Albania 23068

NR.
INDICATIV
CUPRINS DATE EXTREME NR. FILE NR.CUTIE OBSERVATII
DOSAR NOMENCLATOR
Buletin extraordinar al Comitetului de Liberare Nationala cu privire la
constituirea Consiliului General Anti-Fascist de Liberare Nationala;
Lista noului Guvern Albanez Anti-fascist de Liberare Nationala si note
biografice asupra fiecarui membru in parte;
Expunere succinta asupra luptelor pentru eliberarea Tiranei de sub
ocupatia germana ;
Declaratia Consiliului Antifascist National-Liberator al Albaniei asupra
drepturilor cetatenesti; noiembrie 1944 - ianuarie
1 210/1944/Albania Dare de seama asupra biografiei generalului Enver Hoxha, 88 1
1945
presedintele Consiliului de Ministri, publicata si raspandita de
partizanii albanezi;
Note privind proclamarea zilei de 28 noiembrie 1944 drept zi nationala
si zi a victoriei in Albania;
Declaratia ministrului de justitie, Manol Komoni, cu privire la urmarirea
criminalilor de razboi.
Declaratia Consiliului Antifascist National-Liberator al Albaniei privind

drepturilor cetatenesti;
2 210/1944/Albania Declaratia ministrului albanez al Justitiei, Manol Komoni, cu privire la decembrie 1944 21 1
urmarirea criminalilor de razboi si crearea Tribunalelor Poporului.
Traducere a interviului ministrului economiei nationale al Albaniei,

3 212/1944/Albania Medar Shtylla, publicat in "Buletinul National Liberator", nr. 63/12 decembrie 1944 8 1
decembrie 1944, privind problemele economice ale Albaniei.
Articol aparut in presa bulgara cuprinzand relatari asupra
4 20/1945/Albania evenimentelor din Albania 1939-1945, luptele duse pentru eliberarea februarie 1945 5 1
de sub ocupatia straina si formarea noului guvern albanez.
Buletine ale centrelor de radioascultare cuprinzand stiri ale agentiilor
de presa straine referitoare la participarea Albaniei la Conferinta de
5 200/1945/Albania Pace de la Paris, retragerea reprezentantilor diplomatici albanezi din februarie 1945 - martie 1947 8 1
strainatate, constituirea RP Albania.
1945, 1946, 1947
Telegrama privind situatia consului general al Romaniei la Tirana,
expulzat de autoritatile albaneze;
ianuarie 1945 - decembrie limba romana si
6 211/1945/Albania Expunere asupra situatiei Albaniei in perioada razboiului si postbelica; 9 1
Telegrame privind hotararea Adunarii Nationale Populare Albaneze de 1946 franceza
a introduce serviciul militar obligatoriu.
Liste ale scolilor romanesti secundare si primare din Grecia,

7 217/1945/Albania Iugoslavia, Bulgaria si Albania si a bisericilor romanesti care au 1945 4 1
functionat in perioada 1940-1941 in Iugoslavia, Grecia si Albania.
Informare a Consulatului General al Romaniei de la Tirana, extrase
ianuarie 1945 - noiembrie
8 220/1945/Albania din ziare, note de radioascultare privind evolutia relatiilor dintre SUA si 11 1
1946
Albania.
Sinteza asupra relatiilor diplomatice dintre Albania si URSS; Nota prin
care guvernul albanez solicita recunoasterea internationala;
9 220/1945/Albania Extrase din rapoarte diplomatice referitoare la relatiile URSS cu statul 14 1
1947
albanez;
Extrase din ziare (1945, 1946, 1947)
Extrase din ziare, buletine de radioascultare privind relatiile greco-
10 220/1945/Albania albaneze iulie 1945 - octombrie 1948 14 1
1945, 1946, 1947, 1948
Nota a guvernului albanez adresata Aliatilor prin care solicita
recunoasterea noii puteri politice de la Tirana;
Rapoarte, extrase din presa scrisa si din notele agentiilor
internationale de stiri referitoare la conflictul dintre Marea Britanie si
ianuarie 1945 - februarie
11 224/1945/Albania RP Albania prilejuit de avarierea, la 22 octombrie 1946, a unor 29 1
1948
distrugatoare britanice in urma coliziunii cu minele instalate in Canalul
Corfu si dezbaterile asupra acestui diferend in cadrul Curtii
Internationale de Justitie de la Haga.
1945, 1946, 1947,1948
Extras din raportul Legatiei Romaniei la Sofia privind recunoasterea
12 20/1946/Albania septembrie 1946 2 1
internationala a noului regim politic de la Tirana.
Extrase din stirile publicate de Agentia de Presa RADOR si rapoarte
ale Legatiei Romaniei de la Sofia si Ambasadei Romaniei de la
Moscova privind evolutia situatiei politice si economice interne din
Albania in perioada aprilie 1939 - ianuarie 1946, organizarea
februarie 1946 - septembrie limba romana si
13 210/1946/Albania administrativa a RP Albania etc.; 42 1
1947 franceza
Brosuri de propaganda editate de organizatia de tineret a Partidului
Muncii din Albania;
Constitutie a RP Albania;
Lista a Guvernului albanez constituit la 24 martie 1946.
Expunere asupra evenimentelor din Albania de la ocuparea ei de catre
Italia fascista pana la proclamarea Republicii Populare Albaneze la 11
14 210/1946/Albania ianuarie 1946; august - octombrie 1946 14 1
Sinteza privind situatia R.P. Albania alcatuita de Ambasada Romaniei
de la Moscova.
Note verbale si corespondenta privind problema restituirii catre
Mitropolia Ungro-Vlahiei a bisericii Sf.Nicolae Dintr-o Zi, data in
limba romana si
folosinta anterior comunitatii albaneze din Romania; decembrie 1946 - februarie
15 217/1946/Albania 41 1 franceza
Documentar alcatuit de Legatia Romaniei de la Tirana privind evolutia 1947
politica, economica, sociala si culturala a Albaniei in perioada 1939 -
1946
Extrase din comunicatele difuzate de Agentia de Presa RADOR
referitoare la pretentiile RP Albania fata de Italia la incheierea celui de-
16 220/1946/Albania al doilea razboi mondial si incheierea tratatului de pace dintre cele mai 1946 - mai 1948 2 1
doua tari;
1946, 1947, 1948
Rapoarte ale diplomatilor romani si extrase de presa referitoare la
17 220/1946/Albania mai 1946 - septembrie 1947 32 1
relatiile dintre Albania si Iugoslavia.
Extrase din stirile difuzate de Agentia de Presa RADOR si din
rapoartele Legatiei RPR de la Sofia privind relatiile dintre RP Albania
si statele socialiste, semnarea tratatului de prietenie si asistenta
mutuala dintre RP Bulgaria si RP Albania si raporturile politice,
septembrie 1946 - ianuarie
18 224/1946/Albania economice si culturale dintre cele doua state; 10 1
1948
Buletin politic al Ambasadei Romaniei de la Moscova privind tensiunile
aparute intre Aliati la incheierea celui de-al doilea razboi mondial si
actiunile intreprinse de statele occidentale impotriva RP Albania
1946, 1947, 1948
"Bulletin DÌnfomations", nr. 3/1-30 aprilie 1947, publicat de Ministerul
Afacerilor Externe al RP Albania;
Note, rapoarte ale Legatiei RPR de la Tirana privind trimiterea unor
19 200/1947/Albania ziaristi romani in vizite de informare in Albania, imbunatatirea iunie 1947 - august 1949 49 1
propagandei referitoare la activitatea conducerii RPR in Albania.
Felicitari adresate cu prilejul unor sarbatori nationale ale RPR.
1947, 1948, 1949
Note, rapoarte privind unele incidente inregistrate in prelucrarea de
decembrie 1947 - aprilie
20 215/1947/Albania 5 1
1948
catre Oficiul Postal Iasi a trimiterilor postale provenite din RP Albania.
Raport ale legatului RPR de la Tirana privind convorbirile intretinute de
acesta cu diversi oficiali albanezi (Enver Hoxha s.a.), situatia
limba romana si
economica si sociala a Albaniei si tratamentul acordat minoritatiii
21 20/1948/Albania aprilie - noiembrie 1948 14 1 franceza
romane din aceasta tara;
Rapoarte referitoare la relatiile dintre Legatiunea R.P.R. la Tirana si
autoritatile albaneze
Rapoarte ale Legatiei RPR de la Tirana privind situatia economica si
politica din Albania, ajutorul acordat de statele socialiste RP Albania,
tensiunile dintre aceasta si RSF Iugoslava, participarea delegatilor
romani la diverse evenimente festive de la Tirana etc.;
Raport politic al Legatiei RPR de la Tirana privind activitatea Partidului august 1948 - noiembrie limba romana si
22 210/1948/Albania Muncii din Albania si masurile de epurare a simpatizantilor "titoisti", 57 2
1949 franceza
procesul si executia lui Koci Xoxe, evolutia economiei RP Albania;
Brosuri de propaganda politica ale Partidului Muncii din Albania;
Llista nominala cuprinzand membrii din 1949 ai Biroului Politic al
Partidului Muncii din Albania.
Raport al Ambasadei RPR de la Moscova privind situatia financiara a

RP Albania;
Liste, note, contract colectiv de munca, telegrame privind activitatea
tehnicienilor CFR romani angajati in Albania la solicitarea guvernului
acestei tari, conditiile de salarizare si de trai ale acestora;
octombrie 1948 - ianuarie
23 212/1948/Albania Note privind transmiterea catre Legatia RP Albania de la Bucuresti a 122 2
1950
legii de organizare si a regulamentului de functionare al Comisiei de
Standardizare al RPR;
Rapoarte privind schimburile economice dintre RPR si RP Albania.
1948, 1949, 1950
Note, adrese ale Legatiei RPR de la Tirana privind incheierea unor

acorduri comerciale romano-albaneze (1948 - 1949);
Adrese privind furnizarea unor materiale documentare catre partea octombrie 1948 - aprilie
24 212/1948/Albania 8 2
albaneza, referitoare la organizarea unor activitati economice din 1950
RPR.
1948, 1949, 1950
Nota verbala privind invitatia Mitropolitului Kristofor al Albaniei de a
participa la inscaunarea Patriarhului R.P.R.;
Liste nominale cuprinzand studentii albanezi ce urmau cursurile unei
facultati in Iugoslavia sau RPR si repartizarea acestora pe facultati;
Nota verbala privind invitatia Ansamblului de Folclor al R.P.A. de a limba romana si
25 217/1948/Albania iunie 1948 - martie 1949 44 2
sustine in R.P.R.; franceza
Note verbale privind acordarea de burse pentru studenti albanezi aflati
la studii in R.P.R.
Raport privind activitatea Sectiei Albania din Directia a III-a Relatii a

MAE roman in perioada 1948 - 1949;
Prezentari ale emisiunilor Radio Tirana dedicate RPR;
Sinteze privind relatiile romano-albaneze in cursul anului 1951; august 1948 - octombrie
26 220/1948/Albania Note, rapoarte, adrese privind diverse probleme locative sau 34 2
1951
financiare intampinate de diplomatii albanezi acreditati la Bucuresti.
1948, 1949, 1951
Telegrame, memorii, note verbale, declaratii privind arestarea unor

cetateni albanezi de catre autoritatile romane si tratamentul acordat
30/1948/Albania acestora;
27 iunie 1948 - iunie 1956 100 2
42/1948/Albania Note, rapoarte, adrese privind acordarea de vize pentru cetatenii
albanezi aflati in tranzit pe teritoriul RPR.
1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953, 1954, 1955, 1956
Copii ale telegramelor de felicitare pe care si le-au adresat oficialii
albanezi si romani cu prilejul diverselor aniversari - 7 noiembrie, 23
august, 30 decembrie etc.;
Rapoarte ale Legatiei RPR de la Tirana cu privire la protocolul urmat
10/1949; 1951, cu prilejul diverselor manifestari dedicate RPR desfasurate in capitala februarie 1949 - octombrie
28 50 2
1952/Albania 1952
RP Albaniei;
Prezentare a insarcinatului cu afaceri din cadrul Legatiei RP Albania
de la Bucuresti la reintoarcerea acestuia la post.
1949, 1951, 1952
Rapoarte de activitate ale Legatiei R.P.R. Tirana;
Rapoarte, note, fotografii, extrase din publicatii albaneze privind
limba romana si
29 20/1949/Albania manifestarile organizate in RPR si RP Albania cu prilejul primei iunie - septembrie 1949 31 2
franceza
aniversari a nationalizarilor efectuate in R.P.R. - 11 iunie 1949
Plan de munca anual al Legatiei RPR de la Tirana;

Informari alcatuite de MAE roman pentru uzul Legatiei RPR de la
Tirana privind evolutia relatiilor romano-albaneze;
Liste nominale cuprinzand membrii guvernului RP Albania si cei ai
conducerii Partidului Muncii din Albania;
Raport privind desfasurarea la Tirana a Plenarei CC al Partidului
30 20/1949/Albania Muncii din Albania pentru dezbaterea concluziilor Congresului XX al iunie 1949 - iunie 1957 92 2
PCUS;
Rapoarte privind evolutia relatiiilor romano-albaneze, alcatuite de
Ambasada RPR de la Tirana.
1949, 1954, 1955, 1957
Note, adrese privind propaganda romaneasca in presa din RP
Albania, contractarea unor abonamente la publicatii din RP Albania,
inaintarea unor ziare albaneze catre Centrala MAE roman, ianuarie 1949 - decembrie
31 200/1949/Albania 7 2
comercializarea revistelor "Democratia Populara Romana" si "Arta in 1951
RPR".
1949, 1950, 1951
Raport politic al Legatiei RPR de la Tirana privind politica externa a
RP Albania, diverse evenimente politice din Albania, semnarea unor
acorduri economice intre RPA si URSS etc.;
Adrese de inaintare a fotografiilor membrilor Biroului Politic al
32 210/1949/Albania Partidului Muncii din Albania, expediate de Legatia RPR de la Tirana; iunie - noiembrie 1949 7 2
Telegrama de felicitare din partea MAE roman adresata lui Enver
Hoxha cu ocazia implinirii a 5 ani de la eliberarea Albaniei de catre
Armata Rosie.
Note verbale privind invitatia adresata de guvernul RPA unor ziaristi

romani si unor oficiali ai Armatei R.P.R. de a participa la festivitatile
33 211/1949/Albania desfasurate la Tirana cu ocazia zilei Armatei Nationale a R.P.A, la 10 iunie - iulie 1949 7 2
iulie 1949
Note, rapoarte privind ajutorul tehnic acordat de RPR Albaniei,

trimiterea unor specialisti romani in RP Albania la solicitarea
guvernului acestei tari, primirea unor cetateni albanezi pentru
34 212/1949/Albania mai 1949 - noiembrie 1952 31 2
specializare in RPR, vizita unei delegatii comerciale albaneze la
Bucuresti la data de 15 noiembrie 1952.
1949, 1950, 1951, 1952
Proces verbal de predare a unui tren daruit de CC al PMR guvernului
RP Albania si rapoarte privind problemele intervenite la receptia
acestora;
Note, rapoarte privind unele incidente in care a fost implicat vasul
februarie 1949 - decembrie
35 215/1949/Albania romanesc "Ardealul" in portul albanez Durres; 32 3
HCM nr. 1367/28.11.1951, rapoarte, note privind acordarea de vize 1952
delegatiei albaneze sosite in RPR pentru semnarea acordului
comercial dintre RPR si RP Albania pentru anul 1952.
1949, 1951, 1952.
Telegrame, note, rapoarte privind salarizarea tehnicienilor CFR romani
36 215/1949/Albania aprilie - octombrie 1949 4 3
aflati in Albania pentru acordarea de sprijin tehnic acestei tari.
Nota privind participarea delegatilor RP Albania si RP Bulgaria la
37 216/1949/Albania iulie 1949 1 3
Conferinta de Fitopatologie desfasurata la Bucuresti.
Nota verbala privind invitatia adresata prin intermediul Legatiei RP
38 217/1949/Albania Albania de la Bucuresti unor copii romani de a petrece vacanta de iulie 1949 1 3
vara intr-o tabara din Albania.
Solicitari de viza de studii pentru studenti si ucenici, transferuri
scolare, note telefonice, note verbale, situatii scolare, biografii ale
studentilor albanezi si romani;
Note și materiale muzicale inregistrate, precum si materiale politice,
ianuarie 1949 - ianuarie Limba romana si
39 217/1949/Albania literare si culturale, economice, telegrame; 64 3
Lista de brosuri si instructiuni necesare R.P.A. pentru perfectionarea 1950 franceza
cadrelor;
Program al televiziunii albaneze.
Nota a Ambasadei Romaniei din Budapesta referitoare la scrisoarea
40 40/1949/Albania Comitetului Central al Partidului celor ce Muncesc din RP Ungaria iulie 1949 1 3
privind acordarea vizei de intrare in RPR unui cetatean albanez.
Note de conversatie intre oficialii MAE roman si insarcinatul cu afaceri
al RP Albania la Bucuresti privind cooperarea economica si culturala
intre cele doua state, acordarea de vize pentru cetateni albanezi veniti
in RPR sau diverse delegatiii oficiale, probleme intampinate de
diplomatii albanezi in cursul sederii lor in RPR, acordarea unor ianuarie 1950 - noiembrie
41 20/1950/Albania 218 3
decoratii etc.; 1951
Rapoarte al Legatiei RPR de la Tirana privind evolutia situatiei
economice si politice din Albania in cursul anului1950, aniversarea a 6
ani de la declararea independentei RP Albania si unele probleme
intampinate in activitatea tehnicienilor romani trimisi in Albania.
Adrese de inaintare a publicatiei emigrantilor politici iugoslavi din RP
Albania, "Za Slobodu";
Lista a abonamentelor de presa din strainatate din anul 1951 ale MAE
42 200/1950/Albania roman; 32 3
Rapoarte ale Legatiei RPR de la Tirana privind publicarea unor 1951
periodice romanesti sau editarea de carti in limba romana pentru
difuzarea pe teritoriul RP Albania.
Rapoarte, note, documentare alcatuite de Legatia RPR de la Tirana
privind organizarea alegerilor pentru Adunarea Populara a RP
Albania, completarea numarului de membri ai Comitetului Central al
Partidului Muncii din Albania, politica externa a RP Albania si situatia
43 210/1950/Albania mai - decembrie 1950 87 3
politica de pe plan intern, revizuirea Constitutiei RPA, relatiile dintre
Albania si RSF Jugoslavia, a doua conferinta nationala a Partidului
Muncii din Albania, congresul Asociatiei pentru Legaturi Culturale cu
Uniunea Sovietica din Albania etc.
Note, liste nominale, rapoarte privind activitatea tehnicienilor romani
trimisi in RP Albania, la solicitarea guvernului albanez;
HCM nr. 347/1950 privind reglementarea aprovizionarii cu alimente si
imbracaminte, precum si retribuirea tehnicienilor romani trimisi in RP
Albania ca specialisti in diverse ramuri industriale;
Raport privind schimburile comerciale intre RPR si RP Albania;
44 212/1950/Albania ianuarie - decembrie 1950 101 3
Raport al Legatiei RPR de la Tirana privind evolutia economica si
sociala din Albania in perioada 1945 - 1950;
Rapoarte privind evolutia economica a RP Albania in primul semestru
din 1950;
Note privind livrarea catre RP Albania a unor vase construite in RPR.
Rapoarte alcatuite de Directia CTC din cadrul Ministerului

Comunicatiilor roman si de Legatia RPR de la Tirana privind
45 215/1950/Albania transportul de material rulant al CFR donat RP Albania, diverse ianuarie - august 1950 10 3
incidente in care au fost implicate vase romanesti in porturile albaneze
si instituirea unor noi taxe portuare de catre guvernul albanez.
Note telefonice, note verbale, situatii, liste nominale, adrese privind
pregatirea unor studenti albanezi la facultati din RPR;
Solicitari din partea unor institutii din RP Albania privind furnizarea de
catre partea romana a unor documente referitoare la istoria Albaniei Limba romana si
46 217/1950/Albania ianuarie - noiembrie 1950 58 3
din perioada 1878-1939; franceza
Note privind organizarea unor manifestari culturale sau de
propaganda in RPR si RP Albania.
Documentare privind relatiile romano - albaneze in cursul anului 1950,

desfasurarea schimburilor comerciale bilaterale in trimestrul I/1951, decembrie 1950 -
47 217/1950/Albania 24 3
situatia invatamantului si culturii in RP Albania, relatiile dintre Biserica septembrie 1951
Romano - Catolica si guvernul de la Tirana etc.
Note de conversatie intre oficialii MAE roman si insarcinatul cu afaceri
al RP Albania la Bucuresti privind incheierea unui Acord tehnico -
stiintific intre RPR si RP Albania, acordarea de vize sau
reglementarea situatiei unor cetateni albanezi veniti in RPR,
acordarea unor ajutoare statului albanez si de burse de studiu pentru
20/1951/Albania
48 studenti albanezi, participarea la unele actiuni propagandistice ianuarie - decembrie 1951 44 3
216/1951/Albania
comune ale celor doua state, trimiterea de tehnicieni romani in
Albania, diverse probleme intampinate de diplomatii albanezi in cursul
sederii lor in Romania etc.;
Note privind tratamentul medical acordat unor cetateni albanezi in
RPR si procurarea unor medicamente.
Exemplar al buletinului informativ al Agentiei Telegrafice Albaneze
ATA, "Nouvelles dÀlbanie" cuprinzand proclamatia CC al Partidului
Muncii din Albania cu ocazia celei de-a zecea aniversari a partidului;
Note privind vizita unor cetateni albanezi in RPR;
Sinteze, documentare, rapoarte ale Legatiei RPR de la Tirana privind
diverse aspecte ale vietii politice si sociale din Albania - situatia
49 210/1951/Albania iunie - decembrie 1951 260 3
Bisericii Catolice din aceasta tara, verificarea membrilor Partidului
Muncii din Albania, raport asupra economiei Albaniei, organizarea
unor aniversari, lucrarile pentru planul cincinal al RP Albania,
schimbari in componenta Guvernului albanez si a CC al PMA,
organizarea unor congrese si plenare ale PMA etc.
Documentare alcatuite de Legatia RPR de la Tirana privind stadiul

50 210/1951/Albania realizarii, in cursul anului 1951, a prevederilor planului cincinal adoptat 1951 109 4
de RP Albania.
Rapoarte, liste nominale, note, telegrame privind activitatea
tehnicienilor romani trimisi in RP Albania si salarizarea acestora,
diferite probleme intervenite in schimburile economice bilaterale,
51 212/1951/Albania ianuarie 1951 - august 1952 77 4
acordarea de sprijin guvernului RP Albania pentru organizarea unor
institutii, derularea unor stagii de pregatire a specialistilor albanezi in
RPR;
Documentar alcatuit de Legatia RPR de la Tirana privind prevederile
52 213/1951/Albania 1951 16 4
bugetului de stat adoptate de conducerea RP Albania.
Rapoarte, note, adrese privind achitarea unor datorii ale Legatiei RP
Albania de la Bucuresti catre diverse institutii ale RPR, preschimbarea
unor sume de bani detinute de cetateni albanezi in urma reformei
53 213/1951/Albania aprilie 1951 - iulie 1953 8 4
monetare din RPR si achitarea taxelor portuare pentru unele vase
maritime ale RPR.
1951, 1952, 1953
Note de serviciu, rapoarte, adrese privind divergentele aparute in
54 214/1951/Albania legatura cu taxarea unui transport de bunuri al RPR de catre partea octombrie - decembrie 1951 4 4
albaneza.
Note, rapoarte, adrese privind diferite probleme aparute in circulatia
navelor romanesti prin portul albanez Durres, datoriile inregistrate de noiembrie 1951 - aprilie
55 215/1951/Albania 13 4
Legatia RP Albania de la Bucuresti fata de Sovromtransport, 1952
infiintarea unei curse regulate intre RP Albania si RPR.
Liste si reproduceri ale textelor emisiunilor radiofonice emise in R.P.A.;
Note de solicitare privind notele Imnului National, drapelul national al
R.P.R., culegeri de poezii populare, portrete cu personalitati notabile,
materiale pentru repertoriul Teatrului de Papusi, filme, Enciclopedia
Sovietica;
Solicitari de viza de studii pentru studenti si ucenici, transferuri
scolare, situatii scolare, biografii ale studentilor albanezi si romani;
Comunicari literare academice albaneze;
Deviz estimativ pentru organizarea unei expozitii de caricaturi la
56 217/1951/Albania Tirana; ianuarie 1951- ianuarie 1952 144 4
Raport al Sectiei Culturale a Ambasadei RPR de la Tirana privind
ansamblul de dansuri populare al Filarmonicii de stat a R.P.A.;
Realizari culturale in R.P. Albania;
Expozitia de caricaturi antiimperialiste;
Protocol privind colaborarea dintre comitetul de radio de pe langa
Consiliul de Ministri al R.P. Romania si comitetul de radio de pe langa
Consiliul de Ministri al R.P. Albania.
Adrese, note de serviciu, note de conversatie, chitante, proiecte de

buget privind cheltuielile de transport pentru organizarea de cine
festive, salariile personalului oficiilor din strainatate, scolarizarea februarie 1951 - noiembrie
57 613/1951/Albania 41 4
personalului, procurarea de materiale si intretinere ale oficiului RPR 1958 limba romana si rusa
de la Tirana.
1951, 1954, 1955, 1958.
Documentare alcatuite de Legatia RPR de la Tirana privind realizarea
prevederilor planului de stat al RP Albania in cursul anului 1951,
adoptarea bugetului de stat pe anul 1952, lansarea unui imprumut de
stat de catre guvernul albanez, incidente in relatiile dintre RPA si alte
58 20/1952/Albania state, manifestari publice si aniversari din Albania, verificarea ianuarie decembrie 1952 119 4
membrilor Partidului Muncii din Albania etc.;
Note de conversatie si de audienta intre oficiali ai MAE roman si
insarcinatul cu afaceri al RPA la Bucuresti privind diverse probleme
economice si politice din cadrul relatiilor bilaterale.
Note de conversatie intre reprezentantii diplomatici ai RP Albania la
Bucuresti si oficiali ai MAE roman referitoare la acordarea de vize
pentru cetateni albanezi, primirea de studenti albanezi la studii în
RPR, acordarea de ajutoare financiare Legatiei RPA la Bucuresti si
diferite probleme comerciale bilaterale;
Informari trimise Legatiei RPR de la Tirana privind problemele ridicate
de reprezentantii RP Albania de la Bucuresti in relatiile cu autoritatile
romane; ianuarie 1952 - decembrie
59 20/1952/Albania Extrase dupa rapoartele diplomatice ale Legatiei RPR de la Tirana, 79 4
1953
note, planuri de munca privind activitatea oficiului si relatiile acestuia
cu oficialitatile albaneze, participarea la diferite evenimente politice si
culturale de la Tirana, convorbirile purtate cu reprezentantii diplomatici
ai altor state de la Tirana etc.;
Scrisoare de protest adresata ONU de guvernul RP Albania cu privire
la desfasurarea Conferintei Miscarii Europene de la Londra, din 21 -
24 ianuarie 1952.
Rapoarte si sinteze lunare si trimestriale ale Legatiei RPR de la Tirana
privind evolutia relatiilor romano-albaneze;
Rapoarte diplomatice si planuri de munca lunare ale Legatiei RPR de
la Tirana privind activitatea desfasurata de aceasta si evolutia relatiilor
dintre RP Albania si celelalte state europene, diferite evenimente
poltice si economice din Albania etc.; octombrie 1952 - decembrie
60 20/1952/Albania Procese verbale ale sedintelor de analiza a activitatii Legatiei RPR de 180 4
1954
la Tirana;
Note informative ale Legatiei RPR de la Tirana privind convorbirile
purtate cu diversi oficiali albanezi si probleme interne din activitatea
oficiului.
1952, 1954
Note, rapoarte, adrese privind expedierea pe adresa Legatiei

Romaniei de la Tirana a unor materiale de propaganda referitoare la decembrie 1952 - ianuarie
61 200/1952/Albania 12 5
RPR si monitorizarea aparitiilor in presa din Albania cuprinzand referiri 1953
la RPR.
Rapoarte, note, adrese privind organizarea unor festivitati de
omagiere a unor personalitati culturale romanesti (I.L. Caragiale) sau
de celebrare a unor sarbatori nationale ale RPR in RP Albania,
difuzarea unor publicatii romanesti in Albania, aparitia unor articole
dedicate RPR in presa albaneza, contractarea unor abonamente la
ziarele din RPA de catre Legatia RPR de la Tirana etc.
Rapoarte ale Legatiei RPR de la Tirana privind situatia politica interna
din Albania, organizarea celui de-al doilea Congres al Partidului
Muncii din Albania si evolutia situatiei economice;
Adrese de inaintare a unor publicatii, colectii de legi etc.
Rapoarte, note privind procurarea unor fotografii, arme etc. pentru
ilustrarea unor aspecte referitoare la armata albaneza in vederea
organizarii unor expozitii in RPR, amanarea efectuarii stagiului militar
pentru tehnicienii romani aflati in misiune in RP Albania, procurarea ianuarie 1952 - decembrie
64 211/1952/Albania 57 5
unor abonamente la ziare ale armatei albaneze; 1954
Adrese de inaintare a unor publicatii si materiale de propaganda
destinate Legatiei RPR de la Tirana.
1952, 1953, 1954.
Rapoarte, note, adrese ale Legatiiei RPR de la Tirana privind
acordarea de vize pentru cetatenii RP Albania aflati la cursuri de
specializare in RPR si suportarea cheltuielilor de intretinere a
acestora, derularea unor schimburi comerciale intre cele doua state,
212/1952, activitatea tehnicienilor romani trimisi in RP Albania, ajutorul financiar ianuarie 1952 - decembrie
65 91 5
1953/Albania si tehnic acordat Albaniei de catre RPR, semnarea unor acorduri 1953
comerciale intre RPR si RPA;
Documentare ale Legatiei RPR de la Tirana privind viata economica,
politica si culturala din Albania in perioada februarie - mai 1952,
dezvoltarea industriei in aceasta tara etc.
Rapoarte, note explicative privind acoperirea cheltuielilor unui grup de
specialisti albanezi aflati la pregatire in RPR;
Note privind ajutorul tehnic acordat de Romania RP Albania si
activitatea tehnicienilor romani aflati in Albania.
Cereri, note, rapoarte privind activitatea tehnicienilor romani aflati in
67 212/1952/Albania iunie - septembrie 1952 41 5
Albania si masurile adoptate pentru imbunatatirea situatiei acestora.
Adrese, chitante privind decontarea cheltuielilor delegatiei CC al PMR
68 213/1952/Albania participante la cel de-al doilea Congres al Partidului Muncii din mai - iunie 1952 7 5
Albania.
Cereri privind acordarea de ajutoare medicale unor cetateni albanezi.
69 216/1952/Albania ianuarie 1952 6 5
Liste si reproduceri ale textelor emisiunilor radiofonice emise in R.P.A.;

Liste cuprinzand publicatiile in limba albaneze destinate organizarii
unei expozitii permanente in R.P.R, materialul documentar si fotografic
primit din R.P.A. pentru organizarea in Romania a campaniei pentru
Limba romana si
70 217/1952/Albania semnarea unui Pact al Pacii, sarbatorirea zilei de 1 Mai, precum si ianuarie 1952 22 5
franceza
pentru organizarea expozitiei permanente "Popoarele lumii lupta
pentru pace";
Lista ziarelor si revistelor propuse spre a fi trimise regulat oficiului
Tirana.
Note, rapoarte, adrese privind schimburile culturale dintre RPR si RP

Albania, publicarea operelor autori romani sau organizarea de
concerte etc. ale artistilor romani, desfasurarea propagandei culturale
71 217/1952/Albania ianuarie - septembrie 1952 145 5
romanesti in RP Albania, inaintarea unor materiale culturale,
pregatirea studentilor albanezi in RPR, legaturile intre diverse institutii
si organizatii din cele doua tari.
Rapoarte, note, adrese privind schimburile culturale dintre RPR si RP
Albania, propaganda culturala romaneasca in presa albaneza,
continutul unor emisiuni radiodifuzate din RPR referitoare la Albania,
publicarea unor opere literare si orgganizarea de concerte ale unor
septembrie - decembrie
72 217/1952/Albania artisti din cele doua tari, inaintarea unor materiale de propaganda 97 5
1952
culturala;
Documentar alcatuit de Legatia RPR de la Tirana referitor la viata
culturala din RP Albania si legaturile sale in domeniu cu celelalte state
socialiste.
Rapoarte, note privind activitatea unor studenti romani in RP Albania
si problemele aparute in intretinerea acestora;
Adrese de inaintare a unor carti, indrumare, cataloage si materiale
documentare privind activitatea culturala din RPR sau RPA;
Note, rapoarte, note de convorbire privind activitatea Comisiei de
Colaborare Tehnico-stiintifica Romano-Albaneza;
Adrese, telegrame privind vizita in Albania a scriitorului roman Marcel ianuarie 1952 - octombrie
73 217/1952/Albania 71 5
Breslasu; 1954
Note, rapoarte privind desfasurarea Congresului Asociatiei stiintifice a
Inginerilor si Tehnicienilor din RPR, in zilele 27 - 30 mai 1951;
Raport al Legatiei RPR de la Tirana privind desfasurarea unor
manifestari culturale dedicate Romaniei din RP Albania.
1952, 1953, 1954.
Nota asupra deschiderii la Tirana a expozitiei "China noua", parte a

expozitiei "China libera" expusa in 1951 si la Bucuresti;
Raport al Legatiei RPR de la Tirana privind raspunsul albanez la
propunerea guvernului italian de revizuire a tratatului de pace dintre
cele doua tari
Note de inaintare a unor scrisori oficiale intre conducerea R.P.R. si ce
a R.P.A.;
Raport (si extras) de activitate diplomatica protocolara a Ambasadei
74 220/1952/Albania februarie 1952 - iulie 1959 47 5
RPR de la Tirana din anul 1955;
Extras din raportul Ambasadei R.P.R. Tirana despre desfasurarea
festivitatilor prilejuite de sarbatorirea zilei de 23 August 1957 la Tirana;
Extras din raportul Ambasadei R.P.R. Tirana privind relatiile
intretinute de seful oficiului cu omologii sai din capitala albaneza si cu
oficialii RPA.
1952, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959
Raport al Comitetului de Radio de pe langa Consiliul de Ministri al

RPR privind continutul unei emisiuni dedicate RP Albania difuzate la
postul public de radiodifuziune al RPR;
Rapoarte, note, adrese privind difuzarea unor materiale culturale sau
de propaganda referitoare la RPR si RPA, relatiile culturale bilaterale
75 200/1953/Albania si modul de reflectare reciproca a activitatii fiecarui stat in presa ianuarie - octombrie 1953 43 5
nationala;
Note, rapoarte privind pregatirea unor tineri albanezi in RPR;
Raport privind diverse probleme intervenite in editarea revistei
"Albanie Nouvelle".
Rapoarte, note, referate, adrese ale Legatiei RPR de la Tirana privind
organizarea sarbatoririi zilei nationale a RPR in RP Albania,
popularizarea activitatii din RPR in presa albaneza, editarea in RPR a ianuarie 1953 - noiembrie
76 200/1953/Albania 47 6
revistei "Albania Noua", transmiterea unor ziare sau articole aparute in 1955
presa albaneza.
1953, 1954, 1955
Rapoarte informative ale Legatiei RPR de la Tirana privind evolutia
situatiei politice si economice din RP Albania;
77 210/1953/Albania Traducere a unui discurs al presedintelui Consiliului de Ministri din RP februarie 1953 - mai 1955 53 6
Albania, Mehmet Shehu, privind politica interna si externa a RPA;
1953, 1954, 1955
Note, rapoarte, adrese privind prelungirea sau modificarea conditiilor
unor credite guvernamentale acordate de RPR Albaniei si cooperarea
78 212/1953/Albania iulie 1953 - aprilie 1956 9 6
economica si comerciala dintre cele doua state.
1953, 1954, 1955, 1956
Corespondenta cu Ministerul Afacerilor Externe privind incidentul
79 215/1953/Albania dintre marinarii de pe vasul "Transilvania" si un ofiter albanez in portul iunie -august 1953 23 6
Dures.
Note de conversatie, note de audienta, note telefonice privind
colaborarea tehnico-stiintifica romano-albaneza, diverse probleme
administrative ale Legatiei RP Albania de la Bucuresti, aplicarea
80 20/1954/Albania ianuarie 1954 - aprilie 1956 63 6
conventiei culturale romano-albaneze, activitatea unor studenti
albanezi din RPR etc.
1954, 1956
Raport al Ambasadei RPR de la Tirana privind manifestarile
organizate in capitala RP Albania cu ocazia sarbatoririi a 10 ani de la
eliberarea Bulgariei de trupele sovietice;
81 20/1954/Albania noiembrie 1954 11 6
Nota de conversatie intre diplomatii romani de la Tirana si omologii
bulgari ai acestora privind relatiile politice, economice si culturale
dintre RP Bulgaria si RP Albania.
Rapoarte ale Ambasadei Romaniei la Tirana privind sarbatorirea la
82 20/1954/Albania Tirana a zilelor nationale ale RP Polonia si RDG (receptie, expozitii, septembrie - octombrie 1954 13 6
vizionari de filme poloneze).
Raport al Ambasadei Romaniei la Tirana privind sarbatorirea zilei
nationale a Bulgariei;
Note de conversatie intre reprezentantii diplomatici romani, albanezi,
noiembrie 1954-februarie
83 20/1954/Albania iugoslavi referitoare la relatiile Albaniei cu tarile socialiste si Grecia. 74 6
Rapoarte trimestriale de relatii si de activitate ale Ambasadei RPR de 1958
la Tirana.
1954, 1955, 1956, 1957, 1958
Rapoarte lunare si trimestriale ale Ambasadei RPR de la Tirana

privind evenimentele culturale desfasurate in in RP Albania;
Lista a publicatiilor romanesti care urmau sa fie predate Casei de
Cultura RPR din RPD Coreeana;
Plan de munca privind aplicarea Conventiei de Colaborare Culturala
dintre RPR si RP Albania si raport privind modul de aplicare a planului
200/1954/Albania de catre partea albaneza;
84 ianuarie - decembrie 1954 144 6
217/1954/Albania Adrese de inaintare si cereri de livrare a unor carti, de prezentare a
unor materiale de propaganda politica sau culturala desfasurata in
relatiile bilaterale;
Rapoarte privind modul in care au fost receptate diverse publicatii sau
filme romanesti lansate in RP Albania;
Raport cuprinzand textul emisiunii referitoare la RP Albania difuzat de
Radiodifuziunea Romana.
Referate, rapoarte, adrese privind publicarea in RPR a revistei
"Albania Noua";
Rapoarte privind activitatea de propaganda culturala desfasurata de
Ambasada RPR de la Tirana, organizarea unor evenimente culturale
sau sportive la Bucuresti sau Tirana, extrase din presa scrisa din RP
85 200/1954/Albania Albania care prezinta turneul echipei de volei masculin a RPR in ianuarie - decembrie 1954 133 6
Albania si manifestarile dedicate aniversarii a 10 ani de la 23 august
1944;
Rapoarte privind activitatea de presa a Ambasadei RPR de la Tirana
si modul in care a fost prezentata RPR in presa albaneza.
Rapoarte trimestriale si lunare ale Ambasadei RPR de la Tirana
privind activitatea culturala si de presa desfasurata de aceasta;
Referate, note, adrese privind publicarea in RPR a revistei "Albania
Noua";
Plan de actiuni de presa organizate cu prilejul vizitei unei delegatii
martie 1954 - decembrie
86 200/1954/Albania parlamentare albaneze in RPR si liste nominale ale componentei 97 6
delegatiei respective; 1957
Adrese, note, cereri privind inaintarea unor materiale documentare si
de presa de catre Ambasada RPR din Tirana;
Referat privind popularizarea RPR in presa albaneza.
1954, 1955, 1956, 1957
Rapoarte periodice ale Ambasadei RPR de la Tirana privind

principalele evenimente politice din RP Albania si relatiile acesteia cu
alte state;
Raport al Ambasadei RPR de la Tirana privind procesul desfasurat
impotriva lui Zenel Sehu s.a., acuzati de spionaj si actiuni diversioniste
februarie 1954 - februarie
87 210/1954/Albania impotriva guvernului RP Albania; 85 6
Note, rapoarte privind organizarea aniversarii independentei RP 1955
Albania;
Copie a decretului Prezidiului Marii Adunari Nationale a RPR privind
instituirea titlului de "Erou al Muncii Socialiste";
Exemplar al revistei "Nouvelles DÀlbanie", nr. 249/19.10.1954.
Note, rapoarte adrese ale Legatiei RPR de la Tirana privind semnarea

unor acorduri comerciale intre RPR si RP Albania, schimburile
comerciale reciproce, acordarea unor ajutoare financiare sau
alimentare RP Albania, realizarea planului de stat al Albaniei,
schimbul de experienta intre cele doua parti cu privire la diverse
88 212/1954/Albania activitati economice; februarie 1954 - iunie 1956 107 6
Documentar alcatuit de Ambasada RPR de la Tirana: "Directivele celui
de-al treilea Congres al Partidului Muncii din Albania cu privire la cel
de-al doilea plan cincinal de dezvoltare a economiei populare a
Republicii Populare Albania pe anii 1956 - 1960".
1954,1955, 1956.
Rapoarte, note, adrese privind diverse incidente in care au fost
implicate vase ale flotei maritime a RPR, aflate in porturi ale RP
Albania; martie 1954 - octombrie
89 215/1954/Albania 28 7
Note privind regimul de circulatie al vaselor maritime de pe traseul 1955
Constanta - Durres si transmiterea datelor meteorologice de catre
Serviciul Hidrometeorologic al Institutului de stiinte al RP Albania.
Adrese, note telefonice, note de inaintare privind acordarea de
90 216/1954/Albania mai - octombrie 1954 6 7 limba romana si rusa
asistenta medicala pentru cetateni albanezi in RPR.
Extrase din note de conversatie si note de audienta privind incheierea
protocolului de colaborare tehnico-stiintifica intre R.P.A si R.P.R.;
Lista a materialelor transmise in cadrul schimburilor culturale dintre
R.P.R. si R.P.A.;
Contractul incheiat la Bucuresti intre Cinematografia albaneza si
Studioul "Alexandru Sahia";
Rapoarte si extrase privind evenimentele culturale din R.P.A. din anul
1954;
Caracterizari ale studentilor romani din Tirana;
Nota privind continutul unei emisiuni radiofonice despre R.P.A difuzata
în Romania.;
Adrese de solicitare si de inaintare a unor materiale din domeniul artei Limba romana,
91 217/1954/Albania plastice (pictura, sculptura, caricatura, afise), lucrari de literatura ianuarie - decembrie 1954 160 7
franceza, rusa
romana, reviste, pliante, albume;
Nota privind situatia indeplinirii de partea albaneza, a planului de
munca pentru aplicarea Conventiei de Colaborare Culturala dintre
R.P.R. si R.P.A.;
Raport privind turneul ansamblului de estrada din R.P.Ungara in
R.P.A.;
Note privind cheltuielile cu studentii bursieri din R.P.A.
Extras din raportul Ambasadei RPR de la Tirana privind vizita în RP
Albania a Asociatiei de Prietenie Italia - Albania, la invitatia Comitetului
Albanez pentru Relatiile Culturale cu Strainatatea.
Nota privind diferite probleme administrative ridicate de Legatia RPR

din Tirana;
Raport privind organizarea sarbatoririi zilei de 23 august la Tirana;
"Raport privind vizitele oficialilor facute inainte si dupa depunerea limba romana,
92 220/1954/Albania scrisorilor de acreditare", redactat de ambasadorul RPR de la Tirana, aprilie 1954 - mai 1955 46 7
franceza si rusa
Stere Nechifor;
Declaratie a Prezidiului Adunarii Populare a R.P.A. in legatura cu
incetarea starii de razboi intre R.P.A. si Germania.
Adrese de insotire a corespondentei protocolare adresata altor
93 00/1955/Albania institutii, primite prin intermediul Ambasadei Romaniei de la Tirana: ianuarie - noiembrie 1955 19 7
catre CC al PMR, MAN, ministere etc.
Planuri de munca trimestriale si rapoarte trimestriale de relatii, politice
si de activitate diplomatica protocolara ale Ambasadei RPR de la
Tirana;
94 20/1955/Albania Note de conversatii privind primirea la studii in RPR a unor studenti ianuarie - decembrie 1955 102 7
albanezi si activitatea acestora in Romania;
Nota de conversatie privind participarea Grupului National Roman la
Uniunea Interparlamentara.
Rapoarte trimestriale de activitate, planuri de munca trimestriale,
procese verbale ale sedintelor de analiza, note, rapoarte ale MAE
privind evaluarea activitatii Ambasadei RPR de la Tirana;
Note de conversatie intre diplomatii albanezi acreditati la Bucuresti si
95 20/1955/Albania oficiali ai MAE roman; ianuarie - decembrie 1955 143 7
Extras din raportul oficiului roman de la Tirana privind utilizarea
specialistilor proveniti din alte state socialiste de catre autoritatile
albaneze.
Rapoarte trimestriale privind activitatea de presa si culturala
desfasurata de Ambasada RPR de la Tirana;
Raport al oficiului roman de la Tirana privind publicatiile difuzate in
RP Albania;
Telegrame, note, adrese privind transmiterea de publicatii de
propaganda la solicitarea MAE roman sau a Ambasadei RPR de la
96 200/1955/Albania Tirana; ianuarie - decembrie 1955 94 7
Traducere a articolului "Impresii din Romania", publicat de prof.
Alexandru Giuvani in ziarul albanez "Zeri i Popullit";
Rapoarte privind popularizarea imaginii R.P.R. in presa albaneza;
Extras din raportul Ambasadei R.P.R. cu privire la sarbatorirea zilei de
23 August la Tirana.
Rapoarte trimestriale de presa ale Ambasadei RPR de la Tirana;

Raport al ambasadorului roman la Tirana privind participarea la o
consfatuire la MAE al RP Albania referitoare la probleme de presa;
Liste ale publicatiilor din RPR si RP Albania si extrase din presa
97 200/1955/Albania albaneza referitoare la RPR; iunie 1955 - octombrie 1957 94 7
Adrese de inaintare a unor materiale de presa si telegrame prin care
se solicita transmiterea unor materiale de presa.
1955, 1956, 1957
Rapoarte ale Ambasadei RPR de la Tirana privind sarbatorirea celei
de-a 10-a aniversari a eliberarii Albaniei, evenimentele interne din
Albania din cursul anului 1954;
Texte ale cuvantarilor sustinute de Enver Hoxha si Mehmet Shehu,
presedintele Consiliului de Ministri al RP Albania privind politica
98 210/1955/Albania interna si externa a tarii ; ianuarie - decembrie 1955 99 7 limba romana si rusa
Liste, note, rapoarte privind componenta structurilor de conducere ale
PMR si Partidului Muncii din Albania, precum si a guvernelor celor
doua tari si diverse schimbari intervenite la nivelul acesteia in cursul
anului 1955.
Adrese de inaintare a unor ziare si reviste pe teme militare publicate in
99 211/1955/Albania februarie - decembrie 1955 17 8
Romania si Albania .
Nota de conversatie intre ambasadorul RP Albania la Bucuresti si
oficiali ai MAE roman privind vizita sefului Statului Major al Armatei RP
Albania in RPR;
100 211/1955/Albania mai 1955 - septembrie 1957 12 8
Adrese de inaintare a unor materiale propagandistice referitoare la
armata RP Albania etc.
1955, 1956, 1957
Rapoarte, note de conversatie, adrese privind diferite datorii
contractate de Legatia RP Albania la Bucuresti, problemele financiare
101 213/1955/Albania intervenite in relatiile bilaterale si returnarea unor imprumuturi 14 8
1957
acordate RP Albania, reglementarea platilor necomerciale intre cele
doua state etc.
Note privind retransmiterea de catre partea romana catre alte state
socialiste a mesajelor referitoare la previziunile meteorologice
receptionate de la alte state din Europa de Sud-Est si Orientul
215/1955; Mijlociu;
102 octombrie 1955 - iunie 1958 3 8
1958/Albania Adresa de inaintare a unui material referitor la desfasurarea
Conferintei Ministrilor Postelor si Telecomunicatiilor de la Praga din
30.06.1958.
1955; 1958
Note, telegrame privind acordarea de vize pentru cetateni albanezi;
Copie HCM, note, chestionare, telegrame privind acordarea de
103 216/1955/Albania martie - iunie 1955 28 8
tratament medical in RPR unor cetateni albanezi;
Buletin privind situatia epizootiilor din RPR.
Raport asupra discutiilor avute in legatura cu incheierea planului
cultural pe anul 1955 si rapoarte trimestriale privind activitatea
culturala desfasurata de Ambasada RPR de la Tirana;
Raport asupra executarii conventiei culturale incheiate intre R.P.R. si
104 217/1955/Albania R.P.A. in anul 1955 si observatiii cu privire la derularea prevederilor mai - noiembrie 1955 48 8
conventiei in 1956;
Deviz estimativ privind organizarea unei expozitii de caricaturi la
Tirana.
Documente privind transmiterea de filme, carti publicate din diferite
domeni, piese de teatru, partituri muzicale, fotografii pentru expozitii,
instrumente muzicale;
Planuri de munca pentru aplicarea conventiei culturale romano-
albaneze pe anul 1955, rapoarte privind activitatea culturala si de
105 217/1955/Albania presa a Ambasadei RPR de la Tirana ; iunie - decembrie 1955 163 8
Scurte biografii ale unor artisti albanezi si romani;
Rapoarte privind activitatea specialistilor romani detasati in
R.P.Albania;
Rapoarte privind vizita scriitorului Alexandru Jar si a pictorului Kazar
Vasile in Albania.
Adrese de inaintare a unor materiale culturale ale Ambasadei RPR de

la Tirana;
Rapoarte privind situatia materiala a unor studenti romani aflati la
studiu in RP Albania; ianuarie 1955 - decembrie
106 217/1955/Albania Telegrame, note privind turneele unor ansambluri artistice romanesti 77 8
1956
in RP Albania;
Rapoarte trimestriale privind activitatea culturala si de propaganda a
Ambasadei RPR de la Tirana;
Planul pentru aplicarea conventiei de colaborare culturala dintre
R.P.R. si R.P.A. pe anul 1955;
Rapoarte trimestriale de activitate culturala;
107 217/1955/Albania Nota de serviciu privind cheltuielile de transport pentru 5 invitati ai martie - decembrie 1955 48 8
C.C. al P.M.R.;
Raport privind activitatea specialistilor romani detasati in R.P.A.;
Raport asupra vizitei in R.P.A. a pictorului roman Kazar Vasile.
Documente privind solicitari si transmiteri de filme, carti publicate din
diferite domeni, piese de teatru, partituri muzicale, fotografii pentru
expozitii;
Rapoarte ale Ambasadei RPR de la Tirana privind activitatea culturala
108 217/1955/Albania si de propaganda desfasurata de aceasta, organizarea expozitiei ianuarie - mai 1955 136 8
dedicate celei de-a 10-a aniversari a eliberarii Albaniei, desfasurarea
lunii prieteniei albano-sovietice, discutiile purtate pentru aplicarea
planului de munca in domeniul cultural al oficiului pe anul 1955 etc.
Raport asupra sarbatoririi in Albania a zilei de 7 noiembrie si a
desfasurarii lunii prieteniei albano-sovietice.
Note informative si de audienta privind prezentarea scrisorilor de
acreditare;
110 220/1955/Albania Rapoarte cu privire la sarbatorirea zilei de 23 August la Tirana; ianuarie - decembrie 1955 47 8
Rapoarte trimestriale de activitate diplomatica protocolara.
Extras dupa raportul Ambasadei RPR de la Tirana privind vizitele

efectuate si primite de seful oficiului;
Note de conversatie dintre reprezentanti ai RP Albania la Bucuresti si
oficiali ai MAE roman privind diverse cereri de informatii formulate de
ianuarie 1955 - octombrie
111 220/1955/Albania partea albaneza; 40 8
Note de audienta privind primirea unor delegatii oficiale albaneze in 1956
RPR;
Raport al Ambasadei RPR de la Tirana privind sarbatorirea zilei de 23
august 1956.
Note, rapoarte referitoare la relatiile Albaniei cu URSS: vizita
delegatiei Sovietului Suprem in Albania (condusa de M.P. Tarasov),
112 220/1955/Albania sarbatorirea lunii prieteniei albano-sovietice (noiembrie 1955); mai - decembrie 1955 24 8
Raport al Ambasadei Romaniei la Tirana asupra sarbatoririi la Tirana a
zilei nationale a RPD Coreene (a 10-a aniversare).
Nota a Ambasadei RP Albania la Bucuresti privind decorarea
113 120/1956/Albania vaporului romanesc "Transilvania" si a membrilor echipajului acestuia octombrie 1956 2 8
cu "Ordinul Muncii".
Rapoarte ale ambasadorului RPR de la Tirana privind discutiiile
purtate cu omologii sai aflati in misiune in capitala RP Albania si cu
oficiali din cadrul MAE al acestui stat;
Rapoarte trimestriale si semestriale politice ale Ambasadei RPR de la
Tirana, plan de munca al acesteia si raport asupra sarbatoririi zilei de
23 august 1956 la Tirana;
Note de conversatie dintre reprezentantii RP Albania de la Bucuresti si
oficiali ai MAE roman.
Rapoarte ale ambasadorului RPR de la Tirana privind discutiile purtate
cu omologii sai aflati in misiune in capitala RP Albania si cu oficiali din
cadrul MAE al acestui stat;
februarie 1956 . ianuarie
115 20/1956/Albania Rapoarte trimestriale si semestriale politice ale Ambasadei RPR de la 141 9
1957
Tirana si planuri trimestriale de munca ale acesteia;
Note de conversatie ale reprezentantilor RP Albania de la Bucuresti si
oficiali ai MAE roman.
Sinteze alcatuite de conducerea MAE privind evolutia relatiilor
romano-albaneze;
Rapoarte semestriale si trimestriale politice si planuri de munca
trimestriale ale Ambasadei RPR de la Tirana;
20/1956/Albania Note de conversatie privind relatiile dintre RSF Iugoslavia si RP septembrie 1956 - august
116 Albania, situatia politica si economica din RPR si diverse solicitari ale 90 9
1957
diplomatilor albanezi de la Bucuresti;
Scrisoare a presedintelui Prezidiului Adunarii Populare a RP Albania,
adresata omologului sau din RPR, Petru Groza, privind invitarea
acestuia din urma intr-o vizita neoficiala in RPA.
Note de convorbiri dintre diplomatii romani la Tirana si omologii lor din
decembrie 1956 - august
117 20/1956/Albania alte state referitoare la relatiile dintre Albania si Iugoslavia in 1956, 45 9
1958
1957, 1958.
Rapoarte trimestriale asupra activitatii de presa a Ambasadei RPR de
la Tirana si extrase din presa albaneza referitoare la RPR;
Note, rapoarte privind editarea in RPR al publicatiei "Albania Noua";
Note, telegrame, rapoarte, adrese, cereri privind procurarea de
diverse publicatii albaneze, publicarea in presa albaneza a unor
articole referitoare la RPR, popularizarea imaginii RPR in Albania, aprilie 1956 - decembrie
118 200/1956/Albania 175 9
traducerea operelor unor autori romani in RPA, organizarea unor 1957
conferinte cu teme culturale de partea albaneza etc.;
Note, liste, rapoarte privind schimburile reciproce intre ziaristii RPR si
RP Albania si comercializarea publicatiilor romanesti in cea din urma
tara.
Adrese de inaintare a unor publicatii albaneze catre Centrala MAE sau

a unora difuzate in RPR pentru Ambasada RPR de la Tirana, note
119 200/1956/Albania ianuarie 1956 - martie 1958 37 9
privind incheierea unor abonamente la publicatiile din RP Albania.
1956, 1957, 1958
Nota de inaintare de formulare, instructiuni si materiale de propaganda

folosite pentru recensamantul populatiei din 21 februarie 1956, pentru
a fi transmise Comisiei de Planificare din R.P.A.;
Cuvantarea rostita de Presedintele Consiliului de Ministri al R.P.A.,
Mehmet Shehu, la sesiunea Adunarii Populare 2-4 aprilie 1956;
Raportul privind sarbatorirea zilei de 1 Mai la Tirana;
Raport privind respingerea de catre Adunarea Populara a R.P.A. a
unei legi privind ajutorul de boala;
Raport privind desfasurarea lucrarilor celui de al III-lea Congres al
120 210/1956/Albania Partidului Muncii din Albania si a unor aspecte mai importante din martie 1956 - iulie 1957 114 9
timpul campaniei pentru pregatirea congresului;
Lista delegatiilor straine care au luat parte la Congresul al III-lea al
Partidului Muncii din Albania;
Note biografice ale conducatorilor din Albania publicate in volumul
"Albania" aparut in S.U.A. in anul 1956;
Nota de conversatie telefonica privind plecarea in R.P.A. a 3 hidrologi
romani.
Adrese de inaintare a unor albume de fotografii, reviste etc., solicitari

121 211/1956/Albania martie - august 1956 13 10
de informatii privind activitatea militarilor din RPR si RP Albania.
Note, rapoarte, adrese privind cooperarea economica dintre RP
Albania si RPR, acordarea asistenta tehnico-stiintifica si unor credite
guvernamentale partii albaneze, semnarea acordului comercial de
schimburi de marfuri si plati romano-albanez;
Protocol al celei de-a treia sesiuni a Comisiei de Colaborare Tehnico-
martie 1956 - decembrie limba albaneza si
122 212/1956/Albania stiintifica Romano - Albaneza din aprilie 1957; 105 10
Acord incheiat intre Uniunea Centrala a Cooperativelor de Consum a 1957 romana
RP Albania - Centrocoop - si Federatia Nationala a Cooperativelor RP
Ungaria - Sovos;
Informari privind ajutorul tehnic acordat RP Albania de alte state
socialiste.
Note, rapoarte, cereri, adrese privind incheierea unor acorduri
bilaterale romano-albaneze referitoare la transportul aerian si maritim
intre cele doua tari, colaborarea in domeniul postal, transmiterea
datelor meteorologice si hidrologice, infiintarea unor curse aeriene
123 215/1956/Albania directe Bucuresti - Tirana; aprilie 1956 - mai 1958 18 10
Adrese de inaintare a unor instructiuni privind modalitatea de
intretinere a drumurilor in RPR, a legislatiei romanesti privind traficul
maritim si fluvial, Codului de navigatie maritima etc.
1956, 1957, 1958
Note, telegrame, rapoarte, adrese privind acordarea de tratament
medical in RPR unor cetateni albanezi;
124 216/1956/Albania Telegrame privind primirea unor medici pediatri romani in RP Albania februarie - decembrie 1956 20 10
pentru acordarea de asistenta tehnica;
Adrese, informari privind situatia bolilor contagioase din RPR.
Planuri de munca pe anul 1956 ale Institutului Roman pentru Relatiile
Culturale cu Strainatatea privind aplicarea conventiei culturale dintre
RPR si RP Albania si rapoarte referitoare la stadiul aplicarii
prevederilor conventiei;
Rapoarte trimestriale si semestriale ale Ambasadei RPR la Tirana
privind activitatea culturala desfasurata de aceasta;
Rapoarte referitoare la turneele efectuate in RP Albania de ansamblul
artistic romanesc "1 Mai" si de Teatrul de papusi "Tandarica";
125 217/1956/Albania Note, rapoarte adrese privind manifestarile culturale dedicate RPR si ianuarie 1956 -martie 1957 244 10
RP Albania organizate in cele doua state;
Note referitoare la traducerile aparute in cele doua tari ale operelor
unor scriitori romani sau albanezi;
Copie HCM privind stabilirea indemnizatiei acordate studentilor
albanezi aflati la studii în RPR;
Note, rapoarte privind activitatea studentilor romani inscrisi la cursurile
Institutului Pedagogic din Tirana.
Raport asupra vizitei orchestrei de muzica populara romaneasca "1

Mai" in R.P.A. ;
Nota referitoare la situatia materiala a studentilor romani aflati la studii
in R.P.A.;
Nota privind principalele manifestari si evenimente culturale din R.P.A.
in 1955;
Nota privind actiunile culturale initiate de Ambasada R.P.R. la Tirana
in primul trimestru al anului 1956, in scopul popularizarii imaginii
R.P.R. in Albania si rapoarte trimestriale si semestriale de activitate
culturala ale acesteia;
Raport cu privire la desfasurarea in R.P.A. a lunii prieteniei albano-
sovietice;
Nota de conversatie privind trimiterea la studii a 18 studenti albanezi.
Rapoarte si plan de munca ale Ambasadei RPR din Albania privind
organizarea si desfasurarea manifestarilor de la Tirana prilejuite de
sarbatorirea zilei de 23 august;
Rapoarte si note de serviciu ale Ambasadei RPR de la Tirana privind
diverse vizite efectuate de diplomatii romani in Albania si discutiile aprilie 1956 - octombrie
127 220/1956/Albania purtate cu omologii lor din alte state cu aceste ocazii; 16 10
1957
Note de conversatie dintre prim secretarul Ambasadei RP Albania la
Bucuresti si oficiali ai MAE roman privind activitatea diplomatilor eleni
din Romania si vizita delegatiei parlamentare a RP Chineze la
Bucuresti.
Rapoarte si planuri de munca trimestriale ale Ambasadei RPR de la
Tirana;
Nota privind obiectivele activitatii Ambasadei RPR de la Tirana si ale
Sectiei Albania a MAE din perioada noiembrie 1957 - iulie 1958,
stabilite de conducerea MAE roman;
Informare pentru Ambasada RPR de la Tirana, alcatuita de
conducerea MAE, privind principalele probleme din zona balcanica;
20/1957/Albania Nota de conversatie intre premierul albanez, ministrul albanez de
externe si ambasadorul RPR de la Tirana privind evolutia situatiei
economice si politice din RPR, relatiile RPR cu RSF Iugoslavia,
relatiile dintre Franta si RP Albania etc.
Note de conversatie dintre reprezentantii RP Albania la Bucuresti si
oficiali MAE roman referitoare la diverse solicitari de ordin material ale
diplomatilor albanezi si relatiile greco-albaneze din perioada 1956-
1957.
Extras din nota incheiata in urma discutiilor purtate de N. Zlatev cu

Niko Misha in data de 20 noiembrie 1957, privind organizarea
conferintei internationale de drept marin de la Geneva, relatiile
Albaniei cu Grecia si activitatea de popularizare a Albaniei in noiembrie 1957 - decembrie
129 20/1957/Albania 4 10
Romania; 1959
Nota privind corespondenta unor institutii din RPR cu omoloagele lor
albaneze.
1957;1959
Rapoarte, note de conversatie si adrese privind evolutia relatiilor
130 20/1957/ Albania greco-albaneze si diferendele existente intre cele doua state. iulie 1957 - decembrie 1959 40 10
1957, 1958, 1959
Note, rapoarte, adrese privind cooperarea tehnico-stiintifica dintre
RPR si RP Albania;
131 212/1957/Albania Adrese de inaintare a unor memorii adresate oficialilor romani care noiembrie 1957 - iunie 1959 10 10
ocupau functii de conducere in aparatul economic.
1957, 1959
Regulament de functionare al Comisiei Mixte pentru Colaborarea
Tehnico-stiintifica dintre RPR si RP Albania;
Note, rapoarte, adrese privind colaborarea tehnico - stiintifica romano-
albaneza, ajutorul acordat partii albaneze in dezvoltarea industriei
chimice si a celei petroliere, trimiterea unor specialisti romani in RP decembrie 1957- decembrie
132 212/1957/Albania Albania pentru acordarea de asistenta tehnica, colaborarea intre 163 10
1959
institutii economice romane si albaneze;
Informare privind desfasurarea actiunii de unificare a cooperativelor
agricole din RP Albania.
1957, 1958. 1959
Adrese de inaintare a unor informatiilor epidemiologice reciproce
privind situatia bolilor contagioase din RPR si RP Albania;
Note privind tratamentul medical acordat unor pacienti din RP Albania
in spitale din RPR sau de catre medici romani.
Rapoarte si planuri de munca trimestriale privind activitatea culturala a
Note de audienta ale diplomatilor albanezi de la Bucuresti la
reprezentanti ai Directiei Relatii Culturale din MAE, cereri privind
desfasurarea a diverse evenimente culturale cu participare comuna
romano-albaneza si solicitari de informatii ale partii albaneze privind
organizarea unor institutii culturale si de invatamant din RPR si
134 217/1957/Albania desfasurarea unor evenimente culturale din Romania; 249 11
Note ale Ambasadei RPR de la Tirana privind desfasurarea a diverse 1959
manifestari culturale din RP Albania, destinate popularizarii culturii
romane;
Note, rapoarte, adrese privind stabilirea unor relatii de colaborare intre
institutii culturale din RP Albania si omoloagele lor din RPR;
Rapoarte, planuri de munca, adrese privind aplicarea Conventiei
Culturale dintre RPR si RP Albania. 1957, 1958, 1959
Nota de conversatie, note de audienta dintre reprezentantii

Ambasadei Albaniei la Bucuresti si reprezentantii MAE referitoare la
28 martie 1957 - 7 aprilie
135 30/1957/ Albania reglementarea de catre partea romana a calatoriilor cetatenilor straini 11 11
1959
in RPR si incheierea unei conventii consulare bilaterale.
1957, 1958, 1959
Note de conversatie intre diplomatii albanezi acreditati la Bucuresti si
oficiali ai MAE roman referitoare la relatiile greco - albaneze,
colaborarea tehnico-stiintifica dintre RPR si RP Albania si vizitele unor
136 20/1958/Albania experti albanezi in Romania, relatiile dintre tarile balcanice etc.; 27 11
1959
Note de conversatie dintre ambasadorul RPR de la Tirana si omologul
sau din RDG privind relatiile germano-albaneze si cele ale RP Albania
cu statele vecine
Raport al Ambasadei RPR de la Tirana asupra situatiei interne si
externe a RP Albania si a activitatii oficiului in perioada 1957 - 1958;
Note de conversatie dintre reprezentantii RP Albania la Bucuresti si
oficiali ai MAE roman privind participarea Organizatiei Tehnice din
Albania la Conferinta Tehnica Balcanica si problemele diplomatice
ridicate de aceasta, furnizarea de informatii de catre partea romana
referitoare la relatiile intretinute de RPR cu terte state si activitatea
ianuarie 1958 - ianuarie
137 20/1958/Albania unor diplomati acreditati la Bucuresti etc.; 82 11
Note ale Ambasadei RPR la Tirana cuprinzand obiectivele care urmau 1959
sa stea la baza activitatii acesteia in cursul anului 1958 si observatii pe
marginea acestora aduse de Centrala MAE;
Sumar al informatiilor detinute de MAE roman referitoare la Pericle
Arghiropoulos, fost ministru de externe al Greciei, furnizate partii
albaneze la solicitarea acesteia.
Nota de convorbiri purtate cu ambasadorul Italiei la Tirana, Giovani
Revedini di San Martino, privind relatiile cu Albania, repatrierea
138 20/1958 Albania februarie 1958 3 11
ramasitelor soldatilor italieni morti in timpul razboiului in Albania,
stadiul indeplinirii acordului economic dintre Italia si Albania.
Nota de convorbire a ambasadorului roman de la Tirana, Gheorghe
Velcescu, referitoare la situatia economica a Albaniei, relatiile dintre
Iugoslavia si Albania;
139 20/ 1958/ Albania ianuarie - octombrie 1958 6 11
Scrisoare a lui Gheorghe Gheorghiu-Dej catre Enver Hoxha referitoare
la proiectul celui de-al III-lea plan cincinal al R.P. Albania (Directia
Relatii).
Extrase dupa rapoartele trimestriale privind activitatea de presa a
Plan de colaborare intre redactiile ziarelor "Kufitari" din RP Albania si
140 200/1958/Albania ianuarie - februarie 1958 15 11
"in slujba patriei" din RPR;
Adrese de inaintare a unor articole din presa albaneza si note privind
colaborarea intre ziare din RPR si RP Albania.
Note ale ambasadei Romaniei din Albania cu privire la difuzarea unor
emisiuni despre infiintarea Gospodariei Agricole Colective "Prietenia
141 200/1958/Albania Romano-Albaneza"; ianuarie - decembrie 1958 11 11
Raport al ambasadorului roman la Tirana, Gheorghe Velcescu, privind
activitatea de presa pe perioada 1 august - 31 decembrie 1958.
Studiu privind propaganda RPR din Albania, alcatuit de Ambasada
RPR de la Tirana;
Rapoarte trimestriale privind activitatea de presa a Ambasadei RPR
142 200/1958/Albania de la Tirana, note privind comercializarea publicatiilor romanesti in RP ianuarie 1958 - iunie 1959 196 11
Albania, cereri de procurare a unor publicatii de interes pentru partea
romana si cea albaneza;
Note, rapoarte privind colaborarea intre publicatii albaneze si din RPR.
Plan pentru actiuni de presa prilejuite de vizita unei delegatii

parlamentare albaneze in RPR;
Rapoarte si referate privind activitatea de presa a Ambasadei RPR de
la Tirana din anii 1957 si 1958;
143 200/1958/Albania Tabel privind felul cum au fost utilizate materialele informative februarie 1958 - aprilie 1959 42 11
alcatuite de Agerpres in anul 1958;
Plan de materiale si articole solicitate de redactia ziarului militar
albanez "Luftetari", pentru a fi publicate in cursul anului 1959.
144 210/1958/Albania Nota de convorbire privind relatiile dintre Iugoslavia si R.P. Albania. ianuarie 1958 3 11
Nota de convorbire intre ambasadorul RPR la Tirana si omologul sau
iugoslav privind relatiile dintre RP Albania si RSF Iugoslavia, viata
145 210/1958/Albania politica din Albania si situatia reprezentantilor Italiei la Tirana; 8 11
1959
Adrese de inaintare a unor materiale documentare, solicitari de
documentare venite din partea Centralei MAE.
Note de audienta, rapoarte privind invitatiile adresate de oficiali ai RP
Albania autoritatilor romane de a participa la aplicatiile Fortelor Armate
ale RPA;
146 211/1958/Albania martie - decembrie 1958 9 11
Adrese de inaintare a unor mesaje transmise de oficiali militari
albanezi omologilor romani, solicitari de informatii referitoare la diverse
persoane cu functii de conducere din cadrul Armatei RPA.
Corespondenta a Ambasadei RP Albania la Bucuresti cu autoritatile
decembrie 1958 - ianuarie
147 213/1958/Albania romane privind obtinerea permisiunii de plata in lei a navlului pentru 4 11
1959
transporturile facute de oficiul diplomatic respectiv.
Raport privind incheierea unei conventii comerciale intre RPR si RP
Albania in domeniul serviciilor telegrafice, telefonice, al schimbului de
limba romana,
148 215/1958/Albania corespondenta si colete postale intre cele doua tari; iunie 1958 13 11
albaneza
Conventie bilaterala incheiata intre RP Albania si RD Germana in
domeniul transporturilor.
Nota de propuneri privind incheierea unui tratat in domeniul
limba romana,
149 215/1958/Albania transportului si telecomunicatiilor intre Romania si Albania, pe modelul 1958 29 11
albaneza
(anexat) al tratatului similar din 1954 dintre Albania si RDG
Adrese de inaintare a rapoartelor saptamanale privind situatia bolilor
contagioase din RPR, transmise Ambasadei RPR de la Tirana;
Rapoarte, note privind transmiterea catre partea albaneza a unor
informatii referitoare la probleme medicale, acordarea de ajutor
tehnico-medical partii albaneze, tratamentul medical acordat unor
pacienti albanezi internati în RPR;
Note, rapoarte, nota de audienta a ambasadorului RP Bulgaria la
Bucuresti privind prelungirea acordului de colaborare dintre RPR si ianuarie 1958 - decembrie
150 216/1958/Albania 69 11
Bulgaria in domeniul combaterii malariei, desfasurarea Targului 1959
International de la Plovdiv, solicitarea unor informatii cu caracter istoric
referitoare la cooperarea romano-bulgara in timpul evenimentelor din
Bulgaria din 1923;
Raport privind incheierea unui acord de colaborare intre RPR si RP
Albania pentru cooperarea in domeniul politicii sociale - anexate:
textele acordurilor similare incheiate intre RP Albania si RP Bulgaria.
Note, rapoarte privind semnarea Conventiei de Colaborare Culturala

intre RPR si RP Albania;
Rapoarte trimestriale privind activitatea culturala desfasurata de
151 217/1958/Albania Ambasada RPR de la Tirana; ianuarie - decembrie 1958 243 12
Note, rapoarte, telegrame, adrese privind colaborarea culturala dintre
RPR si RP Albania, difuzarea reciproca a unor filme, piese de teatru,
traducerea de opere ale unor autori romani sau albanezi etc.
Corespondenta cu Ministerul Afacerilor Externe privind difuzarea de

152 217/1958/Albania filme, carti si publicatii despre Romania in cinematografe si institutii de ianuarie-noiembrie 1958 10 12
cultura din Tirana si organizarea expozitiei "Arta grafica in RPR".
Nota de convorbire, informare si extrase dupa rapoarte ale Ambasadei
153 217/1958/Albania RPR de la Tirana privind serbarea zilei nationale a RP Albania in RPR noiembrie 1958 7 12
si manifestarile organizate de autoritatile romane cu acest prilej
Note privind probleme discutate in cadrul audientelor amasadorului
Albaniei, H. Alimerko si a prim secretarului Ambasadei Albaniei, Niko
Misha: schimbarea datei vizitei parlamentarilor romani in Albania,
contributia celor doua state la fondul de ajutorare al tarilor slab
dezvoltate, situatia prelungirii certificatelor de nationalitate pentru
rezidentii albanezi, organizarea vizitei ministrului comertului din
Albania in Romania;
Nota privind invitarea unei delegatii guvernamentale albaneze in RPR.
Note de convorbiri intre ambasadorul RPR de la Tirana si
reprezentantii Italiei referitoare la relatiile poltice si economice italo-
155 220/1958/Albania albaneze si politica interna si externa a RP Albania; 28 12
1959
"Raport privind unele aspecte ale relatiilor dintre RP Albania si Italia" -
documentar alcatuit de Ambasada RPR de la Tirana.
Discurs al compozitorului albanez Baki Kongoli cu ocazia sarbatoririi a
10 ani de la proclamarea RPR;
Note de audienta ale diplomatilor albanezi de la Bucuresti, informari,
limba albaneza si
156 220/1958/Albania note, rapoarte privind acreditarea ambasadorului RP Albania la ianuarie - noiembrie 1958 14 12
romana
Bucuresti, diferite probleme locative ale membrilor corpului diplomatic
albanez de la Bucuresti, organizarea unor receptii de catre Ambasada
RP Albania.
Note de audienta ale diplomatilor albanezi de la Bucuresti privind
157 30/1958/Albania regimul vizelor pentru cetatenii RP Albania si conventiile consulare iulie - august 1958 4 12
incheiate de RPR cu alte state socialiste.
Chestiuni de protocol: informare asupra datei de nastere a
presedintelui Adunarii Populare a R.P. Albania;
Note de conversatie, rapoarte, adrese privind unele probleme
administrative si medicale intampinate de personalul diplomatic al
Ambasadei Albaniei de la Bucuresti;
Informare a Ambasadei Romaniei de la Tirana asupra regulilor de
158 10/1959/Albania protocol aplicate in Albania si alte uzante diplomatice; februarie - octombrie 1959 40 12
Raport asupra sarbatoririi in Albania a zilei nationale a Romaniei ("a
15-a aniversare a eliberarii Romaniei");
Nota de convorbire privind acceptarea de catre Albania a
reglementarii problemei asistentei medicale pentru membrii Corpului
Diplomatic.
Note de conversatie ale diplomatilor romani la Tirana cu alti diplomati

acreditati in Albania asupra evolutiei relatiilor Albaniei cu Iugoslavia.
Note de convorbire ale diplomatilor romani cu diplomati ai altor state
socialiste acreditati la Tirana;
Note de audienta a ambasadorului Romaniei la Tirana la Liri
Belishova, membra a CC al Partidului Muncii din Albania.
Note de conversatie ale reprezentantilor Romaniei la Tirana cu
161 20/1959/Albania diplomati sovietici si din Siria referitoare la relatiile dintre Albania si iulie - octombrie 1959 9 13
URSS.
Informari ale ambasadorului roman in Albania, Gheorghe Velcescu,
asupra problemelor discutate cu directorul MAE albanez, Sh. Totozani
162 20/1959/Albania si cu Hasan Nurelgin, ministrul Turciei la Tirana: relatiile Albaniei cu mai-august 1959 6 13
Iugoslavia, Grecia, Turcia, Irak, Turcia, precum si colaborarea
interbalcanica.
Note de audienta ale reprezentantilor diplomatici ai Albaniei la
Bucuresti cu oficiali romani din MAE;
Note de conversatie ale diplomatilor romani la Tirana cu oficiali
163 20/1959/Albania albanezi; ianuarie - decembrie 1959 74 13 romana, albaneza
Informari asupra vizitei delgatiei UTM din Romania in Albania;
Declaratia guvernului Albaniei in legatura cu propunerea guvernului
roman de colaborare a statelor balcanice pentru mentinerea pacii.
Nota Directiei II de Relatii asupra planului de obiective al Ambasadei
pe anul 1959.
Raport general de activitate al Ambasadei Romaniei la Tirana pe anul
164 20/1959/Albania aprilie - decembrie 1959 142 13 SSID, limba romana
1959;
Raport de evaluare a activitatii Ambasadei de la Tirana de catre
Directia a II-a Relatii a MAE.
Raport trimestrial privind activitatea de presa desfasurata de
Ambasada RPR de la Tirana;
Rapoarte, adrese privind activitatea de popularizare desfasurata de
Ambasada Romaniei in presa albaneza (presa centrala si de
specialitate), difuzarea publicatiilor celor doua tari, stabilirea de relatii
directe intre publicatii romanesti si cele albaneze
Nota MAE din 1959 privind organizarea la Ambasada RP Albania a
unei conferinte de presa cu ocazia zilei nationale a RP Albania;
Note privind activitatea de presa din RPR si RP Albania,
noiembrie 1959-noiembrie
166 200/1959 /Albania popularizarea/mediatizarea reciproca in presa, metodele de 78 13
1960
propaganda;
Raport privind activitatea de presa a Oficiului RPR de la Tirana.
(1959, 1960).
Raport al Ambasadei Romaniei la Tirana asupra nivelului de trai al
populatiei din Albania;
Adrese privind demersurile efectuate pentru sarbatorirea zilelor
167 210/1959/Albania nationale ale celor doua tari; 34 13
Nota de propuneri si note de inaintare a programelor de organizare a 1960
sarbatoririi in R.P.R. a celei de a 15-a aniversari a eliberarii Albaniei
de sub jugul fascist si a celei de a 15-a aniversari a R.S.F. Iugoslavia.
Adrese privind schimburile bilaterale de informatii cu caracter general

despre organizarea militara.
Adrese de inaintare a rapoartelor saptamanale asupra bolilor
contagioase;
Note de conversatie prvind acordarea de asistenta unor pacienti
169 216/1959/Albania albanezi; ianuarie - noiembrie 1959 31 13
Note verbale privind incheierea conventiei de asistenta medicala
gratuita pentru membrii Ambasadei si alti resortisanti pe baza de
reciprocitate.
Note, corespondenta intre Ambasada RPR din Tirana si Directia
Relatii Culturale, rapoarte privind relatiile culturale romano-albaneze:
mediatizarea/popularizarea culturala reciproca la radio si in presa,
octombrie 1959-decembrie
170 217/1959/Albania acordarea de burse de studii, prezentarea de filme documentare 124 13
1960
romanesti, punerea in scena a unor piese de teatru, schimb de
emisiuni radiodifuzate, comemorarea reciproca a unor personalitati
culturale.
Rapoarte diplomatice, telegrame, adrese referitoare la relatiile
culturale romano - albaneze: schimburi de publicatii si carti, oferirea
de cadouri de protocol, expedierea de reviste, fotografii, filme, texte si
partituri muzicale;
Corespondenta purtata intre autoritatile romane si Comitetul Albanez
pentru Relatii Culturale cu Strainatatea privind vizita in Romania a
presedintelui Comitetului, Misto TRESKA;
Rapoarte privind traducerea in limba albaneza a unor autori romani
(M. Sadoveanu, M. Eminescu, P. Dumitriu), punerea in scena a unor
piese de teatru romanesti (autori: I.L.Caragiale, A. Baranga, V.
Eftimiu), relatiile întretinute intre organizatiile de pionieri si intre ianuarie 1959 - februarie limba romana,
171 217/1959/Albania 255 13
institutiile de invatamant din cele doua tari, turneul unei echipe de 1960 franceza
fotbal albaneze in Romania, popularizarea sarbatoririi a 500 de ani de
la atestarea documentara a Bucurestiului, organizarea unei expozitii
de carte romaneasca la Tirana, acordarea de burse pentru studenti
albanezi, organizarea unor festivitati pentru sarbatorirea zilei nationale
a Albaniei in Romania (29 noiembrie) etc.;
Rapoarte de activitate culturala ale Ambasadei romane la Tirana pe
anul 1959 si pe ultimul trimestru 1958;
Notă de audienta a prim secretarului Ambasadei RP Albania la
Bucureşti privind interesul manifestat de partea albaneza pentru
imbunatatirea relatiilor cu Grecia
Note de conversatie referitoare la acordarea unor burse de studii
pentru studenti albanezi si discutia purtata de secretarul II al
217/ 1959/ Ambasadei RPR de la Tirana cu profesorul M. Bobrati pe teme
172 septembrie 1959 - mai 1961 6 13
Albania sportive si continuarea lucrarilor de constructie a Palatului de Cultura
din Tirana.
(1959, 1960, 1961/ Directia Culturala)
Note de convorbiri intre diplomatii RPR de la Tirana si omologii sai din
RP Chineza, URSS, RP Polona, Egipt privind relatiile economice si
173 220/1959/Albania februarie - noiembrie 1959 24 13
politice dintre RP Albania si RP Chineza, politica interna si externa a
Albaniei, relatiile acestei tari cu Republica Araba Unita si Polonia etc.
Note de conversatie, adrese, note referitoare la: invitarea
vicepresedintelui Consiliului de Ministri, Alexandru Barladeanu, de a
petrece concediul in Albania, interesul partii albaneze pentru vizita
unor oficiali greci in Romania;
Extras din raportul Ambasadei Romaniei la Cairo asupra pozitiei
adoptate de oficialii albanezi fata de convorbirile purtate de I.B. Tito
cu presedintelui RAU;
174 220/1959/Albania Nemultumiri exprimate de emigranti iugoslavi in Albania fata de iunie - octombrie 1959 20 13
evolutia propagandei albaneze fata de "revizionismul iugoslav;
Note de conversatie ale diplomatilor romani la Tirana cu Liri
Belishova, membra a Biroului Politic al CC al PMA, A. Jovani, director
adjunct in MAE albanez, I. Ivanov, ambasador sovietic la Tirana,
referitoare la relatiile bilaterale romano-albaneze si relatiile Albaniei
cu Iugoslavia, Grecia si atitudinea URSS fata de evolutia relatiilor
dintre Albania si Iugoslavia.
Note de audienta dintre diplomatii albanezi acreditati la Bucuresti si
oficiali ai MAE roman privind regimul vizelor aplicabil cetatenilor
175 40/1959/Albania martie - aprilie 1959 8 13
albanezi si probleme intampinate de cetatenii RP Albania rezidenti in
RPR.
Adrese de felicitare, corespondenta referitoare la manifestarile
culturale din Romania prilejuite de ziua nationala a Albaniei si
176 10/1960/Albania ianuarie 1960-aprilie 1963 21 14
aniversarea presedintelui Prezidiului Adunarii Populare a RPA.
1960, 1961, 1962, 1963
Raport general al Ambasadei RPR la Tirana din perioada ianuarie-
iunie 1960.
Informare privind unele aspecte ale politicii interne si externe a RP
Albania dupa Consfatuirea de la Bucuresti a reprezentantilor partidelor cuprinde documente
177 20/1960/Albania comuniste si muncitoresti din tarile socialiste; ianuarie-decembrie 1960 171 14
SSID
Nota de audienta referitoare la colaborarea dintre tarile balcanice,
dezvoltarea relatiilor romano-albaneze si incheierea unui acord
bilateral de asistenta sociala, stabilirea de relatii diplomatice cu Cipru.
Note de conversatie ale diplomatilor romani la Tirana cu omologi ai

178 20/1960/Albania altor state socialiste asupra evolutiei relatiilor dintre Albania si mai - octombrie 1960 15 14
Iugoslavia.
Note de de audienta, note de conversatie intre diplomati romani si
oficiali albanezi sau omologii iugoslavi acreditati la Tirana;
179 20/1960/Albania Nota de audienta a unui reprezentant al Iugoslaviei la Bucuresti care ianuarie - aprilie 1960 16 14
reclama desfasurarea unor actiuni ofensatoare la adresa tarii sale de
catre Ambasada Albaniei din RPR.
Raport general de activitate al Ambasadei RPR de la Tirana pe
180 20/1960/Albania iulie 1960-decembrie 1961 15 14 SSID
semestrul II 1960 si proiect de obiective al oficiului pentru anul 1961.
Rapoarte generale ale Ambasadei Romaniei la Tirana pentru
semestrul II 1960 si semestrul I 1961, informari, note de audienta
181 20/1960/Albania referitoare la conditiile in care isi desfasoara activitatea diplomatii iulie 1960-octombrie 1961 128 14
romani in RP Albania si intalnirea de la Atena a reprezentantilor
Comitetelor Balcanice din aprilie 1961.
Note de conversatie intre diplomati romani si cei albanezi sau
reprezentanti ai altor state socialiste referitoare la deteriorarea
relatiilor politico-diplomatice dintre Albania si tarile socialiste din
ianuarie 1960-decembrie
182 20/1960/Albania Europa sau China. 53 14
1961
Nota privind audienta acordata de Gheorghe Gheorghiu Dej
ambasadorului RP Albania la Bucuresti, in cursul careia a fost
discutata problema deteriorarii relatiilor dintre RP Albania si URSS.
Nota de audienta a intalnirii dintre A. Malnasan de la Directia a II-a
Relatii a MAE si ambasadorul albanez la Bucuresti, prin care acesta
solicita ajutor autoritatilor romanesti privind repararea unui aparat de
octombrie 1960-ianuarie
183 20/1960/Albania emisie si receptie; 4 14
1962
Aide-memoire-ul Ambasadei Romaniei la Tirana privind situatia cladirii
in care locuiesc reprezentantii diplomatici romani in Albania.
1960, 1961, 1962
Informare transmisa de Ambasada R.P.R. Tirana privind schimbarea

regimului de acordare a vizelor pentru trecerea frontierei de stat a
20/ 1960/ Albania aprilie 1960 - decembrie
184 R.P.R, si impunerea obligativitatii vizelor romane pentru cetatenii 21 14
40/1960/Albania 1961
albanezi de la data de 1 ianuarie 1962.
(1960, 1961/ note de audienta de la Directia Consulara)
Raport de presa asupra prezentarii Romaniei in presa albaneza in
perioada iulie-decembrie 1960;
185 200/1960/Albania 1960 9 14
Raport privind activitatea desfasurata de Oficiul de presa al
Ambasadei perioada decembrie 1959 - martie 1960.
Note si informari privind manifestarile organizate pentru marcarea unor
evenimente (organizarea unei expozitii documentare - 15 ani de la
186 210/1960/Albania februarie-decembrie 1960 22 14
eliberarea Albaniei de sub jugul fascist, reuniunea studentilor albanezi
pentru sarbatorirea zilei nationale).
Note, informari intre MAE si Ambasada Romaniei la Tirana referitoare
la politica economica a Albaniei, situatia schimburilor economice ale
Albaniei cu tarile socialiste, situatia creditelor ce vor fi acordate
acordate Albaniei in perioada 1961-1965, vizitarea de catre
reprezentanti diplomatici romani a Cooperativei Agricole Colective
ianuarie 1960-septembrie
187 212/1960/Albania "Prietenia albano-romana" din Kolonja din iulie 1961, lista cu 67 14
1961
acordurile de credit si comerciale in vigoare cu Albania etc.;
Informari ale Ambasadei RPR la Tirana referitoare la solicitarile MAE
albanez pentru obtinerea de informatii despre folosirea de catre RPR
a asistentei tehnico-stiintifice acordata din fondurile ONU si obtinerea
de cereale in contul acordului comercial pe anul 1961.
Note, adrese de inaintare privind transmiterea partii albaneze a
legislatiei romanesti privind transportul terestru si maritim;
188 215/1960 /Albania Note privind incheierea unui acord romano-albanez pentru deservirea iunie 1960 - octombrie 1964 10 14
vaselor de transport maritim in porturile celor doua tari.
1960, 1964
Adrese de inaintare a unor rapoarte ale Ministerului Sanatatii si
Prevederilor Sociale referitoare la anumite boli contagioase;
189 216/1960/Albania ianuarie-noiembrie 1960 16 14
Nota si corespondenta privind reluarea activitatii Uniunii Medicale
Balcanice.
Rapoarte privind activitatea culturala desfasurata de oficiul RPR
Tirana in perioada februarie-decembrie 1960, note informative privind
vizitele organizate de diplomatii romani la gospodarii agricole
colective.
Nota MAE in urma intalnirii cu ambasadorul RP Albania la Bucuresti
referitoare la realizarea planului de cooperare culturala bilaterala in
anul 1960 si situatia ambasadorului RP Albania din Polonia.
191 220/1960/Albania Informare CENTROCOOP privind schimburile reciproce de lucratori august-noiembrie 1960 11 15
pentru petrecerea concediului de odihna;
Note de conversatie ale reprezentantilor Romaniei in Albania si in
Polonia asupra relatiilor dintre aceste doua state.
Declaratia guvernului albanez referitoare la propunerile URSS pentru

dezarmare;
220/1960/Albania Note, informari si sinteze privind relatiile Albaniei cu URSS si
192 iunie 1960 - ianuarie 1962 63 15 romana, albaneza
tensiunile din cadrul lagarului socialist;
1960, 1961, 1962
Note de conversatie dintre ambasadorul RPR de la Tirana si omologii
sai din alte state socialiste, precum si dintre oficiali ai MAE roman si
reprezentantii RP Bulgaria la Bucuresti privind tensiunile aparute in septembrie 1960 - noiembrie
193 224/1960/Albania 8 15
relatiile dintre RP Albania si celelalte state socialiste, evolutia relatiilor 1962
economice si politice dintre parti, situatia politica din RP Bulgaria etc.
1960, 1961, 1962
Note de audienta privind stabilirea modalitatii de acordare a vizelor
194 30/1960/Albania mai 1960-mai 1962 25 15
intre RPR si RP Albania in anii 1960, 1961, 1962.
Note de audienta dintre secretarul 1 al Ambasadei RP Albania la
Bucuresti si oficiali ai Directiei Consulare a MAE roman privind regimul
vizelor impuse cetatenilor albanezi la intrarea pe teritoriul RPR si
unele probleme legate de tratamentul acordat cetatenilor albanezi
rezidenti pe teritoriul RPR;
Memoriu al unui cetatean albanez adresat Ambasadei RPR de la
februarie 1960 - decembrie
195 40/1960/Albania Tirana prin care se solicita acordarea de azil politic; 21 15
Corespondenta referitoare la necesitatea incheierii unui acord 1961
consular si a unui acord de asistenta juridica intre R.P.R. si
R.P.Albania si instiintarea asupra semnarii acestor instrumente la 12
septembrie 1960 (note de serviciu, de audienta, telegrame de la
Directia Consulara).
Note ale diplomatilor romani acreditati la Tirana asupra relatiilor

aprilie 1961 - octombrie limba romana,
196 20/1961/Albania bilaterale dintre Albania si R.P.D. Coreeana - anexate, declaratii din 18 15
1962 albaneza, rusa
noiembrie 1960 asupra relatiilor cu R.P.D. Coreeana.
Nota de conversatie dintre ambasadorul Romaniei la Tirana si
insarcinatul cu afaceri al URSS;
197 20/1961/Albania Nota asupra tratamentului diplomatic diferit aplicat de autoritatile mai - septembrie 1961 11 15
albaneze ambasadorului francez fata de reprezentantii statelor
socialiste.
Nota informativa a MAE privind intalnirea dintre directorul Directiei a II-
a din MAE al R.S. Cehoslovace, Chalupa, si sefii misiunilor R.P.
198 20/1961/Albania Bulgaria, Ungaria, Polonia si Romania - referitoare la noile masuri octombrie 1961 7 15 SSID
adoptate de Biroul Politic al C.C. al Partidului Comunist Cehoslovac
asupra relatiilor cehoslovaco-albaneze.
Note de audiente, telegrame, adrese, informari referitoare la
organizarea unor actiuni in mass media albaneza si romana pentru
aniversarea proclamarii R.P.Albania, hotararea autoritatilor romane de limba franceza,
20/1961/Albania
199 a nu mai publica revista "Albania Noua", reflectarea Romaniei in ianuarie-octombrie 1961 73 15 albaneza, rusa
200/1961/Albania
mass-media albaneza (Directia Presa); SSID
Pozitia Albaniei fata de hotararea Rusiei privind efectuarea
experientelor cu arme nucleare publicata in ziarul "Zeri i Popullit".
Note informative, note de conversatie ale diplomatilor romani la
Tirana si Praga cu alti membri ai corpului diplomatic referitoare la
200 20/1961/Albania mai 1961 - ianuarie 1964 39 15
relatiile dintre tarile socialiste, in special intre Albania si Cehoslovacia.
1961, 1962, 1963, 1964
Note informative, note de audienta, adrese referitoare la relatiile in

201 200/1961/Albania domeniul presei, popularizarea reciproca a evenimentelor, schimbul Ianuarie – octombrie 1961 25 15
de buletine informative
Informari, note, telegrame referitoare la relatiile romano-albaneze:
reflectarea Romaniei in mass-media albaneza, planul de colaborare
200/1961/Albania culturala cu Albania (schimburi de studenti, actiuni sportive, expozitii
202 ianuarie-octombrie 1961 74 15 limbaalbaneza
217/1961/Albania de fotografii romanesti la Tirana, turneul Teatrului Popular din Tirana
in Romania, gale de filme romanesti la Tirana etc.) (Directiile Presei si
Culturala )
Raport al Ambasadei Romaniei la Tirana privind desfasurarea celui
203 210/1961/Albania de-al IV-lea Congres al Partidului Muncii din Albania, note biografice aprilie 1961 29 15 SSID
ale unor conducatori albanezi
Note, informari, corespondenta intre MAE si Ambasada Albaniei
referitoare la lucrarile celui de-al IV-lea Congres al PMA din februarie
1961, procesul intentat unor cetateni albanezi acuzati de colaborarea
210/1961/Albania cu Iugoslavia, Grecia si Flota a VI-a a SUA pentru organizarea unui contine documente
204 februarie-decembrie 1961 72 15
complot indreptat impotriva conducerii Albaniei, lucrarile Congresului SSID
al V-lea al sindicatelor din Albania din aprilie 1961, relatiile economice,
culturale romano-albaneze, hotararea autoritatilor romane de incetare
a tiparirii revistei "Albania Noua".
Informari, rapoarte, corespondenta intre MAE si Ambasada Romaniei
la Tirana referitoare la lucrarile Congresului al V-lea al sindicatelor din contine documente
205 210/1961/Albania aprilie-decembrie 1961 39 15
Albania din aprilie 1961, lucrarile celui de-al IV-lea Congres al PMA SSID
din februarie 1961, sarbatorirea zilei de 1 Mai
Adrese de inaintare a rapoartelor lunare privind bolile contagioase din
Romania;
Nota de audienta privind intalnirea dintre reprezentantul Directiei a II-a
206 216/1961/Albania ianuarie-octombrie 1961 11 15
a MAE roman si Skender Ciuci, prim secretar al Ambasadei Albaniei la
Bucuresti, referitoare la incheierea Acordului bilateral de asistenta
sociala.
Note de convorbiri purtate de Vlad Theodor, consilier MAE, cu prim
secretarul Ambasadei Albaniei, Skender Ciuci privind planul relatiilor
culturale cu Albania pe anii 1961-1962;
limba romana, limba
207 217/1961/Albania Nota privind problemele dezbatute de ambasadorul Albaniei in timpul ianuarie-noiembrie 1961 52 16
franceza
audientei la adjunctul ministrului de externe, E. Mezincescu;
Informare privind relatiile culturale dintre Romania si Albania pe primul
semestru al anului 1961;
Informare si note asupra discutiilor purtate de diplomatii romani
acreditati la Tirana cu alti diplomati (R. P. Chineza, Cehoslovacia,
Italia) asupra relatiilor dintre tarile socialiste (in special Albania-URSS-
R.P. Chineza);
Extrase din notele Ambasadei Romaniei din Moscova privind relatiile
diplomatilor albanezi cu reprezentantii MAE al URSS, precum si
despre discutiile purtate de diplomatii romani cu participantii la
receptia de la Ambasada Cehoslovaciei din ianuarie 1961.
Raport privind pozitia conducatorilor albanezi in problema colaborarii
balcanice si influenta ei asupra situatiei din Balcani, intocmit de
insarcinatul cu Afaceri a.i. I.Popescu.;
208 220/1961/Albania Extras din informarea intocmita de ambasadorul Ungariei in China, M. 43 16
Ferenc, despre vizita in China a delegatiei maghiare in China in anul 1964
1961 si despre relatiile Chinei cu tarile socialiste;
Note de audiente a intalnirilor protocolare dintre diferiti oameni politici
romani si ambasadorul albanez la Bucuresti, Hassan Alimerko,
referitoare la plecarea acestuia din Romania;
Extras dintr-o notă de convorbire a secretarului român de la
Ambasada RPR din Atena cu oficiali ai MAE grec privind diferendele
teritoriale dintre RP Albania şi Grecia şi poziţia URSS faţă de acest
conflict;
Informare transmisa de Ambasada R.P.R. la Tirana referitoare la
deplasarile membrilor acestui oficiu in Iugoslavia. Semnalarea pozitiei
R.P.Albania in unele probleme internationale (1961, 1962/ Directia
Note, extrase din informarile privind discutiile purtate cu diplomatii din
Republica Democrata Germania referitoare la sistarea creditelor RDG
catre Albania, nerespectarea contractelor de turism, motivele
rechemarii ambasadorului RDG la Tirana, relatiile economice romana-
decembrie 1961-
209 220/1961/Albania albaneze si articolele aparute in presa despre ambasadorul Albaniei la 9 16
decembrie1962
Bucuresti;
Note privind discutiile ambasadorul Ungariei la Bucuresti, Nemety
Bela, cu oficiali romani privind relatiiile economice dintre RP Ungaria si
RP Albania.
Note de audienta intre diplomatii romani si albanezi, informari ale
Ambasadei romane din Tirana, adrese referitoare la inrautatirea
relatiilor diplomatice romano-albaneze, nemultumirea diplomatilor
210 220/1961/Albania aprilie 1961-ianuarie 1962 81 16
romani fata de conditiile in care isi desfasoara activitatea in Albania si
tratamentul care le este acordat de autoritatile albaneze, raspandirea
de materiale calomnioase de catre studentii albanezi in Romania etc.
Note ale diplomatilor romani la Tirana asupra convorbirilor cu diplomati
polonezi;
211 220/1961/Albania Nota de audienta la MAE al Poloniei; martie 1961 - iunie 1963 31 16 romana
Sinteza asupra relatiilor dintre Polonia si Albania in 1961, 1962, 1963.
Nota de audienta a ambasadorului albanez de la Bucuresti la

Gheorghe Gheorghiu Dej, privind pozitia Romaniei in conflictul aparut
212 220/1961/Albania august 1961 7 16
intre conducerea Partidului Muncii din Albania, PCUS si celelalte
partide comuniste din Europa de Est.
Note de convorbiri intre diplomatii RPR de la Tirana si reprezentantii
Italiei si RSF Iugoslavia privind relatiile politice si economice italo-
213 220/1961/Albania albaneze, politica interna si externa a RP Albania si dificultatile noiembrie 1961 - iulie 1964 26 16
economice intampinate de aceasta ulterior anului 1961.
1961, 1962, 1963, 1964
30/1961/Albania
Note, informari, adrese privind regimul de acordare a vizelor intre RPR
si RP Albania (Directia Consulara).
40/1961/Albania
Note de audienta si note de convorbire privind reglementarea
130/1962/Albania calcularii chiriilor oficiilor diplomatice pe baza de reciprocitate,
215 ian 1962 - decembrie 1963 19 16
20/1963/Albania alocarea unui nou sediu Ambasadei Albaniei si de locuinte
personalului acesteia
Note de conversatie intocmite de Ambasada Romaniei la Tirana in
216 20/1962/Albania urma intalnirilor cu diplomati din Iugoslavia, Ungaria si Turcia asupra ianuarie - decembrie 1962 17 16
relatiilor Albaniei cu URSS si cu Iugoslavia.
Note de audienta referitoare la schimbul de vizite intre oficiali albanezi
217 20/ 1962/ Albania martie - decembrie 1962 57 16
si oficiali romani pentru discutarea unor probleme protocolare.
Note asupra discutiilor purtate de reprezentanti ai Ambasadei R.P.R.
la Tirana cu omologi ai altor state sau oficiali albanezi;
Nota privind personalul diplomatic acreditat pe langa fiecare misiune
de la Tirana; ianuarie 1962 - februarie
218 20/ 1962/ Albania Rapoarte generale ale Ambasadei R.P.R. Tirana pe semestrele 193 16
1963
II/1961 si I, II/1962.
Planuri de munca ale oficiului R.P.R. Tirana pe anul 1962
si semestrul I/1963.
Note privind pozitia Albaniei fata de unele probleme internationale,
diferite aspecte ale politicii interne si externe ale RP Albania, relatiile
sale cu tarile socialiste, inclusiv Romania, si capitaliste, politica
interna, publicarea in "Zeri i Popullit" (organ al CC al PMA) a scrisorii ianuarie 1962-octombrie
219 20/1962/Albania 77 16
de raspuns a CC a PC Chinez din 9 martie 1963 la propunerea primita 1964
din partea PCUS, la 21 februarie 1963, de initiere a unor negocieri
bilaterale intre cele doua partide.
1962, 1963, 1964
Note privind participarea diplomatilor romani la receptii, gale de filme
etc. organizate de Ambasada Chinei si de CC al Partidului Muncii din
Albania;
Nota de audienta a ambasadorului Albaniei la directorul Protocolului
februarie 1962 - octombrie
220 20/1962/Albania din MAE roman privind incalcarea regulilor de protocol diplomatic de 12 16
1964
catre Ambasada Albaniei in Romania;
Nota cuprinzand propunerile Ambasadei RPR de la Tirana pentru
planul de obiective al MAE pe anul 1965.
1962, 1963, 1964
Informari de presa ale Ambasadei R.P.R. de la Tirana si extrase din
presa albaneza continand stiri despre R.P.R.;
200/ 1962/ Note de audienta, rapoarte, adrese privind problemele ridicate de limba romana,
Albania difuzarea de Ambasada RP Albania la Bucuresti a buletinului A.T.A. maghiara si engleza
"Albania astazi", contrar dispozitiilor autoritatilor romane.
Note de audienta si adrese referitoare la difuzarea de catre Ambasada
222 200/1962/Albania Albaniei a unor buletine de presa care contravin Declaratiei Partidelor aprilie 1962 – februarie 1963 17 17
Comuniste si Muncitoresti de la Moscova.
Note biografice ale conducatorilor RP Albania publicate in volumul
"Albania" aparut in S.U.A. in 1956 (Directia Relatii);
210/ 1962/ Felicitari adresate conducerii Albaniei cu ocazia zilei nationale de
Albania
Osvaldo Dorticos, presedintele Republicii Cubaneze si Fidel Castro,
Presedintele Guvernului Revolutionar Cuban.
Informare privind alegerile pentru Adunarea Populara a R.P.Albania
din 3 iunie 1962 si liste ale deputatilor alesi cu acest prilej;
Note ale discutiilor purtate de reprezentanti ai Ambasadei R.P.R. la
210/ 1962/ Tirana cu diversi diplomati cehi, polonezi, iugoslavi, ungari.
224 iunie - decembrie 1962 72 17
Albania Fisa biografica a lui Manush Myftiu, membru al Biroului Politic al C.C.
al P.M.A., prim vicepresedinte al Consiliului de Ministri si ministru al
invatamantului si culturii al R.P.Albania (Directia Relatii).
Note privind reactia membrilor Comitetului de Cultura Fizica al

211/ 1962/ Armatelor Prietene la scrisoarea adresata presedintelui Comitetului,
225 octombrie 1962 2 17
Albania colonelul K.P. Zaharov, de reprezentantul albanez din cadrul acestei
organizatii.
Corespondenta referitoare la evolutia relatiilor comerciale dintre
212/ 1962/ R.P.R. si R.P. Albania in anul 1961.
226 februarie - septembrie 1962 16 17
Albania Extras din raportul general al Ambasadei R.P.R. Tirana
pe semestrul I 1962, adrese ale Directiei Relatii a MAE.
Corespondenta a M.A.E. roman referitoare la ajutorarea sinistratilor
216/ 1962/ albanezi in urma cutremurului din martie 1961 si adrese de inaintare a
227 ianuarie - septembrie 1962 9 17
Albania raportului lunar privind bolile contagioase din R.P.R., destinat
Ministerului Sanatatii din R.P.Albania.
Note privind discutiile purtate in timpul audientelor lui Skender Cuci,
prim secretar al Ambasadei Albaniei la Bucuresti, privind stadiul
editarii unui dictionar de termeni albanezi, programul Festivalului de
228 217/1962/Albania folclor al tarilor din Balcani, editarea unui album de fotografii ale ianuarie-noiembrie 1962 18 17
monumentelor istorice din Albania etc.;
Informare privind relatiile culturale ale Albaniei cu Romania si alte
state pe primul semestru al anului 1961.
Note, informari, corespondenta cu Centrala MAE privind schimburile
cultural-artistice romano-albaneze (participare la manifestari culturale,
229 217/1962/Albania colaborari in domeniul cinematografiei - schimburi si vizionari de filme, ianuarie-decembrie 1962 103 17
editarea unor lucrari, transmiterea unor lucrari pentru biblioteca
oficiului conform planului cultural).
Raport privind activitatea culturala desfasurata de Ambasada RPR la
Tirana in semestrul II al anului 1962;
Note de audienta la MAE roman ale prim secretarului Ambasadei
Albaniei la Bucuresti, Skender Cuci, referitoare la relatiile culturale
romano-albaneze, predarea materialelor necesare editarii unor
230 217/1962/Albania albume, organizarea unei Asociatii de studii balcanice si schimbul de 1962 - decembrie 1963 44 17
publicatii dintre Bibliotecile Nationale din cele doua tari;
Note prin care Ambasada RPR la Tirana solicita materiale de
propaganda a Romaniei in Albania;
Informare privind aspecte ale vietii culturale din Albania si relatiile
culturale romano-albaneze in anul 1963.
Sinteze privind politica interna si externa a R.P. Albania si relatiile
220/ 1962/
231 martie - decembrie 1962 54 17
Albania
politice, economice si culturale intretinute cu R.P.R. (Directia Relatii).
Note si adrese ale Ambasadei RPR de la Tirana privind publicarea
220/1962/Albania unor declaratii ale guvernului albanez asupra situatiei politico-militare martie 1962 - decembrie
232 15 17
din Asia de Sud-Est (Vietnam, Laos si Cambodgia). 1964
1962, 1963, 1964
Note de convorbiri dintre diplomatii romani de la Tirana si omologii octombrie 1962 - aprilie
233 220/1962/Abania 9 17
egipteni privind relatiile dintre Albania si RAU. 1963
40/1962/Albania
Informari, note privind acordarea de vize pentru cetatenii romani si
234 ianuarie-decembrie 1962 14 17
albanezi (Directia Consulara).
41/1962/Albania
Raportul general de activitate al Ambasadei Romaniei de la Tirana pe
semestrul II 1962 (adrese, informare);
Nota asupra vizitei facute de diplomatii romani la fabrica de tricotaje
235 20/1963/Albania de la Korcea - Albania; ianuarie – februarie 1963 67 18
Nota de convorbire cu un diplomat turc;
Note in cadrul MAE al Romaniei privind decizia de a nu se trimite
felicitari de ziua de nastere a liderului albanez Enver Hodja.
Activitatea Sectiei Albania din Directia I de Relatii;
Note de audienta ale diplomatilor albanezi la ministrul de externe
236 20/1963/Albania ianuarie - august 1963 42 18
Corneliu Manescu;
Problema locuintei ambasadorului albanez.
Rapoarte de activitate ale Ambasadei Romaniei la Tirana in 1963;
237 20/1963/Albania martie 1963 - ianuarie 1964 147 18
Note asupra intalnirilor cu alti diplomati acreditati la Tirana.
Note de audienta, informari referitoare la reintoarcerea la post a lui
238 20/1963/Albania Gheorghe Velcescu, ambasadorul roman la Tirana, relatiile bilaterale ianuarie-decembrie 1963 131 18
romano-albaneze, situatia interna din Albania.
Raportul general de activitate al Ambasadei Romaniei de la Tirana pe
239 20/1963/Albania semestrul II 1963 si perioada ianuarie-martie 1964 si notele de iulie 1963 - aprilie 1964 57 18
evaluare ale MAE roman asupra activitatii oficiului.
Note de conversatie ale diplomatilor romani din Ambasada Romaniei
la Tirana cu omologii lor din diverse tari socialiste referitoare la
ianuarie 1963 - decembrie
240 20/1963/Albania relatiile dintre Albania si Iugoslavia; 59 18 limba romana, rusa
1964
Nota de protest a Albaniei din 12 noiembrie 1964 impotriva primirii
Iugoslaviei in CAER.
Note de convorbire ale diplomatilor romani din Ambasada Romaniei la
Tirana cu omologii lor din diverse tari socialiste.
Note de conversatie ale diplomatilor romani de la Tirana cu omologii
242 20/1963/Albania din Cuba si Cehoslovacia referitoare la deschiderea Ambasadei martie 1963 - ianuarie 1964 7 18
Republicii Cuba in Albania.
Note de convorbire cu reprezentanti ai Ambasadei Albaniei la
Bucuresti privind suprafata locativa ocupata de ambasada, unele
chestiuni litigioase, sustinerea de discursuri radiodifuzate de catre
ianuarie 1963 - decembrie
243 20/1963/Albania ambasadorii celor doua tari cu ocazia zilelor nationale ale tarilor 53 18
1964
gazda, unele chestiuni consulare, vizite in tara ale ambasadorului
albanez Rapi Gjermeni, reinnoirea mandatului de ambasador al
Romaniei la Tirana al lui Gheorghe Velcescu.
Note de audienta ale reprezentantilor diplomatici ai Romaniei la Tirana
februarie 1963 - februarie
244 20/1963/Albania cu omologii lor cehoslovaci asupra relatiilor dintre RPA si RS 37 18
1964
Cehoslovacia.
Rapoarte de presa pe semestrul II 1963, note privind difuzarea de
245 200/1963/Albania catre Ambasada RP Albania la Bucuresti a unui buletin de stiri in ianuarie-decembrie 1963 20 18
limba romana si realizarea propagandei RPR in Albania.
Note, informari, adrese privind orientarea presei albaneze in 1963 si
246 200/1963/Albania Iunie 1963 – februarie 1964 10 18
reglementarea relatiilor de presa dintre Romania si Albania
Note ale intalnirilor dintre reprezentantii Ambasadei RPR la Tirana cu
247 210/1963/Albania omologii din tarile socialiste privind aspecte ale situatiei interne din februarie-decembrie 1963 22 18
Albania.
Rapoarte si informari privind stadiul de dezvoltare a industriei si
248 212/1963/Albania agriculturii albaneze si perspectivele acestora, relatiile economice ale ianuarie-decembrie 1963 87 19
Albaniei cu RPR, China si Franta.
Sinteze privind schimburile economice ale Albaniei pe anul 1963 si
perspective pentru anul 1964;
Informari asupra dezvoltarii economice a Albaniei;
Informare privind vizita diplomatilor romani in regiunea Saranda din
249 212/1963/Albania Albania; mai 1963 - decembrie 1964 110 19
Informare asupra schimburilor bilaterale pe linia cooperativelor de
consum;
Informare referitoare la unificarea tarifelor aviatiei civile din tarile
socialiste (Consfatuirea de la Budapesta).
Corespondenta intre Ministerul Sanatatii si Prevederilor Sociale roman

250 216/1963/Albania si MAE privind acordarea de tratament in Romania unor cetateni mai-decembrie 1963 14 19
albanezi la solicitarea MAE al RP Albania.
Informare privind viata culturala din Albania si relatiile culturale
251 217/1963/Albania albano-romane in anul 1963 si nota de evaluare a informatiilor din 1963 12 19
partea MAE roman.
Note, corespondenta a Ambasadei RPR la Tirana cu Centrala MAE,
rapoarte culturale privind schimburile reciproce in domeniul
252 217/1963/Albania ianuarie-decembrie 1963 103 19
cinematografiei, editarea unor materiale, schimburi de publicatii intre
biblioteci, acordarea de burse studentilor etc.
Note de convorbire ale diplomatilor romani de la Tirana cu omologii
din RDG vizand relatiile dintre Albania si RDG;
Note referitoare la aniversarea presedintelui albanez Hadji Lleshi;
Nota de audienta a diplomatului roman Gheorghe Micu la Zeqi Agolli,
director in cadrul MAE albanez, in care s-a discutat asupra
220/1963/Albania componentei delegatiei albaneze desemnate sa participe la
253 ianuarie - noiembrie 1963 42 19
aniversarea a 20 de ani de la 23 august 1944;
Adrese, note de convorbire purtate de reprezentanti ai Ambasadei
Romaniei la Tirana cu diplomati maghiari despre relatiile Albaniei cu
Ungaria;
Sinteza asupra relatiilor maghiaro-albaneze din perioada 1961 - 1963.
Note de conversatie intre reprezentantii diplomatici ai Romaniei la februarie 1963 - septembrie

254 220/1963/Albania 26 19
Tirana si omologii francezi despre relatiile dintre Franta si Albania. 1964
Note, informari referitoare la relatiile Albaniei cu URSS si divergentele martie 1963 - decembrie
255 220/1963/Albania 27 19
din cadrul blocului socialist. 1964
Note de convorbiri ale ambasadorului RPR la Tirana cu omologii sai
din Franta, Italia, RSF Jugoslavia, RDG si RP Bulgaria privind politica
256 220/1963/Albania martie 1963 - iunie 1964 15 19
interna si externa a RP Albania si relatiile politice si economice
bilaterale.
Informari, note privind relatiile dintre Albania si China in 1963 si 1964,
limba romana,
257 220/1963/Albania vizita premierului chinez Zhou Enlai in Albania, ajutorul economic aprilie 1963 - ianuarie 1964 42 19
albaneza
oferit de China Albaniei.
Note de convorbiri intre diplomatii RPR de la Tirana si omologii bulgari
privind relatiile politice si economice bulgaro-albaneze, tensiunile
258 224/1963/Albania ianuarie 1963 - iulie 1964 19 19
aparute in relatiile dintre RP Albania si alte state socialiste, politica
interna si externa a RP Albania.
Nota de audienta a reprezentantului Romaniei la Tirana privind
30/1963/Albania solicitarea unor emigranti greci de a se stabili in Romania;
259 32/1963/Albania Note ale Directiei Consulare a MAE privind acordarea de vize mai-decembrie 1963 14 19
41/1963/Albania emigrantilor greci si de vize de calatorie, pe baza de reciprocitate,
intre RPR si RP Albania.
Note de audienta referitoare la solicitarea de azil politic in URSS a
20/1964/Albania unui marinar albanez refugiat in portul Constanta;
260 aprilie - decembrie 1964 23 19
Reglementarea exceptarii personalului diplomatic de la regimul
obligativitatii vizelor.
Adrese referitoare la schimburi de publicatii; Notele de audienta
februarie 1964 - ianuarie
261 20/1964/Albania Adrese de inaintare a unor note de conversatie si audienta ale 37 19 nu se gasesc in
1965
diplomatilor romani de la Ambasada din Tirana. dosar
262 20/1964/Albania Raportul general al Ambasadei Romaniei la Tirana pe anul 1964. 1964 29 19
Plan de obiective pe anul 1964 al oficiului diplomatic al Romaniei la
263 20/1964/Albania ianuarie - iulie 1964 15 19
Tirana si plan de munca al Ambasadei pe semestrul I 1964.
Note de conversatie dintre diplomatii romani ai Ambasadei RPR la
Tirana si omologii din tari socialiste;
Nota privind sedinta anuala de analiza a activitatii diplomatului
Gheorghe Micu, din cadrul Ambasadei RPR la Tirana;
Note de evaluare a activitatii oficiului de la Tirana de catre conducerea
MAE roman.
Note de audienta a diplomatilor albanezi acreditati la Bucuresti la MAE septembrie - noiembrie
265 20/1964/Albania 11 20
roman. 1964
Note de audienta, informari referitoare la intalnirile dintre
reprezentantii diplomatici ai Romaniei in Albania cu oficiali albanezi si
alti diplomati acreditati la Tirana;
Note de audienta ale diplomatilor albanezi de la Bucuresti;
Raport de activitate al Ambasadei Romaniei la Tirana pe semestrul I
1964.
Planul de munca al Ambasadei R.P.R. din Tirana pentru anul 1965;
Activitatea de informare operativa desfasurata de Ambasada R.S.R.
Tirana in perioada 1 ianuarie - 8 mai 1965;
Raport privind activitatea Ambasadei R.P.R. la Tirana in perioada
august 1964 - iunie 1965; noiembrie 1964 - octombrie
267 20/1964/Albania 69 20
Raportul de activitate al Secretarului III al Ambasadei RPR la Tirana, 1965
Gheorghe Micu;
Informare a oficiului roman de la Tirana asupra indeplinirii sarcinilor
prevazute in planul de munca in perioada ianuarie - august 1965.
Note de evaluare a activitatii Ambasadei RPR la Tirana;

Informari privind politica interna din Albania, relatiile economice ale
Albaniei cu RP Polona, dar si cu alte state socialiste, modul in care au
fost sarbatorite in Albania ziua de 1 Mai si aniversarea a 20 de ani de
la Congresul Antifascist de la Permet, actiunile organizate in tarile
20/1964/Albania socialiste cu ocazia aniversarii zilei nationale a Albaniei (29 noiembrie)
268 ianuarie – noiembrie 1964 59 20 limba romana, rusa
etc.;
Felicitare a noului presedinte al Adunarii Populare a RPA de catre
omologul roman, Stefan Voitec.
Note de audienta la MAE roman a reprezentantilor diplomatici ai
Albaniei la Bucuresti.
Informari din presa albaneza;
Nota privind reluarea schimbului direct de buletine intre Agentia
269 200/1964/Albania martie – noiembrie 1964 21 20
Romana de Presa si Agentia Telegrafica Albaneza (schimb intrerupt in
1961).
Note de audienta, schimburi de publicatii, informari asupra subiectelor
abordate de presa albaneza;
270 200/1964/Albania Plan de activitate al Directiei Presei din MAE roman; Reluarea ianuarie - decembrie 1964 71 20
schimbului de buletine intre agentiile de presa din Romania si Albania.
Sinteza documentara alcatuita de MAE privind Republica Populara

Albania - viata politica interna, situatia internationala a Albaniei,
relatiile intretinute cu principalele state socialiste sau occidentale si
relatiiile politice, economice si culturale romano-albaneze.
Note referitoare la relatiile militare si problemele intampinate de un
membru albanez al Comitetului Sportiv al Armatelor Prietene in
acordarea vizei de intrare in URSS; limba romana, rusa,
272 211/1964/Albania Iulie – octombrie 1964 17 20
Nota de audienta a ambasadorului Romaniei la Tirana la generalul albaneza
Sadik Bektesi, membru al CC al PMA, seful Directiei Superioare
Politice a Armatei.
Rapoarte, note privind incheierea unei conventii bilaterale romano-
273 215/1964/Albania albaneze pentru deservirea vaselor comerciale in porturile celor doua aprilie - octombrie 1964 2 20
tari.
216/ Note de audienta, rapoarte, adrese referitoare la acordarea de limba romana,
1964/Albania tratament medical in RPR unor pacienti din Albania. albaneza
Note de audienta si adrese continand demersuri ale Ambasadei
275 217/1964/Albania Albaniei la Bucuresti pentru primirea la specializare in RPR a doi ianuarie – aprilie 1964 13 21
ingineri petrolisti albanezi.
Note de audienta, informari, note, situatii, adrese referitoare la relatiile
culturale romano-albaneze: invatamant, acordarea de diplome de
276 217/1964/Albania studii pentru cetateni albanezi, organizarea concursuri sportive, ianuarie- decembrie 1964 85 21
participarea unui compozitor albanez la festivalul-concurs "George
Enescu", sarbatorirea zilei nationale a Romaniei in Albania s.a.
Rapoarte diplomatice, note de audienta, telegrame, adrese referitoare
la relatiile culturale romano-albaneze: schimburi de publicatii;
consfatuirea Consiliilor nationale balcanice pentru UNESCO; tiparirea
in Romania a dictionarului terminologic albanez; intreceri sportive ale
echipelor armatelor din tarile socialiste; studenti albanezi in Romania;
organizarea de expozitii cu prilejul zilei nationale;
Raport asupra evolutiei invatamantului si culturii din RPA in perioada
1944-1964.
Informare asupra comentariilor din mediul diplomatic asupra asasinarii
presedintelui american John Kennedy;
Note de convorbiri intre diplomatii romani si maghiari acreditati la
Tirana asupra relatiilor dintre Albania si Ungaria; limba romana,
278 220/1964/Albania Nota a MAE al Albaniei adresata Ambasadei Ungariei la Tirana, Ianuarie - octombrie 1964 31 21
albaneza
referitoare la Consfatuirea de la Budapesta, din martie 1963, care a
avut ca obiectiv unificarea tarifelor aviatiei civile din tarile socialiste
pentru transportul de pasageri si marfuri.
Vizita premierului RP Chineze Zhou Enlai in RPA in perioada 31
decembrie 1963-9 ianuarie 1964;
220/ 1964/ Sinteza documentara alcatuita de Directia a II-a Relatiii a MAE privind
279 februarie 1964 63 21 63
Albania R.P.Albania - date statistice, scurt istoric, situatia politica si economica
interna, relatiile intretinute cu alte state si cu RPR, pozitia guvernului
albanez in principalele probleme internationale.
Adresa a secretarului general al MAE, P. Burlacu, privind situatia
280 241/1964/Albania decembrie 1964 1 21
litigiilor existente intre Albania si Grecia si Iugoslavia.
Nota privind evolutia economica si situatia agriculturii din R.P. Albania
281 10/1965/Albania mai - iunie 1965 6 21
ulterior anului 1944.
Adresa privind relatiile comerciale ale Albaniei din perioada 1963 -
1964 si situatia economica, culturala si sociala a acesteia;
Nota de serviciu privind relatiile comerciale romano-albaneze din 1964
20/1965/Albania si rezultatele tratativelor pentru incheierea Protocolului comercial pe
282 ianuarie - februarie 1965 20 21
anul 1965;
Nota de serviciu privind sarcinile sectorului de presa cuprinse in planul
de munca al Ambasadei R.P.Romane la Tirana pe anul 1965.
Nota de inaintare a propunerilor Ambasadei RSR la Tirana pentru

planul de obiective al MAE pe 1966;
Plan de munca al Ambasadei RS Romania la Tirana pentru anul 1966
si note complementare; septembrie 1965 - august
283 20/1965/Albania Referat privind informarea operativa a Ambasadei RS Romania la 41 21
1966
Tirana in anul 1965;
Sinteza a activitatii de informare operativa desfasurata de Ambasada
RSR la Tirana in 1966;
Invitatii la congrese, expozitii, salon international de arta fotografica,
284 20/1965/Albania martie - august 1965 9 21
conventii de colaborare culturala.
Note de convorbire intre reprezentantii Ambasadei RP Albania la
Bucuresti si functionari ai Oficiului pentru Deservirea Corpului
285 20/1965/Albania martie - noiembrie 1965 8 21
Diplomatic al RPR privind diverse probleme locative ale diplomatilor
albanezi.
Note de audienta ale diplomatilor din cadrul Ambasadei R.P. Albania
la Bucuresti la MAE roman.
Nota de discutii cu ambasadorul Albaniei la Bucuresti;
Nota de conversatie referitoare la decesul generalului albanez Pecio
Polena;
Nota de conversatie referitoare la organizarea unui cocktail de catre
Ambasada R.P.Albania, in onoarea medicilor romani care au tratat
287 20/1965/Albania ianuarie - iulie 1965 18 21
bolnavi albanezi;
Nota de conversatie referitoare la chiriile imobilelor folosite de
Ambasada R.P.Albania la Bucuresti si Ambasada R.S.R. la Tirana.
Nota de audienta si note de convorbiri dintre reprezentanti ai Directiei

de Presa a MAE roman si reprezentanti ai Ambasadei R.P. Albania la
Bucuresti.
Nota de conversatie intre Micu Gheorghe, secretar III al Ambasadei

289 20/1965/Albania februarie 1965 3 21
RSR la Tirana, si Meleq Babani, director adjunct in MAE albanez.
Note de convorbiri si extrase din cadrul acestora privind relatiile R.S.R.
si R.P.Albania.
Note de convorbiri ale diplomatilor Ambasadei R.S.R. La Tirana;
Nota de audienta a ambasadorului R.S.R la Tirana la un membru al
Biroului Politic si secretar al CC al Partidului Muncii din Albania.
292 20/1965/Albania Raportul general al Ambasadei R.S.Romania pe anul 1965. ianuarie 1966 41 22
293 200/1965/Albania Raportul de presa al Ambasadei R.S.R. la Tirana pe anul 1965. ianuarie 1966 9 22
Nota referitoare la articolele aparute in presa din R.P.A lbania
referitoare la "Colonia albaneza din R.P.R.";
Note privind actiunile intreprinse de partea romana in legatura cu
294 200/1965/Albania difuzarea de catre ambasadele RP Albania, RSF Iugoslavia, RS martie - decembrie 1965 9 22
Cehoslovaca, RP Chineza si Indiei de la Bucuresti a unor materiale cu
un continut "polemic".
Informari privind articolele publicate in presa albaneza despre

Romania (articol documentar despre Ion Creanga, participarea
Romaniei la festivitatile de la Tirana cu ocazia celei de-a XX a
aniversare a eliberarii Albaniei).
296 200/1965/Albania Informari privind reflectarea R.S.R. in presa albaneza. februarie - noiembrie 1965 58 22
Informari, adrese ale Ambasadei R.S.R. de la Tirana privind
297 200/1965/Albania prezentarea principalelor publicatii din RP Albania si invitarea unor mai - octombrie 1965 11 22
ziaristi albanezi in Romania.
Plan de munca privind activitatea pe linie de presa a Ambasadei RSR
la Tirana;
Situatiile stirilor reproduse de buletinul confidential al Agentiei
Telegrafice Albaneze;
Nota de conversatie si extras referitor la stadiul popularizarii R.S.R. in
200/1965/Albania presa albaneza si prezentarea R.P.Albania in presa romana;

298 Nota de propuneri referitoare la stabilirea unor legaturi de colaborare februarie - octombrie 1965 52 22
intre "Romania Libera" si redactia ziarului albanez "Bashkimi";
Nota privind relatiile dintre presa din R.P.R. si cea din R.P.Albania.
Nota de propuneri referitoare la continutul buletinul Agentiei

Telegrafice Albaneze - "Albania astazi";
200/1965/Albania Stiri reproduse de buletinul confidential A.T.A si tabelul materialelor
299 mai - decembrie 1965 54 22
aparute in lunile februarie - octombrie 1965 in cadrul acestuia.
Declaratia lui Octav Dimitriu, secretar al Federatiei Balcanice de

Baschet, publicata in "Sporti Popullor".
Informare a Ambasadei R.S.R. la Tirana privind lucrarile sesiunii
Adunarii Populare a R.P.Albania;
301 210/1965/Albania Informarea Ambasadei R.S.R. de la Tirana privind procesul intentat iulie - august 1965 13 22
unui grup de 6 albanezi acuzati de tentativa de evaziune in Iugoslavia.
Lege cu privire la drepturile civile ale strainilor pe teritoriul albanez. limba romana și
302 210/1965/Albania februarie - aprilie 1965 21 22
albaneza
Adresa de inaintare a manualului de codificare generala a legislatiei Manualul nu este
303 210/1965/Albania ianuarie - iunie 1965 5 22
din R.P. Albania. atasat la dosar
Adrese de inaintare a unor decrete de infiintare a unor ordine si
medalii, acordarea de titluri, precum si clasificarea lor;
304 210/1965/Albania Nota privind activitatea si organizarea sindicatelor din R.P.Albania; mai - decembrie 1965 19 22
Comunicatul Directiei de Statistica a RP Albania privind realizarea
planului de stat pe semestrul I/1965.
Nota de audienta privind decesul sefului comandamentului aviatiei din
305 211/1965/Albania martie 1965 2 22
R.P.Albania, Pecio Polena.
Informare privind realizarea prevederilor planului cincinal al
R.P.Albania in domeniul industrializarii;
306 212/1965/Albania octombrie - decembrie 1965 20 22
Comunicatul Directiei de Statistica a RP Albania privind realizarea
planului de stat pe anul 1965
Comunicate ale Directiei de Statistica privind indeplinirea planurilor de
stat ale R.P.Albania, precum si buletinele Camerei de Comert;
Nota privind dezvoltarea dupa eliberare si situatia agriculturii R.P.
212/1965/Albania Albania;
307 februarie - noiembrie 1965 32 22
Informare privind realizarea prevederilor planului cincinal al R.P.
Albania in domeniul industrializarii.
Nota privind vizita unor diplomati romani in R.P. Albania;

212/1965/Albania
308 Nota de convorbire referitoare la procurarea acordurilor economice mai - iulie 1965 11 22
incheiate de R.P. Albania cu alte state.
Adresa de solicitare a unor materiale de popularizare a RSR, tiparite
309 215/1965/Albania aprilie 1965 2 22
de TAROM.
Nota de audienta privind acordarea de tratament in R.S.R. unor
310 216/1965/Albania iunie - iulie 1965 6 22
cetateni albanezi.
Nota telefonica, adresa, informare privind acordarea de tratament
311 216/1965/Albania martie - iunie 1965 4 22
medical in R.S.R. unor cetateni albanezi.
Informari si extrase privind vizita in R.P. Albania a delegatiei sindicale
312 217/1965/Albania romane cu ocazia zilei de 1 Mai. mai - decembrie 1965 23 22
Informare privind realizarile obtinute in R.P.A. in domeniul literaturii si

artei in cursul anului 1964;
Nota privind schimburile culturale externe ale R.P.A. in cursul anului
313 217/1965/Albania 1964; februarie - noiembrie 1965 29 22
Lista publicatiilor propuse a fi donate Universitatii din Tirana;
Note privind probleme de infrastructura din RP Albania;
Informare privind turneul in R.P.A. al unui grup de artisti romani.
Informari, note, corespondenta intre Directia a II-a Relatii si Ambasada
314 217/1965/Albania RSR la Tirana referitoare la imaginea Romaniei in manualele scolare iulie 1965-ianuarie 1966 42 22
albaneze
Nota verbala privind situatia scolara a unui student albanez;
Raport cu privire la organizarea expozitiei de arta populara
romaneasca in R.P.Albania;
217/1965/Albania Informare asupra imaginii R.S.R. in manualele scolilor de 8 ani si
315 medii din R.P.A.; aprilie - noiembrie 1965 34 22
Nota privind schimburile culturale externe ale R.P.A. pe anul 1964;
Adresa de la Tirana referitoare la prevederile planului de munca si
colaborarea culturala romano-albaneza
Nota de audienta privind intalnirea dintre directorul Directiei relatiilor
culturale din MAE si ambasadorul R.P.Albania la Bucuresti;
Nota de propuneri privind trimiterea la studii si perfectionare in
R.P.Albania a unor cetateni romani;
Nota privind activitatea si preocuparile artistilor albanezi;
Adresa de inaintare a situatiei actiunilor Institutului Roman pentru
217/1965/Albania Relatii Culturale cu Strainatate din 1964;
316 Nota de serviciu privind prevederile din domeniul cultural din proiectul iulie 1965 - ianuarie 1966 46 22
planului de munca pe anul 1965 al Ambasadei RSR de la Tirana;
Adrese de inaintare a unor note de audienta si de conversatie, note
referitoare la vizita in Albania a delegatiei sindicale romane, si
festivitatile organizate pentru actori romani;
Raportul cultural pe anul 1965 al Ambasadei RSR de la Tirana.
Adrese, note, informari referitoare relatiile romano-albaneze: schimburi

de studenti si cadre didactice între RSR şi RP Albania, punerea in
scena a piesei "Omul care a vazut moartea" - Victor Eftimiu si
deplasarea in Albania a unui grup de 5 artisti romani, organizarea
expozitiei foto "Patrunderea stiintei si tehnicii in agricultura Romaniei",
traducerea unor lucrari romanesti, oferirea unor carti Universitatii de
Stat din Tirana de catre Biblioteca Centrala a Universitatii din
Bucuresti;
Telegrame, note, informari privind prezentarea de filme romanesti in
217/1965/Albania Albania;
317 Telegrame referitoare la prezenta la Bucuresti a unei echipe albaneze februarie 1965-ianuarie 1966 209 23
de fotbal;
Note, liste, adrese de inaintare ale materialelor transmise de catre
Radioteleviziunea Romana Radiodifuziunii Albaneze;
Solicitari din partea Comitetului albanez pentru Relatii Culturale cu
Strainatatea de publicatii, discuri, fotografii si alte materiale disponibile
pentru popularizarea imaginii R.S.R. în Albania;
Informare privind realizarile obtinute de R.P.Albania in domeniul
literaturii si artei in cursul anului 1964.
Adresa de solicitare a unor materiale de popularizare a RSR, tiparite

318 217/1965/Albania aprilie 1965 4 23
de TAROM.
Declaratiile guvernului R.P.A. in legatura cu agresiunile armate ale
319 220/1965/Albania mai - noiembrie 1965 10 23
S.U.A. impotriva Republicii Dominicane si Vietnamului.
Extrase din rapoartele generale ale Legatiei Romaniei in R.P.A. din
320 220/1965/Albania august 1965 58 23
perioada 1922-1944 transmise de MAE Legatiei RPR de la Tirana.
Evolutia relatiilor romano-albaneze;
321 220/1965/Albania Sinteze privind relatiile dintre R.P.Albania cu R.P.Chineza, U.R.S.S., februarie - octombrie 1965 63 23
R.P.U., R.P.Polona si tarile baltice.
Prelungirea Conventiei de colaborare in domeniul radioteleviziunii intre
322 217/1965/Albania RSR si RP Albania (adrese, note de la Directia Relatiilor Culturale) noiembrie 1965-august 1967 28 23
1965, 1966, 1967.
Raportul general al Ambasadei RSR la Tirana pe 1966.

323 20/1966/Albania Informari privind analiza activitatii Ambasadei ianuarie-martie 1967 62 23
RSR de la Tirana pe anul 1966 (Directia a II-a Relatii).
Note verbale privind transmiterea unor materiale didactice si culturale,
324 20/1966/Albania organizarea unui simpozion, statutul copiilor membrilor corpului ianuarie - decembrie 1966 14 23
diplomatic si ai functionarilor misiunilor diplomatice din Bucuresti;
Note de audienta privind serbarea zilei nationale a RP Albania,
colaborarea tehnico-stiintifica si diplomatica a RPA cu RS Romania,
tratate comerciale, probleme ridicate de relatiile diplomatice si
economice ale RPA cu Polonia si Cehoslovacia, situatia diplomatica in
Balcani;
Note de audienta privind relatiile culturale, economice, tehnico-
stiintifice si politice ale RSR cu RP Ungara si ale RPU cu RP Albania;
Note de audienta privind intalnirea Consiliului de Ajutor Economic
325 20/1966/Albania Reciproc, problema unor minoritari albanezi in RSR; ianuarie - decembrie 1966 55 23
Note de audienta privind probleme administrative ale RPA in RSR,
participarea RPA la Congresul Uniunii Interbalcanice a
Matematicienilor, vizita in Grecia a reprezentantilor RSR, relatiile RPA
cu Grecia si Turcia, vizita poetului Victor Eftimiu in RPA;
Nota informativa privind convorbirile dintre membrii CC al PCR si
ambasadorul RPA la Bucuresti cu prilejul receptiei organizate de ziua
nationala a RPA.
Note de convorbire privind schimbarea ambasadorului RP Albaneze la

Bucuresti, vizita de prezentare a noului ambasador, fixarea datei
326 20/1966/Albania martie - octombrie 1966 9 23
receptiei cu ocazia zilei nationale, trimiterea in RPA de material
didactic privind RSR.
Nota de audienta privind colaborarea tehnico-stiintifica intre RSR si
327 20/1966/Albania august - decembrie 1966 6 23
RPA, schimbul de publicatii intre RSR si RPA.
Note de convorbire privind debitele Ambasadei RP Albaneze din
Bucuresti, schimbarea ambasadorului RPA la Bucuresti, probleme
administrative, vizita ambasadorului RPA la Institutul Roman pentru
Relatiile Culturale cu Strainataea;
februarie 1966 - ianuarie
328 20/1966/Albania Nota de audienta privind modificarea materialelor didactice din RSR si 31 23
1967
RPA cu privire la cealalta parte, colaborarea culturala intre RSR si
RPA;
Note de audienta privind vizita poetului Victor Eftimiu in RPA si
informatii de presa privind prezenta acestuia in presa albaneza.
Note de audienta ale diplomatilor Ambasadei RS Romania in RP
Albania;
Note de conversatie privind colaborarea Cehoslovaciei cu RP Albania,
imbunatatirea relatiilor dintre statele cu sisteme social-politice diferite,
relatiile RS Romania cu RSF Iugoslavia, relatiile RPA cu RSFI,
sarbatorirea zilei de 1 Mai la Tirana;
329 20/1966/Albania Note de conversatie intre ambasadorul RSR la Tirana si prim- ianuarie - decembrie 1966 147 23
secretarul CC al PMA, ministrul afacerilor externe al RPA si sefi ai
misiunilor diplomatice straine de la Tirana;
Nota de informare privind comportamentul cetatenilor romani aflati in
Albania;
Adresa privind vizitele unor oficiali polonezi in RP Albania. Adresa de

330 20/1966/Albania martie - septembrie 1966 7 23
inaintare a reglementarilor legislative din domeniul presei din Albania.
Note privind desfasurarea Olimpiadei Interbalcanice de Matematica si
a unei reuniuni de la Bucuresti in legatura cu invatamantul universitar,
331 20/1966/Albania a Festivalului Filmului Romanesc de la Tirana si a Conferintei iulie 1966 9 23
Nationale a Femeilor din RS Romania si diverse probleme
administrative ale Ambasadei RSR la Tirana.
Nota de convorbire privind situatia Ambasadei RP Albania din Ghana,
agricultura din Albania, pozitia RSR fata de conflictul din Vietnam;
Extras din note de convorbiri privind relatiile intre R.P. Albania si
332 20/1966/Albania Grecia, relatiile diplomatice si comerciale in zona balcanica si a Marii iulie - noiembrie 1966 13 24
Adriatice, pozitia Albaniei fata de China si Coreea;
Nota de convorbire privind revolutia culturala din China.
Nota de informare privind relatia oficiului RSR din Alger cu organele

de presa albaneze;
Note de convorbire privind cenzurarea presei in RP Albania;
Nota de serviciu privind popularizarea RS Romania in RPA si a RPA
200/1966/Albania in RSR prin intermediul mass-media, revigorarea relatiilor de presa
333 intre RSR si RPA; martie - decembrie 1966 38 24
Raport privind activitatea presei din RP Albania in 1965;
Note de serviciu privind planul de munca al Ambasadei RSR la Tirana
in domeniul presei si propagandei in 1966, extrase din planul de
munca al Ambasadei RSR in domeniul presei pe1967;
Note de informare privind dineul organizat de MAE cehoslovac la 27

decembrie 1965, reglementarea organizarii presei din RP Albania,
334 200/1966/Albania ianuarie - octombrie 1966 14 24
referirile la Romania din presa RP Albania, unele materiale cu continut
polemic.
Nota raport privind informatiile prezentate in mass-media din RP
Albania cu referire la RS Romania in 1965 si 1966;
limba romana,
335 200/1966/Albania Nota de informare privind conferinta de presa de la Ambasada Cubei ianuarie - septembrie 1966 72 24
albaneza
de la Tirana din 5 februarie, in legatura cu conferinta tricontinentala de
la Havana.
Nota de informare prvind continutul numarului 45 al revistei romane
"Lumea", informatii din mass-media internationala cu referire la RSR, limba romana,
prezente in buletinul confidential ATA (Albanian Telegraphic Agency), albaneza
stiri din presa albaneza cu referire la RSR;
Nota de solicitare a unui material propagandistic dedicat aniversarii
zilei nationale a RP Albania la Bucuresti;
Nota de informare privind stirile din presa internationala cu referire la limba romana,
RS Romania din 1965 si 1966 mentionate in buletinele confidentiale albaneza
ale Albanian Telegraphic Agency (ATA);
Nota de audienta privind reglementarea organizarii presei din RPA.
Note de informare privind stirile referitoare la RSR prezente in presa
internationala si mentionate in buletinele confidentiale ale Albanian
Telegraphic Agency (ATA) si stirile similare publicate in presa
albaneza;
Note de informare privind conferinta de la Ambasada Cubei de la
Tirana in legatura cu desfasurarea conferintei tricontinentale de la
limba romana,
338 200/1966/Albania Havana si conferinta de presa sustinuta de Ambasada RD Vietnam ianuarie - decembrie 1966 142 24
albaneza
din aceeasi capitala;
Lucrare de sinteza privind reflectarea Romaniei in presa albaneza in
1966;
Note privind relatiile de presa dintre RPA si RSR in 1965;
Note privind informatiile referitoare la Albania publicate in presa
romaneasca;
Informare de presa, corespondenta intre Directia a II-a Relatii si

Ambasada Romaniei la Tirana referitoare la actiunile intreprinse in
339 210/1966/Albania ianuarie-septembrie 1966 8 24
RPA cu ocazia sarbatoririi a 25 ani de la crearea Partidului Comunist
din Albania.
Aniversarea in RPA a 25 ani de la crearea PC din Albania,
participarea reprezentantilor PCR la Congresul al V-lea al Partidului
Muncii din Albania;
Informare alcatuita de Ambasada RSR de la Tirana privind
desfasurarea alegerilor parlamentare si lucrarile primei sesiuni a celei
de-a 6-a legislaturi a Adunarii Populare din Albania;
340 210/1966/Albania Liste nominale cuprinzand: membrii Adunarii Populare a Albaniei ianuarie-decembrie 1966 36 24
aleasa la 10 iulie 1966 si functiile detinute de deputati anterior alegerii
lor; membrii comisiilor permanente ale Adunarii Populare; membrii
Prezidiului Adunarii Populare; membrii Consiliului de Ministri al RP
Albania, membrii Tribunalului Suprem si ai Procuraturii Generale a
aceleiasi republici.
Informari, note ale Ambasadei Romaniei la Tirana referitoare la
desfasurarea sesiunilor Adunarii Populare a RPA din decembrie 1965
si martie 1966, nivelul de trai si cel al pregatirii culturale a populatiei
din Albania, situatia economica si politica din RPA, sarbatorirea zilei
de 1 mai, principalele probleme interne reflectate in presa albaneza
inainte de cel de-al V-lea Congres al PMA (Directia a II-a Relatii);
Nota privind scrisoarea deschisa a CC al Partidului Muncii din Albania,
publicata in presa albaneza la 6 martie 1966, prin care se precizau
principalele obiective ale politicii interne si externe a partidului in
perioada urmatoare.
Schimbul reciproc de delegatii ale ofiterilor ministerelor Fortelor
342 211/1966/Albania Armate roman si albanez, care urmau sa-si petreaca concediul de martie 1966 1 24
odihna pe teritoriul celor doua state (Directia a II-a Relatii).
Participarea delegatiei Ministerului Agriculturii din Albania la Congresul
de Constituire a Uniunii Nationale a CAP de la Bucuresti.
343 212/1966/Albania Realizarea planului de stat al RPA in semestrul I 1966 (Directia a II-a martie-septembrie 1966 7 24
Relatii).
Informari ale Ambasadei Romaniei de la Tirana privind cele mai
importante produse de export ale Albaniei in relatiile comerciale cu
212/1966/Albania
344 tarile socialiste din Europa si situatia existenta in schimburile iulie-septembrie 1966 20 24
comerciale romano-albaneze. Realizarea planului de stat al RPA pe
semestrul I 1966 (Directia a II-a Relatii).
Nota Ambasadei Romaniei de la Tirana privind schimburile comerciale
212/1966/Albania
345 romano-albaneze si perspectiva dezvoltarii lor (Directia Relatii iulie 1966 13 24
Economice).
Informari, adrese ale Ambasadei Romaniei la Tirana referitoare la
planul de munca in domeniul economic al oficiului pe 1966, sesiunea
212/1966/Albania
346 Comisiei mixte romano-albaneze de colaborare tehnico-stiintifica, ianuarie-iunie 1966 28 24
vizita de documentare a unor diplomati romani in orasul Shkodra,
nivelul de trai al populatiei din Albania (Directia Relatii Economice).
Rapoarte, informari privind retinerea navei "Turnu Severin" de catre
347 215/1966/Albania octombrie-noiembrie 1966 13 24
autoritatile militare albaneze in portul Valona (Directia Tratate).
Adresa Directiei II Relatii inaintata Directiei Consulare a MAE prin care
348 216/1966/Albania se transmite solicitarea Ambasadei RPA de la Bucuresti de a se ianuarie-februarie 1966 2 24
acorda tratament medical in Romania pentru doi pacienti albanezi.
Raportul asupra vietii cultural-artistice din R.P.A. si relatiilor culturale
349 217/1966/Albania ianuarie 1966 11 24
romano-albaneze.
Informari, note, corespondenta intre Directia a II-a Relatii si Ambasada
Romaniei la Tirana referitoare la vizita in Romania a presedintelui
Sfatului Popular al orasului Tirana, imbunatatirea activitatilor de
popularizare a Romaniei in Albania, colonia albaneza din Romania.
Nota a Ambasadei Romaniei la Tirana inaintata Directiei II Relatii
referitoare la incidentele create in urma predarii de catre cetateni
albanezi a unor materiale de propaganda cu un continut "polemic"
351 217/1966/Albania iunie-iulie 1966 6 25
jucatorilor echipei de fotbal Rapid Bucuresti;
Nota a Ambasadei privind reuniunea Comisiei pentru studiul
cantecului popular din Balcani de la Tirana din iunie 1966.
Informari MAE privind schimburile cultural-artistice intre RPR si RP
Albania (editarea unui Dictionar Enciclopedic Roman cu privire la RP
352 217/1966/Albania martie-august 1966 40 25
Albania, turneu ansamblu folcloric, schimb de experienta in domeniul
muzeografiei, comemorari) (Directia a II-a Relatii).
Note, informari, corespondenta a Directiei Relatiilor Culturale cu
Ambasada Romaniei la Tirana si institutii culturale din RSR referitoare
la schimburile cultural-artistice dintre RP Albania si Romania (turnee
limba franceza,
353 217/1966/Albania ansambluri artistice, specializare in domeniul asfaltarii soselelor, ianuarie-noiembrie 1966 246 25
albaneza
expozitii foto-documentare si de arta, reflectarea celor doua tari in
manualele scolare, emisiuni si programe la radio si TV, vizite delegatii,
personalitati culturale -Victor Eftimiu- etc.)
Informari, note de convorbiri intre diplomati romani si albanezi
referitoare la colaborarea culturala a Albaniei cu Franta si comerciala
cu Iugoslavia, schimburile culturale romano-albaneze (turneul
354 217/1966/Albania aprilie - decembrie 1966 42 25
ansamblului folcloric "Argesul" in Albania), extrase din planul de
munca pe anul 1967 privind sarcinile din domeniul cultural-stiintific ale
Ambasadei Romaniei la Tirana (Directia Relatiilor Culturale).
Informari ale Ambasadei RSR de la Tirana privind declaratiile
220/1966/Albania
guvernului RP Albania referitoare la situatia din Rhodesia, ratificarea limba romana si
355 ianuarie -iulie 1966 23 25
tratatului japono-sud-coreean si agresiunea SUA in Vietnam (Directia albaneza
a II-a Relatii).
Note si informari privind plecarea definitiva de la Tirana a
amabasadorului Gheorghe Velcescu si numirea noului ambasador
roman in RP Albania, Manole Bodnaras. Note
privind intalnirile amasadorului RP Albania la Bucuresti, Rapi
356 220/1966/Albania martie-iulie 1966 201 25
Gjermeni, cu personalitati politice romanesti cu ocazia plecarii sale
definitive de la conducerea oficiului.
Numirea noului ambasador al RP Albania la Bucuresti (Directia a II-a
Relatii).
Extrase din fondul arhivistic 71/Albania din perioada 1915-1944 privind
357 220/1966/Albania iulie 1966 79 25
situatia interna si internationala a Albaniei (Directia a II-a Relatii).
Extrase din fondul 71/Albania din perioada 1915-1944 privind situatia
358 220/1966/Albania interna din Albania si relatiile cu Iugoslavia, Italia si Romania (Directia iulie 1966 82 25
a II-a Relatii).
Nota privind marcarea sarbatorilor nationale ale RP Polone si RAU in
359 220/1966/Albania Albania, precum si a zilei de 26 iulie - aniversarea insurectiei poporului septembrie 1966 7 25
cubanez (Directia a II-a Relatii).
Note privind relatiile bilaterale romano-albaneze, relatiile RP Albania
februarie 1966-februarie
360 220/1966/Albania cu RP Ungara si vizitele delegatiilor guvernamentale ale Turciei si RP 90 26
1967
Chineze in RP Albania ( Directia a II-a Relatii).
Informari ale Ambasadei RPR de la Tirana referitoare la stadiul
schimburilor comerciale romano-albaneze si exportul albanez in unele
361 221/1966/Albania iulie 1966 14 26
tari socialiste din anul 1966 - RDG, Ungaria, Polonia (Directia a II-a
Relatii).
Note ale Ambasadei RPR de la Tirana privind schimburile comerciale
romano-albaneze din 1966, perspectiva dezvoltarii lor si probleme
362 221/1966/Albania iulie-noiembrie 1966 20 26
ridicate de Oficiul roman privind aceste schimburi (Directia a II-a
Relatii).
Note de convorbiri dintre reprezentantii Oficiului pentru Deservirea
Corpului Diplomatic si cei ai Ambasadei RP Albania la Bucuresti
referitoare la probleme administrative ale Ambasadei si colaborarea
culturala romano-albaneza (Directia a II-a Relatii).
Informari ale oficiilor diplomatice din Viena, Berlin, Pekin, Phenian,
Budapesta referitoare la situatia interna din RP Albania si relatiile
acesteia cu alte tari (Turcia, Pakistan, etc.), precum si cu privire la
conflictul din Orientul Mijlociu (Directia a II-a Relatii).
Note de convorbiri dintre diplomatii Ambasadei RP Albania de la
Bucuresti si oficiali ai MAE roman privind consolidarea relatiilor
365 20/1967/Albania bilaterale, problemele ridicate de nerespectarea reglementarilor februarie-decembrie 1967 33 26
existente in RSR refeitoare la materialele de propaganda, conflictul din
Orientul Mijlociu etc. (Directia a II-a Relatii).
Note de convorbiri ale reprezentantilor Ambasadei RSR la Tirana
366 20/1967/Albania referitoare la relatiile culturale romano-albaneze (Directia a II-a martie 1967 4 26
Relatii).
Note de convorbiri dintre reprezentantii diplomatici ai Ambasadei RP
Albania la Bucuresti si oficiali ai MAE privind trimiterea la specializare
367 20/1967/Albania in RSR a unor ingineri si tehnicieni albanezi, rechemarea in tara a lui martie-noiembrie 1967 12 26
Isa Hoti, atasatul de presa al ambasadei, extinderea nivelului
schimburilor comerciale bilaterale (Directia a II-a Relatii).
Note de convorbiri ale reprezentantilor diplomatici ai RSR la Tirana
referitoare la Planul pentru aplicarea Conventiei de colaborare
368 20/1967/Albania aprilie-iulie 1967 16 26
culturala intre RSR si RP Albania pe anii 1967-1968 (Directia a II-a
Relatii).
Informari ale Ambasadei RSR la Tirana referitoare la pozitia Romaniei
fata de conflictul din Orientului Apropiat, incheierea unei conventii
iugoslavo-albaneze, plecarea la New York a delegatiei albaneze etc.
(Directia a II-a Relatii).
Note de convorbiri ale reprezentantilor diplomatici ai RSR la Tirana cu
personalitati politice din diferite tari (Italia, Cehoslovacia, Ungaria etc)
370 20/1967/Albania referitoare la conflictul din Orientul Mijlociu, relatiile economice dintre mai-decembrie 1967 52 26
tarile socialiste, relatiile dintre Albania si alte state socialiste etc.
Telegrame cifrate primite si expediate Oficiului RSR de la Tirana
referitoare la relatiile culturale romano-albaneze: participarea la un
371 20/1967/Albania mai-decembrie 1967 23 26
festival de film, proiectul de plan cultural pe 1967-1968, participarea la
Congresul de albanologie etc. (Directia Relatii Culturale).
Informare a Ambasadei RSR din Tirana referitoare la publicarea in
revistele de specialitate albaneze a unor studii de lingvistica si la
372 20/1967/Albania iunie-iulie1967 3 26
deplasarea Teatrului de Opera si Balet din Tirana la Bucuresti
Plan de munca al Ambasadei RSR de la Tirana pe 1967 si raport
general al Ambasadei RSR din Tirana pe acelasi an;
373 20/1967/Albania februarie 1967-aprilie 1968 150 26
Analiza activitatii Oficiului RSR din Tirana din perioada mai 1966-
septembrie 1967 (Directia a II-a Relatii).
Informare a Ambasadei RSR din Tirana referitoare la modul de
prezentare a semnificatiei zilei de 23 august 1944 intr-un calendar
374 200/1967/Albania oficial albanez si la aparitia in revista teoretica a CC al PMA a ianuarie-aprilie 1967 4 26
articolului privind unitatea revolutionara a proletariatului mondial
Informari ale Ambasadei RSR la Tirana referitoare la articolele
375 200/1967/Albania polemice din presa albaneza si materialele despre RSR aparute in ianuarie-noiembrie 1967 40 26
presa albaneza (Directia a II-a Relatii).
Situatia stirilor si informatiilor despre RSR reproduse de buletinul ATA;
Note privind plecarea definitiva de la post a lui Isa Hoti, atasat de
200/1967/Albania presa al Ambasadei RP Albania la Bucuresti;
376 ianuarie-noiembrie 1967 20 26
Note privind vizita in RP Albania, ca invitat al Uniunii Ziaristilor
Albanezi, a lui Tudor Olaru, redactor "Scanteia" (Directia Presei).
Informari ale Ambasadei RSR la Tirana referitoare la publicarea unor

200/1967/Albania
377 "materiale polemice" in presa albaneza si a unor articole referitoare la ianuarie-noiembrie 1967 69 27
Romania, invitarea unui ziarist albanez in RSR (Directia Presei).
Note de convorbiri ale Directiei II Relatii privind difuzarea unor
materiale de propaganda de catre Ambasada RP Albania la Bucuresti;
378 200/1967/Albania Informari ale Ambasadei RSR de la Tirana referitoare la modul de martie-decembrie 1967 87 27
reflectare a problemelor internationale in presa albaneza (Directia a II-
a Relatii).
Informari ale Ambasadei RSR de la Tirana privind stirile cuprinse din
buletinul confidential ATA referitoare la relatiile externe ale RSR;
Plan de munca pe 1967 al sectorului cultural si de presa al Oficiului
roman de la Tirana;
200/1967/Albania Nota de propuneri a MAE privind difuzarea de catre Ambasada RP
379 aprilie-decembrie 1967 92 27
Albania la Bucuresti a unor documente ale Congresului al V-lea al
PMA si a unor materiale de propaganda;
Nota privind vizita efectuata in RSR de un ziarist albanez, la invitatia
autoritatilor romane (Directia Presei).
Corespondenta intre Ambasada RSR de la Tirana si Directia a II-a

Relatii privind manifestarile organizate in RP Albania cu ocazia
implinirii a 500 de ani de la moartea eroului national, Skanderbeg
380 210/1967/Albania ianuarie-august 1967 11 27
(traducerea si editarea unor lucrari). Material
documentar cuprinzand un scurt istoric al Albaniei (Directia a II-a
Relatii).
Informari ale Oficiului RSR de la Tirana privind al V-lea Congres al
PMA, vizitele unor conducatori albanezi in regiunile afectate de
cutremur, intruniri ale unor organizatii de tineret si sindicat (Directia a
II-a Relatii).
Informare privind cuvantarea lui Enver Hodja, prim secretar al CC al
PMA la adunarea unor organizatii de partid.
382 210/1967/Albania aprilie-iunie 1967 25 27
Informare privind lucrarile celui de al VI-lea Congres al Sindicatelor din
Albania (Directia a II-a Relatii).
Note MAE si telegrame ale Oficiului de la Tirana referitoare la istoricul
coloniei albaneze din RSR, problema dublei cetatenii a unor persoane
octombrie 1967-februarie
383 210/1967/Albania de origine albaneza din tara noastra, nerespectarea reglementarilor 38 27
1968
din RSR privind difuzarea unor materiale de popularizare, participarea
RSR la Congresul Uniunii Femeilor din Albania (Directia a II-a Relatii).
Nota referitoare la indeplinirea planului de stat pe primul semestru al
anului 1967 in RP Albania;
Nota cu privire la vizita reprezentantilor tuturor misiunilor diplomatice
384 212 /1967/Albania ianuarie-noiembrie 1967 7 27
din RP Albania la o uzina de piese de schimb;
Informare privind situatia exporturilor efectuate de Albania (Directia
Relatii Economice).
Informare a Ambasadei RSR de la Tirana privind situatia importurilor
385 212/1967/Albania martie 1967 3 27
Romaniei din RP Albania (Directia Relatii Economice).
Informari si corespondenta intre MAE si Ministerul Petrolului privind
vizita in RSR a unei delegatii de specialisti albanezi si situatia
386 212/1967/Albania martie-octombrie 1967 21 27
schimburilor comerciale intretinute de RP Albania (Directia a II-a
Relatii).
Note si informari ale Ambasadei RSR la Tirana referitoare la relatiile
387 212/1967/Albania economice ale RP Albania cu RSR si alte tari (Cehoslovacia, aprilie-decembrie 1967 56 27
Iugoslavia, Coreea) Directia a II-a Relatii.
Nota referitoare la indeplinirea planului de stat pe primul semestru al
anului 1967 in RP Albania;
388 212/1967/Albania Nota a Directiei a II-a Relatii privind specializarea in RSR a unor iunie-august 1967 4 27
ingineri albanezi din domeniul exploatarii zacamintelor de gaz metan.
Extrase din planul de munca in domeniul economic al Ambasadei

RSR la Tirana.
Telegrama cifrata de la Tirana referitoare la relatiile economice italo-
albaneze (Directia Relatii Economice).
Note si informari privind solicitarea ministrului afacerilor externe
390 215/1967/Albania albanez de stabilire a unei escale la Tirana pentru avioanele civile mai-noiembrie 1967 5 27
romanesti (Directia a II-a Relatii).
Corespondenta intre Directia Relatii Culturale si Ambasada RSR la
Tirana sau institutii de specialitate din tara referitoare la schimburile
reciproce romano-albaneze in domeniul stiintific, invatamant, editorial,
expozitional si pe linie sportiva;
391 217/1967/ Albania Informare privind comemorarea in RP Albania a 500 de ani de la ianuarie-decembrie 1967 130 27
moartea eroului national, G. Kastrioti Skanderbeg;
Note de convorbiri referitoare la semnarea planului de colaborare
culturala pe 1967-1968 dintre RSR si RP Albania, precum si a celui
dintre RP Albania si RP Chineza (Directia Relatiilor Culturale).
Informari ale Ambasadei RSR de la Tirana referitoare la schimburile

culturale romano-albaneze, comemorarea a 500 de ani de la moartea
392 217/1967/Albania februarie-noiembrie 1967 15 27
lui G. Kastrioti-Skanderbeg, manifestari sportive, schimburi in
domeniul fimului etc. (Directia a II-a Relatii).
Plan de munca al sectorului cultural si de presa al Ambasadei RSR la
393 217/1967/Albania martie 1967 3 27
Tirana pe 1967 (Directia Relatiilor Culturale).
Note si informari ale Ambasadei RSR la Tirana referitoare la relatiile
culturale romano-albaneze: organizare de expozitii, competitii sportive,
394 217/1967/Albania mai-decembrie 1967 39 28
planul de activitate culturala pentru anii 1967-1968 etc. (Directia a II-a
Relatii).
Nota referitoare la sarbatorirea celei de-a 10 a aniversari a
Universitatii de Stat din Tirana (Directia a II-a Relatii)
Note de audienta ale reprezentantilor diplomatici albanezi la Bucuresti,
informari privind schimburile culturale romano-albaneze: participarea
la manifestari culturale, organizarea de turnee artistice, competitii septembrie 1967-decembrie
396 217/1967/Albania 57 28
sportive, analiza activitatii de propaganda desfasurata de Ambasada 1968
RSR la Tirana, plan de munca al Ambasadei pe 1969 (Directia
Relatiilor Culturale).
Informare privind pozitia RP Albania fata de evenimentele din RD limba romana si
397 220/1967/Albania ianuarie-aprilie 1967 9 28
Vietnam (Directia a II-a Relatii). franceza
Note si informari ale oficiilor RSR de la Tirana, Praga, Pekin, Roma
referitoare la relatiile RP Albania cu tarile socialiste (China, Polonia,
398 220/1967/Albania martie-decembrie 1967 168 28
Bulgaria etc) si cu unele dintre tarile capitaliste (Franta, Turcia,
Austria) Directia a II-a Relatii.
Note si informari referitoare la stadiul si perspectivele relatiilor
bilaterale romano-albaneze.
399 220/1967/Albania iunie-noiembrie 1967 20 28
Nota privind pozitia RP Albania fata de evenimentele din Orientul
Apropiat (Directia a II-a Relatii).
Materiale privind relatiile dintre RP Albania si RP Polona si pozitia RP
400 220/1967/Albania Albania fata de evenimentele din Orientul Apropiat (Directia a II-a iunie-decembrie 1967 5 28
Relatii).
Informari ale Ambasadei RSR de la Tirana referitoare la schimburile
401 221/1967/Albania comerciale ale RP Albania cu RSR si alte tari (Italia, Cehoslovacia, aprilie-octombrie 1967 22 28
China etc.) Directia Relatii Economice.
Raportul General pe anul 1968 si planul de munca pe anul 1969 ale
402 20/1968/Albania 1968-februarie 1969 51 28
Ambasadei RSR la Tirana (Directia I Relatii)
Note de convorbiri ale Ambasadei RSR la Tirana referitoare la
403 20/1968/Albania schimburile comerciale ale Albaniei cu Ungaria, Cehoslovacia si Italia ianuarie 1968 8 28
(Directia Relatii Economice).
Telegrame ale Oficiului RSR din RP Albania privind Conferinta de
404 20/1968/Albania ianuarie-februarie 1968 14 28
albanologie de la Tirana (Directia Relatiilor Culturale).
Telegrame ale Oficiului de la Tirana referitoare la aniversarea a 20 de
ani de la incheierea Tratatului de prietenie si asistenta mutuala intre
RP Bulgaria si RP Albania, intrarea RSR in GATT (Acordul General
405 20/1968/Albania ianuarie-mai 1968 16 28
pentru Tarife si Comert), pozitia RP Albania fata de sesiunea stiintifica
de la Bucuresti - "Marxismul si contemporaneitatea" (Directia a II-a
Relatii).
Note de audienta ale reprezentantilor diplomatici albanezi la MAE
privind participarea unei delegatii RSR la comemorarea a 500 de ani
406 20/1968/Albania de la moartea lui Skanderbeg si respectarea reglementarilor privind ianuarie-iulie 1968 14 28
difuzarea unor publicatii de catre misiunile diplomatice acreditate in
RSR (Directia a II-a Relatii).
Plan de munca pe 1968 al Sectiei Albania a MAE;
407 20/1968/Albania Materiale privind analiza activitatii de informare operativa a ianuarie-octombrie 1968 13 28
Ambasadei RSR de la Tirana (Directia a II-a Relatii).
Plan de munca al Ambasadei RSR de la Tirana pe 1968.
Propuneri pentru planul de obiective al Oficiului.
408 20/1968/Albania Raportul activitatii secretarului II al Ambasadei RSR de la Tirana, ianuarie-octombrie 1968 30 28
Gheorghe Micu (Directia a II-a Relatii).
Note de convorbiri ale reprezentantilor Oficiului RSR de la Tirana
referitoare la relatiile RP Albania cu RSR si alte tari socialiste
409 20/1968/Albania (Iugoslavia, Bulgaria, Coreea de Nord), diverse probleme politice si ianuarie-decembrie 1968 149 29
militare de pe plan international, situatia interna a Albaniei (Directia a
II-a Relatii).
Note de convorbiri ale reprezentantilor oficiilor RSR de la Tirana,
Pekin, Havana, Viena referitoare la relatiile dintre RP Albania si
410 20/1968/Albania Ungaria, Turcia, Coreea de Nord, China etc. si pozitia Albaniei fata de ianuarie-decembrie 1968 106 29
anumite probleme politice de pe plan international (tratatul de
neproliferare, ocuparea militara a Cehoslovaciei) Directia a II-a Relatii.
Note de audienta ale diplomatilor albanezi la MAE referitoare la
colaborarea tehnico-stiintifica romano-albaneza, acordarea de vize,
411 20/1968/Albania februarie-noiembrie 1968 18 29
planul pentru aplicarea Conventiei de colaborare culturala intre RSR si
RP Albania pentru anii 1969-1970 (Directia a II-a Relatii).
Telegrame ale Oficiului RSR de la Tirana, informari referitoare la
cursele unor avioane la Tirana, invitatia adresata RP Albania de a
412 20/1968/Albania participa la Congresul international de chirurgie, informarea de catre mai-decembrie 1968 15 29
MAE a Ambasadei de la Tirana asupra relatiilor romano-albaneze
Note de convorbiri ale reprezentantilor diplomatici ai Oficiului RSR de
la Tirana referitoare la relatiile romano-iugoslave reflectate in presa
413 20/1968/Albania albaneza, relatiile Albaniei cu tarile din Balcani, vizita de prezentare a august-noiembrie 1968 14 29
prim secretarului Ambasadei RP Albania la Bucuresti (Directia a II-a
Relatii).
Note de convorbiri ale Directiei Protocol referitoare la sarbatorirea in
414 20/1968/Albania octombrie-noiembrie 1968 5 29
tara noastra a zilei nationale a RP Albania (Directia Protocol).
Raport de activitate de presa pe anul 1968 al Ambasadei Romaniei la
Tirana(Directia Presei)
Telegrame cifrate ale Oficiului RSR de la Tirana referitoare la
416 200/1968/Albania informatiile din presa albaneza privind relatiile externe ale RSR si cele ianuarie-octombrie 1968 55 29
romano-albaneze (Directia a II-a Relatii).
Note si informari privind materialele referitoare la RSR publicate in
mass media din RP Albania.
417 200/1968/Albania Informare privind comentariile aparute in buletinele de stiri ATA asupra ianuarie-noiembrie 1968 37 29
vizitei presedintelui francez Charles de Gaulle in RSR (Directia a II-a
Relatii).
Informari si telegrame de la Tirana referitoare la materialele polemice
418 200/1968/Albania publicate in presa albaneza, colaborarea romano-albaneze pe linie de ianuarie-decembrie 1968 158 29
presa, vizita presedintelui Charles de Gaulle in RSR (Directia Presei)
Telegrame ale Oficiului RSR de la Tirana, informari referitoare la
relatiile de presa romano-albaneze, criticile la adresa politicii RSR
publicate in presa albaneza, pozitia RSR fata de proiectul de
nediseminare a armelor atomice expus la Geneva (Directia Presei).
Planul de munca al sectoarelor cultural si presa ale Ambasadei RSR
la Tirana pe 1968;
Telegrame ale Oficiului de la Tirana referitoare la diverse probleme
internationale, relatiile externe ale RSR, ruperea relatiilor dintre RP
Albania si RP Bulgaria reflectate in presa albaneza (Directia a II-a
Relatii).
Note ale Directiei II Relatii privind planul de munca in sectorul cultural
421 200/1968/Albania si de presa pe 1968 si transmiterea buletinului de informatii ATA la aprilie-noiembrie 1968 13 30
Bucuresti (Directia Presei).
Note informative ale Ambasadei RSR de la Tirana referitoare la al VI-
lea Congres al Crucii Rosii albaneze, al VI-lea Congres al Uniunii
422 210/1968/Albania Femeilor din Albania, al V-lea Congres al Cooperativelor de Consum ianuarie-august 1968 23 30
din Albania, a 90-a aniversare a Ligii de la Prizren etc. (Directia a II-a
Relatii).
Telegrame ale Oficiului de la Tirana referitoare la situatia interna din
RP Albania (manifestari culturale, organizare de congrese si
423 210/1968/Albania consfatuiri); ianuarie-decembrie 1968 31 30
Nota MAE privind problema dublei cetatenii a unor persoane de
origine albaneza din tara noastra (Directia a II-a Relatii).
Telegrame ale Oficiului RSR de la Tirana referitoare la situatia interna
din Albania (Directia a II-a Relatii).
Telegrame ale Oficiului RSR de la Tirana referitoare la sosirea in
425 211/1968/Albania Albania a unei delegatii militare chineze si comentarii aparute in presa septembrie-decembrie 1968 2 30
occidentala (Directia a II-a Relatii).
Nota MAE privind problema crearii de baze militare chineze in RP
Albania (Directia a II-a Relatii).
Analiza raportului general de activitate al Ambasadei romane la Tirana
pe 1967 si copie a planului de munca anual al Oficiului;
Informare a Ambasadei RSR de la Tirana referitoare la sistemul de
212/1968/Albania organizare a cooperativelor agricole din Albania si dezvoltarea
427 ianuarie-octombrie 1968 96 30
economiei si comertului exterior al Albaniei;
Informari ale Ambasadei RSR privind situatia economica interna din
Albania si Congresul Cooperativelor de Consum din Albania (Directia
Relatii Economice).
Telegrame ale Oficiului RSR de la Tirana referitoare la schimburile
comerciale dintre RP Albania si RSR, Ungaria, Cuba, Franta,
Iugoslavia, volumul comertului exterior al RP Albania si situatia
importurilor (Directia a II-a Relatii).
Informari ale Ambasadei RSR de la Tirana referitoare la hotararea
Plenarei CC al PMA de electrificare completa a tuturor localitatilor din
429 212/1968/Albania Albania, Congresul Cooperativelor Agricole din Albania si statutul ianuarie-august 1968 39 30
acestuia, participarea Albaniei la targuri internationale in anul 1968
Informari si telegrame ale Oficiului RSR de la Tirana referitoare la
principalele realizari in dezvoltarea economiei si comertului exterior al
Albaniei, schimburile comerciale romano-albaneze, situatia importului
de marfuri din Albania (Directia a II-a Relatii).
Informare transmisa de Directia a II-a Relatii catre Directia Relatiilor
Economice referitoare la emiterea unor monede jubiliare din aur cu
431 213/1968/Albania aprilie 1968 2 30
ocazia comemorarii a 500 de ani de la moartea eroului national al
Albaniei Skanderbeg (Directia a II-a Relatii).
Informarea Ambasadei RSR de la Tirana referitoare la emiterea unor
432 213/1968/Albania monede jubiliare din aur cu ocazia comemorarii a 500 de ani de la aprilie 1968 3 30
moartea eroului national, Skanderbeg (Directia a II-a Relatii).
Nota Ambasadei RSR de la Tirana privind flota aeriana civila albaneza
433 215/1968/Albania august 1968 4 30
Telegrama Oficiului RSR de la Tirana referitoare la sosirea la
434 216/1968/Albania tratament in RSR a fiului adjunctului ministrului comertului albanez decembrie 1968 1 30
Note, informari, corespondenta Directiei Relatiilor Culturale cu
Ambasada Romaniei la Tirana si alte institutii culturale referitoare la
schimburile cultural-artistice romano-albaneze - transmiteri de
materiale culturale, vizita unor muzeografi romani in Albania, turnee
ansambluri folclorice, organizarea unei expozitii de pictura si sculptura
435 217/1968/Albania contemporana romaneasca, publicarea unor opere ale scriitorilor ianuarie-decembrie 1968 140 30
albanezi in Romania, vizita unor delegatii albaneze din domeniul
cinematografic, emisiuni de radio si TV, situatia materialelor de
propaganda de la Ambasada Romaniei la Tirana, popularizarea
Romaniei in mass-media albaneza, reflectarea Romaniei in manualele
scolare albaneze etc.
Telegrame ale Ambasadei Romaniei la Tirana referitoare la
participarea Iugoslaviei la Conferinta de albanologie de la Tirana,
activitatea de propaganda a Oficiului de la Tirana in perioada ianuarie-
octombrie 1968 (Directia a II-a Relatii)
Telegrame ale Oficiului diplomatic din Tirana referitoare la
comemorarea a 500 ani de la moartea lui G.K.Skanderbeg, sprijinirea
de catre Albania a miscarii greviste din Franta, relatarile de la Radio
437 217/1968/Albania Tirana asupra relatiilor diplomatice romano-vest germane, refuzul mai-decembrie 1968 16 30 limba albaneza
partii albaneze de a primi un ansamblu folcloric romanesc;
Raport asupra activitatii atasatului Dragoi Florea din perioada
februarie-decembrie 1968.(Directia a II-a Relatii)
Note, informari, materiale ale Oficiului RSR de la Tirana referitoare la
reluarea colaborarii dintre radiodifuziunile romana si albaneza,
organizarea muzeelor din Albania, cercetarea stiintifica in domeniul
438 217/1968/Albania etnografiei, folclorului, lingvisticii si arheologiei din Albania, deplasarea ianuarie-decembrie 1968 44 30
in Albania a unor echipe sportive romanesti, materiale de popularizare
a Romaniei, imaginea Romaniei in manualele scolare si publicatiile de
specialitate albaneze.(Directia a II-a Relatii)
Telegrame ale Oficiului RSR de la Tirana referitoare la primirea in
Romania a 2 studenti albanezi;
439 217/1968/Albania Plan de munca al sectoarelor cultural, de presa si protocol din cadrul aprilie-octombrie 1968 9 30
Ambasadei Romaniei la Tirana pentru anul 1968 (Directia Relatiilor
Culturale).
Note ale Directiei a II-a Relatii, telegrame ale Ambasadelor Romaniei
de la Tirana, Pekin, Viena, Phenian, Hanoi, Cairo, Berna si Varsovia
referitoare la pozitia adoptata de RP Albania fata de conflictul din
Vietnam, situatia din Cehoslovacia, incidentul provocat de SUA in
440 220/1968/Albania apele RPD Coreea, misiunea reprezentantului ONU in Orientul ianuarie-decembrie 1968 97 30
Apropiat, politica PCR etc.;
Note, rapoarte privind relatiile Albaniei cu diferite tari si Romania, vizita
generalului De Gaulle in Romania, reflectarea critica a imaginii
Romaniei in presa albaneza (Directia a II-a Relatii).
Informari ale Oficiului de la Tirana privind relatiile bilaterale romano-
albaneze, publicarea in presa albaneza a unor materiale polemice
referitoare la politica interna si externa a URSS, Iugoslavia si
441 220/1968/Albania Cehoslovacia, pozitia Partidului Muncii din Albania fata de principalele ianuarie-decembrie 1968 33 31
probleme internationale (miscarea comunista, dezarmarea, restabilirea
drepturilor Chinei in cadrul ONU, conflictul din Vietnam, Tratatul de la
Varsovia etc.) (Directia a II-a Relatii)
Informari, telegrame ale Ambasadei Romaniei la Tirana referitoare la
relatiile bilaterale dintre Albania si diferite tari socialiste si
capitaliste( Franta, Bulgaria, Iugoslavia, China, Vietnamul de Sud,
442 220/1968/Albania RPD Coreea, Turcia, Romania) si pozitia Albaniei fata de anumite aprilie-decembrie 1968 116 31
probleme internationale (conflictul din Vietnam, situatia din
Cehoslovacia, vizita lui I.B. Tito la Praga, restabilirea drepturilor Chinei
in cadrul ONU etc.) (Directia a II-a Relatii)
Informari ale Ambasadei RSR la Tirana referitoare la schimburile
comerciale romano-albaneze din perioada 1967-1968.
Informari ale MAE pentru Ambasada Romaniei la Tirana referitoare la
444 20/1969/Albania iulie-decembrie 1969 6 31
relatiile greco-albaneze (Directia I Relatii).
Telegrame ale Ambasadei Romaniei de la Tirana referitoare la pozitia
adoptata de Albania fata de anumite probleme internationale
(Conferinta de la Budapesta a Tratatului de la Varsovia, securitatea
europeana, CAER), reactia URSS fata de retragerea Albaniei din
Tratatul de la Varsovia, relatiile dintre unele tari socialiste si Iugoslavia
sau Albania (Directia I Relatii).
Telegrame ale Ambasadelor Romaniei de la Tirana, Berlin si
Budapesta referitoare la descoperirea unor microfoane instalate la
ambasada albaneza din Berlin, relatiile albanezo-iugoslave, pozitia
446 20/1969/Albania ianuarie-mai 1969 13 31
Albaniei fata de conflictele dintre China si URSS si cel din Orientul
Apropiat si fata de consfatuirea Comitetului Politic Consultativ al
Tratatului de la Varsovia din 17 martie 1969 (Directia a II-a Relatii).
Note de audienta ale unor diplomati albanezi si rusi la MAE roman
referitoare la aniversarea zilei nationale a Romaniei in Albania, pozitia
447 20/1969/Albania februarie-august 1969 18 31
RPD Coreea in cadrul ONU, relatiile dintre URSS si China, vizita
presedintelui Nixon in Romania, probleme de securitate europeana.
Note de convorbiri ale diplomatilor romani de la Tirana, telegrame ale
oficiului din Tirana si ale altor oficii romanesti referitoare la relatiile
dintre Albania si diverse state, inclusiv Romania, vizita presedintelui
448 20/1969/Albania Nixon in Romania, politica externa a Romaniei si a altor tari, ianuarie-decembrie 1969 210 31
securitatea europeana, situatia interna din diferite tari (Cehoslovacia,
Coreea, Albania, Iugoslavia, Cuba etc.), CAER, politica dezarmarii etc.
(Directia I Relatii)
Proiecte privind planul de munca al Ambasadei RSR de la Tirana
449 20/1969/Albania pentru anii 1970-1971; 1969 - 1970 78 31
Raport de activitate al ambasadei pentru anii 1969 si 1970.
pozitia Albaniei reflectata in presa fata de diverse probleme
internationale - CAER, incidentele din relatiile chino-sovietice, politica
externa a URSS, vizita din 16 mai 1969 a lui Nicolae Ceausescu la
450 200/1969/Albania Moscova, vizita presedintelui Nixon in Romania. ianuarie-octombrie 1969 84 31 limbaalbaneza
Informari privind materialele cu un caracter "polemic" publicate in
presa albaneza, popularizarea imaginii Romaniei in mass-media
albaneza, propaganda efectuata de Oficiul RSR de la Tirana etc.
(Directia I Relatii)
materialele cu un caracter "polemic" publicate in presa albaneza si
imaginea Romaniei in mass media albaneza;
Rapoarte privind schimbul de vizite efectuat de ziaristi romani si
451 200/1969/Albania albanezi si modul reflectare in presa albaneza a unor evenimente de ianuarie-decembrie 1969 111 31
pe plan international: conferinta de la Moscova, vizita presedintelui
Nixon in Romania, intalnirea dintre N. Ceausescu si I.B. Tito, vizita lui
Gh. Maurer in China, conflictul de la frontiera ruso-chineza, situatia din
Orientul Apropiat etc. (Directia Presei)
Note de audienta ale diplomatilor romani si albanezi privind reflectarea
imaginii Romaniei in mass media albaneza (Directia Presei).
Telegrame de informare ale Ambasadei Romaniei de la Tirana
referitoare la alegerea in functii de conducere a unor oficiali albanezi si
adresarea unor mesaje de felicitare din partea omologilor romani ai
453 210/1969/Albania acestora, politica de cadre urmata de organele PMA, arestarea unor ianuarie-decembrie 1969 40 32 limba franceza
studenti si starea de nemultumire existenta in randul tineretului din
Albania, manifestarile organizate cu ocazia zilei de 1 Mai etc.(Directia
I Relatii)
Telegrame ale Ambasadei Romaniei din Tirana referitoare la
sarbatorirea Zilei Armatei RP Albania si RSR, pregatirea si dotarea
454 211/1969/Albania martie-noiembrie 1969 27 32
fortelor militare ale RP Albania si situatia flotei sovietice din Marea
Mediterana.
Telegrame, adrese, note privind relatiile dintre Albania si Bulgaria,
455 212/1969/Albania Cehoslovacia, Ungaria etc. si dezvoltarea economica si culturala a ianuarie - decembrie 1969 68 32
Albaniei.
Telegrame privind relatiile comerciale romano - albaneze din anul
1969.
Telegrame, adrese, note de propuneri privind dezvoltarea schimburilor
comerciale si colaborarea tehnico - stiintifica romano-albaneza, august 1969 - decembrie limba romana si
457 212/1969/Albania 206 32
livrarile si contractele incheiate in cursul anului 1969 in cadrul 1970 albaneza
schimburilor comerciale romano-albaneze.
212/D/1969/Albani Telegrame referitoare la reducerile de preturi si taxe din RP Albania si
458 iunie - noIembrie 1969 6 32
a nivelul consumului de pe plan intern.
Telegrame referitoare la problemele intampinate in portul Constanta
459 215/1969/Albania ianuarie - februarie 1969 11 32
de o nava aflata sub pavilion albanez, in cursul anului 1968.
460 216/1969/Albania Telegrame referitoare la cutremurul din aprilie 1969 din Albania. aprilie - noiembrie 1969 14 32
Extras din raportul de activitate al Ambasadei romane la Tirana pe
anul 1968.
Telegrame, adrese, note de convorbiri referitoare la relatiile culturale
dintre Albania si diverse tari (Italia, Franta, Cehoslovacia etc.),
462 217/1969/Albania schimburile culturale reciproce romano-albaneze, proiecte ale planului ianuarie - noiembrie 1969 88 32
de colaborare culturala bilaterala pentru anii 1969 - 1970, Congresul
Uniunii Scriitorilor din Albania etc.
Telegrame, adrese, note referitoare la vizita lui Gani Strazimiri, seful
Directiei Muzeelor din Albania, si a unor arhivisti albanezi in Romania,
limba romana si
463 217/1969/Albania materiale de popularizare a imaginii Romaniei in Albania, relatiile ianuarie - octombrie 1969 78 32
franceza
culturale romano-albaneze, marcarea a 25 de ani de la 23 august
1944 in Albania.
Telegrame, adrese, note de convorbiri referitoare la organizarea
expozitiei romanesti de la Tirana pentru marcarea a 25 de ani de la
crearea fortelor armate populare romane, diverse probleme de ordin
464 217/1969/Albania sportiv, desfasurarea Congresului Uniunii Scriitorilor din Albania, viata 64 32
1970
cultural-artistica in Albania, relatiile culturale dintre Albania si diverse
alte state (Italia, Franta, China etc.), vizita unor profesori romani in
Albania.
Telegrame privind realizarea planului de colaborare culturala romano-
albaneza pe anul 1969 - primirea unui grup de artisti albanezi in octombrie 1969 - octombrie limba romana si
465 217/1969/Albania 66 32
Romania, specializarea muncitorilor albanezi in Romania in domenii 1970 albaneza
precum exploatarea zacamintelor de sare, petrolifer, agricol etc.
Telegrame, adrese, note referitoare la pozitia Albaniei fata de
limba romana si
466 220/1969/Albania conflictul arabo - israelian, relatiile bilaterale dintre Albaniei si ianuarie - august 1969 161 33
franceza
Iugoslavia, Cehoslovacia, Suedia, Elvetia, Turcia, China etc. (volum 1)
Telegrame si note de audienta referitoare la relatiile bilaterale dintre
467 220/1969/Albania august - decembrie 1969 150 33
Albania cu Romania, China, Italia etc. (volum 2)
Telegrame privind vizita in Albania a lui Vasile Sandru, adjunctul
ministrului roman de externe, pozitia Albaniei fata de cooperarea
468 220/1969/Albania februarie - iunie 1969 117 33
interbalcanica, securitatea in Europa, situatia in Orientul Apropiat,
razboiul din Vietnam.
Informari, telegrame si note referitoare la intilnirile avute de diplomatii
romani cu oficiali si diplomati albanezi privind relatiile bilaterale ale
469 220/1969/Albania august - septembrie 1969 50 33
Albaniei cu URSS, Iugoslavia, Cehoslovacia, precum si actiunile
diplomatice ale Romaniei vazute de presa si oficialii albanezi.
Informari, rapoarte, telegrame si note privind situatia cetatenilor
romani rezidenti in Albania invinuiti de transmiterea de informatii ostile
politicii RSR pentru Radio Tirana, rechemarea lui Iosif Pogace din
postul de ambasador al Albaniei in Romania si numirea unui nou
ambasador in persoana lui Nikolla Profi;
Studii privind evolutia relatiilor romano - albaneze;
Traducere a discursului prim-secretarului CC al PMA, Enver Hodja, din
octombrie 1969 - decembrie
470 220/1970/Albania 28 mai 1970, referitor la pozitia RP Albania fata de politica externa 146 33
adoptata de Uniunea Sovietica si RSR; 1970
Consfatuirea din perioada 21 - 22 iunie 1970 a ministrilor de externe
ai tarilor participante la tratatul de la Varsovia referitoare la securitatea
pe continentul european;
Vizita lui Nicolae Ceausescu in Statele Unite ale Americii si si
intrevederea acestuia cu presedintele Richard Nixon;
Vizita in Albania a unor profesori de la Universitatea Bucuresti.
Telegrame privind relatiile comerciale romano - albaneze din anul

1968 si tratativele duse pentru incheierea acordului comercial bilateral
471 221/1969/Albania pe anul 1969; februarie - decembrie 1969 37 33
Discutii privind relatiile comerciale dintre Albania cu Grecia si
Iugoslavia.
Note de audienta acordate lui Iosif Pogace, ambasadorul Albaniei la
Bucuresti, si altor diplomati albanezi de oficiali romani (Nicolae
472 20/1970/Albania Ecobescu, Gheorghe Colt, Gh. Micu s.a.m.d.); ianuarie - decembrie 1970 51 33
Note de convorbiri dintre Gheorghe Micu si oficiali albanezi referitoare
la relatiile bilaterale in domeniul cultural, industrial etc.
Nota privind vizita ambasadorului Albaniei, Iosif Pogace, la Directia
Presei din cadrului Ministerului de Externe Roman; Telegrame, adrese
privind articole de presa referitoare la vizitele lui Ion Gheorghe Maurer
in Iugoslavia, a lui Nicolae Ceausescu in Franta si Statele Unite, a lui
Emil Bodnaras in China, planurile URSS de a ataca Iugoslavia si
Albania, inundatiile din Romania din anul 1970.
Informari referitoare la imaginea Romaniei reflectata in mass-media
din RP Albania.
Informari referitoare la imaginea Romaniei reflectata in mass-media
din RP Albania;
200/1970/Albania Telegrama privind vizita in Albania a unor ziaristi romani, angajati la
475 februarie - noiembrie 1970 20 34
"Romania Libera" si "Scanteia Tineretului", in perioada 29 iunie - 13
iulie 1970, si nota privind vizita unor ziaristi albanezi in Romania.
Telegrame si informari ale Ambasadei RSR de la Tirana privind
reglementarile adoptate in urma plenarei Partidului Muncii din Albania
si raportului Biroului Politic al CC al partidului asupra dezvoltarii
economice a Albaniei, vietii de familie si a tineretului;
Rapoarte privind organizarea alegerilor pentru Adunarea Populara din
Albania.
Note de convorbire dintre Dragoi Florea, secretar III al Legatiei
Romaniei si secretari ai Legatiei iugoslave de la Tirana privind
arestarile efectuate in randul armatei si in diverse ministere din
477 211/1970/Albania Albania; aprilie - noiembrie 1970 19 34
Adresa privind acreditarea unor atasati militari albanezi in Romania;
Telegrame privind manifestarile organizate in Albania cu prilejul zilei
fortelor armate ale RSR.
Note si informari privind dezvoltarea industriei, agriculturii etc. in

478 212/1970/Albania aprilie - decembrie 1970 30 34
Albania.
Telegrama privind vizitele unor delegatii economice japoneze si vest
479 212/1970/Albania septembrie 1970 1 34
germane in Albania.
Telegrame si adrese referitoare la inundatiile din Romania si cazurile
de holera aparute in unele localitati.
Telegrame, note, adrese referitoare la specializarea unor cetateni
albanezi in Romania (ingineri agronomi, tehnicieni), colaborarea dintre
limba romana si
481 217/1970/Albania radiodifuziunile romana si albaneza, schimburile culturale si stiintifice ianuarie - noiembrie 1970 75 34
franceza
bilaterale, vizita unor formatii folclorice in Romania, programul de
schimburi culturale romano-albaneze.
Telegrame privind realizarea planului de colaborare culturala bilaterala
482 217/1970/Albania pentru anul 1969, vizita unor ansambluri folclorice din RSR in Albania, ianuarie - decembrie 1970 39 34
realizarea unor expozitii pe teritoriul Albaniei si Romaniei etc.
Telegrame privind vizita scriitorului albanez Dzodze Riakov in
Romania, vizita de documentare a unor specialisti romani in Albania,
483 2171970/Albania invitatia adresata unui profesor albanez in cadrul schimbului de ianuarie - noiembrie 1970 45 34
experiente romano - albanez, organizarea unei expozitii romanesti de
fotografii in Albania .
Note si adrese privind stagiul de specializare a unor ceteteni albanezi
in domeniul agricol, vizita unor muzicologi romani in Albania pentru
organizarea unui curs de perfectionare a profesorilor albanezi,
desfasurarea unei gale a filmului albanez in Romania.
Telegrame privind: vizita delegatiei Consiliului Central al Uniunii
Generale a Sindicatelor din Romania in Albania in perioada 15-20 iulie
1970 si vizita delegatiei Uniunii Sindicatelor din Albania in Romania in
perioada 9-15 decembrie 1970.
Informari, rapoarte, telegrame si note privind relatiile dintre Albania si
486 220/1970/Albania unele state socialiste (URSS, Ungaria, R.D. Germana, Iugoslavia, ianuarie - decembrie 1970 290 34
Bulgaria).
Informari, rapoarte, telegrame si note privind relatiile dintre Albania si
unele state capitaliste sau membre ale grupului tarilor aflate in curs de
dezvoltare (Turcia, Franta, Elvetia, Danemarca, Belgia, Olanda, Egipt
etc.)
Informare a Ambasadei RSR de la Tirana referitoare la politica
488 220/1970/Albania albaneza in Balcani si incercarile efectuate de conducerea PMA de august 1970 2 34
ameliorare a relatiilor cu statele socialiste vecine.

Albania 23068

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Albania 23068

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NR.

Declaratia Consiliului Antifascist National-Liberator al Albaniei privind

Traducere a interviului ministrului economiei nationale al Albaniei,

Liste ale scolilor romanesti secundare si primare din Grecia,

Raport al Ambasadei RPR de la Moscova privind situatia financiara a

Note, adrese ale Legatiei RPR de la Tirana privind incheierea unor

Raport privind activitatea Sectiei Albania din Directia a III-a Relatii a

Telegrame, memorii, note verbale, declaratii privind arestarea unor

Plan de munca anual al Legatiei RPR de la Tirana;

Note verbale privind invitatia adresata de guvernul RPA unor ziaristi

Note, rapoarte privind ajutorul tehnic acordat de RPR Albaniei,

Rapoarte alcatuite de Directia CTC din cadrul Ministerului

Documentare privind relatiile romano - albaneze in cursul anului 1950,

Documentare alcatuite de Legatia RPR de la Tirana privind stadiul

Adrese, note de serviciu, note de conversatie, chitante, proiecte de

Note, rapoarte, adrese privind expedierea pe adresa Legatiei

Liste si reproduceri ale textelor emisiunilor radiofonice emise in R.P.A.;

Note, rapoarte, adrese privind schimburile culturale dintre RPR si RP

Nota asupra deschiderii la Tirana a expozitiei "China noua", parte a

Raport al Comitetului de Radio de pe langa Consiliul de Ministri al

Rapoarte lunare si trimestriale ale Ambasadei RPR de la Tirana

Rapoarte periodice ale Ambasadei RPR de la Tirana privind

Note, rapoarte adrese ale Legatiei RPR de la Tirana privind semnarea

Nota privind diferite probleme administrative ridicate de Legatia RPR

Rapoarte trimestriale de presa ale Ambasadei RPR de la Tirana;

Adrese de inaintare a unor materiale culturale ale Ambasadei RPR de

Extras dupa raportul Ambasadei RPR de la Tirana privind vizitele

Adrese de inaintare a unor publicatii albaneze catre Centrala MAE sau

Nota de inaintare de formulare, instructiuni si materiale de propaganda

Adrese de inaintare a unor albume de fotografii, reviste etc., solicitari

Raport asupra vizitei orchestrei de muzica populara romaneasca "1

Extras din nota incheiata in urma discutiilor purtate de N. Zlatev cu

Nota de conversatie, note de audienta dintre reprezentantii

Plan pentru actiuni de presa prilejuite de vizita unei delegatii

Note, rapoarte privind semnarea Conventiei de Colaborare Culturala

Corespondenta cu Ministerul Afacerilor Externe privind difuzarea de

Note de conversatie ale diplomatilor romani la Tirana cu alti diplomati

Adrese privind schimburile bilaterale de informatii cu caracter general

Note de conversatie ale diplomatilor romani la Tirana cu omologi ai

Informare transmisa de Ambasada R.P.R. Tirana privind schimbarea

Declaratia guvernului albanez referitoare la propunerile URSS pentru

Note ale diplomatilor romani acreditati la Tirana asupra relatiilor

Note informative, note de audienta, adrese referitoare la relatiile in

Nota de audienta a ambasadorului albanez de la Bucuresti la

Note privind reactia membrilor Comitetului de Cultura Fizica al

Corespondenta intre Ministerul Sanatatii si Prevederilor Sociale roman

Note de conversatie intre reprezentantii diplomatici ai Romaniei la februarie 1963 - septembrie

Note de evaluare a activitatii Ambasadei RPR la Tirana;

Sinteza documentara alcatuita de MAE privind Republica Populara

Nota de inaintare a propunerilor Ambasadei RSR la Tirana pentru

Nota de audienta si note de convorbiri dintre reprezentanti ai Directiei

Nota de conversatie intre Micu Gheorghe, secretar III al Ambasadei

Informari privind articolele publicate in presa albaneza despre

200/1965/Albania presa albaneza si prezentarea R.P.Albania in presa romana;

Nota de propuneri referitoare la continutul buletinul Agentiei

Declaratia lui Octav Dimitriu, secretar al Federatiei Balcanice de

Nota privind vizita unor diplomati romani in R.P. Albania;

Informare privind realizarile obtinute in R.P.A. in domeniul literaturii si

Adrese, note, informari referitoare relatiile romano-albaneze: schimburi

Adresa de solicitare a unor materiale de popularizare a RSR, tiparite

Raportul general al Ambasadei RSR la Tirana pe 1966.

Note de convorbire privind schimbarea ambasadorului RP Albaneze la

Adresa privind vizitele unor oficiali polonezi in RP Albania. Adresa de