Catalog Eltim General Web 04.03.2016

Catalog de produse
Bunuri de larg consum
Cazane de încălzire centrală pg 4

Cazane de baie pg 10
Sobe pg 18
Boilere pg 20
Schimbătoare caldură pg 22
Recuperatoare caldură pg 24
Hidrofoare pg 25
Utilaje alimentare
Robot de bucătărie şi patiserie pg 26

Maşină multifuncţională pg 30
Malaxor cu palete pg 31
Microcuter pg 32
Maşină de spălat şi curăţat pg 33
cartofi şi zarzavaturi
Echipamente şi utilaje PSI
Tunuri pentru stins incendii pg 34

Motopompe pentru stins incendii pg 36
Utilaje pentru măcinarea

deşeurilor de mase plastice
Echipament de măcinat mase plastice pg 38

tip Castor
Aparataj de medie şi joasă

tensiune
Separatori de curent pg 40
Rezistențe de putere pg 42
S.C. AMBASADOR PLUS S.R.L este o societate cu capital privat românesc, înfiinţată în 1994, având
ca obiect principal de activitate producţia şi comercializarea sub marca "ELTIM" a unei game
variate de bunuri de larg consum, instalaţii termice, echipamente industriale, utilaje PSI, utilaje
alimentare, aparataj de medie şi joasă tensiune, precum şi echipamente utilizate la măcinarea
deşeurilor de mase plastice în vederea reinjectării.
S.C. AMBASADOR PLUS S.R.L este o companie dedicată parteneriatelor şi satisfacerii nevoilor de
business ale clienţilor săi. Astfel şi-a dezvoltat într-un mod sistematic şi constant competenţele
tehnice şi portofoliul de produse.
Dupa aproape 20 de ani în care am activat pe piaţa românească, am reuşit să ne facem cunoscuţi
prin calitatea produselor executate, respectarea termenelor de predare, şi de asemenea prin
calificarea şi specializarea personalului tehnic şi operativ care asigură satisfacerea celor mai
exigente solicitări ale beneficiarilor, recomandând marca " ELTIM" ca una dintre cele mai
competitive de pe piaţă.
Din punct de vedere al conceptului de organizare şi al relaţiei cu partenerii, maturitatea la care a

ajuns S.C.AMBASADOR PLUS S.R.L., este ilustrată, în primul rând, de implementarea sistemului
de management al calităţii ISO 9001:2008, de către TÜV AUSTRIA CERT GMBH.
Avem în vedere creşterea prestigiului dobândit de organizaţie, faţă de clienţi prin realizarea de
servicii de cea mai bună calitate. Pentru noi calitatea reprezintă condiţia absolută pentru
succesul în afaceri, de aceea este prioritară în toată activitatea noastra.
- aplicarea unui management flexibil şi novator al cărui deziderat îl constituie stabilirea unor
punţi de comunicare statornice între toţi coordonatorii de departamente,
- satisfacerea cerinţelor şi exigenţelor clienţilor noştrii prin abordarea în mod realist a fazelor de
contractare, proiectare, execuţie, garanţie şi post-garanţie,
- îmbunătăţirea permanentă a sistemului de management al calităţii precum şi a performanţelor
economice,
- optimizarea nivelului calitativ al serviciilor prestate şi a eficienţei economice, prin creşterea
responsabilităţilor şi a competenţelor echipelor de lucru, compartimentelor de coordonare şi
stimularea iniţiativei personale.
Specialiştii noştrii în montaj şi service asigură o instalare fără probleme a produselor, utilajelor şi
echipamentelor noastre (la cerere), ocupându-se de întreţinere, revizie, verificare precum şi de
serviciile de remediere în caz de urgenţă.
Considerăm că cele prezentate mai sus reprezintă garanţia unei seriozităţi profesionale de
natură să ne permită înscrierea printre firmele cu care doriţi să încheiaţi un parteneriat.
Cazane pentru încălzire centrală

Torid Torid
10 35
Torid Torid
50 Torid 15
20
Cazanele de încălzire centrală ELTIM sunt destinate Alegerea optimă a tipului de cazan de încălzire
realizării simultane a încălzirii centrale şi producerii centrală se face utilizând tabelul cu caracteristicile
apei calde menajere, utilizând combustibil solid (lemn, tehnice şi funcţionale.
deşeuri de lemn, cărbune, cocs, brichete, rumeguş).
Din punct de vedere constructiv acestea se împart în următoarele categorii:
Gama Torid (10;15;20;35;50) Gama Cazan

Centrala de acest tip este alcătuita dintr-un cazan cu Produsele din gama dispun de 2 surse de încălzire şi
ţevi de fum verticale şi o soba cu perdea de apă, 2 circuite de apă (CB 2s2c 3 ţevi; CB 2S2c 6 ţevi).
racordate între ele cu un bypass. Centrala este alcatuită dintr-un cazan cu ţevi
Cazanul este dotat cu o serpentină interioară verticale, aşezat pe o soba şamotată ELTIM (tip H3;
utilizată pentru producerea apei calde menajere. H4 sau H5).
Construcţie - modulară (tip lego) pe verticală.
Protecţia produsului - asigurată prin regulatorul de Cazanul de 200l cu 6 ţevi de fum împreună cu soba
tiraj, supapa de siguranţă combinată (3 bari) şi şamotată H5 poate reprezenta, de asemenea, o
protecţie antiîngheţ prin folosirea rezistenţei soluţie pentru realizarea încălzirii centrale.
electrice din dotare.
Protecţia anticorozivă – prin zincare termică la cald.
Izlaţia termică – realizată cu vată minerală caşerata cu folie de aluminiu.
Finisajul - asigurat prin vopsire cu pulberi în câmp electrostatic.
CERTIFIED
4
EN ISO 9001:2008
CERTIFICATE NO. 20 100 131318969
TÜV AUSTRIA CERT GMBH
Avantaje Autonomie sporită datorită automatizării tirajului.
Construcţie modulară, greutate redusă, avantaj major în

transportare, manipulare, montaj şi punere în funcţiune.
Focar spaţios ce permite utilizarea lemnelor de dimensiuni
mari.
Randament superior faţă de centralele de pe piaţă, datorat Durata redusă de încălzire a agentului termic, datorită
suprafeţei mari de schimb şi tirajului foarte bun, prin construcţiei sobei şi a suprafeţei de schimb mare a centralei.
dispunerea verticală a ţevilor de fum.
Centralele tip ELTIM au un sistem unic de producere a apei
Siguranţa în exploatare datorită soluţiei alese pentru calde menajere (ACM), direct de către cazan cu un debit ce
construcţia rezervoarelor. acoperă necesităţile unei familii; pentru consum mai mare
de ACM se poate opta pentru montarea pe tur a unui
Datorită protecţiei prin zincare la cald durata de viaţă a schimbător de căldură.
cazanului este mare, diminuând fenomenul de coroziune
din instalaţia de încălzire centrală centrală şi din cea de apă Uşor de curăţat de gudron şi funingine, datorită poziţionării
caldă menajeră. verticale a ţevilor de fum.
Singurul produs ce protejează întreaga instalaţie împotriva Aspect plăcut, nu necesită încăpere specială pentru
îngheţului, prin dotarea lui cu o rezistenţă electrică amplasare, putând fi montat direct în spaţiul de locuit.
termostatată, ce se cuplează la plecarea din imobil pentru un
timp mai îndelungat. Uşor de întreţinut şi reparat.
Datorită volumului mare de apă caldă din centrală, Asigurarea de piese de schimb şi subansamble.
consumul termic necesar ridicării temperaturii apei pe
circuitul de tur a instalaţiei de încălzire este mai mic şi Cu o experienţă de peste 50 de ani în fabricarea acestor
caloriferele sunt menţinute calde un timp mai îndelungat produse am asigurat o reţea service în întreaga ţară.
după oprirea focului din focar faţă de alte tipuri de centrale.
Caracteristici tehnice şi funcţionale
Cazan 2x2 Cazan 2x2 Cazan 200l

TORID TORID TORID TORID TORID
3 ţevi 6 ţevi 6 ţevi
10 15 20 35 50
de fum de fum de fum
Cod produs 1.B07.00.10AC 1.B07.00.15AC 1.B07.00.00AC 1.D39.00.35AC 1.D39.00.0000 1.C65.00.0000 1.C92.00.0000 1.D25.01.200l
Puterea termică nominală (kW) 12 17 27 35 55 8-10 12-14 16-18
Numărul țevilor de fum (buc) 3 6 6 6 12 3 6 6
Presinea maximă în instalaţia de încălzire (bari) 3 3 3 3 3 3 3 3
Presiunea de încărcare recomandată (bari) 0.9-1.1 0.9-1.1 0.9-1.1 0.9-1.1 0.9-1.1 0.9-1.1 0.9-1.1 0.9-1.1
Temperatura maximă a apei din cazan (oC) 90 90 90 90 90 90 90 90
Temperatura maximă de evacuare gaze (oC) 250 250 250 250 250 250 250 250
Diametrul de racordare la coş (mm) 110/140 140 140 140 200 110/140 140 140
Randamentul termic până la (%) 90 90 90 90 90 90 90 90
Debit apă caldă menajeră la 40o C (l/min) 6 8 10 14 16 6 8 10
Volumul apei din cazan (l) 90 90 90 90 170 90 90 200
Volumul apei din sobă (l) 15 15 20 30 30   
Suprafaţa de schimb termic (dm2) 86 114 135 165 269 61 89 155
Puterea rezistenţei electrice (kW) 2 2 2 2 2 2 2 2
Tensiunea de alimentare rezistenţă (Vca) 230 230 230 230 230 230 230 230
Suprafaţa maximă a spaţiului de încălzit (mp) 80 140 220 300 450 50 90 160
Consumul de combustibil pentru 24 ore (kg) 12-18 19-24 24-30 30-45 48-74 12 14 16
Capacitatea utila a focarului (l) 30 30 50 110 110 28 57 57
Dimensiuni gură alimentare sobă (mm) 250x180 250x180 2x 2x 2x 250x180 250x180 250x180
250/180 325/285 325/285
Dimensiuni Înălţime 1750 1450 1750 1800 1850 1620 1420 2020
gabarit Lungime 600 620 620 810 810 540 640 640
ansamblu (mm)
Lăţime 580 580 580 710 710 500 580 580
Masa cu Cazan 65 83 83 83 130 65 83 132
ambalaj (kg) Sobă 65 65 96 135 130 39 50 50
Supapă sig. apă caldă (bari) 6 6 6 6 6 6 6 6
Elemente
de siguranţă Supapă sig.
3 3 3 3 3 3 3 3
necesare încălzire centrală (bari)
Vas expansiune (l) 12 12 18 24 32 12 12 18
Termostat cu lanţ        
Racorduri (ţoli) Intrare (retur) 1 1 1 1½ 1½ 1 1 1
Ieşire (tur) 1 1 1 1 1½ 1 1 1
Circuit ACM (serpent.) 1 1 1 1 1 1 1 1
Soba tip ELTIM recomandată      H3 sau H4 H5 H5
5
Soba cu perdea de apă, are una sau două guri de

Cazane pentru încălzire centrală alimentare pentru combustibilul solid, iar camera de
ardere are grătarul şi suportul grătar din fontă.
Grătarul este mobil şi poate fi acţionat cu ajutorul
Cazanele tip TORID sunt destinate realizării simultane scuturătorului.
a încălzirii centrale şi producerii apei calde menajere,
folosind pentru ardere combustibil solid (lemn, Învelişul exterior al ansamblului sobă – cazan, este
deşeuri de lemn, cărbune, cocs, brichete rumeguş). realizat din tablă protejată prin vopsire cu pulberi în
câmp electrostatic de culoare albă sau maro.
Centralele TORID sunt compuse din două
subansamble: Izolaţia termică este realizată cu vată minerală caşerată
- Sobă cu perdea de apă; cu folie de aluminiu.
- Cazan cu ţevi de fum şi serpentină.
Centralele TORID sunt certificate conform directivei de
Cele două subansamble au rezervoare de presiune ce joasă tensiune.
rezistă la 6 bari (fiind încercate la 12 bari), şi sunt
realizate din tablă de oţel în construcţie sudată, fiind Reglarea automată a admisiei de aer pentru ardere se
singurele de pe piaţă protejate la interior şi exterior face cu ajutorul termostatului de reglare a tirajului.
prin zincare termică.
Sunt dotate standard cu termomanometru, regulator
Cazanul poate dispune de la 3 la 12 ţevi de fum termostatic de tiraj, sertar colectare cenuşă, colector
verticale, este echipat cu o serpentină interioară fum, bypass sobă-cazan şi set pentru curăţare.
pentru producerea apei calde menajere şi rezistenţă
electrică termostatată antiîngheţ.
Torid 10
Culori
Alb Maro
SPECIFICAŢII TEHNICE:
Puterea termică nominală: 12kW

Nr. ţevilor de fum: 3buc
Randament: până la 90%
Suprafaţa maximă a spaţiului de încălzit: 80m²
Debit ACM la ΔT=40ºC: 6l/min
Suprafaţa de schimb termic: 86dm2
Capacitate utilă focar: 30l
Dimensiuni gură alimentare sobă: 250/180mm
Consumul de combustibil pentru 24h: 12-18kg
Diametrul racordare la coş: 110/140mm
Volumul apei din centrală: 105l
Masa: sobă 65kg + cazan 65kg
Dimensiuni gabarit HxLxl: 1750x600x580mm
CERTIFIED
6
EN ISO 9001:2008
Culori
Alb Maro

SPECIFICAȚII TEHNICE:

Nr. țevilor de fum: 6buc
Suprafaţa maximă a spațiului de încălzit: 140m²
Debit ACM la ΔT=40ºC: 8l/min
Dimensiuni gură alimentare sobă: 250/180mm
Diametrul racordare la coş: 140mm
Torid 20 Torid 15
Culori
Alb Maro

Nr. ţevilor de fum: 6 buc
Suprafaţa maximă a spaţiului de încălzit: 220m²
Debit de apă caldă menajeră la ΔT=40ºC: 10 litri/min
Dimensiuni gură alimentare sobă: 2bucx250/180mm
Diametrul de racordare la coş: 140mm
Volumul apei din centrală: 110 litri
Dimensiuni de gabarit ansamblu: 1750x620x580mm
7
Cazane pentru încălzire centrală

Culori
Alb Maro

Suprafața maximă a spațiului de încălzit: 300m²
Debit ACM la ΔT=40ºC: 14l/ min
Torid 35 Torid 50
Culori
Alb Maro

Suprafața maximă a spațiului de încălzit: 450m²
Debit ACM la ΔT=40ºC: 16l/ min
CERTIFIED
8
EN ISO 9001:2008
Instalație de încălzire şi preparare a apei calde menajere, utilizând
centralele din gama Torid T10 - T50

9 7
8
5 10 6
3
1
5 4
11 12 13 14
Legendă
1 Centrala Torid 8 Supapă de siguranţă 3 bar
2 Termomanometru 9 Vas de expansiune
3 Termoregulator cu lanţ 10 Circuit vară /iarnă
4 Cadă de baie 11 Filtru Y
5 Radiatoare 12 Pompă recirculare
6 Schimbător de căldură 13 Golire instalaţie
7 Aerisitor 14 Intrare apă rece
9
Cazane pentru baie

Cazan izolat Cazan 2 surse
90l Cazan 2 circuite 90l
2 surse 90l
Cazan 6 ţevi
90l
Sobă Sobă Sobă

Sobă recomandată H5
recomandată H4 recomandată H4 recomandată H4
Cazanele de baie tip ELTIM au formă cilindrică şi sunt Rezervorul de presiune al cazanului de baie este
destinate producerii apei calde menajere, utilizând realizat din oţel în construcţie sudată, protejat la
interior şi exterior prin zincare termică, fosfatare sau
combustibil solid (lemn, deşeuri de lemn, cărbune,
execuţie inox. Acesta dispune de una, trei sau şase
cocs, brichete, rumeguş). ţevi de fum verticale.
Din punct de vedere constructiv acestea se impart in urmatoarele categorii:
Izolate Neizolate
Zincate Fosfatate Inox
Cazanele de baie CB90L, CB2S, CB2S2C3tevi,

Cazanele de Cazanul de Cazanul de
CB2S2C6tevi, CB200L.
baie CB60L şi baie CB80L. baie CB80L
CB90L. inox.
CERTIFIED
10
EN ISO 9001:2008
Cazan Cazan neizolat Cazan neizolat
90l Cazan neizolat 80l inox
200l 80l
Cazan neizolat
60l
Sobă
recomandată H2 Sobă Sobă
Sobă Sobă recomandată H2 recomandată H3
recomandată H5 recomandată H4
Apa din cazanele CB60L, CB90L şi CB200L este încălzită Cazanele CB2S2C pot fi utilizate ca şi centrale de
prin arderea combustibilului solid în sobele pe care încălzire a spaţiului de locuit, iar circuitul secundar
sunt aşezate, iar cazanele CB2S şi CB2S2C sunt dotate (serpentină din interiorul rezervorului) este destinat
suplimentar cu o rezistenţă electrică termostatată ce obţinerii apei calde menajere. O altă aplicaţie pentru
generează o a doua sursă de încălzire posibilă. cazanele CB2S2C în vederea încălzirii apei este
realizată prin parcurgerea circuitului secundar
(serpentină) de un agent termic extern (panouri solare,
etc.).
Avantaje
Durata redusă de încălzire a apei din cazan, datorită

construcţiei sobei şi a suprafeţei mari de schimb a
Siguranţa în exploatare datorită soluţiei alese pentru cazanului.
construcţia rezervoarelor.
Uşor de întreţinut şi reparat.
Menţinerea apei calde timp de 24 ore, la cele izolate
termic. Uşor de curăţat de gudron şi funingine, datorită
poziţionării verticale ale ţevilor de fum.
Datorită protecţiei prin zincare la cald durata de viaţă
a cazanului este mare, diminuând fenomenul de Reţeaua de service acoperă toată ţara, ceea ce face
coroziune din instalaţia de apă caldă (la cazanele intervenţia promptă.
zincate).
11
Cazane pentru baie
Caracteristici tehnice şi funcţionale
Cazan Cazan Cazan 90l Cazan 90l

Cazan Cazan Cazan Cazan Cazan 200l
inox 90l 2 surse 2 surse
60l 80l 90l 90l 6 ţevi
80l izolat 2 circuite 2 circuite
neizolat neizolat neizolat izolat de fum
neizolat 2 surse 3 ţevi de fum 6 ţevi de fum
Cod produs 1.546.02.0002 1.D55.00.0000 1.D56.00.000 1.546.02.0001 1.546.02.0000 1.B46.00.0001 1.C65.00.0000 1.C92.00.0000 1.D25.01.200l
Volumul apei din cazan (l) 60 80 80 90 90 90 90 90 200
Numarul ţevilor de fum (buc) 1 1 1 3 3 3 3 6 6
Pres. max. în cazan (bari) 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Pres. de încercare a rezervorului (bari) 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Temperatura max. a apei din cazan (oC) 90 90 90 90 90 90 90 90 90
Temperatura max. de evacuare gaze (oC) 250 250 250 250 250 250 250 250 250
Diametrul de racordare la coş (mm) 110 120 120 110/140 110/140 110/140 110/140 140 140
Diametrul de aşezare pe sobă (mm) 340 340 340 340 340 340 340 340 340
Randamentul termic până la (%) 80 80 80 90 90 90 90 90 90
Suprafaţa de schimb termic (dm2) 31 44 44 61 61 61 61 89 155
Puterea rezistenţei electrice (kW)      2 2 2 
Tensiunea de alimentare rezistenţă (Vca)      230 230 230 
Dimensiuni racorduri intrare, ieşire (ţoli) 1 ½ ½ 1 1 1 1 1 1
Înălţime 800 1050 1050 1160 1160 1160 1160 880 1500
Dimensiuni gabarit
cazan (mm) Lungime 400 350 350 400 450 500 500 640 640
Lăţime 360 350 350 360 440 440 440 580 580
Înălţime 1270 1520 1520 1630 1630 1630 1630 1420 2020
Dimensiuni gabarit
ansamblu Lungime 400 470 470 470 470 500 500 640 640
cazan+ sobă (mm)
Lăţime 360 440 440 440 440 440 440 580 580
Cazan 20 27 21 33 51 52 65 83 132
Masa cu ambalaj (kg)
Sobă 39 39 39 39 39 39 39 50 50
3 pt. Încălzire 3 pt. Încălzire

Supapa de siguranţă necesară (bari) 6 6 6 6 6 6 6
6 pt. ACM 6 pt. ACM
H2, H2, H3, H4 H5 H5

Soba tip ELTIM recomandată H2, H3 H3, H4 H3, H4 H3, H4
H3, H4 H3, H4
CERTIFIED
12
EN ISO 9001:2008
Cazanul de baie tip ELTIM 60 NEIZOLAT are o
formã cilindricã şi este destinat producerii apei calde
menajere, utilizând pentru ardere combustibil solid
(lemn, deşeuri de lemn, cărbune, cocs, brichete,
rumeguş). Rezervorul cazanul de baie este realizat în
construcţie sudatã şi este protejat împotriva coroziunii SPECIFICAȚII TEHNICE:
prin zincare termică atât interior cât şi exterior.
Capacitatea cazanului: 60l
Suprafaţă exterioară a cazanului este vopsită cu Nr. țevilor de fum: 1buc
pulberi de diferite nuanţe (alb, maro, gri, etc). Presiunea maximă a apei: 6 bari
Temperatura maximă a apei calde: 90°C
Racordurile apă rece şi apă caldă sunt de 1” filet Randament: până la 80%
interior. Diametrul de aşezare pe inelul sobei: 340mm
Montajul se face obligatoriu cu supapă de Țeava intrare apă rece: 1” țol exterior
siguranţă reglată la 6 bari. Țeava ieşire apă caldă: 1” țol exterior
Supapa de siguranță recomandată: 6 bari
Masa: 20kg
Recomandări Dimensiuni de gabarit cazan cu sobă HxLxl:
1270x400x360mm
Se recomandă a se monta pe Sobele ELTIM tip
H2, H3, H4, sau pe soba cu rumeguş.
Cazan de baie 80l neizolat Cazan de baie 60l neizolat
Cazanul de baie tip ELTIM 80 NEIZOLAT sub

formă cilindrică este destinat producerii apei calde
rumeguş).
Cazanul de baie este realizat din oţel în
construcţie sudată. Acesta este construit din două
capace ambutisate din tablă, o virolă de tablă, o ţeavă
de fum verticală, ţeavă intrare şi ţeavă ieşire apă cu
SPECIFICAȚII TEHNICE: filete exterioare de 1/2”, toate asamblate prin sudură în
gaz protector. După sudare rezervorul este supus unei
Nr. țevilor de fum: 1buc probe de etanşare la o presiune de 12 bari.
Presiunea maximă a apei: 6 bari Suprafaţa interioară a cazanului este
Temperatura maximă a apei calde: 90°C fosfatată, iar exteriorul este vopsit în diferite culori cu
pulbere în câmp electrostatic.
Diametrul de aşezare pe inelul sobei: 340mm
Diametrul de racordare la coş: 120mm Cazanul de baie tip ELTIM 80 NEIZOLAT
Țeava intrare apă rece: 1/2” țol exterior respectă cerinţele din directiva de joasă presiune.
Țeava ieşire apă caldă: 1/2” țol exterior Montajul se face obligatoriu cu supapă de
siguranţă reglată la 6 bari.
Masa: 27kg
Dimensiuni gabarit HxD: 1050x350mm
Dimensiuni de gabarit cazan cu sobă HxLxl:
Recomandări
1520x470x440mm

13
Cazane pentru baie

Cazanul de baie tip ELTIM 80 INOX NEIZOLAT
sub formă cilindrică este destinat producerii apei calde
rumeguş).
Cazanul de baie este realizat integral din inox
în construcţie sudată. Acesta este construit din două
capace ambutisate din tablă de inox, o virolă de tablă
de inox, o ţeavă de fum verticală, ţeavă intrare şi ţeavă
SPECIFICAȚII TEHNICE: ieşire apă cu filete exterioare de 1/2”, toate asamblate
Capacitatea cazanului: 80l prin sudură în gaz protector. După sudare rezervorul
Nr. țevilor de fum: 1buc este supus unei probe de etanşare la o presiune de 12
Presiunea maximă a apei: 6 bari bari.
Randament: până la 80% Cazanul de baie tip ELTIM 80 INOX NEIZOLAT
Diametrul de aşezare pe inelul sobei: 340mm respectă cerinţele din directiva de joasă presiune.
Montajul se face obligatoriu cu supapă de
Țeava intrare apă rece: 1/2” țol exterior
Țeava ieşire apă caldă: 1/2” țol exterior siguranţă reglată la 6 bari.
Masa: 21kg
Dimensiuni de gabarit cazan cu sobă HxLxl: Recomandări
1520x470x440mm
Cazan de baie 80l neizolat de inox Cazan de baie 90l neizolat
Cazanul de baie tip ELTIM 90 NEIZOLAT are o

formã cilindricã şi este destinat producerii apei calde
rumeguş). Rezervorul cazanul de baie este realizat în
construcţie sudatã, cu trei ţevi de fum şi protejat prin
zincare termică atât interior cât şi exterior. Suprafaţa
exterioară a cazanului este protejată prin vopsire cu SPECIFICAȚII TEHNICE:
pulberi de diferite nuanţe (alb, maro, gri, etc). Capacitatea cazanului: 90l
Racordurile apă rece şi apă caldă sunt de 1” filet Nr. țevilor de fum: 3buc
interior. Presiunea maximă a apei: 6 bari
Montajul se face obligatoriu cu supapã de Randament: până la 80%
siguranţă reglatã la 6 bari. Diametrul de aşezare pe inelul sobei: 340mm
Țeava intrare apă rece: 1” țol exterior
Țeava ieşire apă caldă: 1” țol exterior
Masa: 33kg
Recomandări Dimensiuni gabarit HxLxl:
1160x400x360mm
Dimensiuni de gabarit cazan cu sobă HxLxl:
1630x470x440mm
CERTIFIED
14
EN ISO 9001:2008
Cazanul de baie tip ELTIM 90 IZOLAT sub formă
cilindrică este destinat producerii apei calde menajere,
Culori

utilizând combustibil solid (lemn, deşeuri de lemn, cărbune,
cocs, brichete, rumeguş). Alb Maro
Rezervorul de presiune al cazanului de baie este
realizat din oţel în construcţie sudată, fiind singurul de pe
piaţă protejat la interior şi exterior prin zincare termică. După
sudare rezervorul este supus unei probe de etanşare la o
presiune de 12 bari.
Învelişul exterior al cazanului este realizat din tablă
protejată prin vopsire cu pulberi în câmp electrostatic de
culoare albă sau maro.
Izolaţia termică este realizată cu vată minerală
caşerată cu folie de aluminiu.
Cazanul de baie tip ELTIM 90 IZOLAT respectă
cerinţele din directiva de joasă presiune. Presiunea maximă a apei: 6 bari
Este dotat cu adaptor multiplu pentru coşul de Temperatura maximă a apei calde: 90°C
fum (110/140 mm), termometru, şicane de curăţat ţevile de Randament: până la 90%
fum. Diametrul de aşezare pe inelul sobei: 340mm
Montajul se face obligatoriu cu supapă de Diametrul de racordare la coş: 110/140mm
siguranţă reglată la 6 bari. Țeava intrare apă rece: 1” țol exterior
Țeava ieşire apă caldă: 1” țol exterior
Masa: 51kg
Recomandări
Se recomandă a se monta pe Sobele ELTIM tip H3, H4, Dimensiuni de gabarit cazan cu sobă HxLxl:
sau pe soba cu rumeguş. 1630x470x440mm
Cazan de baie 90l izolat cu 2 surse Cazan de baie 90l izolat
Cazanul de baie tip ELTIM 2 SURSE IZOLAT sub

formă cilindrică este destinat producerii apei calde
Culori menajere, utilizând pentru ardere combustibil solid (lemn,
Alb Maro deşeuri de lemn, cărbune, cocs, brichete, rumeguş).
Cazanul este echipat cu o rezistenţă electrică
termostatată ce permite încălzirea apei cu ajutorul energiei
electrice.
realizat din oţel în construcţie sudată, fiind singurul de pe
piaţă protejat la interior şi exterior prin zincare termică. După
sudare rezervorul este supus unei probe de etanşare la o
presiune de 12 bari.
SPECIFICAȚII TEHNICE: Învelişul exterior al cazanului este realizat din tablă
Volumul apei din cazan: 90 litri culoare albă sau maro.
Nr. ţevilor de fum: 3 Izolaţia termică este realizată cu vată minerală caşerată cu
Presiunea maximă a apei: 6 bari folie de aluminiu.
Temperatura maximă a apei calde: 90°C Instalaţia electrică este alcătuită din rezistenţă
Randamentul termic: până la 90% electrică, termostat cu sondă, lampă de semnalizare.
Diametrul de racordare la coş: 110/140mm Cazanul de baie tip ELTIM 2 SURSE IZOLAT respectă
Diametrul de aşezare pe inelul sobei: 340mm cerinţele din directiva de joasă tensiune.
Niplu intrare apă rece: 1 ţol interior Este dotat cu adaptor multiplu pentru coşul de
Ţeava ieşire apă caldă: 1 ţol exterior fum (110/140 mm), termometru, şicane de curăţat ţevile de
Tensiune/Putere electrică: 230Vca/2000W
fum.
Supapă de siguranţă recomandată: 6 bari
Montajul se face obligatoriu cu supapă de
Masa: 52kg
siguranţă reglată la 6 bari.
Dimensiuni de gabarit cazan HxLxl:
1160x500x440mm
Dimensiuni de gabarit cazan cu sobă HxLxl: Recomandări
1630x500x440mm Se recomandă a se monta pe Sobele ELTIM tip H3, H4,
sau pe soba cu rumeguş.
15
Cazanul de baie tip ELTIM 2 SURSE 2 CIRCUITE
IZOLAT sub formă cilindrică este destinat producerii
Cazane pentru baie agentului termic pentru instalaţii de încălzire centrală şi a
apei calde menajere, utilizând pentru ardere combustibil
solid (lemn, deşeuri de lemn, cărbune, cocs, brichete,
Culori rumeguş). Cazanul este echipat cu o serpentină interioară şi
o rezistenţă electrică termostatată.
Alb Maro Rezervorul de presiune al cazanului de baie este
confecţionat din oţel în construcţie sudată, are trei ţevi de
fum şi este singurul de pe piaţă protejat la interior şi exterior
prin zincare termică. După sudare rezervorul este supus unei
probe de etanşare la o presiune de 12 bari.
SPECIFICAȚII TEHNICE: Instalaţia electrică este alcătuită din rezistenţă
electrică, termostat cu sondă, lampa de semnalizare.
Volumul apei din cazan: 90 litri Apa caldă menajeră este obţinută prin parcurgerea
Nr. ţevilor de fum: 3 serpentinei din interiorul cazanului de către apa potabilă de
Presiunea maximă a apei: 6 bari la reţeaua de alimentare sau hidrofor.
Temperatura maximă a apei calde: 90°C Cazanul de baie tip ELTIM 2 SURSE 2 CIRCUITE
Diametrul de racordare la coş:110/140 mm IZOLAT respectă cerinţele din directiva de joasă tensiune.
Diametrul de aşezare pe inelul sobei: 340 mm Este dotat cu adaptor multiplu pentru coşul de
Niplu intrare apă rece, nipluri intrare-ieşire serpentină: fum (110/140 mm), termometru, şicane de curăţat ţevile de
1 ţol interior fum.
Ţeavă ieşire apă caldă: 1 ţol exterior Montajul se face obligatoriu cu supapă de
Tensiune/Putere electrică pentru rezistenţa de încălzire: siguranţă reglată la 6 bari, iar dacă este utilizat într-o
230Vca/2000W instalaţie de încălzire centrală cu supapă de siguranţă
Suprafaţa maximă a imobilului ce poate fi încălzit: 50 m2 reglată la 3 bari.
Debitul de apă caldă menajeră la ΔT=40º: 6 litri/min
Randamentul termic: până la 90%
Supapa de siguranţă recomandată: Recomandări
3 bari pt. încălzire centrală, 6 bari pt. apă caldă menajeră
Masa: 65 kg
Dimensiuni de gabarit cazan HxLxl:1160x500x440 mm Se recomandă a se monta pe Sobele ELTIM tip H3, H4, sau pe
Dimensiuni de gabarit cazan cu sobă HxLxl:1630x500x440 mm soba cu rumeguş.
Cazan de baie 90l izolat 2 surse 2 circuite Cazan de baie 90l izolat 6 tevi
Cazanul de baie tip ELTIM 6 ŢEVI 2 SURSE 2 CIRCUITE

IZOLAT sub formă cilindrică este destinat producerii agentului
termic pentru instalaţii de încălzire centrală şi a apei calde menajere,
utilizând pentru ardere combustibil solid (lemn, deşeuri de lemn,
cărbune, cocs, brichete, rumeguş). Cazanul este echipat cu o
serpentină interioară şi o rezistenţă electrică termostatată.
confecţionat din oţel în construcţie sudată, are şase ţevi de fum şi
este singurul de pe piaţă protejat la interior şi exterior prin zincare SPECIFICAȚII TEHNICE:
termică. După sudare rezervorul este supus unei probe de etanşare
la o presiune de 12 bari.
Volumul apei din cazan: 90 litri
Nr. ţevilor de fum: 6
protejată prin vopsire cu pulberi în câmp electrostatic de culoare
Presiunea maximă a apei: 6 bari
albă sau maro.
Izolaţia termică este realizată cu vată minerală caşerată
cu folie de aluminiu.
Diametrul de aşezare pe inelul sobei: 340mm
Instalaţia electrică este alcătuită din rezistenţă electrică,
Niplu intrare apă rece, nipluri intrare-ieşire serpentină:
termostat cu sondă, lampa de semnalizare.
1 ţol interior
Apa caldă menajeră este obţinută prin parcurgerea
Ţeava ieşire apă caldă: 1 ţol exterior
serpentinei din interiorul cazanului de către apa potabilă de la
Tensiune/Putere electrică pentru rezistenţă de încălzire:
reţeaua de alimentare sau hidrofor.
230Vca/2000W
Cazanul de baie tip ELTIM 6 ŢEVI 2 SURSE 2 CIRCUITE
Suprafaţă maximă a imobilului ce poate fi încălzit: 90m2
IZOLAT respectă cerinţele din directiva de joasă tensiune.
Debitul de apă caldă menajeră la ΔT=40º: 8 litri/min
Este dotat cu adaptor pentru coşul de fum cu diametrul
de 140 mm, termomanometru, dispozitiv de curăţat ţevile de fum.
Supapa de siguranţă recomandată: 3 bari pt. încălzire
Montajul se face obligatoriu cu supapă de siguranţă
centrală, 6 bari pt. ACM
reglată la 6 bari, iar dacă este utilizat într-o instalaţie de încălzire
Masa: 63 kg
centrală cu supapă de siguranţă reglată la 3 bari.
Dimensiuni de gabarit cazan HxLxl:880x640x580 mm
Dimensiuni de gabarit cazan cu sobă H5
Recomandări HxLxl:1420x640x580 mm
Se recomandă a se monta pe Sobele ELTIM tip H5.
CERTIFIED
16
EN ISO 9001:2008
Cazanul de baie tip ELTIM 200 6 ŢEVI IZOLAT, are o
formă cilindrică şi este destinat producerii apei calde

menajere, utilizând pentru ardere combustibil solid (lemn, Culori
deşeuri de lemn, cărbune, cocs, brichete, rumeguş).
Alb Maro
Rezervorul cazanului de baie este confecţionat din
oţel în construcţie sudată, are şase ţevi de fum verticale şi
este singurul de pe piaţă protejat la interior şi exterior prin
zincare termică. După sudare rezervorul este supus unei
probe de etanşare la o presiune de 12 bari.
caşerată cu folie de aluminiu. SPECIFICATII TEHNICE:
Cazanul de baie tip ELTIM 200 6 ŢEVI IZOLAT
Volumul apei din cazan: 200l
respectă cerinţele din directiva de joasă presiune. Nr. ţevilor de fum: 6
Este dotat cu adaptor pentru coşul de fum cu Presiunea maximă a apei: 6 bari
diametrul de 140 mm, termomanometru, dispozitiv de Temperatura maximă a apei calde: 90°C
curăţat ţevile de fum. Diametrul de racordare la coş: 140mm
Montajul se face obligatoriu cu supapă de Diametrul de aşezare pe inelul sobei: 340mm
Niplu intrare apă rece: 1 ţol interior
siguranţă reglată la 6 bari. Ţeava ieşire apă caldă: 1 ţol exterior
Recomandări Supapa de siguranţă recomandată: 6 bari
Masa: 132kg
Dimensiuni de gabarit cazan HxLxl:
Se recomandă a se monta pe Sobele ELTIM tip H5. 1500x640x580mm
Dimensiuni de gabarit cazan cu sobă H5 HxLxl:
Se pot executa cazane de baie de 200 l, dotate cu 2020x640x580mm
una sau două serpentine precum şi cu rezistenţe electrice
(max. 6kw).
Părți componente cazan de baie Cazan de baie 200l izolat 6 tevi fum
6
4
Legendă
5
1 Cazan izolat
1 2 Sobă cazan
3 Racord intrare apă rece
9 4 Racord ieşire apă caldă
5 Termometru
3 6 Colector de fum
7 Uşă focar
8 Cutie cenuşă
2 9 Cutie aparataj electric
7
17
Sobe pentru cazane de baie
Soba
H3
Soba
H4
Soba
H2
În partea superioară sobele au inelul de aşezare pentru

Sobele pentru cazanele de baie tip ELTIM au cazanul de baie. Grătarul are prevăzut un scuturător
(ptr. variantele H5 şi H4), iar cenuşarul este executat
corpul executat din tablă, fiind căptuşite în
din tablă. Protecţia exterioară a corpului sobei inclusiv
interior cu material refractar. a cenuşarului se face prin vopsire cu vopsea
termorezistentă la 600ºC, de culoare neagră.
Variantele de execuţie în funcţie de înălţime, diametru şi dotarea vetrei de ardere sunt:
Tip H2 Tip H3 Tip H4 Tip H5

Soba e fabricată din Soba e fabricată din Soba e fabricată din Soba e fabricată din
tablă de oţel, iar tablă de oţel, iar
tablă de oţel, iar tablă de oţel, iar
grătarul şi suportul grătarul şi suportul
grătarul fix e din fontă. grătarul fix e din fontă. grătar sunt din fontă. grătar sunt din fontă.
Grătarul este mobil şi Grătarul este mobil şi
poate fi acţionat cu poate fi acţionat cu
ajutorul scuturătorului ajutorul scuturătorului
sobei. sobei.
CERTIFIED
18
EN ISO 9001:2008
Sobă rumeguş
Cod produs: 1.D13.00.0000

Soba
H5
Ansamblul cazan – sobă pentru cazane de baie poate
Alegerea optimă a tipului de sobă se face în funcţie de
utiliza pentru încălzire, diverse tipuri de combustibili
recomandările date la cazanele pentru încălzire
solizi: lemne, deşeuri din lemn, cărbuni, brichete,
centrală şi cele de baie.
peleţi, etc.
Caracteristici tehnice
Soba ELTIM Soba ELTIM Soba ELTIM Soba ELTIM

tip H2 tip H3 tip H4 tip H5
Cod produs 1.988.10.0004 1.988.10.0003 1.C98.00.0000 1.D45.00.0000
Dimensiuni gabarit HxLxl (mm) 470x390x370 470x445x442 470x470x442 530x650x550

Diametrul interior
al inelului de aşezare (mm)
340 340 340 340
Dimensiunile
gurii de alimentare (mm)
180x250 180x250 180x250 180x250
Volum focar (litri) 19 25.5 28 57
Suprafaţa totală a grătarului (dm2) 3.9 3.9 6.3 6.3

Grosimea stratului
de izolaţie refractară (mm)
30 30 35 35
Masa (kg) 28 36 39 50
Avantaje Inelul de aşezare pentru cazan este zincat termic.

Tirajul este foarte bun, mai ales la sobele H4 şi H5.
Întreaga suprafaţă de bază a focarului este din fontă pentru
Gura de alimentare spaţioasă. sobele H4 şi H5.
Pot fi utilizate lemne cu dimensiuni mari. Grătarul mobil acţionat de scuturător ajută la evacuarea
cenuşii şi la creşterea tirajului.
Focar încăpător.
Utilizarea vopselei termorezistente menţine aspectul plăcut
Căptuşeala refractară trainică şi compactă. al sobei un timp îndelungat.
19
Boilere
Boiler
85l
Boiler
50l
Boiler
7l
Boiler
Boiler 30l Boiler
15l 100l
Boiler
200l
Boilerele electrice tip ELTIM, servesc la încălzirea apei

Alegerea optimă a tipului de boiler electric se face
cu ajutorul rezistenţei electrice şi menţinerea acesteia
utilizând caracteristicile tehnice şi funcţionale din
la o temperatură dorită de utilizator, cuprinsă între tabel.
20oC şi 70oC.
Boilerele electrice, au formă cilindrică şi sunt compuse din:
Rezervor Izolaţie termică Instalaţia electrică Învelişul exterior

Este confecţionat din Este realizată cu vată Este compusă din (manta)
tablă de oţel, rezistă la minerală caşerată cu rezistenţă electrică de Este realizat din tablă
presiunea de 6 bari folie de aluminiu. 2000W, protejată prin vopsire
(fiind încercat la 12 termoregulator cu pulberi în câmp
bari) şi e protejat la (termostat) şi lampă electrostatic de
interior şi exterior prin culoare albă.
zincare termică.
CERTIFIED
20
EN ISO 9001:2008
B7 B15 B30 B50 B85 B100 B200

Cod produs 1.C85.00.0000 1.C47.00.0000 1.C88.00.0000 1.B83.00.050L 1.B83.00.085L 1.B83.00.100L 1.B90.00.0001
Capacitatea rezervorului (l) 7 15 30 50 85 100 200
Timp de încălzire la 65oC (ore) 0.4 0.5 1.1 1.7 2.7 3.5 3.5
Piederi statice
pentru 65°C (kWh/24h)
0.5 0.9 1.6 1.88 2.04 2.7 4
Tensiunea de alimentare (V)/ 230/ 230/ 230/ 230/ 230/ 230/ 380/
frecvenţa curentului (Hz) 50 50 50 50 50 50 50
Puterea rezistenţei electrice (kW) 2 2 2 2 2 2 3 x2
Presiunea maximă de lucru (bari) atmosferică 6 6 6 6 6 6
Presiunea de încercare
a rezervorului (bari)
12 12 12 12 12 12 12
Dimensiuni racordare apă (toli) 3⁄8 ½ ½ ½ ½ ½ 1
Înălţimea boilerului (mm) 469 551 880 700 1030 1105 1740
Diametrul boilerului (mm) 254 320 320 450 450 450 533
Greutatea produsului (kg) 8.2 11 16.5 20.5 29.5 36 85
Zincare Zincare Zincare Zincare Zincare Zincare Zincare
Protecţia interioară a rezervorului
termică termică termică termică termică termică termică
Verticală Verticală Verticală Verticală Verticală Verticală

Verticală
Pozitia de montaj pe suporţi cu pe suporţi cu pe suporţi cu pe suporţi cu pe suporţi cu pe suporţi cu
pe picioare
fixare pe perete fixare pe perete fixare pe perete fixare pe perete fixare pe perete fixare pe perete
Protecţia boilerelor este asigurată de termoregulator şi Boilerele până la 100l sunt monofazice, iar cele peste
supapa de siguranţă combinată reglată la 6 bari. 150 l sunt trifazice.
Boilerele electrice tip ELTIM sunt certificate conform Boilerul de 7l e singurul care nu lucrează sub presiune
directivei de joasă tensiune. având scurgere liberă.
Avantaje Datorită protecţiei prin zincare la cald, durata de viaţă
este mare, diminuând fenomenul de coroziune.
Siguranţa în exploatare datorită soluţiei alese pentru
construcţia rezervoarelor. Uşor de întreţinut şi reparat.
Menţinerea apei calde timp de 24 ore, datorită Reţeaua de service acoperă toată ţara, ceea ce
izolaţiei termice. permite o intervenţie promptă.
21
Schimbătoare de căldură
Schimbător căldură
50l

Finisajul este asigurat prin vopsire cu pulberi în câmp

electrostatic de culoare albă.
Protecţia la presiune a produsului se asigură prin

montarea unei supape de siguranţă reglată la 6 bari.
Schimbătoarele ELTIM sunt conforme cu directivele

Schimbător căldură de joasă tensiune.
100l
Avantaje
Schimbătoarele de căldură tip ELTIM servesc la
producerea, acumularea şi menţinerea apei calde
menajere, utilizând agentul termic generat de o Siguranţa în exploatare datorită soluţiei alese pentru
centrală termică, panou solar, etc. construcţia rezervoarelor.
Capacitatea rezervoarelor schimbătoarelor ELTIM este
cuprinsă între 50 şi 400 litri. Menţinerea apei calde timp de 24 ore, datorită
izolaţiei termice.
Schimbătoarele pot fi dotate cu rezistenţe electrice
termostatate pentru realizarea încălzirii apei menajere Pot fi utilizate în regim de boiler electric în absenţa
cu ajutorul energiei electrice. agentului termic extern.
Schimbătoarele de căldură de 50, 85 şi 100 litri sunt Datorită protecţiei prin zincare la cald, durata de
monofazate (cu rezistenţă de 2 kW), iar cele peste 150 viaţă este mare, diminuând fenomenul de coroziune.
litri sunt trifazate (cu 3 rezistenţe de 2 kW).
Rezervorul de presiune este realizat în construcţie
sudată din tablă de oţel, conţine una sau două
serpentine şi este protejat la coroziune prin zincare Reţeaua de service acoperă toată ţara, ceea ce
termică interioară şi exterioară (inclusiv serpentinele permite o intervenţie promptă.
din dotare).
CERTIFIED
22
EN ISO 9001:2008

SC 50 SC 85 SC 100 SC 150 SC 200
Cod produs 1.C53.00.0050 1.D18.00.085L 1.D18.00.100L 1.D24.00.150L 1.D24.00.200L
Capacitate (l) 50 85 100 150 200
Suprafaţa de schimb (m2) 0.4 0.5 0.5 0.9 0.9
Presiunea nominală de lucru (bari) 6 6 6 6 6
Temperatură intrare agent termic (ºC) 90 90 90 90 90
Temperatură ieşire a.c.m. (ºC) 65 65 65 65 65
Puterea termică (kW) 12 12 12 15 18
Volumul de apă în serpentină (l) 1.35 1.35 2 3.5 3.5
Puterea rezistenţei electrice (kW)
2 2 2 3x2 3x2
(pentru varianta cu încălzire electrică)
Tensiunea de alimentare (Vca) 230 230 230 400 400
Racord apă rece, caldă (ţoli) ½ ½ ½ 1 1
Numar de serpentine (buc) 1 1 1 1 sau 2 1 sau 2
Racord serpentină (ţoli) 1 1 1 1 1
Verticală cu Verticală cu Verticală cu Verticală pe Verticală pe
Poziţia de funcţionare
fixare pe perete fixare pe perete fixare pe perete picioare picioare
Instalație de încălzire şi preparare a apei calde menajere, utilizând

centralele din gama Torid, schimbător de căldură Eltim şi panouri solare
1 1
Legendă
1 Panouri solare
8 7 7 2 Schimbător de căldură
cu două serpentine, Eltim
3 Instalaţie hidraulică
4 Elemente de automatizare
5 Vas de expansiune circuit

panouri solare
6 Cazan de încălzire centrală

3 4 tip Torid Eltim
7 Radiatoare
2
10 8 Cadă de baie
5 6
9 Pompă de recirculare
instalaţie de încălzire
10 Pompă circuit solar

9 11
11 Vas de expansiune circuit
încălzire
23
Schimbătoare de căldură
Recuperatoare de căldură
Recuperator căldură
cu plită
Cod produs: 1.D13.00.RECU
izolat 15l
Cod produs: 1.C83.00.0000
neizolat 15l
Recuperatoarele de căldură tip ELTIM se împart în două categorii:
Cele utilizate în vederea încălzirii unor spaţii închise Cele destinate producerii apei calde menajere cu
(Recuperatoare cu plită). ajutorul fumului generat de sobele de gătit sau
sobele de încălzit cu combustibil solid sau lichid
(Recuperatoare de căldură cu rezervor de 15 litri).
Recuperatoarele de căldură cu rezervor de 15 litri sunt

realizate în construcţie sudată din tablă de oţel.
Sunt protejate anticoroziv prin fosfatare sau zincare

Recuperatoarele cu plită se aşează pe sobele ELTIM tip termică.
H2, H3, H4 sau pe soba cu rumeguş. Căldura generată Cele fosfatate sunt protejate în exterior cu vopsea
de arderea combustibilului solid în interiorul sobei termorezistentă.
este degajată în încăpere prin intermediul suprafeţei Cele zincate sunt şi izolate termic cu vată minerală şi
finisate prin vopsirea învelişului în câmp electrostatic.
recuperatorului de căldură cu ţevi verticale. Plita de la
baza schimbătorului poate fi utilizată pentru încălzit şi Protecţia împotriva suprapresiunii se asigură prin
montarea unei supape de siguranţă reglată la 6 bari.
gătit alimente.
Racordurile de intrare-ieşire apă sunt cu filet de ½”.
Diametrul de racordare la coşul de fum este de 110

mm sau 120 mm.
CERTIFIED
24
EN ISO 9001:2008
Hidrofoare
Hidrofor
H48
Hidrofor Hidrofor
H85 H200
Hidrofoarele verticale tip ELTIM, asigură alimentarea Presostatul este elementul de comandă al produsului,
permanentă cu apă rece a instalaţiilor tehnico-sanitare din acţionând direct asupra alimentării sau întreruperii
clădirile neracordate la reţeaua de apă, sau acolo unde alimentării cu energie electrică. Domeniul de reglaj al
reţeaua nu asigură presiunea necesară ori debitul reţelei presiunii este între 1,5 şi 4 bari.
este mai mic decât vârfurile de consum. Rezervorul hidroforului este confecţionat din tablă de oţel
ce rezistă la presiunea de 6 bari (fiind încercat la 12 bari),
protejat la interior şi exterior prin zincare termică.
Funcţionarea hidrofoarelor se bazează pe crearea şi
Electropompa asigură un debit de apă de la o adâncime de
menţinerea unei perne de aer într-un rezervor la presiunea
maxim 9 m coloană de apă.
de anclanşare/declanşare a presostatului în funcţie de Hidroforul este dotat cu un manometru pentru verificarea
starea consumatorilor. Alimentarea rezervorului este presiunii din instalaţie.
realizată de o electropompă cu funcţionare intermitentă
care absoarbe apa de la sursă (fântână, puţ, etc.). Hidrofoarele tip ELTIM, sunt certificate după standardul
SR-EN 60335-1:2001.
Avantaje
H48 H85 H200
Cod produs 1.C08.48.PDLO 1.C08.00.PDLO 1.C76.00.00JA
Datorită protecţiei prin zincare la cald, durata de viaţă este
Capacitatea rezervorului (l) 48 85 200 mare, diminuând fenomenul de coroziune.
Tensiunea de alimentare (V)/ 230/ 230/ 230/
frecvenţa curentului (Hz) 50 50 50
Puterea motorului (kW) 0.65-1 0.65-1 1.1 Hidrofoarele ELTIM nu au nevoie de burduf de cauciuc
pentru asigurarea pernei de aer, astfel se elimină elementul
Presiunea de lucru (bari) 1.5-4 1.5-4 1.5-4 care produce cele mai multe defecţiuni în exploatare.
Inălţimea maximă
de pompare (m)
30-35 30-35 52-62 Reţeaua de service acoperă toată ţara, ceea ce permite o
intervenţie promptă.
Debit minim (l/min) 30 30 20-80
Adâncimea de aspiraţie * (m) 7-9 7-9 25-30
Racorduri refulare (ţoli) 1 1 1
* In funcţie de tipul electropompei se poate aspira şi de la
30-40m.
Racorduri aspiraţie (ţoli) 1 1 1½
25
Utilaje alimentare
Robot de bucătărie şi patiserie
Robot tip RBCU 6

Cod produs: 1.D33.00.0002 2b
2a
3b 3a
1a
Legendă 4b 4a
1a 1b Oală tip A, B
2a 2b Braţ tip A, B Cu ajutorul anexelor se pot executa următoarele
operaţii: frământat, amestecat aluaturi moi, maioneze,
3a 3b Bătător tip A, B pireuri; bătut spume, creme; tocat carne crudă şi fiartă;
măcinat cafea şi condimente; stors sucuri din fructe
4a 4b Paletă tip A, B crude şi fierte; stors sucuri şi paste din legume şi
zarzavaturi; răzuit legume crude, fructe, nuci, migdale,
ciocolată; tăiat zarzavaturi şi legume în felii; măcinat
Robotul de bucătărie şi cofetărie universal, tip "RBCU", mac; frământat aluat tare.
este o maşină universală industriei alimentare (pentru Robotul este conceput cu două posturi de lucru;
bucătării şi laboratoare culinare de toate tipurile), simultan se poate efectua câte două operaţii din cele
enumerate mai sus. Robotul RBCU, este capabil să
pentru prelucrarea în mod consecutiv cu ajutorul satisfacă cerinţele unor bucătării şi laboratoare
anexelor sale a unei game largi de produse alimentare. culinare care deservesc de la 200 la1500 persoane.
Tipuri constructive:
RBCU 6 – acţionat de un motor asincron trifazat de RBCU 7 – acţionat de un motor asincron trifazat de
1,5/2KWkw/1500/3000rot/min, B5, turaţiile de ieşire, 2.2kw/1500 rot/min, B5, iar cu ajutorul
convertizorului de frecvenţă (invertor), se pot obţine
pe fiecare post de lucru; A (164; 324 rot/min) şi B
mai multe turaţii de lucru, prin modificarea
(254; 322 rot/min).
frecvenţei. Turaţia apare pe afişajul electronic al
tabloului de comandă.
CERTIFIED
26
40
EN ISO 9001:2008
Robot tip RBCU 7
Utilaje alimentare
1b
Robotul RBCU, se compune din unitatea de antrenare Avantaje

şi anexa frământat amestecat. (oala tip A-60 litri; oala
tip B-30 litri, set de braţe, bătătoare şi palete tip A
respectiv B pentru cele două oale, cap de frământat
Productivitate ridicată prin dotarea cu două posturi de
amestecat).
lucru, deci realizarea în acelaşi timp a două operaţii de
prelucrare, simultan cu două anexe montate pe
unitatea de antrenare.
DIMESIUNI DE GABARIT
Construcţie robustă, uşor de exploatat, întreţinut şi
îngrijit.
Unitatea de bază cu anexa frământat amestecat:
1240x955x900mm (Lxhxl)
Asigurare de piese de schimb şi subansamble.
Masa: 150kg
Unitatea de bază: 1040x955x900mm (Lxhxl) Servisare promptă (în max. 48 de ore) asigurată de
Masa: 90kg producător.
27
Utilaje alimentare
Robot de bucătărie şi patiserie
Oala de fiert creme (cuplată la arborele A)

Capacitatea oală: 20l
Tensiunea de alimentare: 230V/50 Hz
Puterea rezistenţei electrice: 2x2000KW
Anexă stors şi răzuit (cuplată la arborele B)
Cod produs: 1.925.00.0000

Masa: 6.5kg
Turaţia de lucru: 254 rot/min
Număr de site: 5buc
Anexă tocat carne (cuplată la arborele B)
Cod produs: 1.935.00.0000

Productivitatea:
max. 200 kg/oră - tocat carne crudă
max. 250 kg/oră - tocat carne fiartă
Diametrul sitelor şi cuţitelor: Ф 98 mm
Turaţia de lucru:
254 rot/min (tocat carne crudă)
322 rot/min (tocat carne fiartă)
Anexă frământat aluat tare (cuplată la arborele B)

Cantitatea de aluat pregătit la o şarjă: max.10 kg
Timp de frământat: aprox. 20 min/şarja.
Turaţia de lucru optimă: reglaj continuu 10 - 20 rot/min.)
CERTIFIED
28
40
EN ISO 9001:2008
Anexă tăiat zarzavaturi şi legume (cuplată la arborele B - Anexă tăiat felii I (cuplată la arborele B - prin
prin intermediul mecanismului intermediar de antrenare) intermediul mecanismului intermediar de antrenare)
Cod produs: 1.926.00.0000 Cod produs: 1.927.00.0000

Masa: 8.5kg Masa: 8.5kg
Turaţia de lucru: 254 rot/min Turaţia de lucru: 254 rot/min
Utilaje alimentare
Mecanism intermediar de antrenare
Cod produs: 1.922.00.0000
Anexă măcinat condimente (cuplată la arborele B)
Anexă măcinat mac (cuplată la arborele B)

Masa: 12.5kg
Cod produs: 1.932.00.0000 Turaţia de lucru: 254 rot/min
Masa: 25.5kg Diametrul cuţitelor: Ф108mm
Turaţia de lucru: 254 rot/min
29
Utilaje alimentare
Maşină multifuncţională
Maşina de bucătărie multifuncţională este o maşină CARACTERISTICI TEHNICE

destinată uzului profesional, în bucătarii şi laboratoare
culinare pentru prelucrarea în mod succesiv, cu anexele sale,
Dimensiuni de gabarit hxLxl: 700x680x300mm
a unei game largi de produse şi preparate.
Operaţiile ce pot fi realizate: tocat carne; şpriţat cârnaţi; Masa: 28kg
măcinat mac, zahăr, cafea şi condimente; stors sucuri, paste Turaţie de lucru: 140 rot/min
din legume şi zarzavaturi, tăiat zarzavaturi şi legume, răzuit Alimentare: 400V/50Hz
legume crude, fructe, nuci, migdale sau ciocolată.
Acţionare:
Maşina este capabilă să satisfacă cerinţele unor bucătării ce - motor electric asincron trifazat 1,1kW
deservesc 200 - 1500 persoane. - reductor melcat tip MU63 EA4, capsulat
Maşina de bucătărie multifuncţională se livrează fără Cod produs: 1.D05.00.0001

anexe, acestea se aleg separat de către beneficiar în funcţie
de necesităţi.
Anexa de tocat carne, anexa de măcinat condimente şi anexa
La maşina de bucătărie multifuncţională se pot cupla de măcinat mac se cuplează direct la unitatea de antrenare a
următoarele anexe: maşinii (prin intermediul celor două bolţuri de ghidare), iar
- Anexa de tocat carne
anexele de stors şi răzuit, de tăiat zarzavaturi şi legume
- Anexa măcinat condimente
- Anexa de măcinat mac precum şi cea de tăiat felii (notate cu *), funcţionează numai
- Anexa stors şi răzuit* împreună cu dispozitivul intermediar de antrenare.
- Anexa tăiat zarzavaturi şi legume*
- Anexa tăiat felii I*
- Dispozitiv intermediar de antrenare
CERTIFIED
30
40
EN ISO 9001:2008
Malaxor cu palete
Utilaje alimentare
Malaxorul cu palete pentru pastă din carne ELTIM tip MPPC
cu capacitatea de 60 sau 80 de litri este destinat pentru
formarea amestecurilor în industria cărnii în următoarele
situaţii:
- Pentru formarea amestecurilor de sărare în stare uscată Cuva malaxorului executată din tablă de oţel inoxidabil este
(amestecuri de particule solide). aparent împărţită în două compartimente în care se rotesc
- Pentru formarea saramurilor simple şi a celor cu suspensie cele două axe cu palete ce realizează malaxarea. În partea
de amidon sau cu suspensie proteică (amestecare în fază frontală a cuvei se găseşte clapeta de evacuare, iar în partea
opusă grupul de antrenare.
lichid-solid).
- Pentru sărarea uscată sau cu saramură a cărnurilor Sistemul de malaxare este compus din două axe cu palete
destinate brodtului şi şrotului. din oţel inoxidabil ce se rotesc sincron în sensuri opuse unul
- Pentru sărarea uscată sau cu saramură şi masarea bucăţilor faţă de celălalt şi în ambele sensuri de rotaţie (stânga -
de carne destinate diferitelor specialităţi, inclusiv pentru dreapta), un sens de rotire pentru malaxare şi celălalt pentru
semiconserve în cutii ermetic închise sau în criovac. golire.
- La amestecarea componentelor (şrot, slănină, apă,
polifosfaţi, condimente) compoziţiei pentru prospături. Grupul de antrenare este format dintr-un reductor melcat
- La formarea compoziţiei pentru prospături în care caz acţionat de un motor electric şi având două ieşiri sincrone în
sensuri opuse una faţă de alta, ieşiri ce asigură mişcarea celor
slănina este sub formă de cuburi. două axe cu palete.
- Pentru preparate de carne care necesită brotd, şrot şi
slănină eterogenă. Grătarul de protecţie al cuvei serveşte la asigurarea
decuplării motorului electric când acesta se va rabate în sus
şi să nu permită cuplarea motorului când se află în această
Caracteristici tehnice poziţie evitând astfel accidentele în exploatarea malaxorului.
Clapeta de evacuare este utilizată pentru evacuarea

MPPC - 60 MPPC - 100 amestecului după terminarea procesului de malaxare în
poziţia deschis.
Cod produs 1.B82.00.0060 1.B82.00.0100
Tensiunea de alimentare (V) 400 400
Frecvenţa (Hz) 50 50
Malaxorul cu palete pentru pastă carne realizează malaxarea
Puterea (kW) 1.1 1.5 prin amestecarea materiei prime cu ajutorul celor două axe
Capacitatea de malaxare (l) 60 100 cu palete care se rotesc în sensuri opuse.
Mod de umplere manual manual
Omogenizarea compoziţiei se realizează rapid prin faptul că
Mod de golire automat automat materia primă este amestecată între cele două axe cu palete
Durata ciclului de malaxare (min) 3-10 3-10 cât şi datorită mişcării compoziţiei în lungul axelor.
Turaţia axelor cu palete (rot/min) 84 84 Spaţiul dintre cuvă şi palete este foarte redus, astfel că în
Motor electric AT 90 L 24-4; Motor electric AT 90 L 24-4; timpul malaxării nu se distrug bucăţile de carne, acestea
Acţionare IMV 19; 1390 rot/min IMV 19; 1390 rot/min trebuind să rămână nemodificate în compoziţie.
Productivitatea medie (kg/h) 360 600 Malaxorul lucrează în şarje. Durata de malaxare a unei şarje
Masa (kg) 105±10 125±10 este de 3 - 10 minute. Calitatea materiei prime malaxate se
observă prin grătarul de protecţie.
Dimensiuni de gabarit Lxlxh (mm) 1030x686x1000 1210x686x1000
31
Utilaje alimentare
Microcuter
Microcuterul ELTIM tip MC - 115 este destinat mărunţirii Microcuterul MC - 115 se compune din următoarele părţi:
fine a cărnii şi a subproduselor (ficat, plămâni, etc.). Pasta - Pâlnia de alimentare
- Pâlnia de evacuare
obţinută se foloseşte la prepararea mezelurilor (pateu, - Sistemul de mărunţire
parizer, crenvurşti, salam, etc.). Sistemul de mărunţire este - Carcasă
format dintr-un rotor şi un stator, distanţa dintre ele, - Instalaţie electrică
putând fi modificată cu ajutorul unei piuliţe de reglare. Atât Mecanismul de mărunţire este compus din rotor şi stator.
statorul cât şi rotorul sunt prevăzute cu dinţi care execută Atât rotorul cât şi statorul sunt prevăzute cu dinţi care
operaţia de tăiere, frecare şi omogenizare, inclusiv execută operaţia de tăiere, frecare, omogenizare. Danturarea
este de formă tronconică cu baza mare jos, cu înclinare mai
descărcarea produsului.
mare la rotor.
Piuliţa de reglare asigură după dorinţă modificarea distanţei

între rotor şi stator în funcţie de granulaţia produsului finit.
Şurubul indexare asigură blocarea piuliţei de reglare pe

CARACTERISTICI TEHNICE
poziţia dorită.
Productivitate: min. 600Kg/h Paleta rotor este prinsă de rotor şi asigură evacuarea
produsului din carcasa alimentare prin pâlnia evacuare.
Diametrul echivalent al rotorului: 115 mm
Tensiunea/frecvenţa de alimentare: 400V/50 Hz Conul de alimentare asigură alimentarea ritmică a
Puterea instalată: 7,5 KW mecanismului de mărunţire cu materie primă.
Turaţia rotorului: 2800 rot/min Instalaţia de comandă asigură pornirea, oprirea şi protecţia
Capacitatea pâlniei de alimentare: 60l maşinii, respectiv al motorului electric prin acţionarea
Granulaţia materiei prime la intrarea în maşină: 3mm butoanelor de comandă.
Granulaţia produsului finit: 30mm Atât rotorul cât şi statorul se pot reascuţi pe partea activă
Masa netă: 130Kg (conică).
Dimensiuni de gabarit Lxlxh: 622x610x1190mm
CERTIFIED
32
EN ISO 9001:2008
Maşină de spălat şi curăţat cartofi şi zarzavaturi
Utilaje alimentare
Maşina de spălat şi curăţat cartofi şi zarzavaturi tip MSCCZ În scopul evacuării materialului curăţat şi spălat precum şi
este un utilaj modern, lucrează eficient, economic, cu un pentru evacuarea apei murdare şi a reziduurilor sunt
randament ridicat, are o mânuire şi întreţinere simplă şi nu prevăzute două jgheaburi. Jgheabul de evacuare a
necesită personal de deservire cu înaltã calificare. materialului curăţat şi spălat este închis ermetic cu balama.
Maşina este destinată laboratoarelor de bucătărie,
cantinelor, spitalelor, unităţilor de învăţământ, unităţilor Acţionarea maşinii se face cu un motor electric asincron
militare, penitenciarelor, restaurantelor, societăţilor cu trifazat (0,55-0,75 kW) prin intermediul unei protecţii
activitate de prelucrare a legumelor, etc. Servind la spălarea, electromagnetice şi termice. Pe axul motorului este fixată
curăţarea cartofilor, zarzavaturilor, precum şi la decojirea roata conducătoare care transmite mişcarea printr-o
fructelor citrice. transmisie cu curele trapezoidale la cuplajul elastic. Prin
cuplajul elastic este antrenat în mişcare de rotaţie discul
cuþit. De corpul cuplajului este fixată o paletă pentru
CARACTERISTICI TEHNICE măturarea rezidurilor şi antrenarea lor către jgheabul de
evacuare. Cuva cuţit situată în interiorul carcasei maşinii este
Dimensiuni de gabarit Lxlxh: 788X695X880mm compusă din două părţi distincte: discul cuţit şi cilindrul
Greutatea: 78kg cuţit, ambele din tablă inox perforată şi zencuită pentru
Acţionare: motor electric asincron trifazat realizarea muchiei de tăiere. Discul cuţit antrenează
(P = 0.55 – 0,75 kW ; n=1500 rot/min în ambele sensuri) materialul de curăţat prin intermediul paletelor de aruncare
Capacitatea de umplere (cu cartofi): cca 15kg care mai îndeplinesc şi rolul de echilibrare a discului.
Productivitatea (spălat + cojit): cca 300kg/oră
Consumul de apă pe minut: cca 6l/min Maşina este prevăzută cu un capac pâlnie de umplere
Turaţia discului cuţit: 315 rot/min demontabil cu un injector pentru montarea furtunului de
alimentare cu apã.
Cod produs: 1.206.00.0002 Golirea şi umplerea cuvei cu apă se face concomitent, în

timpul funcţionării maşinii.
Maşina de spălat şi curăţat cartofi şi zarzavat este construită
din inox. Părţile componente principale ale maşinii sunt: Timpul pentru curăţat şi spălat, depinde de forma,
- carcasă
- ansamblul acţionare mecanică dimensiunile, vechimea şi gradul de murdărie al cartofilor şi
- cuva cuţit legumelor şi variazã între 1.5 - 3 minute.
Operaţiunea de spălare curăţare se execută în jumătatea Prelungirea peste aceste limite duce la pierderi mari din
superioară a maşinii. cantitatea destinată consumului.
33
Tunuri pentru stins incendii
Tun remorcabil
DIMESIUNI GABARIT TUN REMORCABIL:

Lungime totală: 3460±10mm
Lăţime: 1560±10mm
Inălţime: maxim 1450±10mm
Ecartamentul: 1325±5mm
Garda la sol: 400 ±10mm
Şasiu - număr de osii: 1buc
Viteza maximă de tractare pe drumurile publice:
60 km/h
Masa: maxim 280kg
Tunurile fixe şi remorcabile de stins incendiu cu apă şi spumă tip TFAS 3000/M şi TRAS 3000/M sunt destinate pentru
a fi folosite spre siguranţa dvs. de către formaţiile de pompieri în acţiunea de stingere a incendiilor de mari proporţii.
Uşor de manevrat atât în plan orizontal cât şi vertical pentru o intervenţie rapidă şi precisă, tunurile pot fi utilizate la
presiunea maximă de 16 atmosfere şi la un debit de apă de 3600l/min, la care se poate obţine un debit de spumant
aspirat de ejector de 240l/min.
Agentul stingător utilizat este apa sub presiune şi spuma aeromecanică, obţinută din amestec de apă şi spumogen
prin intermediul unui ejector, trecerea de la folosirea unui agent la altul fiind rapidă şi uşoară.
Tunul remorcabil de stins incendii tip TRAS/M este un Tunul remorcabil pentru stins incendii cu apă şi spumă
utilaj mobil, montat în acest scop pe un şasiu monoax, după ce se conectează la sursa de apă prin intermediul
remorcabil de autovehicole care sunt echipate cu celor 3 furtune prevăzute cu racorduri tip B, deserveşte
dispozitiv de remorcare şi priza pentru instalaţia ca agent de stingere apă sau spumă, în timpul
electrică (iluminare şi semnalizare în vederea intervenţiei, prin intermediul ţevii de apă, respectiv a
circulaţiei pe drumuri publice). ţevii generatoare de spumă.
CERTIFIED
34
EN ISO 9001:2008
Tun fix
Cod produs: 1.911.00.0000
Tunul fix de stins incendii tip TFAS 3000/M se

utilizează ca agregat fix, fiind montat pe un
postament şi racordat la un hidrant subteran (cu
diametrul nominal Dn = 100 mm sau Dn = 150 mm.)
prin intermediul unui racord fix în scopul refulării cu
apă sau spumă în timpul acţiunii de stingere a
incendiilor.
DIMESIUNI GABARIT TUN FIX:

Lungime totală: 2840±10mm
Lăţime: 650mm
Inălţime (cu ţeava în poziţie orizontală): max 1740mm
Dimensiunile poligonului postamentului:

max 1000X700mm
Masa: maxim 210kg
EJECTORUL ŢEVII GENERATOARE DE SPUMĂ:

Presiunea apei la manometrul instalaţiei: 4-16 bari
ŢEAVĂ PENTRU APĂ: Debit de apă la alimentare: 2000-3600l/min
Ajutaj final: Ø40 mm Debit aspirat de ejector pentru poziţia complet
Presiunea apei la manometrul instalaţiei: 4-16 bari deschisă a robinetului: 140-240l/min
PARAMETRI ŞI POSIBILITĂŢI DE LUCRU:

Unghiul de rotire al ţevii în plan orizontal: 360°
Unghiul de rotire (înălţare) în plan vertical faţă de orizontală: -30 +80°
Parametri funcţionali ai tunului în condiţii atmosferice normale, la funcţionarea cu apă sunt în Tabelul 1, iar pentru
funcţionarea cu spumă în Tabelul 2.
Tabelul 1 Tabelul 2
Parametri de lucru cu ţeava de apă Parametri de lucru cu ţeava de spumă
cu ajutaj final de Ø 40mm Presiunea de lucru
Presiunea de lucru 4 6 8 10 12 16
4 6 8 10 12 16
16850 19080 20220 21000 22220
Debit de apă (l/min) 12850
18760 22260 23590 24500 25590
Debit de apă (l/min) 2000 2350 3000 3200 3400 3600
Bătaia în lungime (cu ţeava Bătaia în lungime (cu ţeava
45 55 70 73 75 80 27-30 35-40 48-52 52-55 55-57 57-60
înclinată la +45°) (m) înclinată la +45°) (m)
Bătaia în înălţime (cu ţeava Bătaia în înălţime (cu ţeava

35 46 55 56 58 66 23-25 25-28 36-38 40-42 43-45 47-50
înclinată la +80°) (m) înclinată la +80°) (m)
Debitul de spumant aspirat
140 180 185 200 220 240
(l/min)
35
Motopompe pentru stins incendii
Motopompă staţionară
Cod produs: 1.A87.00.000S
Motopompele de stins incendiu tip MP 93 – mobile

sau staţionare - vin în ajutorul dvs. ca mijloc eficace şi
rapid în diferite situaţii, având utilizări multiple. Buna funcţionare a motopompei pe timp de iarnă este
Produse robuste şi eficiente, sunt folosite cu succes la: asigurată de motorul pe benzină de 77 CP.
stingerea incendiilor, inundaţii, irigaţii, transvazări şi
desecări. Motopompele sunt dotate cu sistem propriu de răcire
a motorului care antrenează pompa centrifugă.
Sursa de apă utilizată poate fi constituită din râuri,
pârâuri, lacuri, canale de irigaţie, bălţi şi altele, din care,
prin intermediul unui sorb şi a unui tub de aspiraţie Motopompa mobilă MP 93/M este un utilaj montat pe
lung de 7,5 m, motopompa aspiră apa şi o refulează un şasiu monoax prevăzut cu bară de tracţiune pentru
prin una sau două ieşiri. remorcare, cu sistem propriu şi semnalizare în vederea
circulaţiei pe drumurile publice.
Utilaje de complexitate redusă, nu prezintă dificultăţi
în exploatare şi întreţinere.
CERTIFIED
36
EN ISO 9001:2008
Motopompă mobilă
Cod produs: 1.A87.00.0000

CARACTERISTICI PRINCIPALE ALE MOTORULUI:
Tip motor: în 4 timpi CARACTERISTICILE PRINCIPALE ALE POMPEI:
Cilindrea totală: 2495 cmc Tipul pompei: centrifugă monoetajată
Putere: 77CP Turaţia nominală: 3000rot/min
Masa motorului: cca 230kg Debit:
Capacitate rezervor: 30l - la ieşire liberă (1,5 m înălţime statică de aspiraţie cu tuburi
Masa motorului: cca 230kg de aspiraţie şi 3000rot/min) cca 1700l/min
Combustibil: benzină - debitul în regim de funcţionare de lungă durată
Consum de combustibil: (n=2300rot/min, p=6 bar)
- în gol, la turaţia de relantii: 4l/h + 5% Înălţimea statică de aspiraţie maximă: 7,5 m
- în regim nominal de funcţionare: până la 7,5l/h + 5%
CARACTERISTICILE DIMENSIONALE ALE

CARACTERISTICILE DIMENSIONALE ALE MOTOPOMPEI MOBILE ŞI MASA:
MOTOPOMPEI STAŢIONARE ŞI MASA: Lungime: cca 3160mm
Lungime: cca 1600mm Lăţime: cca 1600mm
Lăţime: cca 874mm Înălţime: cca 1353mm
Înălţime: cca 1365mm Ecartamentul: cca 1330mm
Înălţimea de la sol la axa pompei: cca 525mm Înălţimea de la sol la axa pompei: cca 563mm
Masa utilajului cu plinurile făcute şi cu toate accesoriile Masa utilajului cu plinurile făcute şi cu toate accesoriile
montate: 560±5kg montate pentru tractarea pe drumurile publice: 704±5kg
Viteza maximă de tractare: 60km/h
37
Echipament de măcinat mase plastice tip Castor
SPECIFICATII TEHNICE CASTOR 1.2:
Turaţia rotorului: 227 rot/min

Nr. de corp rotor: 15buc
Nr. cuţite fixe: 4buc
Nr. cuţite pe rotor: 45buc
Diametrul rotorului: 200mm
Dimensiunile camerei de măcinare:
266x428x210mm
Deschiderea buncărului de alimentare:
430x500x900mm
Productivitatea: max 150kg/h
Nivelul de zgomot la funcţionarea în gol maxim
admis: 45dB
Puterea motorului: 4KW
Gradul de protecţie al echipamentului electric: IP 54
Tensiunea de alimentare/frecvenţa: 400V/50Hz

Dimensiunile camerei de măcinare: 360x415x540mm
Deschiderea buncărului de alimentare: 490x603x885mm
Productivitatea: max 300Kg/h
Nivelul de zgomot la funcţionarea în gol maxim admis:
45dB
Puterea motorului: 7.5KW
Gradul de protecţie al echipamentului electric: IP 54
Masa: 355Kg
Cod produs: 1C94.00.0001
Echipamentele de măcinat mase plastice de tip Utilajele din gama CASTOR sunt proiectate şi realizate
CASTOR sunt utilaje destinate granulării deşeurilor în vederea măcinării eficiente cu o turaţie redusă şi un
rezultate din procesul de injecţie şi a pieselor rebutate consum energetic minim. Granularea cu turaţie redusă
din masă plastică în vederea reciclării. Deşeurile permite recuperarea integrală a materialului măcinat.
rezultate din procesul de producţie pot fi materiale
În funcţie de materialul de măcinat şi de granulaţia
termoplaste: polietilenă de joasă şi înaltă presiune,
necesară, moara poate fi acţionată de un grup
PVC, ABS, poliamidă, etc.
motoreductor (turaţii de până la 250 rot/min), sau prin
transmisie cu curele trapezoidale (turaţii între
Productivitatea utilajului este determinată în esenţa 250-1000 rot/min). Este posibil ca acţionarea utilajului
de tipul, forma şi dimensiunile materialului de să se facă prin intermediul unui convertizor de
măcinat, de turaţia de lucru, de tipul sitei utilizate frecvenţă ceea ce îi conferă avantajul alegerii turaţiei
(diametrele orificiilor), de nivelul de uzură al optime utilizând cuplul maxim.
elementelor active, precum şi de îndemânarea
operatorului.
CERTIFIED
38
40
EN ISO 9001:2008

Deschiderea de alimentare: 410x730mm
Productivitatea: max 450kg/h
Nivel de zgomot maxim admis a echipamentului
la funcţionarea în gol: 45dB
Puterea motorului principal: 18.5kW
Puterea motorului ciclonului: 1.1kW
Masa echipamentului: 1150kg
Masa ciclonului: 40kg
Dimensiuni de gabarit echipament:
1040x1400x2380mm
Dimensiuni de gabarit ciclon: 820x820x2640mm

Şasiul are o structură construită din profile

Părţile componente ale echipamentelor de tip rectangulare pe tălpi reglabile necesare poziţionării şi
CASTOR sunt: stabilităţii utilajului. Dispune de pereţi protectori
pentru asigurarea zonelor cu elemente aflate în
Buncărul de încărcare, spaţios, cu gura de alimentare mişcare.
protejată împotriva întoarcerii materialului mărunţit
din moară. Instalaţia electrică conţine motorul electric de
acţionare (cu puteri cuprinse între 4 şi 18,5 kW),
Camera de măcinare, echipată cu rotor cu un număr electroventilatorul de evacuare, limitatoarele de
mare de cuţite (45-57 buc) dispuse ingenios pentru protecţie a zonelor periculoase pentru operator,
crearea unui profil spaţial optim de tăiere, cuţitele fixe cablurile electrice şi panoul de comandă capsulat.
longitudinale şi frontale, sită pentru granulare (cu Protecţia motorului se realizează atât la depãşirea
orificii între 4 şi 25 mm). curentului (suprasarcinã) cât şi la depãşirea curentului
de protecţie motor.
Tăierea materialului se face între cutiţele rotorului şi
cutiţele fixe longitudinale şi frontale, apoi materialul Atât cuţitele rotorului cât şi cuţitele fixe sunt
se calibrează prin sita semirotundă situată sub cutiţele construite din oţel înalt aliat, tratate şi rectificate.
fixe longitudinale. Muchiile tăietoare ale acestora pot fi reascuţite, nu
este necesară înlocuirea lor.
Buncărul de colectare (CASTOR 1.2), sau ciclonul de
evacuare (CASTOR 2.1, CASTOR 3.1), necesar colectării Asigurăm consultanţă în vederea alegerii optime a
materialului măcinat. Prin utilizarea ciclonului echipat tipului de utilaj necesar pentru cerinţe specifice,
cu ventilator de evacuare creşte randamentul asigurăm orice piesă de schimb, servicii de garanţie şi
procesului, iar materialul granulat rezultat este separat postgaranţie în maxim 48 de ore.
de praf.
39
Aparataj de medie
şi joasă tensiune
Separatori de curent
Separatorul trebuie să poată suporta curentul de

lungă durată în condiţii normale ale circuitului şi
deasemenea să suporte curentul pe o durată
determinată în condiţii anormale cum sunt acelea de
scurtcircuit.
Separatorul este destinat să închidă sau să deschidă
circuite electrice, atunci când un curent de intensitate Separatoarele de curent de interior pot fi monopolare
neglijabilă pentru separatoarele normale este sau tripolare, acţionate manual sau electric.
întrerupt (stabilit) sau atunci când nu se produce nici o
schimbare de tensiune la bornele fiecărui pol al
separatorului.
Cote de montaj
Cote de gabarit
Tipul separatorului Lungime Lăţime
Înălţime
Tipul separatorului Lungime Lăţime STIn 3,6 kV/1250 A 428 320
Închis Deschis
STIn 3,6 kV/1250 A
675±8 641±8 360±4,5 540±4,5 STIn 3,6 kV/2000 A 522 305
Cod produs: 1.543.55.0000
STIn 3,6 kV/2000 A
765±8 676±8 330±4,5 500±4,5 STIn 3,6 kV/3150 A 522 335
Cod produs: 1.543.65.0000
STIn 3,6 kV/3150 A
765±8 721±8 352±4,5 540±4,5 STI 1,2 kV/1600 A 460±5 215±3
Cod produs: 1.543.75.0000
STI 1,2 kV/1600 A
688±8 259±3 272±8 325±8 SMI 1,2 kV/1250 A 215±1 115±1
Cod produs: 1.551.11.0000
SMI 1,2 kV/1250 A
200±5 470±5 184±5 300±8 SMI 1,2 kV/2500 A 215±1 135±1
Cod produs: 1.537.22.0400
SMI 1,2 kV/2500 A
200±5 490±5 190±5 300±8 SMI 1,2 kV/3150 A 215±1 135±1
Cod produs: 1.537.39.0400
SMI 1,2 kV/3150 A
200±5 490±5 196±5 306±8
Cod produs: 1.537.40.0400
CERTIFIED
40
EN ISO 9001:2008
Separatoarele sunt notate printr-un grup de litere şi
două grupuri de cifre cu următoarele semnificaţii:
S – separator de curent Prima grupă de cifre indică tensiunea nominală în kV.
T – tripolar
M – monopolar A doua grupă de cifre indică curentul nominal în A.
I – de interior
N – nou
Separatoare tripolare de interior tip STI
Tensiunea de încercare a izolaţiei Curent limită

Cădere
Tensiunea Curent
La 50 Hz 1min Impuls 1,2/5µs Termic de tensiune
nominală nominal
Între cont. Între cont. timp Dinamic la 100 Acc
Faţă de masă Faţă de masă de 1 sec
deschise deschise
şi între poli ale aceluiaşi pol şi între poli ale aceluiaşi pol
kV kV kV kVmax kVmax A kA kAmax mV
1.2 10 14 10 24 1600 31.5 80 35
1250 25 63 5
3.6 10 12 40 46 2000 31.5 80 6
3150 40 100 8
Separatoare monopolare de interior SMI
Tensiunea de încercare a izolaţiei
Tensiunea
5 min la 50; 60Hz Impuls 1,2/50µsec
nominală
Faţă de masă Între cont. Faţă de masă Între cont.
deschise deschise
şi între poli ale aceluiaşi pol şi între poli ale aceluiaşi pol
kV kV kV kVmax kVmax
1.2 10 12 20 24
Curent limită
Curent de Curent
Supra- Cădere
Curent suprasarcină suprasarcină Temperatura
Termic temperatura de tensiune
nominal timp de timp de admisa
timp Dinamic admisă la 100 Acc
7200 sec. 120 sec.
de 1 sec
Aparataj de medie
şi joasă tensiune
A kA kAmax A oC A oC max.mV
1250 40 100 1500 60 3000 70 2.5
2500 40 100 3050 75 5000 80 1.8
3150 50 125 3750 80 7500 85 1.5
41
Aparataj de medie
şi joasă tensiune
Rezistențe de putere
Rezistenţă tip SR
Rezistenţă tip TR
Rezistenţă tip ZR
Rezistenţele de putere ELTIM sunt rezistoare utilizate Din punct de vedere constructiv rezistoarele de
pornire şi reglare pot fi:
pentru pornirea şi reglarea motoarelor asincrone care
echipează instalaţiile de ridicat şi transportat. Acestea Cu elementele rezistive din tablă silicioasă - Rezistenţe
tip TR 1.1... TR 1.9.
au un număr de trepte de rezistenţă care variază în
Cu elementele rezistive din sârmă de constantan sau
funcţie de puterea şi tipul motorului. În mod normal Kanthal - Rezistenţe tip SR 1.1... SR1.8.
aceste rezistenţe se folosesc în scheme de pornire
Cu elementele rezistive din fontă specială - Rezistenţe
simetrice. tip ZR 7.1... ZR 7.13.
Curent în
Nr. de
Tipul regim nominal Nr. de Masa
cutii Utilizare
rezistenţei intermitent trepte (kg)
(buc)
A
TR 1.1
26.3 4 1 25 mot.M2 3kw -1000 rot/min
Cod produs: 1.TR1.01.0000
TR 1.2
34.2 5 1 34 mot.M2 5kw -750; 1000 rot/min
TR 1.3
29.6 5 1 32 mot.M2 7,5kw -750; 1000 rot/min
TR 1.4
41 5 1 60.5 mot.M2 11; 16 kw - 600; 750; 1000 rot/min
TR 1.5
26 4 1 26 mot.M3 3kw -1000 rot/min
TR 1.6
28.8 4 1 29 mot.M3 5kw -1000 rot/min
TR 1.7
35.4 5 1 33 mot.M3 7,5kw -750 ;1000 rot/min
TR 1.8
41 5 2 83 mot.M3 11; 16 kw - 600; 750; 1000 rot/min
TR 1.9
53.8 2 2 84.6 mot.M3 23 kw - 600; 750; 1000 rot/min
CERTIFIED
42
40
EN ISO 9001:2008
Curent în
Nr. de
Tipul regim nominal Nr. de Masa
cutii Utilizare
rezistenţei intermitent trepte (kg)
(buc)
A
SR 1.1
26.3 2 1 9.5 mot.M2 3kw - 1000 rot/min
Cod produs: 1.SR1.01.0000
SR 1.2
34.2 2 1 9.5 mot.M2 5kw - 1000 rot/min
SR 1.3k mot.M2 7,5 kw - 750; 1000 rot/min
41 2 1 17
Cod produs: 1.SR1.03.000K 11; 16 kw - 600; 750; 1000 rot/min
SR 1.4 rezist. statorică pt motor rotor
10 1 1 13.5
Cod produs: 1.SR1.04.0000 sc.c. de 1 kw
SR 1.5 rezist. statorică pt motor rotor
15 1 1 14
Cod produs: 1.SR1.05.0000 sc.c. de 1.8 kw
SR 1.6
26 2 1 9.5 mot.M3 3kw -1000 rot/min
SR 1.7 mot.M3 5kw -1000 rot/min
36.4 2 1 14.5
Cod produs: 1.SR1.07.0000 7,5 kw -750; 1000 rot/min
SR 1.8
41 2 1 15.5 mot.M3 11; 16 kw - 600; 750; 1000 rot/min
ZR 7.1
49.5 5 1 65 mot.M2 23 kW – 600; 750; 1000 rot/min
Cod produs: 1.ZR7.01.0000
ZR 7.2
71 5 1 55 mot.M2 32 kW – 600; 750; 1000 rot/min
ZR 7.3
89 5 3 3x68 mot.M2 60 kW – 1000 rot/min
ZR 7.4
88.5 5 3 3x60 mot.M2 45 kW – 750; 1000 rot/min
ZR 7.5
71 2 1 68 mot.M2 32 kW – 600; 750; 1000 rot/min
ZR 7.6
88.5 2 1 65 mot.M2 45 kW – 750; 1000 rot/min
ZR 7.7 mot.M2 60 kW – 1000 rot/min
120 2 1 73
Cod produs: 1.ZR7.07.0000 mot.M3 60 kW – 1000 rot/min
ZR 7.8
53.8 5 1 65 mot.M3 23 kw - 600; 750; 1000 rot/min
ZR 7.9
78.6 5 2 2x55 mot.M3 32 kW – 600; 750; 1000 rot/min
ZR 7.10
94.5 5 3 3x55 mot.M3 45 kW – 750; 1000 rot/min
ZR 7.11
89 5 3 3x62 mot.M3 60 kW – 1000 rot/min
ZR 7.12 2 1 68 mot.M3 32 kW – 600; 750; 1000 rot/min
78.6
Aparataj de medie
ZR 7.13
şi joasă tensiune
94.5 2 1 59 mot.M3 45 kW – 750; 1000 rot/min

ZR 5.5
49.5 2 1 50 mot.M3 32 kW – 600; 750; 1000 rot/min
43
Graphic design: narwhal.ro
SC AMBASADOR PLUS SRL

RO 6240177; J35/2453/1994
Adresa: Str. Circumvalaţiunii, nr. 1,
300013, Timişoara, România,
Tel: +40 256.422.857; Fax: +40 256.490.567
E-mail: office@eltim.ro, vanzari@eltim.ro
www.eltim.ro

Catalog Eltim General Web 04.03.2016

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Eltim General Web 04.03.2016

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog de produse

Bunuri de larg consum

Cazane de încălzire centrală pg 4

Robot de bucătărie şi patiserie pg 26

Echipamente şi utilaje PSI

Tunuri pentru stins incendii pg 34

Utilaje pentru măcinarea

Echipament de măcinat mase plastice pg 38

Aparataj de medie şi joasă

Din punct de vedere al conceptului de organizare şi al relaţiei cu partenerii, maturitatea la care a

Cazane pentru încălzire centrală

Din punct de vedere constructiv acestea se împart în următoarele categorii:

Gama Torid (10;15;20;35;50) Gama Cazan

Bunuri de larg consum

Caracteristici tehnice şi funcţionale

Cazan 2x2 Cazan 2x2 Cazan 200l

Soba cu perdea de apă, are una sau două guri de

Puterea termică nominală: 12kW

Bunuri de larg consum

Puterea termică nominală: 17kW

Puterea termică nominală: 27kW

Cazane pentru încălzire centrală

Puterea termică nominală: 35kW

Puterea termică nominală: 55kW

Bunuri de larg consum

1 Centrala Torid 8 Supapă de siguranţă 3 bar

2 Termomanometru 9 Vas de expansiune

3 Termoregulator cu lanţ 10 Circuit vară /iarnă

4 Cadă de baie 11 Filtru Y

5 Radiatoare 12 Pompă recirculare

6 Schimbător de căldură 13 Golire instalaţie

7 Aerisitor 14 Intrare apă rece

Cazane pentru baie

Sobă Sobă Sobă

Din punct de vedere constructiv acestea se impart in urmatoarele categorii:

Cazanele de baie CB90L, CB2S, CB2S2C3tevi,

Durata redusă de încălzire a apei din cazan, datorită

Cazane pentru baie

Caracteristici tehnice şi funcţionale

Cazan Cazan Cazan 90l Cazan 90l

Volumul apei din cazan (l) 60 80 80 90 90 90 90 90 200

Numarul ţevilor de fum (buc) 1 1 1 3 3 3 3 6 6

Pres. max. în cazan (bari) 6 6 6 6 6 6 6 6 6

Pres. de încercare a rezervorului (bari) 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Temperatura max. a apei din cazan (oC) 90 90 90 90 90 90 90 90 90

Randamentul termic până la (%) 80 80 80 90 90 90 90 90 90

Suprafaţa de schimb termic (dm2) 31 44 44 61 61 61 61 89 155

Puterea rezistenţei electrice (kW)      2 2 2 

Tensiunea de alimentare rezistenţă (Vca)      230 230 230 

Dimensiuni racorduri intrare, ieşire (ţoli) 1 ½ ½ 1 1 1 1 1 1

3 pt. Încălzire 3 pt. Încălzire

H2, H2, H3, H4 H5 H5

Cazan de baie 80l neizolat Cazan de baie 60l neizolat

Cazanul de baie tip ELTIM 80 NEIZOLAT sub

Se recomandă a se monta pe Sobele ELTIM tip

Cazane pentru baie

Cazan de baie 80l neizolat de inox Cazan de baie 90l neizolat

Cazanul de baie tip ELTIM 90 NEIZOLAT are o

Bunuri de larg consum

Cazan de baie 90l izolat cu 2 surse Cazan de baie 90l izolat

Cazanul de baie tip ELTIM 2 SURSE IZOLAT sub

Cazanul de baie tip ELTIM 6 ŢEVI 2 SURSE 2 CIRCUITE

Se recomandă a se monta pe Sobele ELTIM tip H5.

Bunuri de larg consum