l(

L'l

INSTRUCTIUNI
I DEEXPLCAT4REgI MENTsNnr,rTA
PENTRUixrnenupioARE
Auroa{AlqllLEcTrvE
rIP OROMAS,

1l

.+
r
:
J
:!.
ii.
;ldinos-,
 1. CENilR.\LITrlTt
lntrr.rup.irr;rtrrlc autonlate sclcctive tip OROIIAX sint fo-
loiite i:r insilli',1iilr-lelectricc. industrialc ;i navale pentru a
ii:)igul'Ltprott'c:-lil la scurtcircuit r.i srrprasarcini.

3. coliDrTn TnHNrcE
l.i. Ci:ractcristici tchnice :
- trnsilrnea noininalf, dc izo- 660 V c.a.; 440 V c.c.
i i rrc : i1- it
* icnsi'-rr:ea noininalit dc utlii- V c.a.;
;r:rc ( Ljr ')
._ c,ir,")t: r:c'minali (In) 2 000;
.:.ri- iF:-; t-irnrinali ai Ccclanqa-
: : 'i i l j l '.i l ' l :r : :\i i { ( In ,vr ) .
{( : ::- .j :i i i n 'c t::i l i za r c
*.'r
t -rili : T,'"
pr ot ec-
" r:ti: . . : : iui dc: r cqlai al
i!r i i;r :;u1:rasarrinii a Cccla:r-
..:alr.t:'Jluilili 11: (0,5... 1) Inr6
cioillcniul dc rr'glaj al plo-
tccliui ia scurlcircuit vezi pct. 4.9
rczistenla la uzuri mecanici 5000 manevre-1000A
2000 manevre-1600-
4000A
- rezistenla la uzur:i electricS 1000 conectdri-1000A
500 conectdri-pt-
> 1000A
 -
f t ' ( ' ( V( ' ltl;r tlr ' t tin .Ctiir t.l .ii) 1 , ', ''r - - , . i r l t - i i l i ; 1 ,;-L1 2.3. ccncilqii de rnediu ir fu'clie de r.cul de arnpi;sare.
.:t, '. r I c t . i r i . i r - 1 i i {. - r - l - In functie de locr-rlcie an plasare, conciiliile de rnccliu sint
.tOi l JA
menlionate in anexa I A.
- f r ( ' c v (' n !a rt' l r:l c i : i i {) Itz I :.i) i,\

ifivl1'p11n{il Ia tcnsiiLlneadt: 2-4. Condilii climaiice ;i nrccanice in perioada'Cc' trans_

-
: ( r-l ()" ' i . ,,) ,r) port.
ut ili z a rc
Produse'iesc tra'sportf, in a'rbaiajul originar in coaciiliile
Caractcristici alc circuituh-ri dcr resp:citirii semnelor existcnte pc cutie, sau.in :paoouri ,l,rn'ba*
c'ornanda late cortspunzitor c.qre..gaasigure proteciia impotriva p.ai"-
- fq'nciunex nominale de co- : nliiri. 5C0 \rr c"a. lui, urniditritii qi radia{iilor solarc. butigaloriu in rioi i*-'r,u.
mandal max. 400 V c.c. pune substanteabsorbantepentru unriditate. :,,.
Putcri maxime absorbite Conrli!iiic dc transport sint :
__ motorul elc'ctric : 250 VA in c.a- - itli'ipcratura tnin. _3J'C.
250 W in c.c. IIaX . -+ -55tC :ri i '
timp de 15 sec. - unr idit at i- a r claiivi 9617oia 2S"C
- 6lgghsinagnetul dc inchidere
: 180 VA in c.a. - prccipitalii rxisti: , I,
c la aclionare
B0 W in c.c. -_ r'int t:u praf 5i,'sau ntsiit i.xistli ,.
r inchis : 35 VA in c.a. - racjilr t ii : ojur r . . . r ist r ,
B0 W in c.c. 3.,i .2. C, : ; it dit ii cli. . . r t r t ii'i.: :.. t . l{. , t ) czit ar e.
- electromagnetul de : 500 VA in c.a.
300 W in c.c. 1]r':y>oz!iltrc-ria.til;rratr-i(ii:.rt !,a {i:c iil i t rn i n r, ri r rlLrr-Lurullr n r' i n , -. : , 1'ii,
deschidere i n ur;ni r' rollr i. '1c
de tensiune : 75 VA in c.a. condit ii :
- declangatorul -- trtrrpcrat,lra r:-:init.n.rii.rir,.:
minimA 12 W in c.c, -30.c
tapacitatea de rupere ta 380 V gi cos @ :0,2 '- . : : r : : im llI init li -r 4o"c
1 000 ... 1 600 A 52 1(A -- uniilitair.:at rr.laiili-l r:.rcii., itr.-,:r;:. lrrlo.ro]a 25'rC
2 000...2 500A 55 kA 1-:rccl;-.i tatii .rri c-.<istii
4000A 57 kA i';n: c'Ll llrilf si.;r:a'.1'ti:rii) :ir r cxistir
Caracteristici ale contactelor auxiliare : riir".llir ii i soiare
5 ND+ 5 NI l,.r e.:risth
- numerul contactelor D a t : 1 , :- :tl sL r tTr cn i a ,;.]_ z:,.
- tensiuni maxime de utilizare 5 0 0 V c a ; 2 2 0V c c i n :cd i :l i . i ) D a a a :l l ( , ,:l t vo l . tr i .:r i r ;t i n
2 A-ACII : 0,25A-DCII a : : - r b a ; ; r ; t .r lc,r 'l fi r l ti i r :1 sa i r p :r ,'.;- ;:.;. i t- i n ci i .1 .q ,1 i,,.cn ti i ;,i ,,, a ,.1 fi l l
- sulgnf de utilizare i n c i i - s i i nu c::i :r tc p r i i b ,1 .i 1 1 r i .i ,i r ,, :,L L I r .a ,i OZi .".c
2.2. ln functie de tiPul de execu{ie intreruptoarele auto- 1 i sr ,i ;;1 :1 l tn i 3
c a r e d c g a j l i '" a ':cr i co r i .zi ',.j .
mate tip OROMAX pot fi,:
- fixe. 2.{ .3. Conr iit iilc t r , . canicc in r i. : r , t ur
- debrogabile (intreruptor pe soclu fix)' zitSri i.
- prin intreruptor debrogabil se inlelege cd acest pro- _ Intrenrttoarele li,:ibalatc iir a:tr,:aia.j,.liin 1,.,n:ii ..,,:i.. lil.
dus,,poate fi decuplat mecanic (separat) de retea prin inter- OA-0C1 fLl:lCTI1O,',F-r.,Fl-\T,\J, sau in Dil:toi_rr.i,vc;r {i fi\i,oil
mediul contrctelor tip tulipa, situalie in care in-treruptorul E i meri -i i pullt e eis; "il- l; - r cif s; r r u sc cl. ir f r ilr czc sau si. , i : no -
{gFrPsebit are gi rol de. seParator. difice perfor,lantcir. ichri,:e in urtra soli,_jtiirilt_r.

4
 :' i ttt :
6. contacte principale motrile
Parametrii P(lntrrl l ,< tl i r' i ti.=rri l cmtl t:a tti t'Llz.
r: 7. contacte de rupere fixe
vibraliii I . l0 ... itD B. contacte de rupere mobjie
- .:
11 lg 9. carnera de stingere
zdruncinirri f ' ' - U O -... 1 2 () z drrrn< ' i rt;i ri /rni n' 10. declanqator maxirnal de curcnt
-
" r--1 0 8 11. declan;ator de minimi tensiune (DTm) (tig. 271
sin.t artto ii ::11:',1:.:'""' electromagnet de deschidere (ED)
tirti;toacete dc trln:;1xrrt folositc-
1.'
unui intrtlrulltor' (:rrc irtaintc
Pentru buna cttnsrl'luut" a 13. panou frontal
pcntru scurt tirnp in nragazie' t4. pirghie pentru armarea resoartelor
de folosire trebuic plistrat clliar
15 resoartele de arrnare a aparatului
se recomandf,:
la transport pentru sg9.a1t51 d1n 16. cadrul de olel
- maximlrm dc ateniie se-va utiliza obliSatoriu la 1a
paravane izolante
ladi sau montarcit i; ;i" locuri -_ nutnai de cadrul de
ft.

ridicare un/palan iliil;;:;-lirtigete 18. electromagnet de inchidere (EI)'

alte-parLi Nezi fig' 15) ;
otcl al intreruptor"ilt'i=ri "" de fie lipsit de umi-
19. contacte auxiliare
' - tt"Uui"'si 24. bloc conectori pentru circuite auxiliare
- spatiur ae ititag";il;
ditate, praf sau agenti corozlvl i ,.-.^.,*;.na
,'l
ilotor pentru armarea resoartelor
facutd pe rcto
cele 4 .iei
picioare
AEezarea i.tt,"'tipro"t"f"i irebuie 'celclalte pdr[i in- Aclionarea intreruptoarele OROMAX este de tip cu re-
ir:r""iu qi
De un trlan orlzor-r*il'"ttT"r i""ii soarte pretensionate (sistem cu acumulare de energie).
'ierioare sd nu fie dcteriorate'
.," *"'ifili^i"i'l'"ptorul in- pozilia,P"gltT$oT Intreruptoarele pot fi livrate in urmatoarele variaute de
pentru a nu solicita inutil ]l::-1:ittt"l aclionarc :
cu resoarte netensionate '
accidentele personalului de
manevra ; - tip NA - tensionarea resoartclor se realizeazi ma-
;ii!;il-a--Lvita cxterni se ve face prin nual cu o singurd tttanerrrd
- proteJar"" ;;;l;;'-'ug""1itot sau carton' in - tip N - lgn5isnsl€'2 resoartelor se realizeazd ma-
aco'perirea apa'atuiJ'L" o Jiriu' de polietilcnri
lucrirri de construclii sau nual, acfionind maneta cu un numar de 11 ... 12 manevre
speiial in cazut iri'iu."i""ti":tiiu"ta complete (in sus gi in jos)
t"oultll"d 'se realizeazd auto-
rimini mult timP in . lip NIJ - tensionarea resoartelor
intreruptor.I !tg.bYi9sa recePlie cste mai bine mat clu;::r fit'ca::e inchidere cu condilia ca circuitul motorului
stilrrl lut de
rnagazie dupd exanrinat'ca de arnbalaj .1i sa fie acoPerit sd fie ai.i::rr.rt:it permanent
.a 3"'ititt"atcd aparatul in cutia cu o bucatir de carton' Dacir conenzile de ac{ionare sint date de electromagnelii
." de lemnal cutiei sau
""Pu""f de inchidere sau cieschidere,aparatul 1:oate fi comandat de la
PUNERE lN TUNCTIUNE distantA.
'' DESCRIERE' MONTARE $I
3. Sistcn-iclc.de comanriir sint caracterizate prin posibilitatea
elmnERuPToRul.ur de a cxccuta urmiitoarelc mancvre ;
- pcrnind din pozilia DESCIIIS qi cu resoartele tensio-
3.1. DESCRIERB nate se 1:oateexecuta o inchidere qi deschiderc ;
c)'
componente (vezi fig' 1 a' b'
PSrti'bornl - pornind din pozilia INCHIS gi cu resoartele tensionate
1. de legaturl se poate executa o desciridere, o inchidere Ei iar o deschidere.
2. Plac6 de bazi fixd Aceste mecanisrne slnt in misurd si efectueze numdrul
;: ;;;"6 de debroEarefixe.. de manevre mentionat anterior, necesitind o serie de opera-
4. contacte de debroqaremoDlle |iuni simple de intrelinere.
f. contacte PrinciPale fixe
 Panoul frontal rrl aparetului confinc toate elementclc de
comanda cu urmiitunrca scmnificatic (fig. 1 c).
,, 1. scmnalizator crc pxrzilic DESCI{IS (O) ; 1NCIIIS (I)
', . 2. sernnalizatt)rrL'soartcarmate (galhrn;
I rcsoarte nearmatc (alb)
: 3. semnalizatordcschis prin dcclanfatoarc(butorrrrl r<l;u
iegit in afard)
' Inainte de incltidcre cstc neccsar'sir sc arrrrczc scntnali-
zltorul prin apasarcpc butonul rogu.
| +. butonul de inchidcrb (I)
' 5. pirghie pcntrr-rtensionarca manuaiii a rcsoartclor
i 6. buton de deschiclere(O)
I 7. blocare cu lacirt in pozi\ia DESCHIS (la ccrere sc poate
elimina)
B. motor de actionarc
. Manevrarea infrcrr-rptorului
a) - tensionarcarcsoartelor (fig. 1 c)
- tipul de aclionare NA
Se cxtrage pirgiria (aseminittoare cu pirghia 5).
Se-alasi cu putcre pinii se sim'te ci dispozitivul dc' ten-
sionare ir.resoartelor a fo.sl eliberat
tir:ul de actiona-rcN
- tipul de actionare liM
;i Se executd 11 ... L2 manevre complctc cu pirghia 5 pinA
;i cind se simte c:i dispozitivul dc tcnsionarc al rcs<ta.rtclora
i I scipat.
lky I b1 Pentru realizarea operatiei dc inchiderc ;i dc.schidere
r ' 1' I . 'lll
Sd apasape butoancle ,1,respcctiv 6.
l^a,
,I ATENTIE : Intrcruptorul poate fi inchis nunrai dupl ce
laparc indicatia rc-,soartcarmate (galbcn) la scmnalizatorul (2)
1fqinumai daci butontrl rc;rr de scrnnalizare(3) cstr: ap;i:;at.
li,
, _-
3.2, I,IONTARE
Inaintea ince;rcrii opcra{iunilor dc montarc sc vr:rifica :
- existenla gi intcgritatca carlrcrcicr de stingerc {f.ig. L a
poz. 9).
- cxistenla qi integritatea paravanclor izolantn clintre
faz.elf.ig. I b poz. I7).
8
- cxistcnla 5i intcgr:it,rr"-:a 1;iinor_rluifrr;ntal (fig. 1 a
poz. 7:)).
a._spcctulacopcririlclr de protr.ctie _ dacd nu cstc co_
ti:sp,J.nzir+,ctr
aparatUl nu se \,;l tnonta.
[]..2.i. Montarea unui intrc:ruptor in cxcculic fixa.
. Intrcruptorul trebuic sa fie fixat pc caclrur ciuiapurui cu
aj'.:',r.ul suruburilor introdu:;c in g;iurilc (a) fig. 5 cxiitcnte
l a extrcmi tit ilc cadr ului.
ck;tclc ncccsare pentru giir-rrilc de fixare din dulap sint
i ndi ca.tc i n t abclul I , I I :
C"9r.ut- dulapului trcbuic sa fic ri{id pentru a nu cauza
, .
cielrrr:r):rrr rn structura intft,ruptr.rrului in monrcntul stringcrii
1urub,-rrilor de fixare.
3.2.2. rllontarca unui intrcruptor in e:<ecufie clcbrosabili.
:1.2.2.1.Montarca cadrului fix qi a ghidajeior 1rc caclrul
l.ranr.rului:
- s:{rvor monta ghidajele li.-ralc si placa de baza fixi
a intrr:ruptorului pe cadrul dulapuftii, auina
.qriji dc a supra_
punc g.ir-rrikr (.J) ale ghidajului cu
trliurile ,"sp"lti,re (b) prac_
ticatr: ;li: trar;r'rscle cadrului fix (fig. 1g) cu cele din panou.
_- cadrul panoului trebuie sa fi-c rigid ;i
;lhidajr:lc trebuic si fic pcrfcct orizontalc si in acc_
-
l a;i pi arr. /.
-_ r'xtr.rnitatca in f,rmir cie ,,T,, a ghidajclor trcbuie sir I
fre f.i:.utl pc r_'adrul metalic al clulapului-"r,, oiuto.ul-a-aou:,
;urul ;rr.i rt 'f ixcaz. it in acclaqi t iir r p ii pr aca dc baza f ixir .
- c-rtr,'lc n('ccsar(' pi'ntru c.rrccl;r instalarc a ghicliielor
s' i ni i n:i i cut c in t zr bclul I I ; o deoscr r it ir at enlie t r . euiiie , i f i"
dati-rcotci ,\ r'ezi tabel II ;i fig. 5,
l)u1rii montarca partii fixc qi ir qhidajclor pc cadml pa-
notl l i i i , i n cont inuar e sr r r celizc, azl'rr r r m it oar clc- cr lt r : r at ii:
-cc rnonteazi ghidajc)c clc pr-clungirc (d) (fiq. S).
asigur am ci sint bine j't r ocir isc i' ghiclaicr e lat t r r ar ir
, . Tr,
(g) cit,ctuin<i in accst scop o lrl:li:;iirc sprc partci
infcrioari
a cxtrt' mi ti t ii libcr e.
- :;c ascer zir int r r : nl: t ol"ul pe Shida, iclr . de pr olr ; nqii. ct
(d - fir. 5) ;i sc inrpin,4c, apr:rat,il pinr_r cind irtung; pc gili_
daj'-:i,-' laicralc (g - fig." 5) r,'crificincr. dacii acc;rst'- dcnrasare
I
 I
.ii:ainte de introducerea aparatului se regleuzd cu ajutorul
se realizcazi cu ulurinllt la trecerea
dg. pt Si]idlJ-*^:i.o.
itt"- 1 quruirurilor de reglaj (fig. 13 a) cota de 214.
pinir la atingerca contactc:cr ric Sc introduce intreruptorul in cadrul fix, conform instruc-
i;fi;fi;-ehiao:oi;-iui"roro
debioqare (3 - fig. la )'
! tiuniiqr (3.3.5.3.Ei 3.3.5.a.)9i se verifici cir rotilc de rulare se
5) in bollul (b) (?ir'' i:"r)
- se introducErghiite (a) (fig' opresc in capetele guruburilor opritoare ,,e' (vezi fig. 5).
de pe. j" Ul-rt-"r1cy (tig.'io; ctc pe .qhidaj.',' ,rir,.;irie. Daci se constati joc intre qurub gi rolc se va regla in mod
";;r;l-.ri
Sc apasir pe pirghia- (c) .(fiq' 5), durpir ca.rc :st: lpii'';r rti)l- core3punzdtor pozilia qurubului ;,e" (vezi fig. 5) pini la dispa-
r;1n ;c's pini la brolat't;'i af it- rilia jocului respectiv.
*-lt".ti^pirgtiiiie til ttig"
ratului.
'-"*:'cu contuctclc cli: de-
?. Dispozitivul'de siguranll ce provoaci deschiderea in-
aparatul brogat se vcrjfici-dacl trerui:torului automat cind incepe executarea oPeraliei de
1 a (atit
(atit celc
cele i{:tt-"i::
inferioare c-!t fi .1r'11. !r"lpe-
broqarelt"Uir" i+l fig. :l:.:'i,::li':ttq';
fixc (3) fig' 1a cxtra.gere sau de introducere a intreruplorului inghis.
rioare fac contact de debrolarc
""- "onti"ttle s.) Controlul blocajului
pu Placa dc bazi fixa (2) fig' 1 a'
a" tVerificarea
de Se va exccuta in mod succcsiv o operalie de separare qi
se efectueazi prin introducerca unci foi introducere cu intreruptorul inchis
fixe mobile atunci cind
hirtie intre confa"t"ln a" auU'oqntu ;i
Daci dispozitivul este corect reglat intreruptorul trebuie
.
are loc broqarea aParatului'
(srnulgcrea) foii si se cieschidd inainte ca contactele de debroEare fixe ;i mo-
Cu aparatul broqat se inccarcd scoaterea biic {.3 ;i 4 fig. 1 a), sd se separe, sau sd vind in contact.
oUt".i'e dacl aceasta iesc cu uEurinla r:a"t nu'
A. iti*i" li-i"
pc hirtie s-au b) Rcglare (fig. 14).
Se deLroqeazi aparatul 5i sc-observi dacit
contactelor mobile debroEabile' Cu intreruptorul introdus. se va deplasa in mod corespun-
it"p"i-ut
- zdtor carna (a) 9i pirghia de declangare(b) ca intre rola (c) 9i
"rmelc pc
Verificarea sc,face pe ficcare cale cle curent atlt pe i-artea partea supiafala indicati (d) se existe un joc de cca. 1 mtn.
l-"o"tu"t"ro? a"- clcbrogare fixe cit qi
""pniioari, 1 a)' Cr-rintrcruptorul separat se va verifica apoi cd rola (c) se
inferioara a lor (poziiia 3-fig'
pe una sprl;ini pc suprafala inclinati (e).
Dacit contacielc cle dcbro;arc mobile nu calcl bine
ii

sau superioard, a conta':tcior de

din suprafelele, inferioari NOTA - in cazul in care se monteazi dispozitivul de
.debroEarefixe, se procedeazdastfel.: ^ blqca!:c cu u$a tabloului, deschiderca ugii provoaci declanqarea
(a) fi'q' 5 in
-- se deU.oE"azi-up".ot"f aclionind pirghiile (pozifia a fig. 20).
ir-rtr'.:r'-rptorului
,,r:, 1:irghiiie (c)'fig. n:ate ghiclajelor lateralc (g) fig' 5 fiind
..-ir ..+^ i:lt'rcruptorul nu poate fi anclangat pind cind uga tabloului
"'i'"-1*tro piicii dc nLl v3 fi inchisA.
slirbesc gr_rruburilc clc fixarc in panou ale
bazi fixe gi a ghidajelor laterale' Pentru vcrificarea (cu uEa tabloului deschisd) ci deschi-
,,^
-- se deplaseazir in sus sau
jos ghrdaJele lalcrale' der.:a ;i inchicicrca intreruptorului sc face cu regularitate este
- se string Euruburile de fixare in panou' nec.-'.rarsA fic tinuta in pozilia apdsati tija {a) de comandi a
cli' sr"pra-
Se brogeazl din'nou aparatul verificindu-se sistsmuiui de blocare (vezi fig. 20)r
-- stipcrioari aie de debropre
felcic inferioara ;i ,contactelor c) Vcrificarea cd intreruptorul in pozitia SEPARAT nu
fixc., i'ac contact cu- de dcbroEare mobile rel;etin- poate fi deplasat pe ghidaje qi ci trccerea din pozifia SEPA-
"ontattele mr:niionate anterior'
dc verificiire
O-i-t,t-op"taliih RAT in pozitia EXTRAS ;i, respcctiv trecerea din pozilia
Se i'epctit opcralia pinil Ia rcgiarea corectir a contac:lelor' SEPARAT iN POZ. INTRODUS, nu pcate fi fdcuta fard apd-
'i.1.2.2. Control qi rcgiaj sare de r'iecaredatd pe pirghiile (c) fig. 5.
5);
1, Dispoziliv clc limitarc (vezi fig' 13 a Ei fig'
l1
1r 1
 T
I
x

'r_tD :::-'l
l ) ir o cu sir r tr iled e cu lla lit a it in tt' ct' itp lutrcl ol fi re t ri pol arc T.\D l i L rI

lllrtruplor l)itrrcD!itrni tip (DtDl) Grcnla tr

lip ,r-Ji Into,rIc1z,r r)+0.5 (ki)
r00(, 452 {08 300 2t) l u3
r600 4.52 .t08 301) 20,1 120
20J0 536 4.J2 47,1 246 t6l

?300 536 492 't7'l 24b t?6

.t{}il(} tlfrt u2 rr0| .ttl 2li

I)irnensiunilelmt'nelor iuLrcruptoarclortt'ipolarc
l ) otl r i tr c i F s l l ' 0 1 ' t rc t rl rt r t'ol prin(iptll Pol ntulrrt

Itl/ttut.tttf'., t rt t r"l

loocA * -if -E- f-

intrcruPlor
I) inr cDsiuni ( m nl) (;rrlt la te +JrraFs
ti p t D u (kri)
* :,?8pt, OttOl l .{X ;'r0 V 1600A
'l ()2
I 000 ;38 p(. OR OII.\-\C eoV
:,:r0 ll,2 s: .lL', | " tt.. l rJ j t44 trr t/J
:000 4i6 120 1:lr) t, ir97 Pl. 0fiO}lAli {iS 2CC0A -.fi-,. - H- {-
..1;(J0 456 .l ll{) 730 ltt , rl5
orr-,11 J
';:ttl 2ltl l')'
-l(i(,{} 786
250C,{
Dimensiunile tle gabaril. alt: ;'ntt'erttptoarel<rrtlelrrollrlile tripolarc
. t/1
A7 6 C? '83''.
i:1vv-11 I'ol
---l-j*--:.r - -; -: I
-' Ii Drincipal
-ll-lFc
f,r;-r--1 - I

Pol
nctrtrlt

!,l i ( ;!t\ I ). \
t - .- f.tl x i r r lc ri u l rri r u l ri t ; . o rrl t ri
l l i - - r l i s l l r tr f rl ri t l t \ t u t l l L l l l f i z l ri x l l l s ru i ? . o l x l : 1 O i ,l ri l rl
rlistanla frlir (|.il)tr.t(lr l('grt lir ilrltsll::liL) lrlrr)
:i - .i ar dc s i l f rc t ri r \ r a p rra t l rl t ! i
A -.- felrie dirr rzbcsl-\ru Ptrtiills grosirrltil 1--2 prnt lait,iDltl rgxli ctr totx ,l
,t + dccuparu i[ fala[)tr]onlili Petttru lr]teatlistlrlrt de col]]aDdtr al qperatclor [ine
i - tdou pcrtrrr nprr{trtc &rbro5abi}r
anil)roYtl :i :: li -l- i D;l)1 6 * pur.iii;r. pii;:ci ;i i!\liici pcntru tacordllrca circui[c]ol :ttI:iliarc
-
6a- (heiltarca .in ptrct{lt pl}nn}ili ptruttu rrroirlxr.o prizci
v - --- - - fcParar \ =26::1 r:lm
? -- tlirpozi!ivnl 4c sigr]ranlir catc protlueo rlt'clr;arcl oplratrrlui h dfscllidt'rttl il;;j
I - bah,,r!nlclc ugii pla{ate intoldrnura pc d}tapta

19
t3
 ,,1 |
3.2.3. Executarca le$iturilor principalel' I
'l l
.3.2.4. Lcgituri cu bare din cupru.
3.2.3.1.GeneralitSli i Pcnlru a exccuta concxiunilc cu barc cstc neccsar:
Trebuie datir o deosebiti importanlS executdrii legdturilor
de intrare Ei iegire din intreruptor.
:l - sit sc controlczr-.ca srtpriifala dr: contact a barelor nu
prezinti bavuri sau deformari datoriti gluririi sau eventualc-
Conductorii trebuie dirnensiona{i pentru a suportei cLtren-
tul de sarcin6, conform tabelului urmitor : I lor lovituri.
ln eaz c[ accstea cxisti se va curila cu o pilS fini supra-
fala clo c'Ontacta barelor.
:-' .sterbilircacontactului intrc bare qi borne Ei stringcrea
Curent iunea barei (mm!) putc'rnicii cu ajutorul ;uruburilor, la un cuplu max. de 30 Nm.
nominal (A) din aluminiu cind cxisti posibilitatca tchnici cste de preferat, dar
-
nu absolu! ncc(,sar,sir'se co:titorcasci sau s;i mai binc sir sc
1000 2X50X10 2X50Xr0.. , argintezc suprafctclc clc contact ale barelor
1600 2 X:50X 10 2X60X10': ln c'azui cositoritului, staniul trebuie si prezintc o gro-
2000 2X80Xlo 2Xrooxlo sirne cit rrai uniformii s;i o suprafala netedi.
4000 2Xr00xr0 2Xl00xl5 3.2.5. Lcgitturi dc aluminiu
2500 2X.2X80 X r0 2XzX' 100X l0 Pcntru a cxccuta lcgiturile cu bare de aluminiu este nc-
cesar :
- sI se controlezc cI suprafclele dc contact alc barclor
Conductoarelq Ei suporfii lor izolan{i trebuie astfel dirnen- nu prezintrj bavuri sar-rdr_'forrniri datoriti gluririi sau lovi-
sionafi pentru a rezista la soiicitdriie electrodinamice ce apar turilor primitc in timpul transportului ;
in cazul curentului maxim de scurtcircuit (ca valoare rnaximd - (c vor cul;tlir r:rai iii;rl cu O pili, apoi cU Un solvent
de virf). suprafctclc de contact ale llarclo:. ;
ln special pentru intreruptor este important ca legirtura - qc vor acopr.rist';:afr'lt'lc,dr:r'ontactcU UnSoareli;xitd
de intrare $i iegire sii fie fixatb solid prin suporfi robugti dc acizi f/-'ntru rr:ulizarra contactului perfcct (unsoarc'sili-
executali din materiaie izolante, pentru a evita ca efccteie conici) ;
electrodinamice intre faze sd se transmiti la polii intrcrupto- - intrc bornc ,ri bercic Cc alirrr:initr sc vor introCuce
rului gi s5-i.avarieze (fig. 23 - 1toz.7). pliieulc din errpal, seu ..Jin cupru cr:;itorit pentru a cvita
LegAturile de alirnentare de la relea vor f'i conectatc Ia. coroziunca r.lcctror:lrirnir::i;
bornele superioare ale intreruptorului (R, S, T). - qLrva stabili contucttrl intrr. barc .si bornc qi se vor
strinilc prrtcrnic srrruburilc, :tr_rrr;tua
fiincl prcvizutc cu qaibi
3.2.3.2. Operalii preliminare. platir r;i :;aibi'rclastici.
.Se va verifica corespondenla datelor aRaTtelor cu datele
circuituiui. NOTA - li.girturilr: nu t:r,buic s;i cxtrclte nici o solici-
Se va verifica, cd borneie de legdturl sinX curate Ei lipsite tarc astrprtr 1,.<-rrnclrir.
de deforma{ii, apdrute in urma unor lovituri primite in timput tntrc bornrrk' intrr.ruptorulrri dc 4000A qi brrc se vor
transportului sau depozitirii. / itrterpunr: pl;rt'i duble de racorda:"<.,, .pr:ntru a nu so!i.itir bor-
In cazul aparitiei unor deformiri se v{r corecta cu aju- nr'lc rlatrrrit;-rlirrtr.:l':r clr.cl.roriinanticr:;i nlecanici..,punind in
torul unei piie fine, evitindu-se distrugere{ acoperirilor gal- ;rcricol intrerul:tor"ul.(fill. 24).
Dupa string{,r('ir ljl!i.l.lburilor, bornc.lc sc voi ung(! cu va-
vanice (argintare) pe suprafele relativ mari. i
sclinrr nt'utri.i sau silicrrnic.i.

t4
15
 bol-
Pentru scoatcrca carterei de stingere se va proceda la fel f,ei jr:rit ciecupareafacuta in accstt,a s6 apuce simultan
ca mai sus, <-r;trafiilc executindu-se in ordine inversi. lurii,-' iixaie pe intrcruptor ':i-ghidaj ;
se apasa pc butoanclc de blocaj (2) (fig'- 25) ;
pina Ia scaparea
3.3.4. C<lntrolulcircuitclor auxiliare. - se apasl pe pirghiiic de s,cparare (1)
lnainte de legarea circuite'Ior conform schemei indicate in s'-is a butoanelor de blocare (2) (fig. 26) ;
--'---
in fig. 40 ; 41; se va verifica ca tensiunea dc alime:r"are si ;e scot pirghiile de separare Ei se inchiCe uqa du-
fie cea indicatd pc eticheta intreruptorului sau motorului lapului.
--r--plptul
montat pe aparat. cd panoul frontal aI aparatului iese relativ mult
Se va verifica ca tensiunea de alimentare sd nu fie mai peste nivelut uiii dulapului indicl pozl\ia ,,intreruptor se-
micd de 900h din tcnsiunca nominald. 1:arat".
Se va controla funclionarea corecti a electromagnelilor 3.3.5.2.Mancvra de exbragerc (fig' 38' 39)'
de inchidcrc-dcschiderc si minimd tensiune.
- se scot fi;ele circuitelor auxiliare; -
La declangatorul de tensiune minimA montat cu micro- sc monteaza ghidajele dc prelungire (fig' ,3B) \?"' S
intreruptor se va verifica prin migcarea manuall a rniezrrlui -1i
Fe gi-ridajele fixe 1fig. fAl n9^asigurAm ca sint bine fixate
mobil cd se produce comutarea microintreruptorului ia un (veii paragraful_3.2.2.1-1 (ijg.
Ei 'ae .tp).
intrefier aI declangatorului dc tensiune minimi de 1 mm' bt6care poz' 2 qi intreruptorul
Dacd se constatd o funclionare incorectA se va consulta - se apasa pirghiiie
p::ate ii"E"i celula dulapului (fig' 38,39)'
cap. 4 - mentenanti. ""tiui"ai"
3.3.5.3.'Trecerea clin pczilia ,,extras" in pozilia "separat"
NOTA - In cazul intreruptorului de tip debroqabil. con-
.-.- se introduc ghidajelc Ce prclungire (3) in ghidajele
trolul se va face cu intreruptorul in pozifia separat, fiqa (a) para-
fiind introdusd in,priza (b) fig. 25. fi::e (fiq. 3S) qi nu asigurim cA sint bine fixate (vczi
gralul 3.2.2.7.fi fig. 16) ; j
In cazul utilizdrii unui releu RZ-2 pentru temporizarea _ preiungire Ei
Ia deschidere a declangatorului de tensiune minimd, racorda- -- sc agcaza rntreruptorul pe ghidajele de
se vcr:ific1 daca dcplasaiea se rcalizeazd cu. uE-urin!d-;
.
rea acestuia in circuitul declanqatorului se face legind bornele pini
marcate cu semnul de tensiune alternativd la relea, iar bor- --- se impirrgn intrnrr:ptorul spre interiorul dutapului
cin.i sr: opre.5te in pozilia ,,separat" ;
nele (f) $i (-) la declan;atorul de tensiune miniml (bornele
7 si B cie'Ia'conector) conforn schemei electrice di-n lig. 42.
'
Secliunea conduciorilor va fi Ce 0,? ... 1,5 mm2 bloclncl
' intreruptorul in pozilia ,,separato'; -
: sc:verifica daci intreruptorul cste blocat in tnod co-
ATENTIE - Pentru buna funclionare cu releui RZ-z, rcspunzitor.
declanEatorul de tensiune minimd trebuie sd fie echipat cu
bobind speciali de 260 V c.c. ATENTIE - Ghiclajelc de prelungirc.. nu pot fi scoase
Pentru verificarea funclion6rii releului RZ-Z se alin:en- clacii intreruptorul este in pozilia ,,extras"'
nzd re1eul, observind dacd declangatorul de tensiune r:-rininr[ 3.3.5.4.Nlanevra de introduccrc (fig' 25; 26)'
s-a inchis, se inchide Intreruptorul gi se regleaza temporizarea
ATENTIE - Inaintc dc a introcluce intrcruptorul in con-
la valoarea necesard cu ajutorutr butonului de regiaj.
tactcle fixe se monteazir camercle de stingere qi se introduce
Se intrerupe tensiunea gi se verificd deschiderea tempo-
rizatd a intreruptorului.
fiSa \ ' in priza (b).
--'- (a)
Sc'introbue pirghiile de separare (1) qi se apas6 pe
3.3.5. Executarea manevrelor de introducere Ei extragere. buioanele de blocare (2).
3.3.5.1.N{anevrade separare(fig. 25... 26).
r9
1B
 T

- Se ridicir pirglria (1) pine la scdpare in sus a butoa-

nelor de blocarc (2). 4.1.1. Lucrdrile de intreiincrc pcrioiicir ale intrcruptoa-
rtlor tip OROI{AX se vor executa cbligatoriu fdri ca apara-
- Inainte dc a scoate pirgiriile de separare (1) se verificS
dacd intrerr:ptorul cste blocat in pozitia ,,introdus". tul sau subansamblele sale sa fie racordatc Ia relea.

4. }IENTENANT.A. 4.1.2. Este interzisS cu clesivirEire inceperea operaiiilor

de inrrelinere fira a verifica in prcalabil dacS aparatul nu cste
4.1. Lucrdrile de inirelinere Ei verificare a intreruptoare-
deschis qi ciacd resoarteie sint nearmate (semnalizatorul
lor automate din seria ORON'IAX vor fi efectuate conform
soarte nearmate - alb" poz.2 fig. 1 c).
celor menlionate in cap. 4 din prezenta instrucliune, dupi cum
urrneazd : 4.1.3. La executarea operaliilor cle intrelinere Ei vcrifi-
- lunar - in cazul exploatirrii aparatelor in nreciiu cu care este obligatoriu controlul tuturor subairsamblelor rrrcn-
praf umezeald sau condilii grele ; fionatc in capitoiele urmatoare :
o data la 6 luni - cind aparatele sint exploatate in
conditii normale sau cel pulin o datd la 2 ani ; 4.2. Camerele de stingere.
dupi fiecare 1 000 manevre; - sc va verifica integritatea catnerelor de stingere.
dup5 fiecare scurtcircuit ; + se vor demonta camerele de stingere aSa cum se indica
dupd o lungd perioadd de sta{ionare (min 3 luni). ln paragraftrl 3.3.3.
- se curitA praful Ei murCiria care pot se. se forlncze
ATENTIE - Se interzice cu desdvirEire efectuarea lucri- datoriti unei l'-rngi perioade dc stalionare.
rilor de intrelinere Ei menlinerea in continuare a aparatului - se verificii, ce piesele tirctclice sd nu fie deosebit de
respectiv in exploatare, dacd acesta a suportat trei scurtcir- puternic ixrlate de arctti cie'c'r.ricqi ci permit libere mi'ccarca
cuite de valoare' naximir (capacitatea de rupere nominall a contactL-lormobilc.
aparatuiui).
- se verificn daca pcreiii interiori ai camerei de stingcre
CapacitSlile de rupere nominali a intreruptoarelcr auro- nu sint carboniza{i in moC e>:cesiv.
mate din seria OROMAX sint date in tabelul urmator : - s(, cllrali u;r,i: pir;iic ti:tcrnc care prezinti por{iuni
carbonizatclsau buie clc nctal topit.
Capacitatea de Capacitatea de
- clnd toiuqi, cil tirlltare a rcpetatelor intreruperi ia
rupere (kA) pt. inchidere (kA) pt. Capacitatea
scurtcircuit piirliie- lnct:licc s,i pei:ctii izolanli prezinti in-rpor-
Curent de inchi- tante urnre dc. topirc gi c;rbonizal'c L-stc nccesar si se trcacS
nominal ORO\{A cere 5i la itrlocuirca carnterclorde' sti;lgcrr-'.
OROMAX C.S 11:p€r3
lcs @ : cos {J- OROMAX OROMAX
c o sQ -0,2 cs la 220 Vc.c 4.3. P"ir'!i izolantc.
500 Vc.a 500Vc.a IKA LlR
660Vc.a - 'i'r vcr-lfici starca.para';a.nc1o: !:olantc.
sc ciililir pirlile i;:cian-itrcu cirpe sau pcnsule absolut
1000-1600 50
-- pe slrprafclele izoiantc tiu -trr.'l;iiicsit mai rilminilllr;ne
curatL-,
i 110 r32 50 10
2000-3500 52
de ulei, gri: il-.e etc.
I 7 2 ;6 0 114 158 q, 1n E sc verifici integritatca accsi'ora in caz de necesitate'
4000 55 72 t21 158 1c-15
I
R'
urminii a fi irrlocuitc.

otss.- CapacitSlile de rupere pentru 380 V sint 4.4. Pirti mctalice.

na| O1 $ate in - se vor curi';a p;-irfile mctalicc cll ciri:a sau peusula
curate.
2A o1
AL
 T

- pe slrprafclclc 1or.nu trebuie si rirnini urme de ulei, r se actioneaz'a asupta piulileior speciaie (fi3. 7) pi:i ia
grisirni etc.
ob$nerea c<rteicie !,8 .'. I,2 rc'tn.
4.5. Contactc (fig. 1 a). . se regleaz| apoi contactele mobile principale.
- sc vcrifici stareu contactelor de rupere fixc ;i mobile o se derllaseaze cantactele mcbile pini cind se iipesc
(7, B),'a contactcior plincipaic fixe gi mobile (5, 6) ii a con- contactele cle rupcre ;i se regleazi cc'"a de i.8 -.' 1.2 rrrm, ,ar:\itt-
tactclor de brogabilc (3,4). nind asupra ciiitanlbarelor (exccnfricilor) pind la obiinerea
- 6166';i c,ste neccsar sc vor curila suprafclcle dc contact cotei conform figurii urmdtoare :
cu o cirpi cnrata'rirnbibatir in solvent. in aceia;i timp se verificA ca Ltete scniaciele principaie
:-- claci supmfala nrezinti urme de perlare se poate pro- laterale mc,bite sa caice simultan pc cele fixe, adn:ilindu-se o
,
ceda la inL'rturarca cu o piii fin5. toleranld ae 0,20 rnm pentru inircruptoarele Ce" 2500A qi
10004 ;;i 0,'i rnm pentru cele de 40004 (este l'orb-a-^clc.con-
liOT,\ - Se va da o atentie deoscbitA sir nu sc iistrugi tactclc inobile priniipale de 1a aparateie de 2000-2500 A, pe
-in
forma contactelor cle rupcre ;i a suprafetei clc contact care nu se monteazA contacte de rupere).
timpul curatirii gi de ascrncnca, ca pilitura inetalicl si fie In continuare se executa i0 manevre (inchidere-deschi-
complet inliiuratu qi sii nu sc depund pe pirrli izolante. se controleazd teglaiele efectuaic'
dere),'Sedupir care
- Daci contactele prezintit coroziuni, astfcl incit pro- bioctreaza piulileie speciale prin indoirea pidcuielor
fiiul estc 'inociificat,se va proceda la inlocuirea lor. a$ezaieinfre ele.
' In urrna reglajelcr, distanla intre contactele de runere in
- Dacti starca contacielor nu cste coresptr.nzirtoarese va
trece la inlocuirca acestora. pozit-i.t clcschis,l.enuie sd se incadreze in plaja 1li '-'.22 i'l;r:'
'
Dupa rcgla.rea clistanteior intre contacte se verifich pl'e-
4.5.1. lirlocr-rircacontactelor cle rupcre rnobile (fig. 7). siunea pe conl.acte (cu aiutorul unui dinamometru ;i a unc-i
- se '"'a scoatc paravanul din rnaterial izolani (h) si apoi limpi dc control).
se \ior desfacc guruburiie (g), procedind la inlocuirca contac- &Iasurarea se cxectttA pe fiecare contact principal cellral
tcior uzate. cu gaurir pentru fixzire paiavan, izolind ceieialte coniacte ale
pohilui, la aparatele cir 500 V c.a. Pentru aparatele cie 6t-r0
' 4.5.2. Inlocuirca contactclor de ruperc fixe (fig. ?).
- sLrvor Ccsfacequruburile (a) gi (b) ;i sc vor inlocui
cotrtacteleuzate cu contactc noi.
- sc vcrifici la ficcare pol fixarea barci inferioare qi a
barci supcrioarc pe suportul ii;olant ; se controleazi ci guru-
burile sint strinse qi cd barele nu prezinti defonnatii.
- se controleazi fixarea contactului fix gi a paravanului
Ce scparare a contactului principal de cel de rupere.
se verifich cu spioni distanla intre contactele de rupere
ale intreruptorului inchis, carc constituie cursa in contact a
contactelor nrincipale.
- distanta intre contactele cle rupere fixe si mobile tre-
\Sfua-fnr::r'Ah
buie si fic ric 1,8... 1,2 mm. Daci aceastd valoare nu se
4.//f./9j.0, 4 4t. sB4.c
respcctd pc cci trci poii, contactcle vor fi reglate astfei :
a': t
22
 ' .1.5.3.lnlocuirea contactcior debrosabile (fig. 28).
V c.a. cu capaciti.rtc clc rupere sporiti, presiunea se misoari - se scoate bollui din gauriie (c).
cu ajutorul unui dispozitiv (fig. a ; b). introdtts doui tije (C) in giurilc respcctive in
' Diirailomctrui sc aplici in punctul R, forlei misurate in scopr-iidc a inpiedica arcurile (a) sit provoace inchidcrea pic-
acest punct corespunzindu-i o for!5 pc contact in punctul S sel.oL'cle contact, in cazul extragerii contetctului de cicbrcqare.
confr",rmcelor indicrtc in tabelul urmitor : - se scoate subansamblul contact de debro;are (b) din
borna intreruptorului (d).
se introduce noul contact dc debroEare in-borna rcs-
pectivi.
- se scot tijcle (c).
- se introduce bollul in girurilc (e) Ei se fiseazf, ctt aju-
torui unui splint.
4.6. I'Iecanismul de comandS.
- se controleazd vizual intcgritatca picselor (lipsd de-
formiri. Iovituri sau cripdturi, inCoiri gi eventuale unne dc
r'ugini.).
- ce controlcazf, existenfa inelelor de siguranti qi ca
piulifeie sint binc strinse, iar axele binc fixate.
- so controleazi cd resoartele sint corect fixatc in loca-
Eurile lor gi cf, nu existl pericolul de a fi desprinse.
verificir mi;carea partii dc armare, controlind liLrer-
ta.tr:a Cc rotalic a axului cu roli ciinlate in jurul axului gi a
pirghici dc armarc.
:- sC controleazi ca pcretii grupului de artnare si nu
frccc felclc interioarc ale perelilor grupului inferior qi ca
cei 3 r-lichcti rnici si intre cu ugurinlir intre dinlii rolii din-
late i:lpinsi de resoartcle respective.
controlcazd cir roata dinlatd (daci intreruptorul
este ili:el.alzut cu rnotor pentru aclionare de la distanfit) nu
arc Cintii distru;i.
-_'se controleazd libcrtatea Ce miqcare a acelor dottii
p'lrg!:ii laterale de ai'rnare qi cd nu freaci pe felele exterioarc
(l;:rent nominll Forla il ,,S" Forta in ,,R" ale irerclilor nlecanisrlului inferior. Se verificd ciaci rulmen-
( A) (ksf ) (ksi)
lii dc pe pirghiile de armare ce aclioneazir asupra calnerellr
se rciti:c u$or pe axelc lor.
1000
...1600 50 I1,5-?': _. se vcrifici libcrtatea de rotalie a rolci (din grupul de
:ccO...:500 no o 'f? armarLrl;pe care se sprijini pirghia de annarc qi rotalia intre-
guh-r.igrup de annarc prin interincdiul rcsor-tului de reacliune.
{000 35 ^
'i' 1,6

25
.tt

- se controlcazal lnccanismlll superior, vcrificind nii;ca-
rea tuturor pierscl<-rr carc participi direct la manevra de inchi-
derc-deschidt:rc.
- se controlcazi vizual intcgritatca pirghiilor care sc.r-
vesc pcntru opera{iile de inchidere-deschidcrc,pcntru semna-
lizare SBUpontrs crcarea diferitelor blocaje.
- se armcazri resoartele prin intermediul pirghici ctrc.
armare manuali gi se verificd sd se facd armarca firi c{cri
excesiv. Sc contr<-ileazdci pe durata armirii, rulmenlii cr-,cr
doui ptrghii latcraie alc mecanismului inferior sc rotcsc pe
profilul camci.
La terminarea arlnirii, scmnalizatorul va sili qi va aparrc
semnalizarea cir arcurile sint armate. In aceastir situatie trc-
buie sa coboarc pirghia dc comanda carc pcrmite inchiclcica
intreruptorului.
Se verificir daci, aparatul fiind inchis qi resoartclc col'.-t-
plet annate este impicdicata coborirea pirghiei de con:a:iCit
de cdtre pirghia dc blocare.
verifici scmnaiizarile ,,intrcruptor inchis" ;i ,,rc-
sort ncarmat".
fac citcva rnanc.vre cic inchide're-deschidcre,con*,rc-
Lind corectitudinea rtrunevrclor; sc verifici, ci nu apal' rico-
;euri ale axttlui de declanqare in timpul inchiderii, carc pro-
voacd rcdeschiderea irncdiatA a intreruptoruiui.
f)acil inticrupiorul este prcr'5zut cu aclionare de la iis-
tanlir, dcci cu mo'ioi pe.ntru armarea resoartelor, supiimentar
sc vcrifici :
o fixarea motorui'-,i 1:l travcrsa mecanismului.
c rotirea iibcri a clichctului de actionare al motoruiui
pe axul cxcentric.
. se controleazi fixarea rcsortului si se verificir ciaci
este in stare si mcnlind aderenla intre clichet gi roata din-
1aia.
o se verificir moritajui contactelor de sfir;it de cursA a
motclului gi de blocaj in caz de funclionarc greqitd a meca-
nismului.
o se verificd lcgiturilc electrice.
. se controlcaza cii tensiunea de alimentare a motcruiui
este cea prcv6zuta.
26
i
o se alimentcazramotorul la 0,85 U norninal, verificind ca
motorul este in stare si armeze cu siguranll resoartele de
1 coinandS.
o se executi 5-10 manevre de armare a resoartelor de
arlnare prin intermediul motorului. Dacir se constatir defec-
liuni se va trece Ia inlocuirea grupttlui motoreductor, proc'e-
ciindu-sc astfel :
- Pentru inlocuirea motoreductorului (poz. 1 fig. 35) se
procedeazdastfel :
. se dernonteazdconductorii dc alimentare (3) Ei ai tnoto-
rului din bornele capacului.
o se sldbcDte .5urubui (5) (fig. 37),.carc fixeazd clichetui
(v) f,c rulmentul (11).
e se desfacepiulila (6) (fig. 37).
. se scot de pe axul motorului gaiba mare (B), Eaiba rnic6
(10) ,slclichctul (9).
' o
sc scot guruburile (7) care fixeazi motorul pe traversd
frg. 36.
o se cxtrage motorul din aparat, rotindu-I in jos ;i t'rd-
gindtt-l spre dreapta.
o cu un dispczitiv se scct de pe axul (14) al motorului,
rurimcntul (11), gaibele rnici (12) gi Eaiba rnare (13).
. se monteazri cu aiutorul unui dispozitiv pe axul tnoto-
rului nou gaibamare, Eaibelemici gi rulmentul.
e se fixeaza rnotorul pe traversl cu ajutorul guruburilor
(;)
o sc introduc pe axul motorului clichetul, ,saibatrlicit,
;i-'iba rnalc ;i sc string cu piulila (6).
c sc stringe ;urubul (5) care fixcazir clichetul pe rulnlcnt.
o resortul se fixeazi in urcchea ciichetuiui.
r conductorii dc alimcntare se lcagi la borne.
c sc alimenteazf, tlotorul qi se inccarca prin citeva ma-
nci't'e dc inchidere-cleschideredaci tensionarea resoartelclr se
face corect.
- Contactele auxiliare (fig. 10).
- se va verifica starea contactelor auxiliare.
. Dacf, inchiderea sau dcschiderca contactclor nu este
fermf,, daci perelii sini deforrnali sau crdpali acestea sc vor
inlocni dupi cu murmeazi :
27
 r
- Demonttrc, tnPntart.
Sc exc'ctttiturmiitoarele operalii :
- sc clesfaclc'gaturilc la borne'
demontciazir piuliteic carc fixeazi contactele ar'.t:ri-
liare pe tiranli.
-- s. iniocuic;tc ccntactul sau contactcle dcfecte { se
montcazii erltclc noi, fixindu-le prin stringcrca piulifclor.
- se refac legiturile Ia borne.
- Reglare.
Cu aparatul inchis sc vcrifici dacf, tijclc (d) alc contac-
telor auxiliare ies din carcasc ctt 1 mtn.
In caz contrar sc vor dcsfacc ;uruburil,c (c), se va cl':i:l:'s:r
pir:ghia (g) cu giuri ovalc -s1rrcpartca infcrioara sau sltpcrirrl'rri
p"nt... ,i-ontrin" ca pirqhia (g) sir ac{ionezc corcct tija (cl).
' -
Se vor stringc .;urnburilc (c) ;i sc vor sigila cu o pica-'titrii
de l'opsea.
cu o larnpd dc control sc va verifica funclionarea c'orc'c'rii
a Contactelor auxiliare rti corcspondenla cu schctna eli:cll ir:ii.
{.7. Conexiuni.
l)criodic sc' rta vcrific"'. starea izolaliei carblurilor de ie1.;ir-
turJr :,i stringerea guruburiior dc fixare a legiturilor la bo:-
nckr in rcrr,tptcrtiltti.
Dc rsetncnea se verificir starea fiexibilelor (lipsA i.tir:i-
tttri. rr-tptrtri, desprinCcri din locurile de fixare sau sr-tciitra)
contactcLorprincipale.
4.t]. Dcclansatorul de' tcnsiunc miniml (DTm) (fig. 1l a.
ol
tt,,
- sc conti'olcaz;i fixarea DTm pe traversa mccanis:'i;l'}'ti'
- sc controlerzir cir rcperclc componentc ale D-I'rn lill iir'l
clcfcctc, abscnta cr,rpirturilor sall rupturilor la bobinA.
- se inchide irtreruptortll, se :rpasi cu nrina micziil '---:-'-
biI si epoi, lilsind cit tlic'zt-r-lmobil sd rcvinii lcnt in 1i('zi:-i€i
clcscl:is, se'r-ciificii r.lacir tcnsiunea din resort estc suficic--,'!ti
pcntrl a detcrniina desc'iriclr'rca aparatului.
sc vcrifica. cii la 0,85 U norninal c'a. qi 0,75 U nr':-:il-;al
pentrrt c.c. dccltlnSatorul sc inchide fcrrn ;i nu vibrcazl:' iar
ia (0,35 ... 0,?) U nominlrl clccizrnlatorul -provoacit deschiili:reir
int . r : c r t r pt o ru l u i , p e n trl t c .i t.;i (0 , 1-0,7) U nom peni rl i c' c'
?8
Dacil se constatir cir DTm nu itrai corcspuudc, acesta se
va inleicui cu altul de aceeaEi valoare, proced'ind dupl cum
urmcazi :
Pentru demontare se executir urmitoarele operalii :
- se demonteaz6 cele 3 qurubri (c) care fixeazd declan-
Eatorul de tensiune minimi f-!e travcrsa (a) (fig. 27).
-. se desfac legdturile de la bornele bobinei.
NOTA - Se monteazir noul cleclangator pe traversi in
acela;i mod, refAcindu-se iegi,rturile ]a bornele bobinei ;
- Se alimenteazil bcbina declan"<atorttlui cu tensiune sau
se irichide cLapeta r:robilS (d), r'erificindu-se cir intre boltul
(m) ;i pirghia (b) existii un' joc de cca. 1 mnt, cind boliul (n)
al pirg.hici (0) sc sprijini pe virful (p) al clichetulrri de agA-
tare. in caz contrar se slabegte piulila ;i se roteEte boilui
c:icentric (m) nini lii ob{inerca condi{iei cerute (fia. 11 a) ;
Sc inchide inti'eruptor,-rl gi se verifici dacd prin eli-
berarea clapctei inclbilc, intreruptorul se deschide.
In cazul declanqatoarclor dc tensiunc minin-rl cchipatc cr-t
micrr;iirtrc ruptor, inaintl' dc rnontarc sc va vcrifica :A actio-
niliea rnicrointreruptorului se producc la o distanta intre
armitu:"i dc 1 mm.
Dacir distanla este rnal rnare sau microintreruptorul r-ru
c:steaclionat sc va indoi corespttnzatorbralul inicrointrerup-
torului.
4.9. Declangator magnetic tip I{I( (fig. 6, 12, 77,29, 31.
32\.
- se verifici vizual daci-ideclangatdarelesint montate pe
polii corespunzitori R-stinga ; S-mijtoc ; T-dreapta.
- sc vcrificir cu lera daci pittii{eie de fixare ale tliezu-
riior nrrgnetice montato pc pol ii permit acestuia un joc dc
0,2...a 3 mm (fig. 12), iar contrapiuli{ele sint bine strinse.
Apoi cu o ;urubr:lni{d sublire saLl cu o tija se roteEte tniezul
mobil postcrior al fiecarui deciangator (fig. 17) pini se pro-
duce dcclan.:areaaparatului.
In eazul cind declanqatorul dt clanqeazi firrh si deschidlr
aparatul se verificd daci paletele de pe axul relee sint corect
reglatc Ei daca axul nu are freedri (in pczilia ,,inchis" a apa-
ratuluil
29
 Pe scaia (19) din stinga este indicat curcntul 11' de de-
clarrgare Ia suprasarcini reglabil intre (0'5 ... 1)' In;' reglaj
carLlse executir prin rotirea butonuitti (b) (fig. 6).
Timpul T1 dc declangareeste de 10 s Ia 6 Ii.
, Pe scala (22) cste indicat curentul de 'declanEare I2, f€-
glabil conform tabelului urmdtor: ...
Inlrr oomeniurestai
I desfac }egdturile Ia borne. ,-
Timpul de reglaj To corespunzitor curentului L se poate
re-qia in limitele 100...500 m sec. la o valoare fixa doriti,
in unul din punctele aflate in plaja menlionatd.
Paleta de declangare instantanee 27 fig. 31, poate produee
declanqarea la o valoare reglat5 fixd intre 10... 30 hA.
4.10. Ungerea mecanismultti.
Odati cu efectuarea lucrdriior de intrelinere gi verificare
se r.a da'o atenfie deosebiti ungerii mecanismelor in migcare.
Ungerea rulnrenlilor se va executa cu .ulei perfect.
Ungerea rnc'canismelor se va executa in locuriie merilio-
rrate in fig. 44,43.
4.11. Electromagnetul de deschideore (ED) (fig. 33).
- se verificii m, :rtajul electromagnetrrlui pe mecanism,
conilolind sA nu existe joc transversal.
- se controleazd migcarea miezului mobil, urmdrind si
nit sc prodtrcl frecAri.
-- se controleazi carcasa bobinei s6 nu prezinte crdpi-
turi sau rupturi gi cf, tensiunea bobinei este cca soiicitat5.
JU
- se verifici legdturile electrice
- se verificd ieglajui electromagnetului conform celor
menlionate mai ''dacd jos.
be verificA electromagnetul se inchide la 0,7 U no-
minai. Dacir se constatA cd electromagnetul de deschidere l1u
mai corespnde,acesta se'va inlocui dupi cum,urmeaz6:
Pentru iniocuirea unui electrdmagnet de. deschidere de-
fect Se Va proceda astfel:
4 se dernonteazd cele doud piulile (a) care fixeazi elec-
tromagnetul.
. -i se scoate'electromagnetul prin tragere laterald'
- se introduce noul electromagnet pe cele CouS bolluri
gi se fixeazl prin stringerea piulilelor (a).
se refac legiturile la borne.
. Pentru vcrificare, ctt intrerupdtorul inchis, se va provoca
declangarea intreruptorului, impingind ugor in sensul' incicat
de sigeata armitura mobiii (b) (fig. 33), se apasS- uqor pe
armitura rnobilai pina cind sc l-lroduce declanEarea intrerup-
torului.
'Cind accst lucru nu s'c 1:;ociuccsc va regla in mod co-
-respunzdtor qurubul (c).
\rc'rificati ci l".irghiilc Cin plastic (C) Ei (e) se miqcd uEor
;i rcvin in pozilii initiale, cind pirghia (d) este innpinsi in
sensul si.gelii din fig. 33.
Intrc pirghia (e) Ei rola (f) trebuie sil fie un mic joc.
In cai contrar, pcntru rcalizarea jocului se inqurubcazd
pu{in
- ' ;urubul'de reglaj
(c).
Odata regizr.rearealizat!, gurubui (c) se va bloca cu o
picdturir cic vopsca.
4.72. Elcctromagnctul de i;rciiidere (EI) (fig. 3'!).
.Se exccuti aceleaqi verificiri ca la electrc:r'ragnetul de
deschiderc.
Daci se ccnstati ci EI estq defect sc va inlociri astfel :
- pcntru detnontarea electroitragnetuiui de i-nchidere
defect {i pcntru lilontarea; celui nou se va proc'--da ea la
pct. 4.11.
pentru verificarc, cu .intreruptorul dcschis Ei cu re-
soartele armate, se va provoca inchidcrea intreruptorului,
31
irnpingind incet in scflsul indicat cle sageatl, armitura mo-
bili (b). 4. !-
gEii o
ri X
d
e,r
tr

se apasi ugor p€ armitura mobild pini cind se pro_ ta iiE t .t-

*
-"
.:. c **
, i c!'=ocl

?t$rx
duce declangareainfrcruptorului. 2 E a : t rF
} -, , i 4
- frlrtt.=| - ',
Cind acest lucru nu sc inlirnplir se va acliona in mod q€ *ScE
ki
corespunzdtor asupra gurubului de reglaj (c). u a i) N

.verificafi daca pirghiile din plastic (cl) qi (c) se cle- Ot h U) r!-a

N

plaseazi ugor 9i -r.in in pozil|a iniliala.

; + \o

6
ti .1.
or
(e) poate freca accidental pe tabla de probeclie, zi onl
. -Pirghia a , g
daci. aceastaeste deformati. ti i t tl I il::

I F!?.'
in accsi caz indepartali pu[in tabla, deformind-o in scns <)
I N

confrar. N
Og - 6l
. - 'r'erificali cd intre pirghia (e) gi qurubul (c) exista un 3 F <F t z
ii -r.9 H-.1_l|J)
r
o
lnrc Joc. a) Hfa

n -t-. . ; "
't' *L\
o : II
o""
, * :J -:.
. Dagd pirghia freaci de ca1rul Eurubului gi nu sc poate ,l
-)
:e

(tt- ,'l
migca liber degurubati pulin Eurubul (c). € !1;o? -^
II L
I
q
6!, I al Ll * s
Dupa regiarc, gurubul sc sigileazi cu o piciitura de ra
I
1'OpSea. =
NOTA - daci intreruptorul inchide sau deschicle corect
t 8
sx H *i E a ,J)

3
-r c t E l ts ,
prin cele doui pirghii (d), dar nu funclioneaza prin comanda z .i . - C
;- :S e'E = Z 6
ele irici a celor 2 electromagnefi, verificali cd -scheina elec- ll r- ri , e
tricA este corecti. gi ca bobincle nu sint intrerupte. 2 ;J e:: I +i1+t
c* 'R c I E
tJ
a= c
-J r,33 t
Dupi cfcctuarea operafiilor de intrelinere se veri- N^

^. - 1,13.
fic:'rdin nou :
<,1 z
cJ
o
e'oO
F d.

-L,

- valoarea rezistenfeide izolafie. A *tr

3l =- . E:
- deciangarea prin deci.an;atoareletip 1\{I(. n tIe
- . gP 1.9 r,, r'
i, t t )-, ' 7
| t r - : - E? o ',€ 1 ,F t I|
'a t re { e i H
--
= |
_ ATENTIE - Beneficiarul are obligatia de tine cvi- Fr - oq-
denla operaliiior de mentenanlir executate'in conformitate cu a
prezcnteleinstruc!iuni. z ::d
L
ii

o '- cJ,4
Aparateic carc nu respectd prevederile prezentclor CJ +d---'-
.\ F a
o u.: -t-
cnF
instrucliuni vor fi inlocuite cu altele-noi de acceagi valoare. 2 '? ='r '': ' a
=. Y Y F. 1 A
.: : ). . = i ' l
- La montarca pe panou se va urmiri : ; ? ='/.Y Y : oq I
I
existenla unei foi de azbest sau pertinax cie gmsime = a/ €
.- F. : t c r' J t s u te I .x
F{!
1-2 mm Ceasupra aparatului (conform legenda tab. Zj. k.

t respectarea distanlelor faln de pereli conform datelor ZE ra€F

-
de legenda de la tabelul 2.
3-c.608 J\)
to
 I
i-t'
l r=
n
-

I \\;

F ig . la

\\ q1
I

18 15 Z II

r-
t]j
'.,
,l.l-1-
ill

9P

cb

-
 \)
0
'EJS
0

ol
o Il
t1
oll
ofi
 ...ft.t.:i
':,!f,t''i:
ii

(u (u
R)
-=
J'J
Fi qJ
1-\
a

40
 T

Fi g. 10

12 .13
 Fig. 11

Fr g . 1 2

4{

+:)
Fg.:
I
i0

.a

l?
al
a

RI
iltl
illt
NI
Fig. 2l Fig. 22

tnF t r.,
1A
 tl
0 !,
lt
t l CI
l10 l
lt ol
.'rlrl
il o l
ti n
v.
1
L 0
II It'['
I l"
i#
l0
rl 1l l{!

n
u
0 €
0 II
0
0
i
j-4\.
b \34-'1
I t ii. 21)

/,.--'i
{
li
ed

:t

52
 1'ARI.:!, I

tt
5{
 { ;t9.31

.Fjg. .33

ao
 4

6 B I
\
\
\
\ I
\
\
I
@
I
6
r\-
12
Fig. 37

t
t
I
I
I

I
i
i
!
7r"r

't'Au Ii r . III
5 (l l c u ri r , l rc t ri c l

.o--

99
ir
tt
rl
YY

* > a-?
pr4

I
-,J-I 'l i -i +
,.t- t-J-.1
iv v\a vvY VVY;
is'itzX-ft fotut4lt

Al 1r7 - tt
L>; -9
+ > + -g
-i+ -t0
r->t - I5
"l
"-
4-:\-tl

lrl
? ,6 6
rnl '
6
I
A -.t ,-:\,{
t

I ii
ll
!//////t
D deiI ar r r aia rrn a z .rma
( li corrfact de serrnatrzare
d el c u re rtt
,* _ ! $ , 4 # I I:
'ii t^ A-

, , r eloar i e a rm a .i e " Pizrlia ,,nfrodus' LLGl:SI}A

( ( t O( enl; : ( . i
de s e m n ;:i r:a rr m2. -- l:r:ltq,rrrr :l., rlrit:, rl. r.otrlrrrl.i
,,dr,',-hrg prtn derI an:,atoare " V-/Z/.1/ *- Sclrr:lt:r t:lcctl.ilr'r &: ;, tit{tii
i. I . ier -| r om a q r,e rnl c l ri d r:re c-*'J^
Fuu a--oJt-Ht itbt priilcipirl
--
F 0 el' , c lr or na g n edte ri e s c h rd e re ufiD __ (:, altil\ttIr,f (L. {,ltrr,il(

lir : r de. - lar r go todre te n s n tn tn a Poz tl r a,,:t'Par al ' -..- r ll'clroilrjtr.lfl{:l irrr:lri<[.rc
)l d prrz.: :.r f rsa drr apta pt ap debr - - r l, clrorrr:r::rr'l (itl,r:lLi(hrrc

) i: pr t z a : r f r:a s l rrrg ap t a p d e b r rIt lpiu: p r

mrcrorntret -, r'l rttac! sr:ilt[t iileitrc,,f(.r.rilI l4
I :,1:lr.tlr"
3 c c s r wrart r p t a p a ra l e l e f. rx e Semnalrzare'.plz . Intf.dus * rir:clrn ![or dr: 1,:rtsiunc l:irrirr;.i
bi: i Leqat ur r i ern d i c aef c u Irn re m mtcrorntreruptr-;p t * ..()nlact. S([]lV:lilxre,,dc:cLi,

i: , lr er uF ia s rn t v a ta b i l en u m a i sennal rzartapoz seFafJt , I,f!n drclxil!:ltoarc.

pt apar ate l e d e b ro s a b i l e
2 La ceirre tc pol etrmrna OImEI [D
l: i9. 10

Fig, 4L
 @
@

Fr g, 42

62
 PiTSID[ S:}{IMB

DENU I" IIRPIESEI

EA NUMARDESEN
A ?m0-25c0Al
1000-1500 Z$J,l-4tU0A
500! 4.170960 4 J7.',J96.01+.170960
1.P.\RAVAN
660\ 4 8 4 1 8 8 0 4 8 4 . 1 8 9 0

2. PARAVAN l+ 170950 / - . 6 13+1 50 /-.6/+.115.0

EI
l. B0BlNirPENTRU 2 2 9 0 0 / i 0 2.29001'0 2 ?9 001-0

/+ .B0B IN APEN T RED

U 2.?90A1.0 ?.29.001'.0
2.29.00/+.0

DTM 22t0050 229005.0 229 005.0

5. BOBINAPEI{T[?U

1.17.00/-1.017004c 1370040
trnn\
6. IMERA DESTII'iGEI
660\1.370190 1.37019.0

7 RAMA I.lONTATA 2930100 2 .93.010.0 0

2.93.01q

o locut'rde ungele
E;a t4

64