Programul de studii: LIMBA ROMÂNĂ ÎN CONTEXT EUROPEAN

Antroponimie romanică

COORDONATOR

Prof. univ. dr. habil. Oliviu Felecan

STUDENT,

Gabriela-Rodica Pop

ANUL: II

SEMESTRUL: I

2019
 Numele, poreclele și supranumele din comuna Vișeu de Jos din perspectiva
localnicilor
Lucrarea de faţă îşi propune să inventarieze și să expună succint modul în care sunt utilizate
numele, poreclele și supranumele de către localnicii comunei Vișeu de Jos1, precum şi efectele
neutilizării lor în comunicarea interpersonală.
În primul rând este necesară explicarea pe scurt a termenilor supranume și poreclă. Se numesc
porecle aceste cuvinte prin care poporul lovește în năravul sau defectul cuiva, iar dacă porecla dată cuiva
de către o persoană este repetată și de alții la adresa aceleiași persoane, ea devine supranume. Porecla
devenită supranume pierde foarte adesea noțiunea primitivă peiorativă și se alipește atunci acelei
persoane și, ori se stinge odată cu încetarea ei din viață, ori spraviețuiește trecând asupra urmașilor săi ca
nume de familie (Felecan 2010: 89, 90).
Poreclele sunt unanim acceptate și transmise din generație în generație pe linia masculină.
Locuitorii comunei Vișeu de Jos cu ajutorul cărora s-a făcut inventarierea afirmă faptul că
poreclele și supranumele îi ajută să identifice cât mai exact persoana la care fac referire în momentul
comunicării.
În urma interogării locuitorilor Vișeului de Jos s-au putut constata următoarele:
- Actul de numire a localnicilor se face cu ajutorul supranumelor.
- Localnicii au identificat cu greu sau deloc persoana la care a făcut referire interlocutorul,
menționând doar numele și prenumele.
- Faptul că în comunitatea rurală există mai multe persoane cu același nume și prenume
reclamă un alt mod de indentificare a persoanei despre care se vorbește.

Participanții chestionați2 au putut să identifice cu ușurință diverse persoane cu ajutorul

prenumelor și a supranumelor, însă s-au aflat în dificultate când li s-a cerut să explice semnificația
acestora. Efectul neutilizării acestor supranume duce la imposibilitatea identificării persoanelor după
nume și prenume.
1
Conform Wikipedia localitatea Vișeu de Jos este situată în partea de sud-est a Depresiunii Maramureș, pe ambele maluri ale
râului Vișeu, la o distanță de 117 km de reședința județului, municipiul Baia Mare, și la o distanță de 6 km de orașul Vișeu de
Sus, având o suprafață de 5.600 hectare. Populația localității Vișeu de Jos este de 4.934 locuitori.
Vișeu de Jos este atestat documentar ca așezare din anul 1353, an consemnat în mai multe documente scrise, ca fiind sat liber
stăpânit de cnezi și voievozi. Prin actul de posesie a lui Bogdan Vodă se atestă existența Vișeului de Jos chiar înainte
de 1353 - ca fiind ținut ce făcea parte din cnezatul de vale al Bogdăneștilor.

2
Pop Maria (Maria lu Săcurice), Pop Aurel (Aurel a lu Săcurice), Abou Mohamed Floarea (Floarea lu Doctoru), Pop Anuța
(Anuța Mâchii), Năsui Viorica ( Viorica Rălii), Bolog Maria (Mărie a lu Bolog).

2
 Supranumele sunt culese din anchete realizate pe teren, termeni a căror existență au la baza
prezența unor convenții sociale, evidențind de cele mai multe ori trăsăturile negative, defectele ale
localnicilor acestei comunități rurale, care aveau rolul de a denumi din punct de vedere social acești
membri ai comunității. Această idee este afirmată și în următorul citat. Poreclirea celorlalți este un act
denominativ social (se întemeiază pe anumite convenții sociale), fiind un reflex nominal al spiritului
sarcastic specific poporului român. Supranumele considerate trădează trăsăturile caracteristice, de cele
mai multe ori negative, ale membrilor unei comunități umane, intercondiționate social, economic și
cultural (Felecan 2013: 9).

În concluzie, investigația de față, s-a ocupat de identificarea și inventarierea poreclelor și

supranumelor existente în localitatea Vișeu de Jos, județul Maramureș, termeni care au fost exprimați
prin viu grai de către localnicii acestei comune. Acești termeni utilizați de locuitorii acestei comunități
reprezintă o formă a limbajului care oferă cuvintelor un sens conotativ, un sens metaforic, având scopul
de a identifica cu ușurință unele persoane. Se poate afirma că unele nume și prenume ale localnicilor au
fost înlocuite cu aceste forme ale limbajului, porecle sau supranume care făceau parte mai mult din sfera
lexicală a meseriilor care erau întâlnite în acest spațiu teritorial al comunei Vișeu de Jos, județul
Maramureș, din câmpul semantic al culorilor, al alimentelor, legumelor, fructelor, dar și după statutul pe
care îl au în cadrul comunității sau locul în care aceste persoane au muncit. (Anexa 1)
Dat fiind faptul că acești termeni denominativi și-au pierdut conotația și sensul peiorativ, se poate
considera că au devenit supranume.

Anexa 1
Inventar
a) După ocupație:
1. Anuță3 a lu4 Socăciţa
2. Gheorghe a Sanitarului
3. Grigore a lu Croitoru
4. Ileană a lu Cârstnicelu
5. Ileană a lu Poştaşu
6. Ioană a lu Impegatu
3
Înaintea supranumelor și poreclelor s-a adăugat numele unui membru al familiei respective, redat conform localnicilor.

4
Articolul proclitic lui, înaintea numelor proprii, apare în graiurile din această zonă în formele lui sau li.

3
7. Ion Boldașu
8. Ion a Bdirăului
9. Ion a lu Corator
10. Ion a lu Feştilă

11. Ion a lu Mecanicu

12. Ion a Şuştărului
13. Mărie a lu Faur
14. Mărie a lu Moraru
15. Mărie a Primarului
16. Mircea Zaviţu
17. Ștefan a Cârsnicului
18. Ștefan a Vraciului
19. Vasâle a lu Mineru
20. Vasâle a lu Paleru
21. Vasâle Cantoňeru
22. Vasile Deacu
b) Supranume a căror semnificație nu este
cunoscută de către locuitorii Vișeului de jos:
23. Ion a lu Misli

24. Ștefan a lu Ujină

25. Ion a lu Gurban
26. Pătru lu Hontu
27. Alexandra a lu Jupicu

28. Ioană a lu Jenel

29. Năstaca lu Tistău
30. Ileană Hâca

31. Vasile a lu Lipan

32. Ștefan a lu Ofu
33. Ion a lu Șlaibic
34. Ion a lu Pârcova
35. Mihăiță a lu Loali
36. Mărie Nicorescu
37. Ion a lu Hriț
38. Dănuț a lu Misli

4
39. Lazăr a lu Hrușcău
40. Gavrilă a lu Bârgai
41. Mărie lu Dichisitu
42. Gavrilă a Belitului
43. Ion a lu Husar
44. Ion a lu Puşcău
45. Aurel a lu Securice
46. Mărie a lu Șușca
47. Ana-Maria a lu Aţucă
48. Ileană Bricea
49. Floarea Budâianu
50. Ion a Bujdii
51. Mărie a lu Bumbuc
52. Năstaca a lu Cârpa
53. Mărie a lu Ceaplău
54. Ion a lu Ciurcel
55. Ileană lu Griţăruş
56. Ion Leşca
57. Gheorghe a lu Motoru
58.
62. Ion a luTirean
Vasile Pilat
59. Vasile Popic
63. Gavrilă a Berţî
60. Ion a lu Şoapra
64. Grigore Brihănuţ
61. Ion Toaca
65. Ion Cârna

66. Ion Căposu

67. Vasâle Cracu

68. Ileanu a lu Creţu

69. Ion Dubosu

70. Ileană a lu Faraon

71. Ion a lu Guşu

72. Mărie a Nanului

5
73. Mărie a lu Pleşu

74. Marișca lu Toloş

75. Dorin a lu Tuluc

76. Mărie a lu Bacon

77. Ionuț a lu Boitoş
78. Gheorghe a lu Brelu
79. Vasile a lu Bugău
80. Viorica lu Buleac
81. Gavrilă a lu Burbuleanu
82. Vasile a lu Cazimir
83. Marișca lu Codău
84. Dănuț Codin
85. Ștefan a lu Derhan
86. Ilișca lu Doblan
87. Găvrilă Dodu
88. Vasile a lu Drongoș
89. Grigore a lu Gaşpor
90. Vasile a lu Haurel
91. Pătru lu Hontu
92. Anca lu Bebe
93. Ion a lu Hibănă
94. Radu Lodânc
95. Ion a lu Misli
96. Ileană a lu Mufli
97. Găvrilă a lu Onişor
98. Ion a lu Şlaibic
99. Anuță a lu Şpidăl
100. Vasile a lu Ştiuţ
101. Ion a lu Titirez
102. Ileană a lu Aşcuţă
103. Floarea lu Ciornoaie

104. Măria Doaghi

105. Mărie a lu Pit

106. Mărie a lu Safta

107. Ion a Şarghii

108. Ion ai Todoră

109. Gheorghe a lu Godeu

6
110. Ion Durliban

111. Mărie a lu Umbră

112. Mircea a lu Rinda
113. Mărie a lu Talianu
114. Năstaca a lu Griţăruş
115. Lazăr a Belitu
116. Gavrilă Cioplea
117. Ștefan Furiş
118. Ion Haleanu
119. Gavrilă Malahon
120. Ion a Bâzului
121. Marie a lu Cinci lei
122. Grigore a Pâchii
123. Marișca lu Troschi
124. Grigore a lu Vili
c) După alimente, fructe și legume:

125. Bogdan a lu Căpșună

126. Gavrilă a lu Samatişă

127. Grigore a lu Coleşucă

128. Ileană a lu Cocean

129. Ileană a lu Pomu

130. Maria Colacelu

d) După animale și plante și culori:
131.
137. Mărie
AnișcaaBuhaiului
Brânzosului

132.
138. Mărie a luTrandafir
Dumitru Barabou

133.
139. Mărie
Grigorea lu Frunzilă
a Puiului
134.
140. Mărie
Ileana aAlbului
lu Mâncaruşă

135.
141. Mărioara
Ileană a luluIepure
Urdaş

136.
142. Vasâle
Ileană aTojmag
lu Trifoi

143. Ileană Mânzatu

144. Ilișca Dihorului

145. Ion a Ciutului

146. Ion a lu Verdeș

147. Ion Răchita

7
148. Mărie a Boului

149. Mărie a lu Gaga

150. Mărie a Roșului

151. Vasile a lu Gânscuţă

e) După țara în care au muncit:

152. Anuța Belgianului

153. Floarea Franţanu

154. Ion Americanu

f) După prenumele unui membru al familiei

155. Anuța Manzarelului

156. Gheorghe a lu Costan

157. Gheorghe a lu Mńiculai

158. Gheorghe a lu Samoilă

159. Gheorghe a lu Şimoacă

160. Ileana Vadeanului

161. Ileană a lu Gazdacu

162. Ileană Baronel

163. Ilenuca Pofta

164. Ion a lu Gheorghiuţ

165. Ion a lu Îndreieş

166. Ion a lu Mnihăieş

167. Ion a lu Pribagu

168. Ion a lu Procleata

169. Mărie a lu Mitruţan

170. Lenuța lu Grigoreanu

171. Anuță a lu Mâcă

172. Mărie a lu Catană

173. Mărie a lu Gaboruţ

8
 g)După statutul pe care l-au avut în comunitatea
rurală:

174. Ștefan a Braicului

175. Ștefan Rălea

176. Vasâle a lu Ţaranu

BIBLIOGRAFIE

1. Felecan, Oliviu 2010. Onomasticon, Studii despre nume și numire I, Cluj-Napoca: Editura Mega.
2. Felecan, Oliviu 2013. Un excurs onomastic în spațiul public românesc actual, Cluj-Napoca:
Editura Mega, Editura Argonaut.

SITEOGRAFIE
3. https://ro.wikipedia.org/wiki/Vișeu_de_Jos,_Maramureș