LIMA LITERARĂ / LIMBA POPULARĂ

LIMBA SCRISĂ / LIMBA VORBITĂ

1. Citiţi textele de mai jos şi precizaţi dacă aparţin limbii literare sau populare.
Justificaţi-vă, aducând cel puţin două argumente pentru fiecare tip de limbaj:
a) „ _ Ce spui, cumnată! Da că l-aş ucide din bătaie, când aş afla că el a prins pupăza s-o
chinuiască. De-amu’ bine că mi-ai spus, las pe mine că ţi-l ieu eu la depănat.”
(I. Creangă)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

b) „ Cunoașterea și cultivarea limbii creează o sensibilitate mai acută față de puterea

cuvântului, față de procesul de rafinare a stilurilor limbii literare.”
(Gh. Bulgăr)
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................

2. Identificaţi, in enunţul de mai jos, trei elemente lingvistice care argumentează

apartenenţa acestui la limba vorbită:
- Bă, unde fuseşi, Marine? Lovite-ar moartea de prost, ce cătaşi in porumbu’ meu să-l
furi? Ei, îmi ziceam în mintea mea proastă, or fi venit nişte hoţi, cum să mă gânesc că
tocmai tu mă furai...
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

3. Comparaţi varianta de mai jos, care reprezintă o incercare de transpunerea enunţului de

la exerciţiul 2 in limba scrisă, cu limbajul folosit la exercitiul antyerior, precizând
diferenţele:
- Unde ai fost, Marine? De ce ai încercat să-mi furi porumbul? Mă gândeam că au
trecut nişte hoţi pe aici, dar nu-mi închipuiam că eşti chiar tu...

....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

ATENȚIE!

o Forma cea mai îngrijită a limbii este limba literară. Ea se caracterizează prin
respectarea normelor exprimării corecte din punct de vedere gramatical şi prin
folosirea unui vocabular nuanţat şi a unui stil îngrijit. Limba literară nu trebuie
confundată cu cea a literaturii artistice.
o Limba populară respectă, in general, normele de baza ale gramaticii, dar se
deosebeşte de cea literară prin: spontaneitate, oralitate şi diferenţieri regionale sau
dialectale (la toate nivelurile limbii).
o Limba vorbită este mai spontana şi mai puţin îngrijită decât limba scrisă, fiind
mai puţin controlată, dar mai naturală şi mai expresivă (ex: cuvinte mai plastice,
construcţii eliptice şi incidente, exprimări concise etc.). În limba scrisă, atenţia se
concentrează asupra folosirii unei limbi literare şi a unui anumit stil funcţional
(oficial, tehnico-ştiinţific, publicistic, artistic). Limba vorbită se bazează pe stilul
colocvial (cel al conversaţiei uzuale).