Sunteți pe pagina 1din 22

c   


 



   




 



 
  c 
 
    
  c    

!  "
  
   #

 



!  
$
 % 
!  &
  $
 


'(
 

 
 
Gramatic: Folosirea prepoziiei Ådiµ. Verbele Åa)µ$i Åavereµ.Pronumele personal$i pronumele de politee.Folosirea prepoziiilor Åaµ$i
Åinµ. Conjugarea verbelor neregulate


*+
 
 

  ,
Gramatic: Verbe terminate în Å-careµ, Å-gareµ. ÅQuantoµ. ÅPer favoreµ ² formul de politee pentru a adresa o rugminte. Verbele
terminate în Å-ereµ. Patru forme ale pronumelui personal în cazul acuzativ


-.
 
c 
#

/  #


Gramatic: Verbul Åvenireµ. Conjugarea verbelor terminate în Å-ireµ. Formele articulate ale prepoziiilor Åaµ, Ådiµ$i Ådaµ. Accentul
în propoziie. Formele Åi sono, c·é, ci sonoµ
0
  1 


,
0
   

 !
)

 !  $
  
 
$
  

.


23 
4 5

 
 
   6 1
! $
%   4 07    8 0%
 
!  
& 4 
c#

 
 


 

%4


4 
 
c   
! 91 

! !
 :! 
 4 

compuse. Folosirea verbului Åpiacere ² a plceaµ. A) rmaia$i negaia


repetat (Åanche, neancheµ)


'( 
0 & /;

 
     c     #
!<&


   
=5
!  )1 
:
:   
  <! : =/ : 


*+ 
c 
  
 $
Gramatic: Folosirea verbului Åpensareµ. Viitorul verbelor celor trei conjugri$i cazurile speciale ale conjugrii la timpul viitor.
Conjugarea verbelor Åtradurreµ$i Åbereµ
0
  1 


,,
0
   

 !
)

 !  $
  
 
$
  

2+


-. 
0 
:!
Gramatic: Pronunie. Numele predicative.Verbele modale Ådovereµ, Åsapereµ.Viitorul verbelor neregulate.Funcia substitutiv a
pronumelor Åneµ$i Åciµ. Conjugarea lui Årimanereµ la prezent$i viitor


23 
; ! 

 

 
c &  <
 
= 
  & 


 
;
   c    
!> ?  
 ::> 


 
@ $
!

Gramatic: Perfectul compus, continuare. Pronumele Åquelloµ. Verbele conjugate cu Åessereµ. Numeralele ordinale. Verbe conjugate$i cu
Åessereµ,$i cu Åavereµ


'( 
 

  ,,@  
 
Gramatic: Articolul partitiv. Modul condiional (il condizionale). Funcia substitutiv a cuvântului Åtuttoµ.Folosirea pronumelui
interogativ Åqualeµ. Conjugarea verbului Åscegliereµ
0
  1 


,,,
0
   

 !
)

 !  $
  
 
$
  

-(


*+ 
$
Gramatic: Imperfectul (L·imperfetto). Folosirea pronumelui personal la acuzativ.Folosirea pronumelui Åsiµ.Verbele impersonale.
Imperfectul verbelor neregulate


-. 
  
Gramatic: Imperfectul (L·imperfetto), continuare. Gerunziul (il gerundio). Deosebiri între imperfect$i perfectul compus. Folosirea
adverbelor Åmentreµ$i Åduranteµ


2'3 
0
 
   /$
;  

 
 
, 
! < A
 
!=, #
 c   
! 0%
 
!       
 
!


'' 
0
:

/

 
Gramatic:Imperativul verbelor reflexive. Dou grade de comparaie: pozitiv$i comparativ. Formarea adverbelor de mod. Gradul superlativ
relativ$i absolut
0
  1 


,
0
   

 !
)

 !  $
  
 
$
  

*'

¬  
         

  
   
 
 
 
 
      
  $
  

Fiecare cuvânt italian are o silab mai sonor decât celelalte, care se nume$te silab accentuat sau tonic. Cele
mai multe cuvinte se accentueaz pe penultima silab $ i în mai mic parte pe ultima silab sau pe oricare alt
silab. Când învai cuvintele,)i foarte ateni la poziia acestei silabe,)indc schimbarea modului de accentuare
poate schimba$i înelesul cuvântului.
@ 
& 
:  )! 

 
 
  $:   
  !7 
 !   
 #

 :   $ 
c 

Învarea pronunrii sunetelor din limba italian nu va) o problem di) cil: trebuie s reinei numai câteva reguli$i
putei deja citi. S începem cu vocalele. În limba italian sunt cinci vocale: Åaµ, Åeµ, Åiµ, Åoµ, Åuµ. Acestea se
pronun ca în limba român.
0 & 
  



 ?&   $
!   : :    & 
 7 
 $

$
B
 
C
D:C D

E C#D?

FE C
D? $
Ågµ² regula este aceea$i cu cea de mai sus. În faa consoanelor$i a vocalelor Åaµ, Åoµ, Åuµ se pronun la fel ca în
limba român. Înaintea lui Åeµ$i Åiµ pronunm de asemenea ca în român: [ge], [gi]. Când grupul Ågiµ este urmat
de vocalele Åaµ, Åoµ, Åuµ, atunci Åiµ din Ågiµ se pronun scurt, se aude slab$i în transcrierea fonetic se noteaz 
C
D Aceea$i observaie este valabil $ i pentru grupul Åciµ, care se transcrie[ci].
  
E C  D?B 


E C

D? 
 

E C
D? G
 ? 
    $
  CHD<  C
D 7 $ : 
C
D   =

 E C
H D?  

 EC
H D? 

?   
   
   

  
    $

<
  
 :!7  7 

=
)
EC&

D?) 
&

E C&

D?&


@


 1
 $
   c 
       
  

 
!$
 
  
     

E C  D?

E C
D?:
 
0 ?   

CD:
 7:    !   C#D
5  1  :B

 
E C  D?$  
 EC 
 D?
 
  E C   D?  : ! 
 ?   

CD:  
  
 
  C$$D$  

 E C $$ D? 
A
E C $$
D?
$

> ?  I J :    &   

> 
E C
 D?
 
A>E C D?
>   &   
> 
Åzµ ² aceast consoan poate) pronunat în dou feluri: ca[]] sau[dz]. Nu exist o regul care s delimiteze strict
cele dou feluri de pronunie. În cazul cuvintelor terminate în Å-zioneµ, pronunm totdeauna[]].  #
  E C 

 D? 
: 
#
E C  #

D?$
#
E C  #

D?B
 
# E C  # D?# 
0


$
  
!    !
 K 

 
 
& 
 $
)
 

     
E C#D?
FE C
D? $
  E C  D?B 


E C

D? 


 E C
H D?  

 E C
H D? 
&

E C&

D?&


)
E C&

D?) 
B
E CB
#D?


B
E CB
D?$
 
@


:
!         
 $
)
 $
& 

 
     1
 
  
& 
B 7 : B 7 $
 

! 
c   :!  
   B 7

CD? 
  B 7L &  $  
  :
 
!    
: 
 ! L   
  
 B 7 

 7
CD? 
  B 7L &  $ 
 
!    & 

: 
  L 
  
  
 B 7 

 7
 
   B 7 &  $ 
7 
     ! 
  

  
#
7   &
  
    
,$
 
  B 7
ilC
D? 
 B 7: &  $ 
 
!    
: 
  L 
articolului hotrât Å-lµ din limba român.
laC D? articol hotrât; se folose$te înaintea substantivelor de gen feminin, la singular; are înelesul
articolului hotrât Å-aµ din limba român.
 
  B 7 &  $ 7 
     ! 
 $

 !   
AC D? 
 B 7L &  $    
  
 
!    

& 

  ! 
; 1  
!   
 B 7  # 
B
E C B
#D?


B
E C B
D?$


)
E C
&

D?) 


 E C

H D?   E C #D?
&

E C &

D?&



 E C 
H D? 

FE C 
D? $ 



E C


D? 

A  E C   D?B  
A
E C 
D?
 
În funcie de terminaia lor, în limba italian verbele se împart în trei categorii. Din prima categorie fac parte
verbele care se termin în Å-areµ. Învând câteva dintre acestea, vom reu$i s formulm$i câteva propoziii simple.
  E C  D? 
:
!

 E C D?


!

 E C!
#
 D?!
#

  E C  D? 
@ 1 

   : 
   



    1 


 B  
E    A  
E C     D
!
) 
E   
)

E C  
&

D!
#
&


E !

  &


E C!
#
  &

D 
 $
 
E    B

E C   B
D!
#
  
E !

  
 
E C!
#
  
H D
!& $
     
  

E C

D? 
E CD?

E C
D? 

E C 

D? 
@


: #


 
 , 
)
      & 
 % 
! 

 
! 7#  !   !
   
9
 $ ) M9$

 $ ) 


<=)

Ca$i în limba român, folosirea pronumelui personal înaintea verbului este facultativ, deoarece forma verbului indic
precis persoana care execut aciunea. (Folosim pronumele doar dac vrem s scoatem în eviden persoana, nu
aciunea).
0  B

?0 $

,  B

?9 $


0


 
!   
 B 7 $
 B 7 
#

E C  #

D
?B
 
  
E C   D
?  : ! 
A  
E C   D
?B  
A

E C 
D
?
 
#

E C #

D
?B

  
E C  D
? 
  
E C  D
?B 
A

E C
D
?
  
   
 #


  



<= 
! $
 B
 
E <=
 #

E C
  #

D
9 ! 
 $ $ 
E     E C      D
;)!
#
 # /

E ;)!

/

E C&

!
#


D
<=


E <=
> 
E C
 D
<9=
! $  
E <
=   
E C
  CC D

"
  $
E #

E C  #

D
<9 =!
#
 # 
E < 
=!


 
E C 

!
#

H D
!!&    
      0


  



EC
D
?

!

E C!
D
?!

 
E C  D
?
: 
,% !       



E C

D
?

!
:
 
 
!
  
E C!
  D
?!

!

:!
!


  
E C   D
?
: 
! :
:  
 
5


 
:
  
         


    #    

5  1  
 <=
E C   D
?
: 
 <     =
  < =EC   D
?
:  
  <  =
E C   D
?
:  
:
!  
N
   
   #






9

!  

E   


E C 


D
<9=!
#
 # $ 
E <,=!

 
F
E C!
#
 
D
9  $

E 
 B
E C B
D
<
=


  $
E <
=  #

E C   #

D
<=
! $
 
E <=

 
E C

H D
<9 =!
#
 #


E < 
=!

B

E C!
#
B
#D
<9= $

E <
=  B
E C  B
D
<4
= 

 
E <4
=


E C


D
<9
= 
E <  = E C #D
<4
=
!
 
E <4
=
  
E C
 CC D
<
=!
#

$ 
E <
=!

   
E C!
#
   D
@B
 

:  #
 1 

& 
0


!
   &
   
        $
)
 
   !
  

CD
B
:>::
 :  
C#D
!

 ::B

CD
> : :>
C

D
/
:;):#

C #D
#
:#

CHD

 :
 
C
D&

:)

O90c,K O9 90P,9,
O 
 
 
+@


:)  
!      
   )B 7: B 7
$
 

!@
 
  
  5  
!     
 : 
 )
 $
& 

 
-
!   
  
  
=B 7



 
!  
   


 
!  
   #  J


 
!  & 

    
A

 
!  
 & 

   ! 
= B 7


 
!  
   


 
!  
   #  J 


 
!    & 

   
A

 
!  & 

   ! 
.0% !       

    


!:
  # 

 
C

 D


C
D

  
C
 D

  
C 
 D



C

D
!
  
C!
  D
  
C   D

20$

 7: % !  
 
     :)
  
 

!  


 

`.` Ordinea obi$nuit a prilor de propoziie este urmtoarea:

subiect...predicat...complement

La mamma ama il babbo.[la mmmama il bbbo]


?/ 
 $  
,  C
   D
?
 $  

@
 :! # 7 ! !  
 
:
  !
 
: 1 


$


 
 
@ 
  
!
 
0


 !  


E C
D
?
 

 ##
E C
 DDD
?
 
A

E C 
D
?
 
)

E C &

D
?)

  
E C  D
?  
 
E C# D
?# 


 
E C

 D
?  

E CD
?#




E C


D
?
 
 ##
E C  DDD
?&
!& $
7 !!
 


E C D
?$

 
E C D
?  : 

E CD
?
0!
  $
  #


:
    %

@ 1 

   &  #



!
 
   0


 $
 
    

 

)    $



 
E C!
#

# D
E 
#
 # 
,  ##  ##
E C
    D
E Q
 
 $  &
/
 ;)
E C

 &


E /
$
;)$

 
#

 #

D
B
 
0 

 
E C 


E 0 
 #
A
  D
0   
E C  #
E 0 

 
  
H D
   

   
E C
   D
E 4 
    

07 & 

!    : 
  B 7   $
   
  
 B 7 &      :  !! 
       
  B 7 

,    
!  $
  
  B 7 
  

  & 



##

E C
 
D
## 
E C   D




E C



D

B 
E C 
B D

 

E C

 
D
;
! & 

    
 
   
 $  
    
  

C #D
?
 
C # D
? 
;
! 
  

  
    
 
   


> 
C
 D
?
 

> 

C
 
D
?
 
;
! 
 $
& 

   
    
 

      





 
C

H D
?  




C

H
D
? 


 #
 
C  
 D
? 

 #


C  

D
? 


;
!  A $
 
F  & 
!     
: 
F 

5    :$
    
! 
 A     
A
E C D
?  : 




E C



D
? 

: 


   :B
:    
 
E C  D
? :& 

  
E C   D
?  :& 

  # 1 

  
  $
!
) 


!  
!   




 $



: 7     #



c
 

!
#
 #&
E 


!

 E C



!
#
 
/

/

##

D

<9
=
!  

E<  = 



E C<  = 


 
$
B  
 A  
  D

 $

 $  $

E , )

  
E C
&

 
  


 D
0  
$

E <,= 


 

E C<

= 


 


 
> 

 
D
<
=

!

  

E <
=  



E C<!
=  



D
; 


 $  
E 
 
  
E C

 
   D
;)  

E ;) 


E C&

 


   $
  #

   #

D
Q


$
&  
! 
E , ##
   ##  E C
 
    



B

 B
#D
K  $

E K
   B
E C
H     
   
 
 
B
 
H D
@
!
#
 #B


E 


#



E C!
#


 #





D
@    

!!7 ! % 
! 0


 !  

 
E C
 D
?

! B

E C! B
D
? 7L! B


! 
E C
! D
?7 
 

E C 
D
? :


Ai observat, desigur, c în propoziiile precedente, împreun cu substantivele de gen masculin, am folosit$i
adjective la singular. Ca$i articolele,$i adjectivele se acord cu substantivele în gen$i numr. Iat cele patru
adjective prezentate la feminin:


 
E C
 D
?
 
! B

E C! B
D
? 7L! B 

! 
E C
! D
?7 
 

E C 
D
? :

 
Adjectivele care se termin în Å-aµ la singular primesc la plural terminaia Å-eµ.Atât adjectivele masculine care se
termin în Å-oµ la singular, cât$i adjectivele masculine$i feminine care se termin în Å-eµ la singular vor avea la
plural terminaia Å-iµ.

0


 
 1    


!
#


EC

!
 #

D
?B





! B
  B

E C
! B
  B
D
?B 
! B


 

 

E C
 

 
D
? 

 





EC


D
?# 


@


: % 
!      
! L  
!   ! 
   !

În exerciiul urmtor vom recapitula$i vom sintetiza noiunile însu$ite pân acum. V vei putea da seama dac ai
reu$it s înelegei$i s reinei totul. Dac întâmpinai di)culti pe parcursul recapitulrii, atunci întoarcei-v la
exerciiul original. Traducei urmtoarele propoziii în italian:
Q
 $
& 
   
 ?,  ##   ## 




  
 
E C
     




  
 D

#
 ##  &7 
? <,=!


 
!  ##
E C<

=!
#

#  
!  D
5

$
  
!   
? ,

  
  
 

E C

H
  
H  

 
D
K  
 $ & 
7 
? K 

!  
E C 
 
!  D
0 
    





? 0  
  

!
 ##

E C  
  

!
 
D
/ 
 

  ) < =
?  


> 
 


 )

E C   


 
 


 &

D

Q 7
    


? ,! B


 
  
E C
! B


  
 # D
9

!   $B ! B
? ! B
   #

E C ! B
    #

D

#
 #
# :




$
 $ ! B

? 




: 
 B
   ! B

F
E C!
#


#
 
 B
#   ! B

D
9
 $ 
  
?
 ## 

E C
  
D



B

! $
! B 
? ,
!
#

 ! B


B

E C

!
 #

 ! B


B
D

,7 ! 1 


$
 
 
  #   
'
! &    



c   :! 
7
7 !
!
 
 
! 0


!  :  $
 

0B
R8
ECB
 D
?0
  80
   8
9/

E C 

D
?9/

9A
 &  
E C 
 &  D
?9  &   
9A A


E C 

D
?9 &
  
0B
8
E CB
D
?0
 8
;/
 ;)
E C

 &

D
?;/
$
;)
;

 

E C


 H
D
?;




;  ## 
E C   D
?;&  
c7 
  &

    ! 
 0



 #





 $
     :)
  
  

0B R8
E CB # D
?0   8
S&)

E C &&

D
?9 

S  
E C   D
?9 
 
S

E C 
HD
?9 

0B 8
E CB #D
?0 8
;  
E C   D
?; 
;

E C

D
?;# 
;




E C



D
?;
 

0  
 
!B     &
 
    
 
!$

B
& 

 $
   
 
$
 
85! 

) 
:  
 1 

   

dent.

S învm acum adverbul interogativ .

Citii cu voce tare urmtoarele propoziii:


0 R  8
E C     D
?0   8
 R
 
E C   
 D
?0   

0 R
 &  8
E C  
 &  8D
?0   &   8
,  &  R 

E C
 &    
D
?c &     

0  
 8
E C  
 D
?0

8

   
E C 
   D
?Q



0 



8
E C 




D
?0&


8





!

E C






!
D
?





0AR
 8
E C 
 D
?0  
8

,  R
 
EC
  
 D
?c
  

0 


8
E C 



D
?0
 

8



 

 
E C



 

 
?c
 



$


!


!
D



0AR 
F8
EC  
D
?0   $ 8

FR! B

E C 
 ! B
D
?" $   ! B

   
 
! 
 R :& 

 
! 
:  AR C D
0B AR CB # D  &  !
 
B R 
@  #
:#

  
 B

C D?C D
CB # D?CB # D
@
 :!!&    
&   
 
! $
!     
 #


) 
! $
 
! 
S8
E C D
?9 8
;T:R
E C
  D
?5:  
4:R
E C  D
?4:  
;   8
E C   D
?;& 
8
;T:   
E C
   D
?5:& 

4:   :EC   
?4:& 
:
 ## 
  D
&  
S
 #
8
E C 
 
D
?9 #
 8

;T:R
 #

E C
 
 
D
?5:  #
 
4:R
 #
:R

E C 
 
 

?4:  #
 :  
 
 D


;


8
E C


D
?; 
8
;T:



E C



D
?5: 

4:


:

E C




?4: 
:
> 

 
D

 

Ai observat probabil c deseori structura propoziiei enuniative$i a celei interogative este asemntoare. Cum putem totu$i
s le deosebim? În scris ne ajut semnul interogativ, în vorbire intonaia. Accentul propoziiei enuniative este descendent,
cel al propoziiei interogative ascendent.
;



;


8
@ 1 

  
& 
 #



  ! 
   
$
  1

?
<
      !=
RU
 
?  U
 
RU
 
?  U

RU
 
?  U
 7 

?
 <
 !=
B

 

?I
   $





!

?
  !



 A>
?
  
? )  

! 
< 
!=

 & 
/

? &   /



)


?) 

#

;)
?B
 ;)

Acum vom înva conjugarea lui Åessereµ, unul dintre cele mai im- portante verbe. Formele persoanei a treia la
singular$i plural ne sunt deja cunoscute: Åèµ, Åsonoµ. ÅEssereµ este un verb neregulat, adic va avea reguli speci)
ce de conjugare.



EC

D
? 



E C
D
? $



R
E C 

RD
?   


R
E C
RD
?   


R
E C
RD
?  !  





E C

D
?
 
!


 
E C!

 D
?!
 




 
E C!

 D
?  !  
< =
 

E C  D
?
: 
Pronumele de politee ÅLeiµ (dumneavoastr) are forma identic cu pronumele personal, persoana a treia, singular
feminin (lei = ea), cu deosebirea c se scrie întotdeauna cu majuscul. La plural, folosim forma ÅVoiµ, foarte rar forma
ÅLoroµ.
, &   1 

0


 
 #





 $
     
,
Q : 8
E C


  D
?9
Q $
:  8
,
O:Q 
E C


   D
?9
O:  
 Q $
 

R 
:
 
E C
  

H D
?5 !  

: 

R! B
:
 
E C
 ! B

H D
?<5 ! = 
 7:  

0 
8;
 
E C 

 D
?0 $
8; 
0 R
8
E C  
D
?<5 ! = 
8

 !&
 #



:  1    
Q $
?
Q  :

O?
O @  %

     
Prezentarea noastr continu cu câteva fragmente din lecia 4,
coninând exerciii, conjugarea verbului Åandareµ,
precum$i o seciune din!   leciilor 3$i 4.
@

:
 
! 
 
  !7  ! 8C ! D
;! 7 ! 1  0


!  :)
  
  

5!   ## 8
E C !    D
?K &  8
 ## 
,

E C   


D
?  ,

5! R
:
 8
E C !  

H D
?K  
:  8
;

E C
 HD
?;

5! 
 
:

8
E C ! 
 !

H
D
?K  
<  ! =:

 8
;
Q 
E C
 D
?;  Q $

5! 

 
8
E C ! 


 H
D
?K 



8


 



 EC


 H



 D?,




 
N
!    <  = 
   
 !   


 :     !   $
  
 %  
) 
  
E C  D
?  :   


! 
E C! D
?  

!

E C!
D
? 


:

!
E C!D
? :   


!
E C!D
?  !   




EC
D
?
  
!
:

  
E C  D
?!
:  !   

 :  !
E C!D
?
:  
@ 
   


 #


 
%5! 
  

:   
 1 

 
& & 
)    $
K  
8
E 5! !
8
E C ! !
D
/  

E  

E C! 
 HD
/  
8
E   8
E C  #D
4:   


E 4:

B

E C

B
#D

5 !   :


E

 :!
O
8E C

H !
 

D
  
O7
8
4: ,

E 4:! 
,

E C! 


D
/  
   8
E     8
E C    D
4:   

E 4:

&)

E C

&&

D
/ 
 

  8
E 



 8
E C!



 D
4:  

 :
E 4:! 


 :
E C! 


 
   
! 
  
! 
  D

"0QK OK  90P,, "O'V,(


  
<=:  & 

<&=: % 
!< %=

ECD
?: 


E C
D
?! 
!  
E C!  D
?! 


 
E C
 D
? 

  
E C  D
?  

! 

E C
! 
D
?  ! 
! 
E C! D
?! 
<=
E CWD
?



 <&=
E C

 D
?

  


<&=
E C

D
?
 
Q 
E C D
?Q $


 
E C
 D
?#

 <=
E C D
?  
 < %=
E C D
? :
 <&=
E C D
? 
  <=
E C  D
?  
B 8
E CB #8D
? 8
B
8
E CB
D
?
 8
B
<=
E CB
D
?I
 
 
E C D
?
 J  MAR
E C D
?  8
 <=
E C D
?

<&=
E C
D
?

! 
E C ! D
? 
 
E C   D
?  )
R
E C D
?  
9 <&=
E C  D
?9 

& <&=
E C& D
?& 
 
<&=
E C& 
D
? 
& <=
E C&   D
?&

& < %=
E C&   D
?  
& <&=
E C& D
? 
B
E CD
?
B

E C
D
?

B
E CD
?