PREFAȚĂ....................................................................

22
Capitolul 1 Sugestia romanului de a răspândi învățătura Domnului cât mai repede
posibil.............22
Capitolul 2 Modul corect de a răspândi Împărăția lui Dumnezeu pentru dezvoltarea spirituală a
omului...26
Capitolul 3 Judecătorul roman vindecat convertește prietenii săi................................30
Capitolul 4 Raphael salvează perșii și indienii...........35
Capitolul 5 Călătoria Domnului în Ghenezaret..........39
Capitolul 6 Masa cu Ebal...........................................44
Capitolul 7 Căpitanul roman și soldații săi perturba masa...........................48
Capitolul 8 O minune a Domnului deziluzionează romanul.....................53
Capitolul 9 Învierea trupului.....................................56
Capitolul 10 Întrebările filosofice ale căpitanului.....61
~1~
Capitolul 11 Obiecțiile căpitanului împotriva divinității Domnului...........................................66
Capitolul 12 Eforturile continue ale Domnului pentru oameni....................................................69
Capitolul 13 Căpitanul cere o explicație cu privire la natura Pământului...................................73
Capitolul 14 Raphael ca un profesor în astronomie. .77
Capitolul 15 Raphael explică relația dintre planete și soare (22/97)...................................81
Capitolul 16 Condițiile pentru a primi înțelepciune. .85
Capitolul 17 Raphael explica puterea lui...................91
Capitolul 18 Întrebarea căpitanului despre uciderea
animalelor................................................................97
Capitolul 19 Căpitanul întreabă despre scopul luptei
în natură.................................................................100
Capitolul 20 Cele mai importante motive pentru
varietatea în creația de pe Pământ........................106
Capitolul 21 Substanța sufletului și eliberarea sa
treptată de materie................................................109
~2~
Capitolul 22 Compoziția sufletului omenesc...........112
Capitolul 23 Declinul doctrinei pure.......................115
Capitolul 25 Noul Testament. Curva din Babel.
Circumstanțele spirituale din anii după Hristos până la
a 2-a jumătate a secolului al 19-lea. Schimbarea
spirituală prin strălucirea luminii divine.................123
Capitolul 26 Ei au aruncat Piatra de temelie. A venit
timpul. Sfârșitul proorocilor mincinoși....................128
Capitolul 27 Imposibilitatea mai multor războaie
religioase................................................................133
Capitolul 28 Viitorul bisericii ceremoniale..............138
Capitolul 29 Viitorul statelor din Europa și America
...............................................................................143
Capitolul 30 Ordinea de dezvoltare........................146
Capitolul 31 Domnul în Cezareea lui Filip (continuare)
Îndoielile urmașilor Domnului................................149
Capitolul 32 Rugăciunea Domnului.........................152
Capitolul 33 Domnul în orașul Muntelui Pella. Domnul
cu hangiul din Pella.................................................155
~3~
Capitolul 34 Domnul în școala din Pella..................158
Capitolul 35 Masa de seară în han..........................161
Capitolul 36 Domnul și căpitanul Roman................164
Capitolul 37 Veronica cea vindecată Îi mulțumește
Domnului................................................................170
Capitolul 38 Domnul îl avertizează pe rabin...........174
Capitolul 39 Ucenicii și Domnul învață locuitorii din
Pella........................................................................177
Capitolul 40 Domnul cu căpitanul vizualizează zorii
dimineții pe un deal................................................181
Capitolul 41 Ucenicii Îl caută pe Domnul................185
Capitolul 42 Căpitanul mângâie ucenicii.................189
Capitolul 43 Masa de dimineață a Veronicăi...........193
Capitolul 44 Importanța învățăturii Domnului în
relație cu faptele Sale.............................................196
Capitolul 45 Obiecțiile subofițerului.......................198
Capitolul 46 Importanța adevărului........................202
~4~
Capitolul 47 Întrebarea căpitanului Pellagius despre
posedare.................................................................205
Capitolul 48 Doi oameni posedați sunt aduși la
Domnul...................................................................207
Capitolul 49 Pellagius vindecă o persoană posedată
...............................................................................210
Capitolul 50 Domnul alungă cele 17 spirite din
persoana posedată.................................................214
Capitolul 51 Natura celor 5 spirite care au fost
alungate primele....................................................216
Capitolul 52 Trecutul celor 17 spirite......................218
Capitolul 53 Domnul ceartă conducătorul spiritelor
care au fost alungate..............................................222
Capitolul 54 Pericolele mâncării alimentelor impure
...............................................................................225
Capitolul 55 DOMNUL ÎN ABILA. Călătoria la Abila. 228
Capitolul 56 Domnul în casa celor 10 familii de iudei
...............................................................................232
~5~
Capitolul 58 Corespondența spirituală a renovării
castelului ruinat......................................................238
Capitolul 59 Castelul lui Melhisedec.......................241
Capitolul 60 Din vreme Regelui Salemului..............244
Capitolul 61 Masa de seară în vechea sală de mese
...............................................................................247
Capitolul 62 Zgomotul din fața casei iudeilor.........250
Capitolul 63 Adevărata sărbătoare a Sabatului.......252
Capitolul 64 Întrebarea despre cum să învețe
neamurile superstițioase........................................255
Capitolul 65 Arta învățăturii....................................258
Capitolul 66 Primarul din Abila...............................260
Capitolul 67 Căpitanul instruiește primarul despre
Domnul...................................................................263
Capitolul 68 Dragostea și răbdarea, două cele mai
mari virtuți ale omului............................................265
Capitolul 69 Masa de prânz și plecarea Domnului..268
Capitolul 70 DOMNUL ÎN GOLAN. Sosirea în Golan 272
~6~
Capitolul 71 Domnul vindecă femeia bolnavă și cele 2
fiice ale hangiului....................................................277
Capitolul 72 Hangiul și soția sa sunt surprinși de
puterea miraculoasă a Domnului............................280
Capitolul 73 Natura Împărăției lui Dumnezeu.........283
Capitolul 74 Hangiul și căpitanul sunt instruiți.......286
Capitolul 75 Predicția venirii unei furtuni...............289
Capitolul 76 Furtuna din noapte.............................293
Capitolul 77 Afară după furtună.............................296
Capitolul 78 Căpitanul vorbește despre modul în care
cineva ar trebui să-L caute pe Dumnezeu...............299
Capitolul 79 Bunele intenții ale vecinilor................304
Capitolul 80 Urmările furtunii și cutremurului........306
Capitolul 81 Cuvintele ale vecinilor despre puterea de
Galileeanului...........................................................311
Capitolul 82 Revenirea la han.................................315
Capitolul 83 Căpitanul întreabă cum ar trebui să se
ocupe de preoți......................................................319
~7~
Capitolul 84 Importanța iubirii................................323
Capitolul 85 Preoții păgâni își apără comportamentul
lor din noapte furtunoasă.......................................328
Capitolul 86 Căpitanul instruiește preoții cu privire la
inutilitatea închinării păgâne..................................332
Capitolul 87 Preoții sunt întrebați de colegii lor.....335
Capitolul 88 Concluzia preotului.............................339
Capitolul 89 Recunoștința preoților........................343
Capitolul 90 Cum trebuie să se comporte adevărații
ucenici ai Domnului................................................346
Capitolul 91 DOMNUL ÎN AFEC. Plecarea spre Afec 350
Capitolul 92 Cu hangiul roman în Afec....................353
Capitolul 93 Gândurile hangiului cu privire la Domnul
...............................................................................357
Capitolul 94 Domnul vindecă bolnavii în han..........360
Capitolul 95 Domnul explică preotului procesul de
dezvoltare...............................................................363
Capitolul 96 Domnul învață despre căderea omenirii
...............................................................................366
~8~
Capitolul 97 Dreapta căutare a lui Dumnezeu........369
Capitolul 98 Domnul arată modul corect de a-L căuta
pe Dumnezeu.........................................................372
Capitolul 99 Preotul justifică viața lumească..........374
Capitolul 100 Fostele descoperiri ale Domnului pentru
preot.......................................................................378
Capitolul 101 Obiecțiile căpitanului cu privire la
frumusețile naturii..................................................382
Capitolul 102 Cererea și promisiunea de a preoților
...............................................................................386
Capitolul 103 Un miracol cu o semnificație simbolică
pentru preoți..........................................................391
Capitolul 104 Ucenicul Andrei vorbește despre
lucrările și cuvintele Domnului...............................395
Capitolul 105 Masa miraculoasă de dimineață.......400
Capitolul 106 Despre eliminarea păgânismului......402
Capitolul 107 Dragostea de aproape......................407
Capitolul 108 Promisiunea și învățătura Domnului.411
~9~
Capitolul 109 Atotputernicia lui Dumnezeu și limitele
sale.........................................................................415
Capitolul 110 Căpitanul întreabă despre Iad...........418
Capitolul 111 De ce formele exterioare trebuie să fie
distruse...................................................................422
Capitolul 112 Motivul bolilor..................................425
Capitolul 113 Cât de dificil este pentru sufletele care
s-au rătăcit să se pocăiască în lumea de dincolo....427
Capitolul 114 Încercarea zadarnică de a educa un
tiran........................................................................430
Capitolul 115 O profeție a Domnului despre vremurile
de pe urmă.............................................................433
Capitolul 116 Mediul spiritual al Domnului............436
Capitolul 117 Cetățenii din Afec admiră adevăratul
mediu fertil.............................................................439
Capitolul 118 Domnul părăsește Afec.....................443
Capitolul 119 DOMNUL PE CALEA SPRE BETSAIDA
Întâlnirea caravanei de la Damasc..........................446
~ 10 ~
Capitolul 120 Cuvintele Domnului pentru oamenii din
caravană.................................................................449
Capitolul 121 Domnul se cazează într-un han de lângă
Betsaida..................................................................453
Capitolul 122 Domnul dezvăluie de ce fiii hangiul stau
departe...................................................................455
Capitolul 123 Credința și încrederea hangiului.......458
Capitolul 124 Domnul întreabă despre Mesia........462
Capitolul 125 Domnul mărturisește despre El Însuși
...............................................................................465
Capitolul 126 Cina cu pește....................................468
Capitolul 127 Omniprezența spirituală a Domnului și
orientarea milei Sale...............................................471
Capitolul 128 Despre răspândirea învățăturii
Domnului și despre binecuvântări..........................474
Capitolul 129 Domnul explică universul pentru a se
opune superstiție....................................................480
Capitolul 130 Astrologia egipteană și alte erori......482
~ 11 ~
Capitolul 131 Necesitatea de a fi atent cu învățarea
...............................................................................485
Capitolul 132 Peisajul binecuvântat........................489
Capitolul 133 A doua trimitere a ucenicilor............493
Capitolul 134 Simon Iuda cere conducerea............496
Capitolul 135 Iazul hangiului...................................499
Capitolul 136 Hangiul spune oaspeților despre
pământul schimbat.................................................502
Capitolul 137 Oaspeții Îl recunosc pe Domnul........505
Capitolul 138 Mărturisirea celui mai în vârstă........508
Capitolul 139 Cine este aproapele meu?................511
Capitolul 140 Pilda proprietarului de pământ.........513
Capitolul 141 Domnul prezice moartea și învierea Sa
...............................................................................517
Capitolul 142 DOMNUL ÎN ALTE DOUĂ ORAȘE
Călătorind mai departe...........................................521
Capitolul 144 Miracolul peștilor..............................529
Capitolul 145 Doamna hangiu și slujitorii ei............532
~ 12 ~
Capitolul 146 Dragostea pentru oameni de altă
credință..................................................................535
Capitolul 147 Permiterea abuzurilor și degenerării
dintre oameni.........................................................539
Capitolul 148 Cauza bolii fiului hangiului................542
Capitolul 149 Cei doi străini din Ninive...................546
Capitolul 150 Situația religioasă din țara celor 2 străini
...............................................................................548
Capitolul 151 Judecățile lui Dumnezeu și consecințele
sale.........................................................................552
Capitolul 152 Rezultatul de răspândirii Evangheliei.
Revenirea Domnului...............................................554
Capitolul 153 Întrebare despre învierea credinciosului
deplin în ziua de pe urmă.......................................557
Capitolul 154 Domnul explică mila Sa.....................560
Capitolul 155 Noțiunea eternității..........................564
Capitolul 156 Judecata de apoi...............................567
Capitolul 157 Domnul le dă lui Ioan și Matei sfaturi
pentru însemnările lor............................................570
~ 13 ~
Capitolul 158 Istoria orașului de bazalt și a mediului
său..........................................................................572
Capitolul 159 Ce este de fapt soarele.....................576
Capitolul 160 Domnul prezice că străinii vor fi cazați
de regele lor...........................................................581
Capitolul 161 Răspândirea învățăturii Domnului în
Babilon...................................................................583
Capitolul 162 Domnul binecuvântează regiunea goală
a păstorilor persistenți............................................588
Capitolul 163 DOMNUL ÎN ORAȘUL NEBO. Domnul și
fariseii înaintea porții orașului................................591
Capitolul 164 Miracolul vinului în hanul roman......598
Capitolul 165 Discuția despre miracolul vinului......602
Capitolul 166 Eliberarea și conversia fariseilor care
sunt urmăriți de lei înaintea porții orașului............605
Capitolul 167 Predicția Domnului pentru Barnaba. 610
Capitolul 168 Mărturisirea de credință a ofițerului
suprem judiciar al orașului.....................................613
~ 14 ~
Capitolul 169 Critica materialistă a ofițerului judiciar
suprem al orașului la dezvoltarea omului...............619
Capitolul 170 Domnul pune ofițerului judiciar suprem
al orașului câteva întrebări la care să se gândească624
Capitolul 171 Puterile active...................................627
Capitolul 172 Viața în lumea de dincolo. Vederea
spirituală interioară................................................630
Capitolul 173 Apariția unui spirit............................634
Capitolul 174 Experiențe în lumea de dincolo........637
Capitolul 175 Ghidarea în lumea de dincolo...........641
Capitolul 176 Întrebări despre iad și spiritele sale. .645
Capitolul 177 Imaginile idolilor din casa hangiului..648
Capitolul 178 Pe muntele Nebo..............................653
Capitolul 179 Răsăritul remarcabil..........................657
Capitolul 180 Degenerarea învățăturii iudaice........661
Capitolul 181 Zeii de casă din han sunt distruși......666
Capitolul 182 Cauzele bolilor fizice.........................669
Capitolul 183 Bătălia naturii...................................676
~ 15 ~
Capitolul 184 Scopul bătăliei în natură...................679
Capitolul 185 Exemplul unirii sufletelor de animale
...............................................................................682
Capitolul 186 Domnul pare să favorizeze neamurile
...............................................................................684
Capitolul 187 Dragostea lui Dumnezeu pentru poporul
iudeu......................................................................686
Capitolul 188 Hristoși mincinoși, profeți falși și minuni
false. Sfaturi pentru comportamentul ucenicilor....689
Capitolul 189 Dificultatea de a fi un învățător........696
Capitolul 190 Preotul lui Apollo întreabă despre
Domnul...................................................................702
Capitolul 191 Adevărata închinare la Dumnezeu și
închinarea păgână..................................................706
Capitolul 192 Originile idolatriei.............................709
Capitolul 193 Originile cultului lui Apollo...............713
Capitolul 194 Învățătura Domnului de a iubi și de a fi
răbdător în a răspândi învățătura Lui......................716
~ 16 ~
Capitolul 195 Omniprezența și atotputernicia lui
Dumnezeu. Natura sufletului și procesul de a vedea.
...............................................................................719
Capitolul 196 O imagine a dezvoltării spirituale a
omului....................................................................725
Capitolul 197 Urcare și coborârea îngerilor............728
Capitolul 198 Aspectul îngerilor..............................731
Capitolul 199 Activitățile îngerilor..........................734
Capitolul 200 Dovada puterii lui Rafael...................739
Capitolul 201 Regiunea schimbată de la Muntele
Nebo.......................................................................743
Capitolul 202 Dovada lui Rafael despre viteza sa....746
Capitolul 203 Piatra strălucitoare a soarelui...........750
Capitolul 204 Miracolul animal al lui Raphael.........754
Capitolul 205 Servitorii surprinși prind și îmblânzesc
elefanții...................................................................758
Capitolul 206 Fericire spiritelor perfecționate........762
Capitolul 207 Creația este de nepătruns.................765
~ 17 ~
Capitolul 208 Hrănirea miraculoasă în han.............770
Capitolul 209 Procesul de digestie în organismul
uman......................................................................775
Capitolul 210 Cele mai importante alimente pentru
om..........................................................................779
Capitolul 211 Domnul ca Atotputernic Creator.......782
Capitolul 212 Mărturisirea lui Petru și cererea sa de a
explica pilda semănătorului....................................784
Capitolul 213 Vestirea evangheliei la toate creaturile
...............................................................................788
Capitolul 214 Imaginile scoaterii ochilor, tăierii
mâinilor și mâncatul și băutul din carnea și sângele
Domnului................................................................791
Capitolul 215 Cum se aplică porunca iubirii de
aproape..................................................................795
Capitolul 216 Administratorul necredincios............801
Capitolul 217 Explicația pildei administratorului
nedrept și a mesei oaspeților regali........................804
Capitolul 218 Pilda cu neghina între grâu...............808
~ 18 ~
Capitolul 219 Caracteristicile unui profet fals........810
Capitolul 220 Facerea minunilor.............................813
Capitolul 221 Convertirea prin minuni....................818
Capitolul 222 Suflete coapte forțat și sufletele
complet coapte.......................................................820
Capitolul 223 Iuda Iscarioteanul.............................825
Capitolul 224 Domnul avertizează împotriva lenei. 828
Capitolul 225 Despre economisire..........................831
Capitolul 226 Salutările de dimineață de la
cocori. Despre sfera exterioară a vieții (aura).........833
Capitolul 227 De ce iau păsările apă.......................837
Capitolul 228 Călătorind în aer...............................840
Capitolul 229 DOMNUL ÎN VALEA IORDANULUI.
Domnul cu urmașii Săi în Valea Iordanului.............844
Capitolul 230 Hangiul nedoritor.............................848
Capitolul 231 Domnul prezice hangiului sosirea unei
caravane.................................................................851
Capitolul 232 Părerea hangiului despre iudei.........854
~ 19 ~
Capitolul 233 Mai multe opinii ale hangiului despre
iudei........................................................................857
Capitolul 234 Domnul mărturisește despre Sine și
misiunea Lui...........................................................861
Capitolul 235 Originea Mării Moarte......................865
Capitolul 236 Originea Mări Caspice.......................868
Capitolul 237 Hangiul întreabă despre motivul
distrugerii Babilonului și Ninive..............................872
Capitolul 238 Ciuma lenei.......................................877
Capitolul 239 Criticarea reglementărilor alimentare
ale lui Moise...........................................................880
Capitolul 240 Sfaturi despre nutriție. Deficiențele
legilor din prooroci.................................................883
Capitolul 241 Imperfecțiunile cunoașterii umane...885
Capitolul 242 Toleranța a romanilor.......................888
Capitolul 243 Intențiile rele ale fariseilor................892
Capitolul 244 Hangiul critică preoții iudei...............895
~ 20 ~
Lăsați-vă instruiți de Isus Hristos Însuși
Foarte puțini oameni știu că 1851-1864 Isus a
dat o poveste mult mai completă a
evenimentelor care au avut loc în timpul
ultimilor Săi trei ani înainte de răstignirea Sa. O
Evanghelie mult mai completă decât ceea ce
putem găsi în Biblie. Acest lucru a fost relevat
de Isus Hristos Însuși unui om pe care El l-a
ales, și anume Jakob Lorber, un austriac care șia
dedicat ultimii 24 de ani din viață în slujba
Domnului nostru scriind ceea ce el i-a dictat lui
prin cuvântul interior. El a auzit cuvintele foarte
clar în regiunea inimii sale și le-a scris cu
fidelitate.
Marea Evanghelie a lui Ioan este formată
din 10 de volume cu aproximativ 250 de
capitole fiecare. O comoară spirituală enorm de
valoroasă. Depinde de fiecare individ să
descopere și de dovedească multele învățături
pe care Isus le-a descoperit ucenicilor Săi.
Revelații care nu au fost destinate să fie
arătate lumii la acel moment, dar care acum
sunt arătate într-un mod foarte clar pentru noi.
Acest lucru este Cuvântul lui Dumnezeu și
Cuvântul lui Dumnezeu este dat
~ 21 ~
liber. Acesta poate fi copiat în mod liber,
cu condiția ca textul să nu fie schimbat.
Cartea germană originală: "Das grosse
Evangelium Johannes" (1851-1864).
Numerotarea capitolelor din această ediție este
în funcție de volumul german 10 (244 capitole)
Numerotarea capitolelor de traducător se
păstrează în paranteze, de exemplu, Cartea 23
Capitolul 1 = (23/1)
PREFAȚĂ
Nu a fost intenția de a face din această carte o
traducere "intelectual", ci mai degrabă de a o
traduce cât mai aproape posibil de textul
original dat de Isus Hristos. Cuvintele, expresiile
și chiar structura propoziție au fost păstrate cât
mai aproape de original, fără a pierde sensul.
Acest lucru a fost făcut pentru fiecare persoană
umilă simplă al cărei scop principal este de a
cunoaște adevărul.
Traducătorul
~ 22 ~
Capitolul 1 Sugestia romanului de a
răspândi învățătura Domnului cât mai
repede posibil
[1] Apoi noi am mers afară din nou, la malul
unde am fost dimineața.
[2] După ce am stat acolo pentru o vreme fără
să schimbăm cuvinte, Romanul a venit la Mine
și a spus: "Unic și singur adevărat Domn și
Stăpân, plin de cea mai pură iubire și
înțelepciune și putere dumnezeiască, un gând
special a venit în mintea mea acum. Nu există
nici o fericire, bucurie mai mare și astfel, de
asemenea, o dorință a oamenilor de pe acest
pământ decât să răspândească învățătura Ta cu
puterea sa vie, minunată printre ei, iar acest
lucru în cel mai scurt timp posibil. Și după mine,
acest lucru nu ar fi prea dificil.
[3] Uite, Tu ești atotputernic. Un gând de la
Tine, umplut cu atotputernicia voii Tale, și nu va
mai fi nici un templu de idoli și nici imagini de
idoli. Dacă acești piloni cei mai importanți ai
superstiției vechi, întunecate și rele sunt
îndepărtați, și la fel de rapid ca fulgerul în toate
locurile de pe Pământ, de o dată, aceasta cu
~ 23 ~
siguranță va speria oamenii și ei vor începe în
curând să se gândească la cum și de ce sa
întâmplat și la sensul acestora.
[4] Atunci mulți care sunt buni și cu adevărat
cunoscători vaști despre Tine și Împărăția Ta ar
trebui să meargă la oamenii care sunt pe de o
parte, speriați și pe de altă parte, surprinși și
care întreabă de motivul fenomenului, și să-i
învețe în numele Tău. Și oriunde ar întâlni
oameni bolnavi, ei ar trebui să-i vindece, în
același mod ca și ucenicii Tăi deja trimiși i-au
vindecat pe bolnavii din Iope care sunt prezenți
aici, acum. Și eu cred că, în acest mod
excepțional, învățătura Ta va fi răspândită cel
mai rapid și mai sigur la toți oamenii. Oamenii
nu pot realiza aceasta, deoarece ei nu dispun
de mijloacele pentru aceasta, dar Tu ai
mijloacele cu care o lucrare foarte mare poate fi
realizată rapid. Nu ar fi aceasta posibil, sau ar fi
contrar înțelepciunii și ordinii Tale?"
[5] Eu am spus: "Da prietene, doar dacă eu aș fi
un om și aș gândi și raționa în felul tău, aceasta
ar putea părea o idee bună, dar, ca Domn etern
al întregii existențe și vieți, Eu văd și un
raționez cu totul diferit față de tine. Prin
urmare, eu nu pot accepta sfatul tău.
~ 24 ~
[6] Dacă eu aș distruge imediat toate templele
care sunt construite de oameni, Eu în primul
rând va trebui să elimin complet toți preoții de
pe fața Pământului. Dar preoții sunt, de
asemenea ființe umane, înzestrate cu o voință
liberă și destinați să se dezvolte și să-și
stabilească viața spirituală în ei. Printre preoții
păgâni există, de asemenea, un număr mare
care caută, personal, în secret, deja de o lungă
perioadă de timp adevărul vieții, al sufletului în
lumea de dincolo. Prin urmare, nu ar fi potrivit
a-i distruge doar pentru că sunt preoți păgâni.
[7] Acum, dacă toate templele păgâne ar fi
distruse dintr-o dată, împreună cu idolii lor, și
preoții ar rămâne, atunci ei ar explica un astfel
de fenomen oamenilor ca o mânie a zeilor, și ei
foarte curând i-ar forța să plătească daruri
inaccesibile și crude. În multe locuri, preoții fac
deja acest lucru oricum, acum, când oamenii nu
dăruiesc la fel de mult ca înainte, distrugând un
templul sau altul pe timpul nopții, și proclamând
cu voce tare mânia și răzbunarea unui zeu
insultat de oameni, după care oamenii devin
chiar mai întunecați, superstițioși, și mai dificil
de convertit.
[8] În plus, minunile și tot felul de semne nu
sunt mijloacele drepte, corecte pentru a
~ 25 ~
converti, mai ales pentru un popor care sunt
încă prea puțin trezit în spirit. Ei cu ușurință
îndepărtează libertatea oamenilor și îi forțează
cu o forță irezistibilă să creadă, fără îndoială,
ceea ce le este prezentat a crede. Cu toate
acestea, în aceste vremuri există, în special în
rândul preoților, tot felul de magicieni - așa cum
ei au existat în vremurile trecute și, de
asemenea, vor exista în viitor - care efectuează
tot felul de minuni false și semne. Dar de unde
vor avea oamenii înțelegerea și capacitatea
clară de rațiune pentru a distinge între minunile
false și semnele reale și adevărate?
[9] Dacă Eu v-aș da capacitatea de a efectua,
semne reale, adevărate printre neamuri, iar
preoții păgâni ar efectua, la fel ca foștii
esenieni, semne false, înaintea voastră care
arată exact la fel, atunci cum veți dovedi apoi
orbilor că numai semnele voastre sunt cele
reale?"
[10] Roman a spus: "Da, da, Doamne și
Învățătorule, Tu ai perfectă dreptate. Numai prin
lumina adevărului oamenii pot, în timp, să
ajungă la adevărata libertate, interioară a vieții.
[11] Cu scopul de a dovedi divinitatea Ta este
din partea Ta cu siguranță necesar a face
semne și minuni pentru noi neamurile oarbe,
~ 26 ~
care nu pot fi făcute de nici o ființă umană, cel
puțin dacă noi putem recunoaște vechile
abilități ale magicienilor. Și astfel Tu ai dreptul
să efectuezi, pe lângă învățătura Ta - care este
deja o mare minune în sine - și alte semne și
minuni, astfel încât noi să putem vedea mai clar
că cuvintele Tale nu sunt umane, ci divine. Dar
când învățătura Ta va fi proclamată și predată
de către ucenicii Tăi altor persoane, la fel cum
Tu ia-i învățat pe ucenicii Tăi, acesta va fi, de
asemenea, acceptate ca cel mai pur, adevăr viu
din ceruri, și va fi înțeleasă și respectată în mod
activ. Și cea mai mare minune va fi efectuată de
învățătură însăși, pentru că oamenii care vor
acționa cu credincioșie în consecință, vor
ajunge în ei la ceea ce le este promis de către
aceasta. Dar, desigur, va dura mult timp înainte
ca această învățătură sfântă să ajungă cu
adevărat la toți oamenii de pe Pământ. Dar Tu
ești Domnul și ști cel mai bine unde, cum și
când un popor este copt pentru învățătura ta."
[12] Eu am spus: "Da, prietene, acesta este
modul în care este. Și acum Eu v-am dat o idee
mai corectă decât cea dinainte cu distrugerea
imediată a tuturor idolilor și templelor lor. "
~ 27 ~
Capitolul 2 Modul corect de a răspândi
Împărăția lui Dumnezeu pentru
dezvoltarea spirituală a omului
[1] Dacă puneți un grăunte în sol acesta încă va
avea nevoie de timp pentru a germina și a se
dezvolta treptat într-un fruct complet
copt. Aceasta este, desigur, o chestiune de
răbdare pentru un fermier după ce l-a semănat
și până la recoltare, el trebuie să aștepte
aproape o jumătate de an. El cu siguranță ar
prefera, de asemenea, să semene azi și deja să
culeagă mâine. Și iată, că așa cum cu
Dumnezeu toate lucrurile sunt posibile,
Dumnezeu poate, de asemenea, realiza cu
ușurință aceasta, dar atunci dezvoltarea
spirituală a omului ar fi intr-o stare mult mai
gravă decât este acum. Omul, care este dornic
de profit, ar semăna continuu și culege, iar cel
leneș s-ar cufunda mai adânc într-o lene tot mai
mare. Acest lucru este evident și ușor de
înțeles. Prin urmare, ordinea în toate lucrurile
de pe acest pământ așa cum este determinată
de Dumnezeu este pentru dezvoltarea spirituală
a omului totuși cea mai bună și mai eficientă.
2] Ceea ce din timp în timp, trebuie să existe
rapid într-adevăr nu are nevoie de o jumătate
~ 28 ~
de an de la începutul său inițial de existența sa
până la rezultatul final, efectiv, cum ar fi, de
exemplu, vântul, fulgerul, ploaia și în continuare
tot felul de fenomene similare care, dacă este
necesar, trebuie să se întâmple, de asemenea,
direct în conformitate cu voia lui
Dumnezeu. Dar alte lucruri în care oamenii
trebuie să se implice necesită la fel ca și omul,
timpul lor. Și acesta este, de asemenea, cazul
cu răspândirea învățăturii Mele, care exclusiv
este adusă și dată de Mine doar pentru oamenii
din această lume, în acest timp și, de
asemenea, în viitor."
[3] Apoi, romanul a spus: "Doamne și
Învățătorule, eu percep acum foarte clar că pe
acest pământ, de dragul oamenilor, totul
trebuie să fie și trebuie să existe așa cum este
și așa cum există acum. Dar când mă gândesc
că omul poate dobândi adevărata viață, veșnică
a sufletului său doar având credință în Tine și
acționând în conformitate cu învățătura Ta, și
din acest motiv miliarde de oameni, care nu vor
auzi nimic despre Tine și învățătura Ta pentru
foarte mult timp, vor suferi cu siguranță pagube
pentru sufletul lor, atunci eu mă tem. Și numai
din acest punct de vedere eu am dorit ca
~ 29 ~
învățătura Ta să fie răspândită cât mai repede
posibil."
[4] Eu am spus: "O astfel de dorință este, în
sine, o adevărată onoare pentru inima ta și o
adevărată bucurie pentru inima Mea. Este
adevărat că doar Eu sunt ușa către viața
veșnică a sufletului fiecărei persoane. Cel care
crede în Mine, și care trăiește și acționează în
conformitate cu învățătura Mea va primi viața
veșnică.
[5] ieri pe munte tu ai văzut sufletul tatălui tău
și sufletele a diferitor persoane pe care tu le
cunoști, și chiar ai vorbit cu ei. Și tu, de
asemenea, ai văzut existența inutilă a o
mulțime de suflete în lumea de dincolo. Eu îți
spun: că Evanghelia este, de asemenea,
predicată lor de îngeri Mei nenumărați. Cei care
o vor asculta, accepta și se vor conforma cu
aceasta, vor obține, de asemenea, fericirea, dar
nu la fel de ușor și de repede ca pe acest
Pământ, unde omul are de multe ori mai multe
lupte foarte dificile de purtat împotriva lumii,
față de trupul său și împotriva încă o mulțime
de alte lucruri - chiar dacă aceasta este doar
pentru o perioadă scurtă de timp - și prin care
el învață toată răbdarea posibilă, lepădarea de
sine, blândețea și umilința.
~ 30 ~
[6] Prin urmare, nu vă faceți griji prea mult
pentru nimeni în lumea mare de dincolo, pentru
că dragostea lui Dumnezeu, înțelepciunea și
marea milă conduc peste tot, de asemenea, în
marea lume din lumea de dincolo. Cei care vor
apuca acestea și se vor supune lor și se vor
conforma acestora nu vor fi pierduți. Dar celuii
căruia nu va face aceasta aici, nici în lumea de
dincolo, aceluia i se aplică regula căreia celui
care vrea el însuși răul care-i dăunează, nici o
nedreptate nu i se va face. Ești tu, prietene,
mulțumit cu această explicație foarte clară a
Mea?"
[7] Romanul a spus: "Da, Doamne și
Învățătorule, cu această explicație eu sunt
acum complet mulțumit, pentru că satisface
toate cererile rezonabile ale minții unei
persoane, și este pe deplin un confort valabil si
pentru sufletele noastre. Prin urmare, toată
dragostea, onoarea și lauda sunt datorate Ție,
acum și în eternitate."
[8] Romanul nostru a fost complet mulțumit cu
aceasta, după care el M-a întrebat numai pe
Mine câteva întrebări de acest tip.
~ 31 ~
Capitolul 3 Judecătorul roman vindecat
convertește prietenii săi
[1] Unul dintre slujitorii lui Marcus a venit la noi
cu un mesaj pentru roman de la mai mulți
prieteni ai săi din marea baie și stațiune de
vindecare. Ei erau îngrijorați și luau informații
despre el, deoarece, conform cu ei el a stat prea
mult în afara stațiunii balneare, din moment ce
ei credeau că el nu a fost încă vindecat.
[2] La aceasta, Romanul M-a întrebat ce trebuia
să facă acum, pentru că el nu a vrut să Mă facă
cunoscut altor oaspeți în stațiunea curativă.
[3] Dar Eu i-am spus: "Poți vorbi cu încredere cu
prietenii tăi despre Mine, și spune-le cum ai fost
vindecat fizic.
[4] Dacă ei vor crede, atunci ei, de asemenea,
se vor îmbunătăți, dar dacă ei nu vor crede
totul, ei nu se vor îmbunătăți. Dacă ei personal
vor dori să Mă vadă și să vorbească cu Mine,
atunci încercă să-i descurajezi, la care slujitorul
lui Marcus te va sprijini. În cazul în care, în ciuda
faptului acesta, ei încă mai doresc să vorbească
cu Mine, atunci lasă-i să vină aici, dar nu le
spune nimic despre aceasta unde sunt prezenți
evreii, fariseii și alți preoți.
~ 32 ~
[5] Acum poți sa te duci cu slujitorul stațiunii de
tratament, astfel încât absența ta lungă nu va
atrage prea mult atenția."
[6] După aceste cuvinte ale Mele, romanul s-a
ridicat și a plecat cu slujitorul stațiunii curative.
[7] Ajuns acolo, prietenii și cunoscuții săi l-au
văzut imediat, au alergat la el și l-au asaltat cu
o mie de întrebări.
[8] Dar el (romanul vindecat) a spus: "Dați-mi
ceva timp, si uitați-vă la mine mai întâi un pic
mai atent, și spuneți-mi apoi ce credeți despre
mine."
[9] Atunci ei toți s-au uitat la el foarte atent,
și un roman, care, de asemenea, a venit din
Tir, a spus: "Dar pe Zeus, tu arăți perfect
sănătos. Cum ai fost vindecat în afara în timp ce
starea de sănătate ieri nu se putea aștepta la
nici un fel de astfel de vindecare rapidă și
completă?
[10] Ai găsit, probabil, un doctor mai bun în
casa lui Marcus decât cei 3 medici din stațiunea
vindecare, sau ai găsit un nou izvor de
vindecare, care poate a fost ținut secret până
acum? Spune-ne în detaliu, astfel încât noi să
putem, de asemenea, merge afară și să fim
vindecați la fel ca tine."
~ 33 ~
[11] Apoi, Romanul le-a spus tot ce a auzit,
văzut și experimentat.
[12] Când prietenii lui au auzit toate astea, au
ridicat din umeri, iar unul dintre ei a spus:
"Prietene, acestea sunt lucruri care sunt
aproape mult mai greu de crezut decât
idolismul nostru mitic.
[13] Am auzit deja multe lucruri din gura
martorilor de încredere cu privire la faptele
excepționale și lucrările noului tău Dumnezeu,
care însă este născut, la fel ca noi toți, dintr-o
femeie și care este un om din carne și sânge, și
care va muri, la fel ca noi. Dar convingerea
veche pe care am primit-o din cărți despre toți
acei mulți oameni mari, celebri a fost
confirmată din nou - în ceea cel privește, de
asemenea, pe acest Dumnezeu-Om al tău.
[14] Divinizarea unui om mare, care este
celebru într-un domeniu sau altul, este atât de
veche încât originea sa numai poate fi
determinată. Și a devenit deja un vechi proverb
printre noi, că nu poate fi un om mare, faimos
fără Dumnezeu care a suflat peste el. Și acest
lucru este cu siguranță exact la fel pentru noul
tău Dumnezeu, despre care s-a spus că El este
un Galileean.
~ 34 ~
[15] El este un om cu talente excepționale, fără
îndoială, și puteri pe care le-a dezvoltat într-o
școală veche sau alta celebră, și acum El face
lucruri fabuloase care sunt miraculoase pentru
noi laicii, și toată cinstea Îi este datorată pentru
asta. Dar, dacă pentru acest motiv, El Însuși se
prezintă înaintea noastră, ființele umane, ca un
Dumnezeu, la fel ca înțelepții din cele mai vechi
timpuri, este o chestiune zadar. Nimeni cu un
raționament natural va accepta complet acest
lucru. Eu foarte bucuros aș dori să mă las a fi
vindecat de El și să-i dau, de asemenea,
recompensa pe care El o dorește pentru
aceasta, decât să-L accept imediat și să-L
proslăvesc ca pe unul, singurul Dumnezeu
adevărat, pentru această vindecare, aceasta,
prietene, nu poate pătrunde în mine, în ciuda
învățăturii Sale, care este cu adevărat foarte
pură.
[16] Dacă cineva poate crede ceea ce ne-ai
spus tu aici despre El, acceptând aceasta ca pe
un adevăr sigur, bine, lasă-l să creadă și să
trăiască și să moară cât mai fericit în
credință. În ceea ce mă privește eu, probabil, nu
voi împărtăși această fericire cu el."
[17] Judecătorul roman a spus: "Voi toți
sunteți, la fel ca mine, oameni care sunt treji și
~ 35 ~
cu multă experiență, și, astfel, ați putea fi mai
deschiși la adevărul tuturor adevărurilor decât
sunteți acum.
[18] Există oameni peste tot care cred într-o
ființă divină sau, de asemenea, mai multe ființe
divine, dar nimeni nu poate pretinde că a văzut
vreodată o astfel de ființă divină la lucru printre
oameni, sau că a experimentat personal într-o
manieră neînșelătoare ceea ce eu am
experimentat aici.
[19] Dacă voi nu puteți să credeți de la mine
acum despre acest astfel de om, căruia toate
puterile și elemente I se supun și căruia geniile
din ceruri Îi slujesc în mod miraculos, că este un
Dumnezeu, și trebuie de asemenea să fie în
mod infailibil, atunci abia acum am înțeles eu
cât de greu va fi pentru învățătura Sa divină,
pură să fie acceptată de către oamenii de pe
Pământ.
[20] Poate ai văzut tu vreodată un Dumnezeu
mai real, astfel încât să poți spune acum că El -
despre care eu v-am spus în detalii toate
lucrurile pe care El Însuși le spune și le face - nu
este un Dumnezeu adevărat? Pe scurt, tu poți
crede acum ce vrei, dar eu voi rămâne cu
convingerea mea pentru toată viața mea. Și,
prin aceasta, eu voi primi viața veșnică a
~ 36 ~
sufletului meu tot mai adevărat pentru că eu o
simt acum adânc în mine însumi și o voi simți și
mai clar în mine în viitor.
[21] Cine va fi și poate fi un adevărat
Dumnezeu primul: un Dumnezeu inventat din
care, din păcate, avem numeroși, care sunt
morți cu toții și de la care noi oamenii nu am
experimentat nici o acțiune miraculoasă, sau un
Om viu pentru al cărui cuvânt și voie
atotputernică toate puterile cerurilor și ale
acestui pământ se închină în supunere totală?
[22] Eu cred că acela e este Dumnezeu, despre
care a fost profețit de către toți înțelepții iudei
care nu sunt necunoscuți pentru
noi, spunând că El va veni ca Domn în carne și
oase, în acest timp la popor, și îi va da înapoi
ceea ce el a pierdut din cauza lenei, dragostei
pentru lume și a poftei de putere.
[23] Iar acum acest Dumnezeu-Om este aici, și
învață și lucrează complet în conformitate cu
promisiunile vechi. De ce, de fapt, eu, doar
pentru a-ți face pe plac, nu aș crede cea mai
mare salvare a vieții mele, pe care tu nu o poți
crede, din motive foarte superficiale? Mi-e milă
într-adevăr de toți cei ai căror ochi de credință
nu pot fi deschiși acum."
~ 37 ~
[24] După aceste cuvinte ale judecătorului,
ceilalți nu au știut ce să răspundă, pentru că el
a fost luminat de Mine în inima lui și
întotdeauna le-a prezentat dovada cea mai
convingătoare în sens contrar.
[25] Numai în a 3-a zi el a reușit să-i facă să
creadă, după care el i-a luat apoi la prânz la
Mine, și Eu, de asemenea, i-am vindecat. Apoi,
s-au umplut de credință, și au lăudat eforturile
depuse de judecătorul care le-a adus, de
asemenea, cea mai mare salvare a vieții. Toată
ziua a 4-a ei și judecătorul au stat cu mine și sau
lăsat instruiți în toate, prin care Raphael al
nostru a fost din nou foarte ocupat.
[26] În ziua a 5-a au călătorit în dimineața de
după masa de dimineață plini de recunoștință și
credință și cu un corp complet sănătos înapoi la
familiile lor - unii dintre ei la Tir și alții la Sidon.
Capitolul 4 Raphael salvează perșii și
indienii
[1] Pe parcursul celor 5 zile pe care Eu le-am
petrecut cu Marcus, împreună cu romanii acum
cunoscuți și complet convertiți, nimic important
nu s-a întâmplat. Noi am făcut călătorii mici în
apropiere, în unele locuri am vindecat câțiva
bolnavi, și în a 2-a zi, Marcus a fost la cuvântul
~ 38 ~
Meu într-o călătorie de pescuit și a prins o
mulțime de pești.
[2] În dimineața devreme a zilei a 6-a o navă sa
apropiat de stațiunea balneară. Ca de obicei,
înainte de masa de dimineață noi eram
împreună pe malul lacului și priveam diversele
scene și apariții de dimineață. Raphael le-a
explicat pe acestea ucenicilor și lui Kisjona și
Philopold care erau încă prezenți, și ei toți, cu
excepția lui Iuda Iscarioteanul, au experimentat
o foarte mare bucurie în aceasta.
[3] Nava care venea aproape de țărm avea
perși și chiar câțiva indieni la bord, și aceasta
chiar lupta împotriva valurilor mari. Căpitanii
erau gadareni și știau că malul nostru era plin
de recife. Acesta este motivul pentru care ei au
navigat încoace și încolo la 200 de pași de la
mal pentru a vedea unde și cum puteau ajunge
aproape de mal cu mai puțin pericol. Dar, din
cauza vântului de dimineață destul de puternic
nu se așezau, căpitanii au semnalat la mal că
erau în pericol și aveau nevoie de ajutor.
[4] Acum, Marcus M-a întrebat ce-ar putea face,
dacă pentru un motiv sau altul Eu nu vroiam să
efectuez un miracol.
[5] Eu am spus: "Acești perși și indieni cu
animalele lor și echipamentele de magicieni
~ 39 ~
încă mai pot experimenta frica de valuri până
când noi vom fi terminat masa de
dimineață. Când vom veni apoi înapoi la țărm,
va deveni clar cum poate fi ajutată nava."
[6] Marcus s-a mulțumit cu atât, iar apoi ne-am
dus direct acasă, la masa de dimineață, bine
pregătită.
[7] După o oră noi ne-am întors la mal și am
văzut nava în aceeași nevoie și necaz. Abia
acum Eu i-am dat un semn lui Raphael pentru a
aduce nava la mal. Pentru a nu atrage atenția
celor sosiți, el acum s-a urcat într-o barcă și au
vâslit rapid la nava mare.
[8] Când a ajuns acolo, căpitanii, fiind foarte
surprinși de curajul lui, l-au întrebat: "Ce vrei să
faci tu aici de fapt băiat slab? Ai venit să ne
ajuți? Acest lucru nu va fi de prea mare folos,
deoarece tu nu ai nici o frânghie sau un cârlig în
barca ta. Cu ce vrei să atașezi puternica noastră
navă mare la barca ta ușoară și să ne ajuți apoi
să o punem în apă adâncă, sigură la mal?"
[9] Raphael a spus cu o voce puternică: "Lasă
aceasta pe mine. Dacă vă veți încrede în mine,
atunci eu vă pot ajuta și vă voi ajuta, dar dacă
voi credeți că eu sunt prea slab pentru aceasta,
atunci să fiți ajutați de altcineva în aceste valuri
puternice!"
~ 40 ~
[10] Un comandant a spus: "Atunci, arată-ne
ce poți să faci și cât de puternic ești, și imediat,
acum că te rugăm, altfel vom pieri în curând."
[11] Acum, Rafael a luat una dintre cele mai
proeminente grinzi ale marelui vas și a scos-o
cu viteza săgeții la mal. Și, din moment ce
făcând acest lucru, dar, de asemenea, din voia
sa, ca și cum a împins o masă mare de apă la
mal, partea de jos a navei nu a contact solul
puțin adânc, și, astfel, nu a suferit daune.
[12] Căpitanii și călătorii au fost extrem de
uimiți de tânărul cu o astfel de putere complet
de neînțeles, și care s-a ocupat atât de jucăuș
de puterea de elementelor, ca și cum el a avut
de-a face cu o picătură de rouă, care era
agățată pe o tulpină de iarbă, și cu o briză
foarte moale de dimineață în loc de apa lacului
și vântul tare.
[13] Când căpitanii erau acum pe malul care era
pașnic și în condiții de siguranță, au lăudat
curajul și buna voință a tânărului și mai ales
puterea sa excepțională și capacitatea de a o
utiliza, care a fost conform cu toți aceștia întradevăr
miraculoasă, și l-au întrebat cât de mult
trebuiau să-l plătească ca o recompensă pentru
aceasta.
~ 41 ~
[14] Raphael a spus: "Eu, personal, nu am
nevoie de recompensa. Dar dacă vă întâlniți cu
cineva care este mai sărac decât sunteți voi
înșivă în cea mai mare parte, atunci arătați-i
dragoste și milă."
[15] Toate acestea au fost uimitoare pentru ei,
și chiar și străinii, au spus: "Într-adevăr, acesta
este un tânăr remarcabil."
[16] Acest eveniment a provocat o mare scenă,
și toți slujitorii lui Marcus au venit la mal pentru
a vedea ce fel de mare și nemaiauzite lucruri sau
întâmplat din nou.
[17] Când le-a fost explicat în detaliu, toți
au spus: "Da, da, când cerul și pământul vor fi
unite de Domnul, miracolele sunt aproape
apariții naturale, dar odată ce Domnul va reveni
în spatele tuturor stelelor, va fi din nou o mare
lipsă de astfel de evenimente mari și
excepționale printre oamenii de pe Pământ."
[18] Apoi, călătorii și-au pus bagajele lor pe
mal, și s-au informat cum și-ar putea continua
călătoria lor pe pământ la marea cea
mare. Acest lucru le-a fost, de asemenea,
explicat, și la semnul meu Raphael al nostru a
luat asupra lui totul pentru a-i ajuta în
continuare pe drumul lor, fără a trăda câtuși de
puțin că era mai mult decât o ființă umană
~ 42 ~
normală. Cu toate acestea, el le-a spus
călătorilor în Tir, în a cărui companie au fost, în
locul în care i-a salvat în mod miraculos.
[19] Când călătorii au auzit aceasta, au vrut să
se întoarcă la Mine să Mă cunoască personal, și
i-au oferit lui Raphael sume mari de bani pentru
aceasta. Dar, atunci, Raphael a dispărut brusc
din ochii lor și a fost din nou cu noi.
Capitolul 5 Călătoria Domnului în
Ghenezaret
[1] Acum era deja ziua a 8-a în care Eu am stat
să Mă odihnesc cu Marcus și ucenicii Mei. Și
Marcus și, de asemenea, ucenicii M-au întrebat
de ce am petrecut aceste zile într-un repaus
aproape complet, lucru pe care ei nu l-au
experimentat cu Mine înainte.
[2] Eu am spus: "Noi am lucrat acum aproape 2
ani și jumătate în fiecare zi, fără întrerupere, și
învățătura mea este deja răspândită în lung și-n
lat. Prin urmare, a fost acum, de asemenea,
timpul pentru a lua o adevărată odihnă a
Sabatului aici. Și în afară de aceasta ați avut
timp să scrieți mai multe lucruri.
[3] Dar, de acum înainte nu va mai fi nici o
odihnă. Noi chiar vom ajunge în timpul marilor
furtuni, și în termen de abia o jumătate de an
~ 43 ~
cea mai mare furtună va veni. Acesta va ucide
Păstorul, și multe oi din turma lui vor fi
împrăștiate în lume. Și ele vor fi persecutate de
la un capăt al lumii la celălalt de dragul numelui
Meu. Numai atunci când acest lucru se va
întâmpla, veți realiza în întregime și veți ajunge
să cunoașteți de ce M-am odihnit aici acum
pentru câteva zile."
[4] Aceste cuvinte ale Mele i-a adus pe toți întro
stare de spirit tristă, și, de
asemenea, Maria a zis: "Doamne, toată
puterea ți-a fost dată Ție, de asemenea, asupra
lui Satan. Nu lăsă aceste furtuni să tracă peste
capul tău."
[5] Eu am spus: "Acestea sunt lucruri pe care
numai Eu le pot înțelege. Nu mai spune nimic
despre aceasta, pentru că moartea și judecata
lumii și materiei trebuie să fie cucerite pentru
totdeauna."
[6] Atunci, nimeni nu a mai spus nimic. Și, din
moment ce Eu am spus aceasta, după masa de
prânz la masă, Marcus a vrut să dea instrucțiuni
pentru a aduce mai mult vin să Mă mai
înveselească.
[7] Dar Eu i-am spus: "Prietene, lasă, noi toți
avem suficient.
~ 44 ~
[8] Cu toate acestea, permite ca un vas bun să
fie pregătit, pentru că într-o oră Eu trebuie să
Mă duc la Ebal în Ghenezaret. Oricine vrea să
Mă însoțească acolo este liber să facă acest
lucru. Ucenicii Mei Mă pot însoți, și, de
asemenea, Kisjona ar trebui să vină cu Mine la
Ghenezaret, precum și Maria și Philopold."
[9] După aceste cuvinte, toți stăteau în picioare,
și deja în decurs de o oră noi am navigat la
Ghenezaret. Călătoria pe lacul Galileei a durat
aproximativ 3 ore, iar apoi noi am ajuns la golf
destul de mare din Ghenezaret, pe care noi deja
îl știm și care era, de asemenea, numit "Lacul
din Ghenezaret".
[10] Când noi am ajuns în golf, am văzut
pescarii lui Ebal, care erau ocupați cu prinderea
peștelui pentru Ebal al nostru, dar de la primele
ore ale dimineții ei încă nu au prins mulți pești
din cauza apei destul de puternic agitate.
[11] Atunci când navele noastre s-au apropiat
de ei, noi ne-am oprit un pic, și i-am întrebat pe
pescari dacă deja au făcut o captură bogată.
[12] Și ei (pescarii) au spus: "Prietene, munca
noastră merge foarte prost astăzi. Lacul a fost
foarte agitat în ultimele câteva zile, iar atunci
munca noastră merge întotdeauna prost și este
slabă. Containerele de pește ale domnului
~ 45 ~
nostru sunt deja goale, și încă de pe acum el
trebuie să aducă pește din alte locuri, cu scopul
de a satisface cumva întotdeauna mulții
oaspeți. Dacă vă deplasați la Ghenezaret,
serviciul de pește va fi foarte slab pentru voi."
[13] Eu am spus: "Aruncați plasele încă o dată
în apă, atunci veți fi mulțumiți de captură."
[14] Când Eu am spus aceasta pescarilor, mulți
dintre ei M-au recunoscut și au spus: "Bucurie
nouă, și toată gloria și onoarea Ție! Doamne și
Stăpâne, iartă-ne nouă orbirea noastră, pentru
că noi ar fi trebuit să Te recunoaștem la prima
vedere, pentru că Tu ai binecuvântat deja satul
nostru acum un an cu prezența Ta sfântă. Da, la
cuvântul Tău atotputernic bine-cunoscut cu
siguranță vom avea o captură bogată, și Ebal și
toată casa lui va vedea imediat cine este
marele Maestru pescar aici."
[15] Apoi ei și-au aruncat plasele lor în lac și au
prins atât de mulți dintre cei mai buni pești că
cu greu îi puteau pune în navele lor și în
bărcile cu rame.
[16] Când au terminat lucrarea, a fost o mare
bucurie printre ei cu care ei M-au lăudat, și ei au
navigat înaintea noastră la Ghenezaret. Ebal îi
aștepta acolo cu oamenii lui pe mal, pentru că
el spera puternic pentru o captură bogată
~ 46 ~
pentru că a avut mulți oaspeți. Și în această
dimineață el a sperat tot mai mult pentru o
captură bogată, deoarece fiica sa Jahra a avut
un vis clar în care ea M-a văzut pe mine și pe
discipoli si pe prieteni venind pe apă, și din
cauza aceasta pescarii ar avea o captură
binecuvântată.
[17] Atunci când, după o jumătate de oră
pescarii au venit la malul Ghenezaretului,
și Ebal a văzut captura bogată pe care au
făcut-o, el a spus imediat cu mâinile ridicate:
"O, fiica mea, acel suflet evlavios a avut o
viziune adevărată. Aceasta este o
binecuvântare a Domnului meu, Dumnezeul
meu. Toată slava și toată lauda merge la El
pentru aceasta."
[18] Apoi el i-a întrebat pe pescari dacă ei M-au
văzut, probabil, în apropiere, pe o navă sau
undeva pe mal.
[19] Căpitanii au arătat imediat la navele care
erau încă la o oarecare distanță pe lac, și au zis:
"Uite, acolo El vine cu ucenicii si prietenii
Lui. Bucurie nouă și întregului sat, pentru că El
ne vizitează din nou."
[20] Când Ebal a auzit aceasta, el și-a chemat
imediat soția, copiii și bătrânii săi slujitori, loiali
și i-a instruit să aibă grijă de masă. Mai mult, el
~ 47 ~
a spus că noua sală de mese ar trebui să fie
bine pregătită pentru Mine și pentru cei care au
venit cu Mine, și că doar cei pe care Eu îi voi
alege vor putea veni acolo.
[21] La aceste instrucțiuni ale lui Ebal toți au
plecat repede și s-au dus să lucreze pentru a
executa ceea ce el a comandat. Cu toate
acestea, el însuși, împreună cu Iara, au pășit
într-un vas mic și au navigat să Mă
întâlnească. Când el și Iara M-au văzut de
departe și lângă Mine, pe mama Mea Maria, pe
care ei deja o cunoșteau, și pe Raphael,
Kisjonah, Philopold, Ioan, Petru, Iacov și
bătrânul Marcus, care, de asemenea, M-a
escortat la Ghenezaret, și-au ridicat mâinile lor
cu mare bucurie și ne-a salutat foarte amabil cu
semnele obișnuite. Când au fost aproape de noi,
nu a existat nici un capăt al salutărilor iubitoare.
Ebal și Iara au intrat amândoi în navă pentru a fi
alături de noi și au spus căpitanilor să
navigheze cu nava lor înapoi.
[22] O mulțime de lucruri s-au întrebat, și Eu
Însumi i-am spus lui Ebal pe scurt despre cele
mai importante momente ale activităților Mele
după momentul în care Eu am plecat cu Marcus
prima dată, și el și Iara s-au bucurat foarte mult
despre aceasta.
~ 48 ~
[23] În timp ce noi vorbeam, am ajuns la malul
Ghenezaretului și au mers la pescarii care erau
încă foarte ocupați pentru a pune peștii lor în
containerele pentru pești.
[24] Numai acum Ebal Mi-a spus: "O, Doamne,
iartă-mă, căci am fost cu adevărat beat de
bucurie eu aproape că am uitat complet ca
direct, deschis si cu voce tare să Îți mulțumesc
pentru marele dar al peștilor de care eu eram
deja în mare nevoie".
[25] Eu am spus: "Prietene Ebal, doar lasă
aceasta, pentru că tu știi cu siguranță la ce Mă
uit Eu și ce ascult Eu în om, și că nu există
nimic altceva de care este nevoie între
noi. Deci, fii foarte vesel și rămâi de acum cum
ai fost pana acum, atunci tu de acum te vei
bucura în dragostea, mila și prietenia Mea. Dar
să mergem acum la noua sală de mese, unde
ne vom continua discuția noastră."
Capitolul 6 Masa cu Ebal
[1] Noi ne-am dus în sală, și toți au fost
surprinși de mărimea, frumusețea, curățenia și
confortul clădirii, care a fost construită de un
meșter grec. Apoi noi ne-am dus să ne așezăm
la masa mare, unde cu ușurință aproximativ
100 de persoane puteau lua loc, și Ebal a
~ 49 ~
instruit imediat să se aducă o cantitate dreaptă
de pâine și vin, astfel încât să putem lua o masă
mică, înainte ca masa principală reală să fie
gata, ceea ce de asemenea nu a durat mult. La
cererea lui Ebal noi am luat niște pâine și vin, și,
în curând a devenit plin de viață în hol.
[2] Iara a noastră, care din nou cu greu putea să
Mă părăsească, a vorbit acum cu mama, Maria,
și cu Raphael. Ea l-a întrebat o mulțime de
lucruri pe care le-a văzut și auzit în visele ei, și
el i le-a explicat foarte amabil. Și Maria a fost
foarte surprinsă de înțelepciunea Iarei și prețuito
cu drag. Și Ebal, care stătea în dreapta Mea,
s-a informat cu privire la numele unora dintre
ucenici pe care nu îi știa, lucru pe care Eu, de
asemenea, i l-am spus.
[3] După ce am petrecut o mică oră împreună
într-un mod foarte prietenos, ceilalți copii și a
slujitori au adus deja masa excelent pregătită,
din care noi ne-am împărtășit imediat.
[4] Când copiii și slujitorii lui Ebal au pus toată
mâncarea pe masă, ei au venit la mine și M-au
salutat din toată inima și Mi-au mulțumit că Eu
le-am arătat încă o dată dragostea de a-i vizita
personal. Eu Mi-am pus mâinile peste ei și i-am
întărit, lucru pentru care Mi-au mulțumit din nou
și și-au continuat munca lor, pentru că de data
~ 50 ~
aceasta ei au avut mulți oaspeți străini de servit
care au rămas aici, de asemenea, pentru
sănătatea lor, pentru că de la prima Mea ședere
aici locul Ghenezaretului anterior nesănătos a
fost schimbat într-o stațiune de cură, în special
pajiștea care a fost binecuvântată de Mine.
[5] Când noi am terminat buna masă de prânz,
după mai mult de o oră, Ebal M-a întrebat ce voi
după-amiază.
[6] Eu am spus: "Prietenul meu, în curând va fi
un lucru extraordinar în fața noastră, care ne va
ține foarte ocupați până la căderea nopții. Tu
însuți Mă vei proslăvi foarte mult pentru acea
lucrare realizată. Dar haideți acum se odihnim
pentru un timp în sala de mese, pentru că de
data aceasta nu trebuie să căutăm lucrarea
care ne așteaptă. Aceasta ne va găsi destul de
curând."
[7] Apoi, noi toți ne-am odihnit la masă pentru
încă aproximativ jumătate de ora, iar ucenicii sau
întrebat, între ei cu privire la ceea ce va
urma, pe care Domnul Însuși a numit-o "un
lucru extraordinar până la căderea nopții". Unii
au crezut că probabil fariseii enervanți vor veni
din nou, sau poate trimiși irodieni Îl spionau din
nou pe El sau pe ucenicii lui Ioan, care au fost,
~ 51 ~
de asemenea, așa cum s-a spus, un spin în ochii
vulpii senzuale.
[8] Când ucenicii încă se întrebau între ei
despre ce fel de muncă extraordinară Eu am
anunțat și în ce va consta, un servitor ce arăta
foarte nerăbdător a intrat în grabă în sală.
[9] Ebal , care, desigur, îl cunoștea pe slujitor
foarte bine și a cărui anxietate pe față a
observat-o imediat, s-a ridicat rapid, a mers la
el și a zis: "Benjamin, bătrânul meu servitor,
loial, ce fel de vești proaste vrei să-mi
aduci? Pentru că eu nu pot citi nimic care este
bun în ochii tăi agitați."
[10] Slujitorul a zis: "Ebal, domnul și
comandantul meu, eu nu am impresia că ceva
rău se apropie, dar acesta nu va fi foarte plăcut,
nici pentru tine, nici pentru oaspeții prezenți. Îl
știți cu siguranță pe noul căpitan roman care a
fost transferat în urmă cu doar câteva
săptămâni din apropierea Bethleemului, în
acest loc. Deci, el este o nouă mătură aici, și cu
scopul de a-și crește reputația, el vrea cu
adevărat să facă curățenie. Prin intermediul
spionilor lui atotvăzători și al paznicilor atenți el
a auzit despre sosirea acestui grup eminent și el
crede că trebuie să fie informat imediat cu
privire la toți cei care au ajuns aici, de unde au
~ 52 ~
venit, de ce și unde își vor continua călătoria
lor, și dacă fiecare se poate legitima personal
sau o persoană pentru toate celelalte.
[11] Ei bine, acest raport nu s-a făcut de
această dată, datorită marii fericiri, generale cu
privire la venirea Mântuitorului a cărui sosire noi
cu toții am dorit-o foarte mult deja de o lungă
perioadă de timp, și de aceea cu romanii
mândri toți demonii lor s-au dezlănțuit de-o
dată. El te așteaptă afară și vrea să vorbească
cu tine."
[12] Când Ebal a auzit aceasta din gura de
bătrânului slujitor Benjamin, el într-adevăr a fost
iritat și a spus: "Nu, aceasta este într-adevăr
ciudat în această lume care, chiar și pentru cei
mai cinstiți și supuși oameni nu poate fi
niciodată o zi complet fericită ca un astfel de
demon lumesc într-adevăr rău să nu vrea să
amărască viața lor, care este deja umplută cu
griji."
[13] Eu am spus: "Prietene, lasă iritarea ta
despre acest lucru. Dacă această lume nu ar fi
un loc încercare a vieții rânduit de Dumnezeu,
în care fiecare ființă umană ar trebui să
exerseze ea însăși, continuu, în toată răbdarea,
blândețea, smerenia și dragostea sa până la
renaștere sa spirituală completă prin extrema
~ 53 ~
auto-negare, atunci Eu Însumi nu aș fi venit la
voi pentru a vă premerge cu cel mai bun si cel
mai viu-real exemplu. Dacă oamenii de pe acest
Pământ doresc să devină copii ai lui Dumnezeu
pentru totdeauna, în maniera lui Rafael pe care
îl cunoașteți bine și al cărui exemplu, îl puteți
urmări, atunci în această viață de încercare
doar de scurtă durată ar trebui, de asemenea,
să accepte - cu toată răbdarea și dăruirea voia
Tatălui, a toate-înțelept - mijloacele care sunt
determinate de Dumnezeu pentru a ajunge la
cel mai înalt scop al vieții.
[14] Prin urmare, mergi afară și negociază cu
căpitanul Roman, astfel încât să fi primul care
să fie convins de munca imensă, care este în
fața noastră astăzi, până la căderea nopții."
[15] Ebal a spus: "În numele Tău, o, Doamne și
Învățătorule. Eu imediat voi vedea ce va veni
din aceasta."
[16] Apoi s-a dus repede afară la căpitanul care
îl aștepta deja cu mare nerăbdare romană cu
mai mulți dintre subordonații săi.
Capitolul 7 Căpitanul roman și soldații săi
perturbă masa
[1] Când Ebal a stat înaintea căpitanului, de o
dată el a urlat la el cu ochi strălucitori de furie,
~ 54 ~
după cum urmează (căpitanul): "Acesta este
modul tău de a asculta ordinele Mele aici, și tu
încă nu știi la ce se poate aștepta, cel care nu
se supune legilor Romei? De ce tu de această
dată ai neglijat să-mi raportezi imediat despre
sosirea unui număr considerabil de străini,
astfel încât eu să fi putut verifica prin acești
slujitori ai mei dacă cei care au ajuns pot și au
voie să fie cazați aici pentru o anumită perioadă
de timp."
[2] Ebal a spus la aceasta: "Aspru domn și
comandant, de când tu ai aplicat legile de aici
cu o strictețe cu care noi, locuitorii din acest
oraș, nu sunt obișnuiți, eu nu am primit o
mustrare de la tine pentru că eu nu m-am supus
voii tale. De asemenea, eu de data aceasta nu
am acționat din rea voință împotriva regulilor
tale greu de suportat neglijând să-ți raportez
despre sosirea persoanelor care nu sunt
persoane străine, ci care sunt de mult timp
cunoscuți, cei mai buni prieteni cinstiți ai mei. A
fost doar din cauza marii mele bucurii la sosirea
lor, că am uitat să-mi îndeplinesc datoria mea
de care sunt pe deplin conștient acum. Și eu
cred că cererea mea către tine nu va fi în zadar
dacă îți cer, de această singură dată indulgența
ta milostivă."
~ 55 ~
[3] Căpitanul a spus: "Legea nu cunoaște milă
și nici indulgență. Ai încălcat legea mea - fie că
ai uitat-o sau din rea voință, ceea ce este la fel
pentru mine - și, prin urmare, pur și simplu tu
trebuie să fi pedepsit. Exclusiv pentru că tu ești
un cetățean eminent și de prestigiu din acest
oraș eu nu voi transforma pedeapsa într-o
sentință fizică, ci într-o sentință de o sumă
considerabilă de bani. Și dacă nu te vei
conforma cu cererea mea dreaptă, îți voi
închide copiii tăi ca ostatici și tu nu îi vei va
avea din nou până când nu vei plăti suma
cerută până la ultimul cent. Pedeapsa este de
1.000 de pound de aur și 10.000 de pound de
argint, și trebuie să îmi fie plătită în decurs de 3
ore. Acum știi ce trebuie să faci, și eu am
terminat cu tine acum. Și acum eu îmi voi
îndeplini îndatoririle mele pe oaspeții tăi. Așa că
du-mă imediat în sala ta nouă."
[4] Ebal a devenit foarte descurajat din cauza
pedepsei monetare fără milă și nerezonabile,
sumă cerută pe care el, de departe, nu o avea,
dar în același timp, el a avut încredere intensă
pe Mine. El a crezut că Eu îl voi ajuta cu
siguranță. Și în această încredere el i-a adus pe
căpitan și asistenții săi întunecați imediat la noi
~ 56 ~
în sală, din care căpitanul a lăsat, de asemenea,
exteriorul să fie bine păzit de soldații săi.
[5] Noi încă stăteam foarte veseli la marea
masă atunci când romanul a intrat în sală, cu o
față cu adevărat autoritară, strălucind de furie
și cu o mare grosolănie și aroganță el ne-a
întrebat imediat foarte violent: "Este fiecare
dintre voi propriul său stăpân sau este acolo un
domn pentru toată lumea, așa cum este adesea
cazul cu călătorii?"
[6] Eu am spus: "Eu sunt adevăratul, singurul,
Domn pentru toată lumea. Ce altceva mai vrei
de la noi, cu excepția pedepsei inumane a
sumei de bani pe care ai rostit-o împotriva
dragului nostru prieten Ebal, dar care nu se
bazează pe nici un drept roman? Tu poate
intenționezi, de asemenea, să ceri aceeași
pedeapsă de la noi?"
[7] Căpitanul a spus: "Cei peste care Tu ești
Domn, sunt liberi de pedeapsă, dar Tu, care pari
să ai puțin respect pentru mine, din moment ce
Tu ai făcut un reproș asupra măsurii pedepsei
mele, în decurs de 3 ore adu aceeași suma de
bani pe care o găsești prea inumană pentru
prietenul tău Ebal și care crezi că nu se bazează
pe nici drept roman. Eu cu adevărat vă voi arăta
vouă iudeilor și vă voi face să înțelegeți că
~ 57 ~
legile Romei sunt într-adevăr fundamentate. Eu
am spus, și voi știți ce trebuie să faceți."
[8] Eu am spus: "Dar dacă noi în primul rând,
nu putem satisface cererea ta foarte nedreaptă,
și în al doilea rând noi, de asemenea, nu o vom
satisface? Pentru că unde este scris că un
căpitan roman are dreptul necondiționat de a
comite jafuri într-o țară prietenoasă în același
mod ca și în țările ostile?
[9] Arată-mi autorizația dvs., care vine de la
împărat însuși sau de la guvernatorul său
suprem Cyrenius. Dacă nu ai o astfel de
autorizație va trebui să ai de a face cu cineva
care poartă în fața ochilor tăi autorizația
supremă în Sine. Și dacă nu aș fi avut-o, eu nu
aș fi vorbit cu tine așa.
[10] Tu ești aici acum un comandant mândru,
dur și aproape de nesuportat, dar există încă
alții care stau deasupra ta, și cei pe care îi
suprimi foarte inuman vor fi cu siguranță mult
mai îndreptățiți de ei decât tine. Deci, arată-Mi
instrucțiunile de la împărat sau de la
guvernatorul suprem, altfel îți voi arăta
autoritatea Mea."
[11] Aceste cuvinte serioase ale Mine l-au
speriat pe căpitan speriat, și după ce s-a gândit
la aceasta pentru un timp, el a spus
~ 58 ~
(căpitanul): "O autorizație scrisă nu am, pentru
că un căpitan roman în poziția mea nu are
nevoie de nici una. Dar toată lumea stă sub
jurământ de loialitate față de împărat și
bunăstarea exclusivă a Romei. Dacă eu le port
acestea două puncte în minte, nimeni nu poate
cere socoteală severității mele. Dar Tu ai
autoritatea Ta supremă?"
[12] Eu am spus: "Nu doresc să o cunoști
dinainte."
[13] Căpitanul a spus: "Tu poate crezi că un
roman este un iepure fricos, care fuge imediat
de o vulpe iudaică vicleană? O nu, un roman
este ca un leu care va urmări toate animalele
fără nici o teamă sau frică."
[14] În acest sens, el a dat unuia dintre slujitorii
lui un semn, și el a deschis ușa prin care
imediat aproximativ 30 de soldați fugit înăuntru
care erau înarmați până în dinți.
[15] Atunci când aceștia s-au poziționat într-o
anumită ordine în jurul mesei
noastre, căpitanul a spus cu o voce foarte
dominantă: "Uite, iudeu special autorizate,
aceasta este autoritatea mea de efectivă, care
Te va închide atâta timp cât Tu nu Te vei
conforma cerințelor mele. Cunoști tu acest tip
de autoritate?"
~ 59 ~
[16] Eu am spus: "Da, mândrul Meu, Roman
foarte orb, împreună cu asistenții și soldați tăi,
acest tip de autoritate a ta Eu o știu deja de
mult timp, dar de data aceasta nu va fi de nici
un folos pentru tine, pentru că din moment ce
tu Mi-ai demonstrat acum Mie ascuțimea
deplină a dinților tăi, Eu îți voi arăta, de
asemenea, deplina Mea autoritate, dar doar
atât de mult cât o particulă de soare din
ea. Atunci va fi complet clar pentru tine că tu nu
ești Domnul meu, ci că numai Eu sunt și voi fi
pentru totdeauna Domnul tău.
[17] Uite, spațiul a acestei săli este înalt și
larg. Plafonul este în mare măsură de înălțimea
a 7 oameni, și este de aproximativ a 20 de lung
și 12 lățime. Acum Eu vreau, cu autoritatea Mea
interioară completă, ca voi să plutiți cu armele
voastre ascuțite la jumătatea distanței acestei
săli liberi în aer. Și atunci vei vedea cât de utilă
va fi autoritatea ascuțită și ca de leu. Și până
când tu vei renunța complet la cererea ta
nedreaptă față de Ebal și mine, piciorul tău nu
va atinge pământul ferm. Acum, să fie așa cum
am spus."
~ 60 ~
Capitolul 8 O minune a Domnului
deziluzionează romanul
[1] Când Eu am spus aceasta, ei toți pluteau pe
înălțimea predeterminată în aerul sălii. Si din
moment ce fiecare dintre ei a pierdut orice
punct de sprijin, și, prin urmare, și-a pierdut, de
asemenea, echilibrul, cei mai multe dintre ei
atârnau cu capul în jos în aer din cauza
mișcărilor lor puternice. Și un vânt care se
învârtea în sala prin ferestrele înalte ale sălii îi
ducea de la un perete din sala la altul, și nici
unul dintre ei nu-l putea ajuta pe celălalt. Unii
au încercat să-și arunce armele în noi, dar, de
asemenea, acestea s-au blocat în aer.
[2] Când căpitanul și asistenții săi au fost în
această poziție fără precedent pentru aproape
jumătate de oră, eu l-am întrebat: "Ce crezi
acum despre deplina Mea autoritate? Nu crezi
că leul lui Iuda este mult mai puternic decât
autoritatea romană ascuțită, pe care tu ai
numit-o, de asemenea, un leu, care urmărește
toate animalele și care nu este ca un iepure
care va fugi imediat de o vulpe vicleană
iudaică?"
[3] La aceasta, căpitanul a strigat de aer la
Mine: "Te implor, șef al tuturor magicienilor sau
Dumnezeu pe jumătate sau complet,
~ 61 ~
eliberează-ne din această condiție extrem de
greu de suportat, apoi eu voi renunța complet
pedeapsa rostită, pentru că eu văd acum foarte
clar că toată puterea, chiar și a celui mai mare
imperiu de pe Pământ nu poate concura cu
Tine. Eliberează-mă din această condiție jalnică,
apoi eu nu numai că va remite complet
pedeapsa pe care am impus-o la amândoi, dar
eu, de asemenea, nu voi mai interfera cu voi
câtuși de puțin și voi păstra tăcerea cu privire la
această chestiune ca o piramidă egipteană, și
voi toți puteți sta în acest oraș, atâta timp cât
doriți și eu nu vă voi forța pe nici unul dintre voi
să părăsească acest loc."
[4] Eu am spus: "Ascultă, eu pot vedea în inima
ta și vedea că tu încă nu ești complet serios, cu
promisiunile, dar din moment ce Eu cu
siguranță Îmi cunosc puterea Mea mai bine
decât tu o cunoști pe a ta, eu voi asculta
cererea ta. Și astfel suprafața pământului va fi
din nou un punct fix de sprijin pentru picioarele
tale."
[5] Când Eu am spus aceasta, toți stăteau în
picioare în aer și au coborât foarte calm pe
suprafața pământului din nou, care era podeaua
sălii.
~ 62 ~
[6] Atunci când ei au fost pe un teren solid din
nou, căpitanul și-a trimis soldații imediat
departe și a poruncit, de asemenea, gărzilor
care stăteau în afara sălii să se întoarcă la
locuințele și taberele lor, ceea ce, de asemenea,
s-a întâmplat imediat. Dar el însuși a mai rămas
cu 2 din cei mai mari conducători secundari, cu
noi în sală. El a mers să se așeze la o mică
masă laterală și a lăsat să li se dea niște pâine
și vin. Și acum el i-a spus lui Ebal (căpitanul):
"Tu și acel Om atotputernic ne puteți permite cu
siguranță acest lucru nouă în schimbul
remitenței complete. Dacă mi-ai fi spus ceva
despre puterea acestui Om foarte excepțional,
atunci eu cu siguranță aș fi făcut cereri mult
mai umane pentru tine. Dar cine ar fi putut
vreodată suspecta că printre acești oameni care
sunt prietenii tăi vechi în conformitate cu tine,
există un magician atotputernic, care este egal
cu zeii?
[7] Ceea ce se aplică la noi romanii este că
atunci când se întâmplă ceva în mijlocul unei
lupte aprige ca un semn de la zei, atunci bătălia
este complet terminată.
[8] Eu am avut o mare teamă în aerul sălii tale,
prin care eu am devenit complet slab, și de
aceea eu vreau să mă întăresc din nou aici. Și în
~ 63 ~
al doilea rând, în dezavantajul nimănui, în bună
și completă seriozitate, eu aș dori să-L cunosc
pe Omul minunat mai bine. Eu cred că El mă va
găsi vrednic de aceasta, deoarece eu nu voi mai
sta în calea Lui ca o amenințare. Astfel, adu vin
bun și o niște pâine și sare pentru mine și, de
asemenea, celor 2 slujitori ai mei."
[9] Ebal a aranjat acest lucru imediat, iar cei 3
au fost îngrijiți excelent, și ei au mâncat și au
băut. După ce ei și-au revenit într-un fel de la
vin din frica și teama de Mine, ei au vorbit mai
tare și mai cu îndrăzneală, și căpitanul a vrut
deja de mai multe ori să se ridice de pe scaun și
să vină la Mine să încep o conversație cu Mine,
dar cei 2 slujitori ai lui l-au descurajat, pentru că
potrivit lor nu le-a fost recomandat a începe o
conversație cu magicieni mari înainte ca ei
înșiși să fi vrut. Deci, căpitanul a rămas liniștit și
comandat ceva mai mult vin.
Capitolul 9 Învierea trupului
[1] Din moment ce era aproape sfârșitul zilei și
noi am petrecut ceva timp cu tot felul de
discuții utile la masă, ucenicii M-au întrebat
dacă nu ar fi o idee bună de a merge afară
pentru o vreme.
~ 64 ~
[2] Eu am spus: "Cea mai dificilă parte a lucrării
încă ne așteaptă, iar acest lucru este mai
important decât mediul înconjurător de afară
care nu este foarte atractiv aici, în
Ghenezaret. Dar dacă vreunul dintre voi vrea să
meargă afară, el este liber să facă acest lucru,
dar Eu voi rămâne aici."
[3] Când Eu M-am exprimat în acest
fel, ucenicii au spus: "Doamne, unde stai Tu,
noi stăm, de asemenea. Pentru că numai cu
tine, este întotdeauna bine. Fără tine este
judecată, ruină și moarte dură peste tot."
[4] Am spus: "Atunci, stați unde Împărăția lui
Dumnezeu și viața sa spirituală eternă sunt,
pentru că Eu Însumi sunt Adevărul, Împărăția lui
Dumnezeu, Revelația și Viața veșnică. Oricine
crede în Mine va primi viața veșnică atunci când
Eu îl voi trezi în ziua cea de pe urmă. Eu voi
rămâne, de asemenea, în cel care va rămâne în
Mine în credință și în dragoste, și în cine stau Eu
are deja viața veșnică în el și niciodată nu va
vedea, simți nici gusta moartea. Deci, stați aici
cu mine, și prin dragostea voastră, în Mine. "
[5] Acum, Ebal M-a întrebat: "Doamne și
Învățătorule, majoritatea iudeilor cred, de
asemenea, într-o înviere a trupului în valea lui
Iosafat. Dar mie mi se pare aceasta oarecum
~ 65 ~
ciudat. Pentru că în primul rând, doar o mică
parte din aceștia sunt îngropați în Valea lui
Iosafat, și în al doilea rând ce se va întâmpla în
acea zi misterioasă de pe urmă, cu trupurile
oamenilor care nu au auzit niciodată despre
Valea lui Iosafat și, astfel, au murit în alte locuri,
foarte îndepărtate, care au fost parțial arse și
care au fost parțial poate la fel ca și noi, iudeii
îngropat direct în pământ? Și, în sfârșit, în al
treilea rând, ce se va întâmpla în ziua cea de pe
urmă cu cei care au fost înghițiți de mare și alte
ape și care au fost devorate de animale
sălbatice? Când, în conformitate cu măsurarea
timpul nostru, va veni acea zi cea de pe urmă,
pe care fariseii ne-o descriu ca fiind oribilă?
[6] Doamne și Învățătorule, Tu poți vedea că
aceste lucruri nu pot fi acceptate nici chiar și de
cea mai comună rațiune umană. Doar cele mai
întunecate superstiții, care niciodată nu
gândesc sau caută nimic, la fel ca cele mai
comuni și cei mai inferiori iudei, precum și
neamurile ca atare, pot accepta astfel de
nonsensuri. Cu toate acestea, ele sunt
dăunătoare pentru o ființă umană cu
raționament și ele îndepărtează credința pe
care o are într-o revelație pură dumnezeiască,
în nemurirea sufletului după moartea trupului,
~ 66 ~
și, de asemenea, în credința în învierea viitoare
a trupului în acea zi specială de pe urmă. Ce ar
trebui să gândim noi despre aceasta acum?"
[7] Eu am spus: "Desigur, nu cum fariseii vă
învață. Deoarece corpul, care servește sufletul
ca un instrument de acțiune extern, nu va fi
înviat în valea lui Iosafat, nici oriunde altundeva
pe acest Pământ într-o anumită zi de pe urmă
pentru a fi unit din nou cu sufletul său în forma
în care acesta a servit sufletului aici pentru o
perioadă scurtă de timp.
[8] În adevăr, învierea trupului constă în
următoarele: în "carne" trebuie să se înțeleagă
lucrările pe care sufletul le-a realizat cu trupul
său.
[9] Valea lui Iosafat înseamnă starea de odihnă
interioară a sufletului, dacă acțiunile sale au
fost întotdeauna justificate. Acea odihnă, care
nu este deranjată de nici o iubire lumească sau
poftă și pasiune care vine cu ea, și care poate fi
comparată cu o suprafață de apă complet
liniștită, în care poți vedea în mod clar reflexia
regiunilor foarte îndepărtate și apropiate, este
atunci deja primul început al adevăratei zi de pe
urmă a sufletului, a învierii lui de către Spiritul
Meu din el și, în același timp, de asemenea,
învierea lui la viața veșnică.
~ 67 ~
[10] În această stare, sufletul poate vedea
atunci deja roadele bune ale lucrărilor sale și se
bucură în acestea din ce în ce mai mult. Și acea
vedere este adevărata înviere a trupului.
[11] Pentru că este scris: un corp muritor și
perisabil este semănat în pământ, și acesta va
învia din nou ca nemuritor și nepieritor. Dacă
asociați acest lucru cu corpul vostru material
voi, desigur, intrați complet în mare confuzie,
dar dacă ați asocia acest lucru cu faptele bune
ale sufletului, care sunt adevăratul său trup,
atunci prin aceasta voi veți ajunge la
adevăr. Pentru că iată, orice lucru bun pe care
un suflet l-a realizat cu trupul său semenului
său pe acest Pământ va trece și va muri deja
după facere, la fel ca orice alt lucru de pe acest
Pământ, pentru că atunci când ai săturat o
persoană înfometată, ai stins setea unei
persoane însetate, ai îmbrăcat o persoană goală
și ai eliberat un prizonier, atunci acest act nobil
nu durează, dar durează doar pentru scurtul
timp al acțiunii în sine. După aceea, acesta va fi
de multe ori uitat de voi, la fel ca și de cel
căruia i-ați făcut acest act. Și, prin urmare, este
îngropat, și este semănat în împărăția
pământească a uitării ca ceva muritor și
perisabil. Dar, în adevărata zi cea de pe urmă a
~ 68 ~
sufletului, așa cum v-am arătat, actul va fi
veșnic înviat prin Spiritul Meu în suflet. Cu toate
acestea nu în forma actului pământesc perisabil
ci sub forma fructului de durată veșnică.
[12] Și cum va arăta acesta? Ei bine, dincolo
acesta va deveni ca un veșnic și cel mai frumos
mediu de locuit al sufletului, prevăzut cu cele
mai bune și mai bogate din toate, și unde în
fericire extremă el se va ridica de la o
completare la alta.
[13] Deci, așa cum aceasta este situația
lucrărilor unui suflet aici, ele mai târziu îi vor
servi lui ca un mediu de locuit în lumea de
dincolo. Și iată, aceasta este adevărata înviere
a trupului. Credeți acest lucru și păstrați-l,
pentru acesta este modul în care aceasta este,
și absolut nu altfel."
[14] Ebal a spus: "Da, aceasta sună destul de
diferit de ceea ce fariseii orbi au trăncănit
înaintea poporului. De asemenea, părerea
rațiunii unui om este complet de acord cu acest
lucru, și o lumină nouă, mare este răsare pentru
aceasta. Astfel, din trup, care a servit sufletul
aici, nici de dimensiunea unei particule de soare
nu va fi unit cu sufletul și înviat în lumea de
dincolo la viața veșnică?"
~ 69 ~
[15] Eu am spus: "Nu ca un element al
sufletului care trăiește veșnic prin Spiritul Meu,
pentru că interior el va deveni spirit pur
însuși. Dar în ceea ce privește profilul formei
sale exterioare și, în special hainele, particulele
sufletului-eteric ale trupului său pământesc vor
fi din nou unite cu el în puritate spirituală. Dar
din corpul organic grosier, nici măcar
dimensiunea unui atom, deoarece destinația
acelui trup este la fel ca cea a întregii materii a
Pământului, așa cum aceasta este, de
asemenea, dizolvată în tot mai bune spirite ale
naturii, și așa cum a fost, de asemenea, aranjat
inițial cu spiritele naturii mult mai puțin pure,
acestea erau la un nivel foarte scăzut de
judecată.
[16] Spiritele naturii care părăsesc deja materia
grosieră pot în timp să devină, de asemenea,
sufletele oamenilor. Dar, odată ce sufletul
vostru va fi în acea valea a lui Iosafat, veți
înțelege mai mult din aceasta. Prin urmare, să
nu mai spunem nimic despre aceasta acum.
[17] Deși căpitanul și pe cei doi funcționari au
ascultat cu mare atenție întrebările voastre și
explicațiile pe care Eu le-am dat, ei totuși nu au
înțeles nimic din acestea. Prin urmare, ei în
curând ne vor deranja cu înțelepciunea lor
~ 70 ~
greacă. Deci, noi vom aștepta cu răbdare și
liniște un pic pentru atacul lor asupra noastră."
Capitolul 10 Întrebările filosofice ale
căpitanului
[1] Când Eu i-am spus aceasta lui
Ebal, căpitanul s-a ridicat imediat de pe scaun
și a venit cu o față prietenoasă la Mine. Când el
a fost aproape de Mine, el a spus: "Mare și
puternic Maestru în sfera misterioasă a artei
Tale și în știința prin care Tu ai supus toate
puterile secrete ale naturii, eu am ascultat
conversațiile voastre cu mare atenție și am
ajuns la concluzia că voi toți aparțineți acelui
cult religios iudaic, care conține multe lucruri
bune, dar pe lângă acestea, de asemenea, o
mulțime de lucruri foarte rele din care încet
multe abuzuri ale preoților s-au dezvoltat într-un
grad mult mai rău decât cu noi păgânii, așa
cum suntem noi numiți de către
fundamentaliștii voștri.
[2] Dar indiferent cum, Tu, Învățător foarte
puternic, pari a fi mult mai profund inițiat în
religia Ta decât altfel, de asemenea, foarte
înțeleptul Ebal. Doar că, eu nu înțeleg ce ai vrut
Tu să spui când ai zis că numai Tu ești principala
bază a întregii existențe, a vieții și
~ 71 ~
supraviețuirii. Fiind adevărul și viața
veșnică. Oricine crede în Tine și Te iubește, nu
va vedea, simți sau gusta moartea. Și, de
asemenea, că Tu ești cel care va învia sufletele
pentru viața veșnică în ziua cea de pe urmă, și
multe astfel de lucruri.
[3] Este acesta doar modul Tău înțelept de a
vorbi sau ești Tu acest sau acel misterios "Eu",
care ni se prezintă El Însuși nouă oamenilor ca
principiu de bază al întregii existențe, al vieții și
subzistenței. Eu nu sunt mic în vechea
înțelepciune greacă, și de asemenea, Tu poți
vorbi cu mine din înțelepciunea Ta pe care Eu
acum cu bucurie aș dori să o cunosc mai bine."
[4] Eu am spus: "Atunci vino cu cei 2
subordonați și așează-te la masa aceasta. Apoi,
vom vedea cât de departe poți fi îndrumat."
[5] Atunci căpitanul a chemat subordonații săi
de o dată la masa noastră.
[6] Când ei erau cu noi, Eu am spus căpitanului:
"Spune-mi acum în mod deschis ceea ce vrei să
știi de la Mine. Dar nu vorbi despre ceea ce
tocmai am discutat cu prietenul Ebal, pentru că
rațiunea ta nu poate înțelege aceasta."
[7] Când căpitanul auzit aceasta de la Mine, el
a fost foarte jenat și el nu știa de fapt ar trebui
să Mă întrebe. După ce s-a gândit la aceasta
~ 72 ~
pentru o vreme, el a spus: "Perfect, puternic
Învățător, în ce fel de școală, pe care eu cu
siguranță nu o cunosc, Te-ai format?"
[8] Eu am spus: "În cea mai mare propriami
școală. Și aceasta din eternitate, pentru că
înainte de a exista orice existență în spațiul fără
sfârșit, am fost Eu, în ceea ce privește Spiritul
Meu cel mai din interior, și Eu am umplut
infinitul veșnic."
[9] Atunci căpitanul a auzit aceasta, s-a uitat
la mine foarte surprins și a spus: "Este ființa Ta
interioară atunci mult mai mare decât ființa Ta
exterioară? Vorbirea Ta este confuză. Cum
trebuie să înțelegem aceasta? Ce vrei să spui cu
aceasta?"
[10] Eu am spus: "Adevărul deplin, dar din
moment ce în tine nu exista până acum nici un
adevăr, de asemenea, tu nu poți înțelege acest
prim adevăr. Dar ascultă, Eu îți voi dezvălui mai
mult.
[11] Iată, la începutul tuturor începuturilor și al
existenței întregii existențe a fost
Cuvântul. Acest Cuvântul era cu Dumnezeu,
pentru că Dumnezeu Însuși era Cuvântul, și tot
ceea ce este și umple spațiul fără sfârșit, despre
care înțelepții tăi au vorbit, a fost creat prin
~ 73 ~
Cuvânt, și fără acest Cuvânt, nimic nu a fost
creat.
[12] Acum, Cuvântul veșnic a luat trup din Sine
și a venit acum ca o ființă la poporului Său în
această lume umană, și cei care sunt ai Lui nu-L
recunosc. Și tu ești, de asemenea, o ființă
umană și nu recunoști Cuvântul veșnic din Mine
pentru că ești orb de inimă. Nu ai citit profețiile
iudeilor?"
[13] Căpitanul a spus: "Da, eu le-am citit,
precum și multe altele, dar cine le poate
înțelege? Preoții voștri nu le înțeleg, cum pot
eu, ca un roman să le înțeleg? Ei au scris la fel
de neînțeles cum Tu ai vorbit acum despre Tine
Însuți.
[14] Eu pot vedea că nu voi primi o claritate
completă cu tine. Să vorbim mai degrabă, dacă
Ți-ar place, despre alte lucruri. Te rog, spune-mi,
minunat, Învățător suprem puternic, în ce țară
te-ai născut, de fapt, și din care oameni faci
parte în ceea ce privește trupul tău?"
[15] Eu am spus: "Uite, aici lângă mine stă
mama a trupului Meu. Vorbește despre aceasta
cu ea."
[16] Apoi, căpitanul s-a întors spre Maria, iar ea
i-a spus totul, extensiv și foarte precis, de la
~ 74 ~
concepția ei, până la al 12-lea an al Meu, și cât
de miraculos a fost întotdeauna cu Mine.
[17] Aceasta poveste i-a făcut pe cei 3 romani
să se întrebe foarte mult, și nu știau ce să
gândească de fapt despre Mine. Pentru că ei nu
mai credeau deja de o lungă perioadă de timp
în zeii lor, și cu atât mai puțin în Dumnezeul
iudeilor. Ei au trăit complet în conformitate cu
Epicur, și o zeitate era pentru ei o
absurditate. Dar acum ei au descoperit calitățile
divine în Mine, și ei nu știau cum ar putea
combina acest lucru cu cineva care, în opinia
lor, de asemenea, a trăit și a existat temporar
ca o ființă umană.
[18] Prin urmare, căpitanul M-a întrebat: "Mare
Domn și Învățător. Spune-mi dacă Tu vei muri,
de asemenea, în ceea ce privește trupul tău,
sau vei continua să trăiești pentru totdeauna."
[19] Eu i-am spus: "A mai rămas doar o
perioadă scurtă de timp. Apoi Eu așa cum sunt
acum, Mă voi întoarce de unde am venit, iar cei
care sunt ai Mei vor fi cu Mine pentru
totdeauna."
[20] Căpitanul a spus: "Atunci cine sunt cei pe
care Tu îi numești ai Tăi, și unde este locul unde
Tu deja într-un timp scurt Te vei întoarce?"
~ 75 ~
[21] Eu am spus: "Cei care sunt ai Mei sunt cei
care cred în Mine, cei care Mă iubesc și păzesc
poruncile Mele. Locul cu toate acestea, nu este
ca locurile de pe acest pământ, ci este Regatul
lui Dumnezeu, care este acum stabilit de Mine
printre oameni și în inima oamenilor.
[22] Acest Regat al adevăratei vieți, veșnice nu
poate fi atins de-a lungul drumurilor principale
ale acestei lumi, ci numai pe o cale foarte mică,
iar aceasta se numește smerenie, răbdare,
lepădare de sine, cu toate ispitele care vin din
această lume, și dăruirea totală voii unicului,
singurului Dumnezeu adevărat."
[23] Căpitanul a zis: "Unde se poate ști ceea
ce vrea Dumnezeu, și care sunt poruncile Tale
de fapt pe care cei care sunt ai tăi trebuie să le
urmeze?"
[24] Eu am spus: "Voința mea este voia lui
Dumnezeu și poruncile Mele sunt poruncile lui
Dumnezeu. Oricine face voia Mea, și care astfel
va ține poruncile Mele, va merge pe calea cea
bună a Împărăției lui Dumnezeu. Faceți același
lucru. Apoi, de asemenea, veți merge pe drumul
cel bun spre Împărăția lui Dumnezeu."
[25] Atunci căpitanul s-a ridicat de pe scaun, s-a
dus la unul din ucenicii Mei, și l-a întrebat ce
părere are despre Mine.
~ 76 ~
[26] Acela a spus: "Noi toți gândim despre El
ceea ce ți-a spus El Însuși. El este Domnul, și
noi suntem ucenicii Săi. În El locuiește
plinătatea lui Dumnezeu. În afară de El nu este
Dumnezeu."
[27] După aceste cuvinte, căpitanul a lăsat
discipolul și s-a întors la Mine.
Capitolul 11 Obiecțiile căpitanului
împotriva divinității Domnului
[1] Apoi, căpitanul a mers să se așeze pe
scaunul lui din nou și i-a întrebat pe cei 2
subordonați ai lui în limba romană despre opinia
lor despre Mine, aceasta după toate lucrurile pe
care le-au auzit.
[2] Unul dintre ei a spus: "Este dificil pentru
noi, pentru a forma o opinie despre aceasta. Noi
am experimentat puterea extraordinară a
voinței Lui acolo sus, în aer, și nu avem nevoie
de nici o altă dovadă că există o putere divină
în acest Om, altfel cu siguranță nu ar fi putut sa
ne înalțe în aer și să ne mențină acolo fără
mijloace vizibile. Cu toate acestea, noi ne-am
pierdut toată credința noastră într-o ființă divină
atotputernică prea mult, pentru că zeii noștri
par a fi cu totul nesemnificativi pentru organele
de simț și pentru rațiunea fiecărui om cu
~ 77 ~
gândire, iar acum noi întâlnim brusc un
Dumnezeu adevărat, în forma unui om și nu
știm ce să credem acum despre el. Eu cred că
acest lucru nu poate fi înțeles deodată.
[3] Cu toate acestea, noi am auzit deja multe
lucruri în Betleem și, de asemenea, în apropiere
de Ierusalim despre acest om, și ne-am gândit
că El, fie ar putea fi un Dumnezeu Însuși sau
altfel un mare magician rar, cum ar fi aceia care
provin, de exemplu, din școala esenienilor. Dar
ceea ce noi am experimentat aici, acum merge
mult mai departe decât speculațiile noastre
anterioare. Toată magia se termină aici, și în loc
de aceasta, există o putere divină
inconfundabilă și atotputernică.
[4] Împreună cu faptul acesta, există în primul
rând acea povestea de încredere a mamei Sale,
cum a ajuns El corporal în această lume, și
despre viața Lui, și că El nu a trebuit să învețe
ceva într-o școală pentru că a intrat deja în
această lume înzestrat cu cea mai mare
înțelepciune. Și în al doilea rând, ceea ce El a
afirmat despre Sine acum. Și eu nu pot ajuta,
decât să-L iau în considerare în mod serios pe
deplin cum El Însuși s-a prezentat pentru noi,
chiar dacă acesta este pentru noi, romanii întrun
mod de neconceput, și, de asemenea, ceea
~ 78 ~
ce omul, cu care tocmai ai vorbit, a depus
mărturie despre El. Aceasta este opinia mea, și
eu cred că nu mă înșel."
[5] Căpitanul a spus: "Eu nu vreau să spun că
tu greșești în general, dar în fundal încă mai am
câteva obiecții importante. În cazul în care
Omul le poate rezolva pe acestea, atunci eu voi
împărtăși, de asemenea, opinia ta și voi rămâne
cu ea."
[6] Atunci căpitanul s-a întors din nou la mine și
a spus: "Mare Domn și Învățător, eu sunt acum
aproape în punctul de a Te accepta cum aceștia
care sunt ai Tăi Te-au acceptat, dar eu încă mai
am unele obiecții considerabile. Odată ce
acestea sunt rezolvate, atunci, de asemenea,
eu voi fi câștigat.
[7] Aceste obiecții ale mele sunt următoarele:
astfel, în Tine trăiește deplinătatea unicului
singur Dumnezeu adevărat? Dacă așa stau
lucrurile, atunci de ce Tu ai lăsat toți acei
oameni nenumărați să Te aștepte atât de mult?
[8] Tu spui ca doar cei care sunt ai Tăi, care cred
în Tine, Te iubesc și păzesc poruncile Tale vor
primi viața veșnică în Împărăția Ta a lui
Dumnezeu. Dacă așa stau lucrurile, și dacă tot
ceea ce există este creat prin puterea
cuvântului tău etern, la fel ca toți oamenii care
~ 79 ~
au trăit din păcate, în orice timp, fără să Te fi
cunoscut – ceea ce nu ar putea fi vina lor -
atunci ce se va întâmpla cu acei oameni care nu
ar fi putut să Te cunoască? Ce se va întâmpla cu
viața veșnică a sufletului lor în Împărăția Ta a lui
Dumnezeu? Pentru că ei nu ar fi putut crede în
Tine, nu Te-ar fi putut iubi, nici nu ar fi putut ține
poruncile Tale, pentru că ei nu au putut să știe
nimic despre Tine.
[9] Iată, acestea sunt obiecțiile mele bine
fondate. Te rog rezolvă acestea pentru mine,
atunci eu, de asemenea, voi crede cu tărie în
Tine, Te voi iubi mai mult de unul dintre cei care
sunt ai Tăi și voi păstra poruncile Tale, pentru că
eu sunt un adevărat roman și nu un grec a cărui
loialitate nu este fermă. Dar eu sunt, de
asemenea, cineva care nu va accepta și crede
atât de ușor ceva care nu este dovedit
incontestabil ca un adevăr tare ca diamantul.
Astfel, rezolvă îndoielile mele."
Capitolul 12 Eforturile continue ale
Domnului pentru oameni
[1] Eu am spus: "Prietene, tu ai adoptat aceasta
și aceea prin citirea filosofilor greci, dar tu nu ai
înțeles niciodată cărțile vechilor egipteni, și ai
citit doar pe scurt ai citit câteva fragmente ale
~ 80 ~
Scripturii iudeilor din Moise. Și, de asemenea,
pe acestea tu nu le-ai înțeles.
[2] Uite, cel din Mine, care acum îți vorbește ție,
a rostit, de asemenea, la fel primei perechi
umane a acestui Pământ și le-a dat același
porunci pe care Eu acum din nou vi le dau vouă,
oamenilor care l-au uitat complet pe singurul
Dumnezeu adevărat și Domn. Cu toate acestea,
oamenii care erau înzestrați cu o voință complet
liberă, se lasă prea ușor orbiți de lume și de
spiritul ei tentant. Ei au fugit de la Dumnezeu și
au făcut tot ce le-a plăcut. Prin aceasta,
sufletele lor au devenit întunecate și inima lor a
devenit întărită.
[3] Eu întotdeauna am trimis mesageri din cer
la oameni să-i învețe pe oamenii orbiți, dar doar
câțiva le-au acordat atenție. Marea masă de
oameni nu a vrut să-i audă sau să știe despre
ei.
[4] Din timp în timp, prin Spiritul Meu, Eu am
trezit bărbați și ucenici, care i-au învățat pe
oameni și care au făcut toate eforturile pentru
a-i aduce înapoi la adevărul vechi. Doar câțiva
au ascultat, și cu atât mai puțin oamenii au
reacționat la acestea. Marea masă a oamenilor
cu toate acestea, i-a persecutat, i-a torturat și
chiar ucis.
~ 81 ~
[5] Eu de asemenea, nu m-am abținut de la a
vizita un popor prea degenerat cu pedepse mari
și mici și judecăți. Cu toate acestea, de
asemenea, acestea au adus doar câțiva pentru
o perioadă scurtă de timp la îmbunătățire, dar
prea curând, din nou, spiritul lumesc rău a venit
în locul meu.
[6] Când în vremea lui Moise, poporul israelian a
primit din nou legile de la Mine pe Sinai în
deșert, sub fulgere, tunete și foc, au ascultat
mai întâi cu frică și cutremur cuvintele Mele
bune, care puteau fi auzite de departe, dar
atunci când predicarea a durat un timp mai
lung, oamenii au devenit parțial obișnuiți cu ea
și nu le mai păsa mult de aceasta. O altă parte
s-a săturat de învățătura Mea continuă și M-a
rugat să descopăr voia Mea numai lui Moise în
loc de a o descoperi întregului popor. Ei vor auzi
și se vor supune acelei voi prin el. Cu toate
acestea, între timp oamenii au vrut să
părăsească Muntele Sinai, pentru că era prea
agitat acolo și au vrut să-și construiască
colibele lor de locuit într-o vale care era departe
de acolo.
[7] După multe rugăciuni, a fost permis
oamenilor. Dar nu a durat mult înainte ca
oamenii să Mă uite pe Mine și marile
~ 82 ~
evenimente de pe Muntele Sinai în întregime,
au turnat un vițel din marea cantitate de aur pe
care au adus-o din Egipt, au dansat în jurul ei și
i-au dat o onoare după voia lui Dumnezeu.
[8] Eu i-am arătat acest lucru lui Moise, l-am
trimis la oamenii care chiar nu se mai gândeau
la mine, și au fost mult pedepsiți în modul în
care Moise a descris aceasta mai târziu.
[9] Apoi, oamenii s-au întors într-adevăr la Mine,
dar au existat întotdeauna mulți care s-au lăsat
tentați de poftele lumești rele să încalce unele
dintre poruncile Mele, și astfel să păcătuiască
împotriva reglementărilor Mele.
[10] Pedepse temporare au trebuit să fie
stabilite de Moise pentru călcarea poruncilor și
reglementărilor Mele pentru a pune ordine
printre oameni.
[11] Când oamenii au fost conduși ulterior din
deșert în Țara Promisă și au luat-o în posesie ca
și din mâna Mea, ei au fost aproape complet
conduși de Mine prin judecători înțelepți care au
fost permanent în contact cu Mine. Și sub
conducerea mea personală au devenit mari și
puternici, și prosperitatea lor a fost mai mare
decât cea a indiferent căror altor oameni din
lume.
~ 83 ~
[12] Apoi au devenit mândri și s-au uitat la
strălucirea altor persoane care au fost dominate
de un rege lumesc într-un mod
tiranic. Strălucirea lumească în van a orbit
oamenii. Ei au vrut strălucirea de asemenea,
pentru că au devenit nemulțumiți de
guvernarea Mea și au vrut un rege lumesc prin
judecătorul Samuel, care a fost umplut cu
Spiritul Meu, și astfel ei au comis cel mai mare
și cel mai insolent dintre toate păcatele.
[13] Deci, oamenii au căzut tot mai mult, cu
toate că Eu nu am întârziat să-i mustru prin
profeții treziți care au fost umpluți cu Spiritul
Meu, pentru binele vieții lor și să facă penitență,
indicând în mod clar consecințele care i-ar
putea aștepta din cauza durității lor. Și acest
lucru este modul în care Eu m-am ocupat de
acești oameni până acum. Și acum m-am venit,
îmbrăcat cu carne.
[14] Dar acum, uită-te la numărul foarte mare
de iudei care Mă urăsc și Mă persecută și
încearcă să prindă și să ucidă acest corp al Meu
în loc de a Mă accepta și a crede în Mine, din
moment ce Eu M-am făcut cunoscut peste tot
ca el care cu siguranță Eu sunt prin minuni
nemaiauzite și semne care sunt dincolo de orice
îndoială.
~ 84 ~
[15] Dar, dacă din partea mea, în orice
moment, oriunde și fără încetare, Eu am avut
grijă de dezvoltarea spirituală a poporului în
modul în care Eu am arătat acum pe scurt,
atunci cum poți tu un roman înzestrat cu multă
inteligență, să Mă întrebi de ce Eu am ajuns
abia acum la voi, câțiva oameni ca să stabilesc
Împărăția lui Dumnezeu, care este Împărăția
vieții veșnice?
[16] Tu poți călători în toate țările pe care le
cunoașteți și în care locuitorii au încă într-un fel
capacitatea de a accepta învățătura Mea, și să
investighezi dacă chiar în acest moment știu
despre prezența Mea aici și despre activitatea
Mea.
[17] În multe țări și regate pe care tu încă nu le
cunoști, cei mai buni oameni au primit viziuni
interioare despre ceea ce se întâmplă aici,
acum. Numai oamenii cu adevărat animalici
care trăiesc foarte sălbatic în colțurile cele mai
ascunse ale Pământului nu pot primi nici un
mesaj despre Mine, pentru că aceștia, de
departe, încă nu sunt capabili să-l înțeleagă, dar
în timp, ei, de asemenea, vor fi luați în îngrijire.
[18] Și așa vezi că întrebarea pe care tu Mi-ai
pus-o a fost complet inutilă. Dacă tu totuși
dorești să Îmi pui întrebări, atunci întreabă
~ 85 ~
lucruri mai bune, care vor fi mai utile pentru
tine decât ceea ce M-ai întrebat acum."
Capitolul 13 Căpitanul cere o explicație cu
privire la natura Pământului
[1] Când căpitanul a auzit ceea ce Eu i-am spus,
el s-a gândit profund, precum și cei 2
subordonați, iar acum a durat ceva timp înainte
ca cineva de la întreaga masă să vorbească cu
vecinul său. Eu însumi am păstrat tăcerea, de
asemenea, dar toți ochii și urechile erau
îndreptate spre Mine.
[2] În cele din urmă o explozie puternică de
vânt a rupt tăcerea, și de o dată căpitanul l-a
întrebat pe Ebal ce a fost aceasta, pentru că el
a avut impresia că a fost un tunet. Tovarășii lui,
de asemenea, credeau că au auzit un tunet.
[3] Ebal a spus: "Aici, la lac, și mai ales în acest
golf astfel de fenomene cu adevărat nu sunt
rare în acest timp, dar această explozie de vânt
care a apărut atât de brusc și care părea a fi un
tunet ar putea însemna ceva mai mult, din
cauza prezenței supreme a Domnului peste
toate lucrurile din cer și de pe pământ. Dar ce
este, El va ști cel mai bine. Eu nu îți pot spune
nimic mai mult despre acest lucru."
~ 86 ~
[4] Când Ebal a spus acest lucru căpitanul, de
o dată el s-a întors din nou la mine și a spus -
acum cu curajul deplin al unui soldat roman:
"Supreme Domn și Învățător, Eu am
concluzionat din cuvintele Tale, că în Tine
trăiește într-adevăr cea mai înalt Spirit singurei
divinități adevărate. Fără voia Ta nimic nu se
poate întâmpla, începe, lucra, exista și pieri în
Cer și pe Pământ. Și dacă se întâmplă ceva,
începe, funcționează și există, cu siguranță Tu
vei ști în Spiritul Tău veșnic din eternitate
motivul și cauza cu privire la modul în care
dorești să se realizeze intențiile tale
înțelepte. De asemenea, această explozie de
vânt cu siguranță nu fi străină sau necunoscută
pentru Tine. Atunci, cum a provenit și în ce
scop?"
[5] Eu am spus: "Da, prietene, o lungă perioadă
de timp va mai trece înainte de a înțelege de
unde vine vântul, cum se naște și în ce scop,
atâta timp cât ideile tale cu privire la forma și
natura Pământului sunt total greșite tu
niciodată nu va fi capabil să înțelegi modul în
care provine vântul, de unde vine, unde se duce
și de ce i-a naștere.
[6] În primul rând tu trebuie să cunoști bine la
solul și suprafața pământului care le
~ 87 ~
poartă. Numai după aceea poți întreba cauza
fenomenelor de pe acest pământ."
[7] Căpitanul a zis: "Doamne și Învățătorule,
cine în afară de Tine ar putea explica adevărata
natură a Pământului pentru mine? Tu cu
siguranță știu ce idei avem despre Pământul
nostru, și eu am discutat, de asemenea, mult cu
cărturarii voștri cu privire la natura Pământului
nostru și nu am primit nici o informație
bună. Dimpotrivă, a fost și mai neclară și
confuză.
[8] De asemenea, cu esenienii - care știu totul și
pot face totul – eu am discutat despre natura
Pământului, a lunii, soarelui și stelelor, dar
explicația pe care am primit-o nu a fost cu un fir
de păr mai bună decât ceea ce eu am avut
deja.
[9] Tu cu siguranță îmi poți da cea mai bună
explicație despre acest Pământ, despre lună, cu
privire la soare și, de asemenea, despre
stele. Eu și cei 2 tovarăși ai mei Te rugăm
aceasta. Pentru că eu am realizat deja de o
lungă perioadă de timp că opinia noastră și
vechile noastre idei, memorate despre Pământ,
precum și stelele de pe cer nu pot fi corecte,
deoarece fenomenele care au legătură cu
acestea nu pot sau cu greu pot fi explicate prin
~ 88 ~
toate tipurile de adăugări superstițioase cu care
oricine în toate lucrurile caută adevărul și se
gândește la el este prost servit. O, Doamne și
Învățătorule, noi Te rugăm pentru aceasta încă
o dată."
[10] La aceasta Eu am spus: "Uite, soarele deja
apune, și nu va fi prea puțin timp pentru a
satisface în întregime dorința voastră."
[11] Căpitanul a spus din nou: "Doamne și
Învățătorule, dacă această problemă nu este
neplăcută pentru Tine, noi vrem să Te ascultăm
toată noaptea cu cea mai mare atenție și
liniște."
[12] Eu am spus: "Ei bine, în regulă,
atunci. Doar priviți la acest tânăr aparent de
aici. El este unul dintre robii Mei reali deja de
mult timp. Lăsați-l pe el să vă îndeplinească
dorința voastră. În ceea ce face și spune voi veți
recunoaște puterea Mea în el."
[13] Apoi Eu i-am dat un semn lui Raphael, și
el repede s-a ridicat, a mers la cei 3 și a spus:
"Nu este necesar să explic toate astea din nou,
pentru toți cei care stau aici, la masă, deoarece
acestea sunt deja complet inițiați în tot, dar
pentru voi, vreau să fac după voia lui
Dumnezeu. Să mergem afară, în aerul liber,
astfel încât să putem termina mai devreme."
~ 89 ~
[14] La aceasta, căpitanul nostru și cei doi
subordonați s-au ridicat de la masă, și cu o
curiozitate arzătoare s-au dus cu Raphael afară.
Capitolul 14 Raphael ca un profesor în
astronomie
[1] Rafael i-a dus afară la lac, la un spațiu mare
deschis, care era folosit de romani ca teren de
pregătire militară în care nimeni nu era acolo pe
timp de noapte.
[2] Ajuns în mijlocul acestui spațiu, Rafael a
spus celor 3: "Există întotdeauna două moduri
de a ajunge la o înțelegere mare și important:
prima este un drum lung, plictisitor și greu prin
intermediul explicațiilor ample și discuțiilor care
vor aproape niciodată nu pot ajunge la un
sfârșit. Al doilea mod, scurt și eficient este prin
intermediul unor exemple. Și aceasta eu vreau
și pot să aplic pentru voi acum."
[3] Căpitanul a spus: "Nu va fi ușor să ne dai
exemple extraordinare despre ceea ce noi încă
nu avem nici o idee."
[4] Raphael a spus: "Lăsați-mă pe mine să mă
ocup de aceasta pentru că eu am puterea
pentru aceasta, dată de Domnul. Deci, fiți foarte
atenți la ceea ce veți vedea acum. Eu mai întâi
vă voi arăta întregul Pământ, adică suprafața
~ 90 ~
sa, exact așa cum este acum, și o voi pune
suficient de mare în fața ochilor voștri, astfel
încât acesta va fi ușor de văzut pentru voi."
[5] Când Raphael a spus aceasta, un mic glob
Pământesc, cu un diametru a 2 oameni și
jumătate, plutea în fața ochilor romanilor
extrem de uimiți. Era atât de bine iluminat de
propria sa lumină că, în ciuda amurgului
avansat totul de la suprafață era foarte bine
distins, și locuri cunoscute, de asemenea,
puteau fi imediat văzute și recunoscute pentru
ceea ce erau.
[6] De asemenea, globul Pământesc se rotea în
jurul axei sale, dar mult mai rapid în comparație
cu Pământul real, cu scopul de a-l vedea mai
repede. Toate continentele, un număr mare de
insule, toate mările, precum și toate lacurile, și
fluviile și râurile și munții și văile putea fi văzute
realist. Și ceea ce cei 3 știau, de asemenea, au
recunoscut pentru ceea ce erau.
[7] Când romanii au privit foarte atent acest
glob pământesc pentru aproape o oră, prin care
Rafael le-a explicat în mod clar totul cu câteva
cuvinte, oferindu-le o idee corectă a
Pământului, cei 3 au spus: "O, cât de orbi sunt
încă oamenii, și ce fel de idei ridicol de nebune
au despre Pământul care-i poartă și îi hrănește."
~ 91 ~
[8] Atunci, Rafael a zis: "Uite, așa cum prin
acest exemplu voi ați primit dreapta cunoaștere
despre tot Pământul, mai repede decât atunci
când un geolog v-ar fi explicat cu mai multe
cuvinte, indiferent de cât de clar, așa voi face,
de asemenea, clar pentru voi relația dintre
Pământ, Lună, Soare și alte planete. Vom pune
acum globul Pământesc mai departe de noi în
aer, și Luna, ca însoțitoare a acestuia va fi
reprezentată în fața ochilor voștri aici, la o
distanță proporțională."
[9] Atunci când Rafael a spus aceasta, luna – s-a
reprezentat proporțional ca o minge mică - a
fost adusă în existență în fața ochilor uimiți ai
romanilor, foarte clar și ușor de recunoscut.
[10] În primul rând, partea care este
întotdeauna întoarsă spre Pământ a fost atent
privită, de sus în jos, și, de asemenea, explicată
atunci când era necesar, și numai după aceea,
partea din spate, unde, de asemenea, o
explicație corectă nu a lipsit.
[11] Apoi, căpitanul a spus: "Aceasta este o
lume tristă, comparativ cu Pământul
nostru. Oamenii, care trăiesc numai pe această
parte, așa cum ai explicat, nu pot ajunge la o
mare înțelepciune pentru că pe o astfel de lume
mică, extrem de săracă, percepția lor asupra
~ 92 ~
lucrurilor pe care le-a creat Dumnezeu este
foarte limitată. Și pentru că de ordinea zilei și
de nopții lor, care este complet deosebită și
diferită în comparație cu cea a Pământului, ei
nu au, de asemenea, aproape nici un timp
pentru a vedea cu atenție, studia, compara și
trage concluziile necesare pentru chiar și
lucrurile mici pe acea lume mică. Cred că
aceștia sunt în mare parte similari cu
maimuțele noastre?"
[12] Raphael a spus: "Atunci tu greșești foarte
mult, chiar dacă pare a fi așa, în funcție de
rațiunea ta. Nu aș vrea să te asociezi cu un
locuitor al lunii, pentru că atunci înțelepciunea
ta interioara va cădea cu siguranță brusc.
[13] Cu toate că voi oamenii de pe acest
pământ aveți o multă experiență exterioară, și,
astfel, de asemenea, multe cunoștințe
exterioare, dar vouă vă lipsește cunoașterea
interioară a vieții, și aceasta este nespus de
mult mai importantă decât toată strigarea
exterior în piață în van zadarnică.
[14] Pe de altă parte, oamenii lunii sunt
puternici în viața introspectivă în care ei, de
asemenea, vă cunosc foarte bine pe voi,
locuitorii acestui pământ. Dar ei doar foarte rar
au vreo plăcere în voi, pentru că prin
~ 93 ~
mentalitatea voastră exterioară voi vă retrageți
prea departe de adevărul interior al vieții. Ei
spun despre voi că sunteți suflete
moarte. Acum, dacă acest lucru este cazul cu
locuitorii Lunii, cu siguranță ei sunt la un nivel
mai mare de viață decât maimuțele voastre
pământești."
[15] Căpitanul a spus: "Dacă acesta este cazul
cu locuitorii Lunii, atunci eu, desigur, îmi voi
retrage imediat părerea mea, și prin tine eu îi
rog de multe ori să mă ierte."
[16] Raphael a spus: "Nu contează, și să ne
întoarcem la subiectul nostru. După Pământ, noi
am ajuns să cunoaștem Luna. Dar acum, ce
este cu aceste două corpuri cerești în raport cu
soarele? Înainte de a vă lăsa să înțelegeți
complet acest lucru, eu pe am scurt trebuie să
vă familiarizez cu planetele pe care voi le
cunoașteți cel puțin cu numele lor.
[17] Deși există câteva planete, care, de
asemenea, aparțin acestui soare care dă lumină
și căldură pe Pământ, și care primesc lumină și
căldură de la el, la fel ca Pământul, mă voi
limita doar la planetele pe care voi le cunoașteți
după numele lor, și vi le voi prezenta în
adevărata lor formă, una câte una în fața
~ 94 ~
ochilor voștri. Deci, acolo este Mercur, planeta
care este cea mai aproape de soare."
[18] Cei 3 romani au văzut această planetă, de
o dată și au admirat multele lucruri care au fost
similare cu Pământul nostru, și Raphael a dat
explicații detaliate.
[19] Când cei 3 au fost gata în curând cu
Mercur, Venus era următorul, și apoi Marte, la
care cei 3 s-au uitat puțin la început, cu ceva
neliniște, dar când au văzut că era doar o
planetă care era destul de asemănătoare cu
Pământul în loc de zeul lor al războiului, ei, de
asemenea, s-au obișnuit repede cu
aceasta. După Marte a venit în mărime
proporțională marele Jupiter, cu cele 4 luni,
despre care romanii au fost foarte
uimiți. Raphael le-a explicat pe scurt ceea ce
era cel mai important pentru care ei au apreciat
înalta sa putere și înțelepciune. Apoi, el a lăsat
să apară Saturn, despre care romanii au fost
chiar mai uimiți în comparație cu toate celelalte
planete dinainte. Și lui Raphael i-a luat mai mult
timp pentru a explica această planetă
excepțional decât cu oricare dintre
fostele planete, cu excepția Pământului nostru.
~ 95 ~
Capitolul 15 Raphael explică relația dintre
planete și soare (22/97)
[1] Când Raphael a arătat toate planetele care
au fost menționate de romani în maniera
descrisă, el le-a spus mai departe: "Nu este
suficient să știi că condițiile acestor stele sunt
destul de diferite de ceea ce voi ați crezut cu
totul eronat. De asemenea, voi ar trebui să
înțelegeți foarte clar relația dintre toate
planetele, pe care le-ați văzut acum cu
soarele. Deci, fiți atenți acum.
[2] Voi pune soarele foarte mic în fața ochilor
voștri. În primul rând puteți vedea aici o minge
destul de mare, cu un diametru de înălțimea
unui om înconjurat de o puternică strălucire,
albă. Această minge care reprezintă soarele nu
poate fi înconjurată de puterea deplină a luminii
soarelui, altfel nu ați fi capabili să vă uitați la ea
mai îndeaproape. Deci, să fie suficient pentru
voi să știi că această minge reprezintă soarele.
[3] Iată, strălucirea, care înconjoară mingea,
este atmosfera proprie a acestui corp ceresc
care îl înconjoară complet. Adevăratul soare,
care, în toate elementele sale este de
aproximativ 1.000 de ori 1.000 de ori mai mare
decât acest Pământ, are o strălucire care este
mult mai puternică. Dar fiți atenți acum, voi
~ 96 ~
deschide această strălucire înconjurătoare
pentru câteva momente, așa că veți fi capabili
să vedeți cum rată realul glob solar solid, și de
asemenea, că a fost creat de Dumnezeu pentru
încă o mulțime de alte motive decât doar
pentru a ilumina și pentru a încălzi celelalte
corpuri cerești."
[4] Apoi cei 3 au mers mai aproape de minge -
la locul unde a fost descoperit, și l-au privit cu
mare atenție. Raphael a dat explicații detaliate
și ușor de înțeles.
[5] Când cei 3 au primit, și, de asemenea,
înțeles, o foarte corectă privire de ansamblu a
Soarelui în cu greu un sfert de oră, despre
aranjamentul său, mediul său de viață și
activitatea sa, influența și relația în ceea ce
privește celelalte planete din care aceștia
puteau recunoaște aranjamentul corespunzător
în anumite benzi, Raphael a spus: "Fiți foarte
atenți acum, pentru că acum va veni pentru voi
romani principalul lucru real. După ce veți
înțelege aceasta, de asemenea, voi veți fi
eliberați de convingerea greșită prin care
credeți că Pământul este centrul, și că totul -
soarele, luna și toate stelele – se mișcă în jurul
Pământului și trebuie să călătorească în fiecare
~ 97 ~
zi prin marea voastră, care, potrivit cu voi
ajunge de la un capăt al cerului la altul.
[6] Acolo este minge noastră solară, și iată, eu
la început voi alinia într-o linie dreaptă față de
mingea solară, și la distanță în proporție
dreaptă, toate planetele pe care le cunoașteți."
[7] Apoi, romanii l-au văzut întâi pe Mercur,
după care pe Venus, apoi Pământul, și unul
după altul celelalte planete, tot în proporție
dreaptă și la distanță potrivită, și ei au trebuit
să meargă, desigur, ceva distanță de-a lungul
țărmului plat al lacului înainte de a veni la
Saturn. În plus, ei au descoperit într-o distanță
mai mare 2 puncte luminoase care arătau ca
niște planete, și l-au întrebat Raphael ce erau.
[8] Raphael a spus: "V-am spus de la început
că, în afară de acele planete pe care le
cunoașteți pe nume, există încă altele
câteva. Dar acestea nu sunt de nici un interes
pentru voi acum. Mai târziu ele, de asemenea,
vor fi descoperite de către unii oameni înțelepți
și vor fi descrise în detaliu.
[9] între Marte și Jupiter voi, de asemenea,
puteți vedea un număr mare de puncte
luminoase care arată ca planete. De asemenea,
acestea nu sunt de nici un interes pentru voi
acum. În timp, de asemenea, acestea vor fi
~ 98 ~
descoperite de către acei oameni înțelepți și vor
fi descrise în detaliu. Dacă mai târziu doriți să
știți mai multe despre acestea, atunci vorbiți cu
ucenicii Domnului despre ele, pentru că ei sunt
inițiate în toate secretele vizibile ale cerul
înstelat. De asemenea, în Kis cu marele vameș
Kisjona, care este prezent aici, acum, voi veți
găsi cu ușurință un grec cu numele Philopold,
care este, de asemenea, aici, acum, si pe lângă
aceasta, de asemenea, câțiva extrem de înalți
romani chiar în Roma, care sunt inițiați în toate
aceste lucruri. Puteți învăța multe lucruri de la
ei.
[10] Dar vom lăsa acest lucru să se odihnească
acum și să ne întoarcem la globul nostru solar,
așa că încă să vă pot arăta mișcările diferitelor
planete în jurul Soarelui."
[11] Acum cei 3 a revenit cu Rafael la globul
solar.
[12] Rafael l-a pus sus pe cer, astfel încât toate
planetele să se poată învârti cerc în jurul
lui. Acesta era încă vizibil în mijlocul tuturor
planetelor, și planetele se învârteau în jurul lui,
în proporții corespunzătoare, dar într-un timp
scurt. Raphael a împărțit timpul de o oră atât de
bine încât, de exemplu, Saturn a avut nevoie
doar de o oră pentru circuitul complet, și toate
~ 99 ~
planetele apropiate s-au mișcat proporțional,
spații de timp mai scurte matematic exacte,
precum și sateliții în jurul planetelor mai mari
de care aparțineau. Acest lucru a fost un
spectacol extrem de uimitor pentru romani - și
aceasta cu atât mai mult pentru că Raphael le-a
explicat toate aceste mișcări precis și foarte pe
înțeles.
[13] Atunci când Saturn s-a întors din nou la
punctul de unde a început să se
miște, Raphael a lăsat totul să dispară din nou
și a spus: "Acum nu mai avem nevoie de
exemple, din moment ce acestea și-au
îndeplinit serviciul lor bun pentru voi. Dacă voi
înțelegeți și realizați, de asemenea, această
problemă din baza sa adevărată că aceasta
este singura modalitate în care poate fi si nu
altfel, atunci noi ne vom întoarce la casa
dreptului Ebal."
[14] Romanii s-au mulțumit cu atât si au intrat
acum foarte fericiți cu Rafael în casa lui Ebal,
unde ne-au întâlnit cu toții la masa unde am
împărtășit cu bucurie masa de seară.
[15] Primul lucru pe care l-au făcut a fost să-Mi
mulțumească pentru tot ceea ce au învățat întrun
timp scurt, prin acel tânăr minunat.
~ 100 ~
[16] Eu le-am zis: "Acum, veniți și stați cu noi,
să mâncați și să beți și să vă întăriți. Numai
după aceea vom vorbi unul cu celălalt din nou."
[17] Imediat, aceasta este ceea cei 3, de
asemenea, au făcut, și ei s-au întărit cu pește,
pâine și vin.
Capitolul 16 Condițiile pentru a primi
înțelepciune
[1] După ce noi toți ne-am consolidat fizic,
căpitanul a întrebat de Kisjona și Philopold.
[2] Eu am zis: "Uite oamenii de aici, din dreapta
mea. Primul dintre ei este Kisjona iar al doilea
este Philopold. Vei avea de multe ori ocazia de a
vorbi cu ei. Dar Eu știu despre toate lucrurile
despre care tu ai dori să vorbești cu Philopold,
pentru care însă nu este o dreaptă oportunitate
și timp acum. Deci, mai degrabă întârzie
intenția ta până la o altă dată. Tu ai văzut și
învățat multe astăzi pentru a elimina vechile
superstiții păgâne. Reflectă la acestea, astfel
încât să rămână în memoria ta și în inima ta, și
tu să nu le pierzi din nou, atunci când în curând
te vei întoarce din nou la lucrurile și activitățile
lumești.
[3] Ceea ce tu și însoțitorii tăi ați ajuns să
cunoașteți acum, oamenii din cele mai vechi
~ 101 ~
timpuri știau, de asemenea, dar atunci când
urmașii lor au petrecut tot mai mult și mai mult
timp cu lucrurile din această lume și au devenit
mândri și tânjeau după putere ei au uitat
curând vechea înțelepciune, nu au mai acordat
atenție acesteia și au gândit că nu mai era
necesar să mai știe astfel de lucruri pentru a-și
susține viața. Potrivit acestora era suficient
atunci când anumiți înțelepți știau despre
acestea. Oamenilor pe de altă parte, trebuia să
le pese doar de turmele și câmpurile lor, de
grădini, pășuni și prada de vânătoare și nu de
lucrurile cerului. Uite, din cauza aceasta,
oamenii și liderii lor au devenit muți si orbi, nu
numai în aceste lucruri, dar, de asemenea, în
alte lucruri, și în cele din urmă au căzut în
superstiția întunecată complet - așa cum este în
continuare cazul acum – și ei s-au retras înapoi
de la adevăr și au fugit de lumină.
[4] În plus față de toată înțelepciunea, omul
poate să aibă grijă de ceea ce are nevoie pentru
corpul lui, dar toată lumea ar trebui să aibă grijă
mai ales de ceea ce privește sufletul și spiritul
vieții din suflet și să fie preocupat de
aceasta. Pentru că nimeni nu a fost pus în
această lume de dragul mâncării, băuturii sau
pentru a încerca să fie important, ci pentru
~ 102 ~
viață în conformitate cu ordinea pe care
Dumnezeu i-a revelat-o cu credincioșie, și
aceasta doar pentru scopul pe care Dumnezeu
l-a pus înaintea omului.
[5] Acum, că voi ați primit aici adevărul de mult
timp pierdut cu privire la lucrurile de Cer,
digerați in sufletul vostru ceea ce ați primit. O
dată ce v-ați întărit voi înșivă în acesta puteți să
căutați după altceva mai departe cu Philopold."
[6] Căpitanul a spus: "Da, Doamne și
Învățătorule, Tu ai dreptate în toate
lucrurile. Acum îmi dau eu seama cât de multe
și de mari lucruri am primit eu prin mila Ta de la
acest om minunat tânăr în ceea ce privește
cerul vizibil. După ce eu voi fi comandat toate
acestea în mine și, de asemenea, voi face
desene de acestea – ceea ce pot face bine –
pentru a-i învăța pe alții, eu voi căuta după alte
lucruri mai departe."
[7] Eu am spus: "Tu ai dreptate, în acest sens,
dar cel mai bun lucru este, în principal de a
căuta Împărăția lui Dumnezeu și dreptatea ei în
tine trăind și acționând în conformitate cu
învățătura Mea. Cel care găsit-o pe aceasta în el
însuși, cu adevărat, va primi, de asemenea,
restul ca un cadou suplimentar gratuit,
deoarece spiritul omului este de la Dumnezeu,
~ 103 ~
iar atunci când acest lucru v-a deveni stăpân în
om, acesta învață sufletul într-o oră mult mai
mult decât ceea ce se poate învăța chiar de la
profesorii cei mai înțelepți de pe Pământ în
1.000 ani.
[8] Raphael al Meu, care este un spirit complet
pur – ceea ce tu poți să crezi de la Mine și să-ți
amintești – v-a arătat vouă 3 în cât de scurt
timp, el vă poate învăța lucruri pe care oamenii
cu toată inteligența lor și cu tot zelul lor și
căutarea, investigarea și gândirea nu le pot ști
în mai mult de 1.000 de ani, în acest tip de
puritate și adevăr. În acest mod, un suflet poate
învăța de la un spirit într-o clipă nesfârșit mult
mai mult decât oamenii, între ei, cu rațiunea lor
naturală. Amintiți-vă acest lucru bine și
acționați în consecință."
[9] Căpitanul a spus: "Doamne și Învățătorule,
principiile de bază ale învățăturii Tale sunt
cunoscute pentru mine. Și anume în primul rând
acela de a crede în Tine și a recunoaște, de
asemenea, pe unicul, singurul Dumnezeu
adevărat, în Tine. Apoi, de asemenea, de a iubi
pe acel recunoscut Dumnezeu ca pe cea mai
bună și cea mai perfectă Ființa veșnică mai
presus de toate și pe aproapele ca pe sine, și,
~ 104 ~
de asemenea, de a respecta și ține poruncile lui
Moise.
[10] Ei bine, acum, în ceea ce privește poruncile
Tale, acestea ar trebui să fie ușor de ținut, dar
Moise a prescris un număr mare de legi,
precepte și reglementări care sunt în primul
rând greu de ținut minte și de înțeles, și apoi,
de asemenea, greu de respectat și să păstrat.
[11] Este necesar ca toate aceste legi, precepte
și reglementări să fie, de asemenea, păstrate și
respectate cu fidelitate de către fiecare
persoană care dorește să aducă Spiritul Tău în
ea însăși la o conducere completă, și care,
astfel, dorește să primească Împărăția Ta și
dreptatea sa deplină?"
[12] Eu am spus: "Dacă voi recunoașteți în Mine
pe singurul, unicul Dumnezeu adevărat, credeți
în El și-L iubiți în mod activ mai presus de toate
și pe aproapele ca pe voi înșivă, atunci voi ați
îndeplinit prin aceasta, de asemenea, tot ceea
ce Moise și toți profeții au învățat. Pentru că în
ceea ce privește atribuțiile oamenilor în relație
cu Dumnezeu și unii față de alții ei nu au spus
cu multele lor cuvinte nimic altceva decât ceea
ce Eu v-am spus în aceste câteva cuvinte.
[13] Dar, atunci aceasta înseamnă că tu, ca un
căpitan roman nu ar trebui, din propria-ți
~ 105 ~
autoritate, imediat să ceri de la cineva ca Ebal
care nevinovat a greșit față de reglementările
care au venit din zelul tău orb, o așa mare
amendă în aur și argint, pe care - cu excepția
Ierusalimului și a templului - aproape toată
Palestina, Samaria si Galileea nu ar putea-o
aduce împreună. Pentru că în astfel de cerere
nu este nici o scânteie de dragoste față de
aproape sau a dreptății Împărăției lui Dumnezeu
în om, pentru că dintr-o astfel de solicitare nu
apare nici măcar o scânteie de justiția voastră.
Romană, și acea cerere a dat dovadă că tu cu
greu îi cunoști principiile sale de bază.
[14] Dacă vrei să trăiești și să acționezi în
conformitate cu învățătura Mea, în viitor trebuie
să-ți modifici strict reglementările tale tăioase
pe care le-ai făcut din propria-ți autoritate,
pentru că cu astfel de reglementări tu încă ești
foarte departe de iubirea adevărată de aproape,
și, astfel, de Împărăția lui Dumnezeu. Și
cunoștințele pe care tu le ai acum despre
Pământ, Lună, Soare și celelalte planete nu te
vor înălța în sine. Pentru că tot ceea ce se poate
vedea cu ochii fizici în marele spațiu, vizibil are
valoare pentru Împărăția lui Dumnezeu în om
doar atunci când este, de asemenea, văzut din
acest punct de vedere și de iluminare
~ 106 ~
spirituală. În sine, ca materie, nu are nici o
valoare pentru omul întreg, ci are doar o
valoare extrem de pieritoare și tranzitorie
pentru trup. Aceasta, prietene, Eu îți spun, așa
ca să acționezi în consecință."
[15] Căpitanul a spus: "Doamne și
Învățătorule, eu Îți mulțumesc, de asemenea,
pentru acest sfat foarte adevărat și bun, pe
care, cu siguranță, îl voi urma, de asemenea, în
măsura în care acest lucru este posibil pentru
mine. De dragul ordinii eu va trebui să privesc
foarte strict, dar în inima mea va fi diferit. Și eu
cred că acest lucru nu va fi greșit în ochii Tăi,
Doamne și Învățătorule? "
[16] Eu am spus: "O, nu deloc, dar să fi strict
numai în conformitate cu legile reale ale Romei,
care arată multă îngăduință pentru anumite
infracțiuni mici. Un judecător îngăduitor în
această lume va fi de asemenea judecat cu
îngăduință de Mine în cealaltă lume, iar
persoana milostivă va găsi, de asemenea, milă
cu Mine. Pe scurt, cu aceeași măsură cu care
măsurați, de asemenea, vi se va măsura."
[17] Căpitanul a luat aceasta la inimă, și
acum Eu am spus tuturor celor prezenți: "Cu
aceasta, o lucrare grea, de care v-am spus
înainte, în timpul masei de prânz, este bine
~ 107 ~
încheiată, și noi adăugăm 3 ucenici noi. Dar din
moment ce acum este deja destul de târziu in
noapte, noi, din nou, vom da membrelor
noastre odihna necesară."
[18] Apoi Eu m-am ridicat cu câțiva ucenici, și
M-am dus într-o altă cameră de odihnă, și tot
așa a făcut, de asemenea, Maria și Iara. Cu
toate acestea, ceilalți au rămas așezați și au
discutat între ei despre Mine, învățăturile și
faptele Mele.
Capitolul 17 Raphael explica puterea lui
[1] Grupul din care, de asemenea, Ebal al
nostru, Kisjona și Philopold încă aparțineau, a
rămas aproape până dimineața la masă,
împreună cu Raphael, care, de asemenea, a
rămas cu ei. Iacov al Meu cel mai în vârstă era
principalul vorbitor pentru că el Mă cunoștea
bine, încă deja de la naștere Mea, iar el era cel
care a fost cel mai aproape de Mine dintre
toți. Și Raphael din partea sa a explicat ceea ce
părea a fi un mister pentru ceilalți.
[2] Aproape de dimineață, căpitanul l-a
întrebat pe Raphael: "Acum, că noi am auzit
atât de multe lucruri minunat de mari și
splendide din gura ta, poate ai dori să fi atât de
bun să explici un pic pentru noi cei 3 romani
~ 108 ~
despre ce fel de ființă ești de fapt sunt, și ce fel
de substanță a fost cea din care tu ai format
cerul vizibil atât de frumos cu toate acele
nenumărate lucruri care erau pe el."
[3] Raphael a spus: "În primul rând, eu sunt din
toate punctele de o ființă umană ca tine, dar cu
importanta diferență că eu pot schimba acest
corp pe care tu îl poți vedea acum, în ființa mea
pură, spirituală, și că eu am trăit și am fost activ
ca o ființă umană din carne și sânge pe acest
Pământ pentru mai mulți ani în dăruire loială
Domnului Dumnezeu, deja cu aproape 4.000 de
ani în urmă - chiar înainte de potopul lui Noe.
[4] Cu toate acestea, acum eu sunt un cetățean
al cerurilor lui Dumnezeu, și slujitorul și ajutorul
lui pentru totdeauna. Puterea mea este puterea
lui Dumnezeu. De aceea, eu pot face tot ceea
ce Spiritul Sfânt din mine vrea. Acum, dacă știi
aceasta, tu, de asemenea, vei ști din ce
substanță am format eu cerul vizibil înaintea ta.
[5] Nu există nici o altă substanță în întreaga
infinitate decât numai voia lui Dumnezeu. Tot ce
vezi, auzi, simți sau percepi prin unul dintre
organele de simț, sunt gândurile lui Dumnezeu,
și atunci când El voiește, acestea există, de
asemenea, de o dată.
~ 109 ~
[6] Ceea ce Dumnezeu ca Duhul veșnic original
poate face în Sine și prin Sine, Spiritul lui
Dumnezeu din om poate face, de
asemenea. Pentru că Dumnezeu Însuși este în
El Însuși cea mai pură iubire. Astfel, în El
Însuși El este, de asemenea, cel mai pur foc al
Vieții. Astfel, El este, de asemenea, cea mai
pură și mai strălucitoare Lumină, și astfel, în El
Însuși, cea mai mare Înțelepciune, și prin
aceasta, de asemenea, cea mai mare Forță și
Putere activă peste tot.
[7] Perfecta ordine înțeleaptă a acestei celei
mai mari forțe și puteri este legea veșnică
căreia toate lucrurile trebuie să se
conformeze. Această lege de asemenea,
stăpânește peste corpul omului. Cu toate
acestea, sufletului omului îi este dată o voință
liberă, iar legea îi este descoperită lui, astfel ca
el să o accepte și să-și conformeze voința lui
acesteia și să trăiască și să acționeze în
consecință, pentru a deveni în acest mod cu
totul similar cu Dumnezeu, lucru care este
destinul său.
[8] Cu toate acestea, în această lume de
dezvoltare, doar o foarte mică parte din legea
ordinii divine a fost încredințată sufletului
pentru a o respecta. Dacă el este loial în acea
~ 110 ~
mică parte, el, de asemenea, va fi pus peste
lucruri mari, dar nu înainte de a fi ajuns la o așa
mare abilitate în mica parte a legii ordinii - care
i-a fost descoperită lui – încât aceasta a devenit
complet proprie lui ca și înnăscută. Pentru că
altfel el nu poate ajunge în sine la conștiința
interioară a independenței sale libere și, prin
urmare, de asemenea, nu poate discerne toate
lucrurile pe care voința divină le poate face în el
și prin el.
[9] Nu este nevoie să-ți dau nici o dovadă în
plus a ceea ce eu, care sunt, de asemenea, un
om, pot realiza prin deplina putere a voinței
divine. După ce tu vei fi ajuns la o mare
abilitate de a respecta voința divină, pe care tu
ai ajuns să o cunoști pe deplin aici, și, de
asemenea, să îți vei refuza de asemenea toate
poftele lumii care te seduc, atunci, de
asemenea, va fi conștient în tine ce fel de
putere a primit sufletului tău.
[10] Dar numai practica vă va face
stăpân. Dacă omul practică prea puțin, el va
rămâne veșnic un cârpaci și nu poate fi folosit
pentru nimic mare sau excepțional. Sau tu ca
un căpitan roman, care ești foarte bine
experimentat în arta războiului, încredințezi o
poziție importantă cuiva înainte de a te
~ 111 ~
convinge singur că el știe tot ce este necesar
pentru acest post?
[11] Dumnezeu nu are nevoie de a testa omul
în toate modurile și să-l pună să dovedească
pentru a se convinge El însuși dacă el este deja
capabil de o poziție de mare și importantă,
pentru că El știe întotdeauna foarte clar cât de
mult progres a făcut în interiorul său un suflet în
împlinirea vieții lui. Dar lasă sufletul să se
examineze el însuși pentru a ști cât de departe
a progresat în toată lepădarea de sine în ceea
ce privește ademenirile pentru poftele acestei
lumi, cât de departe a devenit în întregime una
cu voința aleasă a Domnului și a respectat-o în
mod activ, dacă el încă este un cârpaci sau
poate deja un stăpân, și apoi Domnul
Dumnezeu nu va ezita să facă puterea voinței
Sale cunoscută în el.
[12] Privește doar la mai mulți dintre ucenicii
Domnului. Dacă ei ar dori să facă ceva din voia
Domnului, care deja a devenit foarte puternică
în ei, unul sau altul ar putea efectua, de
asemenea, ceva care nu ar părea cu siguranță
mai puțin miraculos pentru tine decât ceea ce
eu am realizat pentru tine. Dar dragostea lor
adevărată pentru Dumnezeu și adevărata lor
smerenie înaintea Lui, le spune: "O, ce slabi
~ 112 ~
încă suntem noi ucenicii în comparație cu
Tine". Și, prin urmare, ei încă mai așteaptă până
când Domnul le va spune: ". Mergeți în lume,
învățați toată lumea voința Mea și efectuați
lucrări în numele Meu." Apoi, ei vor face, ori de
câte ori este necesar, de asemenea, aceleași
semne pe care le face acum Domnul Însuși, și
pe care, de asemenea, eu le fac din timp în
timp, prin voia lui Dumnezeu din mine.
[13] Cu toate acestea, puterea voinței divine nu
va fi revărsată în om, cum ar fi, de exemplu,
laptele pentru un copil, ci el ar trebui, cu propria
sa voință, care este complet liberă în om, cum
ar fi să o atragă la sine cu forța.
[14] Că aceasta este așa și nu altfel, este
evident din faptul că Domnul Însuși, pentru care
toate lucrurile sunt posibile, îi învață pe ucenicii
Săi, îi atrage la Sine și le arată ce trebuie să
facă pentru a face voia Lui aceeași cu propria
lor voință, care va fi apoi în posesia lor pentru
totdeauna.
[15] Ceea ce ucenicii, care au fost aleși de către
Domnul Însuși, ar trebui să facă pentru a fi
complet ca El este ceea ce fiecare persoană ar
trebui să facă dacă vrea să primească puterea
voinței divine în sufletul său.
~ 113 ~
[16] Eu v-am arătat foarte clar acum, din care
substanța am format lucrurile din cerul vizibil
pentru voi, dar aveți grijă acum că, în timp voi
toți să deveniți ceea ce sunt eu acum. "Cum" eu
v-am arătat. Și acum voi încă mai puteți să dați
trupurilor voastre ceva odihnă pentru un scurt
timp, pentru că nu va trebui să așteptăm mult
timp înainte de a veni dimineața."
[17] După aceste cuvinte ale lui Raphael, cei 3
romani s-au ridicat, i-a mulțumit lui Raphael
pentru această lecție, și plini cu intenții bune sau
dus acasă unde au găsit totul în perfectă
ordine. Dar toți 3 s-au odihnit puțin, pentru că în
spiritul rațiunii lor naturale erau încă prea
ocupați, iar ei nu știau cum ar putea combina
profesia lor lumească cu voia Mea, pe care ei au
auzit-o de la mine și, de asemenea, de la
Raphael.
[18] Cu multă vorbă de fiecare parte, de
dimineață a venit pe deplin, și căpitanul trebuia
să le comande soldaților săi pentru acea
zi. Soldații au fost surprinși tăcut de faptul că
acest căpitan, care era de altfel foarte strict, a
dat doar ordine foarte blânde și prietenoase, și
ei au gândit că ceva foarte special trebuie să se
fi întâmplat. Dar, desigur, ei cu înțelepciune nu
au arătat că au observat blândețea căpitanului,
~ 114 ~
pentru că ei preferau, desigur, un serviciu ușor
decât unul greu.
Capitolul 18 Întrebarea căpitanului despre
uciderea animalelor
[1] Când s-a făcut pe deplin de dimineață, dar
încă o scurtă perioadă de timp înainte de apus,
Eu eram deja afară cu câțiva dintre ucenicii Mei,
și, de asemenea, Rafael era cu noi. La scurt
timp după aceasta, de asemenea, toți ceilalți au
urmat. De asemenea, nu a durat mult timp
înainte ca cei 3 romani să fi venit.
[2] Noi eram pe malul lacului și urmăream jocul
de valurilor, iar ucenicii și-au spălat picioarele și
mâinile cu apă curată. Cei 3 romani au vrut să
Mă întrebe câteva lucruri și de aceea ei au stat
aproape de mine și Raphael.
[3] Dar Eu le-am zis: "Ziua are încă 10 ore pline,
și o mulțime de întrebări pot fi puse în acest
timp. Dar acum noi ne vom bucura foarte
liniștiți de dimineață."
[4] Cei 3 au fost mulțumiți de faptul acesta și-au
spălat fața lor cu apa lacului pentru a-și
împrospăta și întării ochii lor, cărora într-un fel
le lipsea somnul de noapte.
~ 115 ~
[5] Așa că noi am rămas complet pașnici
aproape de malul lacului pentru aproximativ 1
oră și am mers apoi la un mic deal, care era
ridicat spre sud, deasupra suprafeței apei. Din
acel deal noi am avut o vedere frumoasă spre
vest, iar spre mal, pe o suprafață destul de
mare, care era prea mult acoperită cu stuf și
bețe de stuf, câteva păsări de apă puteau fi
văzute că își căutau hrana lor în apă și că, de
asemenea, mâncau cu lăcomie.
[6] Acum, căpitanul nu mai putea păstra
tăcerea. El a mers repede la Rafael și a zis:
"Ascultați, cetățean înțelept și puternic al unei
lumi mai bune decât acest Pământ. În general,
eu sunt foarte mulțumit cu aranjamentul de
multe ori frumos al acestui Pământ al nostru,
modul în care este format și cum sunt ordonate
plantele, dar în ceea ce privește animalele, în
ce fel de situații trăiesc și sunt active, între ele,
absolut nu.
[7] S-a avut grijă ca toate plantele și vegetația
să-și ia hrana din sol, din apă, din aer și din
căldura luminii soarelui, și astfel ele vor înflori
excelent. Numai animalele, și pentru o mare
parte, de asemenea, noi, ființele umane trebuie
să prindem animalele, să le ucidem și să le
~ 116 ~
mâncăm carnea lor, în scopul de a hrăni trupul
nostru.
[8] Uite, acest lucru face ca inima și mintea
omului inconfundabil sălbatică. Aceasta este
ceea ce eu am observat în Roma, de prea multe
ori cu luptele teribile cu tauri și alte lupte
sălbatice, cu animale devoratoare în cuști
special construite și amenajate. Pentru că în
Roma și, de asemenea, într-o mulțime de alte
locuri astfel de lupte cu animalele sunt ținute
pentru a stârni dorința de război și spiritul de
luptă curajos și să-l mențină viu, mai ales
pentru soldați și cetățeni.
[9] Și de la cine au învățat oamenii acea purtare
sălbatică a războiului unde nici o urmă de iubire
pentru Dumnezeu și a iubirii pentru aproapele
poate fi găsită?
[10] Aici, privește acolo în apă. Cu ce au greșit
de fapt acești săraci pești că ei de multe ori
sunt prinși afară din apă și mâncați de mii de
păsări de apă lacome? Nu pot toate aceste
tipuri diferite nenumărate de animale din aer,
de pe pământ și din apă să se hrănească la fel
ca animalele de casa domestice cu, de
asemenea, nenumărate tipuri diferite de
plante? Trebuie ca tot felul de animale
mâncătoare de carne, de pradă să-și caute
~ 117 ~
hrana în efectivele de animale blânde și astfel
provocă oamenii la o luptă sălbatică prin
cruzimea lor, care este implantată prin puterea
lui Dumnezeu?
[11] Omul a trebuit să inventeze arme artificiale
pentru a lupta împotriva fiarelor
nimicitoare. Prin care a învățat cum să lupte, să
ucidă și să cucerească, dar prin aceasta a
câștigat ceva pentru a-i face inima și mintea sa
nobilă așa cum Dumnezeu l-a sfătuit?
[12] Acum uite, eu foarte des m-am gândit de
multe ori la acest subiect și nu am fost capabil
să primesc măcar o soluție satisfăcătoare pe
jumătate de la vreo persoană înțeleaptă pentru
acest adevărat mister al Sfinxului. Peste tot s-a
spus: "Înțelepții zeii vor ști mai bine de ce au
permis toate acestea."
[13] Da, aceasta este cu siguranță așa, dar
oamenii au câștigat ceva prin aceasta pentru
inima și mintea lor? Da, pentru vânătoare, luptă
și purtarea războiului ei au câștigat mult, și
apoi, de asemenea, să dea legi să conducă și să
fie de multe ori la fel de cruzi ca o hienă în
justiția lor cu privire la acei oameni care au
păcătuit împotriva legilor lor. Dar pentru restul,
într-adevăr nu multe lucruri bune au apărut din
faptul că au învățat să lupte - în primul rând
~ 118 ~
împotriva animalelor sălbatice și foarte curând
după aceea, de asemenea, între ei.
[14] Tu ești înțelept și puternic prin Spiritul lui
Dumnezeu în din Tine. Învață-mă acum, de
asemenea, în mod corect cu privire la acest
subiect care mi se pare foarte important pentru
mine."
Capitolul 19 Căpitanul întreabă despre
scopul luptei în natură
[1] Raphael a spus: "Voi mi-ați pus o întrebare
foarte importantă, iar eu cu siguranță voi fi, de
asemenea, într-o foarte bună în măsură capabil
să vă răspund, dar voi ați pătruns mult prea
puțin în sfera pur spirituală, și în acest fel voi nu
veți înțelege adevărul complet.
[2] Dar eu vă pot asigura în primul rând că
ucenicii Domnului sunt pe deplin instruiți cu
privire la faptul acesta deja de o lungă perioadă
de timp, și în afară de ei, de asemenea, mulți
alți oameni, iudei și neamuri, și în al doilea
rând, că, de asemenea, voi veți ajunge la o
înțelegere clară despre acest lucru. Vor fi
oportunități astăzi, în care voi, de asemenea, în
acest sens, veți glorifica și lăuda iubirea și
înțelepciunea Domnului.
~ 119 ~
[3] Credeți-mă că Domnul a venit exact pe
acest mic deal, astfel încât la vederea păsărilor
de apă care mănâncă peștii cei mici vechile
voastre obiecții despre dragostea, bunătatea și
înțelepciunea adevăratului Dumnezeu să vă
vină. Voi ați venit cu aceasta, așa cum eu am
știut, de asemenea, de o lungă perioadă de
timp înainte. Și astfel, la momentul potrivit vouă
vi se va da o lumină corectă în această
chestiune.
[4] Prieteni, viața în sine este o luptă. Cine, ca
un om bun și evlavios, poate trece la cea mai
înaltă, liberă viață spirituală dacă în primul rând
nu a luptat foarte serios pentru aceasta? Dar
prin ce altceva ar trebui să lupte omul, decât
pericolele care-l înconjoară din toate părțile? Și
acestea au fost puse și permis pe acest Pământ
de Domnul, astfel încât omul să le recunoască și
să lupte împotriva lor până când le va
depăși. Dar acum, destul despre aceasta, după
masa de dimineață vor fi mai multe despre
acest lucru."
[5] Când Raphael al nostru a spus aceasta, un
mesager a venit să ne spună că masa de
dimineață era gata, la care noi am părăsit micul
nostru deal și am mers la casa de Ebal pentru a
lua parte la masa de dimineață.
~ 120 ~
[6] După masa de dimineață noi ne-am dus
direct afară, dar la un alt deal mai mare, de
unde nu numai că puteam vedea golful
Ghenezaretului, dar puteam vedea, de
asemenea, o mare parte a lacului Galileei. Pe
acel deal romanii aveau un fel de fortăreață, în
scopul de a urmări de acolo fiecare mișcare,
care era considerată neobișnuită pe lac și în
golful nu lipsit de importanță al
Ghenezaretului. Din acest motiv, gărzile romane
erau mereu puse pe acel deal și ele nu
permiteau cu ușurință cuiva să vină acolo, cu
excepția cazului în care căpitanul însuși sau un
alt comandant subordonat ca lider era prezent
într-un grup care a vrut să viziteze acel deal.
[7] Din moment ce căpitanul însuși era cu noi
acum, cu 2 din ofițerii săi subordonați, noi nu
am avut cea mai mică problemă să ne folosim
de acel deal frumos.
[8] Mai multe corturi deschise erau așezate
acolo, prevăzute cu bănci pe care căpitanul le-a
pus în scopul de a se folosi de ele, și el a lăsat,
de asemenea, câteva noi corturi să fie puse
pentru noi.
[9] Atunci când noi am luat loc în corturi, a fost
liniște pentru un timp, și toți s-au uitat la
scenele de la mal și din golf.
~ 121 ~
[10] Dintr-o dată căpitanul a văzut mai mulți
vulturi mari zburând din munții mai mari la
malurile mai joase ale lacului, și a zis: "Avem
din nou niște musafiri nepoftiți din acea
înălțime, în același timp, ca întotdeauna, pentru
a avea o dimineață foarte gustoasă la masa de
la malul lacului.
[11] Cu toate acestea păsările de apă sunt, de
asemenea, animalele de pradă care se hrănesc
ele însele cu pește de tot felul și alte animale
acvatice, dar cu toate acestea par mai blânde
pentru mintea noastră, și răpirea și uciderea
animalelor nevinovate acvatice nu face o astfel
de impresie îngrijorătoare și emoție în inima
noastră ca atunci când un vultur puternic
coboară în jos din cer ca o săgeată la una din
multele păsări de apă, o apucă cu ghearele sale
și o duce apoi pe vreo stâncă, o devorează
acolo și îi mănâncă carnea."
[12] În timp ce căpitanul încă își exprima
reflecțiile sale umane, un vultur s-a aruncat întrun
câmp de stuf pe malul lacului și a luat un
pelican mare, care a fost săturat cu pește, și
aceasta a făcut, desigur, un mare spectacol în
aer, deoarece el a fost luat de ghearele ascuțite
ale vulturului.
~ 122 ~
[13] Nu a durat mult înainte ca ceilalți vulturi
să-i urmeze exemplul primului, ceea ce l-a
făcut pe roman atât de supărat că el a venit la
Mine și a spus: "O, Doamne și Învățătorule, Tu
nu ai văzut sau n-ai vrut să previi ca aceste
păsări lacome de pradă să atace păsările de
apă mai blânde într-o manieră care este
strigătoare la cer pentru fiecare ființă umană,
cu sentimente mai bune? Pot astfel de scene
teribile, care se întâmplă zilnic de multe ori în
lumea de naturală, să contribuie la a face inima
omului mai blândă și să o îndemne la o
dragoste activă de aproape și milă?
[14] Nu, atunci eu voi rămâne cu vechile mele
principii de bază pe care eu le-am auzit acum
câțiva ani din gura unui bătrân grec înțelept din
Alexandria: "Tot pământul este un cuib de hoție
și o vale de lacrimi pentru omul nobil. Pentru că
tot ceea ce el vede și ce se întâmplă cu el este
încărcat cu blestemul etern al zeilor. Nu este
nimic altceva decât o existență continuă, și o
mizerabilă și rapidă ajungere în existență, și o
moarte crudă este întotdeauna rezultatul
existenței. Și trebuie omul, care este chinuit cel
mai mult în existența sa, încă să trăiască o viață
complet bună, nobilă, umană și să onoreze
continuu zeii blestemului? Dar cum poate el
~ 123 ~
face aceasta atunci când el vede doar o crudă
furioasă întreagă natură în jurul lui? Așa că să
lăsăm omul, de asemenea, pentru blestemul
care este aruncat peste el de zei, să devină ca
un leu, un tigru sau un vultur și să se răzbune el
însuși pe semeni săi - indiferent dacă ei sunt
ființe umane sau animale. Lasă-l să încerce să
devină un rege și să se bucure de viața lui, care
este scurtă, oricum, în ciuda zeilor."
[15] Doamne și Învățătorule, eu nu spun acum
că înțeleptul grec și-a exprimat un principiu real
și adevărat pentru bunăstarea oamenilor,
deoarece eu am găsit principiu foarte diferit de
viață cu Tine în conformitate cu care eu de
acum, de asemenea, voi trăi și acționa. Dar
acum spune Tu Însuți, dacă tot omul natural -
mai ales într-o țară în care roiesc tot felul de
animale de pradă - poate ca urmare a
observațiilor sale și experiențelor în cele din
urmă să ajungă la un alt principiu de bază
pentru viața umană de pe acest pământ, chiar
dacă el are de fapt o minte bună, așa cum acest
lucru poate fi de multe bine observat cu copiii
care sunt încă minori.
[16] Să ne uităm la țările în care roiesc tot felul
de animale de pradă, și oameni care trebuie să
le vâneze continuu pentru a preveni să fie
~ 124 ~
devorați de ele. Cum sunt acești oameni? Ei
sunt la fel de sălbatici ca animalele care îi
înconjoară. Ei jefuiesc si ucid, și nu poți găsi nici
o dragoste și chiar mai puțină milă reală între
ei, și nici o dorință sau tendință de la o bună
activitate ordonată, liniștită.
[17] Pe de altă parte, dacă ne uităm la un popor
pe care eu l-am întâlnit o dată în Armenia. În
țara acelor oameni, ai fostului rege înțelept
exterminat foarte zelos ca cât mai multe
animale sălbatice posibil de către mulți vânători
foarte iscusiți. Și, de asemenea, vulturii și ulii
nu au fost cruțați. Lor le-a fost permis să
păstreze doar animalele de casă blânde și utile.
Iar agricultura a fost domeniul principal de
activitate al acelor oamenii. Și eu Îți spun,
Doamne și Învățătorule, că eu cu greu am
întâlnit oameni mai blânzi și liniștiți pe orice
continent.
[18] În timpul zilei și pe timp de noapte se
poate călători în această țară pe toate
drumurile mari și mici, fără teama de a fi atacat
de un animal sălbatic și chiar mai puțin de o
persoană agresivă. Și în orice casă ai intra,
indiferent de cât de simplă poate fi, ei te vor
primi în cel mai amabil mod. Și, cu toată
dragostea și bunătatea ei te servesc cu tot ceea
~ 125 ~
ce dețin în acea casă, cu tot ce are nevoie
omul.
[19] Și cui ar trebui oamenii din această țară
menționată să-i fie recunoscători pentru acest
excelent, bun, plăcut și blând mod de
dezvoltare a minții? Acelui rege înțelept care
purificat țara sa de toate animalelor sălbatice
de pradă.
[20] Pentru Tine, Doamne și învățătorule, ar fi
chiar mult mai ușor pentru de a purifica tot
Pământul de toate animalele sălbatice. Și atunci
oamenii, care nu ar trebui să lupte cu leii,
panterele, tigrii, hienele, urșii, lupii, vulpile și
încă multe alte animale sălbatice, ar arăta cu o
educație bună, imediat ca armenii menționați."
Capitolul 20 Cele mai importante motive
pentru varietatea în creația de pe Pământ
[1] Eu am spus: "Prietenul meu, într-un sens
natural, lumesc tu, desigur, ai complet dreptate,
și puține ar putea obiectate împotrivă, dar în
domeniul sufletului și al spiritului, care este
complet necunoscut pentru tine până acum, tu
vrei ceva de la Mine, care este complet
împotriva fiecărei ordini de pe acest Pământ.
[2] Uite, pe un corp ceresc unde este destinul
oamenilor în ceea ce privește sufletul și spiritul
~ 126 ~
lor să devină copii perfecți ai lui Dumnezeu,
totul trebuie să fie aranjate exact așa cum este
amenajat pe acest Pământ.
[3] Cu toate că ochiul tău nu poate vedea și
rațiunea nu poate recunoaște nimic altceva
decât judecata, persecuția, jaful, crima,
moartea, decăderea si perisabilitatea, dar nu
este așa cum îți imaginezi tu aceste lucruri, ci
destul de diferit.
[4] În primul rând, lenea, care este un
atașament inevitabil al materiei corpului, este
cel mai mare dușman al sufletului, care trebuie
să devină din ce în ce mai treaz și activ, pentru
că doar prin aceasta el poate să devină complet
similar cu Spiritul lui Dumnezeu din el, și astfel
să devină similar cu Dumnezeu. Și cu cât mai
calde sunt țările în care oamenii și-au construit
casele lor, cu atât mai ei sunt amenințați de
acest prim dușman al sufletului.
[5] Dacă în aceste țări nu ar fi tot felul de
animale care sunt supărătoare pentru om, și
dacă acesta nu ar trebui să aibă grijă de hrana
corpului său, atunci el, de asemenea, nu ar
avea grijă de dezvoltarea puterilor sufletului
său. El curând ar arata ca un coral de mare sau
ca rădăcinile unui copac care nu au nimic
altceva de făcut decât să sugă substanțele
~ 127 ~
nutritive care sunt potrivite pentru el, din apă,
din sol și din aer prin intermediul sistemelor
sale organo-mecanice.
[6] Iată, acesta este cel mai important motiv
pentru care tot felul de lucruri au fost create
pentru om pe acest Pământ, care îl vor trezi la
diverse activități - în primul rând pentru trupul
său, iar apoi, de asemenea, pentru sufletul lui,
care este cel mai important.
[7] În ceea ce privește al doilea motiv, fiecare
gânditor poate descoperi cu ușurință acest
lucru pentru el. Doar imaginați-vă Pământul ca
un mare glob, complet uniform. Pe suprafața sa
vastă ar fi doar complet aceleași pâraie, lacuri
și mări. Fără munți, nici alte animale decât oi,
nici păsări, cu excepția puilor, și nici alte
animale acvatice decât doar exact același tip de
pești peste tot. În același mod pe suprafața
pământului nu ar crește decât doar un singur
tip de iarbă ca hrană pentru oi, precum și doar
un singur tip de fructe pentru a hrăni oamenii și
puii. Mai mult, de asemenea, doar un singur tip
de pom și un fel de copac pentru a construi o
colibă, locuință simplă. Și astfel, de asemenea,
ar fi doar un fel de piatră pretutindeni, precum
și doar un singur tip de metal din care oamenii
~ 128 ~
ar putea să facă cele mai simple ustensile
pentru traiul lor.
[8] Acum, spune-ți tu însuți cât de mult progres
ar putea face oamenii în dezvoltarea
conceptelor, ideilor și imaginației într-o astfel de
lume.
[9] Eu nu trebuie să îți explic cât de extrem de
slabă rațiunea și mintea lor ar arăta, în timp ce
ele trebuie să devină mai înalte și mai pure. Dar
Eu îndrept atenția ta asupra stării foarte proaste
de dezvoltare a sufletului și a spiritului din
ființele umane vii de pe Pământ care locuiesc în
regiuni în care nu există munți în mediul
înconjurător, unde doar aici și acolo crește iarbă
uniformă pe pământ, și, în plus unele arbuști
slabi, care se ofilesc la malul unor câteva pâraie
urâte și lacuri, care arată ca niște bălți.
[10] Aceste regiuni nu sunt necunoscute pentru
tine. Cum arată dezvoltarea spiritului acestor
locuitori? Iată, în cea mai mare parte sunt
sălbatici. Și de ce? Pentru că ei nu pot ajunge la
nici o dezvoltare a conceptelor, ideilor și
imaginației productive de dezvoltare a rațiunii și
a minții, din cauza lipsei unei cât mai mari
varietăți de lucruri și creaturi care îi înconjoară,
care sunt necesare pentru dezvoltarea mai
mare a sufletului.
~ 129 ~
[11] Pe de altă parte, uita-te la acei oameni a
căror țară este bogat dotată cu toate varietățile
imaginabile, și veți descoperi că ei le-au
dezvoltat. Dacă nu în sfera cea mai profundă a
vieții interioare a sufletului și spiritului, atunci
totuși în sfera minții exterioare, a rațiunii și
imaginației, ceea ce omul are nevoie, dacă vrea
să treacă la o dezvoltare mai mare a vieții
interioare a sufletului și spiritului. Pentru că
dacă vrei să urci un munte pentru frumusețea
vederii, în primul rând trebuie să existe un
munte, și atunci când există unul, atunci in timp
ce îl urci, nu ar trebui să fi mulțumit cu jumătate
din înălțimea muntelui - deși îți va oferi deja o
vedere foarte mare -, ci mai mult decât atât fă
efortul de a urca, de asemenea, cele mai mari
vârfuri pentru a te bucura de vederea completă
de acolo.
[12] Deci, de asemenea, odată ce oamenii a
căror rațiune, minte și imaginație sunt foarte
dezvoltate, nu ar trebui să fie mulțumiți cu
această jumătate de înălțime a vieții, ci ar
trebui să facă efort pentru a ajunge la înălțimea
maximă.
[13] Tu vei înțelege ceea ce Eu vreau să îți spun
cu acesta. Și aici tu ai un al doilea motiv pentru
care Dumnezeu a înzestrat acest Pământ, cu o
~ 130 ~
așa de mare varietate din toate lucrurile,
creaturile și fenomenele, din care până în
prezent, cu toată dezvoltarea voastră
Alexandrină, cu greu știți cea mai mică mișcare
a micului alfa (prima literă a alfabetului grec).
Capitolul 21 Substanța sufletului și
eliberarea sa treptată de materie
[1] Cu toate acestea există încă un al treilea
motiv, care este deja cunoscut de către toți
ucenicii Mei, și, de asemenea, voi veți ajunge să
cunoașteți acest lucru mai exact în viitor, decât
vă poate fi explicat acum, pentru că rațiunea
voastră interioară nu ar fi capabilă să înțeleagă
acest lucru. Dar, ca o indicație, Eu vă pot spune
acest lucru acum: ca totul, și încă mai mult,
ceea ce Pământul conține, din centru până la
mult peste cea mai înaltă regiune a aerului,
este substanță a sufletului. Dar că această
substanță rămâne o anumită perioadă de timp
până când acesta este eliberată în condiții
foarte diferite de judecată, de la dur la
moale. Și din cauza acesta, ea devine, pentru
ochiul fizic, cât și pentru simțul omului din
această lume, vizibilă și tangibilă, ca materie
complet moartă, dură sau moale. Acestora le
aparțin în primul rând, tot felul de pietre,
~ 131 ~
minerale, soluri diferite, apă, aer și fiecare
materie încă nelegată în aceasta.
[2] Apoi mai este un întreg regn al plantelor, în
apă și pe sol, împreună cu tranziția la regnul
animal. În acest regat, judecata este deja mai
blândă, iar substanța sufletului stă deja mai
mult într-o anumită stare de eliberare față de
fosta sa condiție grea de judecată. Substanța
sufletului care a fost anterior ca și haotic
amestecată este acum, de dragul dezvoltării
inteligenței, sortată și formată ca entități
independente, și astfel puteți vedea o varietate
mare în acest al doilea regat.
[3] În timp ce substanța sufletul a trebuit să
treacă printr-o sortare mai mare în al doilea
regatul datorită dezvoltării sale speciale de
inteligență, acesta trebuie să fie adusă la o
unificare chiar mai mare a inteligențelor
separate, în al treilea regn al animalelor - care
are o mult mai mare diversitate - în scopul de a
ajunge la o inteligență individuală clară și mai
liberă. De aceea în regnul animal nenumărate
particule de substanțe suflet a tot felul de mici
animale, se combină pentru un suflet animal
mai mare, de exemplu cel al unui vierme mai
mare sau al unei insecte.
~ 132 ~
[4] După ce și-au pierdut carcasa materială în
care au fost închise, nenumăratele diferite tipuri
de insecte se unifică din nou într-un suflet
animal de un tip mai mare și mai
perfecționat. Și acest lucru continuă până la
animalele mari și perfecționate, care sunt
parțial sălbatice și care sunt mai târziu parțial
blânde - și doar după ultima unificare a acestor
suflete de animale vor apărea sufletele umane
care sunt dotate cu toate abilitățile inteligente
posibile.
[5] Când omul se naște în această lume și în
continuare trebuie să poarte un corp de dragul
eliberării sale complete, atunci este extrem de
înțelept aranjat de Dumnezeu, că el, ca un
suflet complet nu-și amintește toate fostele
condiții necesare din formele diferite de
existența prin care el în calitate de tranziție a
trebuit să treacă. El și le poate aminti la fel de
puțin cum și ochiul poate vedea și distinge
micile picături separate ale mării. Pentru că
dacă acest lucru i-ar fi fost dat unui suflet
omenesc, el nu ar fi capabil să suporte
unificarea a la nesfârșit diferite particule de
substanță de suflet și inteligență, ci va încerca
să se dizolve cât mai curând posibil, la fel cum o
~ 133 ~
picătură de apă se dizolvă pe un fier roșufierbinte.
[6] În scopul de a păstra sufletul omului, fiecare
amintire a fostelor forme de existență trebuie
să fie complet îndepărtată de aranjarea corpului
care-l cuprinde, până în momentul în care el
devine interior complet una cu spiritul său de
iubire de la Dumnezeu. Pentru că acel spirit
este ca lipiciul prin care toate aceste
interminabile diferite particule de suflet, de
inteligență sunt solid unite între ele ca o ființă
eternă complet indestructibilă. Apoi, ele vor
străluci, se vor recunoaște și înțelege reciproc în
toată claritatea, și vor slăvi și lăuda iubirea,
înțelepciunea lui Dumnezeu și puterea ca o
desăvârșită ființă care este similară cu
Dumnezeu."
Capitolul 22 Compoziția sufletului
omenesc
[1] Dar faptul că un suflet uman, și în mod
corespunzător chiar trupul său foarte greoi, sunt
puși împreună în acest fel, toată lumea care
gândește și simte mai adânc va fi mai mult sau
mai puțin capabilă să-și asume din multele
indicii că el se poate descoperi cu el însuși.
~ 134 ~
[2] Luați multele, diferite, foarte mari noțiuni și
idei pe care un suflet le poate dezvolta din el
însuși, doar cu puțină instruire, și pe care el, de
asemenea, le poate imagina - corect sau mai
puțin corect, aceasta este pentru moment
același lucru - dacă el nu ar fi pus la un loc, ca o
unitate care conține totul în sine, el ar putea fi
mai puțin capabil ca un bou sau un măgar să fie
capabil de a proiecta construcția unui castel
regal și de a-l construi în conformitate cu
proiectul.
[3] Dacă luați în considerare toate diferitele,
animale din aer, cum ar fi insectele și păsările,
precum și animalele de pe suprafața solidă a
Pământului, și cele din apă, atunci veți
descoperi la cele mai multe dintre ele
capacitatea de a construi ceva. Uitați-vă la
albine și alte animale mici din aer care arata
mai mult sau mai puțin ca acestea. Uitați-vă la
foarte diferitele cuiburi de păsări, și la furnici și
încă alte insecte din sol, păianjeni și omizi. În
plus tot felul de șoareci, castori care-și
construiesc o casă precisă, vulpile, lupii, urșii și
încă un număr mare de alte animale, și vedeți
modul în care acestea își construiesc și își
aranjează locuințele lor foarte eficient pentru
ele însele. Uitați-vă mai departe la diferitele
~ 135 ~
animale, din mare, în special la
crustacee. Atunci veți vedea la ele o așa mare
capacitate de a construi că de multe ori uimesc
chiar foarte mult cel mai bun arhitect.
[4] Acum, fiecare animal, de la cel mai mic la
cel mai mare, are, desigur, propria sa
capacitate de clădire foarte simplu, care este
tipică inteligenței sufletului său animal. Acestea
știu în plus, materialul de construcție și mereu îl
folosesc în felul și modul său. Dar în sufletul
uman sunt prezente un număr foarte mare din
toate aceste capacități de construcție a
inteligenței animale, și de la ele, ca și cum ar fi
printr-o conștientizare tăcută, el poate a pune,
de asemenea, un număr foarte mare de
concepte și idei împreună, și așa el poate crea
complet noi și mari forme.
[5] Și astfel omul poate, atunci când el este
oarecum dezvoltat, inventa personal tot felul de
case într-o varietate foarte mare, și nenumărate
alte lucruri, și, de asemenea, să le realizeze cu
voință, rațiune și zel. Ar fi putut face el aceasta
dacă, în sufletul său toate aceste capacități
diferite nu ar fi prezente în modul în care a fost
descris? Desigur, nu, chiar și următorul animal
cel mai inteligent, după om nu are nici o
imaginație și, prin urmare, de asemenea, nici un
~ 136 ~
talent atotcuprinzător pentru a da formă
lucrurilor.
[6] Acum tu îți spui de unul singur: "Da, dar de
ce trebuie un suflet uman să obțină de fapt,
aceste abilități printr-un așa drum lung și
obositor?"
[7] Și Eu vă spun: eternul, cel mai bun și mai
înțelept Maestru Constructor al tuturor lucrurilor
și ființelor știe cel mai bine dintre toți de ce El a
plănuit în acest fel pe acest Pământ pentru
dezvoltarea unui suflet omenesc desăvârșit, și
Cuvântul Meu, în acest sens ar trebui să fie
suficient pentru tine. Când tu vei fi mai
perfecționat în tine, tu de asemenea îți vei da
seama, de motivul pentru drumul lung și
obositor.
[8] Voi romanii, grecii și fenicienii și, de
asemenea, egiptenii credeați în migrația
sufletului, și încă mai credeți în aceasta astăzi,
la fel ca și perșii, indienii, chinezii de pe partea
cealaltă a munților înalți, în marele, vastul și
orient îndepărtat, și un alt popor mare, care
trăiește mai la est pe insule mari, care sunt
înconjurate de cea mai mare apă de pe acest
Pământ - și, de asemenea, încă mai multe alte
triburi de pe marele Pământ. Dar adevărul, care
a fost foarte bine cunoscut de primii părinți de
~ 137 ~
pe Pământ, este distorsionat peste tot și
complet greșit, deoarece în decursul timpului
oameni foarte dictatoriali s-au ridicat. Ei au fost
învățători la început, dar mai târziu au devenit
preoți plini de lăcomie și poftă de
putere. Deoarece faptele reale cu privire la
migrația sufletelor nu ar fi adus jertfe și de
interes pentru ei, și de aceea ei au lăsat
sufletele oamenilor să migreze din nou în
animale și le-au lăsat să sufere în aceste
animale, din care suferință numai preoții puteau
să le scoată în schimbul marilor daruri."
Capitolul 23 Declinul doctrinei pure
[1] "Dar", tu îți spui acum ție însuți, "cum ar
putea un popor care avea deja adevărul să fie
atât de prost pentru a permite acestor preoți răi
și înșelători să îi facă muți și orbi?"
[2] Eu vă spun: nimic nu a fost mai ușor decât
aceasta. Vechii, adevărați înțelepți au dispărut
de pe Pământ în decursul timpului, și deja în
timpul vieții lor pământești anumite magi și
ghicitorii au venit în prim plan care au confirmat
învățătura lor cu tot felul de minuni care au fost
arătate acestora de un spirit rău și au fost
considerate ca dovadă divină de oamenii orbi
care au fost complet ignoranți la aceste
~ 138 ~
înșelăciuni. Și în acest fel oamenii - care sunt
foarte mândri de minuni pretutindeni - au putut
fi ușor complet trași departe de la vechiul
adevăr. Și falșii înțelepți, în avantajul lor, îi
puteau face întotdeauna să creadă cu tărie
indiferent ce vroiau să-i învețe.
[3] Mulți dintre astfel de magicieni, din care în
curând preoți și prooroci mincinoși au apărut,
știau, și încă mai știu acum, arta, de exemplu,
de a-și schimba vocea lor, astfel încât de la o
distanță poporul să o audă ca și cum acesta ar
veni de la un copac sau de la un animal.
[4] Ei au imitat sunetul vocii și, de asemenea,
accentul persoanelor cunoscute care au murit,
prin care părea ca și cum vocea venea de la un
copac, piatră, ac sau, de asemenea, la
întâmplare, indiferent de ce fel de animal. Și
acest lucru cu atât de mult real vicleșug real că
fiecare persoană prezentă spunea: "Da, acesta
este sufletul cunoscutului nostru cel decedat
bine cunoscut, care era de altfel un bătrân bun
și sincer. Ce-ar fi putut face rău împotriva lui
Dumnezeu că sufletul lui trebuie să zacă acum
într-o cămilă și trebuie să sufere cu siguranță
mult?"
[5] Cine era mai rapid în a da un răspuns decât
acel magician-preot, care putea imita
~ 139 ~
vocea? Curând publicul speriat auzea
următoarea frază de la cămilă: "Eu cu toată
casa mea am vrut să rămân strict cu doctrina
vechilor părinți, și prin aceasta am disprețuit
noii înțelepți și profeții care sunt treziți de
Dumnezeu. Astfel, am păcătuit și eu acum sunt
exilat timp de 10 ani în această cămilă să sufăr
insuportabil. Credeți noii profeți ai lui Dumnezeu
și dați-le ca penitență pentru păcatul meu o
jertfă pe care ei o doresc din comorile pe care
eu le-am lăsat în urmă, atunci ei îl vor ruga pe
Dumnezeu pentru milă pentru mine și eu voi fi
eliberat din marele meu chin, și mai târziu voi
veți fi liberi de acesta după moartea voastră
fizică."
[6] După un astfel de răspuns al cămilei este
foarte de înțeles că foarte curând oamenii orbi
au părăsit vechiul adevăr vechi și au crezut
ferm în doctrinele proorocilor mincinoși.
[7] Și, așa cum a fost înainte, așa se va
întâmpla din nou după Mine, dacă nu va fi luată
fiecare precauție cu răspândirea de învățăturii
Mele, care este singura perfect adevărată.
[8] Iată, acesta este politeismul, toată lumea
păgână, credința complet greșită în migrația
sufletului tău și în multe mii de alte prostii
teribile ce au venit în existență.
~ 140 ~
[9] Chiar și atunci când mulți învățători reali au
fost întotdeauna trimiși de Dumnezeu printre
oamenii orbi, ei au realizat puțin, pentru că
voința liberă - fără de care omul ar deveni un
animal - trebuie să fie lăsată neatins pentru
sufletul uman al acestui Pământ. Astfel, este
nevoie de răbdare pentru a aduce omenirea, și
cu siguranță, cele mai multe dintre ei într-o altă
lume, la o lumină mai bună.
[10] Dar vai, tuturor învățătorilor falși, preoților
și profeților care încă cunosc foarte bine,
vechiul adevăr curat, dar care mereu rețin
persistent această învățătură de la persoane
din cauza lăcomiei lor și setei de putere - ei mai
târziu nu vor scăpa de administrarea Mea
mânioasă a justiției.
[11] Ei au, de asemenea, o voință liberă pentru
o anumită perioadă de timp pe acest pământ și
ei, de asemenea, pot face ce vor, dar odată ce
vor merge prea departe, atunci Eu însumi voi
revărsa, ca un fulger foarte luminos, lumina
adevărului Meu etern al tuturor lucrurilor peste
oamenii de pe Pământ, așa cum Eu Însumi v-am
arătat și învățat acum. Atunci, toți învățătorii
mincinoși, preoții și profeții vor plânge și vor
încerca să se ascundă de oamenii mei luminați
și de puterea lumini Mele. Dar încercarea lor și
~ 141 ~
marile lor eforturi vor fi complet în zadar,
pentru că națiunile luminate vor alerga după ei
cu biciul de foc de la un capăt al pământului la
celălalt ca și cum aceștia ar fi animale sălbatice,
devoratoare, iar ei nu vor găsi nici un han sigur,
unde ei ar putea fi cazați, și împărăția și
stăpânirea lor întunecată va ajunge complet la
sfârșit pentru totdeauna.
[12] Cu aceasta, prietene, voi aveți în afară de
al treilea motiv, pe care Eu vi l-am arătat cât
mai clar posibil pentru înțelegerea voastră,
acum, de asemenea, multe alte lucruri, pe care
nu numai voi, ci, de asemenea, toți ceilalți ar
trebui să le luați bine la inimă."
Capitolul 24 Sugestia căpitanului pentru a
demasca profeți falși
[1] Căpitanul Mi-a mulțumit din toată inima
pentru răbdarea și deranjul Meu, și a zis:
"Doamne și Învățătorule, deși totul din ceea ce
Tu mi-ai explicat acum încă nu este la fel de clar
pentru mine așa cum, probabil, este pentru toți
ucenicii Tăi, eu totuși am pătruns atât de mult
în spiritul adevărului că mă uit la acest Pământ
acum, cu ochi foarte diferiți decât oricând
înainte în viața mea.
~ 142 ~
[2] Dar un lucru mi-a venit în minte atunci când
Tu ai explicat modul în care noii învățători
mincinoși, preoții și profeții mincinoși pentru
avantaje pământești vor întoarce ușor și repede
oamenii departe de adevărul vechi, curat prin
tot felul de înșelăciuni, despre care oamenii
ignoranți desigur, nu poate ști natura sa. Dacă
astfel de ticăloși din pur auto-interes vor începe
să lucreze cu oamenii în acest fel, atunci un
semn excepțional din ceruri va fi cu siguranță
un mod foarte eficient de a închide gura acestor
învățători falși pentru totdeauna. De exemplu,
în cazul acelei false cămile vorbitoare - omul
spiritual care continuă să trăiască în lumea de
dincolo – le-ar apărea tuturor, foarte ușor de
recunoscut și cu o față serioasă și ar depune
mărturie împotriva învățătorilor falși într-un
mod în care oricine poate înțelege, ar fi extrem
de dificil pentru acei profeți falși să facă în
continuare ceva împotriva unui popor care este
luminat din nou din lumea de dincolo. Care este
opinia Ta în această privință?"
[3] Eu am spus: "Pe de o parte, multe lucruri se
pot spune despre aceasta, dar pe de altă parte,
foarte puține de vreo importanță. Pentru că
uite, în primul rând, metoda pe care tu Mi-o
propui Mie a fost folosită în toate timpurile de
~ 143 ~
către toate neamurile cu un efect mai mult sau
mai puțin pozitiv.
[4] Atât timp cât un popor a fost în cea mai
mare parte încă loial vechiului adevăr,
și numai aici și acolo o parte din această
națiune a devenit prea lumească, părăsind
adevărul din ce în ce mai mult, metodele tale
adesea au avut rezultate foarte benefice pentru
2, de multe ori 3 generații. În generația a 4-a cu
toate acestea, care era mai mult preocupată de
căutarea de comori lumești, și care, din propria
lor voință liberă, au trecut la iubirea de lume,
metodele care au fost folosite au devenit
fabule, și doar puțini au crezut parțial în ele.
[5] Când aceste metode au fost folosite din nou,
au avut deja un efect în general mic și au fost
doar ridiculizate și batjocorite de cei
proeminenți. Și falși oameni făcători de minuni,
care cunoșteau, de asemenea, abilitatea de a
lucra pentru portofele cele mari și proeminenți
leneși, aveau deja avantajul. Și așa s-a mers
mai departe în jos mai mulți ani cu diferitele
neamuri, pentru vina lor.
[6] Uite, metoda care tu Mi-a sugerat-o pentru a
extermina tot ceea ce este fals printre oameni,
este acum în cel mai bun mod în Mine Însumi
din cele mai înalte ceruri și deja de o lungă
~ 144 ~
perioadă de timp prezentă în mod activ cu
iudeii care încă sunt cei mai familiarizați cu
vechiul adevăr în cel mai pur mod. Și de mai
multe ori în Ierusalim și în multe alte orașe și
locuri s-au realizat semne care erau posibile
doar lui Dumnezeu, și a fost învățat adevărul
cel mai iluminator din ceruri. Doar mergeți și
investigați cât de mulți oameni s-au pocăit de la
erorile lor vechi și păcate prin această cea mai
bună metodă.
[7] Iar, dacă cea mai bună metodă poate realiza
atât de puțin prin care din necesitate voința
liberă a oamenilor trebuie să fie păstrată, atunci
cât de puțin un alt spirit din lumea mare de
dincolo ar putea realiza?
[8] În plus, aceasta este o sarcină grea pentru
fiecare spirit foarte mult binecuvântat în lumea
mare de dincolo, de a apărea vizibil din nou în
această lume. Dacă el face acest lucru de
voința sa liberă, atunci aceasta este, de
asemenea, permis de Mine, dar nici un spirit nu
va fi obligat să facă aceasta.
[9] În special pentru un spirit mai puțin
perfecționat, nu este mai puțin dificil să se
întoarcă de dincolo în această lume - în special
în rândul oamenilor pur lumești – ca atunci când
tu ai dori să te întorci în corpul mamei tale, care
~ 145 ~
a fost prima și cea mai asuprită lume a fiecărei
ființe umane, și ai dori să comanzi sau să
realizezi ceva acolo. Cu aceasta, poți compara
mai mult sau mai puțin situația vieții spiritelor
din lumea mare de dincolo, cu pelerinii umani
vii pe acest pământ oprimat.
[10] Un cerc mic are spațiu suficient într-unul
mare, dar atunci când este invers este
dificil. Înțelege aceasta bine."
[11] Ei toți s-au gândit o lungă perioadă de timp
la acest lucru, și M-am odihnit.
[12] Noi am mai stat timp de 2 ore după prânz
pe deal. O mulțime de lucruri au fost încă
discutate și, de asemenea, demonstrate în mod
activ de către Raphael pentru Romani, și au fost
scrise mai târziu de către căpitan și, de
asemenea, de către subordonații săi. Apoi neam
dus din nou acasă și ne-am împărtășit din
masă.
[13] Eu Mi-am petrecut după-amiaza în
odihnă. Cu toate acestea, ucenicii au avut de
răspuns la încă o mulțime de întrebări de la
căpitan. Iar Ioan și Matei au scris lucruri și a
făcut notații scurte despre ceea ce au văzut și
auzit. De asemenea Iacov al Meu cel bătrân a
făcut notații pentru sine, pe care el le-a pus în
ordine numai după câțiva ani. Căpitanul a avut,
~ 146 ~
de asemenea, posibilitatea de a face notații în
greacă pentru el, pe care, de asemenea, el le-a
pus mai mult în ordine mai târziu.
[14] Eu rămas cu ucenicii pentru aproximativ 8
zile pline în Ghenezaret, și mulți străini au venit
acolo din apropierea Damascului și, de
asemenea, din alte orașe care au venit să Mă
cunoască și au acceptat să creadă în Mine.
[15] Toate celelalte lucruri care s-au învățat și
făcut acolo nu trebuie să mai fie menționate
cuvânt cu cuvânt, deoarece până acum s-a
arătat pe larg despre ce și modul în care
oamenii au fost învățați de Mine și de Raphael,
care, de asemenea, a rămas vizibil și în activ cu
Mine în Ghenezaret în acest timp. Pentru că ei
nu erau doar învățați în mod clar și complet
adevărat în lucrurile Împărăției lui Dumnezeu pe
pământ, ci, de asemenea, în tot felul de lucruri
și fenomenele lor naturale. Astfel că ei au
părăsit vechea lor superstiție, pentru că ei și-au
dat seama și au înțeles erorile lor vechi.
[16] În acest fel, în curând o comunitate foarte
mare s-a format în numele Meu, în Damasc,
precum și în alte locuri, iar numele Meu a fost
lăudat în întreaga împrejurime.
~ 147 ~
Capitolul 25 Noul Testament. Curva din
Babel. Circumstanțele spirituale din anii
după Hristos până la a 2-a jumătate a
secolului al 19-lea. Schimbarea spirituală
prin strălucirea luminii divine.
(Nota bene, dictat la 11 august 1862.
continuă până la capitolul 30)
[1] Nota Bene: o clarificare acum pentru acest
timp.
[2] Deja după 500 de ani de la viața Mea
pământească, cele mai multe mesaje despre
toate lucrurile pe care Eu le-am făcut și învățat
pe parcursul vieții Mele fizice pe acest pământ
în întregul regat iudaic parțial nu mai erau
disponibile și în cea mai mare parte din nou
amestecate cu prostii vechi, mai ales în ceea ce
privește explicațiile lucrurilor și fenomenelor din
lumea naturală - atât de mult încât nimeni nu
mai putea descoperi adevărul curat în acestea.
[3] Deși destul de multe din aceleași
manuscrise, în mare parte realizate de către
greci și romani, s-au păstrat, parțial în cele 10
orașe din valea lungă și largă a Iordaniei (cele
aproximativ 60 de orașe, de asemenea,
aparțineau de acestea, care în timpul Meu, dar,
~ 148 ~
de asemenea, deja înainte și după Mine până în
momentul distrugerii Ierusalimului și a
împrejurimilor sale, erau toate în mare parte
locuite de greci și romani), parțial în Essaea (din
care însă deja cu 1200 ani în urmă nici o urmă
nu a putut fi găsită pentru că acel grup era prea
mult persecutat de creștinii romani păgâni), dar
mai ales în marea bibliotecă din Alexandria.
[4] Dar, doar privește la toate aceste războaie
devastatoare și marile migrații de oameni din
jumătate din Asia, nordul Africii și aproape
întreaga Europă. Si aceasta pentru ca deja
foarte curând după Mine, oamenii, în special
conducătorii comunităților, au distorsionat
învățătura Mea și au amestecat-o cu prostia
veche, pentru că cel mai pur adevăr din ceruri
producea profit prea puțin pentru ei – așa cum a
arătat profetul Daniel, și la scurt timp după
Mine ucenicul Ioan pe insula Patmos în
Apocalipsa lui pe care Eu i-am dat-o lui.
[5] Atunci, cu mine a fost așa: Bine, din moment
ce preferați mizeria veche, lumească în loc de
aurul Meu curat din ceruri, și din moment ce
prin aceasta vă arătați tot mai mult și mai mult
ca niște câini care se întorc la ceea ce au
vomitat, și de asemenea, ca porcii care aleargă
rapid înapoi la piscina, unde au adesea s-au
~ 149 ~
murdărit mult, aurul din ceruri va fi luat de la
voi pentru o lungă perioadă de timp. În necazul,
întunericul și nevoia voastră voi veți tânji după
Mine, și moartea va deveni din nou o mare
teroare pentru voi pe Pământ.
[6] Și așa s-a întâmplat până în acest
moment. Aproape toate orașele și locurile, unde
manuscrise despre multele Mele lucrări și
învățături au fost în mare parte disponibile, au
fost distruse și devastate. Doar mici Evanghelii
ale lui Ioan și Matei, pentru a servi ca etică
pentru oamenii de bună voință, sunt încă
oarecum lingvistic corecte și păstrate ca
documente reale despre lucrările și învățăturile
Mele. De asemenea, scrierile lui Luca, și Marcu -
în măsura în care el a scris pe scurt pentru el
ceea ce a auzit de la Pavel - s-au
păstrat, precum și mai multe scrisori ale
apostolilor, din care însă, de asemenea, mult sau
pierdut, și Apocalipsa lui Ioan, deși, de
asemenea, cu câteva erori lingvistice, care însă
nu diminuează nimic din ceea ce este cel mai
important pentru cei care sunt conduși de Mine.
[7] În ceea ce privește celelalte învățături
despre lucruri și fenomene și caracteristicile lor,
doar câteva s-au păstrat până în acest moment
- aici și acolo și mult mai ascunse. Și ori de câte
~ 150 ~
ori a fost găsit ceva din vremea romanilor și a
grecilor, acestea a ajuns în mănăstiri, dar nu a
fost niciodată spuse omenirii, care zăcea în
întuneric - nici măcar de dimensiunea unei idei.
[8] Eclipsele solare și de lună, cometele și alte
fenomene foarte naturale nu erau profitabile
pentru preoți, când au fost explicate în
conformitate cu adevărul. Acestea foarte
curând s-au schimbat în anunțători și declarații
de pedepse pe care Eu le-am impuse asupra
poporului, astfel ca, prin faptul acesta oamenii
care s-au speriat să facă masiv pelerinaje la
templele, care în curând au apărut ca ciupercile
din pământ, pentru a aduce multe jertfe bogate
la picioarele preoților.
[9] Există încă multe manuscrise importante din
timpul meu, care pot fi găsite în catacombele
de la Roma și în castele papale din Spania și
Italia, și, în unele locuri ale regatului
german. Dar, de asemenea, acum, din cauza
marii lăcomii și sete de putere și splendoare a
curvei Babel, aceasta nu va arăta nimic din ele
oamenilor, și aceasta de frica și marea
îngrijorare a faptul că o va trăda foarte mult
acum și că ea ar trebui să dea o socoteală
strictă întregii lumi despre motivul pentru care
atât de multe veacuri ea a ascuns adevărul
~ 151 ~
oamenilor. Din moment ce acest motiv umilitor
este cu siguranță foarte clar pentru fiecare
persoană cu gândire, aceasta într-adevăr, de
asemenea, nu este necesar a explica în
continuare.
[10] Cât de scurt este timpul scurs până când
cele 4 Evanghelii și "Faptele Apostolilor" ale lui
Luca, scrisorile apostolilor și Apocalipsa lui Ioan
au fost strict ascunse de la oameni? Și în mai
multe țări în care încă sunt ascunse de ei.
[11] Cât de puternic s-au opus împotriva luminii
Mele puternic strălucitoare de știință care din
nou va ilumina în mod clar de la est la vest, tot
ceea ce este pe Pământ, iar acum acest lucru
deja de 300 de ani. Și lumina ei strălucește
chiar mai puternic, atât de mult încât, în acest
timp, chiar cele mai multe camere secrete și
ascunse ale fostei mari și puternice curve Babel
sunt deschise ca în deplina lumină puternică a
zilei.
[12] Cineva ar putea întreba pe bună dreptate
și spune: Da, cât timp această curvă Babel fi
capabilă să meargă mai departe?
[13] Apoi Eu am spus: Aceasta este o întrebare
mică. Uitați-vă la lumina de strălucirii Mele
luminoase, care devine tot mai luminoasă și mai
puternică în fiecare zi. Cum poate acea minune
~ 152 ~
prostească babiloniană veche, întunecată,
păgână, a cărei înșelăciune a fost pusă în
lumină, în cele mai mici colțuri și găuri, să
meargă în continuare împreună cu miile, acum
de adevăruri complet dovedite matematic prin
toate abilitățile științei și tehnicii, care poate fi
folosite în mod liber și sunt accesibile pentru
toată lumea?
[14] Ea poate sta în continuare atâta timp cât
încă mai există câteva femei în vârstă
superstițioase în viață - rămase foarte proaste
de odinioară - și câțiva fanatici ipocriți care
doresc să creadă în povești ale preoților, și
atâta timp cât acești conducători încă dețin
orice mijloc pentru a proteja tronul curvei. Dar
acest lucru poate și va dura doar pentru un
timp foarte scurt, pentru că a fost luat în grijă
ca mijloacele unor astfel de conducători să le fie
luate - așa cum au fost deja luate de la mulți - și
care acum sunt fără țară și popor și care trebuie
să urmărească cum vechile lor activități,
eforturi și lucrări întunecate merg în fum și
vapori.
[15] Doar spuneți: poate noaptea conduce pe
Pământ atunci când soarele este deja ridicat
înalt deasupra orizontului? Și aceasta este
acum deja situația de pe Pământ. Lumina a
~ 153 ~
devenit prea puternică. Și conducătorii care au
adoptat anterior tot întunericul atât de mult - de
dragul de tronurilor lor și vieții lor de nedescris
de bune - încep să înțeleagă marea lor
neputință față de puterea invincibilă a acestei
lumini. Dacă ei vor să supraviețuiască, ei
trebuie să adopte acum o atitudine prietenoasă
față de lumina pe care au urât-o în trecut atât
de mult. Și dacă ei neobservați doresc să
adopte din nou întunericul vechi, oamenii vor
realiza aceasta. Ei vor refuza apoi să îi respecte
și îi vor aduce în mare rușine și îi vor duce
departe de tronurile lor de domnie, după cum
există deja multe exemple de acum.
[16] Voii Mele nu i se poate rezista. Deși eu am
lăsat oamenilor continuu voința lor liberă atunci
când este vorba de detalii, dar, în general, Eu
sunt Domnul, și nu iau în considerare puternicii
de pe acest Pământ. Timpul luminii este acum
aici și nu mai poate fi oprit de nici o putere
umană pământească.
Capitolul 26 Ei au aruncat Piatra de
temelie. A venit timpul. Sfârșitul
proorocilor mincinoși.
[1] Acum, a venit, de asemenea, timpul Pietrei
de temelie pe care constructorii, în special cei
~ 154 ~
din Babel, au aruncat-o. Cel care se va poticni
acum de Piatra aceasta, va fi distrus, iar cel pe
care Piatra de temelie va cădea va fi zdrobit,
așa cum acest lucru se va întâmpla acum în
curând și foarte curând tuturor celor care vor
pune Piatra de temelie de o parte și doresc să
urmeze curva Babel. O, cum vor plânge și vor
boci în curând. Dar Piatra de temelie respinsă
nu Îi va ajuta.
[2] Eu am văzut cu mare răbdare jocul porcilor
pentru o lungă perioadă de timp. Ca deținătorii
de porci care și-au păstrat porcii lor din Gadara
în timpul vieții Mele pământești. Dar au fost 2
oameni foarte în serioși posedați în vechea
carieră de bazalt [Bazalt: rocă vulcanică cu
granulație fină (de culoare gri închis, verde
închis, maro, roșu sau negru).Piatră care s-a
solidificat de la o stare topită.] – pentru că
Gadara era un oraș minier vechi.
[3] Cu cine pot fi comparați acei 2 oameni
posedați care au fost ținuți cu lanțuri și frânghii
în vechea mare carieră? Când Eu am venit, ei șiau
rupt lanțurile și funiile în bucăți, au fugit la
Mine și au spus: "Ce avem noi de a face cu Tine,
înainte de timp" Uite, cei doi pot fi comparați cu
însemnatul vechi spirit lumesc al goanei
~ 155 ~
după câștig în care locuiesc o legiune de alte
spirite rele.
[4] Dar, din moment ce aceste spirite au
recunoscut voia Mea serioasă, Mi-au cerut să le
permit să se mute în porci. Și cei 2 au fost liberi
și M-au slăvit, deși gadarenii mi-au cerut mai
târziu să-i părăsesc deoarece aceștia se temeau
prea mult de mine. Și astfel, în viitor, adevăratul
spirit al lumii și activitatea sa Mă va glorifica, de
asemenea, pe Mine, pentru că el a fost eliberat
din legiunea spiritelor sale rele, egoiste de
puterea de luminii Mele. De și ele s-au mutat în
porcii lor, dar prin aceasta au ajuns în ruină în
mare.
[5] Toți slujitorii ultramontani [ultramontan:
dincolo de munți (Alpi)] ai curvei Babel aparțin
porcilor, din cauza năzuinței lor murdare,
egoiste și tiranice care au arătat-o foarte
deschis și tare prin concordanța lor
(concordanță: acord între biserică și stat) și
misiuni, breve (breve: înscrisuri ale papei, care
proclamă culte și favoruri) și blesteme. Și deja
încă din momentul în care curva Babel a domnit
peste neamuri și împărații lor, legiunile de
spirite rele s-au mutat în porcii menționați mai
sus, care au sărit în mare. Și în aceste vremuri
~ 156 ~
mai mult ca oricând. De aceea, căderea lor este
sigură.
[6] Marea înseamnă încăpățânarea lor de a
persista în întunericul vechi și lumina pe care ei
o persecută și blestemă peste tot - această
lumină în toate ramurile științei și tehnologiei
pe care Eu acum am lăsat-o să curgă din ceruri
pentru toată lumea.
[7] Uite, aceasta este de marea în care porcii
sunt conduși de spiritele rele care s-au mutat în
ei deja de o lungă perioadă de timp și în care își
vor găsi căderea lor sigură.
[8] Ei au săpat o groapă pentru lumina mea
inițială din ceruri să o ascundă de ochii
oamenilor și să o țină în întuneric pentru
avantajul lor lumesc. Dar eu am eliberat lumina,
iar acum aceștia cad în groapa pe care ei au
săpat-o, în care lumina Mea cea cerească inițial
a fost menită să se sufoce și să ajungă la ruină.
[9] Din moment ce acest lucru se întâmplă
acum în fața ochilor tuturor și la dorința
evidentă a tuturor este lipsit de sens să întrebi
când se va întâmpla acest lucru.
[10] Este ușor de înțeles că acest lucru nu se
poate întâmpla într-o clipă, la fel de puțin cum
noaptea nu poate face dintr-o dată drumul
pentru o zi deplină. Și în această lume, totul are
~ 157 ~
nevoie de propriul său timp. Și nici un om,
oricât de mari ar putea fi talentele și abilitățile
sale, nu poate fi un om de știință sau un artist
într-o zi. Și nici un fruct al unui copac nu poate fi
brusc coapte și savurat. Dar, odată ce copacii
sunt plini de sevă, în primăvara apropiată, iar
mugurii sunt puternic umflați, atunci acesta
este cu siguranță un semn că acea căldură de
primăvară și de vară fericită este foarte
aproape. Unele perioade de lumină înghețată
dintre acestea atunci nu mai pot face o mare
diferență.
[11] Ceea ce profetul Ezechiel a profețit în al
14-lea capitol despre pedeapsa lui Israel și a
Ierusalimului se referă acum la toate lucrările
de proorocilor mincinoși: acestea vor fi și
trebuie să fie distruse.
[12] În ce constau lucrările proorocilor mincinoși
și cine sunt fariseii din ziua de azi, nu mai
trebuie să fie explicat mai departe fiecărei
persoane cu gândire limpede, pentru că toată
lumea îi cunoaște pe vechii dușmani ai luminii,
adevărului și iubirii de la Mine.
[13] Când Eu Însumi am spus apostolilor să nu
judece, condamne sau să blesteme pe cineva,
astfel încât același lucru care a venit de la Mine
să nu se întâmple cu ei, atunci cine le-a dat
~ 158 ~
dreptul de a judeca, condamna și de a impune
blestemele cele mai teribile și îngrozitoare celor
care, porniți de Spiritul Meu, au căutat și încă
mai caută adevărul pur? Prin urmare, ei înșiși
vor fi aruncate în groapa pe care au săpat-o
pentru multe milioane de oameni nevinovați. Și
în aceasta lucrările lor rele vor fi, de asemenea,
judecate, necruțător și fără nici o milă, și ei își
vor primi răsplata lor.
[14] Uită-te la toate continentele, atunci vei
vedea cum lucrarea falșilor profeți ai curvei
Babel este urâtă pe Pământ de către aproape
toți acei oameni care sunt ceva mai maturi, și
modul în care sunt primiți și respectați
misionarii lor. Desigur, nu după cum puteți citi
în ziarele înșelătoare care servesc curvei Babel,
ci destul de diferit. Doar cu oameni foarte
imaturi și sălbatici ei încă mai pot sta pentru o
perioadă scurtă de timp. Dar, odată ce ei își
arată foarte curând tendințele lor lacome și
dictatoriale, sau atunci când acestea apar de
sub hainele lor de oi lupul care poate fi ușor
recunoscut, succesul misiunii lor este terminat
și aceștia trebuie să aibă grijă să scape de acolo
și să-și salveze pielea lor.
[15] Cât de des ei nu și-au trimis misionari lor
cei mai îndrăzneți în China și Japonia, unde
~ 159 ~
există mult aur, argint și alte comori. Atâta timp
cât ei nu-și înlăturau hainele lor de oi ei au fost
tolerați, și au atras pe mulți la ei, de dragul
învățăturii pretinse a păcii cerești. Dar, de
îndată ce aceștia - așa cum este obiceiul să se
spună - primeau căldură, și hainele lor de oi
deveneau incomode pentru ei, gândindu-se că
acum ar putea acționa în mod liber, în
adevăratul lor aspect, interior, erau imediat
recunoscuți pentru toate lucrurile pe care ei de
fapt, le vroiau, și ei erau apucați și primeau
răsplata binemeritată.
[16] Când ei au primit vestea în Babel cu privire
la meritata soartă teribilă, ei au fost declarați
sfinți cu mare farmec și strălucire, chiar dacă Eu
am spus și am învățat că numai Dumnezeu este
sfânt. Dar pentru astfel de sfinți eu pot spune
doar: "Eu nu te cunosc și nu te-am cunoscut
niciodată. Deci, du-te departe de Mine și caută
mântuirea și recompensa cu cei în al căror
nume ai predicat și ai acționat. Pentru că tu nu
ai predicat și cu atât mai puțin ai acționat în
numele Meu, pentru încă din copilărie tu nu ai
realizat o adevărată faptă de dragoste față de
aproape, așa cum Eu am învățat, pentru că tu
nu ai crezut niciodată în Mine, ci doar a abuzat
de numele Meu in avantajul tău lumesc. Și, prin
~ 160 ~
urmare, nu te poți aștepta la nici o recompensă
sau mila de Mine. Astfel, du-te la cei pe care i-ai
slujit, și cere-ți recompensa de la ei."
Capitolul 27 Imposibilitatea mai multor
războaie religioase
[1] Și acest lucru este acum, de asemenea,
cazul în această lume. În așa-numitul oraș sfânt
deja roiesc mai mulți sfinți flămânzi, și nu mai
știu ce să facă cu ei și ce mic paradis ei încă lear
putea da pe acest Pământ, pentru că în ciuda
amenințărilor blestemelor lor, ei nu poate
comanda mai mult de câțiva kilometri pătrați,
deoarece împărații neamurilor trezite și cu atât
mai puțin oamenii înșiși nu doresc să fie
comandați de ei.
[2] Atunci, ce altceva pot face acei sfinți, leneși
și înfometați, decât să părăsească sfințenia lor
și să caute și să accepte alte servicii care nu
erau fost suficient de sfinte pentru ei înainte,
pentru a nu muri de foame ca sfinți.
[3] Credeți că în situația actuală marile războaie
religioase vor urma? Aceasta ar fi situația dacă
omul din Babel ar avea în continuare fosta sa
putere asupra regilor și națiunilor și dacă cea
mai mare parte a oamenilor ar fi în continuare
la fel de proastă și întunecată ca acum 300 de
~ 161 ~
ani. Dar în prezent urmașii vechiului Babel,
odinioară atât de puternic au devenit foarte
mici, iar oamenii sunt deja prea luminați de
strălucirea luminii Mele. Chiar și omul cel mai
simplu de la țară, cu toată familia lui nu mai
crede că diavolul activează mașinile cu abur pe
mare și pe uscat de dragul unui suflet, care este
vândut lui, sau că diavolul sare și dansează
încoace și încolo prin firele de telegraf, aducând
mesajele dorite din țări și locuri îndepărtate
proeminenților și, de asemenea, la celor simpli.
[4] Câți sunt acolo care încă mai cred în mod
serios în așa-numitele statui minunate? Unde
încă mai poți găsi țări în care așa-numiții
magicieni sunt arși ca vrăjitori, trăgând cititorii
Bibliei și de alte cărți și scrieri spirituale în fața
unei instanțe, inchiziții neobosite, care îi vor
tortura până la moarte? Ce persoană care este
oarecum educată încă acordă o importanță unor
trimiteri la păcate, la toate aceste așa-numitele
ceremonii religioase goale și nespirituale, la apă
sfințită, tămâie, imagini sfințite, ceasuri si
clopote, lumânări de ceară, moaște, mase de
parastas și înmormântări scumpe, zilelor de
post și zilelor norma [Norma: cuvânt latin (=
regulă, directivă, importante sărbători
bisericești în care au fost interzise distracțiile
~ 162 ~
publice] și încă mult mai multor astfel de
lucruri?
[5] Ei încă mai merg împreună cu aceste lucruri
de dragul legii exterioare care deja au devenit
foarte slabe, dar din 1000 abia 10 încă mai cred
în acestea, și nu la fel de serios cum acest lucru
a fost, din păcate, cazul pentru o lungă
perioadă de timp în timpul vremurilor
întunecate de superstiție.
[6] Dacă acesta este cazul acum pentru toată
lumea, și nu altfel, atunci cum ar putea cineva
să ia în considerare un război religios mare sau
chiar general?
[7] Cei care sunt cu adevărat întunecați ar dori
să se ridice împotriva celor mulți iluminați, dar
sunt prea puțini. Și dacă cei iluminați vor fi
atacați, ei știu că cu siguranță întotdeauna și
mereu vor fi victorioși peste cei câțiva
întunecați și complet lipsiți de putere.
[8] Dar, în ciuda faptul acesta, vor exista tot
felul de lupte și războaie mici pentru umilința de
multor dictatori care doresc să oprească lumina
Mea. Pentru că de acum eu nu voi mai avea
răbdare sau considerație cu toți acești
dictatori. Acest lucru voi îl puteți crede din
moment ce Eu Însumi vă anunț acest lucru.
~ 163 ~
[9] Uită-te la împărăția în care trăiești. Ea încă
mai are o atitudine puternică babiloniană - mai
ales în ceea ce privește dictatorii - și aceasta
pentru anumite motive pe care le poți imagina
cu ușurință. Ei trebuie să-și adune acum toată
puterea lor, și să-și ajute "Sfântul Părinte" al lor
pe tron vechi - în cazul în care aceștia pot și
vor face aceasta.
[10] Da, dacă totuși ele se vor îndoi mai mult
pentru a da neamurilor lor, ceea ce le aparține
de drept de la Mine - din moment ce adevărul
curat va face și trebuie să facă pe toată lumea
liberă acum, potrivit Cuvântului Meu care numai
El ar trebui să fie urmat - vor împărtăși, de
asemenea, soarta celui de la care au așteptat
mântuirea lor până acum. Ei nu au mijloacele
financiare care sunt foarte necesare pentru un
mai puternic ajutor. Și dacă ei vor continua să
se bazeze pe un ajutor imaginat din partea unui
altar sfințit de 7 ori și a imaginii care efectuează
minuni, ei vor fi lipsiți curând de orice altă
putere. Doar lasă-i să urmărească consecințele
concordatului lor întunecat, și toate țările
străine vor spune: "Dacă voi înșivă v-ați legat în
mod loial te atât de mult de dușmanul nostru
general, al luminii și dragostei de aproape,
atunci noi numai putem face alianțe de
~ 164 ~
prietenie cu voi. Să vă ajute aceia acum în
nevoia și singurătatea voastră, de dragul cărora
v-ați uitat vechii prieteni și pe care i-ați
favorizat - atât de mult încât v-ați dat mai mult
de jumătate din putere în mâinile lor, acest
lucru în marele vostru dezavantaj."
[11] Gândește-te tu însuți, și vezi dacă în țara ta
consecințele extrem de amare ale acestui act
necugetat nu sunt în acest fel rostite tare peste
tot. Apoi astfel de greșeli ar trebui să fie foarte
curând corectate, altfel acel foc general, rău,
care aduce moartea va veni, de asemenea
(acest lucru posibil se referă la Concordatul din
1855, care a dat bisericii autoritatea în școală,
educație, căsătorie și așa mai departe.
Consecința fost un război între Austria, Franța și
Italia în 1859 și un război între Austria, Italia și
Prusia în 1866).
[12] Atunci când toate mijloacele lipsesc pentru
a păstra o casă, și când prietenii lor și chiar
rudele își întorc spatele și nu vor să audă sau
știe ceva pentru a păstra o astfel de casă, care
a fost neglijată pentru deja o lungă perioadă de
timp, atunci cum vor fi capabili să stea ca o
casă puternică, chiar și în stilul vechi?
[13] Da, se poate întări ea însăși și să devină
din nou puternică, dar pentru a face acest lucru
~ 165 ~
este în primul rând nevoie de o voință
neîndoielnică, fermă de a îndepărta tot ceea ce
este vechi și ruinat, pentru stabilirea unei noi
fundații, ferme, și a repara toată casa precum și
un acoperiș ferm prin mulți muncitori
buni,. Apoi, toată lumea va vedea și va spune:
"Uite, acum aceasta casa, care în trecut a
devenit cu totul inutilă, și și-a recăpătat
adevărata valoare, și putem avea încredere în
fundație, camere si acoperișuri."
[14] Dacă ei ar lua problema în mâinile lor în
acest fel, ei nu ar fi lipsiți de orice fel de buni
prieteni din exterior și încă mai mulți din
interior. Dar cine se va încrede vreodată într-o
casă în care nimeni nu mai știe cine dictează de
fapt legea stăpânului casei, astfel încât el să
poată arăta în continuare ca un stăpân al casei
pentru o vreme.
Capitolul 28 Viitorul bisericii ceremoniale
[1] Care este folosul de a coase o bucată de
pânză nouă pe o haină veche uzată, astfel ca
locul reparat să acopere pielea goală,
protejând-o împotriva vântului pentru puțin
timp. Dar apoi, când vine doar o mică furtună,
se va rupe cu ușurință noua bucată de pânză de
pe haina veche, uzată, și, în același timp, de
~ 166 ~
asemenea, o parte din haină. Atunci cine va
acoperi pielea goală împotriva frigului? Deci, fă
o haină complet nouă și puternic pentru tine
imediat, atâta timp cât tu încă ai în continuare
mijloacele de care, și nu le risipi în dobândirea
de noi bucăți de pânză pentru a repara vechea
și extrem de uzata haină, lucru care nu este
profitabil. Apoi, când furtunile vor veni, ele nu
vor mai fi capabile să facă nici un rău pielii tale.
[2] Ce hangiu reală vrea să pună vinul nou în
burdufuri vechi? Ce se va întâmpla cu acei saci
atunci când vinul nou va fermenta în ei? Vinul
va rupe sacii, iar hangiul neînțelept va pierde
sacii, precum și vinul. Un conducător neînțelept,
care împinge o nouă Constituție într-una veche
se poate aștepta la același lucru. Din
necesitate, cel nou va duce la ruina celeilalte, și
conducătorul va pierde tot de ce: constituția sa,
țara sa și oamenii lui, așa cum există deja mai
multe exemple despre acest lucru acum în
Europa, și în curând alții vor urma.
[3] Eu vă spun: oricine va privi în continuare la
acel om care își spune pios, și va vorbi cu el cu
limba de șarpe, în timp ce lumina Mea din ceruri
devine din ce în ce mai intensă, va fi în curând
complet părăsit și va rămâne singur. Pentru că
Eu vreau curte de lungă durată (curte: a căuta
~ 167 ~
afecțiunea) a lui Babel să ajungă în cele din
urmă la un capăt. De acum încolo, totul va fi
nou și diferit, și Cuvântul Meu care pe l-am
rostit apostolilor și la o mulțime de alte
persoane, trebuie să apară acum cu noua
putere și tărie, și apoi să dureze până la
sfârșitul timpurilor de pe acest Pământ. Toată
lumea trebuie să vină în soare și se încălzească
în lumina învățăturii Mele din ceruri. Iar cei care
Mă recunosc cu sinceritate și dragoste trebuie
să aibă, de la naștere până la moarte, o relație
foarte vizibilă continuă din nou cu îngerii Mei și
astfel, de asemenea, cu Mine, la fel cum a fost
în timpul începuturilor.
[4] Acum te întrebi, de asemenea, ce se va
întâmpla în țara ta, atunci când saci vechi vor
pocni din cauza vinului nou, care va fi forțat pus
în ei și vinul se va vărsa. Eu îți spun: cu
siguranță va fi de o mie de ori mai bine decât
acum, când aproape nimeni nu are încredere
nici măcar fratele lui cel mai cinstit de teama
pentru toată mizeria și nevoia ce poate veni de
la acea ezitare lung și costisitoare, când el tot
timpul a spus: "Niciodată nu vei ști ce se va
întâmpla."
[5] În momentul în care sacii de vin se vor
sparge, marii consumatori nu vor mai exista, iar
~ 168 ~
statul va avea grijă ca cei care au servit cu
loialitate statului și poporului pentru o lungă
perioadă de timp cu spiritul și mintea lor să nu
ducă lipsă de nimic. Dar mai mult de un sfert de
milion de plimbători pe stradă și leneși fără
merit - mai ales din partea clerului - nu vor mai
beneficia de venitul lor mare și de pensii (În anii
1868-1874 legile concordat s-au schimbat în
legile statului. Ca urmare a acestui fapt,
numeroase autorități ale clerului au rămas fără
serviciu), dar dimpotrivă, ei vor fi strict obligați
să plătească datoria statului, pentru că aceasta
va fi respectată în toate circumstanțele, astfel
că un frate să nu facă o plângere altuia.
[6] În toate circumstanțele Eu sunt din nou la
conducere acum. Și așa nu va mai fi haos în
dezavantajul celor care aderă la Mine. În acest
an Eu mai am un pic mai multă răbdare cu țara
în ale cărei legi locuiești, dar nu mult mai mult -
chiar dacă mulți dintre vechii Mei prieteni ar trăi
în continuare în trupul lor și în mare iubire și
credință. Cei care Mă urmează, iar noii
iluminați, vor fi cu siguranță mântuiți, dar toți
ceilalți vor fi pedepsiți.
[7] Acum îți spui, desigur, în tine din nou: "Da,
Doamne, totul e în regulă, pentru că odată ce
conducerea unor oameni este răsfățată si
~ 169 ~
răutăcioasă, oamenii trebuie să primească o
alta care îndeplinește nevoile fizice și mai ales
spirituale ale oamenilor. Dar, atâta timp cât
vechile temple de idoli, care sunt numite case
ale lui Dumnezeu sau biserici, există încă cu
robii lor, și efectuează serviciul lor, și încă pot
predica marea lucrare a clericilor lor supuși lui
Dumnezeu pentru încă mulți oameni orbi, în
special în locurile de pelerinaj și mănăstiri, o
nouă conducere a oameni - fie că există de la o
nouă constituție sau un nou conducător - va fi
mereu în pericol de a recidiva treptat din nou în
vechiul întuneric. Și toate astea mai devreme
atunci când funcționarii din temple vor trebui să
trăiască din veniturile muncii lor. Atunci dacă ei
încă vor exista pentru o anumită perioadă de
timp ca învățători ai poporului, atunci să fie
plătiți la fel ca orice alt funcționar public. Dar
niciunul nu ar trebui să vrea sau să accepte
vreo plată de la nimeni pentru serviciul lor în
biserica. Atunci, lucrările slujitorilor templului
exploatarea, înșelarea și furtul poporului vor fi
cu siguranță foarte clar oprite. Și pelerinajele,
statuile minunate și moaștele și încă mult mai
multe alte erori bisericești și abuzuri în curând
va fi puse la un sfârșit."
~ 170 ~
[8] La aceasta, Eu spun că pe de o parte, opinia
ta este complet corectă și dreaptă, și pentru un
timp, ar face, de asemenea, bine pentru că așanumitul
om spiritual ar fi incontestabil mai
implicat în învățarea oamenilor pentru ceea ce
el este plătită decât în ceremonii clerice care nu
mai sunt profitabile pentru el. Dar dacă el și-ar
efectua serviciul său cleric fără plată, oamenii
orbi l-ar considera pe el a fi chiar mai important
datorită valorii sale pentru Dumnezeu, și în
acest mod vor cădea automat în vechea lor
superstiție, încă mai rău și mai adânc decât
înainte. Ceea ce-i va da un mare și magnific
prestigiu față de oameni, omul spiritual nu l-ar
reprezenta ca pe ceva care nu are nici un merit
pentru Mine, dar ca ceva care este extrem de
plăcut pentru Mine. Și în acest fel, va întări
oamenii în vechea lor superstiție și ar face un
nou tron pentru marele conducător al curvei
Babel care acum se apropie de sfârșitul său
complet.
[9] Așa că lasă clerul să exploateze
oamenii. Lasă oamenii încă orbi să facă
pelerinaje și să plătească masele scumpe. Lasăi
să-și facă mărturisirile lor, să meargă la
biserică, să organizeze procesiunile exagerat de
scumpe pentru cei decedați, lasă acești clerici
~ 171 ~
să urmărească moșteniri și să vândă scutiri
scumpe si scutiri de păcat. Lasă acei Babilonieni
să facă lucruri chiar mai rele, apoi, de
asemenea, cel mai orb își va veni în curând în
fire și va spune: "Nu, o astfel de religie nu poate
fi decât înșelăciune, pentru că cei care sunt cei
mai convinși de învățătura curată a lui Hristos și
care ar trebui să acționeze în consecință, arată
prin faptele lor, că ei înșiși nu atașează nici o
importanță acestei întregi învățături, ei nu cred
într-un Dumnezeu, și de aceea ele sunt pur și
simplu profeți falși. Le pasă doar de burta lor. Ei
iau de multe întreaga avere a oamenilor prin tot
felul de înșelăciuni. Și dacă acest lucru nu este
suficient, ei o iau printr-un fel de constrângere
legală care este permisă acestora de către
stat. Și ei nu dau nici măcar unui suflet însetat o
înghițitură de apă, din toate lucrurile pe care ei
pur și simplu le-au jefuit. Prin urmare, departe
cu toți acești profeții falși. Departe cu acești lupi
devoratori în haine de oi, și departe cu tot ce ei
au chinuit, înșelat și jefuit oamenii săraci, orbi.
Departe cu templele, altarele, imaginile secrete,
moaștele, ceasurile și toate ustensilele clerice
inutile, care nu au nici o valoare spirituală
pentru viață. De acum înainte, vom examina
întreaga învățătură a lui Hristos noi înșine, și să
~ 172 ~
ne fie explicată de către învățători adevărați,
care sunt luminați de Dumnezeu, iar apoi vom
trăi și acționa în consecință. Și învățătorul
adevărat nu va fi flămând sau însetat la masa
noastră, și el, de asemenea, nu va trebui să
umble desculț."
Capitolul 29 Viitorul statelor din Europa și
America
[1] Iată, acesta este modul în care lucrurile sunt
acum în Italia, care era încă întuneric până de
curând. Acesta este modul în care aceasta a
fost cu regatul german mulți ani în urmă, ca și
în trecut în Anglia și în America de Nord, care -
prin lupte grele - se purifică și mai mult în acest
moment de toate tendințele care se opun
învățăturii Mele inițiale. Acolo ei adesea spun:
"Dar Doamne, cum poți permite confederațiilor,
care doresc să țină sclavi, să câștige victorii
importante împotriva Unioniștilor foarte umani?
(confederații: statele sudice al Americii de Nord,
care s-au separat în 1861 din partea Uniunii
Americane (Secesiunea) și uniți ca
confederații. Unioniștii au reprezentat Uniunea a
statelor nord americane. Aceste două partide au
purtat așa-numitul război de secesiune din 1861
~ 173 ~
până în 1865 prin care abolirea sclaviei a fost
doar unul dintre motive) "
[2] Dar Eu vă spun: cu confederațiile nu totul
este păcat, și cu Unioniștii nu totul este
virtute. Și astfel, ambele părți acum își scot
așchiile si bârnele din ochii celorlalți, și unul
mătură în fața ușii celuilalt, ceea ce nu ar trebui
să fie calea în conformitate cu învățătura Mea.
[3] Cu toate acestea, atunci când una cât și
cealaltă parte își va elibera mai întâi ochii lor de
așchii și bârne, și vor mătura balega de pe
pardoseala casei lor, cele 2 partide se vor
înțelege curând și ușor între ele și vor ajunge la
un acord.
[4] Astfel de argumente mari și, de asemenea,
mici - între națiuni precum și între persoane
individuale - se întâmplă întotdeauna atunci
când nu se respectă învățătura Mea, care spune
ca nimeni nu ar trebui să spună aproapelui său:
"Vino aici, atunci voi lua așchia din ochiul
tău." Apoi aproapele spune: "Ce-ți pasă de
așchia în ochiul meu în timp ce eu pot descoperi
o întreagă bârnă în ochiul tău? Curăță mai întâi
ochiul tău, numai atunci tu mă poți ajuta să-mi
curăț ochiul meu."
[5] Există deja o mulțime de astfel de lupte și
încă vor fi mai multe dintre ele, dacă oamenii
~ 174 ~
nu vor adera în mod activ și complet la
învățătura Mea pură.
[6] Dar povestea din America nu va mai dura
mult. În America de Sud, unde Babilonul este
încă mult mai prezent decât oriunde altundeva
pe Pământ, o judecată mare se va revărsa în
curând, pentru că Babilonul trebuie să fie
transformat peste tot într-un nou Ierusalim, și
porcii gadareni păgâni trebuie să meargă la
ruină în mormântul nopții lor.
[7] Eu cred că ți-am arătat acum mai mult decât
suficient ca o "nota bene" pentru acest timp. Și
toți cei care pot socoti într-un fel vor ajunge
ușor să-și dea seama care este situația și de ce
acest lucru se întâmplă, și că prin necesitatea
aceasta în curând trebuie să se producă
rezultatele.
[8] Deci, nu trebuie să Mă întrebi anul, ziua sau
ora, deoarece toate aceste lucruri sunt deja
clare pentru toată lumea, și toată lumea trebuie
să vadă cu siguranță sfârșitul foarte aproape al
nopții atunci când vede norii mici la orizont care
sunt puternic iluminați de soare.
[9] Doar lasă acei oameni care dețin ceva
putere într-un fel sau altul să încerce să
interzică ierbii și tuturor ierburilor, arbuștilor și
arborilor să crească din nou primăvara, pentru a
~ 175 ~
face muguri noi, pentru a deveni verde și să
înflorească, și să prevină toate aceasta, sau să
comande vântului și să spună fulgerului liber
drumul său, atunci ei vor fi convinși în curând
cât de mare este neputința lor ca un rezultat al
nebuniei lor.
[10] Odată ce Eu am rostit ceva și vreau să se
întâmple, se va întâmpla la fel de sigur cum
soarele trebuie să răsară în fiecare dimineață și
să apună seara. Eu de fapt, nu trebuie să îți mai
spun nimic mai mult, cu toate că eu încă mai
pot vedea o întrebare în mintea ta în ceea ce
privește Franța, cu privire la ceea ce acest
regat, care este acum în ceea ce privește
pământesc foarte puternic, va face cu privire la
prezenta, generală a curgerii luminii. Eu îți
spun: să meargă împotriva voinței Mele, va fi cu
siguranță greu și imposibil.
Capitolul 30 Ordinea de dezvoltare
[1] Faptul că (Franța) se arată acum pro forma
(pro forma: a face ca o formalitate) protector al
Babilonului, în timp ce acesta este de fapt
inamicul său, este foarte adevărat, pentru că
prin aceasta va reține alte state cu conducătorii
lor, care sunt încă foarte mult în favoarea
Babilonului, să pună cu forța lor combinată
~ 176 ~
vechea noapte din nou pe tronul său înalt
pentru a subjuga poporul lor, chiar mai mult
decât oricând înainte. Pentru că doar foarte
puțin dintr-o, bunăvoință liberă este lăsată cu
vechii conducător față de oamenii lor. Ce fac ei
acum în beneficiul poporului este impus de
circumstanțe. Dacă aceștia ar putea îndepărta
aceste împrejurări, prin unele metode benefice,
ei imediat ar începe să cânte un alt cântec și de
fapt, foarte trist pentru oamenii lor, iar oamenii
ar trebui din nou să danseze la conductele
vechii Inchiziții spaniole, care cu siguranță nu ar
fi dorit de nimeni.
[2] Pentru a distruge dintr-o lovitură toate
circumstanțele actuale, care încă plutesc între
bine și rău, ar însemna distrugerea țărilor și
popoarelor. Prin urmare, totul trebuie să aibă și
să treacă printr-o anumită perioadă de timp, în
această lume. Atâta timp cât vinul-must nou nu
este foarte bine fermentat și, astfel, nu și-a
eliminat toate impuritățile de la sine prin
propria sa activitate, acesta nu va deveni un vin
pur și spiritual.
[3] Dacă cineva vrea să construiască o nouă
casă, bună, el trebuie doar să distrugă complet
vechea casa după ce a construit una
nouă. Pentru că dacă el ar distruge-o imediat pe
~ 177 ~
cea veche, atunci unde ar trăi el și cine îl va
proteja împotriva tuturor tipurilor de disconfort
în timpul în care noua casă este
construită? Atunci este mai înțelept să porți o
haină veche, indiferent de cât de purtată și
reparată, din nevoie până când una nouă este
gata decât să se umble gol. Și astfel, în
conformitate cu ordinea Mea foarte bună, un
lucru trebuie să vină întotdeauna din celălalt
după aceea poate rezista și să fie durabil.
[4] În timpul în care Eu am dat învățătura Mea
pe pământ oamenilor, păgânismul a fost larg
răspândit în toate direcțiile în tot felul de forme
și apariții, și învățătura Mea a fost doar o stea
de dimineață strălucitoare în marea noapte
păgână. Luceafărul de dimineață în curând a
devenit ușor acoperit de norii foarte groși ai
păgânilor, atât de mult încât oamenii cu greu și
cu dificultate puteau ghicii poziția sa
adevărată. Unii au spus: "Uite, aici" și alții:
"Uite, acolo". Și s-a întâmplat că ei au luat alte
stele drept steaua de dimineață și le-au onorat
foarte mult. Și astfel, pentru fostul extrem de
puternic păgânism a fost foarte ușor să se
topească împreună și să unifice luceafărul de
dimineață cu ei înșiși, și în acest mod să se
prezinte ca singura, adevărată veche stea de
~ 178 ~
dimineață oamenilor care au întrebat de
luceafărul de dimineață despre care au auzit în
mod repetat.
[5] Luceafărul de dimineață, care este în acest
mod deformat și acoperit de nori efectuează, de
asemenea minuni în fața oamenilor orbi în timp
ce doar numele de Zeus a fost schimbat cu al
Meu. Și oamenii au fost mulțumiți, iar vechiul
păgânism a rămas, cu schimbări foarte
mici. Dar totuși, învățătura Mea a rămas intactă
și bine conservată, cu câțiva oameni, în ciuda
tuturor persecuțiilor. Sămânța nobil care a căzut
în pământ bun a prins rădăcini, bune și
puternice, a înflorit și a purtat roade bune, deși
în secret, neobservat de ochii orbi ai curvei
Babel.
[6] Luceafărul de dimineață a devenit un soare
care este acum complet, și norii de
păgânismului nu vor mai fi capabili să acopere
acel soare, astfel încât nici măcar cineva cu
ochii slabi nu ar putea lua ziua drept noapte.
[7] Strălucirea luminii Mele a devenit puternică
și nu va mai fi niciodată îndepărtată de noaptea
păgână. Cum? Aceasta Eu am arătat în mod clar
în acest "Nota Bene".
[8] Vreau să închei acest înscris sfătuind cu
toată dragostea Mea pe fiecare dintre prietenii
~ 179 ~
Mei, nu numai de a citi acest lucru, dar să îl ia
bine la inimă și să creadă că Eu sunt cel care a
descoperit acest lucru din mila Mea liberă
prietenilor Mei să mângâi inima lor și luminez
rațiunea sufletului lor. Și în schimb Eu nu-mi
doresc nimic altceva decât numai dragostea
sinceră și, astfel, de asemenea, o credință vie.
[9] Cel care poate și vrea să facă ceva special,
din dragoste pentru Mine, pentru mereu săracul
Meu pământean și acum deja bătrân ajutor
(Jakob Lorber), Eu în curând îl voi răsplăti
înmulțit, amin. Aceasta spun Eu, Domnul, Viața
veșnică și Adevărul.
[10] Și acum, în scrierea următoare vom reveni
din nou la Evanghelie. Noi vom mai rămâne încă
o jumătate de zi în Ghenezaret, apoi noi vom
călători în scurt timp prin cele 10 orașe".
Capitolul 31 Domnul în Cezarea lui
Filip (continuare) Îndoielile urmașilor
Domnului
[1] Așa cum s-a spus în fosta scriere, Eu am stat
încă o jumătate de zi în Ghenezaret, de
dimineața devreme până la mai mult de ora 1
după amiază.
[2] În acel timp Eu am binecuvântat prietenii
Mei, care erau încă prezenți aici, bătrânul
~ 180 ~
Marcus, Kisjona, Philopold și, de asemenea,
Maria. Ea a mers mai întâi la Kis cu Kisjona și
Philopold, a rămas acolo ceva timp și a plecat,
de asemenea, din nou în Nazaret. Acolo, ea a
spus fraților Mei tot ce a auzit, văzut și
experimentat din învățătura și lucrările Mele de
care frații Mei au fost foarte surprinși, așa cum
au fost, de asemenea, alte cunoștințe vechi și
prieteni ai lui Iosif, ai Mariei și celor 3 frați care
erau tâmplari acasă și care au avut grijă de
casă.
[3] Dar, în ciuda faptului că ei au crezut în
Mine, mulți dintre ei au ridicat din umeri și au
spus: "El chiar realizează lucruri mari, și
învățătura Sa este complet adevărată, pură și
bună, dar dacă El se va opune slujitorilor
templului prea mult și va mărturisi împotriva
lor, și va acționa cu toată puterea și tăria Sa
divină împotriva lor, El va merge la ruină,
pentru că atitudinea lor față de El și urmașii Săi,
care sunt cu siguranță deja răspândiți pe scară
largă, este așa cum am auzit, neobosită și rău
voitoare peste tot.
[4] Deși El are mulți prieteni buni și adepți
printre neamuri care cred în totalitate în El, dar
printre iudei încă sunt foarte puțini, și chiar și ei
Îl consideră în cea mai mare parte drept un
~ 181 ~
mare profet și nu vor să audă sau știe prea
multe despre un Fiu al lui Dumnezeu, chiar și
atunci când la El și cu El, totul a fost împlinit
cum proorocii au proorocit despre El.
[5] Acum aceasta cu ușurință ar putea dovedi
că El va trebui să împartă soarta rea a lui Ioan
Botezătorul, iar apoi acei câțiva iudei care până
acum încă mai cred în El se vor suci imediat și
se vor întoarce din nou la farisei din marea frică
de templu, și îi vor ajuta să-i persecute pe cei
care sunt urmașii Săi până acum.
[6] Cu toate că, până în prezent El a fost capabil
să stea ferm peste tot și a putut rezista cu
putere tuturor celor care L-au persecutat, si,
noi, de asemenea, sperăm și credem cu tărie că
El, prin natura și ființa Sa divină, și în
conformitate de puterea înțelepciunii divine
care îl umple, El foarte bine și fără perturbări va
finaliza lucrările, pe care le-a început. Dar
lumea este falsă și rea, și copiii ei sunt
întunecați și foarte răi. Și până în prezent au
știut întotdeauna, și cu siguranță încă mai știu,
arta de a transforma tot ceea ce Dumnezeu a
revelat prin profeți de dragul oamenilor -
indiferent de cât de adevărat, bun și înțelept
era - și să le schimbe în propria lor răutate. Și
acest lucru ei îl fac în așa fel încât chiar și
~ 182 ~
oamenii naturali mai buni și mai luminați din
multele lucruri false și rele, nu mai puteau
vedea ceea ce a fost vechi, pur divin, adevărat
și bun, și, astfel, au trebuit să rămână în
falsitatea și răul lumii.
[7] Ei bine, acum, Fratele nostru divin Isus a
început deja să lase o puternică lumină
strălucitoare prin teribilul întuneric și în
răutatea fariseilor și urmașii lor fideli, în așa fel
încât, de asemenea, neamurile, cu multe sute
sunt luminează și se încălzesc în lumina sa. Dar
în această lume, posibilitatea este încă
imaginabilă și prezentă pentru Fratele nostru,
ca zelul Său justificat să ajungă la un sfârșit
trist."
[8] Multe au fost de acord cu aceste cuvinte,
dar nu Maria și câțiva dintre prietenii și
prietenele ei.
[9] Și unul dintre ei a spus: "Ascultă, dacă El
Însuși dorește și va permite aceasta, cu
siguranță se poate întâmpla că cei răi să fie în
măsură să ia cu asalt trupul Său. Cu toate
acestea, cu siguranță, nu în avantajul lor, ci
spre căderea lor, ceea ce este foarte clar arătat
de profeții vechi și mai recenți cu privire la
Mesia. Așa că haideți să nu ne mai îngrijorăm
inutil și fără rost cu privire la El, pentru că El
~ 183 ~
știe cel mai bine și cel mai clar ce are de făcut
pentru adevărata bunăstare a tuturor
oamenilor. Noi vrem, întotdeauna, și în toate
circumstanțele să credem în El și profund să-L
proslăvim ca Fiu al lui Dumnezeu."
[10] Toata lumea a fost mulțumită cu acest
lucru, și după aceea, au vorbit mai mult despre
învățăturile și faptele prin care apoi mulți din
Nazaret au crezut în Mine, mai sincer și mai
ferm decât înainte. Pentru că chiar cei 3 frați ai
Mei care au rămas acasă, nu M-au luat pentru
că ceea ce Eu eram, în timp ce ei ar fi putut să
știe aceasta. Și din cauza acestei necredințe Eu
nu am vizitat Nazaretul atât de des. Și când
cetățenii din Nazaret M-au întrebat - pe fiul lor,
bine cunoscut al lui Iosif tâmplarul - de unde aș
fi putut primi acea înțelepciune și putere, eu leam
spus: un profet nu este nicăieri mai puțin
respectat decât în patria sa. Apoi am plecat de
acolo cu ucenicii Mei și, de asemenea, nu M-am
întors personal în Nazaret.
[11] Dar, după acea discuție cu Maria despre
Mine, credința lor în Mine a fost întărită, și mulți
M-au glorificat și lăudat în personalitatea Mea
ca pe Mesia cel proorocit care a venit în lume și
ca fiu al lui David.
~ 184 ~
Capitolul 32 Rugăciunea Domnului
[1] După cum s-a menționat deja, Eu nu am mai
stat mult în Ghenezaret după ce Mi-am
binecuvântat prietenii, pe care i-am numit mai
înainte, și ne-am luat rămas bun de la ei, iar Eu
m-am ridicat cu ucenicii Mei și a mers mai
departe pe drum, însoțiți de Ebal, Iara și cei 3
Romani cunoscute în cele 10 sau chiar 60 de
orașe care au fost parțial răspândit în valea
Iordanului în sine și parțial pe munții și dealurile
de aproape și din continuare.
[2] Când Eu am ajuns la un prim deal, destul de
mare și separat din afara Ghenezaretului cu toți
cei care erau cu Mine, Eu M-am întors la cei
care M-au însoțit și am zis: "Voi M-ați însoțit
până acum dintr-o mare iubire, pentru că voi ați
știut bine și ați crezut în Cel care a fost în Mine
cu voi șipe care voi l-ați însoțit. Rămâneți de
acum în dragostea Mea, în acest fel, atunci de
acum în colo, de asemenea, Eu voi rămâne în
acea dragoste în voi, cu voi și în mijlocul
vostru. Și orice, în această lume, voi veți cere
de la Tatăl din Mine, vă va fi dat vouă. Dar nu
cereți pentru idolul lucrurilor acestei lumi, ci
pentru comorile veșnice ale Împărăției lui
Dumnezeu, pentru că toate celelalte de care
~ 185 ~
aveți nevoie pentru a trăi în această lume vă va
fi dat vouă oricum."
[3] La aceasta, căpitanul a spus: "Doamne și
Învățătorule, cum ar trebui să ne rugăm Ție întrun
mod bine plăcut și, astfel, ca noi, de
asemenea, să nu trebuiască să cerem în zadar
pentru ceva care este justificat? Pentru că omul
poate ajunge în mai multe moduri diferite în
situații de nevoie în această lume și apoi doar la
Tine se poate întoarce cu o cerere reală de
ajutor. Dar atunci cum ar trebui el să ceară și să
se roage?"
[4] Eu am spus: "Rugați-vă in orice nevoie și de
adversitate cu cuvinte naturale in inima voastră
la Mine, atunci voi nu vă veți ruga în zadar.
[5] Dar, atunci când voi Îmi cereți ceva, atunci
nu folosiți multe cuvinte, și absolut nici o
ceremonie, ci rugați-vă foarte liniștit în camera
secretă a iubirii de inima voastră:
[6] "Tatăl nostru iubitor, care locuiești în ceruri,
fie sfințit numele Tău mereu și pentru
totdeauna. Fie ca Împărăția Ta de Viață, Lumină
și Adevăr să vină la noi și să rămână cu noi. Fie
ca doar voia Ta sfântă și dreaptă să se facă cu
noi pe acest Pământ printre noi oamenii, în
același mod ca și în Cerurile Tale. printre îngerii
Tăi perfecționați. Iar, pe acest Pământ, dă-ne
~ 186 ~
nouă pâinea noastră de zi cu zi. Ne iartă
păcatele și slăbiciunile noastre, așa cum noi
vom ierta întotdeauna pe cei care au păcătuit
împotriva noastră. Nu lăsa nici o ispită să vină
peste noi căreia să nu-i putem rezista, și
eliberează-ne în acest fel de orice rău, în care
omul poate cădea ca un rezultat al ademenirilor
prea puternice ale acestei lumi și spiritului său
rău. Căci Ție, o Tată din Cer, Îți aparține toată
puterea, toată forța, toată tăria și toată slava
care umple toate cerurile din eternitate în
eternitate."
[7] Uite Prietenul meu, în acest fel, toată lumea
ar trebui să se roage în inima sa, atunci
rugăciunea va fi auzită în cazul în care acesta a
fost făcută cu toată seriozitatea. Dar nu numai
cu gura, ci sincer și plin de viață, în inima lui,
pentru Dumnezeu este în El Însuși cel mai pur
Spirit, și așa El ar trebui să fie adorat în spirit și
în adevăr deplin serios.
[8] Dacă vedeți și să înțelegeți acest lucru,
atunci acționați în consecință. Atunci, veți trăi,
precum și toți cei care vor face la fel."
[9] După acest scurt discurs al Meu toți Mi-au
mulțumit. Eu i-am binecuvântat încă o dată și lam
lăsat pe încă vizibilul Raphael să plece. El sa
dus în sus ca un fulger puternic de lumină în
~ 187 ~
spațiul infinit. Romanii s-au speriat și s-au uitat
în sus pentru o lungă perioadă de timp, astfel
ca ei, probabil, încă să mai poată vedea forma
lui, ceea ce totuși nu mai era posibil acum.
[10] Apoi, Eu de asemenea, Mi-am luat rămas
bun de la cei care M-au însoțit pe acest deal, și
am continuat să merg cu ucenicii Mei peste deal
prin câmpia roditoare, care începea acolo, și am
mers mai departe de-a lungul câmpiei. În
câteva ore, noi am ajuns la un oraș mic, vechi,
în care cetățenii erau în cea mai mare parte
greci și romani. Printre neamuri trăiau, de
asemenea, puțin iude care a mers complet în
jos și au fost îndepărtați. Ei aveau un han mic
pentru ei înșiși, pe care ei, de asemenea,
trebuiau să o folosească și ca sinagogă.
Capitolul 33 Domnul în orașul Muntelui
Pella. Domnul cu hangiul din Pella
[1] Noi ne-am oprit la acest han, și hangiul a
venit să ne întâlnească și și-a cerut scuze că nu
ne putea găzdui, în primul rând pentru că hanul
lui era mult prea mic pentru a ne primi, și în al
doilea rând proviziile sale alimentare erau atât
de mici încât nu ar fi suficiente pentru noi. Dar
era un han grec în centrul orașului, care era
~ 188 ~
dotat cu toate, și acolo noi am putea găsi un loc
bun de cazare.
[2] Eu am spus: "Eu știam deja acest lucru
dinainte de a te fi născut, dar Eu nu am venit
aici de dragul neamurilor, ci doar de dragul
iudeilor, iar în cazul în care ei absolut nu vor să
Mă cazeze, Eu încă voi ști ce să fac. Așa că
haide să vedem spațiul hanului și sinagogii
tale".
[3] Hangiul s-a uitat la Mine mirat și a spus:
"Prietene, cine ești tu de fapt care îmi vorbești
mie în mod clar cu autoritate?"
[4] Eu am spus: "Dacă tu ai știi cine sunt Eu Miai
spune: "Doamne, eu am un băiat care suferă
de gută, la care mulți medici și-au încercat arta
lor. Din acest motiv, eu am devenit sărac, și fiul
meu suferă în fiecare zi de dureri rele. Ajută-mi
fiul, pentru că toate lucrurile sunt posibile
pentru Tine. "Dar tu nu știi, și, prin urmare, Eu
ți-am spus acum."
[5] Când hangiul a auzit aceasta din gura Mea,
el a gândit în el însuși: "Cum știe acest străin,
care nu a văzut niciodată înainte acest oraș de
munte Pella, că fiul meu suferă de gută și că
suferința lui se agravează de la o zi la alta?"
[6] Numai după aceea, el s-a întors spre Mine și
a zis: "Doamne, eu în mod clar pot vedea acum
~ 189 ~
că Tu nu ești un om obișnuit, și dacă Tu îl poți
vindeca pe fiul meu, de asemenea eu voi pune
totul în acțiune, în ciuda sărăciei mele, pentru
a-mi arăta recunoștința mea pentru Tine și
însoțitorii tăi."
[7] Eu am spus: "Atunci, du-Mă la fiul tău, apoi
el va fi mai bine."
[8] Atunci hangiul M-a adus la camera fiului său
bolnav. Și în jurul persoanei plângea și jelea
mama și surorile sale erau în doliu și i-au cerut
lui Dumnezeu să elibereze în cele din urmă
bolnavul de la suferința lui.
[9] Atunci hangiul a spus familiei sale: "Opriți
jalea voastră, căci iată există un medic străin,
care poate și îl va ajuta pe fiul meu, și eu cred
cu tărie că numai El poate face aceasta."
[10] Cei care erau în doliu au spus: "Dacă
acel doctor poate face acest lucru, atunci
Domnul Dumnezeu a auzit rugăciunile noastre."
[11] Eu am spus: "Da, da, El le-a auzit. Și acum
spun Eu spun din propria Mea putere, care
trăiește în Mine: tu care suferi de gută, vreau să
devii sănătos – și să nu mai păcătuiești, pentru
că tu ai ajuns să suferi din cauza păcatelor tale
secrete".
[12] La aceste cuvinte ale Mele, fiul a devenit
imediat complet sănătos, și Eu i-am spus că el
~ 190 ~
ar trebui să-și părăsească patul său și că mama
ar trebui să pregătească ceva pentru el să
mănânce, dar proaspăt și pur. Acest lucru a fost
făcut imediat, și hangiul și fiul său vindecat nu
știau cum să-Mi mulțumească sau chiar să Mi se
închine, în mod corect.
[13] Dar Eu am spus: "Nu vă faceți griji în capul
și inima voastră despre modul în care ar trebui
să vă arătați recunoștința față de Mine, căci Eu
doar am privi asupra inimii, și Eu știu ce se
întâmplă acolo acum. Dar arată-mi acum hanul
tău și mica sinagogă."
[14] Acum, hangiul nu a mai obiectat să-Mi
îndeplinească dorința și M-a adus la camerele
hanului, care au fost în cele din urmă destul de
mari pentru noi.
Capitolul 34 Domnul în școala din Pella
[1] Apoi, el ne-a adus la sinagogă în care câțiva
copii iudei au primit de la un bătrân rabin vechi
unele învățături greoaie ale Scripturii.
[2] Eu i-am spus rabinului: "Prietene, în acest
fel tu vei face mai degrabă păgâni din acești
micuți decât iudei. Dacă tu însuți ești atât de
slab fundamentat în Scriptură, atunci ce ar
trebui acești copii să învețe de la tine? Renunță
la învățătură și fă altceva, astfel încât un
~ 191 ~
învățător mai bun să poată avea și ocupa locul
tău."
[3] Rabinul a fost foarte jignit și a zis:
"Prietene, eu am fost ales aici, ca rabin de către
comunitate. Ei sunt mulțumiți de mine, și Tu, ca
un străin nu ar trebui să Îți faci griji cu privire la
modul în care eu predau copiilor. Noi trăim aici
printre neamuri, și, prin urmare, în afară de
Scriptura noastră, eu, de asemenea, trebuie să
învăț elevii mei manierele și obiceiurile
romanilor si grecilor, și, de asemenea, să
recunoască în mod activ bunul din ele, astfel
încât aceștia să nu mă cheme la
socoteală. Pentru că noi au fost puși în această
lume, și în afară de Dumnezeu -, care nu mai
lasă nici o ploaie de mană din cer – noi, de
asemenea, trebuie să servim lumea, dacă vrem
să trăim din ea."
[4] Eu am spus: "Aceasta se datorează faptului
că iudeii L-au uitat din ce în ce mai mult pe
Dumnezeu, la fel ca tine, și au început să
slujească lumea deja în momentul în care El a
lăsat încă ploaia de mană din cer astfel
Dumnezeu i-a lăsat să vină, de asemenea, în
sclavia grea a lumii și ei au trebuit să-și câștige
pâinea lor modestă în sudoarea feței lor. Și
pentru că iudeii îi devin acum mai puțin loiali lui
~ 192 ~
Dumnezeu decât neamurile, de asemenea,
puțina lumină pe care ei încă o mai au va fi
luată de la ei și va fi dată neamurilor.
[5] Cum poți fi tu un rabin, care este plăcut lui
Dumnezeu când tu astăzi înveți înaintea de
copiilor iudei învățăturile iudaice și mâine, în
aceeași sinagogă tu dai învățături păgâne
copiilor păgâni și te lași plătit pentru aceasta?"
[6] Rabinul a început să Mă ia drept un mic
profet pentru că eu i-am arătat lucruri care,
potrivit lui nici o persoană obișnuită și nici un
străin nu le putea cunoaște altfel, și el a spus:
"Fie ca Dumnezeu să-mi dea să trăiesc fără a fi
necesar pentru mine să cer pâinea mea și de la
neamuri, atunci voi renunța imediat la serviciul
meu la neamuri."
[7] Eu i-am spus rabinului: "Prietene, acum 10
ani tu ai fost un om foarte bogat în Efraim ca un
iudeu, și tu ai avut mâncare și băutură din
belșug. Atunci de ce tu ai ales în acel moment
mai mult pentru neamuri decât pentru iudei?
[8] Uite, din moment ce tu ai făcut aceasta, fără
a fi necesar, Dumnezeu te-a lăsat să te duci în
jos și să vii aici, în acest oraș al neamurilor ca
un rabin pentru neamuri. Faptul că de câțiva ani
tu ai devenit, de asemenea, un rabin pentru
iudei, nu a fost realizată de către iudeii săraci
~ 193 ~
care trăiesc aici, ci de neamurile, care sunt
prietenoase cu tine, și acestea au eliminate, de
asemenea, fostul rabin pur iudaic din acest
oraș.
[9] Dar eu îți spun că, în viitor, acest lucru nu
mai poate continua. Tu ar trebui să devii un
iudeu complet cum ai fost înainte. În caz
contrar, veți fi îndepărtat din acest oraș în
câteva zile, și o persoană mai vrednică va lua
locul tău, Eu am venit să mătur acest oraș,
astfel încât acesta să devină un refugiu sigur
pentru toți cei pe care Eu îi voi numi urmașii Mei
atunci când în deja aproximativ 50 de ani,
Ierusalimul întunecat va fi distrus până la ultima
piatră de către romani. Gândește-te bine la
ceea ce Eu ți-am spus acum, căci Eu am primit
puterea de sus să îți spun aceasta."
[10] Apoi, rabinul a mai vrut să răspundă ceva,
dar hangiul l-au luat deoparte și i-a spus ceea
ce Eu am făcut pentru fiul său. Apoi, rabinul nu
a spus nici un cuvânt, a lăsat elevii din sinagogă
să meargă acasă și a părăsit sinagoga. El a
vizitat imediat, fiul complet vindecat al
hangiului, și el a fost extrem de uimit de acest
lucru. Apoi el a mers imediat la toate casele
iudeilor și neamurilor pe care el îi cunoștea și
le-a relatat ceea ce s-a întâmplat în hanul
~ 194 ~
iudeu, după care mulți au venit la han să se
convingă de ceea ce s-a întâmplat acolo.
Capitolul 35 Masa de seară în han
[1] Acum, când mulți l-au văzut pe fiul hangiu
pe care ei îl cunoștea foarte bine și care a fost
atât de bolnav înainte și acum era fost complet
vindecat, chiar și neamurile au fost încremenite
de atât de multă frică de Mine, și ei nu au
îndrăznit să întrebe de Mine.
[2] Și chiar un căpitan roman a spus: "Aici
trebuie să fie ființe superioare la lucru în spatele
acelui Doctor și a tovarășilor Săi, pentru că noi
oamenii nu am fost niciodată capabili de a
realiza aceasta, fără nici un medicament."
[3] Eu eram deja în han cu ucenicii Mei, și în
acea zi nici unul dintre cei mulți care au venit la
han nu a putut să Mă vadă. Și aceasta cu atât
mai mult cu cât seara deja s-a instalat.
[4] Când oamenii s-au întors la casele lor - fiind
complet uimiți și, de asemenea, în parte din
frica de Mine - hangiul a venit la noi și a spus:
"O, mare Domn și Învățător, totul ar fi acum
bine și în ordine, dacă eu aș avea provizii de
hrană suficiente pentru voi toți. Vin eu nu am
deloc, dar eu voi lăsa să fi comandat de la hanul
grec. Eu am niște pâine de grâu pâine și pâine
~ 195 ~
de orz și, de asemenea, niște miel afumat. Dacă
ați fi mulțumiți cu acestea pentru ziua de azi eu
aș fi foarte bucuros de aceasta. Voi avea mai
multă grijă de toate mâine cu cea mai bună
capacitate a mea."
[5] Eu am spus: "Prietene, noi nu am venit aici
să mâncăm și să bem, dar noi vom fi mulțumiți
cu ceea ce ai. Nu îți face griji cu privire la vin și
nu face cheltuieli inutile, dar du-te la pivnița ta,
atunci vei găsi acolo sacii de vin goi umpluți cu
vin. Pentru că Acela care a fost capabil să-l
vindece pe fiul tău este, de asemenea, capabil a
umple sacii de vin goi. Deci, mergi acum cu
copiii tăi în pivniță și adu-ne mai multe carafe
pline cu vin.
[6] Plin de uimire credinciosul hangiu a luat
imediat câteva carafe. El le-a curățat, și-a
chemat apoi toți copiii săi, precum și soția sa și
le-a spus ceea ce Eu am zis. Apoi au fugit în
grabă în pivniță, și cât de mare a fost uimirea
lor, atunci când au găsit sacii anterior goi
umpluți cu vin excelent.
[7] Apoi, carafele au fost imediat umplute și
aduse, și din nou, hangiul, soția și copiii săi nu
știau cum ar putea să Îmi mulțumească
suficient pentru acest lucru. În plus, miracolul
era mai puțin important pentru ei acum, dar cu
~ 196 ~
atât mai mult voia Mea prin care Eu am vrut să
îi fac atât de fericiți, pentru că după vindecarea
fiului lor, ei nu se mai îndoiau câtuși de puțin că
totul era posibil pentru Mine, orice vroiam.
[8] Dar Eu le-am zis la fel ca după vindecarea
fiului lor: că Eu mă uit numai la inimă. Și apoi ei
au părăsit încăperea plini de bucurie.
[9] Femeia i-a spus soțul ei: "Tu știi, că trebuie
să fie un mare profet. El ar putea fi, probabil,
proorocul Ilie, care ar trebui să revină cândva
înapoi? Prin urmare, noi trebuie să-L slujim cu
cea mai mare onoare și respect."
[10] Hangiul a spus: "Aveți grijă acum de
masă. Indiferent dacă el este Ilie sau chiar pe
cineva mai mare, sau în cele din urmă Mesia cel
promis Însuși, pentru moment, aceasta nu este
important. Ceea ce este important acum este a
satisface aceste persoane minunate."
[11] Apoi, toată lumea s-a dus la treabă pentru
a pregăti mâncarea, și hangiul ne-a adus pâine
și ne-a rugat să o mâncăm, ceea ce am și
făcut. Curând după aceea, alimentele foarte
bine pregătite erau puse pe masă, precum și
mai multe lămpi prin care sala de mese era
foarte bine iluminată.
[12] Noi am mâncat mâncarea, iar ucenicii au
vorbit între ei despre istoria lui Israel, despre
~ 197 ~
prima dată când ei au ieșit din deșert în această
țară, precum și despre războaiele pe care a
trebuit să le ducă împotriva moabiților și mai
târziu împotriva filistenilor. Hangiul a relatat, de
asemenea, câteva lucruri din ceea ce știa
despre originile vechiului oraș Pella și despre
aventurile care au avut loc în oraș. Iar Eu M-am
odihnit și am vorbit puțin.
[13] În acest fel, câteva ore au trecut, iar apoi
Eu i-am spus hangiului, care a adus un pat bun
de odihnă pentru Mine: "Nu e nevoie. Noi vom
sta aici la masă și ne vom lua odihna de noapte
aici."
[14] Aceasta nu a fost neplăcut hangiului,
deoarece el era slab dotat cu paturi de
odihnă. Și el însuși nu a vrut să ne lase și a
rămas toată noaptea cu noi la masă. Noaptea a
trecut foarte calm, și nimeni nu a fost deranjat
în odihna sa.
Capitolul 36 Domnul și căpitanul Roman
[1] Dimineața, hangiul a fost primul în picioare
și el a organizat totul pentru pregătirea unei
mese bune dimineața, la care soția sa, copiii săi
și slujitorii săi și slujnicele au fost puși pe deplin
la treabă. Imediat după aceea, noi, de
asemenea, ne-am ridicat din scaunele și băncile
~ 198 ~
noastre de odihnă de la masă și am ieșit afară
pentru o vreme, pentru că noi aveam o vedere
foarte mare din acest oraș peste o mare parte a
văii Iordanului și peste întinsa, marea și încă
foarte fructuoasa câmpie.
[2] Cu toate acestea, acea dimineață nu a fost
la fel de liniștită ca noaptea, pentru că atunci
când noi ne-am întors în casă pentru masa de
dimineață, am văzut fața casei o mare mulțime,
care erau în cea mai mare parte
neamuri. Căpitanul deja menționat și, de
asemenea, câțiva dintre subordonații săi nu au
lipsit, nici nu bătrânul rabin.
[3] Toate au cercetat amănunțit despre
miracolul vindecării fiului care a suferit de
gută. Ei le-au spus cum s-a întâmplat, lucru de
care ei toți au fost extrem de uimiți.
[4] Atunci căpitanul a spus cu o față serioasă:
"Știi ce? Cineva care este capabil să facă astfel
de lucruri, fără nici un ajutor al mijloacelor
externe, este un Dumnezeu, și nu mai este o
ființă umană. Am văzut de mai multe ori minuni
care au fost făcute de către anumiți magicieni,
dar eu am descoperit curând cum au făcut
făcute astfel de minuni, dar cine poate
descoperi aici cum acest Om l-a vindecat pe
bolnav?"
~ 199 ~
[5] Alții au făcut observația că ceea ce Eu
aveam în comun cu alți magicieni era că Eu, de
asemenea, eram însoțit de un grup mare, la fel
ca ceilalți magicieni, și că în cele din urmă nu
putea fi cunoscut exact care era motivul pentru
aceasta.
[6] Dar căpitanul a rămas cu afirmația lui și nu
s-a lăsat să fie confuz și a spus: "Tovarășii Lui
nu vor fi niciodată capabili să întărească
cuvântul Său și voia Lui, pentru că atunci când
o persoană bolnavă este vindecată, precum fiul
hangiului iudeu, nimic nu se poate realiza printrun
anumit acord sau printr-o cooperare
secretă. Dacă noi am fi cu toții de acord între
noi aici pentru a stabili cu fermitate voința
noastră că fiica mea cea mare să devină
sănătoasă, care este imobilizată la pat deja de 3
ani, de o boală incurabilă, atunci nu vom realiza
nimic prin aceasta. Dar atunci când Omul
acesta ar vrea aceasta de unul singur, atunci
fiica mea va fi cu siguranță foarte repede
sănătoasă ca fiul acestui hangiu."
[7] Acesta este modul în care oamenii au vorbit
despre Mine în fața casei hangiului în timp ce
Eu cu ucenicii Mei ne-am așezat la masa de
dimineață, pentru că noi am ajuns din nou în
casă neobservați de oameni prin partea din
~ 200 ~
spate, iar personalului și a copiii hangiului au
primit instrucțiuni de la el, să nu trădeze
prezența Mea, cu excepția cazului când cineva
va primi ordine de la Mine să facă acest
lucru. Lor, de asemenea, nu li s-a permis să
spună oamenilor nimic despre existența
miraculoasă a vinului.
[8] Când noi am terminat masa de dimineață Eu
i-am spus hangiului: "Lăsați acum căpitanul cu
subordonații săi, bătrânul rabin și hangiul
hanului grec să vină, apoi Eu voi vorbi cu ei."
[9] Atunci hangiul a mers imediat afară pentru a
duce mesajul la cei care au fost menționați.
[10] Ei au urmat imediat chemarea, și atunci
când aceștia erau cu noi în cameră, imediat
căpitanul a întrebat hangiului unde eram Eu.
[11] Hangiul l-a adus la Mine și a spus: "Eu îmi
voi pleca mereu genunchii pentru Cel care stă
pe acel scaun."
[12] Și căpitanul a spus: "De asemenea, eu
prietenul meu."
[13] Apoi, căpitanul s-a plecat adânc în fața
Mea și apoi spus: "Marele Învățător, o
nemaiauzită minune Tu ai efectuat în această
casă, și cu aceasta Tu mi-a dovedit mie că Tu nu
ești doar ființă umană ca și noi, ci trebuie să fi
pe deplin un Dumnezeu. Dacă aceasta este
~ 201 ~
ceea ce fără îndoială Tu ești, atunci arată-ne
marea milă să ne spui ce trebuie noi de fapt să
gândim despre diversele noastre probleme de
credință.
[14] Eu am examinat totul: doctrina noastră de
politeism, punctele de vedere ale vechilor
egipteni ale filozofilor greci și ai noștri
romani. Mai mult, eu am studiat în detaliu
doctrina iudaică a unicului Dumnezeu, toți
profeții și înțelepții lor. Aceștia din urmă sunt
însă dificili, și în cea mai mare parte chiar
complet de neînțeles, deoarece aceștia folosesc
un limbaj mult prea fantastic, de multe ori
complet incoerent, și folosesc imagini pe care ei
înșiși le-ar fi putut cuprinde și de înțelege, dar
în afară de ei cu siguranță doar foarte puțini. De
asemenea, eu am discutat cu mulți din
pământurile dimineții îndepărtate despre lucruri
supranaturale, despre conceptele lor despre
Dumnezeu și despre modul în care sufletul
uman continuă să trăiască după moarte, și, de
asemenea, acest lucru am făcut cu oameni din
sud-vestul și nord-vestul Europei.
[15] Dar ce am descoperit din toate acestea? Eu
spun sincer: totul cu excepția a ceea ce am
căutat, și anume un adevăr care să mă poată
convinge și pe care să-l pot înțelege.
~ 202 ~
[16] Credința în una sau, de asemenea, mai
multe ființe divine invizibile este prezentă peste
tot, dar cât de diferite sunt. Nu este necesar aici
a reprezenta mizeria aproape nesfârșită a
tuturor acestor fantezii supranaturale ale
oamenilor cu privire la conceptul de Dumnezeu
și continuarea vieții sufletului după moartea
trupului, dar aici este vorba doar de întrebarea
reală a vieții: ce doctrină are adevărul? Au
dreptate toți acei oameni care cred în mai mulți
zei în feluri diferite, sau cei care cred într-un
Dumnezeu?
[17] Dacă luăm în considerare legile justiției
noastre romane, care sunt bune în toate
privințele, și, astfel, cele mai utile pentru
subzistența comunităților de oameni și chiar a
națiunilor, atunci cel mai valoros încă pare a fi
politeismul nostru, care este desigur, foarte
distorsionat, dar care a pus în cele din urmă
fundamentul pentru legile noastre de stat
înțelepte și într-adevăr drepte. Dar doctrina
iudaică a unui Dumnezeu, care are similitudini
mari cu doctrina egipteană inițială, pare totuși
să stea mult mai aproape de adevărul vieții,
deși este acum mult mai distorsionată în rândul
iudeilor decât a noastră, pentru că trebuie doar
să privești de aproape la faptele extrem de
~ 203 ~
nelegiuite și fără scrupule ale preoților iudei din
Ierusalim pentru a realiza și a recunoaște că ei
sunt mult mai proști și mai răi decât diferiți,
preoți ai noștri, în diferite forme.
[18] Tu, om divin al minunilor, îmi poți da cu
siguranță în câteva cuvinte lumina dreaptă a
adevărului."
[19] Eu am spus: "Prietenul Meu Pellagius,
căpetenie peste acest oraș și alte 3 orașe,
Abila, Golan și Afec. Eu am venit aici special
pentru tine, pentru că Eu desigur știam că tu
deja de aproape 30 de ani ai căutat cu zel
adevărul, dar nu l-ai a putut găsi totuși.
[20] Dar, din moment ce tu ai căutat adevărul
cum doar câțiva dintre oameni tăi și de rangul
tău au făcut, Eu, Adevărul inițial etern am venit
Însumi la tine. Deci, în Mine, tu ai găsit adevărul
complet, clar și curat, și lumina Mea te va
lămuri atât de bine încât tu vei deveni o lumină
pentru mulți alții.
[21] Dar fiica ta cea mare Veronica este
bolnavă, și nici un medic nu o poate ajuta. Dacă
tu vei crede și dori aceasta, ea cu siguranță va
fi mai bine."
[22] Complet copleșit de bucurie, căpitanul a
spus: "Da, Doamne și Învățătorule, plin de
putere divină, eu cred aceasta, așa cum poate
~ 204 ~
puțini cred în întregul regat iudaic. Și ca tată al
ei, eu de asemenea, doresc, cu toată puterea
vieții mele, vindecarea fiicei mele, dar eu nu
sunt vrednic ca Tu, Cel Sfânt, să vii sub
acoperișul meu păgân pentru a o vindeca acolo
pe fiica mea, care este deja aproape de moarte.
[23] Și faptul că eu cred pe deplin cuvintele
Tale, se demonstrează deja faptul că nu am fost
surprins când Tu, care ești un străin și nu au
vizitat această regiune, știai numele Meu, pe
care eu l-am primit de la acest oraș ca un semn
de onoare, și știai despre autoritatea mea peste
cele 3 orașe, peste care, de asemenea, sunt
numit, iar acum, de asemenea, numele fiicei
mele bolnave, pentru că mintea mea a spus că
Tu ești un Dumnezeu și că totul este posibil
pentru tine. Prin urmare, eu cred că fiica mea va
fi mai mult ca sigur vindecată dacă Tu rostești
doar un cuvânt peste ea."
[24] Eu am spus: "Într-adevăr, Eu nu am găsit o
astfel de credință în poporul lui Israel. Prin
urmare, se va face în funcție de credința
ta. Acum, trimite pe cineva la casa ta și lasă
fiica ta să vină aici, care este deja sănătoasă,
astfel încât ea să poată fi întărită cu acest vin și
această pâine."
~ 205 ~
Capitolul 37 Veronica cea vindecată Îi
mulțumește Domnului
[1] Când căpitanul a auzit aceasta din gura
mea, el a devenit extrem de vesel și plin de
bucurie și a trimis imediat unul dintre
subordonații săi la casa lui. El a găsit fiica încă
în patul său de bolnav, dar atât de complet de
sănătoasă, că arăta foarte proaspătă, în formă
și în mare de sănătate, și pentru că ea de
asemenea era, ea a vrut să-și părăsească patul
ei. Dar mama ei a ținut-o la loc, pentru că ea a
crezut că această îmbunătățire bruscă era o
ultimă izbucnire a forțelor vieții ei, după care o
epuizare bruscă egală al tuturor forțelor vieții ei
vor urma și cu aceasta, de asemenea, o moarte
subită.
[2] Subordonatul i-a spus mamei acum despre
vindecarea bruscă a fiului hangiului, care era
acum complet puternic și sănătos. Și că doar cu
câteva momente în urmă, la cererea
credinciosului căpitan, același minunat doctor
puternic, de asemenea, a vindecat-o pe fiica ei
de toate suferințele ei, fără nici o medicație și
numai prin Cuvântul Său neînțeles de
atotputernic.
[3] El a spus că mama ar trebui să creadă
aceasta, și că ea ar trebui să lase fiica ei
~ 206 ~
complet vindecată să iasă din pat și să o aducă
imediat la hangiului iudeu unde stă minunatul
doctor cu mai mulți dintre însoțitorii săi și, de
asemenea, căpitanul. El a spus că fiica ar trebui
să ia acolo niște vin și, de asemenea, produse
alimentare pentru a se întări mai mult.
[4] După aceste cuvinte, mama a lăsat-o pe
Veronica să părăsească patul ei.
[5] Ea a făcut aceasta, rapid ca o săgeată, și s-a
îmbrăcat pe cât de frumos posibil, pentru că ea
a vrut să apară înaintea Mea ca pură și
frumoasă ca atunci când ar trebui să apară în
fața unui rege.
[6] Acum, când ea era complet îmbrăcată și
împodobită, ea a luat, de asemenea, un pahar
frumos de aur cu ea să mă onoreze cu acesta.
[7] Acesta este modul în care ea a venit la noi,
însoțită de mama ei și de subordonat. Și prima
ei întrebare a fost (Veronica) : "Unde este
Salvatorul meu, Dumnezeul meu și Domnul
meu?"
[8] Eu am spus: "Eu sunt. Vino aici și întăreșteți
inima ta, cu vinul și pâinea din ceruri pe care
eu le-am pus pe masă."
[9] Atunci când Veronica a auzit aceasta de la
Mine, a căzut înaintea Mea, în genunchi și a zis:
"O, Mântuitorul meu bun, minunat și divin, cum
~ 207 ~
pot eu, o păgână săracă păcătoasă, să îți
mulțumesc pentru excesiv de marea și veșnica
milă nemeritată pe care Tu mi-ai arătat-o, în așa
fel încât recunoștința mea să poată fi plăcută
pentru inima ta divină?"
[10] Eu am zis: "Ridică-te acum, vino și stai
lângă Mine, și bea și să mănâncă, pentru că prin
aceasta, inima și sufletul tău vor deveni mai
puternice în continuare. După aceea, vom vorbi
cu toată dragostea și tandrețea cerurilor,
despre unica recunoștință, care este plăcută
pentru Mine."
[11] La aceasta, acum foarte
frumoasa Veronica s-a ridicat și a pus jos
paharul de aur înaintea Mea și a spus plină de
emoție, dar și cu seriozitate demnă de Roman:
"O, tu Cel mai glorios al tuturor gloriilor, Domnul
tuturor domnilor, rege al tuturor regilor, Tu
Dumnezeul tuturor zeilor, Te rog să nu
disprețuiești această bijuterie a mea. Știu și
simt în sufletul meu că este prea nedemnă
pentru Tine, dar consideră că aceasta este o
inimă care Te iubește și care a fost vindecată de
Tine, cea care Îți oferă aceasta pentru Tine. Și
de aceea, Te rog să nu o disprețuiești."
[12] Eu am spus: "Da, ceea ce Îmi este oferit
Mie cu o astfel de inimă, de asemenea, va fi
~ 208 ~
acceptat de Mine. Și voi bea acum vinul din
paharul acesta. Și tu vei avea cupa Mea, din
care am băut Eu. Tu vei bea vinul din aceasta."
[13] Apoi, Veronica a luat paharul Meu, care a
fost făcut doar din ceramică, a băut din el și
apoi a spus: "O, cât de multe regate este acest
pahar mult mai valoros decât cel pe care eu am
îndrăznit să Ți-l ofer, pentru că acum eu am
băut în din paharul acesta nu numai că simt că
am băut vinul cel mai întăritor pentru trupul
meu, dar, de asemenea, puterea vieții veșnice a
sufletului meu.
[14] O, beți toți cu mine din paharul acesta,
dacă aveți încă îndoieli cu privire la viața
veșnică a sufletului vostru. Apoi, veți fi întăriți
pentru viața veșnică."
[15] Acum, ea a umplut paharul și l-a dat tatălui
ei, care încă nu au mai gustat din vinul
nostru. El l-a golit complet, apoi a sărutat cupa
și a pus-o jos din nou, înaintea fiicei în timp ce
el Mi-a mulțumit.
[16] Căpitanul a fost foarte surprins de foarte
buna calitate a vinului și a spus, de asemenea,
că el era acum conștient de faptul că el avea un
suflet care a simțit-o existență eternă a vieții în
sine și că el era extrem de fericit de
aceasta. Apoi, de asemenea, soția sa,
~ 209 ~
subordonații săi și, în final hangiul grec au
băut vinul.
[17] Când cel din urmă a gustat vinul, el a
întrebat imediat hangiul iudeu (hangiul grec) :
"De unde ai cumpărat acest vin? Pentru că de
când trăiesc eu și sunt acum un hangiu eu
însumi, eu nu am gustat vinul astfel de
vin. Pentru oaspeți speciali, dacă ei doresc, eu
am, de asemenea, vin foarte bun în pivnița mea
și eu te-am ajutat deja cu el de mai multe ori, și
tu poți spune că eu niciodată nu ți-am oferit
nimic rău. Dar eu nu am avut niciodată acest tip
de vin. De unde l-ai cumpărat? Spune-mi, astfel
ca și eu, de asemenea, să-l cumpăr."
[18] Hangiul iudeu a spus: "Prietene, tu
probabil nu vei fi capabil să faci acest lucru,
pentru că astfel de vin nu crește pe tot
Pământul. Nu ai auzit ce a spus marele Minunat
Mântuitor fiicei dreptului nostru căpitan despre
de unde a venit vinul? Iată, din cerurile lui
Dumnezeu. Cu toate acestea, nu de la zeul tău
fantezist Bacchus, ci din cerurile unicului și
singurului nostru Dumnezeu adevărat al cărui
mesager este mai mult ca sigur acest înalt
Mântuitor Minunat. Acesta este modul în care
aceasta este și nu altfel, și va fi dificil pentru
~ 210 ~
tine să cumperi cu banii, acest tip de vin în
această regiune."
[19] Hangiul grec a spus: "Atunci tu cum l-ai
luat?"
[20] Hangiu iudeu a spus: "Aceasta tu nu ar
trebui să mă întrebi pe mine, ci pe marele
Învățător pentru care toate lucrurile par a fi
posibile, și eu, de asemenea, cred acum ceea
ce au spus căpitanul și fiica sa despre El. Deci,
vorbește cu Învățătorul, pentru că eu, un om
slab, care este încă plin de orbire spirituală și
nebunie, nu știu, nici nu înțeleg nimic."
[21] Apoi, hangiul grec a tăcut.
Capitolul 38 Domnul îl avertizează pe
rabin
[1] Dar bătrânul rabin, care până acum nu a
îndrăznit să guste din vin, a venit la Mine și Mi-a
cerut permisiunea de a bea, de asemenea, din
vinul minunat.
[2] Eu am spus: "Deși tu ești mai păgân decât
toate celelalte neamuri, fără a considera că
nimeni nu poate sluji la doi domni care sunt
dușmani, pentru că el în secret trebuie să fie
dușmanul unuia sau al altuia și trebuie prin
aceasta să facă în continuare pentru fiecare
dintre ei ceea ce i se cere de la el. Sau poate
~ 211 ~
cineva sluji lui Dumnezeu și lui Mamona al
lumii, în același timp? Și totuși, tu ai făcut
aceasta pentru o lungă perioadă de timp. Așa
că, schimbă-ți inima și să bea din vinul
adevărului, astfel ca sufletul tău să fie luminat."
[3] Atunci rabinul a luat, de asemenea, o cupă
de vin și a băut-o până la fund.
[4] Când el a avut vinul în el, de asemenea, a
izbucnit într-un mare elogiu despre vin și
puterea Mea, și la sfârșitul elogiul său, învârtind
cupa în sus, care a fost umplută încă o dată, el
a spus (rabinul) : "Da, Tu ești într-adevăr Acela
pe care toți iudeii și, de asemenea, neamurile Lau
așteptat atât de mult. Prin urmare, slavă Ție,
Fiul lui David, și slavă, de asemenea, tuturor
oamenilor de pe Pământ prin tine. Onoare lui
Dumnezeu în înălțimi și onoare Ție, Fiul Său."
[5] Eu am spus: "Acum, cuvintele tale au fost
bune, dar dacă vei mai striga încă o dată "Slavă
marilor zei ai Romei" moartea nu va fi departe
de tine. A fi un prieten sincer pentru toți
oamenii, indiferent dacă sunt iudei sau neamuri
este bun și drept, și este, de asemenea, voința
Mea, pentru că eu, de asemenea, las soarele
Meu să strălucească și să radieze peste iudei și
neamuri, în aceeași măsură. Dar a întări în
continuare oameni în eroare, care tânjesc
~ 212 ~
pentru adevăr în vechea lor orbire, in loc să-i
ghidezi pe calea luminii originale din dragoste
adevărată, pură și dezinteresată de aproape,
este mai rău decât a fi un hoț și un tâlhar pe
stradă . Amintește-ți de acel, învățător bătrân,
ambiguu, care învăța de multe ori despre
Dumnezeul lui Avraam, Isaac și Iacov iudeii cu
zel fierbinte, dar imediat după aceea, tu te-ai
dus la școala neamurilor și apoi ai vorbit smerit
și cu dispreț despre Dumnezeul lui Avraam,
Isaac și Iacov și l-ai făcut ridicol. Fi fie un iudeu
complet sau devin-o un păgân, dacă vei găsi o
mai mare satisfacție în păgânism pentru sufletul
tău cameleonic (cameleonic: o persoană care își
schimbă frecvent ideile sale)."
[6] Rabinul a spus: "Doamne, fi iertător și ai
milă de mine, un mare păcătos împotriva Ta, și
iartă-mi mie multele și marile mele păcate."
[7] Eu am spus: "În ceea ce Mă privește, ele
sunt iertate, dar vezi ca ele, de asemenea, să
fie iertate, de oameni pentru al căror suflete leau
cauzat mult rău de dragul recompensei."
[8] La aceasta, căpitanul Mi-a spus: "Doamne,
voi aranja eu această problemă pentru el, și el a
înțeles acum în el însuși ceea ce va trebui să
facă în viitor. Dar eu cred că noi nu vom mai
avea nevoie de un preot păgân în viitor. Acesta
~ 213 ~
va fi la fel dacă copiii noștri vor fi învățați în
citire, scriere și numărare de neamuri sau
profesori iudei, și astfel acest rabin poate
continua să-i învețe pe copiii noștri în aceste
trei subiecte. Cu toate acestea, în ceea ce
privește religia, voi avea grijă de aceasta eu
însumi că vechiul nostru politeism să fie
schimbat cât mai curând posibil, într-un
monoteism. Dar acum, te rog, Învățător divin și
Domn, și de acum, Dumnezeul nostru, ca Tu să
ne arăți nouă, care am fost păgâni până acum,
modul corect în care ar trebui să mergem în
viitor, pentru că până acum noi suntem încă în
vechiul întuneric."
[9] Apoi eu am predicat despre Împărăția lui
Dumnezeu pe pământ pentru ei, și am acești
păgâni în toate lucrurile în același fel cum am
făcut și în alte locuri.
[10] Această învățătură durat 7 ore pline, astfel,
aproape până la 3 ore până după amiază. Și toți
au crezut în Mine -, de asemenea, cei care erau
în afara casei, deoarece au auzit cuvintele Mele
prin ferestrele deschise.
[11] Numai după ce Eu am terminat predica
mea, masa de prânz a fost servită, la care, de
asemenea, trebuiau să participe, cei care au
devenit credincioși afară.
~ 214 ~
Capitolul 39 Ucenicii și Domnul învață
locuitorii din Pella
[1] După masă, care a durat mai mult de o oră,
Eu am mers cu căpitanul în jurul orașului și i-am
tămăduit pe toți cei care erau bolnavi. Și tot mai
mulți oameni M-au urmat. Dar ucenicii Mei au
rămas în han și au învățat iudeii.
[2] Aproape de seară, Eu m-am întors cu
căpitanul la han, unde ucenicii erau încă în plină
discuție cu iudeii. Aceștia în cele din urmă M-au
acceptat ca Mesia cel promis, dar cu toate
acestea nu au putut înțelege de ce Eu am venit
în această lume într-o apariție așa de discretă în
timp ce marele rege David a vorbit astfel despre
Mine: "Faceți porțile largi și ușile mari, astfel că
regele Onoarei să poată intra. Cine este Regele
onoarei? Acesta este Domnul Iehova Savaot."
[3] Ei, iudeii din Pella, însă nu știau că la sosirea
Mea în această lume, în unele orașe poarta a
fost lărgită și ușa mărită.
[4] Învățătura Mea și semnele pe care Eu le-am
făcut au corespondat, într-adevăr cu ceea ce
mai ales profetul Isaia și profetul Ezechiel au
proorocit despre Mesia cel promis, dar, în opinia
lor, apariția Mea printre oamenii din această
lume nu corespundea cu ceea ce profeții au
~ 215 ~
proorocit despre Mesia. Și astfel ucenicii au avut
un timp greu cu iudeii.
[5] Când Eu am intrat în cameră cu căpitanul,
subordonații săi, soția și fiica sa vindecată,
precum și fiul vindecat al hangiului, era o tăcere
printre iudei și ei se uitau la Mine pentru a
vedea daca se putea observa ceva despre Mine
care era excepțional.
[6] Dar Eu le-am zis: "Pacea să fie cu voi. Ceea
ce căutați la Mine și încercați să găsiți, nu va
veni în nici un moment cu splendoare
exterioară, ci în interiorul omului.
[7] Da, iudeii ar fi trebuit să-și lărgească porțile
inimii lor și să-și înalțe ușile sufletelor lor, la
sosirea Mea, dar deja de o lungă perioadă de
timp ei nu au acordat nici o atenție la chemarea
lui David. Acesta este și motivul pentru care au
ajuns în captivitatea babiloniană și au devenit
sclavi ai neamurilor, din care sclavie aceștia nu
vor fi eliberați dacă vor persista în vechea lor
încăpățânare.
[8] Dar există neamuri. Ele și-au lărgit imediat
foarte mult porțile inimii lor la apariția Mea, și
și-au înălțat ușile sufletului lor până mai presus
de toate stelele. Prin urmare, lumina iudeilor va
fi luată și va fi dată neamurilor."
~ 216 ~
[9] Când Eu am spus aceasta iudeilor, unii
dintre ei s-au supărat pentru aceasta, dar
neamurile M-au lăudat foarte mult pentru acest
lucru.
[10] La aceasta, căpitanul a spus foarte tare
iudeilor: "Ce stați și examinați acolo?! Încă nu
puteți crede, după tot ceea ce Domnul a făcut
pentru noi! Retrageți-vă în vechile voastre
camere întunecate și stați în noaptea voastră
veche a fiecărei îndoieli și nu ne împiedicați în
această cameră, care este oricum prea mică!"
[11] La aceste cuvinte ale căpitanului care
sunau foarte poruncitor, iudeii mai necredincioși
s-au retras și au ieșit afară. Dar iudeii care erau
mai credincioși au rămas și au vrut să discute
cu ucenicii despre încă câteva lucruri.
[12] Dar Eu le-am zis: "Ați auzit adevărul
complet din gura ucenicilor Mei, și nu există nici
un alt adevăr mai extinse. Credeți-l și acționați
în consecință, atunci inimile și sufletele vă vor fi
luminate, și mai mult și mai înalt.
[13] Mergeți și investigați afară și vedeți cât de
multe neamuri Eu am făcut sănătoase în
această după-amiază și cât de multe Eu am
eliberat de toate suferințele lor, astfel încât să
puteți fi luminați prin neamuri, și nu neamurile
prin voi. Este adevărat că lumina a ieșit de la
~ 217 ~
iudei, dar neamurile au văzut-o și recunoscut-o
mai devreme decât iudeii. Prin urmare, ele, de
asemenea, vor păstra lumina, iar iudeii vor
trebui să o primească de la ei dacă doresc să o
aibă. Astfel, mergeți, de asemenea, afară acum
și fiți luminați de neamuri. "
[14] Când iudeii mai credincioși au auzit
aceasta din gura Mea, s-au dus imediat afara la
neamuri bucurându-se, și au auzit cum acestea
mult slăveau și lăudau pe Dumnezeul lui
Avraam, Isaac și Iacov, din Mine și nu au fost
puțin surprinși când au auzit acest lucru din
gura neamurilor și de la cei care au fost bolnavi
și au fost vindecați. Atunci, majoritatea iudeilor
au crezut, de asemenea, s-au dus acasă și a
discutat între ei despre toate lucrurile pe care
le-au auzit de la ucenici înainte și despre ceea
ce le-am zis Eu. Cuvintele de cinstire ale
neamurilor au făcut inimile lor mai largi și
gândurile sufletelor lor mai mari, și au ajuns să
înțeleagă ceea ce David a vrut să spună cu
psalmul lui.
[15] Dar noi ne-am împărtășit din masa de
seară bine pregătită și am discutat între noi
despre toate lucrurile care s-au întâmplat în
acea după-amiază.
~ 218 ~
Capitolul 40 Domnul cu căpitanul
vizualizează zorii dimineții pe un deal
[1] După masă, căpitanul, soția și fiica lui
Veronica Mi-au mulțumit pentru tot ceea ce ei
au putut realiza prin Mine.
[2] Eu am spus: "Pe de o parte, este credința ta
cea care te-a ajutat, și pe de altă parte, Eu, prin
credința și prin dragostea ta aprinsă rapid
pentru Mine, și cu aceasta, de asemenea,
pentru Cel care trăiește în Mine și care tu vei
ajunge în continuare să Îl cunoști mai clar
atunci când Spiritul Meu al adevărului etern și
înțelepciuni va fi în curând revărsat peste
tine. Dar acum, de asemenea, ar trebui să
mergi acasă și să te odihnești până mâine. Dar,
apoi să te întorci aici și noi vom mai discuta
despre multe lucruri între noi".
[3] Atunci căpitanul și toți cei care erau cu el sau
ridicat, Mi-au dat toată cinstea și au plecat la
casele lor. Acolo ei au mai discutat unul cu
celălalt pentru încă câteva ore în noapte despre
toate lucrurile care s-au întâmplat în timpul
zilei.
[4] Bătrânul rabin și hangiul grec au rămas cu
noi până la miezul nopții, și într-un colț al
camerei au discutat între ei despre necredința
~ 219 ~
unor iudei care ar trebui să fie cei care să stea
cel mai aproape de adevăr.
[5] În cele din urmă rabinul a spus: "Aceasta
confirmă, de asemenea, declarația proorocul:
"Pentru înțelepții și inteligenții lumești el va
rămâne ascuns, iar copiilor le va fi
dezvăluit." Din vechime, copiii luminii au stat
întotdeauna cu vasele pline cu pâinea luminii
din cer, și ei nu au trebuit să sufere de
foame. Dar, pentru că ei nu avut de suferit de
foame sau de sete, ei au uitat de mâncarea de
înaltă calitate din ceruri și s-au întors la
mâncarea dezgustătoare a lumii, așa cum, de
asemenea, eu, din păcate, am făcut.
[6] Dar neamurile care tânjeau după lumină au
observat modul în care copiii aleși ai luminii au
întors din ce în ce mai mult spatele lor hranei
Cerești, și ei au ajuns să ia în stăpânire vasele
pline. Ei au citit cărțile noastre cu mare zel, și în
acest mod ei s-au săturat deja în prealabil cu
pâinea noastră din Ceruri. Și acesta este
motivul pentru care ei sunt acum mult mai
puternici decât noi, și L-au recunoscut pe
Domnul mult mai ușor și cu o mai mare
certitudine decât noi. Dar El, de asemenea, vor
fi recunoscut de noi iudeii."
~ 220 ~
[7] Hangiul iudeu și, de asemenea, hangiul grec
au fost de acord cu rabinul și au mers apoi la
odihnă.
[8] Eu m-am odihnit, de asemenea, în acea
noaptea cu ucenicii la masă până dimineața.
[9] Dimineața Eu m-am ridicat de la masă și am
lăsat ucenicii să se odihnească. Eu M-am dus
repede afară, în celălalt capăt în afara acestui
oraș. Nimeni din casa știa unde am plecat.
[10] Numai un slujitor al căpitanului M-a văzut
de mergând prin oraș si a spus repede la
căpitanul care era deja treaz. El s-a îmbrăcat
repede și s-au grăbit după Mine în direcția în
care slujitorul i-a indicat.
[11] Când a ajuns la capătul menționat al
orașului, el M-a văzut pe un deal. Imediat el a
urcat dealul la Mine.
[12] Când era aproape de Mine, s-a plecat
adânc în fața Mea și a întrebat ce M-a
determinat să facă o călătorie de dimineață,
fără nici un ucenic în această parte estică a
orașului Pella.
[13] Eu i-am spus: "Ai răbdare un pic mai mult,
atunci în cel mai scurt timp vei ajunge să
ști. Lasă acum mai întâi soarele să apară
deasupra orizontului, atunci voi dezvălui de ce
am ales Eu acest loc în această dimineață."
~ 221 ~
[14] Apoi, noi am luat loc pe o stanca de bazalt
plată de unde noi foarte pașnic puteam
vizualiza evenimentele acelei dimineți.
[15] Nori cu margini aurii plutea la orizont, și
văzuți din locul nostru, foarte puțini munți, cu o
înălțime de nici o importanță puteau fi văzuți,
deoarece terenul a devenit în parte deja mult
mai plat din orașul nostru spre îndepărtatul
deșert al Eufratului. Cu toate acestea, răsăritul
de soare a fost mult mai frumos acolo, pentru
că a răsărit în culori roșu sângeriu ca și din
adânc și a colorat vârfurile înalte ale munților
din vest, ceea ce, de asemenea, căpitanul a
apreciat ca o extremă scenă frumoasă a naturii.
[16] El M-a întrebat doar cum Eu, care în orice
moment poate avea frumusețile nesfârșit de
mult mai mari ale cerului, la dispoziția Mea, pot
fi mulțumit de această frumusețe naturală
pământească.
[17] Eu i-am zis: "Prietene, dacă Maestrul Însuși
nu poate fi mulțumit în lucrările Sale, atunci
cine poate fi? Sau poate crezi că Maestrul ar fi
creat toate aceste lucrări, dacă el nu le-ar fi
văzut în mod clar în Spiritul Său deja cu o lungă
perioadă de timp înainte când el a fost extrem
de mulțumit de acestea? Dar, dacă Tu vezi că
Eu sunt mulțumit cu această scenă de
~ 222 ~
dimineață, atunci motivul acestea va fi cu
siguranță acum clar pentru tine."
[18] Căpitanul a spus: "Uite, Doamne și
Învățătorule, dacă acum eu mă gândesc la
răspunsul tău, care este mai clar decât cea mai
clară picătură de apă, atunci eu sunt surprins
de propria mea prostie ca așa ceva nu a venit în
mintea mea, care în afară de faptul acesta nu
este slabă, pentru că eu nu cred doar cu tărie,
ci sunt, de asemenea, pe deplin convins cine
este Acela care este în Tine, care extrem de
milostiv stă în fața mea."
[19] Eu am spus: "Nu-ți face griji despre
aceasta. Pentru că lumea este aranjat de Mine
în așa fel încât totul trebuie să se desfășoare
foarte treptat și să se dezvolte în sine. Privește
la existența zilei, privește la dezvoltarea
plantelor, animalelor și în cele din urmă cu atât
mai mult a oamenilor. Atunci, cu ușurință vei
înțelege pentru ce motiv nu totul la prima sosire
în Împărăția Mea poate fi încă la fel de clar
acum, cum mai târziu, va fi pentru tine, atunci
când Spiritul Meu se va extinde tot mai mult în
tine și când într-un moment vei înțelege și
cuprinde mai bine lucrurile decât ți-ar fi fost
posibil până acum, după ani de gândire. Astfel
tu poți fi complet liniștit despre aceasta acum
~ 223 ~
pentru că ești deja pe drumul cel mai bun. Așa
că haide să continuăm să ne uităm la scenele
frumoase ale dimineții".
Capitolul 41 Ucenicii Îl caută pe Domnul
[1] Apoi noi am privit diferitele fenomene ale
dimineții, le-am explicat căpitanului care a fost
extrem de recunoscător pentru aceasta și a fost
foarte surprins, de multele lucruri din vechile
elemente mitice ale păgânismului imaginativ
din tinerețea sa care erau încă ascunse în el, de
care el nu putea scăpa complet într-o singură
clipă.
[2] Dar ce s-a întâmplat în acest timp în hanul
nostru iudeu în această dimineață?
[3] Când ucenicii Mei s-au trezit și nu M-au
văzut, de asemenea, hangiul cu familia sa, toți
au început să se teamă și s-au întrebat serios
încotro Eu aș fi putut merge singur în această
dimineață, și de ce.
[4] Petru a spus: "Dar știți că, de atâta timp de
când noi suntem cu El, El întotdeauna obișnuia
să meargă afară în fiecare dimineață înainte de
răsărit. El cu siguranță va veni înapoi la
momentul potrivit. Așa că haideți să nu fim cu
nerăbdători îngrijorați pentru El. "
~ 224 ~
[5] În acest sens, Iacov a spus: "Deși tu ai
dreptate, dar eu, de asemenea, știu mai bine
decât oricine dintre voi – din moment ce am
fost întotdeauna aproape de El din copilărie și
am umblat împreună cu El - că Lui, de
asemenea, uneori, Îi place să se ascundă pentru
o perioadă scurtă de timp de cei care-i sunt
dragi Lui, și că apoi Îi place să vadă atunci când
ei Îl vor căuta serios, Îl vor găsi și Își vor
exprima apoi marea lor bucurie atunci când Lau
găsit din nou. Așa că și noi ar trebui să-l
căutăm în acest timp, și foarte zelos."
[6] Acum, de asemenea, Iuda Iscarioteanul a
vrut să facă o remarcă controversată, dar Ioan la
întrerupt brusc imediat cu cuvintele: "Tu ai
fost, și rămâi un ucenic al Lui care încă nu a
absorbit o scânteie din spiritul adevărului. Tu
ești în cea mai mare parte un înțelept imaginat
și cu aceasta tu însuți te minți pe tine și pe
mulți alții. Deci, mai bine păstrează tăcerea și
lasă-i să vorbească pe cei care doresc să
vorbească în Spiritul Său și care pot face acest
lucru prin mila Lui."
[7] Apoi ucenicul certat nu a mai spus nimic și
s-a dus singur afară, unde a întâlnit câțiva iudei
câțiva care l-au întrebat dacă Eu eram în casă și
ce făceam.
~ 225 ~
[8] Dar ucenicul a spus: "Mergeți și căutați-L
voi înșivă, pentru că eu nu a primit nici o
comandă să spun cuiva ceva despre El."
[9] Apoi ucenicul a mers mai departe și a privit
vechiul oraș ale cărui case erau construite în
mare parte din bucăți negre de bazalt, pentru
era puțin lemn disponibil în aceste împrejurimi
pentru construcții.
[10] Ucenicii care au stat în casă, au discutat în
continuare între ei despre ceea ce ar trebui să
facă. Ei în cele din urmă au fost cu toții de acord
cu Iacov și au vrut să Mă caute.
[11] Dar un slujitor al căpitanului -, dar nu cel
care M-a văzut dimineața, mai devreme,
mergând prin fața casei căpitanului, ci unul care
a fost trimis de către fiica sa - a întrebat de
Mine și de căpitan să știe dacă el era, probabil,
cu Mine, deoarece el a plecat de acasă foarte
devreme și foarte grăbit. Dar acest slujitor nu a
putut primi nici o informație de la ucenici.
[12] Apoi, Iacov a spus: "Hei, este ca și cum un
fulger a trecut prin sufletul meu acum. Din
moment ce căpitanul a plecat din casă atât de
devreme, el l-a văzut pe Domnul mergând și L-a
urmat. Unul din slujitorii săi va ști în ce direcție
l-a văzut părăsind casa. Să mergem acolo,
atunci o veste bună ne va fi dată."
~ 226 ~
[13] După aceste cuvinte ale lui Iacov, cu toții sau
ridicat și s-au dus la casa căpitanului. Acolo
ei curând au întâlnit slujitorul care era de gardă
și le-a spus în ce direcție M-a văzut și apoi, de
asemenea, căpitanul a mers.
[14] Când ucenicii și, de asemenea, hangiul au
auzit aceasta, au mers imediat mai departe în
aceeași direcție și a ajuns imediat la locul din
afara orașului în care Eu eram împreună cu
căpitanul.
[15] Dar, din moment ce Eu și căpitanul ne-am
așezat pe un bloc de bazalt a cărui partea din
spate ne ascundea, cei care ne căutau nu ne-au
văzut atât de repede.
[16] Dar Iacov a zis: "Să mergem acum pe
această stâncă înaltă, pentru de acolo noi cu
siguranță vom putea vedea departe și de acolo
noi cu siguranță Îl vom vedea pe Domnul
mergând pe undeva."
[17] Apoi, toți s-au urcat sus, și când ei au ajuns
complet în vârf, ei curând M-au văzut pe Mine și
pe căpitan.
[18] Ei cu toții au fost foarte fericiți să Mă
găsească. Numai Simon Iuda a venit spre Mine
și a spus cu o față prietenoasă: "Dar, Doamne și
Învățătorule, iată, noi am fost nerăbdători și
triști pentru că nu știam unde ai plecat în
~ 227 ~
această dimineață. Dacă Tu ne-ai fi spus ceva
despre aceasta, noi toți ar fi mers cu Tine
imediat cum noi întotdeauna facem și noi nu
ne-am fi îngrijorat pentru Tine. Te rugăm să nu
ne mai faci acest lucru din nou, în acest mediu,
care este străin pentru noi, iar dacă Tu ai vrea
să mergi undeva conform cu înțelepciunea Ta,
atunci spune-ne să stăm singuri, atunci noi cu
siguranță niciodată nu vom merge împotriva
voii Tale sfinte. Pentru că iată, noi Te iubim mai
presus de toate, și de aceea am devenit
îngrijorați când doar pentru câteva momente
noi nu am știut unde ești și ce faci."
[19] Eu am spus: "Vino acum, Eu v-aș fi spus
dacă nu aș fi știut dinainte că Mă veți căuta și
cu siguranță Mă veți găsi. În plus, nu v-a făcut
rău nici unuia dintre voi că Eu v-am întărit
dragostea voastră pentru mine. Dar Eu am avut
ceva de făcut singur cu acest nou prieten al
Meu și așa Eu am mers singur spre acest loc.
[20] Acest oraș și mediul său va fi un refugiu
pentru cei care cred în Mine, în vremea marii
umiliri a Ierusalimului, așa cum Eu v-am
subliniat deja, și de aceea deja acum o fundație
bună trebuie să fie stabilită aici pentru o
comunitate puternică în numele Meu de un
prieten care are autoritate asupra multor
~ 228 ~
neamuri. Și cu aceasta știți acum, de
asemenea, de ce Eu mi-am dorit să fiu complet
singur cu căpitanul.
[21] Dar, dacă lipsa Mea de doar câteva
momente v-a făcut acum deja atât de
îngrijorați, atunci ce veți face atunci când Eu vă
voi veți părăsi cu trupul Meu pentru un timp mai
lung?"
[22] Simon Iuda a spus din nou: "Doamne și
Învățătorule, noi știm bine ce vrei tu să ne spui
prin aceasta. Dacă așa trebuie să fie în
conformitate cu hotărârea Ta, noi vom suporta
lipsa ta, care va fi foarte tristă pentru noi, în
speranța că toate celelalte lucruri pe care Tu ni
le-ai descoperit nouă vor fi cu siguranță
îndeplinite, de asemenea. Dar faptul că nimeni
dintre noi nu vrea să fie aproape de acel
moment, acest lucru tu Îi poți citi în inimile
noastre. Dar să se facă întotdeauna doar voia
Ta."
Capitolul 42 Căpitanul mângâie ucenicii
[1] Apoi, căpitanul i-a spus celui căruia Eu
tocmai am spus ce se va întâmpla cu Mine în
Ierusalim, și că el nu ar trebui să fie ofensat de
aceasta când va auzi: "Prietene eu, de
asemenea, știu acum ce face inima ta atât de
~ 229 ~
tristă. Dar aceasta este singura modalitate de a
rupe încăpățânarea multor necredincioși din
Ierusalim și a-i face să vadă și să creadă, eu nu
pot ajuta, decât să glorific, să laud și să-L
iubesc pe Domnul și Învățătorul nostru și
Dumnezeu chiar mai mult, pentru că numai
dragostea cea mai mare și cea mai pura lui
Dumnezeu poate suporta acest lucru de la
ființele create de El. Dragostea noastră umană
nu ar fi în măsură să fac aceasta.
[2] În plus, Domnul va fi în mijlocul nostru din
nou după 3 zile, și ne va umple cu Spiritul Său
puternic, și în acest mod El va rămâne cu
urmașii Săi până la sfârșitul acestui
Pământ. Deci, eu cred că noi toți avem motive
să ne bucurăm de toate lucrurile pe care El le-a
determinat și pe care El vrea să le îndure pentru
posibila mântuire a tuturor oamenilor. Pentru că
acei proști, care sunt plini de orbire, pot în furia
lor sălbatică ataca trupul Domnului și de
asemenea să-L omoare, dacă El va permite
aceasta pentru îmbunătățirea celor orbi -
simțindu-se obligați prin iubirea Sa pentru noi
oamenii - dar cine va fi capabil să omoare
eterna, atotputernica ființă divină în trupul
Său? Acesta va reînvia trupul Său înălțat din
nou, și în 3-a zi va fi din nou cu noi, la fel ca
~ 230 ~
acum, astfel că noi putem fi extrem de plini de
bucurie despre aceasta.
[3] Prieteni, dacă eu mi-aș permite cea mai
mică îndoială în mine despre aceasta, atunci la
intervenția mea, 100.000 dintre cei mai curajoși
soldați ar sta deja în termen de 2 săptămâni
înaintea zidurilor Ierusalimului, pentru că eu
sunt căpitanul primului și al celui mai înalt rang
și au primit toată autoritatea de la Roma, și în
termen de câteva săptămâni, nici o piatră ar sta
una peste alta. Dar, pentru că Domnul vrea ca
mai întâi să realizeze cea mai mare minune în
acel oraș lipsit de Dumnezeu, va exista
întotdeauna timp suficient pentru distrugerea
acelui oraș rău, pentru că, dacă oamenii încă nu
se vor pocăi, după care cel mai mare semn de
la Domnul prin voia lor rea, dar încă liberă și ca
rezultat al iubirii lor pentru lume și al dragostei
lor de sine, lucru care este, de asemenea,
posibil, atunci vom veni noi romanii și le vom
predica o evanghelie complet diferită cu sabia -
evanghelia împărăției diavolului și a tuturor
furiilor lui.
[4] Atunci nu va mai fi: "Pacea să fie cu voi", ci:
"Moartea va veni peste voi, pentru că nu ați
vrut să recunoașteți vremea în care Însuși
Domnul Dumnezeu v-a vizitat personal."
~ 231 ~
[5] Așa că haideți să fim veseli și plini de
bucurie, pentru că tot ceea ce Domnul voiește,
face și permite este atât de nesfârșit bine că noi
nu ne putem imagina. Putem merge foarte
veseli acasă acum și să luăm parte la o masă de
dimineață foarte bine pregătită, dacă acest
lucru este plăcut pentru Tine, Doamne?"
[6] Eu am spus: "Sigur, pentru că slujitorii
hangiului nostru au făcut tot posibilul pentru a
pregăti o masă de dimineață foarte bună pentru
noi. De asemenea, soția și fiica ta au mers
foarte curând după plecarea ucenicilor la
femeia hangiului pentru a întreba de Mine, și
ele foarte zelos au lucrat împreună pentru a
pregăti masa de dimineață. Astfel noi putem
rupe pleca și merge încet la han. Dar să facem
un mic ocol în afara orașului pentru a merge
acolo, astfel încât nu prea mulți oameni din oraș
să ne observe, care apoi ne-ar urma masiv."
[7] Aceasta părea o idee foarte bună pentru
căpitan, și noi am luat-o pe drumul sugerat.
[8] Pe drum, ucenicii au fost surprinși de
înțelepciunea căpitanului, și Simon Iuda a
spus: "Aceasta, de asemenea, nu i-a fost dată
lui de trupul și sângele lui, ci de Domnul. Cu
toate acestea, deodată mai mult decât nouă de
când suntem cu El. Dar Domnul va ști de ce."
~ 232 ~
[9] Eu am spus: "Pentru că deodată el a venit la
Mine cu mai mult decât voi, de când sunteți cu
Mine. Dar, atunci când, după glorificarea Mea
Spirtul Meu va umple inima voastră, voi, de
asemenea, veți fi conduși în toată
înțelepciunea."
[10] Cu aceasta, ucenicii mei au fost mulțumiți,
și toți au devenit foarte veseli, deoarece
cuvintele căpitanului au avut o influență bună
asupra lor, care durat cu ei pentru un timp mai
lung, dar, desigur, acestea și-au pierdut treptat
puterea din nou.
[11] Acum noi am ajuns la hanul nostru în care
ucenicul Iuda Iscarioteanul era în discuții cu unii
dintre iudei. Când ne-a văzut, a intrat în casă și
nu a mai vorbit cu iudeii pentru că mirosul de
mâncare l-a atras deja foarte mult.
[12] De asemenea, puținii iudei au vrut să intre
în casă, dar hangiul a spus: "Prieteni, știți de
spațiul mic al hanului meu, așa că rămâneți,
pentru moment, în grădina din față, iar dacă
aveți nevoie de ceva, vă va fi adus. După ce
vom fi terminat masa de dimineață, va fi încă
timp pentru a vă prezenta cererea
dumneavoastră, dar lăsați-ne ceva odihnă în
timpul mesei."
~ 233 ~
[13] Apoi, iudeii au rămas în grădina din față și
au comandat niște pâine și vin cu plata de 6
penny.
Capitolul 43 Masa de dimineață a
Veronicăi
[1] Noi ne-am dus în sala de mese unde fiica
căpitanului a venit să Mă întâlnească foarte
amabil și Mi-a mulțumit pentru mila de a fi
vrednică să Mă vadă din nou și de a pune
produsele alimentare înaintea Mea pe care ea
le-a pregătit pentru Mine.
[2] Eu am lăudat-o și s-a dus să se așeze la
masă. Și fiica a pus un platou de aur cu câțiva
pești foarte bine pregătiți înaintea Mea, și o
pâine albă de grâu și cupa de aur plină cu
vin. Pentru ceilalți, un vițel complet prăjită a
fost pus pe mai multe platouri înaintea de
ucenicilor.
[3] Potrivit obiceiului Roman, carnea de vită
fiartă cu un miros de supă foarte condimentată
era servită pentru căpitan, subordonații săi, de
asemenea, prezenți și soția și fiica sa. Și masa
de dimineață a avut un gust extrem de bun
pentru toți, și vinul și pâinea nu au fost cruțate.
[4] Veronica M-a întrebat dacă peștii care au
fost pregătiți de ea erau buni la gust.
~ 234 ~
[5] Eu am spus: "Uită-te la platou și vezi dacă
Eu am lăsat ceva. Fiecare mâncare care Îmi este
oferită în dragoste de oameni, are un gust bun
pentru Mine. Tu ai pregătit acești pești, care
sunt dintre cei mai nobili din lacul Galileei cu
focul iubirii tale, și de aceea au avut un gust
extrem de bun pentru Mine.
[6] Deși Eu nu trebuie să primesc hrană pentru
trupul Meu de la voi, oamenii, dar cu toate
acestea Eu am acceptat-o din dragoste pentru
voii. Pentru că voi nu Îmi puteți da nimic pe care
Eu nu vi l-am dat înainte, dar dacă, cu dragoste
adevărată, voi Îmi dați înapoi ceea ce Eu v-am
dat înainte, Eu, de asemenea, accept cu toată
dragostea și marea bucurie a inimii ca și cum
Mi-ați da din posesiunile voastre.
[7] Acesta este, de asemenea, cazul atunci
când dați ceva pentru o persoană săracă din
dragoste pentru Mine, pentru că atunci când
cineva dă ceva din dragoste adevărată pentru
Mine, și din aceasta pentru semenii săi nevoiași,
Eu accept totul ca și cum ar fi făcut-o pentru
Mine Însumi, și Eu îl voi răsplăti aici și în lumea
de dincolo.
[8] Amintiți-vă aceste cuvinte ale Mele foarte
bine și acționați în consecință, atunci vă puteți
aștepta întotdeauna la dragostea Mea
~ 235 ~
completă. Dar ție, de asemenea, ți-a plăcut
foarte mult să mănânci astfel de pești. De ce nu
ai pregătit câțiva, de asemenea, pentru tine
azi?"
[9] Oarecum timid, Veronica a spus: "Da,
Doamne și Învățătorule, eu aș fi făcut aceasta,
dar nu mai erau în rezervoarele noastre de
pește. Și chiar și cei 4 pe care Ți i-am dat
trebuie să fi ajuns acolo printr-o minune, pentru
că slujitorul însuși, care are grijă de hrana
noastră, mi-a spus când l-am întrebat de
pește. El a crezut că nu mai sunt pești rămași
deloc, dar când s-a dus să vadă oricum și a
văzut peștii acolo, el a spus: "Într-adevăr, acest
lucru este un miracol, pentru deja de câteva
luni, nici un pește nu putea fi văzut sau a
descoperit acolo." Și eu cred acel slujitor,
pentru că niciodată nu l-am prins mințind. Deci,
acești pești sunt, astfel, într-adevăr un miracol,
și așa că eu cu adevărat Ți-am dat Ție, o,
Doamne, numai ceea ce Tu mi-ai dat mie
înainte."
[10] Eu am spus: "Draga mea Veronica, se
poate să se fi întâmplat parțial cu peștii așa
cum crezi tu acum, pentru că ei oricum sunt
darul Meu, chiar dacă acesta nu a fost un
miracol cum ai spus tu. Rezervoarele de pește
~ 236 ~
sunt deja foarte vechi și au multe colțuri în care
astfel de pești se pot ascunde cu ușurință
pentru o lungă perioadă de timp pentru a
apărea apoi la un moment dat, ceea ce a fost
atunci, de asemenea, cazul cu peștii, dar faptul
că ei s-au ascuns până în ziua de azi și că
nimeni nu i-a putut descoperi, aceasta a fost
voia Mea.
[11] Dar, dacă tu ești foarte pasionată de astfel
de pești, atunci trimite un slujitor la
rezervoarele voastre de pește, atunci cu
siguranță vor fi în continuare câțiva. Și atunci
când tu îi vei găsi, prepară-i pentru masa de
prânz pentru Mine, pentru tine și pentru
ceilalți. Cu toții vom avea suficient."
Capitolul 44 Importanța învățăturii
Domnului în relație cu faptele Sale
[1] Când Veronica, căpitanul, soția sa și
subordonații lui au auzit ce Eu am spus, s-au
dus, fără a pierde un alt cuvânt, repede la
rezervoarele de pește, care erau aproape de un
izvor pe terenul hangiului și pe care căpitanul la
închiriat de la hangiu, deoarece hangiul nu a
avut pești niciodată, oricum - și ei au găsit toate
rezervoarele de pește pline cu peștii cei mai
nobili.
~ 237 ~
[2] Plini de uimire ei toți s-au întors repede și
au spus: "O, Doamne și Stăpâne în Spiritul Tău
deja din veșnicie, acesta este un adevărat
miracol, și noi toți vedem acum foarte clar că
nimeni de pe pământ nu Îți poate da ceva ce el
nu a primit mai întâi de la Tine. Toate
mulțumirile Ție pentru acest cadou ca și pentru
fiecare alt cadou, pentru că numai Tu ești
eternul dăruitor miraculos al tuturor darurilor, și
noi, toți oamenii mult prea curând de multe ori
nerecunoscători, suntem principalii
primitori. Prin urmare, numai Ție noi Îți
oferim toate mulțumirile, toată slava, toată
lauda și toată dragostea noastră."
[3] Eu am spus: "Ei bine, cu toate că acest lucru
este bun și drept, să nu faceți o senzație în fața
poporului."
[4] Căpitanul a zis: "Doamne, nu vom face sau
întreprinde niciodată nimic împotriva voinței
Tale, dar permite-mi să scriu o scrisoare secretă
despre aceasta multora dintre prietenii mei din
Roma, pentru aceste lucruri nu ar trebui să
rămână ascunse pentru oamenii luminați pe
care eu îi știu."
[5] Eu am spus: "Prietene, Roma a fost luată în
îngrijire deja, și prietenul tău Agricola si, de
asemenea, mai mulți dintre însoțitorii săi Mă
~ 238 ~
cunosc pe Mine mult mai bine decât tine acum,
dar în numele Meu tu poți avea grijă de această
comunitate pe care ți-am încredințat-o ție. Apoi
răsplata Mea pentru tine nu va eșua.
[6] Dar nu vorbi acolo, de asemenea, prea mult
despre semnele pe care Eu le-am efectuat cu
ocazii speciale, ci tot mai mult despre
învățătura Mea, prin care toți oamenii sunt
chemați la viața veșnică în Împărăția
Mea. Pentru că nimeni nu va fi fericit doar cu
minunile, ci numai dacă el crede în Mine, și
trăiește și acționează în conformitate cu
învățătura Mea.
[7] Deși cineva poate fi forțat să creadă prin
semnele Mele – ceea ce nu este foarte util
pentru sufletul său - dar cel care Mă recunoaște
prin cuvintele Mele, care crede în Mine, și
trăiește și acționează în conformitate cu
învățătura Mea din voința sa complet liberă care
nu este forțată, stă mult mai sus în Împărăția
Mea decât cel care a ajuns să creadă în Mine și
învățătura Mea prin semnele Mele. Amintiți-vă
acest lucru bine și nu faceți o mare senzație
despre semnele Mele.
[8] Cel în care Spiritul adevărului va predomina,
va recunoaște, de asemenea, adevărul
cuvintelor Mele, fără nici un semn exterior și va
~ 239 ~
deveni pe deplin liber în acel adevăr și va
respinge tot ceea ce-l leagă.
[9] Învățătura Mea va rămâne și nu va trece
niciodată în eternitate, dar toate semnele pe
care Eu le-am efectuat, și se vor face în
continuare, de-a lungul timpului, ca orice altă
poveste istorică, în cea mai mare parte aici și
acolo se vor păstra din gură în gură, cu multe
schimbări și falsificări, și în vremurile din urmă
vor fi greu sau deloc crezute de oamenii
luminați. Dar prin adevărul curat al învățăturii
Mele, oamenii vor deveni conștienți, de
asemenea, în vremuri mult mai târzii, despre
cine a fost Cel care le-a dat adevărul
oamenilor. Deci, nu face prea multă senzație de
faptele mele, cu excepția celor din dragostea
Mea."
[10] Acest lucru a avut o influență bună asupra
romanilor care altfel au atașat o mare
importanță semnelor și minunilor, dar prin
această lecție a Mea ei au ajuns să vadă
lucrurile destul de diferit și mai bine.
Capitolul 45 Obiecțiile subofițerului
[1] Un subofițer, care era, de asemenea, un
roman educat, a spus, după o anumită reflecție
profundă: "Domne și Învățătorule, deși eu pot
~ 240 ~
vedea adevărul sfaturilor înțelepte pe care Tu ni
le-ai dat, dar eu încă mai vreau să fac o mică
obiecție.
[2] Dacă la răspândirea învățăturii Tale noi nu
putem face o senzație despre semnele și
faptele care pot fi efectuate numai de către un
Dumnezeu, atunci tu ești în ochii omului cu
gândire obișnuită, naturală un învățător foarte
înțelept dintre oameni care subliniază cele mai
bune elementele de bază inteligente și oferă
cea mai bună de învățătură semenilor săi, dar
prin aceasta Tu încă nu vei fi un
Dumnezeu. Pentru că cu toate națiunile pe care
noi le cunoaștem, în special cele din cele mai
vechi timpuri, au fost învățători înțelepți care au
instruit oamenii în tot felul de lucruri utile și
care, de asemenea, i-au educat în percepția
unui Dumnezeu, care a devenit însă foarte
distorsionat, în cursul timpului.
[3] Acești învățători au fost pentru rolul lor, cu
siguranță, de asemenea, instruiți de Spiritul
Tău, dar prin faptul acesta ei nu au fost direct
Tu Însuți. Și așa a fost destul de posibil ca
învățăturile lor să nu fi fost considerate ca un
cuvânt viu al lui Dumnezeu, ci au fost văzute
doar ca un cuvânt uman înțelept, care a venit
din experiența și atenta observare a naturii și a
~ 241 ~
fenomenelor sale de schimbătoare de către
mulți oameni în mulți ani, care au fost folosite în
diferite moduri, în viața practică pentru
beneficiul oamenilor.
[4] Minerii au învățat despre metale și cum să
lucreze cu ele, fermierul a cultivat cereale pe
câmpuri, grădinarul a tuns pomii fructiferi, vița
de vie și încă alte fructe și plante medicinale,
păstorul a avut grijă de turma sa într-un mod
ordonat, s-au construit case mai bune și în cele
din urmă orașe mari, și omul, de asemenea, s-a
îmbrăcat din ce în ce mai eficient.
[5] Toate aceste lucruri utile pentru viață, și încă
multe altele, a venit datorită mai multor
învățători foarte înțelepți, și cu siguranță, noi
înșine încă le datorăm multe mulțumiri, pentru
că altfel, fără ei, noi încă am fi ca hoardele
barbare din Sciția extrem de nepoliticoase și
foarte barbare care trăiesc cu turmele lor
sălbatice în găurile Pământului si în vechii
copaci goi, care nu au cu adevărat o limbă, ci
urlă ca animalele din pădure și nu au nici o idee
despre o divinitate, nici nu au vreun alt fel de
dezvoltare.
[6] Un învățător înțelept cu siguranță nu ar
apărea printre acești oameni. Și acesta este
motivul pentru care ei încă sunt într-o stare care
~ 242 ~
este puțin diferită de cea a animalelor
sălbatice. După ce unul sau mai mulți învățători
înțelepți vor apărea printre ei, de asemenea, ei
vor ajunge treptat la un nivel mai ridicat de
dezvoltare umană. Dar, indiferent ce fel de
principii înțelepte ale vieții, un astfel de
profesor ar stabili pentru poporul său, aducând
oamenii lui la un nivel superior, va fi el prin
aceasta un unic adevărat Dumnezeu ca Tine? Și
va fi el capabil să-i vindece pe cei bolnavi
numai prin voința și prin cuvântul său viu, va
umple saci goi de vin cu cel mai bun vin și
rezervoarele cu pești într-o clipă?
[7] Deci, este o diferență enormă între a fi
oamenii învățați despre toate de un învățător
trezit, uman sau - așa cum este aici, acum
foarte clar și inconfundabil cazul - direct de
către Dumnezeu Însuși.
[8] Acesta este motivul pentru care, după
părerea mea intelectual umană, oamenii nu ar
trebui să primească numai învățătura Ta foarte
înțeleaptă și adevărată, ci, de asemenea, ar
trebui să știe că această învățătură nu a venit
ca în antichitate, prin gura unui om înțelept, ci
direct din gura lui Dumnezeu, care în
conformitate cu hotărârea Lui veșnică și-a
asumat fizic natura și formă umană. Și, de
~ 243 ~
asemenea, că aceste fapte, care pot fi
efectuate numai de Dumnezeu și despre care
mii de martori pot depune mărturie, au dovedit
a fi foarte clar că El nu este o ființă umană, ci în
conformitate cu adevărul deplin și necontestat,
singurul Dumnezeu adevărat Însuși.
[9] În scopul de a permite oamenilor orbi să
înțeleagă și a face clar pentru ei adevărul real al
vieții, despre care, ei de departe, nu au cele mai
mici noțiuni, minunile Tale nu pot și nu ar trebui
să fie ținute secrete, ci cineva ar trebui să le
proclame cu fidelitate și în adevăr cu privire la
modul în care, unde și cu ce ocazie au fost
realizate de Tine, și să fie proclamate poporului
împreună cu învățătura mântuirii.
[10] Nu vreau să afirme în mod direct că ar
trebui să se spună oamenilor absolut tot ceea
ce Tu ai realizat în cele mai multe locuri în care
picioarele Tale divine au umblat și pe care Tu leai
vizitat, dar cele mai importante fapte nu ar
trebui să fie uitate.
[11] Dacă oamenii care vor trăi mult mai târziu
le vor considera în întregime ca mituri istorice
pioase, nu vor fi, în opinia mea foarte
dăunătoare pentru adevărul învățăturii
tale. Deoarece pentru cei care vor descoperi
divinitatea a personalității Tale, în învățătură,
~ 244 ~
faptele Tale vor fi, de asemenea, adevărate și
foarte ușor de înțeles. Dar pentru cei care nu
vor accepta învățătura Ta, din cauza faptelor pe
care Tu le-ai efectuat în prezența noastră,
pentru că ele vor părea, poate, prea incredibile
pentru ei, de asemenea, fără a cunoaște faptele
Tale vor găsi la fel de puțin adevăr de viață în
învățătura Ta ca până acum slujitorii Templului
din Ierusalim și fariseii din alte locuri. Doamne
și Învățătorule, am eu dreptate sau nu?"
Capitolul 46 Importanța adevărului
[1] Eu am spus: "Tu nu ar fi trebuit să folosești
atât de multe cuvinte aici, atunci Eu, de
asemenea, aș fi înțeles bunăvoința și atitudinea
pură a minții tale foarte limpezi. Dar din
moment ce tu ai vorbit, este, de asemenea,
bine pentru binele celorlalți, pentru că tu ai
vorbit foarte bine.
[2] Eu de asemenea, nu am spus că cel care
proclamă învățătura Mea altor persoane nu ar
trebui să menționeze faptele Mele, de loc, dar
că nu ar trebui să se facă prea multă senzație
despre acestea. Și apoi, că de preferință, ar
trebui menționate numai faptele pe care Eu leam
făcut oamenilor din dragoste pură, ca un
~ 245 ~
Doctor și Ajutor, unei persoane sau mai multor
persoane care erau în cea mai mare nevoie.
[3] Și nici o senzație nu ar trebui să fie făcută
despre aceste fapte - deși Eu, de asemenea, leam
făcut din dragoste pentru oameni - care au
fost făcute pentru a-i convinge mai repede de
adevărul învățăturii Mele, care este necesar în
special doar în acest moment, dar nu în
vremurile viitoare, în care cuvântul Meu deja va
efectua semne din el însuși. Pentru că acest
lucru ar spori imediat dorința oamenilor și i-ar
face mult mai mult doritori pentru toate tipurile
de minuni decât pentru influența adevărului
vieții pe care învățătura Mea o are în om. Și
oameni care sunt dornici de minuni vor fi, de
asemenea, mai ușor și mai repede de
descurajați de adevărul real, interior al vieții
prin minuni false, care sunt efectuate de către
învățători și prooroci mincinoși, decât cei care
vor examina cu atenție totul și care vor păstra
pentru ei înșiși doar ceea ce este bun și
adevărat.
[4] Pentru toți cei care, fără îndoială și în mod
activ, vor adera ferm la adevărul învățăturii
Mele, Eu le voi da oricum puterea de a efectua
tot felul de semne ale iubirii pure, în numele
Meu. În acest fel, cuvântul Meu va efectua
~ 246 ~
minuni în sine, care vor fi cu siguranță mult mai
utile pentru răspândirea învățăturii Mele, decât
dacă voi ați relata oamenilor toate multele mii
de semne pe care Eu le-am efectuat.
[5] Dacă din spiritul viu al cuvântului Meu, darul
de a face semne vă va fi dat vouă, voi nu ar
trebui să faceți public o mare senzație din
acesta, prin aceasta voi ați face mult mai mult
rău cauzei bune ale adevărului învățăturii Mele,
decât să fiți utili. Pentru că tot ceea ce este
impus și forțat nu trezește Spiritul Meu în suflet,
sau numai parțial aici și acolo.
[6] Numai adevărul personal liber ales și nu
impus, care este reala lumină și viață a
Spiritului Meu de iubire în sufletul uman, poate
face aceasta. Deci, faceți minuni cât mai puține
posibil pentru cei care însetează după adevăr,
dacă nu doriți să faceți din ei păpuși
credincioase pe jumătate moarte.
[7] Cu toate acestea, dacă ați efectuat un semn
sau altul înaintea oamenilor care au experiență
în toate tipurile de științele lumești, atunci nu
neglijați să le arătați cauza succesului, astfel
încât prin aceasta, de asemenea, credința lor în
Mine să fie mai vie. Cu toate acestea, cauza
sunt întotdeauna doar Eu, și fără Mine nimeni
~ 247 ~
nu este capabil să îndeplinească nimic din ceea
ce este plin de adevăr.
[8] În ceea ce privește modul în care ar trebui
să fie explicat pentru persoanele cu un spirit
deja clar și o voința puternică, nici unul dintre
voi ar trebui să bată capul la aceasta, pentru că
dacă cineva dintre voi va avea nevoie, atunci,
de asemenea, aceasta îi va fi pus în gură,
cuvânt cu cuvânt. Pentru cei ce Mă iubesc și
păzesc poruncile Mele, Eu Însumi în spiritul
întregului adevăr voi merge la ei și Mă voi
dezvălui pe Mine Însumi lui. Atunci, ei vor auzi
de la Mine despre toate lucrurile pe care Eu leam
învățat și făcut în acest timp.
[9] Pentru că, dacă ați vrea să le aveți scrise în
cărți, cu toate circumstanțele și evenimentele
suplimentare, voi ați avea nevoie de mai mult
de 1.000 de scriitori pentru un timp de 100 de
ani. Și dacă, atunci totul ar fi scris în aproape
nenumărat de multe cărți, cine le-ar citi pe
toate, fiind în același timp în mod direct capabil
de a acționa în conformitate cu învățătura Mea
pe care el ar putea cu greu citi-o în grabă în
multe cărți, chiar și în mai multe sute de
ani? Cu aceasta, voi toți vă veți da seama acum
de ce nu ar trebui să se facă o mare senzație
~ 248 ~
despre semnele pe care Eu le-am
efectuat. Adevărul va funcționa de la sine.
[10] Dacă ați înțeles acest lucru, atunci să
mergem afară, atunci Eu vă voi întări și vă voi
spune despre toate lucrurile care trebuie încă să
se întâmple azi."
[11] Acum, ei toți au lăudat înțelepciunea Mea,
s-au ridicat împreună la masă și au mers cu
Mine afară, pe un deal din apropierea orașului
Pella.
Capitolul 47 Întrebarea căpitanului
Pellagius despre posedare
[1] Când eram toți pe dealul menționat de unde
o parte a lacului Galileei, precum și orașele
Abila, Golan și Afec puteau fi văzute, Eu mi-am
pus mâinile pe toți cei care erau prezenți și leam
dat puterea de a vindeca toate tipurile de
boli și de a scoate spiritele rele din cei care erau
posedați prin punerea mâinilor lor în Numele
Meu.
[2] După această acțiune, căpitanul M-a
întrebat: "Doamne și Învățătorule, Eu am văzut
și observat oamenii cu diferite ocazii, care se
comportau și se mișcau foarte ciudat. De ceva
timp, ei era foarte calmi, și când eu îi întrebam
ceva ei îmi dădeau răspunsuri foarte
~ 249 ~
inteligente, și nici o tulburare mentala nu era
evidentă. Dar deodată erau capturați de o
putere invizibilă. Ei își răsuceau toată ființa lor,
începeau să se înfurie și se comportau urât prin
tot felul de calomnieri groaznice, chiar și față de
oamenii cu bună reputație și împotriva zeilor
sau a unicului Dumnezeu al iudeilor și împotriva
proorocilor, și ei se loveau teribil cu pumnii. Și
dacă cineva vroia să-i înlănțuiască forțat, ei
izbucneau într-un râs oribil, iar cel care îi
atingea se descurca prost.
[3] În vechiul oraș minier Gadara, nu departe de
aici, eu am cunoscut doi oameni față de care o
întreagă legiune romană putea face puțin sau
nimic. Ei au rămas în vechea carieră și erau un
mare necaz pentru călători și, de asemenea,
pentru locuitori. Când ei au fost prinși și legați
cu lanțuri și frânghii, a fost fără nici un rezultat,
pentru că deodată erau posedați de acea putere
secretă, ei au rupt chiar și cele mai puternice
lanțuri și funii într-o clipă, se loveau singuri și,
de asemenea, pe cei care au îndrăznit să se
apropie de ei, și când erau înconjurați de
soldați, în aceștia aruncau atât de mult cu
pietre că ei repede trebuiau să fugă pentru a
evita să fie mutilați teribil. Și când săgețile
ascuțite erau trase în ei de la distanță, ei
~ 250 ~
râdeau, pentru că chiar și cei mai calificați și
mai instruiți arcași nu puteau trage o săgeată
aproape de ei.
[4] Cred că acești oameni erau posedați de
demoni foarte răi? Cine și ce sunt acei demoni,
și de ce este permis ca de cele mai multe ori cei
mai inocenți, da din când în când chiar și copii
nevinovați să fie chinuiți de ei?"
[5] Eu am spus: "Despre toate lucrurile pe care
tu le întrebi, ucenicii Mei și, de asemenea, mai
mulți dintre prietenii tăi din Roma și, de
asemenea, din altă parte sunt deja complet
instruiți, și la momentul potrivit acest lucru va
deveni, de asemenea, clar pentru tine. Între
timp să fie suficient pentru tine să ști că acum
Eu ți-am dat puterea de a scoate astfel de
spirite rele ale oamenilor prin tăria și puterea
care există în numele Meu. Ceea ce tu M-ai
întrebat acum, înainte de toate, va ajunge să le
ști de la cei pe care îi vei vindeca, și tu poți
învăța multe lucruri de la ucenicii Mei, care au
fost martori că Eu i-am vindecat pe cei posedați
din Gadara."
[6] Când căpitanul a auzit ceea ce Eu am spus,
el, ca și toți ceilalți Mi-au mulțumit pentru că iam
întărit, în afară de Iuda Iscarioteanul, care
nu a venit cu noi pe deal, ci călătorea în jurul
~ 251 ~
orașului în acel moment pentru a cerși un așa
numit pont din partea tuturor celor pe care Eu iam
vindecat - o activitate care nu era nouă sau
rară cu el, pentru că el era și a rămas un
adevărat hoț și nu era niciodată mulțumit. De
asemenea, nimeni nu a întrebat de el, și nimeni
nu i-a simțit lipsa.
Capitolul 48 Doi oameni posedați sunt
aduși la Domnul
[1] După ce toți și-au exprimat mulțumirile lor
pentru tăria și puterea pe care Eu le-am dat-o, 2
cetățeni au venit din oraș la noi pe deal. Unul
era un hangiu grec cunoscut și celălalt, vecinul
lui, era un roman. El a era un fierar și, de
asemenea, practica din când în când vindecarea
animalelor bolnave și, uneori, de asemenea, a
oamenilor bolnavi, în special a proștilor pe
jumătate și epilepticilor, și, uneori, cu rezultate
bune de vindecare.
[2] Chiar în acea dimineață, 2 tineri, între 20 și
aproape 30 de ani, din orașul Abila din
apropiere au fost aduși la hanul Grecului, în
scopul de a-i vindeca acolo fierarul, și în
conformitate cu fierarul ei aveau o boală
epileptică de gradul trei. Fierarul a încercat
imediat metodele sale, dar ele nu au dat
~ 252 ~
rezultate, iar apoi cei 2 au început într-adevăr
să se înfurie, și-au exprimat cele mai mari
insulte împotriva fierarului și, de asemenea,
hangiului și au amenințat să facă rău tuturor
activităților lor, și trupului și lucrurilor lor.
[3] Apoi hangiul, care a fost foarte speriat, i-a
spus fierarului: "Marele Domn și Învățător
trebuie cu siguranță să fie încă aici. El trebuie
să fie plin cu toată puterea și tăria divină și s-ar
putea, pentru că altfel ieri după-amiază El nu ar
fi putut să vindece complet atât de mulți
oameni care au avut boli, care sunt altfel
incurabile. Să mergem și să-L găsim. Noi putem
întreba de El la han iudaic."
[4] În acest sens, s-au dus imediat la han iudaic,
au întrebat de Mine, și lor l-ea fost spus și
indicat unde eram Eu. Deci, de acolo au venit în
grabă la Mine și Mi-au spus tot ce s-a întâmplat
cu ei în acea dimineață.
[5] Și Eu le-am zis: "Aceștia nu sunt epileptici,
ci aceștia sunt două persoane foarte grav
posedate. În unul sunt 5 spirite rele și în
celălalt, care este cel mai mare, chiar 17. Adu-i
aici, atunci ei vor fi ajutați aici."
[6] Hangiul a spus: "Doamne și Învățătorule,
aceasta va fi destul de dificil, deoarece cei doi
sunt complet incontrolabili și atât de puternici,
~ 253 ~
încât 20 de oameni puternici nu ar fi în măsură
să îi țină, și ei, de asemenea, nu permit nimănui
să se apropie de ei."
[7] Eu am spus: "Așa cum ei au fost aduși la voi
de către membrii familiei lor din Abila, la fel ei,
de asemenea, pot fi aduși aici de acei membri
ai aceleiași familii. Astfel, mergeți și aduceți-i
aici."
[8] Imediat hangiului și fierarul s-au întors acasă
si au spus direct celor care i-au adus pe cei 2
posedați din Abila la Pella, și ei au încercat să-i
aducă pe cei 2 posedați la Mine.
[9] Dar, la început ei nu au vrut, și mai multe
voci bine distinse au ieșit din gura celor 2, care
au vorbit astfel: "Ce avem noi a face cu Fiul
Dumnezeului suprem? Trebuie să ne lăsăm să
fim chinuiți prematur de puterea voinței și
cuvântului Său?"
[10] Dar acum, cârciumarul a spus: "Dacă voi
absolut nu vreți să mergeți, veți fi obligați prin
atotputernicia Lui, și rezistența voastră va fi
inutilă."
[11] Apoi, toți cei răi au strigat din cei 2: "Noi
cu siguranță știm că nu ne putem opune
niciodată voii Sale, dar cu toate acestea, noi
dorim să ne opunem atâta timp cât va fi
posibil!"
~ 254 ~
[12] Acum, hangiul a spus: "Ascultați, voi
spirite rele, care aveți tupeul să sfidați
atotputernica voie a Domnului, acum Domnul
vrea aceasta – ridicați-vă și mergeți!"
[13] Când hangiul a spus aceste cuvinte, când
Eu am susținut perceptibil voința sa cu Mine, cei
2 s-au ridicat, și dintr-o dată, fără nici o
rezistență, ei s-au lăsat să fie aduși la Mine de
către membrii familiei lor care au urmat
hangiului și fierarul.
Capitolul 49 Pellagius vindecă o persoană
posedată
[1] Când au venit la Mine, hangiul a spus:
"Doamne și Învățătorule din eternitate, aici sunt
cei 2. Nu a fost ușor să-i aducem aici. Ei doar nu
a putut rezista puterii voii Tale."
[2] Eu am spus: "Este bine că ei sunt aici, așa
tu va fi capabil să cunoască bine diferența
dintre așa-numiții nebuni, epileptici și oamenii
care sunt într-adevăr posedați de spiritele rele.
[3] Acestea aparțin cu toate acestea, deja
posedaților foarte grav, și oamenii îi pot elibera
de spiritele filistine care îi posedă, prin
rugăciune și mult post. Dar aici nici rugăciunea
și nici postul nu vor fi necesare.
~ 255 ~
[4] Cel mai tânăr, care este posedat doar de 5
spirite poate fi eliberat de spiritele sale de către
oricare dintre voi pentru că voi sunteți întăriți
de mine, dar cel mai în vârstă, care este
posedat de 17 spirite nu poate fi eliberat de
locuirea lui rea de niciunul dintre voi, fără
puterea voinței Mele speciale, pentru că în
acest scop, credința voastră a tuturor conține
încă prea puțină putere divină vie
adevărată. Aceasta voi o veți primi doar atunci
când veți fi complet pătrunși de Duhul Meu -
ceea ce nu este cazul cu voi acum.
[5] Dar acum Eu Ți-l atribui, ție Pellagius, pe cel
mai tânăr. Așează-ți mâinile pe el în numele
Meu și spune: "În numele lui Isus, Domnul, eu
vă poruncesc acum ca voi toți să ieșiți afară din
acest om, vizibil pentru noi, și aceasta în forma
care este vechii voastre comune, încăpățânări
rele."
[6] Dacă vei face aceasta, prietene, cei 5
demonii vor ieși imediat de acest om și-l vor
părăsi pentru totdeauna. Deci, mergi și fă-o."
[7] Apoi, căpitanul a mers la cei posedați și a
făcut ceea ce Eu l-am sfătuit, și cele 5 duhuri
rele au ieșit din om în forma a 5 șerpi tulburi, cu
aripi de liliac și au zburat ceva timp în jurul
capetelor noastre.
~ 256 ~
[8] Și o voce a fost în mod clar auzită de noi
toți care a ieșit din spirite și suna așa:
"Doamne, Cel atotputernic, când vor veni zorii
eliberării din captivitatea noastră grea?"
[9] Eu am spus: "Când voi vă veți schimba
voința voastră. Voi spiritele cunoașteți adevărul,
și lumina vieții nu este străină pentru voi. Atunci
de ce vă mai agățați de minciuna veche și
lucrările sale de încăpățânare rigidă deja de
1000 ani, în conformitate cu timpul de pe acest
Pământ? Schimbați-vă voința voastră. și cereți
iertarea si mila de la cel care este Domnul peste
toate și va fi pentru eternitate, atunci eliberarea
va răsări, de asemenea, pentru voi."
[10] Spiritele au spus: "Doamne, aceasta este
ceea ce noi dorim, dar dă-ne Tu o altă și mai
bună voință, și arată-ne iertarea și mila
Ta. Izbăvește-ne de răul vechi al minciunii și de
lucrările sale, pentru că noi, de asemenea,
suntem urmașii lui Avraam, deși venim din
Esau."
[11] Eu am spus: "Acesta vă fi dat vouă,
precum voi înșivă doriți. Mergeți din nou unde
dragostea și voința voastră vă atrage."
[12] Spiritele au spus: "Doamne, noi nu
descoperim în noi înșine nici o dragoste, nici o
voință. Așa că să se întâmple cu noi, după cum
~ 257 ~
voia Ta și în conformitate cu mila Ta, pentru că
noi suntem hrăniți cu voința și dragostea
noastră".
[13] Eu am spus: "Atunci, ridicați-vă la regiunea
acestui pământ, unde frații voștri mai curați vă
vor ghida mai departe."
[14] Când Eu am spus aceasta, cele 5 spirite au
primit forme umane, ca și formate din vapori de
lumină. S-au apucat reciproc și au plutit apoi în
forma unui nor, mică navă mai
transparentă. Apoi aceasta a dispărut rapid și
nu mai era vizibilă.
[15] Omul care a fost eliberat de cele 5 spirite
chinuitoare a venit la Mine și a spus: "Doamne
și Stăpânul, eu Îți mulțumesc în primul rând
pentru că M-ai eliberat de marele meu chin, dar,
eu de asemenea, recunosc ca un păgân că de
acum eu nu voi mai crede în niciunul dintre
mulții noștri zei și nu mă voi închina înaintea
lor, pentru că doar Tu ești Dumnezeul tuturor
zeilor, oamenilor și creaturilor de pe acest
pământ, și toți demonii trebuie să-și plece
genunchii lor pentru numele tău! Prin urmare,
toată onoarea, toată dragostea și toată lauda
merge veșnic numai de Tine!
[16] Și ceea ce Eu am spus acum cu voce tare,
de asemenea, jur în fața tuturor oamenilor și
~ 258 ~
tuturor dumnezeilor la care încă nenumărați
oameni aderă și fac sacrificii, dar care nu sunt
nimic și care nu au nici o putere sau autoritate.
[17] Cu toate acestea, dacă totuși există un zeu
mai mare față de care poate am păcătuit prin
această mărturisire deschisă, atunci să arunce
un fulger spre mine din ceruri și să mă omoare."
[18] Membrii familiei Sale, care erau încă
păgâni, s-au speriat din cauza jurământului
tânărului, și ei se așteptau ca Zeus să fie foarte
ofensat și să-l distrugă cu siguranță pe cel care
a fost eliberat aruncând un fulger din cer.
[19] Dar din moment ce nu a fost nici un
fulger, tânărul a spus familiei sale: "De ce te
așteptați o pedeapsă dintr-un loc de unde nu ar
fi de așteptat nici o pedeapsă? Pentru că nu
există nici un Zeus, și cu atât mai puțin un
fulger în puterea sau în mâna lui, nici nu a
existat vreodată.
[20] Iată, Cel de aici, în fața căruia Eu
îngenunchez în semn de recunoștință, este
adevăratul și atotputernicul Zeus. Dacă El ar
spune că acum, de o dată că de 1.000 de ori
1.000 de fulgere trebuie să coboare din nori sau
din cerul senin pe pământ, atunci ele, de
asemenea, vor veni în jos și vor distruge ceea
ce El a destinat să fie distrus."
~ 259 ~
[21] Eu i-am spus tânărului eliberat: "Ridică-te,
fiul meu, și rămâi cu credința ta, atunci nu vei
mai avea niciodată de suferit. Dar să-l eliberăm,
de asemenea, pe fratele tău de cele 17 spirite
chinuitoare ale sale."
Capitolul 50 Domnul alungă cele 17 spirite
din persoana posedată
[1] Când Eu am spus aceasta, păgânii care erau
de față au fost cuprinși de frică și mare spaimă,
pentru că ei deja aveau deja un mare respect
pentru cele 5 spirite.
[2] Dar Eu M-am ridicat repede de la locul Meu,
am mers la cel posedat și Eu i-am a spus cu
mâna ridicată: "Eu vreau aceasta. Deci, ieșiți
afară din părțile interioare ale acestui om, vizibil
înainte tuturor celor care sunt prezenți, pentru
că voi nu aveți dreptul să-l posedați și să-l
chinuiți."
[3] Apoi au scuturat omul de câteva ori, astfel
încât el a căzut pe pământ, dar el repede s-a
ridicat din nou, atunci când spiritele rele au ieșit
din el în forma a mici, crocodili negri.
[4] Cu toate acestea, ele arătau mult mai
compacte și nu se putea ridica în aer, ci se
târau în jur pe pământ. Ele și-au îndreptat în
cele din urmă gura spre mine și furios țipau la
~ 260 ~
Mine (spiritele) : "Ce avem noi de a face cu
Tine? Noi nu te cunoaștem și noi nu am putea
merge împotriva legilor tale de pe Pământ,
deoarece ele nu au existat niciodată. Cu ce
drept vrei să ne pedepsești acum? De ce ne-ai
alungat cu puterea Ta superioară din această
locuință a noastră pe care noi am cucerit-o cu
greu?"
[5] Eu am spus: "Nu ați fost voi acolo când Eu
am dat legile de pe Muntele Sinai? Cine v-a
cerut în acel timp să Mă sfidați, să vă bateți joc
de Mine, să faceți un vițel de aur și apoi să vă
închinați lui în locul Meu? Voi ați fost cei mai
mari făcători de necazuri atunci și ați convins
mulți oameni să își întoarcă spatele la
Mine. Atunci cum spuneți acum că Eu sunt
complet străin și necunoscut pentru voi și că Eu
nu v-am dat nici o lege în conformitate cu care
Eu vă pot porunci acum pe drept?
[6] Ceea ce vi s-a întâmplat în momentul în care
Moise a venit în vale la voi, și care, în mânia
zeloasă justificată a distrus tablele de piatră ale
legii, ar trebui să vi se întâmple, de asemenea,
acum. Deci, mergeți departe de aici, pentru că
mântuirea nu va răsări pentru voi pentru o
lungă perioadă de timp."
~ 261 ~
[7] Apoi grăbit s-au târât departe de noi de-a
lungul pantei abrupte a dealului la o
despicătură mlăștinoasă care era dens cuprinsă,
cu tot felul de buruieni, și ele urlau și țipau
sălbatic.
[8] Atunci căpitanul Mi-a zis: "Doamne și
Învățătorule, acea despicătură va fi un dezastru
pentru toți locuitorii din acest loc, dacă Tu nu o
va curăța de acei 17 demonii malefici, pentru
chiar eu am devenit înfricoșat de aceste spirite
cu adevărat bestiale. Deci, Te rugăm să nu le
lași să stea în acea despicătură."
[9] Eu am spus: "Așteaptă o vreme până când
Eu sunt gata cu persoana vindecată, atunci vom
vedea cum acea deschizătură poate fi
purificată."
[10] La aceasta, de asemenea, a doua persoană
vindecată a căzut în genunchi înaintea Mea, Mia
mulțumit pentru vindecarea de chinul său,
care a durat deja mai mulți ani, și a făcut apoi
aceeași mărturisirea de credință pe care fratele
său a făcut-o înainte. Apoi, el M-a rugat să nu
uit solicitarea căpitanului, pentru că el, de
asemenea, nu mai putea privi în această
despicătură murdară, fără dezgust.
[11] Eu am spus: "Un pic mai multă dreaptă
răbdare, pentru că noi încă vom mai vedea
~ 262 ~
dacă unul din cei 17 va reveni într-o altă formă
și va disputa cu Mine. Pentru că, de asemenea,
aceste spirite încă au o voință complet liberă."
[12] Căpitanul a spus: "Doamne și
Învățătorule, care este de fapt motivul pentru
care aceste spirite au devenit vizibile pentru noi
în formă de animale foarte oribile pe care eu le
cunosc? Deși primele 5 în cele din urmă și-au
schimbat aspectul lor, dar cele 17 și-au păstrat
aspectul lor oribil, urât în care acestea au
devenit vizibile pentru noi, și ele, de asemenea,
au plecat de aici, în aceeași aparență. De ce
devin aceste spirite vizibile înaintea oamenilor,
într-o așa formă?"
Capitolul 51 Natura celor 5 spirite care au
fost alungate primele
[1] Eu am spus: "Pentru că aspectul corespunde
dragostei lor interioare lacome rea. Deși șarpele
înaripat corespunde unui anumit grad de
inteligență lumească și poate fi comparat cu un
vicleșug subtil al unui comandant, dar când te
uiți la acea inteligență mai atent, vei găsi iubire
de aproape puțină în aceasta, iar în loc de
aceasta, vei descoperi un extrem de mare
egoism, impunere și mândrie nestăpânită. Și
iată, acea stare interioară a unui suflet apare in
~ 263 ~
lumina Mea supremă a adevărului într-o formă
care corespunde complet acesteia.
[2] Imaginați-vă un șarpe înaripat - ei încă mai
există în natură, în unele locuri din Orientul
Mijlociu și în sudul Africii și, de asemenea, au
existat, în aceste părți ale țării în vremea
filistenilor în anii foarte calzi. Este deja dificil a
lupta împotriva unui șarpe fără aripi - din cauza
vicleniei sale secrete - și pentru un om obișnuit,
încă este mai bine să fugă de el decât să se
confrunte cu viclenia sa.
[3] Cu toate acestea, în cazul unui șarpe
înaripat, de asemenea, fuga de el de multe ori
nu ajută, ci numai hainele de fier și o sabie
ascuțită în mâna unui războinic bine instruit. Și
acea haină de fier este aici puterea iubirii Mele
în voi. Sabie ascuțită este aici cuvântul Meu. Și
adevărul cuvântului Meu, care poate depăși
totul, este războinicul bine instruit și un
adevărat erou al tuturor eroilor.
[4] Din aceasta voi puteți concluziona bine
acum de ce primele 5 spirite au trebuit să apară
aici înaintea Mea, în forma șerpilor cu aripi,
pentru că în acea vreme a războiului iudeilor cu
ei, au fost comandanți foarte vicleni, și nu au
avut nici un alt scop decât propriul lor avantaj,
câștig și faima, pentru că fiecare dintre ei a
~ 264 ~
încercat să își stabilească o împărăție pentru ei
înșiși.
[5] Acum, omul pe care ei l-au chinuit pentru
câțiva ani, este un descendent al rasei lor. Ei au
descoperit în el un mare talent de comandant,
încă foarte latent, și ei s-au strecurat în părțile
sale interioare pentru a trezi acel talent, chiar
cu speranța de a-l aduce mai târziu pe tronul
Romei. Dar ei nu puteau reuși în acest lucru,
deoarece, în mod în care au procedat cu trupul
său ei doar au trezit capacitățile care erau
latente în sufletul său, și nu le-a făcut vii.
[6] A fost permis a-și încerca voința lor pe acest
om pentru a se convinge că planul lor era inutil
si prostesc și nu putea fi executat de viclenia lor
întunecată.
[7] Dar, pentru că recent ei a mers prea departe
în furia lor cu acest om, a fost, de asemenea,
timpul să-l eliberez complet de ei.
[8] Toate acestea au fost prevăzute, și a fost
bine pentru acest om, și, de asemenea, pentru
cele 5 spirite, pentru că acesta este modul în
care acest om Mă putea găsi, și cu Mine, el a
găsit viața veșnică a sufletului său. Și cele 5
spirite au fost cu această oportunitate
vindecate de nebunia lor veche, ceea ce
înseamnă pofta lor lipsită de sens care nu putea
~ 265 ~
fi realizată niciodată, și ele au luat acum calea
în școlile de umilință ale spiritelor deja mai
bune. Aceasta este acum pe scurt totul în ceea
ce privește primele 5 spirite."
Capitolul 52 Trecutul celor 17 spirite
[1] În ceea ce privește aspectul celor 17 spirite:
acesta corespunde cu lăcomiei insațiabile a
animalelor în a căror formă au trebuit să apară
vizibil aici.
[2] Când Eu am dictat la început legile pentru
poporul lui Israel lui Moise pe Muntele Sinai, cu
fulgere, tunete, foc și fum, Moise a dorit - la
comanda Mea și referindu-se la prezența Mea -
o sobrietate potrivită pentru oamenii lacomi,
astfel încât sufletele lor să poată accepta mai
bine adevărurile care le-au fost proclamate lor
pe munte.
[3] Dar poporul l-a întrebat pe Moise, și prin el,
de asemenea, pe Mine, dacă acesta s-ar putea
retrage de pe munte într-o vale îndepărtată din
cauza marii temeri și spaime pentru fulgerele și
tunetele și focul și fumul continue. Aceștia ar
rămâne acolo complet sobri - și întrebau dacă
Moise cu fratele său Aaron ar putea rezolva
doar cele mai importante lucruri cu Mine.
~ 266 ~
[4] Atunci când o mare parte a poporului a
întrebat și a insistat, dorința le-a fost
acordată. Acea mare parte a poporului a plecat
imediat, cu toate bunurile lor la o vale care era
destul de departe de munte. Timp de câteva
săptămâni, ei au respectat cererea lui Moise
destul de bine, dar atunci când Moise a stat
departe pentru o perioadă mai lungă oamenii lau
uitat pe el și de Mine, au sacrificat viței și oi
și au luat masă după masă.
[5] Apoi, unul dintre cei 17 a ieșit înainte și au
ispitit oamenii, deoarece cu ajutorul altora el a
turnat un vițel de aur, a cerut oamenilor să se
adune și a spus: "Aceasta este hrana noastră
cea mai importantă. Datorită acesteia noi
suntem în viață în acest deșert slab unde
turmele noastre cu greu pot găsi hrană
suficientă. Să cinstim extrem acest simbol
valoros și ne închinăm lui. Pregătiți acum, masă
după masă și să fim plini de bucurie și veseli în
jurul acestui simbol. Apoi, voi trebuie să ne
alegeți pe noi ca comandanții voștri, atunci vom
fi în măsură să vă conducem într-o țară
roditoare mult mai repede decât Moise, care nea
uitat complet cu arca lui. În Egipt, noi am
învățat de la crocodilii vicleni ceea ce trebuie să
facem pentru a prinde o pradă bună. Deci ne
~ 267 ~
urmați-ne, apoi nu vă vor lipsi mesele
abundente."
[6] Și iată, mulți s-au lăsat seduși să facă ceea
ce acești mari creatori de probleme le-au
recomandat.
[7] Cu toate acestea, atunci când o mulțime
dansa în jurul vițelului de aur Eu l-am trimis pe
Moise la ei. Îndemnat de Mine, el s-a inflamat
într-o furie zeloasă justificată și a rupt tablele de
piatră ale legii. Imediat după aceea, șerpi cu
aripi au venit ca strălucitori, ceea ce era în
conformitate cu furia zeloasă, justificată, a lui
Moise, și au mușcat renegații, iar cel care era
mușcat, trebuia să moară. Primii dintre ei au
fost cele 17 spirite care doreau să achiziționeze
terenuri fructuoase și carne grasă prăjită cu
șiretenia și lăcomia crocodililor. Și pentru acest
motiv, ei încă trebuit să apară aici, în forma
care corespunde caracterului lor.
[8] Acest om nu este un descendent din cei 17,
dar deja încă din copilărie el obișnuia să
mănânce mult, și din acest motiv el a devenit
mai târziu un adevărat lacom. Și această
atitudinea rea le-a dat celor 17 spirite rele
acces să intre în părțile sale interioare.
[9] Dar aceasta a fost în avantajul lui. Din
moment ce la început ei au cerut trupului său
~ 268 ~
să mănânce mai mult, stomacul său și-a pierdut
curând capacitatea de a consuma alimentele, și
omul apoi abia mai digera ceva, astfel că erai
surprins de faptul că el putea supraviețui cu
aproape orice mâncare. Din această cauză, el
și-a pierdut, de asemenea, marea s-a lăcomie,
și prin aceasta sufletul său a devenit mai
spiritual și mai puternic în el însuși. Si din
moment ce trupul său și încă mai mult sufletul
său au fost restaurate în ordinea corectă, era
momentul potrivit să-l eliberez de spiritele sale
chinuitoare.
[10] În același timp, acea dublă posesie a avut
încă un alt avantaj, și anume pentru locuitorii
din Abila, care si-au pierdut aproape toată
credința lor, pentru că ei erau în cea mai mare
parte adepți ai doctrinei lui Diogene - astfel
stoici în cel mai înalt grad - și nu credeau în
supraviețuirea sufletului omenesc, după
moartea trupului.
[11] Ei bine, acum, posedarea acestora 2 a
trezit credința multora în supraviețuirea
sufletului după moartea trupului, deși nu
complet, dar cu siguranță pe jumătate. Și acum,
după ceea ce cei 2 anterior posedați și membrii
familiilor lor au experimentat și văzut, acesta va
~ 269 ~
fi ușor pentru a elibera complet locuitorii din
Abila de stoicismul lor deja adânc înrădăcinat.
[12] Și astfel, pentru tot ce în această lume,
care este permis de Mine, nu este nimic care nu
este pentru bunăstarea oamenilor. Și tu,
prietenul Meu, îți vei da seama foarte bine de
aceasta, la fel ca și ceilalți care sunt prezenți.
[13] Din moment ce tu, de asemenea, ști acum
situația celor 17 spirite, noi vom aștepta și să
vedem acum dacă unul dintre ele nu se va
întoarce."
Capitolul 53 Domnul ceartă conducătorul
spiritelor care au fost alungate
[1] Când Eu am terminat ca destul de lungul
discurs explicativ în legătură cu posedarea,
pentru care ei toți foarte arzător Mi-au
mulțumit, dintr-o dată un fum negru a apărut la
deja cunoscuta despicătură - așa cum apare de
multe ori de la coșul de fum al unui olar –
târându-se spre noi, și, în curând era foarte
aproape de noi.
[2] Când era la 10 pași de noi, Eu am spus
foarte tare: "Până acolo și nu mai
mult! Dezvăluie-te și arată-te în forma ta!"
[3] Apoi, o formă foarte brută a unui om a
apărut din fumul negru, vizibil pentru toți cei
~ 270 ~
care erau prezenți. Forma era la fel de maronegru
ca un maur și a purta un vițel de aur pe
brațul lui ca și cum el ar fi vrut să arate că prin
faptul acesta că el era încă zeul și iubirea lui.
[4] Cu toate acestea, cu un tunet teribil Eu am
lăsat un fulger să coboare din cer, sub forma
unui șarpe înaripat. Acesta a lovit vițelul de aur
și l-a distrus într-o clipă.
[5] Apoi, forma a început să se zvârcolească și
să se răsucească, și în cele din urmă a scos
următoarele cuvinte: "Doamne, de ce nu ne lași
să ne bucurăm nestingheriți de ceea ce vrea
iubirea noastră? Pentru că noi niciodată nu Țiam
cerut să ne creezi și apoi să ne chinuiești
după plăcerea Ta mii de ani și lungi eternități
întregi. Dar acum, că Tu ne-ai creat, ceea ce noi
nu am dorit, și, de asemenea, Tu ai suflat în noi
o dragoste și o voință liberă, de ce ne
pedepsești dacă noi acționăm în conformitate
cu iubirea și voința noastră?"
[6] Eu am spus din nou, cu o voce foarte tare:
"Cine, în întreaga infinitate veșnică Îmi poate
recomanda Mie, unicul Domn, plin de toată tăria
și puterea, ce trebuie să fac!? Doar iubirea Mea
veșnică hotărăște ceea ce trebuie să se
întâmple, și înțelepciunea Mea eternă și fără
~ 271 ~
sfârșit este colaborator al atotputerniciei voinței
Mele și o aduce în ordine!
[7] Prin intermediul dreptului Meu ajutor Moise
Eu te-am eliberat din robia grea a Egiptului,
atunci când a trebuit să vi se omoare primii
născuți! V-am dat mâncare în deșert, și nimeni
nu a suferit de foame sau de sete, cu excepția
unora dintre voi care în țara de spurcăciuni s-au
dedat prea mult lăcomiei, care este foarte
distructivă de suflete omenești! Eu i-am sfătuit
să fie sobri, pentru salvarea de trupului lor și
mai ales pentru mântuirea sufletului lor!
[8] De ce ați dorit voi să vă despărțiți de Mine
când pe Muntele cunoașterii Eu am vrut să vă
schimb pentru a deveni copiii Mei!? Pentru că
voi nu ați îndrăznit să vă îmbuibați de lumina
Mea! Atunci v-ați dus departe să vă îmbuibați, și
să vă închinați - în locul Meu ca Tată – cu un
vițel mort de aur, care a fost făcută de mâinile
voastre!
[9] Cine a suflat de fapt, că nevoia de dragostea
voastră!? Eu cu siguranță nu, ci voi înșivă, prin
voința voastră liberă, fără de care ați fi
animalele și nu ați fi niciodată în măsură să vă
dezvoltați pentru a deveni copiii Mei!
[10] Dar, din moment ce voi v-ați întors de la
Mine prin voința voastră liberă, atunci de ce nu
~ 272 ~
vă ridicați din nou împotriva Mea prin voința
voastră, care este încă liberă!?
[11] Tu crezi că Eu te chinui? O, absolut
nu! Fiecare diavol se chinuie prin
incorectitudinea și încăpățânarea sa când se
opune ordinii Mele înțelepte și crede că el o
poate schimba în funcție de dragostea lui rea!
[12] Eu rămân pentru totdeauna unul și același
Domn neschimbat peste toată lumea senzorială
și spirituală! Cu dragostea pură pentru Mine, și
din aceasta pentru semenii săi, fiecare om si
fiecare spirit poate realiza totul cu Mine și poate
primi totul de la Mine, dar cu un fel de violență
sau de mândrie, veșnic nimic, pentru că eu sunt
cel mai violent dintre toți violenții și cel mai
puternic dintre toți cei puternici!
[13] Dar Eu sunt, de asemenea, cel mai blând
dintre toți cei blânzi, cel mai bun dintre toți cei
buni și cel mai milostiv dintre toți cei care sunt
milostivi. Cel care va veni la Mine în adevărata
căință din dragoste, cerându-Mi mila, Eu nu o
voi reține de la el. Dar cel care se va revolta
împotriva Mea după ce a ajuns să Mă cunoască,
nu va găsi veșnic mântuirea, ci se va arunca
doar într-o mizerie și mai mare!
[14] Fie ca fiecare spirit rău și fiecare diavol săși
amintească aceasta! Eu sunt Domnul, și afară
~ 273 ~
de Mine nu este altul! Și acum du-te departe de
aici!"
[15] Când Eu am spus aceasta, spiritul a plecat
imediat, și, în curând după aceea, se puteau
vedea 17 nori tulburi negri ridicându-se din
despicătură și au fost duși de vânt spre nord.
[16] Eu am spus căpitanului: "Iată, acum, de
asemenea, dorința voastră a tuturor a fost
îndeplinită, deoarece acele 17 forme
întunecate de nori tulburi erau cele 17 spirite
rele. Cel care a fost aici, le-a spus celorlalte 16
ceea ce el a auzit aici, iar apoi au decis să
părăsească aceste regiuni pentru totdeauna și
să hotărască între ei în vântul de nord ce vor
face. Pentru că în aceste regiuni ei ar fi prea
mult iritați de o anumită influență
corespunzătoare a lucrurilor acestei lumi, și nu
puteau să se întoarcă în sine, să contemple ei
înșiși și să vadă urâțenia lor păcătoasă. Deci,
aceste 17 spirite se vor îmbunătăți în
continuare, dar înainte ca acel timp să vină, o
mulțime de veri vor avea în continuare de
îndepărtat iernile de pe acest pământ."
~ 274 ~
Capitolul 54 Pericolele mâncării
alimentelor impure
[1] Căpitanul a spus: "Doamne și Stăpâne,
spune-ne, de asemenea, unde stau aceste
spirite în cea mai mare parte pe Pământ, astfel
încât să putem evita mai ușor aceste locuri și
regiuni de rău augur. Pentru că dacă cineva
ajunge în astfel de regiuni, iar el are ceva în
comun cu astfel de spirite rele se poate
întâmpla cu ușurință că el să fie capturat de ele
și în cele din urmă chiar posedat și să fie
vătămat, ceea ce cu adevărat nu este de dorit."
[2] Eu am spus: "Prietene, cel care crede în
mod activ în Mine și Mă iubește făcând lucrările
pe care iubirea Mea din el i le arată, nu trebuie
să se teamă de aceasta. Dar oamenii care sunt
încă foarte alipiți de tot felul de superstiții
păgâne ar trebui să se teamă astfel de spirite
pretutindeni și în orice moment, și ei sunt, de
asemenea, deja mai mult sau mai puțin
înconjurați de ele sau chiar posedat de
ele, pentru că toate pasiunile necurate ale
oamenilor sunt stimulate și influențate de
spiritele care au fost anterior, pe tot parcursul
vieții lor, controlate de aceleași pasiuni impure
și care s-au predat acestora cu poftă și lăcomie.
~ 275 ~
[3] Aceste spirite necurate - parțial spirite care
au trăit deja în această lume, dar mai ales
spirite ale naturii, care nu s-au născut într-un
corp uman pentru a trăi în el - sunt peste tot: în
aer, pe și în pământ, în apă și în foc, în pietre,
metale, plante, animale și, de asemenea, în
sângele și carnea oamenilor. De aceea, oamenii
nu ar trebui să mănânce carne de animale
sufocate sau impure.
[4] Cu toate că, în caz de nevoie, carnea
animalelor necurate poate fi, de asemenea,
consumată, dar în primul rând aceasta trebuie
să fie bine curățată, marinată cu sare și ierburi
bune, uscată de foc și apoi afumată cu ierburi
bune, în scopul de a o elibera de spiritele
necurate.
[5] Carnea animalelor de pradă este dăunătoare
pentru ființele umane, chiar și cu toate măsurile
de precauție pe care Eu v-am sfătuit, pentru că
duhurile necurate nu pot fi complet eliminate
din ele.
[6] La fel, de asemenea, oamenii ar trebui să nu
bea apă de la izvoare necurate, și ei trebuie săși
păstreze fântânile curate, așa cum strict
poruncise Moise izraeliților în numele meu.
[7] Cel care - în ceea ce privește trupul său - va
trăi în conformitate cu instrucțiunile lui Moise va
~ 276 ~
fi întotdeauna și pretutindeni scutit de a fi
posedat de duhurile rele și necurate. Și aceasta
cu atât mai sigur, dacă el crede în mod activ în
Mine și grija Mea părintească, și care va începe,
face și va termina totul în Numele Meu. Dar fără
aceasta, el este în fiecare moment expus la o
mie de pericole de tot felul, din păcate, ca
urmare a lenei sale proprii, a ignoranței și
prostiei.
[8] Dacă Eu nu aș proteja, prin îngerii Mei, pe
cei care deja de la natură au o atitudine și
voință mai bună, ar fi doar câțiva oameni pe
acest pământ care nu ar fi posedați. Dar
oamenii nu ar trebui să se bazeze prea mult pe
aceasta pentru că îngerii Mei nu restrâng voința
oamenilor. Acest lucru este, de asemenea,
pentru voi ceva la care să vă gândiți."
[9] Când Eu am terminat aceasta, ei toți Mi-au
mulțumit și au lăudat înțelepciunea și puterea
Mea. Și locuitorii Abila M-au întrebat dacă Eu aș
dori de asemenea să vizitez orașul lor, pentru
că ei M-ar anunța acolo.
[10] Eu am spus: "Voi încă mai puteți face
aceasta, dar Eu nu spun exact timpul și ora
când voi veni la voi. Dar Eu, de asemenea, voi
veni la voi. Acum voi vă puteți întoarce
acasă. Dar, mai întâi luați niște pâine și vin cu
~ 277 ~
hangiul vostru. Și mâncați carnea de porc, doar
după ce ați pregătit-o așa cum Eu v-am sfătuit."
[11] Apoi ei toți Mi-au mulțumit încă o dată și au
mers apoi la oraș cu hangiul grec și fierarul.
[12] Noi încă am rămas pe deal pentru ceva
timp, iar căpitanul și, de asemenea, alți romani
M-au întrebat mai multe lucruri, și Eu le-am
înlăturat îndoielile lor.
[13] Așa a devenit pe deplin amiază, și un
mesager de la hangiul nostru, care a stat cu noi,
a venit pe deal pentru a ne invita la masa de
prânz. Și noi ne-am ridicat în picioare și am
urmat mesagerul.
Capitolul 55 DOMNUL ÎN ABILA. Călătoria
la Abila
[1] Când noi am ajuns la hangiul nostru, un
număr mare de oameni stătea înaintea intrării
casei. Ei încă o dată au vrut să Mă vadă și să
vorbească cu Mine, deoarece ei înșiși au fost
martori ai faptelor Mele și, de asemenea, au
auzit deja câteva lucruri despre învățătura Mea.
[2] Dar eu i-am trimis la căpitanul nostru
Pellagius și Eu le-am spus că ei vor primi
învățătura Mea completă de el.
[3] Căpitanul le-a promis că el îi va instrui în
toate.
~ 278 ~
[4] Oamenii s-au mulțumit cu aceasta și ei s-au
dispersat încet. Noi am intrat în casă unde
masa de prânz se afla deja pe masă. Noi am
luat parte la masă și eram în același timp plini
de amintiri frumoase.
[5] Când noi ne-am terminat în curând masa, și
Eu i-am anunțat pe toți cei care erau prezenți că
în o oră, Eu voi pleca cu ucenicii Mei la Abila,
căpitanul M-a întrebat dacă el, împreună cu
subofițerii săi și Veronica, m-ar putea escorta la
acel oraș și, de asemenea, în alte locuri și orașe
care erau sub comanda sa.
[6] Eu i-am permis aceasta, lucru pentru care el
a fost foarte bucuros, și el a făcut imediat
pregătirile pentru plecare.
[7] Noi am părăsit casa hangiului o oră mai
târziu, și el, de asemenea, M-a escortat un
drum lung în afara orașului, împreună cu fiul
său vindecat, hangiul grec, cunoscutul fierar și
medicul veterinar.
[8] Când Eu Mi-am luat rămas bun de la cei 4 în
afara orașului, Eu i-am dat, de asemenea,
fierarului puterea de a alunga spiritele rele din
oameni, lucru pentru care el nu se putea opri
din a Mă slăvi și lăuda.
[9] Apoi, cu un ritm destul de rapid noi am
călătorit pe un drum bun principal spre Abila. Și
~ 279 ~
cu o oră înainte de apus, noi am ajuns în acel
oraș care nu era așa de mic.
[10] Acest oraș, de asemenea, era în cea mai
mare parte locuit de neamuri. Doar 10 familii de
iudei locuiau în acel oraș, si erau prost cazați, și
ei trebuiau să slujească neamurilor și să
trăiască de la ele. Toate cele 10 familii aveau
doar o casă veche și deteriorată pentru a trăi.
Prin urmare, în acest oraș ei aveau propriul lor
han și nici o sinagogă.
[11] Când noi am ajuns în apropierea
orașului Eu i-am spus căpitanului: "Acum du-te
tovarășii tăi înaintea noastră în oraș, și lasă cele
10 familii de iudei știe că Eu voi veni la ei și vor
rămâne peste noapte cu ei. Tot restul va deveni
clar mai târziu de la sine."
[12] Când căpitanul a auzit ceea ce Eu i-am
spus, el a mers imediat cu însoțitorii săi înaintea
noastră, a mers direct la iudei și le-a spus la ce
s-ar putea aștepta.
[13] Cu toate acestea, foarte săracii iudei iau
spus căpitanului: "O, mare conducător, în
numele împăratului, acestea toate ar fi bune și
în regulă, dar unde pot acești mai mult de 40 de
oameni să găsească un loc de cazare adecvat în
această casă deteriorată? Există destule
camere deteriorate, dar cine ar vrea să trăiască
~ 280 ~
acolo? Acolo sunt mai mult decât suficiente
broaște, vipere, salamandre și scorpioni, dar nu
se pot găzdui oameni acolo. În ceea ce privește
camerele noastre proprii, noi cu greu avem
suficient loc pentru noi de a trăi, mai ales pe
timp de noapte, și ar fi dificil de a acorda în plus
pe lângă noi o cazare decentă pentru încă
câteva persoane. Și noi nu putem avea grijă de
ei deloc, deoarece noi suntem extrem de săraci.
[14] Și astfel încearcă să-L descurajezi pe
marele Domn și Învățător - despre ale cărui
fapte miraculoase noi am auzit deja -. de la a
găsi și lua cazare la noi pentru o noapte, pentru
că în acest oraș sunt mai multe hanuri bine
dotate."
[15] Atunci, căpitanul a spus: "Eu am să-i spun
nevoia ta, despre care eu știu cu siguranță, dar
eu, de asemenea, știu dinainte că nu voi putea
să-L descurajez, pentru că odată ce El a decis și
a spus ceva, se întâmplă. El deja cunoaște
situația ta ciudată și nevoia ta de o lungă
perioadă de timp, și El cu siguranță vine la tine
pentru a te ajuta și pentru a aduce adevărata
consolare, și nu ca să te chinuie sau să te
împovăreze cu mari griji. Deci întâlnește cu
amabilitate voia Lui, atunci vei găsi o mare
dragoste și milă cu El."
~ 281 ~
[16] Cel mai învârstă al casei a spus: "Da, da,
lasă-L să vină după cum dorește. Când El va fi
aici, acesta va fi evident pentru El, de dată care
este situația noastră. Noi suntem cu toții cu
adevărat bucuroși că El vrea să vină la noi, dar
noi suntem triști, deoarece pentru o astfel de
milă noi nu putem oferi nimic în schimb."
[17] În timp ce căpitanul încă vorbea cu cel mai
învârstă, Eu deja am ajuns cu ucenicii înaintea
casei iudaice, care era un castel vechi crăpat și
era situat la înălțime în afara zidurilor orașului.
[18] Căpitanul M-a văzut imediat. El a venit
repede la Mine și a vrut să explice situația casei
iudaice și a locuitorilor săi.
[19] Dar Eu i-am zis: "Prietene, scutește-ți
cuvintele tale, deoarece Eu știu totul deja de
mult timp. Dar, în schimb - așa cum ai indicat
deja acestor oameni – Eu am venit tocmai la ei
pentru că Eu știam foarte bine situația casei lor
și pe ei înșiși. Așa că haide să mergem imediat
la cel mai învârstă."
Capitolul 56 Domnul în casa celor 10
familii de iudei
[1] Escortat de căpitan, Eu m-am dus la cel mai
învârstă al casei, și acolo erau, de asemenea,
câteva capete de ale familiei prezente care erau
~ 282 ~
îngrijorați și care se uitau la noi pentru a vedea
ce vom face după ce am văzut că acea casă era
o ruină veche.
[2] Când Eu am venit la cel mai în vârstă, el a
spus: "Tu ești binevenit la noi, Doamne și
Învățătorule, dar ce putem noi face în schimbul
marii Tale mile pe care Tu ne-o arăți, cu
siguranță nu va fi bineplăcut pentru
tine. Privește la casa noastră. Și hainele noastre
în mod clar Te vor face să vezi situația noastră,
fără să trebuiască să mai spun nimic mai mult
despre aceasta."
[3] Eu am spus: "Pacea să fie cu voi. Eu știu
care este situația voastră, dar mizeria voastră
este în mare parte vina voastră, pentru că prin
lene și ne mai având aproape nici o încredere
în Dumnezeu, singurul Domn și Dătător al
tuturor darurilor bune, nimeni nu va face mari
progrese pe Pământ.
[4] Când voi încă mai aveați mijloacele și
puterea, nu ați făcut nimic pentru a vă
îmbunătăți casa voastră veche. De asemenea,
voi nu v-ați deranjat despre Iehova și ați făcut
cunoștință cu învățătura oarbă a înțelepților
greci prin care ați devenit mult mai nefericiți
decât ați fost vreodată înainte.
~ 283 ~
[5] Acum voi ați devenit și sclavi ai neamurilor,
și voi mai degrabă le cerșiți o bucată de pâine
în schimbul muncii grele în loc să fiți capabili să
le spuneți: "Noi am meritat aceasta în sudoarea
feței noastre" Pentru că este dificil a-i sluji pe
cei care nu mai cred în nici un Dumnezeu, nici
în supraviețuirea sufletului după moartea
trupului, și astfel, de asemenea, ei nu cred întro
recompensă în marea lume de dincolo, și așa
ei, de asemenea, nu au dragoste de aproape, și
ei sunt chiar dușmanii propriei lor vieți.
[6] Acum, în cea mai mare nevoie a voastră voi
v-ați amintit de străvechiul Iehova, și L-ați rugat
pe El pentru ajutor, și aceasta M-a făcut să vin
la voi pentru a vă ajuta, în fața multor neamuri
foarte oarbe, care, de asemenea, au renunțat la
credința în zeii lor, de dragul lui Diogene al
lor. Eu fac acest lucru pentru ca ei, de
asemenea, să vadă că Dumnezeul străvechi
este încă în viață și că El îl ajută pe cel care
crede în El, care păzește poruncile Lui, și care
așteaptă, într-o încredere sinceră și de
nezdruncinat, dreptul ajutor de la El.
[7] Lasă-Mă să văd vechea ta casă foarte
dărăpănată, apoi noi vom vedea dacă putem
sta peste noapte aici și dacă ceea ce este
deteriorat poate fi reparat. După aceea noi vom
~ 284 ~
examina camerele de provizii pentru a vedea
cât de multe provizii încă mai sunt."
[8] Cel mai în vârstă a zis: "O, mare Domn și
Învățător. Această casă trebuie să fi avut mai
multe camere mari și mai mici înainte, dar noi
cu greu am fost capabili a folosi 7 dintre ele, și
chiar și acestea sunt deja grav avariate. Toate
celelalte sunt încă plin de tot felul de paraziți și
în mare parte nu sunt nici măcar accesibile mai
pentru oameni. De asemenea, cămările noastre
de provizii sunt pentru moment într-o stare
foarte mizerabilă. Numai una mai poate fi
folosită în continuare pe jumătate, dar chiar și
aceea este goală, cu excepția a câțiva pesmeți
mucegăiți. Dar hai să urmăm voința Ta și totuși
să mergem și să vedem, astfel ca Tu, o mare
Domn și Învățător, să poți vedea cu proprii Tăi
ochi că aceasta este situația noastră în țara lui
Gad și Ruben, ai căror urmași suntem noi."
[9] Apoi noi am mers prin toate camerele din
casa mare, și totul arăta cum a descris cel în
vârstă.
[10] Cu toate acestea, atunci când noi eram în
camera din exterior și ultima, Eu am spus:
"Acum, voi veți ajunge să cunoașteți puterea lui
Dumnezeu din Mine, care sunt, de asemenea,
un Fiu al omului în ceea ce privește trupul
~ 285 ~
Meu. Iată, noi am trecut prin resturi de pereți,
bucăți de stâlpi, arbuști spinoși și tot felul de
paraziți până în această cameră. Și acum noi
vom merge înapoi prin camere decorate
regește, frumoase, care sunt dotate cu de toate
și în care se îți poți petrece noaptea bine. Eu
vreau aceasta, și așa să fie."
[11] Eu abia am spus aceasta, când toată casa
a fost deja complet schimbată, iar când noi am
mers apoi prin toate camerele și încăperile,
nicăieri nu putea fi văzut nici un prejudiciu.
[12] Iudeii acelei case se pălmuiau cu mâinile
peste cap și strigau în mare uimire plini de
bucurie: "Asta poate fi făcut numai de către cel
care a creat Cerul și Pământul! Prin urmare,
toată Slava Ție, Doamne Dumnezeule cel mare,
care ai dat o așa putere unei ființe umane!"
[13] Apoi am vizitat cămările de provizii, care
erau, de asemenea, umplute cu tot ceea ce
oamenii aveau nevoie pentru a-și atenua
foamea și setea lor. Apoi, uimirea a fost chiar
mai mare, și de uimire pură ei nu au mai putut
vorbi pentru o lungă perioadă de timp.
Capitolul 57 Mărturia celui mai învârstă
despre Domnul
~ 286 ~
[1] După un timp, cel mai în vârstă a rostit
următoarele cuvinte: "Nu, nu, nu, acest lucru
este nemaiauzit! Moise și Ilie, cei mai mari 2
profeți, au făcut lucruri mari, da, mai mari decât
o ființă umană cu cea mai pură rațiune este
capabilă să cuprindă și să înțeleagă și pe care
chiar și mintea cea mai credincioasă cu greu le
putea crede. Dar ce sunt toate acele minuni
care au fost făcute de cei 2 profeții numiți în
conformitate cu voința Domnului - de al cărui
Spirit de putere ei erau umpluți - în comparație
cu acest lucru miraculos? Toți profeții, cei mari
cât și cei mici, au spus: "Domnul vrea, și
Domnul vorbește." Dar Tu, o Doamne mare, ai
spus: "Eu o vreau, și aceasta va fi". Și într-un
moment s-a întâmplat ceea ce tu ai vrut. De
aceea Tu ești mai mult decât Moise și Ilie.
[2] Al Tău "Eu" este Însuși Domnul în plinătatea
sa, iar acum eu ca un om cu părul alb mi-am
văzut mântuirea Mea în Tine, și aș dori să spun
acum: "O, Doamne, Doamne, lasă bătrânul Tău
slujitor să treacă în marea lume de dincolo în
pace. Pentru că Tu ești Cel promis din Tine
Însuți. Spiritul Tău veșnic a vorbit din gura
profeților și a prezis coborârea Ta, și Tu, care
ești adevărul etern și credincioșia Însuți, Ți-ai
ținut de cuvântul Tău și ai venit într-un trup de
~ 287 ~
carne și sânge la noi oamenii păcătoși să ne
ridici din nou, iudei precum și neamuri, care
sunt, de asemenea, copii ai lui Noe și care, de
asemenea, o dată au format un popor cu pre-
Avramiții sub marele Suprem Rege și Înalt Preot
Melchisedec din Salem. Prin urmare, toată
cinstea și toată slava merge la Tine, Doamne,
Doamne, Doamne."
[3] Eu am spus: "Ei bine, acest lucru este bun și
cu adevărat așa. Faptul că credința ta
scufundată a fost înălțată din nou într-un
moment de această faptă a Mea, este cu
siguranță foarte ușor de înțeles, precum și
faptul că M-ai recunoscut imediat, dar în viitor,
tu trebuie să îți faci credința ta vie prin faptele
adevărate de dragoste de aproape. În caz
contrar, în ochii Mei, acesta va fi lipsită de
valoare pentru viața sufletului tău. Căci Eu am
venit la voi, oamenii din cauza extrem de marii
Mele iubiri pentru voi, și astfel ca voi oamenii să
puteți veni la Mine din nou - și în acest fel la
viața veșnică a sufletelor voastre ca adevărați
copii ai Mei - prin dragostea pentru Mine și
aproapele vostru. Aceasta ar trebui să vă
amintiți bine.
[4] Este adevărat că credința în Mine, este o
lumină vie din cer, dar numai prin faptele de
~ 288 ~
iubire. La fel cum o lumină care strălucește în
noapte se va stinge dacă nu este alimentată
continuu cu ulei, astfel, de asemenea, se va
stinge credința neîndoielnică inițială fără
lucrarea continuă a iubirii.
[5] Prin acest miracol, care a fost ușor pentru
Mine să-l fac, Eu nu am ridicat numai credința
ta complet pierdută în sufletul tău, ci, Eu, de
asemenea, am trezit dragostea ta pentru
Mine. Și în lumina acelei adevărate flăcări,
eterne a vieții tu atunci rapid și ușor ai văzut
cine este Acela din Mine care a venit la tine.
[6] Și acum că tu imediat și fără prea mare
dificultate și predicare ai văzut acest lucru, tu,
de asemenea, ar trebui să acționezi în
conformitate cu aceasta, astfel încât tu și
urmașii tăi să rămâneți în credință vie prin
faptele de iubire în numele Meu."
[7] Cel mai în vârstă a zis: "O, Doamne,
Doamne, acest lucru va face o mare senzație în
această regiune formată din 60 de orașe, cu
puțini iudei, precum și cu multele neamuri, și,
de asemenea, în acest oraș, precum și mai
târziu în alte orașe. Dacă oamenii vor veni din
toate părțile în acest loc și vor vedea casa
noastră, care a fost dărăpănată deja de atât de
mult timp, a fost schimbată brusc într-un
~ 289 ~
adevărat castel regal, și ne vor întreba cum s-a
întâmplat aceasta, atunci ce răspuns ar trebui
să le dăm?"
[8] Eu am spus: "Nu îți face griji cu privire la
faptul acesta, pentru că atunci când va trebui
să dai un răspuns oamenilor despre această
faptă și să vorbești despre Mine, va fi pus în
gura ta ceea ce ar trebui să spui. Tu poți trimite
mulțimea foarte intruzivă la căpitan și
subordonații săi, care au văzut că s-a întâmplat
totul, atunci ei vor primi explicația potrivită,
pentru că acești oameni Mă cunosc deja foarte
bine și știu că nimic nu este imposibil pentru
Mine."
Capitolul 58 Corespondența spirituală a
renovării castelului ruinat
[1] Dar pentru ca și voi să știți de ce Eu am
ridicat acum acest castel vechi, ruinat, din nou,
în care în vremuri trecute au trăit regi, și de
ce Eu l-am construit complet din nou, acordați
atenție la ceea ce Eu încă voi spune:
[2] În primul rând, noua construcție a acestui
castel vechi al regilor corespunde faptului că Eu
am făcut credința complet ruinată in, singurul și
unicul Dumnezeu adevărat pretutindeni vie din
nou.
~ 290 ~
[3] Deși încă există câteva piese de credință
erodate, stricate și ruinate din vechiul castel de
credință, dar ele nu se vor mai potrivi ca casa
vieții iubirii și milei Mele pentru sufletele copiilor
mei așa cum au fost în timpul Regelui
Salemului. Ele se vor potrivi ca o casă doar
pentru cei a căror minte arată în întregime ca a
paraziților care au locuit în mod continuu acest
castel pentru o lungă perioadă de timp și în
multe forme.
[4] Astfel, castelul a fost o imagine fidelă a stării
de credință în Dumnezeu și a păstrării legilor
Lui, și acest lucru în interiorul și în jurul
Ierusalimului.
[5] Fără o îmbunătățire și întoarcere completă la
Mine eu, voi vizita acest oraș și pe toată lumea
care este pe partea sa, chiar mai teribil decât
atunci când Eu am vizitat Sodoma și Gomora în
vremea lui Lot. Și cu aceasta Eu vă subliniez al
doilea motiv, pentru care Eu am ridicat acest
castel acum și l-am construit complet din nou și
l-am dotat cu de toate.
[6] Când judecata Mea va veni peste cei fără
Dumnezeu din Ierusalim și întreaga
împrejurime, și puținii Mei credincioși vor fugi,
ei, de asemenea, vor veni în acest loc. Atunci
acceptă-i, și fă astfel credința, care a fost nou
~ 291 ~
ridicată acum în tine, complet vie prin fapte de
iubire în numele Meu.
[7] Deși, oamenii bătrâni din acest loc, nu vor
experimenta fizic judecata care va veni asupra
orașului Ierusalim și care va fi permisă, dar cei
tineri dintre voi și copiii lor o vor
experimenta. Și atunci când se va întâmpla,
gândiți-vă la ce v-am spus acum."
[8] Acum, cel mai în vârstă Mi-a spus cu
respect profund: "Doamne, Doamne, mare și
extrem de glorios este numele Tău. Acum
câteva luni noi am văzut pe timp de noapte un
fenomen foarte ciudat de lumină pe cer ale
cărui imagini ne-au umplut cu mare teamă și
spaimă. La început au fost stâlpi mari de foc
care păreau că au ajuns la stele. Pilonii s-au unit
în mod miraculos și s-au înălțat, și pentru că noi
nu am mai văzut nimic din ei, noi ne-am gândit
că a fost un fenomen foarte rar de foc, dar
totuși de un fel natural. Dar, la scurt timp după
aceasta, tot cerul a strălucit. Noi am văzut
orașul lui Solomon și mari conducători militari
care au asediat cetatea și ei în cele din urmă lau
distrus complet, împreună cu templul.
[9] Mai târziu, deja mai mult spre dimineață, a
fost din nou un fenomen de lumină complet în
partea de vest. Nici unul dintre noi nu putea
~ 292 ~
descifra ce înseamnă aceasta. Dar fenomenul
de la mijloc a fost foarte asemănător cu ceea ce
Tu, Doamne, Doamne, ne-ai anunțat nouă acum
despre Ierusalim. Acesta cu siguranță trebuie să
fie legat de predicție pe care Tu ai făcut-o
acum?"
[10] Eu am spus: "Acesta este drept, prietenul
Meu, dar noi nu vom mai vorbi despre aceasta
acum. În loc de aceasta, pregătește o masă de
seară. Eu am avut deja grijă de tot restul."
[11] Cel mai în vârstă Mi-a spus: "Doamne,
Doamne, poate comandantul nostru pământesc,
înțeleptul căpitan, ne-ar putea da pe cineva
care cunoaște arta gătitului, pentru că noi nu
am găti nimic deja de mulți ani. Noi nu avem un
foc, și în aceste împrejurimi, de asemenea, nu
sunt nici lemne de foc pentru șemineu. De
aceea este aproape de trei ori imposibil a
pregăti o cină pentru Tine și pentru cei care
sunt cu Tine, chiar dacă toate cămările de
provizii mari și mici sunt foarte pline de tot felul
de bunuri prin mila Ta. Lemne de foc și de foc
au fost, probabil, de asemenea, furnizate de
mila Ta, dar cu ce folos dacă nici unul dintre noi
nu poate să gătească și să pregătească
mâncare?"
~ 293 ~
[12] Eu am spus: "Bătrâne, îmi place
sinceritatea ta, pentru că în ceea ce privește
arta ta de a găti tu ai spus adevărul
complet. Dar căpitanul a dat deja fiicei sale și la
2 din subordonații săi instrucțiuni să
pregătească pentru noi și pentru voi toți o masă
bună seară în bucătăria mare, unde este, de
asemenea, un rezervor de pește, care este
acum plin cu pește."
Capitolul 59 Castelul lui Melchisedec
[1] Dar acolo există, de asemenea, în acest
castel, o pivniță cimentată mare, din pietre de
bazalt. Voi nu ați descoperit-o sau văzut-o?"
[2] Cel mai în vârstă și 2 din nepoții
săi care erau aproape la fel de bătrâni ca și el,
au spus: "Da, acolo o dată trebuie să fi existat o
pivniță plină cu cel mai bun vin, și, de
asemenea, alte comori trebuie să fie ascunse în
ea, dar nici unul dintre noi nu a îndrăznit
vreodată să meargă în spațiile subterane și să
investigheze în mijlocul a tot felul de paraziți răi
și alte puteri rele. Și, astfel, nimeni dintre noi nu
cunoaște intrarea exactă, în pivnița
menționată. Unde și cum putem intra în
aceasta? Eu cred că prin puterea Ta, de
~ 294 ~
asemenea, aceasta, la fel ca toate celelalte, va
fi în stare excelentă acum?"
[3] Eu am spus: "Dacă tu crezi aceasta,
sigur. Dar din moment ce nici unul dintre voi nu
cunoaște intrarea, urmați-Mă și vă voi duce în
pivniță."
[4] Apoi, cel mai în vârstă și 10 de membrii
familiei sale M-au urmat cu una din multele
torțe de ceară pe care noi le-am luat din
bucătărie, și noi, de asemenea, le-am aprins
acolo. O galerie de ducea de la bucătăria mare,
menționată, la o ușă mare, care era făcută
dintr-o placă de bazalt. Eu le-am arătat cum
putea fi ușor deschisă ușa și Eu Însumi am
deschis poarta mare și grea. Când poarta a fost
deschisă, scări mari au devenit vizibile dintr-o
dată, de-a lungul cărora noi puteam ajunge cu
ușurință în pivnița mare, foarte spațioasă.
[5] Când noi am fost în pivniță, de care acei
iudei săraci erau din nou extrem de uimiți, noi
am găsit o cantitate mare de containere mari și
mici din piatră și, de asemenea, o cantitate mai
mare de ustensile de băut din piatră, ceramică,
argint și, de asemenea, aur, despre care iudeii
săraci au fost, desigur, extrem de surprinși și ei
nu știau dacă, de asemenea, aceste lucruri au
fost create de Mine într-un mod miraculos sau
~ 295 ~
dacă ele datau încă din vremuri primordiale,
ceea ce putea fi suspectat după aspectul lor.
[6] Și Eu le-am zis: "Toate lucrurile pe care noi
le-am găsit aici provin din timpul marelui
Împărat și Preot din Salem. Acesta a fost pe
Pământ castelul Său, care - la fel ca munții, cu
multele lor peșteri extraordinare și găuri - nu a
fost construit de mâna omului, ci de aceeași
putere prin care este acum construit din nou,
pentru că numai Eu sunt adevăratul Rege al
Salemului și Marele Preot Melchisedec din
veșnicie.
[7] Dar ia acum carafele și umple-le cu vin din
care voi aveți aici o cantitate foarte mare în
marile containere."
[8] Acum, iudeii săraci au fost foarte fericiți și a
luat ustensile de băut, dar ei nu știau cum să
scoată vin din containerele mari de piatră, care
erau complet închise ermetic cu plăci grele de
piatră netede.
[9] Atunci Eu le-am arătat în partea de jos a
containerelor o deschidere oarecum
proeminentă, care era închisă cu un dop. Ei au
scos din dopul cu ușurință din deschidere și
dintr-o dată, un vin vechi, excelent curgea în
ustensilele de băut care erau ținute dedesubt,
iar mirosul foarte puternic a indicat imediat
~ 296 ~
tuturor celor care erau prezenți -, de asemenea,
căpitanului și unuia dintre subordonații săi - că
aceasta era un vin vechi, excelent.
[10] Atunci când toate ustensilele de băut s-au
umplut, și unul după altul a fost cărate în marea
sală de mese și puse pe masă, iar cei care au
servit vinul au fost cu noi, din nou, în timp noi
ce am rămas în urmă în pivniță, Eu am spus
celui mai în vârstă: "Uite, deși acest vin a fost,
de asemenea, presat din struguri care au fost
cultivate în această țară, dar este aproape la fel
de vechi ca acest castel. Acesta este un vin de
zeciuielile, care au fost aduse ca o jertfă de toți
împărații peste care Regele Salemului
conducea, și a trebuit să fie salvat până acum,
astfel ca Eu, în calitate completă de același
rege, și cei care cred în Mine și Mă urmează, să
bea acum acel vin de zeciuială.
[11] Atât timp cât acest castel va exista în
numele Meu, de asemenea, acest vin nu va
epuiza. Cu toate acestea, la 300 de ani de la
înălțarea mea, acest castel și o mare parte din
acest oraș va fi atât de distrus de puterea
adversarilor noștri că nu se va mai recunoaște
locul unde este acum în picioare. Dar aceasta
nu este important, pentru că Eu acum
construiesc un nou castel pentru Mine în inimi,
~ 297 ~
și o dată ce va fi puternic întărit niciodată nu va
mai fi distrus.
[12] Deci, toate aceste monumente vechi, de
asemenea, vor dispare complet, astfel ca
oamenii să nu comită idolatrie cu ele. Dar, până
la aproape 300 de ani după înălțarea Mea acest
castel va mai fi în picioare, iar acest vin nu se
va epuiza. Și toate acestea vor servi drept
cazare pentru cei care vor fugi din Ierusalim, și
îi va întări."
Capitolul 60 Din vreme Regelui Salemului
[1] Acum, cel mai în vârstă a întrebat, cu
respect deplin: "Doamne, Doamne, dacă cineva
citește așa, acel misterios Rege al Salamului a
fost deja acolo curând după ce Noe a ieșit din
corabie și a început să cultive solul. Copiii lui nu
s-ar fi putut înmulțit atât de repede într-un timp
așa de scurt, astfel încât în vremea Regelui
Salemului un număr mare de alți regi mai mici
să fi fost deja pe Pământ, care să-I aducă
zeciuiala ca o jertfă? La fel ca multe alte lucruri
din cărțile noastre, acest lucru sună foarte
misterios și nu poate fi înțeles de către mintea
noastră.
[2] Și Tu, de asemenea, ai spus că Te vei
înălța. Ce este aceasta? Unde Te vei înălța, și
~ 298 ~
când? Doamne, Doamne, explică acest lucru
ceva mai mult, astfel că în final, de asemenea,
noi să fim capabili să explicăm aceasta în
spiritul Tău al adevărului, dragostei și vieții
urmașilor noștri, astfel încât aceștia să ne
creadă când le vom spune că Tu Însuți,
Doamne, Doamne, ai fost cel care a descoperit
astfel de lucruri străine pentru noi."
[3] Eu am spus: "În ceea ce privește vremea
Regelui Salemului: El a fost acolo deja din
veșnicie, înainte de orice ființă creată, și, astfel,
de asemenea, înaintea lui Noe. Dar ceea ce
privește timpul pământesc în care El Însuși, în
forma și personalitate unui Înger din Ceruri, a
învățat oamenii despre Sine și despre destinul
lor, El a fost acolo din când în când în timpul
vieții lui Noe și a vorbit cu el, dar sistemul unui
rege real și mare preot a fost stabilit doar
câteva sute de ani pământești, după ce Noe a
părăsit arca, Noe însuși și cei trei fii aui
experimentat acel timp. La acel moment,
Pământul era din nou dens populat, precum și
multe progenituri de națiuni mici au indus
numele de rege, au adus în fiecare an jertfa lor
la Salem și au fost învățați de către Rege.
[4] Atunci când oamenii s-au răspândit mai mult
și mai mult pe largul Pământ, ei au uitat de
~ 299 ~
Regele regilor și s-au despărțit de El. De
asemenea, cei care au trăit aproape de El nu sau
mai dus la Salem. Apoi, Regele a părăsit
castelul, de asemenea, și a vizitat doar rareori
câțiva patriarhi care I-au rămas credincioși Lui,
ca de exemplu Avraam, Isaac și Iacov, și mai
târziu toți profeții mari și mici, și acum în carne
și oase, de asemenea, pe voi.
[5] În ce privește înălțarea Mea, acesta are o
dublă semnificație. Prima, socotind de acum, va
avea loc în mai puțin de un an. Cea de a doua
cu toate acestea, se va realiza în fiecare
persoană care crede cu adevărat în Mine,
pentru că spiritul iubirii Mele va urca în inima lui
și va ghida mintea acelei persoane în toată
înțelepciunea Cerurilor.
[6] Cu toate acestea, înălțarea Mea personală
va avea loc la scurt timp după acest trup al Meu
se va ridica din mormânt, și în acest fel va
trecere în Ființa Mea divină, trei zile după ce
acesta va fi ucis de mâinile dușmanilor lui
Dumnezeu.
[7] După cum ați auzit că Ilie anterior s-a înălțat
vizibil și ca și într-un car de foc la cer, tot așa
Eu, de asemenea, vizibil înaintea multora dintre
prietenii Mei, Mă voi înălța de la materialul sol
al acestui Pământ la cerul vizibil. Și de atunci
~ 300 ~
înainte Eu nu voi mai merge printre voi ca acum
personal vizibil, printre toți oamenii - buni și răi
- și să-i învăț, ci eu o voi face doar în spirit,
foarte perceptibil, și în mod repetat, de
asemenea, vizibil, voi umbla printre oameni, și-i
voi învăța și ghida pe cei care cred în Mine și
care Mă iubesc mai presus de toate și pe
aproapele lor ca pe ei înșiși. Pentru că în inima
acestor oameni, Eu voi construi pentru Mine
menționatul nou castel și Îmi voi lua reședința
Mea în el."
Capitolul 61 Masa de seară în vechea sală
de mese
[1] Cei cu care Eu voi trăi atunci ei Mă vor
percepe, de asemenea, pe Mine, și Eu Însumi îi
voi învăța și ghida. Și astfel cei care Mă iubesc
cu adevărat vor fi învățați întotdeauna și ghidat
de Mine, iar ei vor avea viața veșnică în ei
înșiși. Dar inima-castel a celor care s-au separat
de Mine, ca în vechiul timp când regii s-au
separat de Regele Salemului numai din iubire
pentru lume, și nu i-au mai dat lui ceea au
trebuit să-i dea, de asemenea, vor fi părăsiți de
Mine. Și, așa cum a fost în timpul Regelui
Salemului, atunci când el a părăsit acel castel,
împreună cu toți îngerii care L-au servit, și
~ 301 ~
atunci când, ca urmare au fost prea repede tot
felul de conflicte, invidii, gelozii, și din cauza
aceasta, de asemenea, războaie între națiuni și
împărații lor, astfel acesta va fi, de asemenea,
în viitor, printre cei căror inimă-castel, Eu o voi
părăsi. Apoi, un neam se va ridica împotriva
altuia și va încerca să-l subjuge.
[2] Prin urmare, cel care va rămâne în
învățătura și dragostea Mea, în el Eu, de
asemenea, voi rămâne. Și într-adevăr: din
coapsele lui vor curge râuri de apă vie, iar cel
care va bea din apa aceea nu va mai înseta în
eternitate.
[3] Învățătura și înțelepciunea Mea divină din ea
este adevărata apă vie. Cel care va bea din ea,
sufletul lui va fi în curând umplut cu toată
înțelepciunea și va fi sătul pentru totdeauna. Și
apoi el niciodată nu va înseta sau flămânzi
pentru un adevăr sau o înțelepciune mai mare.
[4] Și așa, Eu ți-am explicat acum, bătrânul Meu
iudeu, ceea ce înainte părea încă întunecat și
de neînțeles pentru tine. Dar să nu crezi că tu
ești deja introduse acum în tot adevărul și
înțelepciunea. Aceasta tu o vei primi atunci
când Eu voi fi crescut în spiritul întregului
adevăr și înțelepciunii, de asemenea, în inima
~ 302 ~
ta și va trebui apoi să te înalți la Cerul vieții
sufletului tău.
[5] Și acum să părăsim această pivniță și să
mergem la sala de mese, deoarece masa de
seara este deja pregătită, și vom lua parte la ea
și ne vom consolida membrele noastre cu ea."
[6] După aceste cuvinte ale Mele noi am părăsit
pivnița și am ajuns repede în sala mare de
mese, care era puternic iluminată cu 100 de
lămpi, în timp ce doar cu puțin timp în urmă
încă era o așa ruină că nimeni nu ar fi observat
vreodată că era o mare sală de mese acolo.
[7] Două mese mari de piatră așezate pe piloni
puternici erau puse în sală în mod corect și
frumos acoperite cu cel mai fin in subțire (pânză
subțire din cele mai vechi timpuri). În jurul
fiecărei din cele două mese un număr drept de
scaune confortabile erau puse, și ambele mese
erau bine aprovizionate cu pești pregătiți
gustos, pâine și vin.
[8] Astfel noi ne-am așezat la mesele care au
fost pregătite pentru noi, iar proprietarii și
locuitorii acestui castel s-au așezat la a doua
masă, care era așezată pentru ei, și noi toți am
mâncat și am băut cu moderație.
[9] Multe lucruri au fost discutate în timpul
cinei, și căpitanul M-a întrebat cum ar trebui să
~ 303 ~
se ocupe de situația cu romanii și grecii a doua
zi când toți vor descoperi prea repede acest
miracol. Pentru că atunci s-ar pune atât de
multe întrebări cum nu s-a văzut niciodată
înainte.
[10] Eu am spus: "Când cineva va veni, atunci
spuneți-i adevărul. Dar spuneți-i, de asemenea,
că el ar trebui să păstreze toate acestea pentru
el și că nu ar trebui să fugă la orașele și locurile
din apropiere pentru a Mă face cunoscut
prematur.
[11] Pentru ca acest miracol să nu fie ușor de
observat din exterior, acest castel nu s-a
schimbat prea mult la exterior, ci doar la
interior. Și așa, de asemenea, tu nu ar trebui să
faci o senzație mare despre ceea ce Eu am
făcut. Eu Însumi voi vizita pe unii dintre
neamurile mai bune mâine, și la o oră după
amiază, voi pleca de aici până la Golan cu
ucenicii Mei, unde voi puteți merge, de
asemenea, cu Mine.
[12] Când tu vei veni aici, la un anumit
moment, tu poți face Cuvântul Meu cunoscut
pentru aceste neamuri, iar apoi acest miracol
care a fost făcut de Mine poate servi pentru
tine, ca dovadă, astfel încât acestea să-L
recunoască pe Cel care a făcut acest lucru și
~ 304 ~
apoi să trăiască și să acționeze în conformitate
cu voia Lui."
[13] Când căpitanul a auzit aceasta de la Mine,
el a promis că în toate privințele se va comporta
strict în conformitate cu voința Mea.
Capitolul 62 Zgomotul din fața casei
iudeilor
[1] În timp ce noi toți eram așezați la masă, a
fost un zgomot afară, în stradă. Mai mulți
muncitori s-au întors acasă de la munca lor de
zi cu zi, și au văzut casa bine iluminată - care de
altfel cu acești iudei săraci nu era aproape
niciodată cazul - și au vrut să vadă ce s-a
întâmplat în acea ruină. Astfel ei i-au chemat pe
iudeii, pe care îi cunoșteau, ca aceștia să iasă
afară să le spună ce s-a întâmplat, deoarece
camerele care au fost într-o stare rea erau
puternic și festiv iluminate.
[2] Dar Eu i-am spus căpitanului: "Du-te tu
acum afară la gălăgioși. Ei te vor recunoaște
imediat și își vor da seama imediat de ce casa
este acum atât de iluminată. Apoi, ei se vor
comporta imediat liniștit, vor merge acasă și nu
vor mai întreba de ce această casă a iudeilor
este acum atât de iluminată."
~ 305 ~
[3] Aceasta este ceea ce căpitanul a făcut,
însoțit de unul dintre subordonații săi.
[4] Când el a ajuns la gălăgioși, a spus foarte
tare și în deplină seriozitatea (căpitanul): "Ce
vreți de la iudeii săraci în timp ce eu și un
conducător încă mult mai mare suntem ocupați
cu ei? Ar trebui, poate, ca eu să nu las casa în
interior să fie iluminată pentru mine la ora
aceasta din noapte pentru binele vostru?"
[5] Când lucrătorii au auzit acest lucru de la
căpitan, pe care l-au recunoscut imediat, și-au
cerut scuze că ei nu au știut, au cerut să-i ierte
și au mers apoi foarte liniștiți acasă. Dar au
spus familiei lor imediat ce au văzut și auzit, și
în acest sens, ei s-au gândit la multe lucruri și
au întrebat încoace și încolo și ghiceau ce ar
putea însemna faptul că căpitanul cu un
conducător încă mult mai mare și-au luat
reședința în casă mizerabilă a iudeilor. Dar
nimeni nu a îndrăznit să iasă din oraș la casa
iudeilor și să vadă ce se întâmplă acolo, și așa
am avut odihnă pe tot parcursul nopții.
[6] Când căpitanul cu subordonatul său a venit
la noi, ne-a relatat cum a făcut, și că a mers
bine. Numai, că lui îi era teamă că va fi luat pe
sus dis-de-dimineață, de către grecii foarte
~ 306 ~
plângăcioși, iar el dorea ca aceasta să poată fi
prevenit cât mai mult posibil.
[7] Eu am spus: "Nu îți face griji. De asemenea,
mâine vom găsi o modalitate de a-i ține pe cei
gălăgioși departe de casă. Dar din moment ce
acum este deja destul de târziu în noapte, noi
vom merge la odihnă. Eu voi sta aici și Mă voi
odihni la masă. Cu toate acestea, lasă-i pe cei
care vor un pat să meargă în multele
dormitoare. Acolo ei vor găsi un număr mare de
paturi de odihnă."
[8] Toți cei care au stat la masa Mea au preferat
să rămână la fel ca Mine la masă până
dimineața. Numai iudeii nu au stat la masa lor,
ci au mers la camerele lor vechi, care erau
acum cu toate acestea, de asemenea, complet
schimbate. Noi am lăsat lămpile să ardă pe tot
parcursul nopții pentru a ilumina camerele,
astfel încât cei câțiva băgăcioși care încă au
mai îndrăznit să meargă foarte liniștit pe timp
de noapte la casa iudeilor pentru a asculta de la
o oarecare distanță ceea ce se întâmplă în casă,
să fie speriați. Și când au văzut luminile, nu au
îndrăznit să se apropie de casă de teama de a
nu fi descoperiți de către căpitan sau chiar de
către unul dintre subordonații săi și apoi să fie
pedepsiți.
~ 307 ~
Capitolul 63 Adevărata sărbătoare a
Sabatului
[1] Deci, noi toți ne-am odihnit netulburați până
în dimineața zilei de Sabat, care însă nu era
deosebit de importantă pentru acești iudei,
pentru că ei au fost mai înclinați să fie păgâni
decât iudei. Cu toate acestea, cel mai în vârstă
a venit deja dis de dimineață la Mine
întrebându-Mă, să știe dacă Eu și ucenicii Mei
păstram cu strictețe a Sabatul, deoarece acesta
a fost numit de Moise ca o zi a Domnului, care
trebuie să fie strict sfințită.
[2] Eu am spus: "A sfinți Sabatul în
conformitate cu preceptele lui Moise este drept
și bine pentru fiecare iudeu, dar de acum în
fiecare zi este o zi a Domnului, iar cel care face
fapte bune pentru aproapele său, în
conformitate cu învățăturile Mele sfințește cu
adevărat Sabatul. Deci, voi nu trebuie să vă
comportați diferit astăzi, acum că este Sabatul,
decât în orice altă zi.
[3] Omul are aceleași nevoi pentru trupul său
într-o zi de Sabat ca în oricare altă zi și trebuie
să le îndeplinească pe cât posibil. El doar
trebuie să se abțină de la o lucrare servilă grea
în schimbul unui salariu. Cu toate acestea, în
~ 308 ~
cazul în care el poate face prin aceasta ceva util
pentru unul sau mai mulți dintre semenii săi,
Sabatul nu va fi profanat de faptul acesta, chiar
dacă el ia o indiferent ce lucrare servilă grea, și
Eu îl voi binecuvânta pentru aceasta. Dar, dacă
o astfel de oportunitate nu vine, este bine să se
odihnească într-o zi de Sabat și să își ocupe
mintea cu lucrurile Spiritului. Pentru că cu
munca grea a unei zile lucrătoare, sufletul nu
este bine capabil să se gândească profund în
sine la lucrurile spirituale și să se ridice la
Dumnezeu. Și pentru acest motiv, Moise a
rânduit Sabatul.
[4] Dar faptul că nu este permis să mănânci sau
să bei într-o zi de Sabat, până la apusul soarelui
și, de asemenea, după răsărit, și că, de
asemenea, nu poți face fapte fizice bune pentru
semenii tăi, cum fariseii învață în Ierusalim și,
de asemenea, în alte locuri în sinagogi, acesta
este un nonsens ceea ce indică faptul că
învățătorii înșiși nu au înțeles sau respectat
învățătura lui Moise. Și învățând astfel de
lucruri, ei au denaturat în totalitate spiritul
învățăturii lui Moise și al profeților pentru
iudei. Astfel încât voi puteți face astăzi, așa cum
ați făcut înainte, atunci voi nu veți încălca
Sabatul pentru Mine.
~ 309 ~
[5] Voi doar nu trebuie să efectuați munca cea
mai de jos pentru un salariu foarte mic pentru
neamuri, nici azi, sau în orice altă zi. Dar dacă
ei, de asemenea, vor accepta învățătura Mea și
dacă ei vă vor considera și trata, de asemenea,
ca semeni ai lor, voi puteți face pentru ei, de
asemenea, în toată dragostea și prietenia
frățească, toate tipurile de servicii bune, astfel
că va fi pace și unitate între voi. Cu aceasta,
știți acum totul în ceea ce privește adevărata
sfințire a Sabatului.
[6] Chiar și cei mai înțelepți păgâni spun că este
mai bine a sluji semenii - atunci când condițiile
cere aceasta - decât a merge la templu și a sluji
un zeu acolo, care nu are nevoie de serviciul
oamenilor pentru Sine. Și astfel, singurul
Dumnezeu adevărat nu are nevoie niciodată de
serviciul oamenilor pentru Sine. Ci ceea ce El
are nevoie este ca, din dragoste pentru El, și din
aceeași dragoste, oamenii să facă fapte bune,
între ei.
[7] Pentru că dragostea este îngrășământul
adevărat pentru suflet pentru viața veșnică, și
Dumnezeu a creat omenirea cu scopul că
acestea să se dezvolte în viața veșnică. Religia
adevărată, singura plăcut pentru mine, constă
în principal că oamenii ar trebui să servească
~ 310 ~
unul pe altul reciproc în dragostea Mea. Și dacă
aceasta este religia care este cea mai plăcută
Mie, atunci Sabatul nu va fi niciodată încălcat
de aceasta.
[8] Pentru că a fost scris de un profet în vremea
în care iudeii au aderat prea mult la ceremonia
exterioară – cum fac fariseii acum: "Iată, acest
popor Mă cinstește cu buzele, dar inima lui este
departe de Mine."
[9] Astfel, de acum înainte, slujiți-Mi doar în
inima voastră și abandonați ceremonia moartă,
atunci voi veți sfinți Sabatul în fiecare zi într-un
mod care este cel mai plăcut pentru Mine. Ați
înțeles acest lucru acum?"
[10] Iudeul a spus: "Da, Doamne, Doamne, și
de aceea noi vom sfinți Sabatul în conformitate
cu semnificația Ta."
[11] Atunci bătrânul a mers imediat la familia sa
și le-a explicat cum Eu Mi-am dorit a sfinți ziua
Sabatului, cu care ei toți au fost complet de
acord. Apoi, curând au început să pregătească
masa de dimineață la care Veronica a fost din
nou foarte utilă pentru ei.
~ 311 ~
Capitolul 64 Întrebarea despre cum să
învețe neamurile superstițioase
[1] Și noi ne-am dus în afara acestui castel la un
deal care era mai mare decât cel pe care era
castelul și de unde noi aveam o vedere
frumoasă în toate direcțiile. De acolo noi am
putut vedea, de asemenea, o mare parte din
valea Iordanului, și pe cealaltă parte la est în
câmpiile îndepărtate ale Eufratului, un număr
mare de munți și locuri din jur. De aici se putea
vedea la fel de mult până la Ierusalim, dar de
data aceasta regiunea era complet acoperită de
o ceață de dimineață groasă, astfel încât nu se
puteau distinge niciunul dintre locurile iudeilor.
[2] Căpitanul a făcut remarca: "Doamne și
Învățătorule, mi se pare că ceața groasă de
deasupra locurilor și domeniilor din Iudeea
caracterizează acei oameni, a căror inimă și
minte sunt înconjurate de o ceață chiar mai
groasă decât cea care ascunde acum domeniile
lor de ochii noștri?"
[3] Eu am spus: "Da, prietene, așa că
este. Acesta este motivul pentru care, de
asemenea, mulți își găsesc moartea în ceața
densă a erorilor lor și a tot felul de păcate care
rezultă din acestea. Dar să lăsăm astfel de
reflecții deoparte acum și să ne îndreptăm ochii
~ 312 ~
la răsăritul soarelui, pentru că noi vom vedea
din nou un răsărit de soare frumos azi. Prin
urmare, noi ne vom odihni toți pentru o
perioadă de timp acum și ne vom bucura de
răsărit."
[4] Apoi, toți au păstrat tăcerea și s-au bucurat
de frumusețea, în continuă schimbare a
scenelor dimineții, pentru că dimineața era în
această regiune mereu mai frumoasă, datorită
orizontului îndepărtat în est. De obicei, înainte
de răsărit o mulțime de meteori rari (fenomen
atmosferic de natură apoasă, electrică sau
optică), se formau acolo. Motivul acestora din
punct de vedere natural era solul vulcanic
extins. Neamurile superstițioase și oamenii din
aceste regiuni credeau că astfel de fenomene
erau semizei însoțitori ai zeiței Aurora care
mereu curăța calea pentru Apollo.
[5] Acum era momentul să îndepărtez această
credință prostească de la neamuri și să le arăt
adevărata cauză a acestor fenomene și să le
explic pe înțeles. Asta este ceea ce Eu am făcut
aici cu căpitanul și subordonații săi, și ei, de
asemenea, au început să înțeleagă de ce Eu iam
luat de fapt, dis-de-dimineață, pe acest
deal.
~ 313 ~
[6] Atunci când ei au fost instruiți în toate, și, de
asemenea, Mi-au mulțumit foarte mult pentru
aceasta, un prim subordonat al căpitanului
a făcut remarca: "Aceasta în cele din urmă va fi
foarte dificil mai ales pentru oamenii de rând să
îi descurajez de la superstiția lor, pentru în
conformitate cu învățătura preoților ei văd doar
tot felul de spirite și gnomi în fiecare nor și orice
formă neclară, în înălțarea fumului de la
bucătărie, în ardere și mai mult sau mai puțin în
trosniturile lemnului, și se așteaptă, în funcție
de mișcarea lor, la fericire sau nenorocire.
[7] Pentru că în cele din urmă, cu toate acele
multe fenomene, care sunt de multe ori foarte
rare, există ceva spiritual despre ele, pentru că
nici un fenomen poate ajunge la o existență
vizibil exterioară, fără o cauză profundă
interioară și, astfel, prima cauză a existenței. Și
pentru a face această cauză cea mai importantă
de înțeles și ilustrativă pentru oameni, vechii
înțelepți le-au personificat pe acestea într-o
imagine corespunzătoare. Dar acea imagine
este acum înțeleasă, desigur, doar de către
foarte puțini oameni, și în loc de aceasta, ei
păstrează fenomenul în sine pentru cauza cea
mai interioară și primară a existenței. Deci, este
dificil a face astfel de oameni să înțeleagă într-
~ 314 ~
un mod convingător, că ceea ce văd nu este
ceea ce văd sau ceea ce ei iau este, ci că - în
această problemă sau alta – este necesară o
formă exterioară de apariție a unei mai
interioare, prime și pentru ochiul fizic niciodată
vizibile cauze.
[8] Dar acum există încă o altă întrebare care se
ivește, și aceasta este: dacă nu este în cele din
urmă mai bine pentru astfel de oameni să nu se
îndepărteze superstiția lor deodată? Pentru că,
deși în acest fel ei vor pierde ceea ce au, dar
ceea ce ei primesc în schimb nu o pot face atât
de ușor al lor propriu lor cu o claritate
convingătoare completă. Și din această cauză ei
se pot întoarce cu ușurință la materialism, așa
cum aceasta a fost deja cazul cu atât de mulți
greci și romani, care este foarte dens și extrem
de dificil de șters și de care locuitorii din acest
oraș cu adevărat nu duc lipsă. Doamne și
Învățătorule, ce spui despre aceasta?"
Capitolul 65 Arta învățăturii
[1] Eu am spus: "Eu nu pot să spun nimic diferit
față de ceea ce v-am spus vouă și ucenicilor
Mei: învățați-i înainte de orice altceva să îl
cunoască pe unicul, singurul Dumnezeu
adevărat și împărăția Lui de iubire veșnică și
~ 315 ~
adevăr, și învățați-i, prin exemplul vostru, să
acționeze în conformitate cu învățătura pe care
ați primit-o de la Mine. Apoi, ei vor fi înălțați de
Spiritul Meu în ei la tot adevărul și
înțelepciunea.
[2] Faptul că toate fenomenele, de pe tot
Pământul, precum și omul, au o cauză vie mai
interioară și spirituală, Eu v-am arătat suficient
în Pella. Dar, prin urmare, nu este necesar,
pentru a-i înștiința și familiariza cu aceasta încă
de la început, ci numai principalul lucru pe care
voi îl știți foarte bine. După ce acesta a prins
rădăcini, tot restul va fi realizat cu ușurință și,
ca și de la sine.
[3] Voi nu ar trebui să vă ocupați să explicați
fenomenele din lumea naturală, mai ales la
început. În primul rând pentru că chiar și pentru
voi, nu este încă clar în totalitate, și în al doilea
rând pentru că adevărata salvare a vieții unui
suflet omenesc nu depinde de cunoașterea
acestui lucru. Cu toate acestea, învățați oamenii
doar să creadă cu adevărat în Mine și să
trăiască și să acționeze în conformitate cu
voința mea, așa cum o știți. Apoi Eu însumi voi
avea grijă de tot restul. Pentru că cel care
păzește poruncile Mele și care în mod activ și cu
adevărat Mă iubește mai presus de toate, la
~ 316 ~
acea persoană, Eu Însumi voi veni și Mă voi
dezvălui pe Mine Însumi lui în toate, în
conformitate cu înțelegerea lui.
[4] Deoarece talentele sunt distribuite diferit de
Mine printre ființele umane, astfel încât fiecare
poate servi pe alții, în funcție de propriul său
talent în dragostea de aproape pe care Eu am
poruncit-o. Prin urmare, pentru moment, ar
trebui să vă privească mai puțin dezvoltarea de
talente speciale pentru oameni, ci numai
învățătura principală pe care ați primit-o de la
Mine. De tot restul - cum s-a spus deja - voi
avea grijă Eu Însumi."
[5] Când subordonații au auzit aceasta de la
Mine, Mi-au mulțumit și nu M-au mai întrebat cu
privire la aceste lucruri.
[6] În timpul acestei oportunități instructive,
soarele s-a ridicat deja complet deasupra
orizontului, și un mesager a venit de acasă
pentru a ne spune că masa de dimineață era
gata. Apoi noi ne-am ridicat în picioare și ne-am
dus acasă.
[7] Ajunși acasă, aceasta pur și simplu părea să
fie asediată de mai mulți cetățeni ai acestui
oraș, pentru că ei au auzit despre căpitan că a
fost ocupat toată noaptea în casa iudeilor, și în
schimbul unei recompense ei au vrut cu bucurie
~ 317 ~
să afle de la unul dintre locuitorii din casă ce s-a
întâmplat de fapt acolo. Cu toate acestea, când
ei l-au văzut și recunoscut pe căpitan și pe
slujitorii lui de la o distanță, ei au renunțat
imediat la asediul lor real al casei și s-au întors
un pic, astfel încât am putut intra în casa
nestingheriți.
[8] Noi curând am luat masa de dimineață, bine
pregătită, și nimeni nu a fost preocupat în mod
special de cetățenii acestui oraș care au privit
casa.
[9] Curând după aceea, primarul acestui oraș a
venit și l-a așteptat pe căpitan.
[10] Când el s-a anunțat prin unul dintre
slujitorii săi, pe care el l-a luat cu el, căpitanul
M-a întrebat dacă el ar trebui să-l lase înăuntru
sau nu.
[11] Eu am spus: "Lasă omul să vină la noi, de
asemenea, el va deveni un instrument pentru
mine."
Capitolul 66 Primarul din Abila
[1] După aceea, căpitanul a lăsat primarul vină
înăuntru, și când el a intrat în sala noastră de
masă mare și frumos aranjată el l-a întrebat de
o dată ce vroia.
~ 318 ~
[2] Primarul, care era un om foarte inteligent,
cu o mare experiență și care cunoștea foarte
bine casa iudeilor înainte, din interior cât și din
exterior, a spus complet uimit: "Înalt
conducător, în numele marelui și puternicului
împărat din Roma, cel mai mare și cel mai
puternic oraș din întreaga lume, pentru că eu
am auzit că tu erai aici, cu siguranță, din cauza
unei chestiuni oficiale urgente, era nici mai
mult, nici mai puțin decât datoria mea, jurată,
sfântă să te aștept și să te întreb foarte supus,
dacă tu, probabil, ai avea nevoie de serviciile
mele. Și așa eu stau complet surprins aici
înaintea ta, și eu deja cred în avans, că tu cu
greu ai avea nevoie de serviciile mele, pentru
că tu ai fost capabil să schimbi în secret casa
complet distrusă a iudeilor săraci într-un palat
adevărat fără ca măcar să-mi spui sau să-mi
ceri ajutorul. Prin urmare, de asemenea, de
data aceasta eu voi fi complet inutil pentru
tine. Dar dacă totuși ai nevoie de ajutorul meu
pentru ceva, apoi chiar cu viața mea, eu sunt la
dispoziția ta."
[3] Căpitanul a spus: "Poți să stai aici, acum,
pentru că de data aceasta tu totuși va trebui să
îmi slujești în multe feluri. Dar, stai jos mai întâi
și bea o cană din cel mai vechi și cel mai bun
~ 319 ~
vin care provine din cele mai vechi timpuri și a
fost găsit bine conservat în recipiente curate de
piatră într-o pivniță, care a fost complet
îngropată."
[4] Primarul s-a așezat imediat lângă căpitan,
a luat paharul și mai întâi a gustat vinul. Când
el a fost complet convins de calitatea lui, el a
băut vinul din pahar cu înghițituri mari și a
spus: "Eu am gustat deja multe dintre cele mai
bune vinuri pe care le cunosc, dar unul mai bun
decât aceasta niciodată nu a curs peste buzele
mele. O căpitane, în toate privințele tu, în
general, ești cunoscut ca un om mare și un erou
fără egal, care este onorat și respectat de către
mulți, din cauza acțiunilor sale, dar iartă-mă
dacă eu fac aici un mic comentariu: dacă acest
lucru este doar munca ta, atunci tu ești mai
mult un zeu decât o ființă umană. Pentru că a
restabili regește acest castel vechi într-un timp
scurt, în timp ce eu nu am observat, acest lucru
poate fi posibil doar la zei, iar niciodată la
ființele umane, indiferent cât de greu lucrează
și cât de multă perspicacitate ar putea
avea. Pentru că chiar și pentru cei mai buni și
mai abili muncitorii din construcții le-ar trebui
cu siguranță mai mult de 10 ani de muncă cu
~ 320 ~
normă întreagă pentru restaurarea unei astfel
de ruine."
[5] Căpitanul a spus: "remarca ta este complet
corectă. Dar aceasta nu mi se aplică mie. Cui,
aceasta tu vei auzi în curând, și numai după
aceea tu îmi vei fi de folos mie - dar acum bea."
[6] Atunci, primarul a lăsat cana să se umple
încă o dată și a băut până la ultima picătură în
onoarea minunatului Restaurator al acelui vechi
castel, care este dotat cu adevărat cu puterea
divină. Apoi el a spus: "Înalt conducător, acum
eu - dacă dorești – m-aș convinge eu însumi și
vedea dacă tot castelul, care trebuie să fi avut o
mulțime de camere înainte, în conformitate cu
spațiul său foarte mare, este în aceeași stare
bună arhitecturală ca această sală mare de
mese, care a fost locuită anterior de tot felul de
paraziți."
[7] Căpitanul a spus: "Acest lucru cu siguranță
se poate face dacă este potrivit pentru Unul
dintre noi, pe care tu încă nu Îl cunoști."
[8] Eu am spus: "Este complet potrivit pentru
El, pentru că doar prin semne mari acele
neamuri - mai ales stoici duri cum este acest
primar care este unul dintre ei - pot fi convertiți
la credința în unicul, singurul Dumnezeu
adevărat și Domn al Cerului și Pământului din
~ 321 ~
eternitate, pentru care toate lucrurile sunt
posibile și care prin cuvântul Său a creat totul
din El Însuși și le-a dat forma lor."
Capitolul 67 Căpitanul instruiește primarul
despre Domnul
[1] Când Eu am spus aceasta, noi ne-am ridicat
de la masă și am trecut prin toate camerele
mari și mici, precum și în pivnița foarte
mare. Iar primarul a fost atât de mult uimit și
surprins de faptul acesta că din venerație pură
el abia îndrăznea să vorbească.
[2] Numai atunci când, după câteva ore noi neam
întors în sala mare de mese și am luat loc în
jurul mesei, el a spus (primarul): "Abia acum
eu cred că există un Dumnezeu al eternității,
însemnând doar cel în care Iudeii cred - dar
totuși foarte puțin - și căruia I se închină din
când în când și pentru a cărui onoare ei folosesc
o zi în săptămână. Pentru ca astfel de lucruri
poate fi posibile numai pentru Cel care a
construit - din El Însuși prin cuvântul Său veșnic
puternic - Întinsul Cer și acest Pământ pe care
nici un om nu l-a pătruns încă cu mintea, și care
l-a construit, împodobit, a adus la viață și l-a
populat cu nenumărate plante, animale și
~ 322 ~
oameni, într-o mare varietate. O căpitane, lasămă
să-l cunosc mai bine pe acel Dumnezeu."
[3] Căpitanul a spus: "Vezi acolo Omul care stă
la dreapta mea și care vorbește cu fiica mea, pe
care el a vindecat-o în mod miraculos de o
boală foarte rea în Pella. Eu nu trebuie să îți
spun mai multe pentru moment. Vei primi mai
multe detalii și informații extinse mai târziu."
[4] Atunci, primarul s-a uitat la Mine mai atent
și apoi a spus încet căpitanului: "El de
asemenea, arată ca o ființă umană, și în ceea
ce privește îmbrăcămintea Sa El arată ca un
iudeu din Galileea. Dar El trebuie să fie un om
extrem de pios și să fie complet dedicată
marelui Dumnezeu al iudeilor, pentru că marele
Dumnezeu L-a înălțat la astfel de nemaiauzite
puterii, așa cum trebuie să se fi întâmplat cu alți
iudei foarte pioși în vremurile trecute."
[5] Căpitanul a spus: "Parțial tu ai dreptate,
dar, de departe, încă nu complet. Dar, în timp,
totul va deveni clar pentru tine."
[6] Acum Eu M-am întors la căpitan și i-am
spus: "Acum poți să-l învețe mai mult, pentru că
el va înțelege."
[7] Atunci căpitanul l-a învățat pe primar despre
Mine, chiar spre uimirea ucenicilor Mei, și el a
~ 323 ~
înțeles și a cuprins totul, și nu mai era îndoială
în sufletul său.
[8] Când primarul a putut percepe foarte bine
cine era în Mine el s-a ridicat, a venit cu respect
deplin la Mine și Mi-a spus în devotament
complet: "Doamne, Doamne, doar Tu ești cel în
care Eu de acum voi crede cu adevărat cu toată
casa mea, fără nici o îndoială. Dar Te rog spunemi,
de asemenea, ce ar trebui să fac pentru a
mă asigura că credința mea ar putea, eventual,
să treacă, de asemenea, într-un timp scurt în
inimile altor oameni. Pentru că atitudinea mea
este acum de așa natură încât eu imediat aș
dori să-i fac pe toți ceilalți oameni la fel de
fericiți și mulțumiți ca ceea ce m-a făcut pe
mine extrem de fericit și mulțumit, lucru care,
desigur, de multe ori nu va merge la fel de
rapid, cu puterea noastră umană slabă așa cum
noi ne dorim și am dori să se
întâmple. Dar cu Tine, Doamne, Doamne, toate
mijloacele sunt deja cunoscute din veșnicie, și
astfel numai tu mi le poți descoperi mie."
Capitolul 68 Dragostea și răbdarea, două
cele mai mari virtuți ale omului
[1] Eu am spus: "Dragostea și răbdarea sunt
două cele mai importante lucruri pentru totul în
~ 324 ~
această lume, precum și în infinitatea
veșnică. Ție chiar nu îți lipsește dragostea. De
aceea, Eu M-am lăsat a fi găsit și în curând
recunoscut de tine, dar ție încă îți lipsește
dreapta răbdare care trebuie să fie în armonie
cu dragostea.
[2] Fă astăzi în numele Meu doar atât cât acest
lucru este posibil pentru tine, apoi a doua zi ți
se va spune ce trebuie să faceți pentru a atinge
un scop nobil. Pentru că uite, în această lume
foarte mare pentru voi, nimic nu poate fi atât de
ușor de spart pe genunchi decât o bucată veche
de lemn putrezit. Căci dacă nu ar fi așa Eu
niciodată nu aș fi luat în carne și sânge, nu aș fi
venit la voi ca o ființă umană și să vă învăț chiar
eu însumi, cu mare dificultate și extrem de
multă răbdare, lucrurile din împărăția Mea.
[3] Fiecare persoană are voința lui complet
liberă, și acest lucru trebuie să fie luate în
considerare și respectat înainte de orice
altceva. Deci, nu ar fi atât de bine de a arăta în
mod direct oamenilor această mare minune pe
care Eu am efectuat-o, în special celor care nu
s-au ocupat încă intens cu doctrina stoicilor. Ci
ei trebuie să fie instruiți cu privire la existența
Mea, care nu are nici început și nici sfârșit în
spirit. Aceasta înseamnă despre unicul, singurul
~ 325 ~
Dumnezeu adevărat. După aceea, trebuie să fie
făcut clar pentru ei care este voia Mea, și că cel
care se va conforma, cu acea voie, a
atins dreptul obiectiv.
[4] Iar atunci când oamenii vor accepta aceasta,
fără nici o presiune exterioară - fie că este fizică
sau morală - și vor începe în mod serios să
trăiască în conformitate cu acea învățătură,
atunci tu de asemenea, poți vorbi cu ei despre
semnele Mele speciale și despre omniprezența
Mea, și aceasta îi va întări în credința lor și îi va
face să acționeze în consecință.
[5] Dar pe stoicii duri puteți începe a îi converti
cu semnele pe care Eu le-am efectuat, pentru
că cei care disprețuiesc viața și doresc a fi morți
și să nu existe, poate suporta un impuls mai
greu, fără a suferi nici un pericol pentru
libertatea voinței lor.
[6] Cu toate acestea, nu vorbiți imediat prea
mult despre acest semn de aici, pentru că în
acest oraș locuiesc două persoane pe care Eu
le-am vindecat în Pella, despre care căpitanul și
subordonații săi cunosc bine detaliile, și cei 2
vindecați vor da cu siguranță o mărturie bună
despre Mine. Numai după aceea, voi puteți
începe să vorbiți despre ceea ce s-a întâmplat
aici.
~ 326 ~
[7] Fă ceea ce Eu ți-am spus acum, cu toată
dragostea și răbdarea, atunci în acest mod, în
numele Meu, veți avea o recoltă bogată de
oameni pentru Regatul Meu al Vieții.
[8] Pentru că uite, Domnul viei a lăsat să vină 2
lucrători în via sa și el a promis fiecăruia dintre
ei aceeași foarte mare răsplată. Apoi, cei 2
lucrători angajați au împărțit via între ei, în părți
egale.
[9] Un muncitor a vrut să arate domnului, că el
era foarte zelos și activ, în scopul de a primi
mai târziu, o răsplată bună de la el, și a lucrat
fără pauză sau de odihnă. Deci, în curând el a
fost gata cu munca sa. Dar din mare grabă și
nerăbdare munca sa a fost în cea mai mare
parte foarte murdară, și via a produs o recoltă
slabă pentru domn.
[10] Ce de al doilea angajat și-a acordat sieși
timp și a reflectat bine la fiecare viță de vie cum
ar trebui să fie tratată pentru a da o recoltă
bogată Domnului. Așa că a durat mai mult
pentru el, cu partea lui decât pentru coleg, dar
când a venit recolta, partea lui a fost foarte
plină cu cei mai frumoși struguri.
[11] Și când Domnul a adunat recolta a lăudat
foarte mult al doilea lucrător și i-a dat
răsplata. Dar la primului muncitor care a lucrat
~ 327 ~
cu mare grabă nu i-a dat nici o răsplată pentru
că el mai degrabă a deteriorat via decât să
realizeze un profit.
[12] Nu uitați, de asemenea, aceasta atunci
când doriți a realiza o adevărată lucrare utilă în
via Mea de vieți omenești.
[13] Oamenii sunt vița de vie și trebuie să fie
tratați în mod diferit în funcție de natura și
caracterul lor diferit. Astfel, faceți așa cum Eu vam
arătat acum, atunci voi veți culege roade
bune în Împărăția Mea și veți primi o răsplată.
[14] În special învățați oamenii doar despre
adevăr, atunci îi veți elibera de tot ceea ce
capturează sufletele lor și voi înșivă prin
aceasta veți experimenta și vă veți bucura de
fericirea deplină a celei mai mari libertăți din
inima voastră".
Capitolul 69 Masa de prânz și plecarea
Domnului
[1] Toți Mi-au mulțumit pentru această lecție, și
primarul s-a ridicat de la masă să plece pentru
că a văzut că cel mai în vârstă a dat instrucțiuni
personalului său să pună masa de prânz pe
masă. Dar Eu l-am rugat să rămână și să ia
parte la masa de prânz cu noi, și a stat și a
mâncat cu noi.
~ 328 ~
[2] Când el a văzut peștii nobili, el l-a întrebat
pe căpitan, dacă și când el, probabil, a dat
peștii din Ghenezaret sau Gadara iudeilor.
[3] Dar căpitanul a spus: "Prietene, nu am
făcut eu acest lucru, ci doar și numai Domnul,
pentru care totul este posibil, lucru de care tu ai
fost în stare să te convingi suficient azi. Și astfel
acești pești sunt, de asemenea, un semn ai
puterii și slavei Sale divine. Mănâncă-i și
întărește cu ei - trupul și în inima sufletului tău."
[4] Apoi primarul a luat un pește și l-a mâncat
imediat, deoarece pentru el avea un gust
extrem de bun, dar el nu a luat un al doilea
pește pentru că s-a simțit deja complet întărit
cu un pește.
[5] O mulțime de lucruri au mai fost discutate în
timpul mesei, cu privire la fenomenele și
lucrurile din lumea naturală, iar primarul a avut
o mare bucurie în acestea.
[6] Discuția a fost, de asemenea, despre vise, și
Eu Însumi le-am explicat lumea interioară a
viselor și le-am arătat puterea divină, creatoare,
care încă nu este dezvoltată în suflet, și că el ar
putea ajunge la cea mai înaltă dezvoltare și
perfecțiune acționând cu credință deplină în
conformitate cu învățătura Mea.
~ 329 ~
[7] Grecul a cunoscut, de asemenea, o mare
bucurie în aceasta, precum și căpitanul, și el a
zis: "O, oamenii toți împreună nu știu nimic, și
ei sunt nimic în comparație cu Tine, o Doamne,
Doamne!"
[8] Eu am spus: "De aceea Eu am venit la voi în
această lume, pentru a vă arăta calea pe care,
în timp ce mergeți, voi puteți ajunge la acea
perfecțiune în toate lucrurile pe care Eu
neschimbat și imuabil le posed din
eternitate. Eu sunt totul în toate, și totul este în
Mine și de la Mine. Și astfel, voi veți fi cu Mine
ca și copiii Mei.
[9] Eu vă spun: nici un ochi nu a văzut vreodată,
nici o ureche nu a auzit vreodată, și în nici un
gând omenesc nu a ajuns vreodată la ce fel de
fericiri sunt pregătite pentru cei ce Mă iubesc și
păzesc poruncile Mele în credință deplină. Deci,
fiți sobri, plini de râvnă în toate lucrurile care
sunt bune și adevărate, și fiți activi, cu toată
dragostea și răbdarea, astfel încât Spiritul Meu
să se poată trezi și înălța în voi și vă va arăta, în
cea mai clară lumină, lumea divină interioară în
inima sufletului vostru. Pentru că în aceasta se
afla ascuns o eternitate extrem de fericită
nedescoperită pentru omul din exterior, și
nimeni, cu excepția Mea nu cunoaște calea spre
~ 330 ~
aceasta. Dar Eu v-am arătat acea cale. Prin
urmare, urmați-o, astfel încât să puteți ajunge
la lumea divină în voi înșivă."
[10] După aceste cuvinte ale Mele, grecul a
spus: "Aceasta este o înțelepciune interioară
foarte adâncă, dar eu nu am înțeles-o complet,
pentru că eu cu siguranță sunt încă un om
complet exterior. De aceea, eu voi încerca să
pun treptat acel om exterior complet în ordine,
în scopul de a înțelege omul interior tot mai
mult și mai mult. O, Doamne, Doamne, fi și
rămâi de ajutor mie în această sarcină
grea. Pentru că numai cu ajutorul Tău poate
omul ajunge la toate, care este sărac și slab
atunci când el este pe cont propriu, iar fără
acest ajutor veșnic nu poate ajunge la nimic
altceva decât la moarte, pe care toată lumea
trebuie să o experimenteze o dată - un destin
care de fapt nu-l va ajuta să fie fericit și vesel
pe un om cu gândire profundă. Și de aceea, de
asemenea, nimeni nu ne-a văzut pe noi, adepții
lui Diogene, mergând cu o față fericită.
[11] Dar, de acum înainte, acum că eu personal
am văzut și vorbit cu Creatorul și Domnul vieții
și al tuturor lucrurilor și am auzit convingător
din gura Lui că etern nu este nici o moarte
pentru om, eu am devenit foarte vesel în inima
~ 331 ~
mea. O, Doamne, Doamne, ține-mă în acea
veselie, pentru că o persoană tristă nu poate
avea nici o plăcere într-o lucrare bună."
[12] Eu am spus: "Dacă tu îți faci partea ta, Eu
o voi face pe a Mea. Dar nu dori prea multă
veselie a vieții, atâta timp cât ești încă în trup,
pentru că atunci sufletul poate merge cu
ușurință în rătăcirea lumească și materială, iar
apoi el va găsi calea spre viața foarte greu în
dreapta perfecțiune.
[13] Suportă bucuria și tristețea, cu răbdare
dreaptă și în dăruire deplină față de voința Mea,
apoi mai târziu în Împărăția Mea tu vei fi
împodobit cu cununa vieții.
[14] Dar acum timpul Meu a venit, de
asemenea, în acest loc, și Eu vă voi lăsa acum
și voi merge într-un alt loc unde există de
asemenea mulți morți care doresc să se
trezească la viață. Tu, căpitane, ești liberi acum
să Mă însoțești în Golan."
[15] Căpitanul a spus: "O, Doamne și
Învățătorule, Eu aș dori să Te însoțesc mult mai
departe dacă acest lucru ar fi plăcut pentru
Tine, pentru că în această primăvară, în ceea ce
privește munca mea, eu am timp pentru
aceasta. Iar în locurile care sunt sub comanda
mea, eu cu siguranță Te voi însoți pentru că eu
~ 332 ~
oricum trebuie să le revizuiesc. Prin urmare,
subordonații mei vor merge, de asemenea, cu
noi, precum și fiica mea. Și astfel noi putem
merge pe drumul nostru acum."
[16] Acum, de asemenea, iudeii din această
casă au venit, Mi-au mulțumit profund mișcați
de minunata milă pe care Eu le-am arătat-o, iar
ei Mi-a cerut să nu-i părăsesc cu ajutorul Meu,
în caz de necesitate.
[17] Eu le-am promis că Eu voi sta cu ei în spirit
dacă ei vor rămâne în învățătura Mea. Căpitanul
le-a promis, de asemenea, că el îi va proteja, și,
de asemenea, primarul a spus la fel .
Capitolul 70 DOMNUL ÎN GOLAN. Sosirea în
Golan
[1] Când toate acestea au fost luate în grijă, noi
ne-am ridicat de la masă și am mers spre
Golan. Cu toate acestea, noi am făcut un mic
ocol în afara orașului pentru a nu provoca o
senzație inutilă în oraș. Și pe acel drum, de
asemenea, primarul ne-a escortat, pentru că,
pentru că pentru moment, el a vrut, de
asemenea, să-i evite pe mulții întrebători care îl
așteptau. De cealaltă parte a orașului, pe
drumul spre Golan, primarul avea un vechi
prieten. El l-a vizitat și așa el ne-a spus la
~ 333 ~
revedere, și noi ne-am continuat pașnic drumul
nostru.
[2] Drumul de la Abila la Golan era destul de
dificil, și doar aproape de seară noi am ajuns la
locul menționat. Când noi am ajuns în fața porții
orașului noi am întâlnit mai mulți iudei care
locuiau în acest oraș și care își petreceau timpul
plimbându-se. Deoarece în conformitate cu
preceptele stricte ale Sabatului ei nu au fost în
măsură să facă acest lucru mai devreme,
pentru că era permis doar după apusul soarelui.
[3] Când ei ne-au văzut venind și ne-au
recunoscut ca iudei, un bătrân a venit la noi,
imediat și ne-a întrebat de unde am venit și,
dacă noi nu știam că un iudeu adevărat, nu
putea încălca Sabatul, de asemenea, nici din
cauza unei călătorii necesare în țară, atâta timp
cât soarele era încă pe cer și strălucea.
[4] Acum, căpitanul a mers la bătrân și a spus
cu o voce serioasă: "Aici nu sunt numai iudei, ci
și noi, comandanții romani, suntem cu și printre
ei. Legile voastre nu ne interesează pe noi, și
dacă noi vrem și credem că este necesar, iudeii
proști trebuie să facă într-o zi de Sabat ceea ce
dorim noi. Voi nu aveți dreptul să rețineți pe
unul dintre credincioșii voștri colegii din
compania noastră și să-l întrebați de ce face
~ 334 ~
sau nu face acest lucru sau acela într-unul din
Sabatele voastre. Pentru că aici, și pe un
teritoriu încă mult mai mare, eu sunt
comandant, în numele împăratului, și am sabia
ascuțită a justiției în mâna mea. Oricine va
îndrăzni să acționeze în contradicție cu acest
lucru – indiferent dacă el este un iudeu, un grec
sau roman, și indiferent dacă acesta este într-un
Sabat sau o altă zi, este la fel - el va simți cât
de ascuțită este."
[5] Când iudeii l-au recunoscut pe căpitan și au
auzit aceste remarci din gura lui, ei au fost
foarte speriați și l-au rugat să-i ierte, cu scuza
că nu l-am văzut printre iudeii și grecii care au
sosit și astfel nu l-au recunoscut, căci dacă ei lar
fi văzut și recunoscut pe el cu siguranță ei nu
ar fi reținut iudeii și nu i-ar fi întrebat pentru că
au călătorit în ziua de Sabat, pentru că ei, de
asemenea, erau mereu subordonații loiali ai
romanilor și aveau un mare respect pentru
legile lor înțelepte.
[6] Acum, căpitanul a spus: "De data aceasta
vă va fi iertat, dar în viitor nu mai întrebați
iudeii, de asemenea, atunci când ei ajung aici,
într-o zi de Sabat, de ce nu sărbătoresc în mod
corespunzător acea zi. Căci, dacă o dată veți
mai face acest lucru, în zelul vostru orb, eu voi
~ 335 ~
ști cum să vă pedepsesc pentru aceasta. Și
acum mișcați-vă, sau reveniți în casele voastre
murdare."
[7] Iudeii s-au plecat profund înaintea
căpitanului și s-au retras rapid în oraș, pentru
că ei credeau că într-un timp scurt, probabil,
100 de soldați l-ar urma pe căpitan, și ei nu
vroiau să-i întâlnească. Așa că au s-a gândit că
ar fi mai înțelept să se întoarcă la casele lor.
[8] Când iudeii se întorceau la casele lor,
căpitanul M-a întrebat unde voi lua cazare
pentru noapte în acest oraș.
[9] Eu am spus: "Prietene, este un han iudeu de
cealaltă parte a orașului. Vom merge acolo și nu
vom petrece noaptea acolo. Ziua de mâine ne
va arăta ce lucruri vor trebui să fie făcute în
continuare. Așa că haideți să mergem la acel
han iudaic menționat."
[10] Cum noaptea cădea noi am trecut prin
orașul destul de mare oraș și așa am ajuns în
curând la hanul menționat.
[11] Când am ajuns la acest han, care nu era
atât de mare, și stăteam acolo, hangiul a venit
direct în pridvor și ne-a întrebat ce vroiam.
[12] Eu am spus: "Când călători ajung seara
înaintea unui han, ei doresc cazare pentru
~ 336 ~
noapte. Și aceasta este ceea ce noi, de
asemenea, am dori."
[13] Hangiul a spus: "Prietene, cu siguranță
trebuie să fiți aproximativ 40, și cu greu poate fi
găsit spațiu suficient în casa mea pentru atât de
mulți oameni. Este un han grec mare mai
sus. Acolo veți găsi cu ușurință un loc de cazare
bun și confortabil. În plus, soția mea, care este
pricepută în bucătărie este, din păcate
bolnavă. Și cel două fiice ale mele, care într-un
fel, de asemenea, nu au fost bine azi nu pot
face aceasta, chiar dacă ele erau sănătoase,
deoarece lor le lipsește puterea și cunoștința
necesară. Deci, eu vă pot oferi numai tu o
cazare foarte slabă în timp ce voi puteți primi
tot ce aveți nevoie în hanul de mai sus."
[14] Eu am spus: "Aceasta Eu, de asemenea,
știu și deja de mult timp, dar Eu vreau să rămân
peste noapte tocmai în hanul tău, astfel încât tu
să primești de la noi ceea ce ai nevoie. Lasă-ne
să rămânem peste noapte cu voi."
[15] Când hangiul a auzit aceasta, el a spus:
"Da, dacă voi vreți să fiți mulțumiți cu hanul
meu în care toate lucrurile sunt slabe, voi cu
siguranță puteți veni în han pentru a vedea cum
arată hanul meu din interior. Dacă sunteți
mulțumiți, de asemenea, voi puteți sta. Eu vă
~ 337 ~
pot da niște vin și pâine, și, de asemenea,
câteva mese și bănci din jurul lor, care sunt în
mare parte din piatră, iar locurile de odihnă
sunt destul de rare."
[16] După aceasta, noi am intrat în acel han
imediat noi am găsit-o sală de mese destul de
mare și, de asemenea, mai multe mese, scaune
și bănci, astfel că noi toți am putut lua loc cu
ușurință.
[17] Hangiul a cerut imediat ca lămpile să fie
aduse în sala de mese, iar el nu a fost puțin
surprins când l-a văzut pe căpitanul Pellagius în
mijlocul nostru, pe care îl cunoștea bine. Acum,
el și-a cerut scuze chiar mai mult pentru sărăcia
lui, prin care el, așa cum a spus, putea servi
astfel de persoane doar foarte prost. Și astăzi,
de asemenea, Sabatul a trebuit să fie păstrat în
care nu era permis iudeilor să se pregătească în
mod corespunzător pentru seara.
[18] Dar căpitanul i-a spus să nu își facă griji,
și a zis: "Dacă eu aș fi vrut să am un loc de
cazare bun și mai plăcut pentru noapte eu aș fi
putut sta în castel, care este mereu la dispoziția
mea, dar pentru că mie îmi pasă la nesfârșit
mai mult de aceasta companie decât toată acea
splendoare lumească zadarnică și perisabilă, de
asemenea, eu voi sta cu fiica mea și primii mele
~ 338 ~
subordonați cu tine. Și eu, de asemenea, stau
cu tine pentru că, înainte de a veni în oraș, un
adevărat Domn și Învățător, care este pentru
mine totul în toate, și-a exprimat cu voce tare
dorința de a sta tocmai astăzi, pentru o noapte
în hanul tău.
[19] Cine este acel Domn și Învățător de fapt, tu
vei ajunge să ști, prin care, de asemenea, vei
găsi mântuirea și o vei păstra pentru tine și
toată casa ta. Dar acum lasă niște pâine și vin
să fie puse pentru noi pe masă."
[20] Acum, hangiul a chemat imediat personalul
său puțin, și le-a ordonat să pună pâine, sare și
vin de pe masă, ceea ce s-a întâmplat imediat.
[21] Noi am luat imediat niște pâine și vin, și
hangiul însuși, care avea o înfățișare foarte
respectabilă și care era fost de altfel un om
neprihănit, au luat parte la masa de seară
servită.
Capitolul 71 Domnul vindecă femeia
bolnavă și cele 2 fiice ale hangiului
[1] După ce ne-am întărit noi înșine suficient cu
pâine și vin, și hangiul nostru a devenit mai
vorbăreț, el s-a întors spre mine și a spus: "Tu
incontestabil pari a fi Domnul și Învățătorul cu
care - în conformitate cu cuvintele căpitanului și
~ 339 ~
comandantul nostru - eu și toată casa mea ne
vom găsi mântuirea noastră și o vom menține,
de asemenea, o vom păstra pentru
totdeauna. Cum se va întâmpla aceasta? Tu
arăți ca un Galileean după haine. Cum și ce ești
Tu atunci o Doamne și Învățătorule?"
[2] Eu am zis: "Lasă soția ta bolnavă acum să
fie adusă aici, și, de asemenea, cele 2 fete
bolnave, atunci Eu le voi vindeca în același mod
în care am vindecat fiica căpitanului pe care o
vezi aici, stând alături de el. Și dacă Eu nu îți voi
vindeca soția și fiicele tale, nici un medic din
întreaga lume le va vindeca. Deci, acționează
acum în conformitate cu cuvintele Mele, atunci
tu vei vedea puterea și slava lui Dumnezeu în
Om, care sunt Eu."
[3] Hangiul a spus: "Deși eu sunt un credincios
ferm iudeu și eu păstrez legea, dar sincer
vorbind, eu am devenit oarecum slab în
credința reală. Și aceasta pentru două motive:
în primul rând, proorocii noștri au prezis tot felul
de lucruri pentru beneficiul iudeilor, și, de
asemenea, un Mesia care va veni cu mare
putere și slavă și ar restabili pentru toate
timpurile timpurilor regatul nostru decăzut și
distrus. Dar până acum doar foarte puțin a
devenit real din toate aceste predicții, iar dacă
~ 340 ~
ceva s-au adeverit, atunci cu siguranță numai
lucruri rele s-au adeverit, iar lucrurile bune vor
trebui, probabil, să aștepte până la sfârșitul
timpurilor. Și în astfel de circumstanțe
nefavorabile, pe baza experienței, este dificil să
rămâi tare în credință.
[4] În al doilea rând noi iudeii trebuie să trăim
printre neamuri și să socializăm cu ele, și în
majoritate ei nu au nici o credință, deloc și își
bat joc de noi, dacă noi vrem să vorbim cu ei
despre unicul nostru, singur Dumnezeu
adevărat, pentru că aceste neamuri sunt în cea
mai mare parte filozofi lumești, nu cred în zeii
lor, și nici în nemurirea sufletelor, și cu o
elocvență abilă aceștia arată nulitatea tuturor
problemelor vechi de credință. Pentru ei nu
există nici un Dumnezeu, ci numai tot felul de
puteri în natură. Acestea creează fără încetare
în conformitate cu legile lor specifice de bază, și
ele distrug din nou după un timp scurt sau lung,
ceea ce au creat.
[5] Deci, vezi Tu, Doamne și Învățătorule, că
vechea noastră credință este într-adevăr la
limită. Dar de data aceasta eu vreau să cred cu
tărie că Tu cu siguranță îmi vei vindeca soția
mea și cele două fiice ale mele, și soția mea
~ 341 ~
bolnavă, precum și cele două fiice ale mele
bolnave trebuie să fie aduse aici imediat."
[6] Atunci slujitorii hangiului au adus în curând
soția în patul ei la Mine în sala de mese, iar cele
2 fiice au venit, însoțite de hangiu care le-a pus
aproape de Mine și a spus le-a spus celor 3
(hangiului): "Uite, acesta este Domnul și
Învățătorul care miraculos, și într-un mod de
neînțeles pentru noi, vă va vindeca. Credeți
aceasta și cereți-I Lui aceasta."
[7] Femeia si cele două fiice au făcut acest lucru
într-un mod foarte emoționant, și la aceasta Eu
am spus: "Credința voastră vă ajută, și Eu vreau
aceasta. Deci, ridicați-vă în picioare și umblați."
[8] În același moment, soția și, de asemenea,
cele două fiice au simțit că erau complet
vindecate și întărite, iar soția și-a părăsit patul
ei, a încercat să meargă și nu a simțit nici o
durere în nici o parte a corpului sau vreo
slăbiciune. De asemenea, cele două fiice au
făcut acest lucru și s-au simțit la fel ca mama
lor.
[9] Deci, toate 3 au venit imediat la Mine și Miau
mulțumit profund pentru vindecarea lor, și
tot așa a făcut, de asemenea, hangiul, care a
fost extrem de surprins de acest mod miraculos
de vindecare.
~ 342 ~
Capitolul 72 Hangiul și soția sa sunt
surprinși de puterea miraculoasă a
Domnului
[1] După un timp, el a zis nevestei sale și celor
două fiice (hangiul): "Din moment ce voi ați
fost acum vindecate de acest minunat Domn și
Învățător, voi, de asemenea, trebuie să vă
arătați recunoștința pe care i-o datorați
mergând să lucrați. Mergeți la bucătărie și să
pregătiți pentru toți o masă mai bună decât leam
putut oferi eu. Luați ce e mai bun din
magazie și să pregătiți bine."
[2] Cele 3, împreună cu alți slujitori, s-au dus cu
bucurie la munca atribuită.
[3] Și Eu i-am spus hangiului: "Prietene, le-ai fi
putut scuti că probleme pe cele vindecate,
pentru că pentru noi pâinea foarte bună și, de
asemenea, vinul excelent sunt suficiente. Dar
din moment ce cele 3 au început să gătească și
prăjească cu mare bucurie, ele, de asemenea,
ar trebui să termine."
[4] Eu abia am spus aceasta când femeia
a venit foarte bucuroasă înapoi în sala de mese
și a spus hangiului: "Dar ce s-a întâmplat în
timpul bolii mele severe - care a durat o
jumătate de an - fără știrea mea? Marea și mica
~ 343 ~
magazie de produse, sunt pline cu tot felul de
mâncăruri bune. Există cantități mari de linte,
fasole, făină, ulei, fructe de copac, struguri
mari, câteva dintre cele mai mari vase de
miere, pește uscat și afumat, și coșurile de
pâine sunt pline cu cele mai bune pâini. De
asemenea, cel mai mic depozit este plin cu
lapte, unt, brânză și ouă proaspete, și încă
multe lucruri, cu sare, ierburi bune și
rădăcini. Când au ajuns toate acestea în
depozite? Eu-am întrebat pe copii și slujitorii,
dar ei nu au putut să-mi dea nici o explicație,
dar ei credeau că numai tu știi aceasta. Ce s-a
întâmplat?"
[5] Hangiul a fost la rândul său, foarte uimit și
a spus: "Dacă așa este în depozite, eu din nou
încep să cred în vechile minuni, iar atunci ploaia
de mană și căderea de prepelițe nu sunt o
ficțiune, ci adevărul. Eu cred că acest Domn și
Învățător, care te-a vindecat, va ști cel mai bine
cine a umplut depozitele noastre, pentru că un
maestru care poate vindeca oamenii bolnavi
doar cu cuvântul lui va fi, de asemenea, capabil
să realizeze alte lucruri."
[6] Apoi, de asemenea, hangiul a mers pentru
a vedea magazia lui și a văzut că totul era așa
cum soția lui i-a spus mai înainte, și el a zis:
~ 344 ~
"Acel Om trebuie să fie de o mare origine. Fie El
este un mare profet sau El este un magician
care este bine familiarizat cu puterile naturii și
și-a dobândit cunoștințele sale în Egipt sau în
altă parte."
[7] Soția lui a spus: "Când El m-a vindecat eu
am văzut o lumină foarte strălucitoare ieșind
din capul Lui, și toată ființa lui era înconjurată
cu o lumină strălucitoare, iar acest lucru cu
siguranță nu ar fi cazul cu un magician. Ceva
foarte mare și înălțat trebuie să fie ascuns în
spatele acestui om și poate, de asemenea, în
spatele celor care sunt cu El. Poate că în cele
din urmă El este - cine poate spune – chiar
promisul Ilie care-L precede pe Mesia, sau poate
că El este Mesia Însuși."
[8] Hangiul a spus: "Tu ai putea avea dreptate
în acest lucru, pentru că cel care se poate
realiza acest lucru prin puterea voinței sale,
trebuie să fie puternic umplut cu Spiritul cel
veșnic al lui Dumnezeu. Faptul că toate acestea
au venit aici, în casă într-un mod minunat
supranatural stă clar în fața ochilor noștri, iar
noi putem doar mulțumi profund acelui mare
Învățător. Dar ai grija ca o masă bună și bogată
să fie pregătită curând."
~ 345 ~
[9] Apoi, toată lumea a plecat să lucreze în
bucătărie, și hangiul a intrat în gânduri
profunde înapoi la noi in sala de mese.
Capitolul 73 Natura Împărăției lui
Dumnezeu
[1] Când el s-a întors la noi, s-a uitat la mine
pentru o vreme de la cap la picioare și a spus
apoi (hangiul) : "Soția mea are dreptate,
pentru că Tu, Doamne și Învățătorule, ești fie
promisul profetul Ilie, care-l va preceda pe
Mesia așa cum este scris în Scriptură, sau Tu
ești în sfârșit marele Mesia Însuși. Pentru că
atunci când el va veni, el nu va fi capabil să
facă semne mai mari. Dacă cineva poate face
lucruri care sunt posibile numai lui Dumnezeu,
în el trebuie să trăiască tot adevărul Spiritului
lui Dumnezeu. Deși corpul Tău, Doamne și
Învățătorule, este același cu cel al unei ființe
umane, sufletul tău este plin de putere și tărie
divină. Prin urmare, această putere și tărie din
sufletul Tău este glorificată și lăudată mai
presus de toate."
[2] La aceasta Eu, am spus: "E bine pentru tine
și casa ta că tu ai recunoscut acest lucru în
Mine. Dar numai aceia vor fi fericiți, care vor
~ 346 ~
face și împlini voința Tatălui din ceruri, care M-a
trimis pe Mine în această lume.
[3] Eu și Tatăl suntem una. Cel care Mă vede și
Mă aude pe Mine, vede și aude, de asemenea,
pe Tatăl. Fără Mine, nimeni nu-L poate vedea
sau auzi pe Tatăl. Astfel, cel care crede în Mine,
și trăiește și acționează în conformitate cu
învățătura Mea va primi viața veșnică de la
Mine. "
[4] Cu deplin respect și venerație pentru
Mine, hangiul a spus: "Atunci, care este
învățătura Ta? Ce ar trebui să facă cineva
pentru a primi viața veșnică de la Tine?"
[5] Eu am zis: "Cine crede acum în Mine și care
nu se simte ofensat din cauza Mea, și care
păstrează în plus poruncile date prin Moise, are
deja viața veșnică în el însuși. Pentru că Eu nu
vă dau o altă lege față de cea pe care Moise a
primit-o de asemenea doar de la Mine, și a dato
oamenilor.
[6] Recunoașteți-L pe Dumnezeu, iubiți-L mai
presus de toate și pe aproapele vostru ca pe voi
înșivă, atunci veți împlini toată legea, și cu
aceasta voința Celui care vorbește cu voi
acum. Rezultatul acesteia va fi arătat în sufletul
vostru. Ai înțeles acest lucru?"
~ 347 ~
[7] Hangiul a spus: "Da, Doamne și
Învățătorule, și în toată slăbiciunea mea de
credință eu încă am respectat cu fidelitate
legea lui Moise, și de acum eu o voi respecta
încă mai fidel. Dar, pentru că este scris că
Mesia va stabili un adevărat Regat al lui
Dumnezeu pe acest pământ, care nu va avea
sfârșit de acum, întrebarea este: cum, unde și
când? Va fi stabilit scaunul Tău de domnie în
Ierusalim sau în altă parte, și când se va
întâmpla acest lucru?"
[8] Eu am spus: "Împărăția Mea, pe care Eu
acum o stabilesc între oamenii de pe acest
pământ, nu este o împărăție lumească, ci o
împărăție a lui Dumnezeu, fără nici o pompă și
splendoare lumească. Nu are nimic din exterior,
ci din interior în om. Și orașul Meu, orașul Meu
puternic și castelul unde eu voi locui este o
inimă curată, care Mă iubește mai presus de
toate. Uite, acesta este cazul cu stabilirea
Regatului Meu pe acest Pământ.
[9] Toți cei care așteaptă stabilirea unei nou
Împărății a lui Dumnezeu pe pământ, cu pompă
exterioară și splendoare sunt în speranța lor
oarbă serios greșit și ei înșiși se înșală, pentru
că așa ceva nu va fi stabilit pe pământ în
adevărul viu în și din Mine.
~ 348 ~
[10] Prooroci mincinoși; vor face acest lucru sub
conducerea numelui Meu, dar Eu niciodată nu
voi trăi sau trona în acest regat. Iată , așa este
în conformitate cu adevărul deplin cu stabilirea
Regatului Meu pe acest pământ. Ai înțeles acest
lucru?"
[11] Hangiul a spus: "Da, Doamne și Stăpâne,
acum eu, de asemenea, am înțeles aceasta. Dar
mulți dintre cei care se agață de lume nu vor
înțelege aceasta și vor aștepta o mare
împărăție lumească exterioară. Dar, pentru că
astfel nu se va întâmpla cu adevărat pe
Pământ, în conformitate cu ceea ce Tu ai spus
acum, mulți vor rămâne, de asemenea, în
orbirea lor veche plini de judecată și moarte.
[12] Cu toate acestea, Te rugăm să fi, de
asemenea, iertător și milostiv cu orbii, Doamne,
și nu ne părăsi pe noi care am recunoscut
adevărul, ci ține-ne în adevărul viu al Regatului
Tău pe acest pământ, astfel încât să putem trăi
mereu trăi și acționa în conformitate cu voia
Ta."
[13] Eu am spus: "Aceasta a fost o rugăciune
bună, și va fi cu siguranță auzit și acordată. Dar
acum este deja masa de seară pregătită, și noi
vom lua parte la ea."
~ 349 ~
Capitolul 74 Hangiul și căpitanul sunt
instruiți
[1] Acum, slujitorii au deschis ușa și a adus
alimentele bine pregătite pe masă, și, de
asemenea, mai multă pâine și vin, și așa noi am
luat din masa. De asemenea, hangiul s-a
revigorat la masa noastră. Și soția și copiii săi,
care s-au așezat la o altă masă, au mâncat și au
băut, de asemenea, cu mare bucurie și nu-și
întorceau ochii lor, de la Mine.
[2] După masă, femeia și copiii au venit la Mine
ca să-Mi mulțumească pentru mila pe care Eu
le-am arătat-o.
[3] Dar unii ucenici au devenit oarecum iritați
din cauza recunoștinței de lungă durată a femeii
și copiilor, și le-au făcut semne pentru a le
indica faptul că ei au arătat destulă
recunoștință.
[4] Eu am observat cu siguranță acest lucru și
am zis ucenicilor nerăbdători: "De câte ori am
făcut Eu semne în prezența voastră, și cât de
des v-ați săturat voi la masa Mea, iar Eu am
primit doar puține mulțumiri sincere de la
voi. Lăsați acești copii să aibă bucuria lor. Întradevăr,
murmurul recunoscător al unui copil
este mult mai plăcut pentru Mine decât de
multe cuvinte înțelepte din gura unui om
~ 350 ~
învățat, care este o încântare pentru rațiune,
dar care nu este foarte profitabil pentru
inimă. Într-adevăr, Eu vă spun: cel care nu Mă
va mărturisi înaintea lumii, Eu, de asemenea,
nu îl voi mărturisi înaintea Tatălui din ceruri. Așa
că lăsați acești copii să aibă bucuria lor."
[5] Când ucenicii au auzit această mustrare de
la Mine, ei s-au controlat și au lăsat copiii să
aibă bucuria lor. Și Eu am lăudat copiii, Mi-am
pus mâinile peste ei și apoi i-am lăsat să
plece. Apoi, femeia a plecat cu copiii din nou la
bucătărie, unde au trebuit să pregătească mai
multe lucruri pentru a doua zi dimineață.
[6] Eu am mai învățat și hangiul până la miezul
nopții despre mai multe lucruri, la care, de
asemenea, căpitanul cu subordonații săi și
Veronica au ascultat cu mare atenție.
[7] Căpitanul a zis: "Doamne, eu Te-am
ascultat în Pella și Abila și eu îmi amintesc bine
toate lucrurile pe care le-am auzit și văzut la
Tine, dar eu acum trebuie să mărturisesc
deschis că Tu ai vorbit acum foarte clar
hangiului despre lucruri care erau complet noi și
străine pentru mine, și eu nu Îți pot mulțumi
suficient pentru acest lucru, ție, Doamne și
Stăpâne, pentru că acum Eu am o înțelegere
mult mai profundă decât înainte în tainele
~ 351 ~
creației Tale nesfârșit de mare, de la cel mai mic
la nemăsurat mai mari."
[8] Eu am spus: "Da, dragul meu prieten, Eu
încă mai pot spune și dezvălui o mulțime de
lucruri, pentru tine și pentru toți acești ucenicii
ai Mei, dar voi încă nu ați fi în măsură să le
suportați și să le înțelegeți. Dar atunci când Eu
vă voi trimite pe Spiritul meu etern al
adevărului și va pătrunde în sufletele voastre
voi veți fi înălțați în toată înțelepciunea.
[9] Faptul că Eu am putut vorbi acum hangiului
nostru despre atât de multe lucruri care erau
mai străine și noi pentru tine este pentru că
acest hangiu este foarte bine familiarizat cu
Scriptura, dar nu atât de mult în înțelegerea
pură a acesteia. Tu ști, de asemenea, multe
lucruri din Scriptura iudeilor, dar nu la fel ca
acest hangiu. De aceea, Eu am putut vorbi cu el
despre lucruri care erau străine și noi pentru
tine. Dacă tu veți citi cu atenție dreaptă,
întreaga Scriptură care ajunge aproape până la
aceste zile, tu încă vei da peste multe lucruri
care vor părea foarte noi și străine pentru
tine. Apoi tu le vei examina cu rațiunea, dar nu
vei găsi și recunoaște sensul adevărului interior
ascuns. Dar cu Spiritul, pe care Eu, de
~ 352 ~
asemenea, îl voi trimite la tine, tu vei
recunoaște semnificația interioară.
[10] Cu toate acestea, dacă totuși dorești să ai
o înțelegere mai profundă despre lucrurile din
lumea naturală, atunci vizitează-l pe colegul tău
din Ghenezaret, atunci vei auzi o mulțime de
lucruri de la el, care sunt încă străine pentru
tine acum. Pentru că eu învăț întotdeauna
oamenii în conformitate cu capacitatea lor de a
absorbi lucrurile și în funcție de lucrurile despre
care ei deja au reflectat de multe ori, dar cu
care ei nu au putut ajunge la niciun adevăr, în
ciuda tuturor eforturilor lor. Și astfel acesta este
motivul pentru care Eu mereu am venit ca și cu
ceva nou, dar de fapt nu este nimic străin sau
nou, ci ceva care a fost deja acolo, dar nu încă
recunoscut sau înțeles de către oameni."
[11] Căpitanul și toți ceilalți care erau cu
căpitanul au înțeles acest lucru, precum și
ucenicii Mei. Abia acum ucenicii au înțeles, de
asemenea, mai profund de ce Eu am învățat, pe
lângă învățătura principală, care era, desigur,
mereu aceeași, de asemenea, lucruri diferite pe
oamenii din locuri diferite, în așa fel încât
aceștia să le poată înțelege și care erau mai
mult sau mai puțin necesare pentru ei.
~ 353 ~
Capitolul 75 Predicția venirii unei furtuni
[1] Când Eu, de asemenea, am terminat
această discuție clară cu căpitanul, hangiul mia
spus: "Doamne și Învățătorule, noi am stat
treji jumătate de noapte și acest lucru a fost o
binecuvântare foarte mare pentru casa mea,
dar dacă acum unul dintre cei prezenți vreau să
meargă la odihnă, atunci Te rog spune-mi,
Doamne, și eu voi face imediat totul pentru a
îndeplini dorința Ta."
[2] Eu am spus: "Prietene, este în regulă. Vom
sta ca de obicei la masă să ne odihnim pentru
toată noaptea. Dacă vrei să mergi să te
odihnești într-un mod mult mai confortabil, tu,
desigur, ești liber să faci acest lucru, dar noi
vom rămâne aici.
[3] Cu toate acestea, pentru această noapte nu
este recomandabil să folosiți prea mult timp
pentru somn, ci mai degrabă să rămâneți treji,
pentru că în mai puțin de o oră se va arăta că
este necesar și înțelept ca noi să fim
treji. Această regiune este în acest moment în
cea mai mare parte expusă la furtuni mari și
cutremure, și ceva asemănător va veni în
curând în acest fel, și atunci este recomandabil
să rămâneți treji și să vegheați și să vedeți în ce
direcție va merge furtuna."
~ 354 ~
[4] Hangiul a spus: "Dar, Doamne și
Învățătorule, plin de înțelepciune și putere
divină, Tu cu siguranță, ești, de asemenea,
Domn peste toate puterile rele care vin
întotdeauna de la diavolii malefici din Iad sau
care cel puțin sunt foarte des vizibil susținute
de ei. Doar un singur cuvânt atotputernic de la
Tine și nici o furtună nu poate veni."
[5] Eu am spus: "Într-un anumit fel tu ai vorbit
corect, dar numai atât cât cunoștințele tale
ajung în lucrurile lumii naturale.
[6] Este adevărat că aceste furtuni sunt din
când în când, de asemenea, susținute de către
diavoli, dar acest lucru nu poate împiedica
iubirea și înțelepciunea divină de a lăsa furtuna
naturală să se întâmple. Pentru că în Pământ
încă se odihnesc spirite nenumărate ale naturii
care trebuie, în decursul timpului să ajungă
toate la mântuire, și din moment ce această
regiune este extrem de bogată în astfel de
spirite ale naturii brute de toate tipurile și
felurile, este de asemenea, complet în ordine a
permite spiritelor naturii, care au devenit
mature, să se elibereze, să apară într-o
existență oarecum mai liberă. Și este
incontestabil mai bine a lăsa aceste spirite ale
naturii să izbucnească în grupuri mai mici decât
~ 355 ~
ale reține, după care apoi multe grupuri să
izbucnească dintr-o dată și apoi să provoace în
mod inevitabil distrugeri foarte mari. Acest
lucru a fost deja cazul în unele locuri de pe
Pământ în care astfel de spirite, după ce au fost
reținute pentru o perioadă lungă de timp, au
devastat terenuri întregi, atunci când în cele din
urmă a izbucnit, și acum acolo încă sunt
deșerturi unde nimic nu crește și unde nimic nu
va crește pentru o lungă perioadă de timp.
[7] Astfel încât puteți înțelege de ce Eu a trebuit
să las să izbucnească furtuna pe care tocmai
am anunțat-o. Cu toate acestea, nimeni nu
trebuie să se teamă de ea, dar este mai bine să
rămâi treaz în timpul unei furtuni decât să
dormi într-un pat."
[8] Hangiul a fost mulțumit cu această
explicație.
[9] Dar ucenicul Simon Iuda Mi-a spus: "Dar
Doamne și Învățătorule, ai spus aici că este mai
bine să rămâi treaz în timpul unei furtuni decât
să dormi într-un pat, și Tu Te-ai culcat o dată în
timpul unei furtuni de mare atunci când eram
pe Lacul Galileei, într-o navă teribil de zguduită,
astfel că a trebuit să Te trezim pentru a nu
pieri. De asemenea, Tu ai fost treaz imediat și a
amenințat furtuna monstruoasă, și dintr-o dată
~ 356 ~
uraganul a fost liniștit și nu au mai existat multe
valuri pe suprafața apei. Căpitanii și alte câteva
persoane care erau cu noi în navă au fost
surprinși și au spus între ei, cu ochii lor,
îndreptați spre Tine: "Iată cine ar putea fi El că
vântul și lacul Îl ascultă."
[10] Eu cu siguranță pot vedea că este mult mai
indicat să rămâi treaz în timpul unei furtuni, dar
până acum eu încă nu pot vedea complet de ce
Tu Te-ai culcat în acel moment, tocmai în timpul
celui mai rău vuiet al furtunii."
[11] Eu am spus: "Eu am dormit în acel
moment de dragul vostru al tuturor, pentru a
pune încă destul de mica voastră credință la un
mic test și să o consolidez prin aceasta. În plus,
Eu nu i-am spus hangiului că este, de
asemenea, recomandabil pentru Mine să stau
treaz în timpul furtunii care se va dezlănțui în
curând liber, pentru că nu Eu sunt cel pentru
care sfatul Meu ar trebui să-i servească drept
ghid pentru viața și existența lui, ci Eu dau tot
felul de sfaturi și lecții doar de dragul vostru, al
oamenilor, astfel încât să vă conformați cu ele
și să deveniți perfecți în toate. Dacă Eu aș vrea
aceasta, Eu, de asemenea, aș putea merge la
culcare, de la începutul furtunii, până la sfârșitul
acesteia, deoarece Eu nu am dat acest sfat
~ 357 ~
pentru Mine. Dar, din cauza inimii voastre slabe,
de asemenea, Eu voi sta treaz cu voi."
[12] Când Simon Iuda a auzit acest lucru din
gura Mea, el nu a mai întrebat nimic mai
departe, pentru că el și, de asemenea, toți
ceilalți au înțeles acum ceea ce Eu le-am zis. Și
toți au așteptat acum cu o mare tensiune
izbucnirea furtunii.
[13] Hangiul, care, în ciuda prezenței Mele a
devenit din ce în ce mai înfricoșat, Mi-a spus:
"Doamne și Învățătorule, nu ar trebui ca, de
asemenea, să-i trezesc pe aceia din casa mea,
care trebuie să fi adormit acum?"
[14] Eu am spus: "Lasă, pentru că este suficient
acum că suntem noi treji. Cu toate acestea,
furtuna însăși va trezi pe locuitorii acestui oraș
și îi va scoate afară din casele lor, și cu această
ocazie vom mai avea multe de făcut."
Capitolul 76 Furtuna din noapte
[1] Eu abia am spus aceste cuvinte, când o
primă explozie puternică de vânt a venit, după
care, direct, de asemenea, un mic cutremur mic
a putut fi simțit.
[2] După care, un freamăt și un răcnet mare a
venit care suna ca și cum ar fi fost la o jumătate
de oră de mers, dar a devenit mult mai violent
~ 358 ~
de la un moment la altul. Foarte curând a venit
aproape de oraș și a trezit mulți locuitori din
cauza teribilului urlet, zăngănit, huruit și
tunet. Ei au ieșit din casele lor în străzi și în
piețele orașului din mare teamă să nu fie
îngropați în casele lor, care erau în pericol de
prăbușire.
[3] În ciuda uraganului furios, mulți dintre ei sau
grăbit în câmpul deschis, urlând de spaimă și
frică. Și atunci când vântul a devenit mai greu,
mai mulți dintre ei s-au întors în oraș și au zis
vecinilor lor, că era mult mai dificil să fie în
câmpul deschis decât în oraș din spatele
zidurilor puternice.
[4] Mulți dintre cei care fugeau înaintea hanului
nostru au fost surprinși de curajul și persistența
noastră. Și câțiva vecini ai hangiului au venit la
noi in sala de mese și au strigat la hangiu că el,
de asemenea, ar trebui să meargă afară pentru
că pământul care acum din când în când se
cutremura teribil era de temut că în curând ar
prăbuși toate casele una după alta. Pentru că
toți demonii iudei și furiile păgâne trebuie să fi
izbucnit, pentru că altfel nu putea fi înțeles ca
după o astfel de zi calmă să poată apărea o
noapte așa de furtunoasă.
~ 359 ~
[5] Hangiul a spus: "Dragi vecini, casa mea
este deja foarte veche și a experimentat deja
multe astfel de încercări, și sper că, de
asemenea, va rezista la aceasta. Eu am
încredere în Dumnezeul și Domnul meu, care
este atotputernic și plin de iubire, și El nu va
permite ca aceasta casă a mea să fie afectată
de diavoli voștri și furiile care au izbucnit."
[6] Cei doi vecini au spus: "Ah, nu-mi spune
mie despre toți acei zei, indiferent dacă aceștia
sunt iudei sau neamuri. Ce avantaj este pentru
ei a chinui complet fără sens sărmana, slaba
omenire în timpul nopții? Noi romanii am
chemat toți zeii, și mai mulți preoți sunt țipă
tare, și, de asemenea, iudeii din acest oraș
strigă în sinagogile lor la Domnul lor pentru
ajutor, ajutor, ajutor, dar furtuna și teribilul
cutremur de pământ nu se opresc, ci se
agravează cu fiecare moment. Atunci aceasta
este: omule, ajută-te tu însuți atât de bine, atât
de mult și cât de departe poți, pentru zeii nu
ascultă de cerșitul tău și nu iau în considerare
frica și nevoia ta".
[7] Hangiul a spus: "Prieteni, dacă credința și
încrederea voastră într-un Dumnezeu este atât
de slabă, atunci puteți, desigur, să nu faceți
nimic altceva decât să vă ajutați voi înșivă cât
~ 360 ~
de bine puteți, dar singurul meu adevărat
Dumnezeu și Domn mi-a arătat în mod clar că
această furtună va veni în această seară, în
această regiune pentru motive foarte înțelepte
și că nu trebuie să mă tem de ea. Și uite, așa
cum a fost prezis pentru mine, așa aceasta, de
asemenea, s-a întâmplat, și de aceea Eu nu am
nici o teamă.
[8] Pentru că voi rostiți întotdeauna proverbul
vostru mândru: "Si Totus illabatur orbis,
impavidum ferient ruinae" ( latină: "Dacă toată
lumea s-ar prăbuși și părțile sale ar cădea pe
mine, eu voi rămâne fără frică". Cum arătați
acum voi adevărul cu privire la aceasta?
[9] Eu sunt un iudeu credincios, am încredere și
mă consolidez în unicul meu adevărat și viu
Dumnezeu, și eu nu m-am lăudat cu privire la
un astfel de curaj, dar în schimb eu mereu
trăiesc în venerație dreaptă pentru
Dumnezeu. Și uite, El îmi dă mai mult curaj și
stăpânire de sine adevărată decât pretențiosul
vostru proverb de curaj. Dacă voi ați face așa ca
mine, voi, de asemenea, ați fi putut rămas în
liniștiți în casele voastre."
[10] Cei doi vecini au spus: "Prietene, cu toate
că tu ai dreptate, dar nu este vina noastră că
noi nu avem credința ta. Și în ce privește
~ 361 ~
credința ta, noi vom discuta despre aceasta
mâine, dacă vom supraviețui."
[11] Cei 2 au văzut acum, de asemenea, alte
persoane din luminile slabe ale lămpilor din sala
noastră, și au vrut să-l întrebe pe hangiu cine
erau acele persoane, dar femeile și copiii lor
strigau la ei de la pridvor de frică și spaimă , și
cei 2 au ieșit afară din nou în stradă, și s-au
uitat la casele lor pentru a vedea dacă acestea
erau avariate. Ei nu au putut vedea nici o daună
în lumina lunii slabe, dar totuși aceștia nu au
îndrăznit să meargă în casele lor, deoarece
suprafața pământului tremura încă vizibil din
timp în timp.
[12] Hangiul M-a întrebat cât de mult încă va
mai dura furtuna.
[13] Eu i-am zis: "Încă o oră, și de această dată
nimeni nu va avea de suferit nici un
prejudiciu. Dar tu ai vorbit corect vecinilor tăi, și
ei, de asemenea, vor fi uniți cu noi mâine. Dar
acum ne putem odihni până dimineața, iar
dimineața ne va da mult de lucru."
[14] Apoi, toți au adormit repede și s-au odihnit
până dimineața că era cețoasă de această dată.
~ 362 ~
Capitolul 77 Afară după furtună
[1] Fiind complet întăriți, noi ne-am trezit
dimineața, și când ucenicii au văzut că era o
dimineață foarte cețoasă M-au întrebat dacă Eu
voi merge afară, de asemenea, în această
dimineață.
[2] Eu am pus: "Noi de multe ori am
experimentat astfel de dimineți și zile cețoase,
și apoi Eu totuși am ieșit afară cu voi. Deci, de
asemenea, în această dimineață, putem
petrece o oră afară. În această dimineață
cețoasă vreau să efectuez un semn pentru
neamurile, care nu au nici o credință, astfel
încât acestea să poată fi mai ușor convertite la
credința într-un singur, unic Dumnezeu
adevărat, și de aceea vom merge afară, de
asemenea, în această dimineață . Dar cine vrea
să stea în casă poate rămâne."
[3] Toți au spus: "Doamne, noi nu Te vom
părăsi. Noi vom merge unde Tu mergi, și mereu
am dori să fim cu Tine."
[4] Eu am spus: "Atunci ridicați-vă, și noi vom
merge afară."
[5] La această chemare a Mea toți s-au ridicat -,
de asemenea, hangiul - și noi ne-am pregătit
pentru a merge afară. Și când hangiul a dat
instrucțiunile pentru masa de dimineață noi ne-
~ 363 ~
am dus afară pe drumul mare, care trecea de-a
lungul hanului.
[6] Când noi eram afară pe drum, noi am văzut
o mulțime mare de oameni care era întinsă pe
drumul mare, pentru că oamenii nu au îndrăznit
să-și petreacă noaptea în casele lor.
[7] Furtuna și mai puternicele cutremure s-au
calmat complet, dar toată lumea se temea că
acestea ar putea începe din nou. Acesta este
motivul pentru care nu au îndrăznit să se
întoarcă la casele lor și și-au petrecut noaptea
în aer liber.
[8] Noi am întâlnit, de asemenea, pe cei 2
vecini ai hangiului, care ne-au vizitat pe timp de
noapte în timpul marii lor frici, atunci când
furtuna a fost cel mai puternică, dar nu ne-a
putut recunoaște din cauza întunericului din
sala de mese.
[9] Când ei au văzut hangiului și lângă el, de
asemenea pe căpitan, pe care îl cunoșteau
foarte bine, au mers la hangiu și căpitan, i-au
salutat, în special pe căpitan și subordonații săi
și au spus că au avut noroc că au trecut prin
noapte fără să fi suferit vreun prejudiciu.
[10] Căpitanul a răspuns la salutul de dimineață
și el i-a întrebat pe cei 2 dacă au petrecut
~ 364 ~
noaptea afară la fel ca și ceilalți locuitori ai
acestui loc.
[11] Cei doi au răspuns: "Înalt comandant, noi
nu am avut curaj pentru aceasta. Deși noi am
fost în casele noastre până când furtuna a
izbucnit, dar atunci când suprafața pământului
a început să se cutremure noi am plecat din
casele noastre, la fel ca aproape toți ceilalți
cetățeni ai acestui oraș, pentru a găsi protecție
afara de dragul vieții noastre și al vieții
membrilor familiei noastre.
[12] Dacă aceste case ale noastre vechi erau
făcute din lemn, ca cele mai multe case din
Galileea, Iudeea și din încă alte regiuni, care
sunt bogate în lemn, furtuna și cutremurul nu
ne-ar fi scos afară, dar deoarece casele noastre
sunt construite din pietre, care pot fi găsite în
apropiere și pot cu ușurință să se spargă, și
astfel se pot prăbuși cu ușurință la un cutremur
mare, este în mod evident foarte recomandabil
să se părăsească casele cât mai repede posibil
în timpul unor astfel de calamități grele si să
ieși afară."
[13] Căpitanul a spus: "Atunci ce zici de
protecția zeilor pentru care cei mai mulți greci
și romani au un mare respect?
~ 365 ~
[14] Uite, eu am fost în acest han al iudeilor
fără nici o teamă sau frică sub protecția unui
singur Dumnezeu în cea mai mare credință și
încredere în El. Dacă voi, de asemenea, ați avea
o astfel de credință și încredere, cu siguranță ați
fi rămas în casele voastre, fără nici o teamă sau
frică de a fi cuprinși de nici un vreun disconfort
în timp ce de altfel încă știți că casele au
rezistat deja la o mulțime de furtuni și poate
chiar și din cele mai mari. Doar o credință fermă
și o încredere adevărată în singurul adevărat,
atotputernic, extrem de înțelept, foarte bun,
atotștiutor și atotvăzător Dumnezeu vă va
proteja împotriva unor astfel de frici și
temeri. Cel care nu are o astfel de credință și o
astfel de încredere, va fi, în toate fenomenele
de furtună care se întâmplă mereu pe Pământ,
expus la toate chinurile posibile și durerile, și
mai ales atunci când ultima sa oră îi va sta în
mod inevitabil în fața ușii. Ați înțeles acest
lucru?"
Capitolul 78 Căpitanul vorbește despre
modul în care cineva ar trebui să-L caute
pe Dumnezeu
[1] Unul dintre cei doi a declarat: "Înalt
comandant, noi vedem că tu ești într-adevăr
~ 366 ~
foarte drept. Și fericit și vesel poate fi fiecare
om lăudat care poate crede cu fermitate și
încredere ca tine, pentru că el cu siguranță va
îndura foarte bine orice disconfort care i se
poate întâmpla pe acest pământ, și el este
întotdeauna pe deplin mângâiat în mintea lui.
[2] Dar cum putem noi obține o astfel de
credință și astfel încredere? Uite, acolo sus în
cea mai mare parte din drumul nostru principal
sunt primii noștri preoți ai lui Zeus și Apollo, și
nu departe de ei, 2 rabini iudei. Preoții noștri ne
arată prin comportamentul lor, cât de mică
valoare acordă ei zeilor pentru propria lor
mântuire, și astfel, de asemenea, preoții iudei
arată că credința și încrederea în lor unicul și
singurul Dumnezeu adevărat nu este cu un fir
de păr mai bună decât cea a preoților noștri.
[3] Oh, de îndată ce pericolul unei furtuni,
eventual al nopții trecute este trecut ei vor
apărea imediat și vor începe dinamic să predice
despre zeii care sunt supărați pentru că
credința noastră în ei este slabă, și că jertfele
noastre sunt mult prea mici, și ei vor spune că,
dacă vom persevera în necredința noastră și
vom continua să aducem jertfe prea puțin
scumpe în templele zeilor, zeii vor deveni chiar
~ 367 ~
mai supărați și vor face un deșert din toată țara
aceasta.
[4] Poate chiar astăzi ei vor începe să bocească
în acest mod, în templele lor, și ei, probabil, ar fi
început deja, dacă o dimineață limpede le-ar fi
arătat că nu trebuie să-le fie frică de o
întoarcere a furtunii, dar foarte cețoasa și încă
amenințătoarea dimineață încă îi reține.
[5] Și este, de asemenea, la fel cu preoții
Dumnezeului iudeilor. De asemenea, aceștia ar
fi trebuit să țină deja predicile lor cu voce tare
pentru pocăință și jertfe dacă dimineața foarte
întunecată și amenințătoare nu i-ar fi ținut
departe de a intra în sinagogile lor pentru a jeli
numai pentru propriul lor avantaj.
[6] Uite, înalt comandant, noi putem vedea
foarte clar înșelătoriile existente deja de mult
ale preoților noștri și preoților iudei, și cu fiecare
ocazie oarecum periculoasă, noi experimentăm
că preoții sunt primii care fug și în mod clar ne
indică prin aceasta cat de puțină credință și
încredere dețin cu privire la zeii pe care ei îi
laudă atât de mult. Dacă în armata generalii fug
de inamic, de unde ar trebui soldații lor să-și
obțină curajul lor? Dar dacă zeii, văzuți în
lumina rațiunii, înseamnă la fel de bine ca nimic
~ 368 ~
pentru preoți, atunci ceea ce trebuie și pot ei
însemna pentru noi?
[7] Și astfel, înalt comandant, acesta este întradevăr
foarte dificil pentru noi, chiar imposibil
de a obține o credință fermă și încredere în zeii
noștri, sau în singurul Dumnezeu al iudeilor. Și,
prin urmare, noi nu putem fi învinuiți pentru
vechiul nostru proverb conform căruia toată
lumea ar trebui să se ajute ea însăși, iar dacă ei
nu pot face acest lucru atunci zeii precum și
semenii lui îi vor lăsa jos.
[8] Dar tu, înalt comandant, ai spus un cuvânt
bun și adevărat pentru noi, și la urma urmei, un
Dumnezeu așa cum L-ai descris tu trebuie să
existe. Dar unde este El? Cum se poate găsi cu
adevărat drumul la El?"
[9] Căpitanul a spus: "Pentru o persoană
lumească aceasta, desigur, nu este la fel de
ușor așa cum atât de mulți oameni lumești
inteligenți ar putea crede, și ei spun: "Dacă unul
sau mai mulți zei există, ei ar trebui să se facă
mai ușor de găsit pentru noi, oamenii dacă
doresc să fie cunoscuți și onorați de noi - așa
cum toți preoții impun strict oamenilor de
pretutindeni. Și dacă zeii nu se vor lăsa găsiți
de către oameni, repede și ușor, atunci ei nu
doresc să fie cunoscuți și onorați, deloc, sau ei
~ 369 ~
nu există deloc, iar apoi toată căutarea este
inutilă."
[10] Dar Eu vă spun că acest lucru nu este
așa. Pentru că în primul rând, există încă din
eternitate doar un singur, unic Dumnezeu
adevărat, și acel Dumnezeu vrea ca oamenii să-
L caute, să-L găsească, să fie cunoscut și onorat
prin păstrarea strictă a poruncilor Lui pe care El
ni le-a dat pentru mântuirea noastră. Și în al
doilea rând, deoarece există un Dumnezeu care
poate fi foarte bine perceput în lucrările sale de
către toată lumea care vrea cumva să facă
efortul de a căuta, omul ar trebui să-L caute cu
zel pe acel Dumnezeu, cu o dorință dintr-o
dragoste adevărată, dar nu de azi până mâine
ca copii neatenți, ci de la o zi la alta, cu un zel și
o sârguință tot mai mare și cu o dorință tot mai
mare de a-L iubi, și atunci Dumnezeu se va lăsa
găsit de un astfel de căutător așa cum El s-a
lăsat găsit de mine și de mulți alții.
[11] Și când El s-a lăsat găsit de către una sau
mai multe persoane care-L caută în mod corect,
El le va spune unor astfel de căutători
credincioși ce mai trebuie să facă ei după voia
Lui extrem de înțeleaptă și modul în care
aceștia ar trebui să trăiască, în scopul de a
~ 370 ~
rămâne în dragostea și mila Lui și să fie treziți la
viața veșnică a sufletului lor.
[12] Și o astfel de persoană chiar și în condițiile
cele mai amenințătoare de pe această lume
materială a încercărilor nu va deveni slabă sau
îndoielnică în credința și încrederea s-a cu
adevărat vie ci ea va suporta totul fără prea
multă teamă sau frică, cu toată răbdarea și în
deplină dedicare față de voința divină pe care el
o știe. Și, în cele din urmă el Îi va mulțumi lui
Dumnezeu pentru toate, deoarece el poate
vedea că Dumnezeu a hotărât toate
împrejurările din această lume doar pentru
adevărata mântuire a oamenilor. Și cel care L-a
găsit pe Dumnezeu în așa fel a găsit cu
siguranță cea mai mare și cea mai valoroasă
comoară a vieții sale.
[13] Și, din moment ce aceasta este cea mai
mare și cea mai valoroasă comoară a vieții
umane - ceea ce voi puteți înțelege acum - cu
siguranță merită a căuta o astfel de comoară cu
cel mai mare zel și seriozitate până când este
găsită.
[14] Oamenii fac toate eforturile pentru a
urmări și căuta comorile perisabile și bunurile
lumești. Unul sapă în munți pentru a găsi aur,
argint și pietre prețioase. Un altul se scufundă
~ 371 ~
în cele mai adânci mări pentru a găsi câteva
perle. Un al treilea navighează pe o navă rea
peste marea mare furtunoasă să-și vândă
bunurile sale din propria țară într-o țară străină
pentru câțiva bănuți mai mult. Și astfel unul
este ocupat cu acest lucruri și celălalt cu
acelea, și nici o problemă nu este prea mare
atâta timp cât poate face rost de un avantaj
perisabil pentru viața lui. Dar de ce oamenii nu
doresc, de asemenea, să facă efortul de a căuta
cea mai mare comoară a vieții din moment ce ei
știu că cei care au căutat acea comoară cu un
adevărat zel, de asemenea, cu credință deplină
și cu adevărat au găsit-o?"
Capitolul 79 Bunele intenții ale vecinilor
[1] Unul dintre cei 2 vecini a spus din nou: "Da,
înalt comandant, tu ai perfectă dreptate în toate
cuvintele tale iubitoare, care sunt un adevărat
ghid pentru căutarea comorii supreme a vieții,
și cu aceasta, noi de asemenea, vom începe să
o căutăm, din moment ce o anumită încredere
interioară în noi ne arată încă de pe acum că
noi nu vom căuta în zadar.
[2] Dar până acum niciodată nu a fost posibil,
deoarece pe de o parte, preoții noștri ne-au
împins și pe de altă parte, noi am avut ocazia
~ 372 ~
de a observa iudaismului în care am găsit doar
foarte puțină teosofie și o sălbăticie încă mai
mare de toate tipurile și tot felul de superstiții
mai mult decât la noi. Așa că noi am luat calea
de mijloc, am observat natura, am găsit legile
din ea și am trăit în conformitate cu acestea
pentru noi înșine, deși la exterior noi am mers
împreună cu cultul nostru de zei de dragul
legilor statului, desigur, numai fără tragere de
inimă.
[3] Deci, cum am spus deja, a fost pentru noi -,
dar și pentru mulți alții care au fost complet din
aceeași opinie - până acum cu totul imposibil a
căuta suprema și cea mai prețioasă comoară a
vieții. Care nu putea fi căutată, deoarece toate
mijloacele necesare lipseau și, de asemenea, nu
puteau fi găsite niciodată.
[4] Dar acum, prin bunătatea și mila ta
adevărată, noi am primit o cale care este cu
siguranță de încredere. Și pe această bază, noi
vom începe, de asemenea, să căutăm comoara
supremă a vieții, și nu ne vom odihni până când
a-am găsit-o, pentru că este bine meritat a
căuta o astfel de comoară, deoarece existența
veșnică a sufletului depinde de aceasta."
[5] Acum Eu am spus: "Să știți că o voință
foarte serioasă pentru a face o lucrare, prin care
~ 373 ~
un obiectiv foarte mare și într-adevăr excelent
al vieții poate fi realizat, este practic deja o
lucrare în sine, pentru că lucrarea realizată, în
întreaga sa măsură, va veni tot mai repede
odată ce decizia a fost luată - aceasta în funcție
de seriozitatea voinței celui care începe să
realizeze o lucrare. Comandantul vostru v-a
arătat deja calea corectă și v-a dat mijloacele
potrivite."
[6] Fostul vorbitor a spus: "Prietene, Tu pari
că deja ai descoperit acea supremă comoară a
vieții, pentru că tu ai vorbi cu totul în spiritul
înaltului nostru comandant. Potrivit hainelor Tu
ești un Galileean. De asemenea, ceilalți arată
mai mult ca galileenii decât iudeii, și despre
galileeni noi știm că ei nu sunt tocmai mari eroi
în credință. Dar acest lucru nu contează, pentru
că, de asemenea, printre galileeni pot exista
oameni care au descoperit deja calea de a
căuta comoara supremă a vieții, care au căutato
și, de asemenea, au găsit-o. Așa că noi
suntem foarte fericiți cu voi toți, pentru faptul
că voi ați putut rămâne în această noapte plină
de teroare intr-o casă care ar fi putut fi ușor
distrusă, este dovada noastră că, la fel ca și
înaltul nostru comandant, l-ați găsit, de
~ 374 ~
asemenea, pe unicul, Dumnezeu adevărat care
vă poate proteja excelent în toate pericolele."
[7] Eu am spus: "Tu ai dreptate, dar noi nu
putem vorbi despre acest lucru mai mult aici,
deoarece mulțimea se adună tot mai mult și
mai mult în jurul nostru, pentru că ei l-au văzut
pe căpitan și sunt, prin urmare, foarte curioși să
știe ce ordine vrea să dea aici, în această
dimineață devreme. Așa că haideți să mergem
într-un spațiu deschis în afara orașului, de unde
vom avea o vedere mai mare. Acolo noi vom
putea să discutăm mai mult despre acest
subiect."
[8] Cei 2 vecini au gândit că acest lucru era o
idee bună, și ei au mers, împreună cu membrii
familiilor lor, cu noi în afara orașului unde era
un deal destul de mare pe care era o ruină
veche, care a fost o dată folosită de către
filisteni ca fortăreață.
Capitolul 80 Urmările furtunii și
cutremurului
[1] Când noi am fost pe dealul menționat, am
văzut în est, la o distanță de o oră de mers pe
jos câteva, în mai multe locuri fum ieșind din
pământ, și aici, și acolo o flacără era aprinsă,
~ 375 ~
dar numai pentru câteva momente și aceasta
nu dura ca fum.
[2] Noi am privit această scenă naturală pentru
un timp.
[3] Când noi eram ca și sătui de
vedere, căpitanul a venit la Mine și a spus:
"Doamne și Învățătorule, uite, spiritele naturii
încă nu se odihnesc, și așa cum eu am
experimentat deja de multe ori, aceste
fenomene de fum și foc după o furtună așa cum
noi am experimentat in seara aceasta, vor dura
adesea mai multe zile, și chiar mai des câteva
săptămâni. Și prin, aceasta se poate simți din
când în când în mod clar vibrația Pământului,
care nu va face mintea umană, slabă, tocmai
veselă. De ce de fapt, aceste consecințe ale
unei furtuni atât de mare trebuie să dureze atât
de mult?"
[4] Eu am spus: "Prietene, în Pella, unde tu de
fapt locuiești, ai un iaz destul de mare cu pești
pe care l-ai lăsat construit pentru o mulțime de
bani. Dacă tu vrei o specie de pește bună și
sănătoasă în acel iaz, tu trebuie să tragi noroiul
din el din când în când. Pentru a face acest
lucru, va trebui să-l golești complet. Când este
deschis drenajul principal al iazului, apa va
curge la început din iaz cu mare forță prin
~ 376 ~
drenajul deschis. Dar, treptat, va curge mai
puțin puternic, iar la final se poate vedea apa
doar scurgându-se, și apoi puteți începe a
curăța iazul. Da, de ce tu de fapt nu ai instalat
un fel de sistem de drenaj care atunci când este
deschis, toată apa din iaz să poată curge într-o
singură clipă?
[5] Uite, prietene, totul în lume se întâmplă întro
anumită ordine, care depinde de timp, fără de
care nimic nu se poate întâmpla, și dacă aici și
acolo ceva nu se va întâmpla în ordinea corectă
a timpului, aceasta va duce proporțional
întotdeauna unele interferențe.
[6] Voi oamenii miopi vă ocupați de o anumită
ordine în acțiunile voastre și lucrați pentru a fi
siguri că ajungeți la un obiectiv pe care voi l-ați
stabilit, și voi spuneți că locul de munca rapidă
și stângace nu este bună pentru nimic. Ar trebui
Dumnezeu, eternul Maestru al marilor Sale
lucrări, să fie probabil, mai puțin înțelept și
inteligent decât voi, oamenii? Așa că lăsați totul
să se întâmple așa cum se întâmplă, atunci va fi
bine."
[7] Căpitanul a fost mulțumit cu atât, iar el Mi-a
mulțumit pentru această lecție.
[8] De asemenea, cei 2 vecini ai hangiului
nostru au auzit aceste cuvinte ale Mele cu mare
~ 377 ~
atenție, și i-au spus hangiului: "Se pare că acest
Galileean este mult mai înțelept decât căpitanul
nostru. Deși noi nu am înțeles cu adevărat
despre ce este vorba, dar este foarte clar
pentru noi că pentru căpitan - care cu siguranță
Îl cunoaște pe singurul Dumnezeu adevărat -
acest fenomen supărător a durat prea mult
timp. Dar acest Galileean i-a arătat cu un
exemplu strălucit ordinea pe care Dumnezeu
întotdeauna o urmează, în toate acțiunile Sale,
și de ce. Și uite, căpitanul I-a mulțumit
înțeleptului Galileean foarte mult pentru
această lecție.
[9] Dar ceea ce poate fi acest Galileean mai
mult? Pentru că, deși căpitanul nostru este un
om foarte bun și drept, el nu spune cu ușurință
"Doamne și Învățătorule" cuiva, și cu siguranță
nu unui iudeu. Atunci de ce Îi dă lui o onoare
atât de multă?"
[10] Hangiul a spus: "Deși voi nu înțelegeți
acest lucru acum, dar va veni, probabil, în
curând vremea când voi veți înțelege."
[11] Aceste cuvinte i-au făcut pe cei 2 vecini ai
hangiului, chiar mai mult curios cu privire la
cine și ce de fapt eram Eu. Dar ei nu au
îndrăznit să întrebe căpitanul și cu siguranță nu
pe Mine.
~ 378 ~
[12] Acum, un vânt destul de puternic din est a
venit suflând în direcția noastră, și nu a durat
mult timp înainte de a trebuit să suportăm
fumul puternic cu miros de sulf și smoală. Și
căpitanul, fiica sa și subordonații săi, precum și
câțiva dintre ucenicii Mei, pentru care acel fum
era neplăcut, M-au rugat să comand vântului să
sufle fumul rău de sulf și smoală într-o altă
direcție în care nu existau oameni, sau altfel noi
ne-am putea retrage la han, în scopul de a evita
sufocarea.
[13] Eu am spus: "Uitați-vă în spatele vostru la
oraș, atunci veți vedea o mulțime de oameni
curioși îmbulzindu-se pentru că ei vor să vadă și
să asculte ceea ce facem noi aici. Și în față sunt
preoții păgâni și, de asemenea, 2 rabini și
câțiva iudei care ne-au oprit la sosirea
noastră. Aceia sunt mai neplăcuți pentru Mine
decât fumul de sulf și smoală care suflă din est.
[14] Tocmai de aceea Eu am lăsat acest vânt să
vină în scopul de a scăpa de acești supărători
ascultători. Uite cum ei încep deja să se
întoarcă în oraș pentru că ei se tem că această
problemă va deveni mai rea. Cei mai mulți
dintre ei se vor întoarce la casele lor, iar apoi
noi vom avea o libertate mai mare pentru
acțiunile noastre."
~ 379 ~
[15] Cu toate acestea, erau câțiva locuitori ai
orașului în jurul dealului care a ieșit din oraș cu
noi, și căpitanul a vrut unul dintre subordonații
săi să le indice brusc că trebuiau, de asemenea,
să se întoarcă în oraș.
[16] Dar Eu i-am spus căpitanul: "Acestea sunt
suflete bune. Aceștia ar trebui să rămână aici ca
martori pentru alții."
[17] De asemenea, căpitanul de acord cu
aceasta, și cei care au stat în jurul dealului au
rămas.
[18] Cei doi vecini ai hangiului nostru au fost
mult mai surprinși și i-au spus: "Ascultă
prietene, aceasta este un Om foarte
remarcabil. Într-un anumit fel, El a poruncit ca
fumul rău din est să plutească în această
direcție, cu scopul de a alunga acele persoane
care se îmbulzeau masiv spre noi, și atunci când
căpitanul a vrut să alunge oamenii care s-au
stăteau în jurul dealului, și care sunt, după cum
știm, suflete sărace dar cu adevărat sincere,
acel Om nu a vrut să afle despre ele. Și
căpitanul care de altfel nu este atât de supus a
ascultat de Cuvântul Său.
[19] El de asemenea cunoaște, caracterul
oamenilor de la distanță, El îi păstrează pe cei
buni, și într-un mod miraculos El îi alungă pe cei
~ 380 ~
despre care noi știm, de asemenea, că ei nu
sunt oameni buni, care, în afară de ei înșiși, nu
au arătat niciodată o faptă bună pentru cineva.
[20] Într-adevăr, un Om remarcabil acel
Galileean. El trebuie să-L cunoască pe
Dumnezeu mult mai bine și mai de aproape
decât căpitanul nostru, care este de altfel foarte
înțelept. Ei bine, atunci, noi suntem cu
siguranță foarte curioși cu privire la ceea ce va
urma."
[21] Hangiul a spus: "Gândiți-vă la ceea ce acel
Om v-a spus, în oraș în afara hanului. Apoi, în
curând voi veți ajunge să cunoașteți mai bine și
mai clar punctul în care vă aflați acum."
Capitolul 81 Cuvintele ale vecinilor despre
puterea de Galileeanului
[1] Cu această ocazie, toți oamenii, care dintr-o
curiozitate rea au fost aduși la noi din oraș, s-au
întors în oraș.
[2] Când mediul a fost curățat, Eu am poruncit
vântul cu glas tare -, astfel încât cei care erau
pe deal să poată înțelege bine - că el ar trebui
să nu mai poarte fumul de sulf și smoală spre
noi, ci departe de noi la deșerturile din Eufrat.
[3] Și imediat vântul s-a întors, astfel că în
câteva momente am fost eliberați de fum.
~ 381 ~
[4] Când cei 2 vecini ai hangiului au observat
acest lucru, ei au spus hangiului: "Acum este
clar că acest om trebuie să fie într-un contact
foarte strâns cu un Dumnezeu adevărat și că se
poate folosi de puterea Lui supremă ori de câte
ori vrea El. Acest lucru este acum complet
adevărat dincolo de cea mai mică îndoială. Dar
cum, unde și prin ce mijloace poate cineva
ajunge la un astfel de contact?
[5] Voi iudeii aveți dreptate până la urmă că voi
credeți într-un singur Dumnezeu, pentru că acel
singur Dumnezeu va fi cu siguranță singurul
adevărat, care, prin puterea voinței Lui
înțelepte supreme a creat tot ceea ce noi putem
vedea cu ochii noștri și observa cu celelalte
organe de simț ale noastre.
[6] Dar cum se face că voi iudeii faceți atât de
puțin efort pentru a-L cunoaște mai mult pe
acel unic Dumnezeu adevărat al vostru, și să vă
aranjați acțiunile voastre după voia Lui, care
vouă vă este cunoscută, astfel încât, voi, de
asemenea, să puteți fi într-un astfel de contact
cu El cum acest Galileean foarte mult demn să
fie onorat a realizat și care este, de asemenea,
un iudeu?
[7] Dacă voi știți modalitățile de a atinge acest
obiectiv neprețuit - o comoară a tuturor
~ 382 ~
comorilor - și cu toate acestea nu faceți efortul
să o achiziționați, dar urmăriți comorile
perisabile, moarte de pe acest pământ, de
multe ori chiar mai mult decât noi, neamurile
oarbe, atunci voi sunteți niște proști foarte
jalnici.
[8] Noi nu vrem să vă numărăm printre acele
tipuri de iudei așa cum noi avem în orașul
nostru și pe care noi îi știm foarte bine. Dar, de
asemenea, de la voi noi știm că în ceea ce
privește pe unicul vostru singur Dumnezeu
adevărat, voi, de asemenea, nu ați fost fără
dubii. Cea mai bună parte din voi era că voi nu
ați fost ipocriți ca și ceilalți din tribul vostru.
[9] Dar este ciudat din partea altor iudei, și mai
ales a preoților lor, care acționează și predică ca
și cum ar depinde doar de ei ceea ce îi este
permis lui Dumnezeu să facă. Și totuși, la fel de
puțin ca și preoții noștri, ei, de asemenea, nu
sunt capabili să realizeze ceva care să arate ca
o putere divină pură.
[10] Acest lucru, vecin prietenos, este pentru
noi acum cu atât mai mult un mister, deoarece
acest Galileean ne-a convins că El trebuie să fie
într-un foarte apropiat, intim contact al puterii,
cu unicul singur Dumnezeu adevărat, pentru că
~ 383 ~
altfel vântul nu L-ar fi ascultat cum un soldat
se supune comandantul lui."
[11] Acum, hangiul a spus: "Prieteni, voi aveți
perfectă dreptate atunci când sunteți surprinși
de puterea lui Dumnezeu și că vorbiți și
întrebați fără încetare de nebunia și orbirea
noastră iudaică. Dar acum că noi vorbim între
noi, ceilalți tac, cine poate spune mai multe
despre acest subiect adevărat decât noi, iar
acest lucru, de asemenea, nu este înțelept. De
aceea, vom vorbi altă dată despre toate aceste
lucruri și îi vom lăsa acum pe ceilalți să
vorbească și să acționeze."
[12] Cei doi vecini fost de acord cu privire la
remarca hangiului și au mai întrebat nimic, ci au
așteptat până când Eu voi face sau spune ceva.
[13] Acum, căpitanul Mi-a spus: "Doamne și
Învățătorule, uite, oamenii de acolo de jos din
jurul dealului nu știu ce ar trebui să facă acum
și ce ar trebui să gândească despre Tine. Nu ar
fi timpul să trimit pe unul din oamenii mei jos
pentru a le oferi o explicație?"
[14] Eu am spus: "Lasă aceasta, pentru
moment. Eu mai întâi voi efectua un alt semn,
iar apoi ne vom întoarce la han. Apoi, aceste
persoane vor reveni, de asemenea, la familiile
lor în oraș și le vor relata lor cu mult zel ceea ce
~ 384 ~
ei au auzit și au văzut. Prin aceasta, ei vor crede
cu adevărat, căuta și ghici între ei, iar apoi va fi
timpul pentru a le arăta treptat cine a fost Acela
căruia elementele I se supun.
[15] Dar acum Eu vreau să fac în dimineața
foarte sumbră complet clară, iar spiritele
naturii, care sunt încă active aici și acolo, le voi
lăsa să se odihnească, pentru că într-adevăr ele
au fost eliberate suficient până acum."
[16] În acest sens, Eu am poruncit vaporilor de
pe Pământ și norilor denși din aer să dispară și
să lase soarele să strălucească și să lumineze.
[17] Și imediat s-a întâmplat ceea ce Eu am
poruncit. Dintr-o dată a devenit o dimineață
foarte frumoasă și însorită, și te puteai bucura
de o vedere clară a întregului mediu.
[18] Dar, din fisurile și crăpăturile de pe
suprafața pământului care s-au format pe timp
de noapte, flăcările încă țâșneau - deși la o
distanță destul de departe de noi - aceasta, în
ciuda dimineții clare, ceea ce nu a fost atât de
plăcut neamurilor uimite jos pe deal.
[19] Un pic după o jumătate de oră mai târziu,
Eu am poruncit, de asemenea, acestor spirite
ale focului să se odihnească în totalitate, și s-au
stins, și nici o flacără nu mai putea fi văzută
țâșnind din suprafața pământului, in indiferent
~ 385 ~
ce direcție în care oamenii se uitau, nici în
apropiere, nici în depărtare. De asemenea,
vântul s-a liniștit, și în măsura în care ochiul
putea vedea, suprafața pământului era complet
curățată.
Capitolul 82 Revenirea la han
[1] Acum, ei au fost foarte surprinși, și
neamurile din josul dealului se întrebau unii pe
alții cine și ce eram Eu, de unde Eu am venit și
care era relația Mea cu căpitanul, din moment
ce eu nu am purtat haine Romane.
[2] Unii care erau mai familiarizați cu teosofia
iudeilor decât vecinii lor au crezut că Eu eram
un profet, pentru aceste tipuri de pe jumătate
oameni divini au făcut, de asemenea, astfel de
lucruri. Alții au crezut că Eu eram un mare
magician care era îmbrăcat ca un iudeu. Totuși
alții au contrazis aceasta, deoarece nu au văzut
nici un semn magician și nici o baghetă magică
în mâinile Mele. Și alții au crezut că Eu eram un
semizeu în formă umană, care, de asemenea, sa
descoperit căpitanului întotdeauna strict
drept, și acum, cu scopul de a spori
credibilitatea lui, Eu am făcut aceste semne pe
care nici un om nu le poate face.
~ 386 ~
[3] Și astfel, printre acești oameni au fost încă o
mulțime de alte opinii despre Mine, dar nici unul
dintre ei nu a îndrăznit să vină pe deal pentru a
întreba pe cineva cine eram Eu. Dar noi ne-am
ridicat de la locurile noastre de pe piatra
oarecum lipsită de formă și ne-am pregătit
pentru a reveni la han.
[4] Când neamurile au văzut acest lucru, care
încă erau în jurul dealului și ghicind despre
toate, au fost cuprinși de frică de Mine, și ei au
mers rapid înaintea noastră în oraș și au intrat,
de asemenea, imediat în casele lor, unde
familiile lor deja îi așteptau. Se poate imagina
că cu greu se puteau opri să pună întrebări și să
explice.
[5] Când neamurile menționate au fost în oraș,
noi am părăsit, de asemenea, dealul și am mers
încet la hanul nostru, unde masa de dimineață
deja pregătită ne aștepta.
[6] Când noi am ajuns în oraș, ne-am întâlnit cu
preoții păgâni care erau deja foarte ocupați în a
spune oamenilor că a fost doar datorită lor că
orașul a fost cruțat de la distrugere. Că ziua
care arăta într-adevăr terifiant dimineață și
plină de pericole amenințătoare s-a schimbat
brusc într-o zi frumoasă, veselă pentru orice
minte umană, de către zeii care au venit într-o
~ 387 ~
stare mai blândă, prin rugăciunile secrete și
promisiunile preoțești. Și, prin urmare, locuitorii
din acest oraș și, de asemenea, din alte orașe
trebuie în schimb să facă eforturi, cu tot zelul și
fără întârziere pentru a oferi templului jertfe
abundente.
[7] De asemenea, cei 2 preoți iudei nu a făcut
mai puțin efort pentru a lucra cu iudeii din
sinagoga lor. Dar nici neamurile, nici iudeii au
arătat o dorință mare de a face ceea ce doreau
preoții de la ei.
[8] Noi încă am continuat să ne uităm în fața
hanului pentru un timp pentru a vedea ce
făceau preoții și oamenii, iar cei 2 vecini ai
hangiului nostru au spus: "Nu am fost noi
drepți când am spus doar cu un timp în urmă
ceea ce preoții - care nu au nici o credință în ei
înșiși - ar face atunci când a doua zi va deveni
atât de clară când nu trebuiau să se teamă de
nici o furtună de după? A doua zi a devenit
complet clară într-o clipeală de ochi prin
Galileeanul, care este fără îndoială este
înzestrat cu puteri divine, și abia am intrat în
oraș când noi i-am întâlnit cu preoții care sunt
ocupați cu activitățile cele mai egoiste în timp
ce ei erau atât de teribil de temători în timpul
~ 388 ~
furtunii de noaptea trecută și erau fără nici o
credință și încredere în ajutorul divin.
[9] Dacă de fapt, cei care pe acest Pământ
doresc să fie reprezentanți ai zeilor – indiferent
dacă mai multor zei sau doar de unicului,
singurului Dumnezeu adevărat, aceasta, pentru
moment, nu este important - sunt primii care
pleacă și fug în timpul unui pericol în care
aceștia ar trebui să arate că ei sunt mai
puternici în credință, cum poate o persoană întrun
fel cu un mod clar de gândire în timpul unei
vremi frumoase și liniștite să atașeze orice
credibilitate cuvintelor lor?
[10] Noi putem vedea foarte clar acum că
nimeni altcineva, ci doar preoții, din foarte
marea lor poftă de putere și lăcomie, au luat în
mod inevitabil fiecare credință adevărată și
fiecare încredere vie într-un Dumnezeu care
controlează totul și care este atotputernic.
[11] Dar, odată ce oamenii săraci și-au pierdut
toată credința și încrederea, cine îi va ridica
apoi din nou la adevărata credință și încredere
veche într-un ajutor divin supranatural?
[12] Acest lucru nu este ușor pentru oameni,
sau cu totul imposibil. Dar apoi unul, sau mai
mulți zei, ar trebui să ia în lucrarea, pentru că
doar prin semne mari pot fi aduși oamenii
~ 389 ~
complet orbi înapoi la credința și încrederea în
ajutorul unei Ființe divine.
[13] Abia acum înțelegem noi clar de ce voi nu
v-ai lăsat conduși azi-noapte din han de nici o
frică sau teamă de pericol, pentru că atunci
când cazezi pe cineva în casa ta pentru căruia
toate elementele i se supun într-o clipă pentru
că El este mult umplut cu puterea și tăria
divină, este ușor să crezi și să ai încredere. Dar
în cine trebuie noi să credem și să avem
încredere? În statuile noastre pe jumătate rupte
din piatră care-L reprezintă pe Dumnezeu? În
spiritele protectoare ale casei noastre sau în
preoții care prin marea lor frică și teamă au fost
primii care au fugit de la casele și templele lor
și au căutat protecție în piață și care nu s-ar
întoarce într-un templu pentru nici un preț?
[14] Așa că noi, de asemenea, am căutat
protecție în aer liber, deoarece reprezentanții
noștri ai zeilor, de asemenea, au preferat să
caute în natură unde protecția putea fi mai ușor
de găsit.
[15] Dar acest mare Maestru in puterea divină
adevărată și în înțelepciunea divină ar trebui să
arate acestor preoți strigători cine este
Maestrul. Apoi, adevărata noastră credință și
încredere într-unul, singurul Dumnezeu
~ 390 ~
adevărat și viu va fi în curând diferită. De
asemenea, cele 2 preoții iudei ar gândi imediat
diferit și poate ar reveni la vechea credință a
primilor părinți."
[16] Acum, Eu am spus celor 2 vecini: "Mergeți
acum, cu familia voastră la hanul nostru și luați
parte la masa de dimineață cu noi. Și lăsați
preoții să se plângă, pentru că ei vor primi puțin
de la cei bogați din jertfele abundente pe care
ei le cer, și cei săraci care au fost cu noi în jurul
dealului vor fi în măsură să explice cum arăta
Acela căruia întreaga natură a Pământului I s-a
supus, și atunci va fi în continuare timp suficient
pentru a pune capăt practicilor lor."
[17] Cei 2 vecinii au fost foarte mulțumiți cu
aceasta. Ei și-au chemat familiile lor, au mers
cu noi la han și s-au împărtășit cu noi într-o
stare de spirit bună și foarte veselă din masa de
dimineață abundentă și bine pregătită.
Capitolul 83 Căpitanul întreabă cum ar
trebui să se ocupe de preoți
[1] Când vinul cel bun a făcut limbile lor libere,
toți erau mai mult în starea de spirit de a vorbi,
și au dezvăluit lucruri despre care chiar
discipolii Mei au fost foarte surprinși.
~ 391 ~
[2] În timp ce cei doi au discutat despre
subiecte foarte bune, de asemenea, unul dintre
cei 2 rabini a venit la noi în sala de mese pentru
a arăta puternic hangiului nostru, că, el de
asemenea, în calitate de iudeu, ar trebui să
aducă Dumnezeului lui Avraam, Isaac și Iacov o
jertfă pentru că rugăciunea pioasă a celor 2
slujitori ai Lui din acest oraș vechi din Golan Lau
convins să protejeze toate posesiunile sale
de la distrugere.
[3] Această reprezentare a lucrurilor de către
rabin l-a făcut pe unul dintre cei doi vecini pur și
simplu să izbucnească de necaz, și astfel el s-a
ridicat repede de pe scaun, s-a dus la rabinul
brutal și i-a spus (un vecin al hangiului) :
"Prietene, nu a făcut unul dintre bătrânii voștri
înțelepți sau profeți, cu o anumită ocazie
predicția că va veni timpul când nu vor mai fi
tolerați preoții mincinoși sau leneși?
[4] Cu adevărat nu îți este rușine ca preot să
apari cu o minciună foarte mare înaintea
noastră a oamenilor, care suntem dedicați
adevărului?
[5] Când și unde te-ai rugat tu la Dumnezeu
pentru a cruța bunurile acestui vecin onorabil și
prieten de-al meu?
~ 392 ~
[6] Uite, noi v-am văzut pe tine și colegul tău,
care este exact ca tine, în frică completă și
spaimă în piața mare noaptea, plângând cu
dinții clănțănindu-se dinții, și amândoi ați căutat
un loc care părea cel mai sigur pentru voi.
[7] De ce voi de fapt, nu ați stat în sinagoga
voastră despre care voi înșivă spuneți că
Dumnezeu înalță rugăciunile voastre de
acolo? V-ați rugat pentru bunăstarea poporului
vostru la zidul puternic din piață?
[8] O, noi vă știm la fel de clar și bine ca pe
proprii noștri închinători la idoli, și noi spunem:
nu vrem să avem nimic de a face cu voi. Pleacă,
altfel Unul foarte puternic dintre noi te-ar putea
forța să pleci."
[9] Acum, rabinul l-a văzut pe căpitan, nu a mai
spus nici un cuvânt și a plecat repede din hanul
nostru.
[10] În acest sens, vecinul a spus: "Toată lauda
unicului, singurul Dumnezeu adevărat al
iudeilor, pentru că noi suntem scăpați de unul
dintre cei mai murdari atei."
[11] Căpitanul a spus: "Da, da, el a fugit ca un
hoț, și colegul său va evita a ne vizita, dar
preoții noștri păgâni, care vor fi auzit până
acum că eu stau aici, probabil nu vor evita să
mă viziteze. Dacă ei vin, cum trebuie eu ca un
~ 393 ~
căpitan roman să mă comport? În numele
împăratului eu trebuie să fiu protector al
preoților, dar cum trebuie să fac aceasta, acum
că eu am ajuns să-L cunosc pe unicul,
adevăratul Dumnezeul cel viu, pe care eu Îl
iubesc mai presus de orice și disprețuiesc și
urăsc politeismul nostru și preoții lor mai presus
de toate, care este plin de erori și înșelăciune
rușinoasă?"
[12] Eu am spus: "Nu-i așa prietenul Meu. Uite,
de asemenea, preoții zeilor voștri - care,
desigur, de fapt, nu au existat niciodată, ci doar
au provenit din fantezia oamenilor care au dorit
să conducă peste semenii lor - trebuie să fie
considerați în acest timp pentru a fi mult mai
puțin vinovați de existența păgânismului
întunecat decât cei care au predicat păgânismul
la început, când oamenii încă credeau în
totalitate în unicul Dumnezeu adevărat, și când
pentru acest motiv, au convertit mai extensiv și
mai multe persoane prin semne false.
[13] Ei înșiși nu cred în zeii lor, dar ei totuși
păstrează oamenii în vechea superstiție, în
primul rând pentru a-și câștiga pâinea lor cu
oamenii, în al doilea rând pentru că ei nu
posedă adevărul, și în al treilea rând, deoarece
aceștia sunt, de asemenea, obligați să facă
~ 394 ~
acest lucru din cauza legilor de stat și, de
asemenea, pentru jurământul lor, care l-au dat
unui preot suprem pe nume Pantheon (grecește
pentru (templu) al tuturor zeilor) în care sunt
incluși toți zeii voștri.
[14] Iar, dacă acesta este modul în care preoții
voștri sunt, tu cu siguranță vei percepe, de
asemenea, că ei nu sunt atât de mult de urât, ci
de compătimit. Deci, încearcă să-i aduci, de
asemenea, pe calea adevărului. Și atunci când
ei merg pe ea, asigură-te că aceștia vor primi o
altă muncă. Pentru că este la fel pentru
împărat, dacă unul este iudeu sau dintre
neamuri, atâta timp cât el îi va da plata lui. Și
astfel tu nu ar trebui să fi îngrijorat în ceea ce îl
privește pe împărat că el ar putea să te cheme,
probabil, la socoteală din cauza a câțiva preoți
ai lui Zeus și Apollo, care s-au întors la
adevăratul iudaism care trăiește în Dumnezeu.
[15] În plus, prin faptele Mele, cei mai
importanți conducători din această parte a lumii
s-au întors la iudaismul viu în inima lor deja de
mulți ani. Ca guvernator suprem Cyrenius,
fratele său mai mic Corneliu, om de stat
Agricola din Roma, și mai mulți oameni de
partea lui - deși numai de o jumătate de an și
un pic mai mult.
~ 395 ~
[16] Din moment ce oamenii pe care Eu i-am
menționat acum, și încă mulți alții, totuși nu au
suportat măsuri dure de la împărat, voi toți mai
puțin va trebui să vă temeți de acestea, pentru
că Eu vă asigur de protecția Mea specială, dacă
veți rămâne loiali Mie. Și Eu, de asemenea, vam
dat puterea de a-i vindeca pe cei bolnavi și
a elibera posedații de spiritele lor chinuitoare în
numele Meu. Și voi nu aveți nevoie de altceva
mai mult în acest moment."
[17] Când căpitanul a auzit aceasta de la Mine,
el a devenit foarte fericit de bucurie în inima lui
și a zis: "Doamne al existenței mele și viața
mea, toată slava, toată cinstea și toate
mulțumirile merg la Tine doar pentru o astfel de
mare milă care nu a fost niciodată meritată de
mine. Noi toți vom executa voia Ta - cum îngerii
Tăi din ceruri fac - și Numele Tău cel sfânt va fi
întotdeauna extrem de preamărit și lăudat".
Capitolul 84 Importanța iubirii
[1] Aceste două cuvinte ale căpitanului i-au
făcut pe cei 2 vecini extrem de surprinși, și ei
i-au zis căpitanului: "Înalt comandant în locul
marelui împărat, acum noi, de asemenea, îți
mulțumim ție și vecinului nostru drept, pentru
că ați confirmat în noi ceea ce noi deja
~ 396 ~
gândeam în secret afară pe deal, dar nu am
îndrăznit să spunem cu voce tare. Acest Om, pe
care noi L-am numit Galileean, din cauza
hainelor Lui, este unicul, singurul Dumnezeu
adevărat, nu numai al iudeilor, ci al tuturor
oamenilor și al tuturor creaturilor. Numai Lui Îi
sunt supuse toate puterile și forțele de pe
Pământ. Și luna, soarele și toate stelele glorifică
și laudă înțelepciunea Lui veșnică și puterea. El
este în Sine primul Spirit veșnic, și Dumnezeu Sa
arătat El Însuși de dragul oamenilor orbi de pe
acest pământ ca o ființă umană perfectă pentru
ca să ne arate că El, ca Singurul din veșnicie,
este Domn peste tot ceea ce conține Pământul
și cerurile, care sunt lucrarea Lui, la fel ca acest
Pământ.
[2] O, cât suntem acum de nesfârșit de fericiți
că noi Îl putem vedea și recunoaște pe El acum
în forma noastră. Preoții noștri pot veni acum,
atunci le vom arăta noi pe Zeus al lor."
[3] Atunci ce 2 vecini au căzut înainte Mea în
genunchi și au vrut să Mi se închine, dar Eu iam
pus să se ridice și să asculte cuvintele Mele,
ceea ce ei au făcut. Și până la prânz Eu i-am
instruit cu privire la voința Mea și le-am explicat
multe alte lucruri. Și ei au devenit slujitorii Mei.
~ 397 ~
[4] După ce Eu i-am instruit bine pe cei 2 vecini
ai hangiului nostru cu privire la tot ceea ce era
necesar în acel moment pentru mântuirea
sufletului lor, și ceea ce ei, de asemenea, au
înțeles bine, ei Mi-au mulțumit, cu toată inima
lor. Și cel, care era un vorbitor mai bun, a
declarat: "Într-adevăr, cu astfel de instrucțiuni
despre Dumnezeu, a cărui plinătate locuiește în
Tine, Doamne și Învățătorule, și despre destinul
oamenilor de pe acest pământ, a căror
adevărată formă și caracteristici Tu le-ai descris
foarte clar nouă, nici unul dintre marile semne
care pe care Tu le-ai efectuat aici nu ar fi fost
necesare. Și noi Te-am recunoscut doar din
Cuvântul, Tău pentru că noi foarte curând am
devenit conștienți în noi înșine că fiecare dintre
cuvintele Tale sunt vii. Și, ca un foc din Cer ele
au curs prin tot ceea ce era mort în noi și l-a
trezit la viață. Și acest lucru a fost mult mai
convingător pentru noi decât semnele, deși
extraordinare și excepționale, dar care au totuși
o anumită similitudine cu semnele care sunt
efectuate de către mulți magicieni și preoți, cu
ajutorul mijloacelor complet naturale, care ne
sunt bine cunoscute nouă, și care au vătămat
întotdeauna voința liberă și rațiunea oamenilor
~ 398 ~
mai mult decât ar fi fost vreodată benefic,
indiferent de unde sau când.
[5] Dar noi încă îți mulțumim, Doamne și
Stăpâne, de asemenea, pentru semnele mari pe
care tu le-ai efectuat aici, și, de asemenea,
pentru frumoasa zi clară, pe care noi am primito
prin puterea Ta divină, pentru că semnele pe
care Tu le-ai efectuat aici vor avea un efect
permanent bun doar în viitor, când noi vom
lucra cu poporul nostru foarte orb, fie că ei sunt
superstițioși sau stoici, care resping orice
credință.
[6] Sunt suficienți martori aici, iar noi acum
avem, de asemenea, curajul de a lupta
împotriva tuturor puterilor nopții și întunericului
dintre oameni și să-i cucerim în Numele Tău. Și
Tu, Doamne și Învățătorule, căruia toate puterile
și forțele tuturor cerurilor și ale acestui pământ
Îi sunt supuse, cu siguranță nu ne vei părăsi în
timpul luptei pentru adevărul viu pe care l-am
auzit din gura Ta sfântă."
[7] Eu am spus: "De aceasta voi puteți fi
complet siguri. Și acum eu vă dau, de
asemenea, vouă, care sunteți prietenii mei buni
acum, puterea de a vindeca bolnavii în numele
Meu, prin punerea mâinilor voastre, indiferent
de ce fel de boală ar suferi, și de a alunga
~ 399 ~
spiritele rele din cei care sunt posedați. Și fiind,
astfel, înzestrați cu Mine, puteți lupta împotriva
minciunii și înșelăciunii negre, dar întotdeauna
cu grijă și înțelepciune, și apoi laurii victoriei nu
vor fi lăsați în urmă.
[8] Dar toate lucrurile pe care voi le faceți și le
veți face în numele Meu, voi ar trebui să faceți
din dragoste, în scopul de a trezi și de a aduce
la viață dragostea în inima celor pe care i-ați
câștigat pentru Împărăția Mea.
[9] După ce dragostea este puternică în inimile
lor și plină de viață, și ei vor dori să vă arate
iubire în schimb, permiteți aceasta, cu bucurie
în suflet, pentru că numai iubirea puternică și
dragoste reciprocă vă va aduce pe fiecare la
viață și va trezi o perfectă nouă viață.
[10] Dar, la început, din moment ce sunteți
primii care sunteți plini cu dragoste adevărată
de la Mine, voi ar trebui să începeți să lucrați
doar cu această dragoste. Căci, dacă cineva
vrea să ia o femeie bună, luptând pentru mâna
unei femei tinere, și se duce la părinții ei să-și
exprime dorința lui, dar nu arată nici o dragoste
pentru tânăra femeie nici pentru părinți, ci doar
ia de îndată informații despre amploarea și
valoarea comorilor ei, va câștiga el vreodată
dragostea tinerei femei și a părinților ei? Eu
~ 400 ~
cred că cu greu va atinge obiectivul dorit prin
aceasta pentru că cel care nu are dragoste, de
asemenea, va găsi greu o dragoste în
schimb. Dar cel care caută cu toată dragostea
pentru o dragoste în schimb o va găsi, de
asemenea. Și odată ce el a găsit-o, el nu ar
trebui să se întoarcă de la ea atunci când
aceasta devine de fapt o bucurie deplină pentru
el.
[11] Uitați-vă la Mine, și luați voi toți un
exemplu de la Mine. Eu am venit aici nechemat,
din iubire pură pentru voi, și, de asemenea, vam
arătat imediat toată dragostea fără a cere
nimic în schimb, dar din moment ce voi M-ați
recunoscut, iar acum veniți la Mine cu toată
dragostea, Eu accept acea dragostea de la voi
cu o inimă bucuroasă, iar Eu nu disprețuiesc să
mănânce și să beau cu ucenicii Mei de la masa
voastră. Dacă Eu nu aș face aceasta, ar face
aceasta inima voastră veselă? Desigur, nu.
Astfel, arătați mai întâi dragoste oamenilor, fără
a cere nimic în schimb, și dacă oamenii în
schimb vin la voi cu toată dragostea, acceptați
de la ei ceea ce ei vă oferă, dar întotdeauna cu
măsură.
[12] Daca voi veți acționa așa, în mare măsură
voi în curând veți răspândi Regatul meu pe
~ 401 ~
acest Pământ printre oameni și nu veți avea de
suferit nici o nevoie.
[13] Cum mândria, furia, invidia, zgârcenia,
lăcomia, și mai multe astfel de păcate, stârnesc
același lucru în alte persoane, tot așa dragostea
adevărată, altruistă se stârnește ea însăși în
alte persoane. Astfel, faceți totul din dragoste,
atunci voi prin aceasta veți semăna sămânța
iubirii în inimile altor oameni, și aceasta va
deveni în curând aici, pentru ei și pentru voi, o
recolta fericită, și chiar mai mult, dincolo, în
viața cealaltă, veșnică a sufletului, prin Spiritul
Meu de dragoste din aceasta."
[14] Ei toți au înțeles aceste cuvinte ale Mele
foarte bine, și au promis să le execute în spiritul
adevărului deplin.
Capitolul 85 Preoții păgâni își apără
comportamentul lor din noapte
furtunoasă
[1] În timp ce ei erau foarte veseli vorbit unul cu
altul despre această învățătură a Mea, 2 dintre
cei mai importanți preoți păgâni au intrat hanul
nostru pentru a-l saluta pe căpitan, de a cărui
prezență au auzit de la acei săraci care s-au
adunat de dimineață în jurul dealului
nostru. Dar ei au venit la hanul nostru mai ales
~ 402 ~
pentru a-l cunoaște pe Omul din haine de
Galileean, pentru că au auzit de la acei cei mai
săraci, că în acea dimineață cețoasă elementele
puternice s-au supus cuvântului Său și voii Sale.
[2] Când ei au intrat în sala de mese, ei s-au
plecat imediat profund înainte căpitanului și au
zis (preoții): "Iartă-ne, înalt comandant, în
numele mărețului și puternicului împărat prin
atotputernicia zeilor și slujitorii lor cei mai
importanți printre oameni pe care ei îi aleg și îi
numesc prin voința lor invizibil activă. Dacă tu
ai pentru noi, de asemenea, o nouă poruncă de
la marele oraș de la Roma, de la împărat și zei,
fi atât de milostiv pentru a o face cunoscută
nouă în modul și momentul care pare cel mai
potrivit pentru tine, astfel încât să o putem
respecta."
[3] Căpitanul a spus: "De data aceasta eu nu
am o nouă comandă, nici pentru voi, nici pentru
oameni, pentru că legile noastre sunt stabilite,
și până acum nici una nu s-a adăugat. Dar ceva
a ajuns la urechile mele despre voi care nu mă
face fericit.
[4] De ce voi înșelați și mințiți oamenii și doriți
să scoateți jertfe de la ei pentru propria voastră
bunăstare fizică, pentru că voi pretindeți că
doar datorită vouă zeii înfuriați nu au schimbat
~ 403 ~
acest oraș și întregul mediu într-un deșert și că
au schimbat dimineața cețoasă și încă
amenințătoare brusc într-o zi clară. Voi foarte
răspicat ați anunțat astfel de lucruri oamenilor
care au văzut că voi ați fost primii la a alerga
afară din templele și casele voastre în timpul
furtunii și cutremurului, și v-a văzut căutând
protecție în aerul liber. Voi stabiliți astfel
credința poporului sau sunt o distrugeți?
[5] Dacă oamenii nu pot vedea nimic, decât cea
mai mare spaimă, teamă și o lipsă totală de
încredere și credință la preoții care se lasă
întotdeauna se fi onorați și proslăviți ca slujitori
loiali și prieteni ai zeilor, și care ar trebui să fie
cei mai curajoși și viteji, cum pot ei, odată ce
pericolul a trecut, încă să mai creadă că oricare
dintre cuvintele unor astfel de preoți - cum voi
v-ați arătat astfel deja de mai multe ori după
cum se spune - în timp ce oamenii cunosc
foarte bine din experiență proprie că ei înșiși nu
posedă nici măcar o scânteie de credință și
încredere într-o înaltă putere divină? Și cum pot
sta după aceea astfel de preoți în fața poporului
și să-l mintă într-un mod dur și îndrăzneț?"
[6] La aceasta, unul dintre cele 2 preoții
păgâni au spus: "Iartă-mă, înalt comandant,
dar în acest domeniu al nostru tu nu ai dat o
~ 404 ~
judecată cu totul dreaptă. Este adevărat că în
multe situații periculoase, un preot ar trebui să
arate pentru oamenii ezitanți cel mai mare curaj
și cea mai mare încredere fermă în posibilul
ajutor al celor mai înalți zei, cu scopul de a-i
inspira să aibă curaj și de a trezi credința și o
încredere fermă în mintea lor, dar în ocazii
extrem de periculoase, de asemenea, preotul
trebuie să arate oamenilor că se teme zei,
atunci când ei își dezvăluie furia lor prin
violența teribilă a elementelor.
[7] Cu toate acestea un preot este un mediator
între zei și oameni, dar el nu este Domnul ca
zeii nemuritori, iar acest lucru el nu va fi
niciodată pentru că, de asemenea, un preot
trebuie să moară, la fel ca orice altă ființă
umană, și, astfel, el, de asemenea, ar trebui să
se teamă de zei.
[8] Atâta timp cât zeii arată în mod clar
oamenilor că ei există și sunt atotputernici, prin
fulgere, tunete, vânturi puternice, ploi teribile,
grindină, zăpadă și vreme rece grea în
momente neobișnuite care distrug roadele de
pe Pământ, atunci un preot poate sta în
continuare cu un curaj mai mare în fața
oamenilor care au devenit temători, să-i
liniștească și să-i întărească, și să trezească și
~ 405 ~
să stabilească credința și încrederea în ei. Dar,
uneori, zeii ajung cu puterea lor la bazele
acestui Pământ, îl agită încoace și încolo și
amenință apoi să întoarcă totul cu susul în jos -
și atunci, de asemenea, credința unui preot are
dreptul de a se clătina împreună cu suprafața
Pământului.
[9] Deși el poate încerca să facă zeii mai
prietenoși, prin rugăciuni și promisiuni
adecvate, el poate arăta în același timp, că el,
de asemenea, este doar un om slab și care
întotdeauna trebuie să se teamă de zei.
[10] Iată, înalt comandant, din moment ce așa
sunt lucrurile, noi într-adevăr nu am făcut nimic
rău în noaptea adevăratei terori prin a arăta
într-adevăr, oamenilor teama noastră justificată
fată de atotputernicia zeilor. Dar din moment
ce zeii înfuriați au devenit mai blânzi din nou
prin preoții noștri, datorită promisiunilor care leau
fost făcute, acum este momentul a informa
oamenii ce trebuie să facă, împreună cu noi,
pentru a îndeplini în totalitate promisiunile pe
care noi, preoții, le-am făcut cu credincioșie
zeilor, fără nici o reținere sau neglijare
pedepsibilă, pentru că altfel, cu o ocazie
viitoare, prin care zeii ar putea fi chiar mai
înfuriați, noi cu greu putem spera la vreo
~ 406 ~
blândețe. Pentru doar de 7 ori zeii au răbdare cu
cele mai importante puncte slabe ale
oamenilor. A 8-a oară ei cu greu vor mai arăta
indulgență sau răbdare.
[11] Și pentru că noi categoric am făcut acum
aceasta cunoscut oamenilor, acțiunile noastre
sunt cu siguranță bune și drepte în ceea ce-i
privește pe zei și pe aceia dintre oameni care
încă mai posedă ceva credință și o voință
bună. Și nu se poate spune că prin aceasta noi
am făcut credința și încrederea oamenilor în zei
mai slabă.
[12] Eu cred, înalt comandant, că cu această
explicație scurtă, eu am justificat suficient
comportamentul nostru. Eu am spus."
Capitolul 86 Căpitanul instruiește preoții
cu privire la inutilitatea închinării păgâne
[1] La aceasta, căpitanul a spus: "Deși tu ai
vorbit foarte bine acum, iar cuvintele tale au
fost foarte inteligente, dar pentru mine ele au
doar o valoare foarte mică, deoarece conținutul
lor și adevărul din tine sunt departe unul de
altul. Pentru că uite, în primul rând te nu ai nici
măcar o scânteie mică de credință și încredere
în zei, lucru pe care eu ți-l pot foarte clar dovedi
ție, precum și tuturor colegilor tăi prin
~ 407 ~
experiența mea. Si din moment ce tu însuți nu
ai nici o credință, deloc într-un Dumnezeu,
discursul tău este pentru mine nimic altceva
decât o fanfaronadă inutilă de cuvinte fără nici
o valoare.
[2] Și eu nu-ți spun acest lucru, cu scopul de a
te pedepsi pe tine și pe colegii tăi pentru
comportamentul tău, ci eu vreau să fac clar
pentru tine că nu vei realiza nimic care este
bun, cu toate strigătele tale aparent înțelepte
către oameni, dintre care cea mai mare parte
au perceput bine deja intențiile voastre de o
lungă perioadă de timp. Mai ales în această
perioadă în care cel mai clar adevăr despre
existența unui singur Dumnezeu adevărat,
despre modul în care ar trebui să I se închine și
despre destinul foarte evident al omului se
răspândește foarte clar printre iudei. Și o
mulțime de neamuri mai bune deja se întorc la
noua credință a iudeilor și au găsit în aceasta
un adevărat confort și o reasigurare foarte bună
și bine stabilită.
[3] Tu cu siguranță trebuie să fi auzit despre
aceasta. Dar atunci de ce nu ai încercat încă să
o dovedești pentru tine? Și de ce persiști cu
încăpățânare în încercarea de a-i face pe
oameni să creadă ceea ce voi înșivă nu ați
~ 408 ~
crezut niciodată, dar totuși doriți să-i convingeți
pe oameni cu strigătele voastre goale?
[4] Dacă voi sunteți convinși în voi înșivă că zeii
noștri nu înseamnă nimic și nu credeți în ei,
atunci căutați în primul rând în voi înșivă
adevărul. Și atunci când l-ați găsit, nu-l opriți
oamenilor care sunt însetați pentru întregul
adevăr. Atunci, cu siguranță veți fi mult mai utili
pentru oameni și pentru stat decât cu strigătele
voastre goale.
[5] Faceți din templele idolilor case pentru a
primi săracii și bolnavii, și nu întoarceți spatele
străinilor. Atunci voi veți găsi adevărata milă,
vie de la unicul, singurul Dumnezeu adevărat,
care vă va fi cu siguranță mult mai util vouă
decât toate comorile voastre pământești
moarte pe care le estorcați de la oameni prin
intermediul strigătelor voastre nebune la ocazii,
cum au fost în noaptea trecută."
[6] La aceasta, preotul păgân a spus: "Înalt
comandant, acum tu ai vorbit adevărul complet,
iar acesta este exact modul în care lucrurile
sunt cu noi. Dar la cine ar trebui să ne
întoarcem pentru a găsi acel adevăr viu, care va
fi mult mai util pentru noi și oamenilor decât
deținerea tuturor comorilor întregului
pământ? Și când noi am găsit adevărul și vom fi
~ 409 ~
instruit și transformat oamenii în conformitate
cu acest adevăr, atunci ceea ce trebuie să
răspundem noi preoților noștri supremi, dacă
aceștia ne-ar chema la răspundere pentru faptul
că noi întoarcem oamenii de la ceea ce ei învață
și ceea ce ei doresc să aibă, și că îi convertim la
iudaismul pur?"
[7] Căpitanul a spus: "La cine ar trebui să vă
întoarceți, în scopul de a ajunge să cunoașteți
adevărul pur, viu și pe unicul, singurul
Dumnezeu adevărat și, astfel, de asemenea,
voia Sa, Eu pot să vă arăt cel mai scurt drum
către aceasta.
[8] Uite, aici, la dreapta mea se află Omul care
îți poate arăta adevărul curat în toată plinătatea
lui, și El este, de asemenea, în El Însuși Cel
căruia I se supun toate puterile și forțele cerului
și al pământului. Dacă sunteți de acord cu
aceasta și o veți înțelege cu adevărat, va
deveni clar pentru voi de la sine ceea ce va
trebui să spuneți celor ce vă vor întreba de ce vați
întors la adevăratul iudaism cu oamenii care
v-au fost încredințați vouă.
[9] Noi, romanii suntem foarte toleranți în ceea
ce privește diferitele religii, si nu refuzăm
nimănui modul în care el își imaginează vreo
zeitate, crede în ea și se încredere în ea. Tu
~ 410 ~
cunoști aceasta la fel de bine ca și mine, pentru
că, deși romanii au cucerit multe popoare din
Asia, Africa și Europa, și le-au făcut subordonate
ale Romei, ei cu toate acestea au lăsat,
întotdeauna învățătura cu privire la zeii acestor
oameni neatinsă. Și au ridicat, de asemenea,
temple la Roma pentru zei străini. Deci, în acest
sens, Roma este tolerantă și nu ai nimic de care
să te temi, și chiar mai puțin aici, în Asia,
deoarece Iudaismul este religia care stăpânește
aici.
[10] E v-am arătat acum calea spre adevărul
curat, viu, și acum voi puteți face acum ceea ce
vreți."
Capitolul 87 Preoții sunt întrebați de
colegii lor
[1] După aceste cuvinte ale căpitanului, cei 2
preoți s-au uitat la Mine din cap până în
picioare, și unul dintre ei M-a întrebat: "Cine
ești Tu, de fapt, din moment ce comandantul
nostru a dat o mărturie despre Tine, care cineva
o poate da cu adevărat doar lui
Dumnezeu? Vorbește despre Tine, și noi Te vom
crede, orice Tu vei spune.
[2] Ești Tu, probabil, Cel despre care ne-a spus
în afară poporului nostru sărac, care a poruncit
~ 411 ~
vântului, norilor și focul de pe dealul din Talba și
pe care acestea L-au ascultat?"
[3] Eu am spus: "Da, eu sunt Acela, întradevăr.
Mărturia de căpitanului este
adevărată. Conformați-vă cu aceasta. Toate
celelalte de care tu și oamenii tăi veți avea
nevoie, le veți auzi de la acest hangiu și de la
cei doi vecini.
[4] Dacă voi veți acționa în deplină credință, voi
veți trezi viața veșnică în voi și voi o veți păstra
apoi, de asemenea, pentru totdeauna. Căci Eu
Însumi - cu toate că în ochii tăi sunt un Fiu al
omului - sunt Calea, Adevărul și Viața
veșnică. Oricine crede în Mine și acționează în
întregime în conformitate cu învățătura Mea, în
ceea ce privește sufletul său, va trăi veșnic,
chiar dacă, în ceea ce privește corpul său, ar
muri de multe ori.
[5] În ceea ce privește învățătura Mea - care
este foarte scurtă și ușoară de înțeles pentru
toată lumea – voi veți auzi de la cei pe care vi iam
indicat. Si acum vă puteți întoarce înapoi la
colegii voștri de afară și să le spuneți ce ați
auzit. Ei nu ar mai trebui să scoată oamenii
pentru a liniști zeii inexistenți, pentru că dacă ei
vor continua cu aceasta Eu voi elibera încă o
~ 412 ~
dată puterile de Pământului, iar apoi vor vedea
ei cum se vor descurca."
[6] Când cei 2 preoții păgâni au auzit aceasta
de la Mine, ei nu au mai spus nici un cuvânt, ci
s-au înclinat adânc în fața Mea și în fața
căpitanului și au plecat repede afară pe drumul
mare la colegii lor care încă mai spuneau tot
felul de povești despre zei pentru oameni, și în
acest fel au primit mai multe monede.
[7] Când cei 2 au ieșit afară, colegii lor i-au
văzut, s-au dus la ei și i-au întrebat foarte
curioși ce au reușit să obțină cu căpitanul și
despre ce era vorba cu Mine.
[8] Dar, cei 2 au zis: "Voi, dragii noștri prieteni,
ascultați. Problema este de cea mai mare
importanță, și mai târziu în casa noastră, vom
vorbi pe larg despre aceasta, dar aici, pe stradă
nu este locul pentru a vorbi despre astfel de
lucruri.
[9] Dar omul, despre care ne-au spus săracii
căruia toate puterile, forțele și elemente de pe
Pământ I se supun El, pare a fi mai mult decât
doar o ființă umană. Și El ne-a spus foarte ferm
că ar trebui să oprim imediat a mai colecta
oferte ispășitoare pentru zeii care sunt nimic,
altfel noi va trebui să îndurăm de la El, ceva ce
este mai rău decât ceea ce am avut de suferit
~ 413 ~
aseară. Așa că haideți să ne oprim imediat din
colectare și să mergem la fortăreața noastră.
Acolo noi vom delibera ceea ce ar trebui să
facem în continuare. Deoarece problema acelui
om excepțional trebuie să fie într-adevăr foarte
importantă, altfel căpitanul nostru, care pune
totul la încercare, nu ar fi atât de dedicat Lui și
să dea o mărturie pentru noi pe care cineva o
poate da doar despre cineva care este foarte
clar recunoscut ca Dumnezeu. Dar să nu mai
vorbim despre aceasta aici".
[10] Aceste cuvinte ale celor doi preoți au fost
foarte emoționante pentru toți. Ei s-au oprit din
colectare și s-au dus la fortăreața lor. Și câțiva
dintre cei mai importanți cetățeni au mers cu ei
cu o mare așteptare.
[11] Când au ajuns în cetate, care era
împodobită cu tot felul de statui idol, unul
dintre cei doi, care a fost cu Mine la han, a
urcat în scaunul preotului și a zis: "Acum fiți atât
de buni să mă auziți. Vă voi spune cât mai pe
scurt posibil, ceea ce Eu am auzit în hanul
iudaic de la căpitanul nostru înțelept și apoi în
principal, de la acel Om excepțional, și ceea ce
noi toți ar trebui să luăm la inimă, pentru că o
ființă umană căruia toate puterile și forțele
Cerurilor și Pământului I se supun, este cu
~ 414 ~
siguranță mai mult, mai mare și mai
respectabilă decât toți zeii noștri despre care
nimeni nu poate spune cu certitudine că au
existat vreodată sau că acum există cu
adevărat, cu excepția templelor care sunt
făcute de mâna omului.
[12] Nimeni nu a experimentat vreodată că unul
dintre mulții noștri zei să fi realizat un adevărat
miracol. Ceea ce a fost făcut în fața oamenilor
orbi prin chemarea unui zeu, nu a fost făcut de
zeul, care a fost chemat, ci a fost - după cum
bine știți - făcut numai de către un preot care
era priceput în arta magiei cu mijloacele care
erau la dispoziția lui. Fără aceste mijloace,
nimeni - în măsura în care noi știm – nu a făcut
vreodată un miracol, nici măcar Pontifex
Maximus (suprem preot din Roma, care era
responsabil pentru chestiuni religioase din
regat) în Roma.
[13] Dar dacă Omul acela, despre care Eu
vorbesc, poruncește fără mijloace materiale,
numai prin cuvântul Său și prin voia Lui, tuturor
puterilor cerurilor și pământului, și ele Îl ascultă,
atunci un astfel de Om este în întregime
singurul Dumnezeu adevărat. Atunci, tot ceea
ce noi indicăm cu cuvântul "zeu" nu este nimic
altceva decât o făcătură a fanteziei umane, care
~ 415 ~
de acum înainte nu ar mai trebui să fie
acceptată ca adevărată, existentă de către nici
o persoană cu o gândire clară și o căutare
adevărată.
[14] Aceasta este o introducere necesară a ceea
ce Eu am promis să spun și că voi spun. Dar,
înainte de a vă spune ce am auzit de la căpitan
și apoi de la Dumnezeul-Om, poate doriți să
spuneți ceea ce credeți despre acest
Dumnezeu-Om."
[15] Ei toți au spus: "Continuă discursul tău și
spune-ne ceea ce ai auzit de la căpitan și mai
ales de la Dumnezeul-Om, pentru că de toate
lucrurile despre care tu ești convins că acesta
sunt adevărul deplin, noi, de asemenea, suntem
convinși că ele sunt adevărul deplin și
complet. Deci, vino la punctul principal. Noi toți
te vom asculta cu cea mai mare atenție."
Capitolul 88 Concluzia preotului
[1] Apoi, vorbitorul, așa cum a promis, a spus în
detaliu ceea ce a auzit de la căpitan și de la
Mine. Și ei toți au fost extrem de surprinși de
ceea ce a spus el. Și atunci când vorbitorul a
relatat exact despre toate lucrurile pe care le-a
auzit la han și, de asemenea, despre ce a
discutat cu căpitanul și cu Mine, toți au spus:
~ 416 ~
"Dacă este așa, atunci noi, desigur, nu avem
nici o altă alegere decât să credem că acel
Dumnezeu-Om este cu adevărat un Dumnezeu
viu, și nici o altă ființă nu poate fi acceptată sau
onorată lângă El. Și când noi vom auzi
învățătura Lui, și prin aceasta, de asemenea,
voia Sa din gura căpitanului sau din gura altuia
care știe despre aceasta, noi o vom face legea
noastră de viață și vom acționa în strictă
conformitate cu ea.
[2] Și noi pentru totdeauna vom îndepărta
învățătura noastră despre zei și mituri, precum
și statuile și imaginile. Și noi, de asemenea, ne
vom instrui copiii noștri în noua învățătură, iar
preoții vor avea grijă în principal ca toată lumea
să audă această învățătură nouă, să o înțeleagă
bine și să o respecte cu strictețe în ceea ce
privește partea legii.
[3] Dar acum este timpul pentru noi toți să
mergem la Dumnezeul-Om și să-I aducem
prima noastră și cât mai mare posibilă închinare
care-I aparține numai Lui, și cu aceasta, de
asemenea, mulțumirile noastre pentru mila
nemeritată pe El ne-a dat-o nouă venind la noi
și făcându-Se cunoscut pe Sine vizibil pentru
noi."
~ 417 ~
[4] Toți au fost de acord cu această
propunere. Ei au părăsit cetatea preoților, au
venit la hanul nostru și au vrut să intre imediat.
[5] Din moment ce căpitanul - precum și toți cei
care erau în han – au auzit de la Mine ceea ce sa
discutat în cetatea preoților, el M-au întrebat
dacă să le fie permisă intrarea în han celor care
au ajuns, unde spațiul era limitat, sau dacă ar
trebui să le fie făcut clar lor că ei ar trebui să
aștepte afară până când Eu vroiam să merg
afară pentru la ei să-i întâlnesc.
[6] Dar Eu am spus: "Lasă-i pe toți cei care sunt
împovărați și încărcați cu tot felul de întuneric
să vină la Mine, atunci eu îi voi reînvia pe
toți. Cei care doresc să vină la Mine, pentru ei
ușa se va deschide, si ei Îl vor găsi pa Acela în
Mine, pe care ei L-au căutat în zadar pentru atât
de mult timp și pe care, cu toată înțelepciunea
lor lumească nu L-a putut găsi. Unde sunt Eu,
este, de asemenea, loc pentru cei ce Mă iubesc
și Mă caută."
[7] Când căpitanul a auzit aceasta de la Mine, el
însuși s-a dus la ușă și a deschis-o, în timp ce
cei care au ajuns așteptau la ușă, deliberând
între ei, care dintre ei va fi primul care să intre,
pentru că atunci când cei în cauză au ajuns la
han, cu intenția de a intra, un pic de frică a
~ 418 ~
venit peste ei, și nici unul dintre ei nu a
îndrăznit să deschidă ușa primul.
[8] Dar, atunci când căpitanul însuși a deschis
ușa, cei care au ajuns s-au plecat înaintea lui, și
2 preoți l-au întrebat dacă ei ar putea intra
pentru a-și arăta onoarea și mulțumirile față de
Mine pentru mila că Eu am venit, de asemenea,
la ei în acest vechi și foarte îndepărtat oraș și
M-am lăsat recunoscut de oamenii orbi ca
unicul, singurul Dumnezeu adevărat.
[9] Căpitanul a spus: "Domnul este mulțumit
cu voi, pentru că el cu siguranță știe ce decizie
ați luat toți în cetate, și astfel voi acum puteți
intra in han."
[10] După acest răspuns al căpitanului toți au
umblat cu cel mai profund respect în sala de
mese, s-au înclinat foarte adânc în fața Mea și
cei 2 preoți Mi-au dat un discurs bine formulat și
l-au încheiat cu recunoștința pe care ei toți
credeau că Mi-o datorau și pe care ei au vrut să
Mi-o dea.
[11] Când ei și-au terminat discursul lor, Eu Mam
ridicat în picioare, i-am binecuvântat și am
zis: "Fericiți toți cei care vin la Mine și Mă
recunosc ca voi acum. Pentru cel care Mă
recunoaște, acesta deja au primit lumina de la
~ 419 ~
Mine, astfel încât El să Mă poată recunoaște și
apoi să creadă activ în Mine.
[12] Aceasta lumină este la voi acum doar o
mică flacără în sufletul vostru. Numai după ce
ați primit învățătura Mea care, de asemenea,
este și voința Mea, și veți acționa și trăi în
conformitate cu aceasta, lumina voastră, care
este acum doar mică, va deveni ca un soare, și
numai atunci veți ajunge la adevărul deplin al
vieții și existenței și veți trezi viața veșnică în
voi înșivă.
[13] Hangiul de aici vă va oferi învățătura pe
care el a primit-o de la Mine, și cei doi vecini și
personalul său vor fi martori reali pentru voi, și
vă vor spune multe lucruri pe care voi încă nu le
știți. Odată ce le veți ști voi veți primi o
perspectivă completă despre Mine.
[14] Dar mergeți acum să vă așezați la o masă
și să lua-ți niște pâine și vin și să vă întăriți
membrele, după care noi încă vom mai discuta
și rezolva câteva lucruri între noi."
[15] Atunci preoții păgâni, cu câțiva cetățeni
proeminenți, s-au dus să se așeze la o masă
liberă. Pâinea și vinul le-au fost imediat oferite
și ei au mâncat și au băut foarte bucuroși,
pentru că ei erau deja flămânzi și însetați.
~ 420 ~
Capitolul 89 Recunoștința preoților
[1] După ce vinul a făcut limbile lor mai mobile
ei au vorbit între ei despre tot felul de oameni
înțelepți cunoscuți din cele mai vechi timpuri șia
dat părerea lor. După ce au avut
această părere, apoi din nou au avut o altă
părere. În cele din urmă ei au ajuns, de
asemenea, la subiectul înțelepților și profeților
iudei, iar primul preot știa multe despre Moise și
Isaia pe care el i-a considerat a fi cei mai mari 2
înțelepți ai iudeilor. Dar lui nu i-a plăcut limbajul
de multe ori prea ascuns, gândindu-se că, în
general, a fost o greșeală a celei mai mari părți
a vechilor înțelepți că ei foarte rar au vorbit și
au scris în mod clar și deschis oamenilor, și că
tocmai pentru acest motiv, oamenii au apelat la
multe idei greșite care nu ar fi apărut niciodată
cu un mod clar și neascuns de a vorbi.
[2] În timp ce aceștia încă discutau, între ei, eu
I-am dat un semn de Iacov bătrânul pentru a le
da o clarificare corectă, deoarece aceștia aveau
o părere greșită despre acest lucru, pentru
acest ucenic era foarte bine familiarizat cu
aceasta, și bineînțeles, cu corespondențele
dintre lucrurile spirituale și naturale.
[3] Prin urmare, el s-a dus la preoții păgâni, i-a
salutat și le-a explicat motivul pentru care
~ 421 ~
Moise și, de asemenea, alți înțelepți și profeți au
vorbit și au scris în acest fel și nu ar fi vorbit și
scris diferit.
[4] Preoții și, de asemenea, cetățenii au înțeles
acest lucru bine și repede. Ei au lăudat ucenicul
pentru aceasta și Mi-au dat onoarea și sincere
mulțumiri, pentru că Eu am dat, de asemenea,
unei ființe umane, o perspectivă atât de
profundă în lucrurile pure dumnezeiești.
[5] Apoi ucenicul s-a întors la locul său, și
părerea preoților păgâni și a cetățenilor care
erau cu ei, cu privire la modul de vorbire și
scriere a vechilor înțelepți era acum complet
diferită. Și ei au invocat mai multe lucruri bune,
despre care, de asemenea, căpitanul nostru a
fost foarte surprins. El s-a dus la ei, a vorbit cu
ei și le-a spus în mod deschis, de asemenea,
câteva lucruri pe care le știa despre Mine,
despre care preoții păgâni și cetățenii prezenți
și-au arătat marea lor bucurie.
[6] Căpitanul a dat, de asemenea, cât mai clar
posibil și, pe scurt unele precizări cu privire la
adevărata formă a Pământului, natura mișcării
și mărimii sale, precum și a lunii, soarelui,
planetelor și a restului stelelor. Iar cei care au
fost instruiți în acest mod au fost foarte
bucuroși de aceasta.
~ 422 ~
[7] Unul dintre ei a spus: "Dacă așa este, și
nu altfel, atunci în cât de multe erori sunt
nenumărați oameni încă adânc îngropați, și
când, de asemenea, în acest sens, aceasta va
deveni clar și luminos pentru ei?"
[8] Căpitanul a spus: "Prieteni, noi vom lăsa
acest lucru doar pentru Domnul, pentru că doar
El știe cel mai bun timp în care El trebuie să dea
o lumină mai mare, în toate lucrurile pentru o
națiune. Dar, de acum, lumina corectă,
strălucitoare, în conformitate cu voia Lui, va fi
răspândită foarte repede printre oamenii care
sunt de bună voință. Și cu această lucrare noi
înșine nu ne vom ține mâinile noastre leneșe."
[9] Ei toți au tot spus: "Aceasta noi nu o vom
face, pentru că acum noi cu adevăr deplin știm
ce avem de făcut, și pentru cine și de ce.
[10] O, acea noapte spirituală lungă care i-a
ținut pe patriarhii noștri captivi atât de mult
timp cu lanțuri de fier, iar acum, de asemenea,
pe noi. Toată cinstea, toată slava și toată
mulțumirea Domnului, singurul Dumnezeu
adevărat, fără început și fără sfârșit, în care
toate forțele și puterile sunt unite, pentru că El
S-a umilit atât de profund pe Sine pentru a se
învălui într-un trup de carne și sânge ca să ne
elibereze pe noi din vechea noapte a
~ 423 ~
morții. Pentru că cel care trăiește în cea mai
mare eroare și în orbire spirituală completă
despre toate lucrurile și fenomenele care îl
înconjoară, este în cele din urmă, văzut în
perspectivă dreaptă, într-o stare mult mai rea
decât indiferent ce fel de animal, și ar putea fi
considerat la fel de bine ca și mort.
[11] Numai după ce a fost trezit în spirit el va fi
viu, și el, cu cunoștințele sale pure despre
Dumnezeu și dragostea pentru El, stă înaintea
Lui, foarte înălțat mai presus de toate celelalte
creaturi materiale.
[12] Viața noastră a fost până acum doar un vis
inactiv. Deși visătorul poate simți o existență
confuză, dar el nu poate avea nici o
conștientizare adevărată, și, prin urmare, nu
poate percepe și înțelege nimic în deplin
adevăr.
[13] Starea noastră de vis a ajuns acum la final
prin mila Domnului. Noi suntem treji și acum
trăim în realitate. Și ce viață fericită este întrunul
ace ajunge la conștientizarea deplină de a
fi într-adevăr, cu adevărat viu, și că el nu-și mai
poate pierde viața niciodată dacă el stă cu o
dragoste dreaptă în Cel care este El Însuși
veșnic prima viață a tuturor formelor de viață,
fără început sau sfârșit. O, cât de fericiți suntem
~ 424 ~
noi deja acum în prezența deplină a lui
Dumnezeu, Domnul veșnic peste toate
lucrurile. Și, deși greutatea și judecata corpului
nostru încă apasă asupra noastră, cât de
nesfârșit de fericiți ne vom simți atunci când
Domnul curând, de asemenea, ne va elibera de
această povară.
[14] Dar mai întâi noi trebuie să trezim cât mai
mulți posibil dintre săracii noștri frați colegii din
somnul lor de moarte și din visul idolesc la viața
spiritului, pentru că ceea ce ne-a făcut pe noi
atât de fericiți trebuie să facă prin eforturile
noastre viitoare, de multe mii de ori mii de
oameni fericiți."
[15] După acest discurs bun, vorbitorul însuși a
fost complet mișcat și nu mai putea vorbi din
cauza lacrimilor sale.
Capitolul 90 Cum trebuie să se comporte
adevărații ucenici ai Domnului
[1] Acum Eu, de asemenea, M-am ridicat de pe
scaunul Meu, am mers cu o față prietenoasă la
preoții păgâni și cetățenii acestui oraș și am
spus: "Ascultați, dacă voi doriți, în numele Meu,
cu dreaptă dragoste de aproape, altruistă, să
răspândiți lumina Mea și Împărăția Mea, printre
frații și surorile care încă zac în întunericul
~ 425 ~
adânc, voi înșivă veți fi din ce în ce mai luminați
și viața voastră va deveni din ce în ce mai mult
mai perfecționată, și numai de atunci înainte vă
vor fi revelate vouă lucruri despre care voi nu
aveți și, de asemenea, nu puteți avea încă nici o
idee.
[2] Rămâneți de acum înainte credincioși
acestei intenții, și nu o lăsați să fie dată la o
parte de ispitele acestei lumi. Atunci, voi veți
rămâne în Mine și Eu în voi.
[3] Încercați mai întâi să cuceriți lumea din voi
înșivă, atunci acesta va fi, de asemenea, mai
ușor pentru voi de cucerit în frații voștri. Nimeni
nu poate da altora, ceva ce el însuși mai întâi
nu deține. Dacă cineva vrea să trezească
iubirea în fratele său, el trebuie să vină la el cu
dragoste, iar dacă cineva dorește să genereze
umilință în alții, el trebuie să vină la el cu
umilință. În acest fel, blândețea va genera în
schimb blândețe, răbdarea răbdare, bunătatea
bunătate, și mila și milă.
[4] Luați voi toți un exemplu de la Mine. Eu sunt
Domnul, peste toate în cer și pe pământ. În
Mine este toată puterea, conducerea și forța, și
cu toate acestea, cu toată inima Mea eu sunt
plin de dragoste, smerenie, blândețe, răbdare,
bunătate și milă. Fie ca toți să fiți la fel, atunci
~ 426 ~
se va vedea în mod clar că sunteți cu adevărat
ucenicii Mei.
[5] Iubiți-vă unul pe altul reciproc ca frați, și
faceți ceea ce este bine unul pentru
celălalt. Nimeni să nu se înalțe mai presus de
altul, dorind a fi primul, pentru că Eu singur
sunt Domnul. Voi toți sunteți numai frați. În
Regatul Meu numai acela va fi primul care este
cel mai mic și care este mereu dispus să
slujească fraților săi în tot ceea ce este bun și
adevărat.
[6] În Iad, în această lume și cealaltă - împărăția
dracilor și a tuturor spiritelor rele – cel mai
arogant, cel mai mândru, cel mai lacom și cel
mai dominant spirit este primul și un chin
pentru cei joși și mai mici. Ei sunt dornici a-i
păstra pe ceilalți mai mult sau mai puțin într-un
fel de smerenie, ascultare și supunere. Dar, în
Împărăția Mea nu este așa, ci este așa cum Eu
tocmai v-am spus.
[7] Uitați-vă la cei mari ai acestei lumi, care
stau pe tronuri și conduc peste neamuri. Cine
este cel care se poate apropia de ei altfel decât
cu mare supunere? Dacă cineva ar îndrăzni să
apropie de un conducător cu o atitudine
autoritară, care ar fi soarta lui?
~ 427 ~
[8] Iată, la fel este, de asemenea, ordinea în
Iad. Dar între voi, ucenicii Mei, nu ar trebui să
fie așa, ci doar așa cum Eu v-am arătat.
[9] Cei mai mari ai lumii vor să fie implorați o
lungă perioadă de timp înainte ca ei să facă o
faptă bună pentru cineva, ca și cum acesta este
o milă excepțională, dar voi nu ar trebui să vreți
ca semenii voștri să vă roage înainte de a face o
faptă bună pentru ei, pentru că voi îi puteți cere
lui Dumnezeu, adevăratul Domn și Tată al
eternității, toate lucrurile bune, si le veți primi,
dar frații dintre ele nu ar trebui să vrea să fie
rugați mai întâi.
[10] Și, dacă un frate umil, sărac cere ceva de
la fratele său mai bogat, cel bogat nu ar trebui
să rețină ceea ce cel sărac i-a cerut să facă,
pentru că o inimă tare o va trezi pe cealaltă, iar
aceasta nu este Împărăția Mea.
[11] Ce folos ar fi pentru om, dacă el ar spune și
mărturisi în sine: "Doamne, Doamne,
Dumnezeul Cerului și al Pământului, eu cred
fără îndoială că Tu ești singurul, veșnic, singurul
adevărat, a toate-înțelept și atotputernic
Creator al tuturor lumilor materiale și spirituale,
și a tot ceea ce trăiește, gândește și voiește,
trăiește, gândește și voiește numai de la Tine."
~ 428 ~
[12] Eu vă spun că acest lucru nu ar fi util
pentru adevărata mântuire a sufletului cuiva. O
asemenea credință este benefică doar pentru
sufletul cuiva, dacă el va face cu bucurie ceea
ce Eu L-am sfătuit să facă, pentru că cineva
care cu amabilitate și voință face voia Mea, va
face de zece ori mai mult, cu puțin, decât poate
face cel care vrea să fie implorat-o lungă
perioadă de timp și care se laudă apoi cu fapta
de dragoste făcută pentru alții, și se mândrește
cu ea.
[13] Faceți așa cum ați auzit acum din gura
Mea, numai prin faptul acesta va deveni foarte
clar în voi că cuvintele Mele sunt cu adevărat
cuvintele lui Dumnezeu. Prin aceasta voi veți
trezi Spiritul Meu în voi și vă va călăuzi în toată
înțelepciunea Cerului, vă va curăța pentru viața
veșnică și vă va face copii adevărați ai lui
Dumnezeu.
[14] Și acum tu voi știți suficient pentru
moment pentru a ajunge la viața veșnică a
sufletului vostru. Voi veți auzi mai multe despre
acest lucru - așa cum vi s-a spus deja - de la
acest hangiu și cei doi vecini, și numai după
aceea voi veți auzi ceea ce este cel mai perfect
prin Spiritul Meu de dragoste din voi. Ați înțeles
toți bine acestea?"
~ 429 ~
Capitolul 91 DOMNUL ÎN AFEC. Plecarea
spre Afec
[1] Vorbitorul a spus: "Doamne și Stăpâne din
eternitate, noi toți am înțeles aceasta foarte
bine, pentru că Tu ne-ai vorbit într-o limbă pură,
bine înțeleasă, dar noi de asemenea ne dăm
seama că suntem încă foarte departe de scopul
real al vieții și că noi încă mai avem multe lupte
cu noi înșine și cu ceilalți oameni din această
lume."
[2] Eu am spus: "Cuvintele tale sunt foarte
corecte și drepte, pentru că de dragul numelui
Meu voi va trebui să îndurați multe persecuții și
calomnii de la lume. Dar atunci nu vă pierdeți
răbdarea și curajul, și luptați cu toată dragostea
și blândețea împotriva dușmanilor adevărului și
ai luminii din cer, atunci tu vei dobândi coroana
victoriei.
[3] Numai, nu renunțați la iubirea adevărată din
inima voastră, pentru că aceasta rabdă totul și
va cuceri în cele din urmă totul. Dacă voi veți
acționa și umbla în dragoste împreună cu Mine,
voi veți fi capabili să mergeți peste șerpi și
peste scorpii, salamandre, iar mușcăturile lor
otrăvitoare nu vă vor putea face rău. Și când vă
vor da să beți otravă, acesta nu va îmbolnăvi
~ 430 ~
intestinele voastre. Și Eu, Domnul, spun "amin"
la acest lucru, așa este și așa va rămâne pentru
toată lumea care sta cu adevărat în dragostea
Mea.
[4] Dar cel care, de asemenea, în afară de
dragostea Mea, va face ochi la lume din timp în
timp, nu va fi, de asemenea, în condiții de
siguranță pentru toate daunele otrăvilor
lumești.
[5] Dacă cineva Mă iubește cu adevărat și
păzește poruncile Mele, care sunt lumina, Eu voi
veni la el întotdeauna atunci când el dorește și
vrea foarte activ aceasta în inima lui, și Eu Mă
voi dezvălui lui și îi voi da toate tipurile de
putere și forță pentru a lupta împotriva tuturor
spiritelor rele ale lumii și Iadului, iar apoi ele nu
vor putea să-i facă rău. Și acum voi știți cel mai
bine la ce vă puteți aștepta de la Mine.
[6] Pe cel care nu Mă va părăsi, Eu, de
asemenea, nu îl voi părăsi, și cel care va lupta
împreună cu Mine, împotriva lumii și Iadului,
poate, de asemenea, să fie întotdeauna sigur de
victorie."
[7] Când Eu am spus aceasta preoților păgâni,
ei toți Mi-au mulțumit, cu mare entuziasm în
inima lor pentru această învățătură și
promisiune care a fost direct legată de ea. Ei s-
~ 431 ~
au ridicat de la locurile lor și au vrut să meargă
la cetatea lor pentru a pune totul în ordine
acolo pentru a proclama învățătura Mea și pe
Mine într-un mod demn neamurilor.
[8] Dar Eu le-am zis: "Prieteni, pentru ceea ce
voi vreți deja să faceți acum, va fi totuși timp
suficient mâine. Stați aici acum și luați parte la
masa de prânz cu noi, și întăriți-vă cu aceasta.
[9] Eu Însumi voi pleca de aici, după masă cu
ucenicii Mei și cu căpitanul vostru, iar apoi
puteți continua conversația despre Mine cu
hangiului și cei doi vecini, și vă puteți pregăti
cum deja cândva mâine puteți vorbi despre
Mine locuitorilor acestui oraș și în împrejurimile
sale."
[10] Când preoții păgâni și mai mulți cetățeni
proeminenți au auzit aceasta de la Mine, ei încă
o dată au dat mulțumiri pentru această
propunere și au mers să se așeze la masa lor
din nou, unde mâncarea bine preparată și o
cantitate dreaptă de pâine și vin au fost imediat
puse pe aceasta, și, în curând, de asemenea, la
alte mese. Eu de asemenea, M-am dus să Mă
așez la masa noastră din nou, și noi cu toții am
luat parte la masă într-o stare de spirit veselă.
[11] Imediat după masă Eu M-am ridicat cu
ucenicii Mei, precum și căpitanul împreună cu
~ 432 ~
fiica sa care era în bucătărie în perioada în care
noi am vorbit cu preoții păgâni, unde a
participat foarte activ la pregătirea mesei de
prânz.
[12] Hangiul a adus încă o dată soția sa, copiii
săi și, de asemenea, personalul său la Mine și a
cerut binecuvântarea Mea. Și Eu i-am
binecuvântat pe toți cei care erau în casă, de
asemenea, pe preoții păgâni și cetățenii și,
desigur, de asemenea, pe cei 2 vecini cu
întreaga lor familie pentru care toți Mi-au
mulțumit foarte emoțional.
[13] Apoi Eu i-am zis căpitanului: "Acum noi
vom merge la Afec, dar nu pe drumul principal,
ci pe cărare pentru a nu provoca o senzație cu
locuitorii care s-au așezat de-a lungul
drumului."
[14] Acest lucru a fost bun pentru căpitan, și în
acest fel noi am plecat din Golan și noi am
ajuns în orașul de munte Afec spre seară.
Capitolul 92 Cu hangiul roman în Afec
[1] Drumul de la Golan la Afec a fost destul de
dificil pentru că noi a trebuit să trecem peste un
canion adânc, care a apărut în Valea Iordanului,
ceea ce ne-a luat câteva ore.
~ 433 ~
[2] Când noi am ajuns în orașul muntos Afec
spre seară, căpitanul M-a întrebat: "Doamne și
Învățătorule, de fapt unde vom lua noi cazare
pentru noapte în acest oraș? Pentru că din ceea
ce știu eu, acest oraș nu are un han iudaic, de
loc, și în plus aici, de asemenea, nu sunt
cetățeni iudei. Poate câteva menajere iudaice
pot fi găsite aici, dar, așa cum am mai spus, nu
sunt locuitorii iudei. Eu, de asemenea, am o
casă cetate bine aranjată în acest oraș. Dacă
acest lucru este satisfăcător pentru Tine, atunci
nu ai dori, ca să dormi la noapte în cetate?"
[3] Eu am spus: "Este adevărat că tu ai o
cetate, și este prevăzută cu toate tipurile de
paturi de odihnă, mese, bănci și scaune, dar
cămările tale de provizii sunt goale, și tu, de
asemenea, nu ai nici vin, nici pâine și nici
sare. Dar noi suntem obosiți, mai ales ucenicii
deja bătrâni - cu excepția câtorva care sunt la
fel de în vârstă ca Mine - și cu toții ar trebui să
fie întăriți cu ceva mâncare și băutură. Va fi
posibil acest lucru în casa ta cetate?
[4] Eu știu ce gândești și spui acum în sinea ta:
"Doamne, cu Tine totul este posibil". Tu ai
dreptate în acest sens, dar noi nu am de
călătorie în acest oraș doar pentru a ne odihni și
consolida membrele obosite cu alimente
~ 434 ~
miraculoase, ci pentru răspândi Regatul Meu al
vieții, de asemenea, aici, printre neamuri.
[5] Prin urmare, noi nu vom sta în casa ta
fortăreață, ci vom căuta și, de asemenea, găsi
cazare într-un han roman din centrul orașului. În
curând oportunități excepționale vor apărea
acolo pentru a răspândi Împărăția Mea printre
neamuri."
[6] Atunci când căpitanul a auzit aceasta de la
mine, el a fost imediat de acord cu mine. El a
făcut doar observația că hangiul hanului
menționat era un păgân zelos și că în casa lui
de altfel spațioasă era plin cu tot felul de statui
idol, atât de mult încât mai degrabă ar trebui să
fie numit un adevărat panteon (greacă pentru:
(templu) al tuturor zeilor), în loc de han. Potrivit
lui acolo erau, de asemenea, întotdeauna mai
mulți preoți păgâni prezenți care doreau să se
impună acolo.
[7] Eu am spus: "Uite, tocmai din acest motiv
Eu aleg acel han pentru a sta în el peste
noapte, și multe vor trebui să fie lucrate și
realizate acolo. Așa că haideți să mergem
repede acolo, astfel încât să putem găsi
cazare".
[8] Apoi noi am mers într-un ritm rapid în oraș și
am ajuns înainte de ora de închidere a porții.
~ 435 ~
[9] Când noi am ajuns la poartă un paznic
roman ne-a oprit.
[10] Dar căpitanul a venit în față și a cerut să
vorbească cu cel care comanda paznicii. Când a
venit, el l-a recunoscut imediat pe căpitan și a
ordonat gărzilor să ne lase să intrăm în oraș
nestingherit, deoarece aceasta era cererea
căpitanului.
[11] A fost deja destul de întuneric când am
ajuns la hanul menționat, și căpitanul a trimis
imediat un subordonat în interiorul hanului i-a
spus hangiului că trebuia să vină la noi imediat,
ceea ce, de asemenea, s-a întâmplat imediat.
[12] Când hangiul a venit la noi, căpitanul l-a
întrebat dacă el ar putea să ne dea un loc bun
de cazare.
[13] Hangiul a spus: "Eu vă voi da ce am, dar
cu serviciile necesare pentru oaspeții care au
venit cu tine, mare comandant, acesta va arăta
destul de slab de data aceasta, pentru că mai
mult de două treimi sunt bolnavi. Marea teamă
pe care ei au trebuit să o îndure în timpul
furtunii grele de noaptea trecută și a
cutremurului, și teama că un astfel de dezastru
ar putea reveni, a făcut cea mai mare parte a
personalului meu de sex feminin nepotrivită
pentru serviciu.
~ 436 ~
[14] Cu toate că preoții noștri a făcut toate
eforturile pentru a le vindeca, parțial prin
discursuri și parțial prin alte mijloace, până
acum totul a fost în zadar. Timpul va fi în
continuare cel mai bun doctor pentru slujitorii
mei bolnavi de sex masculin și feminin.
[15] Numai în urmă cu o oră cu toții am
îndrăznit să intrăm în casă, pentru că jumătate
din noapte noi am fost în afara ei de frica
evidentă că locuințele noastre s-ar putea
prăbuși, ceea ce ușor s-ar fi putut întâmpla,
pentru că atunci când pietrele îngrămădite
încep să scârțâie și să pârâie teribil este cel mai
înalt timp pentru a ieși din casă și a merge în
aer liber.
[16] Îți spun aceasta cu toată supunerea, mare
comandant, că mai mult de trei sferturi din
acest oraș este încă afară acum, și, astfel, de
asemenea, mai mulți dintre slujitorii mei cei mai
buni de sex masculin și feminin. În urmă cu
doar o oră puțini au avut curajul de a intra cu
mine și cu familia mea în casă. Deci,
arată foarte rău cu alimente deja pregătite
pentru ziua de azi, dar eu încă vă mai pot servi
pâine, sare și vin.
[17] Da, înalt comandant, mare pagubă a fost
făcută pentru mine aseară. Dar ce poate o ființă
~ 437 ~
umană slabă și muritoare să facă împotriva
zeilor nemuritori atotputernici și a elementele
lor.
[18] Preoții - de fapt, eu nu ar trebui să spun
acest lucru - a contribuit foarte mult la confuzia
zilei pentru persoanele deja disperate prin
predicile lor despre pocăință și jertfe. Deși
acum, la sfârșitul zilei ei înșiră harpele lor cu
cântări mai bune, dar acest lucru este de puțin
folos, pentru că oamenii încă mai cred că zeii
sunt prea puțin împăcați și se tem că această
nenorocire va reveni.
[19] Și, de asemenea, acest lucru este din nou
vina preoților noștri extrem de lacomi, deoarece
ei impresionează oamenii că zeii, odată ce
aceștia sunt așa furioși din cauza imoralității
ființelor umane și începe să se agite bazele
Pământului, ei nu mai pot fi înmuiați cu jertfe
mici. Ei renunță o vreme la rugăciunile preoților,
dar dacă apoi oamenii acordă prea puțină
atenție la cuvintele îndemn ale slujitorilor care
sunt inspirați de zei și nu se vor grăbi imediat
să pună aproape toate posesiunile lor, la
picioarele reprezentanților zeilor - mai ales cât
mai mult posibil aur și argint - atunci zeii vor
deveni chiar mai furioși decât prima dată și vor
~ 438 ~
arăta oamenilor furia lor de o sută de ori mai
mult.
[20] Ei bine, acum, orașul nostru montan este în
mare parte sărac, iar oamenii nu au fost, de
departe, în posibilitatea să se conformeze cu
cerințele preoților. De aceea, ei se tem că
această mare nenorocire va reveni, și ei nu pot
fi aduși înapoi în oraș pentru indiferent ce preț.
[21] Acesta este modul în care lucrurile sunt cu
noi. Și tu, înalt comandant, vei înțelege cu
siguranță pentru ce motiv în seara aceasta
numai foarte sumar și sărac vă pot servi pe tine
și compania ta, de asemenea, cu siguranță
proeminentă.
[22] Astfel fi atât de atât de bun să intri în
marea mea casă, și vom vedea ce mai putem
face acolo."
Capitolul 93 Gândurile hangiului cu privire
la Domnul
[1] După această explicație de scuză foarte
bine-fondată a hangiului noi am intrat în casă și
am fost imediat duși în cea mai mare și cea mai
bună sală decorată, care până acum era
iluminată foarte economic, cu doar o lampă, dar
a fost imediat mai bine și suficient iluminată cu
mai multe lămpi.
~ 439 ~
[2] Acum, hangiul a observat că noi, compania
căpitanului, cu excepția urmașilor săi, eram toți
iudei. Astfel, el l-a întrebat pe căpitan cum el,
care era de altfel nu chiar cunoscut ca un
prieten special al iudeilor, călătorea acum în
compania lor, și, mai mult, pe jos. Și cum ar
putea el, un hangiu roman, care este o urâciune
pentru iudei, fi acum capabil a-i satisface?
[3] Căpitanul a spus: "Nu te îngrijora de nimic
altceva acum decât să ne aduci dreapta
cantitate de pâine, sare și vin. După aceea, tot
restul va deveni clar pentru tine.
[4] Apoi, o dreaptă și suficientă cantitate de
pâine, sare și vin a fost servită imediat. Noi am
mers să ne așezăm la o masă mare, care era
complet din piatră, si noi am luat pâine cu sare
și după aceea am băut vinul.
[5] Hangiul a observat, totuși, că fiica
căpitanului, atunci când noi am vrut să bem, Ma
servit imediat cu Cupa de aur de vin care Mi sa
oferit în Pella, și că Eu am pus-o la gura Mea și
am băut din ea în timp ce toate celelalte
persoane prezente au băut vin din căni de
ceramică.
[6] Hangiul și, de asemenea, câțiva slujitori ai
lui se uitau la Mine de la o distanță mică din cap
~ 440 ~
până la picioare și nu știau ce ar trebui să
gândească despre Mine.
[7] Hangiul a spus în sine: "Trebuie să fie ceva
minunat despre El, altfel căpitanul nostru nu I-ar
da o astfel de onoare."
[8] Când noi toți eram suficient de întăriți cu
pâine și vin, Eu i-am spus hangiului: "Uite,
hangiule, o mare mântuire a căzut pe casa
ta. Cei mai mulți dintre voi, greci si romani nu
sunteți necunoscători în Scripturile iudeilor, și
știți că unicul, singurul Dumnezeu adevărat,
Creatorul Cerului și al Pământului și a tot ceea
ce a fost, este și va fi, pe el, în el și deasupra
lui, un Mesia a fost promis deja încă de la primul
început al omenirii prin gura proorocilor iudeilor,
și prin ei, de asemenea, vouă, neamurilor. Și
uite, acest Mesia cel făgăduit sunt Eu, și Eu am
venit acum doar la voi, neamurile pentru a
stabili și a răspândi Împărăția lui Dumnezeu în
mijlocul vostru.
[9] Eu am fost trimis de Dumnezeu Tatăl din
ceruri, și Tatăl, care M-a trimis, este iubirea
veșnică, și inima mea este tronul său. Acesta
este în Mine și Eu sunt în El. Prin urmare, în
Mine rămâne, de asemenea, toată puterea,
forța și stăpânirea peste tot din cer și de pe
~ 441 ~
Pământ. Eu Însumi sunt Viața, Lumina, Calea și
Adevărul etern.
[10] Cel care crede în Mine, care Mă iubește mai
presus de toate lucrurile din lume și trăiește și
acționează în conformitate cu învățătura Mea, și
cel care iubește pe aproapele ca pe sine însuși,
va primi de la Mine viața veșnică și Eu îl voi
trezi în ziua de pe urmă.
[11] Tu tocmai te-ai uitat la Mine din cap până în
picioare și ți-ai spus în sinea ta: "Ceva minunat
trebuie să fie ascuns în spatele acestui om,
altfel căpitanul nostru nu I-ar da o astfel de
onoare" Și iată, tu ai dreptate.
[12] Dar, pentru a te convinge că Eu sunt întradevăr,
acela despre Eu ți-am spus, ar trebui să
aduci acum toți bolnavii din casa ta aici la Mine,
apo Eu îi voi vindeca. Crezi tu aceasta?"
[13] Hangiul a spus: "Doamne, Doamne,
cuvintele Tale au pătruns adânc în sufletul meu
și au trezit o viață în acesta pe care eu nu am
simțit-o niciodată mai înainte, și, prin urmare,
tot ceea ce Tu mi-ai spus trebuie să fie
adevărat. Deci, eu cred, fără îndoială, că Tu cu
siguranță îi vei vindeca pe toți oamenii mei
bolnavi."
[14] La aceasta, mulți oameni bolnavi au fost
aduși în sala mare de mese. Unii dintre ei s-au
~ 442 ~
chinuit cu febra rea, unii cu epilepsie, alții cu
gută, unul era orb, și doi și-au pierdut
capacitatea lor de a voce și vorbire de frică în
timpul cutremurului.
Capitolul 94 Domnul vindecă bolnavii în
han
[1] După o jumătate de oră când toți bolnavii -
aproximativ 30 - au fost aduși în
sală, hangiul a spus: "Uite, Doamne, Doamne,
aici sunt bolnavii din casa mea acum. Dacă Tu
vrei să-i vindeci, Te rog să faci acest lucru,
atunci toată casa mea va crede în Tine și în
mare măsură Te va onora și iubi."
[2] Eu am spus: "Atunci se va face în
conformitate cu credința voastră."
[3] După ce Eu am spus aceasta, ei toți au fost
vindecați de o dată, în așa fel ca și cum nu a
fost nimic în neregulă cu ei.
[4] Când ei cu greu se puteau opri slăvind și
lăudând pe Ființa Mea, iar cei vindecați se
gândeau că Eu eram un zeu în sensul de
învățăturii lor păgâne, M-au întrebat în timp ce
aceștia erau în genunchi dacă Eu aș fi atât de
milostiv să le spun dacă eram, probabil, Jupiter
însuși sau un alt zeu, astfel încât aceștia să își
~ 443 ~
poată apoi exprima întotdeauna cea mai mare
onoare și recunoștință pentru acel zeu.
[5] Dar Eu am spus: "Eu nu sunt nici Jupiter, nici
oricare altul din seria voastră de zei care nu au
existat, nu există și nu vor exista niciodată.
[6] Mergeți acum toți în camerele voastre și
luați alimente și niște vin și întăriți-vă
membrele. Toate lucrurile pe care ar trebui să le
gândiți și crede în continuare despre Mine vă
vor fi proclamate vouă mâine."
[7] Apoi, cei vindecați s-au dus imediat în
camerele lor, și câțiva dintre ei au mers la
câțiva preoți care s-au adunat într-o altă sală a
acestui han si încă deliberau cu privire la modul
în care încă mai puteau scoate mai multe jertfe
de la oameni. Și ei le-au spus cum au fost
vindecați în mod miraculos de un Om care era
conform hainelor Sale un iudeu, dar a lucrat
prin cuvântul Său și voia Sa ca un adevărat,
Dumnezeu viu.
[8] Când preoții au auzit aceasta despre Mine, și
au văzut că foștii bolnavi pe care îi cunoșteau
foarte bine, erau acum în picioare complet
vindecați în fața lor, ei nu știau ce să facă.
[9] Unul dintre preoți a spus: "Să mergem la
acel Om ciudat, atunci va apărea ceea ce este
în spatele Lui, pentru că oamenii proști nu-și pot
~ 444 ~
forma o opinie corecta despre astfel de
lucruri. Dar, mai întâi unul dintre noi să meargă
acolo, să-L testeze pe acel Minunat Om și să ne
spună apoi ce fel de persoană este El. Poate El
este unul dintre acei esenieni, care sunt foarte
bine familiarizați cu tot felul de vrăjitorii."
[10] Apoi, unul dintre ei, un roman care era bine
familiarizat cu multe arte și științe, a venit la noi
în sala de mese, a salutat căpitanul, iar apoi el
a întrebat direct despre Mine.
[11] Căpitanul i-a spus foarte acru: "Aici, la
dreapta mea se află cel al cărui nume nu
suntem vrednici să-L rostim."
[12] Când preotul a auzit aceasta, el a devenit
mai puțin îndrăzneț, s-a întors spre Mine și a
spus: "Iartă-mă că mi-am lua libertatea de a Te
întreba cu tot respectul și modestia modul în
care ai reușit să-i vindeci pe cei bolnavi, fără
vreun mijloc. Eu înțeles, de asemenea, multe
lucruri și am multă experiență, și, prin urmare,
știu cum să-mi formez o părere despre ceea ce
o persoană poate realiza care este bine
familiarizată cu puterile secrete ale naturii. Fără
un anumit mijloc secret, nici un magician sau
preot, în măsura în care știu eu, nu a făcut o
minune pe care doar zeii o pot face - dacă ei
există cu într-adevărat și cu adevărat. Dar cu
~ 445 ~
tine pare totuși să fie astfel încât Tu poți efectua
fapte cu cuvântul și voia ta - și Tu nu ai nevoie
de unelte pentru aceasta?
[13] Cum ai ajuns Tu la o astfel de putere a
voinței, și cum poate, de asemenea, o altă
persoană ajunge la aceasta? Pentru că este
sigur că cu ființele umane există diferențe mari
în puterea voinței, și din aceasta se poate
concluziona că cineva care are deja o voință
puternică din natura sa, cu o dezvoltare corectă
a voinței sale, va fie în cele din urmă capabil a
ajunge la o putere uimitoare, mai ales atunci
când el, de asemenea, va fi complet familiarizat
cu secretele puteri, forțe și abilități ale marii
naturi.
[14] Dar unde și cum poate ajunge cineva la o
astfel de dezvoltare a voinței sale? Unde și cum
ai ajuns Tu la o astfel de putere a voinței cum
aproape nu a existat niciodată înainte?"
Capitolul 95 Domnul explică preotului
procesul de dezvoltare
[1] Eu am spus: "Tu ai studiat, de asemenea,
Scripturile iudeilor, și acest lucru deja în Roma,
și , de asemenea, cinci ani mai târziu, când sub
împăratul August tu ai fost trimis ca preot al lui
Zeus, Marte, Minerva si Mercur la Teba în
~ 446 ~
Egiptul de Sus, unde tu te-ai lăsat, de
asemenea, inițiat în misterele vechi.
[2] Începând cu Moise tu te-ai concentrat mai
ales pe cei 4 mari profeți. Dar din moment ce tu
încă nu i-ai putut înțelege, în ciuda lecturii și
gândirii tale, din nou cinci ani mai târziu, atunci
când, ca un preot pentru oameni și soldați ai
fost transferat în acest loc, tu în vă secret te-ai
dus la un cărturar iudeu și a solicitat clarificări
cu privire la ceea ce era întunecat pentru
tine. Dar, din moment ce scriitorul nu a fost în
măsură să îți ofere aceasta, tu ai renunțat la
Scriptura iudeilor, la fel cum tu ai renunțat la
propriile scripturi mult mai devreme.
[3] Dar tu încă mai păstrezi Scriptura iudeilor în
memorie, și așa faptele lui Moise, Aaron, Iosua,
Ilie și a altor profeți trebuie să îți fi arătat că
acestea au fost făcute doar cu ajutorul unicului,
singurului Dumnezeu adevărat al iudeilor că
acei oameni puteau realiza astfel de lucruri și
fapte care nu s-au întâmplat niciodată cu alte
persoane de pe tot Pământul.
[4] Acum, dacă tu Mă vezi, de asemenea, pe
Mine lucrând ca aceștia, Eu cu siguranță, de
asemenea, lucrez prin și cu Dumnezeu. Nu
spuneți voi romanii că fără inspirație divină nu
mare om înțelept nu poate exista? Atunci Eu, de
~ 447 ~
asemenea, cu siguranță sunt foarte puternic
inspirat de unicul, singurul Dumnezeu adevărat
al iudeilor."
[5] Preotul a spus: "Da, da, Tu ai putea avea
dreptate în acest lucru, și Tu cu siguranță ești
mult mai profund inițiat în tainele Scripturii
voastre decât scribul care a pretins a fi înțelept,
de la care eu am încercat să primesc o lumină
adevărată și pe care în final, eu l-am lăsat ca
fiind cel mai înțelept dintre noi doi.
[6] Dar Tu anterior nu m-ai fi putut vedea sau
cunoaște pe mine, așa cum eu, de asemenea,
nu Te-am a putut vedea sau cunoaște
înainte. Atunci de unde știi Tu ambiția mea
secretă pe decursul unei serii lungi de ani, ca și
cum eu cu puțin timp înainte Ți-aș fi descoperit
Ție? Ca și cum eu ți-am spus ce am făcut în
secret și ceea ce am vrut să fac, pentru că eu
ca preot nu am trădat cuiva ceea ce am făcut
sau realizat de dragul propriei mele asigurări.
[7] Prin urmare, cum Tu, care ești un complet
străin pentru mine, ști ce am făcut eu la Roma,
apoi la Teba și, în final aici, în Asia?"
[8] Eu am spus: "Uite, de asemenea, aceasta
Eu pot face cu ajutorul a unicului, singurului
Dumnezeu adevărat al iudeilor, care este
~ 448 ~
atotputernic și atotștiutor, de asemenea, din
veșnicie, fără început și fără sfârșit."
[9] Preotul a spus: "Nu voi contesta aceasta, și
cu siguranță Tu vei fi complet drept de această
dată cum Tu ai avut dreptate înainte. Dar totuși,
este ciudat faptul că singurul Tău - și conform
cu Tine unicul adevărat - Dumnezeu permite
doar rareori să fie găsit sau chiar să fie folosit
de către un iudeu ca Tine acum.
[10] Eu mărturisesc sincer că eu am doar foarte
puțină credință și încredere, în vreo o zeitate
sau în alta, pentru că cu cât mai mult cineva le
va căuta cu cel mai mare posibil zel, cu atât mai
mult el este îndepărtat de aceasta, și este întradevăr
mult mai util și sensibil pentru o ființă
umană să nu încerce să ridice vălul lui Isis decât
să se arunce în cel mai întunecat abis al tuturor
îndoielilor imaginabile printr-un astfel de efort
inutil. Este mai bine să rămână orb și prost ca
maimuțele decât să caute o zeitate care,
probabil, a existat sau încă mai există nicăieri
altundeva decât în fantezia oamenilor care
doresc să stăpânească peste alte persoane.
[11] Este posibil ca Tu să îți fi descoperit
divinitatea Ta, dar cum și unde? Aceasta Tu vei
ține pentru Tine, la fel cum și bătrânii au păstrat
pentru ei înșiși, și apoi ei au învăluit doctrina lor
~ 449 ~
despre un zeu sau mai mulți zei într-un întuneric
așa de profund că nici soarele l-ar mai putea
lumina niciodată.
[12] Pentru eu sunt, de asemenea, o ființă
umană, și eu am dorit cu ardoare din tinerețe ca
o singură dată să mă apropii de o zeitate. Dar
de ce, până acum - în timp ce eu sunt deja
aproape de 70 de ani - încă nici o divinitate nu a
venit la mine să-mi acorde o putere specială? Și
de ce, de asemenea, nici acelor iudei pe care eu
îi știu, cu excepția Ta, Prieten minunat? De
aceea, Prietene, eu acord puțină importanță
tuturor zeilor. Restul Tu îl poți deduce Tu Însuți."
Capitolul 96 Domnul învață despre
căderea omenirii
[1] La aceasta Eu am spus preotului păgân: "Nu
a fost cu totul greșit discursul tău pentru Mine
să spui că anumite zeități a existat numai din
fantezia oamenilor care au dorit să conducă
peste semenii lor, și aceștia au trebuit să
lucreze și să lupte pentru ei, astfel că astfel de
conducători să poată avea o viață foarte bună și
să se bucure ei înșiși.
[2] Dar, uite, la începutul timpului, atunci când
oamenii trăiau pe Pământ nu a fost așa. Atunci,
toată lumea Îl cunoștea pe unicul, singurul
~ 450 ~
Dumnezeu adevărat, și de multe mii de ori mii
au fost instruiți, ghidați și protejați de El. A fost
profund și complet arătat tuturor că de propria
lor voință liberă nu ar trebui să se lase capturați
de toate ademenirile, deoarece acestea ar
putea trage sufletul în judecata materiei și în
moartea sa, și i-ar face surzi, orbi și insensibili
la tot ceea ce este divin și pur spiritual.
[3] Dar, din moment ce Dumnezeu a dat cea
mai mare libertate posibilă, a voinței fiecăruia
să urmeze sfatul Lui sau atracția lumii, foarte
curând mulți oameni s-au lăsat seduși și orbiți
de lume. Prin aceasta ei au pierdut contactul cu
Dumnezeu, pentru că vederea lor lăuntrică a
devenit complet oarbă de dragostea rea pentru
lume.
[4] Și uite, doar atunci când o mare parte din
oameni au fost orbiți de lume și L-au uitat prin
faptul acesta pe singurul Dumnezeu adevărat
complet, oamenii orbi au început să-și facă tot
felul de zei pentru ei înșiși care ar fi trebuit să
ajute acești oameni orbi lumești în marea lor
nevoie - pentru că ei au fost vizitați de
Dumnezeu cu tot felul de afecțiuni, cu scopul de
a-i întoarce de la lume - și acest lucru a fost
realizat prin plata a tot felul de jertfe și prin
~ 451 ~
rugăciunile preoților, din care prea curând au
venit conducători mândri.
[5] Dar ei nu au fost ajutați, pentru că unicul,
singurul Dumnezeu adevărat nu putea și trebuia
să îi ajute, astfel încât acestea să nu devină
chiar mai orbi și fără Dumnezeu. Căci dacă
Dumnezeu le-ar fi dat ajutorul pe care ei l-au
vrut după ce ei au chemat zeii lor falși și total
non-existenți, aceasta ar fi fost într-adevăr un
adevărat triumf pentru preoții lacomi și extrem
de impunători, iar cel care ar fi fost ajutat s-ar fi
vătămat ei înșiși prin aducerea jertfelor pentru a
face preoții și zeii să nu devină ostili din nou.
[6] Și iată, iudeii, care sunt poporul ales al lui
Dumnezeu - pentru că din dragoste pentru El,
părinții lor au rezistat cel mai mult să nu se lase
seduși și orbiți de lume – de-a lungul timpului,
de asemenea, s-au îndepărtat de la Dumnezeu
și s-au întors la lume la fel ca neamurile, și
acesta este motivul pentru care, de asemenea,
ei au devenit surzi și orbi, și acum mai rău
decât neamurile, pentru că acestea încep să
caute din nou ceea ce a fost pierdut, și mulți
dintre ei au găsit din nou complet .
[7] Dar, pentru cea mai mare parte a iudeilor
din conducere încă nu a venit în mintea lor să
caute ceea ce a fost pierdut - adevărul etern. Ei
~ 452 ~
se simt foarte confortabil în viața nopții lor. Deși
ei se simt în ei înșiși că sunt lipsiți de
Dumnezeu, ei nu vor să arate ceva oamenilor
despre acest lucru din cauza jertfelor bogate,
iar ei sunt cei mai mari inamici amarnici ai celui
care vrea să dea o lumină adevărată oamenilor,
să le arate calea corectă spre Dumnezeu și care
i-ar ajuta cu adevărat să-L caute și să-L
găsească cu siguranță.
[8] Prin urmare, mica lumină pe care acei iudei
încă o mai au, pe care o îndepărtează complet,
de asemenea, va fi luată de la ei și dată
neamurilor, care cu adevărat o caută."
Capitolul 97 Dreapta căutare a lui
Dumnezeu
[1] Tu, de asemenea, ai spus că ție nu-ți mai
pasă de nici o divinitate pentru că tu ai căutat
deja pentru atât de mult timp o divinitate
adevărată și în ciuda căutării tale zeloase nici
una nu a venit vreodată chiar un pic aproape de
tine.
[2] Cu toate că tu ai căutat cu zel pentru tine o
lungă perioadă de timp o zeitate adevărată, tu
totuși nu ai văzut nici una. Dar tu, de
asemenea, ar trebui să înțelegi că tu ai căutat
adevărata divinitate decât foarte părtinitor și
~ 453 ~
egoist. Tu ai vrut doar să fi sigur pentru tine
însuți că există o zeitate adevărată ca un mare
prieten al vieții pentru tine și că sufletul omului
continuă să trăiască pentru totdeauna, după
moartea trupului, dar oamenii trebuiau să zacă
în prostia lor veche și orbirea completă și
trebuiau să facă jertfe pentru voi preoții la fel ca
înainte.
[3] Cu unicul, singurul Dumnezeu adevărat
totuși, unui preot nu-i este dată nici o preferință
câtuși de puțin în comparație chiar cu persoana
cea mai nesemnificativă a oamenilor. Cu
Dumnezeu nu există o ierarhie între
oameni. Pentru El împăratul și cerșetorul sunt
pe unul și același nivel. Numai acea persoană
va fi favorizată de Dumnezeu, care Îl recunoaște
sincer pe El, care apoi Îl iubește mai presus de
toate, pe semenii săi ca pe sine Însuși și care
păzește poruncile lui Dumnezeu, așa cum i-au
fost date de Moise, fiind umil în toate și care nu
ar dori de la nimeni ceva care este nejustificat,
care este în contradicție cu ordinea și în
contradicție cu voia lui Dumnezeu, nici cu
violență sau viclenie, pentru că toate aceste
fapte sunt o urâciune în ochii lui Dumnezeu.
[4] Dar voi preoții întotdeauna fără rușine ați
mințit poporul și l-ați înșelat. Și, astfel, cu
~ 454 ~
siguranță voi vă veți da seama acum de ce
unica și singura zeitate adevărată nu a vrut să
se lase găsită de voi în ciuda tuturor căutărilor
voastre, deoarece El a văzut foarte clar că
numai din considerente lumești tu ai lăsa
oamenii în vechiul întuneric, așa cum acesta a
fost, de asemenea, cazul cu mulți preoți din
Egipt.
[5] Aceste știa despre unicul, singurul
Dumnezeu adevărat, dar oamenii de rând
trebuiau să creadă ceea ce ei i-au lăsat să
creadă. Si din moment ce acești preoți s-au
comportat în acest fel, Dumnezeu i-a lovit, de
asemenea, cu orbire, și în această orbire voi
încă sunteți acum și veți rămâne pentru o lungă
perioadă de timp, dacă nu vă veți întoarce de la
lume și nu veți începe să-L căutați pe
Dumnezeu, Împărăția Sa spirituală și justiția
pură cu motivație dreaptă și în toate privințele
complet adevărată.
[6] Oricine nu va căuta pe Dumnezeu cu toată
dragostea, blândețea, smerenia, răbdarea și în
completă auto-negare, nu Îl va găsi pe Acela
care este cea mai mare valoare a vieții. Și
oricine nu Îl va căuta și găsi pe Dumnezeu în
acest mod, de asemenea, nu poate aștepta un
ajutor excepțional de la El.
~ 455 ~
[7] Cu toate acestea Dumnezeu, în iubirea Sa
imensă, are grijă de toți oamenii, așa cum El
are, de asemenea, grijă de toate creaturile din
universul mare fără sfârșit în conformitate cu
ordinea Sa veșnică, de neschimbat, El are grijă
într-un mod special și excepțional doar de cei
care L-au recunoscut într-adevăr, fac voia Lui,
care le-a fost revelată și Îl iubesc cu adevărat
mai presus de toate, în toate acțiunile lor.
[8] Tu cu adevărat L-ai căutat pe unicul, singurul
Dumnezeu adevărat, pentru o lungă perioadă
de timp, cu mare zel, dar întreabă-te acum dacă
L-ai căutat vreodată pe Dumnezeu în modul în
care Eu ți l-am arătat acum.
[9] Eu vă spun: nu cel care spune: "Doamne,
Doamne, unde ești? Când eu ca creatură a Ta Te
caut și Te chem pe Tine din profunzimea
întunecată a nopții vieții Mele, de ce nu Te lași
găsit, și de ce, Tu, nu mi-ai răspuns spunând
"Iată-mă?", Îl va găsi pe Domnul Dumnezeu și
va veni la El, ci numai cel care Îl caută pe
Dumnezeu în modul în care Eu v-am arătat
acum.
[10] Uite, tu l-ai citit pe Moise și pe prooroci, și
ai văzut în mod clar ceea ce vrea Dumnezeu de
la oameni din rostitele, bine-cunoscute 10
porunci, si ție ți-au plăcut aceste porunci atât
~ 456 ~
de mult încât ai spus de foarte multe ori în tine
însuți: "Într-adevăr, în întreaga lume, nu există
legi care sunt mai înțelepte, mai potrivite
pentru adevărata fericire și bunăstare a tuturor
oamenilor, și se poate presupune pe drept că
ele au venit într-adevăr la o ființă divină."
[11] Iar, dacă tu ai putut spune acest lucru în
tine însuți, de ce nu ți-a venit imediat în minte
să pui aceste legi în practică cu tine? Dacă tu ai
fi făcut-o, tu L-ai fi găsit deja pe Dumnezeu, dar
tu ai găsit tot felul de motive lumești pentru a
nu pune aceste legi în practică, deși tu le-ai
admirat.
[12] Lasă aceste legi de acum înainte să devină
fapte cu tine, despăgubește pe toți cât mai bine
pentru ceea ce le-ai făcut greșit, și ai pentru
aceasta voință fermă pentru a face acest
lucru. Atunci, repede și ușor Îl vei găsi pe Acela
pe care L-ai căutat în zadar atât de mult timp."
Capitolul 98 Domnul arată modul corect de
a-L căuta pe Dumnezeu
[1] La aceste cuvinte ale Mele, preotul a spus:
"Într-adevăr, foarte înțelept Învățător, inspirat
de Dumnezeu, eu dețin o mare avere. Este
suficient dacă eu îmi cheltui trei sferturi din ea
pentru fapte bune pentru cei care au suferit un
~ 457 ~
prejudiciu prin mine, în conformitate cu legile lui
Moise - care de acum vreau și doresc să le
respect în totalitate pe toate - și dacă eu aș
realiza cu celălalt sfert alte fapte bune ale iubirii
de aproape până la sfârșitul vieții mele?"
[2] Eu am spus: "Prietene, aceasta este mai
mult decât suficient, pentru că iată, Dumnezeu
este în El Însuși dragostea eternă cea mai
curată și mai pură.
[3] Dacă cineva vrea să ia o femeie, pentru că
el are nevoie de o femeie, dar el nu are nici o
dragoste, și, de asemenea, nu caută acea
femeie cu dragoste, ci numai cu rațiunea sa
lumească plictisitoare, crezi că o astfel de
persoană va găsi vreodată o femeie bună care
este plină de iubire pentru el? El va găsi o
femeie proastă, da, una care nu se va căsători
cu acel om, ci doar cu aurul său, în scopul de a-i
risipi cu alții, dar nu o femeie care este plină de
iubire pentru el. Prin urmare, cel care vrea să
găsească o femeie plină de iubire trebuie, de
asemenea, să o caute cu dragoste.
[4] Cine vrea să-L caute și să-L găsească pe
Dumnezeu, care este cea mai pură iubire,
trebuie de asemenea să-L caute cu cea mai
pură iubire în inima lui la care nici o altă
dragoste pentru lumea murdară să nu adere,
~ 458 ~
indiferent cât de nesemnificativă pare. Și dacă îl
va căuta în acest fel, el, de asemenea, Îl va găsi
cu siguranță.
[5] Când tu erai încă un tânăr, ai fost norocos să
fi plăcut unei fiice foarte frumoase și foarte
bogate a unui patrician. Ai avut, de asemenea,
o mare dragoste pentru ea și tu ai fi primit-o de
soție dacă marea ta dragoste pentru ea ar fi
fost complet curată. Dar, în timp ce fiica, care la
acel moment era numită o perla a Romei, te-a
iubit foarte mult, fără ca tu să observi mai mult
decât este necesar, aceasta a avut intenția ei
de a fi informată în secret cu privire la
dragostea ta pentru ea, prin modalități care
erau necunoscute pentru tine, și ea a
descoperit repede că tu aveai, de asemenea,
alte servitoare pentru care ți-ai deschis, de
asemenea, inima ta.
[6] Când perla de la Roma a aflat despre
aceasta, ea curând s-a întors de la tine și nu a
mai arătat dragoste pentru tine, și astfel ea și-a
întors fața de la tine.
[7] Apoi, tu ai devenit, desigur, foarte trist. Ai
făcut încă câteva eforturi inutile pentru a
recâștiga afecțiunea ei, și tu, de asemenea, ai fi
reușit, dar tu nu te-ai putut abține și elibera de
~ 459 ~
pasiunea ta pentru celelalte prin care tu ai
pierdut perla complet.
[8] Și uite, așa este mai mult sau mai puțin cu
Dumnezeu, care este cea mai pură iubire
veșnică. Doar cu cea mai pură și complet fără
de pată dragoste poți și Îl veți găsi, vedea și
lăuda și primi de la El viața veșnică.
[9] Pentru cel, a cărui inimă este plină de tot
felul de lucruri lumești, desigur, este greu să se
curețe de ele, dar o voință fermă este un
muncitor sârguincios, și ceea ce pare imposibil
pentru tine azi va fi mâine, și mai mult în viitor,
din ce în ce mai ușor de realizat.
[10] Dar întreabă-te acum în inima ta dacă ceea
ce Eu ți-am explicat acum, tu, de asemenea, ai
înțeles așa cum ar trebui."
Capitolul 99 Preotul justifică viața
lumească
[1] Preotul a spus: "Într-adevăr, suprauman
Învățător înțelept, eu Te-am înțeles bine și-mi
dau seama acum încă mai bine decât înainte că
trebuie să fii ajutat de un adevărat existent,
Dumnezeu viu, pentru că altfel ar fi absolut
imposibil pentru Tine să fi informat atât de
precis cu privire la relațiile din timpul tinereții
mele în timp ce nici o ființă umană din întreaga
~ 460 ~
Romă nu a cunoscut vreodată aceste lucruri, și
cu siguranță nici acum.
[2] În tot ceea ce Tu ai spus despre Mine Tu ai
fost complet drept, și eu pot spune: Nu, Tu ca o
ființă umană ca mine, ci un Dumnezeu a vorbit
acum prin tine.
[3] Dar gândește-Te la toate circumstanțele
noastre umane, și, în plus la relațiile din cadrul
statului care ne leagă cu lanțuri de fier
constrângătoare pe care noi, ca preoți acum
existenți, cu siguranță nu le-am făcut.
[4] Fiecare ființă umană care vine inconștient și
neintenționat în această lume, și care deja
imediat după naștere trebuie să fie hrănită în
scopul de a menține viața foarte muritoare și
pentru a deveni o persoană puternică în
conformitate cu legile stricte ale naturii, este -
văzută din punct de vedere rațional - o ființă
foarte slabă.
[5] După ce crești și ajungi la un punct în care
se poți distinge între zi și noapte și roșu de
verde, bătrânii sunt zeloși în a-ți oferi o educație
pe care nici un copil nu o poate determina
pentru sine.
[6] După multă învățare în cele din urmă devii
un om educat și va trebui să alegi o profesie
prin care să-ți poți oferi mijloacele de trai
~ 461 ~
pentru toată viața ta. Dar tu nu vrei să trăiești o
viață rea în lume, ci pe cât de bună posibil,
deoarece tu trebuie doar să trăiești, și așa tu
alegeți, în funcție de capacitățile tale, logic, o
profesie în care poți trăi mai liber și mai bine
sub puternicele lanțuri de stat. Și asta a fost
pentru mine profesia de preot. Am devenit un
preot, indiferent dacă ceea pentru ce am optat
s-a bazat pe minciună și înșelăciunea
persoanelor sau pe adevăr. Pe scurt, a trebuit să
fiu ceea ce sunt încă în prezent în conformitate
cu legile statului.
[7] Încă din copilărie lumea și cea mai bună
îngrijire personală au fost primele de care
cineva a trebuit să fie îngrijorat. În plus, în
curând tot felul de alte nevoi s-au trezit în mine,
și dispunând de mijloacele pentru a le satisface,
de asemenea, aceste nevoi - desigur,
întotdeauna în conformitate cu legile statului -
de asemenea, le satisfaci cât mai mult
posibil. Și nici o zeitate nu a apărut din cer sau
de pe Pământ care ar fi spus: "Ascultă, preote,
tu trăiești și acționezi în întregime împotriva
voinței Mele și a ordinii Mele. Trăiește în viitor,
așa și așa, sau altfel te voi pedepsi într-un mod
groaznic."
~ 462 ~
[8] În aceste condiții devii în inima și mintea ta
plin doar cu iubirea materială, impură și nonspirituală
în timp ce pe de altă parte, tu nu ești
îndemnate de ceva pur spiritual sau divin, și în
exterior rămâi cel puțin la fel cum ai putea
rămâne și în cele din urmă, de asemenea, a
trebuit să rămâi în conformitate cu legile
statului. Deși, mai ales la o vârstă mai înaintată,
începi treptat să te întrebi tu însuți: da, dar
există de fapt o scânteie de adevăr în ceea ce
susții si în ceea ce practici. Tot ceea ce învăț și
fac este în mod clar și evident, minciună și
înșelăciune. Nu mai există nici un adevăr
fundamental pe întregul Pământ?"
[9] Eu am cercetat, am căutat si cercetat și
căutat continuu aproape până acum - și nu am
găsit nimic. Cum aș putea ajunge vreodată să
întâlnesc o zeitate adevărată cu cea mai pura
dragoste în timp ce aceasta niciodată nu a vrut
să mi se dezvăluie într-un fel sau altul? Ceea ce
nu există, de asemenea, nu poți iubi, fie că este
un Dumnezeu sau un alt obiect care devine
valoros pentru imaginația oamenilor.
[10] Și uite acum, Învățător foarte înțelept, pot
ajuta eu că în final, a trebuit să iubesc ceea ce
era accesibil pentru mine, în scopul de a trăi o
viață plăcută, pentru că pentru a iubi imaginile
~ 463 ~
fanteziei proprii înseamnă, în conformitate cu
rațiunea pur naturală, că ești un prost.
[11] Deci, dacă eu a trebuit să iubesc pe unicul,
singurul Dumnezeu adevărat și viu mai presus
de toate deja de o lungă perioadă de timp și a
trebuit să disprețuiesc și să fug de plăcerile
lumii, care sunt prezente pentru simțurile
tuturor, atunci un astfel de Dumnezeu ar fi
trebuit să mi se descopere, sau altfel fantezia
mea ar fi trebuit să creeze cu o mare fervoare
unul plin de viață. Dar nici una, nici alta nu s-a
întâmplat, și așa era evident că eu nu am putut
schimba lumea și comorile sale și bunurile sale
care au hrănit și încântat omenirea și m-am
bucurat de ceea pentru care m-am născut și
educat, decât pentru că o ființă care nu existat
deloc pentru mine și nu există nicăieri.
[12] Dar indiferent cum, inima mea este încă
plină cu lucruri lumești. Dacă astăzi, în acest
moment, unica, singura zeitate adevărată mi se
va descoperi Ea Însăși mie și îmi va spune ce să
fac, lumea mea veche va fi alungată din mine
de o dată.
[13] Dacă numai o singură dată perla din Roma
mi-ar fi făcut o promisiune adevărată mie,
spunându-mi că ea ar fi a mea dacă eu aș face
sau părăsi acest lucru sau acela, atunci eu aș fi
~ 464 ~
fost omul pentru care nici un sacrificiu nu ar fi
prea greu. Dar din moment ce astfel de lucru nu
s-a întâmplat, eu am rămas cu ceea ce a fost
mai ușor pentru mine să ajunge și dobândi.
[14] Eu văd și știu foarte bine că toți oamenii pe
care eu i-am cunoscut deja din timpuri
imemoriale trăiesc în mare mizerie și confuzie,
și în cele din urmă ei, de asemenea, de multe
ori mor in disperare deplină, dar care este
folosul a tot acel văzut și acea cunoaștere dacă
nimeni nu vine să le arate adevărul complet?
[15] Uite, Învățător înțelept, Tu ești într-adevăr
drept în tot ceea ce mi-ai spus, dar eu, de
asemenea, nu mă înșel în conformitate cu
rațiunea umană. Pot acei săraci oameni ajuta că
ei se nasc în toată orbirea din această lume și
că le-a fost impus lor să fie educați printre
marile minciuni și înșelăciuni? Am dreptate sau
nu?"
Capitolul 100 Fostele descoperiri ale
Domnului pentru preot
[1] Eu am spus: "Deși tu ai dreptate în multe
privințe, dar, în general, tu greșești complet,
pentru că tu acuzi zeitatea de neglijență și
indiferență totală față de oameni - și aceasta,
prietene, nu este adevărat, chiar dacă acest
~ 465 ~
lucru este modul în care pare în conformitate cu
rațiunea.
[2] Dumnezeu întotdeauna S-a descoperit
poporului, și, astfel, de asemenea, ție, deja în
Roma, și încă și mai clar în Thebe, și o dată
când stăteai pe malul Nilului atunci când ai
auzit un glas tare, care a spus: "Citește-l pe
Moise, și de trăiește în conformitate cu legile
care sunt scrise în acolo, atunci vei găsi ceea ce
cauți."
[3] Apoi, tu ai început să-l citești pe Moise din
nou și, de asemenea, pe alți profeți, dar totuși,
pentru tot felul de motive, tu ai neglijat să
trăiești și să acționezi în conformitate cu legile.
[4] Un an mai târziu, când ai venit din nou în
același loc, la râu, tu ai auzit aceeași voce din
nou și te-ai gândit la aceasta pentru o perioadă
lungă de timp, dar totuși tu nu ai trecut la
acțiuni, pentru că în primul rând tu erai un preot
roman și în conformitate cu ideile tale tu nu ai
vrut să acționezi împotriva legilor Romei,
deoarece acest lucru ar fi dus la un dezavantaj
lumesc pentru tine, deși știai că nu era interzis
unui preot să creadă, de asemenea, în
Dumnezeul iudeilor. Și în al doilea rând,
acționând în conformitate cu legile lui Moise
părea să fie prea supărător pentru tine, și în
~ 466 ~
cele din urmă tu ai crezut că vocea a fost doar o
iluzie, care se poate întâmpla cu ușurință. Și tu
ai gândit în tine aceasta, dacă ar fi ceva
adevărat în acea voce, aceasta s-ar lăsa auzită
mai des.
[5] Și așa tu te-ai dus la investigare și căutare,
dar n-ai venit la acțiuni, și tu ai putea fi
comparat cu un constructor, care desenează un
plan de construcție după altul, dar atunci când
construcția trebuie să fie pusă în practică
problemele și costurile îl sperie și el nu execută
construcția.
[6] Pentru că, a reflecta, evalua, cerceta sau
căuta nu sunt acțiuni, prietene, ci doar intenția
unei acțiuni, iar, deoarece viața nu este o
intenție pentru o viață reală, ci viața reală și
activă ca atare, intenția de a trăi trebuie să
devină, de asemenea, o viață activă, dacă
dorești să realizezi prin aceasta ceea ce cauți.
[7] Cu toate că tu ai făcut ceva din când în
când, dar aceasta a fost prea puțin pentru a-ți
schimba modul de viață, și așa tu ai rămas
mereu în unul și același loc. Abia acum, pentru
prima dată, tu ai luat decizia fermă de a deveni
un om complet diferit, care dorește să trăiască
în conformitate cu voința unicului, singurului
Dumnezeu adevărat al iudeilor pe care Eu ți L-
~ 467 ~
am descoperit ție, și, prin urmare, vei găsi o
abundență a adevărului despre ceea ce tu ai
căutat în zadar pentru o așa perioadă lungă de
timp.
[8] Tu de fapt chiar l-ai găsit deja, dar tu poți fi
comparat cu cineva care în mijlocul unei păduri
dese nu poate vedea pădurea din cauza
copacilor."
[9] Preotul a spus: "Ascultă, cu adevărat foarte
înțelept Învățător, cum trebuie să înțeleg eu și
să interpretez aceasta?"
[10] Eu am spus: "Uite acolo. Acolo este o cană
goală, dar Eu vreau ca acea cană să fie plină de
vin, și tu ar trebui să bei acel vin. Ia-l și bea, iar
apoi să evaluează dacă un magician poate
realiza, de asemenea, aceasta."
[11] Când preotul a văzut aceasta, și a gustat
vinul care avea un gust foarte aromat, s-a uitat
la Mine cu uimire și a zis: "Într-adevăr divin,
Învățător înțelept, aceasta nu a fost realizat
niciodată de o ființă umană. Tu trebuie să fi întro
legătură foarte puternică cu Acel unic
Dumnezeu adevărat al iudeilor, pentru că voia
Ta și voia lui Dumnezeu par să fie complet una.
[12] Cana a fost complet goală și Tu ai umplut-o
complet cu un vin rafinat, excelent. Eu am
gustat aceste vin doar o dată la Roma cu cel
~ 468 ~
mai mare preot, și era numit "Vinum
olympicum" (Latină pentru „Vin Olimpic” sau vin
divin).
[13] Din moment ce aceasta a fost posibil
pentru Tine, Tu trebuie să fi capabil să faci
multe alte lucruri. Când cineva a ajuns la o
astfel de prietenie strânsă cu Dumnezeu ca
Tine, el în cele din urmă va fi, de asemenea,
capabil de a se face complet nemuritor.
[14] Da, dacă eu, de asemenea, aș fi venit în
această lume ca un iudeu, poate că eu aș fi
putut realiza, de asemenea, un înalt grad înalt
de unire cu Dumnezeu, pentru că mie nu mi-ar
fi lipsit voința și zelul pentru a face
aceasta. Dar, din moment ce eu am venit ca un
păgân în noaptea adâncă din lumea aceasta eu
n-am putut găsi calea cea dreaptă, și așa am
fost mereu blocat în aceeași noapte și nu am
putut primi o lumină adevărată până acum. Dar
de acum în acolo va fi diferit.
[15] Cu toate acestea, permite-mi acum să
merg la colegii mei și să le spun ce am
experimentat aici, pentru că ei, de asemenea,
simt la fel ca mine ceea ce le lipsește.
[16] Eu am spus: "Atunci du-te și spune
adevărul."
~ 469 ~
Capitolul 101 Obiecțiile căpitanului cu
privire la frumusețile naturii
[1] Preotul a mers la colegii săi care așteptau
deja cu o dorință fierbinte întoarcerea sa. Când
el a ajuns la colegii săi le-a spus despre toate
lucrurile pe care le-a văzut și experimentat, iar
ei au fost complet uimiți.
[2] Unul dintre ei, un bătrân grec, a spus: "Ce
altceva mai avem nevoie? Acest om este un
Dumnezeu. Vom face ceea ce El a ordonat,
atunci noi vom trăi."
[3] Și astfel, în acea seară preoții păgâni au
devenit ucenicii Mei în orașul Afec, și a doua zi
ei și-au declarat credința lor și și-au dat
jurământul lor față de mine.
[4] Dar noi ne-am dus să ne odihnim după
plecarea preoților și ne-am odihnit bine până
dimineața.
[5] Ca întotdeauna, de asemenea, de data
aceasta, Eu eram afara deja cu mai mult de 1
oră înainte de răsărit - de data aceasta cu
ucenicii Mei și căpitanul - și din moment ce
atunci a fost o dimineață foarte clară, noi ne-am
bucurat pe un deal din afara orașului de munte
de o vedere îndepărtată excepțional de
frumoasă și de mai multe scene surprinzător de
frumoase ale naturii de dimineață.
~ 470 ~
[6] Când căpitanul și, de asemenea, hangiul
nostru de lângă Mine erau foarte încântați când
admirau natura frumoasă, căpitanul Mi-a spus
după un timp de admirație nețărmurită:
"Doamne și Învățătorule, cu greu pot fi
învinovățiți oamenii atunci când încet au
început să iubească lumea și în cele din urmă
au devenit chiar mai lipsiți de Dumnezeu,
pentru că ceea ce omul poate observa cu toate
simțurile în starea lui inițială clar naturală îl va
captura de multe ori cu o forță irezistibilă, chiar
și învățăturile cele mai spirituale și cuvintele
nu-l pot elibera începând de astăzi până mâine
din legăturile pe care ispitele nenumărate ale
lumii le pun pe el. Așa cum dimineața zilei de
astăzi este împodobită cu farmece nenumărate,
așa aceasta cu siguranță trebuie să fi fost cazul
deja de multe ori înainte. Și faptul că oamenii,
la vederea unor astfel de lucruri frumoase, au
ajuns la tot felul de fantezii ciudate pentru mine
este acum foarte ușor de înțeles, și că ei au
absorbit și prins rădăcini în aceasta este, de
asemenea, din cauza prea frumoaselor și în
continuă schimbare scene ale naturii.
[7] În scopul de a se retrage de la toate
ademenirile lumii, omul trebuie să aibă un grad
foarte ridicat de eroică auto-negare.
~ 471 ~
[8] Îmi imaginez că acei oameni care nu
locuiesc și trăiesc în aceste regiuni
fermecătoare ale Pământului sunt, probabil,
mult mai receptivi la adevărurile pur spirituale
și, prin urmare, supranaturale decât cei care
sunt locuitori ai unei țări prea frumoase.
[9] Eu mă uit doar uita la vechiul, foarte trist
pământ al Egiptului. Atâta timp cât oamenii nu-l
cultivau cu zel, un număr mare de oameni
treziți spiritual locuiau acolo, dar de îndată ce
zelul oamenilor a început să înfrumusețeze prea
mult caracterul steril al acelei țări mari, ei din
ce în ce și-au pierdut atitudinea lor spirituală, și
în curând tendința naturală a prevalat. Toate
tipurile de imagini, și din acestea, tot felul de
zei și-au luat originea, și spiritul omului, care
este cea mai mare posesie a vieții, a fost
complet pierdut. Și Moise însuși a trebuit să țină
poporul lui Israel, care a devenit prea senzual,
aproape 40 de ani într-un deșert neprietenos,
care cu adevărat nu era prea drăguț din punct
de vedere natural, cu scopul de a-i face
receptivi la spiritul dumnezeiesc interior.
[10] De aceea, eu sunt de părere că acest
Pământ este în mare parte prea fermecător și
prea frumos pentru dezvoltarea spirituală a
oamenilor.
~ 472 ~
[11] Desigur, personal, îmi place nespus de
mult această dimineață, dar, de asemenea,
simt ce fel de impresie puternică fermecătoare
acesta trebuie să facă asupra unei minți
sănătoase tinere."
[12] Eu am spus: "Pe de o parte tu ai dreptate,
dar pe de altă parte nu. Căci, dacă Eu nu aș fi
înzestrat oameni de pe acest pământ în așa fel
încât prin libera lor voință să își dezvolte
rațiunea și mintea lor ei înșiși și nu ar trebui să
caute Spiritul Meu în ei înșiși, Eu, de asemenea,
i-aș fi putut să-i lăsăm să se odihnească ca
polipii (algele) în întunecatul abis al mării. Dar
acesta nu este modul în care se face, deoarece
omul este o ființă complet liberă și trebuie să se
dezvolte ea însăși.
[13] Uite, această natură completă mare și
frumoasă de pe Pământ, este, prin urmare,
foarte necesară pentru om, pentru dezvoltarea
de sine, pentru că fără natură, gândirea lui,
simțirea și experimentarea sa ar fi foarte slabă
și el nu ar fi la un nivel mult mai mare decât
regatul animalelor. Dar din moment ce
Pământul este înzestrat cu o așa mare varietate
de tot felul de creaturi, omul trebuie să vadă
aceasta, fiind surprins și încântat. Și din
vizualizarea și compararea diferitelor lucruri din
~ 473 ~
toate regnurile din natura acestui Pământ, și
astfel, de asemenea, din alternanța continuă a
zilelor și anotimpurilor, și, de asemenea, de
stelele de pe cer, omul ajunge din necesitate la
o gândire mai profundă și va începe prin
aceasta, de asemenea, să caute și să cerceteze
cauza fundamentală a existenței acestor multe
lucruri nenumărate. Și când omul a ajuns atât
de departe, atunci Eu, de asemenea, voi veni
să-l întâlnesc și Mă voi dezvălui din ce în ce mai
mult și mai clar pentru el.
[14] Prin urmare, prietenul Meu, este foarte bine
că Pământul, pe care oamenii sunt chemați să
devină copii ai lui Dumnezeu, este în toate
privințele înzestrat cu o mare frumusețe și
diversitate.
[15] Dar, desigur, omul nu trebuie să aibă prea
multă iubire pentru această lume frumoasă și
să nu adere la ea, cu toate simțurile sale,
pentru că prin aceasta el va deveni materialist
în sufletul lui și el se va retrage din ce în ce mai
mult de la ceea ce el ar trebui să atingă, și el va
fi orb, întunecat și rău în această scurtă viață
pentru testul voinței sale libere.
[16] Cât de dificil va fi atunci a aduce astfel de
oameni pe calea cea bună a vieții ce reprezintă
experiența din toate timpurile, și tu ai
~ 474 ~
experimentat-o deja de multe ori și o vei mai
experimenta.
[17] Dar acum câțiva preoți vin la noi cu cel pe
care Eu l-am învățat ieri, și doresc să vadă și să
știe ce fel de persoană sunt Eu de fapt, pentru
că preotul, pe care Eu deja l-am învățat, a
iluminat o lumină în ei și i-a forțat să gândească
profund. Prin urmare, noi îi vom lăsa pe acei
căutători să vină la noi și să găsească ceea ce
caută, și anume adevărul vieții."
Capitolul 102 Cererea și promisiunea de a
preoților
[1] În timp ce Eu vorbeam despre acest lucru cu
căpitanul, preoții erau deja cu noi și ei ne-au
întâmpinat salutat cu amabilitate.
[2] În acest sens, cel care a fost deja învățat
de Mine, a spus tovarășilor săi: "Iată, aici este
marele și înaltul Om miraculos, la a cărui voință
totul trebuie să se conformeze în toată
supunerea, și în ale cărui cuvinte sunt cel mai
profund adevăr și înțelepciunea. Prin urmare noi
îi dăm Lui toată cinstea, toată lauda și toată
gloria."
[3] Eu am spus: "Prieteni, Eu nu am venit în
această lume pentru a Mă lăsa onorat, lăudat
sau slăvit de oameni, ci cu intenția ca toți
~ 475 ~
oamenii, prin Mine și în Mine, să Îl regăsească și
să Îl recunoască pe Acela pe care L-au pierdut
din vina lor și pe care au eșuat în totalitate să Îl
recunoască, și ca ei să cunoască voia Lui, și să
acționeze și să trăiască în consecință. Cel care
vrea cu adevărat să Mă onoreze, să Mă laude și
să Mă slăvească pe Mine, trebuie să accepte
învățătura Mea, și să acționeze și să trăiască cu
ea.
[4] Dar, atâta timp cât voi onorați zeii din fier,
piatră și lemn, nu veți ajunge la adevărata
lumină a vieții de la Dumnezeu, nu-l veți
recunoaște în Mine și, prin urmare, de
asemenea, voi nu veți avea parte în Împărăția
Sa, care a venit acum în Mine din Ceruri pe
acest Pământ."
[5] La aceasta, unul dintre ei, care era atașat
mai mult de închinarea la mai mulți zei, a spus:
"Ar fi corect tot ceea ce spui Tu, și în ceea ce ne
privește, noi, de asemenea, curând am fi
abandonat zeii noștri, dar atunci ce vor face
oamenii, și ce ne vor spune nou din moment ce
noi am fost cei care i-am convins cu multă
convingere și, de asemenea, cu multe semne că
zeii există cu adevărat și le-am recomandat și
le-am cerut să-i onoreze pe aceștia? Oamenii
sunt încă foarte atașat de ceea ce au acceptat
~ 476 ~
din copilărie, și va fi dificil a îndepărta complet
ceea ce au și a le da ceva mai bun în loc."
[6] Eu am spus: "Toate aceste lucruri depind de
voința voastră. Chiar și un copil înțelege
adevărul mai devreme decât ceva care este fals
și, astfel, o minciună. Prin urmare, o persoană
adultă va înțelege cu siguranță adevărul cu atât
mai repede si îl va face al lui propriu cu
dragoste. Deci, acum depinde doar de voința
voastră, și apoi va fi voia Mea, care vă va ajuta
pentru a realiza o lucrare bună în Numele Meu.
[7] Dar nu vă așteptați la nici o constrângere de
la Mine, pentru că pentru Mine fiecare ființă
umană are o voință complet liberă și poate face
ce vrea. Dar vai mai târziu celui care, în ciuda
faptul că el a recunoscut adevărul, cu toate
acestea, nu l-a îngăduit în el de dragul
avantajelor lumești, care nu acționează în
conformitate cu principiile fundamentale ale
adevărului, dar care în cele din urmă chiar le
persecută prin foc și sabie. Într-adevăr, pentru
el ar fi mai bine dacă o piatră de moară ar fi
spânzurată de gâtul său și va fie înecat în mare,
unde acesta este cea mai adâncă.
[8] Pentru că este clar că zeii voștri și imaginile
lor, făcute de mâna omului, nu înseamnă nimic,
și modul în care vă uitați la ele chiar și de o mie
~ 477 ~
de ori mai puțin, pentru că ceea ce a avut încă
ceva sens interior spiritual viu potrivit
învățăturii vechi a corespondenței a fost
schimbat deja de o lungă perioadă de timp în
nonsensul cel mai dens și mai întunecat, și cu
aceasta, de asemenea, în minciună grosieră.
[9] Când Eu acum din nou vă aduc adevărul
complet despre existența unicului, singurului
Dumnezeu adevărat, și vă fac voia Lui
cunoscută vouă, atunci renunți, de asemenea,
complet la zeii lipsiți de sens și eliminați
imaginile lor - acceptați adevărul.
[10] Și când voi l-ați acceptat, dați-l apoi, de
asemenea, celor care sunt flămânzi și însetați
de el deja de mult timp. Apoi, prin faptul acesta,
ei nu vor deveni dușmanii, ci doar prietenii
voștri adevărați, căci dacă aceștia nu v-au
prigonit, atunci când i-ați învățat numai lucruri
rele, ei cu atât mai puțin vă vor prigoni când în
Numele Meu voi le veți da lucruri bune pentru
această viață pământească, și chiar mai mult
pentru viața lor din lumea de dincolo.
[11] Dar care este numele Meu este și cine sunt
Eu de fapt, voi toți veți ajunge în curând să
știți."
[12] În acest sens, unul dintre preoții
păgâni a spus: "Ascultă, Învățător miraculos în
~ 478 ~
puterea voinței și cuvântului Tău, ieri, la scurt
timp după sosirea Ta în hanul nostru, Tu ai
vindecat toate persoanele bolnave ale
hangiului, faptă despre care noi am fost curând
complet informați și despre care noi credem
acum, de asemenea, că acest lucru este posibil
doar cu ajutorul sigur al unei adevărate Ființe
divine. Faptul că Tu întotdeauna Te poți aștepta
la un astfel de ajutor este ușor de imaginat și, în
final, de asemenea, de înțeles, și din moment
ce acesta este, cu siguranță cazul cu Tine, noi
am dori cu bucurie ca, de asemenea, aici, Tu să
ne arăți un semn al puterii cuvântului și voii
Tale. Dacă noi, de asemenea, vom avea dovada
aceasta, vom distruge chiar astăzi, toți zeii
noștri, și în templul lui Zeus, vom aduce o jertfă
unicului, singurul Dumnezeu adevărat al
iudeilor în maniera lui Moise și Aaron."
[13] Eu am spus: "O astfel de jertfă cu adevărat
nu este necesară pentru unicul, singurul
Dumnezeu adevărat, nu numai al iudeilor, ci al
tuturor oamenilor, creaturilor și lucrurilor. În
toate aceste jertfe, în sensul interior, pur
spiritual, eram doar Eu Însumi, cel care era
reprezentat și Împărăția lui Dumnezeu pe care
Eu o stabilesc acum, nu pentru carne și sânge,
~ 479 ~
ci pentru sufletele și spiritul oamenilor de pe
acest pământ.
[14] Iar, dacă Eu Însumi umblu acum aici,
înaintea ochilor voștri a tuturor oamenilor,
atunci Scriptura este îndeplinită, și nimic nu mai
este necesar, care ar trebui să Mă reprezinte
într-un mod care corespunde cu Mine.
[15] Noua jertfă, care este plăcută pentru mine
este valabilă pentru întregul viitor și constă
exclusiv în faptul ca voi, oamenii să credeți în
Mine, să-L iubiți pe Dumnezeu din Mine mai
presus de toate și pe semenii voștri ca pe voi
înșivă prin ținerea poruncilor Mele.
[16] Nu trebuie să construiți pentru Mine temple
din lemn, piatră și de aur și argint pentru a Mă
venera în ele cu tot felul de vorbe ceremonii,
lipsite de sens care nu Mi-au fost niciodată
plăcute și nu-Mi vor fi plăcute niciodată.
Adevăratul Templu, în care ar trebui să Mă
onorați ar trebui să fie inima voastră care Mă
iubește. Doar darul celui care Mi-l oferă Mie în
inima lui făcând fapta de iubire pentru Mine și
pentru semenii lui va fi valoros pentru Mine, și
eu îl voi răsplăti cu viața veșnică și fericită în
Cerurile Mele.
[17] Voi, prin urmare, nu trebuie să stabiliți nici
o zi de sărbătoare sau de vacanță fără muncă
~ 480 ~
pentru a Mă onora, pentru că fiecare zi este a
Mea, și voi ar trebui să vă gândiți la Mine în
fiecare zi, și să faceți fapte bune în numele
Meu.
[18] Și, dacă voi Îmi cereți ceva, retrageți-vă
într-o cameră mică și rugați-vă în ascuns, atunci
Eu voi răspunde rugăciunii voastre - acesta este
modul în care Domnul Dumnezeul Savaot vă
vorbește vouă oamenilor.
[19] Departe cu toate templele, idolii, cu toate
zilele de sărbătoare și cu toate aceste ceremonii
lipsite de sens și fără valoare, iar în loc de
acestea, ridicați temple pentru Mine, în inima
voastră și aduceți jertfe pentru Mine de iubire
pură, altruistă. Revanșați-vă pentru prejudiciul
care a fost făcut de voi oamenilor săraci, orbi
care au fost în cea mai mare parte mințiți și
înșelați de voi, atunci voi veți avea parte de
mila lui Dumnezeu."
Capitolul 103 Un miracol cu o semnificație
simbolică pentru preoți
[1] Voi Mi-ați cerut să efectuez un semn, și, prin
urmare, Eu, de asemenea, voi efectua unul în
fața ochilor voștri, dar voi nu veți fi fericiți prin
semn, ci prin credința voastră în Mine și prin
viața în conformitate cu învățătura Mea.
~ 481 ~
[2] Iată, aici, pe acest deal, care este complet
gol și deșertic, este totuși un smochin vechi,
care este deja complet uscat de 30 de ani. La
acea vreme o furtună teribilă a izbucnit. Ploaia
a curs în jos din nori pe Pământ și a spălat solul
deja slab de la suprafața stâncoasă, și, curând
iarba și copacii s-au uscat, pentru că nu mai
puteau fi hrăniți.
[3] Iată, acest deal și mediul său destul de vast,
și, astfel, de asemenea, acest copac, poate fi
comparat exact cu cunoștințele voastre despre
unicul, singurul Dumnezeu adevărat. Fără
adevărata cunoaștere, interioară a unicului
singurului Dumnezeu adevărat și viu, totul este,
și trebuie să fie, mort și deșert și sterp pentru
oameni. Se ofilește și se veștejește, deoarece
nu poate găsi nici o hrană pentru sufletul și
spiritul său din cauza furtunii atitudinii sale
lumești a îndepărtat din el solul hrănitor și
dătător de viață, care este Cuvântul viu al lui
Dumnezeu. Astfel, de asemenea, acest copac, și
toată iarba din jurul acestuia, este uscată și nu
poate reveni la viață pe cont propriu, deoarece
aici nu există nici un sol. Și poate face aceasta
numai cu puterea lui Dumnezeu, care poate
crea un sol nou care conține tot ceea ce este
necesar pentru viața plantelor. Și așa Eu vreau
~ 482 ~
ca toată această regiune, și în primul rând acest
deal, să fie acoperite cu circa 2 coți înălțime de
sol fertil. Așa să fie!"
[4] Când Eu am spus aceasta, întreaga regiune
și, de asemenea, dealul au fost acoperite cu în
mod clar cu pământ foarte fertil, prin care
preoții păgâni au fost atât de surprinși și mișcați
că au început să tremure, și cel, care a fost
învățat cu o noapte înainte, a strigat cu voce
tare: "Da, L-am găsit aici, pe Acela pe care L-am
căutat in zadar deja de o lungă perioadă de
timp! Tu, o, Doamne, mare, sfânt și puternic mai
presus de toate, ești cu adevărat Acela Însuși
despre care Tu ai spus că eu totuși Îl vor
găsi! Pentru că doar un Dumnezeu poate
acoperi prin Cuvântul Său într-o clipă un peisaj
dezolant cu solul cel mai fertil! Acest lucru este
imposibil pentru ființele umane!
[5] Bucurie pentru noi, că noi în sfârșit Te-am
găsit exact așa cum noi ne-am dorit de mult
timp să Te găsim! Acum vălul fatal al lui Isis a
fost ridicat din fața ochilor noștri într-o clipă! O,
toată cinstea și toată dragostea doar Ție, veșnic
mare, singurul Dumnezeu adevărat și Domn!
[6] O, iartă-ne multele păcate ale noastre pe
care noi le-am comis în marea noastră orbire
față de Tine și, de asemenea, față de semenii
~ 483 ~
noștri! Noi dorim și vrem de acum, cu ajutorul
Tău puternic mai presus de toate, să ne
revanșăm cât mai mult posibil pentru răul pe
care l-am făcut vreodată! Fii iertător și milostiv
cu noi! Nu ne respinge pe noi păcătoșii prea
departe de Tine, o, Tu, Dumnezeul nostru, și
Domnul nostru!"
[7] Eu am spus: "Tu ai vorbit bine acum, dar nu
a fost carnea și sângele tău care te-au inspirat,
ci Spiritul cuvântului Meu pe care tu l-ai
acceptat în mintea ta. Tu de asemenea, ești
acum acoperit cu sol fertil ca acest deal și
aceste împrejurimi foarte mari, iar ceea ce a
fost deșert și sterp și nu putea produce nici un
fruct de viață, va deveni verde peste tot și va
produce o varietate bogată de fructe, care vor
hrăni cu adevărat vor sătura complet sufletul
tău pentru viața sa veșnică.
[8] Deci, rămâi activ după cum am propus,
atunci tu în curând vei înflori pentru viața
multora, la fel cum acest deal și întreg mediu
acum va deveni verde prin cuvântul Meu și va
înflori. Și cum tu ai fost un om al cărui spirit al
adevărului vieții a fost mort până acum, la fel
tu, de asemenea - doar prin cuvântul Meu pe
care tu L-ai acceptat ca pe un Cuvânt viu al lui
Dumnezeu și L-ai luat în tine - fi trezit la viață
~ 484 ~
pentru a produce adevărate roade ale vieții, la
fel cum acest smochin va face acum în fața
ochilor tăi în timp ce pentru 30 de ani plini
acesta a fost uscat și mort și din care doar
trunchiul și câteva rădăcini puternice și ramuri
pot fi văzute.
[9] Eu vreau acum ca acest deal, împreună cu
întreg mediu înconjurător, să devină verde și să
înflorească pentru a produce fructe bogate, iar
acest smochin vechi și prăfuit să devină viu din
nou și să producă fructe pentru bucuria
oamenilor și păsărilor cerului. Așa să fie."
[10] La aceste cuvinte ale Mele, dealul și
întregul mediu au devenit verzi și au înflorit, și
smochinul a devenit plin de frunze și flori și era,
de asemenea, înzestrat cu multe ramuri noi și
rădăcini.
Capitolul 104 Ucenicul Andrei vorbește
despre lucrările și cuvintele Domnului
[1] Aceasta a făcut preoții noștri păgâni complet
muți de uimire pură, peste uimire, pentru că
abia acum ei și-au dat seama foarte clar cine
era Acela în Mine, care stătea în fața lor.
[2] Deși hangiul nostru, care era cu noi, a
văzut marele semn de vindecare, pe care Eu Lam
realizat cu o seară înainte și de care el a
~ 485 ~
fost foarte uimit, abia după semnul din această
dimineață el a fost convins că Eu nu eram ca un
mare profet care acționează și lucrează cu
Spiritul lui Dumnezeu, ci complet independent
din propria Mea forță și putere. Astfel, el i-a
spus căpitanului, care, de asemenea, se uita
surprins cu tovarășii săi: "Înalt comandant,
acest Om nu este o ființă umană care
efectuează aceste nemaiauzite semne, cu
ajutorul unicului, singurului Dumnezeu adevărat
al iudeilor, ci în El trăiește fizic, vizibil în fața
noastră, toată plinătatea etern, nesfârșită a
divinității. Pentru că El a spus: "Eu o vreau" și
nu: "Acesta este modul în care Dumnezeu Mi-a
vorbit, și acest lucru sau acela trebuie să se
întâmple și să existe".
[3] Căpitanul a spus hangiului: "Prietene, eu
am știut deja aceasta din Pella unde a fost și
unde, de asemenea, a învățat si a efectuat
semne mari, ca aici, dar eu nu am văzut un
semn ca acesta înainte, deși câteva care arătau
ca acesta și care mi-au spus cu voce tare și clar:
“Acesta este în modul cel mai minunat Domnul
Însuși."
[4] Deși El spune: "Eu am fost trimis de Tatăl în
această
lume," dar El este cel care s-a trimis pe Sine
~ 486 ~
Însuși din dragostea Lui pentru noi oamenii în
această lume să fie de acum înainte nu un
Dumnezeu și Tată invizibil sau de neînțeles
pentru noi, ci bine vizibil și ușor de înțeles,
astfel încât, în viitor, să putem crede cu
adevărat că El este singurul Dumnezeu
adevărat și că nici un alt Dumnezeu, sau Domn
nu există sau nu poate exista în afară de El.
[5] În El trăiește existența originală a întregii
existențe, puterea inițială a tuturor puterilor,
forța inițială a tuturor forțelor, cea mai clară
conștiință de sine dintre toate conștiințele
creaturilor din întreaga infinitate veșnică, care
este umplută cu lucrările Sale. Și astfel, în El
trăiește, de asemenea, cea mai mare și mai
veșnică înțelepciune de nepătruns. Și vezi,
toate acestea eu nu doar le cred așa cum de
obicei, o persoană crede un adevăr pe care l-a
auzit, pentru că în afară de faptul că îl crede,
încă îl investighează cu rațiunea și se întreabă
dacă acel mare adevăr va fi, de asemenea,
complet atunci când este pe deplin în legătură
cu părțile sale separate, și cum ar putea fi
cineva complet convins de aceasta. Dar eu sunt
complet și pe deplin convins de toate aceste
lucruri, și eu sunt pregătit să-mi dau viața
~ 487 ~
pentru această convingere perfectă și
profundă".
[6] Hangiul a spus: "Înalt comandant, eu încă
nu pot fi la fel de profund inițiat ca tine în acest
mister foarte sfânt, dar eu cred acum, fără
îndoială, tot ceea ce ai spus acum, și sper că și
eu și întreaga mea casa va deveni complet
convinsă de aceasta. Prin urmare, toată
onoarea și dragostea este acum la singurul
Dumnezeu, vizibil dinaintea noastră."
[7] În timp ce căpitanul și hangiul vorbeau, la
fel au vorbit, de asemenea, preoții și, de
asemenea, ucenicii între ei.
[8] Un preot a mers la un ucenic și l-a întrebat
dacă Eu fac de multe ori astfel de semne.
[9] Ucenicul a spus: "Mergi în toate locurile din
toată Galileea, Iudeea, Samaria și încă alte
regiuni din sud și nord, și de la est la vest, și
investighează acolo, atunci ei îți vor spune și
arăta ceea ce a făcut Domnul.
[10] Multe semne ca acesta de aici, și din toate
regiunile prin care noi am trecut cu El sunt pline
de faptele sale și pline de slava Lui, pentru că
nimeni nu este ca El, nici în cer, nici pe
pământ. Dar El nu vrea ca noi să vorbim mult
despre marile semne pe care El le-a făcut
pentru a confirma adevărul învățăturii sale din
~ 488 ~
care voi știți acum deja punctele principale,
pentru că semnele vor deveni vechi și vor pieri
în viitor, ca tot ce este perisabil și schimbător în
această lume, și atunci când, după mulți ani, se
va vor vorbi despre aceasta, oamenii nu vor
crede și nu vor înțelege. Dar cuvintele Lui nu
vor pieri, ci vor exista veșnic ca adevărul tuturor
adevărurilor din toate cerurile și pe tot
Pământul și în marea lume a spiritelor.
[11] Astfel El vrea doar că acest cuvânt de
viață, care este adus din Ceruri în această lume,
să fie vestit tuturor oamenilor și ca ei să
primească credința vie în El, acționând în
conformitate cu acest cuvânt.
[12] Dacă oamenii vor face acest lucru, ei vor fi
treziți și întăriți de El în așa fel încât, în numele
Lui vor efectua semnele ei înșiși așa cum noi,
de asemenea, am efectuat deja o mulțime de
semne în numele Său punerea mâinilor noastre
pe toate tipuri de oameni bolnavi prin care ei au
devenit complet sănătoși. Acest semn va fi util
pentru voi doar dacă voi veți trăi și veți acționa
în conformitate cu învățătura Lui.
[13] Un astfel de semn poate fi considerat ca o
mare minune excepțională, dacă oamenii care
au fost martori personali la acesta nu știau cu
adevărat cine este acela care a efectuat
~ 489 ~
semnul, dar odată ce oamenii au recunoscut
cine este Acela care a efectuat semnul, semnul
ca atare, nu mai este un miracol, pentru că
atunci ei își vor da seama că pentru Dumnezeul,
etern atotputernic nimic nu este imposibil.
[14] Ce este acest Pământ altceva decât
cuvântul și voința lui Dumnezeu din iubirea și
înțelepciunea Lui? Ce sunt luna, soarele și toate
stelele nenumărate cu tot ceea ce ele poartă și
conțin, în timp ce ele sunt - după cum noi știm
sigur -, de asemenea, corpuri cerești din care
cele mai multe dintre ele pe care le putem
vedea cu ochii noștri sunt incomparabil mult
mai mari decât acest Pământ care ne poartă și
ne hrănește?
[15] Dacă este posibil pentru Dumnezeu,
Domnul eternității să cheme la viață lucrări așa
de mari doar prin voia Lui, fie că este vorba de
un moment sau bazat pe iubire și înțelepciunea
Lui în perioade mai lungi de timp, atunci ar fi la
fel de ușor pentru ca El să acopere un mic pată
de suprafață goală cu pământ gras prin
cuvântul Său și voia Sa, și să lase să crească
astfel de fructe în conformitate cu tipul lor ca o
condiție a pământul o cere în conformitate cu
ordinea care a fost stabilită de El.
~ 490 ~
[16] Voi romanii, care sunteți foarte inteligenți și
aveți multă experiență, puteți realiza și înțelege
cu ușurință acest lucru, și astfel voi, de
asemenea, realizați și înțelegeți că nu semnele
pe care Domnul le efectuează acum sunt cel
mai important lucru pentru noi oamenii, ci
cuvântul Lui și învățăturile Lui, care ne arată
calea spre viața veșnică. Cuvântul din gura lui
Dumnezeu este, prin urmare, pentru noi totul în
toate. Prin acesta, noi vom exista și trăi veșnic,
iar noi vom fi acolo unde este El, iar noi vom
efectua lucrări prin cuvântul Său și voia Sa în
noi."
[17] Când preotul a auzit aceasta de la ucenic,
el a spus: "Prietene, tu ești deja mult avansat în
înțelepciunea lui Dumnezeu, iar acum eu nu
sunt surprins că voi, vechii ucenici ai Domnului,
ați fost după acest nemaiauzit de mare miracol
mult mai puțin surprinși decât noi,
neamurile. Dar ceea ce tu mi-ai spus acum eu
îmi voi aminti ca și cum Domnul Însuși Mi-a
spus, și eu îți mulțumesc pentru prietenia și
răbdarea ta."
[18] După aceea, preotul s-a întors la colegii săi
din nou și a vorbit cu ei despre ceea ce el a
auzit de la ucenicul al cărui nume este Andrei.
~ 491 ~
Capitolul 105 Masa miraculoasă de
dimineață
[1] Acum, un mesager a venit din oraș pentru a
ne spune că masa de dimineață era gata, dar el
cu greu putea spune un cuvânt de uimire pură
despre mediul total schimbat. Prin urmare, Eu iam
spus hangiului de ce omul - un slujitor al
casei, care, de asemenea, a fost vindecat de
Mine - a venit la noi, după care noi ne-am dus
imediat în oraș. Preoții ne-au urmărit foarte
atent în oraș pentru că dragostea pentru Mine,
care a fost trezită în ei, îi împingea cu mare
forță spre Mine.
[2] Când noi toți am intrat în casa hangiului și
am mers imediat să ne așezăm la
masă, preotul șef a văzut că Eu am luat parte
la masa de dimineață și Mi-a zis: "Doamne,
Atotputernic și Cel mai Înțelept. De asemenea,
este un miracol că Tu dorești să mănânci
mâncare de pe Pământ, din moment ce tot ceea
ce se numește mâncare pe acest Pământ este,
de asemenea, o lucrare a cuvântului și voii
Tale. Tu de asemenea, ai putea spune aici: "Fie
ca această masă să fie pregătită cu alimente și
băuturi foarte curate din ceruri", și apoi se va
întâmpla ceea ce Tu ai vrut. Pentru că iată,
hrana noastră păgână este în ochii unui iudeu
~ 492 ~
mozaic strict necurată, și totuși Tu o mănânci cu
ucenicii Tăi după dorința inimii Tale."
[3] Eu am spus: "Uite, pentru cel pur totul este
pur, și, astfel, desigur, de asemenea, pentru
Mine. Oriunde Eu aș întâlni oameni care sunt
plini de bunăvoință și sunt, prin aceasta, de
asemenea, în cea mai mare parte curați la
inimă, de asemenea, alimente lor va fi curate,
pentru că Eu însumi le-am purificat pentru toată
lumea, și apoi nimeni nu va fi murdărit de ele.
[4] Dar, din moment ce tu deja crezi că Eu, prin
cuvântul Meu și voia Mea, pot acoperi și ordona
masa cu alimente curate și băutură curată din
ceruri, tu Te poți așeza la masa de alături, și
apoi se va întâmpla așa cum tu crezi.
[5] Și când masa va fi în curând aprovizionată
cu alimente și băuturi, voi puteți mânca și bea,
fără teamă sau timiditate, pentru astfel de
alimente și băuturi vă vor întări și vă vor face
foarte curajoși în lupta împotriva prințului nopții
și al minciunii și înșelăciunii înaintea neamurilor
și iudeilor."
[6] Atunci toți preoții s-au dus să se așeze la
masa menționată care, în același moment, a
fost acoperită cu cel mai fin byssus (pănză
subțire din timpuri străvechi) și aprovizionată cu
vesela necesară. Platourile cu toate acestea
~ 493 ~
erau încă goale în fața oaspeților surprinși, și nu
era încă nici vin strălucitor în cupele de
cristal. Și Eu am zis preoților: "Uite, masa
voastră este acum deja echipată cu cele mai
pure alimente și cel mai pur vin din ceruri. Voi
încă nu o puteți vedea cu ochii voștri și nu o
puteți gusta. Cu toate acestea, totul este deja
acolo.
[7] Dar acum eu vreau ca spiritualul să fi
acoperit cu materialul, și acolo voi puteți vedea
deja tot felul de produse alimentare și cel mai
bun vin. Și acum puteți mânca din ele, și să bea
vinul."
[8] Acum, preoții nu știau deloc ce ar trebui să
gândească, și ei s-au epuizat slăvind și onorând
numele Meu.
[9] Apoi ei au mâncat, și nu se puteau opri în a
lăuda bunul gust al alimentelor care erau toate
pregătite în mod roman. Și, de asemenea, vinul
era pentru ei atât de excepțional de remarcabil
că toți au spus că nu gustat astfel de vin
înainte.
[10] Hangiul nostru a fost apoi, de asemenea,
foarte dornic a gusta ceva din mâncarea
miraculoasă de la masa preoților.
[11] Dar Eu am zis: "Prietene, nu fi prea dornic
de ea, pentru că ceea ce tu mănânci la masa
~ 494 ~
noastră are una și aceeași origine, același gust
și aceeași putere, de asemenea, această
mâncare este cuvântul Meu și voia Mea."
[12] Când hangiul a auzit aceasta de la Mine, el
a uitat curiozitatea sa și, în acest fel, de
asemenea, el a fost complet mulțumit.
Capitolul 106 Despre eliminarea
păgânismului
[1] Când noi și preoții romani am fost suficient
de întăriți cu masa de dimineață, preoții Mi-au
mulțumit cu voce tare pentru această masă
miraculoasă, iar apoi au zis: "O, Doamne
Atotputernic și singurul Dumnezeu adevărat, noi
toți credem acum cu totul în Tine, fără nici o
îndoială, și noi de asemenea, am luat în
considerare voința fermă de a converti ceilalți
păgâni la această credință. Dar noi vedem, de
asemenea, că această lucrare nu va fi o sarcină
ușoară, deoarece în special oamenii de rând
încă aderă mult la zeii păgâni, și se închină și
onorează imaginile lor.
[2] Aici, în acest oraș, cu greu poți găsi o casă,
care nu este complet plină spirite de protejare a
casei și o mie de alți zei compleți și semizei de
care aparțin, de asemenea, parțial acele spirite
protectoare ale casei ca un patron al numelui
~ 495 ~
dacă acestea aparțin numelui unei familii, și ele
sunt, de asemenea, venerate ca atare.
[3] Ei bine, acum, pentru a elimina toate acele
imagini ale păgânismului întunecat dintr-o dată
prin discursurile și învățăturile noastre despre
Tine, va fi foarte greu pentru noi. Dar pentru
tine, Doamne, Doamne, ar fi ușor, pentru că Tu
trebuie doar voiești așa, și atunci toate aceste
imagini lipsite de sens ale idolilor din întregul
oraș, indiferent din ce material sunt făcute,
dintr-o dată nu vor mai fi acolo, iar apoi va fi
ușor pentru noi a aduce oamenii pe calea cea
bună a luminii și vieții."
[4] Eu am spus: "Eu desigur aș putea, face asta,
dar apoi munca voastră pentru Mine și Regatul
meu pe acest Pământ nu va fi ușoară, ci doar
mult mai dificilă, deoarece o minte foarte dură
și extrem de întunecată și voința liberă a
oamenilor nu sunt atât de ușor de spart prin
semne noi și minuni cum crezi tu. Căci dacă
semnele Mele pe care Eu le-am efectuat în
Ierusalim, ar fi realizat aceasta, atunci toți
fariseii și cărturarii, împreună cu marele preot
ar fi deja cu Mine, și ei ar fi ucenicii Mei. Dar ei
sunt prea întunecați și duri, și ei Mă urăsc și Mă
prigonesc peste tot ca un agitator și înșelător al
poporului.
~ 496 ~
[5] De asemenea, Eu aș putea distruge templul
lor și modul lor de iluzii într-o singură clipă, dar
aceasta nu ar îmbunătăți oamenii întunecați și
duri câtuși de puțin, ci i-ar face mai
încăpățânați în marea lor răutate. Și așa Eu voi
lăsa templul să rămână pentru ceva timp și voi
lăsa mândria și dictatura celor care locuiesc
acolo și închinătorii lor să rămână acolo până
când se vor întoarce împotriva Romei, și acesta
va fi sfârșitul Ierusalimului, al templului și al
locuitorilor săi.
[6] Prin urmare, voi, de asemenea, ar trebui să
lăsați să rămână ceea ce este vechi cu locuitorii
de altfel inimoși din acest oraș și împrejurimi,
atât de mult până când ei înșiși se vor fi luminat
de lumina pe care voi ați primit-o de la Mine, și
până când ei înșiși își vor da seama că imaginile
idolilor lor sunt lipsite de sens. Și atunci cei care
sunt luminați vor fi cei care ei înșiși vor distruge
înșelăciunile vechi, pentru că pentru moment
este suficient ca numai imaginile din mintea
oamenilor să fie îndepărtate și distruse. În
momentul în care aceasta s-a realizat, restul va
urma de la sine.
[7] Dar, a distruge mai întâi vechile monumente
de credință și doar ulterior a lumina mințile și
inimile extrem de uimit și șocate cu noua
~ 497 ~
lumină va fi la fel aceeași ca și când cineva ar
dărâma și distruge complet vechea lui casă
înainte de a-și face planul pentru sine despre
modului în care va arăta noua casă.
[8] Unde ar trebui să trăiască în timpul până ce
noua casă este gata? Dar, odată ce noua casa
este construită, va fi ușor pentru el să o dărâme
pe cea veche și să o lase să dispară.
[9] Dacă Eu acum aș distruge toate imaginile
idolilor într-un moment prin puterea cuvântului
Meu și a voii Mele, chiar în aceeași zi, s-ar
provoca în mod inevitabil o revoltă a poporului
pe care cu greu ați putea fi capabili a o suprima,
indiferent cât de tare și puternic ați predica în
toate aleile și străzile despre marea mânie a
zeilor insultați. Pentru că oamenii în cele din
urmă foarte furios vor întreba cum ar fi putut ei
păcătui atât de mult împotriva zeilor - in timp ce
ei continuu arătau aceeași disponibilitate de a
face jertfe și au fost virtuoși – că ei au luat chiar
imaginile pe care oamenii întotdeauna le
onorau extrem.
[10] Oamenii v-ar acuza în cele din urmă de
lăcomie - ceea ce este ceva ce ei știu foarte
bine despre voi - și oamenii ar spune: "Ascultați
voi preoților, nu zeii, ci voi ați făcut acest
~ 498 ~
lucru. Aduceți-ne zeii înapoi, sau altfel veți
cădea pradă mâniei noastre justificate."
[11] Și iată, în aceste condiții, cu greu veți fi
capabili să răspândiți învățătura Mea și credința
în Mine printre neamuri.
[12] Construiți deci, în primul rând o casă nouă
pentru ei, apoi ei vă vor ajuta să o distrugeți pe
cea veche complet. Dar în ce privește Zeii din
casele voastre, care sunt în mare parte realizați
din metale nobile, cum ar fi aur și argint, topiții,
vindeți metalul și împărțiți banii printre cei
săraci, care, atunci cu siguranță nu vă vor
disprețui.
[13] Regatul Meu pe care Eu Îl stabilesc acum
pe acest Pământ, este o împărăție a păcii și nu
o împărăție a discordiei, persecuției sau
războiului. Și așa voi ar trebui, de asemenea, să
Îl răspândiți în pace printre oameni, și prin
aceasta nu faceți uz de sabie.
[14] Dar, odată ce învățătura Mea va fi
răspândită printre neamuri cu sabia, în curând
va arata foarte nefericit acest Pământ. Sângele
va curge în fluxuri, și toate mările se vor lua o
culoare tristă. Prin urmare, fiți toți lucrători
pașnici, în numele Meu și evitați orice dispută și
ceartă. Lucrați numai prin iubirea Mea din
~ 499 ~
inimile voastre, pentru că în dragoste se află
ascunsă cea mai mare putere și forță.
[15] Amintiți-vă că, deși păgânismul vostru este
un copac bătrân, putrezit și lipsit de viață,
acesta încă mai are atât de multe părți din lemn
puternice și aproape rădăcini de piatră care nu
se vor lăsa a fi tăiate dintr-o lovitură de
topor. Dar, în timp, cu dreaptă înțelepciune,
răbdare și perseverență totuși va trebui să
cedeze la multele lovituri de topor. Toporul
ascuțit, pe care Eu vi-l dau vouă acum, se
numește înțelepciune. Chiar și cea mai
întunecată și mai dură rezistență va trebui în
cele din urmă să cedeze la acel topor.
[16] Aceasta este voia Mea. Acționați în
consecință, atunci prin iubirea Mea in voi, veți
culege roade de aur pentru Împărăția Mea.
Capitolul 107 Dragostea de aproape
[1] Când preoții au primit această indicație a
Mea, au fost foarte bucuroși, Mi-au mulțumit
pentru aceasta, au părăsit masa, cu excepția
unuia care era preotul șef, și s-au dus în camera
lor, care era, de asemenea, după cum s-a
menționat deja, situată în acel moment, în casa
hangiului, și aceasta era mare și puternic
construită. Și ei au deliberat între ei cu privire la
~ 500 ~
modul în care ar trebui să se ocupe de acest
caz, în scopul de a proceda pe cât de liniștit și
pașnic cu putință.
[2] Dar preotul care a stat cu noi, a vorbit cu
căpitanul despre vânzarea imaginilor de aur și
argint ale idolilor, din moment ce ei nu aveau
posibilitatea aici de a le topi mai întâi și apoi să
le vândă sub formă de metal. Acolo de
asemenea nu era nici un lucrător de aur în
întreaga împrejurime, care ar putea cumpăra
astfel de metale și apoi să le folosească după
bunul plac.
[3] Căpitanul a spus: "Voi face totul pentru tine
în tot ceea ce este aprobat de Domnul și
Învățătorul, dar El mai întâi va trebui să
vorbească în mila Sa despre aceasta și să spună
ceea ce este într-adevăr bine de făcut. Căci, de
acum voința noastră trebuie să fie voia Lui în
noi."
[4] La aceasta Eu am spus: "Fă cum crezi tu de
cuviință. Principalul lucru este ca de produse să
beneficieze cei săraci într-un mod eficient și
modul, pe care tu vei fi în măsură să îl evaluezi
prin Spiritul Meu din tine.
[5] Ori de câte ori este posibil, revanșați-vă
pentru fiecare lucru greșit că a fost făcut de voi,
așa cum Eu am menționat deja. Apoi, prin
~ 501 ~
aceasta, voi vă puteți aștepta la mila Mea în
sufletul vostru. Dacă voi nu vă puteți revanșa
pentru o nedreptate pe care i-ați făcut-o cuiva,
atunci voi tot ar trebui să aveți buna voință
pentru aceasta și să vă întoarceți la mine în
credință deplină, atunci eu nu voi lăsa
rugăciunea voastră dreaptă fără răspuns.
[6] Dar să fie, de asemenea, spus vouă tuturor
că cineva care nu s-a revanșat pentru cel mai
mic prejudiciu cauzat cuiva, nu va intra în
Împărăția Mea. Căci ceea ce voi nu vreți ca alții
să vă facă vouă, de asemenea nu faceți acest
lucru aproapelui vostru.
[7] Iar, când cineva vă face rău, astfel că el
păcătuiește împotriva voastră, mustrați-l cu
toată blândețea și iertați-l. Dacă el își
îmbunătățește viața lui, acesta va fi in avantajul
tău. Dacă el nu își îmbunătățește viața lui,
atunci nu-l condamnați pentru aceasta, ci
întoarceți-vă în inima voastră la Mine, și, de
asemenea, atunci eu de asemenea nu voi lăsa
rugăciunea voastră dreaptă fără răspuns.
[8] Tot ceea ce faceții, faceți cu toată dragostea
în numele Meu. Prin aceasta voi veți deveni
copii ai lui Dumnezeu și moștenitori ai
Împărăției Cerurilor, și nu va fi nici un capăt la
~ 502 ~
fericirea voastră, pentru că aceasta va continua
pentru totdeauna.
[9] Dacă toți ați înțeles foarte bine acest lucru,
atunci acționați în consecință, în special voi
înșivă, și învățați, de asemenea, semenii voștri
să trăiască prin aceasta, în acest fel voi veți fi
capabili să răspândiți Împărăția Mea, care nu
este din lumea aceasta, mai bine printre
oameni, și prin aceasta voi veți primi mai târziu,
o mare răsplată în Împărăția Mea, pentru că
ceea ce Eu vă promit, este și rămâne adevărul
etern."
[10] La aceasta, căpitanul a spus: "Doamne și
Învățătorule, eu cu siguranță îmi dau seama de
marele adevăr etern al tuturor cuvintelor și
învățăturilor Tale, și eu, de asemenea, simt
profund în mine că ar trebui să fie printre
oameni așa cum Tu ne-ai arătat. Dar cu toate
acestea, sunt printre oameni o mulțime de
nelegiuiți, cum ar fi hoți, tâlhari, criminali,
adulteri, cei care violează băieți și fete, în
rândul iudeilor cât și printre neamuri, și avem
legi foarte severe, pentru a pedepsi necruțător
acești criminali cu toată severitatea ca un
exemplu înfricoșător pentru restul omenirii.
[11] Ei bine, acum, un astfel de criminal este cu
siguranță, de asemenea, aproapele nostru și el,
~ 503 ~
de asemenea, și-ar putea îmbunătăți eventual,
viața lui după ceva timp, dacă noi l-am ține în
viață și l-a învăța numai ceea ce este bun,
adevărat și drept, și dacă noi am trimite, de
asemenea, pe criminalii mai mici la o școală
bună să-i învețe adevărul în loc să-i ținem
pentru o lungă perioadă de timp închiși în
temnițe.
[12] Dar, atâta timp cât noi avem legile noastre
neobosite, această dorință a mea poate rămâne
doar o dorință pioasă, pentru că dacă eu însumi
aș putea fi vinovat de o crimă, atunci eu, de
asemenea, aș prefera ca ei să mă trateze în
conformitate cu dorința mea pioasă în loc de a
fi condamnat fără nici o iubire sau indulgență.
[13] Cu judecătorul nu este niciodată: "Ce vreți
ca alții să vă facă vouă, faceți, de asemenea,
aceasta aproapelui vostru" - astfel semenilor
noștri - ci este: "Te condamn potrivit legii." Și
nici o ultimă urmă de dragoste sau milă nu
poate fi găsită în acesta.
[14] Acum, eu însumi sunt un mare judecător în
această regiune, ceea ce Tu, Doamne și
Învățătorule, știi bine, și eu a trebuit să închid o
mulțime de infractori. Trebuie eu acum să le
arăt, de asemenea dragoste în loc de
severitatea legii?"
~ 504 ~
[15] Eu am spus: "Ori de câte ori este posibil, tu
cu siguranță vei face o lucrare foarte bună cu
acest lucru. Cel care, fizic și spiritual, va elibera
prizonierii din lanțurile diavolului va fi, de
asemenea, eliberat din legăturile morții veșnice.
[16] Cel care este judecător și care judecă
oamenii orbiți cu blândețe și dreptate, va fi, de
asemenea, mai târziu judecat la fel de Mine. Cu
aceeași măsură cu care măsurați, vi se va
măsura de asemenea.
[17] Cel care este milostiv va găsi, de
asemenea, milă cu Mine. Cel care cu toate
acestea, este un judecător sever va găsi, de
asemenea, un judecător foarte sever în
Mine. Pentru aceasta va fi exact aceeași
severitatea cu care el și-a judecat semenii săi,
care ulterior va fi propriul său judecător.
[18] Deci, fiecare își poartă propriul său viitor
judecător în el însuși. Aceasta să îți fie ghid,
prietene Pellagius."
[19] Cu aceasta, el a fost complet mulțumit, și
noi ne-am dus apoi din nou afară, dar într-o altă
parte a orașului Afec.
~ 505 ~
Capitolul 108 Promisiunea și învățătura
Domnului
[1] Dealul unde noi am stat dimineața era
localizat în partea de est a orașului. Locul unde
noi ne-am dus după masa de dimineață era
situat pe partea de vest în afara orașului, iar
dealul era mai înalt. Acel deal a fost anterior
complet gol, dar în dimineața aceasta a fost, de
asemenea, acoperit cu pământ gras și a fost
bogat prevăzut cu tot felul de iarbă și ierburi
aromate.
[2] Când noi am ajuns la acel deal, toți au fost
surprinși, și hangiul și preotul roman a spus:
"Iată acum cât de departe ajunge puterea și
forța divină în toată plinătatea ei. În această
dimineață, Doamne, noi am văzut că prin
puterea cuvântului Tău Tu ai făcut partea de est
a orașului verde, și noi Îți mulțumim acum din
nou ca prin puterea Ta, Tu, Doamne, de
asemenea, Te-ai gândit la latura de vest, care
era chiar mai dură și goală.
[3] Această parte din afara orașului nostru, de
unde noi avem o vedere frumoasă și mare la
vest și de sud, era doar rar vizitată de locuitorii
noștri din acest oraș, din cauza goliciunii sale
foarte nerevigorantă - și cu siguranță niciodată
în vara fierbinte deoarece pietrele negre erau
~ 506 ~
întotdeauna încălzite de soare, astfel încât întradevăr
nu se putea merge pe ele.
[4] Acum, prin bunătatea și mila Ta imensă,
Doamne, de asemenea, această parte uscată și
pustie din afara orașului nostru, care este, de
asemenea, foarte mare, a fost schimbată în
pământ fertil. Și turmele noastre, care sunt
acum foarte slabe și pe care noi le-am putut
păstra vii doar în văile mai joase, vor găsi o
pășune bogată și, de asemenea, în curând se
vor multiplica foarte mult prin care vom putea
să arătăm celor săraci și, de asemenea,
străinilor mai multe fapte bune decât era fost
posibil până acum.
[5] Doamne și Învățătorule din eternitate, fără
început și fără sfârșit, acum întregul mediu
înconjurător al acestui oraș a fost modificat prin
mila Ta într-un adevărat Elysium, și priveliștea
ne dă o mare bucurie. Dar un lucru noi încă am
dori să Îți cerem pentru această regiune.
[6] Uite, toată această regiune este slab
aprovizionată cu apă si are doar foarte puține
izvoare. Dar pentru Tine, totul este
posibil. Înzestrezi Tu, de asemenea, această
regiune, cu mai multe izvoare pure, bune?"
[7] Eu am spus: "De asemenea, aceasta voi veți
primi la momentul potrivit. Dar pentru tine,
~ 507 ~
hangiul nostru, Eu voi lăsa un izvor mare vină în
existență pe acest deal, pentru că aparține
posesiunilor tale, și care va aproviziona
suficient tot acest oraș cu apă. Dar în ce
privește aceste împrejurimi întregi, izvoarele
vor veni de la sine în timpul iernii, pentru care
nu va trebui să așteptați mult timp, și ele vor
furniza acestei regiuni apă.
[8] Dar aveți grijă ca credința voastră în Mine și
dragostea pentru Mine și semenii voștri să nu
sece, și să devină uscată, în inimile voastre,
pentru că dacă aceasta s-ar întâmpla cu voi sau
cu urmașii voștri, atunci, de asemenea, aceste
izvoare se vor usca, și acest mediu întreg va
deveni și mai uscat decât a fost până acum.
[9] Atunci când această regiune a fost dată
izraeliților în timpul lui Iosua și al judecătorilor,
era la fel de fertilă ca și acum, și, de asemenea,
a rămas așa sub primii regii ai lui Israel. Dar,
atunci când mai târziu invidia, gelozia,
persecuția și războaiele au existat între
semințiile lui Israel, și iudeii s-au întors de la
Mine și M-au uitat din ce în ce mai mult, Eu am
lăsat această regiune să fie distrusă de fulgere
și furtuni mari în întregul mediu, și tot zelul
celor care au venit să trăiască aici nu a fost
capabil să facă aceste terenuri fertile din nou.
~ 508 ~
[10] Acum Eu am schimbat această regiune întruna
fertil, și acolo, în vârful acestui deal, puteți
vedea deja un izvor mare ieșind. Și zelul tău va
ști cum să adune apa și să o direcționeze spre
locurile potrivite. Dar rămâneți în dragostea pe
care Mi-ați promis-o, și nu părăsiți credința pe
care o aveți în Mine. Atunci Eu, de asemenea,
voi sta cu voi cu binecuvântarea Mea.
[11] Ceea ce voi Îi veți cere Tatălui, în Numele
Meu, de asemenea, vă va fi dat. Și ori de câte
ori numai 2 sau 3 dintre voi se vor aduna
împreună în Numele Meu, în deplină credință,
Eu voi fi printre voi, în spiritul iubirii, tăriei și
puterii Mele. Ceea ce atunci voi veți cere în
încredere deplină, Eu, de asemenea, vă voi da,
dacă ceea ce voi cereți va fi benefic pentru
mântuirea sufletului vostru.
[12] Dar, dacă voi veți cere lucrurile deșarte ale
acestei lumi, atunci nu vă vor fi date, așa cum
voi, de asemenea, nu dați un cuțit ascuțit în
mâinile unui copil să se joace cu el, indiferent
cât de tare el v-ar ruga, din moment ce voi știți
bine că copiii voștri s-ar răni repede și sigur cu
un cuțit ascuțit.
[13] Voi, de asemenea, sunteți mai mult sau
mai puțin lipsiți de experiență în lucrurile
spirituale, iar Eu sunt cel care știe cel mai bine
~ 509 ~
dintre toți ceea ce aveți nevoie pentru a ajunge
la viața veșnică. Prin urmare, căutați mai întâi
împărăția Mea și dreptatea Sa. Apoi, tot restul
vă va fi adăugat vouă, pentru că Eu întotdeauna
și veșnic știu ce aveți nevoie.
[14] Cu toate acestea, dacă, în viitor, vreți să
Îmi creți un lucru sau altul, atunci cereți-Mi ceva
care este drept, bun și adevărat."
Capitolul 109 Atotputernicia lui Dumnezeu
și limitele sale
[1] Hangiul a spus: "O, Doamne, faptul că eu și
preotul Ți-am cerut să aprovizionezi această
regiune cu apă, a fost nejustificat, deloc bun
sau fals?"
[2] Eu am spus: "Nu, nu deloc, dar dacă în viitor
voi Mi-ați cere lucruri pur pământești, atunci în
conformitate cu ordinea Mea nu ar fi la fel de
drept, bun și adevărat, pentru că prea mari
avantaje pământești sunt întotdeauna
dezavantaje pentru suflet.
[3] Cu toate acestea, Eu nu am venit de dragul
trupului, ci doar de dragul sufletului omului. Prin
urmare, voi ar trebui să-Mi cereți doar pentru
ceea ce este cu adevărat și veșnic în avantajul
sufletului vostru. Pentru că ce avantaj ar fi
pentru om, dacă el ar câștiga toate comorile
~ 510 ~
moarte ale acestei lumi, dar din cauza aceasta
el ar suferi cu siguranță cel mai mare
dezavantaj pentru sufletul său? Cum va fi el
capabil să se salveze de la moarte și de
judecata materiei lumești?
[4] Voi spuneți în voi înșivă acum: "Doamne,
toate lucrurile sunt foarte bine posibile pentru
Tine, și, de asemenea, materia acestui Pământ
este lucrarea Ta." Voi aveți dreptate în acest
sens. Cu toate acestea, Eu vă spun că cu omul
nu totul este, nici nu poate fi, posibil pentru
Mine, pentru că dacă totul ar fi posibil pentru
Mine cu omul, nu ar fi fost necesar pentru Mine
să vin ca o ființă umană perfectă pentru voi, în
această lumea și să vă învăț cu propria Mea
gură.
[5] Pentru că Eu am dat o voință liberă omului,
și i-am arătat rațiunii ceea ce este adevărat și
bun, și, de asemenea, ceea ce este rău și
dăunător, astfel că el să examineze, să-și dea
direcția și să se dezvolte el însuși. Pentru că
numai prin faptul acesta el va fi un om și nu un
animal care este ținut de puterea Mea și de
judecată, trebuind să acționeze în conformitate
cu legile Mele constrângătoare așa cum ele au
fost puse în acesta, neavând, prin urmare, nici o
~ 511 ~
libertate, autodeterminare și nici o
independență încredințată în el însuși.
[6] În afară de corpul său, omul nu a primit nici
o lege constrângătoare de la Mine, ci o lege
complet liberă în voința sa și o rațiune cu totul
nelimitată prin care el poate examina, testa,
înțelege și își poate aminti totul. Și ceea ce el a
recunoscut ca adevărat și bun, el poate lua ca
ghid pentru acțiunile sale.
[7] Astfel, voi examinați, de asemenea, totul,
păstrați ceea ce ați descoperit a fi adevărat și
bun, și acționați și trăiți prin acestea, atunci vă
veți dezvolta și veți fi întotdeauna și etern
adevărații Mei preaiubiți copii, și veți fi ca Mine,
liberi și independenți.
[8] Deci, daca voi adoptați complet voia Mea pe
care voi o știți acum, și dacă prin aceasta, voi
de asemenea, deveniți puternici în credința vie
în Mine, atunci, de asemenea, întreaga creație
va fi supusă vouă, la fel cum este pentru
Mine. Și voi niciodată nu veți mai putea să
greșiți sau să păcătuiți împotriva ordinei Mele
veșnice, care este baza a tot ceea ce se s-a
creat, este și există. Din aceasta, va exista, de
asemenea, viața adevărată și extrem de
fericită, veșnică a sufletului vostru, și unde voi fi
~ 512 ~
Eu, voi veți fi, de asemenea, ca copiii Mei iubiți
și voi veți lucra ca Mine.
[9] Pentru ca omul să atingă cel mai înaltă
fericire, el trebuie să-și dea indicații lui însuși în
conformitate cu voia lui complet liberă și
nelimitata sa rațiune, și înțelegere, și să
determine și să se dezvolte el însuși potrivit cu
voii Mele pe care Eu i-am descoperit-o lui. Și Eu
nu pot și nu trebuie să restrâng libertatea sa de
voință cu atotputernicia Mea sau să Îl forțez să
acționeze ca și cu o altă creatură, care este încă
judecată, ceea ce voi toți temeinic și plin de
adevăr vă veți da seama acum.
[10] Deci, cu omul, nu totul este posibil pentru
Mine, așa cum voi în mod eronat v-ați imaginat,
pentru că eu nu pot interveni în voința complet
liberă a omului, dacă omul trebuie să devină și
să rămână om pentru totdeauna în conformitate
cu ordinea Mea veșnică și neschimbată.
[11] Dacă ați înțeles bine acest lucru, atunci, de
asemenea, va deveni în curând complet clar și
ușor de înțeles pentru voi ce lucruri ar trebui să
Îmi cereți, Mie în principal. Și dacă voi Îmi
cereți, în încredere deplină, ceva bun, acesta,
de asemenea, vă va fi dat vouă în măsură
dreaptă. Deci, întotdeauna cereți lucrurile care
sunt benefice pentru adevărata bună stare a
~ 513 ~
ființei sufletului vostru, și doar foarte rar și puțin
lucrurile care sunt benefice pentru corpul
vostru.
[12] Cu toate acestea, cu acest lucru Eu nu
spun că nu vă puteți ruga Mine pentru ajutor
atunci când sunteți în nevoie fizică. Da, mai
mult decât atât Eu vă spun că, dacă voi veți
arăta fapte fizice bune pentru semenii voștri din
dragoste pentru Mine și în Numele Meu, astfel
voi veți fi răsplătiți din belșug cu bunuri
spirituale pentru mântuirea sufletului vostru, și
dacă voi veți sta în Mine, prin lucrările de iubire
în credință vie în Mine, voi veți primi puterea
Mea de a vindeca pe cei bolnavi punând mâinile
pe ei, și să-i eliberați pe aceia din chinurile lor,
care sunt posedați de spirite rele - și sunt mulți,
mai ales în acest timp.
[13] Dar voi puteți realiza aceste lucruri, numai
dacă aveți o credință deplină și cu adevărat
fermă în Mine. Pe scurt, cu Mine, voi veți fi
capabili să realizați totul, dar fără Mine
nimic. Prin urmare, rămâneți în mod constant în
Mine prin dragoste și prin credință, atunci Eu
voi rămâne în voi cu iubirea, adevărul, puterea
și forța Mea."
~ 514 ~
Capitolul 110 Căpitanul întreabă despre
Iad
[1] După aceste cuvinte detaliate, aceștia toți
Mi-au mulțumit că Eu i-am învățat cu mare
răbdare cu privire la astfel de probleme
importante, iar ei Mi-au promis ferm că ei
imediat vor pune acea învățătură în practică în
viața lor, chiar dacă i-ar costa mai multe bătălii.
[2] Ei au spus: (“Ei au spus” a fost
adăugat) "Pentru că nimic bun și de mare
importanță, de dragul vieții oamenilor nu poate
fi atins fără efort și multe bătălii. Și aceasta în
ce privește realizarea celui mai înalt scop al
vieții oamenilor, și, astfel, este cu atât mai
important a nu evita efortul, munca și lupta.
[3] Și noi romanii nu suntem cei care evită
luptele, iar noi nu ne temem de un dușman, și
de aceea într-un timp scurt, vom fi victorioși de
multe ori. În primul rând peste slăbiciunile
noastre, care sunt cele mai apropiate și de
multe ori cel mai persistent dușman al nostru, și
apoi, de asemenea, cu ușurință peste dușmani
din afara noastră, dacă Tu, Doamne, nu ne vei
părăsi cu mila Ta. Nici chiar dacă nu care
suntem încă ființe umane pe acest Pământ,
vom ajunge în unele situații de viață și vom
eșua și cădea.
~ 515 ~
[4] Dar nu lăsa ispitele prea mari să vină peste
noi. Aceasta noi Îți cerem acum în bucurie cu
speranța ca Tu să nu lași această cerere fără
răspuns."
[5] Eu am spus: "Iată, acest pământ și tot cerul
vizibil cu tot ceea ce conține va dispărea, dar
cuvintele Mele și promisiunile Mele nu vor
dispărea veșnic. Eu niciodată nu voi lăsa, de
asemenea, rugăciunile voastre justificate fără
răspuns. Dar, în aceste vremuri, Regatul lui
Dumnezeu are nevoie de putere, și numai cei
care îl vor trage la ei cu putere Îl vor deține pe
deplin. Prin urmare, vor fi necesare o mulțime
de lupte interioare și exterioare pentru a-L
obține complet.
[6] Dar nu vă temeți de inamicii care într-adevăr
pot ucide trupul unei persoane, dar nu pot
afecta sufletul. Dacă doriți să vă temeți de
cineva, atunci temeți-vă de Dumnezeu, care pot
arunca un suflet rău în Iad.
[7] Acum, căpitanul a venit în față și a spus:
"Doamne și Învățătorule, din moment ce Tu ai
menționat Iadul - locul, în care așa cum cred
iudeii sufletele rele vor fi veșnic torturate de
către cele mai răi diavoli, în timp ce, de
asemenea, neamurile cunosc un astfel de loc de
groază, care se numește Orcus (Orcus a fost un
~ 516 ~
zeu al lumii de jos, pedepsitor al jurămintelor
rupte) sau, de asemenea, Tartarul - Te rugăm să
ne explice, de asemenea, despre ce este vorba
cu Iadul, într-un fel în care, de asemenea, noi să
putem înțelege, unde este, și cine va intra în
locul acela de groază după moartea lui fizică?
[8] Pentru că acum noi am auzit foarte clar din
gura Ta ce fel de fericire pot aștepta oamenii,
care vor trăi și vor acționa în conformitate cu
învățătura Ta, eu cred că nu este mai puțin
necesar pentru a fi, de asemenea, mai bine
familiarizați cu soarta de teroare a celor care în
această lume sunt definitiv și incorigibil
dușmanii și adversarii Tăi, astfel ca noi să le
putem spune și arăta cum, unde și la ce se pot
aștepta în lumea de dincolo, pentru ca,
eventual, să îi aducem mai ușor înapoi de la
incorectitudinea lor rea și să îi câștigăm pentru
Împărăția Ta."
[9] Eu am spus: "Prietenul meu, deși tu ești
drept să Mă întrebi acest lucru, este prea dificil
pentru moment să îți spun ceva despre acest
lucru pe care tu să îl poți înțelege, pentru că
dragostea-spirit interioară a ta de viață încă nu
a trecut complet în sufletul tău. Dar eu încă
vreau să vă spun atât de mult cât tu și ceilalți
~ 517 ~
puteți înțelege. Deci, ascultați și fiți foarte
atenți
[10] Iată, așa cum Raiul este peste tot unde
sunt oamenii buni care sunt iubiți de Mine și
plăcuți Mie, așa, de asemenea, este Iadul peste
tot unde puteți găsi disprețuitori de Dumnezeu,
dușmani a tot ceea ce este bun și adevărat,
mincinoși, trișori, hoți răi, tâlhari, criminali,
avari, oameni care poftesc putere și sunt dornici
de onoare lumească, și răi, curvari și
preacurvari lipsiți de iubire.
[11] Dacă doriți să știți cum arată Iadul, trebuie
doar să vă uitați la gândirea, iubirea rea și
voința rea a unei persoane în care Iadul
prevalează. Prin aceasta voi veți realiza cu
ușurință cum arată în iad, care este de fapt o
lucrare a unei astfel de persoane.
[12] În iad toată lumea vrea să fie prima, să fie
cel mai mare și cel mai nelimitat conducător și
comandant, să aibă cea mai mare putere și
conducere, să posede totul, și toată lumea
trebuie să-l asculte și să lucreze pentru el,
pentru un foarte mic salariu.
[13] Este evident că puțin adevăr poate fi găsit
acolo pentru a lumina astfel de nonsens rău
intenționat și orbirea foarte rea și prostia decât
în această lume în care un tiran impunător
~ 518 ~
printr-un adevăr luminat, de asemenea, nu se
va pocăi de nedreptatea pe care el a provocat-o
cu cruzime oamenilor, astfel încât el să
abandoneze tronul său de aur, pentru a merge
și a face adevărată pocăință, pentru a realiza
nedreptatea sa și să încerce să se îndrepte cât
mai mult posibil nedreptatea pe care a cauzat-o
atât de multor oameni.
[14] Doar încercați să convertiți o astfel de
brută, atunci veți fi în curând convinși de modul
în care vă vor veni în întâmpinare.
Capitolul 111 De ce formele exterioare
trebuie să fie distruse
[1] În cazul în care chiar și cea mai clară lumină
a adevărului nu poate da nici un rezultat, atunci
cu ce alte mijloace putem converti astfel de
oameni fără privarea voinței lor libere, cu
atotputernicia, ceea ce nu se poate face în nici
un alt mod decât prin eliminarea completă a
total greșitei, rele iubiri de sine dintr-o astfel de
persoană? Și a îndepărta acea iubire dintr-o
persoană înseamnă același lucru cu a ucide
totul și a distruge întreaga persoană. Dar acest
lucru nu este în conformitate cu ordinea eternă
și de neschimbat, pentru ca totul - de la cel mai
mic la cel mai mare, fie bun sau rău în
~ 519 ~
conformitate cu rațiunea voastră umană - poate
fi la fel de puțin distrus ca Dumnezeu Însuși,
inițiala putere și forță veșnică și dragostea și
înțelepciunea Sa din care provine totul.
[2] Trecerile de la imperfecțiune la perfecțiune,
sunt foarte bine posibile, deoarece - vorbind
într-o manieră umană - Dumnezeu vrea ca prin
aceasta să acorde o independență liberă marilor
sale gânduri și idei. Aceste tranziții cu toate
acestea, nu sunt distrugeri, ci numai distrugeri
aparente în sfera cea mai exterioară,
materială. Numai formele materiale, în care
forța de viață spirituală este temporar adormită
și ascunsă, și acestea sunt ca și separate și
izolate de ființa divină universală, spirituală, ele
poate fi distruse, dar ființa lor interioară
niciodată.
[3] Prin urmare, în ce privește aspectul lor,
trebuie să fie posibil ca aceste forme exterioare
să fie distruse, pentru că altfel perfecțiunea
spirituală - ceea ce înseamnă dezvoltarea
individualității libere, independente a unei ființe
- ar fi complet imposibilă. Deoarece pentru voi,
oamenii, care sunteți acum, de asemenea, întro
ultimă formă materială, vizibila și perceptibila
creație este, de asemenea, nimic altceva, decât
temporarele legate gânduri și idei pe care Eu -
~ 520 ~
dacă este necesar, și bazat pe iubirea și
înțelepciunea Mea - le pot schimba cum și când
Eu vreau.
[4] Cu toate acestea, Eu nu fac acest lucru din
vreun capriciu, în scopul de a-Mi oferi eu într-un
mod uman o anumită plăcere dictatorială, ci Eu
fac aceasta din necesitatea veșnică în
conformitate cu ordinea Mea veșnică înțeleaptă
de dragoste pentru a da gândurilor și ideilor
Mele o reală, adevărată independență cea mai
completă și liberă și individuală. Dacă ar fi un
alt mod - dar nu există nici o altă cale, nici nu
poate exista nici o altă cale, care voi nu o puteți
realiza complet sau înțelege acum - atunci Eu
cu siguranță aș fi preferat-o în locul acestui mod
pe care voi îl considerați ca fiind prea lung și
într-un anumit mod dificil. Dar modul pe care
voi știți numai acesta este și rămâne posibil, și,
prin urmare, de asemenea, singurul adevărat și
cel mai bun mod, pentru că numai pe
această cale pot fi complet atinse obiectivele
Mele.
[5] Acum, dacă oamenii de pe acest Pământ nu
doresc să se supună acestei ordini ale Mele și
doresc să creeze pentru ei înșiși, bazat pe
rațiune și voință liberă, o altă ordine despre
care ei cred că este mai bună și mai înțeleaptă -
~ 521 ~
ceea ce de multe ori se întâmplă aici și în lumea
de dincolo – ei trebuie să dea vina pe ei înșiși
atunci când ajung condiții de viață chiar mai
rele în loc de condiții mai bune de viață și
existență. Și când ei în cele din urmă a ajuns
atât de mult în rătăcire și sunt epuizați, ei, din
nefericire, nu poate fi ajutați în nici un alt mod
decât prin simțirea tuturor situațiilor
imaginabile chinuitoare care ei le-au pregătit
pentru ei înșiși. Și astfel de simțăminte durează
până când sufletul se întoarce în sine și își dă
seama din ce în ce mai mult că, din cauza
rezistenței sale împotriva ordinii Mele, starea lui
din necesitate nu se poate îmbunătăți ci doar
devin mai rea.
[6] Iată, prietenul Meu Pellagius, acest tip de
rezistență persistentă împotriva ordinii Mele,
dintr-o voință liberă, este Iadul real, cu toată
întunecimea, nenorocirea, răutatea și chinurile
sale de nedescris.
Capitolul 112 Motivul bolilor
[1] Uită-te la o persoană în această lume care
are fizic o sănătate foarte bună. Datorită
faptului că acea persoană este foarte sănătoasă
abuzează de sănătatea sa prin tot felul de
~ 522 ~
plăceri senzuale excesive și performanțe
puternice inutile.
[2] Deși mulți oameni cu adevărat
experimentați vin la el și spun: "Prietene,
prietene, nu abuza de sănătatea ta, pentru că
printr-un astfel de mod nefiresc și nerezonabil
de viață, în curând și ușor o vei pierde, și odată
ce aceasta este pierdută, nici un medic și nici
un medicament nu va fi capabil să ți-o redea pe
deplin înapoi ție, și tu vei rămâne un om bolnav
și suferind pentru tot restul vieții tale." Dar
omului sănătos nu-i pasă de aceasta și merge
mai departe cu ceea ce el obișnuia să facă.
[3] După câțiva ani, o boală fizică gravă vine
peste el, și la început el este foarte supărat,
deoarece boala este foarte deranjantă pentru
el. El cheamă medici, și ei reușesc să-l vindece,
deși nu complet, dar suficient pentru a o face
suportabilă. După vindecarea sa, doctorii îi
spune foarte serios: "Prietene, fii rezonabil
acum și nu te întoarce la vechiul mod de viață,
altfel o boala va veni peste tine din nou, mult
mai rea decât cea din care noi abia am reușit să
te salvăm. Și atunci va fi mult mai dificil a te
ajuta decât în acest moment."
[4] Persoana vindecată urmează acest sfat
pentru ceva timp, dar apoi pofta vine din
~ 523 ~
nou. Din nou, el trăiește în contradicție cu
ordinea de viață, și, deși el descoperă deja
avertismente clare că el va deveni din nou grav
bolnav, lui totuși nu-i pasă și continuă să
păcătuiască împotriva naturii sale deja slăbită.
[5] Astfel din necesitate el a prins o boală și mai
gravă și este în dureri cumplite. Medicii se
întorc din nou și încearcă să îl vindece. Dar de
data aceasta ei nu reușesc atât de ușor, și ei îl
sfătuiesc să fie răbdător, pentru că din moment
ce el nu a ascultat de sfatul lor, pe el însuși
trebuie să dea vina acum pentru că prin vechia
său nechibzuință a prins acum o boala mult mai
gravă și de lungă durată.
[6] Această persoană trebuie să sufere acum
pentru mai mult de 1 an și devine foarte slabă
și disperată. Dar, după un an, se simte un pic
mai bine, iar acum el jură pe tot ceea ce este
sfânt că el nu va ignora din nou sfatul medicilor
și a altor oameni inteligenți și cu experiență.
[7] Da, această a doua experiență a făcut acest
om mult mai rezonabil și mai atent, iar el
devine mai puternic. Dar, odată ce el se simte
din nou complet bine, el gândește în el însuși:
"O, dacă doar o dată eu îmi voi oferi vechea
plăcere, acest lucru cu siguranță nu va face nici
o diferență. "Deci, el o face o dată, și de
~ 524 ~
această dată el trece în condiții de siguranță
prin aceasta. Și, din moment ce el a trecut în
siguranță prin aceasta de data asta, el
gândește din nou: "Ei bine, deoarece nimic nu a
mers rău, cu siguranță nu mă va afecta a doua
și a treia oară." Și astfel el păcătuiește a doua,
a treia și, de asemenea, a patra oară.
[8] Și uite, boala veche îl aruncă pe pat din nou,
pentru câțiva ani, și nici un medic nu mai este
capabil să-l ajute ca prima și a doua oară.
[9] După 4 ani lungi de suferință îngrozitoare,
devine mai ușor pentru el, pentru că el a
devenit obișnuit cu suferința aceasta din cauza
medicamentelor. Și abia acum își dă seama că
suferința lui teribilă este o mila de la
Dumnezeu, prin care ar putea fi vindecat de
toată nepăsarea lui, și că prin aceasta el a fost
capabil să facă sufletul său mai curat și mai
plăcut lui Dumnezeu, pentru că prin suferința
corpului, sufletul omului devine mai umil, mai
răbdător și mai serios, iar el devine mai
puternic să stăpânească senzualitatea trupului.
~ 525 ~
Capitolul 113 Cât de dificil este pentru
sufletele care s-au rătăcit să se pocăiască
în lumea de dincolo
[1] Și iată, sufletul acestui om, pe care Eu vi lam
arătat, a devenit mai sobru, mai răbdător,
mai umil, și mai curat din cauza suferinței și
durerii cauzate de el însuși trăindu-și viața sa,
într-un mod contrar ordinii. Și a devenit mai
puternic pentru a lucra la viața sa interioară și
el s-a examinat pe sine mai serios și mai
profund. De asemenea, sufletele din lumea
mare de dincolo sunt în timp purificate prin tot
felul de suferințe, experiențe și, de asemenea,
dureri pe care doar ei și le-au cauzat lor înșiși.
Purificate, deoarece ele încep să simtă un
adevărat dezgust pentru modul lor greșit de a
acționa, și îl detestă din ce în ce mai mult și mai
profund în ei înșiși. Astfel ei își schimbă complet
iubirea lor, voia lor, și cu aceasta, de asemenea,
gândirea și străduința lor. Ei se întorc în ei înșiși
ca în adevăratul lor spirit de viață, și în acest
mod ei trec treptat, ca și pas cu pas, spre o
existență mai clară și mai fericită.
[2] Cu toate acestea, în lumea mare de dincolo
aceasta este mult mai dificil și mai problematic
decât în această lume, și cu o mulțime de
suflete care s-au scufundat prea adânc în viața
~ 526 ~
lor, care a fost împotriva ordinii Mele va fi
nevoie de, pentru voi, o neimaginat de lungă
perioadă de timp înainte ca aceștia să găsească
în ei înșiși calea ordinii Mele veșnice și
neschimbate.
[3] Pe acest pământ, fiecare persoană se află pe
un teren ferm, și ea are un număr mare de căi
bune și rele în fața sa și tot felul de sfătuitori,
conducători și învățători în jurul său. Doar cu
puțină examinare el poate alege cu ușurință tot
ce este bun. Deci, el, de asemenea, își poate
schimba dragostea și voința lui, și în acest fel,
el poate - acționând în conformitate cu ordinea
Mea care devine din ce în ce mai clară pentru el
- deveni din ce în ce mai perfecționat. Dar în
cealaltă viață, sufletul unei persoane se are
doar pe el însuși și el este creatorul propriei lui
lumi, la fel ca într-un vis.
[4] Deci, într-o astfel de lume, de asemenea, nu
poate fi nici o altă cale decât cea pe care un
suflet, din dragostea, voința și fantezia lui, și-a
făcut-o pentru el.
[5] Dacă această dragoste și voință sunt, în
conformitate cu ordinea Meu, bună și dreaptă -
chiar dacă aceasta este doar pentru cea mai
mare parte – un astfel de suflet în curând, după
câteva experiențe amare pe care el, probabil,
~ 527 ~
le-a făcut pe un drum care este în contradicție
cu ordinea Mea, va alege, desigur, mai devreme
și mai ușor calea dreptății. Apoi, el va continua
să meargă pe aceasta, și astfel el va trece de la
existența fanteziei și visului lui într-o existență
adevărată și reală, unde într-o în lumina tot mai
strălucitoare, totul va deveni din ce în ce mai
ușor de înțeles pentru el - lucruri care înainte nu
putea veni în mintea sa.
[6] Și un astfel de suflet, care a devenit deja
mai pur pentru că el și-a îmbunătățit viața lui, el
apoi va face, desigur, un progres mai rapid și
mai ușor. Dar, pe de altă parte, un suflet care
trăiește într-o lume de vise și fantezii rele - care
provin din propria sa dragoste și propria sa
voință, ambele contrare ordinii, și în care de
multe ori jumătate din calea ordinii cu greu
există sau poate exista - acestuia îi va fi foarte
greu pe drumul său, un drum care este greu
vizibil și care trece doar pe jumătate în ordine.
După o lungă perioadă de timp lui îi va fi foarte
dificil să aleagă o cale în el însuși care trece cu
totul în ordine și care duce la adevărata lumină
a vieții, și să se ridice el însuși în întregime în
ordinea Mea pe acest drum pe care el încă va
trebui să lupte împotriva a o mulțime de
obstacole.
~ 528 ~
[7] Atunci, cum va călători un suflet în lumea de
dincolo, care nu are nici măcar o jumătate sau
un sfert din drum în ordinea Mea, și care, prin
urmare, de asemenea, nu va fi capabil de a găsi
un drum? Iată, acesta este deja Iadul real.
[8] Un astfel de suflet va trece pe toate căile lui
rele nenumărate din lumea lui întunecată de
vise și fantezii și va dori chiar să se înalțe pe
sine ca să stăpânească peste Mine.
[9] Dar din moment ce el nu numai că nu va
realiza nimic prin asta, ci doar se va pierde din
ce în ce mai mult, el, de asemenea, devine tot
mai mult mai furios, mânios, și într-o furie tot
mai mare, mai răzbunător, și prin aceasta, de
asemenea, tot mai mult și mai mult întunecat și
neputincios.
[10] Acum doar imaginați-vă căile rele
nenumărate, dezordonate din lumea fantastică
nebunească a unui astfel de suflet. Când el le
va fi experimentat pe toate până când el va
ajunge într-un punct în care el va realiza un pic
că toate încercările, strădaniile și eforturile sale
sunt inutile și nechibzuite, și va trezi o anumită
dorință și activitate în el ca în viitor, mai
degrabă să se supună în loc de a dori să
domnească peste tot el însuși?
~ 529 ~
Capitolul 114 Încercarea zadarnică de a
educa un tiran
[1] Doar gândiți-vă că prima tiran impunător
menționat a cărui gândire și stăruință era axată
doar pe a cuceri întreaga lume pentru a-i face
pe toți ceilalți conducători cei mai de jos sclavi
ai săi de a se lăsa onorat și adorat de toate
națiunile de pe Pământ ca un Dumnezeu care
comandă totul. Adunați o armată puternică,
atacați țările sale, cuceriți-i toate cetățile și
castelele sale, în cele din urmă îl închideți și
apoi îi spuneți: "Uite, mândru și foarte zadarnic
prost rege, tu ai vrut să cucerești întreaga lume
și să faci sclavi din toți ceilalți conducători de
națiuni, acum ești în puterea mea și trebuie să
te conformezi voinței mele. Dar eu nu vreau să
fiu dur împotriva ta. Eu vreau să îți dau mila ca
și justiție, dacă tu însuți te umilești în mintea ta
și vei deveni un om care vrea să facă bine
tuturor semenilor săi și, dacă tu dorești să te
revanșezi pentru toate nedreptățile pe care le-ai
făcut de multe ori și fără precedent le-ai comis
împotriva lor. Deși eu te iau în custodie și
urmăresc toate deciziile pe care tu le vei lua,
care reflectă gândurile și năzuințe tale. Dacă eu
observ că tu te-ai schimbat complet, Eu am
puterea și buna voință să te aduce înapoi în
~ 530 ~
împărăția ta și să te pun pe scaunul de domnie
ca un conducător adevărat – aceasta până la
mântuire, dar niciodată spre dezastrul
oamenilor care au suferit sub tirania ta."
[2] Și uite acum mai departe, prietenul meu
Pellagius. La aceasta, prizonierul tău va promite
să facă tot ceea ce tu îi vei cere să facă, pentru
că în schimb tu i-ai promis că îi dai înapoi
împărăția și scaunul lui de domnie. Dar tu crezi
că mintea lui va deveni cu totul
diferită? Aparent da, dar în realitate cu
siguranță nu, pentru că dacă îl vei pune din nou
pe tron, toate strădaniile sale vor fi direcționate
în secret pentru a se răzbuna pe tine. Pentru ca
a umili un rege arogant si mândru de pe
scaunul de domnie cel mai strălucitor la mult
sub nivelul cerșetoriei înseamnă același lucru
cu a face un diavol perfect din el care aproape
nu mai poate fi ajutat deloc în împărăția
întunericului veșnic.
[3] Daca o astfel de persoană este complet
umplută cu cea mai mare furie și deplină
răzbunare ireconciliabilă, indiferent dacă el este
un rege sau un sclav, el nu mai poate fi
transformată, nici nu mai poate fi
îmbunătățită. Este mai bine să sufere aceste
tipuri de oameni cu toată răbdarea și să-i mustri
~ 531 ~
cu anumite ocazii, cum Eu Însumi am făcut prin
gura profeților Mei mulți.
[4] Dacă lor nu le pasă - ca de obicei - câteva
pedepse sensibile ar trebui să vină peste ei,
prin care va deveni cel puțin pe jumătate clar
pentru ei că ei și-au determinat aceasta. În
cazul în care ei, cu toate acestea, nu se
schimbă, acestea ar trebui să fie șterși de pe
Pământ, ceea ce este, desigur, întotdeauna
doar decizia Mea pentru că Eu sunt singurul
care poate vedea cel mai clar când măsura
urâciunilor unei astfel de persoane este plină.
[5] Dacă voi vă veți gândi profund la ceea ce Eu
v-am spus și ai arătat acum despre Iad, va
deveni clar pentru voi ce este de fapt Iadul, și
cum și unde este.
[6] Așa cum o persoană bună - trăind virtuos și
evlavios în conformitate cu voia lui Dumnezeu -
poartă Raiul ca Împărăția lui Dumnezeu
indestructibilă în sine, la fel, de asemenea,
adversarul definitiv al ordinii lui Dumnezeu
poartă Iadul indestructibil în sine, pentru
aceasta este dragostea lui și voința sa
neclintită, și, astfel, de asemenea, viața sa. Ați
înțeles bine acest lucru acum?"
~ 532 ~
Capitolul 115 O profeție a Domnului
despre vremurile de pe urmă
[1] Acum Pellagius a spus: "Da, Doamne și
Învățătorule, noi toți Îți mulțumim pentru
această lumină, care este, desigur, nu este
potrivită pentru a face o inimă umană bună
veselă. Dar este totuși bine că o persoană rea
se judecă și se condamnă ea însăși, și se
izolează în întregime pentru totdeauna de ceea
ce este bun.
[2] Dar, dacă, în acest caz, spiritele îngerilor
foarte puternici ar vizibil trimise din ceruri la
astfel de oameni și le-ar arăta în mod clar
nedreptatea lor și, de asemenea, ar confirma
misiunea lor prin semne mari, atunci ar fi foarte
ciudat, dacă aceștia nu s-ar examina ei înșiși și
pocăi."
[3] Eu am spus: "Da, prietenul Meu, este spre
marea onoare a inimii tale să gândești așa, dar
dorința, pe care tu ai rostit-o, a fost în această
lume - și din când în când în cealaltă lume – de
cele mai multe ori realizată de Mine, și pentru
cei care încă mai puteau fi salvați, aceasta a
avut de multe ori cele mai bune și foarte
durabile efect, dar pentru cei care erau fost
deja complet împietriți în rău, deloc.
~ 533 ~
[4] Doar privește la povestea Sodomei și
Gomorei. În acele vremuri, îngerii într-adevăr au
coborât din ceruri la Lot. Și ce au putut
realiza? Citește și veți afla. Citește ce s-a
întâmplat în timpul lui Noe. Cine, în afară de
Noe și familia sa, s-a îngrijit de aceasta? Ce a
făcut Moise în fața faraonului tiranic? Și aceasta
a devenit din ce în ce mai supărat și nu s-a
abținut în a-l persecuta pe Moise și copiii lui
Israel, atât de rău și atâta de mult posibil, până
când marea l-a înecat pe el și armata sa.
Privește la povestea despre Ierihon. Semne
mari s-au făcut sub domnia lui Iosua, și în afară
de o curvă, nimănui nu i-a păsat. Apoi, citiți
poveștile tuturor profeților mari și mici, atunci
veți vedea cât de puțin au realizat cu adevărații
păcătoși duri împotriva ordinii lui Dumnezeu.
[5] Dar să nu se uităm la toate lucrurile care au
trecut în timp pe acest pământ, dar să ne uităm
la marele unic timp prezent.
[6] Privește la ucenicii Mei. Cine sunt ei? În
mare parte pescari săraci. Unii sunt de la
Ierusalim și M-au urmat deja de o lungă
perioadă de timp. Dar unde sunt actualii mari
conducători ai acestui oraș care, de asemenea,
au auzit cuvintele Mele, și când, în prezența
unuia dintre cei mai mari îngeri din cer, Eu, ca
~ 534 ~
Domnul Însuși, am efectuat semne mari
înaintea ochilor lor, precum și îngerul, în afară
de Mine?
[7] Ce au realizat toate acestea? Uite, că ei
acum Mă prigonesc obsesiv în mare grabă și
încearcă să mă omoare.
[8] În final, Eu - așa cum v-am explicat înainte -
voi permite, de asemenea, aceasta să se
întâmple cu Mine, aceasta însemnând cu trupul
Meu, și voi învia în a 3-a zi, și voi merge la toți
prietenii Mei și îi voi liniști și întări. Și totuși,
acelora duri nu le va păsa de aceasta, ci vor
persecuta toți prietenii Mei cu aceeași grabă. Și
acest lucru atât de mult până când măsura
urâciunilor lor va fi plină și Eu îi voi șterge de pe
Pământ.
[9] În viitor, până la sfârșitul lumii, Eu voi trimite
mesagerii Mei din ceruri, astfel încât cuvântul
Meu să nu fie distrus și nu prea mult calomniat
de copii răi ai acestei lumi. Dar ei (mesagerii),
de asemenea, vor fi mai mult sau mai puțin
persecutați din pricina Numelui Meu, până la
momentul când Eu Mă voi întoarce ca un fulger
de lumină de la răsărit până la apus (răsărit:
este – apus: vest) voi lumina foarte puternic tot
ceea ce face lucruri bune sau rele pe acest
Pământ.
~ 535 ~
[10] În acel timp, Eu voi lăsa o mare cernere să
vină peste toată fața pământului, și numai cei
buni și puri vor fi salvați.
[11] Din aceasta poți vedea că Eu mereu și
foarte fidel am îndeplinit dorința ta de la
începutul omenirii. Și Eu cu siguranță o
îndeplinesc acum, și Eu, de asemenea, o voi
îndeplini până la sfârșitul timpurilor din lumea
aceasta. Cu toate acestea, voința omului va
rămâne liberă, și fiecare persoană de fiecare
dată va trebui să îndure tentația vieții trupului,
va trebui să își nege toate dorințele și poftele
firii cât mai mult posibil, și va trebui să fie umilă
și răbdătoare în toate, în scopul de a păstra cu
adevărat și complet Împărăția Mea în sine.
Pentru toată lumea care vrea să vină la Mine, va
trebui să fie la fel de perfectă cum Eu sunt
perfect, și în scopul de a deveni așa, Eu Însumi
am venit personal la voi în această lume și să
vă arăt tuturor calea spre aceasta.
[12] Deci, nu vă lăsați orbiți și ademeniți de
lume, prin materia sa și poftele trupului votru,
astfel ca judecata lumii, a materiei sale și a
cărnii voastre să nu se trezească în voi, și cu
aceasta de fapt iadul, care este a doua
adevărată moarte a sufletului."
~ 536 ~
Capitolul 116 Mediul spiritual al Domnului
[1] Aceste cuvinte ale Mele au făcut o impresie
profundă asupra sufletului romanilor care erau
fost prezenți, și toți și-au zis în sine: "Da, da, El
este drept în toate, și noi, ființele umane
suntem foarte importante pentru El, și noi nu
suntem o glumă sau o jucărie a puterii Sale
divine."
[2] Atunci căpitanul Mi-a zis din nou: "Doamne
și Învățătorule peste toate, în timpul explicației
Tale care a fost foarte importantă și plină de
conținut divin, Tu ai menționat, de asemenea,
că unul dintre îngerii cei mai perfecționați din
ceruri au călătorit cu tine pentru o lungă
perioadă de timp, vizibil înaintea tuturor, și el
cu credință și adevăr deplin a mărturisit că în
Tine, Acela, care ai fost promis prin gura
proorocilor deja de o lungă perioadă de timp, ai
venit în această lume a oamenilor, care ce noi
neamurile, de asemenea, știm de o lungă
perioadă de timp. Este poate acum, de
asemenea, posibil ca Tu, Doamne și
Învățătorule, să chemi aici, de asemenea,
pentru noi, un înger din Cerurile Tale, astfel
încât acesta să apară în fața noastră și noi să îl
putem vedea?"
~ 537 ~
[3] Eu am spus: "O, cu siguranță, cu toate că
apariția unui înger nu va face credința voastră
în Mine, mai puternică decât este acum.
[4] Dar Eu nu trebuie să chem un înger din
vreun cer îndepărtat așa cum crezi tu, căci unde
sunt Eu, este, de asemenea, cerul suprem cu
mulțimi nenumărate de îngeri, care mă
înconjoară pentru totdeauna.
[5] Eu voi deschide ochii tăi pentru câteva
momente, atunci tu veți vedea mediul Meu. Și
așa voia Mea se va face."
[6] Când Eu am spus aceasta, ei toți au văzut
cum nenumărat de mulți îngeri erau ca și în
cercuri largi erau în picioare, așezați și în
genunchi pe nori de lumină în timp ce ei toți se
au uitau la Mine, slăvind-Mă și lăudându-Mă.
[7] Această apariție i-a uimit pe romani, iar ei
Mi-au cerut să închid cerul, din nou, pentru ochii
lor încă nevrednici. Astfel Eu imediat am închis
vederea lor interioară, și astfel ei nu au mai
văzut îngerii de pe norii de lumină, dar lângă
Mine ei L-au văzut pe Raphael în forma s-a
cunoscută a unui tânăr, îmbrăcat cu carne și
sânge.
[8] Complet uimit de marele farmec al acestui
tânăr, căpitanul M-a întrebat cine era și de unde
a apărut brusc.
~ 538 ~
[9] Eu am spus: "Acesta este același înger, care
este în jurul Meu deja de o lungă perioadă de
timp pentru a trezi mai departe credința atunci
când este necesar și pentru a instrui oamenii la
fel de vizibil ca acum, și care, de asemenea, a
efectuat semne mari. Dacă doriți voi, de
asemenea, puteți vorbi cu el, la fel cum vorbiți
cu Mine."
[10] Apoi, căpitanul a mers la Raphael și l-a
întrebat dacă el a fost mereu în jurul Meu ca să
Mă servească.
[11] Raphael a spus: "Domnul nu are nevoie de
serviciile noastre, dar noi totuși Îl slujim în toată
dragostea slujindu-vă pe voi, oamenii după voia
Lui, și protejându-vă împotriva persecuțiilor
prea puternice ale iadului.
[12] Cu cât noi avem mai multe de făcut în
numele Domnului, pe acest Pământ, precum și
pe nenumărate alte planete din spațiul nesfârșit
al creației, noi suntem mai fericiți și mai
încântați. Faceți la fel, atunci voi veți deveni
ceea ce eu sunt și veți putea să faceți ceea ce
pot face eu."
[13] La aceasta, căpitanul a spus: "Eu știu deja
ce ești tu, dar eu încă nu știu ce poți face."
[14] Îngerul a spus: "Ceea ce Domnul Însuși
poate face, pot face eu. Deși, din mine însumi
~ 539 ~
eu pot face la fel de puțin cum tu poți face, dar
din voia Domnului, care umple și formează
întreaga mea ființă, de asemenea, eu pot face
orice. Faceți voi, de asemenea, voia Domnului
complet a voastră proprie, atunci, voi de
asemenea, veți fi capabili să faceți ceea ce eu
pot face."
[15] Apoi, Rafael a dispărut brusc, iar căpitanul
a luat puținele sale cuvinte bine la inimă.
[16] Apoi, un mesager a venit de la han, care
ne-a invitat la masa de prânz, și noi ne-am dus
imediat la han, unde masa preparată ne
aștepta.
Capitolul 117 Cetățenii din Afec admiră
adevăratul mediu fertil
[1] După ce noi ne-am împărtășit din masa de
prânz bine pregătită, la care, de asemenea,
preoții păgâni au luat parte, care a rămas în
urmă în han, mai mulți alte locuitori importanți
din acest oraș a venit la han, și aceștia încă nu
știi nimic despre Mine.
[2] Și unul dintre ei a spus în uimire completă
hangiului (un cetățean) : "Tu încă nu știți că
toată mediul înconjurător întins al acestui oraș a
devenit verde și înflorit? Ar putea fi aceasta
efectul cutremurului, sau zeii au avut grijă de
~ 540 ~
această regiune, ca urmare a rugăciunilor
preoților noștri și a jertfelor pe care noi le-am
adus lor în mod voluntar? Aceasta într-adevăr
nu este o glumă, ci o completă seriozitate."
[3] Hangiul a spus: "Tu nu ne spui nimic nou,
pentru că noi știam aceasta, de asemenea, și
suntem extrem de bucuroși de aceasta. Dar noi
totuși știm mai multe decât tine. Mergi la deal
meu, care este în partea de vest, în afara
zidurilor orașului nostru, acolo vei vedea un nou
abundent izvor de apă cu care întregul nostru
mare oraș poate fi mai mult decât suficient
aprovizionat cu apă excelentă. Deci, noi vom
face tot ce putem mai bune, cât mai curând
posibil, pentru a direcționa apa în oraș pentru a
umple deja complet secatele noastre
rezervoare de apă. Nouă nu ne va lipsi apa și
noi nu vom mai trebui să lăsăm turmele noastre
să-și caute hrana lor săracă în crăpăturile și
văile adânci. Mergeți afară și convingeți-vă."
[4] Când cetățenii au auzit acest lucru de la
hangiul nostru, ei s-au plecat înaintea
căpitanului, pe care-l cunoștea foarte bine, și ei
au mers imediat la locul menționat.
[5] Când ei au văzut izvorul abundent, au fost
extrem de uimiți, și unul dintre ei, care încă
credea puternic în zeii păgâni, a spus:
~ 541 ~
"Ascultați, acum, înainte de orice altceva, noi ar
trebui să ne consultăm cu preoții pentru a
construi un templu pentru Neptun pe acest
deal, cât mai curând posibil, ca recunoștință
pentru marea îndurare și binecuvântare pe care
el ne-a arătat-o acum. Și, de asemenea - pentru
marea onoare a acelui zeu - un preot personal
al lui Neptun ar trebui să fie menținut de noi, iar
noi apoi dorim și, de asemenea, vom construi o
casă mare pentru el lângă acest izvor".
[6] Un altul a spus: "Vom face tot ce preoții
noștri ne vor spune să facem, pentru că numai
ei știu ce trebuie făcut. Noi nu știm
aceasta. Prin urmare, noi vom face după
puterea noastră ceea ce ei vor decide în numele
zeilor."
[7] Cu toții au fost de acord cu aceasta, s-au
dus în oraș și au spus acest lucru, de
asemenea, multor alți cetățeni, pentru că
nimeni în tot orașul nu știa despre acest
miracol, în primul rând pentru că exista doar de
câteva ore, iar în al doilea rând pentru că acest
loc era rareori vizitat din cauza infertilității sale
deja menționate.
[8] Când și ceilalți cetățeni au auzit despre
acest izvor, toată lumea, tineri și bătrâni, s-au
dus la locul miracolului și l-au privit până
~ 542 ~
aproape de seară, si astfel noi am fost scutiți de
persoanele deranjante, iar după masa de prânz
noi am putut face nestânjeniți și cu ușurință
pregătirile pentru a călători.
[9] Înainte ca Eu să părăsesc acest loc cu
ucenicii Mei, Eu i-am spus căpitanului și, de
asemenea, preoților ceea ce au discutat
cetățenii unul cu altul la fântână, și ca preoții să
știe ce să facă pentru a preveni păgânismul să
prindă rădăcini mai adânci decât era deja cazul
cu aceste neamuri prin acest eveniment.
[10] Apoi, căpitanul a spus: "Aceasta, o,
Doamne și Învățătorule, noi vom ști cum să
prevenim cu ajutorul Tău clar continuu. Din
punct de vedere lumesc Eu sunt singurul
comandant aici, iar eu sunt doar sub șeful
Cornelius, care își are reședința în Capernaum
pentru moment, și sub guvernatorul suprem
Cyrenius, care, de obicei, stă în Tir și din timp în
timp, de asemenea, în Sidon.
[11] Din moment ce ei amândoi Te cunosc
foarte bine, Doamne și Învățătorule, și stau pe
deplin în spatele sarcinii Tale sfinte de viață
pentru binele poporului nostru și astfel nu vor
împiedica răspândirea învățăturii Tale, noi nu
trebuie să ne temem că vom da peste
~ 543 ~
rezistență în munca noastră pentru cea mai
mare bunăstarea oamenilor."
[12] Eu am spus: "Lucrarea pentru Împărăția
Mea nu va fi fără rezistență, dar dacă vă veți
întâlni tot felul de rezistență mică și din când în
când, de asemenea, puternică, atunci nu vă
pierdeți curajul, încrederea sau credința în Mine,
atunci voi nu veți fi lucrat în zadar. Pentru că în
aceste vremuri - așa cum Eu v-am spus deja - în
care puterea Iadului pe Pământ a devenit foarte
puternică în rândul oamenilor, Regatul Meu are
nevoie de energie și eforturi mari, și numai cei
care Îl vor trage la ei cu energie Îl vor avea ca
posesie a lor.
[13] Astfel, de asemenea, peste voi vor veni tot
felul de încercări și ispite, dar atunci când vin,
amintiți-vă că Eu v-am spus dinainte.
[14] Deci, să fiți curajoși și luptați cu
înțelepciune și întotdeauna cu toată dragostea
împotriva raidurilor lumii în voi și, de asemenea,
în afara voastră. Apoi, cu ajutorul Meu continuu,
voi veți culege din belșug roade de aur pentru
munca voastră pentru Cer, și bucuria voastră
pentru aceasta va fi mare și veșnică.
[15] Fiecare lucrător bun își merită salariul său,
și când munca este mai grea și mai dificilă,
lucrătorul va merita un salariu mai mare și mai
~ 544 ~
bun - ceea ce voi cu siguranță puteți
înțelege. Dar cel care nu vrea să mai lucreze
pentru că efortul este prea mare pentru el, de
asemenea, nu se poate aștepta la un salariu și
atunci nu va mânca și, de asemenea, va suferi
foamea.
[16] Dacă foamea fizică este deja un așa chin,
foamea spirituală va fi un chin mai mare pentru
toți cei deja au mâncat din pâinea Cerului, dar
care apoi nu au făcut nici un efort pentru a
obține o provizie mai mare din pâinea aceasta,
astfel încât sufletul său să poată trăi din
această provizie pentru totdeauna.
[17] Adevărata pâine și cu adevărata băutură
din Ceruri sunt Eu, în adevărul etern a tot ceea
ce Eu v-am învățat.
[18] Cu toate că voi ați primit o provizie mai
mare din această pâine și din acest vin, aveți
grijă acum voi înșivă să nu se diminueze. Pentru
a preveni acest lucru cu tărie, ar trebui să fiți în
permanență activi în numele Meu. Dragostea
Mea vă va întări și înțelepciunea Mea vă va
ghida."
[19] După aceste cuvinte ale Mele, toți s-au
ridicat în picioare, și toți Mi-au mulțumit, cu
multe lacrimi pentru instruire și pentru toate
celelalte binecuvântări pe care Eu le-am arătat.
~ 545 ~
Capitolul 118 Domnul părăsește Afec
[1] După aceste multe expresii de recunoștință,
căpitanul M-a întrebat dacă el M-ar putea
escorta mai departe în următorul loc.
[2] Eu am spus: "Pellagius prietene, tu ai făcut
destul până acum, precum și toți cei care au
fost cu tine. Acum poți să te întorci înapoi la
regiunea ta și să faci munca ta, precum și
lucrarea în care Eu te-am îndrumat.
[3] Dacă te întorci înapoi la Pella, Tu vei găsi
mult de lucru. Eu acum voi călători mai departe,
doar cu ucenicii Mei, și noi ne vom găsi drumul
nostru, de asemenea, în altă parte. Astfel,
rămâneți pentru câteva zile aici și sprijiniți acei
preoți în misiunea lor pentru Împărăția Mea,
care va fi dificilă la început, dar a întoarceți-vă
la Pella după aceea.
[4] La scurt timp străinii și, de asemenea, iudeii
vor veni la tine. Dar nu face o mare senzație
despre faptele Mele, și nu Mă face inutil
cunoscut înainte de timp."
[5] Când Eu am spus aceasta căpitanului, Eu am
făcut un semn ucenicilor să părăsească hanul,
pentru a merge la est și să Mă aștepte în afara
orașului.
~ 546 ~
[6] Atunci ucenicii și-au luat bunurile lor și au
mers mai departe, cu excepția lui Ioan, care a
rămas cu Mine și a plecat mai târziu cu Mine
pentru a-i urma pe ceilalți ucenici.
[7] Eu am rămas pentru în urmă pentru un scurt
timp de aproximativ un sfert de oră de dragul
Veronicăi, să o consolez, pentru ea a devenit
foarte tristă plecarea Mea.
[8] Când Veronica a devenit din nou veselă, Eu
am părăsit, de asemenea, hanul și am mers -
escortat doar de căpitan și ucenicul Meu Ioan -
după ucenicii care au plecat înaintea noastră.
[9] Ei M-au așteptat pe Mine pe dealul pe care
noi l-am vizitat dimineața, și când noi am ajuns,
căpitanul și-a luat rămas bun de la Mine și a
mers apoi împreună cu ucenicii lui în oraș. Noi
de asemenea, ne-am mutat rapid, la est, în alt
oraș al cărui nume nu este atât de important.
[10] Mulți se vor întreba acum ce influență a
avut învățătura Mea în decursul timpului asupra
neamurilor în Afec, ce s-a întâmplat și cât timp
a durat înainte ca aceste neamuri să accepte
complet credința în Mine. În această privință,
foarte pe scurt se poate spune că deja, după
doar 1 an, nici un păgân nu a mai trăit în tot
acest oraș sau în mediul său destul de vast.
~ 547 ~
[11] Deși la început a existat o rezistență grea,
dar din moment ce oamenii au fost foarte bine
instruiți de către preoți și, de asemenea, din
când în când de către căpitan, ei curând și-au
dat repede seama de vechile erori și s-au simțit
foarte fericiți să cunoască adevărul curat, și Eu
cu siguranță nu am neglijat să ofer putere Mea
cu cuvinte și fapte fiecărui mărturisitor loial al
învățăturii Mele.
[12] După învierea Mea Eu am vizitat aceste
locuri, în special, și locuitorilor le-am dat un bun
confort și puterea dreaptă de a lucra în numele
Meu.
[13] În momentul de marii nevoi din Ierusalim și
din toată Iudeea, orașul Afec a servit, de
asemenea, ca un loc de refugiu pentru iudeii
care fugeau care au aderat complet la
învățătura Mea, și toți cei care au venit aici au
fost bine cazați.
[14] De-a lungul timpului căpitanul însuși a
stabilit o comunitate, fără a face nici o senzație
lumească, care mai târziu, când l-am chemat la
Mine, i-a purtat, de asemenea, numele său.
[15] După învierea Mea el însuși a trăit încă
aproximativ 30 de ani și a fost numit șef peste
toate cele 10 orașe mari, între care erau, de
~ 548 ~
asemenea, multe orașe mai mici, care erau
toate numărate cu cele 10 orașe.
[16] Aceasta este o scurtă descriere care arată
ce s-a întâmplat cu învățătura Mea în aceste
orașe și locuri de-a lungul timpului.
Capitolul 119 DOMNUL PE CALEA SPRE
BETSAIDA Întâlnirea caravanei de la
Damasc
[1] Acum noi ne vom întoarce la noi înșine, și
vom vedea -, dar, de asemenea, cât mai pe
scurt posibil - experiențele noastre din timpul
când noi am părăsit Afec-ul.
[2] Când noi eram la o distanță de aproximativ
2 ore de mers de la primul oraș menționat, noi
am întâlnit o caravană de afaceri foarte mare,
care venea de la Damasc și mergea la orașele
de coastă să-și vândă produsele lor acolo.
[3] Cu toate acestea, atunci când caravana a
ajuns în loc într-o regiune goală, care era bine
cunoscută pentru ei, într-o regiune acum
înfloritoare, binecuvântată, ei nu mai știau
drumul lor și au crezut că s-au pierdut.
[4] Când noi am ajuns la
caravană, conducătorul caravanei a venit la
Mine, deoarece Eu mergeam în față și ucenicii
Mă urmau, și M-a întrebat: "Uite, bun prieten,
~ 549 ~
noi suntem oameni de afaceri din Damasc și
mergem la orașele de coastă de două ori pe an,
pentru că noi cu ușurință putem vinde bine
produsele noastre acolo. Noi o luăm
întotdeauna pe drumul ce trecere prin Afec
Golan, Abila, Pella și Ghenezaret, și astfel noi
știm bine drumul. Este imposibil să fi putut greși
drumul luând un alt drum până aici, iar noi ar
trebui să fim aproape la Afec până acum, astfel
că noi ar trebui să putem ajunge acolo în câteva
ore. Cu toate acestea, noi știm regiunea goală
în care se află vechiul oraș. Începând de aici,
unde drumul este foarte accidentat și trecând
prin aceste roci de bazalt negru, și apoi noi am
știut că eram vecinătatea locului nostru de
odihnă pentru noapte.
[5] Dar uite, aceasta nu mai este o regiune
goală. Totul este verde, iar de-a lungul
drumului, sunt grupuri de tot felul de pomi
fructiferi în timp ce cu nici măcar o jumătate de
an în urmă, când noi am venit de-a lungul
acestui drum, cu greu puteam vedea ici și colo
un spin slab. Deci, deși noi știm acest drum de
deja atât de mult timp trebuie să fi luat un drum
greșit undeva, iar acum nu știm unde ne aflăm
și în ce direcție trebuie să mergem pentru a fi
pe drumul cel bun din nou. Dar voi toți trebuie
~ 550 ~
să fiți bine familiarizați cu acest loc și cu
siguranță veți fi atât de bun și destul de drăguți
să ne spuneți calea cea dreaptă."
[6] Eu am spus: "Dacă ați făcut această
călătorie deja de atât de multe ori si nu ați mers
prost până în acest loc, atunci, de asemenea, va
fi calea corectă de aici în continuare din
moment ce noi înșine am mers pe acest drum și
de fapt venim din Afec."
[7] Conducătorul caravanei a spus: "Da, întradevăr,
într-adevăr, Tu trebuie să ai dreptate,
bun prieten, pentru că locația întregului mediu
arata foarte bine ca cea pe care noi o știm. Cu
toate acestea, există regiuni care, în ceea ce
privește forma lor, arata ca gemenii, dar sunt,
totuși, complet diferite, și astfel de regiuni pot fi
adesea observate de-a lungul Eufratului.
[8] Dar Eu cred ceea ce spui Tu, că noi suntem
pe drumul cel bun spre Afec. Dar ce au făcut
locuitorii acestui oraș cu această foarte mare
regiune uscată - în mijlocul căreia orașul era
situat cu doar câteva livezi – pentru a o schimba
într-un timp atât scurt într-un teren așa de
abundent și înfloritor? De unde au luat ei acel
sol, evident, foarte gras pentru a acoperi
pietrele goale ale întinsului întreg mediu
înconjurător, și prin ce mijloace l-au adus aici?
~ 551 ~
[9] Deși noi îi știm pe afeci și noi știm că, de
departe, ei nu dispun de mijloacele necesare
sau de suficientă forță muncă pentru a face un
astfel de lucru. Și dacă aceasta este
împrejurimea din jurul Afecului - ceea ce Eu nu
mă îndoiesc acum - atunci acest lucru cu
siguranță nu s-a întâmplat într-un mod natural.
[10] Dacă afecii erau ca iudeii evlavioși din
vechime, așa cum încă există câțiva în Damasc,
atunci s-ar putea imagina că a apărut un mare
profet, cineva ca Moise sau Ilie, înzestrând
miraculos acest pustiu cu solul și apoi cu toate
tipurile de plante și de pomi fructiferi. Dar afeci,
în special, sunt păgâni duri și dușmani infami ai
iudeilor, și cineva ca Moise sau Ilie nu ar da cu
siguranță o astfel de binecuvântare pentru ei în
numele și cu puterea lui Iehova, ci El, cel mai
probabil ar fi făcut pentru ei, ceea ce a făcut
Moise faraonului dur și Ilie a preoților păgâni.
[11] Astfel schimbarea acestei regiuni destul de
mari este într-adevăr un mister, și doar ne
uimește pe noi din ce în ce mai mult. Intelectul
nostru este într-adevăr prea mic și prea prost
pentru a determina ceea ce s-a întâmplat
aici. Iertați-ne că noi v-am oprit aici, în acest loc
pentru mai mult decât era necesar, și voi
sunteți, de asemenea, călători.
~ 552 ~
[12] Dar Te rog permite-mi încă un singur lucru,
Prieten drag și foarte atent, să Te mai deranjez
cu încă o întrebare, și aceasta este: Tu nu ai
vizitat această regiune înainte, când era încă un
pustiu complet? Pentru că mi se pare ciudat că
Tu nu pari să fie surprins de faptul că această
regiune este acum un teren foarte fertil."
Capitolul 120 Cuvintele Domnului pentru
oamenii din caravană
[1] Eu am spus: "Voi cu siguranță veți ajunge să
știți mai multe despre schimbarea acestui fost
deșert în teren fertil, atunci când veți ajunge la
Afec. Noi știm cu toții foarte bine cum s-a
întâmplat și știm cauza puternică a acestei
schimbări, dar a doua zi a ajuns la final pentru
noi și pentru voi, și nu mai este mult timp
pentru a explica aici pentru voi.
[2] Dar să vă fie spus acest lucru vouă: dacă
faraonului s-ar fi pocăit de la păgânismul său la
avertismentele lui Moise, în același mod cum și
afecii s-au convertit în purul, adevăratul
iudaism, plăgile cunoscute nu i-ar fi fost
impuse, și toate deșerturile din Egipt ar fi
devenit verzi.
[3] Afecii s-au convertit la unicul și singurul
Dumnezeu adevărat lucru de care în curând voi
~ 553 ~
veți fi capabili să vă convingeți în marele han, și
de aceea ei au fost ca o veche crenguță uscată
conectați la trunchiul lui Avraam și au devenit
complet verzi și vii din nou. Dumnezeul lui
Avraam, Isaac și Iacov este totuși exact același
care a fost din veșnicie, și toate lucrurile sunt cu
putință pentru El.
[4] El, care a fost capabil să cheme tot
Pământul și toate creaturile în existență prin
voia Lui, este, de asemenea, în măsură să
înzestreze un așa mic deșert, cu sol gras și
plante și tot felul de pomi fructiferi. Din moment
ce voi înșivă sunteți, de asemenea iudei, cu
siguranță voi veți fi capabili să înțelegeți sensul
cuvintelor Mele.
[5] Deși Iudaismul vostru, de asemenea, a
devenit deja în cea mai mare parte un mod
lumesc de viață. Și, de asemenea, vechile
evenimente, pe care voi le cunoașteți parțial din
Scriptură, voi le-ați alungat în regatul
fabulei. Cu toate acestea, nu este așa cum
rațiunea voastră lumească gândește, ci întradevăr
foarte diferit.
[6] În problemele voastre lumești pure, cu care
spiritul interior nu are nici o legătură, rațiunea
voastră lumească își poate forma o opinie și să
decidă, dar în problemele divine, doar o
~ 554 ~
credință vie în Dumnezeu și în iubirea pură
pentru El, și prin aceasta cea pentru aproapele,
poate forma o opinie și decide."
[7] Conducătorul a spus: "Într-adevăr,
Prietene, Tu încă mai ești un iudeu adevărat al
vechimii din care încă există câțiva cu noi, dar
în ciuda credinței lor ferme încă mai este în cea
mai mare parte foarte nefertil în vecinătatea
marelui nostru oraș, și bunul Iehova nu pare să
fie foarte preocupat de noi, locuitorii din
Damasc."
[8] Eu am spus: "El este la fel de preocupat de
voi, așa cum voi sunteți preocupați de el."
[9] Conducătorul a spus: "Dar în fiecare an noi
trimitem jertfele necesare la templul din
Ierusalim, și ei sunt mulțumiți cu noi."
[10] Eu am spus: "Este adevărat că voi faceți
acest lucru și Îl onorați pe Dumnezeu cu buzele
și vitele, dar inimile voastre sunt departe de El."
[11] Adevărata dragoste pentru El, care a fost
proclamată de Moise și de prooroci nu este
verde și vie în voi, și este, de asemenea, foarte
goală și uscată în voi, la fel ca în templul din
Ierusalim. Și astfel totul în jurul orașului vostru
este gol și uscat, și cu toate eforturile mâinilor
voastre voi nu veți schimba complet niciodată
pustiul din jurul Damascului în pământ fertil. Voi
~ 555 ~
de asemenea, nu aveți nevoie de aceasta,
deoarece făcând afaceri cu toată lumea voi
aprovizionați bine orașul vostru cu pâine și tot
felul de comori lumești, dar voi, de asemenea,
vă retrageți tot mai mult și mai mult de la
Dumnezeu, în timp în locul de aceasta, ca și
Iudei adevărați, voi ar trebui să veniți din ce în
ce mai aproape de El în inima voastră.
[12] Dar, dacă voi înșivă deveniți deja suficient
de inteligenți, înțelepți și puternici, în scopul de
a avea grijă de proviziile voastre, atunci Domnul
Dumnezeu, de asemenea, nu trebuie să fie
preocupat în mod special de voi.
[13] Dar călătoriți acum spre Afec. Acolo voi, de
asemenea, voi puteți deveni ceva mai verzi în
inima voastră decât până acum. Apoi, un desert
care este înfloritor nu vă va mai face să gândiți
că v-ați pierdut-ți cale.
[14] Cel, care nu este pe drumul cel bun în sine,
nu este, de asemenea, nicăieri în această lume
pe drumul cel bun."
[15] Când conducătorul a auzit aceste cuvinte
din gura Mea, el a spus: "Iertați-mă că v-am
oprit pentru atât de mult timp. Cu toate
acestea, eu și întreaga mare caravană am
câștigat mult din aceasta. Tu ești un scrib mare
și rar al vechiului bun stil vechi. Dacă Tu vei
~ 556 ~
veni la noi în Damasc, în curând va deveni
verde și va înflori în și în jurul orașului. Dar la
noi cunoștințe cărturarilor sunt într-o formă
foarte rea și acesta este motivul pentru care, de
asemenea, credința este călduță, pentru că
unde nu sunt profesori buni, nu pot fi ucenici
bune. Dar eu Îți mulțumesc acum în numele
întregii caravane pentru răbdarea și efortul pe
care Tu l-ai făcut pentru mine. Vino cândva la
noi în Damasc, atunci Tu vei fi foarte bine primit
de către noi."
[16] Eu am spus: "Eu Însumi în această
persoană, care acum vorbește cu tine si cum
sunt Eu acum cu greu voi merge la Damasc, dar
puteți fi siguri că în curând Eu voi trimite acolo
un adevărat ucenic al Meu."
[17] Când Eu am spus aceasta conducătorului,
el Mi-a mulțumit încă o dată pentru prietenia pe
care Eu i-am arătat-o. Întreaga caravana sa
plecat apoi mai departe, și Eu, de asemenea,
am plecat repede cu ucenicii Mei.
Capitolul 121 Domnul se cazează într-un
han de lângă Betsaida
[1] Era înainte de apus când noi am ajuns la un
oraș nu departe de Betsaida. Eu deja am învățat
~ 557 ~
și realizat semne în acel loc și împrejurimile sale
înainte.
[2] Locuitorii acelui loc erau în mare parte
păstori și pescari, deoarece toate locurile
menționate, prin care Eu am călătorit din
Ghenezaret se situau ca într-o jumătate de cerc
mare, mai mult sau mai puțin aproape de lacul
Galileei și de-a lungul Iordanului, unde râul
curgea de la lac la sud.
[3] Locația acelor orașe și, de asemenea,
numele lor nu sunt atât de importante, ci lucrul
foarte important este ceea ce Eu am învățat,
precum și ceea ce Eu am făcut. Deși, nota bene,
în aceste vremuri, ultimul nume menționat a
devenit în cea mai mare parte uitat în timp ce
multe lucruri care au fost transmise din gură în
gură au devenit atât de mult deformate încât
nici măcar o iotă de adevăr nu mai este atașat
la acesta. Dar aceasta nu este atât de
important sau chiar deloc important, pentru că
așa cum s-a spus, numai învățătura, adevărul
tuturor adevărurilor, care a fost păstrat fidel
este cel mai important pentru viață.
[4] Noi am avut o primire foarte prietenoasă de
la locuitorii în cea mai mare parte foarte săraci
din acel loc mic, în care noi, așa cum s-a spus,
am ajuns înainte de apus.
~ 558 ~
[5] Acolo era, de asemenea, un mic han, care
era sărac aprovizionat cu tot ceea ce unui han iar
trebui.
[6] Nu se punea problema de pâine și vin acolo.
Singura mâncare pe care noi o puteam primi
acolo era pește uscat, un anumit fel de rădăcini,
smochine uscate, dovleci, alune și brânză din
lapte de oaie.
[7] Hangiul, un grec, dar un om foarte bun și
răbdător, avea o familie destul de mare printre
care trei fii, care erau toți mai învârstă de 20 de
ani. Aceștia 3 au mers în fiecare săptămână la
Lacul Galileei, care era la mai puțin de o zi de
călătorie departe de acest loc. Ei au prins pește
acolo și l-au adus cu fidelitate acasă.
[8] De asemenea, de data aceasta ei au plecat
de acasă cu mai mult de 2 zile în urmă pentru a
obține pește, dar nu s-au mai întors ca de obicei
cât mai aproape de seara celei de a 3-ia zi după
plecarea lor, și, prin urmare, hangiul, soția sa și,
de asemenea, ceilalți copii erau foarte temători
și îngrijorați de faptul că ceva s-ar fi întâmplat
cu trei.
[9] Hangiul Mi-a spus imediat despre necazul
lui, și și-a cerut scuze pentru faptul că în
această seară, în cazul în care cei 3 fii nu vor
veni în curând acasă cu o încărcătură de pește,
~ 559 ~
el nu ne-ar putea oferi nimic altceva decât niște
brânză și lapte de oaie și de capră.
Capitolul 122 Domnul dezvăluie de ce fiii
hangiul stau departe
[1] Cu toate acestea Eu l-am liniștit pe hangiu și
i-am spus: "Nu vă fie teamă de aceasta. Cei 3 fii
ai tăi vor sosi aici într-o oră prin Betsaida, cu o
încărcătură abundentă, pentru că de această
dată ei au prins atât de mult pește, că ei și
animalele lor de povară le puteau duce doar cu
mare dificultate și necaz. Dar ei au împrumutat
două animale de povară de la o cunoștință din
Betsaida, iar acum transportul acelor mulți pești
buni merge mult mai repede."
[2] Hangiul, care era atașat la iudaism, a
declarat: "Fie ca Dumnezeul iudeilor să dea ca
Tu să spui adevărul."
[3] Eu am spus: "Prietene, dacă Eu nu știam
sigur că este așa, Eu nu ți-aș fi spus, pentru cu
mine adevărul merge înainte de orice altceva,
iar eu sunt cel mai mare dușman al fiecărei
minciuni."
[4] Hangiul, fiind surprins de auto-certitudinea
Mea, a declarat: "Prietene, ești Tu, probabil, un
profet iudeu de Tu poți ști siguranță anumite
lucruri care cu greu pot fi cunoscute într-un sens
~ 560 ~
natural? Pentru că voi toți ați venit aici prin
Afec, și acel orașul este în munții care se
învecinează cu valea Iordanului, departe de
locul din care Iordanul curge din lac. Betsaida
este încă în munți, unde poalele mari formează
malul lacului în sine, și, astfel, evident, Tu nu
poți ști în mod natural despre fiii mei, care sunt
în drum spre casă.
[5] Dar, din moment ce Tu m-ai informat cu o
mare de auto-certitudine despre situația lor, Tu
trebuie să fi un vizionar. Dacă aceasta este ceea
ce Tu ești sunt, atunci spune-mi, ca să mă
liniștească și mai mult, cât de multe oi și capre
dețin eu."
[6] Eu am spus: "Prietene, dacă Tu M-ai
cunoaște, Eu ți-aș spune că nu este oportun să
îndrăznești a Mă tenta. Dar din moment ce Tu
nu mă cunoști până acum, Eu vreau să răspund
la întrebarea ta.
[7] Tu deții 30 de oi din care 2 masculi și, astfel,
28 de femele dintre care însă doar 14 dau lapte,
altele 14 nu. Cauza acestui fapt este binecunoscută
pentru tine, ca proprietar. Și uite, cu
caprele tale este exact la fel. Ești acum mult
mai convins că Eu pot ști, de asemenea, situația
celor 3 fii ai tăi?"
~ 561 ~
[8] Hangiul a spus: "Da, prietene, acum eu
cred cuvintele tale, fără nici o îndoială, și tot ce
Tu-mi vei spune, eu voi crede, căci acum eu
sunt pe deplin convins că Tu ești cu adevărat un
văzător și, prin urmare, de asemenea, un om
înțelept al iudeilor.
[9] Uite, eu și, de asemenea, câțiva vecinii de ai
mei au venit aici în urmă cu aproximativ 30 de
ani și ne-am stabilit aici, cu permisiunea curții
romane, pentru că nimeni nu locuia aici, în
acest loc vechi, și deci nu erau proprietari în
acest mediul larg.
[10] În urmă cu aproximativ 50 și 60 de ani,
câțiva iudei săraci trebuie să fi trăit aici, dar
pentru că ei nu au putut obține nimic din solul
dur cu excepția unor rădăcini, ei au părăsit
acest loc și acum trebuie să se fi stabilit undeva
la Lacul Galileei. Ce s-a mai întâmplat cu ei,
Dumnezeul iudeilor va ști cel mai bine.
[11] Noi am fost și încă suntem greci si venim
din Tir unde noi am exploatat o afacere de
pescuit și prin aceasta am obținut un anumit
capital. Nouă, de asemenea, ne-ar fi plăcut să
ne stabilim într-un mediu mai bun, dar capitalul
nostru era prea mic pentru aceasta. Prin zelul
nostru noi am fost capabili să cultivăm parțial
~ 562 ~
acest pământ, suficient de bine pentru a ne
hrăni, dar numai sărăcăcios.
[12] În Betsaida noi curând am făcut cunoștință
cu un bătrân, foarte înțelept iudeu, care era un
om foarte bogat, de asemenea, și el ne-a ajutat
de multe ori.
[13] Iudeul acela ne-a spus că această regiune,
care este acum atât de uscată, a fost anterior
una dintre cele mai binecuvântate. Dar când
iudeii L-au părăsit treptat pe vechiul și singurul
Dumnezeu adevărat al lor din ce în ce mai mult
și L-au uitat, El a retras binecuvântările Sale din
acest pământ, a lăsat furtuni grele să vină prin
care solul gras a fost spălat din aceste zone
stâncoase, iar ceea ce a fost cruțat de furtuni a
fost distrus după războaiele repetate și de lungă
durată. Și astfel această fostă regiune bogată,
binecuvântată anterior, a devenit un adevărat
deșert, și v-a rămâne, de asemenea, în acest
fel, atâta timp cât oamenii nu se vor converti
complet la Dumnezeu din nou.
[14] El a spus că nimic pozitiv poate fi așteptat
de la neamuri, pentru că zeii lor - care sunt doar
imagini fanteziste ale oamenilor și nimic altceva
- nu-i vor ajuta, și ei nu-L cunosc unicul, singurul
Dumnezeu adevărat și atotputernic al
iudeilor. De asemenea, ei nu pot crede în El,
~ 563 ~
păzi poruncile Lui foarte înțelepte și să-I ceară
în încredere deplină, ca copii buni de la tatăl lor,
ajutorul și mila Sa. Din moment ce aceste
lucruri nu se pot întâmpla cu neamurile, ele își
pot imagina bine că ele nu se pot aștepta la nici
o binecuvântare excepțională.
Capitolul 123 Credința și încrederea
hangiului
[1] După ce bătrânul ne-a dezvăluit acest lucru,
eu l-am întrebat de-odată: "Prietene, noi grecii,
care suntem considerați neamuri fără de
Dumnezeu de voi, iudeii, nu suntem foarte
atașați de zeii noștri și deja ne-am inițiat în
religia iudeilor în Tir, și noi, de asemenea, ținem
legile lui Moise cât mai mult posibil, cu singura
excepție a circumciziei oarecum supărătoare în
care noi chiar nu vedem mult beneficiu real
pentru oameni."
[2] Bătrânul a spus la aceasta că circumcizia
era valoroasă numai pentru iudeii înnăscuți,
dacă ei ar ține strict poruncile lui
Dumnezeu. Potrivit lui era fost suficient pentru
Dumnezeu ca neamurile să abandoneze idolii
lor, să creadă, fără îndoială, în singurul
Dumnezeu adevărat, să păstreze cele 10
porunci, să Îl iubească mai presus de toate și pe
~ 564 ~
semenii lor ca pe ei înșiși. Dumnezeu nu ar cere
alte jertfe de la neamuri cu excepția de a avea
dragoste adevărată în inima lor.
[3] Când eu și încă unii dintre vecinii mei am
auzit această învățătură într-adevăr foarte
înțeleaptă a bătrânului om, noi ne-am decis a
deveni complet iudei în credință și fapte, dar să
rămânem greci pentru lume, pentru a nu deveni
subordonați ai foarte egoiștilor, arhiereii
impunători și fără milă care cred extrem de înalt
despre ei înșiși gândindu-se că ei sunt cei care
se pretind a fi, înaintea iudeilor, dar atunci când
îi vezi în adevărata lumină, devine foarte clar că
ei sunt exact aceia care, prin acțiunile lor
încalcă direct poruncile lui Dumnezeu.
[4] Și acum Tu, care ești un Înțelept iudeu Tu
Însuți, cu siguranță nu vei spune că noi, grecii
am greșit să fim așa cum Ți-am explicat
acum. Vouă tuturor cu adevărat nu ar trebui să
vă fie frică de noi, grecii - deși noi suntem
săraci, noi suntem, de asemenea iudei."
[5] Eu am spus: "Eu știu că voi sunteți iudei în
conformitate cu credința și faptele voastre, și
Eu, de asemenea, am venit la voi pentru a vă
oferi un confort real și pentru a vă întări
credința și mai mult.
~ 565 ~
[6] Și, din moment ce voi credeți deja de o
lungă perioadă de timp într-unul, singurul
Dumnezeu adevărat al iudeilor, și Îl slăviți,
onorați si Îl lăudați pe El și, de asemenea, trăiți
și acționați în conformitate cu poruncile Lui,
Dumnezeu trebuie cu siguranță vizibil să fi
binecuvântat casa voastră deja de mai multe
ori, și pentru acest motiv El trebuie să fi
răsplătit credința voastră?"
[7] Hangiul a spus: "Ascultă, drag, Prieten
înțelept, în ciuda credinței noastre, ferme de
fapt nu s-a pus problema de vreo binecuvântare
vizibilă specială pentru noi până acum, dar
acest lucru nu contează, și credința noastră în
El nu a devenit mai slabă din cauza
aceasta. Dar noi, de asemenea, nu am fost fără
binecuvântări, pentru că - deși eram strâmtorați
– noi am avut mai mereu ceea ce era necesar și
într-adevăr nu am avut de suferit de foame sau
sete, nu a trebuit să umblăm goi sau să fim fără
o casă.
[8] Turmele noastre mici au rămas sănătoase și
ne-au oferit suficient lapte și brânză, și grădinile
noastre mici, pe care, desigur, le-am menținut
cu zel, au produs pentru micile noastre nevoi,
mai mult decât suficiente binecuvântări de la
~ 566 ~
Dumnezeu, și așa noi totuși nu am avut unul
singur an de recoltă proastă.
[9] Faptul că furtuni, care au trecut din când în
când, nu ne-au scutit este evident, dar noi
totuși nu ne-am plâns pentru aceasta, de și noi
ne-am gândit: "Dumnezeu a testat credința,
dragostea, loialitatea și răbdarea noastră din
nou și va compensa daunele noastre, care au
fost cauzate de furtuna cu o altă
binecuvântare". Și acest lucru a fost apoi
întotdeauna cazul, și, de asemenea, grădinile
noastre au înflorit din nou - deși cu zelul nostru
- și au produs ceea ce aveam nevoie.
[10] De asemenea, trebuie să adaug că această
regiune este doar foarte rar vizitată de furtuna
puternică excepțională, și atunci când
izbucnește atunci aceasta, mai ales la câmpie,
apoi noi am observat că este mai mică în satul
nostru decât pe partea de sus a câmpiilor
deoarece acest sat stă într-o parte mai joasă din
înălțimile noastre, după cum toți puteți vedea.
[11] Și astfel noi suntem întotdeauna mulțumiți
cu binecuvântările dragului nostru Domn și
Dumnezeu, iar această mulțumire este, de
asemenea, o adevărată binecuvântare a lui
Dumnezeu. Pentru că la ce ne-ar folosi a avea
totul ca un rege în timp ce Dumnezeu ne va
~ 567 ~
pedepsi cu o nemulțumire chinuitoare, care ar
putea deveni prea curând un pod pentru tot
felul de păcate mari? Ne-ar face aceasta mai
fericiți?
[12] Și astfel vezi Tu, prieten drag, deși poate
părea atât de sărac și pustiu la exterior, și Tu ai
putea crede că Dumnezeu a pus
binecuvântarea Sa departe de noi, acest lucru
cu toate acestea, nu este cazul, pentru că noi
atașăm mult mai multă importanță
binecuvântărilor interioare și exterioare, care
sunt rareori vizibile decât ca regiunea noastră
să fie un adevărat Eden și prepelițe prăjite să
zboare în gură lor însele.
[13] Prietene, cel căruia Dumnezeu i-a dat
satisfacția de aur și răbdarea reală, a primit mai
mult de la Dumnezeu decât atunci când El -
datorită credinței sale, loialității și virtuții - i-ar fi
dat un întreg regat cu comori imense.
[14] Dacă Tu Te uiți cu adevărat intens la
aceasta, dragă, Prieten foarte înțelept, atunci Tu
vei realiza, de asemenea, că noi nu suntem fără
binecuvântări de la Dumnezeu. Am Eu dreptate
sau nu?"
~ 568 ~
Capitolul 124 Domnul întreabă despre
Mesia
[1] Eu Mi-am întins mâna Mea hangiului și i-a
zis: "Prietene, așa credință și astfel de gânduri
pure Eu nu am găsit în întregul Israel. De aceea
se va întâmpla, de asemenea, ca lumina
iudeilor să fie luat și dată la neamuri.
[2] Tu și vecinii tăi sunteți deja în întregime pe
calea cea dreaptă, și Eu am venit la voi pentru a
vă crește vouă și în voi, binecuvântările lui
Dumnezeu, și, de asemenea, pentru a vă
permite să vedeți că credința și credincioșia
voastră au fost complet bune, adevărate și
drepte în ochii lui Dumnezeu. Dar noi vom lăsa
acest lucru de o parte acum, pentru că noi vom
continua această discuție astăzi și mâine.
[3] Dar tu încă nu ai auzit, dragul Meu prieten,
că iudeii Îl așteaptă pe Mesia cel promis, și când
va veni El?"
[4] Hangiul a spus: "Bătrânul din Betsaida mi-a
citit multe lucruri despre aceasta din prooroci, și
el, de asemenea, le-a explicat ori de câte ori era
necesar. Dar Eu cred că Mesia, care va fi nu mai
puțin decât Dumnezeu, Domnul Însuși, probabil,
nu va veni la iudeii care pot fi mai ales acum
găsiți în Ierusalim și, de asemenea, în multe
alte locuri. Și inima lor nu mai este atașată de
~ 569 ~
Dumnezeu, ci numai de comorile și bunurile
acestei lumi. Și chiar dacă El ar veni, atunci ei
oricum nu L-ar recunoaște, pentru că El cu
siguranță nu va veni cu splendoare lumească, ci
în toată smerenia, dragostea și răbdarea -
modul de viață pe care El îl vrea de la toți
oamenii din această lume - și apoi iudeii foarte
aroganți, mai ales preoții proeminenți, care au o
mulțime de aur și pietre nobile, nu-L vor
accepta cu siguranță ca adevăratul Mesia.
[5] Dar noi Îl avem deja pe adevăratul Mesia în
inimile noastre, și cei care nu-L au acolo,
probabil, Îl vor aștepta în zadar pe El, în hainele
lor, care sunt bordurate cu aur."
[6] Eu am spus: "Tu ești din nou foarte drept, și
așa este, într-adevăr. Dar uite, vin cei 3 fii ai tăi,
puternic încărcați cu pești. Trimite câțiva vecini
pentru a-i întâlni și a le ușura povara."
[7] Câțiva vecini prezenți au auzit acest lucru și
au alergat la ei de o dată. Ei s-au întâlnit în
curând reciproc spre marea bucurie a întregului
sat, și nimeni nu putea înțelege de ce ei au
prins atât de mulți pești, și L-au slăvit și lăudat
pe Dumnezeu pentru aceasta.
[8] Și hangiul a spus: "Vezi acum cum
Dumnezeu ne-a binecuvântat în mod clar. Prin
urmare, toată onoarea merge la El."
~ 570 ~
[9] După această scenă emoțională ei s-au
îngrijit imediat de pește.
[10] Hangiul era singurul din sat care avea un
izvor și un mic iaz, care anterior au fost tăiate
dintr-un teren stâncos. Acesta a primit apă de la
izvor și a servit pentru a da apă micilor turme
din acest sat.
[11] Când pescarii au adus peștii vii acasă de la
lacul Galileei, aceștia au fost puși în iaz, dar
atunci când acest lucru nu era cazul - mai ales
în timpul verii - peștii erau tăiați imediat,
curățați, și sărați și apoi agățați direct deasupra
propriului lor cămin în care făceau un foc mic și
îl lăsau să ardă toată noaptea. Lucrul bun
pentru acest sat era că a exista o mică pădure
de chiparos și mirt bine întreținută care furniza
lemnul necesar pentru sat, și astfel locuitorii își
puteau usca peștii lor și, de asemenea, alte
cărnuri în propriul lor mod bun și să le păstreze
pentru un timp mai lung până le mâncau.
[12] Dar de această dată această muncă nu era
necesară deoarece nu era nici un pește mort în
timp ce călătoria a durat toată ziua și peștii au
trebuit să fie aduși acasă în saci și nu în
containere.
[13] Ei au fost foarte surprins de faptul că, și au
adus peștii în micul iaz, și ei curând au înotat în
~ 571 ~
el cu bucurie. Hangiul a ținut o mică parte
acasă pentru a se pregăti pentru masa noastră
de seară.
[14] În timp ce seara devenea deja destul de
rece, noi am intrat în casa hangiului care avea o
cameră ce era suficient de spațioasă pentru noi
toți.
Capitolul 125 Domnul mărturisește despre
El Însuși
[1] Când noi eram de fapt, în cea mai mare
cameră a casei și am luat loc la o masă care era
făcută foarte eficient din pietre combinate,
hangiul și mai mulți dintre vecinii săi au venit să
stea alături de noi, și hangiul Mi-a spus:
"Ascultă, Prietene, care știi minunat într-adevăr
totul, înțelepciunea Ta nu este de un tip natural
pentru că nimic nu pare a fi necunoscut pentru
Tine.
[2] Tu ești un iudeu din Galileea, si ca noi toți
ești destul de bine familiarizați cu Scripturile și
învățăturile iudeilor – așa cum eu Ți-am explicat
înainte - este undeva scris că nici un profet nu
va veni din Galileea, și cu toate acestea, Tu ești
un profet foarte mare, pentru că dacă Tu nu ai fi
unul, atunci cum ai putea să știi că cei trei fii
mai mari ai mei au fost la lacul Galileei, care
~ 572 ~
este abundent cu pește pentru a prinde pește și
că vor veni aproape de seară, prin urmare,
astăzi, cu o captură bogată de pește?
[3] Și totul a fost corect și exact așa cum Tu ai
anunțat în prealabil, iar să anunți plin de adevăr
acest lucru Tu trebuie să fi un mare profet sau
prooroc, și în ciuda faptului acesta, Tu ești un
Galileean din țara din care nu poate apărea
niciodată un profet. Cum ar trebui să interpretez
sau să înțeleg eu acest lucru?"
[4] Eu am spus: "Prietene, deși Eu mi-am
petrecut majoritatea timpului în Galileea, nu mam
născut în Galileea, ci în Betleem, și am fost
circumcis, cum se prevede, în a 8-a zi după
nașterea Mea, în templul din Ierusalim. Pe baza
aceasta, Eu foarte bine aș putea fi un profet."
[5] Cu toate acestea, Eu nu sunt un profet, ci Eu
sunt acela despre care proorocii au proorocit că
va veni să-i elibereze pe toți cei care cred în El
din legăturile vechii înșelăciuni, a nopții
păcatului, judecății, Iadului și morții veșnice.
[6] Deci, Eu sunt Domnul și Stăpânul Însumi și
nu un slujitor. Cu toate acestea, Eu sunt acum în
această lume pentru a sluji cu dragostea,
înțelepciunea și puterea Mea tuturor oamenilor
care au o atitudine și voință bună, și să le dau
viață veșnică. Căci adevărat, vă spun tuturor:
~ 573 ~
toți cei care cred în Mine și care vor trăi și
acționa în întregime în conformitate cu
învățătura Mea, nu vor vedea, simți sau gusta
moartea, iar după căderea corpului lor, ei vor fi
schimbați într-o clipă și vor fi cu Mine în rai, și
nu va veni niciodată un capăt al fericirii lor.
[7] Acum știi, prietene, foarte deschis din gura
Mea, pe cine cazezi tu în casa ta.
[8] Cei care au venit cu Mine sunteți ucenicii
Mei, cu excepția unuia care își întoarce ochii la
lume, deși el știe și, de asemenea, este convins
cine sunt Eu și ce am învățat și ce am făcut. Ce
crezi despre aceasta acum?"
[9] Hangiul a spus: "Doamne și Învățătorule, ce
trebuie eu, ce pot eu ca un om sărac, păcătos
să spun la acest lucru? Tu ești Domnul tuturor
lucrurilor și al vieții noastre. Te rog fii iertător și
milostiv cu noi, bieții păcătoși.
[10] Acum, că Tu ne-ai arătat mila să vi să ne
vizitezi în singurătatea noastră, pe noi, iudeii
netăiați împrejur, de asemenea, sperăm că, în
mila Ta. vei sta cu noi și ne vei binecuvânta pe
noi și copiii noștri."
[11] Eu am spus: "Voi nu veți fi niciodată fără
aceasta. Dacă veți continua să aveți credință în
Mine și să Mă iubiți, Eu, de asemenea, voi sta cu
voi, cu toată mila Mea.
~ 574 ~
[12] Și acum prietenii Mei, altceva, mai precis
cu privire la starea voastră de sărăcie, de care
sunteți foarte bine conștienți.
[13] Voi nu aveți nici pâine, nici vin, și în loc de
pâine voi folosiți brânză de la oile și caprele
voastre, și voi mâncați pește uscat.
[14] Dar Eu voi schimba micul vostru pământ,
care este în cea mai mare parte uscat și pustiu,
într-o bucată de pământ fertilă, iar în viitor voi
veți culege orz, secară și cel mai frumos grâu, și
veți va fi capabili să faceți pâine bună din
el. Dar, în primul rând, depozitele voastre vor fi
aprovizionate cu cele 3 tipuri de cereale
menționate și magaziile voastre cu mai mult
decât suficientă pâine.
[15] În viitor, voi de asemenea, veți fi capabili
să cultivați viță de vie în locurile care sunt
potrivite pentru aceasta, și veți produce
suficient vin pentru voi.
[16] Dar, de acum, umpleți vasele goale și sacii
cu apă curată. Aceasta, conform voinței Mele,
se va schimba în vin, iar din acest lucru, veți
vedea imediat că datorită credinței voastre și
adevăratei voastre dragoste pentru Mine, Eu
sunt și voi rămâne, de asemenea, cu voi cu mila
și dragostea Mea și binecuvântările
Mele. Pentru că Eu am găsit cu voi o credință ca
~ 575 ~
nicăieri în rândul iudeilor, așa cum Eu v-am
spus, înainte de a ști cu cine aveți de-a face în
Mine. Mergeți acum și faceți ceea ce v-am spus.
Capitolul 126 Cina cu pește
[1] Apoi hangiul și toți vecinii care erau prezenți
s-au ridicat și au făcut ce i-am sfătuit să
facă. Din moment ce ei înșiși și toate rudele lor
au luat imediat parte la lucrare, într-adevăr nu a
durat mult înainte ca toate vasele goale și sacii
să fi fost umplute cu apă curată. Atunci când
acest lucru era făcut, ei au gustat imediat apa și
au fost extrem de surprinși atunci când au avut
cel mai bun vin în gura lor, și au lăudat toată
puterea lui Dumnezeu din Mine.
[2] Și astfel întregul sat sărac a fost abundent
aprovizionat cu pâine, cereale, făină și vin.
[3] După ce toți au gustat vinul, s-au dus la
depozitele și magaziile lor și au găsit o cantitate
foarte mare de cereale, făină și pâine, și hangiul
a găsit în magazia sa, de asemenea, o cantitate
mare de legume (mazăre, fasole, linte) pe
care le plăcea foarte mult.
[4] După mai puțin de o oră toți au venit înapoi
la mine și au vrut în grabă să-Mi mulțumească
pentru toate.
~ 576 ~
[5] Dar Eu am spus, cu o față prietenoasă:
"Puteți lăsa de o parte recunoștința cu gura,
care într-adevăr nu este plăcută pentru Mine,
pentru că recunoștința inimilor voastre este mai
plăcută pentru mine decât înaltul cântec al lui
Solomon, care este cântat prin Israel cu inimi
proaste. Mergeți acum și puneți o cantitate
bună de pâine și vin pe masă, apoi noi ne vom
întări."
[6] Apoi hangiul a mers imediat cu cei 3 fii pe
care noi îi cunoaștem acum, să aducă pâine
suficientă și vin, și noi toți am mâncat și am
băut și ne-am întărit membrele noastre, care au
devenit obosite de la drumul destul de lung. De
asemenea, cei 3 fii, care au devenit foarte
obosiți de la călătoria lungă, și care erau foarte
flămânzi și însetați, au mâncat pe săturate din
pâinea care le-a părut foarte gustoasă, și au
băut, de asemenea, partea lor de vin.
[7] După ce noi ne-am întărit cu pâine și vin,
femeia și câteva fiice ale hangiului au venit, iar
femeia a spus că a pregătit deja un număr de
pești în modul grecesc și a întrebat dacă îi
poate pune pe masă.
[8] Eu am spus: "Nu fi timidă de noi iudeii. Noi
am mâncat deja de mai multe ori mâncăruri
grecești și romane și nu am devenit necurați
~ 577 ~
prin ele. Căci dacă mâncarea, preparată într-un
mod cunoscut vechi și în mod mai curat pentru
ființele umane intră în stomac prin intermediul
gurii - după cum este necesar și, în cantitate
potrivită - ea nu va face omul necurat. Dar ceea
ce vine din inima prin gura, ca bârfa,
dezonoarea, calomnia și tot felul de minciuni,
limbă murdară și tot felul de blesteme, va face
tot omul necurat. Astfel, femeie, pune peștii,
care au fost pregătiți în mod grecesc, fără
timiditate pe masă, apoi noi îi vom mânca cu
siguranță.
[9] Atunci femeia hangiului a mers imediat la
bucătărie și a adus mai multe feluri de mâncare
din pește la masă, iar copiii au adus vesela
necesară, desigur, realizată din materiale foarte
simple, cum oamenii săraci dintr-un sat așa mic
obișnuiau să aibă.
[10] Apoi Eu am pus un pește pe o farfurie de
ceramică, care era înaintea Mea, am
împărțit peștele în bucăți și l-am
mâncat. Discipolii Mei mai bătrâni au făcut la
fel.
[11] Dar cunoscuții ucenici iudei-greci din
Ierusalim și câțiva ucenici ai lui Ioan, care erau
cu Mine, totuși nu aveau încredere să mănânce
peștele grec. Și hangiul M-a întrebat dacă
~ 578 ~
aceștia erau, probabil, astfel adepți stricți ai lui
Moise, pentru că ei trebuiau să știe foarte bine
cine eram Eu.
[12] Eu am spus: "Ei cu siguranță știu aceasta,
și ei, de asemenea, nu sunt astfel de adepți
stricți ai lui Moise, dar există încă o mulțime de
obiceiuri ruginite în ei, și acesta este motivul
pentru care nu mănâncă peștii care au fost pe
deplin pregătiți în modul grecesc. Dar, odată ce
aceștia vor fi cu adevărat flămânzi, atunci ei, de
asemenea, vor mânca cu nerăbdare astfel de
pești.
[13] Acum, Eu sunt un mire adevărat, și ei sunt
miresele Mele și oaspeții mei de nuntă. Atâta
timp cât Eu sunt cu ei, nu au trebuit să
postească sau să sufere de foame sau sete. Dar
când Eu, mirele, voi fi luat de la ei, atunci ei vor
trebui să postească foarte des și să sufere de
foame și de sete. Și când ei atunci vor veni la
voi, peștele vostru va avea un gust foarte
plăcut pentru ei."
Capitolul 127 Omniprezența spirituală a
Domnului și orientarea milei Sale
[1] Atunci ucenicii lui Ioan si, de asemenea,
ierusalemiții M-au auzit spunând aceasta, ei au
luat peștii, i-au mâncat și au descoperit că
~ 579 ~
gustul era foarte bun. Ei au terminat curând
peștii complet și Mi-au mulțumit pentru
cuvintele mele. Ei, de asemenea, au spus că, în
ciuda luminii abundente ce au primit-o de la
Mine, încă, o mare parte din vechea murdărie
fariseică era în ei pe care ei nu au fost încă în
măsură a o elimina.
[2] Eu am spus: "Veți fi capabili a elimina toată
mizeria veche din voi când Eu în curând nu voi
mai fi prezent fizic în mijlocul vostru. Voi sunteți
prea mult obișnuiți cu personalitatea Mea și voi
Mă cunoști, iar Eu nu mai sunt o apariție
excepțională pentru voi, dar de îndată ce Eu nu
voi mai fi prezent printre voi în acest corp vizibil
și tangibil al Meu voi veți deveni foarte triști și
abia atunci vă veți da seama mai bine cine
eram, sunt și voi fi Eu veșnic.
[3] Cu toate acestea, Eu voi fi personal cu voi,
dar numai spiritual, nu vizibil pentru ochii fizici,
ci doar pentru inima voastră prin reala,
adevărata iubire pentru Mine."
[4] Aceste cuvinte ale Mele i-au făcut pe
ucenicii Mei să se gândească profund în ei înșiși,
iar nici unul dintre ei nu a îndrăznit să Mă
întrebe nimic mai mult.
[5] Cu toate acestea, hangiul, care a devenit
deja foarte entuziast, după vinul cel bun, Mi-a
~ 580 ~
spus: "Doamne și Învățătorule, eu știu foarte
bine că Tu nu vei sta cu noi, cu acest mai mult
decât sfânt trup sfânt al Tău, până la sfârșitul
vieții noastre pământești, așa cum Tu, de
asemenea nu ai umplut trupește depozitele și
magaziile noastre abundent cu pâine, făină și
alte roade și nu ai schimbat apa în vin, ci ai
făcut-o numai prin puterea voinței Tale divine. Și
din moment ce noi suntem încă într-o stare
foarte păcătoasă, ne-am simți mult prea
nedemni a avea personalitatea Ta mereu în
mijlocul nostru, dar nu lua mila Ta, dragostea Ta
și binecuvântările Tale, Doamne și Învățătorule.
[6] Noi am fost păgânii, și noi Te-am căutat -
unicul și singurul Dumnezeu adevărat - în
cărțile și scripturile iudeilor, și am descoperit
curând că numai Dumnezeul iudeilor poate fi
singurul Viu.
[7] Noi am avut încredere în El, am ținut
poruncile Lui cât de bine am putut, și iată, noi
ne-am dat seama repede și am început în mod
clar să ne amintim de Dumnezeul iudeilor. El nea
dat ideea de a părăsi afacerile noastre de
pescuit și să ne stabilim aici, în această
singurătate.
[8] Noi cu siguranță nu am găsit comori lumești
aici, și nici o mulțime de oameni așa cum este
~ 581 ~
cazul, în orașele în care există doar afaceri
peste afaceri și unde înșelăciunea, minciuna și
ipocrizia sunt comise și întorc pe toți oamenii
departe de la Dumnezeu unicul Domnul,
și unde oamenii se stimulează reciproc zi și
noapte, se ceartă între ei și se înșeală și se
persecută unul pe altul. Dar noi totuși am găsit
ceea ce aveam nevoie pentru a rămâne în
viață, mai ales pacea din mintea noastră, și, de
asemenea, o bună oportunitate de a deveni tot
mai familiarizați cu unicul, singurul Dumnezeu
adevărat al iudeilor, pentru a păstra mereu
conștient poruncile Sale și să ne creștem copiii
conform ordinii sale dezvăluite.
[9] Și pentru că noi am făcut aceasta,
Dumnezeu ne-a vizitat, de asemenea, personal,
în Tine, o, Doamne și Stăpâne, și ne-a dat
răsplata eforturilor noastre bune, și El ne-a
convins foarte clar că eforturile noastre nu au
fost în zadar.
[10] Din moment ce Tu, Doamne și Învățătorule,
ai fost deja atât de milostiv pentru a satisface
dorința noastră tot mai mare pentru Tine și a
venit la noi personal într-un moment în care noi
nu puteam să ne așteptăm, noi sperăm cu toții
acum, cu o credință fermă, că în conformitate
cu Cuvântul Tău sfânt Tu nu vei lua niciodată
~ 582 ~
mila Ta, dragostea și binecuvântarea Ta, acum
că de acum noi va ține bine-cunoscuta Ta voie
mult mai fidel decât a fost cazul până acum sau
ar fi fost cazul.
[11] Cu toate că, de asemenea, va fi trist atunci
când Tu cu siguranță ne vei părăsi cu
personalitatea Ta sfântă, dar noi vom fi mult
mai triști dacă Tu, de asemenea, vei lua mila Ta,
ceea ce cu siguranță Tu nu vei face dacă, prin
căile noastre și prin dragostea noastră pentru
Tine și, de asemenea, pentru semenii noștri, noi
ferm vom sta cu Tine.
[12] Și nu lăsa ispitele prea mari să vină peste
noi, Doamne, în care unul dintre noi ar putea
deveni slab în a avea credință în Tine și în
dragostea pentru Tine. Fie ca voia Domnului să
stea cu noi și să fie mereu activă în noi până la
sfârșitul zilelor noastre, și după aceea, în lumea
de dincolo și pentru totdeauna."
[13] Eu am spus: "O, atunci când cineva se va
ruga la Mine, așa cum voi faceți acum, nu
numai cu gura, ci, de asemenea, în inima lui, Eu
voi răspunde întotdeauna pe deplin rugăciunii
lui. Dar acum, din nou altceva.
~ 583 ~
Capitolul 128 Despre răspândirea
învățăturii Domnului și despre
binecuvântări
[1] Uite, hangiule, și, de asemenea, voi ceilalți
locuitori ai acestui sat, ați fost toți temeinic
instruiți în învățătura Mea, pentru că voi v-ați
dat seama cu adevărat că toate legile și, de
asemenea, toți profeții presupun că omul -
odată ce Dumnezeu a fost recunoscut - trebuie
să-L iubească mai presus de toate și pe
aproapele ca pe sine însuși. Cel care va face
acest lucru, va îndeplini în totalitate voia Mea
pe care Eu am descoperit-o mereu oamenilor. Și
prin faptul acesta, Spiritul Meu va trezi sufletul
său în el și-l va călăuzi în toată înțelepciunea,
așa cum voi toți veți experimenta în curând în
voi înșivă.
[2] Cu toate acestea, există încă ceva, și
aceasta este, de asemenea, că toate celelalte
persoane trebuie să fie instruite în același mod
în această învățătură, în scopul de a gândi,
decide, acționa și de a trăi în conformitate cu
spiritul său, pentru că dacă o persoană nu știe
nimic despre o învățătură ea, de asemenea, nu
o poate face pe aceasta ca un ghid pentru
gândirea lui, deciziile sale, acțiunile sale și
viața sa.
~ 584 ~
[3] Dar aceasta nu este o problemă ușoară de
a-i converti pe oameni la o învățătura curată a
adevărului din Ceruri, pe cei a căror convingere
se bazează pe tot felul de idei greșite și pe cei
care știu cum să obțină avantaje lumești din
acestea. Pentru că toată lumea are o voință
complet liberă, și astfel mereu poate gândi,
crede, decide, acționa și trăi cum vrea, și va fi
foarte dificil să-i descurajezi de la erorile lor
mari atunci când acestea, după cum s-a spus
deja, le vor da avantaje lumești.
[4] Și luați în considerare cât de mulți oameni
de pe tot Pământul încă trăiesc în cele mai mari
erori și merg în cel mai adânc întuneric
spiritual. Nu ar atunci mult mai bine pentru acei
oameni care sunt acum puși de Mine în cea mai
mare lumină a adevărului vieții, să-i aducă pe
toți acei oameni, care sunt în acele, cu greu
imaginabile, multe erori vechi, cât mai curând
posibil, de asemenea, în lumina în care voi
sunteți deja acum?
[5] Eu pot vedea în inimile voastre pe care le
prețuiesc cu adevărat această dorință, dar unde
ar trebui să înceapă executarea acestei dorințe
a Mea, care a fost menționată de Mine pentru
voi și pe care voi o simțiți intens? Poate
mergând direct pe drumul vostru, proclamând
~ 585 ~
învățătura Mea peste tot și ducând lumina Mea
din ceruri, în acest fel la oameni?
[6] Da, prietenii Mei, aceasta ar fi bine dacă nu
ar exista obstacole așa de mari pentru acest tip
de întreprinderi, în special în această perioadă
în care întregul iad s-a stabilit cu puterea și
influența sa rea asupra întregului
Pământ. Pentru că în primul rând Pământul este
atât de mare, și o persoană ar avea nevoie de
aproape 1.000 ani să călătorească numai în
întreaga Asia, Europa și doar o parte din Africa,
pentru a aduce învățătura Mea pe toate siteurile
și locurile unde oamenii trăiesc și pentru a
aduce oamenii de partea sa.
[7] Dar acum voi spuneți în sinea voastră: "Da,
pentru o persoana acest lucru ar fi într-adevăr
complet imposibil, chiar dacă el nu ar avea nici
o altă dificultate de depășit cu excepția
dimensiunii și mărimii Pământului, dar în ciuda
acestui unic obstacol, ce poate face o persoană,
mulți oameni luminați pot face. Să fie trimiși în
toate direcțiile, atunci nu va dura 1.000 ani
înainte ca lumina vieții să fie adusă la toți
oamenii."
[8] Eu vă spun vouă că calcul vostru ar fi
complet corect dacă ar trebui să facă față doar
~ 586 ~
Pământului cu aceste obstacole, care sunt, în
sine, pur naturale și nu infernale.
[9] Dar cum să se ocupe de aceste obstacole
ale Iadului? Cum să convertească preoții
aproape nenumărați la lumina adevărului veșnic
din Ceruri - aceia care sunt foarte apreciați de
către oameni și împărații lor, care sunt foarte
temuți si considerați a fi aproape divini, și care
prin trucuri de magie și învățături greșite deja
pentru o lungă perioadă de timp au colectat
bogățiile lumești imense și prin aceasta, de
asemenea, o foarte mare putere lumească?
[10] Iată, prin calea complet naturală, pe care
acum Eu v-am arătat-o de dragul de adevăratei
mântuiri a oamenilor, acest lucru ar fi la fel de
imposibil pentru Mine ca pentru fiecare dintre
voi, chiar și cu cea mai bună și cea mai serioasă
voință.
[11] Cu toate acestea, a lucra cu atotputernicia
Mea ar însemna la fel de mult a-i distruge
complet pe toți acei oameni și a-i transforma în
animale, pentru că animalele nu trebuie să fie
instruite pentru viața lor naturală judecată,
pentru că ele toate acționează în conformitate
cu instinctul lor care a fost trezit și menținut de
înțelepciunea și puterea Mea în funcție de tipul
lor. Și, prin urmare, venind de la ele însele, ele
~ 587 ~
nu sunt capabile de a ajunge la o adevărată
perfecțiune a vieții lor. Numai anumite animale
de casă pot fi educate mai sus starea lor
naturală prin intelectul și voința fermă a omului,
astfel încât acestea să-i fie de serviciu omului
într-un mod foarte brut și subordonat.
[12] Dacă eu acum aș trata toți oamenii în
același fel, care stau în aceste de mii de ori mii
de erori, atunci ce diferență ar fi între ei și
animalele?
[13] Deci, ce trebuie făcut pentru a proclama
tuturor oamenilor învățătura pe care Eu am
adus-o acum din nou din cerurile Mele pentru
voi, care sunteți de un fel mai bun, iar acest
lucru cu cel mai bun succes?
[14] În acest caz, timpul și răbdarea nu ar trebui
să fie lăsate pe dinafară, precum și a avea
voința fermă de a mărturisi numele Meu cu
fiecare ocazie bună pentru oameni, indiferent
de ce credință sunt ei, și a le face lor cunoscută
voința Mea. Pentru că cel care Mă va mărturisi
fără timiditate sau frică oamenilor cu scopul de
a-i lumina pentru mântuirea lor veșnică, Eu îl
voi mărturisi în Ceruri pe el înaintea scaunului
de domnie al Tatălui, care este iubirea veșnică și
pură în Mine.
~ 588 ~
[15] Uite, aici, de-a lungul acestui drum, care
merge de la pământul de dimineață îndepărtat
(țara de est) la mai multe pământuri de seară
(țări occidentale, vestice), nenumărați oameni
călătoresc în timpul anului încoace și încolo. Ei
consumă rareori ceva la tine - în afară de apă -
și se deplasează de la aici la Afec, dar atunci
când țara ta mică va produce toate tipurile de
fructe - mult mai multe decât este necesar
pentru propriile nevoi - și, de asemenea, atunci
când turmele tale vor crește, voi veți fi capabili
a găzdui și de multe ori un călător. Și dacă el vă
va întreba cum acest mediu, pe care el îl știa că
era gol, a devenit atât de înfloritor și bogat,
atunci luați oportunitatea de a arăta călătorului
încă orb lumina adevărului din ceruri, și
menționați-i lui numele Meu.
[16] Și când el va accepta lumina și credința
voastră, binecuvântați-l în numele Meu, atunci
el va simți aceasta în curând și mai târziu în
țara sa, el va converti mulți prieteni, cunoștințe
și rude la credința sa, și, astfel, el va fi un
precursor bun pentru predicatorii învățăturii
Mele pe care Eu îi voi trimis acolo la momentul
potrivit.
[17] Când oamenii din Betsaida și, de
asemenea, din alte locuri vor veni la voi și vă
~ 589 ~
vor întreba când și cum țara voastră mică a
devenit atât de înfloritoare, atunci faceți același
lucru pentru ei așa cum Eu v-am sfătuit să
faceți pentru străini: binecuvântați în numele
Meu pe cei care vor crede ușor, în totalitate,
atunci ei cu siguranță vor deveni conștienți de
această binecuvântare.
[18] Și binecuvântarea să constea în punerea
mâinilor pe cei care au devenit credincioși,
spunându-le lor, în încrederea fermă în Mine și
în credința voastră vie în Mine: "Domnul
Dumnezeu, care a venit la noi în Fiul omului Isus
și care a depus mărturie, prin puterea
cuvântului Său și a voii sale că El este Mesia cel
promis, să fie cu voi, si prin El, pacea pentru
oamenii de pe Pământ care cred în El, care
păzesc poruncile Lui și care sunt de bună
voință."
[19] Dacă veți fi rostit acestea peste cei
convertiți, ei vor deveni în curând conștienți de
binecuvântarea Mea și, de asemenea, cu
siguranță vă vor deveni prieteni adevărați. Dar
pentru cei care au devenit doar pe jumătate
credincioși, faceți-o numai atunci când, în timp
vor crede în totalitate, deoarece o jumătate
credință nu este potrivită pentru a primi
binecuvântarea Mea.
~ 590 ~
[20] Și acum din nou despre altceva.
Capitolul 129 Domnul explică universul
pentru a se opune superstiție
[1] Iată, o mică neînțelegere cu privire la
lucrurile acestei lumi - însemnând acest Pământ
-, precum și a diferitelor stelele de pe cer care
în mod inevitabil vor duce în curând la un
număr mare de alte erori și neadevăruri.
[2] Pentru că voi înșivă să nu cădeți din nou
pradă vechilor erori și la tot felul de superstiții
întunecate ale interpretărilor semnelor de pe
acest Pământ și a acelor vizionari falși care
citesc destinul oamenilor în stele, voi, de
asemenea, ar trebui să știți foarte adevărat cum
arată Pământul și cât de mare este, și modul în
care ziua și noaptea apar.
[3] Voi de asemenea, ar trebui să știi ce este
luna, soarele și nenumărate alte stele. Pentru ca
percepția voastră despre Pământ, despre
apariția zilei și nopții, a lunii, a soarelui,
planetelor și stelelor fixe și mișcările lor, a
eclipselor, a cometelor și a încă alte fenomene
din cer și din aer, precum și din apă care au fost
până acum complet false, și că nu conțin o iotă
din adevăr.
~ 591 ~
[4] Prin urmare, Eu vreau să vă dau o lumină
adevărată despre aceste lucruri naturale. Dar
acest lucru nu va fi ușor fără mijloace vizibile, și
astfel Eu voiesc acum, din puterea Mea
atotputernică, să creez astfel de mijloace
pentru voi și să vă arăt forma Pământului și
mișcarea sa, luna, soarele, stelele rătăcitoare,
(planetele), precum și stelele fixe și, de
asemenea, alte fenomene de pe cer, din aer,
din apă, și de pe și din pământ. Deci, fiți atenți
acum pentru a vedea toate aceste lucruri și
modul în care acestea vor fi explicate.
[5] Și, așa cum am făcut-o deja de mai multe ori
în alte locuri, Eu am chemat la existență un glob
pământ complet natural de astfel de dimensiuni
încât toate obiectele mari pe suprafața sa erau
prezente - în proporții naturale, dar foarte mici -
și Eu am explicat totul pentru ei, pe scurt și cât
mai complet posibil.
[6] Eu, de asemenea, am făcut același lucru cu
toate celelalte corpuri cerești cum am făcut cu
Pământul. Eu am arătat ce sunt de fapt stelele
fixe, și sorii centrali și, de asemenea, carcasele
globulare, și așa mai departe, de asemenea,
cometele și toate fenomenele rămase
menționate primele.
~ 592 ~
[7] Această explicație a durat câteva ore după
miezul nopții, și din moment ce Eu am avut grijă
ca spiritul lor să treacă în sufletul lor, atât de
mult cât era necesar, ei toți au înțeles bine ceea
ce le-a fost. Și nu s-au putut opri din uimire cu
privire la imensitatea nesfârșită a înțelepciunii
și puterii Mele.
[8] După un timp, de uimire, hangiul a spus:
"Da, mare Domn și Învățător în Spiritul Tău
divin din veșnicie, toate acestea pot fi
cunoscute, și arătate și explicate nouă copiilor
slabi ai Pământului, de Acela care este și
întotdeauna va fi Creatorul veșnic. Toate
lucrurile pe care noi Ți le putem oferi Ție ca
recunoștință pentru această milă pe care Tu
minunat ne-o oferi nouă ar însemna mai puțin
decât absolut nimic.
[9] Da, dacă eu compar acum toate fostele
mele idei despre Pământ și despre toate stelele
de pe cer, cu ceea ce eu am auzit acum, eu de
fapt, pot fi surprins doar de modul în care
oamenii pot avea astfel de idei cu totul greșite
despre toate aceste lucruri. Moise și, de
asemenea, ceilalți mari înțelepți ai iudeilor, care
se numesc poporul lui Dumnezeu, trebuie - pe
lângă multe alte înțelepciuni în care ei au fost
întotdeauna învățați de Dumnezeu -, de
~ 593 ~
asemenea, să fi avut idei și cunoștințe mai bune
în domeniul a ceea ce, Tu, Doamne și
Învățătorule, ne-ai arătat acum. Și totuși,
tocmai în acest domeniu există o ignoranță
chiar mai mare printre iudei decât în rândul
romanilor si grecilor care și-au primit
cunoștințele lor de la vechii egipteni, care au
înțeles multe lucruri despre acestea, deși ei, de
asemenea, credeau că soarele este o planetă
care se mișcă în jurul Pământul."
Capitolul 130 Astrologia egipteană și alte
erori
[1] Eu am spus: "Prietene, vechii egipteni au
cunoscut în cea mai mare parte aceste lucruri,
iar aceste lucruri erau, de asemenea, cunoscute
de Moise și de mulți alți oameni înțelepți. Moise
a scris o carte mare despre aceasta, care a fost
ținută până în vremea împăraților. Dar pentru
preoții, care au urmărit bunurile pământești,
această cunoaștere nu era suficient de
profitabilă. Acesta este motivul pentru care au
apelat la astrologia egipteană și au prezis prin
ea tot felul de lucruri bune și rele oamenilor orbi
și s-au lăsat se fi plătiți pentru aceasta cât mai
mult posibil.
~ 594 ~
[2] Prin intrigile lor secrete, ei știau cum să facă
previziunile lor înstelate pentru oameni în cea
mai mare parte să devină realitate. Cel căruia îi
preziceau ceva bun, cu bucurie plătea mai mult
decât îi era cerut, și celui căruia ei îi preziceau
ceva rău trebuia să se întoarcă la preoți, astfel
încât aceștia să se întoarcă la Dumnezeu pentru
a implora ceva mai bun pentru el. Dar pentru
aceasta el trebuia să dea jertfele cerute. Și așa
nu a fost niciodată în detrimentul preoților,
indiferent dacă au prezis ceva bun pentru o
persoană sau ceva rău, deși răul era prezis cu
mult mai des decât binele, pentru că era mai
profitabil pentru ei.
[3] Din acest lucru foarte clar se poate vedea
acum de ce în decursul timpului preoți în mare
parte au schimbat adevărurile naturale în
falsități și minciuni, pentru că ei credeau că
aceasta nu ar face mare diferență indiferent
daca cineva credea un lucru sau altul despre
stele, pentru că oricum nu ar fi posibil să
meargă acolo și să vadă dacă un lucru sau altul
era adevărat.
[4] Atât timp cât ei credeau într-un Dumnezeu și
păzeau poruncile Lui, era de ajuns. În ceea ce
privește forma Pământului și stelele de pe cer,
~ 595 ~
era mai bine pentru ei a nu cunoaște nici un
detaliu sau vreo cunoaștere adevărată.
[5] Dar, în orbirea lor lumească ei nu a
considerat că o eroare de mic ar tenta repede și
ușor omul la una mai mare, și de la aceasta la
un număr mare de tot felul de erori și
neadevăruri.
[6] Și acesta este acum cazul cu multe națiuni
ceea ce reiese din informațiile pe care voi le
aveți din toate locurile în ceea ce privește
măsura de orbire a oamenilor.
[7] Odată ce oamenii vor avea adevărata
cunoaștere despre toate lucrurile vizibile ale
acestei lumi, preoții, care pofteau după aur și
comori, nu vor mai fi în măsură să prezinte
prostiile lor vechi ca adevăruri credibile pentru
ei, și vechea noapte rea a preoților va ajunge la
un sfârșit."
[8] Hangiul a spus: "Doamne și Învățătorule,
eu foarte clar pot vedea acum aceasta. Dar nu
într-o măsură mai mică, eu, de asemenea, pot
vedea o mare dificultate, care va apărea de la
sine atunci când noi în adevăr deplin vom
învăța aceste lucruri naturale, pe cineva care
este înrădăcinat în aceste erori vechi. Pentru că
în primul rând, fără mijloacele potrivite pe care
Tu le poți crea din puterea Ta divină, noi doar
~ 596 ~
foarte greu și imperfect vom fi capabili a-i arăta
aceasta, și în al doilea rând fiecare laic ne va
întreba de unde am primit această cunoaștere.
[9] Atunci noi desigur, nu vom neglija să Te
chemăm, dar totuși o mulțime de lucruri vor
trebui să preceadă înainte ca o astfel de
persoană să înțeleagă cine ești tu.
[10] Desigur, în timp, lucruri foarte mari pot fi
efectuate în numele Tău cel mai sfânt, dar întrun
timp foarte scurt, nu pot fi realizate multe.
[11] Dar noi vom face tot ceea ce este posibil,
iar noi vom spune plin de adevăr oamenilor
despre toate lucrurile care s-au întâmplat aici, și
ceea ce am văzut și am auzit, și noi, de
asemenea, suntem convinși dinainte că efortul
nostru nu va fi în zadar. Cu toate acestea, vor fi
mulți care nu ne vor crede.
[12] Dar toate acestea nu ar trebui să ne rețină
câtuși de puțin de la a proclama altor persoane
că Tu ești singurul Dumnezeu adevărat, Domnul
și Creatorul Cerului și al Pământului, indiferent
de unde vor veni ei la noi.
[13] Dar încă un lucru, Doamne și Învățătorule,
nu ai vrea să creezi prin atotputernicia Ta astfel
de mijloace pentru noi, care să rămână, cu care
noi mai ușor vom fi în măsură să prezentăm
altor persoane adevărul despre toate aceste
~ 597 ~
lucruri mari, cosmice despre care noi am primit
explicații așa de clare de la Tine?"
[14] Eu am spus: "O, da, nimic nu este mai ușor
decât aceasta, dar nu de tipul în care Eu le-am
făcut pentru voi, ci, ca și din lut, în scopul de a
le păstra, și, desigur, la o scară mult mai mică
decât cele pe care Eu vi le-am arătat într-un
mod complet natural. Restul ar trebui să fie
adăugat de rațiunea și înțelepciunea voastră.
Capitolul 131 Necesitatea de a fi atent cu
învățarea
[1] Cu toate acestea, să fiți mereu atenți ca
dușmanii adevărului să nu vină la voi, ca lupi
devoratori în haine de oi, și să împrumute
aceste mijloace de la voi sub tot felul de
promisiuni și apoi nu le vor da înapoi, astfel
încât învățătura voastră pentru oameni să nu fie
atât răspândită prea mult între ei și ghicitul,
atunci să nu mai fie profitabil pentru preoți.
[2] Pentru că atunci când voi veți învăța că Eu
sunt adevăratul Mesia nu va mai fi multă
diferență mai ales la iudeii din Ierusalim și
preoții voștri, pentru că ei vor spune:
"Neamurile pot crede ce vor, dar noi în
Ierusalim vom rămâne ceea ce suntem și nu
~ 598 ~
vom lăsa să ni se prescrie ceva de către
neamuri."
[3] Și preoții voștri vor spune: "Aceștia sunt
oameni foarte utili pentru noi, cei care cu
adevărat încă mai cred într-un Dumnezeu,
pentru că o întreagă armată de oameni lumești
înțelepți necredincioși a crescut deja peste
capul nostru, și așa noi ar trebui să fim bucuroși
să găsim încă oameni care cred într-un
Dumnezeu, pentru că noi îi putem folosi mult
mai bine decât toți acești oameni pompoși
înțelepți lumești, care nu mai doresc să ne dea
daruri."
[4] Dar atunci când voi veți explica oamenilor
adevărata formă a Pământului și, de asemenea,
toate fenomenele – din apropierea acestuia, de
pe el și din afara lui - și, de asemenea, luna,
soarele, planetele și alte stele într-un mod
foarte ușor de înțeles, și diferiții preoți, care
acum trăiesc în mare parte din spunerea
norocului, vor ajunge să știe despre acestea, iar
voi veți avea probleme cu ei.
[5] Deci, fiți atenți, și învățați aceste lucruri
doar pe acele persoane care au devenit în
prealabil foarte puternice în credința în Mine, și
în dragostea pentru mine. Apoi spuneți-le la fel
~ 599 ~
așa cum v-am spus Eu acum, atunci cei care vor
respecta aceasta va merge pe un drum ușor.
[6] Eu vă spun: mai mult de 1.000 ani
pământești vor trece înainte de a se ajunge la o
mare mulțime de oameni ceea ce Eu v-am spus
acum despre lucrurile naturale ale acestei lumi.
[7] Cu toate acestea, viața veșnică a oamenilor
nu va depinde de toate aceste cunoștințe,
pentru că ei o vor obține prin credința lor întrunul,
singurul Dumnezeu adevărat și prin
respectarea adevărată a voii Sale. Cu toate
acestea, este de mare avantaj omului, ceea ce
înseamnă pentru sufletul și spiritul său, dacă în
afară de faptul acesta, el, de asemenea, va fi
curățat de toate superstițiile vechi,
recunoscându-L pe Dumnezeu mai clar și mai
distinct și prin urmare să Îl iubească din ce în ce
mai mult."
[8] La aceste cuvinte ale Mele ei toți au spus:
"Noi am putea explica un subiect la fel de bine,
și potrivit nouă, cât mai complet, corect, posibil,
dar numai Tu, Doamne și Învățătorule, ești în
cele din urmă singurul care este complet drept
în toate. Noi în mod clar ne dăm seama acum
că răspândirea acestei învățături despre natură
va fi foarte discutabilă pentru că aceasta
interferează prea mult cu avantajele pământești
~ 600 ~
ale preoților, și noi într-adevăr nu ne vom grăbi
să impunem acest lucru nimănui. Iar pentru
acest scop, noi Îți cerem să ne înzestrezi cu
mijloacele necesare, astfel încât cu o bună
ocazie noi, de asemenea, în această privință să
fim capabili a glorifica extrem de numele Tău.
[9] În acest sens, Eu am spus hangiului: "Uite,
aici, în casa ta tu ai foarte puțin spațiu pentru a
stoca în mod eficient astfel de lucruri. Și astfel,
după buna ta cerere, Eu nu am avut nici o altă
cale decât de a adăuga un astfel de spațiu casei
tale, în care mijloace de instruire menționate
anterior pot fi ordonate și stocate în mod
eficient, astfel încât să le puteți folosi la
momentul potrivit, în numele Meu.
[10] Eu deja am făcut deja aceasta să se
întâmple. Deci prin urmare mergem prin mica
cameră de lângă acesta. Apoi, de acolo, noi
vom merge printr-o ușă deschisă și vom intra în
noua camera menționată, în care totul este
prezent, de care tu vei avea nevoie pentru
explicațiile tale.
[11] Apoi, toți s-au ridicat, tineri și bătrâni - cu
excepția a câtorva dintre ucenicii Mei în vârstă,
care erau deja foarte somnoroși - și ei M-au
urmat pentru a admira noul miracol.
~ 601 ~
[12] Când noi am intrat în așa-numita cameră
astronomică și geologică, care era de 4 ori mai
mare decât sala noastră de mese, locuitorii din
acest sat au fost complet uimiți. Eu i-am arătat
și explicat hangiului mijloacele, și el a înțeles
imediat totul și a gândit că totul era extrem de
eficient.
[13] În timp ce aceștia lăudau foarte mult
puterea Mea, dragostea și înțelepciunea, noi neam
întors în camera noastră, iar hangiul M-a
întrebat dacă el ar trebui să pregătească un loc
de odihnă bun pentru Mine pentru noaptea care
va mai dura încă câteva ore.
[14] Eu am spus: "Nu te deranja, pentru că Eu
voi sta aici la masă, așa cum, de asemenea, toți
discipolii Mei se odihnesc aici, la masă. Și în
dimineața deja se ivește și noi vom avea nevoie
de o odihnă lungă pentru noapte."
[15] Hangiul a fost mulțumit de acest lucru și el
a mers, de asemenea, să se așeze la masă. Cu
toate acestea, vecinii lui au mers la casele lor și
au încercat să doarmă, dar sufletele lor erau
încă prea excitate, și, astfel, nu au putut dormi
cu adevărat.
~ 602 ~
Capitolul 132 Peisajul binecuvântat
[1] Dimineața, cu mai mult de 1 oră înainte de
răsărit, deja câțiva dintre ei a venit la ușa
hangiului nostru, care totuși nu a putut să
doarmă, deși el a luat în acest scop câteva
băuturi de vin. Când hangiul și-a putut
recunoaște cu ușurință vecinii săi după vocile
lor, el s-a ridicat liniștit de la masă și s-a dus
afară să știe ce făceau vecinii săi în fața ușii
casei sale dimineața, atât de devreme.
[2] Când el era afară, el a fost foarte uimit și a
spus (hangiul): "Dar uite, unde suntem noi de
fapt casa mea este în continuare aceeași, dar
mediul înconjurător este complet străin. Nu mai
sunt pietre goale, totul este verde și înfloritor. Și
acolo pe dealul pietros, unde nici măcar un
ciulin amărât nu putea apare, se află o pădure
întreagă de pomi fructiferi abundenți, care de
altfel sunt plini cu fructe coapte, deși este deja
târziu în toamnă. Acum eu chiar că aș dori să
merg acolo pentru a Mă convinge complet de
aceasta. Dar toate astea sunt un miracol sfânt
al Domnului, si noi ne vom folosi de ele doar
atunci când El de partea noastră ne va da
permisiunea de le a utiliza pe toate acestea."
[3] Toți vecinii săi, care au fost profund mișcați,
a fost în totalitate de acord cu aceasta.
~ 603 ~
[4] Ei au mers în jurul casei pentru a analiza în
detaliu mica lor bucată de pământ, și când ei au
văzut un adevărat Eden pe toate laturile bucății
mici de teren, ei nu se puteau opri a lauda
numele Meu.
[5] În cele din urmă Eu Însumi am ajuns afară
înainte de răsăritul complet, și toți au căzut în
genunchi și Mi-au mulțumit pentru această
binecuvântare.
[6] Eu totuși în curând i-am calmat, și i-am
sfătuit să meargă cu Mine pe dealul pietros
pentru a vedea răsăritul soarelui și să-i conving,
de asemenea, în marea natură că explicația
Mea din acea noapte a fost complet adevărată.
[7] Noi ne-am dus pe deal, care măsurat de la
casă, era de distanța deschiderii a aproximativ
300 de mâini mai înalt decât punctul în care se
afla casa.
[8] De pe acest deal situat separat, noi ne-am
bucurat de o vedere largă, mai ales la est, și
chiar puteam distinge foarte bine zidurile din
Betsaida. Noi, de asemenea, ne puteam uita în
direcția Afecului, dar din cauza distanței destul
de mari de câteva ore de mers pe jos, nu
puteau fi distinse multe lucruri.
~ 604 ~
[9] Cu toate acestea, hangiul uitat mai întâi la
pomii fructiferi pur nobili de pe dealul său pe
care ne aflam acum.
[10] Când a terminat admirația fericită, iar
soarele era aproape de a răsări, el și-a întors,
de asemenea, ochii foarte atent la răsărit, și
când soarele se ridica deasupra orizontului, el a
spus (hangiul): "Acum eu pot vedea în mod
clar că soarele mare este într-adevăr nemișcat,
și că Pământul este cel care se învârte de la
vest la est, care își împinge pământurile și
locurile sale sub soarele fix."
[11] De asemenea, vecinii lui au văzut același
lucru ca și hangiul, și toți au fost foarte fericiți
că aceștia puteau vedea, de asemenea, acest
lucru acum, în marea natură ei înșiși.
[12] În timp ce noi am urmărit scenele de
dimineață pentru o oră, câțiva călători au venit
deja de la est de-a lungul drumului principal
care ducea la Damasc și mai departe în
Persia. Acești călători, oameni de afaceri mici,
care cărau tot felul de ustensile de bucătărie
din lemn și lut contra plății, pe spatele lor, au
venit din apropierea Damascului.
[13] Ei s-au oprit atunci când au venit în micul
nostru sat, pe care ei îl știau bine pentru că au
călătorit de 2 până la 3 ori pe an de-a lungul
~ 605 ~
acestui drum și găseau clienți regulați pentru
bunurile lor extrem de ieftine, în cele 10, de
fapt, aproximativ 60 de orașe. Și unul dintre ei la
întrebat pe un altul dacă acesta era, de fapt,
satul în care au făcut unele afaceri din când în
când.
[14] Din moment ce aceștia au fost, de
asemenea, în această regiune cu jumătate de
an în urmă, când încă era complet goală, ei nu
au înțeles modul în care aceste locuitori
defavorizate au fost capabile să cultive acest
teren în cea mai mare parte gol într-un timp
atât de scurt și într-o asemenea măsură - ceva
care chiar și cei mai bogați oameni cu cel mai
mare zel puteau face abia în 10 de ani.
[15] Unul dintre ei, un iudeu , care a aderat la
vechile căi, a spus tovarășilor săi: "Dacă
această regiune este la fel ca cea pe care noi o
știm, atunci, incontestabil, un miracol trebuie
să se fi întâmplat. În unul din prooroci este.
scris că această țară va mai deveni o dată
verde, mai precis în vremea venirii lui Mesia cel
promis. Se spune că în Galileea un om din
seminția lui David, a apărut și face lucruri
miraculoase.
[16] Dar, în aceste vremuri nu se poate da prea
multă importanță acestor lucruri miraculoase
~ 606 ~
pentru că suntem într-adevăr asediați din toate
părțile, cu un mare număr de oameni
miraculoși. Pentru că atâta timp cât numai
iudeii dețineau aceste regiuni până departe
dincolo de Damasc, magicienii străini nu ar fi
putut ajunge la ei, dar din moment ce toate
acestea aparțin acum romanilor, ei pot veni din
toate părțile și să își facă magia lor. Și din când
în când ei au efectuat lucruri uimitoare de care
noi am fost deja de mai multe ori convinși.
[17] Probabil că nu cu mult timp în urmă unii
magicieni au călătorit prin acest loc și au
efectuat un act excepțional de bun pentru
acești oameni săraci. Cu câțiva ani în urmă în
Damasc, câțiva magicieni au schimbat pentru
un om bogat o bucată goală de teren într-o
pășune verde în termen de câteva zile."
[18] Restul au spus: "Ei bine, da, ceva similar
s-ar fi putut întâmpla aici Noi cu siguranță vom
ajunge să aflăm mai multe despre aceasta când
ne vom întoarce.".
[19] Apoi au continuat să meargă spre Afec.
[20] Eu i-am spus hangiului ceea ce acești
oameni și-au zis unul către altul, și am spus în
continuare: "Când ei se vor apropia de Afec, ei
vor recunoaște locul mai puțin decât aici și nu
vor ști unde sunt, pentru că ceea ce s-a
~ 607 ~
întâmplat aici, în pământurile voastre mici s-a
întâmplat în apropierea Afecului în întreaga
împrejurime întinsă pe o distanță de ore de
mers pe jos. Când acești oameni se vor
întoarce, va fi ușor pentru voi să vorbiți cu ei,
pentru că informațiile pe care ei le vor auzi
despre Omul lor din Galileea, în orașul
menționat vor fi în așa fel încât aceștia nu Îl vor
mai confunda cu un magician păgân."
[21] Apoi, noi am gustat din mai multe fructe de
pe deal, și toate erau delicioase. Și apoi noi neam
întors la han, unde o masă de dimineață
bine pregătită ne aștepta.
Capitolul 133 A doua trimitere a ucenicilor
[1] Când noi am intrat în han, toți ucenicii erau
fost, de asemenea, treji, și Mi-au cerut să-i iert,
pentru că au dormit în acea dimineață.
[2] Dar Eu am spus: "Nu vă faceți griji pentru că
Eu am vrut în acest fel."
[3] Apoi toți s-au calmat, s-au dus să se așeze la
masă și au luat cu Mine masa de dimineață,
bine pregătită. De data aceasta peștii grecești
au avut gust bun pentru toată lumea.
[4] După masa de dimineață Eu am zis
ucenicilor: "Doar o singură dată, la începutul
activității Mele ca profesor, Eu v-am trimis
~ 608 ~
înaintea Mea în sate și orașe pentru a spune
oamenilor despre Mine și Împărăția Mea, și Eu
v-am dat puterea de a vindeca bolnavii prin
punerea mâinilor în numele Meu, și să alungați
demonii și spiritele rele, de care atât de mulți
oameni sunt posedați. Voi ați plecat pentru un
timp scurt, și voi știți de unde și când Eu v-am
chemat înapoi la Mine. Și iată, acea trimitere a
avut o influență bună de durată.
[5] Noi suntem acum în marea regiune Hauran,
care formează foarte stâncosul mal, de Est
aproape de la începutul Iordanului până la
vărsarea în Marea Moartă. În această regiune,
care a fost anterior foarte mult binecuvântată,
sunt cele 10 orașe mari, și într-un timp scurt,
noi am pregătit unele dintre ele cu un rezultat
bun.
[6] Dar sunt multe, prin care noi tot trebuie să
călătorim, pentru din cele 10 orașe mari, noi cu
greu am vizitat trei dintre ele, și anume Pella,
Abila și Golan (pentru că Afec aparține orașelor
mai mici), și, astfel, există încă 7 orașe mari și
un număr mare de orașe mici și alte locuri
rămase, și timpul Meu se scurge.
[7] Am lucrat pentru mai mult de 2 ani și
jumătate, aproape complet singur, fără nici un
~ 609 ~
repaus sau pauză, iar acum vreau să iau o
pauză de șapte zile în acest loc favorit al Meu.
[8] Ioan, Iacov cel bătrân si Matei scribul nostru
ar trebui să stea cu Mine. Restul ar trebui să vă
împărțiți în două grupe. Un grup ar trebui să
meargă la Hippos, un oraș mic care nu se află
mai departe de Afec decât acest sat mic, iar al
doilea grup ar trebui să meargă la Edrei, care
este, de fapt, de asemenea, un mic și nu un
mare oraș mare, și care de aici se află între
dimineață și la prânz și la care se poate ajunge
ușor în câteva ore.
[9] În aceste 2 orașe veți întâlni în cea mai
mare parte greci și romani, de asemenea. În
fiecare dintre aceste orașe sunt mai multe
hanuri. Rămâneți în hanul care vă va găzdui și
mâncați și beți ce vă vor pune pe masă.
[10] Dacă voi veți acționa cu adevărat în
numele Meu, voi veți fi bine cazații peste tot. Iar
atunci când veți intra într-un han, spuneți:
"Pacea să fie cu voi. Am venit să vă vestim
marea lumină a vieții din cer a unicului,
singurului Dumnezeu adevărat, și să Îl facem pe
El cunoscut vouă. Dacă veți crede în El, veți
experimenta de la noi, mesagerii Lui, puterea
Sa divină."
~ 610 ~
[11] Dacă ei vă vor primi după aceste cuvinte
de salut, rămâneți în casa aceea și vestiți
numele Meu și învățătura Mea.
[12] Veți găsi un număr mare de bolnavi în cele
2 orașe și, de asemenea, în câteva locuri mici,
din jurul lor. Vindecați-i, atunci voi veți culege o
recoltă bogată în Numele Meu. Dar nu vă lăsați
plătiți cu bani pentru efortul vostru, pentru că
atâta timp cât Eu sunt corporal pe acest Pământ
voi nu veți avea nevoie de nici un ban pentru a
trăi. Cu toate acestea, dacă cineva vă va oferi
ceva din dragoste pură, puteți să acceptați,
chiar și bani, pentru că sunt oameni săraci
peste tot cărora la rândul vostru îi puteți da.
[13] Voi ar trebui să vă întoarceți după 7
zile. Apoi, noi ne vom continua drumul. Acum
știți ce trebuie să faceți, și astfel puteți merge
pe drumul vostru acum.
Capitolul 134 Simon Iuda cere conducerea
[1] Când ucenicii au auzit aceasta, Simon
Iuda Mi-a spus: "Doamne și Învățătorule, acum
că ne-am despărțit în două grupuri, nu trebuie
ca fiecare grup aibă un lider?"
[2] Eu am spus: "Când iubirea pură și adevărul
complet, clar, din ceruri vreodată a avut nevoie
vreodată de un conducător?
~ 611 ~
[3] Dragostea, precum și adevărul, în cea mai
mare puritate și perfecțiune sunt în sine cele
mai supreme. Atât de mult încât nimic nu mai
poate fi imaginat sau perceput mai sus.
[4] Și, dacă dragostea și adevărul de la Mine se
află în fiecare dintre voi, pe care Eu v-am trimis
acum în Numele Meu, atunci care dintre voi
vrea sau ar dori să fie conducătorul fratelui
său? Cum v-ați măsura conducerea voastră
dacă spuneți și credeți profund că numai Eu
sunt Domnul, în timp ce, de asemenea, toți
ceilalți spun și cred exact același lucru? Dacă
sunteți de acord și credeți aceasta, atunci care
dintre voi vrea să fie primul?
[5] Dacă un socotitor bun spune și dovedește că
3 lucruri complet identice, plus alte aceleași 3
lucruri complet identice fac împreună 6 astfel
de lucruri complet identice, iar un al doilea, al
treilea, al patrulea, al o sutălea socotitor, la fel
de bun spune și dovedește exact la fel, atunci
întreabă-te care dintre ei ar trebui să fie cel mai
remarcabil, și care dintre ei ar trebui să fie ales
de către cei 100 de socotitori la fel de buni ca
un conducător inutil asupra lor, și de ce?
[6] Uite, Eu singur sunt Domnul. Voi toți sunteți
între voi frați complet egali, și nici unul dintre
voi nu ar trebui să fie mai mult sau mai puțin,
~ 612 ~
pentru fiecare, indiferent de cât de puțină
conducere va stârni pofta satanică de putere în
mintea conducătorului, și va strica apoi prea
repede iubirea pură și adevărul său rezultant
care este plin de viață. Acest lucru a fost în mod
direct și clar demonstrat de primii regi, iar acum
este mai mult și mai clar demonstrat în templul
din Ierusalim.
[7] Cu toate acestea, dacă unul dintre voi vrea
absolut să fie primul dintre ucenicii Mei, atunci
să fie ultimul și cel mai mic dintre ei, și ajutor și
slujitor al tuturor celorlalți. Pentru că aceasta
este ordinea printre îngerii Mei din cerurile
Mele.
[8] Cu adevărat, vă spun: toți cei care se vor
lăsa să fie numiți conducători, vor avea un timp
greu în lumea de dincolo, pentru că cea mai
dificilă sarcină în viață pentru o persoană
arogantă – ceea ce aproape fiecare conducător
va deveni în cele din urmă - este să își
umilească inima lui.
[9] Prin urmare, rămâneți toți frații complet
egali și nici unul să nu dorească vreodată câtuși
de puțin să fie mai mult decât ceilalți. Apoi, de
la faptul că voi vă iubiți și vă respectați reciproc
ca frați adevărați, complet egali, toți oamenii
~ 613 ~
vor vedea și vor ști că sunteți cu adevărat
ucenici ai Mei.
[10] Dacă ați înțeles acest lucru în conformitate
cu adevărul complet și l-ați acceptat, atunci
puteți să mergeți acum și să acționați în
conformitate cu voința Mea."
[11] Când ucenicii au primit acest răspuns clar
de la Mine, Mi-au mulțumit pentru el și au
plecat imediat pe drumul lor. In cele 7 zile au
convertit la Mine multe neamuri și, de
asemenea, preoții lor din aceste locuri
menționate.
[12] Numai cei care au mers cu Iuda
Iscarioteanul la Edrei au avut câteva probleme
din cauza incorigibilei lui pofte de bani. Dar din
moment ce Thomas al nostru era, de
asemenea, în rândul grupului celor care au
mers la Edrei, încercările sale egoiste s-au oprit
imediat, și toată misiunea purtat multe roade
bune.
[13] Și ce am făcut Eu în cele 7 zile cu cei 3
ucenici care au stat cu Mine și cu locuitorii din
acest sat?
[14] În general, așa cum s-a afirmat deja mai
înainte, Eu am dat odihnă membrelor trupului
Meu, care era, de asemenea, din carne și
sânge. Cu toate acestea, aceste 7 zile nu au
~ 614 ~
fost petrecute în inactivitate totală cum s-ar
putea imagina.
Capitolul 135 Iazul hangiului
[1] În acea zi, imediat după plecarea ucenicilor
care au fost trimiși, am mers cu cei 3 ucenicii și
locuitorii din acest sat pe bucata mica de teren
pe care ei o puteau considera proprietatea lor
fixă de la romani și pentru care nu trebuiau să
plătească impozite lui Irod, care era, de
asemenea, monarh feudal asupra iudeilor din
acest loc.
[2] În timp ce noi pașnic și ușor am mers în jurul
bucăți mici de teren în 2 ore, hangiul Mi-a
spus: "Doamne și Învățătorule, iată, în afara
granițelor proprietății noastre, întinsul pământ,
care este foarte gol și care nu are, în măsura în
care noi știm, nici un proprietar, nu este nu este
câtuși de puțin benefic nimănui. Dacă în
decursul timpului noi cu zel am cultiva în afara
granițelor noastre am folosi terenul, am face noi
o greșeală prin aceasta?"
[3] Eu am spus: "Nici cea mai mică. Ceea ce voi
cultivați cu zel, de asemenea, puteți folosi, și
nici un om nu vă va cere socoteală pentru
aceasta. Dar vă va costa mult efort și muncă, și
~ 615 ~
din aceste pietre goale voi veți culege o recoltă
slabă.
[4] Dar, de asemenea, în acest sens, Eu voi face
ceva pentru voi. Cu toate acestea, în acest
moment, să fiți recunoscători cu ceea ce Eu vam
binecuvântat pe voi.
[5] Foarte curând un număr mare de călători
vor ajunge la voi și vă vor face foarte bogați, iar
apoi veți fi capabili să faceți acest teren fertil
până departe dincolo de granițele sale actuale,
și urmașii voștri vor găsi hrana necesară
acolo. Dar nu vă gândiți prea mult la aceasta
încă."
[6] Ei toți au fost mulțumiți cu acest răspuns, și
noi ne-am dus la deja cunoscutul mic iaz cu
pești. Aceștia mișuna de peștii, lucru de care
toți locuitorii erau foarte bucuroși, deși iazul era
doar proprietatea hangiului. Pentru că, deși toți
locuitorii acestui sat au format o comunitate și a
trăiau împreună, bucățile lor de teren totuși nu
erau marcate în conformitate cu legile din Roma
și toată lumea avea exact partea sa măsurată.
[7] Iazul cu pești și, de asemenea, izvoarele
aparțineau părții de teren a hangiului. Apa era
menită să fie folosită de tot satul, dar nu micul
iaz cu pești, și, prin urmare, de asemenea, nici
peștii care au înotau în el. Acest iaz se putea
~ 616 ~
bucura, desigur, rareori de o aprovizionare
mare, dar de data aceasta avea o bună
aprovizionare.
[8] Prin urmare, la iaz Eu am spus: "Din
moment ce numai prin puterea și voința, a fost
prinsă, în primul rând, cantitatea mare de pește
nobil din lacul Galileei și în al doilea rând, a fost
adusă aici în saci, complet proaspeți și sănătoși,
și în al treilea rând, deoarece acești pești din
acest iaz se vor înmulții continuu și din belșug,
ca să fie menținuți și capabili să aprovizioneze
din belșug tot satul, de acum înainte, fiecare
casa va avea dreptul de a lua atât de mulți pești
din acest iaz ca va fi în mod rezonabil necesar.
Dar pentru a permite peștilor să aibă suficient
spațiu atunci când se voi înmulți foarte mult,
noi vom mări acest iaz și îi vom da dimensiunile
corecte și corespunzătoare."
[9] Abia a spus aceste cuvinte, când iaz anterior
foarte mic a avut dimensiunile potrivite, și toți
locuitorii M-au lăudat și au slăvit puterea lui
Dumnezeu din Mine.
[10] Noi ne-am întors de la iaz la han, deoarece
era deja amiază. Și noi am vorbit cu ei despre
multe lucruri și circumstanțe din viața
oamenilor de pe acest pământ. În același timp
am luat, de asemenea, o mică masă de prânz,
~ 617 ~
și după aceea, ne-am dus afară din nou să ne
odihnim pe dealul cunoscut unde era frumos.
[11] Noi ne-am odihnit pentru aproape 3 ore pe
acel deal.
[12] Când soarele aproape a apus, hangiul a
văzut câțiva oameni pe drumul de la Betsaida
apropiindu-se de micul sat, și ei s-au oprit
frecvent și se uitau la mediul înconjurător și nu
știau ce să creadă. Dar ei totuși au mers la sat
și au recunoscut casele sărace, pe care ei le
știau bine. Ei au ajuns acum la han și au
întrebat de hangiu.
[13] Când hangiul a auzit aceasta de la Mine, el
M-a întrebat ce să facă, pentru că va fi deranjat
cu o mie de întrebări și nu știa ce să le
răspundă.
[14] Eu am spus:. "Du-te la ei acum, și din
moment ce ei sunt iudei pe care tu îi știi bine,
cu siguranță le poți spune în ce vremuri trăim
acum și despre toate lucrurile care se întâmplă
în lume. După aceea Eu voi veni în casa cu ce 3
ucenici ai mei și voi vorbi cu cei 3."
~ 618 ~
Capitolul 136 Hangiul spune oaspeților
despre pământul schimbat
[1] Când hangiul a auzit aceasta de la Mine, el a
mers imediat cu vecinii s[i la casa lui și i-a
salutat pe cei 3 sosiți.
[2] Ei imediat l-au asaltat cu o mulțime de
întrebări cu privire la cauza schimbării uimitoare
a acestui sat și cum s-a putut transforma într-un
timp așa scurt, în așa condiții de cultivat
înfloritoare.
[3] Hangiul a spus: "Dacă aș fi fost doar eu cel
care v-ar spune că a fost cu adevărat o minune
a lui Dumnezeu că acest sat s-a transformat
într-o asemenea stare cultivată, cu greu m-ați
crede, dar aici sunt toți vecinii mei și copiii mei
și soția mea, și ei pot confirma toți ca martori.
Acest lucru, probabil, trebuie să se fi întâmplat
extrem de rar printre oamenii de pe acest
pământ, și, probabil, niciodată în acest fel. Dar
nu a fost, de asemenea, niciodată un moment
ca acesta pe Pământ în care a promisul Mesia a
venit într-adevăr El Însuși ca o ființă umană în
carne și sânge pentru noi oamenii.
[4] Este adevărat că marea promisiune a fost
dată numai pentru iudei, dar în afară de
aceasta, de asemenea, pentru toți oamenii de
pe tot Pământul, și, prin urmare, de asemenea,
~ 619 ~
pentru noi neamurile care deja de o lungă
perioadă de timp avem aceeași credință cum și
voi aveți ca iudei.
[5] Priviți și ascultați: acest Mesia care a venit
acum din cele mai înalte ceruri în această lume,
și care este cu adevărat Dumnezeu și om în
același timp, de asemenea, a venit la noi și a
avut grijă de sărăcia noastră spirituală și în
afară de aceasta, de asemenea, de sărăcia
noastră fizică. El a binecuvântat deșertul nostru
și l-a schimbat prin voia Sa atotputernică într-o
bucată de pământ fertil.
[6] De asemenea, El bogat ne-a dotat cu tot
ceea ce are nevoie omul ca să se hrănească și
să își întărească trupul său. Pe lângă faptul
acesta, El, de asemenea, ne-a informat, într-un
mod vizibil și foarte ușor de înțeles pentru
minte, cu privire la natura Pământului nostru și
la fenomenele din el și de pe suprafața sa și din
aerul din apropiere, și, de asemenea, cu privire
la întregul cer înstelat. Și în acest mod El ne-a
eliberat din superstiția veche, întunecată a
neamurilor și iudeilor.
[7] Dar noi nu putem vorbi despre acest subiect
cu voi, pentru că în voi iudeii există încă o
mulțime de superstiții vechi. Dar cu o ocazie
~ 620 ~
viitoare noi vom fi în măsură să vorbim mai
mult cu voi despre aceasta.
[8] Cu aceasta eu cu adevărat v-am spus acum
în ce mod această regiune mică a noastră a
devenit dintr-o dată din belșug înfloritoare. Și
aici, voi aveți suficienți martori înaintea
voastră. Dacă vreți să-i întrebați, ei vă vor
spune la fel."
[9] Unul dintre iudei, care a fost un bătrân și
scrib în Betsaida, și care a vorbit deja de mai
multe ori cu hangiul nostru, a spus: "Da, noi
trebuie să te credem într-adevăr că satul tău și
bucata de pământ a fost adusă la cultivare
modul în care tu ne-ai spus pentru că acest
lucru ar fi fost imposibil să se întâmple într-un
mod natural, având în vedere infertilitatea
solului. Pentru că de unde ați fi putut luat solul
fertil pentru a acoperi în cea mai mare parte
această bucată de pământ goală, stâncoasă,
care în ceea ce ne privește, trebuie să măsoare
mai mult de 1.000 de dimineți, si de unde ați fi
putut lua numărul mare de pomi fructiferi de
toate tipurile, și cum i-ați fi putut planta aici,
astfel încât aceștia sunt acum mari și plini de
fructe ca și când aceștia au fost plantați aici,
acum 30 de ani?
~ 621 ~
[10] Deci, aceasta este, fără îndoială, o minune
perfectă a lui Dumnezeu, și de aceea noi vrem
să credem că Omul care a făcut acest miracol
nemaiauzit pentru voi, aici trebuie să fie cu
siguranță Mesia cel promis Însuși sau cel puțin
un mare profet. Dar când a fost El cu voi și cât
timp i-a trebuit să binecuvânteze această parte
din pământul vostru, și unde v-a plecat El?"
[11] Hangiul a spus: "Prieteni, El a venit aici cu
ucenicii Săi ieri aproape de seară a trimis cele
mai mulți dintre ucenicii Săi să vestească
învățătura Sa, El Însuși este încă aici, cu 3 de
ucenicii Săi și El va rămâne aici pentru încă 7
zile. Cu aceasta, eu v-am spus mai mult decât
ceea ce voi ați vrut să știi de la mine.
[12] El Însuși va apărea direct. Apoi, voi puteți
să discutați și să vorbiți cu El voi înșivă despre
toate celelalte."
Capitolul 137 Oaspeții Îl recunosc pe
Domnul
[1] Când cei 3 iudei au auzit hangiul spunând
aceasta, au devenit foarte timizi și nu au știut
ce să răspundă și dacă aceștia ar trebui să
rămână sau să plece.
[2] Numai după un timp, cel mai bătrân l-a
întrebat pe hangiu, care atunci le dădea pâine și
~ 622 ~
vin celor 3: "Cum arată El, astfel încât noi să Îl
putem întâmpina imediat când El va veni?"
[3] Hangiul a spus: "Doar luați pâinea și vinul,
și când El va veni, nu veți avea nici o dificultate
să Îl recunoașteți. Dacă noi, neamurile am fost
capabili să Îl recunoaștem repede, atunci voi ca
iudei reali ale vechiului Îl veți recunoaște mai
devreme."
[4] La aceasta, cei 3 au luat imediat pâine și vin
imediat, și pentru ei erau la fel de curate și
aveau gust delicios, și ei l-au întrebat pe hangiu
de unde a obținut acea pâine și vinul, pentru că
ei știau bine că el nu a fost în măsură să le
servească acest tip de mâncare înainte.
[5] Hangiul a spus: "Tocmai v-am spus că
Mesia ne-a oferit din belșug totul, de asemenea,
pentru organismul nostru. Acela care poate face
un desert să înflorească prin voia Lui, va fi, de
asemenea, capabil a oferi pâine și vin pentru
noi. oameni săraci care tânjeam după El deja de
o lungă perioadă de timp. Voi cu adevărat
mânați pâine din ceruri, precum și vinul, care,
de asemenea, nu este un rod al acestui
Pământ."
[6] Când cei 3 iudei au auzit de asemenea
aceasta, cel mai în vârstă a spus: "Moise a
primit, de asemenea, mană de la Dumnezeu
~ 623 ~
pentru copiii lui Israel, și piatra care a lovit-o cu
toiagul său de păstor a dat imediat apă dulce,
potabilă curată, dar, Moise nu a primi astfel de
pâine sau astfel de vin din mâna lui Iehova, și,
de asemenea, deșertul în toți acei 40 ani nu a
devenit verde pentru Israel și turmele lor slabe.
Aparent, aici este mai mult decât Moise, Aaron,
Iosua, Ilie și toți ceilalți proorocii."
[7] În timp ce cel mai bătrân a spus aceste
cuvinte, Eu cu cei 3 ucenici am intrat în han și
am zis celor 3: "Pacea să fie cu voi, nu vă simțiți
jenați din cauza noastră, ci mâncați și beți și
întăriți-vă cu vin, pentru că voi nu aveți astfel
de pâine și vin în Betsaida și Gadara."
[8] Când Eu am spus aceste cuvinte celor 3, ei
imediat s-au ridicat de pe scaunele lor, s-au
înclinat adânc în fața Mea și au zis: "Doamne, Tu
ești cel pentru care totul este posibil, și de
asemenea ești marele Mesia cel promis, noul
mare Rege al iudeilor, care va stabili o
împărăție pe care nici un inamic nu va fi în
măsură să o ia de la noi mai până la sfârșitul
lumii Prin urmare: Slavă Ție, mare Fiu al lui
David."
[9] Eu am spus:. "Este adevărat că Eu am
stabilit un regat nesfârșit de mare, dar nu unul
pământesc, ci o adevărată Împărăție veșnică a
~ 624 ~
lui Dumnezeu pentru sufletul și spiritul omului.
În acest Regat, toți cei care vor crede în Mine și
vor trăi în conformitate cu învățătura Mea vor
avea viața veșnică.
[10] Voi înțelegeți Scriptura la literă, dar
niciodată nu ați înțeles-o în cel mai profund
adevăr spiritual, dacă voi credeți că eu, Acela
promis, care a venit acum în această lume ca
fiind Mesia, Fiul veșnic al eternului Tată, voi
stabili pentru iudei o împărăție veșnică pe acest
Pământ, unde totul, chiar și Pământul în sine,
este temporară și perisabil. Pentru că nu numai
acest întreg Pământ, dar, de asemenea, întregul
cer pe care îl puteți vedea va pieri. Atunci cum
ar putea fi stabilită o împărăție veșnică pe acest
Pământ pentru iudei? Astfel, întăriți-vă acum, ca
să puteți înțelege și să înțelegeți spiritul interior
al Scripturii".
[11] După aceste cuvinte ale Mele, cei 3 au
privit surprinși unul la altul, iar cel mai în
vârstă a spus: "Ascultă, aceasta sună destul de
diferit de ceea ce se spune în templul din
Ierusalim. Ceea ce ar trebui noi să respectăm.
Fariseii și cărturarii care învață în templu, stând
pe scaunele lui Moise și Aaron în jurul marelui
preot, și care citesc și explică Scriptura
oamenilor complet la literă, dar din autoritatea
~ 625 ~
cuvântului și voii lor nici un deșert nu devine
verde și nici pietrele goale nu sunt acoperite cu
sol fertil.
[12] Acest Învățător învață destul de diferit și
ne arată că noi nu am înțeles niciodată
Scriptura în conformitate cu spiritul, iar
declarațiile Sale le contrazic în mod direct pe
cele ale templului, dar la cuvântul Său și voia
Lui deșertul este înfloritor și pietrele sunt
acoperite cu dreaptă cantitate de sol gras. Deci,
numai în El adevărul complet poate fi găsit.
[13] Prin urmare, noi vrem să stăm cu acest
Învățător și să întoarcem spatele templului
pentru toate timpurile. Așa că haideți să ne
bem pentru bunăstarea tuturor celor care au
făcut deja ceea ce facem noi abia acum".
[14] La aceasta, cei 3 au ridicat cupa lor și au
golit-o până la ultima picătură.
Capitolul 138 Mărturisirea celui mai în
vârstă
[1] Când ei au devenit foarte veseli, cel mai
bătrân s-a întors la Mine din nou și a zis:
"Doamne și Învățătorule din cele mai înalte
culmi ale Cerurilor, Tu cu siguranță trebuie să fi
vizitat, de asemenea, Ierusalimul? De
asemenea, ei Te-au recunoscut, în templu, la fel
~ 626 ~
cum noi am făcut-o aici? Ce au spus ei despre
venirea ta în această lume?"
[2] Eu am spus: "Cea mai mare orbire, extrem
de egoistă a iudeilor din Ierusalim nu va
recunoaște lumina divină și nu va avea, de
asemenea, nici o parte din ea, pentru că lumina
iudeilor le va fi luată și dată la neamuri.
[3] Eu am învățat deja de mai multe ori în
templu și am făcut minuni, și toți cei care
gândeau foarte înalt despre ei înșiși, lăsându-se
a fi foarte lăudați de toată lumea, nici unul nu a
crezut în Mine. Și astfel aceasta va veni ca un
martor asupra lor, că lumina Mea va fi luată de
la ei și va fi dată din belșug neamurilor,
indiferent de ceea ce a fost scris despre ei.
[4] Priviți la aceste neamuri, și vorbiți, de
asemenea, cu multe neamuri din alte sate și
orașe, și întrebați-i ce cred ei despre Mine. Cu
adevărat, veți primi multă lumină de la ei.
[5] Mergeți la Ierusalim și în multe alte orașe și
sate iudaice, atunci voi veți fi foarte surprinși de
cele mai jignitoare vorbe despre Mine. Și cu
toate acestea, Eu am învățat mereu același
adevăr pur de viață peste tot și am făcut semne
mari. Acum, ce ar trebui să fac Eu cu acest tip
de iudei răi?"
~ 627 ~
[6] Bătrânul a zis: "Doamne și Învățătorule, fă
cu ei ce ai făcut cu locuitorii Sodomei."
[7] Eu am spus: "Nu încă, pentru că încă sunt
câțiva drepți în acele orașe și sate. Dar nu va
mai dura mult timp, pentru că acei câțiva
drepți, din pricina numelui Meu și a învățăturii
Mele, vor fi persecutați de către cei orbi și
aroganți și mândri oameni lumești. Atât de mult
încât în cele din urmă nici un om neprihănit, în
lumina Mea nu va fi capabil să rămână într-un
astfel de oraș. Apoi, măsura lor va fi plină, și ce
se va întâmpla cu ei va fi mai rău decât ceea ce
s-a întâmplat cândva cu Sodoma și
Gomora. Dar să lăsăm acest lucru acum și să
vorbim despre altceva.
[8] Spuneți-Mi, nu ați auzit nimic despre Mine și
apariția Mea? Pentru că acum 2 ani, Eu, de
asemenea, M-am apropiat Gadara și acolo Eu
am eliberat 2 oameni foarte posedați de
multele lor spirite rele care apoi au posedat o
turmă de porci și au sărit cu ei în lac. Și nu ați
auzit că odată pe lângă Betsaida Eu am hrănit
câteva mii de oameni într-un deșert cu doar
câteva pâini și pești, astfel încât, după hrănire,
mai multe coșuri au rămas cu ceea ce ei nu a
putut termina?"
~ 628 ~
[9] Bătrânul a spus: "Da, Doamne și
Învățătorule, noi toți am auzit multe lucruri
despre aceasta, și noi am crezut că Omul
Minunat era un magician care, probabil, și-a
învățat minunile Lui cu faimoșii esenieni și al
cărui nume era Isus, și ei au spus că El era un
Nazarinean și, de fapt, fiul lui Iosif, tâmplarul pe
care eu personal l-am cunoscut bine.
[10] Aceasta a fost opinia oamenilor orbi la acel
moment, și noi, de asemenea, nu ne-am putut
imagina nimic altceva. Pentru că ce altceva am
putea gândi despre fiul unui tâmplar din
Nazaret, cu excepția faptului că El era un
magician foarte util, care cunoștea învățătura
veche a iudeilor și care s-a prezentat oamenilor
creduli ca un profet, în scopul de a-i atrage la
Sine cu scopul care era cunoscut numai de el?
[11] Dacă noi înșine am fi cunoscut aceste fapte
ale Tale, cu siguranță am fi avut o altă părere,
chiar dacă Tu ai fi fost de zece ori, fiul lui Iosif.
[12] Dar acum noi suntem martori noi înșine ai
faptei Tale pe care nici un esenian nu o poate
realiza, ci numai Dumnezeu. Și chiar dacă Tu
ești acum o ființă umană, fiul lui Iosif -
tâmplarul din Nazaret – ceea ce Tu, de
asemenea, trebuie să fi, acest lucru nici câtuși
de puțin nu va face confuză credința noastră în
~ 629 ~
Tine, și în conformitate cu noi Tu ești și vei
rămâne promisul Mesia.
[13] Fie ca această mărturisire a noastră să nu
fie neplăcută pentru Tine, și nu ne opri
binecuvântarea Ta."
Capitolul 139 Cine este aproapele meu?
[1] Eu am spus: "Credința vie pe care voi o
aveți în Mine vă va proteja împotriva acesteia,
iar dacă voi vă veți arăta credința în Mine prin
fapte de iubire adevărată față de aproapele, de
asemenea, voi veți fi în totalitate conștienți de
faptul că Eu sunt cu adevărat Mesia cel promis,
și voi apoi veți reciti apoi în profeți și veți vedea
că tot ce este scris despre Mine în Scriptură a
fost realizat de Mine și totul a fost confirmat în
Mine".
[2] Bătrânul a zis: "Doamne și Învățătorule,
pentru a arăta iubirea de aproape oamenilor ar
fi în regulă dacă noi am ști foarte clar cine de
fapt este aproapele nostru."
[3] Eu am spus: "Aproapele vostru este fiecare
ființă umană, prieten sau dușman, care are
nevoie de ajutorul vostru în indiferent ce mod
bun, care este în conformitate cu poruncile lui
Dumnezeu. Dar este evident că voi nu ar trebui
să ajutați pe cineva care acționează împotriva
~ 630 ~
poruncilor lui Dumnezeu, ci trebuie să-l rețineți
de la a face aceasta. Dacă veți face aceasta,
veți practica iubirea de aproape și răsplata
voastră în ceruri va fi mare.
[4] Dacă oamenii săraci vin la voi și plâng cu
privire la nevoia lor, ajutați-i în funcție de
puterea și abilitatea voastră, pentru că ceea ce
voi veți face pentru cei săraci, voi lua în
considerare ca și cum ați fi făcut pentru Mine, și
vă voi plăti deja aici și chiar mai târziu veșnic în
Împărăția Mea.
[5] Când vreun ucenic adevărat și profet în
numele Meu va veni la voi, cazați-l, ascultați-l și
arătați-i dragoste, pentru că făcând acest lucru
voi M-ați cazat pe Mine și voi veți fi, de
asemenea, demni de răsplată unui profet.
[6] Dar curând un număr mare de profeți falși în
numele Meu vor apărea. Ei vor învăța oamenii
de dragul propriului lor portofel și vor înșela prin
semne false pe care le-au învățat de la
magicieni. Nu găzduiți astfel de învățători
mincinoși și prooroci, chiar și atunci când strigă
cu voce tare: "Iată, aici, sau, acolo este Mesia,
Unsul lui Dumnezeu", ci arătați-le cu dragoste și
serios că aceștia sunt și acționează împotriva
Mea. Dacă ei vor asculta de voi și vor renunța la
fapta lor rea, atunci, de asemenea, îi puteți
~ 631 ~
considera și trata ca prieteni. Dar atunci când ei
nu vor asculta și nu se vor pocăi, atunci
alungați-i din comunitate.
[7] Veți recunoaște cu ușurință un învățător și
profet fals din lucrările și faptele sale egoiste
care sunt pline de iubire de sine, pentru că din
mărăcini nu se culege smochine și nici din spini
struguri.
[8] Fiți mereu plini de iubire, blândețe,
smerenie, mila, dreptate și adevăr pentru toată
lumea, atunci Eu, de asemenea, voi fi așa
pentru voi. Nu deveniți surzi sau cu inima
împietrită la vocea săracilor în ceea ce privește
spiritul, precum și trupul, atunci eu, de
asemenea, nu voi fi așa pentru voi atunci când
într-o nevoie veți ridica vocea la Mine. Cu
măsura cu care veți măsura, vă va fi, de
asemenea, măsurat.
[9] Dacă - așa cum foarte bine știți - dețineți
comori mari pe pământ și le împrumutați doar
cu un interes bun pentru cei care vă pot înapoia
la un moment fix, atunci, voi, de asemenea, ați
practicat un anumit tip de dragoste de aproape,
dar o astfel de dragostea de aproape care vă
răsplătește cu un interes bun nu va fi luată în
considerare pentru o recompensă de Mine. Cu
toate acestea, dacă ați împrumutat, de
~ 632 ~
asemenea, comorile voastre celor săraci, fără
dobândă, despre care voi știți că ei nu vor putea
ușor să vă plătească înapoi, atunci Eu voi fi cel
care va plăti dobânda și va înapoia comorile
voastre, și nimeni nu va primi puțin cu Mine.
[10] Priviți la locuitorii acestui sat, care erau
săraci. Ei puteau trăi doar foarte sumar, dar
atunci când oamenii săraci sau nevoiași au
venit la ei, ei au fost cazați imediat și au fost
luate în grijă pe cât posibil, fără rambursare. Eu
cu siguranță știam aceasta și am venit acum la
ei acum, la momentul potrivit ca cel mai bun
Răsplătitor, și nici unul dintre ei nu va spune că
Eu am venit prea devreme sau prea
târziu. Faceți la fel, apoi la momentul potrivit
Eu, de asemenea, voi fi răsplătitorul vostru.
Capitolul 140 Pilda proprietarului de
pământ
[1] Fariseii, cămătarilor care știu întotdeauna
cum să împrumute în condiții de siguranță
cantitatea lor mare de aur și argint prin ratele
ridicate ale dobânzilor altor agenți imobiliari și
cămătari mai mari, și apoi strică și risipesc cu
rea intenție dobânzile lor ridicate pe curve și
false jurăminte adultere, și atunci când oamenii
săraci și nevoiași vin la ei, ei spun: "Întoarceți-
~ 633 ~
vă la Dumnezeu, El vă va ajuta, pentru că noi
înșine suntem săraci și trebuie să cerșim" -
acestora le va fi mai târziu foarte greu să Îmi
dea socoteală Mie.
[2] Astfel de slujitori falși și mincinoși ai lui
Dumnezeu, care predica oamenilor despre
dragostea pentru Dumnezeu și pentru
aproapele pe care ei înșiși nu au practicat-o,
sunt pentru mine cei mai mari păcătoși și
infractori și își vor primi răsplata lor pentru
aceasta în lumea de dincolo de la prințul iadului
pe care ei l-au servit, pentru că astfel de
curvari, adulteri, cămătari, petrecăreți, și prin
aceasta cei mai mari hulitori ai lui Dumnezeu,
nu vor intra în Împărăția Mea. Deci, nu luați
exemplul lor.
[3] Cum poate unul dintre voi spune aproapelui
său: "În nevoia ta, întoarce-te la Dumnezeu care
te iubește mai presus de orice. El te va ajuta",
atunci când el însuși nu crede în Dumnezeu, și
într-adevăr nu-L iubește mai presus de toate.
[4] Cel care deja nu-i iubește pe alții, nevoiași
pe care îi poate vedea, cum Îl va iubi el pe
Dumnezeu mai presus de toate pe care el nu-L
vede? Dragostea pentru Dumnezeu din partea
omului este determinată de dragostea pentru
aproapele său. Cel care spune că pentru
~ 634 ~
mântuirea cuiva, este necesar doar a-L iubi pe
Dumnezeu mai presus de toate, dar apoi
închide inima și ușa lui pentru semenii lui
săraci, este în mare eroare, deoarece dragostea
pentru Dumnezeu fără iubire pentru aproapele
este veșnic inimaginabilă și, de asemenea, nu
este posibilă. Deci, iubiți-l pe aproapele vostru,
pentru că el este la fel ca tine copil al lui
Dumnezeu, atunci făcând acest lucru, voi Îl veți
iubi pe Dumnezeu mai presus de toate.
[5] Iată, o dată a existat un proprietar foarte
bogat, care avea o mulțime de posesiuni, și
toată lumea care era în serviciul său avea o
viață bună. Acel proprietar avea, de asemenea,
mulți copii pe care el i-a iubit și pe care el i-a
trimis la școlile lumești, astfel încât aceștia să
devină oameni cu experiență.
[6] Dar el le-a dat doar ceea ce le era cel mai
necesar pentru ei în școlile lumești, astfel încât
aceștia să nu devină răsfățați și leneși și apoi
nepotriviți pentru a gestiona bunurile sale.
[7] Acestor copii nu le-a fost atât de bine în
aceste școli lumești, și, adesea, ei au avut o
existență cu adevărat slabă și nu rareori au
cerut oamenilor străini pomană.
[8] Unii dintre oamenii pe care ei i-au contactat
au spus: "Oh, tu ai un tată foarte bogat. Ia
~ 635 ~
legătura cu el, el te va ajuta, iar ei nu i-au dat
nimic copilului.
[9] Alții câțiva au gândit însă în inima lor mai
moale în ei înșiși: "Noi știm că tatăl acestor
copii este foarte bogat și el ar dori să ajute
copiii care învață aici, dar el trebuie să aibă
motive foarte înțelepte să nu facă acest lucru,
iar acești copiii ce sunt cu noi în mod clar suferă
și au nevoie și noi îi vom ajuta cât de bine
putem." Și ceea ce au gândit aceștia, de
asemenea, au făcut.
[10] După un timp, foarte bogatul proprietar de
pământ a venit el însuși la acel oraș străin
lumesc unde copiii săi au trebuit să
dobândească diverse cunoștințe și experiențe,
și a luat informații detaliate cu privire la cine a
arătat iubire pentru copiii săi.
[11] Și uite, copiii l-au adus pe tatăl lor, în toate
locurile în care dragostea le-a fost demonstrată
lor, și tatăl i-a recompensat pe binefăcătorii
copiilor săi, de o sută de ori și i-a luat pe cei mai
mari binefăcători cu el la bunurile sale și i-au
tratat ca pe proprii săi copii.
[12] Iată, aici înaintea voastră stă în Mine acel
proprietar de pământuri. Cei săraci din această
lume sunt cu adevărat copiii Mei de
~ 636 ~
pretutindeni. Bogații cu toate acestea, sunt în
cea mai mare parte copii ai acestei lumi.
[13] Pentru ca copiii Mei să nu se răsfețe, Eu iam
lăsa, de asemenea, în această grea - dar
pentru ei extrem de benefică - școală a vieții
pentru a suferi nevoia. Și în nevoia lor ei au
venit la bogații din lume. Ce aceștia vor face
pentru copiii Mei, eu, de asemenea, voi face
pentru ei, și le voi răsplăti deja aici multiplu și în
Împărăția Mea cu mult mai mult.
[14] Deci, cel care are dragostea de copii prin
dragostea lui pentru copii, are, de asemenea,
dragostea Tatălui și a dobândit prin faptul
acesta răsplata veșnică. Ați înțeles acum ce
înseamnă să iubești pe Dumnezeu mai presus
de orice?"
Capitolul 141 Domnul prezice moartea și
învierea Sa
[1] Bătrânul a spus: "Doamne și Învățătorule și
Tatăl adevărat al oamenilor, da, abia acum eu
am înțeles pentru prima dată ce înseamnă:
"Iubește-L pe Dumnezeu mai presus de toate."
[2] Deci, cel care-i iubește cu adevărat pe copiii
Săi și percepe înțelepciunea Tatălui, îl iubește
pe Dumnezeu mai presus de toate ca pe
singurul Tată al tuturor oamenilor. Și astfel,
~ 637 ~
iubirea de vecinătate este cea mai mare virtute
a vieții din această lume, și noi vom face
eforturi de a practica aceasta peste tot, cu
toată puterea noastră."
[3] După aceste cuvinte ale bătrânului, femeia
hangiului a venit să ne spună că masa de
dimineață era fost gata. Hangiul M-a întrebat
dacă el ar trebui să lase peștii prăjiți să fie aduși
pe masa, care a fost nu a fost pregătită încă.
[4] Eu am spus: "Când Eu am săturat câteva mii
de oameni în deșert, cu puțină pâine și pești, de
asemenea, nu era o masă așezată. Dacă se
poate mânca pâine și bea vin de la o masă
neașezată, atunci de ce nu câțiva pești
prăjiți? Așa că lasă peștii să fie aduși, acum, la
această masă nepregătită, apoi noi îi vom
mânca."
[5] Aceasta Eu am aranjat în special pentru cei
3 iudei, deoarece o masă care era acoperită cu
o față de masă complet curată era încă foarte
importantă pentru ei, conform legii lor, un iudeu
care ar lua o masă caldă la o masă care nu era
acoperită cu o față de masă curată putea
deveni impur.
[6] Astfel cei 3 s-au uitat la Mine în timp ce ei
gândeau în secret în sine: "Ce, Tu nu mai ți
toate poruncile lui Moise?"
~ 638 ~
[7] Dar Eu am spus: "Atunci ce credeți? Izraeliții
din deșert au mâncat, de asemenea, la mese cu
fețe de masă curate atunci când au mâncat
mana?"
[8] Bătrânul a zis: "Doamne și Învățătorule, cu
siguranță ei nu au avut aceasta."
[9] Eu am spus: "astfel, atunci noi putem, de
asemenea, mânca peștii, care sunt puși pe o
masă nepregătită. Ce este pur la Mine, lăsați să
fie, de asemenea, pur pentru voi. Pentru că
aceasta este, de asemenea, scris că nu ar
trebui să mănânci pâine cu mâinile nespălate, și
în ciuda faptul acesta, voi tocmai ați pus pâine
în gură, în prezența Mea, cu mâinile nespălate
și cu toate acestea, ați rămas puri pentru
Mine. Iar atunci când sunteți puri pentru Mine,
atunci cine vă va acuza de impuritate? Poate un
Fariseu orb în templul din Ierusalim? Hangiule,
lasă peștii să fie aduși, apoi noi îi vom mânca și
vom rămâne puri".
[10] Cu acest răspuns al Meu, cei 3 iudei au fost
complet mulțumiți, și au mâncat peștii cu noi,
fără nici o obiecție.
[11] Acești 3 iudei au rămas încă 3 zile pline cu
Mine. Și Eu și cei 3 ucenici, care au rămas cu
Mine, le-am explicat multe lucruri din Scriptură,
mai ales ceea ce se referă la creare și proorocii
~ 639 ~
Isaia și Ezechiel, și noi i-am pus, de asemenea,
în lumina potrivită despre lucrurile naturale ale
acestui pământ.
[12] În a 4-a zi ei s-au dus la Afec la sfatul Meu,
de asemenea, pentru a se convinge acolo de
ceea ce eu am făcut pentru neamurile care au
devenit credincioase. Înainte de a pleca de la
Mine, cel mai bătrân M-a întrebat dacă ei, de
asemenea, ar trebui să călătoresc la Ierusalim
pentru a deschide acolo ochii slujitorilor orbi ai
templului cu privire la Mine.
[13] Eu i-am spus: "Lasă aceasta, pentru că
atunci când ei nu vor dori să asculte de Mine și
să nu creadă în Mine, în ciuda multor semne pe
care Eu le-am făcut în fața ochilor lor, ei vor
asculta chiar mai puțin de voi, nici nu vor crede
cuvintele voastre. Și ei cu siguranță v-ar arunca
în închisoare și vor permite să fiți
pedepsit. Deci, lăsați aceasta și rămâneți unde
sunteți. Proclamați Evanghelia Mea cu o
oportunitate dreaptă neamurilor și dați-le lor
lumina adevărului pe care Eu v-am dat-o
vouă. Dar nu adăugați nimic și, de asemenea,
nu lăsați nimic.
[14] Eu v-am dat-o în mod liber, așa că
acordați-o, de asemenea, în mod liber tuturor
celor care flămânzesc și însetează de ea. Cu
~ 640 ~
toate acestea, nu aruncați aceste perle la
adevărații porci lumești ai oamenilor.
[15] Dar, aproape de Paște, Eu voi merge
Însumi încă o dată la Ierusalim, iar apoi se va
întâmpla cu Mine ceea ce Eu am explicat în
detaliu prin profeți. Când veți auzi despre
aceasta, nu fi ofensați și amintiți-vă că v-am
spus dinainte și că, de asemenea, această
Scriptură se va împlini până la ultimul rând,
ultima literă.
[16] Când Eu mă voi ridica din moartea trupului
în a 3-a zi, Eu voi veni din nou la voi toți, așa
cum Eu stau înaintea voastră acum, și apoi vă
voi întări pe toți cu Spiritul Meu.
[17] Deci, nu ne vom mai vedea pentru o
perioadă scurtă de timp și apoi ne vom vedea
unii pe alții din nou, iar acest lucru vă va
mângâia.
[18] Apoi Eu i-am binecuvântat pe cei 3 iudei
bătrâni și ei au mers la Afec așa cum Eu am
menționat mai înainte.
[19] Este evident că aceștia 3, atunci când au
ajuns in apropierea orașului, au fost din ce în ce
mai uimiți de marele semn, și atunci când
acestea erau complet în oraș și în același han,
și au fost, de asemenea, primiți de hangiu cu
mare prietenie, cei 3 precum și hangiul și toți
~ 641 ~
cei care erau cu ei cu greu se puteau opri din a
slăvi și lăuda numele Meu.
[20] Și ce am făcut Eu în acele câteva zile
rămase în micul nostru sat iubit?
[21] În fiecare zi de călători au venit și au luat
cazare la hangiu și s-au informat cu zel să afle
cum această regiune ar fi putut fi făcută așa
înfloritoare. Unele lucruri s-au spus la câțiva
dintre ei, dar la cei mai mulți dintre ei nu,
pentru că acești călătorii erau în mare parte
oameni de afaceri pentru care nu au avut nici
un sens aceste lucruri spirituale, și deci nici
unul dintre noi a făcut eforturi pentru a iniția
astfel de oameni pur lumești în adevărurile
vieții. Și, de asemenea, locuitorii din sat și-au
dat seama că nu trebuie să arunce
mărgăritarele ca hrană comună pentru porcii
lumești.
[22] A 7-a zi a sosit, și aproape de seara ucenicii
Mei, care au fost trimiși, au venit înapoi într-o
stare de spirit bună la Mine în sat, și ei cu greu
se puteau opri în a relata modul în care în cea
mai mare parte ei au făcut lucruri bune în
numele Meu.
[23] Și Eu am zis: "Voi știți că Eu știu cum ați
lucrat, și așa voi sunteți vrednici de răsplata de
~ 642 ~
a fi ucenicii Mei, dar acum ar trebui să vă
odihniți și să vă întăriți cu mâncare și băutură."
[24] Vin și pâine a fost adus imediat, și după
care, de asemenea, pește.
[25] După masa de seară, ucenicii întorși s-au
dus imediat la odihnă. Cu toate acestea, Eu am
stat treaz până dimineața cu hangiul și 3
ucenici care au rămas cu mine.
Capitolul 142 DOMNUL ÎN ALTE DOUĂ
ORAȘE Călătorind mai departe
[1] Noi ne-am continuat călătoria noastră
dimineața după ce Eu mai întâi am
binecuvântat tot satul.
[2] Hangiul și mai mulți cetățeni au mers cu
recunoștință cu noi un drum lung și s-au întors
apoi acasă. Și noi ne-am dus la un oraș care era
la aproximativ o zi de mers. Era aproape de
seara, când noi am ajuns și am fost bine cazați
într-un han vechi.
[3] De asemenea, în acest oraș, care era în cea
mai mare parte locuit de neamuri, Eu am stat
câteva zile cu ucenicii Mei. Eu am învățat
oamenii despre Regatul lui Dumnezeu pe acest
pământ așa cum Eu am făcut-o în orașele și
satele anterioare și am confirmat învățătura
~ 643 ~
Mea cu semne eficiente, care erau utile pentru
oameni.
[4] Tot aici, cei mai mulți dintre preoții
neamurilor s-au convertit la iudaism, împreună
cu multe alte persoane. Doar cu câțiva iudei din
acest oraș, care credeau în învățătura
saducheilor, nu a mers la fel de bine ca și cu
multele neamuri care trăiau în acest oraș destul
de mare și care făceau afaceri.
[5] După câteva zile, într-o dimineață, în timp
ce Eu binecuvântam de asemenea, acest oraș,
noi ne-am dus la un altul, mai la sud, și am
ajuns, de asemenea, la acela aproape de seară.
[6] La jumătatea drumului, câțiva dintre ucenicii
Mei erau flămânzi și însetați, de-a lungul acestui
drum pustiu erau doar, fântâni părăsite vechi și
două hanuri, de asemenea, părăsite, care erau
locuite de câțiva păstori foarte săraci, care nu
ne puteau oferi nimic altceva decât niște brânză
și lapte.
[7] Acolo ucenicii M-au întrebat dacă Eu aș dori
de asemenea să fac un semn pentru ei pentru a
întări corpul lor.
[8] Dar Eu am spus: "Eu pot face aceasta dacă
ar fi strict necesar, dar dacă Eu pot posti un pic,
de ce nu faceți și voi aceasta? În locul în care
noi vom ajunge în câteva ore vom avea o
~ 644 ~
mulțime de lucruri de făcut, și este mai bine să
ajungem acolo sobri în loc de altă parte. În acel
loc va fi o consolidare moderată pentru trupul
vostru."
[9] Ucenicii s-au mulțumit cu aceasta.
Capitolul 143 Domnul în hanul săracului
oraș de bazalt
[1] Apoi noi ne-am continuat pașnic călătoria
noastră, am ajuns la oraș cu o oră înainte de
apus și am fost întâmpinați de un iudeu
tradițional care avea un han. Imediat noi am
primit pâine și un pahar de vin pe care locuitorii
acestui oraș știau cum să facă din strugurii de
vin, care creșteau sălbatic și care erau, de
asemenea, foarte potriviți pentru băut.
[2] Hangiul a văzut că vinul pentru câțiva
ucenici, nu a fost foarte bun la gust, și, prin
urmare, el a spus: "Dragii mei prieteni, eu cu
siguranță, pot vedea că vinul nostru nu este
foarte bun la gust pentru voi, dar cu toate
acestea nu vă pot da un alt vin decât cel care
este produsul regiunii noastre sărace. Noi nu
avem mijloacele de a lăsa vin mai bun să fie
adus în acest loc, și așa noi mulțumim Domnului
că El ne-a dat un astfel de vin cu care noi ne
putem reduce mai bine setea în zilele fierbinți
~ 645 ~
decât cei din orașele mari care beau numai cel
mai bun vin pentru a își mulțumi cerul gurii lor
răsfățate. Noi trăim aici, în acest oraș, care este
departe de Ierusalim, nu în modul lăcomiei
senzuale, ci în modul păstorilor săraci, și cu
aceasta noi suntem mai sănătoși și mai
mulțumiți decât cei bogați, în marile orașe
lumești care se gândesc întreaga zi la modul în
care se pot îndopa tot mai mult din belșug, dar
nu au timp să se gândească la Dumnezeu și să
dea cinstea numai Lui. Deci, beți vinul nostru,
cu adevărat nu vă va face rău."
[3] Când ucenicii au auzit acest lucru de la
hangiul nostru, au lăudat fidelitatea lui față de
Dumnezeu, apoi au mâncat pâine de orz cu
plăcere și au băut vinul cu mare bucurie, care
era, desigur, un pic acru.
[4] Când noi ne-am întărit repede în acest fel,
hangiul ne-a întrebat dacă noi, probabil, eram
oameni de afaceri din vreo regiune, ce
tranzacționam și cât de mult ne-am propus să
rămânem aici pentru afacerea noastră.
[5] Eu am spus: "Prietene, suntem într-adevăr
un fel de oameni de afaceri, dar noi
comercializăm anumite mărfuri pe care voi nu
le puteți vedea acum cu ochii voștri, și așa voi
ați putea gândi că eu glumesc cu voi, dar acest
~ 646 ~
lucru nu este caz, ci este exact așa cum Eu vam
spus.
[6] Marfa Mea este cu adevărat invizibilă, și
totuși ea are cea mai mare valoare pentru
fiecare ființă umană care vrea să o accepte de
la Mine cu o inimă și voință credincioasă și pură.
[7] Dar, astfel încât voi să puteți vedea în ce
constă marfa Mea invizibilă, tu ar trebui să-l
aduci la mine pe acel fiu al tău, care este orb și
șchiop. Atunci Eu am să-l fac să vadă
și membrele sale drepte într-o singură clipă."
[8] Când hangiul a auzit aceasta de la mine, el
a spus: "Atunci Tu ești un Mântuitor, și a face
oamenii bolnavi sănătoși este marfa ta
invizibilă? Da, dacă acesta este cazul cu Tine și
însoțitorii Tăi, Tu cu siguranță vei face o afacere
bună aici, pentru că noi nu suntem lipsiți de tot
felul de boli care nu pot fi vindecate de către
medicii noștri. Eu îl voi aduce imediat aici pe fiul
meu orb și șchiop."
[9] Atunci hangiul s-a dus, a adus fiul, care i-a
fost cerut și l-a pus înaintea Mea.
[10] Când el era pe un pat înaintea Mea, Eu lam
întrebat dacă vrea să fie văzător și să nu
mai fie șchiop.
~ 647 ~
[11] Fiul a spus: "Stăpâne, dacă Tu poți face
aceasta - ceea ce eu nu mă îndoiesc - atunci dămi
o așa milă a Ta.
[12] Eu am spus: "Atunci Eu voiesc ca Tu să
devii văzător și drept în acest moment."
[13] Imediat ce Eu am spus aceasta, fiul era
deja văzător, și tot trupul complet drept.
[14] Și hangiului, lovindu-se cu mâinile pe
piept, a spus: "Nu, acesta nu este un mod
normal de vindecare. Tu trebuie să fi făcut acest
lucru prin Spiritul Domnului, și prin urmare Tu
trebuie să fi un mare profet."
[15] La aceasta, fiul vindecat, care era foarte
bine familiarizat cu Scriptura, și mai ales cu
proorocii, a spus: "Tată, în măsura în care știu
eu, proorocii, care au efectuat, de asemenea,
minuni din timp în timp, nu au spus: "Eu vreau
ca acest lucru sau acela să se întâmple", ci
mereu: "Domnul zice, și este voia Lui ca acest
lucru sau acela să se întâmple, și se va
întâmpla dacă poporul lui Israel nu se va
întoarce de la păcatele lui". Dar acest Mântuitor
a spus: "Eu voiesc ca tu să devii văzător și
drept", și uite, într-un moment eu am devenit
văzător și drept în toate membrele mele pe care
întreaga mea paralizie le-a chinuit deja de mai
~ 648 ~
mulți ani și, parțial, de asemenea, din tinerețea
mea.
[16] Dacă acest Mântuitor poate realiza toate
acestea, prin puterea cuvântului și voii sale, în
mod evident El trebuie să fie mai mult decât un
profet.
[17] Minunile pe care el le-a efectuat acum mă
fac să mă gândesc într-adevăr la cuvântul
semnificativ al unui profet care a spus din
Spiritul Domnului așa: "Când marele erou, Leul
din Iuda, Regele Regilor, Domn al tuturor
gazdelor va veni în această lume, orbii vor
vedea, surzii vor auzi, infirmi vor fi îndreptați, și
șchiopul va sări ca un cerb, și toate acestea El
le va realiza prin puterea Lui, și El va stabili o
Împărăție, care nu se va termina."
[18] Ei bine, acum, toate aceste corespund cu
modul de a face și a vorbi al acestui Mântuitor
miraculos, și cred că nu greșesc atunci când
spun că în El este ascuns Mântuitorul atât de
des promis, care este așteptat de către toți
iudeii cu o adevărată dorință arzătoare.
[19] Deja primele sale cuvinte pe care El mi le-a
spus când eu eram încă orb și șchiop în patul
meu m-au făcut atât de entuziasmat încât eu nu
m-am mai putut îndoi că El mă va vindeca, așa
că eu, de asemenea, nu mă îndoiesc că El este
~ 649 ~
Acela promis. Si din moment ce El a venit la noi,
o mare mântuire a venit la casa noastră, și cu
aceasta, de asemenea, la acest întreg
loc. Viitorul va spune dacă eu am greșit sau nu."
[20] Hangiul, tatăl celui vindecat, a spus: "Fiul
meu, tu ai putea fi foarte drept, pentru că
această idee a venit, de asemenea, în Mine. Dar
să nu ajungem la o concluzie prea devreme,
pentru că acest Mântuitor miraculos bun nu va
reține cu siguranță ne va spune plin de adevăr
mai multe despre Sine."
[21] Eu am spus: "Eu, de asemenea, am să fac
aceasta, și apoi voi vă veți bucura foarte mult
despre aceasta. Dar acum, hangiule, mergi si
uită-te în depozit pentru a vedea dacă tu încă
mai ai câțiva pești în rezervă. Ar trebui să-i
pregătești în modul tău și să-i pui înaintea
noastră pe masă, și tu și fiul tău vă veți sătura
de asemenea, cu ei."
[22] Când hangiul a auzit dorința Mea, el a
devenit foarte trist și a spus: "O, Mântuitor
minunat, eu deja am fost fără pește de o lungă
perioadă de timp, pentru că de aici până la lacul
Galileei este prea departe, precum și până la
râul Iordan, și nu mai puțin până la Eufrat. Cele
două mici pâraie ale noastre – noi adunăm apa
lor într-un iaz pentru animalele noastre de casă
~ 650 ~
- nu sunt potrivite pentru a păstra peștii, și așa,
sincer vorbind, noi nu avem nici un pește în
acest oraș.
[23] Pe vremuri, câteva iazuri foarte mari cu
apă dulce și pești abundenți trebuie să fi existat
în apropierea acestui oraș. Ci ca un rezultat al
cutremurelor frecvente, cu care această regiune
este lovită în fiecare an, aceste iazuri și-au
pierdut apa lor, și cu aceasta, de asemenea,
peștii lor, și de aceea nu avem nici un pește în
întreaga împrejurime, și astfel eu nu voi fi în
măsură să respect dorința voastră."
[24] Eu am spus: "Dar, în marea curte
interioară a casei voastre voi aveți o fântână
care conține apă dulce, și lângă ea un lac destul
de mare, care este tăiat în pământ stâncos și
care ține bine apa. De ce nu creșteți pește în
acesta?"
[25] Hangiul a spus: "Faptul că Tu ști despre
toate, din curtea mea, eu am ajuns la concluzia
aceasta din faptul că atunci când Tu ai intrat în
casa mea imediat știai despre boala fiului
meu. Și la fel este, de asemenea, cazul cu
fântâna și iazul de piatră, care este într-adevăr
capabil să conțină o cantitate mare de
pește. Dar de unde ar trebui să aduc peștii
pentru a-i pune în iaz? În toate direcțiile este
~ 651 ~
prea departe pentru a aduce în viață și complet
sănătos, pește proaspăt în acest loc și a-l pune
în iaz pentru a-i crește. Deci, deoarece acest
lucru ar fi în mod evident un efort inutil, iazul
meu a rămas tot timpul, fără pește, și deci
pentru motive lesne de înțeles, de asemenea,
depozitul meu."
[26] Eu am spus: "Dacă poți crede, atunci mergi
si uită-te în depozitul tău, oricum. Atunci, acolo
cu siguranță vor fi atât de mulți pești care sunt
deja tăiați și curățați, că vor fi suficienți pentru
seara aceasta. Și de acum în colo iazul tău va
avea întotdeauna o cantitate bună de pești
nobili."
[27] La aceasta, hangiul a fost foarte surprins,
și el a mers să vadă peștii.
Capitolul 144 Miracolul peștilor
[1] Când el a intrat în depozit cu soția sa și
câțiva dintre ceilalți fii ai săi, el a găsit spre
marea sa uimire un întreg coș cu pești deja
complet curățați din cel mai bun și mai nobil tip,
și așa el a spus soției și copiilor săi, care erau
fost foarte pricepuți în bucătărie, să
pregătească acești pești, în cel mai bun mod.
[2] Dar soția lui nu știa ce să gândească despre
acest miracol.
~ 652 ~
[3] Și hangiul a spus: "Nu gândi la aceasta
prea mult acum, pentru ca omul lui Dumnezeu
care a fost capabil să-l facă pe fiul meu sănătos
din nou prin cuvântul Său și voia Sa, în timp ce
toți medicii l-au declarat incurabil deja de o
lungă perioadă de timp, ar fi putut, de
asemenea, în mod miraculos pune acești pești
în cămara noastră. Mergeți toți la treabă acum
și vedeți ca acesta să fie pregătit repede. Veți
auzi despre tot restul mai târziu."
[4] Atunci, soția și copii au mers la locul lucru
pentru a pregăti peștii, iar hangiul a venit plin
de recunoștință înapoi la noi.
[5] Și Eu i-am zis: "Acum, cum e cu peștii?"
[6] Hangiul a spus: "Miraculos Învățător, totul
este complet în ordine, dar eu cred că acești
pești nu au venit din nici o apă de pe acest
Pământ, ci au fost creați de Tine. Eu pot să văd
acum că fiul meu, care a fost vindecat de Tine,
a fost pe deplin drept când a afirmat că Tu ești
Acela, marele promis. Deci, Tu ești, în ceea ce
privește ființa Ta interioară, nu servitorul cuiva
care este mai mare decât Tine, ci ești egal cu
Cel mai Înalt, un Domn Tu Însuți care nu are
egal pe acest pământ și nici în ceruri.
[7] Tu ești în ceea ce privește spiritul Tău, una și
aceeași ființă cu Dumnezeu. Faptul că Tu mergi
~ 653 ~
acum printre noi ca o ființă umană, trebuie să
fie, de asemenea, doar voia Ta, pentru că nimic
nu îți poate fi imposibil Ție.
[8] Este adevărat că este scris în Moise, că
nimeni nu-L poate vedea pe Dumnezeu și să
trăiască în același timp, dar această declarație
trebuie să aibă cu siguranță o altă explicație
pentru că tatăl Avraam L-a văzut și a vorbit cu
Dumnezeu și nu și-a pierdut viața prin faptul
acesta, și astfel, de asemenea, tatăl lui Iacov și
încă mulți alții pe care îi știm din Scriptură și au
trăit. Chiar Moise a văzut spatele Domnului și șia
păstrat viața lui, și noi Te vedem acum și ne
păstrăm, de asemenea, viața noastră.
[9] Eu sunt de părere că omul nu Îl poate în nici
un moment vedea pe Dumnezeu în existența
Lui inițială fără sfârșit și veșnică și să își
păstreze viața, pentru că ceea ce este finit nu
poate înțelege infinitul cu nici un organ de simț
și niciodată nu poate, de asemenea, măsura
eternitatea. Sunt eu ca un iudeu tradițional
drept în aceasta sau nu?"
[10] Eu am spus: "Părerea ta este complet
corectă și adevărată, chiar dacă viața veșnică a
fost, de asemenea, cu credință și adevăr deplin
promisă fiecărei persoane care va putea acționa
~ 654 ~
și trăi în conformitate cu poruncile lui
Dumnezeu.
[11] Uite, atâta timp cât omul trăiește pe acest
Pământ în timp și spațiu, el nu poate înțelege
sau cuprinde eternitatea sau infinitul spiritului,
nici cu rațiunea sa și, cu siguranță, nici cu orice
alt organ fizic de simț, dar atunci când Spiritul
lui Dumnezeu, care este iubire pură, va
pătrunde complet sufletul purificat al omului și,
în acest fel, va lumina bine adevărata ființă
umană, care este sufletul, și îl va fi trezit la
viață cu viața veșnică, atunci el devine una cu
Dumnezeu și atunci va pătrunde, de asemenea,
în profunzimile fără sfârșit și veșnice ale lui
Dumnezeu și el va fi capabil să le înțeleagă. Și
acesta este modul în care ar trebui să fie înțeles
atunci când se afirmă că o ființă umană
perfectă, în spiritul său, L-a văzut pe Dumnezeu
față în față.
[12] Dar noi nu vom vorbi despre aceasta acum,
pentru că deja sunt pregătiți peștii cu care noi
dorim să și ne vom întări trupul nostru".
[13] Eu abia am spus aceasta, atunci când soția
hangiului și ceilalți fii ai săi au adus pe mai
multe platouri peștii foarte bine pregătiți. Apoi,
copiii au pus jos foarte abil, conform obiceiului,
în acest loc, un platou mic de ceramică,
~ 655 ~
furculițe de lemn și cuțite osoase înaintea
fiecărui oaspete. Fiecare dintre noi a luat un
pește, de asemenea, hangiul și fiul său
vindecat, și așa peștii au fost consumați rapid și
toată lumea a fost complet sătulă cu mâncare
caldă.
[14] Când toată lumea a mâncat cât de mulți
pești a putut mânca, erau încă câțiva rămași pe
platoul mari, iar hangiul M-a întrebat dacă el
trebuia să păstreze acești pești pentru ziua de
mâine.
[15] Dar Eu i-am spus: "Cei care au pregătit
acești pești ar trebui să îi mănânce, de
asemenea, complet, pentru că fiecare lucrător
își merită, de asemenea, salariul său. Așa că
cheamă-ți soția și ceilalți copii și să curețe
masa, și spune-le că ar trebui să mănânce în
bucătărie ceea ce a rămas din pește."
[16] Hangiul a făcut acest lucru, iar masa a fost
curățată.
Capitolul 145 Doamna hangiu și slujitorii
ei
[1] Când soția și ceilalți copii au făcut aceasta și
când, de asemenea, au auzit că ar trebui să
mănânce peștii rămași în bucătărie, ei au fost
~ 656 ~
foarte bucuroși pentru că ei erau toți foarte
flămânzi.
[2] Când ei au mâncat peștii, câțiva servitori și
slujnice au intrat în bucătărie pentru a primi să
mănânce pâinea lor seară. Aceștia au fost
imediat foarte surprinși și a întrebat hangița de
unde a primit ea acești pești în această regiune.
[3] Hangița a spus: "Au venit străinii și ei au
oferit acești pești. Eu nu pot să vă spun mai
mult. Dar luați pâinea de seară, și din moment
ce încă sunt suficienți de pești, eu vă voi da, de
asemenea, la fiecare dintre voi câțiva dintre
acești pești pentru serviciul vostru loial."
[4] Hangița făcut acest lucru, iar fiecare dintre
cei 20 de slujitori ai casei, compuși din slujitori
și roabe, au primit atât de mulți încât abia îi
puteau termina.
[5] Ei cu greu se puteau opri din a fi surprinși, și
au zis (servitorii casei) : "O binecuvântare
specială de la Iehova, trebuie să fie peste
aceștia, pentru că tu ne-ai dat doar bucăți mici
de pește cu pâine, hangiță, dar bucățile de
pește păreau să crească mai mari tot timpul și
noi abia am put termina, deși erau atât de bun
la gust pentru noi."
[6] Hangița a spus: "Atunci, rămâneți mereu
loiali casei cu toată disciplina și devotamentul,
~ 657 ~
apoi binecuvântarea Domnului va rămâne
mereu cu noi în toate lucrurile."
[7] După această remarcă bună a hangiței,
slujitorii și slujitoarele casei au ieșit din
bucătărie și au mers să se odihnească,
deoarece au lucrat din greu în acea zi și erau
obosit.
[8] Apoi hangița a venit în camera noastră și nea
spus despre multiplicarea miraculoasă a
bucăților de pește, pe care ea i-a împărțit în
rândul personalului pentru zelul lor.
[9] Hangiul a spus: "Ascultă, soția mea
evlavioasă și dedicată domnului, pentru Cel
care este atotputernic, nimic nu este imposibil,
iar noi, oamenii putem doar admira
întotdeauna, slăvi, iubi și lăuda pe Cel
Atotputernic și ține poruncile Lui. Dumnezeu
poate face totul din El Însuși, dar o ființă umană
și, de asemenea, un înger nu poate face nimic
fără Dumnezeu.
[10] Uite, deoarece casa noastră a crezut
întotdeauna în Dumnezeu, și a păstrat, pe cât
posibil, credința veche în inimă și faptă printre
multele neamuri, El și-a adus aminte de noi, a
venit vizibil la noi în acest Mântuitor într-un mod
miraculos și a revigorat foarte mult sufletele
noastre. Așa că să rămânem așa cum am fost și
~ 658 ~
întotdeauna să acționăm drept în conformitate
cu poruncile lui Dumnezeu, pe care le știm,
atunci El va rămâne de acum înainte cu noi, cu
mila Sa, iubirea, blândețe și compasiunea Sa".
[11] La aceasta Eu am spus: "Tu încă mai ești
un iudeu adevărat, cum din vechiul timp
Samuel și tu, prin urmare, de asemenea, ești
luminat cum un iudeu ar trebui să fie. Cu toate
acestea, ai un mic defect, iar acest lucru constă
în faptul că ești închis și neprietenos cu străinii
care nu sunt iudei. Ești în secret un dușman al
neamurilor, și acest lucru atât de mult, astfel
încât ți-ai dori a-i distruge pe toți în dacă acest
lucru ar fi posibil pentru tine.
[12] Eu știu că tu ești așa din cauza râvnei tale
adevărate pentru un adevăr de la Dumnezeu și
pentru că acest lucru a fost, de asemenea,
cazul cu vechii, adevărați iudei, cărora le-a fost
cerut să scoată sabia împotriva dușmanilor
poporului lui Dumnezeu. Dar aceasta nu ar mai
trebui să fie calea acum, și, de asemenea,
tuturor neamurilor evanghelia Mea, ar trebui să
le fie predicată ceea ce constă în stabilirea
Împărăției lui Dumnezeu pe acest pământ
pentru a face toți oamenii fericiți. Pentru că vor
fi vremuri, și ele sunt deja, când o mulțime de
neamuri vor sta mult mai aproape de
~ 659 ~
Dumnezeu decât o mulțime de iudei care-L
glorifică și laudă pe Dumnezeu cu buzele lor,
dar ale căror inimi sunt departe de El.
[13] Uite, o mulțime de neamuri caută acum
adevărul pe care adevărații copii ai lui
Dumnezeu anterior l-au deținut de la Adam
până în acest moment, și atunci când ei vor
găsi acel adevăr, îl vor recunoaște imediat, îl
vor accepta cu o inimă foarte voitoare și vor
ajunge pe deplin la o credință vie. Și aceasta
este, de asemenea, voia Mea, spune Domnul,
ca, de asemenea, neamurile - care au stagnat
mult timp fără vina lor, în cel mai adânc
întuneric al superstiției foarte prostești printre
tiranii și preoții lor impunători cu pofta lor
pentru o viață mai bună - să fie binecuvântați
prin credința în unul, singurul Dumnezeu
adevărat.
Capitolul 146 Dragostea pentru oameni de
altă credință
[1] Uite, când Eu am venit în această lume în
urmă cu aproape 33 de ani în urmă, într-un
staul din Betleem, născut dintr-o fecioară foarte
curată și pioasă - cu numele Maria, care era
singura fiică a lui Joachim și bătrânei Anna, în
vremea piosului Simeon care erau mereu
~ 660 ~
ocupați în templu - neamurile au fost primele
care au văzut de departe că în Mine ceva
extraordinar a venit în această lume. Ei Mi-au
adus tot felul de daruri - aur, smirnă și tămâie -
și cei mai puternici comandanți de la Roma din
Iudeea și de pe toate pământurile romane din
Asia și Africa, de asemenea, Mi-au arătat o
mare dragoste și Mi-au făcut fiecare favoare, în
special în timpul acelei perioade triste atunci
când bătrânul Irod a auzit că în Mine s-a născut
un Rege foarte puternic al iudeilor și a vrut să
omoare toți copiii de sex masculin până la 12
ani (A se vedea "Copilăria lui Isus", capitolul
33:3, 17, 24-25. Planul inițial lui Irod era de a
ucide toți copii până la 12 ani, dar Cornelius a
știut cum să-l descurajeze de la aceasta. Cu
toate acestea, copiii de până la 2 ani nu au fost
scutiți (capitolul 41:2)), mama Mea
pământească și tatăl Meu vitreg Iosif și cei cinci
fii, pe care i-a primit dintr-o fostă căsătorie, au
trebuit să fugă în Egipt cu Mine, și comandantul
roman Cornelius și fratele său Cyrenius Mi-au
arătat Mă o mare iubire în timpul acelei fugi și
s-au îngrijit de o bună cazare într-o țară străină.
[2] Și uite, aceasta este ceea ce neamurile, care
sunt atât de urâte de iudei, au făcut pentru
Mine, în timp ce iudeii, ceea ce înseamnă, cei
~ 661 ~
puternici, a vrut să mă omoare de teamă că, în
momentul în care Eu voi crește, ei și-ar putea
pierde tronul de la Mine, pe care ei l-au închiriat
de la Roma.
[3] Acum, dacă acesta este cazul, atunci acesta
este, de asemenea, complet corect că Eu, la fel
de bine ca orice iudeu adevărat, să trebuiască
să arăt aceeași dragoste neamurilor cum ei Miau
arătat deja din copilărie. Și în ultimii 2 ani și
jumătate Eu mereu în lung și-n lat în timpul
călătoriilor Mele ca Învățător, întotdeauna am
experimentat mai multă credință și dragoste de
la neamuri decât de la iudei care M-au luat
drept un profet fals, înșelător, agitator de
oameni și un magician care are o alianță cu
Satana, și ei afirmă, de asemenea, oamenilor că
aceasta este ceea ce Eu sunt. Și cu cât mai
mulți iudei simpli cred în Mine, mai mult ei vor
să Mă omoare.
[4] Dar Eu vă spun că, de asemenea, pentru
acest motiv, lumina adevărului etern a iudeilor
va fi luată și dată la neamuri. Iudeii vor fi
împrăștiați în toată lumea și nu vor mai deține o
țară proprie, ci vor trebui să suporte toată
calomnia și persecuția ca sclavi urâți printre
regii neamurilor, ca o mărturie permanentă a
necredinței lor și a lipsei de iubire totală a
~ 662 ~
acestora. Ei Îl vor aștepta întotdeauna pe Mesia
cel promis, dar în zadar, pentru că Mesia sunt
Eu și nimeni altul în continuare de-a lungul
veșniciei.
[5] Prin urmare, voi, de asemenea, ar trebui să
vă schimbați complet vechea atitudine cu
privire la neamuri, atunci ei vor deveni prietenii
voștri și vor accepta cu ușurință credința
voastră adevărată, deoarece cei mai mulți
dintre ei nu mai cred oricum în zeii lor, dar
aderă la învățăturile înțelepților lor lumești și
sunt, prin aceasta filosofi foarte inteligenți și,
prin ei voi veți învăța o mulțime din ceea ce cu
greu vă veți aștepta să găsiți în ei.
[6] Oamenii care sunt inteligenți și discern în
lucrurile lumești, de asemenea, rapid și ușor vor
fie la fel în ceea ce privește spiritul și
înțelepciunea profundă și filozofia de
viață. Depinde doar de modul în voi îi tratați.
[7] Cel care imediat va tăia în ei cu sabia și
contribuțiile din vechea ură vor face cu
siguranță afaceri rele cu ei, dar cel care îi va
întâlni cu toată blândețea și dragostea, în
curând va fi purtat pe mâinile lor și, în schimb, îi
va fi arătată toată dragostea.
[8] Uite, aceasta a fost vina ta până acum pe
care tu ar trebui să o dai deoparte în viitor, dacă
~ 663 ~
dorești să devii un iudeu desăvârșit și om
desăvârșit la fel ca Mine.
[9] Nu lasă Dumnezeu, soarele Său să
strălucească peste neamuri precum și asupra
evreilor, ceea ce cu siguranță tu trebuie să fi
observat în fiecare zi? Iar dacă Dumnezeu,
Domnul peste toate lucrurile din lume și din
Ceruri, nu face nici o diferență, atunci, de
asemenea, un iudeu adevărat ar trebui să
încerce să devină complet egal cu Dumnezeu,
Tatăl Său veșnic.
[10] Cu toate acestea, voi nu ar trebui să îi
ajutați în construirea, de exemplu, a uni templu
idolatric, pentru că acest lucru nu ar fi
dragostea adevărată de aproape și ar fi lipsit de
valoare pentru Mine, dar eliberarea neamurilor
de toate erorile lor vechi și a le oferi lor vechea
lumină a adevărului este ceea ce este întradevăr
foarte vrednic de Mine.
[11] Este același lucru ca atunci când un păgân
sărac vine la ușa voastră pentru a cere pomană,
iar voi nu îi dați, deoarece el este un păgân,
atunci pentru Mine voi nu ați făcut nimic vrednic
de viața veșnică. Cu toate acestea, dacă, de
asemenea, voi aveți grijă de un păgân sărac,
flămând și însetat și îi dați ceea ce are nevoie,
atunci pentru Mine voi ați făcut un lucru foarte
~ 664 ~
plăcut de iubire de aproape, și-vă voi plăti deja
aici de o sută de ori și mai târziu în lumea de
dincolo nemăsurat, pentru că iubirea de
adevărată din inima omului - dacă el este un
iudeu sau păgân – este singurul element
spiritual adevărat al vieții prin care toată lumea
senzorială și de toate cerurile sunt menținute în
ordinea lor de existență. Dacă omul deține și
practică dragostea adevărată de aproape, el va
trăi prin aceasta, în ordinea corectă a lui
Dumnezeu și va stabili în sine viața veșnică a
sufletului său.
[12] Așa că să aveți de acum dragostea
adevărată de aproape, pentru neamuri precum
și pentru iudei, atunci prin puterea Spiritului
Meu voi veți fi treziți la viața veșnică și veți
pătrunde în adâncurile divinității Mele. Prin
aceasta voi, de asemenea, Îl veți iubi cu
adevărat, pe Dumnezeul vostru, mai presus de
toate în Mine. Și aceasta este tot ceea ce vreau
Eu de la voi oamenii, în scopul de a dobândi
viața veșnică. Cel care deține acea dragoste
este pentru Mine fără păcat și nu trebuie să se
roage acele rugăciuni lungi, goale și pentru
Mine complet lipsite de valoare ale iudeilor, nu
va trebui să postească și nici să facă penitență
în sac și cenușă. Ați înțeles aceasta bine?"
~ 665 ~
Capitolul 147 Permiterea abuzurilor și
degenerării dintre oameni
[1] Hangiul a spus: "Doamne și Învățătorule,
eu Te-am înțeles complet, și este complet clar
pentru mine acum cine este Acela din Tine, care
este în fața Mea. Fiul meu, care a fost vindecat
prin mila și puterea Ta, a venit direct
după vindecarea lui la concluzia dreaptă în
legătură cu tine și Te-a recunoscut ca Acela care
Tu, de asemenea, fără îndoială, trebuie să fi.
[2] De acum voi pune totul pe vechiul meu
defect și voi îndrepta atitudinea mea față de
iudei și neamuri exact în conformitate cu sfântul
Tău sfat adevărat.
[3] Dar, pentru oamenii ca noi, un lucru este
greu de înțeles, și anume de ce de pe acest
Pământ bunul complet și adevărat trebuie să fie
de multe ori complet suprimat și supus la rău și
fals, și devine vizibil din nou, dar numai
sporadic, atunci când rău și falsul pun – din
necesitate și de disperare - sabia ascuțită la
piept.
[4] Câte mii de mii de oameni care tânjesc în
mare nevoie, întuneric și disperare multiple nu
sunt capabili a se ajuta ei înșiși și suspină de-a
lungul întregii lor vieți. Noi, puținii oameni care
~ 666 ~
încă stăm în adevărul inițială poate simți doar o
profundă compasiune pentru ei, dar nu-i putem
ajuta, chiar si cu cea mai bună voință. Da, pe
cineva care este flămând îl putem sătura cu
micul nostru surplus, celui care-i sete îi putem
da să bea și să putem da haine pentru cineva
care este gol, și, de asemenea, atunci când este
necesar, celui care este trist, îi putem oferi un
confort sărac, dar cu acestea, tot ajutorul nostru
ajunge la sfârșit.
[5] Numai tu, Doamne și Învățătorule, care știi
mult prea bine nevoia tuturor oamenilor de pe
acest pământ, poți scuti întreaga nevoie
spirituală și, de asemenea, fizică a tuturor
oamenilor la fel de repede cum tu l-ai eliberat
pe fiul meu din toată suferința lui, dar acest
lucru este făcut doar foarte rar de Tine, așa cum
Scriptura însăși ne învață.
[6] O, Doamne și Învățătorule, de ce de fapt
trebuie să fie așa pe acest Pământ? Sunt cei
mai mulți oameni, atunci într-adevăr destinați
de Tine să cadă și doar câțiva pentru înviere?"
[7] Eu am spus: "Departe de aceasta. Nici o
ființă umană nu este destinată de Mine să cadă,
dar fiecare ființă umană va fi într-adevăr o ființă
umană doar prin voința sa liberă, care îi este
dată lui de Mine, și ea are nevoie să exercite ea
~ 667 ~
însăși, să încerce ea însăși și să decidă pentru
sine cu privire la ce este bun și adevărat ceea
ce Eu mereu cu pe deplin i-am descoperit. Dar
atunci se întâmplă că oamenii se lasă capturați
prea repede de ademenirile lumii în care - întrun
mod ascuns - conduce împărăția lui Satan. Ei
uită treptat de Mine, in ciuda avertismentelor
Mele continue, ignora poruncile Mele și în cele
din urmă le încalcă. Ei schimbă dragostea de
aproape în tot egoismul, devin leneși în toate
faptele bune, și în această lene ei încep să se
gândească cum pot gestiona pentru a lăsa toți
ceilalți oameni să lucreze pentru ei și să-i
asculte orbește.
[8] Cu aceste tipuri de gânduri aceștia prea
repede cad în diverse arte înșelătoare, făcândule
împotriva semenilor curioși și ei foarte curând
se prezintă ei înșiși, prin tot felul de minuni
magice false și cuvinte misterioase, ca profeți
care sunt inspirați de Dumnezeu.
[9] Ceilalți oameni încep apoi să creadă acești
trântori și cred că ei sunt un fel de ființe
superioare. Ei se simt fericiți atunci când
aceștia în mod regulat pot fi cu ei și când pot să
le aducă tot felul de jertfe, și le cer în cele din
urmă înșelătorilor să îi pună sub protecția lor.
~ 668 ~
[10] Și iată, în aceste condiții, acei amăgitori șiau
atins deja scopul lor. Ei devin mai puternici
prin lenea lor și arta lor înșelătoare, întorc
revelațiile Mele în avantajul lor, devin
conducători peste semenii lor orbi și le dau legi
în conformitate cu care omenirea ar trebui să
lucreze în cele din urmă doar pentru ei, și dacă
este necesar, de asemenea, să le dedice și să le
ofere toate posesiunile lor, să-și dea sângele și
viața pentru tiranii lor.
[11] Întotdeauna atunci când se întâmplă acest
lucru, oamenii sunt îndemnați și avertizat de
Mine prin profeți, care sunt cu adevărat trezit în
spirit de Mine, ca în vremea lui Samuel când
poporul iudeu, de asemenea, a vrut să aibă un
rege ca națiunile păgâne din jur.
Capitolul 148 Cauza bolii fiului hangiului
[1] Citiți Samuel și Cartea judecătorilor, atunci
veți vedea cât de mult Eu am avertizat foarte
clar și explicit poporul iudeu împotriva a
avea un rege. Dar care a fost rezultatul final al
tuturor avertizărilor Mele, multe? Eu vă spun:
nici unul. Oamenii pur și simplu au vrut să aibă
un rege, și așa ei au primit, de asemenea, unul
ca o pedeapsă dreaptă pentru încăpățânarea lor
incorigibilă.
~ 669 ~
[2] Mă poți învinui pe Mine că nu am dorit să
ajut oamenii și că am preferat să-i las să o ia în
jos? Cu siguranță veți realiza acum că acest
lucru nu a fost și nu ar putea fi cazul cu Mine,
pentru că celor care doresc să li se întâmple, nu
li se face nici o nedreptate, și atunci când
cineva nu acordă nici o atenție la multele Mele
sfaturi și se dă poftelor lumii și cărnii, Eu chiar
nu pot face nimic atunci când el se duce la
ruină, precum și semenii săi atunci când i
urmează exemplul.
[3] Nu sunt Eu Însumi personal în această lume
acum, învățând oamenii orbi și făcând semne
pe care nimeni nu le poate face în afară de
Mine? Dar mergeți în Ierusalim și în multe alte
orașe, din Iudeea, precum și din Galileea, și
întrebați iudeii proeminenți ce cred ei despre
Mine.
[4] Iată, ei doresc să Mă prindă și să Mă omoare
pentru că Eu le arăt lor multele și foarte
severele și mari păcate. Ei nu vor să renunțe la
mentalitatea lor lumească, nici la onoarea lor
lumească, nici viața nelimitat de bună.
[5] Spuneți-Mi, este vina Mea ca acei iudei
proeminenți sunt incorigibili? Voi sunteți,
bineînțeles, de părere că Eu i-aș fi putut lăsa să
piară și să se distrugă într-o singură clipă. Eu aș
~ 670 ~
putea face aceasta, dar, de asemenea,
apostrofații sunt copiii Mei, iar iubirea Mea este
răbdătoare cu ei și așteaptă în mod constant
pentru a vedea dacă în cele din urmă unul sau
altul nu s-ar întoarce la Mine.
[6] Deci, voi veți realiza acum că Eu, ca cea mai
mare dragoste și răbdare, nu fac aceasta,
pentru ca în cele din urmă, atunci când marea
judecată va veni peste oameni, nimeni să nu
poată să se scuze, spunând că Eu i-am arătat
lui prea puțină dragoste și răbdare.
[7] Eu vă spun: dacă Ierusalimul va persista în
răutatea lui și va crește în ea în loc să scadă,
atunci numărate de acum încolo, nu vor trece
pe deplin 50 ani înainte ca acesta și toată țara
să se descurce mult mai rău decât în trecut
Sodoma și Gomora."
[8] Hangiul a spus: "Doamne și Învățătorule,
acum eu văd foarte clar că numai Tu ești foarte
înțelept și au drept în toate. Oamenii sunt
mereu de vină pentru toate necazurile de care
suferă în trup și suflet.
[9] Dar a cui a fost vina de fapt că acest fiu al
meu, care mereu a fost fiul meu cel mai
recomandabil și mai pios din tinerețea sa, a
devenit orb și șchiop?"
~ 671 ~
[10] Eu am spus: "Uite, prietene, 3
circumstanțele care au venit împreună au
contribuit la aceasta. Prima împrejurare a fost
că tu ai avut o preferință prea mare pentru
el. Ori de câte ori era amenințat de către chiar
un pic de durere de cap, imediat toți medicii
cunoscuți trebuiau să vină la el să-l
vindece. Aceștia cu mijloacele lor foarte
puternice au adus mai degrabă un catar de cap
destul de puternic (o inflamație care afectează
mucoasa unui organ uman) în ochii lui și fiul au
devenit orb.
[11] A 2-a circumstanță: atunci când fiul tău a
devenit orb medicii au vrut să-l facă să vadă din
nou, folosind pe plan intern și extern puternice,
dar complet greșite mijloace prin care fiul tău a
devenit imediat olog în tot corpul.
[12] A 3-a circumstanță: Eu am știut acest lucru
și am permis ca acesta să vină peste tine. Și
aceasta pentru următoarele motive: În primul
rând tu apoi ai arătat o dragoste mai mare
celorlalți copii. În al doilea rând tu ai realizat
seama că un iudeu adevărat ar trebui, de
asemenea, în timpul suferințele fizice, să își
pună întotdeauna încrederea mai mult în
Dumnezeu decât în medicii lumești în cea mai
mare parte orbi și ignoranți, pentru că atunci
~ 672 ~
când nici un medic nu poate ajuta, numai
Dumnezeu poate încă foarte bine ajuta. Și în al
treilea rând, Eu, de asemenea, am permis
aceasta pentru că știam prea bine că Eu voi
veni la Tine pentru a îți oferi un semn prin
vindecarea fiului tău, arătând că Eu sunt
Domnul, și că nimic nu este imposibil pentru
Mine.
[13] Prin aceasta tu vei realiza din vina cui fiul
tău a devenit orbi și infirm pentru un timp.
[14] Dar mai este încă un motiv secret, interior,
spiritual pe care tu încă nu îl poți înțelege acum,
dar care va deveni clar pentru tine în cealaltă
viață. Cu toate acestea, tu și fiul tău puteți auzi
din gura Mea că nici tu nici fiul tău nu proveniți -
în ceea ce privește sufletele voastre - de pe
acest pământ, ci de sus, însemnând de la un
altul din spațiul nesfârșit larg al Cerului. Pentru
că tot ceea ce se arată pe Cerul întins și adânc
ca stelele fixe, este un corp ceresc după altul, și
nici unul dintre ele nu este fără ființe umane,
arătând ca voi toți și înzestrați cu rațiune. Cu
toate acestea, numai acest Pământ poartă copiii
Mei.
[15] Dar nu întrebați mai departe despre acest
lucru. Când voi veți fi perfecți în spirit, înaintea
~ 673 ~
vederea voastră interioara, de asemenea, în
aceasta vă va da o claritate mai mare."
Capitolul 149 Cei doi străini din Ninive
[1] Când Eu am spus aceasta hangiului, care
era tot mai mult mai surprins, el a mai vrut să
spună ceva, dar în acel moment 2 străini au
venit la ușa hanului. Ei au bătut și au dorit să li
se permită să vină înăuntru.
[2] Hangiul M-a întrebat imediat ce trebuia să
facă.
[3] Eu am spus: "Întreabă-ți inima ta despre
principiile de bază ale iubirii adevărate de
aproape, atunci aceasta îți va spune imediat ce
ar trebui să faci."
[4] Hangiul s-a gândit imediat la ceea ce Eu iam
spus în lungul meu discurs și la ceea ce a
fost vechea lui vină. El imediat s-a ridicat de la
masă și a lăsat cei 2 străini să vină în han.
[5] Atunci când ambii au venit la noi în cameră,
hangiul i-a întrebat, de unde au venit și ce
vroiau.
[6] Unul dintre cei 2, care ar putea vorbi ceva
ebraică rău, a spus: "O, prietene, noi am venit
de foarte departe. Poate știți unde fostul Ninive
foarte mare și puternic era. Și noi am lăsat cu
~ 674 ~
două zile lungi de călătorit în urmă acest oraș
cunoscut într-o stare mai mult decât mizeră.
[7] Noi datoram tiranului nostru rege câteva
monede de argint de la taxele impuse foarte
brutal, și noi nu am putut aduna nicăieri acea
sumă în termenul dat de doar 7 zile. Noi am
cerut îndurare și răbdare, dar în zadar. Ei ne-au
răspuns că, dacă unei persoane i s-ar acorda
milă, atunci când taxele trebuie să fie plătite, în
curând toți oamenii vor veni la tronul regelui
pentru a cere iertare. Prin urmare, nici o milă. Și
ei au luat direct tot ceea ce dețineam si ei, de
asemenea, nu au cruțat femeile și copii noștri și
i-au pus în captivitate. După o mulțime de
rugăciuni ei în cele din urmă ne-au dat un
termen de 3 luni pentru a merge să cerșim, în
scopul de a aduna monedele de argint cerute și
a le aduce la cutia de bani a regelui. Dacă noi
nu putem face aceasta, femeile și copiii noștri
vor fi vânduți negustorilor de sclavi indieni și
nouă ne va fi interzis să intrăm în țară.
[8] Uite, cetățean fericit ai înțelepților
conducători ai Romei, acesta este modul în care
merg lucrurile sub conducerea tiranului nostru,
care în afară de el însuși și familia sa regală nu
consideră pe nimeni o ființă umană. Și noi am
întreprins această călătorie îndepărtată pentru
~ 675 ~
a vă cere vouă, care sunteți cu siguranță
semeni mai buni, monezile noastre de argint,
astfel încât să ne putem întoarce în țara noastră
din nou fără probleme și să ne eliberăm femeile
noastre și copiii din greaua captivitate. Cu
aceasta tu ști acum, hangiu fericit, complet de
unde am venit și ce dorim și ce căutăm."
[9] Hangiul a spus: "Dacă nu mai aveți alte
cereri, voi puteți fi în curând ajutați în nevoia
voastră. Dar acum mai este totuși încă o
întrebare, și anume dacă vă este foame și
sete?"
[10] Acea persoană a spus: "La amândoi în
același timp, pentru că noi am venit astăzi, din
regiunea Eufratului și nu am obținut nici o
mâncare sau băutură pe drumul nostru. În jurul
prânzului ne-am golit recipientele noastre de
apă pe care noi le-am umplut foarte devreme
dimineața cu apă de la Eufrat, și de atunci noi
nu am mai putut să găsim apă nicăieri."
[11] Hangiului i-a părut foarte rău pentru cei 2
străini, s-a ridicat repede, le-a adus sare, pâine
și vin și le-a spus străinilor că ei se pot așeza la
masă, imediat și să se întărească cu pâine și
vin.
~ 676 ~
[12] Privind cu recunoștință spre cer, 2 au ajuns
imediat la pâine și, de asemenea, la vin, și și-au
stins setea lor și s-au întărit.
[13] Și hangiul M-a întrebat ce religie
mărturiseau ei de fapt.
[14] Eu am zis: "Prietene, în acest moment, nu
este încă timpul pentru acești doi oameni ca Eu
să vorbesc cu ei. Deci, vorbește numai tu cu ei.
Eu voi intra în conversație mai târziu."
Capitolul 150 Situația religioasă din țara
celor 2 străini
[1] Când cei 2 au mâncat pe săturate, hangiul ia
întrebat ce fel de zei erau onorați și venerați
în țara lor.
[2] Acea persoană a spus: "O, dragă prietene,
acolo cu adevărat nu este o zeitate specifică,
pentru că preoții noștri permanent trăiesc întrun
conflict între ei, și aproape fiecare dintre ei
are propriul său Dumnezeu, lăsându-l să facă
minuni și strigând numai despre puterea și
slava Dumnezeului lui. Dar regelui nu-i pasă
prea mult, pentru că zeii săi sunt aurul, argintul
și pietrele prețioase. Toți ceilalți zei nu-l
interesează.
[3] Cu toate acestea, noi amândoi încă
aparținem tribului iudaic, care s-a stabilit aici și
~ 677 ~
acolo, în țara noastră încă din robia sub regele
Nabucodonosor, și, prin urmare, suntem în
secret urmași ai lui Moise, dar, desigur, fără
Scripturi, fără Chivotul Legământului și fără
templu. Cerul cu stelele sale este tot ce avem.
[4] Noi credem în Dumnezeul pe care Moise L-a
arătat părinților noștri, iar noi încă mai păstrăm
Sabatul și alte porunci, dar străvechiul Iehova
nu pare în să Își mai amintească în mod
deosebit de noi.
[5] Hangiul a spus: "Eu, de asemenea, sunt un
iudeu, și eu pot să vă asigur că străvechiul
Iehova Și-a amintit foarte mult de voi, pentru că
în nevoia voastră El v-a condus în acest
loc. Aceasta va deveni aproape complet clar
pentru voi mâine. Dar astăzi vă puteți odihni și
consolida în continuare cu pâine și vin.
Fostele capitole din Martie 1863 au fost încă
scrise de mâna lui Lorber. După aceea, a venit o
întrerupere de aproximativ 1 an. Abia la 11
aprilie 1864 adnotările sale au fost
continuate. Deoarece Lorber a fost țintuit la pat
timp de 3 luni în timpul ultimei sale boli (gută
cu hidropizie), el nu a mai putut scrie el însuși
ceea ce a auzit și a trebuit să-i dicteze altcuiva.
~ 678 ~
[6] Hangiul a reasigurat cei 2 străini, deoarece,
pe lângă mai multă pâine și vin pentru a se
consolida, de asemenea, el le-a dat asigurări că
vor fi îngrijiți, în toate privințele în dimineața
următoare. Apoi el a venit înapoi la masa
noastră și nu a mai putut găsi cuvintele pentru
a-și exprima marea lui uimire cu privire la ceea
ce a auzit de la cei 2 străini cu privire la preoți
și regele țării lor.
[7] Dar Eu am zis: "Așa să fie, de asemenea,
printre greci, romani și iudei, în acest timp,
aceasta nu este mai bine. De asemenea, cu ei,
zeii nu servesc nici unui alt scop decât a orbi
oamenii între ei cât mai mult posibil cu ajutorul
a tot felul de magii, și de a-i agita pentru a face
jertfe mai mari. Deși ei nu au o ius gladii ( latină
pentru: dreptul de sabie - dreptul de a decide
asupra vieții și morții) și nici ius potioris et
fortioris ( latină pentru: dreptul de puternic - cel
privilegiat și cel puternic), dar conducătorilor
actuali asupra oamenilor le place să vadă când
preoții fac oamenii cu adevărat orbi și
superstițioși, astfel încât aceștia - și anume regii
– să poată forța oamenii mai ușor la ascultare și
nu vor avea nevoie de un număr mare de
soldați scumpi pentru a face acest lucru.
~ 679 ~
[8] Un conducător peste poporul este foarte
puțin sau deloc interesat în care Dumnezeu este
de fapt credința. Deși, din când în când în
exterior el merge alături de ceremoniile
prescrise pentru a face oamenii să creadă cât
de mult venerează el însuși zeii lor, dar el
rămâne, în ceea ce privește viața lumească, un
epicurian, și în ce privește credința lui un cinic
sau un saducheu care nu crede în continuarea
vieții sufletului după moarte. Și ca conducător
el crede în el însuși, așa cum, de asemenea,
cred preoții.
[9] Dacă el vrea să înceapă un război împotriva
unor țări vecine, atunci preoții știu ce au de
făcut pentru a influența oamenii lui în prealabil
prin preoții mai mici, spunând că războiul care
se apropie este voința zeilor și că regele, în
calitate de reprezentant al poporului său
înaintea zeilor, nu poate evita să urmeze cu zel
voința lor, care a fost anunțată de preoți.
[10] Prin aceasta, oamenii sunt intimidați, astfel
încât aceștia de bunăvoie și cu zel plătesc
taxele de război suplimentare de care are
nevoie regele, și ei consideră o mare onoare – în
cazul în care aceștia sunt încă puternici - de a
se alătura războiului cu arme în mâna lor.
~ 680 ~
[11] Uite, dragul Meu hangiu, acest lucru nu se
întâmplă numai în țara din care cei 2 străini au
venit în marea lor nevoie, ci pe tot Pământul. Și
va fi nevoie de un timp foarte mult timp înainte
ca popoarele să își dea seama că aceștia - încă
de pe vremea lui Moise și a judecătorilor care
au venit după el - au fost, sunt și încă vor mai fi
o lungă perioadă de timp, animalele umane de
povară ai celor mari și puternici.
Capitolul 151 Judecățile lui Dumnezeu și
consecințele sale
[1] Desigur, acum tu crezi – cum și câțiva în
prezența Mea gândesc - că Eu am puterea de a
face pentru toate timpurile un capăt al acestui
tip de rău lumesc. Tu, desigur, ai dreptate în
acest lucru, dar apoi în primul rând, voința
liberă a omului - care este, fără deosebire de
naștere sau de clasă, chemat să devină un copil
al lui Dumnezeu - ar trebui să fie luată în
întregime de la el, și în loc de rațiunea și mintea
sa liberă sufletul omenesc trebuie să fie dotat
cu un instinct, la fel ca sufletul animalelor, după
care fiecare ființă umană ar fi capabilă să facă
ceea ce instinctul său l-ar îndemna să facă. Și în
al doilea rând va trebui să fac tot Pământul cu
totul diferit și să las să crească doar hrana
~ 681 ~
pentru astfel de ființe umane instinctive, la fel
ca pentru celelalte animale. Mai mult, în al
treilea rând va trebui să las să moară o mulțime
de specii de plante și animale, pentru că ele
există doar din necesitate, astfel că din acestea
un suflet uman complet liber să se dezvolte întro
serie aproape nesfârșită de etape.
[2] Astfel că tu poți înțelege - din moment ce
ești un adept strict al lui Moise – că nu poate fi
diferit pe acest Pământ. Și dacă lucrurile erau
mai bune decât acum, atunci cu siguranță nu ar
fi fost necesar ca Eu să mai vin ca o ființă
umană pe acest pământ pentru a face vechea
credință vie din nou - cel puțin pentru cei care
încă mai păstrează bine atitudinea profeților din
trecut - și prin ei să-i conving de asemenea și
pe alți oameni care scripturile și predicțiile
proorocilor nu au fost inventate ca scripturile și
previziunile învățătorilor despre dumnezei falși.
[3] Cu toate acestea, întreaga rasă umană de
pe acest pământ va avea nevoie în continuare
de mai mult de 2.000 ani pentru a se întoarce la
o lumină pură.
[4] Tu ști că după potopul lui Noe puținii
oameni, care au rămas, au mers pentru un timp
destul de lung pe o cale mai bună a luminii. Dar
ei au fost din nou în curând atrași de lumea și
~ 682 ~
materia în care este de fapt Satana. Și deja în
timpul lui Avraam necredința poporului a fost
considerabil avansată. Socotește toate aceste
judecăți, cu care Eu foarte dureros și tăios am
vizitat astfel de națiuni.
[5] Cât timp au fost astfel de judecăți
eficiente? În general 3-4 generații, cel mult. Și
după aceea a fost ca înainte, și chiar mult mai
rău. O Sodoma și Gomora, un Babilon și un
Ninive ar putea fi acum considerate a fi aproape
un paradis față de Ierusalim, în comparație cu
multe alte orașe din fosta Țară Promisă și, de
asemenea, în comparație cu multe orașe ale
păgânilor.
[6] De asemenea, peste toate aceste orașe va
veni în curând o judecată după alta, dar efectul
lor va fi același ca și cu fostele judecăți. Mulți
oameni vor trăi mai bine viața lor pentru o
anumită perioadă de timp, se vor pocăi și vor
face penitență, dar atunci când se vor simți,
vorbind din punct de vedere pământesc, într-o
situație excelentă, atunci în curând lenea va
veni din nou în ei, și cei mai inteligenți se vor
lăsa să fie slujiți de cei mai inteligenți pentru
toate tipurile de recompense false.
[7] Și odată ce oamenii vor fi ajuns în acest
punct, întunecarea minții lor va începe din nou
~ 683 ~
printre ei. Soarele de vieții va apune, iar
noaptea completă va veni în triumf din partea
opusă, și apoi încă o dată, va dura mult timp
înainte ca acesta să răsară din nou.
[8] Și acum tu poți fi mulțumit, hangiul Meu
drag și prieten, cu toată casa ta cu ceea ce Eu
v-am spus acum despre starea oamenilor în
prezent.
[9] Cu un bun prilej de asemenea, tu poți spune
aceasta prietenilor de încredere, și să-i îndemni
să fie răbdători și să persevereze în numele
Meu. Și tu, de asemenea, îi poți asigura de
iubirea și mila Mea, și că în curând lucrurile vor
deveni mai ușoare și mai bune printre mulți
iudei precum și printre neamuri."
Capitolul 152 Rezultatul de răspândirii
Evangheliei. Revenirea Domnului.
[1] Cu această explicație hangiul Meu a fost
complet mulțumit, și a fost de acord.
[2] Dar câțiva dintre cei care erau prezenți, mai
ales ucenicii lui Ioan au spus: "Doamne, dacă
acesta va fi întotdeauna ca încă de pe vremea
lui Noe până acum, atunci Pământul este o
școală de reproducere pentru Iad în loc de
Cer. Pentru că atunci care va fi folosul vestirii
Evangheliei la neamuri pentru a-i converti de la
~ 684 ~
vechiul lor întuneric la lumina Ta de viață a
pocăinței reale sau să ne întoarcem în cazul în
care, fără îndoială, Satana va continua imediat
vechiul său joc din nou?
[3] Pentru că în afară de noi, cei care suntem
ucenicii Tăi adevărați, o mulțime de învățători și
prooroci mincinoși vor apărea prea curând și Te
vor prezenta, după cum le place, iar oamenii se
vor lăsa să fie înșelați de ei prin tot felul de arte
și minuni înșelătoare de magie, la fel ca în orice
moment, în așa fel încât noi, adevărații Tăi
ucenici, cu și printre ei nu vom fi în siguranță cu
viața noastră.
[4] Ce beneficiu va prezenta coborârea Ta
printre oameni, în general? Câțiva vor crede în
numele Tău în frică și cutremur și vor acționa,
de asemenea, în secret și vor trăi în
conformitate cu învățătura Ta, dar vai de ei în
această lume, atunci când acestea vor fi
recunoscuți ca atare de către ceilalți. Atunci nu
va fi, probabil, nici un capăt al persecuției până
când numărul mic al celor care într-adevăr Te
mărturisesc va fi șters de pe acest Pământ.
[5] Dacă copiii lui Israel au putut face un vițel
de aur în prezența Ta, onorându-l și lăudându-l,
atunci cu cât mai mult oamenii prezenți
~ 685 ~
complet duri și păcătoși de tot felul vor face
aceasta? Doamne, suntem noi drepți sau nu?"
[6] Eu am spus: "Pe de o parte da, dar pe de
altă parte, nu, pentru de acum până la sfârșitul
vremurilor Eu voi ști cum să protejez și să-i
păstrez pe cei care Mă mărturisesc, pentru ca
puterea lui Satana să le facă puțin sau deloc
rău.
[7] Dar aveți grijă ca după Mine voi să nu fiți în
contradicție între voi pentru că Eu, de
asemenea, trebuie să las voința și înțelegerea
voastră liberă. Dacă voi veți fi în dezacord, iar
unul va recomanda acest lucru și celălalt acel
lucru ca fiind mai bun, atunci voi înșivă veți
pune prima piatră de temelie pentru lucrările
falșilor profeți, și aceasta va aduce mai multe
divizări, în învățătura pe care Eu v-am
proclamat-o vouă."
[8] Acum, ucenicii au spus din nou: "Doamne,
acest lucru, în ceea ce ne privește, nu se va
întâmpla, deoarece noi suntem martori ai
învățăturii și faptelor Tale."
[9] Eu am spus: "Aceasta este ceea ce voi
sunteți, cu toate acestea, socotind de acum, nu
va trece 1 an înainte ca voi să aveți o ofensă
față de Mine, Mă veți nega și trăda. Mai mult
adevărat vă spun: când Eu ca Păstorul vostru
~ 686 ~
voi fi în curând bătut, voi veți fi împrăștiați ca oi
ale Mele. Eu vă voi aduna din nou după învierea
Mea și vă voi înzestra cu toate, vă voi trimite în
lume să proclamați Evanghelia Mea tuturor
oamenilor despre venirea Regatului lui
Dumnezeu pe acest pământ. Și veți avea mulți
adepți, și dintre acești adepți vor apărea în
curând adepți care vă vor urma pașii și, de
asemenea, vor învăța în numele Meu.
[10] Cei care sunt chemați nu va strica nimic,
dar în afară de cei care sunt chemați, cei mulți
care nu sunt chemați cu atât mai mult, și apoi
în curând vor exista certuri și dispute între ei, și
fiecare dintre ei vor face să pară ca și cum ar
spune adevărul curat, complet. Învățătura Mea
va deveni în curând ca o momeală pe care
vulturii o vor mirosi deja de departe, la care ei
vor zbura și o vor mănâncă până la oase pentru
a-și sătura trupul lor.
[11] Carcasa va rămâne, dar numai puțini, care
sunt înțelepți prin Spiritul Meu, va recunoaște
modul în care carnea, cu care oasele au fost
acoperite anterior, arăta cu adevărat. Dar cei
mai mulți dintre ei va roade în continuare la
carcasă până vor muri de foame.
[12] Atunci vor fi, desigur, mai multe certuri și
scrâșnirea dinților pe Pământ, și oamenii care
~ 687 ~
au fost atât de mult timp în întuneric, in
noaptea lor alerga după acele lumini neclare
false, gândindu-se că ei vor primi prin faptul
acesta o lumină reală, dar stingerea repetată a
unor astfel de lumini false îi vor face treptat să
realizeze că au fost înșelați.
[13] Și iată, apoi Eu Mă voi întoarce ca un fulger
clar de lumină, care se va răspândi de la est la
vest și va lumina totul în, pe și deasupra
Pământului. Și atunci va veni momentul în care
învățătorii și proorocii mincinoși nu vor mai
realiza nimic cu oamenii care sunt iluminați de
fulger."
Capitolul 153 Întrebare despre învierea
credinciosului deplin în ziua de pe urmă
[1] La aceasta, Simon Iuda , care era, de
asemenea, numit Petru, a zis: "Doamne, Tu neai
spus de mai multe ori că doar cel care crede
cu adevărat în Tine și va trăi și va acționa în
conformitate cu învățătura Ta va primi viața
veșnică, și că Tu îl vei trezi în ziua de pe
urmă. Uite, Doamne, acestea sunt două
promisiuni din gura Ta, care încă nu sunt încă
destul de clare pentru Mine, în ciuda
explicațiilor Tale multiple.
~ 688 ~
[2] Care va fi soarta acestor numeroase
persoane care, de departe, nu vor auzi sau afla
nimic despre Tine? Sunt ei pe Pământ doar
pentru a fertiliza cu trupurile lor suprafața mare
a acestui Pământ pentru o posibilă rasă umană
mai bună?
[3] Deoarece aceste persoane, evident, nu pot
primi, o trezire de la tine în ziua de pe urmă,
deoarece lor - fără vina lor – le va fi imposibil să
creadă în Tine și să trăiască în conformitate cu
învățătura ta. Și ziua de pe urmă este
întotdeauna ceva dificil și misterios în
învățătura Ta, în ciuda multor explicații pe care
Tu le-ai dat parțial despre aceasta. Pentru că o
dată pare a fi o zi generală care se va întâmpla
cândva, și altă dată, o zi specială pentru fiecare
persoană care va trece la lumea mare din
lumea de dincolo.
[4] Dar indiferent cum, Eu încă nu înțeleg de ce
încă o dată o trezire este necesară pentru cei
care deja trăiesc în numele Tău, oricum.
[5] O trezire pare o necesitate pentru mine
pentru cei care sunt cu adevărat morți, dar
odată ce aceștia sunt treziți, când și de ce ei
trebuie să devină mai mult morți decât
înainte? Sau Evanghelia Ta le va fi predicată lor
numai după trezire?
~ 689 ~
[6] Iată, Doamne, dă-ne în sfârșit o explicație
completă cu privire la acest lucru, astfel încât
noi să nu trebuiască întotdeauna să gândim în
secret că din 1.000 de oameni pe care Tu i-ai
creat, doar unul a fost creat pentru viața
veșnică și 999 pentru moartea veșnică."
[7] La aceasta, Eu am spus: "Ascultă, Simon
Iuda al Meu, se pare că în acest punct, despre
care tu te îndoiești în mod constant, tu nu vei fi
niciodată capabil să ai o înțelegere clară, chiar
și atunci când te vei afla în posesia deplină a
Spiritului Meu. Eu v-am spus deja de câteva ori
că Eu mai am multe lucruri să vă spun, dar pe
care voi nu le puteți suporta încă – ceea ce
înseamnă a le percepe și înțelege cu rațiunea
voastră. De aceea, Eu vă voi trimite Spiritul Meu
și-l voi revărsa peste voi toți, și numai aceasta
vă va călăuzi în tot adevărul și toată
înțelepciunea.
[8] Eu trebuie doar să ajung un pic mai sus cu
învățătura Mea, și voi spuneți: "Acum Tu ai
deschis, din nou, gura ta în parabole și imagini",
și din moment ce voi nu sunteți capabili să
înțeleagă învățătura Mea, voi o numiți
dură, spunând: "Cine o poate percepe și
înțelege?"
~ 690 ~
[9] Voi nu știți că, în raport cu învățătura Mea
voi sunteți încă precum copiii mici care sunt
hrăniți cu lapte, deoarece aceștia încă nu pot
lua și digera nici o hrană tare și puternică.
[10] Atunci când, după Mine, voi veți ieși și
răspândi Evanghelia Mea printre oameni, atunci
voi veți face la fel pentru ei ca ceea ce Eu fac
acum pentru voi și pentru alți oameni pe care
noi îi întâlnim.
[11] Sau ce crezi atunci când într-o școală
pentru copii un scrib foarte înțelept va veni și
va ține discursuri despre cele mai secrete părți
ale textului profeților pentru ascultătorii săi,
tineri și slabi - care, desigur, nu ar fi înțeles de
nici un ascultător? În cele din urmă scribul
foarte înțelept nu ar trebui să audă ascultătorii
strigând: "Foarte învățat și înțelept prieten,
învață-ne mai întâi cum să citim, și dacă este
necesar, să scriem și să numărăm, și vezi abia
atunci dacă suntem capabili să înțelegem ceva
din înalta ta înțelepciune?"
[12] Și uite, o astfel de mustrare în final, Eu am
ar trebui să aud de la voi dacă eu Mi-aș
reprezenta Evanghelia Mea, în lumina pură
Cerească. Căci, dacă voi veți deja nu înțelegeți
lucrurile acestei lumi care, în caz de necesitate
le puteți atinge cu mâinile, atunci cum ați putea
~ 691 ~
înțelege ceva dacă Eu aș vorbi cu voi despre
lucruri care sunt în întregime de dincolo și
Cerești?
Capitolul 154 Domnul explică mila Sa
[1] Ceea ce tu, Simon Iuda al Meu, doar ce M-ai
întrebat, aparține în cea mai mare parte lumii
de dincolo, și în ciuda explicațiilor mele multiple
tu nu ai putut înțelege bine, și tu în secret Mă
acuzi de o anumită cruzime nedreaptă și
tiranică. Aceasta nu este foarte frumos din
partea ta, și aceasta cu atât mai puțin din
moment ce tu acum ști cine sunt Eu, și aceasta
nu a fost de furie sau răzbunare faptul că Eu Miam
asumat un trup din trupul vostru pământesc
pentru ca personal și profund să Mă dezvălui pe
Mine în toată măreția Mea, fără a Mă folosi de
gura vreunui profet pentru a face voia Mea
cunoscut pentru voi.
[2] Tu nu crezi că Eu știu mult mai bine numărul
de oameni de pe Pământ care nu au fost în
măsură să audă ceva despre Mine, care nu sunt
capabili să audă și încă nu vor auzi de Mine
pentru o lungă perioadă de timp? De ce ar
trebui să îi judec și să îi condamn dacă, fără
vina lor, ei nu pot să creadă în Mine, în timp ce
Eu, chiar si printre mulți iudei care M-au auzit și
~ 692 ~
Mi-au văzut acțiunile Mele, niciodată nu am
judecat sau condamnat pe nimeni, cu excepția
câtorva în ceea ce privește trupul lor, care au
vrut să Mă apuce și să Mă omoare cu grabă și
dorință brutală? Atunci, de ce ar trebui să îi
judec și să îi condamn Eu pe cei care sunt
ignoranți și nevinovați?
[3] Nu este o națiune de pe întregul Pământ -
pentru că acestea provin de la Adam - care încă
din primele momente să nu dețină o amintire a
învățăturii care le-a fost revelată patriarhilor
despre unicul și adevăratul Dumnezeu. Este
cunoscut faptul că mai târziu, preoții și
conducătorii lumești au, doar din propriul
interes, L-au ascuns foarte mult pe acest
Dumnezeu unic și adevărat și a pus în locul Lui
tot felul de idoli în care oamenii au crezut și
cărora ei, de asemenea, le-au adus jertfe.
[4] Și iată, dacă oamenii ar trăi și acționa
conștiincios în conformitate cu aceste învățături
diferite, atunci pentru Mine ei ar avea un păcat
mic sau nici unul. Este adevărat că ei trăiesc în
întunericul a tot felul de erori, dar când sufletele
lor vor veni în lumea de dincolo și vor primi
lumina Mea despre toate, ei vor fi în aceeași
poziție ca cineva de aici care trebuie să meargă
undeva pe timp de noapte și se împiedică de tot
~ 693 ~
felul de obiecte de-a lungul drumului, pe care el
la un moment dat le ia drept oameni, animale
sau altceva, dar nu drept ceea ce ele cu
adevărat au fost și încă sunt.
[5] Dar atunci când noi îl vom lăsa pe acest
umblător al nopții să meargă pe același drum,
în lumina zilei clare, atunci el va vedea cu
siguranță acele lucruri, care îi păreau apariții
ciudate ale nopții, drept ceea ce sunt ele cu
adevărat și lui îi va fi imposibil să le ia drept
altceva. El în cele din urmă va râde de el însuși,
că a fost atât de prost să ia un ciot de copac
drept un posibil jefuitor de stradă, și o piatră din
drum drept o hienă.
[6] Din aceasta puteți vedea cu ușurință că
astfel de suflete în lumea mare de dincolo își
vor găsi drumul lor mult mai repede și mai ușor
în lumina vieții Mele decât acele suflete care au
auzit cu adevărat despre Mine si care pot vedea
și înțeleg cu ușurință că Eu sunt lumina, viața și
adevărul, dar a căror atitudine lumească și
voință rea nu le permite aceasta.
[7] Dacă noi îi lăsăm să meargă dincolo ei vor
fugi și disprețui și mai mult lumina vieții și a
adevărului de acolo, pe care ei au disprețuit-o
deja atât de mult aici.
~ 694 ~
[8] Astfel greșesc Eu când spun: "Eu voi trezi,
de asemenea, acești morți spirituali când vor
ieși din trupul acestei lumi și îi voi judeca și îi
voi lăsa să găsească răsplata pentru faptele
lor?"
[9] Eu cu siguranță nu-i voi judeca Eu Însumi, ci
adevărul veșnic, care este, de asemenea, în ei,
dar față de care ei sunt foarte ostili, îi va judeca
și îi va lăsa să fugă de la fața Mea. Pot Eu fi
învinuit în vreun fel pentru aceasta?
[10] Nu spun chiar înțeleptele legile din Roma:
"Volenti non fit iniuria (latină pentru: Pentru cel
care vrea aceasta, nici o nedreptate nu i se
face)?" Sau poate ar trebui Eu, dintr-un fel de
dragoste pentru adversarii Mei, să folosesc
lumina Mea eternă a vieții și adevărului și să o
pun pe haina minciunii și înșelăciunii? Sper că
nici unul dintre voi nu ar vrea aceasta. Dar,
chiar și pentru astfel de suflete care se resping
ele însele, Eu v-am spus două lucruri
reconfortante: o dată în parabola fiului pierdut
și mai târziu, într-un subiect controversat similar
ca acum, când Eu v-am spus că în casa Tatălui
Meu sunt o mulțime de locuințe - dar, în scopul
de a Mă exprima mai clar aici: o mulțime de
școli de educație și de corecție, în care chiar și
~ 695 ~
dracii umani cei mai respinși din această lume
poate fi convertiți și îmbunătățiți.
[11] Eu cred, Simon Iuda, că din aceasta, tu vei
putea destul de clar să vezi modul în care ar
trebui să înțelegi ceea ce eu v-am spus deja de
atâtea ori.
Capitolul 155 Noțiunea eternității
[1] Faptul că Eu nu am vorbit cu voi despre o zi
generală a trezirii și judecății, voi toți vă veți
aminti - dar Eu v-am vorbit despre o zi de pe
urmă specială pentru fiecare persoană,
începând din momentul în care sufletul său
părăsește acoperământul său fizic, pământesc
de testare. Cu toate acestea, nu pentru toată
lumea acea trezire va duce imediat la primirea
vieții veșnice sau invers a morții veșnice, și
remarca trebuie să se facă că nu ar trebui să
luați în considerare cuvântul "veșnic" ca un
timp fără sfârșit, care continuă. De asemenea,
infinitatea spațiului creației Mele nu este numai
legată numai de acest spațiu care nu are
început sau sfârșit nicăieri, la fel ca Dumnezeu
Însuși de la care spațiul provine și care este
completat în toate direcțiile de faptele iubirii și
înțelepciunii Sale și de puterea voinței Lui.
~ 696 ~
[2] Veșnicia în lumea spirituală corespunde
perioadei de timp din lumile materiale. Astfel, în
lumea de dincolo, în spirit, această
eternitate este ceea ce noi numim aici
timp. Dar, cu aceasta, nu este absolut deloc
spus că nu va fi nici o schimbare în el, ci este
indicat doar că adevărul și viața sunt pentru
totdeauna și neschimbate, aceleași. Prin
urmare, ceea ce este fals și neadevărat va
exista veșnic în contrast cu lumina veșnică a
adevărului și a vieții, fără ca cineva să fie
obligat prin aceasta să rămână veșnic în
această stare contrară, pentru că voi știți că
Dumnezeu, iubirea, înțelepciunea, puterea și
forța veșnică nu poate și nu va fi niciodată
inactiv, și că El, din El Însuși și de-a lungul
veșniciei, chema creații în existență, astfel va
întruchipa gândurile Sale și le va duce din
iubirea și înțelepciunea Lui la un viitor de
existență independentă prin care în veșnicie va
exista suficient timp și suficient loc în spațiul
fără sfârșit.
[3] Și, atât timp cât orice creație există, un
obiect material, care este creat va exista, de
asemenea, pentru purul spiritual divin, care întrun
anumit fel, opus divinității pure, va forma
viața întunecată a obiectului testat. Dar acest
~ 697 ~
lucru nu înseamnă că acest obiect întunecat ar
trebui să rămână întunecat și rău pentru
întreaga eternitate, la fel de puțin cât tot acest
Pământ, și cerul cu stelele sale, care sunt
vizibile pentru voi, vor rămâne veșnic în modul
în care voi le puteți vedea pe toate acum, ci vor
pieri, iar în decursul timpului timpurilor acesta
vor fi dizolvate în întregime, și în loc de acestea
va veni o nouă creație. De aceea, Eu vă spun de
pe acum: Vedeți, Eu fac toate lucrurile din nou,
și voi toți veți fi ajutoarele Mele în noua creație.
[4] Voi sunteți limitați aici, în timp și în
spațiu. Cu toate acestea, există lucruri eterne și
infinite în voi. Voi nu înțelegeți complet acest
lucru acum, dar cândva voi veți înțelege în
totalitate modul în care chiar și în cel mai mic fir
de nisip este ceva similar. Pentru că, unul dintre
voi, care poate socoti, să încerce să împartă un
bob de nisip în bucăți mici, și să Îmi spună
atunci când el este gata cu aceasta. Eu cred că
acest lucru va dura prea mult timp pentru
fiecare socotitor, chiar și pentru cel mai bun,
pentru că veșnic nu va fi capabil să ajungă la un
sfârșit. Cu toate acestea, cum infinitul este
prezent chiar și cel mai mic lucru, așa este, de
asemenea eternitatea.
~ 698 ~
[5] Așa că atunci când Eu vorbesc despre
eternitate și infinit, voi, de asemenea, ar trebui
să înțelegeți sensul său drept, și nu așa cum
rațiunea voastră lumească mioapă vă inspiră.
[6] Iată, cu aceasta Eu v-am dat mâncarea
principală și solidă acum, pentru că Eu pot
vedea că unii dintre voi sunt deja mai mult sau
mai puțin capabili să digere acest tip de
mâncare.
[7] Când voi veți ieși în lume în numele Meu să
vestiți evanghelia Mea oamenilor voi, de
asemenea, va trebui să o prezentați copiilor ca
laptele de mâncat. Căci, dacă veți începe cu
învățături ca acestea, oamenii vor crede că
sunteți nebuni și cu siguranță ei nu vor asculta
la ceea ce voi învățați și spuneți, lucru de care
voi nu ar trebui să fiți îngrijorați deloc, pentru că
întotdeauna vă va fi pus în gură ce și cum ar
trebui să spuneți. Atunci Spiritul Meu va face tot
restul pentru toți cei care au primit Spiritul Meu
prin voi și care sunt renăscuți în acesta. Si din
aceasta va exista, de asemenea, un semn că
cuvintele Mele nu a venit la voi din gura unui
om, ci din gura lui Dumnezeu. Și acum, Simon
Iuda al Meu, ești mai luminat decât înainte?"
~ 699 ~
Capitolul 156 Judecata de apoi
[1] Simon Iuda a spus: "Doamne și
Învățătorule, de data aceasta eu am înțeles
foarte bine tot ceea ce Tu ne-ai explicat acum
- mai bine decât oricând înainte. Dar trebuie să
mărturisesc că aproape am fost strivit de
înțelepciunea Ta prea mare. Este ușor pentru
Tine să vorbești despre astfel de lucruri
nesfârșit de mari, chiar mai ușor decât atunci
când un stăpân al unei case vorbește despre
bunurile sale de uz casnic. Dar rațiunea noastră
pământească simte întreaga greutate a
omniscienței Tale fără sfârșit și propria sa
ignoranță complet nesemnificativă.
[2] O, Doamne, Tu va trebui să reverși o mare
parte din Spiritul Tău veșnic de lumină înainte
ca noi să fim capabili să înțelegem toate
lucrurile pe care Tu ni le-ai dezvăluit până
acum. Eu îți mulțumesc pentru această mare
milă pe care Tu ne-o oferi acum, dar cu toate
acestea se poate vedea, de asemenea că noi nu
vom fi capabili să trecem, de asemenea, la
discipolii noștri toate acele secrete mari pe care
Tu ni le-ai descoperit nouă despre lumea
naturală, și în afară de acestea, cele care sunt
chiar mai mari în ceea ce privește Regatul
spiritual."
~ 700 ~
[3] Eu am spus: "Acest lucru, de asemenea, nu
este necesară pentru moment. Dar Spiritul Meu
o va face pentru mulți pe care Eu îi voi chema în
acest scop. Și pentru copiii din aceste vremuri,
este suficient ca oamenii să creadă în Mine că
Eu am venit de la Dumnezeu Tatăl - în ceea ce
privește acest trup al Meu - și că fiecare ființă
umană prin această credință, va trece de la
adevărata cunoaștere a lui Dumnezeu, la
dragostea adevărată pentru El si pentru semenii
lui și prin aceasta, de asemenea, la viața
veșnică.
[4] Și astfel voi veți fi trâmbițe pe care toată
lumea le va auzi, de asemenea, cei care sunt în
morminte și care sunt ținuți în captivitate de
mare, din cauza interminabilelor lor multe
prostii și păcate, și ei vor ieși din morminte. Și,
de asemenea, cei care au fost ținuți în
captivitate de mare vor fi eliberați și îmbrăcați
cu haina vieții.
[5] Pentru că cel care va fi trezit de trompetă,
nu va fi trezit la moarte, ci la viață. Cu toate
acestea, cel care nu va dori să audă sunetul
trompetei de trâmbiță, de asemenea, nu va fi
trezit, ci va rămâne în noaptea mormântului său
și în captivitatea mării până în momentul în
care tot acest Pământ va fi dizolvat de
~ 701 ~
foc. Pentru că la fel ca în vremea lui Noe ei se
vor căsători și se vor lăsa să fie căsătoriți și nu
le va păsa de vocea celor treziți ai Mei pe care
Eu îi voi îndepărta într-o singură clipă. Și pe
ceilalți, cu toți preferații lor, îi voi da focului,
care distruge totul la care toți oamenii care vor
fi atunci în viață și nepocăiții oameni lumești,
vor fi ei înșiși, cei care vor avea cea mai mare
contribuție pentru existența acestuia.
[6] Și iată, aceasta va fi o ultimă judecată pe
acest Pământ, care la scurt timp după cum știți
va avea un mic început. Dar voi, de asemenea,
nu trebuie să vă gândiți că acest foc va izbucni
imediat în toate locurile și părțile de pe Pământ,
în același timp, ci, treptat, astfel încât oamenii
vor primi în continuare timp și spațiu pentru a-și
îmbunătăți viața lor.
[7] Acum este în voi în tăcere din nou
întrebarea, despre ce se va întâmpla cu acele
suflete nesupuse. În ceea ce privește această
problemă, gândiți-vă doar la ceea ce Eu tocmai
v-am spus, și anume că în casa Tatălui Meu sunt
multe locuințe și școli de corecție, atunci va fără
nici o dificultate veți putea vedea ce se va
întâmpla mai departe cu astfel de suflete.
[8] Dar ceea ce Eu v-am spus acum ar trebui să
țineți pentru voi înșivă, pentru că oamenii așa
~ 702 ~
cum sunt acum nu pot înțelege sau cuprinde
acest lucru. De aceea iudeii, atunci când aceștia
au devenit tot mai întunecați și încăpățânați în
momentul regilor, nu puteau să mai înțeleagă
ultimele 3 cărți (a 6-ea și a 7-ea carte a lui
Moise și cartea profetică vezi M.E.I., VI,
216:6) care v-au fost menționate, și ei le-au
aruncat ca fiind apocrife.
[9] Esenienii, pe care voi îi cunoașteți, au fost
capabili să le dețină la momentul potrivit și au
obținut numeroase beneficii pământești pentru
ei înșiși, ceea ce, desigur, nu fost voia Mea, la
fel de puțin ca oamenii - cu mijloacele tuturor
puterilor pe care Eu le-am dat lor – să se răsfețe
în toată înverșunarea păcatelor și să Mă uite în
întregime. Cu toate acestea, oamenii s-au
îmbogățit în tot felul de experiențe bune și rele
și s-au întors la Mine, în momente diferite, și
prin faptul acesta au pregătit pentru ei înșiși
modalități de îmbunătățire și de lumină. Și
astfel, de asemenea, prin esenieni, va exista o
lumină dreaptă printre mulți oameni."
Capitolul 157 Domnul le dă lui Ioan și
Matei sfaturi pentru însemnările lor
[1] La aceasta, Ioan al Meu a spus: "Ar trebui
să iau notă pe foile mele de pergament despre
~ 703 ~
ceea ce Tu ne-ai învățat atât de milostiv azi, sau
nu? Ar putea fi cel puțin important pentru
lumea de după noi."
[2] Eu am spus: "Puteți omite acest lucru,
pentru că în vremea aceea, atunci când va fi
necesar, voi lăsa astfel de lucruri să fie
dezvăluite oamenilor de bunăvoință prin gura
noilor ajutoare trezite, văzători și profeți. Și în
acel timp, cei care vor fi treziți de Mine și care
se vor naște din nou în Spiritul Meu, vor fi
călăuziți în tot adevărul și înțelepciunea care
este necesară pentru ei.
[3] Cu toate acestea, pe lângă cele mai
importante lucruri din munca Mea ca Învățător
pe acest Pământ în ce privește învățăturile și
faptele excepționale pe care voi le-ați
înregistrat în Evanghelia de durată, care este
scris de voi, voi veți menționa, de asemenea, că
Eu am mai de învățat și spus multe lucruri care
nu sunt scrise în această carte. Și chiar dacă
acestea erau scrise în cărți, lumea - adică
oamenii - nu ar fi în măsură să le înțeleagă. Și
acest lucru va fi suficient.
[4] Pentru restul, faptul că Eu Mă voi dezvălui
celor care cred în Mine, Mă iubesc și păzesc
poruncile Mele de iubire, pe care voi le-ați notat
cu mult timp în urmă, ar trebui să fie suficient
~ 704 ~
pentru toți cei care vor fi botezați și consolidați
prin Spiritul Meu din ceruri."
[5] Când Eu i-am dat acest răspuns clar lui Ioan,
el a fost complet mulțumit cu aceasta, dar
evanghelistul și scriitorul Matei, care era de
asemenea prezent, a spus: "Doamne, eu, de
asemenea, am adunat mai multe note, cu mare
zel, cu privire la învățăturile și faptele Tale, și Tu
nu ai spus că acestea vor dura, de asemenea."
[6] Eu am spus: "Notele tale, de asemenea, vor
dura. Cu toate acestea, notele pe care tu le-ai
scris cu propria ta mână vor sta undeva ca
Scriptura, dar ele nu va fi foarte benefice pentru
oamenii cu care ele vor rămâne. Dar altcineva,
care va scrie în numele tău, te va înlocui, și
Scriptura lui va dura. Și, astfel tu, de asemenea,
poți fi mulțumit și liniștit.
[7] Dar, din moment ce este deja târziu în
noapte, noi ne vom odihni. Ziua de mâine le va
aduce, de asemenea, pe cele ale sale."
[8] Hangiul a venit și a stat cu profund respect
în fața Mea și a vrut să ne ducă pe toți la un
dormitor.
[9] Dar Eu am spus: "Fă aceasta pentru cei 3
pelerini. Noi vom sta toată noaptea așa la
această masă."
~ 705 ~
[10] Hangiul a fost mulțumit cu atât si i-a luat
pe cei doi străini, care au fost foarte surprins de
cuvintele Mele, pe care ei nu le-au înțeles, în
dormitorul lor. Ei deja s-au bucurat de a doua zi
care urma să vină pentru a face mai mult
cunoștință cu Mine si compania Mea și ei i-au
mulțumit hangiului, în dormitorul lor, pentru
ospitalitatea sa.
[11] Apoi noi ne-am odihnit ca de obicei până la
răsărit, și cu toții ne-am ridicat de la masă în
acea dată și am ieșit afară.
[12] Câteva sute de pași în afara orașului era un
deal destul de mare, care era de aproximativ
100 de picioare mai mare decât nivelul deja
ridicat al suprafeței de teren, și de la acea
înălțime noi am avut într-adevăr o vedere
frumoasă și mare pe marile câmpii ale
Eufratului. Și la vest, noi am putut vedea o
mare parte din Valea Iordanului de la Marea
Moartă, o parte din Ierusalim, Betleem și încă o
mulțime de alte locuri până la Liban.
[13] Hangiul nu a fost absent și a venit cu noi
pe acest deal, și el ne-a explicat lucrurile care
puteau fi văzute în est, în sud, în partea de vest
și la nord, pentru că știa această regiune foarte
bine, iar ucenicii Mei au discutat cu el.
~ 706 ~
Capitolul 158 Istoria orașului de bazalt și a
mediului său
[1] Când el în cele din urmă, de asemenea, a
vrut să pretindă că dealul pe care noi eram a
fost Nebo, muntele unde s-a sfârșit viața
pământească a lui Moise, Eu i-am zis: "Acum,
dragul Meu prieten, tu te duci prea departe cu
cunoștințele tale despre această regiune,
deoarece mediul muntelui Nebo, de unde, de
asemenea, mediul cețos al Ierihonului poate fi
văzut complet, este totuși la o călătorie de o zi
scurtă mai departe spre sud. Dar din moment
ce ești atât de familiarizat cu acest mediu,
atunci spune-Mi, de asemenea, cine a fost
constructorul acestui oraș de bazalt negru în
care locuiți. Știi numele lui?"
[2] Hangiul a spus: "Doamne și Învățătorule,
eu nu sunt un astfel de expert în istorie, dar
dacă nu mă înșel, au fost gadiții cei care au
construit acest oraș, pentru că ei spun că de
acolo, mai la nord, terenul a aparținut seminția
lui Gad, și mai la sud, împreună cu o parte din
fericita Arabie spre râul Eufrat, totul trebuie să fi
aparținut seminției lui Ruben. Cu toate acestea,
frontierele acestor două țări par să se fi
schimbat foarte mult în timpul vremurilor rele
ale regilor, și în momentul de față nimeni nu
~ 707 ~
mai știe exact până cât de departe seminția lui
Ruben deținea terenurile și cât de mult seminția
lui Gad. Noi încă mai credem că acest oraș al
nostru este o lucrare a acelui trib."
[3] Eu am spus: "Dragul Meu prieten, atunci tu
ești într-o eroare de aproape 1.000 ani,
deoarece constructorul acestui oraș, precum și
a mai multor alte orașe, a fost Edon, care a trăit
încă înainte de Avraam si care deținea aceste
bucăți de teren și o mare parte din Arabia
fericită până la Eufrat și, de asemenea, o mare
parte din prezenta Sirie până dincolo de
Damasc. Deci, acest oraș și mai multe alte
orașe au fost construite de către Edon și urmașii
săi și, prin urmare, nu sunt cu mult mai tinere în
ani decât Babilonul.
[4] Iată, dragul Meu prieten, noi ne aflăm acum
pe dealul pe care Avraam și Edon au stat atunci
când au dat o jertfă în credința inimii lor și au
determinat granițele terenurilor lor. Totul la
vest, atât de departe cât ochiul poate ajunge, ia
aparținut lui Avraam, și pământul de la est
până la Eufrat i-a aparținut lui Edon și urmașilor
săi care s-au alăturat mai târziu, celei mai mari
părți ai descendenților lui Avraam. Uite, acum
știi cine a fost constructorul acestor orașe
negre, care sunt puternic construite, atât de
~ 708 ~
mult încât, în mai mult de 1.000 ani de acum,
cursul a toate distrugător al timpului, nu se va
arăta cu adevărat.
[5] Cu toate acestea, locuitorii în decursul
timpului se vor reduce foarte mult și vor fie
foarte săraci pentru că acum țara este încă
fertilă, dar atunci va deveni un deșert, și păstori
săraci vor găsi hrană doar rar în timpul iernii
umede pentru turmele lor slabe. Și lor nu le va
fi prea dificil să trăiască acolo pentru o anumită
perioadă de timp, o dată în acest loc, și altă
dată într-unul din acele multe alte orașe.
[6] Cu toate acestea, această regiune deja
foarte deșertă până la Eufrat, va deveni verde
din nou și va deveni un loc binecuvântat de trăit
pentru oamenii care sunt de bună voință în
numele Meu."
[7] La aceasta, hangiul a spus: "Da, Doamne și
Învățătorule, Eu am citit, de asemenea, o
profeție similară în cartea profetului Isaia. Dar
când va veni acel timp? Nu este nimic
în cartea profetului despre acest lucru. Îmi poți
indica, Doamne și Învățătorule, un timp mai
precis?"
[8] Eu am spus: "Nu anul, ziua sau ora, pentru
acest lucru depinde de faptele oamenilor,
atunci când ei se vor despărți din nou de regii
~ 709 ~
lor lumești și se vor pune sub conducerea Mea,
la fel ca în vremea lui Moise și a
judecătorilor. Cu toate acestea, Eu am să vă
spun cu certitudine că până atunci, nu cu mult
mai mult de 2.000 ani pământești vor trece.
[9] Dar, în acea parte a lumii care este acum
încă foarte deșertă, pe care voi o numiți Europa,
și din care națiunile conduc peste voi, acea
starea fericită va veni mai devreme, pentru că
în această parte veche a lumii este încă un
număr mare de – înțelegeți aceasta bine - pietre
foarte dure, care nu se va schimba atât de
repede și de ușor în pământ fertil. Cu toate
acestea, aceste pietre dure pot fi comparate cu
inima la fel de dură a poporului, care, de
asemenea, poate fi schimbată cu dificultate în
câmpuri fertile pentru a primi cuvântul Meu.
[10] Eu vă spun: înainte ca o zecime dintre
oamenii din această parte mare veche a lumii
să fie în binecuvântarea deplină a învățăturii
Mele, cea mai rea parte a Europei va fi mult mai
fericită în învățătura Mea decât cea mai mică și
cea mai bună parte din această parte veche a
lumii, pentru că mult foc va fi în continuare
necesar înainte ca numărul mare de oameni din
această parte a lumii să simtă influența razelor
~ 710 ~
soarelui Meu al vieții care îi va încălzi la viața
veșnică."
[11] Hangiul a spus: "O, Doamne, atunci pare
foarte trist pentru noi. De aceea, desigur,
marele profet nu a putut spune nimic cu
certitudine despre momentul în care această
condiție fericită va reveni."
[12] Eu am spus: "Da, da, dragul Meu
prieten. Uite, acolo, în estul îndepărtat, soarele
răsare mult mai devreme decât în vestul
îndepărtat. De aceea, unde soarele răsare mult
mai devreme, noaptea va veni, de asemenea,
mult mai devreme, iar acest lucru va fi așa până
când soarele apare din nou. Aceasta este o
imagine naturală simplă foarte ușor de înțeles
pentru voi, dar este, de asemenea, spiritualul
din spate.
[13] În Mine, soarele spiritual a venit pentru Voi,
ca primii și cel mai devreme, dar de aceea va
apune, de asemenea, pentru voi cel mai
devreme. Și când va răsări din nou, acesta nu
va veni din vest la voi, ci din nou de la estul
foarte îndepărtată, deoarece cu Mine totul se
întâmplă într-o anumită ordine, și nu se
întâmplă nimic contrar acelei ordini, nici
material, nici spiritual .
~ 711 ~
[14] Voi nu înțelegeți această problemă încă,
dar în curând va veni momentul în care veți
înțelege."
Capitolul 159 Ce este de fapt soarele
[1] Hangiul a spus: "Doamne și Învățătorule,
eu cred că chiar și cel mai înțelept îngerserafim,
în eternitate nu va putea înțelege pe
deplin ceea ce gura Ta spune. Dar cu această
oportunitate eu trebuie să Te întreb ceva
special, deoarece astăzi soarele răsare atât de
pur și frumos - și acest lucru este foarte rar de
văzut în această regiune de la est din cauza
multei ceți care se dezvolta continuu pe acest
câmp nemăsurat. Este soarele un foc în sine ale
cărui flăcări luminează Pământul atât de
puternic încât nimeni nu poate face vreodată
sau vedea o așa lumină enormă pe Pământ?
[2] Căldura extremă a soarelui, pe care el o
trimite la noi în același timp, ne face să credem
că trebuie să fie un foc extrem de puternic. Dar
din moment ce strălucește la fel de mult în
timpul iernii ca acum, și din moment ce nu
putem simți o mare parte din căldura de foc a
presupusului său, foc câțiva oameni sunt de
părere că acesta, până la urmă, nu este,
probabil, un foc adevărat. Noi formăm o
~ 712 ~
comunitate aici, în cea mai mare parte formată
din romani, iudei, greci, arabi și egipteni, și
există opinii diferite printre noi, iar noi cu toate
acestea, nu putem face nici un sens din ele."
[3] Eu am spus: "În acest fel nu va face un sens
din ele pentru o lungă perioadă de timp,
deoarece toate sunt înconjurate din vechime de
cea mai profundă noapte a superstiției. Oricine
vrea să înțeleagă aceasta, trebuie să știe că
răsăritul și apusul soarelui sunt doar aparente
pentru că ceea ce vă oferă ziua și noaptea este
provocată de rotirea Pământului, care nu este
un disc rotund așa cum credeți voi, ci o minge
foarte mare. Deci, ziua și noapte nu sunt
altceva decât rezultatul rotației globului, și
pentru fiecare rotație, Pământul are nevoie de
un timp de aproximativ 24 de ore ale voastre.
[4] Și, așa cum Pământul nu este disc rotund, ci
o minge, astfel este soarele, dar de 1.000 de ori
1.000 de ori (un milion de ori) mai mare decât
acest pământ. Faptul că pare atât de mic așa
cum îl vedeți voi, este din cauza distanței sale
enorme față de acest Pământ. Chiar dacă v-aș
spune numărul de ore depărtare de Pământ, tot
nu ați avea nici o idee, pentru că voi nu sunteți
suficient de informați în sistemul arab de
numere. Dar imaginați-vă o distanță de aproape
~ 713 ~
44.000.000 de ore – câțiva arabi care locuiesc
aici vă pot traduce aceasta pentru voi - atunci
veți avea o idee mică de cât de departe este
soarele față de Pământ. Și să nu se învârte în
jurul Pământului pentru a aduce ziua și
noaptea, și, de asemenea, nu se scufundă în
fiecare zi, în marea cea mare - în conformitate
cu superstițiile romanilor și grecilor - ca și cum
ar face o baie și s-ar curăța pe sine și apoi ar
ilumina întregul Pământ din nou în puterea
deplină a luminii.
[5] Pământul se rotește în jurul Soarelui în
aproximativ 365 zile, iar această a doua mișcare
a Pământului vă oferă un an cu primăvara, vara,
toamna si iarna sa.
[6] Cu toate acestea, soarele, ca atare, nu este
foc, iar ceea ce se poate percepe ca lumină este
iluminarea din suprafața sa atmosferică, care
este cauzată de rotația soarelui în jurul axei sale
și chiar mai mult de mișcarea extrem de rapidă
în jurul unui soare de mijloc, care este mult mai
departe de el. Aceste mișcări ale soarelui în
marele eter vast al spațiului rezultă într-o
acțiune electrică mare. Prin aceasta, strălucirea
luminii sale este la fel ca flash-urile fulgerelor,
dar cu o intensitate mult mai mare și cu
diferența că procesul enorm al fulgerelor
~ 714 ~
continuă neîntrerupt pe suprafața de aer a
soarelui în timp ce un fulger pe acest Pământ se
dezvoltă doar într-o mică măsură, aici și acolo
printr-o frecare mai mare a părților aerului și,
prin urmare, se va aprinde doar pentru un timp
foarte scurt.
[7] Dar există, de asemenea, regiuni și anumite
locuri pe acest Pământ deasupra cărora
fulgerele se dezvoltă într-o măsură mult mai
mare și, prin urmare, va lumina foarte mult
locul timp de ore.
[8] Dacă cineva vrea să se convingă că ar trebui
să călătorească în acele regiuni din Africa de
mijloc în care se află cei mai mari și mai întinși
munții de pe acest continent, și acolo va vedea
multe astfel de apariții electrice. Dar el va fi
chiar mai descurajat atunci când furtunile
electrice de multe ori va veni peste aceste
regiuni în care oamenii se închid mai bine ei
înșiși în cel mai adânc și întunecat beci din
cauza nenumăratelor fulgere și bubuituri de
tunet în loc să admire afară luminile periculoase
ale, de multe ori, numeroaselor fulgere.
[9] Da, prietene, nu toate fenomenele naturale
de pe acest Pământ mic sunt menite să inspire
omului o astfel de încredere pentru a le suporta
cu bucurie și a le urmări fără frică și cutremur.
~ 715 ~
[10] Iar, dacă fenomene naturale stranii se
întâmplă din când în când pe acest Pământ mic
pentru voi oamenii, atunci cu cât mai mult va fi
cazul pe un corp ceresc mare ca soarele.
[11] Mai târziu, în spirit voi toți veți fi capabili sa
vă uitați la toate acestea cu cea mai mare
bucurie și cea mai mare plăcere, dar pentru
carnea voastră acest lucru nu poate fi făcut.
[12] Cu aceasta, Eu v-am spus acum ce este de
fapt strălucirea soarelui, și așa v-am dat o mica
scânteie de lumină. Dar ceea ce voi nu puteți
înțelege în totalitate acum, într-o mie de ani și
încă câteva sute de ani de acum, copiii mei din
Europa, și încă mult mai departe, vor calcula pe
degete, iar acest lucru va contribui în mare
măsură la reducere și, în final la întreaga
dispariție a superstiției vechi, foarte
primitive. Dar pentru voi, este suficient să
credeți în Mine și să trăiți și să acționați în
conformitate cu învățătura Mea. Tot restul vă va
fi dat vouă la momentul potrivit."
[13] Hangiul Mi-a mulțumit pentru această
explicație, care a fost foarte surprinzătoare
pentru el, iar el Mi-a spus că aceasta a fost
foarte similar cu un vis pe care el l-a avut o dată
despre spiritul profetului Ilie - din ale cărui rude
~ 716 ~
apropiate el era un descendent - și a fost similar
cu ceea ce Eu, Domnul, tocmai i-am spus.
[14] "În acest vis", a declarat hangiul mai
departe, "Eu am avut sentimentul că eram
deasupra pământului și Eu nu l-am văzut ca un
disc rotund, ci ca o minge mare sub picioarele
mele. Apoi l-am întrebat pe spiritul lui Ilie ce
însemna aceasta.
[15] El a spus: "Acest lucru tu îl vei auzi de la
Cel care a fost și va fi pentru totdeauna înaintea
mea."
[16] Apoi eu m-am trezit din nou și eu am fost
în Iope unde m-am născut, pentru că eu trăiesc
aici, în acest oraș doar de 20 de ani."
[17] În timp ce hangiul încă mai vorbea, un
mesager a venit și ne-a invitat la masa de
dimineață. Și noi am părăsit muntele nostru și
ne-am la casa hangiului nostru foarte prietenos.
Capitolul 160 Domnul prezice că străinii
vor fi cazați de regele lor
[1] Când noi eram fost la masă, de asemenea,
cei 2 străini au venit și s-au dus foarte timizi să
stea la mica lor masă singuratică. Dar eu i-am
chemat să se așeze la masa noastră și să ni se
alăture în a lua masa de dimineață. Ei au făcut
~ 717 ~
acest lucru imediat, dar cu o timiditate care
este comună sărăciei.
[2] Cu toate acestea, Eu am inspirat curând
curaj și confort în ei prin care ei au devenit mult
mai deschiși și vorbitori, și ei ne-au spus multe
lucruri despre regele lor și preoții lor.
[3] Eu le-a zis: "Ultima oră va veni în curând
pentru preoții voștri, dar regele prezent va fi
totuși un om bun pentru voi, atunci când va
auzi despre Mine în câțiva ani. Când voi veți
părăsi acest loc și veți veni în țara voastră și
veți fi dat taxele regelui - nu odată, ci de zece
ori, dacă el vrea să le accepte - el va deveni
foarte bun cu voi și vă va întreba cum ați fost în
stare să adunați atât de mult aur și
argint. Atunci spuneți-i cu toată modestia cât de
departe ați mers dincolo de Eufrat, ceea ce ați
văzut și auzit și cum ați primit banii.
[4] Apoi, el vă va găzdui și va vorbi bucuros cu
voi despre Avraam, Moise și ceilalți profeți, și
mai ales despre Mine, din moment ce Eu sunt
Acela - deși, de asemenea, într-un trup de carne
și sânge - despre care toți profeții au profețit. Eu
în scurt timp voi trimite mesageri la el care să-i
arate în cea mai clară lumina ceea ce au văzut
și auzit de la Mine. Și când mesagerii vor merge
~ 718 ~
la orașul în care regele își are reședința, ei vor
veni la voi mai întâi și voi îi veți aduce la rege".
[5] Apoi, noi am luat imediat masa de
dimineață. Și Eu am zis: "Acum, că suntem
liniștiți, vă puteți ridica și începe călătoria înapoi
acasă. În afara casei, veți găsi tot ce aveți
nevoie pentru călătoria voastră înapoi acasă."
[6] Și amândoi au mulțumit, s-au ridicat de la
masă și a aruncat repede o privire pe alee, pe
ușă pentru a vedea ce fel de lucruri noi erau
acolo pentru călătoria înapoi acasă, pentru că
cum nimeni nu le-a pus un cadou în mână în
cameră, erau de puțină credință și, prin urmare,
curioși cu privire la ceea ce vor găsi în alee.
[7] Când erau afară, au văzut șase cămile dintre
care 4 au fost puternic încărcate cu aur și argint
și două erau pregătite pentru ei să îi ducă acasă
și erau, de asemenea, aprovizionate cu atât de
mult aur și argint pentru a le oferi foarte bine
alimente până la întoarcerea în țara lor.
[8] Calea până la țara lor era destul de lungă și
nesigură în unele locuri din cauza jefuitorilor
nomazi, dar cei 2 au ajuns în siguranță, fără nici
o problemă. Ei au făcut imediat ce i-am sfătuit
Eu, după care regele a devenit foarte bun cu ei,
i-au numit ca manageri a săi și le-a dat înapoi
~ 719 ~
soțiile și copiii lor, în condiții de siguranță și
sănătoși și îmbrăcați în haine frumoase.
Capitolul 161 Răspândirea învățăturii
Domnului în Babilon
[1] Câțiva ani mai târziu, apostolul Matei și
însoțitorul său au fost foarte bine cazați de
acest rege în timpul călătoriei lor în India, și a
stat un an întreg cu el.
[2] Și când el a vrut să călătorească mai
departe în India cu însoțitorul său, regele i-a dat
o escortă în condiții de siguranță până la
hotarele regatului său. Și astfel acest apostol a
fost printre primii martori din partea Mea la
acest rege, și el a vrut să convertească oamenii
dintre păgâni care erau în mare parte slujitorii
lui Baal în acest oraș, care era încă numit
Babilon, la acel moment, deși Babilonul cel
vechi a fost localizat destul de departe de acest
oraș și era ca o groapă mare de gunoi.
[3] Dar regele l-au sfătuit împotriva acestui
lucru și i-a spus: "Este suficient pentru mine și
casa mea regală să cunoaștem și să realizăm
ceea ce ar trebui să credem și despre ce este
vorba în această credință. Eu și fiul meu vom
avea grijă de restul, pentru că eu nu aș vrea să
fiți prinși de mânia nelimitată a preoților
~ 720 ~
mei. Odată ce aceștia treptat vor dispărea și
când eu voi aranja să nu-i mai fie înlocuiți, va fi
mai ușor să se ocupe cu oamenii."
[4] Cei 2 apostoli au fost mulțumiți cu remarca
regelui și ei nu au mai luat în considerare să
răspândească învățătura Mea printre oamenii
acestui rege.
[5] Dar, șapte ani mai târziu, a venit Petru
împreună cu fiul său Marcus la acest rege. El a
fost, de asemenea, foarte bine primit și a făcut,
de asemenea, sugestii la rege pentru a cel puțin
să facă învățătura Mea cunoscută treptat în
oraș.
[6] Regele, care l-a iubit pe Petru și, de
asemenea, pe Marcus, l-a descurajat pe Petru
să facă acest lucru, deoarece el știa foarte bine
de ce spirit erau inspirați preoții lui Baal de la
el, și mai ales lui Petru i-a zis: "Uite, noi trăim
aici, într-o țară în care mai ales în continuare
spre est până la marele râu Gange, roiește cu
tot felul de animale sălbatice și devoratoare, și
nu mai puțin cu tot felul de buruieni
otrăvitoare. Cu toate acestea, unde Domnul
Dumnezeu lasă astfel de animale și plante
otrăvitoare să trăiască în număr mare, solul și
mai ales, de asemenea, aerul este umplut cu
duhuri rele și demoni, și a alerga în jur ca leii
~ 721 ~
înfometați și răcnitori, ca tigri, panterele și
hienele și încearcă să găsească o ființă umană
să o devoreze.
[7] Animalele menționate anterior sunt feroce și
foarte rele, și ele pot fi vânate numai cu mare
pericol, dar preoții mei ai lui Baal sunt chiar de
o mie de ori mai răi, pentru că fiecare dintre ei
are cel puțin o mie de draci în el, și în afară de
mine cu severitatea mea extremă și cu soldații
mei, care sunt în mare parte iudei, greci și
romani, nimeni altcineva nu poate merge
împotriva lor, fără probleme, în timp ce eu, ca
rege eu sunt doar un vasal de la Roma – lucru
pe care amândoi îl știți – din moment ce regatul
roman ajunge până la Gange, după care începe
regatul indian despre care încă nici unul dintre
noi nu-i cunoaște limitele."
[8] Deși lui Petru i-a plăcut sfatul regelui, cu
toate acestea el a simțit în secret nevoia de a
discuta cu unii locuitori ai acestui oraș despre
învățătura Mea și Împărăția Mea. Preoții au
auzit curând despre acest lucru, și prin
mesagerii lor, ei i-au propus să le facă
cunoscută această învățătură fericită, de
asemenea, lor.
[9] Pentru o lungă perioadă de timp, Petru nu a
vrut să fie sedus de faptul acesta, mai ales că
~ 722 ~
fiul său și ajutorul său Marcus l-au avertizat
serios împotriva acestui lucru și mereu i-au
spus: "Lasă regele să face lucrarea pentru cazul
nostru, noi nu vom acționa împotriva voinței lui
Dumnezeu, dacă noi urmăm sfatul regelui de
aici."
[10] Cu toate acestea, după câțiva ani, Petru a
mers în afara orașului, ca și cum s-ar fi dus să
se plimbe, și acolo el a întâlnit mai mulți
cerșetori și bolnavi. El le-a dat niște bani
săracilor și i-a vindecat pe cei bolnavi prin
puterea Spiritului Meu, care din el.
[11] La acest miracol, de asemenea, mai mulți
preoți ai lui Baal erau în mijlocul lor. Ei l-au
recunoscut pe Petru și i-au l-au rugat foarte
fierbinte să meargă cu ei un pic mai departe în
împrejurimi.
[12] El s-a lăsat la mai multe rugăminți
insistente și asigurări credincioase pentru că ei
i-au spus că într-un sat apropiat trăiau un număr
mare de oameni bolnavi care nu puteau fi
vindecați de nici un medic. Dacă el, de
asemenea, i-ar vindeca, ei și toți ceilalți preoți iar
accepta învățătura sa și vor distruge
templele lor cu propriile mâini.
[13] După aceste cuvinte, Petru a mers cu
preoții și au ajuns după o oră, într-adevăr într-un
~ 723 ~
sat cu un număr mare de oameni bolnavi cu
febră și posedați pe care el i-a vindecat pe toți
și unde el chiar a trezit și o persoană moartă la
viață.
[14] Și cei vindecați l-au glorificat pe Petru și
au spus: "Acest om trebuie să fie trimis de către
adevăratul Dumnezeu, altfel nu ar fi posibil
pentru el, doar prin cuvântul său, să facă pentru
noi, ceea ce toți zeii noștri nu au fost niciodată
în stare să facă."
[15] Acest lucru i-a făcut pe preoții, care l-au
escortat pe Petru, extrem de supărați. Ei l-au
îndemnat amabil, dar numai în exterior, să
meargă în continuare cu ei și să viziteze un alt
sat mic, la care se putea ajunge trecând printr-o
pădure de mirt și trandafiri. În acea pădure l-au
apucat pe Petru, i-au rupt hainele, l-au bătut
până la moarte și l-au agățat cu picioarele de
un mirt uscat la care au atașat o traversă în
partea de jos și au legat mâinile sale cu frânghii
de aceasta. Ei l-au lăsat să stea acolo și s-au
dus apoi înapoi în oraș pe o altă cale.
[16] Dar, pentru că regele a avut sentimentul că
Petru a stat departe prea mult timp, el a
ordonat să-l caute peste tot, în interiorul și în
afara orașului, și el a reușit doar a doua zi să-l
~ 724 ~
găsească pe Petru în pădurea de mirt, mort și
brutalizat în mod sever .
[17] Cei vindecați i-au spus, de asemenea,
modul în care preoții din oraș l-au adus foarte
amabil cu ei, cum el i-a vindecat în mod
miraculos și că el a trezit în plus un mort la
viață. Ei au, de asemenea, au adăugat că el a
mers apoi cu preoții în continuare în interiorul
țării.
[18] Acest lucru l-a făcut pe rege foarte trist. El
a lăsat ca Petru să fie îngropat cu cinste regală,
în mormânt regal și a permis, de asemenea
mirtul fie pus în mormânt.
[19] Dar, mai mult de 2.000 de preoți din oraș
s-au descurcat foarte prost. Regele n-a cruțat
nici unul dintre ei, i-a lăsat să fie toți uciși de
soldații lui și a lăsat apoi să fie duși în mai mult
de 400 de care departe într-un deșert unde să
fie aruncați afară din care pentru a servi ca
hrană pentru multele animale sălbatice de
acolo.
[20] Atunci ucenicul Marcus, cu ajutorul regelui
și cei 2 administratori cunoscuți, au convertit
oamenii din aproape toată cetatea sa la
învățătura Mea, și nu a durat un an înainte ca
întregul oraș, și, în curând după aceea, de
~ 725 ~
asemenea, aproape întreaga țară, să fi fost cu
fericire convertită la învățătura Mea.
[21] Cu această ocazie Eu v-am informat, pe voi
cei mai tineri ucenici ai Mei, unde și cum acest
prim apostol pentru această lume și-a ajuns
sfârșitul său. Astfel, nu în Roma, cu atât mai
puțin în Ierusalim, ci în noul oraș al Babilonului,
care mai târziu a primit numele sarazin de
Bagdad.
[22] Cu toate acestea eu nu am spus acest
lucru ucenicilor care stăteau cu hangiul nostru
în orașul pe care îl știți, ci numai vouă în acest
timp. Și acum putem lua din nou vechiul nostru
loc, încă așezați la masa hangiului.
Capitolul 162 Domnul binecuvântează
regiunea goală a păstorilor persistenți
[1] Hangiul Mi-a cerut să mai stau câteva zile cu
el.
[2] Dar Eu i-am zis: "Dacă Tu crezi în Mine, Mă
iubești continuu și trăiești și acționezi în
conformitate cu învățătura Mea, Eu voi rămâne
mereu cu tine în spirit. Dar Eu nu mai stau mult
cu trupul Meu pe acest pământ, pentru că
timpul Meu se apropie de sfârșit, și mai am încă
multe lucruri de făcut și în alte orașe și
~ 726 ~
sate. Prin urmare, Eu voi călători imediat cu
ucenicii Mei spre sud."
[3] Apoi, hangiul a adus mai mult vin nou și
pâine proaspătă. Noi am luat o parte din
acestea, ne-am ridicat de la masă și ne-am
pregătit pentru a continua călătoria noastră.
[4] Când Eu am binecuvântat hangiului și toată
familia lui, toți Mi-au mulțumit. Și hangiul a
mers cu noi aproape 2 ore ocazie cu care Eu iam
descoperit încă multe secrete ale vieții prin
care el a fost foarte mângâiat.
[5] Apoi el s-a întors acasă și noi am călătorit
timp de mai mult de o jumătate de zi spre sud
pe un teren foarte gol și pustiu. Noi am întâlnit
doar câțiva păstori cu turmele lor slabe, și ei au
venit spre noi pentru a cere pomană sau în cel
mai rău caz, să ne forțeze.
[6] Cu toate acestea, ucenicii Mei, care formau
împreună un grup mare de oameni, i-au
amenințat și le-au spus să se retragă, sau ceva
rău s-ar putea întâmpla cu ei. La aceste
amenințări, ciobanii, care s-au adunat împreună
și care erau aproximativ 30 de oameni, erau, de
asemenea, nu foarte mulțumit, și au început să
se certe și să se dezlănțuie împotriva
lor. Câțiva ucenici, care cunoșteau limba
arabă, au înțeles acest lucru și Mi-au zis - chiar
~ 727 ~
și Ioan al Meu și apostolul Petru: "Doamne, nu
mai ai fulgere sau foc împotriva acestei gloate
mizerabile? Lasă fulgerele și ploaia de foc
asupra acestor tâlhari răi, ca peste Sodomiți."
[7] Eu am zis ucenicilor: "Altoran - aceasta
înseamnă: o copiii ai tunetelor și mâniei - ar
trebui să pedepsesc acești oameni săraci, chiar
mai mult decât sunt deja pedepsiți? Faceți-le
mai degrabă bine în loc să îi amenințați serios,
atunci ei în curând vă vor oferi o mărturie bună
și cuvinte mai bune!"
[8] Apoi Eu am lăsat ciobanii să vină la Mine și
le-am zis: "Iată, utilizatorii săraci ai acestei
regiuni goale, aur și argint noi nu avem cu noi,
și Eu, ca Domn cel mai puțin dintre toți, și chiar
dacă noi v-am da argint și aur nu v-ar fi de mare
folos în acest deșert. Dar Eu pot face altceva
pentru voi, care va fi util pentru voi. Uite, voi și
turmele voastre aveți prea puțin să mâncați și,
de asemenea, sunteți aproape fără apă. Eu am
puterea de a binecuvânta regiunea voastră, iar
apoi voi și, de asemenea, turmele voastre
curând nu veți mai suferi lipsa. Dacă acest lucru
este în regulă cu voi, Eu voi face aceasta."
[9] Toți păstorii au spus: "Doamne și
Învățătorule, dacă Tu poți face acest, lucru de
care noi nu ne îndoim pentru că Tu ai spus așa,
~ 728 ~
noi vom prefera nespus acest lucru decât dacă
tu ai schimba toate aceste bucăți de piatră în
aur și argint, în timp ce printre aceste comori
noi și turmele noastre vom suferi foamete."
[10] După aceste cuvinte ale păstorilor Eu miam
ridicat mâinile Mele, am mulțumit și a
binecuvântat regiunea, și imediat întreaga
regiune avea iarbă suficientă și, de asemenea,
izvoare, și colibele păstorilor erau aprovizionate
cu pâine și sare.
[11] Când păstorii au văzut acest lucru, ei au
căzut în fața Mea și M-au lăudat foarte mult și
au spus că Eu nu eram o ființă umană, ci un
Dumnezeu, pentru că nici Moise, al cărui nume
ei îl știau, nici adepții săi nu ar fi fost vreodată
în stare să facă aceasta.
[12] Apoi ei ne-au adus lapte și pâine și noi toți
am luat o parte din acestea, ne-am continuat
călătoria noastră printre multele laude ale
păstorilor, și chiar de departe noi am auzit
veselia puternică a acestor păstori fericiți.
[13] Pe drum Eu am spus ucenicilor Mei: "Ce
credeți acum că este cel mai bine: să faceți bine
celor care doresc să vă facă rău sau să răsplătiți
răul cu rău? De aceea, în viitor, trebuie să vă
iubiți pe vrăjmașii voștri și să îi binecuvântați, și
să faceți bine celor care doresc să vă facă
~ 729 ~
rău. În acest fel, veți aduna cărbuni strălucitori
pe capul lor și veți face mulți prieteni prin
aceasta.
[14] Faceți în toate lucrurile ca și Mine, atunci în
timpul călătoriilor voastre în numele Meu voi
veți da peste câteva obstacole. Dar, vai, dacă îi
amenințați pe cei care vin să vă amenințe pe
voi și voi doriți să-i pedepsiți imediat. Atunci,
voi va trebui să suferiți multe necazuri pe acest
Pământ. Dragostea mereu generează iubire, iar
mânia și pedeapsa din nou furie și răzbunare."
[15] Ucenicii au scris aceasta în inima lor, și ei
Mi-au promis să respecte acest lucru până la
sfârșitul vieții lor.
[16] Și eu le-am zis: "Cei mai mulți dintre voi
veți face asta, dar Eu văd, de asemenea, câțiva
dintre voi care, în ciuda sfatului Meu, cu toate
acestea, în condiții adverse, vor face uz de
amenințări și pedepse, dar prin faptul acesta ei
nu vor face un bun fruct complet copt."
Capitolul 163 DOMNUL ÎN ORAȘUL NEBO.
Domnul și fariseii înaintea porții orașului
[1] În timp ce Eu învățam noi am ajuns din nou
aproape de un oraș vechi care era în mare parte
locuit de romani, dar, de asemenea, de greci și
iudei, și acolo noi, așa cum se obișnuiește să se
~ 730 ~
spună: am fost norocoși sau ghinioniști -
indiferent de modul în care veți numi aceasta -
că noi mai întâi am întâlnit mai mulți iudei și
printre ei câțiva farisei.
[2] Fariseii M-au recunoscut și au spus
iudeilor: "Uite, acolo trebuie să fie acel
Nazarinean cu ucenicii Săi, care la ultima
sărbătoare a făcut mai multe așa-numitele
minuni, pe care El, probabil, le-a învățat în
școala esenienilor, după care el a instruit
oamenii din templu că El este mai bătrân decât
Avraam, și multe alte lucruri.
[3] El a fost norocos atunci că nu s-a aruncat în
el complet cu pietre, pentru că noi am fost
foarte iritați să vedem că el intenționa să ne
prezinte pe noi ca idioți înaintea poporului.
[4] În același timp, El pretinde oriunde că a fi
Fiul lui Dumnezeu, și ucenicii Săi și oamenii cred
acest lucru de la El. Și Lui nu-i pasă de Sabat. El
este un lacom și un bețiv și asociat cu colectorii
de taxare și cu păcătoșii. Dar despre noi, care
aderăm la preceptele lui Moise, El vorbește cu
dispreț peste tot, și cu fiecare ocazie El prevede
osânda veșnică pentru noi.
[5] Este de înțeles că noi nu putem fi prieteni cu
astfel de persoane, mai ales că noi știm cu toții
~ 731 ~
prea bine de unde este El, cine sunt părinții și
frații Săi și surorile Sale.
[6] Dar El cu siguranță nu este un nebun,
pentru că El știe foarte bine cum să câștige
neamurile, prin discursurile și minunile Sale - pe
romani, precum și pe greci - în scopul de a ne
răsturna cu ajutorul lor. Dar planul Lui nu va
reuși. Și El nu ar trebui să vină prea des la
Ierusalim, sau altfel noi vom pune un sfârșit
acelei filiații divine a Lui într-un mod care cu
adevărat nu va fi plăcut pentru El.
[7] Acum, el comite practicile Sale rele aici, în
aceste orașe păgâne, cu siguranță, de
asemenea, cu scopul de a face locuitorii cât mai
mult posibil împotriva noastră. Dar El va face o
afacere proastă cu aceasta pentru că
Ierusalimul va rămâne Ierusalim, chiar dacă o
mie de astfel de fii ai lui Dumnezeu ca El sunt
împotriva acestuia."
[8] Ucenicii Mei au putut înțelege, de
asemenea, pe deplin aceste ultime cuvinte
deoarece în acel moment noi eram deja
aproape de acel grup. Și ei M-au întrebat cum
pot Eu tolera și suporta acest lucru.
[9] Dar Eu am zis ucenicilor: "Dacă sunteți atât
de teribil de jigniți, deoarece aceștia dau o
astfel de mărturie rea despre Mine, atunci
~ 732 ~
mergeți la ei și legați-le gura fiecăruia dintre ei,
astfel încât aceștia să nu mai poată vorbi. Eu
cred că aceasta va fi o sarcină foarte dificilă
pentru voi. Oricum, este mai ușor pentru noi să
trecem de ei în tăcere.
[10] Lasă câinii să latre pentru că atâta timp cât
aceștia latră nu mușcă. Dar dacă ei ne vor
ataca și mușca atunci când vom trece, atunci le
vom arăta că gura noastră nu este fără dinți și
mâinile noastre fără unghii".
[11] Aceste cuvinte ale Mele au calmat ucenicii
Mei, în cea mai mare parte, dar în interior ei
erau totuși în fierbere, astfel încât câțiva dintre
ei, de asemenea, le-ar fi plăcut să spună ceva
împotriva acelor iudei și farisei, lucru care nu lear
fi plăcut, dar ei s-au controlat și au urmat
exemplul Meu.
[12] Noi am ajuns curând aproape de ei, nu neam
uitat deloc unde se aflau și am trecut de ei
în tăcere.
[13] Cu toate acestea, acești iudei și farisei au
fost conduși de curiozitate să vadă și să
privească ceea ce noi vom face în acest oraș. Și
înainte ca noi să ajungem la poarta cetății, 2
farisei au venit cu un ritm rapid spre noi chiar la
poartă pentru a ne împiedica să intrăm în oraș.
~ 733 ~
[14] Unul dintre ei, al cărui nume era Dismas,
M-a întrebat tăios ce vroiam Eu să fac în acel
oraș, dacă voi rămâne sau doar voi trece prin
el.
[15] Și Eu i-am zis: "Tu ești aici, oare, un ofițer
judiciar al orașului care este singurul care are
dreptul să pună întrebări călătorilor de ce au
venit la oraș și le poate cere să le vadă
documentele de călătorie?"
[16] Atunci, acel fariseu a spus: "Eu nu sunt
un ofițer judiciar al orașului, dar eu sunt un
șeful comunității iudaice de aici și, ca atare, de
asemenea, am dreptul să întreb călătorii pentru
ce motiv au venit în acest oraș, și mai ales pe
Tine si compania Ta, pentru că eu Te cunosc de
la Ierusalim și știu prea bine că Tu nu ești un
prieten al nostru, și nu Tu nu ți preceptele
noastre vechi câtuși de puțin, pentru că noi nu
putem și nu vom accepta ceea ce Tu de multe
ori cu voce tare ai pretins a fi în fața noastră și
a oamenilor.
[17] Noi știm că Tu poți face mai multe lucruri,
poți vorbi cu înțelepciune și ești capabil să faci
semne care-i aduc pe toți oamenii la o mare
uimire, dar Tu ești, de asemenea, dușmanul
nostru și tu încerci să ne aduci pe noi la ruină,
cei care respectăm vechile legi. Dar ai grija să
~ 734 ~
vezi dacă îți vei atinge scopul, pentru că
semnele Tale minunate pe care le-ai învățat de
la esenieni în curând vor fi percepute, iar atunci
se va vedea ce altceva mai puteți face.
[18] Poți înșela neamurile cu asta, dar nu pe noi
care suntem urmașii străvechi ai lui
Avraam. Dar dacă Tu într-adevăr poți face ceva
după dumnezeiesc, atunci efectuează un semn
în fața noastră, atunci noi vom crede că Tu poți
face mai mult decât toți esenienii și alți
magicieni de pe Pământ, și că ești cu adevărat
plin de Spiritul lui Dumnezeu".
[19] Eu am spus: "Eu am făcut multe semne
extraordinare în prezența voastră, niciodată
făcute de o ființă umană de pe acest Pământ, și
voi ați spus că Belzebut, șeful diavolilor, M-a
ajutat. Dacă voi credeți acest lucru - și a fost
aceeași credință, în care, de asemenea, părinții
voștri au aruncat cu pietre și au ucis aproape pe
toți profeții din vechime, deoarece, de
asemenea, ei au spus că ei l-au avut pe diavolul
și că cu ajutorul lui au făcut predicții și au
efectuat semne - atunci cum poate exista vreo
lumină în voi care să recunoască adevărul
învățăturii Mele și faptele Mele?
[20] Voi îl aveți pe Belzebut ca tată, și voi
învățați și acționați în funcție de inspirația lui,
~ 735 ~
ceea ce eu foarte bine pot vedea. Din acest
motiv Eu am venit la voi de mai multe ori,
pentru a vă elibera din cătușele sale, dar voi
preferați să rămâneți slujitori ai diavolului, mai
degrabă decât a deveni slujitori ai unicului și
singurului Dumnezeu adevărat, pe care voi nu îl
știți și nu L-ați cunoscut niciodată. Atunci,
rămâneți cu servitutea voastră. Voi rămâne cu a
Mea, și repede Eu voi dezvălui înaintea ochilor
întregii lumi cine sunteți voi și cine sunt Eu. Și
acum lăsați-ne să mergem, și poate va merge
bine cu voi în numele căruia voi serviți".
[21] Aceste cuvinte ale Mele au jignit acești
farisei atât de mult încât ei au vrut să Mă ducă
pe Mine și pe ucenicii Mei imediat la biroul
ofițerului judiciar al orașului.
[22] Dar Eu le-am zis: "Eu sunt Domnul, și voi
face ceea ce vreau. Voi aveți mai multă grijă să
nu trebuiască mai devreme să aveți de a face
cu ofițerul judiciar al orașului.
[23] Eu am venit cu ucenicii Mei la voi foarte
pașnic și Eu nu am vrut să vă deranjez pe
niciunul dintre voi, nici cu un cuvânt nici cu o
expresie facială, deși Eu am auzit de la distanță
ce fel de a vorbe smerite ați avut despre Mine
între voi. Eu, prin urmare, aș fi avut dreptul de a
vă cere socoteală cu privire la cine v-a dat
~ 736 ~
dreptul aici, într-o țară străină să Mă criticați
lucru de care nici Eu, nici unul din ucenicii Mei
nu poate fi mulțumit. Și astfel, vă spun încă o
dată că Eu sunt Domnul și am puterea de a
intra în acest oraș și nu Eu Mă las afectat de
voi. Dar dacă acest lucru nu va fi suficient
pentru voi și doriți să rămâneți cu intenția
voastră, Eu voi ști cum să acționez împotriva
acesteia."
[24] După aceste cuvinte ale Mele, Dismas ,
care a luat toată această problemă la inimă, a
spus tovarășului său foarte încăpățânat: "În
numele lui Dumnezeu, lasă-i să plece. Să ne
întoarcem pur și simplu la grupul nostru, pentru
că eu nu vreau să mă încurc în continuare cu
astfel de oameni care posedă puteri
secrete. Dacă aceștia acționează împotriva
voinței lui Dumnezeu, Dumnezeu va ști cum să-i
pedepsească și să îi distrugă, la momentul
potrivit. Dar, dacă aceștia acționează totuși în
conformitate cu voința Celui Atotputernic, noi
nu vom putea face nimic împotriva lor."
[25] Dar tovarășul lui Dismas nu a vrut să
asculte de aceasta și i-a chemat pe ceilalți, care
au mers încet în spatele lor să-i ajute și
împreună să ne ducă pe Mine și pe ucenicii Mei
la ofițerul judiciar al orașului.
~ 737 ~
[26] Eu am spus: "Până aici și nu mai departe
cu furia voastră de Belzebut împotriva voastră
și a ucenicilor Mei! Eu voi pune paznici înainte
voastră, care vă vor împiedica să intrați în acest
oraș pe orice poartă! Și gărzile vor fi, de
asemenea, semnul pe care voi l-ați vrut să îl
primiți de la Mine! Sper că prin aceasta veți
vedea că Eu sunt în adevăr deplin Domn peste
toate creaturile de pe acest pământ și, de
asemenea, un Domnului infinit dincolo, mult
mai mult decât vă puteți voi imagina
vreodată! Eu vreau aceasta, și așa să fie!"
[27] În aceeași clipă, 14 lei mari, furioși stăteau
în fața iudeilor, care veneau după noi, și unul
dintre ei l-a luat pe tovarășul încăpățânat al lui
Dismas și l-au dus înapoi la tovarășii săi.
[28] Dar, Dismas a căzut înaintea Mea în
genunchi și M-a rugat să-l cruț, deoarece el a
gândit foarte diferit despre Mine, și că el pe cât
de mult posibil, a rostit cuvinte în favoarea Mea
deja de mai multe ori în marele Consiliu, dar
aceasta a fost ca turnarea de ulei pe foc, și el a
recunoscut că în cele din urmă el din
necesitatea a trebuit să latre, împreună cu
câinii. Acum, tovarășii lui încăpățânați ar trebui
să latre împotriva leilor, iar acestea probabil nu
vor fi speriați de lătratul lor.
~ 738 ~
[29] Eu i-am zis: "Mergi înaintea noastră în oraș
și du-ne la un han cinstit. După aceea poți
merge la judecătorul orașului Titus și spune-i că
Eu îl aștept în acel han."
[30] Dismas Mi-a mulțumit, s-a ridicat în
picioare și ne-a adus imediat la un apropiat din
acest oraș.
Capitolul 164 Miracolul vinului în hanul
roman
[1] Când noi am intrat, imediat proprietarul
hanului, un roman în inimă și suflet, a venit
foarte politicos la noi, ne-a invitat să luăm un
loc și ne-a întrebat ce vroiam.
[2] Eu i-am zis: "Deși ziua este deja destul de
avansată, iar soarele aproape a apus, și în afară
de ceva pâine noi nu am luat nimic de
dimineață. Cu toate acestea, este un pic prea
devreme pentru o masă de seară. Prin urmare,
pentru moment, poți pune niște pâine și vin,
pentru noi, pe masă."
[3] Hangiul a spus: "Dragii mei prieteni, pâine
am, precum și carne afumată de porc și de oaie,
și încă mai am lapte în magazie, dar pasăre,
pește și vin pot fi doar rareori obținute în acest
oraș și sunt lucruri foarte scumpe pe masa
călătorilor, deoarece de aici până la valea
~ 739 ~
adâncă a Iordanului este în primul rând foarte
mult, iar cele câteva poteci de aici la acel loc
sunt foarte greu accesibile, și deci nu putem
aduce nimic ieftin și comestibil din regiunile
binecuvântate din vest. Sol nostru este, după
cum ați observat de-a lungul drumului, nu
foarte fertil, din cauza lipsei de sol și, de
asemenea, a lipsei de apă. Fântânile orașului
nostru, care conțin încă apa, sunt cisterne, și
izvoarele sunt departe de aici. Înainte de a
ajunge la izvoarele lui Arnon, nu vei găsi cu
ușurință un alt izvor, și acestea sunt încă
departe de aici. Prin urmare, eu vă voi da pâine
și lapte."
[4] Eu i-am spus hangiului: "Dă-ne, mai
degrabă apă din rezervoare în loc de lapte."
[5] Hangiul a conform dorința Mele, a adus un
borcan mare de piatră plin de apă proaspătă din
rezervor și a pus câteva pâini de orz pentru noi
pe masă în timp ce el a spus: "Acesta este
singurul tip de boabe care încă pot crește din
abundență aici, dar pentru grâu este foarte
dificil, pentru că indiferent de cât de repede îl
semeni în timpul iernii, în primăvara anului
viitor se usucă înainte de a deveni copt. De
aceea, trebuie să obținem grâul pentru folosul
nostru propriu din Damasc, oraș care este
~ 740 ~
departe de aici, sau noi trebuie să obținem grâu
complet din Babilon, care este încă mai departe
de aici decât Damascul. Dar noi avem suficient
orz pentru noi, și în afară de lapte și carne,
acesta este cel mai important ingredient din
hrana noastră. Prin urmare, doar puteți fi
satisfăcuți doar cu ceea ce vă pot oferi eu."
[6] Eu am spus: "Tot ceea ce este binecuvântat
de Dumnezeu este bun."
[7] Hangiul a spus: "Eu am observat imediat că
sunteți iudei pentru că nu ați dorit buna carne
de porc pe care noi o avem, dar eu cred că,
dacă există un Dumnezeu adevărat, El a
binecuvântat, de asemenea, carnea de porc și
nu numai carnea de pui, oi, a caprelor și carnea
de vită. Eu sunt un roman cinstit și să păstreze
legile din Roma, care cred că sunt foarte bune,
deși au fost făcute numai de către oameni și nu
de către zei.
[8] Ce beneficiu este ca oamenii să aibă
anumite legi divine, care sunt mereu scrise în
cuvinte întunecate și de neînțeles și sunt
interpretate de preoți în funcție de voința și
interesul lor propriu? Deci, lăsați zeii să-și da
legi pentru ei cât de mult le place, noi oameni
care am devenit înțelepți prin experiență ne
vom da legi pentru noi înșine pe care le putem
~ 741 ~
înțelege și păstra, și noi, de asemenea, am
făcut aceasta. Zeii noștri cei mai importanți
sunt bunii ani fertile și de puterile elementelor
care au realizat astfel de ani. Și acum eu aș
vrea ca pâinea și apa noastră să fi de bun gust
pentru voi și să vă placă."
[9] Eu am spus: "Dragă hangiu, pune jos o cană
pentru fiecare dintre noi, din care cu siguranță
tu vei avea suficiente.
[10] Atunci, hangiul a pus cănile de lut pe masă,
atâtea câți eram noi așezați la masă.
[11] Eu, de asemenea, i-am spus hangiului: "Ia,
de asemenea, o cană pentru tine și bea cu noi."
[12] Hangiul a făcut așa, presupunând că el a
va trebui să bea primul apa pentru a ne încuraja
pe noi să bem. Deci, el și-a umplut primul
propria cană și a băut, dar după prima
înghițitură acesta a fost surprins și el fericit a
pus cana jos, și imediat a zis complet uimit:
"Dar ce este aceasta, dragii mei domni
oaspeți? Eu v-am adus vouă doar apă, iar acum
că eu am gustat-o, aceasta este, fără îndoială
cel mai bun vin pe care eu l-am băut doar o
dată pe insula Cipru."
[13] Eu i-am spus hangiului, după ce Eu, de
asemenea, Mi-am umplut paharul Meu: "Acum
bea, la fel ca noi toți, pentru că de unde tu ai
~ 742 ~
luat vinul cu siguranță trebuie să ai mai mult în
magazie."
[14] Hangiul a spus: "O, da, domnii mei oaspeți
dragi, cisterna mea este în continuare mai mult
de jumătate plină, iar dacă aceasta va conține
astfel de vin în loc de apă, noi vom avea
suficient vin pentru mai mult de un an. Dar un
miracol s-a întâmplat aici, și acum eu cred
pentru prima dată în miracole, deși încă din
tinerețea mea n-am crezut în ele, chiar și atunci
când în anii tinereții mele eu am văzut destul de
des tot felul de minuni a efectuate de către
anumiți preoți și magicieni. De fapt, tatăl meu
era foarte familiarizat cu astfel de lucruri, și
pentru toate el mi-a dat o explicație bună, și
așa eu, ca un roman onest, bine educat, am
dobândit o neîncredere dreaptă și dezgust față
de toate spectacolele de minuni și magie. Dar
un miracol a fost realizat cu apa din rezervorul
meu. Dar cum și de către cine, aceasta nu
contează pentru mine acum. În timp, va deveni
clar, pentru că este un miracol bun și nu unul
rău."
~ 743 ~
Capitolul 165 Discuția despre miracolul
vinului
[1] În timp ce hangiul își făcea romanele sale
observații inteligente, Dismas al nostru a venit
deja cu ofițerul judiciar suprem al orașului, l-a
adus la Mine și i-a spus acestuia: "Acesta este
Domnul, care vrea să te vadă și să vorbească cu
tine."
[2] Eu i-am spus hangiului: "Pune alte două
scaune și două căni, pentru că Eu am venit de
fapt în acest oraș pentru a da mai ales acestor
două persoane o dovadă complet valabilă
despre slava Mea."
[3] Hangiul a făcut acest lucru imediat, și Eu am
turnat din borcanul piatră și am umplut cele 2
căni si le-am spus să bea.
[4] Ei amândoi au luat cănile la gura lor, și au
zis: "O, hangiule, de unde ai luat acest vin? Este
foarte excepțional a primi vin de la tine, și de
fapt cel mai bun vin al împăratului din insula
Cipru. Spune-ne, de unde l-ai adus?"
[5] Oarecum timid, hangiul a spus: "Domnii
mei, credeți sau nu, dar eu vorbesc sincer
adevărul și vă spunem: din rezervorul casei
mele. Acești domni oaspeți mi-au cerut apă in
loc de lapte. Eu am adus-o de la rezervorul meu
și am pus-o cu mâinile mele pe masă, și nimeni
~ 744 ~
nu a atins borcanul înainte de a turna eu din
acest borcan în paharul meu. Dar când am pus
paharul la gura mea, conținutul său nu era apă,
ci, așa cum ați gustat, cel mai bun și cel mai
scump vin din Cipru. Voi știți că eu nu sunt un
credincios al minunilor, dar acest lucru eu îl
consider a fi un miracol perfect."
[6] În acest sens, ofițerul judiciar suprem al
orașului a spus: "Să mergem împreună cu
borcanul la rezervor și să gustăm apa imediat
după ce am luat de la el, atunci aceasta ne va
arăta imediat dacă tu deții un astfel de rezervor
miraculos."
[7] Atunci, hangiul a luat borcanul, care oricum
s-a golit și s-au grăbit afară cu ofițerul judiciar
suprem al orașului la rezervorul care se afla în
curtea interioară a hanului.
[8] Ofițerul judiciar suprem al orașului a scos
apa cu propriile sale mâini, a gustat imediat la
rezervor și a descoperit că a devenit din nou
vin.
[9] El a adus cu bucurie deplină borcanul cu
propriile sale mâini în camera spațioasă, l-a pus
pe masă și a spus cu voce tare (ofițerul
judiciar suprem al orașului): "Acesta este cu
adevărat un miracol clar așa cum oamenii de pe
acest Pământ nu au experimentat niciodată. Un
~ 745 ~
astfel de miracol poate fi făcut de Dumnezeu,
dar niciodată de o ființă umană."
[10] Dismas, care a golit deja al doilea pahar
de vin și a devenit prin aceasta foarte vesel și
fericit, a fost de acord cu hangiul și ofițerul
judiciar suprem al orașului și a zis: "La ce
folosește celorlalți nebuni încăpățânați ai
templului să trateze acest Domn real al slavei
lui Dumnezeu cu o nepolitețe brutală
întunecată? Afară în fața porții și supravegheați
de 14 lei, ei probabil, vor începe să transpire
sânge de frică și de spaimă în timp ce noi aici
cu bucurie și cu veselie bem cel mai bun vin din
Cipru din viile împăratului și din care eu am
băut un pic, o singură dată, și aici pot să beau
cu cănile.
[11] De aceea, eu, de asemenea, spun și
mărturisesc că El, care a fost capabil să facă să
apară prin puterea voinței Sale cei 14 lei la
poarta orașului într-un fulger, si a fost acum
capabil cu aceeași viteză să schimbe apa din
rezervor în cel mai bun vin al împărat, din Cipru,
nu este o simplă ființă umană, ci în El locuiește
într-adevăr plinătatea Duhului divin. Și această
mărturie, pe care eu am rostit-o acum, mă va
urma în mormânt. Și acum eu am înțeles, de
asemenea, toate celelalte minunile ale Tale, pe
~ 746 ~
care Tu, Doamne, le-ai făcut în Ierusalim și, de
asemenea, în alte locuri.
[12] Dar cei din afara porții cu greu vor înțelege
vreodată acest lucru. Poate că în timpul nopții
cei 14 lei vor alunga diavolii care îi posedă, și
atunci ei vor fi mai accesibili pentru adevărul
divin decât în prezent. Dar Tu ești Domnul și
poți face ce vrei Tu".
Capitolul 166 Eliberarea și conversia
fariseilor care sunt urmăriți de lei înaintea
porții orașului
[1] După aceste cuvinte, ofițerul judiciar suprem
al orașului a fost foarte curios să afle despre
supravegherea din afara porții cetății, și el M-a
întrebat dacă Eu aș vrea să-l însoțesc afară,
pentru că lui îi era foarte frică de lei.
[2] Dar Eu i-am zis: "Mergi neîngrijorat cu
Dismas la poarta cetății și nici unul dintre
aceste animale nu vă va face vreun rău."
[3] La aceasta, ofițerul judiciar suprem al
orașului și Dismas au avut încredere deplină și a
plecat cu el curajos la poarta orașului.
[4] Acolo, cei care erau urmăriți de cei 14 lei, iau
cerut să-i elibereze de această povară
teribilă.
~ 747 ~
[5] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Întoarceți-vă la Domnul, pe care voi L-ați
calomniat teribil, pentru că depinde numai de El
să vă elibereze de această povară."
[6] Iudeii și câțiva farisei au strigat: "Atunci,
cere-i Lui să aibă milă de noi, și noi vom crede
în El."
[7] Amândoi au venit imediat înapoi și Mi-au
spus acestea.
[8] Eu am spus: "Ei bine, atunci voi, de
asemenea, să nu plătiți răul cu rău. Apoi, cei din
fața porții orașul vor fi eliberați de povara lor."
[9] În acel moment, veghetorii furioși s-au
retras, iar cei care erau supravegheați au venit
în credință deplină la noi și au fost întăriți rapid
cu apa din rezervor.
[10] Când iudeii și acei câțiva farisei la o altă
masă, nu departe de noi s-au întărit cu apa din
cisternă, fostul fariseu mai furios, care
împreună cu Dismas a vrut să Mă împiedice să
intru în cetate, s-a ridicat și a spus: "Doamne și
Învățătorule, acum, de asemenea, eu cred că Tu
ești cu adevărat Acela pe care toți iudeii și, de
asemenea, neamurile L-au așteptat în zadar.
[11] Dacă Tu ai fi apărut în acel mod, așa cum
cei mai mulți dintre profeți Te-au anunțat,
începând cu Moise, noi niciodată nu am fi avut
~ 748 ~
nici o dificultate să Te întâlnim în credință
deplină. Dar Tu ai venit în această lume într-un
așa mod că nu se putea suspecta câtuși de
puțin că Tu ești Mesia cel promis al iudeilor, și
prin ei, de asemenea, al tuturor oamenilor de
pe Pământ.
[12] Așa cum aproape toată lumea din Ierusalim
îi știa pe strămoși Tăi, datorită tatăl tău și
mamei mele, și, de asemenea, frații Tăi, erau
foarte bine cunoscuți, căci de câte ori s-a
întâmplat că tatăl tău, în general, cunoscut ca
un dulgher calificat și producător de mobilă, să
fi avut de muncă cu noi în Ierusalim și Tu de
multe ori să fi lucrat cu el și frații tăi ca
tâmplar. Dintr-o dată Tu ai apărut ca același
tâmplar între mai mulți ucenici drept un
Învățător al poporului, ai învățat în Ierusalim și
ai dat o mărturie tăioasă. Prin urmare, veți
înțelege că ura noastră împotriva Ta trebuia să
crească foarte mult atunci când, Tu de fiecare
dată când ai apărut în Ierusalim ne-ai pus la
punct înaintea poporului și ai mărturisit
împotriva noastră că noi nu eram slujitori ai lui
Dumnezeu, pe care noi nu Îl cunoșteam, ci
numai lupi devoratori lupi în blană de oaie și am
fi, prin urmare, slujitori ai lui Belzebut. Că noi
astfel nu am permite, ca oamenii să vină la
~ 749 ~
lumină și, prin urmare, de asemenea, că nu-i
lăsam să intre în Cer, și că, de asemenea, noi
nu am vrut să intre. Și astfel a fost un număr
mare de astfel de mărturii depreciative pe care
noi le-am auzit cu urechile noastre proprii sau
care ne-au fost sincer raportate nouă de către
alții.
[13] Prin urmare, fiecare persoană cu gândire
bună va înțelege că noi niciodată nu Te-am
putut trata prietenos și că ura noastră împotriva
Ta trebuia să crească continuu, deoarece
cuvintele Tale disprețuitoare despre noi, de
asemenea, au crescut.
[14] Tu în plus ai efectuat minuni extraordinare
și Tu, prin urmare, fără dificultate, ai făcut
oamenii să se întoarcă de la noi, iar venitul
nostru s-a diminuat, în general, cu 2.000 de
pound de aur în 2 ani și jumătate. Și Tu, de
asemenea, ai făcut oamenii să creadă că Tu ești
Fiul unicului Dumnezeu viu prin care Tu, spre
marele nostru necaz, a dat serios cea mai mare
lovitură vechii legi a lui Moise, pentru a este
spus: "Numai eu singur sunt Dumnezeul vostru
și Domnul vostru, în care voi ar trebui să
credeți, pe care voi ar trebui să construiți și în
care voi ar trebui să vă încredeți. În afară de
~ 750 ~
Mine nu este alt Dumnezeu. Prin urmare, voi nu
ar trebui să aveți alți dumnezei afară de Mine."
[15] Dar Tu ai spus că Tu ești Fiul lui Dumnezeu
și că singurul Dumnezeu adevărat din Cer este
Tatăl tău, pe care doar Tu L-ai văzut și Îl cunoști,
dar nici o ființă umană, și noi, slujitorii
Templului, cu atât mai puțin dintre toți.
[16] În plus, David a vorbit destul de diferit
despre venirea lui Mesia decât modul în care
venirea Ta a avut loc, deoarece el a spus:
"Faceți ușile mai largi și porțile mai mari, astfel
încât Regele Onoarei să poată intra. Cine este
Regele? Acesta este Domnul Savaoth."
[17] Acum, Tu vei realiza și înțelege cu rațiunea
naturală că Tu, fiind un tâmplar din Galileea, în
ciuda întregii Tale înțelepciuni cu privire la
Scriptură nu poți fi considerat un rege, nici un
profet, pentru că este scris explicit că niciodată
un profet nu poate apare din Galileea.
[18] Doamne, iartă-mă că eu acum foarte sincer
și deschis am explicat motivul pentru care Tu
ești atât de urât de mulți, de departe, dintre cei
mai mulți farisei, preoți mari, leviții și, de
asemenea, de alți iudei care aderă la templu, și
de ce, de asemenea, Tu Însuți nu ai făcut doar o
impresie proastă prin minunile Tale foarte
extraordinare, ci prin acestea Tu i-ai pus tot mai
~ 751 ~
mult împotriva ta. Eu în trecut, de asemenea,
le-am aparținut lor, și la fel ca și colegii mei, eu
am fost de părere că Tu ai învățat faptele Tale
minunate de la esenieni pe care noi îi urâm mai
presus de toate, că Tu ai vrut să ne aduci la
ruină cu ajutorul lor și că ai vrut să permiți o
vastă sfera de lucru pentru esenieni, și aceasta
pentru că romanii, care sunt domnii noștri și
dușmani permanenți, sunt mândri de această
sectă și să le dau tot felul de privilegii și
avantaje posibile, pentru că foarte bine și
eficient pot folosi acești esenieni pentru
scopurile lor impunătoare.
[19] Pentru că noi știm cum esenienii își fac
minunile lor, și noi înșine, în secret, am învățat
câteva lucruri de la ei. Și de aceea noi nu am
fost dulci și prietenoși în ceea ce privește
lucrările Tale miraculoase, pentru că noi am
văzut, de asemenea, lucruri similare la
ei. Pentru că în așa-numita noastră mânie oarbă
noi niciodată nu am vrut să luăm timp pentru a
compara critic faptele Tale și cele ale
esenienilor, și eu mărturisesc sincer că în acest
oraș vechi al neamurilor pentru prima dată o
lumină reală a venit în mine despre Tine.
[20] Cele două semne pe care Tu le-ai făcut aici,
au pus abia acum semnele pe care Tu le-ai
~ 752 ~
efectuat mai devreme în adevărata lor lumină,
prin care toate celelalte semne sunt complet
neimportante și sunt puse în fundal, și în fața
ochilor noștri ele Te fac pe Tine cu seriozitate
completă Cel care va veni la noi așa cum a
anunțat David. Pentru că în primul rând, în
toată această regiune nu există lei, deoarece
aceste animale în mare parte trăiesc doar în
Africa și astfel de fiare doar foarte rar se
rătăcesc în Arabia și revin în curând când ele nu
pot găsi nici o mâncare în vastul deșert. Dar la
un semn de la Tine, imediat 14 de astfel de
animale se aflau în fața noastră. Acest lucru ar
fi deja foarte dificil, dacă aceste animale ar trăi
în mulțime în țară. Tu, Domnul peste toate
creaturile, trebuie într-adevăr să le fi
creat. Aceasta nu poate fi altfel.
[21] Și când Tu poți face aceasta, atunci în al
doilea rând Tu trebuie ca ușor să ai posibilitatea
de a schimba apa din rezervorul acestui hangiu
în vinul excelent din Cipru, pentru împărat, din
care eu am primit doar o dată o mică cupă plină
să gust la o masă a regelui nostru Irod.
[22] Indiferent dacă Tu știi numele meu sau nu,
aceasta nu contează pentru mine, dar cu
siguranță trebuie să-l ști. Dar eu îți dau aici
asigurarea că eu și toți acești tovarăși de-ai mei
~ 753 ~
niciodată nu vom mai vot împotriva Ta, la o
reuniune a Consiliului Superior. Noi cu greu vom
putea să închidem gura a multora alții pentru că
noi ne simțim mult prea neputincioși pentru
aceasta, dar, așa cum am spus, noi mereu vom
crede în Tine, în inima noastră, indiferent de ce
se va întâmpla. Și, așa cum am spus, din gura
noastră nu va ieși niciodată din nou un vot
împotriva Ta."
Capitolul 167 Predicția Domnului pentru
Barnaba
[1] După această scuză destul de lungă a
fariseului, al cărui nume era Barnaba,
Eu am spus: "Eu accept scuzele tale și
mărturisirea prezentă ca fiind valabilă, și Eu iert
toate păcatele voastre. Și când Eu iert păcatele
cuiva, ele sunt cu adevărat iertate, în cer și pe
pământ.
[2] Tu cândva vei deveni un muncitor bun în via
Mea, și în numele Meu, tu tot va trebui să mai
înduri multe. Și atunci când acest lucru, ceea ce
Eu îți spun acum dinainte, va veni peste tine, tu
ți-l vei aminti, dar rămâi fără teamă, pentru că
Eu nu te voi lăsa singur.
~ 754 ~
[3] În aceste zile, Împărăția Cerurilor trebuie să
sufere o mare violență. Cel care nu o va atrage
la sine cu violență nu o va deține.
[4] Timpul este scurt pentru Mine să fiu printre
oameni în această lume ca acum și să lucrez
printre ei. După aceea, Eu voi fi proslăvit,
pentru această lume, Într-un mod într-adevăr
foarte neplăcut și trist, și numai apoi, pentru
toți cei care cred în Mine, voi stabili un Regat
etern al vieții în care Eu voi trăi, și toți cei care
Îmi aparțin Mie vor fi acolo unde sunt Eu.
[5] Credeți-Mă, că oricine crede în Mine, trăiește
și acționează în conformitate cu învățătura Mea
și Mă iubește pe Mine mai presus de toate și pe
semenii săi ca pe sine însuși, deja în această
viață va primi viața veșnică și niciodată nu va
mai muri, chiar dacă el va muri, dacă acest
lucru ar fi posibil, în ceea ce privește trupul său,
de o sută de ori, pentru că așa cu Eu voi trăi
continuu din propria Mea forță și putere, chiar
dacă acest trup pământesc va fi luat de la Mine,
sufletul său cu Spiritul Meu în el vor trăi
continuu, va fi extrem de fericit și va domni cu
Mine în eternitate."
[6] Toată lumea a fost mulțumită de această
promisiune a Mea, și aceasta ei au crezut.
~ 755 ~
[7] Din moment ce era deja seară, hangiul M-a
întrebat dacă nu era timp pentru a pregăti o
masă bună de seară.
[8] Eu am spus: "Cea mai plăcută masă de
seară pentru Mine este atunci când Eu am găsit
înapoi și a câștigat toate aceste persoane din
tribul Meu, care erau pierdute. Dar întreabă-i pe
ceilalți ce doresc ei să mănânce."
[9] Și Barnaba s-a ridicat și a spus: "Doamne și
Învățătorule, de asemenea, pentru noi cea mai
buna masă de seară constă în faptul că Tu ai
venit la noi și că noi Te-am recunoscut Acela
care Tu ești. În plus, noi avem suficient pâine și
vin. Atunci, de ce fel de altă mâncare fizică
avem nevoie?"
[10] Atunci Eu i-am spus hangiului: "Mergi la
magazia ta și vezi ce poți găsi acolo, care să
poată fi mâncat de noi iudeii. Să fie bine
pregătit și apoi pune în fața noastră pe masă."
[11] Hangiul a părăsit camera și a găsit pe o
masă mare, care a fost pusă acolo pentru
pregătirea alimentelor, o mare cantitate de
pește care era deja desfăcut și curățat lucru
pentru care el, soția și copiii săi din uimire pură
au pălmuit cu mâinile deasupra capului lor.
[12] Hangiul a revenit imediat la noi cu bucurie
deplină și a spus: "Dragi mei domni oaspeți, un
~ 756 ~
al treilea miracol! Voi Știți cât de dificil este a
obține pește în această regiune, și iată, masa
mare din magazie pe care noi pregătim
mâncarea este plină de pești nobili foarte
proaspeți, dar deja curățați, care vor fi mai mult
decât suficienți pentru noi toți timp de 3 zile. Ei
trebuie doar să fie preparați, lucru pentru care
eu am dat deja instrucțiuni, iar apoi ne vom
sătura cu o mâncare foarte rară."
[13] Apoi, Barnaba și, de
asemenea, Dismas au spus: "Cu Dumnezeu
toate lucrurile sunt posibile, și nu ne mai
surprinde deloc din moment ce noi îl avem pe El
în mijlocul nostru pentru care nimic nu este
imposibil. Pentru că Acela care a putut umple
toate mările, lacurile și râurile cu tot felul de
pești si alte animale poate, de asemenea, din el
însuși să facă să apară peste tot atât de mulți
pești cât El vrea. Și noi mărturisim acum că în
acest Om Iisus din Nazaretul Galileei trăiește
fizic plinătatea Dumnezeirii. Și cine crede altfel
este încă departe de adevăr."
[14] Eu am spus: "Rămâneți cu această
credință și nimeni să nu vă înșele în interior,
pentru că printr-o astfel de credință în Mine, voi
veți sta drepți înaintea Mea și Eu vă voi da viața
veșnică și vă voi trezi în ziua de pe urmă."
~ 757 ~
[15] Cu aceste cuvinte ale Mele ei au fost
mulțumiți.
Capitolul 168 Mărturisirea de credință a
ofițerului suprem judiciar al orașului
[1] Acum, de asemenea, ofițerul suprem
judiciar al orașului, care stătea lângă Mine la
masa noastră, s-a ridicat și a zis: "Doamne și
Învățătorule, Tu știi că eu sunt un roman care
este foarte familiarizat cu toate științele. Altfel
nu m-ar fi numit suprem ofițer judiciar al
orașului, al uneia dintre cele mai mari
comunități ale muntelui Auran. Așa cum eu a
trebuit să mă dedic încă din tinerețea mea în tot
felul de cunoștințe și științe, pentru ca, după
efectuarea testelor severe, să devin ceea ce
sunt acum și încă să mai pot promova, este întrun
anumit mod evident că deja în primii mei ani
eu am fost în măsură să cunosc suficient
goliciunea completă și fără sens a idolatriei
noastre și să o disprețuiesc. Și eu am preferat
un om înțelept de o mie de ori mai mult, fie că
el era un grec sau un roman, decât toți semizeii
și zeii noștri egipteni, greci și romani.
[2] De asemenea, marele împărat August a
contribuit foarte mult la exterminarea acelei
vechi idolatrii cât mai mult posibil. În loc de
~ 758 ~
aceasta, el însuși a onorat foarte mult științele
reale, și la palatul său din Roma, el s-a
înconjurat de oameni de știință din toate
țările. Și el l-a interzis pe poetul cunoscut Ovidiu
la Roma pentru toată viața, pentru că el a scris
în același timp, sub numele de
"Metamorphosis", un fel de învățătură despre
zei pentru care preoții în secret l-au îndemnat
contra cost.
[3] Succesorul lui August sub care eu m-am
născut și educat, a avut aceeași atitudine, și din
moment ce eu am respins zeii atât de mult,
ceea ce a fost plăcut pentru împărat, eu am
primit deja o așa poziție proeminentă în anii
tinereții mele așa cum eu ocup acum în timp ce
eu nu am încă 30 de ani.
[4] Dar, aruncând toți acești idoli, eu, de
asemenea, am aruncat credința în nemurirea
sufletului uman după moarte - și eu am gândit
că era complet drept.
[5] Eu nu am devenit un epicurian prin aceasta
în ceea ce privește modul meu de viață, dar cu
atât mai mult în ceea ce privește credința mea,
care nu a devenit complet clară pentru mine
prin citirea cărților multor filosofi, nici prin
diversele mele experiențe.
~ 759 ~
[6] Da, eu de asemenea am citit cu mare
atenție lucrările lui Socrate și Platon, dar
dovezile lor despre supraviețuirea sufletului
uman au fost la fel de mute cum au devenit ei
înșiși, pentru că ei nu le-a putut găsi în întreaga
natură cunoscută. Dacă ar fi fost altfel, atunci
acești scriitori foarte stimați fi dat un semnal
foarte clar despre ideile lor, care, să zicem așa,
au continuat să existe în lumea de dincolo și
astfel să poată fi recunoscut că ei nu au murit
sau pierit. Un astfel de semn ar fi cu siguranță
pentru noi, oamenii care caută și gândesc, un
mare beneficiu, pentru că eu cred că un suflet
care continuă să trăiască după moarte ar avea
cel puțin să se îngrijească să lase lucrările
spirituale pe care el le-a produs în corpul său să
aibă o influență pozitivă asupra noastră, a
oamenilor care încă mai trăiesc pe acest
Pământ.
[7] Dar acești oameni mari care au fost foarte
apreciați în întreaga lume au murit în
conformitate cu legile lumești ale naturii, și
după moartea corpului lor nu au dat cel mai mic
semn despre ceea ce au învățat și pretins să fie
adevărat. În fiecare oră din zi sunt tot mai multe
și mai semnificative dovezi pentru fiecare om că
durata de viață a sufletului nu va continua să
~ 760 ~
existe după moartea trupului său, pentru că
ceea ce noi putem vedea există doar pentru o
anumită perioadă de timp - pentru o perioadă
mai lungă sau mai scurtă de timp, acest lucru,
de fapt nu este important.
[8] Ceea ce odată a murit și a pierit, a murit și
pierit și niciodată nu va apărea din nou la fel. O
plantă care a murit, s-a uscat și s-a descompus
– deși va fertiliza solul - nu va mai apărea
niciodată ca complet aceeași plantă. Și cel care
spune că cei morți sunt muți și nu mai dau nici
un semn de viață este corect, și, de asemenea,
are dreptate cine spune că tot ce a murit ne
strigă din mormintele descompunerii cuvintele
semnificative: "Noi am fost, am pierit si nu vom
mai fi, cu excepția unui atom care fertilizează și
multiplică acest pământ pentru o perioadă
scurtă de timp.
[9] Am devenit atât de familiar cu acest punct
de vedere, care este, în adevăr deplin, foarte
evident, că eu acum numai am nici o teamă de
moarte, câtuși de puțin, ci eu doar privesc cu
nerăbdare dincolo de aceasta, pentru că
conștiința mea actuală îmi spune că înainte de
această existență a mea, eternități peste
eternități au trecut, și niciodată eu nu am simțit
tristețe sau durere în mine pentru faptul că eu
~ 761 ~
nu am fost un martor continuu al acestor
perioade interminabil de lungi de timp.
[10] Cu toate acestea, soarta și puterile naturii
m-au chemat la o existență conștientă de sine
pentru care eu nu am știut motivul și
scopul. Probabil a vrut să creeze în mine, ca și
în alte creaturi, un admirator de moment al
existenței și faptelor lor. Dar ce avantaj este că
în cele din urmă pentru mine și la ce folos este
pentru ele? Dacă admiratorul încetează să mai
existe, atunci împreună cu el, toate celelalte
încetează de asemenea să existe, pentru că
dacă o lume sau lumi nenumărate cu minuni lor
există, pentru el, care nu a existat sau nu va
mai exista niciodată, ele nu mai există și ele, de
asemenea, practic nu au existat.
[11] Din acest motiv, eu absolut nu nesocotesc
ceea ce am găsit în lume, ci eu le consider ca
pe ceva care sunt aproape complet lipsite de
sens și de valoare. Ceea ce apreciez cel mai
mult este ceea ce este real, realist și o nonexistență
completă, pentru că atunci când eu
nu sunt, atunci eu, de asemenea, nu gândesc,
nu vroiesc nimic și nu fac nimic, nu am nici o
conștientizare, nici bună sau rea, și eu prin
urmare, veșnic nu voi datora nimic nimănui, nu
va trebui să țin nici o lege, nici să mă tem de
~ 762 ~
nici o pedeapsă de la oameni și cu siguranță
nici de la zeii non-existenți.
[12] Uite, mare Domn și Învățător, acest lucru a
fost completa mea - și, de asemenea, a
părinților mei - mărturisire completă de
credință, deoarece din tinerețea mea noi am
găsit dovezi incontestabile și motive din natură
care spun la fel peste tot. Cel care se va ține pe
deplin aceste principii de bază în viața lui scurtă
activă va rămâne un om cinstit până în ultimul
ceas, pentru că el știe că el este un complet
nimic și așa el știe, de asemenea, că tot ceea
ce-l înconjoară împărtășește aceeași soartă cu
el.
[13] Când eu am venit la iudei cu astfel de
principii de bază ale credinței și i-am văzut
rugându-se și făcându-i să facă penitență, mam
simțit foarte rău pentru ei, deoarece ei erau
atât de miopi. La fel cum printre neamuri o
mulțime de superstiții trebuie să fie în ei, care
face mintea lor oarecum fericit, dar va pe de
altă parte, în cea mai mare parte o distruge
foarte mult. Și creatorii acestor superstiții,
precum și pentru toate celelalte națiuni de pe
Pământ, sunt cu siguranță grup de preoți care
se lasă să fie bine deserviți și hrăniți de oameni
pentru înșelăciunea pe care ei înșiși au
~ 763 ~
inventat-o, care nu sunt îngrijorați câtuși de
puțin de mântuirea oamenilor care vine din altă
parte, și gândesc prin aceasta: "Când moartea
te-a mâncat, atunci împreună cu noi, vei avea
suficient din toate pentru eternitate."
[14] Dar eu nu am fost mulțumit acesta și eu
am dobândit cărți ale iudeilor, le-am citit foarte
atent, și eu trebuie să mărturisesc sincer că
acestea au fost prea misterioase pentru mine și
nu le-am putut înțelege. Cea mai bună parte din
ele a fost ca a vorbit despre unicul singur
Dumnezeu, care este foarte bun și drept, dar
mai multe amenințări cu pedepse veșnice, care
pot fi experimentate dincolo, de asemenea, nu
lipsesc, la fel ca în învățătura vechilor mituri ale
egiptenilor, grecilor și romanilor. Așa că eu am
pus cărțile deoparte și eu am spus, de
asemenea: " Voi, de asemenea, sunteți o
lucrare a oamenilor slabi de pe acest pământ la
fel ca idolii noștri, zeii și multele cărți despre ei
din care multe pot fi găsite în marea bibliotecă
din Alexandria."
[15] Mare Domn și Învățător, aceasta a fost
credința mea până acum, dar acum, în prezența
Ta, pentru prima dată eu simt în mine - deși
cauzat de faptele și câteva cuvinte ale Tale - că
credința mea este greșită, până la urmă. Prin
~ 764 ~
urmare, eu Te rog să-mi dai o lumină adevărată,
mai ales pentru ceea ce Tu ai vrut cu adevărat
să spui cu trezirea Ta pentru viața veșnică în
acea anumită zi de pe urmă."
Capitolul 169 Critica materialistă a
ofițerului judiciar suprem al orașului la
dezvoltarea omului
[1] Eu am spus: "Eu am cunoscut mulți
credincioși ca tine pe care eu i-am convertit,
pentru că eu îi prefer pe aceștia mult mai mult
decât pe așa-numiții credincioși și
superstițioși. De aceea, Eu nu voi avea nici o
problema cu tine. Dar pești sunt aici. Eu voi
continua această conversație cu tine după
masa de seară.
[2] Când Eu am spus aceasta ofițerul judiciar
suprem al orașului, peștii, care erau pregătiți
excelent, au fost aduși pe diferite platouri mari
de piatră în cameră, precum și toată vesela
care era necesară pentru a manca acest tip de
masă de seara. Noi am luat imediat un pește pe
farfuria noastră și l-am mâncat repede, pentru
că era pregătit într-un mod complet iudaic,
astfel încât în timp ce mâncam nu am avut
probleme cu alegerea oaselor.
~ 765 ~
[3] A fost atât de gustoase pentru ofițerul
judiciar suprem al orașului, că el a pus un alt
pește în farfurie. Când el, de asemenea, l-a
terminat pe acela, el a spus: "Mare Domn și
Învățător, viața are de asemenea momentele
sale plăcute pe care moartea, desigur, nu le
are, iar aceste momente plăcute constau în
fericirea de a fi prezent din când în când printre
prieteni buni și înțelepți, și în al doilea rând,
atunci când stomacul este flămând, să ne
întărim cu hrană bună la gust, și după aceea, cu
un pahar de vin gustos.
[4] Da, în aceste condiții, omul, desigur, ar fi
preferat să trăiască veșnic în loc să se lase să
ștrangulat de moarte, după o viață scurtă de o
moarte tot mai mizerabilă și dureroasă. În acest
sens eu nu aș putea și nu pot fi de acord cu
întreaga natură și puterile sale, care lucrează
întotdeauna în același mod.
[5] Dar, din moment ce omul trebuie să moară,
de ce nu este lăsat să moară într-un mod plăcut
- dulce și plină de bucurie pentru toată ființa
sa? Dar nu, pentru această mică existență, în
cea mai mare parte foarte împovărătoare el în
cele din urmă trebuie să fie torturat într-un mod
foarte nemilos și umilitor până când în cele din
urmă devine demn de marea milă a unei sorți
~ 766 ~
sau alta atotputernică pentru a opri existența lui
pentru toate timpurile veșnice.
[6] Acest aranjament de altfel foarte frumos al
naturii este într-adevăr ceva care trebuie să fie
extrem de dezgustător, demn de dispreț și
reprobabil pentru fiecare om cu gândire
dreaptă, chiar pentru cel care într-un fel sau
altul încă superstițios crede în trupul Lui, într-o
viață veșnică a sărmanului său suflet. O astfel
de persoană cu siguranță ar prefera, de
asemenea, să spună la revedere intr-un mod
mult mai plăcut acestei lumi demne de milă
decât să moară în modul obișnuit".
[7] Eu am spus: "Deci, tu ești un critic ascuțit al
creației și tu chiar nu ești mulțumit de
aranjamentul tuturor condițiilor existente de
viață de pe acest Pământ? Ce altceva nu este
bine, cu excepția a ceea ce tu ai criticat deja? "
[8] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Oh, mare Domn și Învățător, dacă aș
critica toate lucrurile care nu sunt absolut
drepte și corecte pentru mine bazat pe cele mai
bune legi privind amenajarea acestei lumi, eu
va trebui să vorbesc un an întreg. Dar, ca un
prieten de justiției eu vreau să fiu foarte scurt și
voi atinge doar câteva puncte principale. Va fi
~ 767 ~
suficient pentru a fi capabil să se imagineze tot
restul.
[9] Uite, la nașterea mizerabilă a omului, care
este într-un anumit fel coroana calităților
creative ale naturii. De ce nu este nașterea sa și
sosirea sa în lume, cel puțin similară cu cea a
animalelor, în special a păsărilor cerului, care
deja în câteva zile de la sosirea lor în această
lume naturală a primesc utilizarea completă a
forțelor lor de viață și ele se pot bucura de
acestea până ajung la sfârșitul lor?
[10] Dar nu, omul trebuie să vină în această
lume mai mizerabilă decât indiferent ce fel de
animal, gol, fără putere, neajutorat ca o piatră
care se află pe drum.
[11] Dacă părinții săi nu ar fi obligați de un fel
de dragoste instinctivă să aibă grijă de
cetățeanul lumii, până când va avea șansa de a
deveni un fel de jumătate de ființă umană, viața
și supraviețuirea fiecărui om ce se naște în
această lume ar fi astfel încât el nu ar
supraviețui nici 2 zile.
[12] Eu aș putea fi mulțumiți cu 1, 2 sau 3 ani
pentru părinți să aibă grijă de un copil nounăscut,
dar de multe ori mai mult de 12, da,
uneori, mai mult de 20 de ani, până copilul se
dezvoltă până în punctul în care el în cele din
~ 768 ~
urmă poate progresa el însuși în lume, este întradevăr
prea mult și, de asemenea, prea
prostesc, iar acest lucru nu este absolut de loc
la onoarea calității creatoare a puterilor active
ale naturii, ci mai degrabă contrariul din toate
punctele de vedere.
[13] Dacă aceasta nu ar putea da oamenilor nici
o modalitate mai bună de existență, mai bine ar
fi renunțat pentru toate timpurile la a aduce
lucrurile în existență, pentru că prin care
aceasta a obținut puține laude de la omenirea
civilizată din lume. Dar eu nu vreau să critic
acest mare nonsens al naturii creatoare prea
mult.
[14] Dacă natura a vrut cu orice preț să aibă pe
cineva pe acest Pământ în forma unei ființe
umane care poate gândi și este conștientă de
sine, cu scopul de a cunoaște acel Creator, a-L
lăuda și a-I da onoarea, atunci acest sau acel
Creator ar trebui să permită omului să
progreseze în modul său de gândire cel puțin în
măsura în care eu am făcut-o. Apoi, el ar trebui
să vină într-o stabilitate durabilă, și în aceasta
el ar trebui să existe, înțelept, puternic și
sănătos, la fel cum Pământul există în timp ce
părțile sale cele mai importante sunt foarte
~ 769 ~
puțin schimbate, la fel ca luna, soarele și
celelalte stele.
[15] Dar nu, după aproximativ 30 sau cel puțin
40 de ani, omul atinge un punct de vedere
similar. Cu condiția ca forța sa vitală originală
să fie potrivită pentru aceasta, ceea ce însă
este foarte rar cazul, deoarece aproape toate
ființele umane, deja ca un copil, se întorc
fericite de unde au venit. Omul, care a devenit
mai puternic în toate privințele, curând, după ce
a atins cel mai înalt punct în viața lui, devine
mai mult sau mai puțin bolnav, iar dacă el este
norocos pentru a ajunge, probabil, la 70, 80 sau
90 de ani, el, prin urmare, nu este de invidiat,
deoarece o astfel de vârstă înaintată nu mai
este o viață, ci numai o boala deja mult mai
complexă, care-l va duce treptat la moarte și
non-existență, la fel ca pe orice altă ființă
umană.
[16] Pentru ce? Cum poate crede o Putere
creatoare, înțeleaptă să creadă că acest lucru
este bun, drept și util în timp ce orice minte
umană oarecum trezită trebuie să respingă
aceasta ca neînțelept și inutil, și trebuie să
condamne aceasta ca ceva rău, nefast și
contrar dreptății?
~ 770 ~
[17] Dragul meu mare Domn și Învățător, acest
lucru este cel mai important argument pe baza
căruia eu trebuie să declar orice alt motiv al
naturii creatoare de a crea și a aduce în
existență, inacceptabil și, în același timp,
complet lipsit de înțelepciune. Și, în sfârșit eu
totuși trebuie să laud acei oameni care se lasă
adormiți într-o superstiție foarte întunecată,
pentru că în aceasta ei pot găsi un motiv fericit
să se răzbune pentru toată suferința amară pe
care au suferit-o în această lume.
[18] Dar chiar și această fericire, care poate fi
așteptată după moartea fizică, se află într-o așa
menghină de constrângere și înșelăciune că un
om cinstit trebuie să fie uimit cu privire la
condițiile de a ajunge acea fericire, deoarece
posibilitatea de a nu ajunge la acea fericire
formează un drum foarte larg, în timp ce
posibilitatea de a ajunge la această fericire este
pus pe o așa cărare abruptă, îngustă foarte
spinoasă că în cele din urmă ar prefera mai
degrabă să nu fie fericit deloc, decât să accepte
pe tot parcursul vieții să se cațere prin toate
chinurile și torturile vieții.
[19] Și acum, Doamne și Învățătorule, eu am
terminat de vorbit în modul meu real de roman
și judecător al orașului. Fi atât de bun să spui
~ 771 ~
ceva mai bun decât am fost eu în stare să Îți
spun."
Capitolul 170 Domnul pune ofițerului
judiciar suprem al orașului câteva
întrebări la care să se gândească
[1] Eu am spus: "Da, dragul meu ofițer judiciar
suprem al orașului, ca un conducător lumesc tu
ai vorbit bine, și fiecare om lumesc inteligent ca
tine poate vedea aceasta în același mod ca
tine. Dar, în ciuda faptul acesta, tu greșești
foarte rău în ceea ce privește viața oamenilor și
a tuturor celorlalte creaturi.
[2] Judecând după aparențe, care sunt
întotdeauna înșelătoare, tu, desigur, ai
dreptate, dar în ceea ce privește adevărul
interior al vieții, cu siguranță nu, pentru că tot
ceea ce poți vedea viu în lume este în sfera
vieții sale de mii de ori mai indestructibil decât
tot ce îți poți imagina tu a fi indestructibil.
[3] Principiul tău cel mai important este că tu nu
crezi că sufletul unei persoane supraviețuiește
după lepădarea de trupul său.
[4] În acest sens Eu te pot aduce la o credință
complet diferită, cu doar o singură apariție din
regiunea de dincolo, dar noi încă mai avem timp
pentru aceasta. În primul rând Eu vreau să te
~ 772 ~
aduc la o convingere cu totul diferită de-a
lungul unui alt drum.
[5] Eu te voi întreba acum întrebări foarte
scurte, la care tu poți răspunde cu ușurință, și
propriile tale răspunsuri te vor aduce în curând
la o altă vedere a înțelepciunii Creatorului, iar
apoi tu vei râde de opinia ta actuală.
[6] Spune-mi, dragul Meu prieten, ai văzut și
experimentat în viața ta vreodată ca un real
mare idiot uman, care cu greu poate vorbi și
chiar mult mai puțin poate scrie, socoti și
desena, să fie capabil să facă un plan din care
sub supravegherea sa personală un castel regal
să se poată construi care ar surprinde pe toți?
[7] Tu spui în sinea ta: "Nu, meșterul constructor
trebuie să fie bine echipate cu toate
cunoștințele pentru aceasta, pentru că fără
aceasta este imposibil să fie capabil a construi
un astfel de mare castel regal."
[8] Iată prietene, din aceasta tu trebuie să
concluzionezi că o ființă umană sau Dumnezeu,
care este capabil de a construi un castel regal
este imposibil să fie mai prost decât prostul
menționat.
[9] Un astfel de castel regal mare este, desigur,
o sarcină uimitoare, care este foarte onorabilă
pentru maestrul său, dar nu crezi tu că pentru
~ 773 ~
construirea unei lumi întregi ca Pământul, este
nevoie de mult mai multă înțelepciune și putere
decât pentru construirea unui castel maiestuos,
regal?
[10] Acum, din nou, tu spui în sinea ta: "Sigur,
dar indiferent cum această putere este numită
care a creat o lume întreagă ca Pământul cu tot
ce este pe el, deasupra și în el, trebuie să fi
existat - și încă mai trebuie să existe - fiind pe
deplin conștientă de puterea sa creatoare și de
cunoștințele profunde, pentru că dacă nu ar
exista, munca sa, precum și munca omului, ar
deveni prea curând o ruină completă."
[11] Dar, dacă aceasta putere creatoare, în
deplina posesie a marii Sale înțelepciuni, a fost
capabilă să creeze o așa lucrare mare, ea
probabil nu a fost mai puțin înțeleaptă atunci
când a creat lucrările aparent mici al unor astfel
de corpuri cerești. Sau poate tu, probabil, deja
ai văzut acel ceva, fiind mort în sine însuși și
non-existente, să poată crea viață din sine?
[12] Tu spui: "Nu, acest lucru este de
neconceput și chiar imposibil, din motive
logice."
[13] Bun – Eu îți spun - tu probabil, crezi că este
nevoie de mai puțin pentru a aduce cel mai mic
~ 774 ~
vierme în existență și a-i da viață decât pentru
un întreg pământ, lună și soare?
[14] Eu îți spun: dacă tu poți aduce cel mai
simplu vierme mic în existență, atunci tu poți
aduce, de asemenea, un întreg pământ, luna și
soarele și celelalte stele în existență. Deoarece
vizibila, mașină de viață fizică, chiar a viermelui
celui mai mic, mai nesemnificativ este în
structura sa organică, așa de plină de artă că nu
vă puteți imagina câtuși de puțin. Și dacă
această mașină vie exterioară nu ar fi atât de
plină de artă și înțelept aranjată, atunci cum ar
putea cineva pune un mic suflet substanțial în
aceasta și să îl lase să folosească apoi această
mașină vie pentru dezvoltarea sa viitoare?
[15] Și dacă Acela care a adus acest mic vierme
în existență, nu ar fi un Domn perfect peste
toate puterile și peste toată viața El Însuși,
atunci cum ar putea el aduce această mașină la
viață? Și în afară de a fi un Domn peste toate
puterile și toată viața El pur și simplu ar trebui,
să fie, de asemenea, viața veșnică Însuși. Dacă
nu, cum ar fi putut El aduce acel vierme de
viață?
Capitolul 171 Puterile active
[1] Ai văzut vreodată în viața ta o putere activă?
~ 775 ~
[2] Tu spui: "Categoric nu. Acțiunea puterilor
poate fi întotdeauna percepută și simțită, dar
nimeni nu a fost vreodată în stare să le vadă cu
adevărat. Noi putem vedea furtuni și uragane,
cu un mare efect violent, dar ce putere și
violență au, nu știm. De asemenea, o anumită
putere trebuie să ne atragă pe noi oameni pe
suprafața Pământului, altfel noi am fi în măsură
să ne ridicăm în mod liber în aer, ori de câte ori
am dorit, ceea ce însă nu este cazul după cum
experiența de zi cu zi ne învață. Această putere
lucrează în permanență, dar nici un ochi uman
nu a văzut-o vreodată cum arată și cum
funcționează."
[3] Bine, acum Eu te întreb mai departe: ați
văzut vreodată un transportator care aduce
lumina de la soare la acest Pământ? Sau ai
văzut vreodată legătura cu care corpurile
cerești sunt conectate între ele, astfel încât
continuu să se miște la aceeași distanță în jurul
corpurilor lor cerești mai mari? Sau ai văzut
vreodată acele puteri, care sunt active în
plante, precum și în animale, producând tot
felul de lucruri?
[4] Iată, toate aceste lucruri sunt foarte străine
pentru tine. Întrebări simple la care tu, pe lângă
filozofia ta de justiție, te-ar fi putut întreba cu
~ 776 ~
mult timp în urmă și la care tu ai fi putut primi
un răspuns mult mai înțelept decât la întrebările
tale filosofice, critice inteligente întrebări
despre justiție.
[5] Uite, din diverse motive vreo astfel mașină
construită plină de artă, vie nu poate fi creată
pentru o existență veșnică, lungă, deoarece
crearea unei astfel de mașini de durată,
materială, vie ar însemna pentru Creator a se
împărți infinit pe Sine în mai multe părți,
devenind treptat mai slab și să se facă
nepotrivit pentru creațiile viitoare.
[6] Dar dacă El creează o mașină care trăiește
cu singurul scop de a face o scânteie din viața
sa inițială mai puternică și mai fermă, ajungând
la o libertate și independență individuală
dumnezeiască și când aceasta apoi va
îndepărta mașina vie, pentru ca prin iubirea și
înțelepciunea din ea, să se unească complet în
sine prin aceasta, în acest caz, nu numai că
nimic nu va fi pierdut din viața fundamentală
creativă inițială, dar Creatorul și creația va
câștiga prin aceasta infinit mai mult, ceea ce,
desigur, nu poate fi, înțeles de tine acum.
[7] Dar, atunci când tu vei renaște în sufletul
tău, în adevăratul spirit al lui Dumnezeu va
deveni clar pentru tine cum iubirea lui
~ 777 ~
Dumnezeu va deveni din ce în ce mai puternică
în sine, prin iubirea copiilor săi pentru El,
precum și dragostea lui Dumnezeu în copii.
[8] Dumnezeu a fost un spirit pur și perfect încă
din veșnicie, și, prin urmare, El nu poate avea
nici o altă voință decât ca, în decursul timpului,
toate creaturile Sale să deveni din nou ceea ce
El Însuși este, prin modalitățile prevăzute de
Creator. Acest lucru, cu singura diferență că ele
- înainte de a fi într-un anumit fel, chemate la o
existență materială – nu au fost nimic altceva
decât numai gânduri mari și idei ale
Creatorului. Apoi El - cu puterea voinței Lui și în
decursul a foarte lungi vremuri – le-a pus pe
acestea, ca și existente pe cont propriu, în afara
Sa și le-a dat o acoperire în care ele treptat ar
trebui să vadă și să ajungă să se cunoască tot
mai mult și mai mult , și în care acestea ar
trebui să lase sentimentul lor de independență
și libertate să crească prin puterea Mea mereu
pătrunzătoare.
[9] Prietene, dacă acea sămânță nu ar fi, de
asemenea, în tine – pe care tu ca o persoană
senzorială exterioară desigur nu o poți cunoaște
– tu nu L-ai fi criticat pe Creator, pentru că a
fost doar sentimentul indestructibil de viață din
tine care inconștient te-a îndemnat. Și Eu am
~ 778 ~
venit în această regiune în special pentru binele
tău, în scopul de a-ți arăta în cuvânt și faptă cât
de departe și cât de jos ești tu încă în spatele
pilonului de viață și lumină. Noi am folosit
destule cuvinte de ambele părți pentru acum, și
de dragul tău noi vom continua, de asemenea,
cu câteva fapte.
Capitolul 172 Viața în lumea de
dincolo. Vederea spirituală interioară.
[1] Tu ai susținut că nu se poate comunica cu
oameni care au murit. Dar tu greșești foarte
mult în acest sens.
[2] Pentru oameni ca tine acest lucru este întradevăr
cu greu posibil, pentru că ei sunt prea
lumești dezvoltați de la început. Ei și-au ascuțit
simțul lor natural de vedere și înțelegere, dar
prin aceasta ei și-au pus vederea lor spirituală
interioară în spate. Vederea lor interioară este
oarecum ca atunci când cineva și-a pus ferestre
de sticlă în casa lui. Dar el este afara și aude
deodată un zgomot puternic în casă. Deci, el
trece imediat la o fereastră și vrea să vadă în
interiorul casei, dar în ciuda tuturor eforturilor
sale, el nu vede mai nimic din cauza reflectării
luminii naturale pe ferestre care face aceasta
imposibil. Deci, dacă el vrea să știe cauza
~ 779 ~
zgomotului el trebuie să deschidă ușa din fața
casei și toate ușile din interior și să intre în
interior pentru a vedea ce a cauzat
zgomotul. Sau el trebuie, să străpungă o
fereastră și, dacă una nu este de ajuns, să
străpungă mai multe din ele, în scopul de se
uita mai bine în interior și a vedea ce a cauzat
zgomotul.
[3] În ceea ce privește acel proprietar, dacă el
ar fi fost în casa în loc în exteriorul ei în
momentul în care a auzit zgomotul, atunci el ar
fi descoperit cauza mai repede și mai ușor, dar
din moment ce el era afară, el nu a putut fi
prezent în momentul în care a avut loc
zgomotul, ci mai târziu, și în toate privințele,
mai puțin eficient, deoarece cauza și rezultatul
deja au fost dispărut. Apoi va trebui să caute cu
mare efort și pentru o lungă perioadă de timp în
toate colțurile din interiorul casei pentru a găsi
în cele din urmă o farfurie spartă din care el
apoi va ajunge la concluzia că acesta a căzut pe
pământ printr-o mișcare de mai sus, care a
spart-o și a provocat zgomotul. Dar cu toate
acestea, el nu poate fi complet sigur despre
ceea ce el crede pentru că vasul spart ar putea,
de asemenea, să fi fost spart dinainte. De
aceea, în ciuda a tuturor acestora, ipoteza sa nu
~ 780 ~
este sigură, ci doar o presupunere. Și toate
acestea din cauza faptului că el nu a fost în
interior, ci în afara casei în momentul în care a
auzit zgomotul.
[4] Uite, cu această imagine vreau să aduc în
atenția ta că o ființă umană care este
intelectual dezvoltată doar la exterior nu poate
auzi sau înțelege nimic sau doar foarte puțin și
neclar de ceea ce se întâmplă în el însuși
spiritual.
[5] Corpul este casa sufletului, și spiritul din el
este adăugat la acesta de Dumnezeu, astfel
încât acesta va învăța și trezi sufletul în tot
ceea ce este spiritual și pentru a face, de
asemenea, posibil să vină în contact cu el .
[6] Dar cum poate face spiritul aceasta, atunci
când sufletul, fiind în posesia deplină a voinței
sale libere, este în mare parte în afara casei și
se recreează și se înăbușe în lumina
lumească? Prin aceasta el devine atât de orb și
somnoros, că el nu mai vede și percepe nimic
din ceea ce se întâmplă în casa lui.
[7] În timp, atunci când el este îndemnat la
aceasta, el este dispus să se uite în jur în casa
lui și el devine foarte îngrijorat de aceasta. El
vede că există deja deficiențe în unele locuri,
vrea să le repare și să le facă durabile, iar apoi
~ 781 ~
el în cele din urmă se unește cu materia din
interiorul și exteriorul casei de lui locuit.
[8] Apoi, în casa sa, el caută spiritul care din
când în când vrea să-l cheme în casă făcând
zgomot, dar de multe ori el nu aude zgomotul
din cauza agitației lumești. El din când în când
ia o scurtă privire în interiorul casei sale, în care
el însă poate vedea doar câteva lucruri și
nesigure. După o astfel de investigație mică el
imediat se duce afară din nou, unde lui îi place
mai mult decât în camerele întunecate ale casei
sale, în care el nu a mai văzut nimic clar pentru
că vederea lui era prea mult orbită de lumina
exterioară, și auzul lui interior a fost prea
asurzit din cauza agitație lumești grele.
[9] Cu toate acestea, în unele locuri există
suflete fricoase, la fel ca copiii, care se tem de
lumina lumească și de agitația
lumească. Acestea preferă să stea acasă și să
se țină ocupate cu ceea ce se poate găsi în
casă. Când aud un zgomot, ele se pot uita
foarte ușor din interior spre exterior printr-o
fereastră care nu este orbită de o lumină
exterioară, și ei pot veni rapid și ușor să știe ce
a cauzat zgomotul. Și ele pot deveni mai corect
și mai repede deveni conștienți de multe lucruri
~ 782 ~
care, de asemenea, se întâmplă în casă,
comparativ cu cei care sunt în afara casei.
[10] Astfel, capacitatea spirituală de a vedea și
de a auzi este mereu în om și nu în afară, în
organele sale de simț lumești. Deci, dacă tu
dorești să vorbești cu un suflet și vrei să-l vezi,
aceasta se poate realiza numai în tine, iar
niciodată în afara ta.
[11] Dacă tu ai fi stat mai mult acasă, tu deja ai
fi avut aceleași experiențe de viață ca mulți alții
care ți-au spus despre aceasta, dar a cărui
poveste tu întotdeauna ai declarat-o a fi o
credință de lumină a auto-înșelării. Prin aceasta
tu ai stat tot mai mult și mai mult în afara casei
tale, și numai în momente rare tu ai luat o
privire rapidă în aceasta. Prin aceasta tu ai
devenit mereu tot mai mult mai iritat, deoarece
ca urmare a orbirii vederii interioare prin lumina
rațiunii exterioare lumești, capacitatea ta de a
distinge ceea ce s-a întâmplat în casa ta de
viață a devenit mai mică și mai rea. Si tu însuți
te-ai pedepsit pentru că cu lumina ta lumească
exterioară ai gândit, și încă mai consideri,
moartea veșnică și non-existența eternă ca cea
mai mare binecuvântare pentru o ființă care a
fost chemată într-o existență de sineconștientă.
~ 783 ~
[12] Dar, uite, Eu, ca un adevărat Domn al vieții
am capacitatea de a te pune din nou în tine și
de a consolida vederea ta interioară pentru
câteva momente, iar apoi imediat, vei fi capabil
de a te convinge despre starea sufletului după
moartea corpului său.
[13] Spune-mi pe cine dorești să vezi și cu care
să vorbești din vremurile tale trecute. Atunci
acea persoană va veni imediat și va vorbi cu
tine și va răspunde la întrebările tale, și tu îl vei
recunoaște, de asemenea, ca pe cel pe care tu
l-ai cunoscut în timpul vieții sale."
Capitolul 173 Apariția unui spirit
[1] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Atunci, lasă-mă să-l văd și să vorbească
cu tatăl meu, care a murit deja cu 12 ani în
urmă și pe care eu l-am plâns foarte mult,
deoarece el a fost un tată foarte drag și drept
pentru mine."
[2] Eu i-am spus ofițerului suprem al orașului:
"Se va întâmpla după dorința ta."
[3] Și, iată, în aceeași clipă, tatăl ofițerului
judiciar suprem al orașului stătea în camera de
oaspeți, vizibil pentru toți cei care erau
prezenți.
~ 784 ~
[4] Fiul său l-a recunoscut imediat și i-a zis:
"Deci, tu într-adevăr ai continuat să trăiești
după moarte trupului?"
[5] Tatăl a spus: "Acum tu crezi aceasta pentru
că eu am fost forțat să îți apar în acest fel, prin
puterea Celui, care este cu tine, și tu mă poți
vedea acum pentru că El ți-a deschis vederea ta
interioară. De ce tu nu ai crezut-o pe mama ta,
care este încă în viață, și pe cele 3 surori ale
tale care m-au văzut și mi-au vorbit la scurt
timp după plecarea mea? Cu această ocazie eu
le-am descoperit pe scurt că viața sufletului
după moartea corpului este destul de diferită
față de indiferent ceea ce cred oamenii în
această viață pământească scurtă.
[6] Cel mai grav în acest timp scurt de viață
este pentru cei care nu cred deloc că sufletul
supraviețuiește după căderea trupului, pentru
că în lumea de dincolo, pentru un timp foarte
lung, ei încă mai păstrează credința pe care ei a
luat-o de aici și ei încă așteaptă dispariția
veșnică, care cu toate acestea nu poate și nu va
veni niciodată.
[7] Rezultatul credinței lor greșite este, de
asemenea, că sunt leneși și lenți pentru a
întreprinde ceva pentru progresul lor în lumea
de dincolo. Și astfel, ei trăiesc în lumea de
~ 785 ~
dincolo - așa cum eu am auzit - de multe ori
câteva mii de ani, și nu se lasă descurajați de la
credința lor fără sens de către chiar și de cele
mai luminate spirite. Deci ai grijă fiul meu, ca tu
să nu te separi de lume cu o astfel de credință
greșită."
[8] Apoi, ofițerul judiciar suprem al orașului
a declarat: "Într-adevăr, tată, tu ești. Pentru că
ai vorbit cu aceleași cuvinte pentru mine, ca
mamei și surorilor mele. Eu le-am scris și încă le
păstrez ca pe ceva sfânt, deși eu nu am crezut
cu adevărat în ele până acum. Eu însumi am
vrut, de asemenea, să te văd și să vorbesc cu
tine, dar eu nu am fost atât de norocos."
[9] La aceasta, tatăl i-a zis: "Cum ar putea fi
acest lucru posibil? Pentru că indiferent cât de
des eu am venit la tine, tu nu ai fost acasă și ai
fost mereu ocupat în lumea exterioară și în
lumina ei, și nu este imposibil pentru noi să
apărem cuiva și să-l învățăm, pentru că modul
în care noi suntem cum, noi nu mai suntem
apariția realizată de o altă putere, și astfel noi
suntem puterea însăși, care este interior activă
în toate elementele. Chiar dacă omul senzorial
poate vedea aceste elemente, dar puterea
activă, care este, de fapt adevărat ființă în sine,
poate fi cu atât mai puțin văzută de către o
~ 786 ~
persoană exterioară ca tine ca indiferent ce altă
putere, care este activă în lumea materială,
decât dacă s-ar întoarce în sine în adevărata sa
ființă și, prin aceasta și-ar deschide vederea sa
interioară. Și atunci el va percepe, de
asemenea, adevărata ființă a puterilor active, le
vedea în adevărata lor ființă și, de asemenea,
este în măsură să le contacteze."
Capitolul 174 Experiențe în lumea de
dincolo
[1] La aceasta, ofițerul judiciar suprem al
orașului l-a întrebat pe tatăl lui: "Atunci unde
este locul unde tu stai și cum arată?"
[2] Tatăl a spus: "În tărâmul nostru nu este cu
siguranță un loc despre care s-ar putea spune:
"Uite acesta este, sau acolo, și așa arată, iar
așa este aranjat", pentru că cu noi, fiecare este
locul însuși unde trăiește, și scena și
caracteristicile din acel loc corespund în toate
privințele cu caracteristicile interioare ale
persoanei.
[3] Conform unui calcul pământesc eu sunt deja
de ceva timp de partea cealaltă și aș fi văzut și
experimentat lucruri speciale, dar până acum
eu nu am văzut ceva care într-un fel să
corespundă cu ceea ce crede lumea aceasta, cu
~ 787 ~
ceea ce ea a gândit și inventat despre lumea de
dincolo. Am căutat râul Styx ( Styx: râul
principal al infernului din mitologia greacă) și pe
Charon comandantul de navă (Charon: un fiu al
lui Erebus care trecea cu barca sufletele celor
morți peste Styx) și nu a găsit pe nici unul
dintre ei. Pentru ceva timp, eu, de asemenea,
am căutat Tartarul (Tartarul: o secțiune de
Hades rezervată pentru pedepsirea celor răi)
am căutat teama de o furie și a celor 3
neobosiți judecători Minos (Minos: judecător
suprem infern după moartea sa), Aeacus
( Aeacus: un fiu al lui Zeus, care a devenit la
moartea sa, un judecător al infernului) și
Rhadamanthus (Rhadamanthus: un judecător al
infernului), dar nimic din toate acestea. Am
căutat Elysium (Elysium: lăcașul binecuvântat
după moarte în mitologia clasică), am călătorit
în lung și-n lat ca printr-o mare câmpie
nisipoasă, și uite, nici Elysium-ul nu a putut fi
găsită. Pe scurt, eu nu am văzut sau găsit nimic
sau pe nimeni în afară de mine și de la
pământul foarte slab pe care eu am stat.
[4] După căutare - în conformitate cu un calcul
pământesc – de aproximativ 2 ani, timp în care
am căutat în toate direcțiile, prin acea câmpie
de nisip fără sfârșit, eu am văzut în cele din
~ 788 ~
urmă pe cineva la o distanță mare, care părea
să fie în exact aceeași stare cum eram eu. Mam
dus repede la acea persoană și am fost în
curând aproape de El.
[5] Când eu am ajuns la El, L-am întrebat
imediat: "Pari a fi în aceeași stare în care sunt
eu. Nimic altceva decât o câmpie de nisip sub
picioarele noastre, și se pare că nu are nici un
capăt. O ceață deasupra capetelor noastre, care
este mai mult de întuneric decât gri deschis, si
pe lângă aceasta, noi ne putem vedea doar pe
noi înșine și pașii noștri în nisip. De asemenea,
nu există nici un vânt, și cu siguranță nici apă
sau un alt obiect. Potrivit unui calcul pământesc
eu rătăcesc prin împrejurimi de aproximativ 2
ani, prin acest deșert de nisip și nu pot găsi
ceva cu care să mă satur sau pentru a-mi potoli
o posibilă sete. Eu știu că am părăsit ceea ce
era temporal și am mers în împrejurimi ca un
adevărat suflet slab prin acest deșert, care este
într-adevăr foarte neplăcut pentru mine. Chiar
am încercat în această lume aparent spirituală
sau a sufletului să caut și să descopăr toate, în
care eu am crezut în parte în lume, dar nimic
din toate acestea.
[6] După 2 ani acum Tu ești prima apariție, care
ești ca mine. Poate Tu poți să-mi spui ce se
~ 789 ~
poate face aici, și ce poate fi întreprins pentru a
găsi în cele din urmă un loc care este mai mult
sau mai puțin suportabil, pentru că eu am
obosit să caut în această vastă câmpie de nisip
și nu-mi place să mai fac un pas înainte sau
înapoi?"
[7] Apoi, persoana, care părea să fie ca mine și
în aceeași stare în care eram eu, a spus: "Da,
prietenul meu, aici există oameni nenumărați ca
tine în acest tărâm care au căutat mai multe
secole ceea ce tu cauți. Dacă tu dorești să
găsești ceva aici, tu nu ar trebui să o faci în
același mod ca în lumea materială în care
cineva caută totul numai în afara lui însuși. Cel
care va face aceasta aici, veșnic nu va găsi
nimic, pentru că nu există nici un alt loc sau o
regiune aici în afară de sine însuși, chiar dacă ai
căuta în toate locurile spațiului fără sfârșit.
[8] Deci, tu ar trebui să te întorci în tine însuți
cu gândurile tale, cu lupta ta și dorințele tale și
să începi să cauți, să gândești și să te
formezi. Numai atunci vei găsi un loc care
corespunde cu gândirea ta, formarea ta, dorința
și dragostea ta. Deci, comportă-te ca și cum nu
ai văzut această întindere de nisip și această
ceață gri de deasupra ta, ci mergi în fantezia
din mintea ta interioară, atunci în curând totul
~ 790 ~
va intra într-o altă formă pentru tine. Eu m-am
lăsat găsit de tine pentru a-ți spune aceasta."
[9] După aceste cuvinte, acea persoană brusc
m-a părăsit și m-a lăsat stând din nou pe
câmpie mea de nisip. Eu am luat cuvintele sale
la inimă și am intrat în mine și am început să
gândesc foarte plin de viață, și la fel de bine eu
am putut-am desena în fantezia mea o regiune
și un loc, și uite, nu a durat mult pentru a vedea
fantezia mea, de fapt întinsă înaintea mea.
[10] Era o vale prin care curgea un pârâu. La
stânga și la dreapta erau pășuni și, de
asemenea, arbori și arbuști, și la o anumită
distanță eu am descoperit, de asemenea, un sat
făcut din simple colibe de fermieri, și eu am
avut senzația că ar trebui să merg în acel sat.
[11] Dar eu m-am gândit singur: "Dacă eu voi
merge din nou, în final, am să pierd din nou tot
ce am creat pentru mine cu dificultate. În loc de
asta, eu doar voi încerca să formez o astfel de
cabană în apropierea acestui loc. Apoi eu foarte
bucuros voi trăi pentru totdeauna în ea și o voi
păstra.
[12] Eu mi-am imaginat așa ceva, și în curând
era o cabană, înconjurată de o grădină plină de
pomi fructiferi, cu care eu am fost complet
mulțumit.
~ 791 ~
[13] Eu am intrat în colibă pentru a vedea întrun
anumit fel în mine ce altceva ar fi
acolo. Intrând în colibă eu am văzut că era
complet goală, și am mers chiar mai adânc în
mine însumi și m-am gândit la lucruri prin care
în curând tot felul de obiecte au apărute în acea
colibă: scaune, bănci, mese și, de asemenea, un
pat de odihnă, totul așa cum am gândit.
[14] Și eu m-am mai gândit mai departe: "Masa
este acolo acum, dar nu este pâine, nici vin sau
alte alimente pe ea."
[15] În timp ce eu m-am gândit intens gândit la
aceasta, deja pâinea și vinul erau pe masă în
cantități suficiente. Când eu m-am uitat la
acestea eu nu am ezitat foarte mult timp, am
luat repede pâinea și vinul, pentru că îmi era
deja foarte foame și sete. Și uite, curând după
aceea, m-am simțit foarte mult întărit, și
gândirea mea și fantezia au fost mult mai pline
de viață și mai puternice.
Capitolul 175 Ghidarea în lumea de dincolo
[1] Apoi am ieșit din coliba mea și am văzut că
totul era ca înainte. Apoi eu m-am gândit
singur: "Toate aceste lucruri sunt foarte bune,
dar cu toate acestea, eu sunt și stau
singur. Dacă mi-aș putea numai dori ca fostul
~ 792 ~
Prieten să vină la mine să-mi exprim
mulțumirile față de El pentru bunul sfat pe care
mi l-a dat și la acea dorință eu m-am uitat în
direcția acelui sat îndepărtat pe care l-am
menționat mai înainte și am văzut în curând că
mai mulți oameni din acel sat veneau în direcția
mea.
[2] În curând ei erau în apropiere, și printre ei
eu imediat L-am recunoscut, de asemenea, pe
acel Prieten care mi-a dat acest sfat bun în
deșertul de nisip înainte, și El mi-a zis: "Trezește
acum în tine un sentiment sincer de iubire,
compasiune, milă și caritate. Apoi, în curând
mai mulți oameni vor veni la tine, care sunt în
aceeași stare în care ai fost tu înainte. Apoi,
împărtășește pâinea ta a vieții și vinul tău al
vieții cu ei, și ei în curând vor deveni mai fericiți
și vor fi apropiații tăi. Dar cel care nu vrea să
accepte ceva de la tine, lasă-l să meargă pe
calea sa să-și găsească un loc și o locuință în
funcție de dorința lui. Atunci, se va întâmpla cu
el așa cum s-a întâmplat cu tine, atunci când ai
căutat. Dar, tu continuă să crești în iubire, milă
și în dorința de trăi pentru a face bine săracilor
orbi așa cum tu ești capabil. Prin aceasta, tu
însuți vei deveni mai bogat și prin aceasta, de
asemenea, mai fericit."
~ 793 ~
[3] Apoi, cei care m-au vizitat în singurătatea
mea s-au întors, și din nou, eu am urmat sfatul
Prietenului meu încă necunoscut. Și iată, în
curând un grup mare de suflete sărace au venit
la mine, și eu le-am întrebat dacă ei au văzut
sau observat ceva.
[4] Ei au răspuns: "Până acum doar un simplu
nisip fără sfârșit sub picioarele noastre și o
ceață gri deasupra noastră."
[5] Eu m-am dus in coliba mea și le-a adus
pâine și vin.
[6] Câțiva dintre ei au văzut pâinea și vinul
imediat atunci când le-am zis: "Aici aveți pâine
și vin. Consolidați-vă voi înșivă."
[7] Dar mulți alții nu au văzut-o, pentru că ei au
crezut că eu mi-am dorit în mod intenționat să
joc o glumă cu ei, și ei și-au continuat drumul.
[8] Cu toate acestea, cei care au luat pâinea și
vinul au văzut imediat, de asemenea, coliba
mea și foarte frumosul peisaj, și au rămas cu
mine. Eu i-am învățat în modul în care eu am
fost învățat, și în curând fosta mea colibă
singuratică a fost înconjurată de un număr mare
de alte colibe, care erau bine amenajate. Și așa
am găsit și obținut primul meu sat și prima mea
companie, și am rămas acolo până mi-am
~ 794 ~
extins ființa mea interioară tot mai mult și mai
mult prin dragostea pentru aproapele meu.
[9] La scurt timp după această extensie, de
asemenea, mediul în sine s-a extins, a devenit
mai plin de viață și mai frumos, și eu am
devenit mai fericit și mai luminat în el, și cu cât
mai mult lumina interioară din mine sine s-a
extins ea însăși și și-a imaginat ceva, aceasta
era, de asemenea, acolo.
[10] În aceste condiții eu, de asemenea, am
început să mă gândesc la rudele mele pe care lam
lăsat în urmă în lume să le spun despre
ideile mele, mai ales că pentru că există o viață
indestructibilă a sufletului, după căderea
trupului.
[11] Și uite, curând după aceea, mama ta și
câteva surori au venit la mine, și eu am putut
vorbi cu ele, la fel ca cu tine acum. Ele au
crezut cuvintele mele și, de asemenea, ți-au
spus ție, dar nu a existat nici credință în tine
până acum, pentru că tu te-ai dus prea mult în
lumea exterioară dură și moartă, cu toată
gândirea, iubirea și voința ta.
[12] În final, eu doresc să fac observația că
acest Prieten bun, care a fost primul în deșert
să-mi dea un sfat bun, arată, în ceea ce privește
caracteristicile sale faciale, foarte mult ca acest
~ 795 ~
Domn alături de care tu stai, și la prima Sa
vedere eu m-am simțit în mine ideea luminată
că El este Domnul lumii acesteia și, de
asemenea, al lumii noastre. Așa cum eu vorbesc
acum cu tine acum, nu este ca și cum eu aș
vorbi dintr-un alt loc, ci numai din locul în care
eu locuiesc. Din aceasta tu poți concluziona că
nu este necesar pentru mine să părăsesc locul
în care eu trăiesc, în scopul de a mă asocia cu
cineva în această lume, ci unde eu sunt și
vorbesc, locul este, de asemenea, cu mine.
[13] În afară de aceasta, eu, de asemenea,
doresc să îți atrag atenția că tu, în ceea ce
privește sufletul tău, acum, de asemenea,
călătorești în lumea exterioară doar pe nisip. Și
deasupra ta, însemnând în mintea ta, nu ai
nimic altceva decât o ceață gri închisă.
[14] Dar acest Pământ, și ceea ce tu vezi pe el
și deasupra lui, este doar un loc care este creat
de către cel mai mare Spirit, la fel cum satul
meu a fost creat din mine la o scară mică.
[15] Dragostea marelui Spirit, gândurile sale
extrem de clare de lumină, voia Lui
atotputernică și mila Sa cea mare sunt
elementele inițiale din care el formează și, de
asemenea, menține astfel de locuri minunate,
atâta timp cât vrea. Astfel, în această lume nu
~ 796 ~
se poate vedea nimic altceva decât acest tip de
loc, care a venit într-o anumită ordine în
existență prin marele spirit. Dar aceasta
rămâne vizibilă pentru sufletul tău ca ceva care
există atâta timp cât sufletul tău este acoperit
cu materie.
[16] Când acea acoperirea va fi luată de la tine,
tu vei fi fără un loc, fără nici un loc solid și fără
o anumită lumină deasupra, cu excepția cazului
în care tu ai găsit calea în interiorul ființei tale
deja în această lume. Atunci, desigur, va fi
diferit în lumea de dincolo, pentru că atunci
totul, locul și ceea ce tu ai nevoie, va merge cu
tine în lumea de dincolo și nu va trebui să fi
informat de către un prieten cu privire la modul
de a obține o locuință și companie aici cu
noi. Amintește-ți aceasta, fiul meu."
[17] Acum, fiul a vrut încă să mai vorbească în
continuare cu tatăl său.
[18] Cu toate acestea, el a spus înainte de a
pleca (tatăl): "Pentru toate celelalte lucruri pe
care tu mai dorești să le ști să te întorci în inima
ta la Cel care stă lângă tine, pentru că El știe
toate lucrurile, în această lume și în al noastră".
[19] După aceste cuvinte, Spiritul a dispărut.
~ 797 ~
Capitolul 176 Întrebări despre iad și
spiritele sale
[1] Acum Eu M-am întors la ofițerul judiciar
suprem al orașului și i-a spus: "A fost acela
spiritul tatălui tău sau nu?"
[2] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Mare Domn și Învățător, a fost la fel de
mult el așa cum eu sunt fiul său pământesc, și
el nu ar fi putut fi o fantomă a imaginației mele,
deoarece o astfel de fantomă nu poate vorbi
atât de înțelept cu mine, mai ales despre lucruri
care sunt la fel de străine pentru mine precum
lucrurile de sub suprafața Pământului
nostru. De acum eu în întregime voi crede în
supraviețuirea indestructibilă a sufletului după
căderea trupului său.
[3] Dar un lucru a fost ciudat pentru mine, și
anume că tatăl meu, atâta timp cât el a fost
acolo, nu a întâlnit nici un spirit rău de al
neamurilor, și cu atât mai puțin un diavol al
iudeilor. Cu toate acestea, se spune
pretutindeni că cei răi continuă să existe în
lumea de dincolo, și în furia lor nestinsă sunt
continuu ocupați cu a face rău. Atunci, cum
arată locurile acestor spirite rele? Și de ce tatăl
meu în lumea de dincolo, nu a văzut nici unul
dintre ei încă?"
~ 798 ~
[4] Eu am spus: "Nu fi puțin îngrijorat de faptul
acesta, sau chiar de loc. Spiritele rele, care sunt
numite diavoli, în cele din urmă, de asemenea,
se întorc în sine, dar acolo vor găsi doar lucruri
rele, care sunt de fapt dragostea lor. Din
aceasta, ei, de asemenea, vor crea locuri pentru
ei înșiși, care corespund în întregime
caracterului lor interior, și ei se separă treptat
în anumite grupuri, în funcție de gradul răutății
lor, și încearcă să facă rău tuturor. Dacă ei
detectează caractere similare printre oamenii
de pe acest pământ, ei află în curând modalități
de abordare a acestora în aproape același mod
cum și tatăl tău te-a abordat. Apoi iau în primul
rând posesia cărnii și o umplu cu tot ceea ce se
poate numi doar rău și nefast.
[5] Ei procedează ușor la început și să încearcă
să împingă sufletul în carne. Dacă acest lucru
se face, sufletul este deja la fel de bine ca și
pierdut pentru tot ceea ce este drept, curat,
bun și adevărat. Și Eu Însumi am venit în trup în
această lume pentru a pune efectiv capăt
acestui rău vechi de dragul tuturor celor care
cred în Mine și care vor trăi și acționa în
conformitate cu învățătura Mea. Iată, eu singur
sunt Domnul peste tot în lume și peste toate în
~ 799 ~
tărâmul spiritelor. Crede aceasta, atunci vei
trăi."
[6] Atunci, ofițerul judiciar suprem al
orașului Mi-a mulțumit pentru această
învățătură, dar ca un critic inteligent el a
încheiat cu întrebarea finală: "Dar Doamne și
Învățătorule, cum ai putut sa se uiți la un astfel
de rău, fără a pune un capăt efectiv al acestuia
deja de mult timp foarte îndelungat urmă?"
[7] Eu am zis: "Ceea ce dorești tu, s-a făcut
întotdeauna de Mine, și aceasta niciodată nu s-a
întâmplat ca o ființă cumva destul de bună să
devină pierdută. Dar oamenii de pe acest
pământ a fost prea imaturi pentru ceea ce se
întâmplă acum, și chiar și acum ei încă de
departe nu sunt suficient de copți.
[8] Dar, de dragul celor câțiva buni Eu am avut
grijă de lume, și pentru ei Eu doresc să se
stabilesc un Regat în lumea de dincolo, unde
vor fi cu Mine și vor conduce cu mine veșnic.
[9] În lumea mare din lumea de dincolo, există
deja nenumărate spirite mai bune de iudei și
neamuri, ca și tatăl tău. Când Eu în curând voi
reveni la ființa Mea inițială eternă, calea corectă
spre viața perfectă, veșnică va fi, de asemenea,
arătată tuturor acestor neamuri bune și iudeilor
din lumea de dincolo. Și toți cei răi vor avea
~ 800 ~
întotdeauna libertatea de a-și îmbunătăți viața
lor și să meargă pe calea luminii sau să rămână
în răutatea lor, și să se fi chinuiți de ea pentru
totdeauna, pentru că pentru ceea ce ei înșiși
doresc, nici o nedreptate nu li se întâmplă.
[10] Și astfel, în lumea de dincolo, recompensa
pentru cei buni va fi bună, dar rea pentru cel
rău. Fiecare va fi în ziua lui de pe urmă după
căderea trupului său, și Eu îl voi trezi pe fiecare
și îi voi da lui recompensa din sine însuși așa
cum el a fost, bun sau rău.
[11] Cu aceasta, întrebările pe care tu Mi le-ai
pus au fost mai mult decât suficient răspunse,
iar dacă eu ți-aș răspunde mai profund, tu nu ai
înțelege oricum, pentru că voi toți sunteți - în
ceea ce privește sufletul vostru – încă copii, și
nu sunteți încă în măsură să luați, mâncare
solidă bărbătească. Acesta este motivul pentru
care mai întâi trebuie să fiți hrăniți cu lapte, dar
atunci când voi veți fi devenit puternici prin
această mâncare voi, de asemenea, veți fi în
măsură să luați alimente mai puternice din cer."
Capitolul 177 Imaginile idolilor din casa
hangiului
[1] La aceste cuvinte ale Mele, ei toți au început
să Mă laude foarte înalt, chiar și apostolii Mei, și
~ 801 ~
ei au zis: "Acum, o, Doamne, Tu ai vorbit foarte
clar și ușor de înțeles din nou despre lucruri
ascunse, și noi am primit o lumină adevărată
despre supraviețuirea sufletul după moarte a
trupului și despre cum sunt lucrurile acolo. Tot
ceea ce este și există în acest mod poate fi
așezat într-o lumină clară doar de Tine,
Doamne, și pentru aceasta noi Îți dăm Ție
mulțumiri din profunzimea inimii noastre, rostite
cu voce tare și cu sinceritate."
[2] La aceasta, Eu am spus: "Mâncați și beți
acum lucrurile care sunt încă pe masă. După
aceea vom merge să ne odihnim și vom vedea
ce ne va aduce ziua de mâine."
[3] Apoi ei toți au mâncat și au băut și am vorbit
mult între ei despre Mine. Cu toate acestea, Eu
nu am mâncat sau băut nimic mai și M-am
odihnit într-un fel de oboseala zilei. Aproape de
miezul nopții, de asemenea, toți ceilalți au
devenit somnoroși, și ofițerul judiciar suprem al
orașului, fariseii și iudeii s-au dus la casele
lor. Eu am stat cu toate acestea, ca de obicei cu
ucenicii Mei toată noaptea așezați la masă.
[4] Când ofițerul judiciar suprem al orașului a
plecat, el i-a spus hangiului că el absolut nu ar
trebui să ceară nici o plată de la noi, pentru că
el însuși va plăti factura pentru toată lumea.
~ 802 ~
[5] Hangiul a spus: "Domnule, ofițer judiciar
suprem al orașului, tu cu ușurință îmi poți
comanda în acest punct, pentru că în ceea ce
privește această factură eu sunt singurul
debitor, și toți oaspeții sunt creditorii mei,
pentru că dacă ei mi-ar percepe taxă pentru
ceea ce au făcut pentru mine, atunci eu ar
trebui să plătesc o sumă mare pentru ei. Deci,
nu vă faceți griji, pentru că cu această ocazie,
eu nu sunt un hangiu, ci o ființă umană la fel ca
și tine un prieten adevărat pentru tot ceea ce
este bun, adevărat și excepțional. Noi ne vom
revedea din nou mâine."
[6] Atunci ei și-au zis la revedere, și, de
asemenea, hangiul nostru a mers la odihnă, dar
înainte de a adormi, el a vorbit mult cu soția și
copiii săi despre apariția din seara trecută.
[7] Dar soția și copiii săi erau încă păgâni reali
totuși, iar dormitorul lor era complet umplut cu
imagini romane și grecești ori unde exista un
spațiu liber. Unele erau făcute din lemn, altele
din piatră și din nou alele din metal.
[8] Hangiul ia zis: "Ascultă, femeie bună și
loială, acum că am avut ocazia să-L cunosc cu
adevărat, pe unicul și singurul Dumnezeu
adevărat - fizic și personal, noi vom lua aceste
imagini ale idolilor dimineață și le vom distruge
~ 803 ~
pe toate, pentru ele nu au fost de folos pentru
noi și în viitor, ele vor fi chiar mai puțin utile
pentru noi.
[9] Când hangiul a spus aceasta soției lui, ea la
început nu a vrut să fie de acord, dar fiul său
mai mare, care a fost un gânditor liber, a spus
cu voce tare: "Tată, aceasta este ceea ce eu am
vrut deja să fac împreună cu tine de o lungă
perioadă de timp, dar credința femeilor de aici
este la fel de încăpățânată ca și piatra, și nu se
poate vorbi în nici un sens cu ele, deși ele ar
trebui să înțeleagă că toți idolii aceștia sunt în
primul rând nimic altceva decât materie
moartă, iar în al doilea rând ei sunt făcuți atât
de prost și mizerabil că ei sunt direct o
infracțiune împotriva simțul artistic uman,
pentru că astfel de Diana din Efes nu arată
diferit de o broască uscată, și acel Jupiter nu ar
putea reprezenta nimic.
[10] Eu încă aș putea suporta aceste figurine
dacă acestea ar fi produse de artiști reali, dar
aceste figurine, care decorează camera mamei,
sunt în mare parte produse de păstori
grecești. În afară de păzitul vitelor lor, ei fac
astfel de figuri din lemn, lut, piatră moale sau
plumb. Apoi le lăsat să fie sfințite de preoți și, în
final le umplu lăzi mari cu ele pentru a le oferi,
~ 804 ~
în schimbul unui preț scandalos, unor anumiți
vânzători de imagini care le vând mai
departe. Apoi ei vin în regiunile noastre, iar
femeile noastre în evlavia lor destul de proastă
au bani pentru a cumpăra acest gunoi mizerabil
de la oamenii de afaceri. Și bucătărie suferă din
cauza aceasta pentru că totul trebuie să fie pus
pe masă cu greu și prost, iar apoi oaspeții
străini într-adevăr nu au nici un motiv să
mulțumească pentru un serviciu bun și
abundent. Prin urmare, este mai bine să ai mai
multe grăsimi și ulei pe masă pentru oaspeți
decât a avea atât de mulți idoli prostești și
ridicoli în dormitor.
[11] Într-un colț al camerei de oaspeți se află de
o jumătate de viață Apollo, care este deja atât
de negru și murdar, că ar trebui să fie
dezgustător pentru un om cinstit să se uite la
el. Eu am observat deja de o lungă perioadă de
timp și mâine eu voi curăța această figurină
mizerabilă."
[12] Mama sa, pe jumătate șocată cu privire la
intenția fiului ei, a spus: "Da, da, doar ai grijă ca
preotul lui Apollo să nu te vadă și apoi să te
pedepsească drept profanator."
[13] Fiul a spus: "Eu nu mai tem de el deloc,
pentru că cel care ne-a aprovizionat în mod
~ 805 ~
miraculos cu vin și pești și care, de asemenea, a
avut posibilitatea de a pune brusc 14 lei feroce
înaintea iudeilor și a preoților lor, care au dorit
să Îl împiedice să intre în cetate, și pe care eu Lam
văzut cu ochii mei, va fi, de asemenea,
capabil să mă protejeze împotriva mai mult de
proștilor preoți ai lui Apollo, și aceasta cu atât
mai mult din moment ce ofițerul nostru judiciar
suprem al orașului nu este un prieten al zeilor
noștri și al preoților lor.
[14] Și preotul noastră este, de asemenea,
intelectual la fel de prost pe cât poate fi și nu se
poate referi la altceva decât la vechile, deja de
mai mult de o mie de ori banale fabule ale
zeilor. În afară de aceasta, el îndoapă ca un lup
și bea ca un bou, mai ales atunci când el poate
obține vin de undeva. Aceasta este
înțelepciunea lui apolinică. Ar trebui să-mi fie
teamă și să am respect pentru o astfel de
persoană? Într-adevăr, atunci voi fi rușinat să fiu
o ființă umană eu însumi, și în plus un roman."
[15] Hangiul, care a fost foarte mulțumit de fiul
său, a spus: "Fiți calmi acum. Vom vedea mâine
ce se poate face. Acum vom lăsa totul după El,
Cel care se odihnește în acum în casa
noastră. El va avea grijă de tot."
~ 806 ~
[16] Apoi, a devenit liniște în dormitorul
hangiului până dimineață. Hangiul a fost unul
dintre primii care era treaz, și a venit imediat la
noi în camera de oaspeți.
Capitolul 178 Pe muntele Nebo
[1] Din moment ce el a văzut că Eu eram treaz,
el M-a întrebat direct cu toată dragostea și tot
respectul ce Mi-ar trebui pentru dimineață și
dacă Eu am nevoie de apă parfumată pentru
spălat.
[2] Eu i-am spus: "Nu te deranja, pentru că
dacă Eu aș fi vrut să mă spăl, aș fi putut avea
suficientă apă proaspătă peste tot. Dar în
apropiere de acest oraș este un munte care
este renumit din vremea profetului Moise, și eu
vreau să-l urc înainte de răsărit. În limba
ebraica veche se numește "Nebo", dar voi îl
numiți Mons Mosis (latină pentru muntele lui
Moise). Deci, nu ordona să se pregătească masa
de dimineață prea repede, pentru că eu vreau
să stau acolo pentru aproximativ 3 ore."
[3] Hangiul a spus: "Doamne și Stăpâne, totul
se va face cu precizie în funcție de voința ta,
dar, de asemenea, permite-mi mie și fiului meu
cel mare să vizitez cu tine acest munte, care
este deosebit de memorabil pentru iudei,
~ 807 ~
pentru că nu este departe de aici, deloc. Putem
ajunge cu ușurință foarte sus în mai puțin de
jumătate de oră."
[4] Eu i-am permis acest lucru hangiului, și el sa
dus să dea instrucțiuni soției sale și celorlalți
copii cu privire la modul în care ar trebui să aibă
grijă de bucătărie.
[5] Când el s-a întors, ucenicii, de asemenea,
erau treji, și, de asemenea, ofițerul judiciar
suprem al orașului și cei 2 farisei Dismas și
Barnaba erau deja la ușa hanului și au vrut să
intre. De asemenea, Eu eram deja la ușă cu cei
care Mă urmau, hangiului și fiul său pentru a
urca pe Muntele lui Moise.
[6] Ofițerul judiciar suprem al orașului și cei 2
farisei menționați M-au întrebat foarte amabil,
dacă ei m-ar putea însoți. Noi imediat am mers
pe drumul nostru și în mai puțin de jumătate de
oră mai târziu, noi am ajuns deja în partea de
sus a muntelui unde ofițerul judiciar suprem al
orașului a pus bănci pentru a sta acolo spre
bucuria lui. Acestea erau în mare parte realizate
din blocuri de bazalt, dar erau foarte potrivite
pentru acest scop. Pe platoul foarte spațios el în
plus a plantat tufe de trandafiri și alți pomi
frumos mirositori mai mici, și astfel era fost
foarte plăcut înainte de răsărit să fi pe acel
~ 808 ~
deal, care a fost ușor de urcat din partea
noastră a orașului, și să așteptăm acolo soarele
să răsară.
[7] Privind din această parte a orașului, muntele
era cu greu mai mult de 100 coți (aproximativ
70 m; 1 cot = 70 cm) înălțime, dar spre Valea
Iordanului avea o coborâre foarte abruptă de
puțin mai mult de 2.000 de coți (aproximativ
1400 de metri), și așa dinspre Valea Iordanului
părea un munte înalt, dar din est era doar un
deal, și erau mai multe astfel de dealuri de-a
lungul regiunii Hauran.
[8] Noi eram acum pe dealul sau Muntele lui
Moise și vizualizam câmpiile Eufratului și
deșertul care era complet clar atât cât ochii
puteau ajunge.
[9] Spre sud, era, de asemenea, clar, și se
puteau vedea cele mai renumite munți din
Biblie, cum ar fi Hor unde Moise, susținut de
Aaron și fiul său Eleazer, a trebuit să se roage
pentru victoria lui Israel împotriva ostililor
amalechiților. Când el lăsa mâinile jos,
amalechiții erau câștigători. Când ridica mâinile
din nou, izraeliții erau câștigători. De
asemenea, Muntele Hur putea fi văzut unde a
murit Aaron, și mai adânc în fundal, de
~ 809 ~
asemenea, vârful Sinaiului putea fi văzut și
vecinul său cel mai apropiat Horeb.
[10] Dar, la vest era fost foarte cețos. Numai în
unele locuri culmile înalte ale Libanului erau
mai sus ceață, și din munții din nord vârful
Hermonului putea fi văzut de unde începea
Iordanul.
[11] Nimic nu era vizibil în valea Iordanului, din
cauza ceții. Acest lucru era foarte regretabil
pentru ofițerul judiciar suprem al orașului, după
care Eu i-am făcut observația că el ar trebui să
fie răbdător câteva ore. Soarele va alunga ceața
și, de asemenea, va curăța această regiune a
Iordaniei, de fumurile rele. "Dar acum noi nu
vom privi la acea regiune, ci la aceea din est."
[12] Acum, fariseul Dismas mi-a spus:
"Doamne și Învățătorule, muntele pe care ne
aflăm acum, e același pe care marele profet
Moise s-a ridicat la Cer ca o flacără de lumină și
a dispărut din fața ochilor celor care l-au însoțit,
lăsându-și trupul în urmă, după care - așa cum
spune Scriptura - pe de o parte, a apărut pe
Arhanghelul Mihail și pe de altă parte Satana ca
șef al diavolilor care s-a luptat timp de trei zile
cu arhanghelul pentru trupul lui Moise, și pe
deasupra, el a fost victorios asupra
~ 810 ~
arhanghelului și a dispărut cu trupul mort al lui
Moise?
[13] Până în prezent toată înțelepciunea noastră
iudaică a păstrat și încă mai păstrează tăcerea
în legătură cu acest lucru și nu ne spune de ce
s-a întâmplat acest lucru. Și chiar mulții mari
profeți nu ne-au dat nici o explicație cu privire
la aceasta. Cabaliști noștri (cabalist: un student,
interpret sau adept al cabalei iudaice, o teosofie
iudaică), prin urmare, au declarat întreaga
problemă apocrifă și o consideră pe aceasta o
fabulă, dar multe triburi arabe vechi spun că
aceasta este adevărat. Tu, Doamne, ce ai de
spus despre acest lucru?"
[14] Acum, ofițerul judiciar suprem al
orașului a spus în locul meu: "Dar ce mai
contează, când spiritul lui Moise locuiește
printre voi și este salvat oricum? Deoarece
trupul este doar o acoperire a spiritului uman și
nu este atât de important dacă Satana sau un
alt spirit l-a tras la el. Dacă eu aș fi fost în locul
arhanghelului eu i-aș fi dat lui Satan această
plăcere mai devreme dacă el era așa flămând
de trupul mort al lui Moise".
[15] La aceasta, Eu am spus fariseilor: "Ofițerul
judiciar suprem al orașului v-a dat un răspuns
foarte bun, căci Eu, Domnul tuturor formelor de
~ 811 ~
viață, i-am dat un alt trup lui Moise deja cu mult
timp în urmă în loc de carnea lui păcătoasă. Și
Satana nu ar fi avut nici o putere asupra
trupului lui Moise, dacă el nu ar fi păcătuit în
fostul său timp în trupul său. Dar din moment
ce el a păcătuit, de asemenea, în ceea ce
privește carnea lui - deși sufletul și spiritul său
pur au avut originea din ceruri - Satana a vrut
să intre în posesia a ceea ce era al său de la
Moise. Dar cu asta, el nu a câștigat nimic, ci mai
degrabă a pierdut aproape totul în ceea ce
privește puterea sa, și din acel moment lui nu-i
mai era permis să se prezinte în fața oricărei
ființe muritoare de pe întregul Pământ, ceea ce
a fost foarte dăunător pentru influența lui,
deoarece din acel moment multe neamuri s-au
întors la învățătura lui Moise, și la marele oracol
din Dodona (sanctuar antic în Grecia, unde
“mama pământ” era venerată) - o lucrare foarte
importantă a lui Satana pentru a seduce
oamenii de pe acest pământ - a fost distrus și
nu a fost permis să se reconstruiască. De
asemenea, oracolul din Delphi, care a existat
mult mai devreme, a căzut la scurt timp după
căderea unui oraș numit Troia, și mai târziu pe
el nu a fost niciodată reconstruit complet. Dar
acum să nu ne mai ocupăm cu aceste lucruri,
~ 812 ~
pentru că ele nu au nici o valoare pentru omul
interior.
[16] Este mai bine să se cunoască unicul și
singurul Dumnezeu adevărat, să fie iubit mai
presus de toate și aproapele ca pe sine.
[17] Acum, soarele va răsări imediat, și apoi voi
veți vedea multe lucruri care vă vor surprinde."
Capitolul 179 Răsăritul remarcabil
[1] În același moment, un soare putea fi deja
văzut, destul de sus deasupra orizontului, și
arăta exact ca soarele real.
[2] Ofițerul judiciar suprem al orașului M-a
întrebat: "Doamne și Învățătorule, cum ar putea
soarele să răsară atât de repede deasupra
orizontului? Noi l-am văzut numai atunci când
era deja destul de sus deasupra noastră în timp
ce noi nu puteam vedea nici un nor care ne-ar fi
putut împiedica să vedem soarele în momentul
în care a răsărit".
[3] Eu am spus: "Acesta nu este un soare real,
ci o reflecție a soarelui, care se află încă sub
orizont și este vizibil în oglinda unui strat de
atmosferă care a devenit complet în
repaus. Dar acel soarele va dispărea în curând,
atunci când cel real va veni.
~ 813 ~
[4] Iată, această imagine a soarelui arata ca
lumina naturală a rațiunii umane, de asemenea,
aceasta va dispărea în curând atunci când în
Mine adevăratul soare al vieții va răsării pentru
ei și care de asemenea a răsărit deja într-o mică
parte."
[5] La aceasta, fariseul Dismas a spus: "Eu
sunt de părere că soarele nostru, care
strălucește acum este chiar mai înșelător decât
acest soare fals în est, și eu nu vreau să fiu un
profet prost, dar eu spun toate acestea: pentru
noi falsul soarele va dispărea în curând, de
asemenea, și soarele real al spiritului și vieții va
răsări pentru neamuri."
[6] Eu am spus: "Da, tu ai dreptate, în acest
sens, așa cum este, de asemenea, scris că Eu
voi lua lumina Mea de la iudei și o voi
neamurilor.
[7] Prin urmare, Eu vă spun că Eu, atunci, de
asemenea, voi elimina Vechiul Legământ și
Vechiul Testament, și voi stabili un unul nou
pentru iudei, cât și pentru toți oamenii de pe
Pământ în conformitate cu ordinea lui
Melchisedec, care a fost un rege a tuturor
regilor și un preot suprem al tuturor preoților
supremi. Acesta este motivul pentru toți regii și
~ 814 ~
patriarhii au trebuit să dea zeciuiala – nici chiar
Avraam nu a fost exclus.
[8] Și Acel Melchisedec am fost Eu, din vremea
lui Noe până mult după Avraam cu care
legământ a fost încheiat prin marea promisiune
care i-a fost făcută lui. Și acum Eu sunt aici, din
nou, ca același. Dar nu pentru a confirma și
menține Vechiul Legământ, ci pentru a face un
legământ nou cu toți oamenii, și apoi Eu, de
asemenea, voi rămâne Rege și Domn și Preot
Suprem în veac, în întregime în conformitate cu
ordinea lui Melchisedec.
[9] Cei mai vechi preoți supremi au trebuit să
sacrifice sângele animalelor pentru
răscumpărarea păcatelor lor, dar aceasta a fost
doar o reprezentare a ceea ce curând se va
întâmpla într-un alt mod. Deoarece vechii preoți
supremi, de asemenea, au trebuit să sacrifice
pentru păcatele lor, și apoi pentru păcatele
oamenilor, dar ei cu toate acestea au rămas în
păcatele lor, altfel Eu nu aș fi lăsat poporul Meu
pentru 40 de ani plini în toate necazurile
posibile în deșert.
[10] Aaron și Moise au jertfit în fiecare an, în
conformitate cu preceptele, dar acest lucru nu a
fost de nici un folos pentru ei, nici pentru cei
care au perseverat în păcatele lor. Dar acu Eu
~ 815 ~
Mă voi oferi Eu Însumi o singură dată pentru
toată lumea, și cei ce vor crede în Mine, vor fi
justificați și curați pentru Mine, și nici un păcat
nu va mai fi găsit pe ei. Și acum știți la ce vă
puteți aștepta de la Mine.
[11] Moise încă a trebuit să vadă, să simtă și să
guste moartea pe acest munte. Și în locul unde
Eu stau acum, el a strigat în ultimele sale
momente: "Doamne, ai făcut un legământ cu
noi împotriva morții și împotriva păcatului, și
iată, eu trebuie să mor aici fără a mi se permite
să merg în Țara Promisă a Vieții cu picioarele
mele."
[12] Și o voce sunat deasupra lui: "Vei trăi, dar
nu din legea veche, ci din mila Noului Meu
Legământ pe care Eu îl voi stabili cu oamenii de
pe Pământ."
[13] Și Moise a fost dizolvat și luat sus, nu
datorită meritului său, ci prin mila Mea.
[14] Și acum pe acest loc Eu vă spun vouă,
iudei și neamuri, că deja acum Eu am făcut, și
voi face chiar mai mult, un legământ nou cu voi,
pe care voi toți îl veți experimenta într-un timp
foarte scurt. Soarele viitor vă va da o mărturie
despre mine că Eu nu V-am spus vorbe deșarte
de la Mine Însumi."
~ 816 ~
[15] În acel moment, soarele a răsărit, și
deasupra acestuia se afla scris în litere
luminoase: "Onoare și laudă unicului, singurului
Dumnezeu adevărat din înălțime al tuturor
înălțimilor și în adâncimea tuturor
adâncimilor." Și sub soare: "Melchisedec,
adevăratul Rege al regilor și Suprem Preot al
tuturor preoților supremi, singurul adevărat Tată
al copiilor Săi în cer și pe acest Pământ."
Capitolul 180 Degenerarea învățăturii
iudaice
[1] Când toți cei prezenți au citit această
inscripție foarte semnificativă, ei au fost foarte
surprinși și uimiți, mai ales cei 3 romani și
câțiva farisei.
[2] Pentru mai mulți farisei au urmat Dismas
și Barnaba, și aceștia au spus: "Da, da, este
minunat a vedea ceea ce este scris
acolo. Vechiul Legământ cu Avraam este
terminat și nu mai este valabil și nu mai este
eficient, pentru că noi toți știm că efectul
Chivotului Legământului s-a oprit, practic, de
aproape 30 de ani. Numai Simon și Zaharia au
cunoscut puterea sa obișnuită. Personalul de
Aaron nu a mai devenit verde și cele 7 pâini
ceremoniale s-au ros până la praf de către
~ 817 ~
molii. Doar cele două table de piatră au mai
rămas, dar ceea ce a fost scris pe ele a devenit
in fiecare an, din ce în ce mai și mai greu de
citit, și, prin urmare, a fost necesar a distruge
întregul Chivot al Legământului deja acum 20
de ani, cu excepția aurului și acelor 2 heruvimi
mari. Și în loc de aceasta, unul nou a fost făcut
din același lemn de unul dintre primii și cei mai
buni dulgheri. Și a fost acoperit cu aur, iar cei 2
heruvimi au fost puși pe el din nou în
conformitate forma celui vechi, iar în mijlocul
arcei o coloană de fum s-au ridicat - sau din
timp în timp, de asemenea, o coloană de
foc. Arca a trebuit să fie aranjate în așa fel încât
cărbuni aprinși să poată fi puși în el și tămâie și
rășină frumos mirositoare să fie puse pe ei
pentru a forma în acest fel un stâlp de fum,
dar acest lucru umplea întregul spațiu din
Sfânta Sfintelor în toate direcțiile, astfel încât
era greu suportabil acolo. Și stâlpul de foc
trebuia să fie aprins cu nafta.
[3] Marele preot din acea vreme a crezut însă că
Arca nou construită va avea același efect ca și
noul templu construit după captivitatea
babiloniană, dar el a greșit foarte mult, pentru
că noua Arcă nu a mai avut efect, deloc. De
aceea, ultimilor mari preoți nu le păsa a lăsa
~ 818 ~
Sfânta Sfintelor a noului Chivot al Legământului
să fie vizitat, după plata unei oferte impuse,
pentru romani și greci, la fel ca orice alt loc,
pentru că nici un rău nu era făcut celor care
veneau în apropierea noului Chivot al
Legământului.
[4] Pentru noi fariseii și cărturarii a fost, de
asemenea, clar pentru o lungă perioadă de timp
că Vechiul Legământ a fost complet
terminat. Dar noi tot trebuia să ținem oamenii
în vechea credință, cât mai mult timp posibil,
mai ales pentru că noi nu o puteam înlocui cu o
credință mai bună pentru oameni, și în al doilea
rând să avem grijă că templul și slujitorii săi să
continue să-și primească veniturile lor, fără de
care nici templului, nici slujitorii săi nu ar putea
supraviețui.
[5] Și acesta este, de asemenea, cel mai
important motiv pentru care acest Domn și
Învățător, pe care noi îl știm acum ca singurul
adevărat instituitor al unui etern, nou
Legământ, a fost atât de urât de către
funcționarii din temple, pentru că funcționarii
templu puteau vedea că învățătura Lui este plin
de putere divină, dar ei, de asemenea, știau
prea bine că ei ar fi putu fi complet terminați de
îndată ce ei înșiși ar urma acea nouă învățătură
~ 819 ~
și ar lăsa să fie complet acceptată de către
oameni.
[6] Dar acest lucru va fi de puțin folos pentru ei
în viitor – ceea ce ei vor realiza - că mulți dintre
oameni știu deja că Arca veche a Legământului
și-a pierdut puterea, și că cea nouă nu are altă
putere decât aceea ce o primește de la arta
stângace a oamenilor.
[7] Suntem, care suntem noi înșine în
continuare conectați la templu, nu putem face
nimic pentru sau împotriva acesteia, dar noi
vrem să așteptăm cu o speranță fericită, ceea
ce acest unic adevărat Domn al Cerului și al
Pământului va face și în viitor noi vom
persevera în credința deplină în El, și în toată
dragoste pentru El. Suntem cu toții profund
convinși că El va lua cele mai bune și cele mai
eficiente măsuri".
[8] După aceste cuvinte, ofițerul judiciar
suprem al orașului a spus: "Eu am fost, de
asemenea, unul dintre cei care au văzut noul
Chivot al Legământului în templu, și prin
aceasta am fost convins că credința iudeilor în
Dumnezeu este la fel de inutilă ca credința
neamurilor în idoli. Dar neamurile sunt mult mai
abile în tot felul de magii și pot păcăli cu succes
oamenii orbi pentru un timp mai lung, dar acea
~ 820 ~
coloană de fum și foc în Sfânta Sfintelor din
templul din Ierusalim este prost făcută, și
preoții din templu aveau o bună grijă de ei înșiși
în a-i face pe cei orbi să creadă că Chivotul
vechi al Legământului lui Moise este încă în
întregime eficient. Dar, odată ce oamenii vor
ajunge să afle că acest lucru nu mai este cazul
deja de o lungă perioadă de timp, atunci preoții
din Ierusalim mai bine se pot grăbi să plece,
altfel ei nu vor avea cele mai bune zile ale lor
cu oamenii."
[9] Apoi el s-a întors spre Mine și a spus:
"Doamne și Învățătorule, Tu, care ne-ai dat
acum mai mult decât suficiente dovezi foarte
clare despre divinitatea Ta, spune-mi dacă ceea
ce am spus este corect sau nu?"
[10] Eu am spus: "Complet drept, pentru că nici
o înșelăciune nu poate ține o perioadă lungă de
timp, nici noaptea odată ce soarele a răsărit.
[11] Tu poți fi foarte sigur că templul cu slujitorii
săi și întregul oraș Ierusalim vor fi, în ziua de pe
urmă și pentru toate timpurile complet
distruse. Nici o piatră nu va rămâne peste
alta. Iudeii din Ierusalim se pot ruga doar pentru
un singur lucru, și anume că marele lor zbor nu
va veni în mijlocul iernii sau într-o zi de Sabat,
~ 821 ~
pentru că atunci ar fi mult mai jalnic decât întrun
sezon mai bun sau într-o zi de lucru."
[12] Când Eu am spus aceasta, scrisurile de
deasupra și de sub soare au dispărut, iar ceața
din valea Iordanului s-a dizolvat, deoarece
razele de soare străluceau peste regiunile din
Țara Promisă.
[13] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
făcut remarca: "Este un păcat că locuitorii
Ierusalimului nu au fost capabili a vedea
soarele, iar cuvintele de deasupra și de sub el,
pentru aceasta chiar ar fi trebuit să-i facă să se
întrebe despre astfel de fenomene."
[14] Dar Eu am spus: "Doar pentru ca ei să nu
poată vedea aceasta Eu am permis ca toate
regiunile Iordanului să fie acoperite cu o ceață
groasă, pentru că cei ce se bucură de întuneric
ar trebui să își primească, de asemenea,
răsplata lor de la el."
[15] Cu această ocazie noi am văzut o gazelă
fugind, care era urmărită de un șacal. Într-un
timp scurt, șacalul a capturat gazela și și-a
oferit lui însuși, cu o masă de dimineață, si la
aproximativ 500 de pași de noi, nu a durat mult
până acesta nu și-a terminat complet masa de
capturată de dimineață. Apoi acesta a mers
foarte încet mai departe spre sud pentru a
~ 822 ~
captura, eventual, de asemenea, o masă de
prânz.
[16] Dar, rapid, destul de sus pe cer, un gigant
vultur arab a văzut șacalul furișându-se. La fel
de rapid ca o săgeată s-a lăsat imediat să cadă
în jos pe el de la înălțimea sa, și în ciuda
rezistenței sale, acesta l-a cărat sus în înaltul
cerului. Apoi, l-a lăsat să cadă pe un loc care
era foarte pietros peste tot. Acest lucru a
însemnat în mod clar moartea șacalului.
Vulturul a venit repede, s-e convins că șacalul
era mort, l-a prins cu ghearele din nou și a
zburat cu el spre sud, la un loc favorabil unde
șacalul și gazela, care a fost mâncată de către
acesta au servit vulturului gigant drept mic
dejun.
[17] După această scurtă scenă, ofițerul
judiciar suprem al orașului a spus: "Doamne
și Învățătorule, acest tip de scene de a se
mânca unul pe altul în rândul animalelor,
precum și gravele boli care preced moartea
omului au fost pentru mine întotdeauna o
priveliște neînțeleaptă și crudă în timp ce
aranjamentul unuia sau a mai multor zei ar
trebui să fie considerat înțelept. Tu cu siguranță
vei ști de ce toate acestea sunt și trebuie să fie
așa, dar chiar și cu cea mai bună voință,
~ 823 ~
oamenii ca noi pot avea cu greu o imagine clară
despre aceasta."
[18] Eu am spus: "Acest lucru va deveni clar
pentru tine. După masa de dimineață va fi o
oportunitate de a vorbi despre aceasta, dar
acum noi îl vom vedea pe Moise pentru un timp
și, de asemenea, pe îngerul care a luptat pentru
trupul lui mort."
[19] Când Eu am spus aceasta, Moise și
arhanghelul Mihail stăteau înaintea Mea, s-au
închinat înaintea Mea, și au preamărit și lăudat
numele Meu. Apoi au dispărut, și noi ne-am
ridicat în picioare și ne-am dus în oraș unde
masa de dimineață deja ne aștepta.
Capitolul 181 Zeii de casă din han sunt
distruși
[1] Când noi am intrat în camera de oaspeți a
hangiului nostru, noi am luat loc la masă, iar
fariseii și iudeii la masa lor aproape de noi. Și
imediat o cantitate buna de pești bine pregătiți
a fost pusă pe masă, și pâinea și vinul au fost
adăugate. Noi am luat peștii și toate celelalte și
le-am mâncat.
[2] După masa de dimineață noi am stat așezați
la masă, pentru că nu am vrut să ne arate prea
mult afară atunci când nu era necesar deoarece
~ 824 ~
încă erau multe neamuri dure în acest oraș,
care erau foarte mult atașate templelor și
idolilor lor .
[3] Acum, fiul hangiului a venit la Mine și Mi-a
spus că mama sa a umplut întregul ei dormitor
cu statui ale idolilor și că, de asemenea, în
această sală de mese era o formă foarte
proastă a lui Apollo al cărui aspect are efectul
opus pentru toată lumea față de ceea ce ar
trebuit să reprezinte și că el, prin urmare, și-ar
dori ca acest lucru Apollo și, de asemenea, idolii
mamei sale să fie înlăturați.
[4] (Fiul): "Pentru că noi acum am ajuns să Te
cunoaștem pe Tine, Doamne, acești idoli nu mai
sunt de nici un folos pentru casa aceasta."
[5] Eu am spus: "Tu ai o minte bună, fiul meu
drag, dar dacă tu vei pune mâna, aceasta poate
provoca probleme și multă ostilitate din partea
vecinilor încă orbi. Dar Eu vă voi sprijini, și acest
Apollo și ceilalți idoli vor dispărea imediat. Du-te
la colț și vezi dacă tu încă mai poți găsi un
Apollo, iar apoi poți să te duci în camera mamei
tale, și acolo, de asemenea, tu nu vei mai găsi
nici un idol."
[6] Tânărul s-a ridicat imediat și s-a dus la colțul
în care stătea Apollo și nu a mai găsit nici o
urmă a acestuia. Apoi a mers în dormitorul
~ 825 ~
mamei sale, și, de asemenea, multele sute de
idoli au dispărut. El s-a bucurat și imediat i-a
spus mamei sale, care a lucra în bucătărie. Dar
ea s-a speriat și a zis fiului său:
[7] (Mama) : "Dragul meu fiu, totul este foarte
bine, dar gândește-te la vecinii noștri. Ce vor
spune atunci când ne vor vizita și nu vor mai
găsi nici o statuie idol în toată casa noastră?"
[8] Fiul: "Atunci, lasă-mă să vorbesc eu cu ei și
le voi spune că Domnul și Învățătorul, care a
efectuat aceste semne mari în casa noastră, a
distrus toți idolii voștri, cu un singur
gând. Atunci ei nu vor fi în măsură să spună
nimic. Noi în plus îl avem pe ofițerul nostru
judiciar suprem al orașului strict și drept de
partea noastră, iar apoi vecinii înțelept vor avea
grijă să nu își exprime lui nemulțumirea lor."
[9] Mama lui a fost mulțumită cu această
informație. Apoi, ea a venit cu fiul ei în cameră
să-Mi mulțumească pentru că miraculos am
eliberat-o de ceva de care ea nu era, oricum,
foarte atașată.
[10] Eu i-am zis: "Du-te la dormitorul tău și tu
vei găsi ceva care îți va place mult mai mult în
loc de foștii tăi idoli."
[11] Apoi ea s-a întors în dormitor și a privit în
jur, iar pe locul unde erau cei mai mulți dintre
~ 826 ~
idolii ei, ea a găsit o cutie din lemn de abanos
negru și prevăzută cu blocare și bolț. Ea a
deschis cutia și a văzut că era plină de monede
de argint romane de mare valoare.
[12] Ea a ajuns repede înapoi și a spus în fața
tuturor, mai ales pentru soțul și fiul ei.
[13] Și hangiul a spus: "Acest lucru este mult
mai valoros pentru afacerea noastră decât toate
fostele tale statui ale idolilor. Cu toate acestea,
cea mai mare valoare este întotdeauna
cuvântul pe care noi l-am primit de la acest
Domn și Învățător, și poate că noi vom primi
mai multe din acestea, dacă suntem
vrednici. Așa că haide să nu ne atingem de
monedele de argint și rugăm pe Domnul și
Învățătorul a oferi inimii și minții acest tip de
monede spirituale de aur și argint pe care noi le
vom folosi în curând în cealaltă viață."
[14] Apoi, femeia Mi-a mulțumit, s-a întors la
bucătărie și la personalul ei și a avut grijă de
toate lucrurile care trebuiau să fie gândite și
realizat pentru întreaga zi.
[15] Imediat după aceea, ofițerul judiciar
suprem al orașului Mi-a spus: "O, mai mult
decât mare Domn și Stăpân al eternității. Din
moment ce Tu ai promis în această dimineață
pe muntele Nebo, că răspunzi la încă două
~ 827 ~
întrebări pe care Eu le-am pus – una ieri seară și
a doua în această dimineață pe muntele Nebo
atunci când un șacal a urmărit o sărmană
gazelă, a rupt-o și a mâncat-o, și la scurt timp
după acea a avut de suferit aceeași soarta cu
un vultur gigant - fi atât de bun să-mi dai ceva
mai multă lumină."
Capitolul 182 Cauzele bolilor fizice
[1] Eu am spus: "În ceea ce privește întrebarea
ta de ieri, și anume despre starea de lungă
durată și adesea gravă a bolilor care precede
moartea trupului, și, de asemenea, despre
multe ori moartea foarte devreme a copiilor,
acest lucru este permis de Mine doar pentru a
îmbunătăți oamenii, dar acest lucru nu
înseamnă că a fost o decizie care a venit din
atotputernicia voinței Mele.
[2] Uite, primii oameni, care au stat mereu în
ordinea și simplitatea care le-a fost
demonstrată lor prin Spiritul Meu, într-adevăr nu
au știut despre vreo boală care precede
moartea fizică. Ei au ajuns în cea mai mare
parte o vârstă foarte mare, nu au devenit
niciodată bolnav, și ei în cele din urmă a căzut
în liniște adormiți, și prin aceasta sufletul lor nu
a simțit nici o durere sau frică de moarte.
~ 828 ~
[3] Hrana lor era mereu aceeași, și nu azi acest
lucru și mâine ceva diferit. Ei au trăit în cea mai
mare parte din lapte, pâine și fructe de copac
bune, coapte. Acest tip de mâncare era hrana
pentru corpul lor, pe tot parcursul vieții lor, și
pentru a-și potoli setea lor, foloseau apă
proaspătă de izvor.
[4] Din acest motiv, nervii din corpul lor erau
întotdeauna alimentați de aceleași bune,
substanțe inofensive ale sufletului, și nu rele,
impure și substanța sufletului prin urmare
dăunătoare nu se putea strecura în
organism. Acesta este motivul pentru care acei
oameni mereu au rămas puternici și sănătoși,
atât spiritual, cât și fizic.
[5] Dar în acest timp și, de asemenea, în timpul
mult mai devreme, uitați-vă la multele mii de
delicatese diferite cu care oamenii își umplu
stomacul și burta lor, atunci va deveni imediat
clar pentru tine cum în această situație toate
tipurile de substanțe nefermentate și, prin
urmare, impure, rău și dăunătoare iau de multe
ori posesia întregului corp uman și îl torturează
treptat și îl chinuie din ce în ce mai mult. Pentru
ca astfel de substanțe diferite într-un corp uman
vin apoi în mod constant într-o luptă care poate
fi calmată pentru o perioadă de timp după ce s-
~ 829 ~
a căutat protecția prin luarea a tot felul de
ierburi și rădăcini, care sunt cunoscute prin
experiență și cu care se potolește setea
substanței interne a sufletului pentru revoluție.
[6] Dar o astfel de stare bună de sănătate nu
durează mult, mai ales pentru o persoana în
vârstă, cu excepția cazului în care ea pentru o
lungă perioadă de timp a căutat protecție prin
luarea de alimente foarte simple pentru corpul
său. Dar acest lucru nu se întâmplă, de obicei,
pentru că atunci când oamenii, în ceea ce
privește corpul lor, devin puțin sănătoși printrun
medicament din fericire ales, cei mai mulți
dintre ei vor dori în curând delicatesele lor vechi
din nou, devenind apoi mai bolnavi decât erau
înainte, vor începe să aibă probleme și de obicei
vor termina, într-un mod dureros.
[7] Uite, acesta este motivul pentru care Moise
a prescris meniul pentru copiii lui Israel, care au
fost eliberați de robia grea a Egiptului. Cei care
au trăit strict în conformitate cu el, au rămas
sănătoși până la o vârstă înaintată, dar foarte
curând mulți vrut oalele lor de carne din Egipt,
iar rezultatul a fost că la scurt timp după aceea
au devenit bolnavi, slabi și obosiți și au trebuit
să-și încheie viața lor pământească cu toate
tipurile de boli fizice.
~ 830 ~
[8] Și mai trist în acest sens este ceea ce se
întâmplă cu copiii.
[9] În primul rând părinții lor au păcătuit aici și
acolo și, prin aceasta și-au umplut trupul lor cu
un număr mare de substanțe sufletești rele și
dăunătoare, și astfel copilul este procreat de un
tată păcătos în corpul unei mame și mai
păcătoase. Întrebare: cum poate din asemenea
organisme să iasă un copil sănătos?
[10] Și, în al doilea rând, mai ales în timpul
sarcinii, mama în cea mai mare parte poftește
tot felul de delicatese, și membrii familiei sale
nu se poate gândi la un serviciu mai bun decât
să-i dea în cât mai mult posibil pe dorința femeii
gravide.
[11] Cu această ocazie, copilul primește o a
doua lovitură pentru starea lui de sănătate. Nu
este suficient pentru copil să iasă complet
bolnav din corpul mamei, dar imediat după
aceea el trebuie să fie hrănit cu un lapte de
mamă chiar mai rău. Aceasta este cea de a
doua, lovitura chiar mai grea față de principiile
de bază ale stării de sănătate a unui copil.
[12] Dacă un copil a rezistat pe cât de norocos
posibil și așa-zis "în condiții de siguranță și de
sănătos", acestea două lovesc contra sănătății,
cu tot felul de medicamente, aici este încă o a
~ 831 ~
treia lovitură contra sănătății. Copilul crește,
desigur, devine drăguț și adorabil pentru
oamenii din jurul lui. Apoi, el prea curând va fi
foarte răsfățat și înzestrat cu tot felul de
dulciuri, pentru că astfel de părinți nebuni nu
poate interzice nimic dragului lor. Dar care este
rezultatul acesteia? Copilul își va strica și slăbi
prematur stomacul și organele digestive
necesare, atât de mult, astfel că el va prinde în
curând deja tot felul de boli fizice și, de
asemenea, va muri devreme.
[13] Mulți copii mor deja în corpul mamei lor. Un
număr mai mare mor la scurt timp după naștere
în termen de 2 la 3 ani, dar cei mai mulți dintre
ei de la 4 la 12 ani. Copiii care apoi ajung încă la
o vârstă coaptă trebuie să aibă în primul rând
părinți inteligenți și rezonabili, trebuie să fi
urmat o viață castă și sănătoasă și să nu se
enerveze sau să se irite. În acest fel, ei încă mai
pot ajunge la o sănătate foarte bună și
suportabilă și pot ajunge la 60, 70, 80 ani sau
mai în vârstă. Dar, apoi, vârsta lor înaintată
este, în sine, la fel de bine ca o boală, care este
încă un rezultat din corpul mamei și vine cea
mai mare parte, de asemenea, de la păcatele
tinereții lor.
~ 832 ~
[14] Din această scurtă explicație puteți vedea
că Eu nu am fost absolut niciodată cauza boli
fizice umane, ci oamenii înșiși, iar aceasta din
momentul în care au părăsit necugetat și din
proprie voință din ce în ce mai mult poruncile
Mele și regulile pe care întotdeauna Eu le-am
dat lor, și au urmat rațiunea și voința lor, care a
devenit tot mai mult mai întunecată și confuză
prin spiritele rele care sunt în aer, pământ și
apă.
[15] Bătrânii știau foarte bine că noaptea
exterioară nu este prietenă cu oamenii, dar cu
toate acestea, ei încearcă să realizeze planurile
lor de mari de speculații în timpul nopții. Cu
toate acestea, toate aceste tipuri de speculații
excesive sunt la fel ca furtul si crima care -
după cum bine știți - sunt comise mai ales în
timpul nopții.
[16] Pământul este suficient de mare pentru a
hrăni de mii de ori mai mulți oameni decât cei
care trăiesc acum pe Pământ. Dar lăcomia,
zgârcenia și pofta pentru speculații a mărginit și
marcat proprietățile funciare. Iar cei care sunt
mai bogați, zgârciți și puternici, de multe ori au
luat cele mai mari și cele mai bune bucăți de
teren în posesie, și i-au prigonit pe toți cei care
au dorit să reziste împotriva acestora. Și așa s-a
~ 833 ~
întâmplat că mulți posedă de o mie de ori mai
mult de teren excelent decât este necesar
pentru mijloacele de existență pentru sine și
familia lor.
[17] Pe de altă parte, mai multe sute de mii de
oameni au trebuit să meargă pe coastele
mărilor pentru a-și scoate de acolo hrana lor rea
și nesănătoasă. Prin faptul acesta, a fost
inventată navigația, iar oamenii au navigat
departe în lung și-n lat de-a lungul malului mării
și au vânat imprudent comorile și bogățiile care
erau ascunse în mare, și așa națiuni foarte mari
trăiesc în acest moment la și de la mare, și
toate acestea nu au fost cazul cu primii oameni
de pe Pământ.
[18] Dar atunci când acest lucru este așa –
după cum experiența ne învață - cum poate o
persoană oarecum rezonabilă să creadă de
departe că națiunile din aceste vremuri, care în
mare măsură au ieșit din fosta ordine, pot fi și
rămâne la fel de sănătoase ca acei primi
oameni de pe Pământ care, încă din corpul
mamei, niciodată nu au ieșit din acea ordine?
[19] Starea de boală care în prezent precede
moartea fizică a oamenilor este, prin urmare,
nimic altceva decât rezultatul respingerii
aproape complete a vechii ordini, dar este, în
~ 834 ~
același timp, de asemenea, un protector al
sufletului sănătos încă prezent în mulți, pentru
că are grijă ca sufletul să se separe treptat din
carnea lui rea, prin aceasta se desprinde din
cătușile substanțelor sufletești rele ale corpului
său, iar atunci când acestea provoacă pagube
prea mari el încă poate în timp să se separe de
corpul lui pentru totdeauna cu ajutorul spiritului
său mai bun de dincolo. După aceea, el veșnic
nu își va mai dori câtuși de puțin să mai intre
într-un trup din nou, cu excepția cazului în care
ar fi ieșit din trupul său în întregime rău, și apoi,
ca din amărăciune să se răzbune împotriva
cărnii, va încerca să intre în trupul unei ființe
umane, care încă trăiește pe Pământ, în scopul
de a o tortura în modul cel mai crud și nemilos,
lucru pe care voi l-ați putut vedea și
experimenta de multe ori de la oamenii care au
fost posedați de spiritele rele.
[20] Și cu aceasta, prietenul Meu, Eu mai mult
decât suficient am răspuns la întrebarea ta de
ieri. Acum noi vom avea o privire mai atentă la
urmărirea gazelei de azi și multe astfel de
lucruri.
~ 835 ~
Capitolul 183 Bătălia naturii
[1] Puteți merge în jurul întregului Pământ și
veți descoperi, în ceea ce privește aparențele
exterioare, nimic altceva decât vrăjmășie între
creaturi.
[2] Uită-te la soare, care este cu siguranță cel
mai mare binefăcător al Pământului și al tuturor
creaturilor, pentru că prin lumina și căldura sa
totul vine din nou la viață și crește și devine
puternic. Regnul vegetal țâșnește din nou din
solul de pe Pământ și produce fructe în ordinea
fiecărui fel. Seva din copaci începe să curgă din
nou, ei primesc muguri, frunze, flori, și apoi,
treptat, coacerea fructelor.
[3] Un număr de nenumărate din cele mai
diverse insecte înaripate și-au depus ouăle
lor. Lumina și căldura soarelui le coace și umple
aerul cu nenumărate mici și mari creaturi.
[4] Aceasta este calea păsărilor, peștilor în apă
și a altor animale nenumărate din acest
element. Și celelalte animale și oamenii se
bucură de soare. Deci, este, așa cum am spus,
cu siguranță, cel mai mare binefăcător al
Pământului și al creaturilor sale, dar, în același
timp, de asemenea, cel mai mare dușman al
Pământului și al creaturilor sale.
~ 836 ~
[5] Pentru că iată, nu îi ia mult timp soarelui
pentru a chema totul la viață pe suprafața
Pământului. După aceea, acesta crește în
lumină și căldură, atât de mult încât el ucide
totul din nou vara din ceea ce este creat în
timpul iernii și primăverii.
[6] Regiunea ta de aici este un exemplu al acest
lucru în sine. În a doua jumătate a iernii până la
prima jumătate a primăverii, totul devine verde,
iar regiunea voastră arată ca un paradis. Și ce
este acum? Este cu greu jumătate de toamnă și
este o stepă în care rar poți găsi ceva
verde. Totul este uscat și mort.
[7] Și dacă te duci în Africa, sau părțile de sud
ale Arabiei, atunci va trebui să călătorești mai
multe zile înainte de a găsi ceva în viață,
deoarece căldura soarelui ucide tot ceea ce,
eventual, a adus la viață într-o iarnă.
[8] În așa-numitele zone temperate ale
Pământului, lucrurile sunt mult mai demne de
laudă, dar apoi iernile durează mult mai mult
decât aici, iar plantele și animalele nu mai
prosperă în abundență așa cum o fac în aceste
regiuni calde ale pământului. Și astfel veți
vedea peste tot pe Pământ că soarele este pe
de o parte, cel mai mare binefăcător al
~ 837 ~
Pământului, dar pe de altă parte, cel mai mare
inamic.
[9] Chiar și marea, în cele mai fierbinți zone
este puțin aglomerată de pești și alte animale
marine, atunci când soarele își dezvoltă puterea
cea mai mare. Acestea fug mai la nord sau mai
la sud, depinde unde soarele dezvoltă cea mai
mare căldură în această sau acea emisferă.
[10] Și, uite, așa cum soarele este în legătură
cu Pământul, așa sunt toate creaturile de pe
Pământ mai mult sau mai puțin în raport unul
cu celălalt.
[11] Acesta este, de exemplu deja cazul printre
elemente. Nu este apa, alături de soare, unul
dintre cei mai mari binefăcători de pe
Pământ? Nu vrea fiecare fermier o ploaie
fericită atunci când câmpurile sale, pășunile și
grădinile devin uscate? Și atunci când vine,
întreaga creație este ca și cum ar striga de
bucurie.
[12] Dar, dacă este, în loc de o ploaie fericită
lentă, o rupere de nori grea după alta, atunci
nimeni de pe tot Pământul nu va lăuda utilitatea
sa, deoarece prin fluxurile lor puternice de apă
pot distruge tot ce întâlnesc, iar apoi ele lasă o
regiune vastă de sol deșert în urma lor de care
~ 838 ~
oamenii nu mai pot face o bună utilizare, în
ciuda secolelor de mare efort.
[13] La fel, de asemenea, diferitele vânturi sunt
binefăcători foarte mari pentru solul Pământului
și sănătatea fizică a tuturor creaturilor. Dar când
degenerează în furtuni mari și uragane care nu
sunt foarte utile, ci aduc numai pagube, cel
puțin din punctul de vedere al rațiunii umane,
pentru că ea nu este capabilă să evalueze cât
de eficiente sun aceste fenomene violente
pentru marele scop util.
[14] Acest lucru este, de asemenea, modul în
care merge cu plante, printre care multe sunt
nobile, dar mai multe dintre ele nu sunt nobile,
pe care le numiți "buruieni". Când cineva are un
teren curat pentru a-și semăna grâul și orzul lui,
cele 2 tipuri nobile de cereale se vor dezvolta
bine și pur, dar dacă un inamic va veni în timpul
nopții pentru a presăra o cantitate de semințe
de buruieni peste grâul și orzul de pe câmp, și
buruienile vor ieși apoi printre cerealele nobile,
el curând le-ar oprima și sufoca.
[15] În afară de aceasta, există anumite tipuri
de plante care împiedică alte plante să răsară
atunci când ele iau în stăpânire o bucată mare
sau mică de teren.
~ 839 ~
[16] Și astfel voi puteți vedea același lucru că
se întâmplă înaintea voastră, în regnul
animal. Un animal servește celuilalt ca pradă și
hrană în ceea ce privește carnea lui. Și omul -
un fel de animal el însuși în ceea ce privește
carnea lui - este și rămâne cel mai mare
prădător. Pentru că o gazelă sau o oaie va fugi
atunci când vede un lup, un urs, un leu, un tigru
sau de alte animale nimicitoare apropiindu-se,
dar omul, atunci când el este asigurat cu tot
felul de arme, pe care le-a inventat intelectul
său, nu fuge de astfel de animale vicioase, ci el
lacom le urmărește să posede blana lor, iar din
când în când va schimba, de asemenea, carnea
lor într-o bucată de carne friptă gustoasă prin
foc.
Capitolul 184 Scopul bătăliei în natură
[1] Întrebarea ta este, de fapt de ce Eu permit
aceste vrăjmășii pe un corp ceresc ca
Pământul. La aceasta Eu vă spun că în afară de
Pământ există nenumărate corpuri cerești mult
mai mari, și voi nu veți găsi nici o vrăjmășie sau
foarte puțină de acest tip pământesc printre
creaturi.
[2] Da, atunci de ce tocmai pe acest
Pământ? Eu vă spun: pentru că oamenii de pe
~ 840 ~
acest Pământ sunt, în ceea ce privește sufletul
și spiritul lor, într-o poziție de a deveni copii ai
lui Dumnezeu, prin care ei apoi, de asemenea,
vor fi capabili să facă ceea ce pot Eu
face. Acesta este motivul pentru care le-a fost a
zis bătrânilor prin gura proorocilor: "Voi sunteți
copiii Mei, și, prin urmare, dumnezei, așa cum
Eu, Tatăl vostru, sunt Dumnezeu."
[3] Dar, pentru a aduce un suflet în această
poziție el trebuie, așa cum se obișnuiește să se
spună, după o serie lungă de ani, într-un fel să
fie unit din nenumărate particule ale sufletului
din Regatul tuturor creaturilor de pe acest
Pământ. Și această unire a acestor adesea
nesfârșit de multe suflete de creaturi este cea
care bătrânii înțelepți care știau despre aceasta,
au numit-o "migrația sufletelor".
[4] Formele materiale exterioare ale creaturilor
se distrug reciproc de ambele părți, dar prin
aceasta, multe suflete care trăiesc în aceste
creaturi devin libere. Cele care sunt
asemănătoare se unesc ele însele și se
procreează din nou într-o formă materială pe un
nivel viitor mai ridicat, și așa mai departe până
la om.
[5] Și ceea ce este valabil și pentru suflet, se
aplică, de asemenea, spiritului lui de dincolo,
~ 841 ~
care este realul procreator, ghid viitor,
dezvoltator și păstrător al sufletelor până la
sufletul uman, care doar după aceea va intra în
sfera sa de libertate, și din punct de vedere
moral, el va fi capabil să se dezvolte în
continuare el însuși.
[6] Numai după ce sufletul s-a ridicat la un
anumit grad de perfecțiune spirituală, spiritul
său de lumină și iubire de dincolo se va uni cu
el, și din acel moment înainte omul va fi tot mai
mult și mai mult ca Dumnezeu. Și atunci când
trupul va fi luat de la suflet, el va fi deja o ființă
care va fi în întregime ca Dumnezeu, și din el
însuși, el va fi capabil să cheme totul la
existență și, de asemenea, cu înțelepciune să le
mențină.
[7] Ceea ce Eu v-am spus acum, se întâmplă
numai pe acest Pământ și pe nici un alt corp
ceresc în așa de mare măsură ca exact pe acest
pământ, și cine este înțelept va înțelege acest
lucru din următoarele motive: pentru ca acest
Pământ corespunde inimii mele. Și din moment
ce Eu Însumi am, de asemenea, o singură inimă
și nu mai multe inimi, de asemenea, poate
exista doar un singur corp ceresc care a fost
stabilit din Mine care corespunde exact inimii
~ 842 ~
Mele, și anume cu punctul său cel mai interior
al vieții.
[8] Voi încă nu puteți realiza în mod clar
aceasta, și dacă Eu aș vrea să fac aceasta cât
mai clar posibil pentru mintea voastră, noi am fi
ocupați pentru mai mult de 1000 de ani înainte
ca voi să ajungeți să înțelegeți înțelepciunea
Mea interioară un pic mai clar.
[9] Dar când voi veți deveni una cu spiritul Meu,
în sufletul vostru, într-un moment voi veți
realiza și înțelege mai mult decât voi ați face
acum în 1.000 de ani, prin intermediul cercetării
dificile.
[10] Și din moment ce Eu Însumi sunt acum aici,
și toate lucrurile sunt posibile pentru Mine, eu
vă voi arăta - în ceea ce privește sufletul - ce sa
întâmplat cu urmărirea pe care voi ați văzut-o
și privit-o azi.
Capitolul 185 Exemplul unirii sufletelor de
animale
[1] Voi ați văzut cum vulturul gigant a capturat
șacalul care a mâncat gazela, cum a zburat sus
pe cer și apoi l-a lăsat să cadă pe un teren
stâncos, ocazie cu care prădătorul a întâlnit o
moarte sigură. Dar apoi a fost luat de vultur din
nou și cărat departe spre sud unde vulturul
~ 843 ~
avea cuibul său și locuința sa între pietre. Când
a ajuns acolo cu prada lui, a lăsat-o să cadă din
nou de la o înălțime mare, pentru că a devenit
deja prea grea pentru el.
[2] Dar prada a lovit o stâncă și a căzut într-un
canion destul de adânc al văii. Păstorii arabi
pășteau turmele lor slabe în acel canion, și ei
curând au văzut uriașul vultur - un dușman
cunoscut al turmelor păstorilor - zburând tot
mai jos pentru a-și ridica prada care a căzut
prea adânc în vale.
[3] Când păstorii au observat acest lucru, au
întins imediat arcurile lor și le-au îndreptat către
vulturul care zbura jos, și atunci când, în
conformitate cu calculele lor, el era destul de
jos, au tras săgeți ascuțite cu arcurile lor. Și
iată, vulturul a fost bine lovit de trei ciobani, a
căzut mort în canion și a fost luată de către
ciobani ca un adevărat trofeu de victorie. Dar
săracul șacal cu gazela lui se afla încă între
pietrele joase, unde a căzut și vor fi consumați
numai după un anumit timp, de alte păsări de
pradă.
[4] Și acum uite acolo, în fața ușii se află deja o
formă umană ca de copil, și așteaptă
următoarea procreație, astfel ca el să poată fi
luat în corpul unei mame. Și în spatele apariției
~ 844 ~
acestui suflet puteți vedea o formă
strălucitoare. Acesta este deja spiritul sufletului
din lumea de dincolo, care va avea grijă ca
acest suflet, care încă face parte din împărăția
naturii la o oportunitate viitoare să fie îngrijit în
corpul unei mame.
[5] Și acum, de asemenea, voi ați văzut cum din
ultimele 3 forme ale nivelului animal deja
finalizat - desigur, după multe mii de procese
anterioare - apare un suflet uman.
[6] Din aceasta, un copil de sex masculin se va
naște în lume, care, dacă va fi bine educat,
poate deveni un om mare. Blândețea gazelei va
conduce inima lui, inteligența șacalului mintea
și puterea vulturului gigant rațiunea lui, curajul
și voința sa. Caracterul său va fi în cea mai
mare parte războinic pe care el îl poate totuși
tempera cu inima și inteligența lui, prin care el
poate fi o persoană foarte utilă pentru indiferent
ce fel de birou. Cu toate acestea, în cazul în
care el va fi un soldat, el va fi norocos prin
curajul lui, dar, de asemenea, el va fi o pradă
pentru armele de război ale altora.
[7] Dar, pentru a vă permite să vedeți copilul
direct de la nașterea lui, deja anul viitor vecinul
tău pământesc va fi tatăl său.
~ 845 ~
[8] Acum știți totul. Eu v-am spus și arătat ceva
ce nu am spus sau arătat oricărei alte persoane
în acest fel până acum. Dar să luăm acum niște
pâine și vin din nou și să ne întărim, după
această explicație destul de lungă".
Capitolul 186 Domnul pare să favorizeze
neamurile
[1] Sfatul meu a fost urmat imediat. Noi toți am
luat pâine și vin din nou, și fariseii prezenți au
spus: "Abia acum noi credem complet că Tu ești
Dumnezeu și adevăratul Hristos. Pentru că
astfel de secrete din natura mare pot fi
cunoscute numai de Tine și de nici un alt om de
pe întregul Pământ."
[2] Și la aceasta, ucenicii Mei au spus:
"Doamne și Învățătorule, din când în când Tu
ne-ai arătat, de asemenea, astfel de lucruri, în
prezența poporului, dar de fapt nu ne-ai învățat
atât de mult despre aceste secrete ale naturii,
și, de asemenea, Tu nu ni le-ai explicat nouă
într-un astfel de mod. Rămâne ciudat că Tu le
vorbesc mai deschis neamurilor decât nouă
iudeilor."
[3] Eu am spus: "Atunci voi sunteți atât de
miopi și nu ați înțeles rațiunea pentru
aceasta? Încă de la nașterea voastră, când voi
~ 846 ~
ați devenit oameni familiarizați cu natura? Voi
niciodată nu ați examinat un fenomen sau
altul. Voi l-ați lăsat să treacă așa cum a venit, și
ați fost complet indiferenți dacă în cele din
urmă un lup se va rupe și devora o oaie sau un
berbec curajos în cele din urmă va doborî un lup
și-l va omorî sau să îl va lăsa să fugă în grabă
mai departe.
[4] Voi ați fost mereu plini de râvnă în a ține
legile lui Moise, dar voi ați fost rareori sau deloc
îngrijorați de legile din natură, și așa Eu am
știut că a trebuit să vă învăț mai întâi aceasta și
o pun în lumina corectă înaintea voastră. Tot
restul de care aveți nevoie, voi la o anumită
ocazie veți experimenta treptat cu Mine.
[5] La început a fost dificil pentru mulți dintre
voi să Mă considerați mai mult decât un profet,
și voi ați avut o mulțime de obiecții. Dar acum
că este clar pentru voi - deși nu pentru fiecare
dintre voi în aceeași măsură - că Eu sunt
adevăratul Mesia, a venit timpul, de asemenea,
pentru voi pentru a vă explica și dezvălui în
continuare multe alte lucruri pe această temă a
naturii de pe Pământ, dar voi veți înțelege și
realiza toate aceste lucruri, atunci când veți fi
umpluți de Spiritul Meu.
~ 847 ~
[6] Atunci voi veți realiza, de asemenea, că nu
puteți da aceste tipuri de explicații în aceste
momente încă complet întunecate, în special în
rândul iudeilor care nu au nici un pic de
înțelegere până în prezent, în special în sensul
primei cărți a lui Moise. Și acoperirea feței lui
Moise încă acoperă vederea lor interioară.
[7] Acesta este motivul pentru care voi veți fi
făcut destul, atunci când voi veți fi trezit pe
frații voștri să aibă credință în Mine. Tot restul,
în măsura în care este necesar, va fi realizat
prin Spiritul Meu din ei.
[8] Dar romanii sunt oameni care sunt bine
familiarizați cu natura și au multă experiență și
au făcut observații. Prin urmare, despre astfel
fenomene și, de asemenea, alte lucruri pe
această temă a naturii ar trebui să fie învățați,
și ei, de asemenea, pot înțelege aceasta și au
mai multă lumină decât voi. Eu mai mult decât
atât vă spun că lumina cea mare va fi în curând
luată de la iudeii încăpățânați și dată din belșug
neamurilor."
[9] La aceasta, un ucenic al lui Ioan a spus:
"Doamne și Învățătorule, acestea sunt cuvinte
din gura ta sfântă, care nu ne pot face pe noi
iudeii fericiți, ci doar triști, pentru că potrivit
Scripturii noi suntem poporul ales al lui
~ 848 ~
Dumnezeu, și Tu Însuți ai ieșit dintre noi. Acum
neamurile vor fi favorizate și noi vom fi, într-un
anumit fel împrăștiați printre toate națiunile de
pe Pământ și nu vom mai avea țară sau casă, și
cu privire la succesorul regelui David, acest
lucru, de asemenea, se va reduce la nimic."
Capitolul 187 Dragostea lui Dumnezeu
pentru poporul iudeu
[1] Eu am spus: "Prietenul meu, acum tu încă
mai vorbești și gândești ca un om orb. Iudeii
erau poporul ales al lui Dumnezeu, dar s-au
comportat ei, de asemenea, pentru a fi și
rămâne ceea ce au fost chemați încă de pe
vremea lui Avraam? Ei au păstrat legea
exterioară într-un mod foarte uscat și L-au
lăudat pe Dumnezeu cu buzele lor, dar inimile
lor au rămas tari și departe de Dumnezeu.
[2] Ei au fost îndemnați de multe ori prin gura
multor profeți și a altor învățători înțelepți cu
privire la modul în care trebuie să se comporte
față de Dumnezeu, dar au acționat ei chiar și
puțin în conformitate cu aceste avertismente?
[3] Ei se luptau mereu între ei și au plecat la
război pentru a poseda bunurile pământești. Eu
o dată i-am pedepsit pentru acest lucru cu
captivitatea babiloniană prin sabia foarte
~ 849 ~
păgânului rege Nabucodonosor, iar Eu i-am
lăsat acolo în toată dezonoarea și nevoia 40 de
ani compleți, astfel încât aceștia să își
îmbunătățească viața lor. Cu toate acestea, Eu
nu i-am lăsat fără prooroci și învățători.
[4] Când și-au îmbunătățit viața lor din nou, Eu
le-am permis să se întoarcă în țara lor și să
reconstruiască orașul Ierusalim și templul. Și au
devenit din nou un popor de reputație.
[5] Dar, atunci când ei s-au făcut bine din nou,
M-au uitat treptat, nu au ascultat de profeți și
învățători, ci i-au persecutat și ucis cu pietre pe
mai mulți dintre ei.
[6] Când Eu am văzut că poporul iudeu din nou,
nu a ținut seama de avertismentele Mele, Eu iam
trezit pe romani. Acestea au venit cu o
armată puternică de război, au cucerit nu numai
Țara Făgăduinței, ci în plus o mulțime din Asia,
și ei au numit regi feudali duri asupra iudeilor și,
de asemenea, peste alte națiuni, dar ei i-au
lăsat să-și țină scripturile și religia lor.
[7] Acum, Eu, în cele din urmă am mers de mai
multe ori la Ierusalim, am învățat în Templu, și
ca Tată Eu de asemenea am dorit să protejez
oamenii - ca o cloșcă cu puii ei - sub aripile
iubirii, puterii și înțelepciunii Mele. Dar ce au
realizat apariția Mea, învățătura Mea și faptele
~ 850 ~
Mele până acum? Nimic, cu excepția faptului că
Mă urăsc mai mult în fiecare zi, Mă prigonesc în
toate direcțiile și, în măsura în care trupul meu
este în cauză, ei doresc foarte serios să Mă
omoare, lucru în care iudeii vor reuși, de
asemenea, în curând, astfel că judecata, care le
este amenințător reprezentată acestora de
către Scriptură, le va fi împlinită lor.
[8] Vechiul Legământ va înceta să existe, așa
cum profetul Daniel a proorocit, și un legământ
nou se va face în care, de asemenea, toate
neamurile vor deveni moștenitori și posesori ai
Împărăției lui Dumnezeu, pentru că romanii au
cucerit deja în Țara Făgăduinței o dată, dar nu
au distrus nimic din ea. La scurt timp după
Mine, romanii o vor cuceri din nou și o vor
distruge în așa fel încât din cele mai multe
orașe - Ierusalimul nefiind exclus - nici o piatră
nu va fi lăsată peste alta, și la scurt timp după
aceasta, ei nu vor fi capabili chiar să determine
în ce loc era un oraș sau altul.
[9] Așa că atunci când Eu am spus aici că
lumina iudeilor va fi luată și dată la neamuri,
sunt Eu nedrept? Sau voi mergeți și convertiți
toți iudeii la Mine, așa ca ei să creadă în Mine,
atunci Eu va opri ultima judecată pentru ei, voi
reînnoi Vechiul Legământ și de acum înainte, de
~ 851 ~
asemenea, Îl voi menține până la sfârșitul
timpurilor.
[10] Dar să aveți grijă și vedeți cum vă veți
descurca cu această întreprindere. Eu vă spun:
chiar mult mai rău decât ceea ce s-a întâmplat
cu învățătorul vostru Ioan care a predicat
pocăința în deșert pentru iertarea păcatelor, dar
a fost la scurt timp după aceea aruncat în
închisoare de către Irod, care a lăsat mai târziu
să fie decapitat la cererea Irodiadei femeii
adultere.
[11] Voi credeți că vă va fi mai bine dacă voi ați
converti acum în numele Meu iudeii înalți și
mândri de păcatele lor și le arătați lor
numeroasele vicii?
[12] Dacă vă veți uita la acest lucru cu rațiunea
voastră, cu doar o mica scânteie de lumină, cu
siguranță vă veți da seama că măsura păcatelor
poporului acestuia a devenit completă, la fel
cum măsura păcatelor Enohiților din vremea lui
Noe a devenit completă, după care a venit
potopul care i-a înghițit pe toți dușmanii lui
Dumnezeu.
[13] Sau sunt iudeii din Ierusalim acum, oare
prieteni ai lui Dumnezeu, dacă aceștia nu au
nimic altceva în minte decât a Mă captura și a
Mă omorî pe Mine, Dumnezeul lor, Domnul și
~ 852 ~
Tatăl lor? Ar trebui să lăsăm astfel de oameni
subziste?
[14] Uite, acest lucru nu poate fi de dragul celor
mulți aleși. De aceea, Eu va scurta foarte mult
timpul căderii Ierusalimului și a poporului său și
voi lăsa judecata să vină.
Capitolul 188 Hristoși mincinoși, profeți
falși și minuni false. Sfaturi pentru
comportamentul ucenicilor.
[1] Da, mulți iudei vor crede, de asemenea, în
Mine, și mulți cred deja, dar nu va mai dura
mult timp înainte ca un număr mare dintre ei să
răsară, și fiecare dintre ei vor scrie și proclama
o altă Evanghelie despre Mine, cum este deja
cazul în multe locuri, prin care apoi mulți
Hristoși mincinoși vor exista. Deoarece acești
răspânditori falși ai învățăturii Mele vor spune
discipolilor lor: "Uite, aici este adevăratul
Hristos, și eu pot ști din moment ce eu am fost
martorul Lui ocular." Și altul va pretinde același
lucru despre Hristosul lui.
[2] Și astfel, acești profeți falși în curând vor
provoca, de asemenea, o mare confuzie între
neamuri pentru că în calitate de iudei ei vor fi în
primul rând mai ușor crezuți decât neamurile
care sunt trezite de Mine, și sub expresia "în
~ 853 ~
numele Meu" vor efectua, de asemenea, minuni
și semne false. Prin aceasta ei vor seduce mulți
oameni și îi vor convinge cu privire la Hristoșii
lor falși.
[3] Eu vă spun aceasta acum, astfel încât voi să
știți, atunci când voi înșivă veți întâlni astfel de
prooroci mincinoși, voi atunci să nu credeți ceea
ce ei învață, ci veți mărturisi împotriva lor în
numele Meu și veți avertiza poporul împotriva
lor, și veți pedepsi falșii profeți pentru a-i opri la
a răspândi învățătura Mea.
[4] Dacă voi veți deveni călduți în aceste
activități, voi veți fi ca sarea care a devenit
neputincioasă și inutilă. Și dacă sarea a devenit
neputincioasă și inutilă, cu ce vom face apoi
alimentele de bun gust? Astfel, învățați oamenii
că ei nu ar trebui să țină seama în special de
proorocii mincinoși și nu ar trebui nici să creadă
cuvintele lor, nici semne lor.
[5] Dar voi înșivă nu ar trebui să nu fiți în
dezacord între voi, nici în cuvinte, nici în fapte,
ci dați oamenilor adevărul deplin care el însuși
nu se contrazice, așa cum voi l-ați primit și
văzut de la Mine. Căci dacă voi veți fi în
dezacord între voi, și unul va spune acest lucru,
iar celălalt acela, voi veți pune prin faptul
acesta sămânța dezastrului discordiei în
~ 854 ~
învățătura Mea și prin faptul acesta nu veți
putea să vă bucurați de multe laude și
recompense de la Mine. Dar voi veți fi
recunoscuți ca adevărații Mei ucenicii mai ales,
dacă vă iubiți unul pe altul așa cum, de
asemenea, Eu v-am iubit mereu și dacă voi nu
veți cădea în dispute și certuri, ceea ce va fi
foarte curând cazul cu profeții falși. Apoi, cel
care l-a proclamat pe Hristosul fals îl va
persecuta pe celălalt cu blesteme și judecăți
prin care învățătura Mea pe care Eu v-am dat-o
va fi ruptă în bucăți așa cum, de asemenea, se
va întâmpla în curând cu Ierusalimul și alte
orașe în care nici o piatră nu va fi lăsată peste
alta.
[6] Dar Eu voi ști cum să păstrez învățătura Mea
complet pură până la sfârșitul timpurilor. Dar
vai de toți anticriștii în decursul timpului. Ei nu
vor fi în măsură să efectueze practicile lor rele
mai mult decât iudeii Mi-au făcut Mie încă de pe
vremea lui Moise până la Mine, și Eu îi voi vizita
cu o judecată lumească, care va fi chiar mai rea
decât cea din vremea lui Noe, a Sodomei și
Gomorei și din multe alte orașe și națiuni până
în acest moment.
[7] Dar Eu voi rămâne mereu cu cei ce Mă
urmează până la sfârșitul timpurilor și voi veni
~ 855 ~
la ei în moduri diferite, o dată aici și apoi acolo,
și Eu însumi voi fi Învățătorul lor în toate
lucrurile, pentru că în vremea aceea, Eu, de
asemenea, voi veni ca un fulger care luminează
de la est la vest și care va lumina tot ceea ce
este obscur și întunecat pe Pământ.
[8] Iată, lumina puternică a acelui fulgerul îi va
distruge, și anume pe adversari, la fel cum
lumina unui fulger va omorî crabii atunci când
strălucește peste ei. Există o similitudine între
animale și oameni care, ca și izraeliții, evită să
meargă în lumina Mea și în mod constant
tânjesc după oalele de carne pline ale Egiptului
întunecat. Astfel, un crab, care poate fi mai des
găsit în Egipt, are, de asemenea, caracteristica
prin care, de obicei, preferă să caute de
mâncare în noroi. Iar atunci când din timp în
timp, se târăște accidental spre lumină, acesta
face repede o mișcare înapoi și va căuta noroiul
său întunecat din nou.
[9] Spune-mi, nu sunt iudeii actuali din Țara
Făgăduinței exact la fel ca izraeliții pe care
Moise i-a eliberat din Egipt, și care, în loc să
meargă mai departe, în deșert pentru a ajunge
în Țara Promisă, vroiau doar să aibă egiptenele
lor vase de carne înapoi și care prin urmare au
dat vina pe Moise pentru că i-a condus din
~ 856 ~
Egipt, unde le-a fost atât de bine? Nu pot astfel
de oameni să fie comparați cu acele animale
urâte de noroi, care nu pot suporta lumina unui
fulger și în mod constant se mișcă înapoi în loc
să meargă înainte pentru a-și căuta hrana lor?
[10] Acesta este motivul pentru care am
prevăzut și stabilit pentru judecata lor finală ca
în cele din urmă aceștia să moară de foc și de
lumina fulgerului Meu.
[11] Și așa va fi împlinit ceea ce Eu v-am spus
deja la unele oportunități, și anume că în cele
din urmă Eu voi lăsa Pământul să fie purificat de
murdăria sa prin foc.
[12] Eu cred că cu aceasta Eu v-am arătat mai
mult decât suficient motivul pentru care lumina
iudeilor va fi luată și dată la neamuri.
[13] Iudeii, ca atare, vor continua să existe între
neamuri între toate națiunile de pe Pământ, și ei
vor spera în continuare la un Mesia care însă nu
va mai veni. După aceea, ei mereu vor arăta ca
animalele, precum câinii, pentru că un câine se
va întoarce întotdeauna la ceea ce el a scuipat,
și un porc la piscina de noroi, în care el s-a
scăldat și s-a murdărit.
[14] Tripla acoperire dinaintea feței lui Moise va
atârna în fața ochilor lor, deoarece ei nu pot
suporta lumina limpede din ceruri și, prin
~ 857 ~
urmare, nu vor înțelege sau percepe
semnificația interioară a Scripturilor lui Moise și
pe prooroci.
[15] Sunteți acum mulțumiți cu această
explicație bine-fondată a Mea?"
[16] Ucenicul lui Ioan a spus: "Doamne și
Învățătorule, Eu trebuie să fiu mulțumiți cu
acest lucru, pentru că eu foarte clar pot vedea
că aceasta este exact așa și cum va fi, de
asemenea, în viitor, așa cum tu foarte clar ne-ai
revelat nouă tuturor.
[17] Oh, cine poate schimba aceasta atunci
când oamenii abuzează, astfel de voința lor
liberă atât de mult și preferă să fie conduși de
lesa diavolului și să fie înșelați în loc de a urma
sfaturile Tale pentru a-i ridica la toată libertatea
și a le da viață veșnică în Împărăția Ta.
[18] Eu sper doar că Tu, Doamne și Învățătorule,
vei păstra încă o mulțime de mijloace în
magazie ca de asemenea - în cursul timpurilor
timpurilor – să chemi dintre oamenii crab în
existență, pe cei care Te vor recunoaște. Pentru
că Tu nu i-ai lăsat să vină în această lume
pentru a-i lăsa să rămână crabi pentru
eternitate în ceea ce privește sufletul lor?"
[19] Eu am spus: "Ceea ce este rezervat
vremurilor de lungă durată ale viitorului stă
~ 858 ~
ascuns în hotărârea iubirii și înțelepciunii
Mele. Cu toate acestea, va mai dura multe
vremuri înainte ca lumina ultimului soare să se
stingă. Oamenii vor vedea multe stele pe cer
trecându-se și vor vedea din nou altele care le
iau locul lor, dar crabii reali, prin urmare, nu își
vor pierde mult din aspectul lor urât. Dar pentru
Mine 1000 ani pământești sunt ca un
moment. Ceea ce nu poate fi realizat într-o
perioadă lungă de timp, poate va fi realizat
următoarea sau în 1000 de perioade de timp.
[20] Cel care vrea să fie ajutat va fi, de
asemenea, a ajutat în curând. Dar cel care vrea
să persiste în încăpățânarea lui, lasă-l să
persiste atâta timp cât vrea el. Și dacă el vrea
să persiste în ea veșnic, el este, de asemenea,
liber de a face acest lucru. Pentru că de
asemenea, organismul intern material al
Pământului, precum și nesfârșite multele alte
corpuri cerești, au nevoie de hrana sa pentru a
subzista, și va dura un timp teribil de lung
înainte ca un atom din interiorul Pământului să
ajungă din nou la suprafață.
[21] Cu toate că nu înțelegeți ce vreau Eu să
spun cu aceasta: Fiul pierdut este deja pe
drumul său înapoi, dar aproape de nesfârșit de
lungi perioade va fi în continuare necesar
~ 859 ~
înainte de a va veni în întregime înapoi în
vechea casă a Tatălui.
[22] La o scară mică, fiecare păcătos este ca un
fiu pierdut, și la adevărata sa venire va fi o
bucurie mai mare decât pentru 99 de drepți
care nu au nevoie de pocăință.
[23] Dar cuvântul pe care Eu îl rostesc nu este
numai pentru acest Pământ, ci într-un mod
corespunzător pentru întreaga infinitate, pentru
că cuvintele Mele nu sunt cuvinte umane, ci
cuvintele lui Dumnezeu, și ele sunt, de
asemenea, auzite de miriade nenumărate de
îngeri și sunt purtate de la un capăt al multelor
Mele creații fără sfârșit la celelalte, și vor avea
efectul lor.
[24] Acest lucru voi, de asemenea, nu îl
înțelegeți, dar când veți renaște în spirit, de
asemenea, voi veți fi capabil să priviți în
adâncurile infinite ale milei Mele. Fiți mulțumiți
pentru moment cu ceea ce ați auzit acum,
pentru că în această lume Eu nu voi mai spune
de multe ori lucruri similare ca cele pe care Eu
vi le-am spus acum. Deci, păstrați-le cu și în voi
înșivă până la vremea iluminării voastre
interioare, după care, de asemenea, veți fi
capabili să vorbiți cu oameni care sunt
înțelegători și luminați în toate lucrurile pe care
~ 860 ~
voi le-ați auzit de la Mine. Dar păstrați-le la voi
înșivă față de cei care nu sunt le înțeleg, și nu
aruncați mărgăritarele Mele ca hrană pentru
porci."
[25] Ucenicii au păstrat aceasta pentru ei înșiși,
au observat atunci când nu au răspândit
învățătura Mea și nu au evidențiat multe alte
lucruri despre Mine, mai ales iudeilor, în afară
de, mai ales, suferința și moartea și învierea
Mea, și că, prin urmare Eu am fost cu adevărat
Mesia. Dar chiar și cu privire la aceste ultimele
evenimente ei nu au fost în totalitate de acord
între ei. Acest lucru a devenit deja evident
atunci când, după vestea femeii, și anume a
Magdalenei, despre învierea Mea, câțiva dintre
discipolii Mei au crezut, dar alții nu și au luat
declarația femei ca o fabulă, până când Eu
personal am apărut în fața lor, și aceasta era
încă dificil pentru a-i convinge complet că Eu
am înviat. Cu această ocazie Eu am spus
ucenicilor că mai ales ei ar trebui să se ferească
de dezacordurile dintre ei. Dar cu și printre ei
era la fel ca și cu alți oameni: spiritul lor era
dispus, dar carnea lor era slabă.
~ 861 ~
Capitolul 189 Dificultatea de a fi un
învățător
[1] În timp ce noi eram încă împreună la masă,
luând pâine și vin, Barnaba , un fariseu, după
cum știți, a spus: "Doamne și Învățătorule, dacă
Tu, de asemenea, M-ai considera pe Mine
vrednic să răspândesc învățătura Ta printre
oameni, Eu nu aș renunța la nici unul dintre
cuvintele Tale de învățătură, nici nu aș adăuga
unul."
[2] Eu am spus: "Tu ești un iudeu, și prin marea
ta bogăție tu ai fost capabil să devii un fariseu,
deoarece tu puteai dovedi că faci parte din
tribul lui Levi, dar tu ai fost crescut printre greci
și prin acesta Tu ai achiziționat o mare parte din
încăpățânarea greacă, și în cursul timpului, tu
nu te vei înțelege bine cu un altul dintre ucenicii
Mei, dar Eu vă spun ceva pentru voi toți. Astfel,
ascultați-Mă.
[3] Un vestitor adevărat al învățăturii Mele
trebuie să fie ca un doctor foarte experimentat,
supus și extrem de abil.
[4] De exemplu, un medic vine într-un sat unde
el este chemat la mulți oameni bolnavi care
suferă de gută și tot felul de boli febrile. Acum,
medicul se gândește: "Am tratat deja mai mulți
astfel de oameni bolnavi și i-am ajutat cu acest
~ 862 ~
și acel medicament, iar acești oameni bolnavi
suferă de aceeași boală. Așa că le voi da
aceleași medicamente, atunci ei vor deveni
sănătoși. "Medicul face acest lucru, și iată,
oamenii bolnavi se agravează de la
medicamente, în loc de a fi mai bine. Ei își pierd
încrederea în el și caută un alt doctor. Medicul
se supără pentru acest lucru și își spune:
"Aceste medicamente ale mele au ajutat deja
atât de mulți oameni, atunci de ce nu pe ei?" El
este jignit și se duce acasă.
[5] Curând a venit al doilea care a fost
chemat. El era mai înțelept decât primul și a
avut informații cu privire la modul în care a trăit
persoana bolnavă, ce fel de alimente a luat și
de ce boli a fost el chinuit din tinerețea lui. Și
așa au luat informații despre mai multe lucruri
despre care un medic înțelept ar trebui să se
informeze. Și bazat pe acestea el a ajustat
medicamentele sale - pentru acea persoană
bolnavă, a făcut aceasta și pentru o altă
persoană ceva foarte diferit. Și uite, că medicul,
care a luat problema, în curând a vindecat
oamenii bolnavi în tot satul pentru că știa arta
de a ajusta medicamentele sale în conformitate
cu caractere diferite și calitățile pacienților săi.
~ 863 ~
[6] Și ca un medic poate realiza vindecări
norocoase în acest fel - dacă într-adevăr nu este
prea târziu – la fel un adevărat doctor al
sufletului poate face, de asemenea, cu mulți
oameni cu sufletul bolnav în această lume în
care un suflet este credul, celălalt puțin înclinat
să creadă, din nou, un altul mândru, sau mizer,
egoist și mai multe astfel de lucruri. Acum, dacă
doctorul de suflete, vine la astfel de oameni
bolnavi diferit și el direct într-un mod dur ca
piatra va vesti învățătura pe care a primit-o de
la Mine, aceasta nu îi va fi foarte util.
[7] Cel care nu poate plânge cu cei ce plâng,
râde cu cei care râd, să fie vesel cu cei care
sunt veseli, și serios cu cei care sunt serioși,
încă nu este potrivit să răspândească Împărăția
Mea pe pământ și arată în această privință ca
un țăran care, atunci când ară un câmp, pune
mâna pe plug, dar se uită mereu în spatele lui
pentru a vedea modul în sunt brazdele, uitând
prin faptul acesta că plugul este înclinat din
cauza prea puținei atenții a plugarului, și el nu
poate face nimic altceva decât să tragă plugul
înapoi în locul unde încă mergea drept și să
înceapă să are din nou.
[8] La fel este cu învățătorii care doresc să
învețe ceva pe toată lumea în unul și același
~ 864 ~
mod, indiferent de ce fel de caracter și ce fel de
calități naturale ar putea avea. Câțiva dintre ei
vor înțelege ceva din acea învățătură deoarece
învățătura a fost tocmai potrivită cu capacitățile
lor. Ceilalți însă vor părăsi învățătorul, fiind mai
ignoranți și necalificați decât înainte.
[9] Și astfel, de asemenea, atunci când voi
răspândiți învățătura Mea, va trebui să fiți
foarte atenți cu privire la ce fel de caracter au
acei oameni cărora voi le vestiți învățătura
Mea. În caz contrar, nu va fi foarte util.
[10] O persoană credulă va crede în curând
orice, mai ales atunci când confirmați
învățătura cu un miracol. Dar, amintiți-vă de
faptul acesta: cel care accepta ceva nou prea
ușor, de asemenea, va permite la fel de ușor să
fie dat deoparte, mai ales atunci când este
presat de o ispită. Veți avea mult de lucru cu
cineva care nu crede cu ușurință ceva, dar
odată ce l-ați câștigat, el va rămâne, de
asemenea, cu ceea ce el a acceptat. Acesta
este motivul pentru care ar trebui să faceți mai
mult efort pentru ei decât pentru oameni
creduli. Nu aveți încredere în ei atunci când ei
cu așa bucurie și fără dificultate au acceptat
învățătura voastră. Pentru că atunci când vă
veți întoarce la ei din nou, probabil, cu greu
~ 865 ~
jumătate din ei vor ține în continuare învățătura
voastră, și cealaltă jumătate s-au întors la
credința lor veche, impură sau l-au urmat pe
unul dintre proorocii mincinoși.
[11] Deci, fiți de acord în totalitate în ceea ce
privește învățătura Mea. Dar în ceea ce privește
cursul, voi ar trebui să vă uitați în primul rând la
ce fel de copii ai spiritului sunt ei, și numai după
aceea le puteți vesti evanghelia Mea lor ei, și
atunci veți realiza muncă bună peste tot.
[12] Gândiți-vă, de asemenea, la vechiul
proverb roman, conform căruia nici o divinitate
nu poate fi format dintr-o bucată voluminoasă și
putredă de lemn și că un blând, porumbel fricos
niciodată nu a clocit un vultur din ouăle
sale. Deci, cum v-am spus de multe ori, fiți
deștepți ca șerpii, dar totuși plin de blândețe ca
porumbeii.
[13] Funcția de învățător este una dintre cele
mai dificile profesii, dar binecuvântat este cel
care știe cum să gestioneze eficient o astfel de
funcție."
[14] În acest sens, Barnaba a spus: "Doamne și
Învățătorule, Tu acum ai vorbit foarte deschis
cel mai pur adevăr, pentru că eu am fost, de
asemenea, un învățător înainte și am
experimentat cât de dificil este de a face cu
~ 866 ~
diferite persoane. Prin urmare, mai presus de
toate, voi lua, de asemenea, acest sfat al Tău la
inimă și îl voi transforma în fapte."
[15] Eu am spus: "Acest lucru tu îl vei face, dar,
de asemenea, tu vei fi unul dintre primii care va
intra în mare conflict cu unul dintre ucenicii Mei
aleși, iar apoi voi vă veți separa pentru un timp
îndelungat. Eu nu spun când, cu ce ocazie sau
cu care discipol, dar atunci când se întâmpla, tu
îți vei aminti ceea ce Eu tocmai ți-am spus
acum."
[16] Barnaba a spus la aceasta: "Doamne și
Învățătorule, din moment ce eu știu acest lucru
dinainte, ar trebui să fie posibil pentru Tine să
puni obstacole drepte în cale înainte să se
întâmple un astfel de eveniment neplăcut."
[17] Eu am spus: "Cei mai liberi oameni de pe
întregul Pământ sunteți voi ucenicii Mei, și
tocmai pe voi Eu nu vreau să vă înlănțui în
atotputernicia Mea. Căci, dacă Eu vă trimit în
lume să eliberați alți oameni liberi, în Numele
Meu din lanțurile lor, din robia grea de sub
judecată, atunci cum pot Eu să vă trimit ca
ajutoare înlănțuite? Dacă aș face aceasta,
lucrurile ar arata rău pentru oameni în ceea ce
privește eliberarea și mântuirea lor, pentru că în
acest caz, o glumă nouă, mai mare decât cea
~ 867 ~
veche va fi pusă pe ei, și venirea Mea aici ar fi
inutilă.
[18] Dar eu v-am trezit ca apostoli și profeți ai
noului și nu al vechiului legământ, și prin
aceasta Eu vă fac pe voi primii eliberați de pe
acest pământ, astfel încât prin voi mântuirea
Mea să treacă la toți oamenii, în calea cea
dreaptă și în modul și în ordinea perfectă a
eternei Mele iubiri, înțelepciuni și puteri. Ai
înțeles, Barnaba, acest lucru?"
[19] Barnaba a spus că el a înțeles bine și toți
au spus același lucru.
[20] Eu le-am zis: "Rămâneți în Mine, atunci Eu
voi rămâne cu voi până la sfârșitul vremurilor, și
vă voi trezi pe fiecare dintre voi în Împărăția
Mea în ziua lui de pe urmă."
Capitolul 190 Preotul lui Apollo întreabă
despre Domnul
[1] Când Eu am spus aceasta, preotul lui Apollo
a lăsat hangiu să știe printr-un mesager că el și
alți 2 preoți păgâni vor veni pentru a vedea cum
arată Dumnezeul iudeilor și care se pare că era
sub acoperișul său.
[2] Noi i-am spus mesagerul că acesta este un
han public și că toată lumea era liberă să vină
înăuntru.
~ 868 ~
[3] Acest preot al lui Apollo și cei 2 subordonați
ai lui au auzit de la slujitorii hangiului că un
Dumnezeu al iudeilor stătea cu hangiul, și care
a făcut multe minuni nemaiauzite care nu au
fost făcute niciodată înainte.
[4] Mesagerul s-a dus imediat afara si le-a spus
celor 3 preoți păgâni că ei puteau intra în mod
liber, dacă vroiau.
[5] Atunci preoții nu au ezitat mult timp și au
ajuns în curând la noi în oraș.
[6] Preotul Apollo a mers imediat la
executorul judecătoresc suprem al orașului și i-a
spus: "Suprem ofițer judiciar al orașului, luminat
de dumnezeul mea Apollo, spune-mi care dintre
acești mulți iudei care stau la masă este
Dumnezeul lucrător de minuni al iudeilor, astfel
încât, de asemenea, eu să mă pot închina
înaintea Lui și să-i arăt onoarea, pentru că noi,
preoții, zeilor din Egipt, Grecia și Roma onorăm,
de asemenea, dumnezeii altor neamuri așa cum
o merită."
[7] Ofițerul judiciar suprem al orașului s-a uitat
la mine într-un fel sub semnul întrebării dacă el
ar trebui sau nu să îi răspundă acestui preot
imaginar.
[8] Dar eu i-am dat lui un semn că mai întâi el
ar trebui să-i ofere un pahar plin cu vin,
~ 869 ~
spunându-i că acesta a fost apa din rezervorul
hangiului.
[9] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
înțeles semnul Meu și i-a zis preotului lui Apollo
preot, care se uita neobișnuit de prostește: "Aici
alături de noi este încă o mică masă goală. Stați
jos. Și aici sunt, de asemenea, 3 cupe, umplute
cu apă din rezervorul hangiului, astfel încât voi
mai întâi vă puteți potoli setea cu această cea
mai bună apă din întregul nostru oraș."
[10] Imediat 3 căni pline au fost puse înaintea
celor 3, și preotul lui Apollo, care nu era chiar
un prieten al apei, a gustat-o oricum și a
descoperit că nu era apă, ci cel mai bun vin de
Cipru, care era băut doar la mesele
împăratului. Deci, el a golit paharul său de o
dată până la ultima picătură, și cei doi preoți
subordonați i-au urmat exemplul.
[11] Când preotul lui Apollo și-a golit paharul,
el a spus în uimire completă: "Ce? Aceasta este
apa din beciul hangiului? Acesta este unul
dintre cele mai bune vinuri din insula
Cipru. Când un rezervor a avut vreodată o astfel
de apă? Aceasta nu este posibil, voi glumiți cu
mine."
[12] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Atunci lasă hangiul însuși să te ducă
~ 870 ~
afară la rezervorul său și scoate singur afară
apa și bea-o. Apoi vin-o înapoi și spune-ne dacă
cineva glumește cu tine. Iar tu cu siguranță nu
vei crede că hangiul este atât de prost și nebun
să lase câteva sute de saci din cel mai bun vin
care provine din Cipru pentru o sumă mare de
bani să îl lase să îl toarne din saci în rezervorul
lui."
[13] Apoi, preotul lui Apollo s-a ridicat imediat,
și hangiul l-a escortat împreună cu cei doi
preoți subordonați la rezervor. El a pus găleata
în mâna marelui preot și a zis: "scoate apa tu
însuți și gust-o."
[14] Preotul lui Apollo a făcut acest lucru
imediat și a descoperit că nu era apă, ci vin
excelent. Cei 2 preoți subordonați au făcut la fel
și au descoperit același lucru. Ei l-au sfătuit pe
hangiu să nu lase o așa apă de valoare în
rezervor, ci să umple mulți saci de vin și să-i
păstreze pentru oaspeții speciali care ar dori
bucuroși să plătească mult pentru el.
[15] Hangiul a spus: "Eu nu am primit nici un
ordin sau o autoritate de la Acela care a
schimbat apa din rezervorul meu în vinul cel
mai delicios, și, prin urmare, trebuie să rămână
așa cum este."
~ 871 ~
[16] Preoții nu s-au putut opune la aceasta, și
împreună cu hangiul ei au venit la noi în oraș.
[17] Când ei și-au luat locul lor din nou, preotul
lui Apollo a spus cu o oarecare tristețe
ofițerului judiciar suprem al orașului: "Noi
niciodată nu am auzit despre acest tip de lucruri
de la toți zeii noștri, începând de la Jupiter până
la cea mai mică nimfă bună. Noi am avut de a
face cu deja sute din cei mai importanți
magicieni, și ei au fost capabili să realizeze
multe lucruri minunate, dar să schimbe apa în
vin, aceasta nu a venit încă de la nici unul
dintre ei. Prin urmare, eu te rog să mi-L arăți
acum pe Acela din această companie destul de
mare căruia Eu trebuie să-i arăt cea mai mare
stimă și respectul meu."
[18] În acest sens, ofițerul judiciar suprem al
orașului a spus cu permisiunea Mea: "Cel care
stă la dreapta Mea este Domnul întregii slave,
Învățătorul tuturor învățătorilor și Dumnezeul
tuturor zeilor."
[19] Când preotul lui Apollo a auzit aceasta,
el a spus: "Atunci, dintre toți zeii El trebuie să
fie de negreșit fatum (latina pentru soartă) de
care ei înșiși sunt dependenți, la fel ca soarele,
luna și toate stelele și tot pământul cu tot ce
este pe și în el. Și eu cred că acesta este, de
~ 872 ~
asemenea, scris într-o carte veche egipteană că
această zeitate inconfundabilă - și anume
acesta, soarta – se va dezvălui cândva pe Sine
mai aproape de zei și, de asemenea, oamenilor
de pe acest pământ.
[20] Astăzi, la răsărit, ca de obicei, eu am dat
salutul meu de dimineață pentru toți oamenii
zeului Apollo, dar prin aceasta eu am fost foarte
surprins când am văzut doi sori răsărind unul
după altul. Și eu am fost și mai surprins când
deasupra și dedesubtul celui de al doilea soare
am observat cuvinte foarte clar scrise pe care
eu nu le-am putut citi, deoarece acestea erau
scrise în litere ebraice, și, prin urmare, eu am
putut înțelege cu atât mai puțin semnificația lor.
[21] Dar eu M-am gândit în mine însumi că
aceasta trebuie să aibă o semnificație foarte
excepțională. Și când eu am luat mai târziu
informații peste tot dacă altcineva în afară de
mine a văzut acest răsărit special, am ajuns la
oamenii din acest han, și ei mi-au spus că
Dumnezeul iudeilor, escortat de mai mulți
slujitori, a luat într-adevăr cazare aici ieri
aproape de seară și că El încă stătea aici. Daca,
Tu Doamne, Învățătorule și Dumnezeule, ești
acela, iartă-mă că eu, de asemenea, îți arăt aici
cea mai mare stimă și respectul meu - deși eu
~ 873 ~
sunt un preot păgân - și îți cer permisiunea
divină pentru a construi un templu pentru Tine
în orașul nostru pe cel mai înalt vârf, în scopul
de a Te glorifica extrem întotdeauna acolo.
Capitolul 191 Adevărata închinare la
Dumnezeu și închinarea păgână
[1] Eu am spus: "Tu poți lăsa acest lucru
deoparte, pentru templul Meu este peste tot,
mai ales în inima oamenilor care cred în Mine,
care Mă iubesc mai presus de orice și păzesc
poruncile Mele.
[2] Privește pământul cu tot ceea ce poartă și
conține, de asemenea, și cerul. Toate acestea
sunt, de asemenea, templul Meu pe care Eu
Însumi l-am construit. Prin urmare, eu nu am
nevoie de un templu, care este construit de
mâna omului. Dar dacă voi credeți că Eu sunt
Domnul, atunci întoarceți-vă de la idolii voștri și
templele voastre, care sunt făcute de mâna
omului. Dacă ființele umane își fac zeii lor, cu
mâinile lor și au construit temple pentru ei, în
care ei au adus daruri și au făcut promisiuni
oamenilor care, de asemenea, au adus daruri,
iar ei nu posedă nici măcar puterea de a lăsa să
crească cel mai mic mușchi din sol, atunci ce
~ 874 ~
putere trebuie să aibă zeii voștri și templele
care au fost făcute de ei?
[3] Dar preoții au o putere rea, și anume aceea
de înșelăciune, și puterea de a trezi o
superstiție foarte întunecată în mintea
oamenilor. Acea puterea vine de la șeful
diavolilor care știe cum să întunece inimile
tuturor oamenilor prin intermediul căilor sale
secrete, în scopul de a îmbogăți și apoi extinde
împărăția lui cu ei.
[4] Dar vai de cei care știu bine că ceea ce îi
învață pe oameni este lipsit de valoare, dar
care, cu toate acestea, conduc oamenii în
întuneric, în scopul de a lucra pentru ei în
sudoarea feței lor pentru a dobândi o foarte
bună viață lumească fără efort și lipsită de griji
prin darurile pe care ei le doresc de la ei.
[5] Eu vă spun că Eu voi avea grijă de săracii
oameni înșelați, dar niciodată de cei care induc
în eroare, pentru că aceștia știu ce fac, dar
ceilalți nu știu.
[6] Voi înșivă nu credeți într-unul din zeii voștri,
dar cu toate acestea, voi forțați alți oameni să
creadă ceea ce era pentru voi deja de mult timp
o pură fabulă a bătrânilor.
[7] Dacă doriți să vă salvați de la cădere, atunci
întoarceți spatele tuturor zeilor voștri, și instruiți
~ 875 ~
oamenii care au fost înșelați de voi despre
unicul singurul Dumnezeu adevărat al
iudeilor. Apoi, de asemenea, voi cândva vă veți
împărtăși din Împărăția Mea care nu este din
lumea aceasta, ci din lumea spirituală de
dincolo despre care voi nu aveți cunoștințe."
[8] La aceasta, preotul lui Apollo a spus: "O,
Doamne, Învățătorule și Dumnezeu, aceasta va
fi o sarcină grea pentru noi. Pentru că oamenii
sunt încă prea mult pătrunși de eroarea veche
că zeii noștri există cu adevărat, și dacă noi iam
instrui opusul, noi vom fi în pericol de a fi
persecutați și maltratați de către popor."
[9] Eu am spus: "Dacă voi credeți în Mine, acea
credință în Mine, vă va da puterea, de
asemenea, de a face cu ușurință imposibilul
posibil."
[10] Preotul lui Apollo a spus: "Am văzut
acum că prin voia Ta nimic nu este
imposibil. Dacă Tu dorești, Tu poți distruge
templele idolilor noștri într-o singură
clipă. Atunci noi nu va mai trebui să dăm
socoteală oamenilor și va fi apoi mai ușor
pentru noi să vorbim cu oamenii despre
Tine. Pentru că martorii nu lipsesc aici pentru a
depune mărturie despre ceea ce ești Tu. În
primul rând ofițerul nostru judiciar suprem al
~ 876 ~
orașului este un martor complet valabil. Apoi
hangiul și personalul său și, de asemenea, acei
iudei de acolo."
[11] Eu am spus: "Aceasta se poate face, dar
este mai bine ca mai întâi să instruiți oamenii
despre Mine cu oportunități bune, și ca oamenii
să-și întoarcă mâinile lor împotriva templului și
a pădurilor sacre din jurul lui, care sunt mai
degrabă vreascuri uscate decât păduri sacre
importante."
[12] La aceasta, preotul lui Apollo a spus:
"Învățătorule, Doamne și Dumnezeule."
[13] După această exclamare Eu am zis: "Când
vorbești cu Mine, atunci numește-Mă numai
Domn și Învățător, dar numește-Mă unic
Dumnezeu, numai dacă tu îți dai seama în tine
ce este divinitatea. Acum puteți vorbi mai
departe."
[14] Și preotul lui Apollo a vorbit, zicând: "Dar
cum au existat toți acești zei? Nu vreau să
vorbesc despre zeii mici, zeii secundari sau
semizei, nici despre zei de sex feminin, ci de
acei zei principali de sex masculin, care, în
măsura în care ne amintim, ei erau deja
venerați de vechii egipteni. Trebuie să fie ceva
despre aceea pentru că acești zei nu s-a putut
forma din nimic în imaginația oamenilor. Tu,
~ 877 ~
Doamne și Învățătorule, vei ști cu siguranță
totul despre acest lucru."
Capitolul 192 Originile idolatriei
[1] Eu am spus: "Primii locuitori ai Egiptului, ca
descendenți ai lui Noe, au adus, de asemenea,
cunoștințe despre unicul, singurul Dumnezeu
adevărat în această țară și s-au închinat,
singurului Dumnezeu adevărat pentru mai mult
de 700 de ani. Un templu este încă rămas,
sculptat dintr-o stâncă de granit mare și
construit de 4 lideri consecutivi ai păstorilor
pentru a-L onora pe singurul Dumnezeu
adevărat.
[2] O inscripție a fost săpată în zidul de piatră
complet în partea din spate a templului, cu
următoarele câteva cuvinte: "Ja bu sim bil",
ceea ce înseamnă "Am fost, sunt și voi fi" ceea
ce înseamnă
[3] În conformitate cu această noțiune a
divinității, primii locuitori s-au închinat, unicului
și într-adevăr singurului Dumnezeu adevărat - la
fel ca Avraam în această țară - și Spiritul lui
Dumnezeu era cu ei și i-a învățat lucruri mari.
[4] Cu toate acestea, mai târziu, acești primi
locuitori, care au fost învățați de Spiritul lui
Dumnezeu, s-au gândit mai profund la
~ 878 ~
personalitatea divinității, iar aceasta cu atât
mai mult, cu cât aceștia au devenit mult mai
familiarizați cu puterile naturii.
[5] Fiecare putere pe care ei au descoperit-o era
reprezentată ca o calitate specifică a acelei
puteri inițiale din divinitate. În vederea unei mai
bune instruiri a oamenilor despre acestea,
puterile care pornesc de la o divinitate au fost
reprezentate mai ilustrativ pentru oameni prin
intermediul imaginilor corespunzătoare. Și așa
au spus oamenilor că fiecare dintre aceste
puteri era, de asemenea sfântă și merită un
respect evlavios, deoarece au rezultat din unicul
și singurul Dumnezeu adevărat.
[6] Ei au numit profesori și au stabilit, de
asemenea, școli, și la început au fost instruiți cu
privire la principala divinitate originală, dar mai
târziu învățătura a fost schimbată în cea mai
mare parte spre competențele specifice care au
venit de la ființa divină. Și astfel, la scurt timp
după aceea, pentru fiecare putere, au fost
numiți învățători specifici și școli speciale în
care fiecare elev trebuia să studieze mai întâi
înainte ca el, după susținerea examenelor, sa fi
fost acceptat în principala școală.
~ 879 ~
[7] În timp, acești profesori au devenit preoți ai
separatelor puteri sau calități divine, și astfel
fiecare preot știa bine ce trebuia să învețe.
[8] Doar câteva școli au existat la început, și
atunci când, în decursul timpului numărului de
persoane a crescut foarte mult, nu erau
suficiente școli disponibile. Așa că au construit
mai multe școli și temple și au prevăzut aceste
temple cu imagini care merg cu ele. Ei au
descoperit în mod constant mai multe dintre
aceste puteri separate, care provin de la
divinitate, au construit școli mai mici și cu
înzestrat templele din nou cu noi, zeități care
merg cu ele și acestea erau imagini
corespunzătoare ale puterilor de la una, singura
adevărata divinitate. Și, în cele din urmă au
înființat învățăturile ușoare pentru profesori și
preoți în conformitate cu care era suficient a
recunoaște și onora doar o singură astfel de
putere, care era reprezentată în templu,
deoarece ei, de asemenea, recunoșteau și
onorau prin aceasta principalul Dumnezeu
original, în toate puterile Sale separate și
activitățile ce ieșeau din el.
[9] Prin urmare, cunoștințele cele mai
importante despre unica și singura adevărată
divinitate au continuat să existe doar printre cei
~ 880 ~
din ce în ce mai leneși și lacomi preoți. Cu toate
acestea, în funcție de activitatea lor, oamenii
trebuiau să recunoască și să onoreze doar
multele ieșiri separate ale puterii divinității, și
doar câtorva le era permis să fie inițiați în
școlile înalte în tainele profunde.
[10] De asemenea străinii au venit în Egipt din
toate direcțiile și a vrut să fie inițiați în
înțelepciunea egiptenilor. Dar, deși egiptenii,
adică preoții, le-au arătat templu cu templu și
școală cu școală, ei i-au învățat numai prin
intermediul imaginilor din templu care erau
legate de unicul, singurul Dumnezeu
principal. În afară de câteva lecții, străinii au
luat, de asemenea, mai multe imagini în propria
lor țară pe care ei le puteau cumpăra cu bani, și
au construit, de asemenea, temple și școli
pentru ele pentru care ei au desemnat profesori
și preoți.
[11] Și iată, acesta este modul în care a luat
ființă la acea vreme păgânismul și imaginea
idolatră, iar oamenii au fost conduși să creadă
că au făcut totul doar atunci când ei onorau cu
adevărat una sau mai multe imagini care le
erau prezentate lor în temple și atunci când ei
le ofereau cu zel daruri în funcție de mijloacele
lor.
~ 881 ~
[12] Unica și singura adevărata divinitatea a
fost onorată cu o oarecare teamă și sfială ca
destinul implacabil, iar grecii au construit chiar
și un templu pentru acea soartă, iar acesta cu
denumire: "Dedicație pentru singurul
Dumnezeu, care este total necunoscut pentru
toți oamenii". Deci, nici o imagine a fost pusă în
acel templu, ci doar un cerc, care era acoperit
cu "Voalul lui Isis", în spatele căruia nimeni nu
putea sau nu-i era permis să se uite.
[13] Și așa ați primit acum în câteva cuvinte o
explicație completă de la Mine despre ceea ce
se află în spatele mai multor imagini de idoli
păgâni.
Capitolul 193 Originile cultului lui Apollo
[1] Tu însuți te numești un preot al lui Apollo și
tu nici măcar nu știu ce putere individuală care
vine de la Dumnezeu a fost reprezentată de
Apollo cu primii egipteni.
[2] Iată, deja cu primii locuitori ai acestei țări
nevoia de o diviziune mai clară a timpului a
devenit mai puternică, pentru că ei și-au dat
seama că timpul trecea la fel pe timpul zilei sau
nopții și se împărțea în lungimea zilei și a nopții.
[3] De asemenea, ziua s-a divizat, deoarece
soarele atingea apogeul într-o jumătate de zi,
~ 882 ~
dar au avut o mai mare dificultate cu
noaptea. Anumite stele i-au ajutat, dar au
observat imediat că stelele nu răsăreau și
apuneau, în același timp. Așa că a fost mai greu
să împartă timpul nopții decât timpul zilei.
[4] Ei au ridicat la început piloni înalți, pe câmpii
destul de înalte și au observat umbra lor. Cu
pietre ei au marcat răsăritul și apusul
soarelui. Apoi, din aceste 2 puncte au făcut
diviziunile mai mici pe linia umbrei, și aceasta în
funcție de durata de timp de care cineva avea
nevoie să se deplaseze la o anumită distanță,
cu o viteză medie de mers.
[5] Această distanță a fost apoi numit un "cale
de câmp", și era de aproximativ a patra parte
din ora actuală. Durata de timp a unei căi de
timp era marcată cu pietre mici. Cele 4 căi de
câmp cu pietre mai mari. Principalul pilon din
mijloc reprezenta prânzul, și de acolo s-au pus
mai multe rânduri de astfel de pietre în jos întrun
ușor mod de înțeles de a măsura timpul,
desigur, în funcție de poziția soarelui.
[6] În timp metri pe câmpi erau numiți "Sapollo",
ceea ce înseamnă: "pentru câmp", și
acest nume a fost ales pentru a determina
timpul pentru păstori și alți lucrători pe câmp.
~ 883 ~
[7] un astfel de pilon a fost curând decorat cu o
imagine. Într-o mână ținea soarele, realizat din
bronz strălucitor, si pe care păzitorul a
contorului timpului pe câmp trebuia să îl
lovească cu un ciocan pe un mâner lung, iar
acest lucru cu atât de multe lovituri cu cât
umbra era la atâtea ore distanță de la răsărit.
[8] Din aceasta, ciobanii și lucrătorii de pe câmp
știau cât de târziu era și ceea ce aveau de făcut
în acel moment.
[9] Este evident faptul că, în cursul timpului
imaginea timpului de câmp a fost, de
asemenea, pusă în toate tipurile de forme
diferite pe stâlp pentru a face trecerea timpului
mai ilustrativă pentru oameni.
[10] Cu timpul, oamenii nu mai erau mulțumiți
cu acest instrument pentru a măsura timpul de
câmp cu care nu puteau măsura timpul
nopții. Ei au observat mai intens stelele și au
descoperit cele 12 imagini de stele, și au dat
numele a acestora în funcție de fenomenele
complet naturale care au avut loc de la o lună la
alta în Egipt, printre care au apărut, de
asemenea, 4 nume umane: Vărsătorul,
Gemenii, Săgetătorul si Fecioara, și toate acele
imagini stele ei le-au numit Centura de Animale
(Zodiac).
~ 884 ~
[11] Cu cât mai mult au observat stelele, cu
atât mai exact au împărțit, de asemenea, timpul
de nopții, și în orașul Diadeira (Diathira,
Dendera, Tentyra, Tentora) ei au ridicat o mare
Centură de Animale făcută din roci artificiale
care erau tăiate, și care există până în această
zi și este admirată de toți astronomii ca o mare
operă de artă.
[12] Din această scurtă explicație a Mea acum
vă veți da seama cu ușurință și percepe
originile zeului vostru Apollo și de ce oamenii lau
făcut zeul soarelui și, de asemenea, zeul mai
multor arte și științe. Atunci vei înțelege, de
asemenea, că, în realitate, un zeu Apollo nu a
existat. Dar din moment ce timpul a fost
considerat de către bătrâni, ca rezultatul
principal al puterii divine, de asemenea,
această imagine a fost mutată celor 12 zei
principali în timp ce cei 12 zei principali erau în
sine și prin sine, nimic altceva, decât 12
principale rezultate recunoscute de oamenii
dintr-o o putere divină originală.
[13] Din aceasta cu siguranță voi veți fi în
măsură să concluzionați cât de mulți alți zei și
idoli au luat ființă. Și acum cu siguranță veți ști
cum trebuie să învățați păgânii orbi, astfel încât
aceștia să poată reveni la Mine, singura și unica
~ 885 ~
lor Ființă reală originală, și existența tuturor
existențelor și viața tuturor vieților."
Capitolul 194 Învățătura Domnului de a
iubi și de a fi răbdător în a răspândi
învățătura Lui
[1] La aceasta, preotul lui Apollo a spus:
"Doamne și Învățătorule, cum am fost noi
păgânii nespus de orbi și prostești până acum.
Problema se află acum atât de clar în fața mea
ca și cum eu însumi am trăit în primele vremuri
ale egiptenilor și am participat la ele și am
contribuit la ele. Dar acum, de asemenea, este
clar pentru mine că de mult efort și muncă vor
fi necesare pentru a ridica mulții păgâni la sfera
de lumină a adevărului.
[2] Eu voi face toate eforturile în cadrul micului
meu grup, și sper că în curând voi avea micii
mei oameni gata. Dar țările păgâne și popoarele
sunt larg răspândite pe Pământ. Deci, va fi
nevoie de mai mult timp și o mulțime de
învățători curajoși înainte ca acestea să
distrugă multele temple ale idolilor.
[3] Dar, încrezându-ne în ajutorul Tău, această
problemă va fi în regulă, după o lungă perioadă
de timp, pentru că cel mai bun în religia noastră
păgână este faptul că guvernul nu o forțează
~ 886 ~
asupra oamenilor, și fiecare roman adevărat
este liber să creadă ce vrea sau, de asemenea,
să nu creadă și să trăiască și să acționeze în
conformitate cu învățătura filosofilor dintre care
grecii și romanii au mulți.
[4] Pentru guvern este suficient a fi un cetățean
loial și să accepte înțeleptele sale legi de
stat. Iar guvernul este puțin sau nu este
interesat dacă tu crezi în acest sau acel zeu și
lasă pe fiecare să aleagă în mod liber.
[5] Nu contează dacă eu sunt un cinic, un adept
al lui Pitagora, Platon sau Aristotel, sau un
epicurian și că acționez în consecință, eu sunt
liber în toate acestea. Și, de asemenea,
învățătura lui Moise nu a fost niciodată o
doctrină interzisă de stat pentru noi romanii. Și
de aceea eu cred că învățătura Ta, Doamne și
Învățătorule, va fi mai repede acceptată de
păgâni mai bine decât de mulți iudei care nu
înțeleg propriile lor învățături și care, de
asemenea, nu au nici cunoștințe despre puterile
active din natură, și ceea ce ei știu au adoptat
de la neamuri.
[6] Prin urmare, eu cred că va fi mai fructuos să
vestesc evanghelia Ta unui om de știință de
acelora care încă nu știu de ce apa de sus
întotdeauna curge în regiunile cele mai joase
~ 887 ~
ale mării și de ce o piatră cade de sus și nu
invers. Noi romanii știm acest lucru, deși nu
foarte bine, dar cu toate acestea, cea mai
importantă parte din aceasta. Îți mulțumesc,
Doamne și Învățătorule, pentru lecția Ta
înțeleaptă."
[7] În acest sens, ofițerul judiciar suprem al
orașului a spus: "Doamne și Învățătorule, cu
această ocazie am câștigat, de asemenea, o
mulțime, și știu ce trebuie să fac pentru a
converti păgânii în mod corect."
[8] Eu am zis: "Ceea ce voi veți face în numele
Meu, faceți cu toată dragostea și răbdarea,
pentru că nu ar trebui să proclamați evanghelia
Mea cu sabia în mână. Și Eu cred că va fi foarte
binevenit pentru o mulțime de oameni atunci
când aceștia sunt conduși din întunericul lor de
lungă durată, în foarte clara lumină a vieții.
[9] Luați un exemplu de la Mine, căci Eu, de
asemenea, sunt printre voi, cu o deplină
dragoste și răbdare, nu am spus un cuvânt greu
nimănui și nu am forțat pe nimeni să creadă în
Mine, cu excepția a câteva miracole pe care leam
efectuat din dragoste în prezența
voastră. Voi de asemenea, veți fi capabili a
efectua astfel de semne în numele Meu, iar
~ 888 ~
dacă voi puteți face aceasta, fiți la fel de rari pe
cât posibil cu ele.
[10] Vechii înțelepți greci, egipteni și romani nu
au efectuat nici un semn și au dobândit totuși
un număr mare de adepți. Deci, este mai bine
pentru toată lumea să accepte învățătura Mea
prin puterea adevărului, care este abundent
prezentă în el, în loc ca doar să accepte
învățătura după ce au fost obligați prin mai
multe minuni. Pentru că Eu vă spun: litera,
precum și orice alt semn al literei, nu va aduce
spiritul omului la viață, ci doar Spiritul
adevărului din cuvânt acesta face totul viu.
[11] Eu încă mai pot efectua un număr mare de
semne excepționale în fața ochilor voștri, dar
este mai bine pentru voi rămâneți cu cuvântul
pe care Eu vi l-am rostit.
[12] Pe scurt, toată învățătura Mea constă în
următoarele: să recunoașteți în Mine Spiritul
unicului și singurului Dumnezeu adevărat, și să-
L iubiți mai presus de toate, și voi, ca frații între
voi să vă iubiți unul pe altul în numele Meu așa
cum fiecare dintre voi se iubește pe sine. De
mai mult, voi nu aveți nevoie, pentru că prin
aceasta, voi veți fi ridicați prin Spiritul Meu în
tot adevărul și înțelepciunea din Mine.
~ 889 ~
[13] Eu în curând voi părăsi această lume în
ceea ce privește trupul Meu, dar Eu cu toate
acestea voi rămâne totuși cu voi în puterea
Spiritului Meu până la sfârșitul timpurilor
lumii. Și ceea ce voi veți cere Tatălui - acesta
este dragostea veșnică din Mine - în Numele
Meu, vă va fi dat.
[14] Dar voi nu ar trebui să fiți preocupați sau
îngrijorați mult despre lucrurile acestei lumi,
pentru că Eu știu ce aveți nevoie în ceea ce
privește trupul vostru.
[15] Astfel, înainte de orice altceva căutați
Împărăția Mea în dragostea pentru Mine și
pentru voi înșivă între voi. Tot restul vă va fi dat
vouă liber."
Capitolul 195 Omniprezența și
atotputernicia lui Dumnezeu. Natura
sufletului și procesul de a vedea.
[1] Acum, ei toți Mi-a mulțumit profund pentru
această învățătură.
[2] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Abia acum eu percep în întregime că Tu
ești cu adevărat Domnul și Creatorul întregii
lumi materiale și spirituale. Eu de asemenea
vreau, să Te întreb cum poți Tu lucra la distanță
~ 890 ~
cu puterea voinței în timp ce doar Tu ești
personal cu noi acum".
[3] Eu am spus: "Acest trup al Meu, care constă
din carne și sânge la fel ca a tău și care este, de
fapt numit Fiul lui Dumnezeu, este acum întradevăr
aici, cu tine, și nu în altă parte, în
același timp, dar puterea de Spiritului lui
Dumnezeu care iese din Mine umple întreaga
infinitate și funcționează în conformitate cu
voința fundamentală din Mine, iar aceasta în
momentul în care "să fie" este rostit de Mine, pe
care Eu însă nu trebuie să îl rostesc cu voce
tare, ci numai cel mai profund în ființa Mea
interioara. Și astfel tot ceea ce vedeți voi nu
este de fapt nimic altceva decât voia Mea fixă,
neschimbată.
[4] Această caracteristică, despre care spiritul
tatălui tău ți-a dat informații bune, este, de
asemenea, în posesia tuturor spiritelor pure, și
mai ales a îngerilor mei, care sunt mereu gata
să Mă slujească, dar într-un grad mult mai
perfect decât spiritele cele mai puțin pure și
încă imperfecte.
[5] Tu nu poți înțelege și percepe acest lucru
încă, pentru că lumea încă ține prizonier sufletul
tău, dar atunci când sufletul tău va fi liber prin
Spiritul Meu din el, această lume acum vizibilă
~ 891 ~
pentru tine va trece. Asta înseamnă că, tu,
întotdeauna vei fi în continuare capabil să o vezi
dacă vrei, dar materia, care acum este dură
pentru tine peste tot și puterile care se află în
acestea nu va fi în măsură în nici un fel să îți
reziste. Și din propria ta ființă interioară tu vei fi
capabil a crea o lume, care va fi pentru tine -
atâta timp cât tu vei dori să o păstrezi - o
fundație la fel de perfectă pentru a trăi în ea,
cum acum formele Pământului Meu pentru
trupul tău sunt o fundație de a trăi în ele și să fi
activ.
[6] Pot să vă arăt o mică imagine, iar dacă vă
veți gândi la acest lucru în mod corect, veți
înțelege mai bine ceea ce Eu tocmai v-am spus
acum. De exemplu, în timpul nopții voi aveți un
vis foarte plin de viață. În acest vis voi sunteți
complet conștienți de sine și voi sunteți
întotdeauna complet conștienți de faptul că
aceștia sunteți doar voi, cei care visați și nu
altcineva în locul vostru. Dar voi nu ați avut
niciodată un vis în care nu ați văzut nici un
mediu înconjurător în care să fi fost voi și
oameni cu care voi ați discutat de multe ori, și
acest lucru întotdeauna în funcție de
perspectiva voastră și de modul vostru de
gândire.
~ 892 ~
[7] Unde este acel mediul înconjurător în care
voi ați fost în visul vostru, și unde și cine erau
oamenii cu care voi ați vorbit sau ați avut de a
face altceva? Iată, nicăieri în altă parte decât în
voi.
[8] Dacă sufletul tău se simte în cea mai mare
parte liber de legăturile trupului tău, și acest
lucru pentru o perioadă scurtă de timp în timpul
somnului trupului tău, el poate vedea doar ceea
ce se află adânc ascuns în el, ca și în când ar fi
în afara lui însuși în forma în care este în
el. Indiferent de ceea ce este, sufletul vede
aceasta în realitatea deplină în fața lui și în
mediul său înconjurător el se simte la fel de
mult ca acasă, atunci când el este treaz pe
acest pământ.
[9] Faptul că el, de asemenea, poate întâlni
oameni într-un vis, parțial persoane încă viață și
parțial persoane care deja au murit, este pentru
că sufletul fiecărei ființe umane poartă într-un
fel o imagine la o scară foarte mică în sine a
tuturor oamenilor care au trăit vreodată pe
Pământ, trăiesc acum și care vor trăi în
continuare, precum și din întreaga lume
spirituală, exact ca o oglindă absoarbe aceste
imagini exterioare în sine, fără ca aceste
imagini să fie reale. Desigur, o oglindă este doar
~ 893 ~
o comparație foarte slabă, pentru că este
moartă în ea însăși și, prin urmare, poate
reprezenta doar forme moarte a lucrurilor care
stau în fața sa.
[10] Cu toate acestea, sufletul este o oglindă
vie. Prin urmare, el poate aduce imaginile care
sunt în el la viață și să se ocupe cu ele și să
acționeze ca și cum acestea ar fi fost de fapt
reale. Mai mult, el are, de asemenea, avantajul
de neprețuit de a fi capabil să se conecteze fără
dificultate la imagini reale, prin intermediul
imaginilor, care au venit la viață în el însuși.
[11] Cu toate acestea, atâta timp cât sufletul
încă trăiește în această lume, această
capacitate nu este încă perfectă în el și el în
cele din urmă nu știe ce să facă cu ea. Dar,
odată ce va fi cu totul eliberat din această lume,
el va fi conștient într-o măsură tot mai mare de
ceea ce ar trebui să facă cu această capacitate.
[12] În acest sens, el este ca un moștenitor
tânăr care a primit o mulțime de produse de la
tatăl său și, de asemenea, nu știe de la început
cum arată bunurile și pentru ce ar trebui el să le
utilizeze. Dar, în decursul timpului, el va ajunge
să cunoască toate bunurile sale și va primi, de
asemenea, cunoștințele despre cum să le
~ 894 ~
folosească și despre ce ar trebui sa facă pentru
a le face pe toate utile.
[13] În același fel, acest lucru este ceea ce se
va întâmpla cu fiecare suflet mai mult sau mai
puțin perfecționat, ceea ce înseamnă că el va
din ce în ce mai mult mai conștient despre ceea
ce este adânc în el și cum el ar trebui să
utilizeze ceea ce este adânc în el.
[14] Cu ochii fizici puteți vedea regiunile și
oamenii de pe acest pământ, precum și toate
celelalte lucruri moarte și vii, ca și cum acestea
ar fi într-adevăr în afara ta, dar Eu vă spun: tot
ce vedeți, voi vedeți doar în voi înșivă. Sufletul
vostru se ocupă doar cu imaginile realităților
exterioare care sunt în afara lui însuși, și nu cu
realitățile în sine. Doar simțul atingerii se ocupă
cu realitățile.
[15] Voi puteți vedea un munte de departe, dar
voi nu vedeți muntele în sine, ci doar o imagine
a acestuia prin intermediul ochiului fizic, care
este echipat în așa fel încât să poată lua în sine
imagini mari ale realității - sau lucruri dacă
doriți - la o scară puternic redusă și face posibil
imediat pentru suflet să vadă printr-un sistem
excepțional al organismului.
[16] Organismul în sine nu vede nimic, iar în
cazul în care organismul în sine ar avea
~ 895 ~
posibilitatea de a vedea ceva, ei ochi lui nu ar
avea nevoie de un astfel de sistem
complex. Astfel, aceștia există doar de dragul
sufletului, și nu de dragul trupului în sine. Căci
dacă voi ați avea posibilitatea de a vedea
realitățile în dimensiunile lor reale, așa cum
acestea au fost puse de Mine din Mine, chiar și
o piatră la fel de mare cât un pumn v-ar ține
ocupați pentru mai mult de o mie de ani, pentru
că deja pe suprafața sa voi ați experimenta
lucruri atât excepțional de minunate că voi nu
ați putea să vă despărțiți de ele pentru mai
mulți ani.
[17] În viitor, oamenii vor inventa unele
instrumente pentru ochi prin care se vor vedea
chiar și cele mai mici lucruri foarte mărit, și ei
vor fi foarte uimiți de puterea și înțelepciunea
Mea. Dar ei totuși nu vor deveni atât de
avansați pentru a vedea un obiect vreodată atât
de mic, în dimensiunea sa reală în care acesta a
venit în existență prin Mine.
[18] Cu astfel de instrumente ei vor avea
posibilitatea de a vedea cele mai mici animale,
abia vizibile pentru ochii voștri, și care poate fi
comparate cu atunci când voi vedeți acum un
animal foarte mare, cu ochi voștri. Dar, chiar
dacă ei ar vedea cel mai mic animal într-o
~ 896 ~
dimensiunea uriașă a unui elefant, o astfel de
mărire ar însemna cu greu ceva în comparație
cu reala, adevărata dimensiune a acestor
animale cum așa cum au fost puse în lume de
Mine.
[19] Acest lucru Eu vi l-am spus, astfel încât voi
să înțelegeți mai bine că sufletul nu poate
vedea nimic în afara lui, ci vede totul numai în
sine, și acest lucru în dimensiunea în care el le
poate vedea mai ușor.
[20] După ce sufletul va fi unit cu spiritul său, el
- dacă îl va face plăcere - va putea vedea totul
în dimensiunea lor adevărată. Dar eu vă spun,
de asemenea, că chiar îngerii cei mai
desăvârșiți din Ceruri cu adevărat se feresc a
vedea lucrurile create de Mine în dimensiunea
lor adevărată, și prin aceasta să descopere
măreția Mea eternă și infinită în tot ceea ei pot
vedea, simți, gândi și înțelege. Dragul Meu
prieten, ai înțeles ceva din ceea ce Eu ți-am
spus?"
Capitolul 196 O imagine a dezvoltării
spirituale a omului
[1] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Doamne și Învățătorule, pare că totul în
mine devine mai larg, și Eu văd marele adevăr
~ 897 ~
din învățăturile Tale, precum și obiectele de pe
acest pământ într-o lumină de dimineață
cețoasă, dar încă mai este multă ceață în
regiunile joase, iar eu va trebui să aștept
răsăritul soarelui spiritului din mine. Faptul că
trebuie să existe o măreție infinită în Tine, chiar
și în cele mai mici dintre creaturile tale, aceasta
este mai mult decât suficient dovedit de
învățătura Ta, pentru că fantezia și imaginația
nici unei ființe umane nu poate ajunge atât de
sus sau de jos pentru ca noi oamenii să ne
imaginăm astfel de imagini care pot proveni
doar din înțelepciunea infinită și plinătatea
puterii unicului și singurului adevărat Creator al
tuturor lucrurilor."
[2] La aceasta, toți cei care au fost prezenți
au spus: "Doamne și Învățătorule, noi aproape
ne-am simțit complet anihilați înaintea măreției
Tale pe care Tu ne-ai arătat-o cu cea mai mare
ușurință din cuvintele Tale, cu toate că doar o
mică parte din acestea. Ce va crește de la noi,
dacă noi Te vom cunoaște mai perfect în viitor?"
[3] Eu am spus: "Din voi va crește ceea ce
crește dintr-un grăunte de muștar, care este o
sămânță foarte mică atunci când este pusă în
sol fertil și aducător de viață. Aceasta în curând
va crește la fel de mare ca un copac real, în ale
~ 898 ~
cărui ramuri chiar și păsările cerului își vor face
cuib. Și acel grăunte de muștar va fi apoi
capabil să își crească treptat fructele sale până
la infinit - o calitate care nu este prezentă
numai într-un bob de muștar, ci și în toate
celelalte semințe.
[4] Voi acum sunteți încă semințe foarte
simple. Învățătura Mea pe care Eu v-am dat-o
este solul bine fertilizat în care Eu v-am
semănat pe voi, și atunci când veți absorbi cu
nerăbdare puterea vieții acestei învățături, voi
veți purta din abundență fructe în Împărăția
Mea, pentru nici un ochi nu a văzut vreodată,
nici o urechea nu a auzit vreodată și nici un
organ de simț nu a simțit vreodată ceea ce-i va
aștepta în Regatul Meu, pe cei care cred în
Mine, Mă iubesc și păzesc poruncile Mele
ușoare.
[5] Dar ea este deja în jurul amiezii și trupurile
noastre au nevoie, de asemenea, să fie
consolidate. Deci, dragul Meu prieten, asigură o
cantitate suficientă de vin și pâine și de
asemenea pește pentru noi pentru a mânca,
pentru că după masa de prânz Eu și ucenicii Mei
vom pleca și vom călători mai departe."
~ 899 ~
[6] După ce Eu am spus aceasta, în curând tot
ceea ce Eu am cerut a fost acolo, și noi am
împărtășit cu bucurie un prânz bun.
[7] După masa de prânz, care a durat
aproximativ o oră, hangiul și ofițerul judiciar
suprem al orașului, precum și cei 3 preoți ai lui
Apollo, cei 2 farisei și alți iudei care au fost
prezenți aici, Mi-a cerut să rămân cu ei până În
dimineața următoare.
[8] Și Eu i-am întrebat pe ucenicii Mei, și am zis:
"Dacă vreți, putem sta aici până mâine."
[9] Ucenicii a spus: "O, Doamne, Tu știi că totul
este bine pentru noi dacă este potrivit pentru
Tine. Să rămânem aici în conformitate cu
dorința noilor Tăi prieteni dragi, pentru că este
deja mai mult de 1 oră după amiază și noi cu
greu vom ajunge la un loc de aici mai departe
spre sud."
[10] În acest sens, ofițerul judiciar suprem al
orașului a spus: "Doamne și Învățătorule,
ucenicii Tăi au spus adevărul despre acest
lucru, de aici, până la următorul oraș, care este
de aici, complet, în sud-est, la izvoarele pârâului
Arnon , este mai mult de o călătorie lungă de o
zi, și între aici și acolo se află doar în unele
locuri o singură foarte săracă colibă de păstori."
~ 900 ~
[11] Eu am spus: "În ceea ce privește distanța
ar fi posibil pentru Mine a ajunge la acel oraș cu
ucenicii Mei, dar din moment ce voi doriți, în
inima voastră să fiți cu Mine până mâine, Eu, de
asemenea, voi urma dorința voastră. Prin
urmare, Eu voi sta cu voi până mâine.
[12] Dar această după-amiază este foarte
frumoasă și curată. Să ne petrecem acest timp
al zilei afară, din nou, pe Muntele Nebo. Deci,
vom merge acolo imediat."
Capitolul 197 Urcare și coborârea îngerilor
[1] Când eu am spus aceasta, toată lumea a
golit paharul de vin, după care noi toți ne-am
ridicat cu bucurie și ne-am dus la muntele
menționat pe care - după cum știți deja - Moise,
primul meu mare profet, a murit.
[2] Într-o mică jumătate de oră noi eram deja pe
munte unde vederea era acum mult mai plăcută
decât dimineață, pentru că era, de asemenea,
clar în întreaga regiune de vest și liberă de
ceață, si noi puteam vedea toată valea
Iordanului și o mare parte din Marea Moartă și
întreaga regiune din Munții Liban, și, desigur, de
asemenea, multe orașe, locuri și sate, precum
și vechea cetate a lui David, Betleemul, și în
continuare până la Ierusalim.
~ 901 ~
[3] A fost o discuție de aproximativ o oră despre
istoria Țării Făgăduinței, și că acesta trebuie să
fi fost una dintre țările cele mai binecuvântate
de pe întreaga suprafață a Pământului.
[4] Eu în cele din urmă am spus: "Da, tu ai
dreptate, dar în curând lucrurile vor arăta foarte
diferit în această țară. Unii dintre voi și copiii
voștri vor experimenta personal că acest
paradis pământesc al iudeilor va fi schimbat
într-un deșert. Deoarece din cauză că acest
popor nu a recunoscut timpul marii lor încercări
și, de asemenea, nu a vrut să-l recunoască,
după marele timp de milă acolo în curând va
veni un alt timp de judecată, și mulți iudei vor fi
alungați în întreaga lume, și mulți vor fugi, de
asemenea, la voi în aceste 60 de orașe vechi.
[5] Când voi veți găsi oameni de bună credință,
țineți-i cu voi și găzduiți-i. Cu toate acestea,
lăsați-i pe cei încăpățânați să meargă pe calea
lor. Eu voi binecuvânta întregul mediu al acestei
regiuni a voastre și îl voi face fertil, astfel încât
să puteți să vă păstrați turme mari și să
cultivați mult orz și grâu, de asemenea. De
asemenea, veți fi capabili să creșteți podgorii și
să culegeți o cantitate rezonabilă de vin bun."
[6] La aceasta, fariseul Barnaba a spus: "În
conformitatea cu cuvântul Tău, Doamne și
~ 902 ~
Învățătorule, bătrânul prooroc a fost într-adevăr
drept când a spus: "Regiunea Hauran va fi
călcată în picioare de neamuri, dar când
Domnul Slavei va merge cu picioarele Sale pe
ea, aceasta se va transforma în regiune verde
din nou și va deveni un teren fertil."
[7] Eu am spus: "Da, da, așa va fi, dar nu încă
în general, pentru că înainte ca această regiune
vastă Hauran va deveni în întregime un teren
fertil, va fi în continuare nevoie de un timp
foarte lung. Dar această înălțime va fi fertilă în
întregul mediu pentru câteva sute de ani în
acele locuri pe care Eu le-am vizitat și unde am
întâlnit inimile fertile ale oamenilor. Dar când
inimile oamenilor vor deveni tari și uscate din
nou, de asemenea, această regiune va arăta ca
inimile oamenilor."
[8] La aceasta, fariseul Dismas a spus:
"Doamne și Învățătorule, Eu am citit în Scriptură
că atunci când Tu ești pe Pământ, cerurilor vor fi
deschise și îngerii tăi vor pluti în sus și în jos și
Te vor sluji. Cum vom ar trebui să înțelegem
acest lucru?"
[9] Eu am spus: "Eu cred că acest lucru nu ar
trebui să fie atât de greu de înțeles pentru voi,
deoarece voi înșivă ați văzut pe Moise și un
înger de partea lui în această dimineață aici. În
~ 903 ~
plus, această parte a textului din profet are, de
asemenea, o altă semnificație, care este de fapt
singura complet adevărată.
[10] Iată, Împărăția Cerurilor, care este de fapt
Împărăția lui Dumnezeu, nu exista in toata
splendoarea ei exterioară pentru oameni, ci
este în interiorul omului. Iar acei oameni care
au acceptat această Împărăție a lui Dumnezeu
în ei înșiși - Regatul pe care Eu l-am adus la ei
Eu Însumi - este în inima lor, care este plină de
iubire pentru Mine și semenii lor, în primul rând
Cerul în sine, care este acum deschis, iar în al
doilea rând îngerii înșiși, care urca și coboară
între Mine și ei, slujindu-Mă în dragostea lor.
[11] Pentru că ceea ce voi numiți Ceru nu este,
ca atare, Cer, ci complet lumea și a fost creată
de Mine pentru perioada în care oamenii trebuie
să suporte testul lor de libertate, dar când voi
veți fi lepădat lumea voastră, împreună cu
trupul vostru, această lume exterioară, acum
vizibilă, practic, nu va mai exista pentru
voi. Atunci voi veți fi locuitorii unei lumi mult
mai diferite pe care Eu nu am creat-o pentru
tine de Mine sau din voi, ci care va fi creată
pentru voi din voi, și acest lucru pentru toată
lumea în funcție de tipul de dragoste pe care el
o are pentru Mine și semenii lui. La fel ca tu,
~ 904 ~
dragul Meu prieten și suprem ofițer judiciar al
orașului, ai auzit ieri seară din gura tatălui tău
care a murit deja acum 10 ani și pe care Eu Lam
lăsat să apară înaintea ta.
Capitolul 198 Aspectul îngerilor
[1] Dar pentru a-ți arăta că Eu, dacă vreau, pot
să Mă las slujit, de asemenea, de către îngeri
Mei care locuiesc în Cerul Meu - cerul care
pătrunde întregul infinit - Eu îți voi da dovada
pentru aceasta. Uite, Eu vreau acum ca câțiva
îngeri înalți să apară aici, și voi chema unul din
ei pentru a-Mi servi pentru o perioadă scurtă de
timp pentru binele tău, pentru că Eu Însumi nu
am nevoie de serviciile unui înger sau unui
om. Și de aceea Eu vreau ca acum imediat un
număr mare de îngeri să stea în jurul nostru."
[2] Eu abia am spus aceasta atunci când noi
eram înconjurați din toate părțile de o întreagă
legiune de îngeri, unii îmbrăcați în alb, unii în
albastru și unii în haine roșii.
[3] Când în special foști păgâni și, de
asemenea, iudeii și fariseii au văzut îngerii, șiau
pus mâinile pe piept și nu au îndrăznit să
vorbească de venerație pură pentru Mine și
pentru mulții îngeri.
~ 905 ~
[4] Câțiva îngeri au mers la ei și au zis: "Dragi
prieteni și frați, de ce vă e frică de noi? Arătăm
așa de îngrozitor?"
[5] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "O, dragi prieteni din cerurile lui
Dumnezeu, nu acest lucru este motivul,
dimpotrivă, astfel că trebuie să mărturisesc că
eu niciodată nu am visat la astfel de forme
umane frumoase. Domnul, care stă cu noi, este
în mod clar, de asemenea, Domnul vostru. În
caz contrar, voi nu ați fi ascultat brusc voia Lui,
pentru că eu v-aș fi chemat cu voința mea în
timpul vieții mele, și cel mai probabil nici unul
dintre voi nu ar fi apărut în fața mea. Dar de
aceea, Domnul este și rămâne Domnul și este
prin aceasta totul în toate, și Cerul și Pământul
sunt supuse voinței Lui. Numai marea orbire a
oamenilor nu poate și, de asemenea, nu vrea să
recunoască ce fel de mare milă Domnului le-a
arătat lor în această vreme."
[6] Acum, un înger a venit mai aproape de
executorul judecătoresc suprem al orașului - era
Arhanghelul Rafael pe care voi îl cunoașteți
bine - și i-a spus ofițerului judiciar suprem al
orașului: "Tu ai vorbit în mod corect și adevărat,
dar ceea ce încă nu este acolo, va veni din ce în
ce mai mult în decursul timpului, pentru că
~ 906 ~
crede-mă, că noi, așa cum tu ne poți vedea aici,
și nenumărați mulți alții, care sunt ca și noi, nu
au fost niciodată inactivi, și cu siguranță nu în
aceste vremuri.
[7] Noi călătorim în jurul întregului Pământ și
încercăm inimile oamenilor pentru a vedea dacă
aceștia sunt capabili de a accepta în sine mila
aducătoare de viață a Domnului. Când noi vom
găsi astfel de inimi, le întărim, și când Cuvântul
Domnului vine la ei, este rapid acceptat cu
mare bucurie și plin de credință.
[8] Deci, de asemenea, eu am venit la tine
înainte și te-am întărit după voia lui Dumnezeu,
și când Domnul a venit la tine acum El Însuși, tu
rapid și ușor L-ai recunoscut.
[9] Noi nu avem nevoie a ne arăta oamenilor în
timp ce efectuăm această lucrare, deoarece noi
avem puterea și forța de la Dumnezeu de a fi
utili oamenilor în așa fel încât voința liberă a
omului, prin aceasta să nu sufere nici o forță
sau vătămare. Cu toate acestea, acum că voi Lați
recunoscut pe Domnul și L-ați acceptat în
inimile voastre apariția noastră vizibilă nu
exercită nici o forță în toată mintea voastră și
voi puteți vorbi cu noi, așa cum ați face între
voi."
~ 907 ~
[10] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Dragă și înalt prieten din cerurile lui
Dumnezeu, dacă în viitor, eu aș avea nevoie de
prezența vizibilă pentru ceva important în
numele Domnului, și eu te-aș chema să apari în
fața mea, atunci tu într-adevăr, de asemenea,
vei apare în fața mea?"
[11] Raphael a spus: "Dacă va fi necesar, în
numele Domnului, întotdeauna când mă vei
chema, dar eu voi apărea doar pentru tine, și
doar pentru semenii tăi, dacă apariția mea nu
ar mai constrânge credința lor. Și tu poți avea
încredere în ceea ce eu ți-am spus acum. Și
astăzi și în noaptea următoare, tu vei vedea,
prin permisiunea Domnului, că eu îți voi da mai
multe dovezi care eu te pot servi în multe
lucruri diferite."
[12] Apoi, Rafael a pășit câțiva pași înapoi din
nou, și Eu Însumi l-am întrebat de suprem ofițer
judiciar al orașului și pe ceilalți, dacă aceștia au
fost suficient de satisfăcuți de prezența multor
îngeri.
[13] Și ei toți au spus: "Doamne, facă-se voia
Ta, pentru că noi toți suntem acum convinși că
profeții nu au profețit nici un mic semn al
cărții despre Tine în zadar. Fiecare cuvânt
~ 908 ~
despre tine a fost chiar la propriu și cu adevărat
împlinit până acum."
[14] Atunci Eu am zis în primul rând
Arhanghelului Rafael: "Tu vei rămâne vizibil cu
noi până când Eu îți voi da un semn în
conformitate cu voința Mea de a merge în altă
parte."
[15] Și Rafael mi-a mulțumit pentru această
sarcină.
[16] Atunci Eu am zis celorlalți mulți îngeri:
"Puteți merge acum din nou unde voința Mea și
înțelepciunea Mea v-a atribuit o lucrare pentru
voi să o faceți."
[17] La aceasta, toți ceilalți îngerii au dispărut
dintr-o dată.
Capitolul 199 Activitățile îngerilor
[1] Dar Rafael a rămas și el s-a îmbrăcat brusc
într-o haină gri închis, iar picioarele sale erau
încălțate cu pantofi. Capul lui era acoperit cu o
pălărie iudaică care era făcută, ca de obicei din
mătase sau păr de cămilă, într-o culoare slabă
cumva arbitrară, dar oarecum tipică. Și astfel el
nu mai era o figură notabilă pentru nimeni.
[2] Eu am spus ofițerului judiciar suprem al
orașului: "Mergi la el, se strângeți mâinile și
~ 909 ~
salută-l ca un prieten și frate, și convinge-te că,
de asemenea, el are acum carne, piele și oase."
[3] Ofițerul judiciar suprem al orașului a făcut
imediat ceea ce Eu l-am sfătuit și el a fost
foarte surprins că acest spirit înger era acum cu
totul ca o ființă umană printre ei. El i-a cerut lui
Raphael să vină foarte aproape de el, ceea ce
Raphael a făcut dintr-o dată și a luat loc lângă
el pe un gazon.
[4] Acum, de asemenea, preotul lui Apollo s-a
dus la Raphael, l-a salutat și a spus: "Tu nu vei
putea să te bucuri foarte mult în mine, căci am
fost un închinător la idoli ca preot pentru o
lungă perioadă de timp. Acum eu L-am
recunoscut, de asemenea, pe unicul, singurul
Dumnezeu adevărat și Domn, și în măsura în
care acesta va fi în puterea mea eu voi depune
eforturi în viitor pentru a șterge toată
închinarea la idoli."
[5] Rafael i-a zis: "Și eu te voi ajuta, iar dacă îți
lipsește puterea, eu te voi sprijini cu a mea. Tu
poți avea încredere în faptul acesta, pentru că
eu eram deja cu tine înainte de a-L fi
recunoscut pe Domnul, și am făcut inima ta
receptivă. Mai târziu, voi fi cu tine din nou și voi
face munca preliminară printre voi,
neamurile. Pentru că puteți să mă credeți că noi
~ 910 ~
nu suntem inactivi când Domnul Însuși își pune
mâinile la muncă. Și noi, spiritele perfecționate
de înger, suntem așa-zis ca și degetele de pe
mâna Domnului, și degetele acele degete sunt
active cu toată lumea în fiecare moment, atâta
timp cât El se angajează într-o lucrare cu
mâinile Sale. Astfel încrede-te în promisiunea
Domnului și eu nu te voi părăsi. Crezi tu
aceasta?"
[6] Apoi, ofițerul judiciar suprem al orașului
a spus: "Poți să faci, de asemenea, ceea ce
Domnul poate face? Dar, desigur, cu
permisiunea lui Dumnezeu."
[7] Raphael a spus: "Dragul meu prieten și
frate, aceasta a fost încă o întrebare foarte
umană din gura ta. Nici unul dintre noi îngerii
din ceruri nu suntem capabili, la fel de puțin ca
și voi, oamenii de pe Pământ, să realizăm ceva
din noi înșine. Dar eu v-am spus deja că noi
suntem într-un anumit fel degetele pe mâna lui
și executanții voinței Sale. Prin urmare, noi
suntem ființe libere, ca și nelimitate de nimic,
fiind o curgere noi înșine a puterii divine și, prin
urmare, noi putem realiza tot ceea ce această
putere ne dezvăluie și voiește în noi, iar ceea ce
ne apoi realizăm nu este munca noastră, ci
numai aceea a Domnului.
~ 911 ~
[8] Noi suntem complet independenți și, de
asemenea, complet liberi, în toate privințele,
dar din moment ce cea mai mare completare
există numai și doar în înțelepciunea și voința
Domnului, este evident că nu doar o ființă
umană, dar mai ales un spirit înger - care este,
de fapt, de asemenea, doar o ființă umană - va
tot mai mult mai independent și liber în funcție
de măsura în care a făcut înțelepciunea și
voința Domnului a lui. Eu vă pot da chiar un
exemplu pământească la aceasta. Și astfel iată:
[9] Tu ești aici un important ofițer judiciar
suprem al orașului și tu nu ai autoritate numai
peste acest oraș, ci, de asemenea, peste alte
14 orașe. Această putere asupra vieții și morții
oamenilor ți-a fost dată de către împărat,
complet liber și fără să dai socoteală. Dar cum
ai primit tu de fapt, această putere
pământească semnificativă?
[10] Uite, eu îți voi explica. Prin studiile legilor
tu ai arătat în mod clar la examenele severe din
Roma că tu ai făcut voia împăratului voia ta, în
așa fel încât tu ai făcut voia ta complet
subordonată voinței împăratului pe care tu ai
ajuns să o ști prin legile prin care tu ai devenit
apoi un om cu totul nou care tu nu ai fost la
începutul studiilor. Din moment ce tu ai absorbit
~ 912 ~
profund legea împăratului, și astfel, de
asemenea, voința sa, atât de mult încât vechea
ta, aparent liberă voință a fost legată cu
legături imobilizatoare și lanțuri de noua voință
a împăratului din tine, tu nu ai pierdut nimic, ci
dimpotrivă ai câștigat mult mai mult, pentru că
cu vechea ta voie, tu întotdeauna ai fi rămas un
sclav al voii împăratului, dar din moment ce tu
ai făcut voia împăratului ca a ta, tu ai devenit
complet liber, poți face ceea ce vrei și nu
trebuie să dai socoteală nimănui. Și dacă cineva
nu ar urma voia ta, tu ai de la împărat ius gladii
(latină pentru "dreptul de sabie", sau dreptul de
a decide asupra vieții sau morții) în mână, și
prin puterea și autoritatea împăratului tu îi poți
forța pe cei încăpățânați să fie ascultători.
[11] Și uite, cu cât mai mult tu te străduiești să
îndeplinești voința împăratului cât mai exact
posibil, despre care împăratul poate fi informat
într-un timp foarte scurt, împăratul îți va oferi o
sferă mai mare de influență, un birou mai
extins, în care tu vei fi capabil să acționezi chiar
mai liber decât acum. Și astfel tu poți lucra în
mod constant până când în sfârșit tu vei fi
chemat la palatul împăratului și tu vei ordon și
acționa acolo ca și cum tu ai fi aproape
împăratul însuși. Acum întreabă-te cum ai primit
~ 913 ~
o astfel de mare putere - și răspunsul în tine
poate este imposibil să fie unul diferit de: "Eu
am negat în întregime vechea mea voință
umană, atât de mult încât nimic nu a rămas din
ea, cu excepția faptului că prin acea veche
voință eu foarte zelos m-am străduit să fac
voința împăratului complet a mea."
[12] Și iată acum, este exact la fel cu noi,
spiritele înger desăvârșite. De asemenea, avem
propriul nostru, complet liber arbitru, dar este
infinit mai limitat decât voința complet liberă a
Domnului Însuși.
[13] Și cu cât facem mai mult voia Domnului ca
fiind a noastră, ca și cum aceasta este propria
noastră voință în sine, cu atât mai multă forță,
putere și autoritate liberă va fi a noastră, și apoi
noi putem realiza, de asemenea, totul și aduce
ceea ce Domnul Însuși se poate realiza și aduce
mai departe.
[14] Dar acum voi vă veți da seama, de
asemenea, că nu noi suntem cei care pot face
acest lucru, ci numai Domnul în și prin noi.
[15] Dacă cineva din districtul tău a jefuit și
ucis, iar apoi a fost prins și adus în fața ta, tu îl
vei condamna și, de asemenea, vei lăsa să fie
ucis. Cu aceasta, tu ai acționat pe bună
dreptate pentru că ai acționat în conformitate
~ 914 ~
cu voința împăratului, și prin aceasta tu ești la
fel ca împăratul ex lege (latină pentru "mai
presus de lege"). Cu toate acestea, hoțul și
criminalul a acționat în conformitate cu propria
sa voință și prin aceasta el a pierit.
[16] Ați înțeles acum cum noi, de asemenea,
spiritele înger, posedăm puterea și autoritatea
de a face tot ceea ce Domnul Însuși face, în
mod liber și fără a da socoteală?"
Capitolul 200 Dovada puterii lui Rafael
[1] La aceasta, ofițerul judiciar suprem al
orașului a spus: "Ascultă, cerescul meu prieten
foarte înțelept, cu explicația ta a devenit acum
atât de clar pentru mine că eu nu pot și nu îți
voi pune întrebări suplimentare cu privire la
aceasta în toată viața mea, și din înțelepciunea
ta, care este aceeași ca și înțelepciunea
Domnului, eu, de asemenea, pot vedea că tu
poți face tot ceea ce Dumnezeu Însuși poate
face. Ajutorul tău va fi, dacă Domnul va
permite, foarte util în toată munca mea, în
Numele Lui."
[2] La aceasta Eu i-am spus ofițerului judiciar
suprem al orașului: "Ei bine, prietenul meu
drag, cum îți place robul Meu cel ceresc?"
~ 915 ~
[3] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Doamne și Învățătorule, el vorbește
exact așa ca și cum Tu însuți ai fi putut vorbi
prin el, și din aceasta eu recunosc foarte clar că
el trebuie să fie un mare slujitor al slavei și
măreției Tale divine fără sfârșit. Eu cred, de
asemenea, fără nici o îndoială că prin
înțelepciunea și voința Ta din el acesta poate
realiza tot ceea ce Tu poți realiza și împlini,
aceasta înseamnă văzut din punctul meu de
vedere uman. Și eu sunt complet convins că
înțelepciunea și voința Ta trebuie să se extindă
la nesfârșit mult mai profund și mai mult chiar
decât intelectul cel mai luminat cu care toate
spiritele tale de înger poate vedea și înțelege."
[4] Eu am spus: "Dragul meu prieten, nu trupul
tău te-a inspirat, ci spiritul tău din Mine de
dincolo. Deci, de asemenea, luptă să faci voia
mea a ta așa cum tu ai făcut voia împăratului
ca voie a ta, atunci în curând și ușor tu vei fi tot
mai unit cu spiritul tău din Mine de dincolo, care
este dragostea Mea, înțelepciunea și puterea, și
apoi, de asemenea, tu vei fi capabil să lucrezi
ca acest spirit înger al cărui nume este
Raphael. Tu, desigur, nu ai nici cea mai mică
idee despre ceea ce el poate realiza, dar câteva
dovezi te vor învăța.
~ 916 ~
[5] Cere-i - dar ceva rezonabil - pentru a efectua
un semn în fața ochilor tăi, în scopul de a te
face să îți dai seama de ce sunt capabile
puterea și voința Mea prin el. Atunci el nu va
ezita să îți fie de serviciu ție și vouă tuturor."
[6] Atunci executorul judecătoresc suprem
al orașului a spus: "O, Doamne și Învățătorule,
eu dintr-o dată mă găsesc atât de prost și
stupid între voi, că eu chiar nu știu acum ce fel
de semn rezonabil, pot să îi cer lui. Prin urmare,
ar fi mai bine dacă Tu, Doamne și Învățătorule,
ai fi atât de milostiv să-i spui ce să facă pentru
a clarifica conceptul nostru despre puterea lui."
[7] În acest sens, Eu am spus: "O, nu, prietenul
meu, nu așa, pentru că Raphael al Meu este plin
cu tot ceea ce eu voiesc și doresc. Și eu voi
retrage voia mea specială și puterea mea, astfel
încât el însuși, din zestrea lui de la Mine, pe
care și-a făcut-o ca a lui proprie să poată lucra
și voi așa cum el dorește, astfel că numai după
aceea tu să fi capabil să vezi ce poate realiza
Regatul Meu în toți îngerii și, de asemenea, în
oameni - fiind complet liberi, ca și independenți
de sine - fără a fi necesar a conduce spiritele
Mele nenumărate de îngeri și, de asemenea,
oamenii de pe acest pământ, prin lesa
atotputerniciei voii Mele. Deci, alege în mod
~ 917 ~
liber ceea ce pare corect pentru tine, atunci el
va executa imediat ceea ce tu vrei."
[8] Acum, ofițerul judiciar suprem al orașului a
tăcut pentru o clipă, s-a frecat cu o mână pe
frunte și s-a scărpinat cu alta un pic după
ureche, pentru că el încă nu a putut determina
bine ce fel de cerere cu adevărat rezonabilă ar
trebui să aducă înainte. În cele din urmă și-a
adus aminte de ceea ce Eu i-am promis - încă
din casa hangiului - că regiunea acestei câmpii
foarte sărace va deveni verde și va produce
iarbă multă, cereale, pomi fructiferi și chiar
vii. Și el a subliniat literalmente acest lucru
pentru Raphael.
[9] Rafael l-a bătut prietenește pe umăr și a
spus: "Dragul meu prieten și frate, cu acest
lucru tu ai cerut cu adevărat ceva foarte
inteligent de la mine, și dorința ta va fi
îndeplinită imediat."
[10] Apoi, ofițerul judiciar suprem al
orașului, care nu și-a putut întoarce ochii săi
de la fața lui Rafael, a spus: "Nu, nu, dragul
meu prieten ceresc, aceasta nu trebuie să fie
făcut imediat. Eu sunt deja mulțumit atunci
când aceasta se întâmplă treptat, cu ajutorul
zelului nostru uman sărac."
~ 918 ~
[11] În acest sens, Raphael a spus: "Dragă
prietene și frate, tu nu ai auzit că atunci când
cineva cere ceva de la o persoană și ea îi dă
imediat, că ea îi dă de două ori mai mult și încă
mai mult față de momentul în care el dă ceea
ce i-a fost cerut doar puțin câte puțin, dacă are
timp liber și oportunitate?"
[12] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Aceasta este, desigur, adevărat, și noi
romanii avem în dreptul nostru civil, de
asemenea, o astfel de afirmație, dar ea nu este
realizată mereu într-un astfel de mod."
[13] Raphael a spus: "Dragă prietene și frate,
acesta este modul în care cetățenii acestei lumi
obișnuiesc să facă, deoarece voia oamenilor și
puterea de a îndeplini, sunt încă pline de multe
puncte slabe, dar pentru noi, cetățenii Cerului
Domnului, acest lucru nu mai este cazul, și ceea
ce noi dorim și voim este deja acolo, în același
timp, și cât de perfect posibil. Ridică-te acum si
uită-te la această regiune un pic, atunci vei fi
complet convins de adevărul a ceea ce eu
tocmai ți-am spus."
~ 919 ~
Capitolul 201 Regiunea schimbată de la
Muntele Nebo
[1] Ofițerul judiciar suprem al orașului s-a
ridicat și a privit la mediul înconjurător în toate
direcțiile și nu l-a mai recunoscut, pentru că el a
văzut un număr mare de câmpuri de cereale
foarte luxoase, complet coapte. De asemenea,
pajiști cu iarbă dens crescută, care s-au extins
aproape dincolo de vederea sa. Și în jurul
orașului grădini mari, care erau pline cu cei mai
nobili pomi fructiferi. De asemenea, Muntele
Nebo, pe care noi eram, a devenit complet
verde și cei mai frumoși smochini și viță de vie
creșteau în jurul lui. De asemenea, el a văzut,
puțin mai jos de oraș, un lac destul de mare din
care curgeau mai multe pârâuri în direcții
diferite.
[2] Când ofițerul judiciar suprem al orașului
a văzut toate acestea, el a lovit mâinile de
uimire deasupra capului, precum și toți ceilalți -
hangiul, cei 3 preoți ai lui Apollo, fariseii și iudeii
- și el a spus: "Doamne, acest lucru este
aproape infinit prea mult, și într-adevăr merge
dincolo de imaginația mea. Ce vor spune
oamenii, care trăiesc în acest oraș și în regiunea
destul de vastă din jurul lui, despre acest
fenomen? E imposibil ca un alt gând să poată
~ 920 ~
veni la ei cu excepția faptului că un zeu sau
altul, care a devenit milostiv, a făcut toate
acestea prin rugăciune unuia dintre preoții
săi. Dar eu voi informa foarte repede oamenii cu
privire la cum și de ce au venit toate astea în
ființă.
[3] Dar acum, eu îți cer, o, Doamne, nu a
efectua un al doilea semn, nici pentru mine, nici
pentru întreaga regiune, pentru că acest semn
m-a făcut, în afară de marea mea uimire, de
asemenea, foarte jenat. Și, probabil, chiar și
astăzi și mâine vor fi atât de multe întrebări cu
privire la acest lucru, venind din toate direcțiile,
că noi nu vom fi în măsură să le dăm răspunsul
corect."
[4] Eu am spus: "Desigur, aceasta va fi cazul,
dar Eu voi avea, de asemenea, grijă ca voi să
nu duceți lipsă de răspunsurile corecte, și toți
oamenii din această vastă regiune se vor
întoarce acasă cu bucurie și recunoștință și vor
aduna ceea ce are fiecare cultivat pe pământul
lui. Dar, cu ajutorul subordonaților tăi mulți tu
însuți poți face o lege pentru a îndemna serios
oamenii la a nu face o senzație despre aceasta,
pentru că prin faptul acesta ei vor atrage mulți
oameni lacomi, invidioși din regiuni îndepărtate,
și în cele din urmă ei vor trebui să ia armele
~ 921 ~
pentru a ține dușmanii lacomi departe de
granițele binecuvântate din această regiune.
[5] Și, de asemenea, voi, ucenicii Mei și voi,
iudeii, nu ar trebui să faceți o senzație despre
aceasta în Țara Făgăduinței, pentru că mulți nu
v-ar crede, ci mai degrabă ar râde de voi și v-ar
prigoni. Mulți alți, iudei slabi, v-ar crede, și prin
voi, de asemenea, ar crede în Mine, dar această
credință nu ar avea o bază solidă pentru ei,
deoarece în primul rând prin propriile lor
adăugări ei ar face prea repede aceasta mai
senzațional, la fel cum ei fac cu toate
superstițiile lor, și în al doilea rând un astfel de
mod de a răspândi mai departe ar arăta mult ca
vechile superstiții și, prin urmare, ar aduce doar
o credință foarte îndoielnică, pentru că în
decursul timpului, când aceștia mai târziu vor
veni în această regiune pentru a se convinge de
miracol, ei ar spune, de asemenea, că
adevărata iscusință și zelul oamenilor poate
realiza acest lucru.
[6] Dar, mai târziu, voi puteți menționa într-un
mod înțelept aceasta pentru cei care deja
acceptată pe deplin învățătura Mea și prin
aceasta au intrat Împărăția Mea. Aceia te vor
crede, dar vor spune, de asemenea: "Da, ce
~ 922 ~
poate fi imposibil pentru Atotputernicul? Dacă
noi Îl avem pe El, avem totul prin El."
[7] Deci, rămâneți în primul rând cu învățătura
Mea, și numai după aceea puteți continua cu
semnele Mele, care vor fi, în decursul timpului
greu de crezut, indiferent de cât de adevărate
sunt, pentru că rațiunea oamenilor se va opri a
critica aceste lucruri doar atunci când ei vor
putea fi inițiați în cauza fundamentală a
existenței lor, și acea inițiere poate pentru mulți
nu se poate întâmplă aici, pe Pământ, ci numai
în lumea de dincolo.
[8] Urmați acest sfat al Meu, atunci voi veți face
progrese pe drumuri netede. În caz contrar,
puteți veni peste mai multe obstacole. Deci,
bunul este bun, dar mai bun este, de
asemenea, veșnic mai bun, iar cel mai bun este
ceea ce Eu vă spun."
[9] Apoi ei toți și-au dat cuvântul lor că vor
urma în mod loial acest sfat, și ofițerul judiciar
suprem al orașului M-a întrebat dacă el, de
asemenea, ar trebui să informeze împăratul
despre aceasta.
[10] Eu am zis: "Lasă împăratul afară din
aceasta pentru moment, dar într-un an tu îl vei
putea informa pe prietenul Meu Agricola de la
Roma cu privire la aceasta, și la momentul
~ 923 ~
potrivit, el va duce, de asemenea, aceasta la
împărat în avantajul tău. Dar pentru moment
este suficient doar pentru a instrui districtul
tău. Și dacă un vecin din orașele nordice va veni
la tine, el însuși îți va spune cine a făcut acest
lucru. Tu îl poți informa pe comandantul
Pellagius despre aceasta, pentru că în aspect
militar el este, de asemenea, în autoritate peste
acest oraș, și Mă cunoaște."
Capitolul 202 Dovada lui Rafael despre
viteza sa
[1] Apoi Eu l-am întrebat pe ofițerul judiciar
suprem al orașului, dacă acasă, cu mama sa, el
nu deținea ceva ce ar dori să aibă aici.
[2] Supremul ofițer judiciar al orașului a
spus: "Da, într-adevăr, Doamne și
Învățătorule. Dar în momentul în care eu eram
încă la Roma a fost atât de bine ascuns încât, în
ciuda căutării noastre zeloase nu am putut să-l
mai găsim din nou. Este vechea noastră
scrisoare patriciană (Scrisoarea, probabil,
declara că ei erau membri ai clasei privilegiate
în Roma (patricieni)), încă din timpul lui Iulius
Cezar, într-o cutie de aur. Aceasta a fost foarte
importantă pentru mine. Nu atât de mult de
~ 924 ~
dragul meu, ci mai degrabă de dragul de frații
mei și surorilor mai mici."
[3] Raphael, care stătea lângă el, a spus: "Uităte
la aceasta. Aici este vechea ta scrisoare
patriciană. Uită-te la ea cu atenție pentru a
vedea dacă acesta este cea corectă."
[4] Uimit ofițerul judiciar suprem al orașului
a deschis cutia și a găsit scrisoarea lui
patriciană, pe care o știa bine, înfășurată în ea,
și l-a întrebat pe Raphael: "Ei bine, cum a fost
aceasta posibil pentru tine?"
[5] Raphael a spus: "Uite, printre altele, acesta
este, de asemenea, o calitate a noastră că noi
ne putem muta dintr-un loc în altul și să ne
întoarcem de acolo. Și astfel în același moment
eu am fost la Roma și sunt acum aici."
[6] Ofițerul judiciar suprem al orașului l-a
întrebat pe Raphael din nou: "Dacă Eu nu aș
cunoaște bine cutia și, de asemenea, scrisoarea
de patrician, care este în ea, aș crede că tu le-ai
creat prin puterea ta, la fel cum ai făcut această
regiune să se dezvolte într-un moment, dar eu,
fie trebuie fie să mă dau complet acestui gând
sau autenticității acestei cutii și a scrisorii.
[7] Tu mi-ai spus că voi, spiritele înger
perfecționate, aveți, de asemenea, posibilitatea
de a vă muta într-o clipă dintr-un loc în altul și
~ 925 ~
să vă întoarceți de acolo. Acum, eu, de
asemenea, cred aceasta, dar tu nu ai fost un
moment absent aici, și de aceea eu sunt de
părere că tu ai trimis la Roma, un alt ajutor
spirit înger, care este aproape de tine și el, de
asemenea, ți-ar fi adus această cutie suficient
de repede."
[8] Raphael a spus: "Oh, nu, dragul meu
prieten, într-adevăr eu însumi am făcut acest
lucru. Uite, la fel ca toate celelalte lucruri în
ceea ce privește spațiul, de asemenea, timpul
poate fi împărțit în bucăți foarte mici, și aceasta
în așa fel încât perioada de timp, pe care voi o
numiți moment (Literal: "o clipeală de ochi"
(timp de o clipeală de ochi)), poate fi împărțită
într-o serie nesfârșită de perioade mai scurte de
timp. O așa bucată mică de timp înseamnă
pentru tine și capacitatea ta de a înțelege,
desigur, la fel de bine ca nimic, dar pentru noi,
spiritele înger perfecționate, acest lucru nu este
așa, pentru că într-o așa foarte mică bucată de
timp, eu mă pot muta de nenumărate de ori de
aici foarte departe și să mă întorc în timp ce tu
nu ai observa că în tot acest timp eu am fost
chiar un moment absent, și cei din acel cel mai
îndepărtat loc în care eu m-am dus, ar fi simți
~ 926 ~
absența mea la fel de puțin ca tine. Tu știi cât
de rapid este un gând?"
[9] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Da, dragul meu prieten ceresc, îmi pot
imagina într-un fel, mai ales din învățătura
înțeleptului Platon."
[10] Apoi, Rafael a zis din nou: "Care este
numele locului pe care tu îl cunoști mai mult
sau mai puțin personal?"
[11] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Britannica, pentru că eu am călătorit o
dată în acel loc, de fapt, pe apă, cu tatăl meu,
care era pe atunci încă viu, care călătorie până
acolo și înapoi la Roma a durat mai mult de 2
ani compleți."
[12] Raphael a spus: "Cât de mult ți-ar lua ție
să călătorești în acel loc cu gândurile tale?"
[13] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Da, dragă prietene, eu sunt acolo și aici,
în același timp, într-o clipă, și chiar dacă eu aș fi
avut de mers în gândurile mele de o mie de ori
mai departe, cred că nu ar fi nevoie de mai mult
timp pentru aceasta".
[14] Atunci, Rafael a zis: "Uite, dragul meu
prieten și frate, aceeași calitate pe care tu o
deții în gânduri, noi, spiritele înger desăvârșite
o deținem, desigur, într-un grad mult mai
~ 927 ~
desăvârșit în Împărăția lui Dumnezeu, în
realitate, și ca un spirit pur și liber tu, de
asemenea, în Împărăția lui Dumnezeu vei
deține aceeași calitate ca mine.
[15] Da, prietenul meu drag, Regatul lui
Dumnezeu se extinde la infinit în toate
direcțiile. Dacă noi, spiritele perfecționate, nu
am fi capabile să ne mișcăm mai repede decât
voi, oameni pe acest pământ, lucrurile ar arăta
foarte rău în realizarea voii Domnului în locurile
foarte îndepărtate dintre creațiile sale, dar din
moment ce timpul și spațiul sunt pentru noi
Spiritele perfecționate fără obstacole de loc
toate, de asemenea, ordinea Domnului în
întregul infinit nu poate fi deranjată niciodată
câtuși de puțin. Ai înțeles acest lucru, dragul
meu prieten și frate?"
[16] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Ei bine, un pic mai bine decât înainte,
dar, de departe, eu tot nu voi fi capabil să
percep pe deplin acest mister al mișcării."
Capitolul 203 Piatra strălucitoare a
soarelui
[1] La aceasta Raphael a spus: "Dragul meu
prieten și frate, uita-te la soare, care este acum
deja destul de departe în vest. Cât de departe
~ 928 ~
crezi tu că este acea stea de aici? Eu știu că tu
nu știi aceasta, și chiar dacă eu ți-aș da distanța
în modul tău pământesc de măsurare a căii pe
câmp, tu nu ai înțelege numărul pentru că tu nu
cunoști sistemul arab de măsurare și un astfel
de număr mare nu poate fi exprimat în cifrele
voastre romane. Dar tu știi cât de repede o
săgeată poate acoperi o distanta de 50 la 100
de pași. Ea nu va avea nevoie de mult mai mult
de 4 momente, și astfel zborul unei săgeți este
cea mai rapidă mișcare de pe pământ pe care
tu o cunoști. Uite, o săgeată care este trasă de
la Pământ la Soare ar avea nevoie pentru o
astfel de călătorie de aici la soare de un timp de
aproape 50 de ani pentru a ajunge la soare,
aceasta în cazul în care acesta ar fi capabilă să
zboare atât de departe și dacă atracția
Pământul nu ar împiedica-o.
[2] Dacă o persoană ar merge, este evident că
ea ar avea nevoie de câteva sute de ani. Și cât
de mult timp crezi că am eu nevoie pentru a
merge de aici la soare și să mă întorc?"
[3] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Da, dragul meu prieten ceresc, așa cum
văd eu aceasta acum, tu nu vei avea nevoie de
mai mult timp pentru această călătorie ca de
aici la Roma și înapoi."
~ 929 ~
[4] Raphael a spus: "Bine ai răspuns corect, și
uite, în timp ce eu vorbesc cu tine acum, eu mam
dus deja la soare și m-am întors. Ca dovadă
eu ți-am adus un mic suvenir de la soare".
[5] Atunci, Rafael a prins cu mâna în buzunarul
hainei, a luat o piatră care strălucea aproape la
fel de luminos ca soarele și i-a arătat-o ofițerului
judiciar suprem al orașului: "Uite, astfel de
pietre nu poți găsi pe Pământ, dar poți găsi o
mulțime din acestea de dimensiuni diferite pe
marele corp ceresc al soarelui, mai ales în
centura sa de mijloc, pe care tu vei ajunge să o
cunoști mai târziu.
[6] Locuitorii acelui mare corp ceresc folosesc
aceste pietre pentru a ilumina camerele lor,
care sunt întunecate în interior, deoarece corpul
reală celest al soarelui este de fapt doar
întunecat. Lumina soarelui pe care voi o puteți
vedea în sine se dezvoltă pe suprafața sa
atmosferică și strălucește doar în exterior, în
puterea sa deplină. Spre corpul ceresc fix real al
soarelui este cu greu de iluminat mai puternic
decât ceea ce se poate vedea pe suprafața
acestui Pământ.
[7] Deci, ia, de asemenea, această piatră,
atunci tu îți poți ilumina camerele în timpul
nopții pentru 10 ani, dar după 10 ani lumina va
~ 930 ~
scădea din ce în ce mai mult. Dar dacă dorești
să o utilizezi mai mult de 10 ani în calitate de
lumină, atunci expune-o în fiecare zi la razele
soarelui. Atunci acesta se va satura cu ea, și îți
va servi ca lumină pe timp de noapte în loc de
indiferent ce lampă bună. Dar, după 100 de ani,
atunci când această piatră va fi prea mult
absorbită de acidul din aerul Pământului, acesta
va fi complet nepotrivită pentru a da lumină."
[8] Atunci ofițerul judiciar suprem al orașului a
luat piatra cu venerație profundă, a mulțumit
pentru ea, a înfășurat într-o cârpă curată și a
pus-o în buzunarul hainei.
[9] Acest lucru a fost, desigur, de asemenea,
observat de către discipolii Mei care în secret
i-au invidiat pe romani și și-au în ei: "Noi am
fost deja de atât de mult timp cu El, dar el nu
face astfel de minuni pentru noi. De îndată ce
se întâlnește cu romanii, El face minunile Lui
mari, și noi ne putem uita la ele doar printre
neamuri, și El le explică personal sau prin
îngerul Raphael. Dar, când o dată aproape de
Ierusalim bine cunoscutul nostru pios Nicodim
L-a întrebat cum arată Împărăția lui Dumnezeu,
El i-a răspuns: "Atâta timp cât nu sunteți
renăscuți în spirit, nu veți fi capabili să
înțelegeți lucrurile din cer, pentru că voi nu
~ 931 ~
înțelegeți lucrurile de pe acest Pământ pe care
le vedeți, atunci cum veți înțelege lucrurile
cerești pe care nu le puteți vedea? " De ce nu a
spus, de asemenea, acest lucru neamurilor, și
de ce de fapt iudeilor?"
[10] Și astfel ucenicii mormăiau în secret între
ei. Și Eu M-am ridicat, m-am dus la ei și am zis:
"Despre ce mormăiți în secret între voi. Nu v-am
permis Eu să fiți martori ai tuturor lucrurilor pe
care Eu le fac printre neamuri, și nu v-am arăt,
doar cu două zile în urmă, motivul pentru care
eu pot arăta și explica mai mult Neamurilor
decât pentru?
[11] Voi nu sunteți deloc familiarizați cu știința
naturii, dar romanii au multe și bune cunoștințe
despre ea și pot distinge foarte bine legile și
relația dintre lucrurile din natură. Dar toate
acestea vă lipsesc vouă, iudeilor, iar acest lucru
este deja așa din momentul primilor judecători
care au știut, de asemenea, modul în care totul
mergea împreună în natură, în special din cele 2
cărți ale lui Moise pe care voi le-ați respins. Și în
loc de acestea, ați făcut o Cabala (Cabala:
sistem modern de teosofie iudaică și misticism)
în care conținutul este mai rău decât
conținutul din scrierile indiferent cui filozof
păgân. Dar eu nu vă rețin să ascultați astfel de
~ 932 ~
explicații mai mari și să respectați astfel de
fapte. Cât timp voi mai trebui să vă suport până
când voi veți deveni mai rezonabili?"
[12] Simon Iuda a spus: "Doamne și
Învățătorule, Te rugăm să ai răbdare cu noi. Din
nou, noi putem vedea că am păcătuit împotriva
Ta din nou."
[13] Eu am spus: "Este în regulă, dar lăsați
astfel de nemulțumire deoparte în viitor."
[14] Ucenicii au scris acest lucru în inima lor, și
de atunci au fost mult mai discreți și calmi cu
fiecare ocazie, și eu i-am lăsat din nou și M-am
întors la ofițerul judiciar suprem al orașului și la
Raphael.
Capitolul 204 Miracolul animal al lui
Raphael
[1] După aceea, discuția a fost mai mult despre
lucruri naturale, iar în cursul conversației
hangiului nostru a făcut observația că această
regiune deținea acum cea mai bună iarbă a
întregului mediu, care cu greu putea fi găsită în
orice alt loc de pe Pământ. Dar turmele
locuitorilor acestui oraș și din împrejurimi erau
foarte mici, și chiar dacă turmele erau fost de
100 de ori mai mari ele încă ar găsi hrană din
belșug.
~ 933 ~
[2] În acest sens, Eu am spus: "Turmele tale ar
putea fi, de asemenea, mărite într-un mod
miraculos, dar acest lucru ar fi chiar mult mai
atrăgător pentru oameni decât toate celelalte
lucruri, pentru că toată lumea care are acum 10
de oi în câmp ar fi foarte surprinsă dacă
păstorul său ar aduce brusc acasă 1.000 de oi
în loc de 10, iar proprietarul oilor nu ar fi chiar
în posibilitatea de a le oferi adăpost acestora,
deoarece staulul oilor are spațiu doar pentru 20
de oi cel mult. Deci, căuta și cumpăra un număr
mare de oi și alte animale. În doi ani, calculat
de acum, acestea se vor multiplica într-un mod
bun. Voi puteți să vă păstrați cu ușurință
cereale atunci când le culegeți, pentru ca aveți
suficient spațiu pentru ele, dar veți reuși cu
greu în creșterea animalelor de casă, și de
aceea vom lăsa totul așa cum este acum.
[3] Puteți vedea acel iazul destul de mare de
aici, și aproape de acela, există altele 6 cu care
întregul mediu poate fi suficient irigat. În apele
adânci ale iazurilor, veți găsi, de asemenea, un
număr mare de pești pe care locuitorii acestui
oraș și ai împrejurimilor îi pot folosi pentru traiul
lor. Peștii din iaz, pe care îi putem vedea aici,
voi fi totuși în proprietatea ofițerului judiciar
suprem al orașului, a hangiului, a preoților lui
~ 934 ~
Apollo și puținilor iudei, astfel încât fiecare
dintre voi pe care eu tocmai i-am menționat vor
avea dreptul să pescuiască o pătrime din
iaz. Dar nimeni să nu o facă excesiv, ci numai
atât de mult cât el are nevoie, astfel încât
nimeni nu va dezavantaja altă parte, fiind foarte
lacom. Peștii din iaz sunt de un tip foarte nobil
prin care apa din iaz nu se va murdări."
[4] Apoi, cele 4 părți Mi-au mulțumit pentru
acest cadou și au promis că vor păstra cu
exactitate acel precept. Și ofițerul judiciar
suprem al orașului ar putea avea, de asemenea,
grijă să stabilească aceeași ordine pentru
celelalte bazine și, de asemenea, să le mențină.
[5] În timp ce mulți încă discutau între ei despre
acest miracol despre cum a fost posibil a umple
imediat iazurile cu pești, Raphael s-a ridicat și
i-a spus ofițerului judiciar suprem al orașului și
hangiului: "Aceasta este pentru voia
atotputernică a Domnului din noi, la fel de ușor
de făcut precum este să transformi un deșert în
zonă verde într-o singură clipă, pentru că este la
fel a chema imediat animalele în existență,
indiferent de ce fel, sau ierburile nenumărate,
plantele, tipurile de cereale și pomi fructiferi.
[6] Deoarece, indiferent ce își imaginează un
spirit în sine și vrea să existe - din voința
~ 935 ~
Domnului -, aceasta este acolo imediat. Dar
gândurile unui spirit pur înger sunt, desigur,
mult mai diferit față de gândurile unei ființe
umane.
[7] Omul poate gândi și imagina doar formele
exterioare și să-și facă tot felul de fantezii
despre ele, dar ceea ce formele de cel mai mic
la cel mai mare trebuie să conțină în interior, și
modul în care acestea ar trebui să fie construite
pentru a fi capabile de a trai, nici un om nu își
poate imagina. Și de aceea el nu își poate
direcționa voința sa într-un mod de a aduce
formele la viață și de a le face active cu spiritul
voinței sale. Dar un spirit înger desăvârșit poate
face aceasta, și unul mai puțin perfecționat
poate face, de asemenea, aceasta într-o măsură
mai mică.
[8] Pentru a vorbi cu tine într-un mod
pământesc, dragul meu ofițer judiciar suprem al
orașului, această diferență este aproape
aceeași ca între un sculptor care se formează în
toate regulile artei și o altă persoană care este
posibil, de asemenea, capabilă să sculpteze o
imagine foarte imperfectă dintr-o bucată de
lemn - dar ce diferență între o astfel de imagine
și cea din mâna unui artist priceput.
~ 936 ~
[9] Și dacă aici există deja pe acest pământ
astfel de grade diferite în dezvoltarea ființei
umane, cu cât mai mult va fi acest lucru în
cazul Regatului spiritelor.
[10] Uite, în prezent, un elefant este cel mai
mare, iar, de asemenea, animalul cel mai
inteligent de pe Pământ și poate, atunci când el
este bine instruit de oameni, să fie util pentru
toate tipurile de lucrări servile. A fost o vreme
când aceste tipuri de animale, de asemenea, au
trăit în această regiune.
[11] Dar, din moment ce aceste regiuni au
devenit în decursul timpului din ce în ce mai
infertile de multele fapte rele ale oamenilor,
acel animal a călătorit mai departe spre sud în
acele regiuni în care putea găsi dreapta
mâncare bogată pentru la sine. Cu toate
acestea, ca urmare a plecării animalului aceste
regiuni au pierdut multe avantaje pământești
importante.
[12] Dar, dacă dorești, dragul meu prieten și
frate suprem ofițer judiciar al orașului, eu îți pot
oferi într-o clipă cu un mascul și o femelă, și cu
siguranță tu vei fi capabil să găsești suficientă
hrană pentru ei. Acum uită-te în jos la
împrejurimea iazului, și vei vedea deja un
mascul și o femelă acolo.
~ 937 ~
[13] Mai târziu, poți trimite ajutoare la ei cu
câteva pâini. Apoi, ei vor urma ajutoarele în
propriul tău grajd, care are suficient spațiu
pentru aceste animale. Apoi cosește iarba de pe
câmpul mare, care este al tău. Las-o să se
usuce și leag-o în snopi. Apoi lăsa ajutoarele
iasă afară cu animalele, și ele însele vor aduce
fânul în hambar. Și așa vei fi capabil să le
antrenezi treptat pentru o serie de alte lucrări."
[14] Ofițerul judiciar suprem al orașului i-a
mulțumit lui Raphael pentru acest cadou
miraculos și i-a spus: "Câteva dintre ajutoarele
mele știu foarte bine cum să instruiască aceste
animale, pentru că ei au adus chiar astfel de
animale din India la Roma, și împăratul i-a ținut
un anumit timp pentru a avea grijă de aceste
animale. După aceea, ei au fost în serviciul
tatălui meu și al slujitorilor lui, care sunt, de
asemenea, loiali mie aici."
Capitolul 205 Servitorii surprinși prind și
îmblânzesc elefanții
[1] După această conversație, soarele a apus, și
noi ne-am ridicat în picioare și ne-am dus din
nou în oraș la hangiul nostru.
[2] La scurt timp ne-am întors în camera
noastră de oaspeți. De asemenea, Rafael a
~ 938 ~
venit cu noi, și când ne-am dus să ne așezăm la
masă hangiul M-a întrebat dacă el și-ar putea
pune o masă pentru ocazionalul oaspete
Raphael.
[3] Eu am spus: "Desigur, pentru că de data
aceasta el este acum, de asemenea, învăluit cu
un corp care a fost luat din aerul acestui
Pământ, și el are nevoie de consolidare de la
Pământ la fel ca Mine, Domnul Însuși. Mâncarea
pe care el o va lua, desigur, va fi transformată
într-un mod mult mai diferit decât pentru o
ființă umană naturală, dar acest lucru nu
contează. În același fel el va lua, de asemenea,
alimente și băuturi cu noi, dar mult mai mult
decât noi, lucru pentru care ar trebui să fi
pregătit în prealabil. Dar lasă acum pâinea și
vinul să fie puse pe masă, și abia mai târziu
peștii și un miel prăjit bine pregătit."
[4] Hangiul a spus: "Doamne și Învățătorule,
un miel nu poate fi pentru că eu nu mai am. Dar
eu încă mai am aproximativ 30 de oi. Dacă
păstorul le-a condus deja acasă eu îi pot
comanda imediat să o sacrificare pe cea mai
mică."
[5] În acest sens, Eu am spus: "Nu fi îngrijorat
inutil pentru aceasta. Vei găsi în bucătărie un
miel sacrificat deja care este gata pentru a fi
~ 939 ~
prăjit. Și așa, nici una dintre cele 30 de oi ale
tale nu va trebui să fie sacrificată, pentru că cu
excepția masculilor sunt toate tinere și vor
dubla turma ta de oi în termen de două
săptămâni."
[6] Atunci hangiul a avut imediat grijă de pâine
și de vin și a mers apoi la bucătărie să se uite la
mielul care era pregătit pentru a fi prăjit. El nu a
mai fost atât de mult surprins când el a văzut
celelalte minuni, iar acest miracol a fost, de
asemenea, foarte ușor de înțeles pentru el. Dar
personalul său din bucătărie era cu atât mai
surprins, ca și soția lui, pentru că în timp ce noi
eram pe munte ea era în grădina de legume
pentru a aduna ierburi aromate pentru peștele,
care va fi pregătit seara, și ea a fost foarte
surprinsă când în fața ochilor ei, grădina de
legume, care era alături de han și care obișnuia
să arate foarte săracă, a devenit brusc verde
din nou și dădea o abundență din tot ceea ce
era necesar pentru casă.
[7] Femeia nu știa cum să explice hangiului cum
a fost ea confuză, dar după un timp, ea a crezut
că nimeni altcineva nu ar fi realizat aceasta, cu
excepția oaspetelui miraculos, care era
prezent. Și ea precum, de asemenea, și tot
personalul casei ei, Îl considerau și Îl proslăveau
~ 940 ~
acum ca pe un Dumnezeu adevărat, și aceasta
cu atât mai mult, deoarece, de asemenea, cei
trei preoți ai lui Apollo s-au prezentat la acest
Dumnezeu. Apoi ea a început imediat să
pregătească peștele și să prăjească carnea de
miel.
[8] În timp ce noi ne întăream în sala de mese,
2 slujitori fideli ai ofițerului judiciar suprem al
orașului, pe care el i-a chemat pe munte, au
venit la noi aproape fără respirație și ne-au
relatat despre toate lucrurile pe care le-au văzut
și experimentat. Ei au fost în mare parte
surprinși de marele iaz, care a existat brusc pe
locul unde se afla înainte doar un mic izvor care
dădea apă numai în anumite perioade de timp.
[9] Unul din robi i-a spus ofițerului judiciar
suprem al orașului: "Și, o strict domn, un alt
mare miracol: 2 elefanți complet deplin
dezvoltați pășteau în apropierea lacului. Aceste
două animale or fi, probabil, scăpate de la un
persan sau chiar o caravană indiană din cauza
lipsei de hrană să se sature în acest loc în care
printr-o minune a lui Dumnezeu tot felul de
plante, ierburi si copaci cresc din belșug. Aceste
animale de fapt pasc pe bucata de pășune care
îți aparține și ai dreptul de a lua aceste animale
rare și valoroase în posesia ta. După cum este
~ 941 ~
cunoscut pentru tine, amândoi știm foarte bine
cum să controlăm astfel de animale. Daca
dorești, noi vom merge acolo și le vom găzdui
rapid în grajdul tău mare. Și odată ce vor fi
cazate acolo, vom vedea ca ele să nu scape de
la noi."
[10] Apoi, ofițerul judiciar suprem al
orașului a spus: "Faceți aceasta, eu voi ști cum
să vă recompensez complet pentru aceasta."
[11] Apoi, cei 2 slujitori s-au aprovizionat
imediat din han cu mai multe pâini de orz, și cu
bucurie s-au dus direct afară unde cele două
animale pășteau. Când s-au apropiat de
animale, ei au vorbit cu ele în felul
lor. Animalele au devenit atente, și mirosul de
pâine le-a atras spre slujitori. Imediat ei le-au
dat bucăți de pâine și ei au plecat la oraș în
timp ce pe drum, care nu era departe, le-au dat
celor două animale din când în când câte o
bucată de pâine. Și, în curând noi am văzut din
camera noastră prin ferestrele deschise, cum
cei 2 elefanți foarte mari urmăreau îndeaproape
pe cei 2 slujitori ai ofițerului judiciar suprem al
orașului precum mieii blânzi. Și în acest fel au
fost aduse la grajdul mare în timp ce mulți
slujitori colegi, ajutoare și locuitorii orașului se
~ 942 ~
uitau surprinși. În grajd le-au oferit imediat o
cantitate bună de hrană și apă animalelor.
[12] Aceste două animale au rămas direct în
grajd și au permis celor 2 slujitori să aibă grijă
de ele. Ceilalți slujitori, cu toate acestea, nu a
putut încă îndrăzni să se apropie de cele două
animale. Cu toate acestea, acest lucru a devenit
posibil mai târziu.
[13] 5 ani mai târziu, ofițerul nostru judiciar
suprem al orașului a primit prin mijlocirea
comandantului Pellagius și a guvernatorului
suprem al orașului Cyrenius o poziție mult mai
mare în orașul mare din Damasc, unde i-a
protejat pe creștini, și le-a dat mari privilegii pe
cât a putut. Cu această ocazie el a dat aceste
două animale și cei 2 slujitori împăratului ca un
cadou, despre care el a fost foarte bucuros, iar
în semn de recunoștință el i-a încredințat,
precum și pentru descendenților săi, autoritatea
supremă și administrarea personală peste acel
oraș unde el a făcut atât de multe fapte bune.
[14] Eu am menționat aceasta ocazional.
Capitolul 206 Fericire spiritelor
perfecționate
[1] Masa noastră de seară a putut fi preparată
rapid și noi am început să mâncăm. Cu această
~ 943 ~
ocazie noi am fost într-o dispoziție bună și
veselă, și discipolii mei au avut o mulțime de
lucruri de spus despre toate satele și orașele -
despre învățătura și faptele Mele. De
asemenea, Raphael a primit o mărturie bună
din gura de ucenicii Mei, pentru că ei au
discutat, de asemenea, o mulțime de lucruri
despre ceea ce el a realizat în compania Mea.
[2] Romanul și ofițerul judiciar suprem al
orașului precum și hangiului și fiul său, cei 2
fariseii și câțiva iudei le-a plăcut atât de mult
încât ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Doamne și Învățătorule, în măsura în
ceea ce mă privește, dacă eu aș putea fi în
permanență în acest tip de situație pe acest
pământ cum eu sunt acum în compania Ta și în
compania de slujitorului Tău ceresc, eu aș
renunța imediat la încă mult mai marea fericire
din Cerurile Tale, ca să fiu foarte aproape de
Tine și să fiu în măsură să vorbesc cu Tine
aceasta eu consider acum ca cel mai mare Rai.
[3] Când noi Te avem pe Tine, noi nu trebuie să
știm în detaliu despre lucrurile din natură, de
loc, pentru că noi știm deja că toate acestea -
de la cel mai mic până la cel mai mare și de la
primul până la ultimul și de la alfa la omega -
~ 944 ~
sunt numai gândurile tale imobilizate si ideile,
aduse la viață prin voința și prin Spiritul Tău".
[4] Eu am zis: "Ceea ce ai spus este foarte
corect și adevărat, și în cer este într-adevăr cea
mai mare fericire a tuturor spiritelor
perfecționate când acestea pot fi cu Mine, pot
vorbi cu Mine si merge cu Mine.
[5] Dar această foarte mare fericire nu este de
fapt rezultatul personalității mele foarte
modeste și simple, în care Eu sunt o ființă
umană la fel ca tine, și ca spirit la fel ca acest
prim arhanghel Rafael. Dar cea mai importantă
fericire a spiritelor perfecționate vine de la
faptul că ele tot mai complet, mai clar și mai
profund pot recunoaște lucrările Mele nesfârșit
de multe care sunt fără număr sau măsură.
[6] Uite, prietene, este aproape ca și cu oamenii
din timp în timp, pe acest pământ, care au un
adevărat simț al artelor și științelor înalte și
sunt mulțumiți cu aceasta. Să presupunem că
ați auzit despre un mare arhitect și artist vizual
ale cărui lucrări au fost foarte admirate de toți
oamenii. Când auzi aceasta, tu într-adevăr
dorești să vii personal să cunoști marele artist,
iar din moment ce mijloacele pentru tine de a
călători nu lipsesc, te duci în curând pe drumul
tău în acea țară îndepărtată unde artistul
~ 945 ~
locuiește și unde expune și face lucrările sale pe
o scară largă.
[7] După un timp de călătorie voi ajunge apoi la
locul unde trăiește artistul. După care, cu puține
probleme vei ajunge în curând în contact cu
artistul despre care tu ți-ai făcut tot felul de
mari imaginații în timpul călătoriei, cum ar fi:
"ca o ființă umană printre alte persoane umane
el se va face cunoscut pe sine într-o apariție
înaltă specială". Dar când tu l-ai cunoscut în
satul său, vei descoperi că artistul este un om
foarte simplu și modest a cărui personalitate nu
arată câtuși de puțin ce se află ascuns în
interiorul său. Apoi, ai o conversație foarte
prietenoasă cu el, dar tu, de asemenea,
gândești în tine: "Este puțin probabil să poată
exista așa măreție creativă în această
personalitate foarte modestă și simplă, despre
care ți s-au spus astfel de lucruri mari de la cei
mai inteligenți oameni". Dar tu ești totuși fericit
pentru că tu în tine însuți ești convins că ești în
prezența celui mai mare arhitect și artist vizual,
și că tu poți vorbi cu el despre tot felul de
lucruri pe care el le-a făcut.
[8] În cele din urmă, artistul îți spune: "Din
moment ce tu te-ai deranjat să mă vizitezi și să
vi personal să mă cunoști, eu vreau să te duc
~ 946 ~
într-un oraș foarte mare, care nu este departe
de aici, în care într-adevăr vei avea posibilitatea
de a te bucura de operele mele în loc de
această casă a mea, care arata doar puțin din
mine."
[9] Arzând de curiozitate tu te duci cu artistul,
care a devenit foarte prietenos cu tine, dar care
pe tot parcursul călătoriei încă arată ca un om
foarte modest și simplu pentru tine. În timp ce
tu te apropii de marele oraș marele artist, și
atunci când deja de la o distanță mare, tu poți
vedea clădirile cele mai frumoase, templele,
palatele și castelele, fantezia ta despre artistul
care te însoțește devine mai mare, la fel cum și
lucrările sale, în acel oraș devină mai mari pe
măsură ce te apropii de oraș. Simplitatea lui
personală dispare în aceeași măsură cum și
interioara sa măreție, spirituală devine mai clar
pentru tine prin operele sale.
[10] Când tu ajunge apoi complet în oraș, o
construcție miraculoasă după alta - mai mare,
mai iscusită și mai îndrăzneață - te face foarte
mut de admirație, și admirația pentru artistul
care te conduce devine mai mult decât atât
extrem de mare atunci când vei vedea că în
marele oraș toți oamenii, mari și mici, îl salută
într-un mod cel mai drag și respectuos.
~ 947 ~
[11] Acum spune-Mi, dragul Meu prieten, dacă
fostele tale idei despre artist nu s-au schimbat
complet și nu au făcut mintea ta fericită după
ce ai văzut marile sale lucrări."
Capitolul 207 Creația este de nepătruns
[1] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Da, Doamne și Învățătorule, Tu ai dat o
imagine foarte surprinzătoare pe care eu însumi
am experimentat-o în tinerețea mea - deși nu la
o așa de scară largă – pentru că eu am călătorit
împreună cu tatăl meu, care încă trăia atunci,
prin regiunea de nord a Imperiului Roman
actuală real și am ajuns lângă Veneția. Acolo am
văzut o clădire palat frumoasă, care era
aproape terminată și în conformitate cu
normele de artei, și era, de asemenea, o dorință
puternică în mine să-l cunosc personal pe
arhitectul îndrăzneț.
[2] Apoi curând eu m-am dus cu tatăl meu în
casa lui și în atelierul său de sculptură, și cu
tatăl meu l-am cunoscut pe arhitect în
persoană. Dar el era, de asemenea, un om
foarte simplu și modest, un grec care s-a născut
pe mica insulă Rodos, și de departe, nu putea fi
văzut că el deținea capacitatea de a-și număra
măcar degetele de la o mână unul câte
~ 948 ~
unul. Dar, odată ce noi am vorbit cu el, se putea
observa direct că în afară de aritmetica veche a
lui Euclid (Euclid: geometrician grec (circa 300
î.Hr.) – care a fondat o școală din Alexandria) el
era, de asemenea, familiarizat cu mai multe
alte arte și științe, și eu am avut apoi întradevăr
un mare respect pentru acest mare
arhitect și artist.
[3] Dar acum eu încă nu știu, Doamne și
Învățătorule, ceea ce de fapt ai vrut să spui cu
această imagine excelent aleasă în ceea ce Te
privește."
[4] Eu am spus: "Dragul meu prieten și frate,
nimic altceva decât că marea ta fericire în
compania Mea și aceea a Arhanghelului Rafael
nu a ajuns încă la cel mai înalt grad, și nu va
ajunge înainte de a ajunge să știi toate
construcțiile mele și creațiile chiar îndeaproape
și mai bine. Tu știi acum că există o mare
calitate extraordinară în Mine pentru a crea, și
tu îți faci cele mai mari posibile imaginații
despre acestea de când tu M-ai văzut efectuând
aceste câteva semne, dar imaginația ta va fi cu
siguranță mult mai diferită atunci când vederea
ta interioara cu privire la Mine va deveni mult
mai largă și crescută de o percepție mai
profundă a lucrărilor Mele. Pentru numai atunci
~ 949 ~
tu vei vedea într-o lumină tot mai mare ceea ce
este cu adevărat divin în Mine, cu toate că voi
niciodată veșnic nu veți vedea în lumina finala
supremă ceea ce Eu Însumi sunt în ființa Mea
interioară, pentru motivul că acest lucru este
imposibil pentru orice spirit, creat de mine -
chiar și în cea mai mare perfecțiune a sa
posibilă.
[5] Acum, desigur, tu gândești în tine: "Atunci
cum? Pentru că atunci cel mai mare și
perfecționat spirit va rămâne veșnic nimic în
comparație cu Tine."
[6] Da, Eu am să îți spun că tu ai dreptate în
acest sens. Chiar dacă totul este posibil pentru
Mine, dar un al doilea Eu, care ar fi exact ca
Mine, eu nu pot crea, la fel de puțin ca un al
doilea spațiu infinit sau un al doilea timp
veșnic. Și astfel, de asemenea, spiritul îngerului
cel mai perfecționat în cele din urmă nu poate
ajunge la puterea totală a luminii din Mine, nici
la granițele spațiului infinit sau să socotească
numărul de ore din durata infinită a
timpului. Deși el poate își poate face imaginația
sa tot mai mare cu privire la aceste 3 lucruri,
dar el totuși veșnic nu va ajunge la sfârșitul
acesteia.
~ 950 ~
[7] Tu vezi lumina soarelui și tu consideri lumina
sa deja ca cea mai puternică în ceea ce poate
cuprinde imaginația ta. Atunci, cum ar fi dacă
Eu aș pune înaintea ta pe cer, în loc de acest
soare, dintr-o dată 1.000 de sori de aceeași
dimensiune și putere de lumină? Acea lumină
atunci nu va cădea pe acest Pământ de 1000 de
ori mai puternic?"
[8] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "O, Doamne și Învățătorule, nu face
aceasta, pentru că mai ales în timpul verii, noi
avem mai mult decât suficientă lumină de la
acest singur soare. În cazul în care 1.000 de sori
ar apărea pe cer, toate creaturile de pe Pământ
ar arde într-un timp foarte scurt, și după aceea,
de asemenea, întregul pământ în sine. Pentru
că eu am văzut deja - de fapt, în Alexandria -
ceea ce lumina soarelui poate realiza printr-o
oglindă arhaică goală. Și prin intermediul acelei
singure oglinzi, numai acel soare a fost mărit de
aproximativ 10 până la 20 de ori, iar în
focalizare efectul său este atât de distructiv
încât aceasta dă foc la tot. Apoi, imaginați-vă
efectul a 1.000 de sori. "
[9] Eu am spus: "Ei bine, da, tu ai dreptate în
acest sens, iar Pământul are mai mult decât
suficient cu un soare, dar Eu am vrut doar să îți
~ 951 ~
atrag atenția că, chiar lumina naturală poate fi
intensificată la infinit - atunci cu cât de mult mai
mult lumina spirituală. Acesta este motivul
pentru care, de asemenea, este precizat în
Moise că nici o ființă umană creată nu-L poate
vedea pe Dumnezeu în realitatea sa interioară
și să rămână în viață."
[10] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "O, Doamne și Învățătorule, acum eu am
devenit foarte temător în prezența Ta, pentru că
eu îmi simt tot mai mult și mai mult nimicul
meu complet si completul Tău tot în toate. Și
Platon a avut dreptate când a spus: "Într-o
viziune eu am văzut poala hainei lui Dumnezeu,
totul s-a schimbat în lumină, și eu m-am văzut
în ea ca și complet dizolvat în nimic. Numai
dragostea pentru divinitate m-a făcut să-mi
păstrez conștiința mea."
[11] Eu am spus: "Filosoful a avut dreptate în
acest sens, dar înainte de timpul său, dar de
acum în această chestiune va fi diferit, pentru
că din acest motiv Eu M-am înconjurat cu un
corp ca, în viitor, să nu mai apar în fața voastră
ca un Dumnezeu de nepătruns, care nu poate fi
văzut, ci ca o ființă umană cu care puteți vorbi
și merge împreună la fel cum faceți între voi, și
prin aceasta eu nu va fac doar copiii Mei exact
~ 952 ~
în imaginea Mea, ci, de asemenea, adevărații
Mei prieteni și frați.
[12] Cu această prezență a Mea cu siguranță
voi veți fi bucuroși, și nu vă veți rușina atunci
când veți percepe că Eu, în calitățile mele
veșnice, divine, nu pot fi niciodată atins.
[13] Dar vine mielul prăjit. Să ne ocupăm cu el
și să lăsăm tot restul deoparte pentru moment."
Capitolul 208 Hrănirea miraculoasă în han
[1] Mielul a fost împărțit în atât de multe părți
câți invitați erau așezați la masă, și, evident,
părțile au fost un pic mai mici.
[2] Hangiul a observat acest lucru și M-a
întrebat: "Doamne și Învățătorule, acest miel
este aparent prea mic pentru numărul mare de
oaspeți. Ce crezi că dacă eu aș prepara repede
alți 2 sau 3 miei, pentru că, așa cum eu am
observat, acest miel este cu greu de ajuns
pentru marele nostru oaspete Raphael?"
[3] Eu am spus: "Aceasta va fi bine, pentru că
după cum bine știu ucenicii Mei, Eu am săturat
o dată câteva mii de oameni, cu foarte puține
pâini și chiar mai puțini pești, astfel încât toți au
avut mai mult decât suficient, iar după masă au
fost adunate câteva coșuri cu bucăți de resturi
~ 953 ~
de pâine. Și, prin urmare, noi vom avea mai
mult decât suficient cu acest miel."
[4] Hangiul a spus: "Ceea ce este bun pentru
tine, Doamne și Învățătorule, este, desigur, de
asemenea, bun pentru mine. Facă-se doar voia
ta întotdeauna."
[5] Apoi, de asemenea, hangiul a mers ca de
obicei, să se așeze la masa noastră, dar nu a
îndrăznit să ia nimic din miel pentru sine, căci
se temea că tot ar fi prea puțin pentru ceilalți.
[6] Apoi Eu am luat o bucată de pe platoul cel
mare, am pus-o pe farfuria sa și i-am zis:
"Prietene, cred ceea ce ți-am spus. Înainte de a
se fi consumat carnea de miel, noi vom fi sătul
mai mult decât suficient, și în cele din urmă
restul va fi mai mult decât suficient pentru tot
personalul tău."
[7] Apoi, toți oaspeții au fost serviți cu bucăți de
carne de miel și au mâncat pe săturate. Și cu
cât mai mult mâncau, cu atât mai mult au văzut
că farfuria lor era mai plină. În cele din urmă
toți au avut atât de multe resturi că bucățile nu
se mai potriveau pe platoul mare pe care a fost
pus mielul pe masă, și un alt platou la fel de
mare a trebuit să fie luat pentru a pune
celelalte bucăți pe el pentru a le duce de pe
masă la bucătărie. Apoi, cele două platouri au
~ 954 ~
fost luate, iar femeia hangiului cu câteva fiicele
ale ei și celelalte ajutoare din bucătărie nu se
puteau opri în fi uimite de faptul că un miel
prăjit ar fi putut produce atât de multe
resturi. Toți Mi-au mulțumit și au mâncat apoi
bucățile care au rămas. Și, de asemenea,
pentru a doua zi a existat un platou complet de
resturi.
[8] După ce noi am mâncat mielul și fost încă
stăteam la masă cu cănile pline cu vin, Ofițerul
judiciar suprem al orașului M-a întrebat:
"Doamne și Învățătorule, eu am înțeles acum un
pic de modul în care Tu - și Raphael prin tine -
poți schimba o regiune complet goală într-una
care este bogată în toate fructele și plantele, și
modul în care ai fost capabil de a pune doi
elefanți în fața mea și - așa cum s-a întâmplat
ieri seara - 14 lei feroce ca veghetori pentru
câțiva iudei și farisei. De asemenea, nu este
complet neclar pentru mine cum ai fi putut
schimba imediat apa din rezervor în cel mai bun
vin din Cipru, pentru că acestea sunt toate
lucruri care sunt cu ușurință posibile pentru
atotputernicia ta.
[9] Pentru că eu în modul acesta m-am gândit:
Tu trebuie doar să gândești aceasta și apoi să
spui cu voia Ta: "Să fie", iar apoi, ceea ce tu ai
~ 955 ~
chemat la existență prin voința ta, este deja
acolo, complet terminat. Pentru acest lucru este
ceea ce, tu de asemenea, a trebuit să faci când
ai chemat tot Pământul în existență din tine, și
împreună cu acesta, de asemenea, treptat, tot
ceea ce este în, pe și deasupra lui. Și când totul
era acolo, tot ceea ce Tu ai vrut să ai pe
Pământ, gata și complet, a fost la fel de posibil
pentru Tine să stabilești în toate plantele,
animalele și ființele umane, capacitatea de a
procrea și a se înmulți, în funcție de tipul
creaturilor Tale pe care tu le-ai adus la viață.
[10] Dar, cu acest miel, lucrurile sunt destul de
diferite. A fost doar un singur miel, care a fost
pus pe masă, deja bine pregătit și prăjit, și când
a fost împărțit a devenit clar că bucățile ar fi
fost, evident mici pentru toți oaspeții. Dar
atunci când o bucată mică a fost pus la gură, nu
a putut fi terminată, pentru că creștea vizibil în
mâna celui care o mânca.
[11] Cum ar putea mielul, care este mort în el
însuși să devină mai mare într-o stare
întotdeauna bine comestibilă cu trupul său, care
a fost complet distrus de prăjire, la fel cum un
cedru tânăr devine mai mare de la an la an,
până devine un copac uriaș?
~ 956 ~
[12] Acest lucru nu este surprinzător pentru un
cedru, pentru că el are viața sa organică,
naturală, iar organismul intern este amenajat ca
atare, dar organismul unui miel prăjit după
mine, nu mai poate deține capacitatea de a
crește din interior și a deveni mai mare. Dar din
moment ce mielul, pe care noi l-am savurat, a
devenit atât de mult mai mare că nu am putut
să-l terminăm complet, trebuie să mărturisesc
deschis că eu chiar nu înțeleg această minune a
Ta".
[13] Eu am spus: "Uite, dragă prietene, acești
ucenici ai Mei sunt cu mine deja de atât de mult
timp și au văzut astfel de înmulțiri excepționale
ale alimentelor deja de mai multe ori, dar ei
sunt iudei, și nici unul dintre ei nici măcar o
dată nu a venit cu ideea de a Mă întreba în mod
special despre aceasta. Și ei nu M-au întrebat
pentru că în reala lor orbire iudaică ei nu au
putut descoperi o diferență între o minune și
alta pe care Eu am efectuat-o. Dar tu roman
inteligent ai descoperit o diferență reală în
miracolele Mele, și claritatea rațiunii tale face
să merite să discutăm aceasta în continuare."
[14] Unul dintre ucenicii Mei, al cărui nume
era Philippus, și care, altfel, nu deschidea atât
de ușor gura, a zis: "Doamne și Învățătorule, în
~ 957 ~
unele ocazii, noi deja atât de des am vrut să te
întrebăm mai multe despre un lucru sau altul,
ceea ce noi am făcut, de asemenea, uneori, dar
acest lucru nu a fost niciodată fără a primi o
admonestare. Și așa noi de atunci am preferat
să lăsăm pe altcineva să întrebe despre aceasta
și apoi noi am ascultat ceea ce Tu spuneai
despre aceasta, și așa noi am descoperit, de
asemenea, lumina Ta cea mare într-o mulțime
de lucruri și noi nu a trebuit să ne așteptăm la o
mustrare de la tine."
[15] Eu am spus: "Dacă M-ați fi întrebat aceste
tipuri de lucruri voi ați fi ajuns la ele fără nici o
admonestare de la Mine, la fel ca oricine
altcineva, dar voi întotdeauna M-ați întrebat
ceva ce eu v-am explicat deja de mai multe ori
vouă tuturor, și acesta este motivul pentru care
voi Mă obligați să vă pun întrebarea care era
oarecum neplăcută pentru voi: "Cât timp va mai
trebui să vă suport până când voi veți deveni
înțelegători?"
[16] Dar uite, aici, cu acești romani Eu nu sunt
obligat să pun o astfel de întrebare în schimb,
pentru că inteligența lor descoperă orice
diferență care există între o faptă și alta pe care
Eu am efectuat-o. Am înainte deja am realizat,
de asemenea, o multiplicare a mâncării la o
~ 958 ~
scară foarte mare atunci când Eu mai mult
decât suficient am săturat mai multe mii de
oameni cu câteva pâini și pești, iar în fața
ochilor voștri Eu am efectuat, de asemenea, un
număr mare de fapte pe care romanul nostru lear
considera ca mult mai naturale și de
înțeles. Cu toate acestea, în acel moment voi nu
ați spus: "Doamne și Învățătorule, noi am
înțeles că Tu ai umplut plasele noastre deja de
mai multe ori cu pești, ai schimbat regiuni
foarte goale pentru a deveni fertile, iar la nunta
din Kana din Galileea și în multe alte locuri ai
schimbat apa în vin, dar cum ai putut schimba
atât de multe pâini și pești, care sunt morți în ei
înșiși, în așa fel încât multe mii au fost capabili
a se sătura suficient din ei?"
[17] Uite, dragul meu prieten Philippus, dacă voi
M-ați fi întrebat acest lucru în acel moment, voi
foarte sigur, de asemenea, ați fi trecut prin
aceasta fără admonestarea Mea. Dar voi nu Mați
întrebat ceva pentru că voi nu faceți nici o
diferență între faptele Mele, si voi le aruncați pe
toate într-o pungă, dar prietenul nostru de aici,
un adevărat roman din cea mai pură apă, a
constatat cu inteligența rațiunii sale o diferență
reala , și Eu, de asemenea, îi voi explica acest
lucru lui, fără să-i dau în schimbul întrebării lui,
~ 959 ~
o admonestare care pare a fi atât de neplăcută
pentru voi toți.
Capitolul 209 Procesul de digestie în
organismul uman
[1] Dragul meu prieten și suprem ofițer judiciar
al orașului, la întrebarea ta ageră la minte din
gura ta, Eu de asemenea îți voi da un răspuns
clar și ager la minte.
[2] Uite, acolo pare că există o diferență foarte
clară între minunile pe care Eu le efectuez, dar
în esență nu există nici una. Uite, tot ceea ce
mâncați și luați în stomac pentru a vă consolida
și a anima corpul vostru nu este la fel de mort
precum crezi. Acestea au 3 părți: în primul rând,
o parte importantă pe care o puteți vedea și
simți. Și, atunci când produsul este bine pregătit
puteți percepe un gust bun, și deja în prealabil
pute inhala, de asemenea, mirosul frumos cu
nasul. Iată, aceasta este partea care vă
înviorează trupul.
[3] Când în al doilea rând alimentele intră în
stomac, ele sunt într-un fel fierte pentru a doua
oară, și din faptul acesta, două elemente
principale sunt formate din care unul dintre ele -
cel mai mare, pentru a hrăni corpul, membrele
și mușchii prin sângele care provine de la
~ 960 ~
aceste 2 elemente - este condus în toate părțile
corpului care au nevoie să fie hrănite și
consolidate.
[4] După ce aceste două elemente sunt extrase
în partea superioară a stomacului din ceea ce
voi ați mâncat, și sunt răspândite prin trupul
vostru, voi veți deveni însetați și veți bea. Prin
faptul acesta, alimentele intră în stomacul mic
inferior, care este împărțit în 12 părți. Aici, prin
intermediul unui proces special de fermentare,
particulele eterice sunt separate din aceste
celule mici de alimente pe care voi le luați și
sunt necesare pentru a da viață nervilor. Acesta
este motivul pentru care, de asemenea, puteți
numi acest element de "spiritul nervilor".
[5] Extrem de finul eter, pe care noi îl vom numi
"substanță", este ghidat de splină de-a lungul
unui drum foarte ascuns la inimii, și din inimă
trece complet purificat în sufletul omului. Și, tot
așa și sufletul ia ceea ce este legat de el, și prin
aceasta el este hrănit și întărit în toate
elementele sale separate, care corespund în
totalitate cu cele ale corpului.
[6] Acest lucru tu îl poți observa cu ușurință din
faptul că lucrurile pe care le spui și le
concluzionezi sunt straturi subțiri stângace și
deconectate țesături de gânduri și idei atunci
~ 961 ~
când tu ești flămând și însetat, dar atunci când
mănânci mai întâi mâncare bună, pură și bei, de
asemenea, vin curat, bun, lucrurile pe care le
spui și concluzionezi într-un timp foarte scurt,
vor fi de o natură mult mai diferită. Și asta
pentru că sufletul este apoi, de asemenea, sătul
și consolidat. Dacă tu nu ai lua nici o mâncare și
băutură pentru o lungă perioadă de timp,
gândirea, vorbitul și concluzionarea ar fi foarte
sărace.
[7] După ce alimentele și-au dat partea lor
importantă organismului, nervilor săi și a
sufletului său, partea reală impură a materiei pe
care tu ai luat-o pentru a-ți anima corpul tău,
este eliminată din organism prin două căi
naturale. Cu toate acestea, când o persoană
devine lacomă în toate privințele și a făcut
burta idol al său, atunci alimentele pe care le-a
luat, precum și prea multul vin, care a fost
turnat în stomac, nu pot fi complet separate în
cele două stomacuri, pe care Eu le-am
explicat. Prin faptul acesta, încă mult mai multe
părți, care trebuie să anime corpul, nervii și
sufletul, dar care nu au fost extrase din
alimente, vin în burta mare și intestine și o altă
parte prin ficat și splină în vezica urinară. Acolo
ele vor provoca din nou fermentații din care în
~ 962 ~
decursul timpului se vor dezvolta tot felul de
boli pentru organism, și care vor face sufletul
leneș, plictisitor și insensibil.
[8] Cu toate acestea, din aceste elemente rele,
un alt lucru rău, adesea, va rezulta din
aceasta. Pentru că atunci când spiritele rele ale
naturii încă nefermentate din atmosfera unei
astfel de persoane vor observa clar că în burta
lui și corpul său mai mic deja un număr mare de
spirite ale naturii s-au adunat, care sunt în
relație cu ele, ele vor pătrunde în curând în
corpul unei astfel de persoane și se unesc cu
aceste spirite similare din organism.
[9] Odată ce acest lucru s-a întâmplat, lucrurile
arată deja foarte rău pentru astfel de
persoane. Curând un număr de boli dificil de
vindecat sau de boli incurabile vor cuceri nu
numai trupul, ci și sufletul său, și el, devine
foarte slab și leneș în el însuși, și nu poate evita
ca acestea să treacă în trupul său senzual și în
carnea suferindă.
[10] Pentru a evita ca un suflet să devină
complet materialist, nu există alte mijloace
decât bolile mari ale corpului în sine. O astfel de
persoană își pierde apoi orice poftă de mâncare
și încearcă a elimina mizeria veche din corpul
său prin intermediul medicamentelor. Aici și
~ 963 ~
acolo el va ajunge la un fel de vindecare, dar nu
completă, iar astfel de persoană trebuie doar să
fie un pic uitucă și ea va fi animată de fostele
sale spiritele chinuitoare din nou, și a doua oară
starea sa de suferință, este, de obicei, mai rea
decât prima.
[11] Dar toate acestea nu sunt singura condiție
proastă pe care omul a prins-o din cauza poftei
sale pentru mâncare și băut. O a treia mult mai
rea vine cu acestea, și aceasta constă în așanumitul
"posedat" de către unul sau mai multe
spirite foarte rele care au trăit cu puțin sau mai
mult timp în urmă într-adevăr viața lor în corpul
unei persoană pentru încercarea libertății lor.
[12] Nici un medic pământesc nu o poate
elibera oamenii din acest al treilea rău, ci numai
Eu și cel care a primit de la mine puterea și
forța pentru aceasta.
Capitolul 210 Cele mai importante
alimente pentru om
[1] Deci, dacă omul vrea să rămână complet
sănătos în trup și suflet, din copilărie el însuși
trebuie să se hrănească moderat cu alimente
pure.
[2] Uită-te la Mine. Eu sunt, de asemenea, o
ființă umană în ceea ce privește corpul Meu, dar
~ 964 ~
eu am mâncat întotdeauna aceeași mâncare și
Mi-am potolit setea Mea cu vin pur, bun și
sănătos, dar întotdeauna în măsură dreaptă. Și
ceea ce am mâncat și am băut acum în fața
ochilor voștri, eu deja am mâncat și am băut în
anii copilăriei Mele, precum și cei mai mulți
dintre ucenicii mei, care erau aproape toți
pescari și au trăit din pește.
[3] Când ei au avut un surplus de pește prins,
au primit bani, și cu aceștia și-au cumpărat
hainele necesare, pâine, sare și, de asemenea,
vinul pe care îl beau cu moderație cu apă, și
întrebați-i dacă unul dintre ei a fost vreodată
chinuit de o boală, cu excepția celui pe care Eu
nu vreau să ți-l indic în mod special.
[4] Eu vă spun: dacă oamenii ar fi rămas cu
alimentele care au fost indicate de către
profetul Moise, medicii cu medicamentele lor nu
ar fi avut nici o lucrare de făcut pentru ei. Dar ei
au început să-și umple corpul lor - la fel ca
păgânii în modul epicurienilor - cu sute de
diferite, așa-numite delicatese și din faptul
acesta, după o perioadă scurtă de timp, ei au
căzut în tot felul de boli.
[5] Un tip bun de pește, care rămâne în apă
curată și care este pregătit în modul în care noi
~ 965 ~
am mâncat este cel mai sănătos aliment pentru
organismul uman.
[6] În cazul în care astfel de pești nu pot fi
găsiți, pâinea de grâu și orz sunt în sine hrană
sănătoasă pentru om, precum și laptele de la
vaci, capre și oi sănătoase. Printre boabe, lintea
este în primul rând, și, ca și cu pregătirea
terciului, boabele mari de porumb
persan. Numai carnea câtorva găini și
porumbei, apoi o bovină sănătoasă și curată, și,
de asemenea, caprele și oile, într-o stare cu
totul fără sânge, pot fi consumate ca alimente -
prăjite sau fierte, dar prăjite este de preferat
pentru gătit.
[7] Cu toate acestea, sângele animalelor nu ar
trebui să fie consumate de nimeni.
[8] Ceea ce Eu v-am spus acum este și rămâne
pentru oameni hrana cea mai simplă, cea mai
pură și sănătoasă. Tot restul - mai ales atunci
când este consumat în exces - este dăunător
pentru om, mai ales atunci când nu este
pregătit în așa fel încât răul de spiritele naturii
să fie eliminat complet din ele".
[9] Acum, ofițerul judiciar suprem al
orașului M-a întrebat: "Doamne și Învățătorule,
atunci cum e despre multele tipuri de fructe și
rădăcini foarte gustoase?"
~ 966 ~
[10] Eu am spus: "Fructele comestibile trebuie
în primul rând să fie complet coapte. În această
condiție pot fi consumate cu măsură. Dar cu
toate acestea, este sănătos atunci când acestea
sunt într-o formă fierte, prăjite sau uscate decât
crude, deoarece prin fierbere, prăjire și uscare
spiritele rele și încă nefermentate ale vieții
naturii sunt eliminate din ele. Este la fel și cu
rădăcinile.
[11] Voi știți fructele si rădăcinile, care sunt
bune pentru consumul oamenilor. Cu toate
acestea, oamenii flămânzi și lacomi nu vor fi
mulțumiți cu acestea, iar ei în mod constant vor
descoperi încă un număr mare de lucruri pentru
a mânca, din regnul vegetal cât și din regnul
animal, iar rezultatele acestui fapt sunt
diversele boli fizice în tot mai continuă creștere.
[12] Bazat pe ceea ce Eu v-am spus acum, voi
veți fi capabili a concluziona cu puțin efort
pentru voi înșivă, că pentru Mine este de fapt
unul și același lucru, ca prin voia Mea, să ofer
un câmp cu un fel de cereale, să umplu
hambarele voastre cu cereale deja coapte sau
să pun o pâine pregătită înaintea voastră sau a
oricui altcuiva, și, de asemenea, de a le
multiplica, dacă va fi necesar. Și așa este la fel
cu toate tipurile de carne, pentru că dacă Eu
~ 967 ~
pot crea animale vii, de asemenea, nu va fi
imposibil pentru Mine de a crea carnea lor,
pentru a se pregăti, de asemenea, și în această
stare pregătită să se înmulțească întotdeauna
după cum este necesar.
Capitolul 211 Domnul ca Atotputernic
Creator
[1] Uite, în primele vremuri Eu am creat un
singur soare mare - incomensurabil de mare
pentru înțelegerea voastră - și atunci când tu te
uiți pe cer pe timpul nopții, vei vedea că acesta
este presărată cu doar stele. Și uite, toate acele
stele, cu excepția celor câteva stele rătăcitoare
(planete) pe care voi le știți sunt, de asemenea,
sori în jurul cărora se mișcă corpuri cerești ca
acest Pământ.
[2] În plus față de aceste stele pe care le puteți
vedea pe cer pe timpul nopții, imaginați-vă un
spațiu enorm de mare de mai mult de 1.000 ori
1.000. Și iată, toți acești mulți sori și alte
corpuri cerești, care sunt nenumărate pentru
voi, au ieșit în cursul vremurilor ori după
vremuri din acel prim mare soare
creat. Desigur, nu încă complet coapte și gata,
ci cum semințele ies din păstaia unei tulpini
~ 968 ~
care au capacitatea de a se reproduce ele
însele.
[3] Dar acum eu vă întreb: cine a furnizat, de
fapt, materia care era necesară să se dezvolte
în continuare și să producă organismele mari
cerești?"
[4] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Cine altcineva, decât Tu, Doamne și
Învățătorule?"
[5] Eu am spus: "Dacă tu poți înțelege aceasta,
dragul Meu prieten, de asemenea, tu, de
asemenea, vei realiza că trebuie să fie la fel de
posibil pentru Mine a multiplica un prea mic
miel fript la masa noastră și de a-l face mai
mare, în același mod în care Eu am reușit în
cursul vremurilor după vremuri am putut
permite ca nenumărate mulți sori și corpuri
celeste să vină într-o existență vizibilă din acel,
extrem de mare prim soare și să le pun în
putere deplină și activ în locurile lor în funcție
de caracteristicile lor.
[6] Uite, o piatră este pentru voi un lucru
complet mort, și dacă ați fi avut o piatră aici, Eu
imediat aș putea-o crește la dimensiuni uriașe
sau, de asemenea, de dizolva imediat cea mai
mare piatră, în așa fel încât nimic nu ar fi lăsat
pentru organele voastre de simț pământești să
~ 969 ~
o observați, sau Eu aș putea-o schimba imediat
în sol fertil.
[7] Și aceasta este același lucru, indiferent dacă
eu produc treptat, totul pe un corp ceresc în
funcție de o anumită ordine, sau foarte brusc,
într-o singură clipă, dacă ar fi necesar.
[8] Faptul că totul este dezvoltat treptat și ca și
cum ar fi fost unul din celălalt este în special
cauzat mai ales de dragostea, răbdarea și
blândețea Mea pentru oameni, în primul rând
mai ales pe acest pământ, și apoi, de
asemenea, pentru cei care trăiesc pe alte
corpuri cerești care trec prin testul lor de a trăi
în libertate. Uite, tot spațiul veșnică, fără sfârșit
este casa mea reală, și în acea casă sunt, de
asemenea, infinit de multe locașuri pe care
odată voi veți ajunge să le cunoașteți în
Împărăția Mea.
[9] Ai înțeles acum, dragul Meu prieten, cum a
fost posibil pentru mine a face mielul prăjit
mare și să-l înmulțesc?"
[10] Fiind complet copleșit, în mintea
lui ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Doamne și Învățătorule, eu înțeleg acest
lucru acum, desigur, un pic mai bine decât la
început, dar mă simt ca și distrus în totalitate
înaintea măreției și maiestății tale infinite. Eu
~ 970 ~
încă mai simt că eu exist, dar în afară de faptul
acesta eu, de asemenea, simt că în comparație
cu Tine eu sunt la fel de bin ca nimic."
[11] Eu am spus: "Cu toate acestea, tu ești, la
fel ca orice altă ființă umană, din Mine și prin
Mine, de asemenea, infinit și etern. Voi vreți să
fiți mai mult? Dar cu privire la cum, voi vei fi
conștienți atunci când Spiritul Meu este trezit în
voi."
Capitolul 212 Mărturisirea lui Petru și
cererea sa de a explica pilda
semănătorului
[1] Când Eu am terminat această învățătură,
Simon Iuda, care era numit Petru, s-a ridicat și
a zis: "Doamne, noi toți Îți mulțumim, de
asemenea, pentru această mare lecție, pentru
că abia acum eu simt adânc în mintea mea că
în ceea ce privește corpul tău, Tu ești Fiul lui
Dumnezeu și, prin urmare, de asemenea, întradevăr
Hristos, despre care profeții frecvent au
profețit, dar, de asemenea, deja înaintea lui
Moise, începând cu Avraam, marele iluminat
primul mare patriarh al oamenilor. Eu chiar nu
mai știu cu ce altă întrebare Te-aș putea
deranja, pentru că totul pare să plutească în
~ 971 ~
mod clar acum ca o imagine mare în fața
ochilor mei."
[2] Atunci Eu am zis: "Simon Iuda, tu ai vorbit
pe bună dreptate, pentru că așa este așa, dar
cu toate acestea tu vei fugi cu celelalte oi
atunci când Păstorul va fi lovit, pentru că omul
trebuie să arate în primul rând mai multe dovezi
de credință, înainte de a fi perfecționat și a fie
ca Domnul lui. Adu-ți aminte prin urmare
cuvintele Mele, aceasta ți se va întâmpla, de
asemenea, că te vei lepăda complet de Mine în
fața lumii. Tu te vei pocăi din nou și îți vei întări
credința ta slabă, dar nu din tine însuți, ci din
Spiritul Meu din tine, care te va trage puternic
de par la aceasta."
[3] La aceasta, Simon Iuda a spus: "Doamne și
Învățătorule, este remarcabil la Tine că Tu nu
poți prezice niciodată ceva cu adevărat frumos
despre noi, în timp ce noi am fost cu tine de la
început, și de dragul tău noi am lăsat totul, cum
ar fi pământurile noastre, casele, soțiile și
copiii."
[4] Eu am spus: "Dacă Eu v-aș fi creat și chemat
numai pentru această lume, Eu, de asemenea,
v-aș putea prezice lucruri bune lumești pentru
voi, dar din moment ce eu v-am chemat doar
pentru Mine și pentru Împărăția Mea din lumea
~ 972 ~
de dincolo, de ce îți pasă atunci când Eu nu pot
prezice nimic bun sau frumos despre tine în
ceea ce privește această lume? Pentru că tu știi
că lumea actuală rea și întunecată va iubi și
face fericiți doar pe cei care sunt ca ea. Dar
atunci când aceștia nu sunt așa, acesta îi va
persecuta și condamna.
[5] Iar, la fel ca Mine, tu nu ești din această
lume, ci de sus. Prin urmare, lumea ne
persecută și ne urăște. Si din moment ce acest
lucru este așa și nu altfel, eu nu pot prezice
pentru tine, dragul meu Simon Iuda, în ceea ce
privește această lume, nimic altceva, decât la
fel cum eu am prezis mereu pentru tine. Înțelegi
aceasta?"
[6] La aceasta, Simon Iuda a spus: "O,
Doamne și Învățătorule, eu înțeleg aceasta, dar
este la fel cu mine ca și cu prietenul nostru
ofițerul judiciar suprem al orașului – noi suntem
complet distruși de perfecțiune Ta infinită și de
prezența Ta personală.
[7] Dar acum că eu oricum vorbesc, eu aș dori
să Îți cer o explicație suplimentară cu privire la
parabola Împărăției lui Dumnezeu, pe care ne-ai
dat-o dată aproape de Besetha (posibil
Betsaida). Tu ne-ai dat o explicație la acea
vreme, care a fost foarte bună, dar imaginea în
~ 973 ~
sine, chiar și cu cea mai bună voință a mea nu
am putut-o înțelege cu adevărat.
[8] Imaginea sau Parabola sunat așa: Că
Împărăția lui Dumnezeu, care este aceeași cu
Împărăția Cerurilor, este ca un semănător care
a ieșit să semene grâu pe domeniul lui. În timp
ce el a semănat, o parte a căzut pe cărări și
drumuri. Curând aceasta a fost parțial călcat în
picioare și parțial mâncată de păsări. Deci, ele
nu au germinat și nu a produs nici un fruct. O
altă parte a căzut pe stânci și pietre, a germinat
atâta timp cât încă au avut umiditate, dar acest
lucru în curând nu a mai fost cazul, astfel că
semințele nu au mai avut mâncare, s-au uscat
și, de asemenea, nu au produs nici un fruct. O
parte din semințele de grâu au căzut între spini
și arbuști, au germinat, dar au fost în curând
prea mari spinii și arbuștii, și, prin urmare, le-au
sufocat și nu au produs nici un fruct nici
ele. Doar o parte a căzut în pământ bun și a
produs fructe de o sută de ori.
[9] Aceasta a fost imaginea, Doamne și
Învățătorule, pe care Tu ne-ai spus-o. Și când
noi Te-am întrebat: Unde si cum?, Tu ne-ai spus:
Vouă vă este dat să înțelegeți tainele Împărăției
lui Dumnezeu, dar nu altora, după cum este
scris în Scriptură: "Ei se vor uita și în continuare
~ 974 ~
nu vor vedea nimic, vor asculta și tot nu vor
auzi sau înțelege."
[10] După aceea, Tu ne-ai explicat imaginea și
toți am fost foarte mulțumiți cu explicația, dar
până acum nu complet cu imaginea în sine.
[11] Dacă Tu, o, Doamne și Învățătorule, te-ai
referit la noi care suntem numiți să răspândim
printre oameni învățătura Ta, care este
adevărata Împărăție a lui Dumnezeu pe
Pământ, iar semănătorul ne-a reprezentat,
atunci imaginea Ta ar fi complet corect, dar
dacă Tu Te-ai reprezentat pe Tine Însuți ca
semănătorului, imaginea pare din nou foarte
ciudată pentru mine, pentru că într-adevăr nu
se poate imagina un semănător înțelept care ar
semăna trei sferturi din sămânța lui nobilă unde
experiența îl învață după un timp foarte lung, că
potecile și drumurile, rocile și pietre, spini și
arbuști nu sunt absolut deloc potrivite pentru a
semăna grâul nobil acolo, deoarece astfel de
locuri nu pot produce nici un fruct. Și
semănătorul va fi cu siguranță suficient de
înțelept pentru a pregăti mai întâi un câmp care
este potrivit pentru însămânțare înainte de a
semăna grâul pe el, astfel încât acesta va
produce un rod însutit pentru el.
~ 975 ~
[12] Iar Tu, Doamne și Învățătorule, ești
semănătorul infinit mult mai înțelept decât noi
toți vom fi vreodată, și astfel eu cred că aș
comite un mare păcat, dacă eu te-aș lua drept
un astfel de semănător înțelept. Dar, dacă Tu ni
Te descrii, nouă ucenicilor Tăi, ca acel
semănător neînțelept, atunci, așa cum am spus,
imaginea Ta este complet corectă, pentru că
încă este multă prostie și ignoranță în noi.
[13] În plus, Tu ne-ai avertizat deja de mai
multe ori că noi nu ar trebui să aruncăm
mărgăritarele Tale - care sunt la fel ca grâul pur
și, prin urmare, de asemenea, la fel ca
Împărăția lui Dumnezeu - la porci. Și cred că cu
această imagine, de asemenea, ai vrut să spui
că noi nu ar trebui să semănăm grâul Tău pe
poteci și drumuri, pe stânci și pietre și între
spini și arbuști, pentru că el nu va produce nici
un fruct acolo. Domnul și Învățătorule, am
clarificat pilda ta într-un mod corect?"
Capitolul 213 Vestirea evangheliei la toate
creaturile
[1] Eu am spus: "Acum, Spiritul Meu în cele din
urmă devine activ în tine. Căci dacă tu ai avea o
memorie mai bună, tu, de asemenea, ți-ai
aminti că mai târziu, cu o bună ocazie Eu am
~ 976 ~
explicat această imagine într-un așa mod ca, la
răspândirea învățăturii Mele voi să nu acționați
ca semănătorul neînțelept care și-a risipit, de
asemenea, grâul pe drumuri, pietre și arbuști,
ci, ca semănătorul înțelept care a semănat
grâul în pământ bun. Uite, Eu v-am spus deja o
dată că ar trebui să mergeți în toată lumea și să
vestiți evanghelia Mea, pentru toate
creaturile. Spune-mi, Simon Iuda, cum ai înțeles
de fapt aceasta?"
[2] Simon Iuda a spus: "Doamne și
Învățătorule, cu această întrebare a Ta sfântă,
Tu ai mutat o piatra foarte mare din pieptul
meu, pentru că cu chemarea ta către noi, a
venit, cel puțin în mine, gândul ridicol că Tu
serios ai vrut ca mai târziu noi nu doar să
proclamăm evanghelia Ta persoanelor potrivite
care reprezintă de fapt un teren bun, ci, de
asemenea, munților, pădurilor, lacurilor și
râurilor, la toate păsările și toate animalele care
trăiesc în aer, toate animalele de pe Pământ și
chiar pentru toți peștii din apă. Deoarece
creaturi sunt toate lucrurile care sunt create de
Tine, iar dacă noi trebuia să proclamăm
evanghelia Ta în întreaga lume, tuturor
creaturilor, mintea mea era imposibil să
~ 977 ~
gândească ceva diferit decât a realiza
literalmente ceea ce Tu ne-ai atribuit să facem.
[3] Nu este sigur că în a face acest lucru noi neam
putea salva complet pielea noastră, mai
ales cu fiarele devoratoare din deșert. Voința Ta
este, desigur Doamne peste tot, iar dacă noi, de
asemenea, am face-o literal, noi, probabil, ar
trebui să ne temem mai puțin înverșunarea și
mânia acestor animale decât de mândria și
egoismul oamenilor lumești. Dar, evident, ar fi
foarte dificil pentru noi a folosi un limbaj care
este, de asemenea, ușor de înțeles pentru astfel
de creaturi.
[4] Se spune că în marea India sunt cu adevărat
oameni care pot vorbi cu animalele, dar eu nu
am văzut așa ceva, și, prin urmare, nu pot să
cred că astfel de fabule. Astfel încât acesta din
urmă este după mine cel mai înțelept."
[5] Eu am spus: "Uite, Simon Iuda, dacă privim
imaginea semănătorului în relație cu tine și cu
voi toți, va fi mai clar pentru tine decât înainte
în ceea ce privește nebunia lui, pentru că, dacă
ai înțeles chemarea Mea simbolică de a
proclama evanghelia Mea, tuturor creaturilor
așa cum tu tocmai ai spus, tu ai dat deja
mărturie pentru tine că intelectul tău ca
semănător nu este încă atât de profund.
~ 978 ~
[6] Și totuși, cu această imagine Eu am făcut o
dreaptă și adevărată chemare pentru voi toți.
Iată dacă voi proclamați evanghelia Mea
oamenilor drepți ei vor deveni prin aceasta
înțelepți și puternici în toate lucrurile prin
Spiritul Meu din ei și apoi cu puterea Mea ei vor
câștiga de asemenea oamenii mai puțin potriviți
pentru învățătura Mea.
[7] Eu am pus omul pe acest pământ să fie
conducător și domn peste toate creaturile –
ceea ce oricum el nu mai este deja de mult timp
și el trebuie din contră să se lase să fie dominat
de creaturile acestui Pământ. Dar dacă, prin
Spiritul Meu, el va deveni din nou ceea ce el ar
trebui să fie, el va fi din nou domn și conducător
peste toate creaturile și va fi capabil să le lase
sa-l slujească și să fie utile pentru el.
[8] Acum, dacă omul va fi capabil de a realiza
aceasta, nu este aceasta la fel ca a spune:
Evanghelia Mea este proclamată tuturor
creaturilor? Căci dacă, cu puterea Mea în voi,
puteți comanda un leu, un tigru sau un urs să
plece unde este locul său - așa cum M-ați văzut
pe Mine făcând deja de mai multe ori - va fi, de
asemenea, clar pentru voi că cuvântul și voia
Mea sunt înțelese de către toate creaturile.
~ 979 ~
[9] Nu v-am spus Eu deja de mai multe ori că
voi toți, dacă ați avea credință fără să vă îndoiți,
ați putea spune chiar unui munte: "Ridicați-te si
arunca-te în mare", și se va întâmpla așa cum
voi ați spus? Și dacă cuvântul Meu în voi este
deja înțeles de munte, atunci toate celelalte
creaturi vor înțelege cu siguranță, de
asemenea. Dar, desigur, pentru aceasta, în
primul rând este nevoie de înțelepciunea reală
a unui semănător.
[10] Și astfel Dragul meu Simon Iuda, acum cu
siguranță vei înțelege imaginea de
semănătorului mai clar decât până acum. Dacă
există încă ceva ce tu ai înțeles în același mod
ca și chemarea Mea de a vesti evanghelia Mea
pentru toate creaturile, vin-o în față cu
aceasta."
Capitolul 214 Imaginile scoaterii ochilor,
tăierii mâinilor și mâncatul și băutul din
carnea și sângele Domnului
[1] Simon Iuda a zis: "Doamne și Învățătorule,
eu mai am ceva. De fapt, din vremea celebrei
Tale predici de pe munte, și sincer, mi-e rușine
să o prezint pentru că nebunia mea va deveni
mai clară prin aceasta."
~ 980 ~
[2] Eu am spus: "Ei bine, atunci, ce am Eu spus
în acea predică de pe munte, care nu este încă
bine digerat în mintea ta?"
[3] Atunci Simon, Iuda a spus cu o voce mică:
"O, a fost acel discurs cu privire la scoaterea
ochilor și tăierea de mâinilor, dacă una sau alta
ne-ar irita, pentru că ar fi mai bine să fi
acceptat în cer cu un ochi și cu o mână decât să
cobori în Iad, cu doi ochi și două mâini.
[4] Eu cu siguranță știu, Doamne și
Învățătorule, că Tu te-ai referit doar din punct
de vedere spiritual, dar în ciuda explicației pe
care ne-ai dat-o, noi încă nu am putut prinde
bine spiritualul și noi încă suntem agățați cu
siguranță trei sferturi de întotdeauna mai puțin
ciudatul sens literal, iar noi chiar nu am înțeles
cum ar trebui să ne ocupăm de aceasta de a
scoate ochiul, în cazul în care un ochi ne irită. A
face un ochi orb ar fi mai ușor în toate
aspectele, dar a tăia o mână ar fi, în cele mai
multe cazuri, mult mai dificil, în primul rând
pentru că cineva nu poartă întotdeauna un
topor ascuțit, și în al doilea rând a tăia o mână
ar fi deosebit de dificil în cazul în care, eu ar
trebui să-mi tai mâna dreaptă, pentru că eu
sunt foarte neîndemânatic cu mâna stângă în
această activitate.
~ 981 ~
[5] Știu, Doamne și Învățătorule, că am adus în
față ceva foarte stupid și merită să se râdă de
aceasta, dar care este folosul de a spune aceste
lucruri în predica Ta de pe munte, dacă eu nu
am fost capabil să înțeleg adevăratul ei sens
spiritual, la fel cum eu nu am înțeles bine
predica ta din Capernaum în care Tu, de
asemenea, ai dispus în mod explicit să mâncăm
carnea și să bem sângele Tău pentru că altfel
nu am putea primi viața veșnică și a intra în
Împărăția Ta?
[6] Această parabolă a fost clarificată pentru noi
de hangiul inteligent, care clarificare a fost
confirmată de Tine Însuți ca fiind bună și
adevărată. Și noi toți am fost complet mulțumiți
cu aceasta, dar noi încă nu au reușit să
înțelegem mutilarea menționată a corpului. Și
când noi vom răspândi predica Ta de pe munte
mai mult printre oameni, într-adevăr ar putea fi
aici și acolo oameni slabi care ar putea executa
literalmente acea învățătură. Partea mai
înțeleaptă dintre oameni ar numi atunci această
învățătură crudă și nechibzuită și nu vom
culege multe fructe bune prin aceasta.
[7] În cele din urmă s-ar putea întâmpla ca o
adunare complet slabă să devină cu un ochi și
cu o singură mână, și ca părinții foarte pioși
~ 982 ~
orbi, probabil, din precauție să execute astfel de
mutilări pe copiii lor, pentru a-i împiedica mai
târziu de a fi iritat de acel ochi sau de acea
mână."
[8] La aceasta Eu i-am zis lui Simon Iuda: "În
ceea ce privește acest lucru, trebuie să mergeți
la dragul Meu Ioan, care, deja imediat după
predica de pe munte, a fost în măsură să
explice adevărul spiritual al acelei imagini. Și
apoi, de asemenea, veți realiza în mod clar că
nu am poruncit nici o mutilare fizică cu aceasta,
ci dar de a privi serios asupra voinței
întotdeauna libere a omului și a minții
lui. Înțelegeți aceasta?"
[9] Acum, Simon, Iuda a zis: "Doamne și
Învățătorule, cu ultimele Tale doua cuvinte ai
clarificat problema pentru mine, așa că l-am
putea lăsa pe fratele Ioan în pace, pentru că stă
acum clar în fața ochilor mei că mintea omului
este ochiul sufletului și voia este mâna activă.
[10] Dar omul are doi ochi și două mâini și,
astfel, de asemenea, două minți și două voințe,
și anume o minte bună și una rea și, prin
urmare, de asemenea, o bună și rea voință.
[11] În cazul în care mintea rea o irită pe cea
bună, ar trebui să fie recunoscută și să se
renunțe pentru totdeauna la mintea rea, și
~ 983 ~
astfel, de asemenea, ar trebui să facă același
lucru cu voința. Și aceasta este, desigur, de
asemenea, mai bine pentru a intra în împărăția
cerurilor, cu mintea ta bună și vei merge decât
în iad cu două minți și două voințe. Pentru că eu
cred acum că, dacă cineva, în funcție de starea
dragostei sale pentru lume, se va lăsa o dată
ispitit de tot felul de acțiuni cu mintea și voința
lui rea și altă dată de mintea și voința sa bună,
este deja un arhidiavol pe această lume. Pentru
că dacă o altă persoană, ca urmare a educației
sale timpurii, are doar o minte rea și o rea
voință și care nu poate, prin urmare, de
asemenea, să acționeze în mod diferit decât
prost, nu este de fapt un diavol rău în sine, ci un
diavol prostesc pentru care încă se mai poate
ruga la Tine: "Doamne, iartă-l și fă-l mai bun,
pentru că el nu știe până acum ce a
făcut." Doamne și Învățătorule, fie atât de
milostiv să-mi spui dacă această percepție a
mea este acum bună și corectă."
[12] Eu i-am zis lui Simon Iuda: "Acum,
percepția ta este bună și corectă, dar, de
asemenea, tu vei fi observat că nu trupul tău a
fost cel care te-a inspirat pentru acest lucru, ci
numai Spiritul Meu din tine. Prin urmare, tu, de
asemenea, ar trebui să încerci să scapi complet
~ 984 ~
de mintea ta lumească și de voința ta
lumească, apoi înțelegerea cerească a spiritului
și puterea cerească a voii, vor fi complet ale
tale.
[13] Dacă încă mai ai ceva în legătură cu
învățătura pe care Eu am dat-o oamenilor, să
auzim, pentru că azi Eu sunt dispus să fac toate
lucrurile drepte care ție îți par inegale."
Capitolul 215 Cum se aplică porunca iubirii
de aproape
[1] Apoi, Simon Iuda a zis: "Da, Doamne și
Învățătorule, există încă câteva lucruri care nu
sunt complet drepte în mintea mea. Dar eu
gândesc în mine că de unul singur: din moment
ce ceea ce părea cel mai inegal pentru mine a
devenit drept foarte ușor, în timp liniile mai
inegale din mintea mea vor deveni complet
direpte de la sine".
[2] Eu am spus: "Atunci, prezintă ceea ce pare
încă cumva inegal pentru tine."
[3] Simon Iuda a zis: "Doamne, aceasta eu
vreau să fac, dar nu atât de bucuros, pentru că
cu aceasta eu voi arăta celorlalți ucenici că eu
sunt poate în toate privințele mai prost decât
sunt ei. Dar din moment ce Tu dorești, eu, de
~ 985 ~
asemenea, voi vorbi și mă voi smeri înaintea
tuturor tovarășilor mei.
[4] Uite, cu ocazia în care Tu ne-ai învățat pe noi
și pe oameni despre dragostea pentru
Dumnezeu și aproapele, Tu, de asemenea, ne-ai
indicat faptul că noi chiar trebuie să ne iubim
arhivrăjmașii noștri și să binecuvântăm pe cei
care ne blestemă, să facem bine celor care ne
tratează rău, și celui care ne lovește trebuie să
îi întoarcem celălalt obraz al nostru în loc să îl
pălmuim pe el în schimb.
[5] Eu percep că prin acest mod de a acționa,
dragostea de aproape, care este predată de
Tine, și sfatul Tău de a o pune în practică, își va
asuma forma sa cerească adevărată. Pentru că
dacă noi, ființele umane trebuie să facem toate
acestea - și anume să dorim și să voim pentru
alții ceea ce în aceleași condiții ei, de
asemenea, vor face pentru noi - atunci acesta
este, desigur, de asemenea, justificat în
totalitate a iubi chiar și pe dușmanii noștri, să
ne rugăm pentru cei care ne blestemă și să
facem bine celor care ne tratează rău. Dar
există încă câteva lucruri care sunt inegale în
mine. Și aceasta deoarece, în aceste cazuri, de
legitimă apărare este complet pus
deoparte. Putem aplica acest lucru oamenilor
~ 986 ~
care nu merg prea mult în răutatea lor,
împotriva altor oameni, dar în ceea ce privește
persoanele care au devenit cu încăpățânare
adevărați arhidiavoli ai semenilor lor, ar trebui
să existe o mică excepție în învățătura ta
divină.
[6] Eu nu vorbesc despre palmă, și pe mine
chiar nu m-ar deranja dacă cu unele ocazii
cineva m-ar lovi prea tare, iar dacă în cele din
urmă i-ar plăcea să-mi mai dea una, de
asemenea, să-i întorc și celălalt obraz, astfel
încât să poată fi pace și unitate între noi. Dar
dacă adversarul meu aproape m-a bătut pe
jumătate de moarte cu prima palmă? Nu ar
trebui atunci mai degrabă să mă apăr dacă
acest lucru ar fi posibil pentru mine într-un fel
sau altul, în loc de a-l lăsa pe acest gigant furios
de Samson mă bată complet până la moarte?
[7] Eu cred, Doamne și Învățătorule, că în
învățătura pe care Tu ai stabilit-o despre
dragostea de aproape - desigur, doar în
conformitate cu opinia rațiunii mele lumești -
există încă o mulțime de lucruri care sunt
inegale, care nu sunt atât de ușor de a digerat
de stomacul direct al minții noastre. Eu nu știu
dacă am vorbit cu înțelepciune sau neînțelept,
dar din moment ce eu încă mai cred că rațiunea
~ 987 ~
meu lumească este de o natură mai bună,
pentru că altfel eu cu greu Te-aș fi recunoscut
ca Domn și Învățător, eu sunt, de asemenea, de
părerea că exact această natură mai bună a
rațiunii mele poate recunoaște, de asemenea,
astfel de lucruri inegale."
[8] Eu am spus: "Tu ai pus o întrebare foarte
bună și dreaptă, dar Eu, cu toate acestea, eu
trebuie să fac, întotdeauna remarca că, deși tu
ai o rațiune foarte ascuțită, tu, de asemenea, pe
de altă parte, ai o memorie slabă din cauza
vârstei tale avansate. Prin urmare, tu nu îți mai
amintești multe lucruri din explicațiile pe care
Eu le-am dat oamenilor cu diferite ocazii despre
dragostea adevărată de aproape.
[9] Acesta este, în sine foarte clar că nu trebuie
să te comporți prea prietenos in fata unei
persoane arhirea pentru a nu-i da mai mult
posibilitatea de a lăsa răutatea sa să crească si
sa devina mereu mai rău decât era înainte.
[10] În acest caz, o indulgență continuă nu ar
însemna nimic altceva decât un sprijin adevărat
pentru răutatea prea puternică în creștere a
inamicului. Iar, pentru acest motiv, Eu am numit
în toate vremurile judecători serioși și severi și
le-am dat dreptul de a-i bate și de a-i pedepsi
pe cei care au devenit prea răi și nenorociți,
~ 988 ~
aceasta în funcție de ceea ce merită. Și acesta
este motivul pentru care, de asemenea, Eu vam
dat porunca că voi ar trebui să fiți supuși
autorităților lumești, indiferent dacă sunt blânzi
sau severi.
[11] Deci, dacă cineva are un astfel de inamic
teribil, el ar trebui să meargă la un judecător
lumesc și să îl raporteze lui. Apoi, acela o va
alunga răutatea persoanei care a devenit
arhirea.
[12] În cazul în care numai pedeapsă fizică nu
va ajuta, el va ajuta în cele din urmă cu
sabia. Și așa este la fel cu palma. Dacă ați
primit-o de la o persoană mai puțin rea care a
fost ispitită de către un impuls brusc al
temperamentului său, nu vă opuneți, astfel ca
el să devină mai blând prin faptul că tu nu l-ai
lovi în schimb și voi apoi din nou cu ușurință
veți deveni prieteni buni din nou fără judecător
lumesc.
[13] Dacă cineva vine la tine în mânie deplină
cu o palmă criminală, atunci tu ai, de
asemenea, dreptul deplin de a rezista. Uite,
dacă nu ar fi așa, Eu nu v-aș fi spus să vă
scuturați, de asemenea, praful de pe picioarele
voastre într-un loc peste acei oameni care nu
numai că nu vor să vă accepte, ci în plus își bat
~ 989 ~
joc de voi și vă amenință cu tot felul de
persecuții.
[14] O, asigurați-vă că cu predica Mea despre
dragostea de aproape Eu nu am abolit puterea
și autoritatea sabiei câtuși de puțin, dar am
făcut-o mai blândă, atâta timp cât vrăjmășia
dintre oameni nu ajunge la gradul care s-ar
putea numi foarte drept "infernal".
[15] Cu bătrânii care au trăit în conformitate cu
legea lui Moise și cu cei mai mulți dintre
judecători se spunea: "O viață pentru o viață,
ochi pentru ochi, dinte pentru dinte". Dar
pentru voi, voi nu ar trebui să luați astfel de legi
prea literal. Și s-a spus că nu ar trebui să ierți
dușmanii tăi mai mult de 7 ori, despre care Eu
v-am dat deja de mai multe ori o explicație, pe
care, de asemenea, voi ați înțeles-o bine.
[16] Dar, așa cum s-a spus, cu aceasta Eu nu
am abolit legea lui Moise, judecătorii sau
profeții, ci Eu doar am făcut-o mai ușoara,
pentru că au luat aceste legi prea literal și
pedepseau cu aceeași severitate, de asemenea,
pe cel care a provocat ceva rău semenilor lui,
dar care, în multe cazuri, s-a întâmplat
accidental, mai mult ca un rezultat al voinței
sale rele.
~ 990 ~
[17] Din moment ce judecătorii au aderat prea
strict la lege, de asemenea, s-a întâmplat că
oamenii din timpul lui Samuel, ultimul judecător
în Israel, au vrut un rege de la Mine, pentru că
aceștia sperau că legile vor fi mai ușoare în
comparație cu cele dintre judecători. Oamenii
au greșit foarte mult în acest lucru, mai ales cu
regele Saul, care i-a pedepsit chiar mai sever
decât foști judecători. Dar sub David și, de
asemenea, sub Salomon lucrurile s-au întâmplat
mai uman decât în rândul judecătorilor.
[18] Dar, sub regii de mai târziu, mai ales atunci
când regatul a fost împărțit între mai mulți regi,
a devenit mai rău decât în timpul
judecătorilor. Și când a devenit în cele din urmă
prea mult, nu a existat nici o altă posibilitate
decât să se supună toți iudeii și, de asemenea,
multele triburi vecine, cu care iudeii erau în
conflict continuu, puterii unite a Romei, pentru
că în ceea ce privește lumea Roma a avut cele
mai bune legi, mai înțelepte și mai eficiente. Și
uite, apoi dintr-o dată a existat odihnă completă
și ordine în rândul iudeilor cât și între națiunile
vecine.
[19] Dar, când iudeii vor deveni treptat mai
rebeli și preoții iudei vor indica din ce în ce mai
mult faptul că legile din Roma sunt o blasfemie
~ 991 ~
și vor blestema pe iudeii mai buni, deoarece
aceștia sunt prieteni ai romanilor, atunci
romanii se vor ridica din nou și vor intra în acest
regat cu o mare putere și-l va distruge în așa fel
încât nici o piatră nu va sta nespartă peste alta.
După aceea, iudeii înșiși vor fi împrăștiați în
întreaga lume, și apoi se va întâmpla, de
asemenea, ceea ce Eu am spus mai dinainte, și
anume că iudeii ar trebui să se roage ca timpul
fugii lor să nu aibă loc în timpul iernii și, de
asemenea, nu într-un Sabat, pentru că atunci va
fi mai rău pentru ei decât într-un alt sezon sau
într-o zi de lucru. Acea fugă va fi deosebit de
dificilă pentru femeile gravide.
[20] În acest timp, doi evrei vor dormi, de
asemenea, într-un pat, unul, care este un
prieten cunoscut de romani, va fi cruțat, iar
iudeul încăpățânat va fi respins. Astfel vor fi, de
asemenea, alte două măcinări într-o moară. De
asemenea, acolo, din același motiv, unul va fi
cruțat, celălalt respins. Cel care lucrează în
câmp, să nu se întoarcă la casa sa să își ia
haina lui, iar cel care repară acoperișul casei, să
nu coboare de pe acoperiș în casa sa pentru a
lua ceva. Va fi mai bine pentru el să sară de pe
acoperiș pe pământ și să încerce să își salveze
viața lui evadând, pentru că dacă el va coborî,
~ 992 ~
în casa lui, el își va pierde cu siguranță
viața. Dar dacă el va sări de la acoperiș el va
putea cel mai bine încă să își mai păstreze viața
lui și să se salveze prin evadare.
[21] Uite, dragul meu Simon Iuda, Eu am prezis
deja de multe ori toate aceste lucruri pentru
tine și pentru mulți alți iudei și farisei, și Eu sunt
sigur că, în toate aceste lucruri nu vei descoperi
nici o linie inegală."
Capitolul 216 Administratorul necredincios
[1] Simon Iuda a spus: "Doamne și
Învățătorule, absolut deloc, în ceea ce privește
acest lucru, dar există încă alte două lucruri
care nu sunt complet clare pentru mine, dar eu
sper că prin dragostea si mila Ta, de asemenea,
aceste două lucruri mici vor fi rezolvate într-un
anumit mod de la sine".
[2] Eu am spus: "Numește cel puțin aceste
două mici lucruri."
[3] Simon Iuda a spus: "O, Doamne și
Învățătorule, acest lucru, de fapt nu merită, dar
din moment ce Tu vrei aceasta. Aceasta este în
ceea ce privește lauda Ta despre
administratorul necredincios și respingerea
invitatului la cină pentru că nu avea haine de
sărbătoare. Pentru că în acest sens, sunt două
~ 993 ~
lucruri care nu pot fi înțelese. În primul rând,
cum și unde au fost oaspeții dotați cu
îmbrăcămintea festivă necesară după ce ei au
fost luați de pe la garduri și din alei de către
slujitorii gazdei și au fost împinși înăuntru
pentru a lua parte la masa invitaților? Și în al
doilea rând de ce acel diavol sărac, care a fost,
de asemenea, a îndemnat la masa invitaților de
către slujitorii gazdei, a trebuit să fie aruncat
afară pentru că el nu a avut haine de
sărbătoare? Iată, o, Doamne și Învățătorule,
omul care a fost aruncat afară și lauda Ta
despre administratorul necredincios încă sunt
pentru mine două linii inegale pe care eu încă
nu am fost în măsură să le pun drepte."
[4] Eu am spus: "Nu v-am spus Eu la acel
moment:" fiți ca administratorul necredincios și
adunați prieteni prin bogățiile nedrepte. Apoi,
mai târziu, dacă veți fi încă fără casă, ei vă vor
accepta în casele lor cerești?"
[5] Dar, pentru ca tu, Simon Iuda, să înțelegi
bine acest lucru, tu ar trebui să mă asculți, dar
cu cele doua urechi, în același timp, astfel încât
o ureche nu să nu lase să iasă ce pe cealaltă
ureche a apucat și apoi să rămână în spate în
inima ta. Uite, fiecare persoană bogată
pământească care deține mai multe bunuri și
~ 994 ~
bani decât are nevoie pentru traiul lui
pământesc, este comparat de Mine mai mult
sau mai puțin cu un ispravnic nedrept pentru că
eu sunt singurul adevărat proprietar al
bunurilor, iar bunurile pe care el și le numește
ale lui sunt toate împreună avuții nedrepte.
[6] Dacă el apoi își va aminti cel puțin generos
de cei săraci atunci când natura bolilor sale,
care sunt mesagerii Mei, îi vor spune foarte clar
lui: "Domnul acestor bunuri are multe lucruri
împotriva ta în ceea ce privește modul nedrept
de a face lucrurile, și de acum înainte tu nu vei
mai fi administrator", apoi el își va face prieteni
dăruind cu generozitate mulților săraci, și atunci
când el la scurt timp după aceea va pleca, gol și
pustiu, și va merge la ei în Împărăția Mea, ei vor
lua grijă de el și cu generozitate îl vor
recompensa pentru munca lui bună.
[7] Uite, când Eu am creat Pământul Eu nu am
pus pietre de frontieră, Eu nu am măsurat
Pământul cu o funie și, astfel, Eu, de asemenea,
nu am spus: "Uite, această parte îi aparține lui,
cealaltă altuia", ci Eu am făcut tot Pământul ca
o posesiune comună pentru toate ființele
umane. Doar în decursul timpului zgârcenia,
lăcomia și setea de putere a oamenilor a
început să măsoare Pământul și cu forța ei au
~ 995 ~
determinat: "Această bucată mare de pământ
îmi aparține mie, și oricine vrea să mă slujească
și să lucreze pentru mine, într-un anumit mod
va primi o mică bucată de pământ închiriind-o,
dar în ciuda faptului acesta, eu rămân stăpân
peste toată bucata mare de teren."
[8] Și iată, acesta a fost primul așa-numit statut
patriarhal printre oameni, și nu contează cât de
nedreaptă a fost în sine, a fost totuși cel mai
bun și cel mai neprihănit, pentru că atunci când
patriarhul a fost ca de obicei, un om bun și
temător de Dumnezeu, atunci cetățenii săi sau
micii chiriași erau, de asemenea, bine de partea
sa, pentru că el a avut grijă de bunăstarea
generală a bucății mari de teren.
[9] Deși el avea pentru el și casa lui de multe
mii de ori mai mult decât avea nevoie, iar el
era, astfel, de asemenea, un administrator
nedrept, dar el și-a folosit bogățiile sale
nedrepte doar în scopuri bune care erau plăcute
Mie, și prin aceasta el și-a făcut mulți prieteni
mari în rândul cetățenilor săi în conformitate cu
voința și satisfacția Mea, și, Eu de asemenea, a
trebuit să-i arăt lui plăcerea și lauda Mea.
~ 996 ~
Capitolul 217 Explicația pildei
administratorului nedrept și a mesei
oaspeților regali
[1] Deci, patriarhul Avraam, care era
proprietarul Țării Făgăduinței, a fost, de
asemenea, un administrator nedrept, dar voi, cu
siguranță, ați auzit că în Salem, locul în care el
a trăit, a avut întotdeauna o masă mare
pregătită în fiecare zi, unde mai multe mii de
săraci și persoane nevoiașe erau săturate, și
așa a devenit un proverb că fericiți erau cei care
au fost binecuvântați să mănânce la masa lui
Avraam.
[2] Iată, de aceea Avraam a fost favoritul Meu și
Eu l-am binecuvântat pe el și familia sa
multiplu, ceea ce voi puteți concluziona din
faptul că Avraam era fost cel mai important și
cel mai mare prieten al Regelui Regilor și
Preotului Preoților, care a fost fără început și
fără sfârșit și al cărui nume a fost Melchisedec,
căruia el personal i-a dat zeciuială. Și el a fost
singurul dintre mulții regi ai acelei vremi, care a
fost norocos a avea dreptul de a veni la
reședința lui Melchisedec. Și această Persoană a
fost dată personal la el, escortat de doi îngeri, și
i-a prezis lui că soția sa în vârstă Sara va naște
~ 997 ~
un fiu, ceea ce Avraam, de asemenea, a crezut
cu fermitate.
[3] Dar, în același timp, Melchisedec revelat că
cetățile Sodoma și Gomora vor pieri. Și El i-a
dezvăluit în continuare că în cele din urmă El
Însuși va veni din tribul lui ca o ființă umană din
carne și sânge pentru a face toate ființele
umane cu adevărat fericite.
[4] Dar să-i lăsăm pe Avraam și Melchisedec să
se odihnească acum, pentru că acesta din urmă
stă acum personal cu voi, și vechiul patriarh
Avraam este în spirit, nu departe de El. Să ne
uităm acum la un alt administrator nedrept care
acum locuiește aproape de Ierusalim, și în a
cărui casă, noi vom rămâne în curând. Acesta
este Lazăr al nostru, fiul lui Simon leprosul, pe
care Eu L-am vindecat cu voia Mea, fără ca el să
știe, aceasta deja în al 12-lea an al Meu, chiar
înainte de a vizita templul. Și aceasta pentru că
în toată dreptatea el a efectuat mari fapte bune
mai multor mii de oameni, indiferent de unde
au venit, prin intermediul cantității marii lui
bogății nedrepte, așa cum se face fiul său Lazăr
acum.
[5] Voi știi despre toate lucrurile pe care el le-a
făcut când noi am fost cazați de mai multe ori în
orașul său în casa lui. Și iată, cel care își va
~ 998 ~
folosi bogățiile nedrepte, în acest mod, își va
face cu siguranță mulți prieteni foarte buni în
Împărăția Mea și va fi, de asemenea, plăcut
Mie. Și când el va muri, Eu îl voi trezi imediat la
viață, astfel că el nu va mai muri veșnic deloc,
și trecerea lui de această lume la cealaltă lumea
lui va fi ca ceea ce sa întâmplat mult timp în
urmă cu dragul Meu Enoh, care este acum aici
stând lângă Mine ca un adevărat arhanghel.
[6] Cu aceasta, dragul Meu Iuda, Eu ți-am arătat
cu siguranță acum la fel de clar ca soarele de ce
lauda Mea se referea cu privire la
administratorul nedrept, și cu aceasta Eu am
îndreptat acea linie inegală în tine.
[7] Acum încă este cel care a fost aruncat de la
masa Mea pentru invitați pentru motivul că el
nu purta haine de sărbătoare și pe care tu l-ai
numit "săracul diavol".
[8] Iată, cei care au fost invitați, dar nu a apărut
și s-au scuzat din cauza activităților lor lumești,
aceștia sunt doar administratorii foarte nedrepți
care nu merita nici o laudă din partea Mea. Dar
ceilalți, cei care au fost invitați mai târziu, în
alei, străzi și la garduri, sunt cei care, deși
săraci din punct de vedere pământesc, au fost
totuși îmbrăcați interior cu haine de sărbătoare
~ 999 ~
prin viața lor dreaptă în conformitate cu legea
Mea.
[9] Acea persoană, care, de asemenea, a venit
la masa Mea pentru invitați, a reprezentat
personal instituția încăpățânată a fariseilor, și el
a luat loc la masa Mea pentru oaspeți. Cu toate
acestea, atunci când Eu am venit, lucru care
este acum cazul, în prezența voastră a tuturor,
Eu am văzut, dragul Meu Simon Iuda, că acest
"sărman diavol" al tău nu avea haine de
sărbătoare, și de aceea Eu am comandat robilor
Mei să-l apuce și să-l arunce afară în întunericul
din afară.
[10] Și vezi, acea masă de oaspeți este ceea ce
Eu dau acum, de când Eu am apărut ca
Conducător și Învățător al oamenilor din
această lume. Și tu ai observat frecvent că în
mai multe ocazii diferite, aceste persoane s-au
împins la masa Mea, pe care Eu mereu i-am
lăsat să fie aruncați afară pe ușă prin cuvântul
Meu. Și, de fapt, de ce? Pentru că ei nu aveau
haine de sărbătoare. Înțelegi acum, Simon Iuda,
ceea ce Eu am vrut să subliniez cu acel Oaspete
care nu era îmbrăcat în haine de sărbătoare la
masa mâncării Mele pentru oaspeți?"
[11] Simon Iuda a spus: "Da, Doamne și
Învățătorule, acum eu am înțeles aceasta mai
~ 1000 ~
clar decât soarele. Și eu adaug că la masa
oaspeților Tăi cu siguranță se va întâmpla de
multe ori ca mult mai multe dintre aceste
persoane să apară fără haine festive, și eu cred
că este timpul de a îndepărta imediat astfel de
persoane de la masă".
[12] Eu am spus: "Într-adevăr, dar acest lucru
nu poate fi întotdeauna realizat în această
lume. Prin urmare, eu vă voi oferi o altă imagine
a unui semănător, la care voi toți va trebui să
vă conformați în viitor. Deci, ascultați.
Capitolul 218 Pilda cu neghina între grâu
[1] A fost odată un proprietar care a avut multe
vii, pășuni, livezi și câmpuri. El a primit un fel
foarte nobil și curat de grâu de la tatăl său și a
zis apoi ajutoarelor sale: "Mergeți și curățați
foarte atent un teren mare, astfel încât atunci
când eu semăn acel grâu pur și nobil pe câmp,
nici o buruiană să nu apară printre el.”
[2] Ajutoarele au făcut acest lucru, iar grâul a
fost abundent semănată pe terenul care a fost
curățat. Repede a germinat, și domnul câmpului
a fost foarte bucuros când nu a văzut buruieni
printre grâul germinat.
[3] Dar, după un timp, când grâul era deja în
creștere înalt pentru a forma spicele, iată, dintr-
~ 1001 ~
o dată ajutoarele au venit la proprietar și i-au
zis: "Doamne, noi am curățat câmpul și conform
voii tale noi am semănat grâul pur în el. De
asemenea, acesta a răsărit pur, lucru de care tu
însuți te-ai bucurat foarte mult. Dar uite: acum
că grâul trebuie să formeze în curând spice,
dintr-o dată există o cantitate mare de buruieni
care apar printre grâu. Dacă dorești, noi vom
merge și tăia buruienile dintre acesta."
[4] Atunci Domnul a câmpului a spus: "Lăsați
așa, pentru ca prin munca voastră voi să nu
deteriorați, de asemenea grâul nobil care a
crescut deja mare. Căci eu știu că un dușman
mi-a făcut aceasta. Așa că lăsați totul să se
coacă, grâul împreună cu buruienile. Când grâul
este copt eu îl voi aduna prin voi, slujitorii Mei,
și îl vom aduce în hambarul meu, și numai după
aceea eu voi lăsa buruienile fie legate în snopi,
astfel încât acestea să se usuce. După aceea, le
vom aprinde și arde pentru a curăța și mai
departe terenul."
[5] Iată, aceasta este imaginea din care voi ar
trebui să învățați ce trebuie să faceți cu privire
la buruienile de pe câmpul vieții Mele.
[6] Grâul nobil reprezintă persoanele care
purtau haine corecte, festive la masa pentru
oaspeți Mea, iar buruienile reprezintă în
~ 1002 ~
întregime acel oaspete, care nu purta haine
festive de nuntă. El a luat, de asemenea,
mâncarea care a fost pusă pe masă, până când
gazda isteață a venit în cameră el însuși, ceea
ce înseamnă că maturizarea grâului nobil și a
buruienilor.
[7] Oaspeții care vor fi îmbrăcați festiv vor fi
cruțați, iar cei care nu vor fi îmbrăcați în haine
de sărbătoare vor fi aruncați afară, în focul
mâniei gazdei, și în cele din urmă el va purifica
câmpul său stricat prin arderea sa.
[8] Deci, în această lume voi veți întâlni încă o
mulțime de persoane care nu vor fi îmbrăcate
festiv, și veți vedea o mulțime de buruieni care
cresc printre grâul curat. Dar nu fiți prea agitați
despre aceasta și lăsați totul să se coacă, și
așteptați până ce Însuși marea gazdă va
veni. Apoi cu venirea Lui va veni, de asemenea,
momentul potrivit pentru separare, și toată
lumea va primi răsplata în dragostea lui bună
sau rea în care s-a străduit. Pentru că, deși
există în casa mea o mulțime de case fericite,
dar, în afară acestea, de asemenea, o mulțime
de temnițe subterane, iar cei care prefera mai
mult temnițele Mele subterane, in loc de casele
fericite, și se vor strădui a trăi în ele, vor primi,
de asemenea, ceea ce ei doresc. Noi nu îi vom
~ 1003 ~
trage în nici un moment de acolo, cu indiferent
ce tip de putere pentru a le permite să spurce
casele noastre pure cerești. Dar dacă ei înșiși
vor veni cu gânduri bune, atunci ei, de
asemenea, nu vor fi limitați de la aceasta. Ați
înțeles toate acestea acum?"
Capitolul 219 Caracteristicile unui profet
fals
[1] Simon Iuda a spus: "Doamne și
Învățătorule, Eu am înțeles acest lucru acum
atât de distinct și clar că eu cred că pur și
simplu nu poate fi mai clar. Dar eu sincer
trebuie să mărturisesc că pentru noi, primii Tăi
ucenici, este mai ușor de înțeles aceste lucruri,
pentru că în multe ocazii noi am auzit mari și
similare anunțuri prin mila și dragostea Ta, dar
pentru mulți alții care încă umblă în întuneric,
va fi o mare problemă a face, de asemenea,
astfel de adevăruri la fel de clare pentru ei așa
cum ele sunt pentru noi acum. Doamne și
Învățătorule, multele învățături pe care Tu le-ai
exprimat prin cuvinte simple, vor fi la fel ca
multele învățături din gura proorocilor, în
special a profeților Daniel și Ezechiel și
învățăturile care provin din înțelepciunea lui
Solomon. Pentru că cu cât le citești mai mult
~ 1004 ~
sau cu cât le lași să îți fie citite, cu atât mai
puțin le înțelegi.
[2] Învățătura Ta are aceleași caracteristici, mai
ales atunci când vorbești în parabole și
imagini. Noi înțelegem parabolele și imaginile,
dar multe mii și mii de oameni, care vor veni
după noi și care, de asemenea, vor accepta
învățătura Ta, nu vor înțelege pildele și
imaginile și cel mai probabil le vor da un sens
diferit acestora, și în acest mod învățătura Ta
foarte curată și adevărată se va nărui în mod
repetat. Dar ce putem face împotriva acestei
probleme?"
[3] Eu am spus: "Nu v-am spus Eu că vă este
dat să înțelegeți secretele din împărăția
Mea? Pentru că Eu v-am ales ca ucenici ai Mei și
învățători ai oamenilor care Mă vor urma,
pentru că fiecare învățător sau maestru trebuie
să cunoască și să înțeleagă fără îndoială mai
mult de elevul său, altfel el nu poate fi un
profesor sau maestru.
[4] În cazul în care maestrul nu ar fi mai înțelept
decât elevul, nu ar însemna același lucru ca
atunci când un om orb îl va conduce pe celălalt
până vor ajunge la o groapă în care amândoi
vor cădea? Prin urmare, doar puțini sunt aleși,
chiar dacă mulți sunt chemați.
~ 1005 ~
[5] Ei trebuie să fie hrăniți doar cu lapte foarte
simplu din învățătura Mea. Dacă ei vor deveni
bărbați și puternici, atunci alimente mai
bărbătești și mai puternice le pot fi date
lor. Astfel încât aveți grijă în special ca nimeni
să nu apară, care este doar chemat și ar spune
oamenilor: "De asemenea, noi aparținem celor
aleși", cu scopul de a-i învăța pe oamenii pentru
profitul lumesc, deoarece atunci un om orb îl va
conduce pe altul.
[6] Dar voi îl veți recunoaște pe cel care este
ales din rândul oamenilor prin faptul că el la fel
ca voi este umplut cu Duhul Meu și va predica
iubirea adevărată pentru Dumnezeu și
aproapele.
[7] Dar, dacă el predică precum fariseii din
templu, atunci el este cineva care este ales de
către farisei și este la fel ca ei pe această lume
și la fel ca ei un diavol, pentru că cel care nu
adună iubirea adevărată și înțelepciunea de la
Mine, risipește și este un învățător fals. O astfel
de persoană va arunca oamenii în superstiție
din care - mai ales atunci când oamenii au
devenit mai în vârstă și sunt într-adevăr în
totalitate au aderat la întunericul superstiției -
toți îngerii nu vor mai putea să-i mai aducă
înapoi în sfera adevărului pur, prin care ei,
~ 1006 ~
atunci ar putea deveni liber în toate lucrurile. Și
Eu vă spun că toate relele sunt mai cu ușurință
îndepărtate de la om decât superstiție, pentru
că toate celelalte rele întemnițează sufletul
omului doar parțial, dar superstiția întunecată
complet.
[8] Eu v-am spus deja o dată că, chiar în timpul
vieții voastre un număr mare de învățători și
prooroci mincinoși, și cu aceasta, de asemenea,
un număr mare de Hristoși mincinoși, vor învăța
oamenii și le vor spune: "Uite, aici este Hristos",
sau "El este acolo", sau "El trăiește în templu",
sau "în camere". În acest caz, spuneți oamenii
că sunt înșelați de o asemenea învățătură.
[9] Cei care se vor întoarce la voi, puneți mâna
pe ei și botezați-i în numele Meu. Eu voi revărsa
Spiritul Meu peste ei, atunci ei vor recunoaște
adevărul, și apoi ei înșiși vor elimina apoi
profeții falși și hristoșii mincinoși din
comunitate.
[10] În cazul în care oameni înșelați nu vor
asculta de voi și în plus vă vor prigoni de dragul
de învățătorilor și proorocilor lor mincinoși,
întoarceți-vă de la ei și călătoriți mai departe
unde Spiritul Meu vă va trage. Lăsați tot restul
la Mine, căci la momentul potrivit, Eu voi ști
cum să vizitez astfel de profesori mincinoși și
~ 1007 ~
prooroci cu judecata Mea, și același lucru se va
întâmpla cu astfel de învățători și prooroci
mincinoși în lumea de dincolo, cum s-a
întâmplat cu invitatul la cina Mea de
sărbătoarea, care nu a avut haina de nuntă. Și
sufletele pe care ei le-au întunecat vor fi
persecutorii lor cei mai amari.
[11] Este suficient ca învățătura Mea să fie
păstrată curată doar de câțiva, și acest lucru va
fi luat în grijă în toate vremurile. Dar gloata
oamenilor lumești va continua până la sfârșit,
răsucindu-se și scăldându-se în vechile lor
excremente și în piscina de noroi. Și aici este
porunca Mea valabilă din nou pentru voi: să nu
aruncați mărgăritarele Mele la porci.
Capitolul 220 Facerea minunilor
[1] Deși Evanghelia Mea trebuie să fie
răspândită pe tot Pământul, Eu nu oblig nici un
învățător adevărat sau profet să aducă toți
oamenii la lumina deplină a adevărului din
Mine. Este suficient ca învățătura curată să fie
dată celor mai buni și deja mai perfecționați și
dreptul de a răspândi acea învățătură cât mai
mult posibil, printre alte persoane. Fericiți cei
care o acceptă. Dar nici un învățător vreodată
atât de desăvârșită sau profet nu va face ca
~ 1008 ~
strugurii să crească pe spini sau smochinele în
mărăcini.
[2] Iată, Eu sunt Domnul, Eu Însumi, și voi știți
că nimic nu este imposibil pentru Mine, dar
atâta timp cât Eu trebuie să las oamenilor de pe
acest Pământ voința lor complet liberă, chiar și
Eu cu toată dragostea Mea și cea mai bună
voință a Mea Eu nu îi pot ridica în sfera luminii
Mele eterne a adevărului. Și ceea ce Eu Însumi
nu pot face și realiza, voi puteți face chiar mai
puțin.
[3] Dar voi credeți că acest lucru ar trebui să fie
posibil pentru Mine printr-un miracol fantastic,
și Eu vă spun că voi aveți parțial dreptate în
acest sens, dar, în general, deloc, pentru că un
miracol, deși funcționează la nivel local, și
anume în momentul în care miracolul este
făcut, în alte locuri trebuie să se vorbească
despre acesta, și apoi câțiva vor crede, dar alții
vor spune: "Dacă o minune a fost efectuată
acolo pentru a trezi credința, atunci de ce nu și
aici pentru noi?" Și apoi în următoarele ore de
mai târziu, chiar și miracolul cel mai fantastic,
precum și tot ceea ce s-a întâmplat, va fi crezut
chiar mai puțin, în funcție de cât de mare
senzație a fost făcută despre el. Și astfel va
deveni parte din basmele și fabulele istorice, iar
~ 1009 ~
oamenii care sunt în cea mai mare parte creduli
vor folosi acest lucru pentru a sprijini diferitele
lor credințe și, astfel, nu pentru a trezi
adevărata lumină în inima omului.
[4] Oamenii nu fac absolut nici o diferență între
un adevărat miracol real și unul fals. Ei le
consideră pe amândouă ca ceva excepțional și
se lasă obligați să le creadă.
[5] Acesta este motivul pentru care voi ar trebui
să faceți minuni cât mai puțin posibil, cu
excepția de a vindeca oamenii bolnavi prin
punerea mâinilor pe ei și a boteza oamenii care
au devenit plin de credință, astfel încât aceștia
să poată primi Duhul adevărului în ei.
[6] Deci, concentrați-vă în special pe adevărul
pur, pentru că numai acesta va face omul
complet liber. Tot restul va lăsa întotdeauna o
anumită constrângere în mintea lui de care el
nu va scăpa cu ușurință. O credință forțată este
în mare parte mult mai rea decât, deloc, nici o
credință.
[7] Stoicii, care provin în mare parte din grecul
Diogene, nu cred în nimic, deloc, și vă spun că
Eu îi prefer pe ei ca oameni mult mai mult decât
pe acei orbi, iudei credincioși proști care până în
această zi încă mai cred că bălegarul din templu
va face câmpurile lor, grădinile, pășunile și
~ 1010 ~
podgoriile lor vii și fertile, și că Dumnezeu va fi
mai mulțumit când cineva va pune banii ca o
jertfă în cutia lui Dumnezeu în templul din
Ierusalim, în loc de a da aceiași bani unei
persoane sărace care ar putea fi ajutată de
aceasta pentru o lungă perioadă de timp. Deci,
proclamați de cele mai multe ori numai
adevărul și fiți moderați în minuni."
[8] Apoi, în cele din urmă Ioan al Meu a spus la
aceasta: "Doamne și Învățătorule, în ceea ce
mă privește eu nu voi fi mult implicat în
miracole, pentru că în mod clar se poate vedea
acum că efectuarea de semne nu va fi foarte
benefică pentru om, comparativ doar cu
Cuvântul.
[9] Cel care nu va deveni liber prin Cuvântul
adevărat va deveni chiar mai puțin liber printrun
semn. Semnele sunt cu siguranță bune
atunci când acestea sunt efectuate de Tine,
deoarece Tu ești singurul care este cel mai
capabil de a determina unde este nevoie de un
semn și care trebuie să fie. Dar noi, ucenicii Tăi,
nu vom fi cu adevărat capabili să facem acest
lucru, atâta timp cât sufletele noastre sunt
acoperite cu acest trup. Deci, eu sunt de părere
că este mai bine să se rămână exclusiv prin
Cuvânt, care este puternic confirmat prin sine,
~ 1011 ~
prin gradul său de adevăr, și acesta nu are
nevoie de nici o confirmare în plus așa cum
acest lucru se poate face, evident, ușor de
înțeles, prin intermediul matematicii noastre.
[10] După ce eu i-am explicat cuiva că 2 și cu 2
este exact 4, ar trebui să efectuez, de
asemenea, un semn pentru el ca să confirm
acest adevăr matematic? Cred că acest lucru nu
este necesar. Astfel, de asemenea, învățătura
Ta foarte simplă este, în sine, de asemenea, un
adevăr matematic pe care fiecare ființă umană
care deține doar un pic de bunăvoință trebuie
să îl realizeze, să îl înțeleagă și să îl perceapă
după ce l-a auzit o dată.
[11] Pentru că în fiecare ființă umană se află în
primul rând deja un îndemn interior pentru a
căuta pe Acela care a creat lumea și tot ce este
în ea, pentru că o astfel de persoană va
percepe că Creatorul a toate aceste lucruri mari
trebuie să fie extrem de înțelept, extrem de
puternic și extrem de bun, și că o persoană care
îl recunoaște ca atare, ar trebui să-L respecte și
să-L iubească mai presus de toate, și că el, de
asemenea, ar trebui să-și respecte semenii săi,
care sunt o lucrare la fel de minunată a lui
Dumnezeu pentru el, și să îi iubească ca pe el
însuși. Acestea sunt două adevăruri matematice
~ 1012 ~
față de care nimeni nu poate avea nici o
obiecție. Și apoi în al doilea rând faptul că omul,
care înțelege clar că puterea și înțelepciunea lui
Dumnezeu a fost cea care a creat toate aceste
lucruri, va realiza apoi, de asemenea, că
Dumnezeu nu a chemat astfel de minuni în
existență numai de azi până mâine ca o
distracție a Creatorului, ci că chiar și cel mai
mic de lucrările sale este destinat pentru un
destin etern tot mai mare.
[12] Eu cred că acest adevăr va fi foarte ușor de
înțeles pentru fiecare ființă umană, de
asemenea, fără facerea de semne. Ceea ce este
important este modul în care spui cuiva.
[13] Da, de exemplu, să vindeci pe cei bolnavi
sau să eliberezi un posedat de spiritele sale
chinuitoare, astfel, făcând bine semenilor săi,
acestea sunt, de asemenea, lucrări din
dragoste, dar acestea nu ar trebui să fie făcute
pentru a confirma adevărul, ci din iubire.
[14] Doamne și Învățătorule, am vorbit eu drept
cu aceste cuvinte simple ale mele, sau poate
ele nu au fost complet drepte?"
Capitolul 221 Convertirea prin minuni
[1] Eu am spus: "Dragul meu Ioan, tu ai vorbit
complet în conformitate cu adevărul și
~ 1013 ~
dreptatea. Acesta este modul în care învățătura
Mea ar trebui să fie dată altor persoane, și în
acest fel va aduce, de asemenea, roade bune
de durată. Dar atunci când aceasta va fi forțată
oamenilor prin prea multele minuni va arata ca
o coacere care este forțată care are rareori are
adevărata calitate, interioară și de fapt, nu
poate fi păstrată pentru mult timp.
[2] Pentru că tot ceea ce este forțat să se coacă
are puțin spirit interior și va putrezi și se va
degrada rapid și ușor. Tot ceea ce poate fi rapid
și ușor de realizat va arăta ca acel constructor
care și-a construit casa lui în valea pe nisip, cu
cheltuieli mici, și atunci când furtunile și
ruperile de nori au venit nu a putut rezista și sa
prăbușit. La fel este cu învățătura despre
Împărăția lui Dumnezeu, care este anunțată și a
forțată oamenilor cu multe semne și minuni.
[3] Da, oamenii ușor și rapid vor primi
învățătura, dar atunci când în decursul timpului
ispitele și încercările vor veni peste ei, ei nu știu
cu ce pot veni să le confrunte - acesta
însemnând oamenii care-i ispitesc cu o altă,
învățătură falsă - cu excepția miracolele pe care
ei le-au trăit. Acum, când ispititorii, care sunt
învățători și prooroci mincinoși, fac minunile lor
false în fața ochilor unor astfel de creștini copți
~ 1014 ~
forțat, atunci acești creștini copți forțat nu au
nimic cu care să poată confirma adevărul
interior al învățăturii Mele. Apoi, aceștia cad și
se întorc la învățătorii falși și la profeți.
[4] Pentru că aceste tipuri de oameni sunt ca o
trestie care se lasă fie ea însăși îndoită în toate
părțile de vânt, pentru că ei încă nu înțeleg
adevărul în ei.
[5] Dar vântul nu poate juca un astfel de joc cu
stejarii și cedrii. Oamenii care sunt transformați
de adevărul curat din învățătura Mea sunt ca
stejarii și cedrii. Învățătorii și proorocii mincinoși
pot juca jocul lor de vânt de o mie de ori pe ei,
dar ei nu se va îndoi, pentru că puterea
adevărului interior este mai puternic decât
toate celelalte puteri de pe întregul Pământ.
[6] Acela dintre voi care va accepta acest lucru
ca principiu de bază când el răspândește
învățătura Mea va fi cu adevărat ca
semănătorul care a semănat grâul numai în
câmpul bun, primind la scurt timp după aceea o
recoltă însutită. Dar cel care nu respecta puțin,
sau deloc, acest principiu de bază al învățăturii
va semăna grâul pe drumuri și străzi, pe pietre
și stânci și între spini și mărăcini, și vor primi
doar o recolta proasta din activitatea și
eforturile lor.
~ 1015 ~
[7] Deci, de asemenea, voi nu ar trebui să faceți
o senzație mare despre minunile pe care Eu leam
efectuat, iar în loc de aceasta este mai bine
pentru ei să li se arate foarte clar minunile și
semnele pe care Eu le efectuez de la o zi la alta
înaintea ochilor tuturor, atunci voi veți culege
prin faptul acesta roade mult mai bune și
abundente în loc de a le spune oamenilor în
detaliu despre miracolele Mele. Pentru că atunci
când oamenii își vor da seama că Eu sunt
Domnul și Învățătorul, în toate lucrurile din
veșnicie, atunci ei, de asemenea, își vor da
seama că nimic nu a fost imposibil în timpul
vieții Mele fizice.
[8] Cel care va înțelege aceasta, lăsați-l să
acționeze în consecință, atunci el Îmi va da Mie
roade bune. Dar Eu, de asemenea, vă spun
acum că încă există câțiva printre ucenicii Mei
care nu înțeleg aceasta ca ucenicul Meu
Ioan. Prin urmare, cuvântul Său va rămâne până
la sfârșitul timpurilor, dar nu cuvântul fiecărui
alt ucenic, mai ales nu al celui care-și va
deschide prea mult gura pentru a răspândi
miracolele Mele."
[9] Aceste cuvinte ale Mele, precum și fostele
cuvinte ale lui Ioan nu au fost prea mult pe
placul altor câțiva dintre prezenții ucenici. Cu
~ 1016 ~
toate acestea, nimeni nu a îndrăznit să se
opună la aceasta.
Capitolul 222 Suflete coapte forțat și
sufletele complet coapte
[1] Acum, ofițerul judiciar suprem al
orașului s-a ridicat și a spus: "Doamne și
Învățătorule, eu, hangiul și întregul său
personalul, de asemenea, aceste trei preoți ai
lui Apollo și cei 2 farisei și acei iudei au fost în
primul rând convertiți la credința în Tine de
minunile pe care Tu le-ai efectuat, deși eu sunt
convins acum în mine că învățăturile Tale
frecvente au fost mult mai utile pentru mine
decât semnele. Dar pe termen scurt și bun: au
fost în primul rând numai minunile Tale că noi
Ți-am acordat atenție, și în curând a devenit
ușor de a vorbi cu noi pentru că noi am realizat
că nici o ființă umană de pe întregul Pământ nu
este capabilă să efectueze astfel de semne.
[2] Suntem noi acum, de asemenea, considerați
fructe coapte forțat pentru că noi în primul rând
am crescut în credința în Tine prin semnele Tale,
și ar fi posibil prin aceasta ca unii învățători și
profeți falși din altă parte venind cu minunile și
semnele lor, de asemenea false să poată să ne
facă să cădem din credința noastră în Tine?
~ 1017 ~
[3] Eu pot spune despre mine însumi că un
astfel de fals învățător și profet nu ar reuși cu
mine, din moment ce eu știu foarte bine toate
falsele minuni, ca atare, pentru că de foarte
multe ori eu am văzut astfel de magicieni, a
căror profesie este de a fi ocupați cu tot felul de
miracole, și eu am pătruns în tainele lucrărilor
lor miraculoase, ceea ce de fapt a fost foarte
bine pentru mine, deoarece prin aceasta eu am
scăpat de fiecare superstiție și prin aceasta eu
am avut o preferință mai mare de a mă întoarce
la lucrările filozofilor vechi.
[4] Dar din moment ce Tu , precum și robul Tău
Raphael, ați realizat semne aici, care sunt
imposibile, în orice mod natural, atunci eu am
găsit, de asemenea în Tine pe singurul
Dumnezeu adevărat, în plinătatea
atotputerniciei Sale, și credința Mea în tine este
acum mai fermă decât un diamant. Dar eu sunt
chiar mai întărit în credința mea interioară în
Tine prin puterea adevărului din Cuvântul Tău
decât prin puterea forțată a semnelor Tale,
pentru că Tu ai fost atât de milostiv să-mi explici
foarte clar mie și tuturor celorlalți modul în care
Tu poți efectua semnele. Dar, în ciuda faptului
acesta, întrebarea este dacă eu și, de
~ 1018 ~
asemenea, ceilalți de aici facem parte din
fructele coapte forțat."
[5] Eu am spus: "Nu, deloc, dragul Meu prieten,
un semn este într-un anumit fel doar o
maturizare forțată pentru cel care a ajuns să
creadă imediat după semn și nu i-a mai păsat
de nimic după aceea. Uite, aceasta nu a fost
absolut cazul cu tine pentru că, de asemenea,
după ce eu am efectuat aceste semne, tu ai
făcut Mi-ai făcut obiecții foarte neobișnuite Mie,
și apoi a fost chiar foarte dificil a te aduce pe
drumul cel bun cu Cuvântul Meu, și aceasta nu
a fost într-adevăr o sarcină ușoară. Pentru că
chiar și după ce tu ai crezut în Mine complet tu
încă Mi-ai aruncat critici dure despre cum am
tratat Eu toate ființele create, în special oameni
de pe acest pământ, și în cazul în care Eu nu aș
fi fost în măsură să îți dau un răspuns puternic,
toate semnele pe care Eu le-am efectuat nu tear
fi făcut să crezi în Mine complet. Astfel, tu
mult mai mult ai venit la adevărata credință în
Mine prin puterea adevărului din cuvintele Mele,
iar semnele pe care Eu le-am efectuat înainte și
după aceea tu nu le-ai mai văzut ca o
confirmare a credinței în Mine, ci doar ca o
faptă bună pe care Eu am făcut-o pentru tine și
pentru acest oraș. Și tu poți înțelege acum la fel
~ 1019 ~
de bine ca Mine si Raphael modul în care
acestea pot fi realizate, și ceea ce tu foarte
curând vei înțelege mai bine.
[6] Ceea ce cineva a analizat, perceput și
înțeles în inima și spiritul său, așa cum au fost
din fibră în fibră, nu mai este factor să-l forțeze
să creadă, ci doar de a consolida în întregime
spiritul său în el. Prin urmare, el nu mai face
parte din clasa de fructe coapte forțat, ci deja
din clasa a fructelor, care au devenit pe deplin
coapte. Pentru că Eu vă spun: fiecare om care
aude un adevăr în viața lui, încă neștiind mai
bine despre elementele de bază interioare, dar
care crede adevărul oricum, fără să îi pese de
elementele interioare, aparține încă puternic
fructelor necoapte. Cu toate acestea, cel care
lasă îndoieli să apară în el despre adevărul pe
care l-a auzit, acest lucru atâta timp cât el va
veni să învețe toate elementele de bază
interioare pe care se bazează acest adevăr, cu
adevărat nu aparține unui fruct copt forțat, ci
unuia complet copt.
[7] Pentru că ar trebui să fie complet rece sau
deja complet fierbinte în inima lui cu privire la
Mine, dacă vrea să fie acceptat de Mine. Pentru
oamenii căldicei vor fi ținuți departe de Mine
până vor deveni reci sau fierbinți. Un caracter
~ 1020 ~
decisiv este de o mie de ori mai mult preferabil
pentru Mine mai mult decât o mie de cei
indeciși, pentru că aceia indeciși arată ca vasele
brute de pe discul rotativ al unui olar și care pot
fi utilizate numai după ce sunt călite în foc. Și
astfel, de asemenea, aceste persoane călduțe
trebuie să treacă mai întâi prin tot felul de
focuri de încercări și ispite înainte ca acestea să
devină adecvate și solide pentru Mine și
Împărăția Mea.
[8] Eu cred că Eu v-am spus totul acum pentru a
vă liniști pe toți. Deși Eu v-aș mai putea spune
multe despre aceasta, dar pentru ce motiv? Cel
care poate vedea adevărul complet într-o
predică scurtă nu are nevoie de o predică
lungă. Cu toate acestea, el care nu vede
adevărul într-o predică scurtă va vedea mai
puțin într-o predică lungă. Ești de acord cu
această învățătură a Mea și ești mulțumit cu
aceasta?"
[9] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Doamne și Învățătorule, extrem. Eu chiar
aș spune: de o mie de ori mai mult decât
complet mulțumit, iar singurul lucru care a mai
rămas pentru mine și pentru ceilalți de făcut
este să-Ți mulțumim din adâncul inimii noastre
până la sfârșitul vieții noastre pământești. Tu,
~ 1021 ~
Doamne și Învățătorule, prin mila pe care ne-ai
dat-o, ai construit în inima noastră un templu
pentru Tine, pe care nici o putere din lume nu
va putea vreodată să-L distrugă. Dar
protejează, de asemenea, acest templu al tău
împotriva furtunilor prea mari ale ispitei."
[10] Eu am zis: "Ceea ce voi cereți, de
asemenea, vă va fi dat vouă.
[11] Dar acum este aproape de miezul nopții, și
astfel noi vom oferi, de asemenea, trupului
nostru o scurtă pauză. Noi încă ne vom mai
vedea în continuare și vorbi între noi mâine
dimineață, înainte de plecarea Mea".
[12] Apoi noi toți am mers la odihnă.
Capitolul 223 Iuda Iscarioteanul
[1] Toată lumea a fost devreme în picioare
dimineața, de asemenea, Eu cu ucenicii Mei. Și
hangiul a pus soția sa și personalul său din
bucătărie devreme la muncă pentru a pregăti o
masă de dimineață pentru noi.
[2] Dar Eu am mers direct afară cu Ioan, Petru și
Iacov, mai precis la muntele Nebo deja
cunoscut. Ceilalți ucenici încă se îmbrăcau și se
spălau. De asemenea, parul lor era încă
dezordonat și ei au trebuit să-l aranjeze.
~ 1022 ~
[3] În curând hangiului și fiul său au venit după
Mine, precum și ofițerul judiciar suprem al
orașului, de data aceasta cu soția și copiii săi
care nu erau încă foarte mari sau foarte
învârstă. De asemenea, nu a durat mult până
au venit cei 3 preoți ai lui Apollo. La scurt timp
după aceea, au venit și ceilalți ucenici, cu
excepția lui Iuda Iscarioteanul. El a preferat să
se plimbe în oraș, unde a lăudat într-adevăr
cetățenilor buna faptă a miracolelor și pentru
care ei i-au dat bani mai mult sau mai puțin. El
a pus banii în pungă, după care s-a dus la han,
și imediat, cu mai mult de o oră înainte de masa
de dimineață, el a comandat pâine și vin.
[4] Pe munte hangiul M-a întrebat ce s-a
întâmplat cu acel ucenic, deoarece el nu era
prezent de data aceasta.
[5] Eu am spus hangiului: "Lasă-l să fie absent,
pentru că Eu prefer lipsa lui mai mult de
prezența sa, și nu este necesar să-ți spun mai
mult."
[6] Acum, ofițerul judiciar suprem al
orașului M-a întrebat: "Doamne și Învățătorule,
cum a fost acel om acceptat printre ucenicii
Tăi? Pentru că uite, eu nu Te întreb acest lucru
fără nici un scop. Eu l-am observat imediat pe
acel om cu ochiul ager al unui judecător, pentru
~ 1023 ~
că el nu putea privi pe cineva drept în față, și,
de asemenea, în timpul foarte marilor Tale
cuvinte divine și discursuri el părea complet
absent și sumbru, în fața lui, și cu nici o
expresie pe fața sa, el nu a arătat nici o uimire
sau aprobare. De asemenea, el nu a spus un
cuvânt din care s-ar fi putut observa talentul
său ca un orator în timp ce toți ceilalți ucenici
au vorbit de ambele părți, parțial cu Tine, în
parte, de asemenea, între ei. Pe scurt, eu
trebuie să Îți spun că mie chiar nu-mi place acel
ucenic al tău. Dacă eu aș fi avut pe cineva ca el,
printre mulții mei slujitori, l-aș fi respins cu mult
timp în urmă. Din ce oraș a venit el de fapt?"
[7] Eu am spus: "El este un galilean și el este un
olar de meserie. Dintre toți ucenicii Mei el
cunoaște Scripturile cel mai bine și el este un
orator talentat ca un profesor. Dar în afară de
faptul acesta el este, de asemenea, foarte
lacom de bani, iar acest lucru este diavolul real
din el de care el nu va scăpa, pentru că toate
tipurile de diavoli și duhuri rele - odată ce
aceștia au intrat în posesia inimii omului – sunt
mai ușor de eliminat din om decât diavolul de
zgârceniei.
[8] În orice alt duh rău, ceva scânteie a
dragostei de aproape încă poate fi găsită, dar
~ 1024 ~
nu în diavolul zgârceniei. Prin urmare, el este,
de asemenea, cel mai încăpățânat și pătrunde
întreaga persoană până când devine complet
similar cu el, și atunci el se poate folosi mai
bine de persoana aceluia pentru faptele cele
mai scandaloase. Deci, toată lumea să se
ferească mai ales de zgârcenie, pentru că
fiecare păcătos va intra va mai ușor și mai
repede în Împărăția lui Dumnezeu decât un
zgârcit".
[9] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Dacă discipolul Tău este de acest tip și Tu
ești atotputernic, atunci îndepărtează-l de
Tine. Pentru că ce folos are o astfel de persoană
în compania Ta?"
[10] Eu am spus: "Tocmai pentru că Eu sunt
Domnul și atotputernic eu trebuie - mai ales pe
acest Pământ, care este o școală care alăptează
copiii mei – să tolerez la fel pe diavoli ca pe
îngeri. Pentru că nimeni nu poate deveni copilul
Meu fără o voință complet liberă, și chiar și
pentru diavoli calea de conversie nu este
complet blocată. Astfel, tu vei realiza că Eu voi
tolera un ucenic, în care Eu pentru restul nu
sunt mulțumit, atâta timp cât el însuși vrea să
rămână. Dar dacă el vrea să Mă părăsească azi,
nici unul din compania Mea nu îi va sta în cale.
~ 1025 ~
[11] În plus, în cazul în care acesta nu se va
schimba el își va primi în curând răsplata. Dar
să nu mai vorbim despre acel ucenic absent,
pentru că sunt alte lucruri pe care noi trebuie să
le discutăm.
[12] Pentru că după masa de dimineață Eu voi
călători imediat mai departe și voi merge în
zona de unde pârâul Arnon izvorăște, care este
bine cunoscută din vechime, datorită căilor spre
valea Iordanului care sunt de aici foarte rele și
dificile, dar încă mai este un drum destul de
bun, care trece prin valea Arnon, care este însă
în continuare sus, de asemenea, foarte dificil.
[13] Eu încă mai am o mulțime de lucruri de
făcut în Valea Iordanului, iar timpul este scurt,
înainte de a merge la Ierusalim."
Capitolul 224 Domnul avertizează
împotriva lenei
[1] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Doamne și Învățătorule, Tu știi toate căile
și cărările de pe Pământ mai bine decât mine,
dar eu știu că din acest oraș - dar mai spre nord
- se poate ajunge, de asemenea, în jos, în valea
Iordanului printr-o cale mai degrabă bună."
[2] Eu am spus: "Prietene, eu o știu pe aceasta,
și mai știu încă multe alte lucruri pe care tu nu
~ 1026 ~
le cunoști. Și unul dintre multe alte lucruri pe
care Eu le știu este, de asemenea, că Eu știu pe
ce cale trebuie să o iau, ce locuri trebuie să
vizitez și la ce oră trebuie să ajung în acel loc pe
care trebuie să îl vizitez. Pentru că eu nu sunt
ca unii oameni atunci când au de a face un
lucru și spun: "Ei bine, eu nu trebuie absolut să
încep acest lucru astăzi. Eu încă voi avea în
continuare timp pentru aceasta mâine sau
poimâine."
[3] Dar Eu vă spun: ce puteți face azi, nu ar
trebui să amânați până la o altă zi. Pentru că
dacă o persoană flămândă și însetată ar veni la
voi, cerându-vă ceva de mâncare și băutură, și
v-ar spune: "Vin-o mâine, pentru că azi nu am
timp de a-ți da", crezi că săracul om va fi ajutat
de aceasta? Și o astfel de amânare a unui punct
în timp de a face lucrare bună aparține, de
asemenea, subiectului iubirii de aproape pe
care Eu vi l-am proclamat vouă?
[4] Dar, dacă acest lucru nu face parte din
dragostea de aproape, atunci când o lucrare
care a fost amânată până în ziua următoare și
care ar fi putut fi făcută foarte bine cu o zi mai
devreme, atunci o astfel de amânare a muncii
aparține categoriei lenei oamenilor. Și lenea
este întotdeauna începutul a tot felul de păcate
~ 1027 ~
și vicii, pentru că cineva care este mereu
ocupat cu lucruri bune si drepte va avea puțin
timp pentru a comite un păcat sau altul. Dar o
persoană leneșă se va gândi în lenea sa din ce
în ce mai mult la modul în care să-și alunge
plictiseala sa, care este rezultatul pasivității
lui. Si din moment ce fiecare persoană este în
mod constant înconjurată de spirite bune ca și
de spirite rele, este evident că spiritele rele vor
avea un acces mai ușor la o persoana leneșă
decât la o persoană activă. Și odată ce aceste
spirite rele primesc acces la o persoană, ei în
curând mintea sa, în tot felul de fantezii inutile
și-l vor împinge tot mai mult și mai mult în jos,
în sferele lor murdare și întunecate.
[5] Acum, că voi știți aceasta, voi nu ar trebui să
amânați o lucrare până în ziua următoare, dacă
voi cu ușurință o puteți face azi."
[6] În acest sens, ofițerul judiciar suprem al
orașului a spus: "Iar eu, de asemenea, Îți
mulțumesc pentru această lecție, Doamne și
Învățătorule, pentru că eu am ajuns la concluzia
de aici că eu, de asemenea, ca un păgân nu am
greșit atunci când deja pentru o lungă perioadă
de timp am făcut această lecție a ta, ca una
dintre principiile mele cele mai importante de
viață. Fiecare dintre slujitorii mei trebuie să
~ 1028 ~
urmeze, de asemenea, foarte strict acest
principiu de viață, și noi astfel nu avem nici o
problemă în activitatea noastră."
[7] Eu am spus: "Da, da, eu știu legile voastre
romane, ele sunt bune, iar celui care va lua
aminte la acestea nu-i va merge rău în
lume. Dar acum soarele este aproape răsărit. Să
ne concentrăm pe aceasta."
[8] Apoi, toată lumea a observat nori de lumină
în partea de est care arătau complet roz-roșu și
au devenit tot mai luminoși și mai luminoși,
lucru de care toți s-au bucurat, în special cei 3
preoți ai lui Apollo, atât de mult încât ei aproape
că au rostit cuvinte de laudă pentru zeul Apollo,
dar imediat ei s-au reținut și au început să Mă
laude, spunând că Eu eram realul, adevărat,
veșnic Apollo care lasă soarele merge să răsară
și să apună, precum și luna și toate stelele.
[9] Eu le-am zis: "Dragii mei prieteni, numele
Meu este doar" Domn și Învățător". Deci, scutiți-
Mă de numele Apollo, pentru Eu v-am explicat
bine acest nume vouă ieri."
[10] Preoții lui Apollo au fost mulțumiți de faptul
acesta și ei Mi-au mulțumit pentru acest
îndemn.
~ 1029 ~
Capitolul 225 Despre economisire
[1] La aceasta, hangiul M-a întrebat: "Doamne
și Învățătorule, cum e cu virtutea economisirii,
care este, de asemenea, parte din principiile
importante ale vieții romanilor? Pentru că există
o zicală: "Cel care economisește atunci când
este tânăr nu va suferi sărăcia când el este
bătrân", iar principiul acesta de viață este, de
asemenea, cunoscut pentru iudei, aproape mai
mult decât printre romani."
[2] La aceasta, Eu am spus: "Romanii cunosc,
de asemenea, un alt principiu de viață, care
sună cam așa: "In medio beati ", sau: "Calea de
aur de mijloc". Eu vă spun că economisirea în
mod corect este o virtute, atâta timp cât nu
merge prea departe și, atâta timp cât semenii
care trăiesc aproape de o persoană prea
cumpătată nu vor fi cumva dezavantajați,
pentru că în cazul în care aceasta din urmă este
cazul, datorită de cumpătării, aceasta va înceta
să fie o virtute, se va transforma cu ușurință
într-o zgârcenie și va deveni, astfel, un viciu.
[3] Prin urmare, Eu prefer de Multe ori o
persoană care-și gestionează bunurile sale
foarte generos, dar nu exagerat, în locul cuiva
care economisește prea mult, pentru că o
persoana excesiv de cheltuitoare va oferi, de
~ 1030 ~
asemenea, ceva pentru semenii săi, iar eroarea
lui este numai că el de multe ori folosește
bunurile sale pământești foarte neînțelept,
deoarece prin aceasta el face mai mult rău
decât bine.
[4] O persoană foarte economă în cele din urmă
nu va da nici un lucru bun nimănui, se va râcâi
totul pentru el, spunând că trebuie să aibă grijă
de casă și de familie. Dar Eu vă spun: Lăsați
focul dragostei voastre pentru familia voastră
să fie ca o lumina pe care cineva o aprinde în
timpul nopții, dar lăsați dragoste voastră pentru
copiii altor părinți săraci să fie ca un mare foc
aprins prin care o regiune mare din întregul
mediul înconjurător vor fi iluminate.
[5] Cel care va ține ceea ce Eu am spus acum
referitor la cumpătarea sa internă va primi
fericirea și binecuvântările din belșug de la Mine
din toate punctele de vedere, și această fericire
și aceste binecuvântări de atunci încolo, de
asemenea, vor rămâne cu casa lui și familia
sa. Cel care nu va respecta principiul acesta de
viață pe care Eu vi l-am explicat acum va
experimenta ca copiii săi și rudele sale vor risipi
foarte curând și de multe ori într-un mod
neglijent ceea ce el a adunat și apoi în curând
va avea de suferit tot felul de nevoi și
~ 1031 ~
mizerii. Deci, fiți rezonabili și înțelepți în tot
ceea ce faceți în conformitate cu învățătura
Mea și gândiți-vă profund cu privire la efectele
și rezultatul final al acțiunilor voastre."
[6] Hangiul a spus la aceasta: "O, Doamne și
Învățătorule, eu îți mulțumesc din adâncul inimii
mele pentru această lecție foarte înțeleaptă, și
eu sunt tot mai fericit despre aceasta pentru că
într-o anumită măsură aceasta a fost deja parte
a principiilor mele de viață încă din tinerețea
mea, și aceasta va deveni tot mai mult parte
din ea în viitor."
[7] În acest sens, ofițerul judiciar suprem al
orașului a spus: "Doamne și Învățătorule, de
asemenea, eu voi întipări aceasta adânc în
inima mea și voi practica, de asemenea, că
dragostea mea pentru soția mea și copiii mei să
devină ca o lumină adevărată, dar cu dragostea
mea pentru copiii altor părinți, săraci eu vreau
să pun un oraș întreg în flăcări, și lumina de la
acel foc va ilumina totul din întregul mediu
larg. Este aceasta drept, Doamne și
Învățătorule?"
[8] Eu am spus: "Acest lucru Tu îl vei cunoaște
foarte bine atunci când tu vei acționa în
conformitate cu Cuvântul Meu. Prin urmare,
acționează și trăiește."
~ 1032 ~
Capitolul 226 Salutările de dimineață de la
cocori. Despre sfera exterioară a vieții
(aura).
[1] Chiar după ce Eu am spus aceasta, un stol
mare de cocori a zburat în aer de la vest, în
direcția estică, mai specific spre regiunile
mlăștinoase ale râului Eufrat.
[2] Când întregul stol a zburat destul de sus in
aer chiar deasupra noastră, era ca și cum
păsările ar fi ajuns la un popas și în diverse
cercuri au ajuns aproape de locul unde eram
noi.
[3] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Doamne și Învățătorule, acest lucru
înseamnă că noi vom avea în curând un alt fel
de vreme. Ce spui, Tu, Doamne și Învățătorule,
despre această ipoteză?"
[4] Eu am spus: "Aceasta este ceea ce oamenii
au ajuns să creadă din experiență, dar cocori
sau nu, este evident că la sfârșitul toamnei
după care iarna va urma în mod inevitabil,
vremea se va schimba, de asemenea, mai
devreme sau mai târziu. Dar în acest an vremea
va rămâne așa cum este acum un pic mai mult.
[5] De data aceasta cocorii care s-au învârtit în
cerc deasupra noastră nu sunt profeți pentru o
~ 1033 ~
schimbare de vreme, dar sufletele au devenit,
de asemenea, conștiente în a cărui apropiere se
află. Ele Îi dau acum Lui un fel de onoare și întrun
anumit fel Îi dau salutul de dimineață,
deoarece ele sunt conștiente de faptul că El
este, de asemenea, Creatorul lor.
[6] Uite, un câine care își cunoaște stăpânul său
foarte bine și care este foarte mândru de el
este, de asemenea, conștient de faptul că el
este aproape de stăpânul său, fuge la el și arată
prin tot felul de sărituri, expresii faciale și
afecțiuni că el își iubește stăpânul său și îl
cunoaște bine. Dar el nu fuge la un străin, și
atunci când cineva se apropie de stăpânul său
el este furios atacat, iar el nu urmează vocea
nimănui altcuiva, ci numai vocea stăpânului
său. Dar cine îi spune câinelui că o astfel de
persoană este stăpânul lui și nimeni altcineva?
[7] Uite, dragul Meu prieten suprem ofițer
judiciar al orașului, acesta nu este carnea
câinelui care știe acest lucru, ci sufletul câinelui
care este deja la un nivel mai ridicat de
inteligență. Dar cum?
[8] Uite, omul, precum și animalele posedă o
sferă exterioară care îi înconjoară, care este
foarte necesară pentru viață și care este foarte
legat de sufletul lor. Mulți oameni care trăiesc
~ 1034 ~
foarte simplu poate observa de multe ori de la o
distanță de câteva ore de mers pe jos că un
prieten, pe care ei îl știau dinainte și care era
absent pentru o lungă perioadă de timp, vine să
îi întâlnească, și ei chiar pot determina
momentul în care acel prieten va veni la ei.
[9] Animalele au adesea o capacitate mai clară
pentru a detecta și a observa dacă ceva este
ostil sau prietenos cu ei de la o distanță mai
mare. Câinii și pisicile posedă această
capacitatea la un grad foarte ridicat. Astfel încât
voi vă puteți lăsa unul dintre câinii voștri de
casă duși la câteva zile de călătorie departe de
voi și să fie eliberați acolo, și fără nici o
cunoaștere a Pământului sau drumului, el va
reveni la voi. Cine îi arată calea și pe ce a fost el
concentrat, astfel că el a fost capabil să se
întoarcă la tine din nou?
[10] În primul rând, este sfera vieții tale
exterioare care ajunge departe - deși a trecut
prin nenumărate altele – aceasta îi arată lui și
aceasta el foarte bine o poate recunoaște ca
fiind a ta prin bunul său puternic simț de
urmărire. Și în al doilea rând: ce-l va conduce
atunci la tine? Nimic altceva decât dragostea lui
instinctivă pentru tine și loialitatea sa. El știe că
nu ia un drum greșit și știe foarte bine că el
~ 1035 ~
vine aproape de tine, atunci când el se apropie
mai mult sau mai puțin de sfera vieții tale pe
care voi într-un anumit fel o radiați.
[11] Deoarece sfera vieții exterioare este ca
radiația unei lumină, dar apoi doar mai mult în
raport cu sufletul. Radiația este, desigur, mai
densă în locul în care se află lumina însăși, și
atunci când este mai departe de lumină radiația
de va fi mai subțire și mai slabă, și la o distanță
mare abia se va observa lumina aprinsă. Mai
ales cineva care nu are un ochi atent nu va
vedea nici o radiație, ci numai cel cu un ochi
ascuțit.
[12] Și astfel, de asemenea, oamenii și
animalele pot observa de la o mare distanță
marea radiație a oamenilor prietenoși și a
animalelor, aceasta dacă aceștia dețin un
sentiment mai puternic de urmărire.
[13] Uite, Eu sunt Domnul tuturor creaturilor din
întreaga infinitate, și, prin urmare, de
asemenea, a celor de pe acest Pământ, și astfel
aceste cocori îmi oferă, după cum v-am spus
deja, salutările de dimineață. Și în scopul ca voi
să vedeți aceasta, cocorii vor veni foarte
aproape de noi și la semnalul Meu ele vor
merge apoi la iazul pe care Eu l-am creat pentru
voi, ieri prin Raphael al Meu. Apoi, ei vor lua o
~ 1036 ~
masă de dimineață acolo și o provizie de apă,
de care ei vor avea nevoie să-și continue zborul
lor."
[14] Eu abia am spus aceasta atunci când
aproximativ 340 de cocori au coborât la sol,
formând ca și două rânduri în jurul nostru și sau
uitat la Mine. Curând după aceea, Eu le-am
semnalat acestor animale cu mâna Mea spre
iaz. Ele au zburat în sus și în cel mai scurt timp
erau la iaz, și prin șoaptele lor, acestea au
arătat ca au fost foarte fericite cu hrana care
era prezentă în iaz și, de asemenea, cu apa
curată, cu care și-au umplut sacii lor de apă
interni.
[15] Toată lumea se uita cu mare plăcere la
această scenă a naturii și au lăudat toată
dragostea, înțelepciunea și puterea Mea.
Capitolul 227 De ce iau păsările apă
[1] Apoi, ofițerul judiciar suprem al orașului
M-a întrebat: "Doamne și Învățătorule, care ști
totul despre toate lucrurile. Cum se face că
aceste păsări de fapt au nevoie ca apă să-și
continue zborul lor? Pentru că din ceea ce știu
eu mereu am observat că, în comparație cu
greutatea lor, păsările iau până la de 10 ori mai
multă apă decât orice alt animal, și cu toate
~ 1037 ~
acestea nu pierd nici o urină. Cel puțin eu nu
am observat că o pasăre să urineze, iar acum Tu
ai spus că aceste păsări într-adevăr au nevoie
de apă să-și continue zborul lor, în timp ce eu
m-am gândit că apa cu hrana pe care au luat-o
le pot face doar mai grele, astfel că va fi dificil
pentru ele să-și continue zborul lor."
[2] Eu am spus: "Da, uite, prietenul Meu,
Maestrul lucrărilor Sale trebuie să știe cel mai
bine ceea ce au nevoie pentru conservarea lor
temporală și modul în care corpul lor trebuie să
fie organizat pentru a efectua cele ce le sunt
atribuite. Dar despre de ce o pasăre are nevoie
de apă pentru a zbura, trebuie să te adresezi lui
Raphael Meu care este încă prezent, după cum
puteți vedea."
[3] După aceste cuvinte, ofițerul judiciar suprem
al orașului a apelat la Raphael și l-a întrebat
dacă ar dori să-i dea o scurtă explicație despre
aceasta.
[4] Raphael a spus: "Eu cu bucurie vreau să fac
acest lucru, și îți voi spune foarte scurt. Uite,
atunci când tai un miel sau o capră, un vițel sau
un bou tu îi scoți mațele, ceea ce înseamnă
stomacul, intestinele și vezica urinară. Voi
curățați toate părțile în propriul vostru mod și le
suflați, astfel încât acestea să se usuce pe
~ 1038 ~
interior cât și la exterior. Voi utilizați cele mai
mari dintre aceste organe goale ca saci și pungi
mici, și pe cele mai mici voi le utilizați, de
asemenea, pentru a păstra toate tipurile de
boabe de semințe și alte lucruri mici în interior.
[5] Dacă ai fi avut aici, o astfel de vezică urinară
uscată sau un alt sac, eu mult mai ușor aș
putea să-ți arăt cum păsările trebuie să ia apă,
în scopul de a zbura. Dar eu voi avea grijă ca
mijloacele necesare să fie la dispoziția noastră
pentru explicația mea. Uite, aici avem deja un
sac destul de mare umplut cu apă, și noi îl vom
umple cu unele ingrediente care au
caracteristica de a extrage carbon și oxigenul
din apă, dar vor elibera hidrogenul pur. Aici sunt
deja ingredientele pe care le cunoașteți cu
siguranță: un pic de fier, sulf, cretă, sare și
carbon.
[6] Acum eu le-am pus în apă. Ele sunt deja în
apă și puteți auzi imediat un freamăt ciudat și
clocot în sac. Acum vom lua o vezica uscat. O
vom umple cu hidrogenul ușor ascendentă. Și
iată, vezica urinară este deja plină. Acum, ia-o
în mână în jos de la deschidere, și vei observa
imediat cum se trage în sus. Acum, haideți dă-i
drumul piardă și să vedem ce va face".
~ 1039 ~
[7] Ofițerul judiciar suprem al orașului a făcut
acest lucru și vezica urinară s-a înălțat imediat
și rapid în aer, atât de sus încât nimeni nu a mai
fost capabil să o mai vadă. O altă mare vezică a
fost umplută în același mod și o creangă de
copac a fost atașată la deschidere. Apoi, a fost
eliberată și s-a înălțat cu aceeași viteză în aer.
[8] După aceea, aproximativ 12 vezici s-au
umplut cu hidrogenul rămas și au fost fixate de
o ramură ceva mai mare și mai grea de copac
cu care acestea, de asemenea, s-au înălțat cu
viteză mare în aer.
[9] Atunci când experimentul s-a
terminat, Raphael i-a spus ofițerului judiciar
suprem al orașului: "Ai acum au deja o mică
idee de ce păsările folosesc în principal apa
pentru zbor?"
[10] Ofițerul judiciar suprem al orașului a
spus: "Este o mică lumină care strălucește în
mine acum, dar modul în care păsările folosesc
apa pentru a zbura, desigur, încă nu este clar
pentru mine."
[11] Raphael a spus: "Uite, fiecare pasăre este
aranjată în interior în așa fel încât din rezerva
de apă pe care a luat-o ea face la atât de mult
hidrogen - un tip foarte ușor și fin sau aer în
sine - cât are nevoie pentru zborul său, pe care
~ 1040 ~
ea îl poate calcula foarte precis prin intermediul
instinctului său. Cu acest hidrogen fin ea umple
într-un moment toate trunchiurile penelor sale
mari și mici și oasele goale prin care ea devine
la fel de ușor ca un fir de par uman. Ea
întotdeauna și cu ușurință depășește această
greutate mica, cu cele două aripi și apoi poate
urca în aer așa cum îi place.
[12] Dacă te gândești la aceasta bine tu vei
percepe cu ușurință în ce mod este posibil să
zboare toate acele tipuri de animale care se pot
înălța de la sol în aer după bunul plac."
Capitolul 228 Călătorind în aer
[1] La aceasta, ofițerul judiciar suprem al
orașului a spus: "Eu am înțeles foarte bine
acest lucru acum, dar de unde iau aceste
animale ingredientele care sunt necesare
pentru a separa hidrogenul - așa cum ai spus tu
- de oxigen, deoarece fierul, creta, sulful, sarea
și de carbonul nu sunt din belșug disponibile
peste tot?"
[2] La aceasta, Raphael a spus: "Dragul meu
prieten, din locuri răspândite pe toată suprafața
Pământului, mai multe mii de mii de ori mai
mult decât toate păsările de pe Pământ vor
avea nevoie pentru zborurile lor pentru multe
~ 1041 ~
mii de ani. Păsările sunt mineralogiști foarte
buni ele însele, la fel cum și rădăcinile și
ramurile copacilor și plantelor sunt experți
foarte ascuțite și inteligent în elemente ale
vieții. Dacă acest lucru nu ar fi așa, nu ar fi la
fel de multe tipuri diferite de copaci și plante
care cresc pe suprafața Pământului, și păsările,
de asemenea, nu ar putea să zboare. Astfel tu
poți vedea că toate animalele și toate plantele
pot recunoaște foarte brusc ceea ce este util
pentru ele și, de asemenea, știu cum să le
folosească.
[3] Luați în considerare un ou. Cochilia este
fabricată din cretă, și conținutul, în ceea ce
privește partea materială, este compus din
niște cretă, sare, carbon, fier și sulf. Fiecare
pasăre știe exact cât de mult este nevoie din
fiecare, precum și de unde ea trebuie să le ia
pentru că acesta este motivul pentru care o
pasăre, la fel ca orice alt animal și, de
asemenea, omul însuși, posedă cele 5 organe
de simț, și planta are fire sale senzoriale la
rădăcini și pe ramuri. Și acum cred eu că foarte
pe scurt și cât mai clar posibil am explicat
această problemă pentru tine, care este foarte
greu de înțeles pentru oameni."
~ 1042 ~
[4] La aceasta, ofițerul judiciar suprem al
orașului a spus: "Ascultă, prietenul meu
ceresc, dacă oamenii ar cunoaște proporția,
ceea ce înseamnă cât de mult din fiecare din
cele 5 ingrediente este nevoie, în cele din urmă
el ar putea umple saci mari de hidrogen și prin
intermediul mijloacelor mecanice el ar putea fi
capabil să se ridice în aer și să zboare în jur ca
păsările."
[5] La aceasta, Raphael a spus: "Ceea ce nu
există în prezent încă mai pot veni mai
târziu. Dar pentru moment este mult mai bine
pentru om că el nu poate zbura din punct de
vedere fizic, pentru că dacă el ar putea face, de
asemenea, aceasta în curând el va fi cel mai
mare animal de pradă de pe Pământ și el nu sar
mai gândi să cultive suprafața Pământului.
[6] Prin urmare, este mai bine pentru om atunci
când sufletul său este capabil spiritual de a
zbura, dar în ce privește corpul său el mai poate
sta frumos pe suprafața Pământului, lucru
pentru care el este, de asemenea, echipat fizic.
Omul încă poate merge destul de departe, și de
foarte multe ori prea departe, și atunci când el
nu se pot deplasa destul de repede cu
picioarele, el are animale adecvate suficiente ce
pot merge mai repede decât el și care-l pot
~ 1043 ~
duce, după un antrenament, de la un loc la altul
într-un timp foarte scurt. Și el poate construi, de
asemenea, nave cu care el poate merge mai
departe pe mare și pe uscat. Mai târziu oamenii
vor inventa încă un număr mare de mijloace de
transport, care se vor grăbi cu viteză mare
dintr-un loc în altul.
[7] Și acum, dragă prietene, știi despre aceste
lucruri mai mult decât ai nevoie. Ți-am arătat
toate acestea, astfel încât să îți poți da seama
ușor că Domnul este cu adevărat Maestrul cel
mai perfect și de neatins în toate lucrurile
create de El, și aceasta este ceea ce ai nevoie
principal."
[8] Atunci ofițerul judiciar suprem al
orașului Mi-a mulțumit Mie și lui Rafael cu tot
devotamentul inimii sale, iar apoi el a spus: "Cu
adevărat, Doamne, se poate învăța mult de la
Tine într-o oră decât chiar de la persoana cea
mai inteligentă, cu tot zelul în tot timpul vieții
lui, pentru că cu oamenii este întotdeauna:
"Până aici, și nici un fir de păr mai departe", dar
cu Tine este: "Până aici, și apoi mereu mai
departe, până la infinit", pentru că
înțelepciunea Ta, Doamne și Învățătorule, nu are
limite.
~ 1044 ~
[9] Noi suntem cu toții extrem de recunoscători
pentru mila pur divină pe care Tu ne-ai arătat-o,
și noi, de asemenea, nu ne vom opri,
mulțumindu-Ți până la sfârșitul vieții noastre pe
acest pământ. Doamne și Învățătorule, iartă-ne
acum slăbiciunea noastră și păcatele noastre."
[10] Eu am spus: "Acestea sunt, de asemenea,
iertate, dar în viitor, ar trebui să vă feriți de
păcat.
[11] Dar acum noi vom pleca de aici. Vom lua
parte rapid la masa de dimineață și apoi ne
vom continua călătoria noastră."
[12] Apoi noi am mers imediat la han și am luat
masa de dimineață. În timpul mesei multe
lucruri au fost discutate care nu sunt necesare
pentru a le menționa aici deoarece astfel de
lucruri s-au discutat de multe ori înainte.
[13] După scurta masă de dimineață, Eu m-am
ridicat repede cu ucenicii Mei, am binecuvântat
casa hangiului, pe supremul executor
judecătoresc al orașului și pe toți cei care erau
prezenți, iar apoi noi ne-am continuat imediat
călătoria noastră.
[14] Hangiul, fiul său și ofițerul judiciar suprem
al orașului ne-au escortat aproximativ 2 ore, iar
ei au fost foarte surprinși să văd pământul lor
încă într-o stare bună cultivat.
~ 1045 ~
[15] Înainte de a se întoarce, toți mi-a mulțumit
încă o dată și apoi s-au întors acasă. Cu această
ocazie, de asemenea, Raphael a dispărut din
nou, pentru că Eu nu mai aveam nevoie de el.
Capitolul 229 DOMNUL ÎN VALEA
IORDANULUI. Domnul cu urmașii Săi în
Valea Iordanului
[1] Eu M-am mișcat repede pe cu ucenicii Mei și
am ajuns în jurul prânzului într-un mic sat care
era locuită exclusiv de către păstori arabi
săraci.
[2] Nu era nici un han în acel sat, dar exista un
anumit păstor șef a cărui colibă era oarecum
mai bine dotată, comparativ cu cele ale altor
păstori, subordonați mai mici.
[3] Acest păstor șef ne-a întrebat în limba lui,
unde mergem, iar el a mai spus, de asemenea,
că acolo nu a mai era nici un sat până la o
distanță destul de îndepărtată de aici, și dacă
vrem să ne întărim am putea face aceasta la
locuința lui, deoarece noi, probabil, nu am fi în
măsură să ajungem la un alt sat de unde am
putea primi ceva de mâncare și băutură.
[4] Eu am zis: "Tu ai făcut bine să îți aduci
aminte de noi în inima ta, și eu accept voia ta
bună ca o lucrare bine făcută, dar noi trebuie să
~ 1046 ~
ajungem în Valea Iordanului astăzi și deci nu
putem sta mai mult aici."
[5] La aceasta, Păstorul șef a spus: "Dacă vrei
să mergi în jos până la Valea Iordanului, atunci
aici, de la coliba mea este cea mai bună cale de
a merge în jos în vale, pentru că aici puteți găsi
primul izvor al pârâului Arnon și nu se merge în
jos foarte abrupt. Prin urmare, calea este foarte
bine acceptabilă, în timp ce alte izvoare care
împreună formează râul Arnon curg foarte
abrupt și căile foarte înguste sunt foarte dificile
pentru un călător."
[6] Eu am spus: "Tu vei fi, de asemenea,
recompensat pentru acest sfat, dar nu cu aur,
argint sau pietre nobile, ci cu ceva care va fi
mult mai util pentru tine decât lucrurile moarte,
strălucitoare pe care oamenii le poftesc atât de
mult. Uite, această bucată de pământ pe care
tu și vecinii tăi trăiți va deveni fertilă, și turmele
tale vor deveni mai mari, astfel încât vei vedea
că Eu, care spun acest lucru pentru tine, sunt
mai mult decât o persoană obișnuită.
[7] Cu o ocazie, poți călători în orașul de la
Nebo, atunci locuitorii îți vor spune cine am fost
Eu, sunt acum și voi fi pentru totdeauna."
~ 1047 ~
[8] Fiind surprins, Păstorul s-a uitat la Mine și a
cerut permisiunea să Mă conducă la Valea
Iordanului, deoarece el știa foarte bine drumul.
[9] Eu am spus: "Nu trebuie să ne însoțești
pentru acest motiv, din moment ce Eu știu
perfect toate căile de pe tot Pământul, dar
pentru prietenia ta tu poți să Mă însoțești
pentru ceva timp."
[10] Apoi noi ne-am continuat călătoria noastră,
și Păstorul șef al acestui sat a mers în față și nea
ghidat pe o cale foarte bună până aproape în
Valea Iordanului, unde noi ne-am spus la
revedere, și cu un ritm rapid, Eu M-am dus cu
ucenicii Mei la nord, în Valea Iordanului.
[11] Doar cu 3 ore după apusul soarelui noi am
ajuns la un sat mic în care a era, de asemenea,
un han, și când noi am ajuns la han noi am
bătut la ușa din față.
[12] Apoi, hangiul a venit la o fereastră deschisă
și ne-a întrebat un pic morocănos ce doream
seara atât de târziu.
[13] Eu am spus: "Un stăpân al unui han este
obligat legal să primească călătorii și să aibă
grijă de ei la fiecare oră, de asemenea, pe timp
de noapte."
[14] Când hangiul a auzit aceasta de la mine, el
a crezut că Eu aș putea fi un judecător roman, a
~ 1048 ~
descuiat ușa, a făcut lumină și noi am intrat în
han.
[15] Când noi am luat loc în hanul destul de
mare, hangiul ne-a întrebat dacă am vrea să
mâncăm și să bem ceva.
[16] Eu am spus: "Noi nu am mâncat sau băut
nimic încă din această dimineață, astfel încât
vei înțelege că avem nevoie de a lua ceva de
mâncare. Tu ai pâine și vin, și aceasta este
suficient."
[17] Hangiul a spus: "Eu am, de asemenea,
carne și pește. Dacă vreți ceva din acestea, eu
le pot lăsa să fie pregătite pentru ca fetele care
au grijă de bucătărie nu a mers încă la culcare."
[18] Eu i-am spus hangiului: "Din moment ce tu
ești un grec, carnea Ta nu este potrivită pentru
noi iudeii, pentru că noi nu mâncăm carne de
porc și de măgar, și peștele tău din Iordan este
de aproape 5 zile și mort, iar noi, de asemenea,
nu mâncăm astfel de pește. Deci, adu-ne o
cantitate mare de vin și pâine."
[19] Apoi, hangiul a luat carafa sa și s-a dus
după vin, și soția lui ne-a servit pâinea. Eu am
luat bucata de pâine care nu a fost foarte mare,
am rupt-o în bucăți, am împărțit-o între ucenici
și am păstrat, de asemenea, o bucată pentru
Mine.
~ 1049 ~
[20] Acum, de asemenea, hangiul a venit cu
vinul, a pus o cană înaintea fiecăruia dintre noi
și le-a umplut cu vin, care însă nu era de cea
mai bună calitate.
[21] Și Eu i-am zis: "Tu totuși ai un vin mai
bun. De ce ne-ai dat vinul tău cel mai rău?"
[22] Hangiul a spus: "Eu păstrez vinul mai bun
pentru romani si greci. Dar pentru iudeii,
aceasta este mai mult decât suficient pentru ca
toți iudeii sunt rău-platnici. Prin urmare, ca
hangiu va trebui să vezi cum poți fi echitabil cu
ei".
[23] Apoi Eu am spus hangiului: "Atunci ia o
altă carafă, umple-o cu apă și servește-ne."
[24] Hangiul a spus: "Aceasta o pot face."
[25] Hangiul a plecat, ne-a adus o carafă mare
cu apă și a pus, de asemenea, un număr
suficient de căni în fața noastră pe masă și a
spus un pic morocănos: "Dacă vinul meu nu
este de bun gust pentru voi, atunci aveți
posibilitatea să beți apă în numele lui Neptun."
[26] Dar Eu am binecuvântat apa și am
schimbat-o în vin așa cum Eu am făcut de multe
ori. Apoi, a doua cană a tuturor a fost umplută
cu acesta și noi am băut și ne-am întărit.
[27] Hangiul observat, totuși, că apa a fost
foarte bună la gust pentru noi, și el a spus:
~ 1050 ~
"Este ciudat că vă pare ca apa mea rea mai
bună decât vinul Meu, pentru că apa noastră nu
este bună, deoarece noi nu avem un izvor ci
trebuie să fiți mulțumiți cu apa din Iordan, care
nu mai are nici o apă mai bună pentru o
persoană însetată, pentru că este aproape de
Marea Moartă."
Capitolul 230 Hangiul nedoritor
[1] Apoi Eu i-am dat hangiului o cană plină cu
apă, și el a fost foarte surprins de faptul că în
loc de apă el a simțit un gust excepțional de vin
extrem de bun în gură, iar apoi el a spus: "Din
ceea ce pot eu vedea, voi sunteți magicieni și
maeștri vrăjitori. Nu este bine să te asociezi cu
astfel de oameni."
[2] Eu i-am zis: "Cu magicieni ca noi tu te poți
asocia bine, dar nu atât de ușor cu magicieni pe
care-i cunoști tu, pentru că aceia au intenții rele
și sunt plini de înșelăciune. Cu toate acestea, Eu
Însumi sunt Adevărul, și orice fel de înșelăciune
este infinit de departe de Mine. Vei realiza acest
lucru mai mult în viitor decât în prezent. Dar
adu-ne mai multă pâine acum."
[3] Hangiul a spus: "Eu am o singura bucată de
pâine rămasă și am nevoie de ea mâine pentru
~ 1051 ~
personalul meu, și vecinii mei dorm toți, așa că
nu pot merge să le împrumut pâine."
[4] Apoi Eu am binecuvântat cele câteva bucăți
de pâine care încă erau pe masa noastră și
deodată noi am avut destulă pâine, și au rămas
atât de multe bucăți că hangiul a putut umple
un coș mare cu cele rămase.
[5] El a fost uimit de acest miracol, și el a spus
că schimbarea apei în vin nu i-a fost atât de
necunoscută, pentru că știa că, de asemenea,
preoții lui Bacchus au făcut ceva similar, dar
multiplicarea pâinii a fost mai impresionantă
pentru el, pentru că cineva care cunoaște
secretele pot face ceva din ceva care a existat,
dar a crea ceva atunci când nu exista nimic
părea divin pentru el, pentru că numai zeii erau
capabili de a face acest lucru, iar oamenii nu.
[6] Eu i-am spus hangiului: "Tu ești un grec și ai
vizitat mai multe orașe din Grecia, dar nu ai fost
foarte preocupat de adevăruri care sunt încă
răspândite aici și acolo, printre oameni. Și, ca
hangiu Tu nu ești cel mai doritor. Ești foarte
lacom, dar în ciuda faptului acesta, ai adunat
doar puțină avere. Dacă nu ar fi fost atât de
târziu astăzi Eu cu siguranță aș fi evitat să caut
cazare în casa ta."
~ 1052 ~
[7] La aceasta, hangiul a spus: "Ascultă,
prietenul meu străin și oaspete. Eu Te-aș fi
primit cu mai multă amabilitate, dar
comportamentul Tău față de mine a fost, de
asemenea, într-un fel de respingere, pentru că
eu Ți-am oferit carne și pește, dar Tu ai făcut o
remarcă despre care eu nu am putut fi
fericit. Eu nu am putut ghici cum ai putut ști că
peștele meu nu era proaspăt și că, de
asemenea, Eu v-aș putea servi carne de
porc. Remarca Ta a fost dreaptă, dar eu cu toate
acestea am fost jignit de faptul acesta, pentru
că Tu vei înțelege că nimeni - dacă el este un
iudeu, grec sau roman – nu îi place să fie
insultat. Acum eu îmi dau seama că Tu trebuie
să fi cineva excepțional, pentru întreaga ta
ființă pare a fi inspirată de un spirit mai mare,
dar în ciuda faptului acesta, atât de târziu în
noapte, Eu am putut să vă servesc doar cu ceea
ce eu am. Singura eroare pe care am comis-o
împotriva Ta este, probabil, că nu te-am servit
cu cel mai bun vin din pivnița mea, dar eu pot
corecta eroarea mea și voi merge imediat și voi
pune o carafă din vinul meu cel mai bun pentru
voi pe masă."
[8] Eu am spus: "Toate acestea nu sunt
necesare, pentru că dacă Eu mi-aș dori, tot
~ 1053 ~
Iordanul și Marea Moartă vor trebui să fie
schimbate într-o clipă în cel mai bun vin. Dar noi
avem suficient pâine și vin acum, și astfel tu
poți mânca cu noi și nu trebuie să îți lipsești
pivnița ta.
[9] Atunci hangiul a venit și s-a așezat cu noi, a
luat pâinea și vinul Meu. El a mâncat și a băut și
așa a devenit foarte vesel. Mi-a cerut de mai
multe ori să-l iert pentru faptul că nu M-a primit
cu bunătate dreaptă, pentru că el a crezut că Eu
eram un om înțelept și care, ca atare, aș ști cu
siguranță că ignoranța unuia nu poate fi
socotită ca o mare jignire.
[10] La aceasta, Eu i-am spus: "O, totul este în
regulă. Mănâncă și bea și fi vesel, pentru că
mâine vei fi mult mai reticent să Mă lași să plec
decât tu M-ai primit pe mine azi cu acești
oameni care mă însoțesc."
[11] Apoi Eu, de asemenea, am luat o bucată de
pâine, am presărat sare pe ea, am mâncat și
am băut, de asemenea, vin. Ucenicii Mei au
făcut la fel ca și hangiul.
Capitolul 231 Domnul prezice hangiului
sosirea unei caravane
[1] Acum, de asemenea, soția și cele două fiice
au venit la noi în camera de oaspeți, iar soția a
~ 1054 ~
întrebat hangiul: "Aceste persoane nu iau masă
caldă, nici pește și nici carne?"
[2] Hangiul a spus: "Dacă ei ar fi vrut, eu ți-aș
fi spus. Aceste persoane sunt mulțumite cu
pâine și vin, așa că tu și copiii puteți merge la
culcare acum."
[3] Hangița a spus: "Noi nu vom fi în măsură să
dormim mult in seara aceasta pentru că avem
doar 2 bucăți de pâine rămase, și cum eu pot
vedea, există multe persoane aici care nu vor
avea suficient cu 2 pâini."
[4] Hangiul a spus: "Atunci, du-te la lucru și
pregătește o pâine bună pentru ziua de mâine."
[5] La aceasta Eu am spus: "În ceea ce ne
privește, tu te poți abține de la coacerea pâinii,
atât timp cât vom sta noi aici, noi nu vom duce
lipsă pâine. Dar, ia câteva bucăți de pâine de pe
masă și dă-le soției și celor două fiice, și umple,
de asemenea, 3 căni cu vinul Meu și dă-le să
bea."
[6] Acest lucru s-a fost făcut, și soția și cele
două fiice nu se puteau opri din a fi uimite cu
privire la calitatea vinului și l-a întrebat pe
hangiu de unde este, pentru că nu știau nimic
despre un astfel de vin bun în pivnița hangiului.
[7] Hangiul a spus: "Vom vorbi despre aceasta
mâine - oaspeții au adus vinul - dar acum,
~ 1055 ~
spune ajutoarelor mele că acestea trebuie să ne
aprovizioneze mâine cu pește proaspăt."
[8] Când soția și fiicele auzit aceasta, au
mulțumit pentru vin și, de asemenea, pentru
pâine. Dar soția cu adevărat nu putea înțelege
de unde am putut primit atât de multe pâini din
moment ce întreaga masă mare era încă plină
de pâine, și soția crezut că hangiul a
împrumutat, probabil, pâine de la un vecin.
[9] Dar hangiul a spus: "Toate aceste lucruri nu
sunt o preocupare pentru tine. Veți auzi despre
aceasta mâine. Dar acum faceți ceea ce v-am
spus."
[10] Apoi, soția și cele două fiice ne-a părăsit, și
noi nu am mai auzit întrebările suplimentare ale
soției și am avut pace.
[11] Când hangiul a devenit foarte plăcut
datorită vinului, M-a întrebat de unde am venit
Eu și tovarășii Mei și unde trebuia să călătoresc.
[12] Eu i-am zis: "Tu de asemenea, vei auzi
despre aceasta mâine, dar aceasta tu poți ști:
că Eu am venit de sus și că voi călători acum
aproape de Ierusalim, prin Valea Iordanului.
[13] Hangiul a fost mulțumit cu acest răspuns și
M-a întrebat dacă eu și tovarășii Mei vom merge
în curând la odihnă.
~ 1056 ~
[14] Eu am spus: "Scaunele din jurul acestei
mese sunt foarte confortabile. De aceea, fiecare
dintre noi va rămâne așezat la această masă și
se va odihni de noapte în acest fel."
[15] Hangiul a spus: "Veți primi după cum
doriți. Cu toate acestea, eu am, de asemenea,
paturi foarte bune de odihnă, dar dacă preferați
scaunele, atunci acest lucru este, de asemenea,
bun pentru mine."
[16] Eu am zis: "Eu cu siguranță știu că aveți,
de asemenea, paturi de odihnă, și în cantitate
suficientă, dar veți avea nevoie de acestea
astăzi, pentru că peste o oră o caravană mică
va veni de la Ierihon, iar aceștia vor avea, de
asemenea, cazare aici. Astfel încât te poți
pregăti pentru aceasta, pentru că eu nu-ți spun
o minciună."
[17] Când hangiul a auzit aceasta de la Mine, sa
dus repede la bucătărie și i-a spus soției
sale. Și soția sa a devenit disperată din cauza
lipsei de pâine.
[18] Curând hangiul s-au întors la Mine și a spus
că soția lui era foarte jenată că ea avea doar
două pâini în rezervă.
[19] Dar Eu i-am spus hangiului: "Atunci du-te
la magazia ta de pâine și vezi dacă nu aveți
mai mult de 2 pâini în rezervă."
~ 1057 ~
[20] Apoi, hangiul a părăsit camera în grabă,
pentru că el a suspectat că Eu aș fi putut
multiplica cele două pâini ale sale în același
mod ca și pâinea de pe masă. Și când a intrat în
depozitul de pâine, el a văzut că era complet
umplut cu pâine excelentă.
[21] El a spus imediat soției lui, care de uimire
pură a pălmuit cu mâinile deasupra capului ei și
a întrebat hangiul ce fel de om eram Eu de fapt,
că Eu am fost capabil de a crea într-un moment
atât de multe pâini din nimic și, dacă nu ar fi
riscant a mânca astfel de pâine magică.
[22] Hangiul a spus: "Tu tocmai ai mâncat
aceeași pâine în cameră cu cele două fiice ale
tale, și aceasta nu te-a rănit, nici pe mine, nici
pe oaspeții remarcabili care toți au mâncat și
încă mănâncă din pâinea miraculoasă. Deci, nu
îți face griji. Ci mergi în următoarea a doua
mare cameră și pregătește totul pentru oaspeții
care vor sosi în curând. Aprinde lumini, astfel
încât sosiții să poată intra imediat într-o cameră
bine iluminată. Și când ei vor sta la masă
slujește-i corect, pentru că eu nu voi fi capabil
să mă asociez mult cu noii veniți pentru că voi
sta cu primele persoane și le voi servi cum este
necesar."
~ 1058 ~
Capitolul 232 Părerea hangiului despre
iudei
[1] Apoi hangiul s-a întors la noi, a căzut în
genunchi în fața Mea și a zis: "O, prieten nobil al
oamenilor, Tu ai fi fost aici doar de o oră și m-ai
făcut deja un debitor. Tu trebuie să fii un mare
profet printre iudei care, probabil, nu Te
recunosc, pentru că în opinia mea, iudeii sunt
cei mai răi oameni, în special cei care locuiesc
în orașe. Și, în măsura în care știu eu, aceștia
prigonesc pe toți oamenii mari, care au apărut
din mijlocul lor, mai ales preoții foarte mândri, și
ei consideră fiecare iudeu simplu, care se
asociază cu un roman sau un grec un
păcătos. Dar ei nu disprețuiesc aurul grecilor și
romanilor, ceea ce este foarte bine cunoscut
pentru mine."
[2] Eu am spus: "De aceea, când tu M-ai
întrebat de unde eram, Eu am răspuns: de
sus. Acest lucru Tu nu îl înțelegi încă, dar vei
înțelege. Dar acea ramură meschină de preoți
din cele mai multe orașe și piețe din această
țară, care a fost extrem de apreciată înainte,
este o rasă de șerpi și vipere și ei nu vin de sus,
ci Eu vă spun: De jos. Ști ce înseamnă: de jos?"
[3] Hangiul a spus: "Dragă prietene și poate
cel mai remarcabil Om care a mers vreodată pe
~ 1059 ~
suprafața murdară a acestui Pământ, este o
mică lumină care vine în mine: Tu ești unul
dintre cei mai mari profeți ai poporului Tău. Dar
eu Te sfătui ca prieten să nu călătorești la
Ierusalim, pentru că Tu vei ști cel mai bine că nu
există cea mai rea gloată decât, de fapt, cei din
Ierusalim împreună cu preoții lor și regele
feudal Irod. Noi, grecii, nu putem înțelege cum
romanii de altfel înțelepți ar fi închiriat un regat
ca Iudeea unor astfel de persoane.
[4] Iată, Eu sunt un macedonean și eu am avut
ocazia să mă uit în marea biblioteca din
Alexandria. Apoi eu am ales serviciul militar, și
în diferite expediții mici și mari eu am fost chiar
în India, apoi în Africa până la Coloanele lui
Hercule. Și în Europa, am mers atât de departe
încât am fost aproape înghețat de la toată
gheața. Și eu, de asemenea, am vizitat Britania,
de fapt, din Gallia. Dar, dragă prietene, eu te
asigur că eu nu am mai întâlnit astfel de rasa de
câini ca în Ierusalim.
[5] Uite, de aici, un călător mediu poate ajunge
la malul Mării Moarte, în 3 ore. Se spune despre
acea mare, că în vremuri trecute, prin puterea
marelui Dumnezeu al iudeilor, 10 orașe, cu
oameni și animale au fost înghițite în ea prin
ploaie de foc din cer și ca urmare a unui
~ 1060 ~
cutremur enorm de greu. Dar aș paria totul că
acei oameni nefericiți, care sunt îngropați în
Marea Moartă, nu ar fi putut fi mai răi decât
oamenii extrem de mândri și pompoși din
Ierusalim.
[6] Fie ca zeii din Olimp sau marele Dumnezeu
al iudeilor să coboare din cerul lui, și eu Te
asigur că cei din Ierusalim vor urina pe El și în
cele din urmă chiar Îl vor ucide cu pietre.
[7] Eu sunt un soldat încărunțit, dar eu am fost
întotdeauna un prieten al oamenilor mari și
excepționali, cu toate că eu de fapt, nu am fost
un mare admirator al zeilor, dar fiecare om
mare a fost pentru mine într-un anumit fel un
zeu.
[8] Dar cu cine să compar acești
ierusalemiți? Ca soldați ei sunt cei mai proști,
iar ca ființe umane sunt chiar de mie de ori mai
răi. Prin urmare, cu siguranță, Tu poți să mă ierți
că imediat după sosirea Ta eu nu m-am putut
exprima în favoarea iudeilor, pentru că eu nu
Te-am cunoscut înainte și, de asemenea, eu Team
luat jumătate, jumătate un ierusalemit. Dar,
prin cuvintele și faptele Tale Tu mi-ai dovedit că
Tu ești destul de diferit.
[9] Uite, acest loc este format din aproximativ
60 de locuitori, numai greci. Odată a fost aici un
~ 1061 ~
iudeu care avea, de asemenea, o bucată de
pământ, dar noi i-am cumpărat-o cu o sumă
destul de mare de bani, în scopul de a fi
complet liberi de iudei în micul nostru sat. Acum
noi trăim într-o mare unitate între noi, dar atât
timp cât acel iudeu a fost cu noi, el a știut cum
să strice totul.
[10] Ne creștem ovine, bovine și
porcine. Acestea din urmă se dezvoltă foarte
bine aici, aproape de Iordania și produc mult
pentru noi. În scopul de a proteja porcii
împotriva animalelor de pradă avem nevoie, de
asemenea, de un număr mare de câini așanumiții
câini porc. Eu însumi am 14 din ei, dar
eu te asigur, nobilul meu prieten minunat, că
cel mai rău dintre câinii porc ai mei este mult
mai bun decât cei din Ierusalim. Eu chiar nu mă
refer la toți cei din Ierusalim, prin aceasta -
pentru că, de asemenea, printre ei ar putea fi
aici și acolo o ființă umană mai bună sau mai
nobilă - dar niciodată nu am fost atât de
norocos de a întâlni astfel de persoane, și, prin
urmare, ca o persoană foarte experimentată din
lume eu Te-am avertizat împotriva Ierusalimului
și a locuitorilor săi."
[11] Eu am spus: "Noi vom mai vorbi despre
aceasta mâine, și Eu îți spun că tu nu greșești,
~ 1062 ~
dar acum caravana pe care Eu am anunțat-o va
ajunge în curând. Așa că ai grijă să le oferi
cazare."
Capitolul 233 Mai multe opinii ale
hangiului despre iudei
[1] Hangiul a mers să stea în fața casei pentru a
vedea dacă va ajunge caravana, și el nu a
trebuit să aștepte mult timp înainte ca să
ajungă caravana, călare pe cămile și măgari. De
asemenea, ajutoarele hangiului erau la
îndemână pentru a avea grijă de cămile și
măgari, precum și de bagajele cu care erau
încărcate.
[2] Oamenii au intrat în casă și hangiul i-a
condus imediat la a doua cameră și le-a zis:
"Aici sunt servitorii. Orice veți dori, de
asemenea, vă va fi dat."
[3] Apoi, hangiul a venit imediat înapoi la noi și
Mi-a spus: "O, minunatul Meu, prieten drag, eu
nu mă voi amesteca prea mult cu acele
persoane care au sosit acum, pentru că eu am
observat imediat că ei sunt oameni de afaceri
din Ierusalim, și în acest grup sunt, de
asemenea, 3 leviți, care sunt, de asemenea,
comercianți."
~ 1063 ~
[4] Eu am spus: "Eu ți-aș fi putut spune aceasta
înainte, dar acest lucru nu ar fi fost plăcut
pentru tine. Dar acum că tu știi cine sunt tu, de
asemenea, vei ști cum să ai de-a face cu acei
oameni pentru cele mai bune rezultate."
[5] Hangiul a spus: "De asemenea, ei pot
mânca peștii pe care eu încă îi am în rezervă. Ei
nu sunt răi deloc, deoarece imediat după ce au
fost prinși au fost prăjiți și sărați bine. Apoi, ei
au pâine și vin și ei vor trebui să fie mulțumiți
cu aceasta. De asemenea, eu am carne
afumată de oaie și de capră. Dacă ei doresc să
aibă aceasta, atunci aceasta poate fi, de
asemenea, pregătit pentru ei, deși iudeii nu
mănâncă carne afumată, mai ales atunci când
aceștia sunt între ei, dar atunci când ei vin la
noi neamurile și sunt într-adevăr flămânzi,
mănâncă tot ceea ce noi le servim."
[6] Eu am spus: "Ei vor face acest lucru, de
asemenea, acum, și ai făcut bine că i-ai pus
într-o altă cameră."
[7] Hangiul a mers acum la bucătărie și i-a spus
soției sale ce avea de servit pentru oaspeții nou
veniți.
[8] Dar soția a pus deja peștii ei pe un grătar de
cărbuni și era ocupată pentru a-i pregăti.
~ 1064 ~
[9] Unul dintre oaspeți a venit în sala noastră
pentru a discuta cu hangiul dacă el nu avea un
vin bun.
[10] Hangiul a spus: "Nu este nici unul mai bun
care crește aici, lângă Marea Moartă, și așa va
trebui să fiți mulțumiți cu acesta."
[11] Oaspetele a făcut observația că Ierihonul
era, de asemenea, în apropiere de Marea
Moartă și totuși ei au primit un vin excelent de
băut acolo.
[12] Hangiul a spus: "Acest sat nu este Ierihon,
iar noi, de asemenea, nu avem averea de a ne
umple beciurile noastre cu vinul cel mai
excelent din Cipru. Prin urmare, trebuie să fi
mulțumit cu recolta pe care mica noastră
bucată de pământ ne-o poate da."
[13] Când oaspetele a văzut că nu a putut
obține nimic cu hangiul, s-a întors la tovarășii
săi, în camera lui de oaspeți.
[14] Când el era din nou printre tovarășii
săi, hangiul Mi-a spus: "Eu am vin mai bun, și
îmi pare rău acum că l-am reținut de Tine și
însoțitorii Tăi. pentru același motiv pentru care
eu rețin acum vinul de la oaspeții care au ajuns
de curând. Dar este evident, de asemenea, că
eu am crezut că voi erați iudei, și v-am explicat
motivul pentru care eu absolut nu poate fi un
~ 1065 ~
prieten al iudeilor. Dar, cât despre voi toți, eu
foarte curând am văzut că deși aparțineți în
exterior la tribului iudeilor, voi în interior păreți
să stați foarte sus deasupra iudeilor actuali.
[15] Ah, vechii iudei, din timpul judecătorilor lor
au fost oameni cu totul diferiți de cei de
acum. Eu, de asemenea, știu un pic despre cele
mai vechi timpuri ale iudeilor, dar iudeii din
zilele noastre sunt mai răi decât răul. Aceștia
sunt lacomi doar pentru comorile pământești și
prestigiul pământesc, și pe Dumnezeul lui
Avraam, Isaac și Iacov, împreună cu toți profeții
ei – după cum se spune – îi lasă în pace. Dar eu
sunt de părere că nici unul dintre acești speciali
înalți din Ierusalim încă nu crede într-un
Dumnezeu, sau într-un profet. Eu, de asemenea,
nu fac parte din acești oameni care cred în
special în vreo zeitate, dar eu am avut
întotdeauna un respect doar pentru adevărații
înțelepți din Egipt și Grecia, pentru că doar prin
adevăr eu am devenit o ființă umană.
[16] Ocazional eu mi-am extins, de asemenea,
cunoștințele mele despre proorocii voștri, dar iam
pus deoparte pentru că nu i-am putut
înțelege, pentru că eu nu știu atât de bine
limba ebraică veche, în special Scripturile sale,
comparativ cu greaca în care eu m-am
~ 1066 ~
născut. Aceste lucrări iudaice încă nu au fost
traduse în limba mea maternă, în afară de
câteva părți în limba romană, și deci este
evident că eu sunt foarte slab în cunoașterea
înțelepciunii iudaice vechi.
[17] Un singur lucru mi-a atras atenția - în
măsura în care eu am înțeles aceasta - și
anume că iudeii speră la un nou rege care va
veni cu o mare putere și ar putea și va stabili o
mare împărăție, puternică și invincibilă pentru
iudei. Dar eu sunt de părere că acest rege
pentru care iudeii speră nu va mai veni pentru o
lungă perioadă de timp și ei vor trebui să fie
mulțumiți cu dominația romană pentru un timp
destul de lung.
[18] Aceasta ar fi, de asemenea, un mare păcat
dacă undeva departe de Asia, un om înțelept și
puternic ar putea apărea pentru a elibera
gunoiul iudeu de sub dominația romană. Eu nu
știu dacă eu am dreptate sau nu, dar
perspectiva mea înaltă, pe care eu o am
datorită înțelepților greci, precum și rațiunea
mea destul de clară, îmi spune că eu am
dreptate despre acest popor.
[19] Dragă prietene, Tu ești fără îndoială mai
înțelept decât mine, și sper că Tu nu-mi vei
spune că eu am greșit, pentru că așa cum eu
~ 1067 ~
am făcut deja remarca înainte, acest popor este
complet înclinat pentru a îndepărta în cele din
urmă fiecare conducător de la tron și a-l omorî
cu pietre pe cel care domnește peste ei. Și de
aceea eu Ți-am subliniat de asemenea să nu
mergi la Ierusalim pentru a te face cunoscut cu
înțelepciunea Ta minunată, pentru că oamenii
din Ierusalim se pot folosi de nici unul care este
în mod evident mai înțelept decât cei oameni
înșiși trufași."
Capitolul 234 Domnul mărturisește despre
Sine și misiunea Lui
[1] Eu i-am spus hangiului: "Părerea ta este
complet corectă, dar, de asemenea, tu ar trebui
să îți amintești că ai ierusalemiți, ca oaspeți în
cealaltă cameră și poate că, unul dintre ei te
ascultă și el îți poate face, apoi tot felul de
probleme și situații enervante."
[2] Hangiul a spus: "Dragă, prieten minunat,
nu îți face griji, deloc despre aceasta, pentru că
cei mai mari în rang din Ierusalim, de renume
mă cunosc, și ei știu foarte bine că un soldat
roman nu se teme de ei. Eu deja le-am aruncat
o mulțime de alte adevăruri în față, și ei au
trebuit să le ia pentru că ei știau foarte bine cu
cine aveau de a face. Așa că eu, de asemenea,
~ 1068 ~
nu voi arăta nici o teamă pentru cei 20 de iudei,
pentru că eu încă am sabia mea cu care
îndrăznesc să alung 100 dintre acești lași
ierusalemiți."
[3] Eu am spus: "Eu știu cu siguranță echitatea,
justiția și curajul romanilor, precum și falsitatea
iudeilor care a ajuns aproape de limitele sale, în
special a slujitorilor din templul din
Ierusalim. Cu toate acestea, cei din urmă rămân
poporul ales al unicului, Dumnezeu adevărat în
care, de asemenea, voi romanii credeți din
moment ce ați construit un templu pentru acest
singur Dumnezeu adevărat și pe care le-ați
numit: templul Dumnezeului necunoscut. Cu
toate acestea, așa cum am spus, poporul iudeu
rămâne poporul lui Dumnezeu, care a fost ales
de singurul Dumnezeu adevărat încă de la
începutul omenirii de pe acest pământ.
[4] Dar Eu, de asemenea, vă spun că acest titlu
va fi în curând luat de la acest popor și vă va fi
dat vouă neamurilor. Acest popor care se
comportă acum atât de mare și arogant va fi
împrăștiat în întreaga lume, și nu va mai deține
o țară sau un rege din tribul lor.
[5] Eu știu că acești oamenii Mă urăsc și Mă
prigonesc mai presus de toate. Cu toate
acestea, Eu va trebui să merg la Ierusalim, și Eu
~ 1069 ~
nu voi mai putea, nici nu vreau, să Mă retrag de
la marea lor ură și mânie împotriva Mea. Și acea
jertfă pe care eu o voi da va deschide poarta
spre Împărăția lui Dumnezeu pentru toți
oamenii de pe Pământ.
[6] Vechea moarte și păcatul au condus până în
prezent print legea, care i-a fost dată omului în
toate timpurile, prin care moartea a venit în
lume, dar după jertfa Mea, viața va conduce
prin învățătura Celui, care este oferit prin
deplina libertate de credință.
[7] Toți cei care vor căuta adevărul ușor și cu
siguranță îl vor găsi, și prin aceasta vor avea
veșnic o viață complet liberă în ei.
[8] Eu sunt unul dintre primii care a adus
această învățătură în lume. Eu am venit la cei
care sunt ai Mei, dar aceștia nu M-au
recunoscut și nu M-au acceptat, ci Mă prigonesc
peste tot pe toate drumurile și căile. Prin
urmare, Eu îmi voi întoarce fața Mea, de
asemenea, de la ei și o voi întoarce la voi,
neamurile.
[9] Tu ești un păgân și Eu sunt iudeu, și totuși
Eu M-am cazat la tine cu toată compania Mea
de ucenici. Și, după cum ști, Eu am făcut, de
asemenea, fapte bune pentru tine, și ceea ce
Eu am făcut pentru tine, am făcut pentru mulți
~ 1070 ~
din tribul tău și voi face acest lucru de acum
până la sfârșitul timpurilor."
[10] La aceasta, hangiul a spus: "Din cuvintele
tale, minunat Maestru, suflă un spirit special, și
eu am impresia că Tu ești mult mai mult decât
un profet al poporului iudeu despre care eu am
citit multe lucruri mari. De asemenea, acești
profeți au efectuat mai mult sau mai puțin
miracole, dar eu nu am auzit nimic de acest fel
pe care Tu l-ai efectuat. De asemenea, ei nu
dețineau cuvântul Tău, pentru că nici unul
dintre ei nu a vorbit cum vorbești Tu. Cei doi cei
mai mari dintre vechii profeți iudei au fost
incontestabil Moise și Ilie. Din Spiritul lui
Dumnezeu, care a fost în ei, ei au adus o
învățătură mare printre oamenii din această
lume și, de asemenea, au efectuat semne care
au fost mari, dar în comparație cu Tine aceștia
par, de asemenea, a fi oameni foarte mici care
au dat semenilor lor ceea ce ei înșiși au primit.
[11] Dar pare să fie cu mult diferit cu Tine,
pentru că Tu ai vorbi ca de la Tine Însuți și
acționezi complet independent din puterea și
forța, care sunt în Tine. Ceilalți profeți au trebuit
să ceară cuvântul și puterea cu care au putut
efectua faptele. Tu nu trebuie să ceri, ci
acționezi ca un Domn, care nu trebuie să ceară
~ 1071 ~
unei ființe divină mai înalte inspirație pentru
cuvânt sau putere pentru a efectua faptele.
[12] Uite, Învățător minunat, eu, ca un bătrân
soldat roman foarte experimentat, am observat
acest lucru în Tine, și cred că opinia mea nu
este greșită câtuși de puțin despre tine. Prin
urmare, eu cu bucurie aș vrea să aud din gura
ta ceea ce Tu spui despre Tine Însuți."
[13] Eu am spus: "Dragul meu prieten, ziua de
mâine este menită pentru aceasta. Atunci tu vei
ajunge să mă cunoști mai îndeaproape, precum
și vecinii tăi. Astăzi Eu nu vreau să spun nimic
despre acest lucru din cauza fariseilor și a
celorlalți iudei care sunt prezenți în următoarea
cameră de oaspeți și încă își umplu burțile lor -
care sunt de fapt zeii lor - cu pâine, vin și alte
produse alimentare. Pentru ca nici unul dintre ei
încă nu mai crede în unicul, adevăratul
Dumnezeul al lui Avraam, Isaac și Iacov, și din
moment ce ei nu cred în El, ei, de asemenea, nu
îl cred pe Moise și pe prooroci, iar în Mine, chiar
mult mai puțin. Prin urmare, este mai bine
acum să luăm ceva mai mult vin, pâine și niște
carne, fiecare în funcție de nevoile sale, iar
atunci când vorbim între noi, să vorbim atunci
despre multe alte lucruri și să lăsăm pentru ziua
de azi să lăsăm restul în ceea ce Mă privește."
~ 1072 ~
[14] Hangiul a fost de acord cu aceasta și el a
umplut paharele noastre cu vin, iar noi am luat
apoi din nou niște pâine și niște carne și am
băut vin cu acestea.
Capitolul 235 Originea Mării Moarte
[1] În timp ce noi ne consolidam corpul nostru,
hangiul M-a întrebat din nou, dacă Eu nu aș
pitea să-i spun mai multe despre natura
specială a Mării Moarte, și dacă este adevărat
că în acel loc în antichitate mai multe orașe au
existat care printr-o hotărâre special s-au
scufundat adânc în pământ, formând Marea
Moartă în acel loc.
[2] Eu am spus: "Tu ai ales un subiect
bun. Această mare destul de mare a primit din
acel moment numele de "Marea Moartă",
deoarece două orașe mari, Sodoma și Gomora,
și alte 7 orașe mai mici sunt îngropate în
pământ cu toți locuitorii și animalele lor.
[3] Iordanul a avut un curs foarte diferit și
curgea în marea reală, de fapt, în sânul mării de
lângă Arabia, care este, de asemenea, numită
"Marea Roșie". Dar în timpul lui Avraam și Lot,
catastrofa a avut loc prin voința unicului, singur,
Dumnezeu adevărat și atotputernic, și regiunea
râurilor Iordanului în sine s-a prăbușit și a
~ 1073 ~
devenit mai mică decât înainte. Și astfel râul
Iordanului nu mai curge în sânul Mării Arabiei,
dar în Marea Moartă.
[4] Dacă tu sau altcineva ar merge cu o barcă
adecvată de-a lungul malului mării, în
momentul în care marea nu emite vapori, tot ați
vedea câteva rămășițe ale micilor orașe, sub
suprafața apei, dar , așa cum am spus, ar trebui
să mergeți doar cu o barca la malul mării,
atunci când nu pot fi văzuți vapori deasupra
suprafeței apei."
[5] Hangiul a spus: "Deci este adevărat ceea
ce spune profetul Moise, în cărțile sale cu privire
la existența acelei mări. Mai mulți călători care
au călătorit in diferite locuri peste acea mare
mi-au relatat că au văzut anumiți pereți atunci
când se uitau în jos la mare malurile abrupte,
care înconjoară marea. Dar eu însumi nu am
fost niciodată preocupat de mediul înconjurător
de la Marea Moartă. Pentru că ce se poate face
acolo? În măsura în care ochii pot vedea, se pot
vedea doar pietre mari care coboară abrupt
spre mare și sunt la fel de moarte - adică fără
nici o vegetație - ca marea în sine, în care nu
poți găsi nici un pește, nici măcar unde Iordanul
curge în aceasta.
~ 1074 ~
[6] Se spune că există doar câteva locuri în care
cu mare dificultate poți ajunge sub suprafața
apei care emite continuu vapori puternici de
sulf, și astfel mie nu Mi-a plăcut foarte mult a
observa mai îndeaproape natura Mării Moarte.
Eu nu sunt un vânător și eu, de asemenea, nu
știu de ce eu, ca un om bătrân m-aș expune
pericolului alpinismului pe malurile abrupte,
stâncoase ale Mării Moarte și care sunt destul
de înalte din când în când. Malul mai drept,
unde se poate ajunge mai ușor aproape de
mare este la câteva zile de călătorie depărtare
de aici și face parte deja din stâncoasa Arabie.
Deci, eu prefer să cred foarte pașnic ceea ce
spui Tu, pentru că eu nu sunt un prieten al
morții, și, prin urmare, de asemenea, nici al
Mării Moarte. Am avut ocazia de a merge cu o
barcă pe adevărata mare, mare pentru a ști
cum este, iar acest lucru mi-a dat deja destule
probleme. Astfel că Marea Moartă nu mă va
vedea.
[7] Care a fost, de fapt, cauza prin care unicul
mare Dumnezeu adevărat, a lăsat aceste orașe
se scufunde în adâncul Pământului?"
[8] Eu am spus: "Nimic altceva decât
neascultarea față de unicul, adevăratul, marele
Dumnezeu, care de multe ori i-a avertizat serios
~ 1075 ~
ca oamenii să renunțe la păcatele lor mari și să
părăsească locul lor păcătos în care au trăit,
pentru că era situat complet pe un strat de sulf
care se afla adânc în pământ, și divinitatea știa
foarte bine când acesta se va aprinde.
[9] Dar oamenii au rămas în păcatele lor mari,
curvia și orgiile de toate tipurile și nu acordau
atenție avertizării divine, cu excepția lui Lot și a
micii lui familii. Și iată, în întregul mediul larg al
Mării Moarte aceasta a dus la explozii
extraordinare - așa cum tu ai văzut aproape de
Italia și Sicilia - și tot cerul era plin de foc, atât
de mult încât o ploaie deasă și de bucăți
arzânde de sulf și smoală au scăzut în jos peste
toate orașele.
[10] Acel foc a durat mai mult de 14 zile. Prin
care, un spațiu gol a fost format în scoarța
terestră subțire a acelei bucăți de pământ, iar
pământul a căzut în adâncimea arzândă cu tot
ce era pe el, și a fost umplut doar treptat cu apa
Iordanului și a câteva mai mici pâraie. Dacă
acest lucru nu s-ar fi întâmplat, de asemenea,
întreaga Valea a Iordanului s-ar fi aprins în
interior și s-ar fi prăbușit, de asemenea, căci
întreaga vale se află pe sulf și smoală. Și așa Eu
ți-am descoperit pe scurt acum în mod natural
~ 1076 ~
tot ceea ce ai citit în Moise într-un mod mai
detaliat.
Capitolul 236 Originea Mări Caspice
[1] Dacă mergi mai departe de Valea Iordanului,
la nord și chiar peste munții din Asia Mică vei
ajunge la un lac foarte mare, pe care romanii îl
numesc "Mare Caspium". Acel lac foarte mare
își are originea în timpul lui Noe, în același mod
ca și Marea Moartă - sau, dacă poți înțelege mai
bine acest lucru: din timpul lui Deucalion (un
supraviețuitor cu soția sa Pyrrha al marelui
potop mare, prin care Zeus distruge restul
umanității), cu singura diferență că există de
fapt doar 9 orașe îngropate în Marea Moartă, iar
aproape 500 în Marea Caspică, inclusiv foarte
marele oraș din Hanoch care a existat atunci.
[2] Iată, dragul meu prieten, tu vei spune: "De
ce de fapt acel Dumnezeu a permis ca aproape
întreaga populație a Pământului să fi fost
exterminată?
[3] Dar apoi Eu spun: Dumnezeu a lăsat
oamenii - și mai ales Hanochiții de atunci - să
fie învățați și avertizați de către profeți treziți și
chiar de îngerii din ceruri, pentru aproape 500
de ani, că ar trebui să se abțină de la a face
anumite lucruri, mai ales că ei ar trebui să lase
~ 1077 ~
munții de pe Pământ în pace, dar încăpățânarea
lor mare și mândria lor foarte mare nu au ținut
seama de avertismente.
[4] Acei Hanochiți au inventat un fel de granule
explozive, au făcut găuri adânci în munți, le-au
umplut cu aceste granule explozive și le-a
aprins prin siguranțe fuzibile lungi. Granulele
explozive au explodat și au rupt munții. Dar
Hanochiții nu știau că de multe ori sunt foarte
mari bazine de apă adâncă sub munți. În curând
munții distruși, care nu au mai avut suport, sau
prăbușit, în bazinele mari și adânci, și prin
aceasta, mase uriașe de apă au fost împinse la
suprafața pământului. Mai mult, în timpul acelor
activități de foc, de asemenea, straturile de
sulf, cărbune și smoală, care erau fost prezente
în munți a provocat erupții enorme de foc prin
care pământul sa scufundat cu tot ceea ce este
pe el, și s-a format o mare în acel loc.
[5] Este ușor de înțeles că cu această ocazie,
mase uriașe de apă au trebuit să iasă din
interiorul Pământului, și împreună cu apa, de
asemenea, o masă mare de vapori și nori, care
a urcat la o anumită înălțime și a căzut ploaia în
rupere de nori, și acest lucru pentru mai mult
de 12 luni. Acest lucru a fost extrem de
necesar, de altfel, pentru că în cursul a câțiva
~ 1078 ~
ani suprafața întregului pământ ar fi fost pus pe
foc, de la o adâncime de aproximativ 2.000 de
klafter (aproximativ 3.800 de metri, 1 klafter
austriac este de 1,8965 metri (6,22 picioare) și
de multe ori mult mai puține, materiale
combustibile cum ar fi sulful, smoala
pământului sau cărbunele, iar în unele locuri
bazine foarte mari de țiței sunt mai mult decât
suficiente pentru aceasta.
[6] Prin urmare, îți vei da seama, dragul Meu
prieten, că în acea vreme una dintre cele mai
mari inundații ale Pământului, ceea ce
înseamnă în cea mai mare parte a Asiei, a fost
extrem de necesară, pentru că altfel cea mai
mare parte a pământului ar fi acum un deșert,
așa cum este acum în cazul Mării Caspice până
aproape de capătul estic al Asiei într-o regiune
lungă de aproximativ 2.000 de ore de mers pe
jos și la o lățime de o medie de circa 500 de ore
de mers pe jos.
[7] Dar Domnul Dumnezeu a avut grijă ca
Pământul să nu fie distrus, astfel ca oamenii să
nu își piardă școala lor, unde sunt instruiți
pentru viața veșnică, pentru că cel care nu
participa la școala vieții pe acest pământ în
carne nu va putea deveni un copil al lui
~ 1079 ~
Dumnezeu, ci va rămâne veșnic la nivelul
creării animalelor.
[8] Pentru acest motiv este evident că păstrarea
acestui pământ ca o școală pentru a deveni un
copil al lui Dumnezeu este extrem de
necesară. Tu nu înțelegi în totalitate acest lucru
încă, dar mâine vom reveni la acest subiect, iar
apoi vei înțelege."
[9] Hangiul a spus: "Dragul meu, prieten,
Învățător minunat, se întâmplă ceva cu mine
acum, ca cineva care iese dimineața devreme și
pentru care primele raze ale răsăritului
iluminează calea sa. Noi, printre romani, avem
un vechi proverb care sună cam așa: "Non
exsistit vir magnus sine afflatu divino” (nu este
sau nu a fost pe tot Pământul nici un om mare
sau înțelept, fără o scânteie de divinitate), dar
Tu pari a fi mai presus de toate inspirat de
divinitate, ceea ce înseamnă la fel de mult cu a
spune: în Tine locuiește fizic toată plinătatea
adevărată a divinității".
[10] Eu am spus: "Nu a fost trupul tău cel care
ți-a dat aceasta, ci spiritul tău. Dar astăzi, noi
nu vom mai vorbi despre acest subiect, pentru
că acei farisei unul câte unul încep să-și
scarpine urechile lor, deoarece ei ne aud
~ 1080 ~
vorbind. Vorbește acum din nou despre ceva
mai obișnuit."
Capitolul 237 Hangiul întreabă despre
motivul distrugerii Babilonului și Ninive
[1] Acum, hangiul s-a gândit la aceasta pentru
o vreme și în cele din urmă a spus: "Dragul
meu, Prieten minunat, care ești plin cu toată
puterea și forța unicei, adevărate divinități, din
moment ce Tu poți crea tot ceea ce vrei de voia
Ta, te rog dă-mi o mică explicație de ce
Dumnezeul iudeilor, pe care Tu îl consideri ca
fiind singurul adevărată, a permis ca orașe
precum Babilonul și Ninive să fie distruse în așa
fel încât să nu mai poată fi cunoscut locul în
care au fost amplasate.
[2] De ce a permis zeitatea că aceste lucrări de
zel umane să fie distruse? Este adevărat că, de
asemenea, acei oameni care au trăit în aceste
orașe nu a păcătuit mai puțin decât sodomiții,
dar ce este de fapt păcatul?
[3] Nu este nimic altceva decât un mod de a
acționa, care este în contradicție cu legile
existente despre care fiecare persoană dintr-o
țară nu știa sau știa doar puțin, și este, de
asemenea, foarte potrivit ca un popor să
~ 1081 ~
trebuiască să aibă legi din cauza ordinii civile
necesare.
[4] Dar trebuie să fie, de asemenea, o educație
corespunzătoare aparținând legilor. Dar cine
face educația? Cine sunt principalii educatori ai
copiilor? Ei sunt părinții care - cu excepția limbii
și a unor experiențe - sunt în mare parte la fel
de proști ca și copiii lor nou-născuți. Și copiii
cresc fără a avea cunoștințe, știință sau
experiență.
[5] Există legi ale statului care nu sunt
cunoscute de copii astfel crescuți, iar acest
lucru este în cazul orașelor, cât și în mediul
rural, și de multe ori mai mult în orașe decât în
mediul rural.
[6] Astfel de oameni cu multe pasiuni au puțină
înțelegere și puțină inteligență. Astfel, aceste
pasiuni au o mare putere asupra lor și astfel de
oameni cad în patimile lor și în păcat împotriva
legilor existente, pe care ei nu le cunosc.
[7] Cu cât mai mult exisă astfel de oameni cu
atât mai proști devin și mai multe păcate sunt
comise. Și conducătorii unor astfel de oameni,
cum ar fi preoții, trăiesc mai fericiți atunci când
oamenii devin mai proști, și nimeni nu este
preocupat de educația omenirii, nici măcar
zeitatea atotputernică. Dar, odată ce astfel de
~ 1082 ~
umanitate este sortită să moară din cauza
păcatelor lor, zeitatea aduce judecata de sus și
de jos.
[8] Nu ar fi de fapt mai înțelept dacă zeitatea,
deja din momentul în care astfel de oameni
există, să ofere o educație bună pentru om
pentru ca oamenii să știe ce să facă și apoi să
se asigure că continuă în aceeași direcție?
[9] Dar acum există doar pedepse eterne pe
Pământ, iar învățătorii care sunt talentați cu
Spiritul lui Dumnezeu, apar numai atunci când
oamenii sunt deja atât de răi încât aceștia nu
mai pot fi făcuți mai buni.
[10] Faptul că astfel de oameni vor degenera, la
sate, precum și în orașe, este evident și nu are
nevoie de explicații suplimentare și profetul și
învățătorul care este inspirat de Dumnezeu nu
mai poate efectua minuni pentru astfel de
oameni care au devenit proști. Foarte puțini
oameni buni vor să-l asculte și să accepte
învățătura sa, dar cea mai mare parte din
oameni îl vor apuca și omorî.
[11] Iată dragul meu, Prieten minunat, eu aș
putea gândi orice vreau, dar astfel de neglijență
în educația oamenilor, permisă de o zeitate
foarte înțeleaptă și puternică, nu este complet
corectă. Legile acelei divinității pot fi foarte
~ 1083 ~
înțelepte, dar ce folos dacă umanitatea în
general, nu primește cunoaștere intensivă
despre acest lucru.
[12] De ce este mai multă ordine în statul
roman decât oriunde în altă parte? Deoarece
guvernul roman are grijă ca legile sale foarte
înțelepte să fie făcute cunoscute de fiecare
roman, iar acest lucru până când el trebuie să
treacă examenele pentru a dovedi că deține
suficiente cunoștințe despre legile
statului. Pentru că poți primi cetățenia romană
doar când poți dovedi la examene - în orașe,
precum și în mediul rural - că deții cunoștințele
necesare despre lege.
[13] În opinia mea, acest lucru ar trebui, de
asemenea, să fie introduse în toate celelalte
națiuni, dar în acest fel divinitatea, precum si
statul de multe ori lasă neamurile să meargă
mai sălbatic decât regnul animal. Apoi, ei pot
acționa numai în funcție de pasiunile lor și în loc
de a deveni mai buni devin mai răi și mai
întunecați și apoi ei păcătuiesc excesiv și comit
crime. Și după ce au atins apogeul în acest mod
de a trăi, pedepsele vin de sus și de jos, și apoi
orașe și națiuni sunt exterminate și încetează să
mai existe. Eu absolut nu pot fi de acord cu
acest mod de educație a oamenilor.
~ 1084 ~
[14] Acesta este motivul pentru care eu am
întrebat de ce zeitatea a permis ca orașe ca
Babilonul și Ninive să dispară și au încetat să
mai existe. Oamenii trebuie să fi murit fără să
știe ce a cauzat moartea lor, dar orașele și
pământurile care au fost cultivate de către
oamenii nu pot fi învinuite, cu toate acestea ele
au dispărut cu omenirea păcătoasă de pe
suprafața Pământului.
[15] Atunci când un alt popor vine în lume care
trebuie să înceapă din nou de la început,
construirea de case și cultivarea pământului. Și
în timpul acestui lucru, astfel de oameni nu au
din nou, nici o pace, ci sunt amenințați
permanent de către tot felul de dușmani de sus
și de jos, iar aceștia se asigură că ei nu vor
ajunge niciodată la o dezvoltare completă a
unei adevărate, moralități și virtuți pure.
[16] Noi romanii aici, în acest sat, care suntem
în mare parte soldați bătrâni, ne-am dezvoltat
noi înșine, în măsura în care acest lucru este în
general posibil pentru om, și noi am dat, de
asemenea, copiilor noștri o astfel de învățătură
că urmând drumul nostru ei pot trăi mai mult,
poate pentru secole dacă cineva ne poate
garanta că micul nostru sat, din mediul rural nu
va fi amenințat sau distruse de indiferent ce
~ 1085 ~
dușman, lucru pe care zeitatea atotputernică îl
poate evita dacă ar fi vrut, dar lucru pe care El
cu siguranță nu îl va face.
[17] Și așa, drag, Prieten minunat, Tu, care ai o
înțelepciune mult mai profundă decât mine vei
percepe cu siguranță că este extrem de dificil
pe acest Pământ sărac să fi o persoană
bună. Dar acest lucru nu ar fi atât de dificil,
dacă un adevărat, atotputernic Dumnezeu va
avea grijă ca toți oamenii să fie oameni
buni. Dar, în această prolemă, divinitatea lasă
oamenii să degenereze în totalitate deja pentru
o lungă perioadă de timp înainte. Numai atunci
el trezește mai mulți învățători înțelepți și
profeți printre astfel de oameni și ei trebuie să
aducă apoi oamenii înapoi la vechea puritate
morală și virtute, așa cum acest lucru poate fi,
de asemenea, văzut în istoria antică a poporului
iudeu.
[18] Doar atunci când poporul lui Israel a
devenit aproape complet imoral sub conducerea
lui faraon, zeitatea a trezit pe cineva ca Moise,
care a trebuit să-i elibereze de toate păcatele
lor și de obiceiurile lor rele. Dar eu întreb: de ce
zeitate nu a trezit un înțelept ca Moise mai
devreme în mijlocul poporului lui Israel, atunci
când ei încă erau mai bine și mai dispuși?
~ 1086 ~
[19] Uite, dragul meu, Prieten minunat, eu și, de
asemenea, vecinii mei ne-am gândit de multe
ori la acest lucru și am discutat între noi, dar
nici unul dintre noi nu putea da un răspuns
adecvat și adevărat la acest lucru. De aceea eu
am prezentat această întrebare cu toate
obiecțiile mele pentru tine, si eu pe deplin sunt
de părere că Tu vei fi capabil să-mi dea
informații corecte despre aceasta".
Capitolul 238 Ciuma lenei
[1] Eu am spus: "Dragul meu prieten, tu ai pus
o întrebare foarte bună și dreaptă aici, dar un
singur lucru ai uitat prin acest lucru, că
Dumnezeu pe acest pământ nu a vrut nici nu
putea fi creat pământul în sine și tot ce conține
pentru o veșnică existență.
[2] Pe acest pământ, totul este schimbător și
perisabil, iar acesta este doar un punct de
trecere de la prima judecată și moarte la viața
adevărată, veșnică neschimbată.
[3] Divinitatea cu atotputernicia sa poate face
ca omul, la fel ca plantele și animalele, să
trebuiască să trăiască într-o anumită ordine, dar
atunci omul nu ar mai fi om deloc pentru că el
apoi nu va avea nici o perspectivă, nici o
rațiune și de asemenea, nici o voință de
~ 1087 ~
sine. Dar din moment ce zeitatea nu a vrut
aceasta, pe baza unor motive foarte înțelepte,
El a dat omului înțelegere, rațiune și voință
liberă, și cu aceasta, de asemenea, capacitatea
de a deveni similar cu Dumnezeu, prin
dezvoltarea și completarea sa spirituală.
[4] Faptul că omenirea este neglijată în ceea ce
privește educația sa, în timp ce zeitatea a
prevăzut excelent aceasta pentru educație de la
primul început, este doar din cauza lenei
oamenilor. Dacă în zilele noastre aici încă există
oameni onorabil și drepți printre alți oameni, ca
tine și vecinii tăi, atunci de ce nu sunt toți ca
tine? Pentru că ei sunt leneși. Acesta este
motivul pentru care zeitatea a lăsat acele orașe
mari să fie distruse din cauza lenei și imoralității
rezultate care dominau acolo.
[5] Dacă aceste orașe și locuitorii lor ar fi rămas
la fel ca tine, divinitatea nu ar fi trimis dușmani
împotriva lor, ci le-ar fi păstrat. Motivul pentru
care au fost distruse este că ciuma lenei lor ar fi
stricat și în cele din urmă și distrus întreaga
populație a Pământului.
[6] În niciun timp divinitatea nu a lăsat aceste
națiuni să fie fără învățători înțelepți, și mulți
oameni mai buni care au trăit în acele orașe
încă au fost încă salvate de ei, dar cei care au
~ 1088 ~
fost prea leneși în cele din urmă au trebuit să fie
eliminați împreună cu locuințele lor.
[7] Un guvern înțelept pentru care o ordine
bună este importantă prin intermediul legilor
sale cu siguranță va chema, de asemenea, un
păcătos intenționat la socoteală și să-l
pedepsească. Ar trebui apoi divinitatea, nu
contează cât de bună și indulgentă este, de
asemenea, El să nu pedepsească un popor prea
degenerat și să-l trezească cu o nuia dreaptă
din lenea mare și să-l conducă la activitate?
[8] Tu vei realiza că acest lucru este necesar. Ia
mai ales voința complet liberă a omului în inimă
pe care divinitatea nu o poate împiedica, atunci
vei înțelege și realiza totul cu privire la
întrebarea ta destul de lungă. Pentru că uite, pe
un glob unde omul nu se poate scufunda în
toate cele mai mari vicii din voința sa liberă, din
intelectul său și rațiunea sa, el, de asemenea,
nu se poate ridica la cea mai înaltă și divină
virtute.
[9] Dacă te gândești la acest lucru, toate
punctele din întrebarea ta vor deveni mai
clare. Pentru că uite, pentru a crea și a ridica
animale, plante și copaci este ușor pentru
divinitate, dar a educa oamenii nu este atât de
ușor. Zeitatea îi poate doar educa, dar nu poate
~ 1089 ~
impune o constrângere internă în ei. Înțelegi
aceasta?"
[10] Hangiul a spus: "Lucrul principal este clar
pentru mine acum, dar încă există destule
lucruri minore, care nu pot fi înțelese atât de
ușor."
[11] În acest sens, Eu am spus scurt: "Prietene,
pentru cel care poate înțelege lucrul cel mai
important, de asemenea, detaliile vor deveni
clare. Vom vorbi mai mult despre aceasta
mâine. Dragul meu prieten, acum nu este
momentul pentru a discuta despre acest lucru
din cauză că fariseii își pun urechile lor pe
perete din nou și suspectează că Eu și voi
suntem doi înțelepți. Noi cu siguranță vom avea
probleme cu ei mâine. Prin urmare, trebuie să
deschizi gura despre ceva foarte obișnuit, și
vom discuta despre aceasta."
[12] Hangiul a spus: "Dragul meu, Prieten
minunat, acesta este într-adevăr foarte dificil,
chiar de bună voie, de a aduce înainte ceva
foarte obișnuit. Noi romanii avem, în general, o
natură mai gânditoare, serioasă și căutătoare, și
este într-adevăr mult mai dificil pentru noi să
prezentăm ceva foarte obișnuit decât ceva
serios, lucru care poate merge împreună cu
demnitate adevărată a unui roman. Dar, din
~ 1090 ~
moment ce Tu vrei în felul acesta, voi încerca să
mă gândesc la ceva ce nu este atât de
important, indiferent ce lucru acesta sau acela."
Capitolul 239 Criticarea reglementărilor
alimentare ale lui Moise
[1] De ce de fapt nu mănâncă iudeii carne de
porc, care este în mod evident mai bună decât
carnea de oaie? De ce Moise a interzis acest
lucru pentru ei? Noi romanii știm cum să se
pregătească bine carnea de porc, noi o mâncăm
și ajungem mai în vârstă decât iudeii.
[2] Eu cred că acel bun Moise a glumit cu
oamenii atunci când a interzis acest lucru
pentru ei. El a fost inițiat în toate misterele
egiptene și bine înțeles că membrii tribului său
din Egipt au devenit porci reale, iar noi romanii
facem glume despre aceasta și spunem: Moise
a văzut că poporul acesta a căzut în cea mai
mică adâncime de murdărie, și pentru a îi
împiedica să devină chiar mai murdari li s-a
interzis să mănânce carne de porc, deoarece
aceștia erau deja murdari decât cel mai murdar
porc. Și cred că Moise a fost complet drept,
pentru că oamenii s-au gândit doar la a se
îndopa continuu ei înșiși. În cele din urmă, nici
~ 1091 ~
un animal nu ar mai fost în condiții de siguranță
de la lăcomia lor.
[3] Dar Moise, deoarece el însuși era un iudeu, a
avut milă de acești oameni și a stabilit
regulamentele pentru toate, în scopul de a
aduce acei oameni înapoi la fosta lor sănătate și
chibzuire, pentru că el, care a fost inițiat în
toate științele si secretele, știa foarte bine ceea
ce a trebuit să facă pentru siguranța poporului
său care era complet îndepărtat, și, astfel, a
făcut, de asemenea, reglementări cu privire la
ceea ce ar putea mânca și ce nu.
[4] În Egipt, așa cum eu deja am spus, nici un
animal nu a era sigur de lăcomia lor. Tot felul de
păsări din aer, tot felul de animale de pe
pământ și tot felul de animale din mare, erau în
pericol în timp ce vechii izraeliți și, de
asemenea, egiptenii antici mâncau doar carne
de vaci, viței, boi, tauri, pui, miei și caprine,
câteva feluri de pește bun, pâine și vin, și au
rămas complet sănătoși prin aceasta. Dacă
vechii egipteni și, de asemenea, vechii iudei ar
fi cunoscut ca și noi romanii cum să
pregătească carnea de porc, astfel încât
aceasta să nu afecteze sănătatea lor fizică -
precum carnea a diferite alte păsări și, de
asemenea, animale, cum ar fi cerbi, căprioare,
~ 1092 ~
gazelele și iepuri de câmp - ei de asemenea, ar
fi rămas sănătoși ca noi.
[5] Dar Moise a fost un egiptean în ceea ce
privește educația lui, și astfel el, de asemenea,
după ce i-a salvat din ghearele lui Faraon, a
stabilit o listă de reglementări alimentare care
erau foarte frecvente la palatul faraonului unde
care a trăit și unde a fost educat. Dar spus doar
între mine și Tine, dragul meu, Prieten minunat:
la această listă de reglementări alimentare, el a
adăugat o culoare divină, deoarece el însuși
trebuia să fie în strânsă legătură cu divinitatea,
și a spus chiar că cel care va lua alte produse
alimentare decât ceea ce a prescris, va spurca
de asemenea, sufletul său. Probabil că a făcut
aceasta pentru a păstra poporul său în mod
constant treaz. Cu toate acestea, mai târziu, în
deșertul Arabiei, acest lucru pentru mai mult de
40 de ani, lui i-a fost greu a educa oamenii să
rămână doar cu aceste alimente prescrise.
[6] Dar el de fapt nu a câștigat mult cu aceasta,
așa cum noi romanii vedem, pentru că oamenii
erau prea puternic și prea serios obișnuiți a
menține normele exterioare și el i-a lăsat să
creadă, că, în ceea ce privește o divinitate pură,
bună și atotputernică, ei au făcut mai mult
decât suficient atunci când au păstrat doar
~ 1093 ~
legile exterioare. Și eu sincer trebuie să Îți spun,
dragul meu, Prieten minunat, că acest lucru nu
a fost complet, ci doar pe jumătate benefic
pentru poporul său.
[7] Cele mai bune legi pe care el le-a dat au fost
cele care au ajutat oamenii să știe din nou
despre Dumnezeul lui Avraam, Isaac și Iacov.
[8] Dar pentru în ceea ce privește acea așanumita
listă de alimente și, de asemenea,
vechea circumcizie înnoită, el, în opinia mea, nu
a realizat ceea ce este cel mai bine. Dar, în
general, el a fost de bună credință și a stabilit
cu siguranță un memorial veșnic ca eliberator al
acestui popor. Dar dacă el ar fi instruit pe
poporul său mai mult cu înțelepciunea vechilor
egipteni în loc de ceea ce a făcut, el ar fi
realizat un obiectiv mai bun pentru poporul său
decât cu interdicția de a manca carne de porc
bine pregătită.
[9] Și eu am impresia că acesta este motivul
pentru care în acest moment prezent, acest
popor al lui Israel se scufundă atât de
profund. Ce fel de sfat vei da Tu, Învățător
minunat, oamenilor cu privire la întrebarea ce
ar trebui omul să mănânce sau nu?"
~ 1094 ~
Capitolul 240 Sfaturi despre
nutriție. Deficiențele legilor din prooroci.
[1] Eu am spus: "Exact ceea ce tu tocmai ai
spus. Ceea ce este proaspăt și bine pregătit și
care merge în interior, prin gură nu întinează
omul, și nu va afecta, de asemenea, starea lui
de sănătate atunci când sunt luate cu
moderație. Dar omul nu ar trebui să mănânce
nimic din carnea animalelor sufocate, ceea ce
este comun în rândul multor neamuri, pentru că
în sângele animalelor anumite spirite ale naturii
nefermentate roiesc care sunt pentru natura
fizică a omului aproape ca o otravă și, prin
urmare, vor otrăvi, de asemenea, sângele
omului îl vor face bolnav foarte repede și el nu
va fi capabil să își facă treaba.
[2] Uite, după procesul de fermentare atunci
când nu mai sunt impurități în el, vinul este
foarte recomandat pentru toată lumea spre a-și
întări trupul său, pe plan intern cât și
extern. Dar atunci când cineva bea mustul
trebuie din care spiritele naturii impure nu sunt
încă eliminate prin fermentare, atunci băutura
este dăunătoare pentru el. De aceea, vinul doar
vechi și pur ar trebui să fie băut și trebuie să fie
păstrat până este considerabil purificat și a
devenit de cel puțin 2 până la 3 ani.
~ 1095 ~
[3] Eu știu foarte bine că Moise a făcut câteva
greșeli cu poporul său, precum și pe fratele său
Aaron. Acesta este, de asemenea, motivul
pentru care ambii nu au ajuns în Țara
Promisă. Aaron a venit la muntele Hor. Lui i-a
fost permis să vadă țara promisă, să se
stabilească pe munte și să moară. Moise a venit
pe muntele Nebo, a văzut, de asemenea, Țara
Promisă și apoi a trebuit să moară. Tu, dragul
Meu prieten, cunoști ambii munți, deoarece
aceștia sunt situate în apropiere de tine.
[4] Așa cum s-a spus, Moise a îmbogățit mai
ales seminția lui Levi - care a fost mereu în jurul
lui - cu multă înțelepciune. El a lăsat la alte
triburi mai mult în brutalitatea lor și din când în
când a condus oamenii ca un tiran atunci când
zeitatea într-adevăr nu i-a dat nici o poruncă în
acest sens aceasta, și, prin urmare, el a primit
de multe ori avertismente de la divinitate.
[5] Acesta a fost, de asemenea, cazul cu toți
ceilalți profeți, pentru nici unul dintre ei nu s-a
bucurat într-adevăr chemarea lui, și cu tot felul
de mijloace divinitatea a trebuit întotdeauna să
stea ca un corector în spatele lor și pur și
simplu să-i oblige la acțiune. Dar uite, acest
lucru este foarte normal în această lume, pentru
că divinitatea nu poate și nu va lua voința
~ 1096 ~
liberă, dragostea, înțelegerea sau rațiunea,
chiar celui mai înțelept profet, căci altfel el ar fi
degradat la un instrument mort.
[6] Zeitatea forțează un profet cu Spiritul Său
atotputernic să vorbească, să scrie sau să
acționeze strict cum Dumnezeu vrea de la el în
funcție de voința de înțelepciunea divină în
acele momente ale activității sale, dar El apoi îl
face complet liber din nou, și apoi el poate face
și acționa cum îi place, și în acest timp el poate
face greșeli la fel ca orice altă ființă umană. Ai
înțeles aceasta, dragul Meu prieten?"
Capitolul 241 Imperfecțiunile cunoașterii
umane
[1] Hangiul a spus: "Da, Învățător minunat,
acest răspuns scurt al Tău cu privire la
întrebarea mea destul de lungă a fost pentru
mine mai ușor de înțeles decât cel dinainte, dar
aceasta îmi aduce aminte de un proverb al
vechilor înțelepți, în funcție de care nimic nu
este perfect sub soare, că toată experiența
umană, cunoștințele și informațiile sunt cârpeli,
și că cel care a făcut atât de mult progres prin
zelul său și a ajuns la marea cunoștințelor, va
realiza în cele din urmă că omul, chiar și după
ce a aflat, văzând și a experimentat totul, va fi
~ 1097 ~
mai înțelept atunci când își va da seama că el
nu știe de fapt, nimic, deloc, pentru că doar un
Spirit divin știe totul, iar omul atât de mult cât
Spiritul într-un fel îi va spune prin inspirație.
[2] Dar viața omului este, de asemenea, prea
schimbătoare și prea scurtă pentru a ajunge la
o dezvoltare profundă. Când omul este încă
tânăr și puternic, el este plin de tot felul de
pasiuni, cele bune și rele, la care se dă și ceea
ce face foarte dificil pentru el să se ridice la o
lumină pură a Spiritului lui Dumnezeu. Printre o
mie de oameni cu greu va fi o excepție. În cele
din urmă, omul devine mai în vârstă și ajunge la
un punct de vedere oarecum mai purificat, dar
de multe ori el devine bolnav, obosit și lent, va
păstra numai legile și formele exterioare, și prin
aceasta el va uita de Spiritul divin. Dacă totul
merge bine poate ajunge la o vârstă de 60, 70
sau 80 de ani, dar în zilele bătrâneții, el se va
gândi mereu la moarte, va fi descurajat și fără
putere și de multe ori nu va fi posibil pentru el
să mai fie intens preocupat cu Spiritul lui
Dumnezeu.
[3] Și astfel adevărata înțelepciune între
oameni, este întotdeauna într-o stare proastă,
aceasta din cauza celor 3 motive menționate
anterior. Da, dacă omul, în puterea lui
~ 1098 ~
bărbătească adevărată ar putea ajunge la cel
puțin 300 de ani, adevărata înțelepciune a
oamenilor ar fi cu siguranță într-o stare mai
bună decât acum. Dar, în acest fel, din cauza
scurtei sale vieți, el poate memora lucruri doar
din când în când, dar el nu poate pune perfect
împreună ceea ce a memorat, deoarece îi
lipsește un timp mai lung de viață.
[4] În Alexandria, este una dintre cele mai mari
colecții de cărți, în care o mulțime de lucruri
sunt scrise în fiecare domeniu al experienței și
cunoștințelor umane. Dar unde puteți găsi pe
cineva care ar trăi atât de mult pentru a fi
capabil să citească prin aceste cărți doar o
singură dată în viața lui? Și așa, noi oamenii mai
buni, trebuie întotdeauna să fim mulțumiți și să
ne mângâiem cu vechiul nostru proverb:
Sapienti pauca sufficit (Latină: Puțin este de
ajuns pentru un om înțelept), și eu sunt de
părere că, chiar și cei mai mari înțelepți ai
acestui Pământ au trebuit să fie mulțumiți cu
acest principiu și au trebuit să se consoleze cu
aceasta.
[5] Ca un soldat, eu am călătorit în multe țări de
pe Pământ, dar nu am ajuns niciodată la capăt
și eu, de asemenea, nu am înțeles nimic din
ceea ce am văzut. Eu am adunat multe
~ 1099 ~
experiențe și imagini în memoria mea, dar la ce
folos dacă nu înțeleg ceea ce sunt, cum și în ce
scop au existat?
[6] Oamenii știu din experiență că anumite
fructe sunt bune pentru a le mânca, că sunt
puteri vindecătoare în multe plante, că iarba
este pentru animale, pe care le numim
ierbivore, că lemnul este util pentru a face focul
și, de asemenea, pentru construirea de case și
colibe, dar oamenii, în general, nu știu de fapt,
mult mai mult decât atât. De aceea, eu
întotdeauna m-am uitat la oameni ca și creaturi
foarte jalnice ale unei zeități atotputernice, fie
că ei trăiesc în noaptea foarte adâncă a
superstițiilor sau merg ca oameni înțelepți
extrem de sărbătoriți pe pământ, deoarece nici
unul dintre ei nu știe de ce au fost de fapt pus
pe acest Pământ fără să știe sau să o
dorească. Și eu cred că Tu, care ești un foarte
înțelept și Învățător minunat Tu Însuți, nu va
spune că eu am greșit.
[7] Toți oamenii înțelepți de pe Pământ pe care
eu am ajuns să-i cunosc sunt de acord că, după
căderea trupului trebuie să existe o anumită
continuare și supraviețuire a sufletului omului,
dar de ce fel? Nu există încă nici un acord cu
privire la acest lucru.
~ 1100 ~
[8] De asemenea, pe acest subiect Tu, probabil,
vei avea una dintre cele mai înțelepte opinii,
dar dacă vom compara acest lucru cu părerile
tuturor celorlalți oameni înțelepți, acesta nu va
fi în acord cu opiniile altor oameni înțelepți. Am
dreptate sau nu?"
Capitolul 242 Toleranța a romanilor
[1] Eu am spus: "Dragul meu prieten, în funcție
de modul lumesc de gândire al oamenilor tu ai
perfectă dreptate, dar spiritual, deloc, pentru că
nu există decât un singur adevăr pentru spirit,
și acesta este: să-L cunoască pe unicul, singurul
Dumnezeu adevărat, să îl iubească pe El mai
presus de toate și pe aproapele său ca pe el
însuși. Acest lucru este mai bun decât toate
cunoștințele Pământului, și viața omului este
suficient de lungă și bună pentru aceasta.
[2] Cel care este inițiat în acest adevăr prin
spiritul iubire din inima lui de la Dumnezeu, va
avea într-un timp foarte scurt, mai multă
înțelepciune și cunoștințe în sine decât toate
colecțiile de cărți ale întregului Pământ, ceea ce
Eu pot garanta. Dar nu este timpul astăzi,
pentru a te conduce în continuare în acea
zonă. Tu vei fi inițiat în continuare în toate
acestea mâine, mai ales în acest domeniu. Și,
~ 1101 ~
atunci când vei fi inițiat în întregime în acest
domeniu tu nu vei avea multe alte lucruri de
întrebat."
[3] În timp ce eu și hangiul roman am discutat
despre acest lucru, un fariseu a deschis ușa, a
intrat în cameră, a venit imediat la masa
noastră și a spus: "Prietenii mei, conform
ceasului nostru de nisip noi avem încă o oră și
jumătate înainte de miezul nopții, iar de când
am auzit conversația voastră despre Moise și
prooroci și, de asemenea, despre multe alte
lucruri, și din moment ce fariseii știu, de
asemenea, că romanii sunt adesea foarte
inteligenți și oameni cu experiență, care înțeleg
adesea istoriile noastre iudaice mai bine decât
noi înșine, mi-am luat libertatea de a veni la voi
pentru a vorbi, de asemenea, câteva cuvinte
aici și acolo. M-ați putea acuza de a fi foarte
nepoliticos, dar eu știu că romanii sunt oameni
curtenitori care vor permite, de asemenea, unui
fariseu de a vorbi, cel puțin de a întreb, nu de a
instrui."
[4] Aceasta este ceea ce a spus fariseul.
[5] Hangiul a spus: "Noi romanii ascultăm tot
ceea ce se poate aduce în față, cu condiția să
vedem spirit și rațiune în cuvinte. Și noi suntem,
de asemenea, prieteni ai fiecărei ființe umane
~ 1102 ~
care are în general intenții bune cu noi și, de
asemenea, cu toți ceilalți oameni, și are, de
asemenea, dreptul de a vorbi în compania
noastră, indiferent dacă el este un grec, iudeu,
arab, persan sau indian.
[6] Dar opiniile voastre în Ierusalim cu privire la
valoarea și demnitatea reală a oamenilor sunt
de multe ori până la cer diferite de a le noastre,
pentru că pe toți cei care nu sunt ca voi arhiiudei,
îi considerați păcătoși care sunt
disprețuiți de Dumnezeu. Noi Romanii sunt
foarte departe de o astfel de idee de bază,
pentru că cu noi este: "Trăiește onorabil, dă
fiecăruia ceea ce îi aparține și nu face rău
nimănui". Deci, fiecare persoană este egală în
acest mod de a gândi și de a acționa, indiferent
de regiunea de pe Pământ, cât de aproape sau
de departe, poate fi el. Noi nu considerăm pe
nimeni un păcătos, cu excepția hoților,
jefuitorilor și criminalilor și, de asemenea, pe
cel care voit acționează împotriva legii.
[7] În ceea ce privește credința într-un
Dumnezeu, noi lăsăm pe toată lumea să aibă
credința sa, indiferent dacă acesta are
adevăruri sau minciuni, pentru toată lumea
trebuie să trăiască, să moară și să fie fericită în
funcție de credința sa. Tot restul noi îl vom lăsa
~ 1103 ~
acelor puteri ca Pământul, soarele, luna și toate
celelalte stelele le-au creat, și niciodată, nici un
om înțelept nu a ridicat vocea sa împotriva
principiilor noastre de bază.
[8] Ne suntem cunoscuți a fi oameni războinici
și foarte curajoși și sceptrul roman conduce
acum peste mai mult de jumătate din Europa,
jumătate din Africa și jumătate din Asia, dar
niciodată nu am făcut război cu armele noastre
împotriva unui neam, care ne-a lăsat în
pace. Dar atunci când o națiune îndrăznit să ne
amenințe, și să tulbure liniștea și ordinea
noastră, atunci noi am atacat acea națiune cu
curajul unui leu, am cucerit-o, am făcut-o
servilă și am impozitat-o, așa cum s-a întâmplat
cu voi iudeii și cu alte națiuni din Asia până la
frontierele marii Indii. Dar în ce privește
închinarea la zeii lor, noi i-am lăsat tot cu
credința lor, la fel ca pe voi, iudeii, și chiar am
construit temple pentru zeii lor, în Roma,
precum și în Atena, ceea ce iudeii nu au făcut.
[9] Noi am putea să fi făcut o greșeală în ceea
ce privește marea noastră toleranță, dar eu
mereu am impresia că, de asemenea, toleranța
noastră este în acest sens o parte din principiile
noastre de bază conform căreia tuturor ar trebui
să le fie permis să dețină ceea ce este al lor. Tot
~ 1104 ~
ceea ce merge dincolo de faptul acesta ar
trebui să fie și să rămână în mâinile unei mai
mari, înțelepciuni divine.
[10] Dacă tu, un ierusalemit, ești de acord cu
această părere a mea, poți vorbi în compania
noastră, după cum dorești, pentru că noi
romanii suntem mai receptivi la orice adevăr și
înțelepciune reală decât indiferent ce altă
națiune de pe Pământ. Și o persoană cu
adevărat înțeleaptă și inteligentă este la fel de
acceptată printre noi, fără deosebire de credință
în sferele psihice transcendentale (sferele
supranaturale ale sufletului)."
[11] La aceasta, fariseul a spus: "Dragul meu,
hangiu prietenos, eu am vorbit deja cu mulți
romani, dar niciodată nu am întâlnit un roman
mai inteligent și mai liber decât tine. Dar ai
putea tu să ne spui ceva despre credința
noastră, care este foarte amenințată în acest
moment?
[12] Pentru că un om a răsărit în Galileea. El
călătorește în jur deja de trei ani și predică
foarte jignitor despre noi, efectuează, de
asemenea, anumite semne ca esenienii și
convertește toate popoarele la doctrina Sa,
afirmând că El este Fiul lui Dumnezeu și, bazat
pe Scriptură, El explică chiar și în mod clar că El
~ 1105 ~
este Mesia cel promis. Și acum noi nu știm ce să
facem."
Capitolul 243 Intențiile rele ale fariseilor
[1] Pe aceasta, hangiul a spus: "Eu am auzit,
de asemenea, despre acel Om, și El m-ar face
foarte fericit dacă El ar veni la mine, pentru că
dacă El este mai înțelept și știe despre toate
lucrurile mai mult decât oricare dintre noi,
atunci noi am putea învăța multe de la el. Dacă
El nu este, atunci eu Îl voi asculta pe El și Îl voi
lăsa să meargă drumul pe care El a venit, și cel
puțin eu Îi voi zice: Prietene, dacă nu ești mai
înțelept decât atât, mai bine stai acasă cu
învățătura Ta și câștigă-ți pâinea Ta onest cu
mâinile Tale. Dar, așa cum eu am auzit,
Galileeanul vostru, deși un iudeu, trebuie să fie
extrem de înțelept și puternic în minuni, și El mar
face foarte fericit dacă El ar veni să mă vadă.
[2] O mulțime de oameni înțelepți au discutat
cu mine, care în afară de înțelepciunea lor,
posedau, de asemenea, multă putere uimitoare
de a face minuni, și de a vedea, alături de mine
stă la masă un astfel de om înțelept, care
tocmai a sosit cu compania lui azi din țara de
dimineață. Eu l-am primit cu amabilitate și eu îl
voi găzdui la fel de mult cât el vrea să stea cu
~ 1106 ~
mine. Faceți același lucru cu Galileanul vostru,
atunci El cu siguranță nu vă va face rău. Dar,
dacă voi Îl prigoniți și Îl urâți, El, de asemenea,
vă va prigoni, lucru pe care eu îl consider, de
asemenea, ca fiind complet justificat. Dar, de
preferință, eu sunt convins că El nu ne va
persecuta pe noi romanii, deoarece noi iubim și
respectăm astfel de oameni treziți. Ai înțeles
aceasta, dragul meu prieten? Acționați în
consecință, atunci nu veți avea dușmani."
[3] La aceasta, fariseul a spus: "Noi,
ierusalemiții, de asemenea, nu suntem dușmani
ai oamenilor extrem de învățați și educați, dar
nouă absolut nu ne poate folosi nici un om
învățat și înțelept care dorește să ne ia pâinea
și venitul nostru, pentru că aceasta este chiar o
bază a principiului unui roman, că trebuie să
trăiești, dar ar trebui să lași și pe alții să
trăiască.
[4] Dar, în cazul în care apare un om înțelept și
ne face suspicioși în fața întregului popor, noi
nu putem privi asupra comportamentului unui
astfel de om înțelept cu ochi indiferenți, și cu
siguranță nu în momentul în care omul înțelept,
în măsura în care eu am auzit, susține că este
Fiul lui Dumnezeu, vindecând tot felul de boli și
atrăgând întregul popor la El cu minunile Sale.
~ 1107 ~
[5] Se spune că El a fost în Ierusalim de mai
multe ori, învățând în templu și întorcând mai
multe mii departe de noi prin cuvintele și
faptele Sale și ei urmează învățătura Lui.
[6] Ei bine, acum, noi, ierusalemiții nu putem
privi peste aceste lucruri cu ochii
indiferenți. Dar dacă El spune că El este un Fiu
al lui Dumnezeu, El vorbește în mod clar
împotriva religiei noastre mozaice care acceptă
un singur Dumnezeu, pentru că este scris în
legea noastră: "Veți crede doar în unul,
Dumnezeu adevărat, și nu veți avea nici un alt
dumnezeu afară de Mine." Dar dacă El este un
Fiu al lui Dumnezeu, noi avem, evident, doi
zei. Atunci ce putem face cu o astfel de
învățătură care contrazice vechea noastră
învățătură a lui Moise?
[7] Voi romanii ne-ați permis să păstrăm
credința noastră veche, dar El vrea să o ia de la
noi și de aceea noi avem un motiv de a-L
persecuta.
[8] În afară de aceasta, este posibil ca El să fie
cu adevărat un mare profet nou apărut, cum a
fost cazul de mai multe ori în rândul iudeilor,
deoarece divinitatea a trezit oamenii în Spiritul
Sfânt și a prezis oamenilor ceea ce ei vor trebui
să se aștepte în cazul în care neglijează legile
~ 1108 ~
lui Dumnezeu. Promisiunile le-au fost, de
asemenea, date oamenilor, dacă se vor întoarce
la vechiul Dumnezeu al lui Avraam, Isaac și
Iacov, și că Dumnezeu va trimite cândva un
Mesia pentru poporul iudeu și îi va elibera din
toate tipurile de sclavie și opresiune grea.
[9] Dar omul înțelept din Galileea se folosește
de aceasta și El pretinde a fi Mesia cel
promis. Cu toate acestea, El a fost născut în
Nazaret în Galileea ca un Fiu al unui tâmplar, și
știm că El a practicat această profesie cu tatăl
său - care a murit acum - și frații săi pentru
aproape 15 ani. De unde a primit înțelepciunea
și puterea de a face minuni, noi nu putem ști
sigur.
[10] Uite, dragul meu hangiu prietenos, acestea
sunt cele mai importante motive pentru care
noi Îl persecutăm pe acel Galileean. Pentru că
persoana care vrea să ne aducă la ruină, noi o
vom aduce la ruină, pentru că în cele din urmă
noi suntem mai puternici decât El și toți urmașii
Săi."
Capitolul 244 Hangiul critică preoții iudei
[1] La aceasta hangiul a spus: "Tu nu vorbești
în mod greșit, dar eu totuși trebuie să facă
observația că noi, romanii puri, care suntem
~ 1109 ~
numiți păgâni de voi, nu am auzit niciodată un
lucru bun despre preoții ierusalemiți. Pentru că
voi sunteți plini de mândrie, plini de egoism și
poftă de putere, și voi veți prigoni pe toți care
îndrăznesc să vă confrunte cu adevărul pur, și
eu sunt ferm de părere că proorocii voștri, pe
care voi înșivă i-ați omorât cu pietre pentru că
v-au spus adevărul, nu au greșit când v-au
prezis ruina, datorită calităților voastre nu
foarte demne de laudă.
[2] În măsura în care eu știu, multe lucruri pe
care ei le-au prezis despre voi s-au adeverit, și
multe alte lucruri încă vă așteaptă pe voi și vor
deveni, de asemenea, adevărate, pentru că
închinarea religiei voastre constă doar din faptul
că aveți un templu care este bogat prevăzut cu
tot felul de comori, un altar și un așa-numit
Sfânta Sfintelor, prevăzut cu așa-numitul Chivot
al Legământului, care se presupune a fi de la
Moise și de la Aaron, în timp ce voi l-ați scos pe
cel vechi și ați pus unul nou în schimb, unul
care este fără putere și efect, care este
cunoscut de mulți romani. Atunci, eu, ca un
roman, care iubește adevărul, întreb: de ce nu
stați cu adevărul și de ce pe de altă parte, voi
înșelați și mințiți pe oameni și împingându-i cu
forță în întunericul unei superstiții reale, în timp
~ 1110 ~
ce voi înșivă nu credeți o iotă din ceea ce voi îi
învățați pe oameni?
[3] Nu ar fi fost mai înțelept atunci din partea
voastră, din moment ce ați văzut că acea Arcă
veche a Legământului și-a pierdut puterea, să
spuneți poporului: "Dumnezeul nostru și-a luat
mila Sa de la noi, datorită multelor noastre
păcate. Așa că haideți să facem toți pocăință
adevărată și să ne rugăm la Dumnezeu până
când El ar putea avea din nou milă de noi. "Dar
uite, voi nu faceți aceasta. Ați preferat să trișați
oameni din cauza bunei voastre vieți lumești și
a onoarei lumești în loc de a vă întoarce cu
oamenii voștri la Dumnezeul vostru.
[4] Uite, acest lucru nu este cazul cu noi,
romanii. Sunt mai multe tipuri de superstiții cu
noi, dar un adevărat roman ține de adevăr, și
atunci când el întâlnește pe cineva care știe
foarte bine și este inițiat în tot felul de
adevăruri, el îl acceptă într-un mod prietenos și
se îmbogățește cu comori spirituale ale acelui
om care este plin de adevăr și înțelepciune.
[5] Pentru că comorile spirituale sunt extrem de
mult mai valoroase decât cele materiale, pentru
că toate comorile materiale sunt perisabile și se
vor dezintegra cândva, dar cele spirituale vor
ține și vor ține și vor aduce lucruri bune printre
~ 1111 ~
oameni. Și, prin urmare, lucrurile bune și
adevărate trebuie să fie întotdeauna în progres
și crescătoare, atât timp cât acest Pământ este
populat de ființe umane.
[6] Dar atunci când comunitățile umane sunt
formate, care, din mândrie, sete de putere și
egoism, precum și din lene, se opun la ceea ce
este bun și adevărat, cu toate mijloacele pe
care le au la dispoziție, este ușor de înțeles că
astfel de oameni și urmașii lor vor zi după zi
scufundați mai adânc în întuneric și vor
persecuta oamenii care sunt treziți de divinitate
și îndrăznesc să îi confrunte cu adevărul. Și eu
am impresia că cu voi iudeii nu doar că acesta
este cazul acum, dar jalnic deja de o lungă
perioadă de timp, persecutați pe toți acei
oameni care au dorit să vă introducă din nou
adevărurile vechi divine.
[7] Dacă noi romanii nu am fi fost atât de
puternici cum suntem, mândria și pofta voastră
pentru putere ne-ar fi scos în afara țării voastre.
deja cu mult timp în urmă. Dar noi suntem
oameni mari și curajoși acum și îl respectăm, de
asemenea, pe Moise și proorocii voștri, dar nu
ne temem de voi și noi disprețuim în voi ceea
ce a trebuit deja să fie disprețuit cu mult timp în
urmă. Și eu vreau să spun că noi nu vom tolera
~ 1112 ~
jocul vostru înșelător mult mai mult, și când ne
vom întoarce cu armele în mână noastră nu va
fi la fel de ușor pentru voi, ca la început, când
am pătruns în țara voastră prima dată și v-am
dominat.
[8] Pentru că atunci când noi ne vom întoarce,
noi nu vom scuti orașele și sinagogile voastre
cum le-am cruțat înainte. De aceea eu vă
sfătuiesc să nu persecutați oamenii înțelepți și
plini de adevăr, ci să îi acceptați cu dragoste,
să-i ascultați și să vă conformați acestora,
atunci noi cu ușurință vom fi de acord.
[9] Eu foarte bucuros aș dori să Îl întâlnesc pe
acel Galileean și să-I dau jumătate din bogățiile
Mele, dacă el mi-ar da onoarea de a vizita acest
han al Meu. Și așa că eu sunt de părere că voi
ierusalemiții ar trebui să faceți același lucru. Cu
siguranță că ar fi mai bine pentru voi dacă ați
crede și dori la fel ca mine și L-ați accepta pe
acel înțelept Galileean foarte amabil, și L-ați
asculta, și după aceea ați face, de asemenea,
lucrurile bune și adevărate pe care El vi le va
spune. Și eu îți spun, dragul meu prieten: tot
ceea ce este bun și adevărat se va recompensa
în cele din urmă pe sine, dar opusul se va
pedepsi, de asemenea, pe sine.
~ 1113 ~
[10] Iată, acestea sunt opiniile mele pe care eu
le-am adunat în toate călătoriile mele în
Imperiul nostru Roman. Fii tu, de asemenea, de
aceeași părere și ai aceeași motivație ca mine,
atunci vei fi mai bine decât atunci când vei ține
de dura ta poftă de persecutare a tuturor celor
care le poate fi imposibil să fie de acord cu tine
- cum acest lucru este, în principiu greșit în sine
- și de a persecuta pe înțelepți, indiferent de
unde provin, la fel cum aproape toți camarazii și
colegii tăi persecută. Ești de acord cu mine sau
nu?"
[11] La aceasta, fariseul a spus foarte jenat:
"Dragul meu hangiu, din punctul tău de vedere
tu poți fi corect. Trebuie să cauți mai ales
adevărul și ceea ce este bun, dar unde poate fi
găsit? În cele din urmă, omul este și va rămâne
întotdeauna limitat într-o credință sau alta, și
până în prezent nimeni nu a fost capabil să
ridice vălul lui Isis. De aceea, noi suntem de
părere că este mai să lași un popor în sistemul
lui de credință - indiferent dacă principiile sale
de bază au mult sau puțin adevăr - în loc de a-i
informa prea mult cu noi adevăruri pe care el în
cele din urmă nu le poate înțelege complet și
mai departe el va părăsi vechea credință și va
~ 1114 ~
începe apoi să-i urască și să-i persecute pe
vechii conducători ai acelei credințe."
[12] Hangiul a spus: "Tu greșești foarte mult în
aceasta. Dacă nimeni nu ar mai căuta adevărul
deloc tot ceea ce există pe acest Pământ se va
întoarce la un fel de putrezire și
descompunere ... "
Cu aceste cuvinte semnificative se termină
dictarea lui Dumnezeu, așa cum i-a fost dată lui
Jakob Lorber, pe 19 iulie 1864. Jakob Lorber,
care era deja bolnav de ceva timp (a se vedea
capitolul 32), a fost chemat de Domnul de la
îndatoririle sale pământești pe 23 august 1864.
Sfârșitul Volumul 10
~ 1115 ~