Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Curtea marţială
(COURT MARŢIAL)
Moartea are o mie de chipuri
În memoria lui Ernst Rüben Laguksen, Comandant al Regimentului de blindate
finlandeze, Regimentul de Dragoni
SFÂRŞIT
1 Rahat cu carul!
2 Găozar (germ.)
3 Lumea de apoi a războinicilor în mitologia scandinavă
4 * Expresie argotică germană pentru decoraţia Crucea Cavalerului cu
frunze de stejar şi sabie.
5 Sanie finlandeză pentru reni
6 Comisar de regiment (rusă)
7 Sigur (arabă)
8 La Răsărit străluceşte o lumină sfântă… (germ.)
9 Fiinţă subumană, inferioară, om de nimic (germ.)
10 Tu-ţi mama mă-ti! (rusă)
11 Mai repede (rusă.)
12 În germană: stinken, a mirosi urât, a puţi. Nume imaginar, poreclă
generică în sens dispreţuitor.
13 Ajutor (rusă.)
14 Un restaurant elegant din Berlin
15 Lăudată fie truda care căleşte (germ.)
16 E atât de frumos să fii soldat (germ.)
17 Înainte, tot înainte.
Când rahatul ne cade din Cer Hai înapoi la Schlicktown Că Germania-i
găoaza lumii!
Şi Führerul în primire a dat! (germ.)
18 Grösster Feldherr aller Zeiten: cel mai mare conducător militar din
toate timpurile. Referire la Hitler.
19 Azi suntem roşii/ Mâine suntem morţi. (germ.)
20 Wolf – lup (germ.)
21 La dracu, se-ncurcă treaba (fr.)
22 Poliţia militară (Militärpolizei)
23 Tragere pe sub chilă. Remorcarea unui deţinut, fixat sub chila unui
vas, pe o anumită distanţă; pedeapsă aplicată în diferite flote pentru anumite
infracţiuni.
24 Doamne sfinte, începe să se-ncingă treaba (fr.)
25 Mi-e cam silă de tine (fr.)
26 Germania, Germania mai presus de orice (imnul naţional german)
27 Noapte şi ceaţă (formulare argotică pentru execuţii secrete) (germ.)
28 L-am trădat pe Führer (germ.)
29 Am jefuit (germ.)
30 Schutzpolizei – Poliţia Civilă (germ.)
31 Medic de stat major (germ.)
32 SS-Heini – Heinrich Himmler
33 Naţie de stăpânitori (germ.)
34 Contraspionaj (germ.)
35 Vertrautsleute – informatori (germ)
36 Geheime Kommandosache – misiune secretă specială (germ.)
37 Jigodie! (fr.)
38 Căcăcios (fr.)
39 Muncitori, daţi praful de puşcă! (rusă)
40 Hoţ, manglitor (rusă)
41 O ţigară, tov. sergent major (rusă)
42 Mulţumesc (rusă)
43 Da, să trăiţi, tov. sublocotenent! (rusă)
44 Criminal, ocnaş (rusă.)
45 Locţiitor politic.
46 Sergent de poliţie
47 Punct poliţienesc special pentru vagabonzi
48 Mâinile sus! (rusă)
49 Porci de câini (germ.)
50 E idiot (fr.)
51 Vino acasă (rusă)
52 Dar într-o zi paharele vor clincheti iarăşi Pentru că orice război are un
sfârşit (germ.)
53 Să-i hărţuim (fr.)
54 Mă piş în curul lor (fr.)
55 Mii de draci! (fr.)
56 Porcule (rusă)
57 Grenadă (rusă.)
58 E prost pe cât de drăgălaşă e scula mea. (franceză)
59 Trăiască moartea (fr.)
60 Înţelegi, diavol negru? (rusă)
61 Să fie cu noroc! (germ.) (lit: să ţi se rupă gâtul şi picioarele)