Speța 1

Doamna X și prietenul ei, dl Y, erau studenți străini și locuiau împreună în Tirana

(Albania). Doamna X vorbea albaneza, dar nu o vorbea destul de fluent. Doamna X a
rămas însărcinată de la dl Y. După ce dl Y a aflat despre sarcina doamnei X, el a
acuzat-o că a conceput copilul cu altcineva și a început să fie agresiv. Întrucât doamna
X era îngrijorată de viața copilului ei, ea s-a despărțit de domnul Y și s-a mutat din
apartament. Domnul Y a găsit noul domiciliu al doamnei X și a amenințat-o frecvent
că o va ucide. Odată, dl Y a intrat în apartamentul doamnei X și a scris pe pereții
dormitorului ei „Voi face ceea ce am promis”.
Doamna X a sunat la poliție și le-a explicat ce s-a întâmplat. Poliția a avut impresia că
amenințările fostului prieten al doamnei X erau probleme obișnuite cauzate în urma
despărțirii cuplului. Cu toate acestea, poliția a asigurat-o pe doamna X că vor
înregistra cazul și vor începe o anchetă. A doua zi, domnul Y a intrat din nou în
apartamentul doamnei X, înarmat cu un cuțit. Doamna X a reușit să sune la poliție,
dar fiind stresată, a pronunțat greșit numele străzii, ceea ce a provocat o întârziere
semnificativă pentru sosirea poliției. La sosirea poliției, doamna X și copilul ei
nenăscut au murit.
1. A acționat poliția pentru protecția doamnei X și a copilului ei nenăscut, în
conformitate cu articolul 2 din convenție?
2. Rudele s-au plâns în temeiul articolului 14 din Convenție că poliția nu a protejat în
mod corespunzător viața doamnei X și a copilului ei nenăscut pe motivul limbii și al
originii sale naționale.
 Speța 2

În urma unor serii de atacuri cu bombe suicidale în metroul orașului, o serie de

persoane au fost rănite și ucise. O echipă specială de poliție a înconjurat o clădire, în
care se presupune că se ascundeau organizatorii atacurilor. Poliția a fost avertizată că
grupul terorist a planificat un alt atac suicid.
Ulterior, domnii X și Y au părăsit clădirea. Primul era de origine arabă și avea o
pelerină de ploaie mare. Celălalt din urmă era de origine caucaziană și avea un sacou.
Trei membri ai echipei speciale îmbrăcați în civil i-au urmat pe cei doi bărbați. Au
fost avertizați că bărbații ar putea avea explozibil atașat la corpurile lor și că trebuie să
îi împiedice să intre în metrou.
Când cei doi bărbați urmau să intre în metrou, polițiștii au încercat fără succes să-i
oprească. Domnii X și Y au început să fugă. În acel moment, unul dintre polițiști l-a
împușcat mortal pe domnul X și l-a rănit pe domnul Y. Ulterior, s-a constatat că
niciun bărbat nu era terorist.
1. Rudele domnilor X și dl Y se plâng că în speță a fost încălcat articolul 2 din
convenție.
2. Rudele domnului X se plâng că domnul X a fost ucis din cauza rasei sale și, prin
urmare, a fost discriminat.