Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Originea Extraterestra
Originea Extraterestra
Aurel Popescu-Balce~ti
Origineaextraterestri
a vietiipe Pimant
. 0ipoteza.
De ce poporul evreu
este poporul ales ~llui Dumnezeu
Editura TRIUMF
Pre/ata
I
6 Aurel Popescu Balce~ti
-- -
Originea extraterestrll a vie[ii pe Pllmdnt
7
j -- --
10 Aurel Popescu Balce~ti
- - - --
Originea extraterestra a viefii pe Pamant
13
- -- !f
Originea extraterestra a viefii pe pamdnt
15
- - -- --
--- - -- ----
evolutia vietii:
· atmosfera primitiva propice;
· concentrare in ocean de "supe organice" de mo-
lecule simple, necesare vietii;
· din aceasta supa provin proteinele ~i nucleoti-
dele, compu~i chimici complec~i;
----
--- - - . - - -- - - - - - - . --.
· aparitia.membranei celulare;
· dezvoltarea unui cod geneticprin careprimele fi-
inte vii incep sa se copieze.
In 1953Stanley Miller a reW?itprintr-o descarcare
electrica intr-o atmosfera compusa din hidrogen,
metan, amoniac ~i vapori de apa saproduca cativa din
aminoacizi, adicanumai cinci aminoacizi din totalul de
100ce intra in aldituirea celulei vii.
Sinteza de compu~i organici are loc numai in con-
ditii de reducere fara oxigen liber ~i atmosfera, dar
fara oxigen orice forma de proteina s-ar fi format, ar fi
fost distrusa de razele ultraviolete din cosmos.
. Dar s-ar fi putut produce 0 supaorganica?Energia
care ar fi descompusin atmosfera compW?isimpli ar fi
descompus ~i mai repede orice. aminoacid complex
care .s-ar fi format. Cei patru aminoacizi obtinuti de
Miller au putut fi obtinuti pentru ca s-au indepartat 1
razele ultraviolete.
Descompunerea spontana este mai. probabila
decat sinteza spontana. In afara de aceasta exista peste !
,
-- - - - .~
I
Origillea extraterestrif a vietii pe Pifmallt
21
24 '
Aurel Popescu Balce~ti
- I
.---.-
--
26 Aurel Popescu mHce~ti
--
- .. - - -.'
----
28 Aurel Popescu Balce~ti
tului.
Asemanarea cu textele Bibliei este c1a~a:',-,~i
Dumnezeu a zis sa se stranga Ia un loc apele care sunt
sub cer ~isa se arate uscatul ~ia~a a fost".
'.'
, In acord cu descoperirile modeme atat Biblia cat
~i Enuma-Eli~ plaseaza viata pe Pamant in apa, sa
mi~une apele de vie\Uitoare ~i pasan sa zboare in'
intinderea cerului, abia dupa aceea fiarele 'Pamantului
dupa soiul lor, vitele dupa soiul lor culminand cu
aparitia omului - actul suprem al creatiei.
. . Pamantul este planeta Tiamat reincarcata.Dadi
'.
Kingu era principalul satelit al lui Tiamat, Kingu a
devenit Luna, principalul satelit al Pamantului. Mar-
duk (Nibiru) a ramas sa traverseze cerul ~i sa supra-
vegheze noul sistem solar. Sumerienii numeau planeta
Nibiru planet a trecerii, apropierea de Pamant a
acestei planete produce marl prefacerl ,atmosferice,
terestre ~i sociale. .
Este de retinut di Biblia ii atribuie acestei planete
-----
( I
Originea extraterestra a vietii pe Pamant
31
pe Pamant.
. Ei cred eelinsamantareavietti pe Pitmant a facut-o
o civilizatie umana existenta pe planeta Nibiru. Dar in
textele sumeriene, babiloniene, hitite !?i asiriene se
descriu chiar vizite pe Pamant ale astronautilor de pe
aceasta planeta. Sunt descri!?i!?icoriducatori ai acestei
planete care au venit pe Pitmant; astfel se descrie cum
zeuI Enlli, care conducea 0 nava spatiala, a aterizat pe
I Pamant in Sumer. Ei au ales teritoriul dintre Tigru ~i
( j
32 Aurel Popescu Balce~ti
-- -
34 Aurel Popescu Balce~ti
!
---
Origillea extraterestril a vietii pe Pilmdllt
35
I
obtiila prin tuziunea celulara. Marile Pirarnide din
Egipt au fost construite tot de extratere~tri.
Pana a obtinut crearea omului, zeita mama
Ninhursag a facut numeroase incercari. La inceput a
facut un om care urina tot timpul, 0 femeie care nu
. putea purta sarcina, fiinte care nu aveau nici organe
masculine, Dicifeminine. In cele din urma a fost facut
~iomul perfect cel nurnit de Enki ADAPA, de Biblie
ADAM, iar de oamenii de ~tiinta HOMO SAPIENS.
Aceste fiinte er~u asemanatoare zeilor. Extratere~trii
s-au casatorit cu fiicele Pamantului. Aceasta relatare
este confirmata de scrierile din textele sumeriene.
Omul, in conceptia sumeriana ca ~ia Bibliei, a fost
facut din amestecul unui element zeiesc, sangele sau
esenta unui zeu ~i "tarana terestra". Capitolul I din
Geneza spune ca Dumnezeu I-a facut pe OM din
tarana Pamantului, i-a suflat in nari suflare de viata &i
omul are astfel un suflet viu.
Termenul ebraic tradus prin suflare este Nefes,
acest spirit care anima 0 fiinta vie ~i care 0 parase~te
atunci cand acesta moare.
In cartile Vechiului Testament se interzicea var-
sarea de sange omenesc ~i consumarea sangelui ani-
malului. Se echivala Nefes (spirit, duh sau suflet) Cll
sangele.
Textele sumeriene descriu ca sangele era neaparat
necesar amestecului din care a fost creat omul, acesta
trebuia sa fie neaparat sange de zeu, sange divino
and Zeii s.;au decis sa taca omul, conducatorul
lor a spus "sange voi da, ce da oaselor viata".
- - - --. -.. - -- .-- - - -. -. -.. - _.--
,
prelucrarea metalelor. Se construie~te -Siparul
spatioportul nefilimilor ~ialte ora~e.
-
In jurul anului 300.000 i.C.H. are loc revolt a
I; anunnakilor care nu mai suporta munca istovitoare
r din mineIe de aur. Enki ~i Ninhursag fauresc mun-
;. citorul primitiv.
[ In jurul anului 250.000 Homo Sapiens se in-
multe~te ~ise impra~tie pe toata suprafata Pamantului.
In jurul anului 200.000 viata pe Pamant se des-
fa~oara in timpul unei noi ere glaciare.
In jurul anului 100.000 clima se incalze~te din nou,.
fiii zeilor iau de neveste fiicele Pamantului ~i fac copii
eu ele.
InjuruJ anului.77.000 un nou nascut dintr-un zeu ~i
38 Aurel Popescu Balce~ti
I
! in 9330, Seth il prinde ~i il dezmembreaza pe Osi-
ris, preluand domnia totala asupra Vaii Nilului.
in 8970, Horus il razbuna pe tatal sau, Osiris,
declan~and primul Razboi al Piramidelor.
Seth fuge in Asia ~i ocupa Peninsula Sinai ~i Ca-
naanul.
in anul 8670 are loc al doilea Razboi al Pirami-
delor. Ninurta iese victorios !?igole~te Marea Piramida
de toate echifiamentele. Ninharsag, sora dupa tata a
lui Enki ~i Enlil, convoaca 0 conferinfa de pace care
eonsfinte!?te impartirea Pamantului. Domnia Egiptului
este preluata de Thoth de la domnia lui Ra- Marduk.
Este eonstruit Heliopolisul ea inloeuitor al ora~ului
Far.
in 8500, anunnaki infiinteaza lerihonul ea poarta
spre instalatiile spatia Ie din Peninsula Sinai.
in anul 7400, anunnakii acorda omenirii noi
progrese, ineepe perioada neolitiea, semizeii domnese
peste Egipt.
in 3800, apare civilizatia urbana in Sumer. Se re-
eonstruiese ora~ele antidiluviene Eridu ~i Nipur. Anu,
eondueatorul planetei Nibiru, planeta nefilimilor, vine
pe Pam ant. In cinstea lui este eonstruit ora~ul Uruk.
in anu13760, apare prima monarhie eu eapitala la
Kish sub egida lui Ninurta, se dezvolta eivilizatia din
Sumer.
in 3450, Marduk proclama Babilonul "poarta
zeilor". Se construie~te Turnu' Babe'. Anunnaki
ineurdi limbile omenirii. Dupa ee lovitura de stat a lui
I Marduk e~ueaza, aeesta revine in Egipt, il detroneaza
I
I
......--
t
- -
-- --
Originea extraterestra a vietii pe Pamdnt
47
I
48 Aurel Popescu BiHce~ti
--
Evolu(ia strimo$ilor omului
Sdetnlm~~ii omului
mIlioane s~ntTrecerea
de am. plasati indeurma c~ aproape
la maImuta 25
la om
s-a petrecut in urma cu 14 milioane de ani. Peste alte
11 milioane de ani a aparut prima maimuta huma-
noida care poate fi denumita Homo.
Prima fiinta care poate fi considerata asemana-
toare omului a fost Australopitecul care a trait in estul
Africii in urma cu 2 milioane de ani. Dupa inca 1
milion de ani, apare Homo Erectus, iar dupa inca
900.000 de ani a aparut primul om primitiv Omul de
Neandherthal, dupa numele localitatii un de s-au gasit
osemintele acestuia.
De~i trecusera 2 milioane de ani intre australo-
pitec ~iomul de Neandherthal, ele cu greu puteau fi di-
ferentiate, uneltele lor erau formate din pietre
ascutite. Apoi dintr-o data in mod inexplicabil in urma
cu 35.000 de ani, apare ca din senin 0 noua rasa de
oameni Homo Sapiens. Ei au fost numiti Cro Magnon
~i semanau foarte muIt cu omul actual, el i~i confec-
tiona arme din oase ~i din lemn !?i folosea piei de
animale pentru a se imbraca. Traiau organizati in ginti
cu 0 hegemonie patriarhaIa. Ei adorau "Zeita Mama"
care era asoeiata eu fazele Lunii, aveau 0 anumita
filozofie despre viata ~i moarte, i~i j'ngropau mortii ~i
poate ~i eredeau in viata ae apoi. Homo Sapiens a trait
_ ___ _ ~. _ _ __ n _ _ .-
--
.- - - .- ----.
- - -
54 .Aurel Popescu Balce~ti
J
Originea extraterestra a viefii pe Pamant
55
--------
56 Aurel Popescu Biilce~ti
--
58 Aurel Popescu Bc:Hce~ti
--- ----
.- -- -.---------- . - .- - -- -_.----
- -- - -
60 Aurel Popescu B~Hce~ti
J
On,ginea extraterestra a vietii pe Pifmfint
65
---
--
I
---' .-
74 Aurel PopescuBalc~ti
--
_.- - -.- ... - - -..
- -
Originea extraterestra a vietii pe Pamant
83
acestc.vieti suplimentare? I
1
in donare nu exista conceptie, noul embrion este I
-- .-....---- J
Originea extraterestra a vietii pe Pamant
85
----
- ----.--.---- -- ---.--
-<
in~tiintaHi
ultimadezi un
a lunii februarie
progres 1997care
tehnologic lumea a fostbio-
a zguduit in-
logia ~i filozofia. In acea zi s-a anuntat na~terea mie-
lului Dolly, clonat direct dintr-o singudi celuUi pre-
levata din tesutul mamar al unui donator adult. Acest
fapt a schimbat conceptia despre viata.
S-a deschis posibilitatea tehnica a clonarii umane.
Teoretic, eel mai simplu mod de a rezolva proble-
ma ar fi extragerea materialului genetic dintr-o
singura ce~ula cutanata, indepartarea semnalelor
proteice ~i plasarea materiaLului genetic in citoplasma
unui ovul din care a fost indepartat materialul genetic.
Citoplasma ovulului contine toate semnalele proteice
particulare necesare pentru inceperea programului
embrionar al expresiei genetice, aceste semnale s-ar
ata~a de ADN ~i ar fi initiata dezvoltarea ciitre 0 clona
a individului care a donat gene Ie adulte.
in 1993, Jerry Hall ~i Robert Stilman au clonat
clnbrionii umani.
Este sau nu este clonarea omului fmpotriva
dorintei lui Dumnezeu sau incorecta moral?
--
Originea extraterestrii a viefii pe Piimdnt
89
--
90 Aurel Popescu Balce~ti
----
Originea extraterestrit a viejii pe Pitman!
91
----------
-- -. --_.-
1
98 Aurel Popescu Balce~ti
- -
102 Aurel PopescuBalc~ti
---
De unde au venit extratere$trii pe Pimant
PJalieta Mercur
Estc:plancta cea mai apropiatade Soare.
,..
Planeta Marte
Aceasta planeta are'diametrul de 6.790 km. Masa
planetei este de 1,107 din cea a Pamantului, de 8,6 ori
mai mare decal cea a Lunii ~i de 3 ori mai mare decat
masa planetei Mercur.
Atractia gravitationala este de 2,27 ori mai mare
decat pe Luna, egala cu cea de pe Mercur. Planeta
Marte este de 4 ori mai indepartata decat planeta
Mercur.
Are atmosfera- dar foarte rarefiata.
. Temperatura este in jur de +272 grade ziua ~i -200
grade noaptea.
Perioada de rota tie In jurul axei sale este de 24 ore,
37 minute ~i 23 secunde, iar perioada de revolutie este
106 Aurel Popescu Balce~ti
,Planeta Jupiter
Este cea mai mare dintre planetele Sistemului
solar avand masa egala cu 318,36 masa terestnl.
Departarea de Soare este de 778 milioane km.
Departarea de Pamant este de 628 milioane km.
Rotatia in jurul Soarelui este de 11,86 ani tere~tri.
Raza planetei este de 71.000 km.
Rotatia axiala este de 10 ore.
; Atmosfera este compusa din hidrogen, heliu,
1TI:etan~i amoniac. Temperatura este -130oe.
Planeta are peste 15 sateliti, primii patru au fost
descoperiti de Galileo GaliIei in anu11610:
Planeta Jupiter emana mai multa caldura decat
prime~te de la Soare, ceea ce denota ca centrul ei este
metalic ~i in activitate termonuc1eara.
Lumina planetei este alba stralucitoare.
Planeta Saturn
Planeta se afla la 0 distanta de Soare de 427
milioane km.
Mi~carea de rota tie este de 10 ore ~i 14 minute.
Mi~carea de revolutie in jurul Soarelui este de 29,5
ani tere~tri.
Raza planetei este de 60.000 km.
Este de 95 de ori mai mare decat Pamantul, are
--- ---
Originea extraterestra a viefii pe Pamdnt
107
Planeta Uranus
Planeta este la 0 distanta de 2715 milioane de km
fata de Pamant.
Planeta a fost descoperita prin telescop in 1781 de
catre Wiliam Herschel.
Mi~carea de revolutie in jurul Soarelui este de 84
de ani tere~tri.
Mi~carea de rotatie in jurul axei sale este de 10 ore
~i 49 de minute.
Diametrul planetei este de 50.800 km.
Masa este de 14,5 ori mai mare de cat mas a Paman-
tului.
Atmosfera este formata din arnoniac, metan ~i hi-
drogen molecular.
Planeta are 5 sateliti.
PlanetaNeptun
Planeta a fost descoperita de francezul Le Verrier
in anu11846.
Distanfa [afa de Soare este de 4 miliarde ~ijuma-
tate de km.
--- -- -
lOR Aurel Popescu Balce~ti /
)
- - 0.0_.. - -.. .-- - -
Planeta Pluto
Planeta Pluto a fost descoperita in 1930, a fost
numita enigma, are cea mai mare deviatie a orbitei,
fiind planeta cu cea mai eliptica orbita.
Daca celelalte planete raman in acela~i plan, cea a
planetei Pluto este deviata cu 17 grade. Pluto este sin-
gura planeta a carei orbita se intersecteaza eu a alteia,
Neptun.
Diametrul sau este de doar 3600 de mile, cu putin
mai mare decat al saJelitului Triton allui Neptun sau
Titan, unul din eei 10 sateliti ai planetei Saturn. Se
pare ca ~i-a ineeput viata ea satelit dar a parasit orbit a
stelei in jurul careia se rote a fiind atrasa in Sistemul
solar cand a ineeput 0 orbita proprie in jurul Soarelui.
Pe toate planetele Sistemului solar nu s-a eonstatat
viata, eu atat mai putin 0 civilizatie omeneasea. Ex-
tratere~trii au venit de pe 0 planeta atrasa in Sistemul
solar. Ea a fost numita Nibiru de catre asirieni ~i
Marduk de catre babilonieni. Ea traverseaza Sistemul
solar 0 data la 3600 de ani treeand printre planetele
Marte ~i Jupiter.
uta/ura JuiAbralJam$i Moisecu nefiJimii
hivotul Legii a fost construit dupa indicatii date de
Cnefilimi. EI era format din doua placi de aur, una
pozitiva, alta negativa. Unul din Heruvimii montati pe
capac trebuie sa fi tinut loc de magnet. Chivotul deve-
nea astfel un megafon, poate chiar 0 instalatie de re-
ceptie:-emisie, care-i permitea lui Moise sa tin a lega-
tura eu nava cosmica. Detaliile construirii chivotului
legii se gasesc descrise cu lux de amanunte in Biblie.
Chivotul era adesea inconjurat de scantei, iar Moise il
folosea cand avea nevoie de un ajutor sau de un sfat.
Profetul auzea vocea Domnului dar fata nu i-a putut-
o vedea niciodata. Atunci cand i s-a adresat Domnului
sa i se arate, Domnul ii raspunde "lata aici la mine un
loc, &ezipe stanca aceasta. Cand va trece slava mea te
vei ascunde in scobitura stancii ~i voi pune mana mea
pe tine pana voi trece, iar cand voi ridica mana tu vei
vedea"spatele meu, iar fata mea nu 0 vei putea vedea"
(Ie~irea XXX III, 20, 25, 22, 23).
David a avut de luptat cu ni&teuria~i, care aveau
cate 6 degete la mana ~i picioare (Cartea a II-a a
regilor XXX 18-22).
In manuscrisele de la Marea Moarta se gasesc
rela\ii despre "vehicule cere~ti", de fii ai cerului, de
roti ~j de fumul pe care-l impra~tiau in jurullor apa-
rifiile' zburatoare.
Originea extraterestra a viefii pe Pamiint
111
1
- --.
f
L
--- --------
poporul evreu
veniti pe a convietuit
pamant alaturi dedeextratere~trii1
0 lunga perioada timp Ates-
1
tarea acestui fapt se gase~te in textele sumeriene,
asiriene, babiloniene hitite ~icanaaniene in Genezal
din Biblie ~i in Cartea lui Enoh, carte care a fost de-;
c1arata apocrifa ~i scoasa din cartile canonice ale Bi-
bliei de~i a fost scrisa cu 3-400 de ani inainte de
Hristos. Toate aceste surse de informare descriu cum
pe pamant au venit extratere~trii care au intemeiat
marea civilizatiesumeriana din Mesopotamia, regiune
de unde a plecat spre tara Canaanu1ui poporu1 evreu
cu primu11uipatriarh Abraham. .
---
Originea extraterestra a viejii pe Pamant
117
-- - ---
I
118 Aurel Popescu Balce~ti
--
S-a savM$it pacatuJ original prin sex?
Scatului
-a emis original,
ipoteza dieafemeia, princare
fiind cea Eva,
I-asHila baza pa-
influentat pe
Adam la sex ca ~icand Biserica ar condamna sau ar fi
impotriva sexului.
Comportamentul sexual a constituit una din
dificultatile majore pe care le-a intampinat bisericile
cre~tine: Dar a fost biserica de-a lungul timpului im-
potriva ~exului?Sexul era ~i mai este inca considerat
acceptabil doar intre aceia a caror unire presupunea
procreatia.
Din aceasta cauza nu exista un concept cre~tin
care sa defineasca sexul exc1usivca placere ~i cu atat
mai putin precum se intampla in.tantrism, ca pe 0 cale
de iluminare spirituala. Plecand de la conceptia ca prin
sex a intrat pacatul in lume, unii cre~tini fac exces de
zel ~i acorda 0 importanta exagerata ascentismului,
facand apella un drastic sacrificiu de sine. Unii dintre
parintii bisericii cre~tine primare au sustinut virgini-
tate a ~icelibatul in detrimentul casatoriei.
Abatandu-se de la invatatura biblica unele biserici
ale inceputurilor cre~tine au propovaduit ideea absti-
nentei in casatorie ~i necesitatea infranarii sexuale
chiar ~iintre soti. Altele au afirmat ca sexul intre sot ~i
sotie trebuie sa aiba un singur scop, acela al procreerii.
Ideea biblica este ca rela~ia sexuala fntre sot ~i sotie
I
I
-.-
I
vestele cum a iubit ~iHristos Biserica ~i s-a dat pe sine
pentru ea" (Efeseni 5:25).
Pe de aWi parte primul martor al invierii lui
I Hristos a fost 0 femeie: Maria Magdalena (Matei 28.1,
I Marcu 16.1,Luca 24:10). "
Inintr-o
Cartea lui Enoh este descrisa calatoria lui la cer
nava cosmica "M-am vazut inconjurat de nori
~i de ceata densa, am ajuns pana in cer". Interioarele
descrise de Enoh se aseamana cu interiorul dintr-o
nava cosmica "am patruns intr-o vasta locuinta care
era dintr-un perete de cristal I?i la fel I?i temeliile.
Tavanul era format din stele ratacitoare I?ifulgere de
lumina. Flacari tremurau imprejurul zidurilor I?ipoarta .
era de foe". Aceasta locuinta era in acela~i timp ar-
zatoare ca focul ~irece ca gheata, dupa cafe trece intr-
o alta locuinta mai larga decat prima, portile careia
erau toate deschise in fata mea in mijlocul unei flaeelri
tremuratoare... Am viizut in mijloculluminii un palat
construit din pietre de cristal ~i in mijlocul acestor
pietre stralucitoare limbi de foe. Dupa calatoria astra-
la Enoh a fost readus pe pamant de trei "sfinti" !?ilasat .
in fata casei lui, el vede cum intunericul s-a dat inapoi
din fata Pamantului I?i s-a facut lumina, a~a cum
descriu !?iastronautii reintoarcerea pe pamant. Pentru
a confirma faptul eelEnoh facuse 0 calatorie reala I?ica
nu a fost un vis el scrie "va jur ca eu am capatat
cuno~tinta de aceste mistere, caci mi-a fost dat sa
citesc inscrisurile cerului, am viizut inscrisurile sfin-
tilor". De ce Cartealui Enoh a lost declaratii apocrifa
~i scoasa din carfile canonice ale bisericii? Raspunsul
_ u
-- - ---
I
I
I
Originea extraterestrll a vietii pe Pllmdnt
125
I
L
- - -- - ----
IJ
- -- 1
--
Sprinde
crisa cu 1500 de ani inaintea erei noastre, ea cu-
referiri la vizitarea Pamantului de catre
extratere~trii veniti de pe planeta Nibiru, al dirui'con-
ducator era ANU. Epopeea /ui Ghilgame~ este
povestea regelui din Uruk care a fost nascut din unirea
. unui muritor cu 0 zeita. Ghilgame~era considerat din
aceasta cauza doua treimi zeu ~i0 treime uman, lucru
care I-a facut sa caute depa~irea destinului sau de
muritor.
EI a aflat din legendele sumeriene ca unul din
stramo~ii sai a devenit nemuritor fiind luat la cer de
catre zei.
Impreuna cu sotia lui Ghilgame~ I-a cau1:atpe
acest stramo~ al sau Utnapistim pentru a obtine
secretul nemuririi.
Lucrul care I-a determinat sa piece in cautarea sa a
fost ceea ce el a crezut a fi un semn de la Anu.
Versurile suna insa mai mult ca descriere a caderii
pe Pamant a unei rachete. Ghilg~me~ i-a descris
aparitia mamei sale, zeita Nin Sun. Aceasta legenda
s-a gasit pe 0 tablita sumeriana.
Calatoria la mari departari pe care a facut-o Ghil-
game~ era desigur spre laca~ul zeilor, era inso\it de
. prietenul sau Enkidu. Scopullor era sa ajunga in Ti-
nutul lui Tilmun, deoarece acolo putea sa ridice un
Originea extraterestra a vietii pe Pamlint
131
-
Originea extraterestrit a vie[ii pe Pitmiint
133
-- -
136 Aurel Popescu Balce~ti
CUVMI de inclJeiere
cercetarile
timp de 30istoricului~iarheologuluiZaharia Sitchin
de ani pe teritoriul actualului Irak, i-au .
1
138 AureJ Popescu Balce~ti
j ..
~