},III\IISTTRUIDUCATIEI I iNViTA}IiNTULUI

Prof.d. :t10.. CRUDU

(cooflhoator)
gsI. ocr. ng. , $fEFiflEsCU. sf. ucr.b0.0, PAt{uRU. ;i hcr. In L.PAIAGHAII

I ffiilififfi
filrlilill
tfiiil
REDUCTOARE
CU
ROTIDINTATE

rDrruqA rDrclr'A r qD/ occ;, sucuqlSlr-193r

 

dr. C,trsatrfE pislor |rlu

,f,4. CmsEucJiuD i * l o r pE udE m@ic ...-..,..,.,..
Crpiblnl 1. CONSIDARATII GENBRAI-E PRMND PROIECTAREA 4.{.1. Da|rn rorilo' ditrFr.
C.piblul 2. REDUCTOARE CU ROTI DINTATE 44.2. Eldai. MiE .,1. pica.td pFtumE prtn Lr.hiB
4.5. CoGtucls ei6.lc peludc pau d.rffi3F
a,L C6b6iJdtii e6sd. a.d CoMhcjir orlslor &d
2.2, R.d dor . d roli di'J.t. ci['&ic. ......,-..-,,..
2.r. R.dudoa'. d roli dinF.6ni . .................. Gpno|ll \. lllARE CU Rt LME}IJT
2.,1. Redrolr* a sngroj. E.l*.....................
2.5. R.'lu.bR p l r . B r e y dn.E rd. ....,.,.....,....., tl. Carcrrd griils p. hstrd. o nrndri l. t ( rod dinFE
'sh n
i@-iriniLic. si mdeE & u cc a.]- c.ndirii r.hrtc. . . . . . . . . . - -. 5.2, C.r d $i ilo. F t gIrd. tubiilor d mle , ,. . . . , ,. . 70
53. ArcsG rurm.ndG -..,, ..., 7r
5.,1,El@mtc 66lfuiv. p€nh tr]mEiDr dlnolilo. ..,,...,,,,. 39
immllunip'idc'p.r. 5,5. Proiet c I'siarr d nlmoti
r.l&. Dih.Dtiur priNiprjr
sni(o-cilindne Din.nsiai pl rciprlc C:piblu l6, PRBCIZIA DB EXEC{'IIE A ORGANELOR CoMPONENTE ALE REDUC-
2 . 1 2 .Mobrcduder. c u . n g r m j c d l i n . l t ; c . D i m e s i m i p r i f t i l l l c -.-.-.,.....,-..,..-....-.-. TOARET-OR..,..,,. -,..,- -
2,13, Mo&r.dndoe cilirdo-n.ldtc. Dincnsiuai princip.l. 6 . 1 , PKtir de .:.dli. r us@iclor .,,..,,.........-......
clgiblnl 3. ITATERIALE FOLOSTTE IN CONSTRUq|IA REDUCTOARELOR ..........,. 6.r.1. -.,ns@i. c in&ia
6,1,2 Ansmj. {nic
1.1, Mero:.rc fobrn- poh emtir 6'ilr di't re
61.1 Ansr.di. hd.*..---
].1,1. Olclui....
6.2 C.ri.F stpnf.td orstn h' ,L oo9i"i . ., -.. ... .,, , .. .
3.ri. ron.. .......
].rJ. Maa:ak n"r.Mr 6.t. Tol.fu . ti .b6r6i dc fornn *i d. p@4n ri blfrt. sshirnft . . .....
t4 At Ei t diffisiui fl.t inili€tii & iol.ru$ obliiltc ri. .t hid ,.. . . ... . -. . .... 13o
3.r.4. MlLeridc ncdelic....
6.5,R€q)|]ndiripdd.L*(c.tlsj.lor--..--....,.....,. .. ... -...,. 13 4
3.2, Ma'erhle c.iti/:'e t.ud ct.culra artorild
3 . J . M r ' e r i s l e u L i l i a r . pmh d.flr} aR*|or............. CU ROTI DINTATE.... 173
Crpiblu l 7. I'NGSBA REDUCTOARELOR SI TRANSMISIILOR
J.4. Rczi.rote dmi ibil.
7.r. Ulc@ sstluitc
Crritolu l 4, DATE DE PROIECTARE PBNTRU REDUCTOARE $I ORGANE COMPONENTE 72. UtrstF la:leror o Dlm6i
't.l. Din.nsiw @etu'v.
4.2, Dim.nliu; lhirE Dm.l BIBLIOGRAFIE
 

CAPITOLUL T
CONSIDBRATTI GENERALE PRTVIND PROTECTAREJI
cu aiulorul
eie @ soP fe ratiar@ uou pro- Du €ste iDtoldrads posibil sii se determine 'Durait' djoflJui'
Acttvft ea de proiedde iD coblruclit de datiri
ii.ira-o.''.*a."*i *i* poatrEi@re,"til,,ti::i.'"1'*l"1Ya':";Ti::1.""';
"nusai
d,i;.". n. p.i*ri"*ee ynq prc.d.us;t{i
o ted **frg.trJf* ded aceasB 6I< posibit, ueoli dettr'udea
tietde s5 aibt la disPoatre
".oiectaomt
;nd Drodusul cc tlebuie Proieciat' ffi 'n;;mf:rgg":,'j: ;:.,*f'j}:;,.Tfi:tli'fi,ii'#i;',
l$#"',r:d:ltrF;':'":h':ln"':;F4;xxJt'i;"i6:i
#;"i';;ii;;J
:Tpff
*};r;J#xHl*$,r"t#:r;-r:u:ir:*1;#r'{:i
 1;
*u r',ieopeIi ys rmcedo d*ros'lt in .trccul' de eI€
q
*i o'i, iot*,ri*" *ui Fo'lus teblic ruccur o uul @i pf lr"1'o"9t;,,yeo-': #";,l;J"-ar"r" c psib ,adree.re;riz.::t1"r',itff,r'r""."H*,ffl.f,l
;;r(i;'i'urr"
* baze^zn e ,'tr;ro.ul' invcst?rorului c 2 aveao..lda c:T$ '. l5 diEelsiuane
c€ s-au st bilit s-a Prmdpdc
#.",1:
il;;rt,r., '; .".*rar. 'rtii"lifei Proiedtr, real;zarc pr2ctici- rn t% lDr'''l.ar 'o- prdu@rs actsur fcne fufliorale astf€l.ca 'l' se poare
@n'rizrn in dir(tia siokri"-lrii d'reroi dro desi mmpoqcnu rn€,a
i;ils,''i-. ;iii"i;;;, e",inca fr.;"-or^.. f" *op FbFu fiecrr' picsn rreblie slabiliie diEensiulile contfucu(e'
lii;;.*" a" speiaiitirc saua-e'it;. -'.
celo. exrst'-Dte
'. l"1i}aoq P';'e'i 6q:,::',:* ;;il;; c"l;ft""""" *pi"ri6 p. po4i ;i,. 'aun'Erul icrmic rri't **1t" i"lT
iii'ii'"r" a. il;i*t I-"gimriei rsi a sPiriturui dc invccriffare) @c' Y'f opD-tg:a 'tc-
atca a cobstiruie ulrjm' panc a raz'i de Lonstrucl'c . Kezrir-
':ff'E:f'r:'il'Li"hx#'; 6*25 r,i.., -h dcscDcie
;ki #;.'i::u*::' "#:x,tr"',*,""?
*f,i:"J:;1'trn'"'tri''',iif,
;i;;;; faze este
-""""4;"i forna cdstucden r pieseloi ti carc s' rcp'ziml

T""l'i'"lil'"ffff;"o,a"r.--Y,"-et #il ':ff*$"u rqps"e :b.::"-"-l,i ffili:;

*":r:trh..]";i:v#'",i?,1,T,"'l:.ifl
Dilor", si ,, ade io spaliu -torb'l' p'es'rol
::'i";:ir"i:, :*ixKT,*' :T'Ji#f'.t#J"t:.1*":T*'*^' ru:Tili
p,'rile compooeDlrteProdsuluia-t proiqtez'a'.acte etcnerrc
cidi a forEeror seoEehce ate ples'ror,s }, nodul ir iarc
;;i;;-s;;;.k;.
for'na ro Slru.ctY:9:"ijl,:
sa Pmlzirt-.cqm .s-dtrurse Dontare' 8i care vor n solru*rue
i,ii'liii" cd' pieca e va sul'n
ro'
"L" -^i'";.p.-'ii"a de Ia fo'rne : or sslaetric'' retd. apoi '-ro'trre Pre: mccaaie si"6uxr,t de fote, ca +i dife'nek f'luri d1 6olicitLi P'
i,lt,lii"'riu.'l*,
:j.{t#t#"1iffi :"*i;HJil'i1.;":f.r',i.s':.xtr#":Jtrtr'T#Hl;
-g-"bi. oiri"rit. proceurur ##*m*,,f,i" tL'i,TJ#,f J'lr';
;#i"."0:,:s.H::;,.'id
-:i.".$i':
iiji-L"u,ii sorut ri
-'poi-asliare
@DP$ativi
."riltr-..:kT;;:;tr'5**t'.y';:ri?.'e:;:tiilY--4{[ip.': 'eultatcre
.**
hm:.9,""*"*'*f":t' .f T.'H""'J"::"'"yo;.*''ii'iT'*i#j"
iH-ii,fitt"'J:tii;"*-":i'"nr-*;lt;"+fi
-:il'i","J.s#":"".:fr
.."I'iryl.ilt:
ti"j,a{'l;n*d.ff *,:'ffi :''"fi ,.S,ls,lilrt:'H?fr 3l r'"'d:l:
x*;:".*n{ml:.:dffi"Jl'#*{tr#lt-::l*i";;fff
rt"xj:"1",1 :;*l5nr"ru*;i: ;":l*':$;t";:'ll"jf;;i';Ii,:j'"';'"i"ffi #r*i
 

CAPITOLUL 2
REDUCTOARECU ROTI DINTATE

2.T. CONSTDERATII GENERALE cirai) su i oobi@rn de roli conice eu .nsrenaje melete cu roi .ilinddce (la rapoete
dc tresdtae llEi).
'Ira$misiile mcedce dintre motor Rcduct@ele @ o .capti au la bun alsreDje cilhdrice, conice sau pseudoconice ti
ti MgiE de luau enr6c sau ni6.o,fun vite:r,
Dd@te oontste id @@se (fi8. 2-1, 2-8,2.9)- Vanaate de reductoarco doun $epte
respeciiv, EoDdrul iiaalmis; modifcn tEiectoria sau @acrtrul miscnrii; oodfici s€sul
sau pluul de mitsre legleazn i Dodficn coffiruu snmp{z; mitorta ti momen- sior irdiate ia frAvtle 2-2, 2-3, 2.4 2.5, 2-6,2.\0,2-ll,2.12, ia cu ftei tr€pte ltr
tele de taosmis pe la mai mult€ ooroare sau dis&ibuie "itea; ni$caEa la llrai multe @riDi frgaile 2-7, 2-13-
sru orgare de lucru; p.otej@a o.Suele mginn Dotode coffm supms{rcirilor. Reduct@cle, dupi tipul a8@iuluL pot fi: cilindiice, coDicer elicoidale, ps€udoco-
TraosDi5iile mecab.ie pot ii prh dsreDee \i prin Gec.re. Tla.smisiile prin uglttEe c, Dd@tc su combinare.
(rou dDtate) o rapon de rfu\ditere coDsrair &oorare'E @@5e ilchis se Dutr Dupd potfia axclor rodlor diftate distilsem reducrode .u axe fixe ti reductoa.e cu
redu(toareci.d redu rurlr /r l))i,dplifqroee cisd aar6c rurtia (t . l). Cuid axe nobie (rcductode difq6tiaL gi reductoare planerde).
ac$tea oemit vdiatje de vitez- ii EeDt< se Dunesc arii de sire.. Redrcto@le @ roti dinlatc au o laryn utiliae datoiird a\dtai€lor pe care le p.e-
Reduflodele pot 6.u ura, doua 5au mi multe tlepLe dc red@re" mGnuire fe q ztutn: Epqt de trsEiter€ osret, posib ite d€ realiae a uo. trusmisii cu incnrcili
slba.ssamblealate,6e cr, ftcr'od paft diD ansmblul-uei Drid lD fiDqie de pozi- de la dtiva ncq,roDi la ilctucnri f@rt€ ttEi, gaba.it rcdus ;i redament ridi@t, intre-
Frle relauve ale sborelui molor ri coDdc r.dunodelc se (ustruis. cu rori dintate tiaft sinpE qi i.ftini etc-
cilildrice /ci d ccle dou, axc riDt paraleie $u @ri,le, pldga l), .u rori (nice (planri 2 C.r dezavantaie se mentione€26: @st reiativ.idi€r, exeatie ri nontaj de precite, pro-
tr piaor. 3) si loii preudo,onice plu$ I, ciDd .ej doi rbori sior concutenri sau inn- ducerca de ?goBot, t@ri ti vibr4ii etc.

riE 2.r. R.duda' o Mi dinDr. lilindrie u o ue'pd tsig.2.2_ R€dn.b.u .i dinare.irin.L i.e cn dinli nt.rinrri in daui rcprc:
 

I lhimut LimD se uriliz-€azi De s@n di ce ln e Eai larr.6 reducroarete Dlan larc 2.2. REDUCTOARE CU ANGRGNAJIE CILINDRICE
(fig.2.14) ce adgr;i Eaosnisnni rmdaueute orepleitoaft L rapoaie de rr;rsdit re
s'rri i Aabarit redG. Redu( @e e o aosdaie cilind.icc siDt celc @i ralDt dir€ darorid eabei lde.i
Reductoa:ele pot 6 de u gercral su sp€cialc. R€ductoarele de u Bo.lal au or de put ri 9i Epodte d; ttaosDitft c s-pot re2l;a o aiut;rul lor cit ti a posjbilirl-ii
siocu hnt cin@ric - d(i u r aDon de FassmircE uic-si o carcasd DdeDddoE tiDi.tun si eleetiei ir uzt ue sDe.iafizte. Itr Drsctici s. indlDec reducroale pe.tlu pute,
ri Gchis6.' In er.egori reduaweic dc uz seDcrd nu hFa Aduc|o,rel. cu ;rstquic pi"a l" iooooo rw, Ia vite; perifsie a roflo. pinn h 200 m/s.
aodce qi Edote cc ru dele h aftn ponde deit oriz@tsfi sarr ve{icali ri BFctiv
umhiul diffre axe difcrit de 90".

Fis.2.3. Reducbr a roti dinFre cilitr&ic d djDti i. V it donn E r.r

Fis 2.5. Redld d tu din . . cilhdrie o diDJi in V,: dou t pc o te9ie divizi.:

Fis- 2.4. Reducbr a reti dinJrE cild&ice m dinli lacUdli i doln tr.pr.: Fig- 2.6. R.dutu a reti dinFrc cnin.l'ic. o dinJi inclimJi in doi t.ptc ri ftor vdidli:
 

Re&rcioarele ciiiodli;e slDt stadddiz e 9i tipizate nrir I. aoi in Fin cir d 5rile todele cu dl8elsiutri mri pe ci.d cele a dhli drcpJi ri inciiui Ia rcductoarele mici
-si
d indust.i€ dezvoltad. Sin stddddizate distanta iD.re ax.J rapo1rll de ftal1sirere si 9i ni,lcii. ID soeDl s Fefern ro-tile dinrare iu dinli drepti, din cauza tehnologiei ti
dimensiuniie pdncipale, em ce permite fabric{a iq sedc a c;c.sdor si utilizarea la a mort iuhi lor mai simplu.
reduct@re de diver* pure; 5i rap@ne de nNnirtr. Nutull de tEpte ,l reducideloi depinde d. raponul de tEsmitere ,,;". La reduc-
Reducr@relEu dsr@ie oIDdriA oot n osruire ru rori diDt.re ctriodice clr diDti roift-car- t At?ti, t : lp . - . 6,3 ('rEinM 8); la reducr@e cu dorii t eple ; : 7,1 . . .56
&epF, indiMtlsau i v, c, duru'a exr.ri@a ri, f@ne rs,;u da;rui hrerioara-F.tril (trdimM 60); la redudoare cu trei tlcprc t : lto - . . 180 (ldinD 2OO).
danturn depind\de ura
bili$b4e per'feii@ rcF i de dsriD,da Easmiliei *.dffidaEll @ o Ecaptr (69. 2.r) sant folosire penrru putdi pid h 5r5 krw, cind
Rotile dinlrLe cu didti dlep|l_6se ,ecooabda: l. vneze perifdice redM. ongqea se faa pritr barbotde 9i piai ln 950 tV', cidd urgerea este fo.tatd. Raada-
ctDd nu apd socuri rj zgomor; in tuul ou s€ admir fo4e adzle io dbori si mentll 6rc 0,9a...q99 i ez,rl radantei cl rofi cu dioti drepti s.u inclinad Si
iag;rej Ir drij de vileze (u rou deplaqahilr 'are
elc. 0,97... q98 b rofi di ,rare cu dinfi ln V.
Rodle djnmre c indrice o dind i .lilaii si in v se emmanda Ia abjetraj< lilcqlioar. Rcducloftle cu doui t.€pte se execftn practic in par$ wihte. Veiata din 6gua
la vitezeprriferjc rui. Rotile diDkre tu dirF i6 v sr folo\r\c, de prafsirtri. Ia redu{- 2.2 * folG.te h .apo.rre de transoirere i - ?,1 . . 56, cu rand.tet de 0,97.. . oB8
'i

Fis. 2-9. Reddo. d rct diq{. rsdd@i.e (ipoid.) s o @epti:

Fis, 2,?, R.dlor a rofi dintAle .ili&tri. cu rtitrti ircliEli, itr fri r. b:

Fig.2.3. Redcror cn roli din :t. oni.. d dinli cuti cu o Eclpri: Fis.2.ro. R.dttu ir doui r.gt., m pri@.r.aprl @icl ti. dou cilir.L;cn:
 

ps*u rapod..e ransmire'e

l:f.];,".',
Jel ?l;,1",.'?"'ff.L"Yff",:T;::'fs'lX:
*#":ii;;.*iiffi Ti"ri.'#::s,i;'i;T"##
i1fu
.:;"f:'.fi l*"il,]ff.?l,"l,i'"""H"flH'?,I "';*'i"iiii"''&i a"l'a"t-"'"''*
ii-*i:;;i;;'ag""potiiueeinbarar:1'*;"*".:i:';T#"f-"X?.*tr"'iy.'"i
*ii*;'rfl:'-ru1*i"1,""r*,-'l.f.r";.tJ"#:r'*;Ti
#"{ft
La puteri mr ruri ii rrp€tte de lrarsDtr(
,.boreluj motor. Idcnrale3 pt dDlr se rePd
il-;;*,;"rczuhemd.rudsq-*':3;"d;*',:iL1::",:i-.::"d,:f.:"$:
aleser@ corsplEntoue dout
3 celc
liii*" i,t 'o,ii" .' aiop " v' vdiatrta ;o frsua 2 3' -npoani
s;a matsiaielo. alor d@i psecbr de rop'
-?r5

i Gi t.pic, d pntu @pd @nid 9i c'l'ldt' dori dlre cilhdric':

Fia zl3, R.dudor

co d si 3 dou cilin:1ri.5 (cu rsorel' d: rnrsE F-

is. 2 r2. Redlrroi i dcu Eepte' fl orina relFi Fic, 2.r4, Redldor Ph.br:
ri4l si cd de icrne orianal):
 

Datorita rigidftntii rcduse a $borelui motd iDt€fDeijie, o qslerea distanFlcr diDrie 2.4. REDUCTOARE CU ANGRENAJE MELCATE
axe ti a puterilor ce se Fansmi , neuDiforDitars scitrii iD lungui frncdui diDt€luj cr.sr.,
molj\ peDuu cee 6.ene redufl@re silr r(ottudare potru puieri Eici miilocii. Acsre reductosreLuprild un u8rd., iDquli$r \(u melc ti r@ra melcard) nqhiul
O l{se respindjre o au reducromle o $q ue iodeir;ce (veianleir dr; fs. 2.5), dc i @cisaF trind de 90". Silr usre@ie sileolioase. sroriLaaluecdri.i intre stjrele
re.liza , o roli duble su d, orir5 rcpsniris ndrului sr'diDrii ctij" Acasra aluDeere fpune. irs6, flad.ui'rsrijir prelucrare,maririale
ulilorDe a sdcibij re r.azemeleubo,ilor sj a oosibiliu,rj; ritj?arij ta ljDnn s rsiauteln rastdte ra grrlEe tr o uDgse.ore*pun2aroar..
portlDfe . roTilar arnbelorn.pre. Ir s.bda dir frg|d.a2.5, b rc utitiaze, de obiqi, Dupi forn. ri proflul melcuJuii r roii mclc,re. sosreujele melcare epor clasj6ca:
iD trerDra a doua roti diltare Lu diflj'bcliD"ri $ i rleaDra trtii cire doua rori dint:k
ciliDdri.e cu ditrp hdirsi, iDcth*e; diotilo; {iird.s"li ii de sG oDus.
Scbemele n figurx 2.5, se uul zeazam.j rar. di eu:a ioflEDlei Def,i,orabilea d( cr -,Delc ciiirdric I
Da ie' arborilor arupra rot'lo' .u rursrje joast- a - dupA for@ delcllui
s'fAS 6845-75
Otaria.la de reduflor cu roti cilindrice c douir rpre (u ebori vsri.arj es|rpr(?(n- |

Red ( oareleciliD ice cu u e rreDre 6e. 2.7 tc utj]izeze Ia DDoen€de rlarui rae
t - 4 0 . . . 1 8 0 e i d r q r s D r ad r , e a \ e - d n e i a l 2 i o D D , o r e d a ; o t de 0f6...097. { - @ti cilinalrice o dinti incliuri
Acerte redudode \int codbinrtij ale vaierelor msrrx(-tiv. de reducro&e o CoLn I -roata mel@la
,_oupa rorma rolu merGLc
I _roa6 globoidlE
t - oa a eloboidata odca
Io pncticn cea Mi rispDdita veiaEte rste;u mclc cilhdric ;i roara meleLa. Acebt
2.3. REDUCTOARE CU ROTI DINTATE reductor pmire rerizeer unq rapoane de tralsDirere tMi (lr naDshisii de puLerc
CONICE de obiei i 80, iar la lransmisii cire@tice i. l0OO i chisr mai mult). Se folosesre
dc obicei ca- Ea.smisie .cducdtMe; la trssnisiile nuhiplicatoare (roaia melcad esre
Reductoar€le coDice se folosesc iD cuut rmsDirerii Duterii intrc sbori cu axe @r- mot@) mponul de tnrsmitqe niDim esr€ : l/r5. DG cauzs randm€nrului relariv
rDreDle {uu rapodre de rran\mjr€r e i . - . 6 ri dus;i stloci cind oistruc1ia @asidi Dicr alsioajele mel€te se folosec pdtru pute.i reduse (P < 60 kW). Erjsrn isn
irlpuor utjlzarea lor. Cm de obieio diDlaEi odcn 6k iD oDsoli (fe.2.8), mE - o$r.ucFn unde s{ dus la putsi de cca 10OOW. Vitezs pedfericn mrf,imi realizatn
'@1
diiile de lufl ale dirtjlor sinr bulr iff:rul,dre. Ir rcductoareie e Durere are. oertu 6re orc : 69 r/s, id rMti, hnimi a melcului r@ : 40000 ror/min.
'oldrudea sc.stui dezavaDtai,e por uiiLia Realuctolrele o msttDie oercate atr o ut iza.re largd io consFuqia de natini
a.erelaie Ds.ud@ice ;u hiooide-li ee i
anbele roli por 6 rdoour. iDr. iwene (69. ,.9./. Rddamtrn'l acesror cducrqe *re apante e: ma$ni de ridier si tJdsporlat. na$d agricole,maliai Filiere, fl turi.unelre.
0.98 0.99- Decanismulde diEqtie at automobnelorerc. Acesle aDgtelaje se urilizeaz. D general
-La atunci ciDd, Ia u Epdt de riansaite.e rare, se impune ull gabarit redus (in special la
red;ffoaele.u_mai mult uepte, ciod re impue uritiaea uui ansrsai oDic,
acesta se folose$e roldeaua le Dritu EerDri deod@ de oDscirar€a oorraoia nn mi"a. are ia@ci9at ) s{u cind se cere lln mers sile4ios.
A\t1et
A\del
sdel iiD 6grile
6su
trgu ile
de 22.10.2.ll
2,ru,
.10j 2.ll sj
si r.l2
2.12 sior
,.12 si.r darc
d;k Eei vdidte
vuiore de di reduoor're
redudoft id n doui rmde.
reme.
la se priha treapta este coDci. Acesk reductodc sitrr urilizale penru r.poarre dr E;rB:
mirere t. 4...40J u u ,a.damed dc 087...0,98. 2.5. NEDUCTOANE PLANETA.RE SI DTFERENTIAIE
I   liBUru2.13
li8ura 2.13 e da uD reduclor o rlei ucpr., cu pri@ rftaD1i @Di@.DeDru raooane
de rrabsErirqe - 20. . . 180, u un rudueor da 0,96.. . ti,g?. Tr.n.mi.iile cu rod diDtste . oai mulre roti au a:r geometricamobila
Rolile
Rolde conice
@nice o cy qinfi
dDri drepri
drgpF se\e folGesc
folcrsc la viree Deriterie redse {o < 2. . . I mA). se nunesc redu<1@c Dlaleirre, EsD.cdv diferenliale 6s.2.14). Redudoarele pluetae
a virde
.iod unele abatrri sle pasului sau Drofiiului ru produc rc iacdrcnri
iac&cnti di@mi.e
di@di.e rdEad siii a;
zqe (fu.2.I5rr) au u siDslr srad de irobilirare, ar cele difer.nria le doud srade ae mobi
DoL Rodle codce cu <iioridrepri sirr rodre senlibilr la la d.fene
d.fecie de
de mobni
mortei i<i def;.drij
defo.m;rii Utare fis. 2.15,.).
sub sarcind, i schinb produc cer Dai leduse incnr@ aialn diftle toa; tipeile ie

Rotiie rcnice o djltr inclilati pot lucra la vireze periffia piDn I. t2 mis. Ete se
foloresc odeosebr a algrerlje o ffii mrri, chd ru si por e:eoiu roli cu di;d o,bi.
t<oFle dilFre ooice cu diori culbi se recomode s se utilzr la virgzr de Ia 3 b,,b
pinn la i5. ..40 m s. PCDUU irezeperiferjc Di m.d, diotii se {lelijtr. L aces'ci
slnt de preferar ode cobicecu dinii iD.rc de sc .
Datoriti uurii io€vitlbite a dilfilor, @i ala ciDd rorile codce lu6@n dBcrris sau
intr-o baie de ulei ce n .e poare eLaD . sufciot, sirt ireteEre rorije orice cu diDri ob
drepri, caci Ia rolile cu dinli iDcrio.r' sau curbi, b urira uzui A;.utui, se oodifrA
Fig. 2.15- R.dudoar. l)landarc $ rlif.reDlide
repantia sarcinn de-a lunstl liDiei de conrad.

l0
 

,, ff."":1T,"';:1"".;;1'".1:'f*T ":: : il;"s.li:1?S:::

:"'n-j"#'##".i$',li: :'tr'Ti'11',"',;#,'*i
:f"t1f";'T'TiH,J 'J'+i{uiuH,, difacdliarc s€ folosesc aproePe ct
#'J',r*it',.?F;f
,Tffi 11i.ff ir#""."T?:ffi,x;sy;u?,";i-"J'T.1'^;,;T'JHJ"ffi
..'"fr".""*.fl
reductor€
ilri ii'.::rr,r^*
jrlitil-"r*--;bmuruirz-di'_-mriveade,Tfilfi
J:ttJi*',"t',:;::x-C"*Ln'ru:gw:m:m,'tr;f 'fl1-i5
tutst"I
::tH::11"d:;lf ;
ss d. obiceimd dintate
i"*;"""";.-;;,1;cntur coodus va avee itez' unsbiuru;es'E cu ceaa sote-
"*T:i,:H1""'ii:ff':iii 3lii""'"T.T;*" @cos*usie,eDo'|ea?.n
"l c€otrale urui de litcm K)' bratur Pon- lirulur r,
sii'Lirlij'*-il"
t*';ii:':"4:5n'"::i'"lr;s"$
-p;'io.:
nunnrul de
illg'',""isr:ffi* tr',F-'a'"
-roli
,"-*ilx:l*1":m-*; f T,'il*'ff *"T"1"Hi'"*":.':xilf
r*r..-r..'"i
*-n;;
liiM
c;lui ie-al t'en@-'leEeDr cenud' I' c€lelah arbore
cte R$e
'ii.-ng't'i.i o si-lotut reduci.* prsnrur'e$<c-r' rtausmiure
;f*ii',#s*".'"*f {,#.'f:,i1,,:'".?i 'ffi*"jifii"d'Jt rFlilr:i$: ri":'#l'1.:'i
,li,l, i'
"*"-
*::.ffi ".'" r",""'j'.:i::"r'-',J
;f i'ili',I),"f r l'#, E#lif,:";,'"i# o'"*'-*.'*"*'"
"'63;,;X1;"i"'
g.is:u'.:ri-x 'r[rin'1"r,fl: lty;l'lY,&v;#; *"sl'"::*x "iJ".*.""

i":#;:".k",
a".*n"le de tip 2K-lt por 6
'ritiare
si Ia ilvesdea sebcului e cota 'e

:"ry;':;{'ffiHil:Yffi_ t] -r"''*: "H*.ilti,"r :-:::

r .regetet tipdui de teddcror Ptaletd l
,-,+ I t ..
',+Fl-l
I lY4,
,-a"-"i'L
'-^.0-*.'-t
a" gir*i, o" sreuratc'd' @Ddiliile de deorie'
de Eoorai
i
e:e]oaa'e erc
des urilizst este cel di 6sua 2 16' 4) datonti cobstru'-
., 41 iL. t-nn1 fi-F= ,4I air"'-rfu *,
'bii
_ -t - ;1Fl -rj ' *i.Ifii"i"."',J*frf:i"bf;ii;,, inn€..,ra
d. cab{nmajedus,d@it.er
,J -
"'ff t.:iiiT'#'"fi :.?HlillfJJ::'i:';:::,"5":L:-r,careducr
ts maGrundrq
,*.ar r, "''...ui,i.
lL:?fI i.d"ctmt di frsu 2.16J cu barc ce " PrT,illl,ti,'"?lJi"'il;od,e Da,i euans,
I tt4 ',ae eiusui' ca: randanedr sca^t' d;ficuhdli de Don6'
E]';a"-'
" 1. "ffi ui
il;;,'d.
oi*i'.e -ln'i. *mi
t".'F" mre. gabdir nai s'aJe la 'cce ; purere
ut iaea rui h rransBisn de Putd€'
etc Nu se recomanda

Fig. 2-16. R.c c .e. dif.Fn i'L p 2K-H'

Fie. 2.1s.R.ducrorPlan.ur rb C I
Eg, 2-1s. Rcdu.lor planebr p K-tl-V
Fi . ?.r?. RedudG . P1r.rs tip 3K'
 

Reduclorul dir 68ura 2.16,a (cu doua aDgreDaje e) Derdnc, d.6seDetre. ternic de rorm.Iizare la temp€- Tabeld 2.2
'Drq'oDai ridier dcir t.du(rorur
realizarea e rapoarre uri dc u$direre, Ia tio mdamenr hnla de .c? gm"C, urmat de R&dl tL drcrr . nDdului .L tuEtt E t. rduc-
din fgura 2.16,. rcu doue aDsreD,je eriGFl. Torug, l' eici, L rapoarr. n'si de rraDs m BaiameDt tcrmic de deteF t@pr.eilFc dolnti.'e

sio.arc la tell]peEt@ de 600. . .

RedLlctoarele lsDehre ip 3x(fi9.2.17) stur f@n. oDp.cre ri au u rdd.b.Dr 650'C.
d€i bu$ decit r.ductoareled. ip K-H- y si 2x-ll r.Drderlate ln faB 2-16.. Pies€le tunat. dio br@z a
$ e, inse dai scdzutdcdr r.ducrotele difereDdsledir fislt; 2.t6,4 $i /. " steiu i bsd o almidu r.e-
Reductorul pl.tretff np K-H-V (6s. 2.18) psmhe re3rizllca de tlFi de b.ic sn orespudn prelcderilor
traDtmitere (i < 7l tt chiar Insi Dulr), ilri Desirn o prelucrare Si un 'aDoa're
$;Etrmr terDic di STAS 1972-76 $i r€.pectiv
STAS 198/2-75. Abaterile liBita
Peotru a realizr rspoane tndi de rr€Dsmjkre ls rud.benre rrdier. s reot'fudd la dimosirri ri adaosEilc de
a se _trhlta trmDisij (onpM preluctalc t ebuie sn orBpudn
diD baj muh< redudoffe tip 2K-Ir (fis. 2.16, a). Sc
por d.easbelea com aa_aDgr@)e ptarcrare cu dgldaie ouiruirc, priDeje fiiDd foto- STAS 6287-67.
n $eapta dc tuetE loali. Piesele foirte pot tr obriNte
Vitezele ushiulaie ale cLrlorelor Eecanisaului difcrerriat de tip 2l<-r din ltusoEi f senifabdc*e (blu-
(6s. 2.16), mui, brsr, tasle ctc.) din mir-
06 @, ti or siDr leSrte intre €le prin rclati 2
cilc de olelui irdic..e ln STAS
500/2-74 STAS 880{6 ti STAS
-n Zr
(2.r) 791-66. Picscle foliate u€buie sn
iddcpliftasci coditiile tcb.ice
generale de elftate ,'@ti@ate ir
ulde,; rst€ de t @sDire.e e ta.tdetrrur (d) ta etenorut (r) .o rrpofl o STAS r097/r-74 dacn nu existi
'aporrul
viteza usbiulari a el€metrruhiaIJ). afte pffiiptii rebdce FnFu
ih oro,l"r. i,isioeter4 ad€se, se oloserre at@- prescle rerEcrir€. A&otuile de
Tobeht .1 rca ab$rud a raDortului dc rn$Dire: pElulrue {i abaterilc linirt l. t.-4 te)
R.l.tii d. c.Icd r nrbftIui &
pisb foiate lracr trcbuic sn 6€
tusEttft I Eirctoe pLn b. 2,. (2.2\
o.f()n STAS 2l7l-70; cl. s.
@ o ft.era li;l-pstup m indica lD denelc mifabri-
-'
Relatiilc Detrbu stab nea EDonului de tfusD- korzEile sub fordn de D o-
tere la rcdudorele olaEctdecl o rf@Drn$irl dalc dusc taDiMte tebuie 6n ind;pli-
ir tab<lul 2. , la niductwclc ddedrc cll doun n.en otrdiiil. e genenle, sn aibi
trepte i rabelul 2.2, iAr p€Dtru educroarele DF- (:dctesrlctre me@Drc. $pee
soarcpi.vizut o frine rr $i Tr in rab.lul 2.3. tul prcdusdor flitc Oacj rable,
beui erc.) mentiomte ir STAS
93-76 penEu bt@i cu staniu
2.6. R.EDUCTOARE CILINDRICE, GONICO. lanirabil, rGpectiv STAS m1.75
CILINDRICE $I IIEICAIO.CILINDRICE p@tru bmlEri cu alumiDiu
5
DE UZ GENERNL. CONDITII TEIINICE Defectele suduilor si rdedielea
(Extias STAS 684$-n tt STAS 75CO-72) acestota trebDie si s€ idcadreze
liDitele tudi@re in documetr&tia
Pieseleumrt€ ditr fonti sau otcl tebuie se c(rc- de qsrie. Arsadblu.ile sudate
pgrdi p F 9.il9r dio STAS 568-75 $i repectiv eor 6 .snpuse, dupa ope-
STAS 6G74. Abarerile limir, la di;eBiini si rage oe suo&e, uu 'ddDi Eatamelt
adiosuile de preluffie Lebuie sd Nr6DDd, S'IAS i. t . o , *
''n 1592/l-?4p€nFu pi*le rurnare di fo;rn si STAS h reducroaElc de u qssal
159212-74 peatu piesele tmare did otel. Piesete cu mi Dtljte trepte, semur de
2
iDportartcr t@re din otel, dupn ricire, debaur'arc iftlim.e a dintilor a fi asdel
tr evotualn remedie'e, se \or slpune uui ftramerr ales, incit sn asigure mmpersa €a
 

r'"'#S:';i"'i'ff ii -u-unffsaor'6ciu
,,14"3T^9"ffi
cu 6ler uqtru lcrSsea driulLi) asrfil dPlasat idait ule;d si se
flita a fi Dece(rt o alta oFeraE< muiarea sau trr lrus redlctorulo e(cli
i'-",'3:T|i'i':':l'i"':'3+i'i.if"%T.fi
ooiceisrAS646r-6r
cerenaiere irdiotor de dEt al uleiului;
la co -
Dn capac la pdtea superioarn a crctse swind la umplerea .si
"lE til,l",ii.5r-l$"'fi ,**a* -*u._
." ;'q5.#6'p,,";"-ry1ilF'{"i',"ii:m:*'::'ir.l"yr:.16r*,.*,,1
-
trolul inraiolului;
-muchii su isele de tidiere oec*ae trusponarij rrdudoruluii
rorilor diofare 9i melole pe arbor sc Ya-alegi - la reduct@e dr dioosiuni mn, se prevad dispoTirive de 'en're'
'?n ezLri tratimeorutui
-, de ciJire tuperfio,ti e dartlrit 6r' oblisrtorie $ c nea zooo
dirtelui. buitate, 8lnruitor drDrwii PiDioottlui Eebuie sE
;: "-*"*il:i,tl,x.,:,TiT1oH"#iff";Tfl
a.-*iii-l o;;*rrr;
;'ffi's#r[:Ti'j: 2.7. RAPOARTE DE TRANSMITERE

'"'A 1::::i*""t:-fri;:i"r"Ttffi consiru4iaasirerorrebuie npmitn dihtari

ale ,rbonlo., ftu5 ca ac€steasn lD STAS 6ol2-6s (tabel 2.4) . dau r.Podtele de rran<ditere- €irru argePle ciuo.-
add't 23 dric. @dce si Dcl@te, folcitc lo coDstrucEia de Inalini. valor'le cllt ur r vor tr
auca h solicftnri suplimcdare ia
or8a6elc edd.torului eu la b- R.rrrn dc etsd r hDortdui & tu3bn* rt E&.- orcfciare teior du tirr lt i actee valorilor di iitul Iu
' Rlooartelede tFAsrttere;ai I.ari q cele din ubelul 24 s' obFo prE. tmxrlfca
riurddea coDdrldor de Lonbfl iE. pl..r.rrF ir'ffi
di re diati. eestoE @ lo' l0o, l0o0 eic, rapoairelemi diLi @ Mu ('l) se obln rolorD'I va'or:r'
&lcasa redu.ro.ului trebuie si iovers€ did tabel l*. t" pncEcn se ilrilbesc i diferne q r€iom
6e etd$n ta imbin*i ti diverse \ rJ' I 'aPoarte
-t=i. bral rezulL} di rcDdirijle furc
Biuri (dopui fitetlte, iEdicatoare de cele staDd{diar;. o*ftr"i *p.m't de ransmirde
tL-te. 1" n o. 'e de mari.oer apornrlui de FcEitere se alrge lumirul de-rlePte'
SuDrafelele DeDrelDctstedin , ln edeid ra o D€(ecbede roli ditrla(e raporrul de ttdsmjrse ma'n esL
inte'i;rul cadsei, ale ror or h fi'",i"ai" s"bdiij o*pr ti-i* econodice nn-o trqFa se PoatecoDsidera
diD .te si cle akor piese se vor i < 6 ln n.inciDiu-.t'"i,i" b6nu realaea moonului de rrbmitde Loral, e va lua u nuFar
loosi cu loDsea ezirtentt a ulci, de r'eDre mini;,;;del bcir raporul de trsDcrairere l 6ectei. Eepre f $'r)':Q" c9bj
de'culor€ iteschiss, de Feferi4n dnA r' s 6 (itr mod el.eDliooal , < l0). Rlpoane de Ear:utere
albn. inL+ sireG reaDrn, sioi iopse de coodifij de LocrrucrieJ cod roala. outara rtce
La doDrdea redu.toluhi sevor com* * Dji5. tespectiv,i volantui automobilelo" Plaq lu@nra-|a mal3rd''
resDecta, itr lifirele tole.arlelo. t oliqqe|edi rak.lac pt@elfdedi .befetc.).Ladabnearaportu-lu.d
-."
pr€scrise, toate cotele iDd;cie ir
12
se rcolnardjL e nus?|I l de dinli ai roE oDduse si u tie u multrplu rltieg ar uma.-
uzura tD-
aocumenrati. de execu-tie. rului de di.d si piniooului Petrru a evita ccilariile irEeprute fl a asgura
Se recomDdd lncilzirca i bli ''-O**mo** potre
de ulei sau pdn curend de hductie *oon"tui de rraasrEtse tolal pe tteptele cductorulu 5r 'xeclta
DrDird di la difdie co.did cu 'l t: redreold egali tlalcuruor
. Dieselor.i urmra2, a se,smble
la_ @14 astiel iocit i se e\iF blor, eolu.md total al ro$ior sd fie Eidim. reatiTdea ulgsu' turuor t'ettfelor Pru scu-
Eodificaret cancrer;ticrlo. Dea- fddd. .sa}i iD baia de ulo etc
tr '*il-s:;ff--;;T,; J.-J.i-;a'. se rePanizeazE pe tlePre dupt tipul reduc-
oice ale materi.lelor r€spective- '?
Rodliul ansreDaiului e .ce s t7
ulei de rodaillo rlmpul fuqic Asdcl la rcducrom o iloui Fepre raportul psrru piim^ rnaptd se recoMndi:
ddrn sub sarciin, tempeiarua -f, r.ductcle olildnc€ cu scbem. oesi.lurara \ng zz' z'r:
nlEnnni in baie va fr cu maximu (2.6)
50"C peste temperamra mediului i,:(1,20..-1,25)vi;
ambiant, f5rd sn depigeasc 70"C
Cirrstrucia redud@relor tre- ;{TIIllti-:
"..&3*-t' tl i,"*',Vr,P') -la r€ducto&€ cilildric. @ iBl. (Ei8 2.a):
buie s, asigure resp€ctarea ror-
melor dc tehnica secuitifn
-si
-",lfdqrt} a ,,>'ll; (2.7\

- la lcductoare codce<ilindrie:
Redudo l ftebuie sn fre pre- H,=L'='-
i'<y; (2.8)

13
 

PriDa $i a treta rEpre mr ave" ibPreuni nPortul:

& t6 .Dtcr (.tu ST/IS 6|)ll-6Al
ntpd'..
i-:+ (2.tr)

"'l  
eri@ uapd:
ir: r,2 c, Q.r2)
iar Fntn rrspta a teia:
(2.r3)

2.s- DISTANTA DINTRE AxE (erEos STAS m5t6E)

Sc r'or al.s. de Eeferinqe vaiorilc Npri 5e iD $irur I {tab 2 5)'n

i.;;il f?i;J;;.I rzo t i*"t 3r5 lij a valirii 160 loclr vslorii 155'
'a*r

Ditui. .li d t& (.nar sTAs 6055-64)

II

Raponul de t..nsmitere pentru treapts s doua reultei

.i

I-a .€ductoare cilhdrice cu tlei trepte p.trru tr@pta a dou:

,="1;
 

2.9. REDUCTOARE CILINDRICE - DIMENSIUNT PRINCIPALE (crna6 T&.1r1 2.7

STAS 6850-m Dtad.id . ?iircirEL r.di'.t slo cili'it ie c o EBprc 1H1-1r01
'r. ''L
Slor tudedizate diDssiuiJe priftip€le ale reducl@cio. ciliodri@ de uz gen<El
cu tm, doua ..i trei trpre, aviDd a*ela ori?cnt le ln ,clsqi plu, hgerc cu rulEofi.
placi de sprjiin ioferi@;a, 6c,s3 io 'mrregime pesre ptad ic slrij-ir g aborii ptiii
(sdiile iHl{iol. 2Hl-ool, iHl{ot). Ia cirra rcpniirra ouon'ul de
'iotot'p'i*i
Porlq.eborlld d. aptlE I rcdEtu:le dhdits d. @ ra.':r
3ea rflr-oolt {I-rllr, rxr-4ol

{d ,
0
l++
rffi IT
OBSERVATIE. - Cifr.le repEinrn sinbolun F"d p@ign trborirm (k clpLF, mnfr'd STAS

t+:
|{24 M36

Eig. 2.m. Redutu cni.dft d o epd aia llIl4ol.

16
 

Td.ltl 2,9
Putet nobtEL d. r.dtuiof cili &ic c o tuDta &da rHt-o|rr Dir.lsiuiL FiciFlc .1. Edtudu cirirdrte 6 .toDt ftpb san ,81-001

4. | ,t"
,.. [ ,,-

ala
-9
L 1151

L75t)

4r5
tilo
P 2&
4 110

l,l l,l ta
165

ta 2

l'l12 M16 r,136

1I 5 It00
Fis. 1.2r. Itcdlfrr o_[nd'ic o doli repi. Fi' 2Ht-mr.
 

Tab'tul 2 t0

fi rtrff*t'l'X'*.'"f :*:n:: d itolt r:'D& dt' zlu_ool

ilili"i""li,."r,,T?Hlt*fl"fl Prct DDt'rtr .r.

-d.cb"'ror 'Iltndtre

*'S:.i:?i:""".'Hn1"-fi-"gr-'::*;;*,*'SlJ;H'*'p*""**T
de cupl{. sirurli ln una dio Pozr. e P-reYr
-'O-inensiui:e nas rl|' i'n' $l putcr :
,- *--l - - -
-- 1
160 j n o I ut o
.,rW
ie gabuit' de fira" ti d'- c{pla|t -FE|ro ri cu traPta
io"e ". e2m si r2t'etcte :t il zs p'ot'" rcducrdrelc -r
# rn* ;'; lr#J"msff":*':";
iHti*rurrro
".ffii-,i.Ta"r.

-flji"':it'#,t; tracmirere dcmi'ir estede t2'5% ra redueoarere

ra rap,nut
're
.l*"p,e ri de+3i. r, *d:l".""r" :u;I:t I hffi; s dcpra.
acesrcia
- .+i"JTl;"'.
""ti":'t::,'.trT't"Tffi

217

232

oJ25
22,t

13J
,"Iool',-l',|+:Ie'rr
o'e I t'sr I t6' ?'r 14,5
o I o,rzs I
@qpdi Md'i h il'@' ii' 1500 strtu
OBSIR\.ATIB -Plcjrc midL
cili.ilr;c @ 4i Gtr sir tlr4or_
Fig. 2.22 R.dtrbr
 

T64d 2J1 T6&n ?-12

Dl o.rc{. rFlr.irrr. dG dr. drdd ihti- 6 drt cr&' rdh 3E -Ol Plt .i 6irdc & .dst-Gro C{*i6 d ttd r .tE 3E1_{,1
-dr

2.s | 5F I roo lzA | 5e t

296 | 4,62 | 9,F I rgt | 52,5
B llto

95

L
t5 2.e 6,13
| |
r,6 5,r'
1 413 1
115
J"06 1) 7
N
l, |
t?o
0 , 9 5 | 1 , 3 5 l4
150
I ' f;
",.
oBsBRvATtt -Peilc @icap.rd @lici b i.ltE d€ rioo d/nh.
'Fr-.

2.10. REDUCTOaRE MELATE - DIMENSTUNI PRINCIPAIE (Eltras

STAS 7g16-7r)

22 26 2A SE rd$dul strbil€{e dimeasiunilc priociPale ale redu.tEelq Eelcate de uz 8€ffral

*-" r*p.e, ."tta dione ire 90'" lssire cu placa de-lprijitr ide-
'uLDenE
'-ehi"t p€ste pr.@ de sPntEr arbo.u- de ctp|,re' r'up€ po.aP3
ri@II' carcas in brregine
arlor. -l simboliae este: dbel€ a:e orizoutatci axt Belculu sutt aia top bgcaE
(s€ria Ml-001)i aEb€le ase GizoDtale' ara fflcului dersuPm axet.$oi.melcate GsE
lM2-OOl)i ala bdqiui oriaDdn Si M rcF del@te vertrcara (befla r^bwr/'

18
 

Reductoar€te de tualie nelqte pot rvs sbo.n de cuPle situai h lE dh Pozi- Melcul d€ dD ZA (odc arhimedic) o Drofil rcctiliniu io sccliue didt se secutn
lile prevnate ln tabclul 2.13. usor, notiv drFu oe estc fqnc d€s utiliat. Melcii tip ZR I Si ZK 2 preitta
Abaterea liDi6 de la npottd de tr&smit€ € noDinar 6tc :t3%. dificdt6ri la €r€cuse,
Redu&orclc ucti:rc o olsra|a dioEc d. ,4 : 3lJ . . .8o tm s qecltd i l'ei
Abaterile liEitn t€ in{riDn axei It abate.ile liEitd la paralelisul acestcia fa 5 earirlte ..lc .idd ( dia lMl-0Ot; sia lM2{l +i sie 1M:H0I), cu-din€-siut1l--e-rct-
de pldll de rerzd, confcid STAS 2741-68. fqo figudi 2.23 i ub€lul2.I4. Penuu r€duct@rc o dist nta diDte de rt : Iuo-ruo mm
Ctasficarea ang.enajitor mel@tc cjlindiicc Poate 6 fdcutl duPn tipul mdclrui din
bgrelaj, definjt prin STAS 68,6-75 ti uune:
prc6r d iniu in s6fiuDe xi5ri);
t-T[ il ?t 1._:1"^T,YUj-\.-
- # ti'i iii; ir s+i""ea Dorn e pc did.);
4 - melc tiir ZN 2 (cu "::;i;;;i"r"
profl re.tiliaiu i ssliuq lormrri F gol)i
5 - m.lc ri; ZK I {sodri cu sclln dubli @ni.t ftsj dis sar Piar; de rcctilicat)i
6 - eelc tii ZK 2 G@eFt c &e.n dcger cmice su Piaht de r.atifcao
Melsl tlp ZN I de Fofl rectiliriu i r-o sectime pepeodicdare pc dic.a dc rcfe

Melcd dc tip ZN 2 nu 6te i€co.dtnd* a f utiiizat.

PonF. arhl@ ilc mdr* L t d d..r.|. er€b

/-\ dl /r\ rt ,,1-\ dl

Fic.2.2a &rhd rrd d dnuFrdirG e tt ** r orre "n'
19J liF
+++ 3 { sJ4iF
' rY
dr*ljr.fisff '

*a
++t+F H+.t { +fi
l_--T--_
tfglP
T

fl.r\ rff\
-+i*J-
5
1l-r ,f LT,i-'

OaSBRVATIE.- Cifr.l. Elcilti rioborud. pdb di6i.

Fis. 2.2t. R.d@ tuIdt d di@|l dft * r - roo, ,5oooq, Er rMi-ool.
..borilq d. opLF, @fon STAS 644S3.
 

T;b.ttl 2 ]i

/ rl''" to Eo Ddcbr d iti &' r I-10O 5fl'm6'

DlFdrturrr. rErndt rc .l. 4rd& o rbtt .' Dt4 .tu 1. FinclF:. i..drdr.td
' rr e6 ,F r'.d..6Eror
cte Doid...:dd 'ltre i |rrqDl) -
(utl'd)l i lir':t-'o 'li't'n '

.'"1"*l
;[;']
0o
|
?70

l 5m
lt ._= , * *l
l'* I 460

\" ' il '"""1t' '""1j

;-f
I 2ro
r; f';i; i
""r l ,* i;F;i
t'- i-.-
l;- I tul
l-;
I l-;l;
l ,* 11ia
;
t [;[; i
;
il*,.',"a;l
f ;;
f- ---
l*
i-*i--
Lrra
i" -
fl;r".".o o .ioici rn 4 inpii. ilr pd* d' orP-
-'.+-a
 

T&.In 216
dimensiunile c dau: s.ria lMl{or iu fsura 2.249i trbdul 2.15; sia lM2'oor i 6gora .L i.drc.*'dd di.bF dt ft .rc I = rm' 5@mi'
2.25 i tab<lul .16:s.ria M3-ool iD figura2.26 i trb€lul 217. Dtmd.i.nir. rEr'ci-r.
r3*;5d
R ;oanele de FaosEide $i putsile nomilate pettnr rcducloatelemelcateo:lirdric ,
pr.\iute de S TAS 70X-77, airt Pr€zeotaten r.bdEl 2.18.

Fis. 2.25. R.dmbr m.lcat o dLdt diah€ .. l : r00 . - flo mm, eri, 1M2_0O1.

Fir. 2.26. Rcdudor m.ldt d .titblF diG d. / : roo. . . too @ si. rM3{D1.
 

Td.h.l 2.1? Tat lul 2.13

DlEd.ilr . DrtrdFr. .r. r.dddftld n l4 e .tttuF it,G .r /, -1in,..5ODm, nq,od.r. d. tuEl 4 noarirr. .r. d.doddd m.id. .tlt dllc
d l|oaaiL
r25
aol50 63 13 0 lrool 125160l

610 | 10?o l16,?0 131,70

D 552

E
e520

?6,30lro,3o

315 4,90 51,1O

o,3o 0ro I 0,9o 1J0 | 2,?0

35 OBSRvATIE-Pqbti. mird. drlpEd MCci L i ]c d. 1500 rd/mi .

2.11. NE)UCIOAXE CONICO-CILINDRICE _ DIMENSIUNI PRINCIPALE

(Errt s dq'd c-tolos I. Ncl'tl'r Cldl'lne)
la

t4 Reductoorde conio{ilitr&icc dc u gcn€ral sht clt douil 3au-Eei trepte cu un

r.gletr,i cooic la irtrc ri N angoaie citiDdrie ln celelahe r'.Pte. ltr cele ce urme.d
s€iiau date Drivbd tr|s;i redeaoalele cu doun Fepte. Acestease redizeazi cu raPoarlr
rtc nammitei: i 8. - - 40, tur$' nadni a dbor€lui de ittrare fiird - 1500 lovmir.
- ', schena:
Simbolizarca rcesto. reductoare (dupi STAS 68a853) se ftcc duPE

Mtz Ml6
Rlponul de rru8Dirft

Cor.rpndd g.ei mi
 

Tab.ful 2.19
In fisur 2.27 $e alau wiarte codst uctivc: ctt dborele dc i tatc Plh' @ lsd 6au DlEa.i@ . rdr.t'd. .r. Edlddstdu conio-{:llbdtte tlD 2 CE-N
doun cap€tc de cupl$c (fis. 2.27, a) si cu arbotclc dc i€ii.e tubuLt, cu E s$su €pdt
d. csptte (ns. 2.n, D,
Dimemiuoile de gab&it, de pliodere $i dc cuphft dit datc h tab€ld 2.r9, iar Puterile
oomirare h arborere de i re in tabelul 2.20.
Aryremi cotric cste executat dio otelui alirte & inbuit4ne' nitru.&e ioic ai
lepuiie, iD clas de F€cizie 7. Allglenaiele ciliDdrice sint o dilti tudi 4i p€ t u r.duc-
toar€le @ distlnla dht e a:e h h€apta cilirdtici pidi Ia 320 mm iDdusiv; F nr
disranf. rn i mdi, dantuE 6te itr arc de celc sauiocliMts. Rodle cilindrice $€ deote
din otelui aliate de cementde dom-rnolibdeq re.tificare i cla6a de prcctzic 6.
Crrcasele sirt exedtate dir Fc 200.
Peatru ugere se foloeesc uleiui de ttesdisii aditiEte @ adirivi d. €rdcili plesiule
rex. T 90 EP 2).

L _q 3i
 0- i

4
'; tili
8

h
s
L qlt
ia n
zt
9q q
q
;

pz @

Tab.ld 2.m
Preilc noElrd. L.a+cL iL ittfu.I. rdid6..lot @iqF.ilinitrte ttp 2 CII-N

1'
b

Fig, 2,?. Vrnle olt@dive .|. rtdllldt miHilildlie tip ,.cf,l-N: z-o d & ictic pli t-
e r d. i.tiF rutdtr. 0e 1)
 

2.I2. MOTONEDUCTOARE CU ANGRENAIiE CILINDRICE - DIMEN- Motdlduct@telc sint cu nDoarr. d€ tiarsDitere t: 8,. .71. CuDlriea DotorcductG
SruNI PRINCIPAIE. (Ei.a€ dupd caralog I. Ncl'tu Ctnlrtna) rului (dbwle de i.snc) c .oiccroilnut aclio.ar se fle toid.aw trir cuplaie cllsde,
ratul a rcle ctc.
Vrimtcle de Eont i ale motorcductoareror fl .nsrdaje cilindrice siDt ina'icat€ in
Motdeducr@ele d. u gderal sirr fo|@le dirtr-u Dotor el.rtrto ri u rcducror trb€lut 2.21. ir. caflcteristicnc accstora ir tabelul 222.
de tustie, iD dou sau Fei heDte, cu earorie ciliDdri.r (rooral. si iecriica.e.
MotMcle elecrrice folosik slDr de u senerd asincooe, Eifaar. fli rcrorul 'b scun-
clr.oili ip l_de prorectie IP 44, cu tDratii de 750, l0(n ni l50o rot/dir qi co purri
DiDe h 30 XW.
Tat.lul 2.22
c,act .i.tidr. 6 r r@t. c h&t. o alort ti tFt terG
Td.tlt 2.21 'do.dl .icld
Vrride it Mh, .L mdEdrcbGld 6 .. rdii. dti &ie (6 .aora StAlt 6a/R-J3) ulal{4 MoTtmulrcRrur d mut Txm sr mEA

UFI l*at rGA l)LA l'c^ l?n-A lrGA

ffi@ @ffi
lE:.94 ux2lJ

@H @ 'I
I @ REt
M()rcRULUI (IW]

{{ t rR.l
TREls $ PUTIREA

v4 lv45l r5t r,rjo:r5 | tt4 | 4 | 1t:5,5

133 l4

ffi
f--f-l

''""FT; w,t+ots l zz ?r,5,5

ffi l"[t 1i-,1,1', i s| 6
z
l2a
|
l5,i
Lr5
lu
i ,,
I
u

ffi GA l''F o,75 l'' lzz.v le 1", 1,,

.ffi
l;; - -
;; t- r,r F Fi,,F I ;
F" | ,, -1.,.",
I11 l7r

r
legqd i: | -bu' d n.risirc | 2-bt@
fi-
nir.l ; 3 -bu:o" golne-
;t;t;
OBS.: C.,d.iltiik
"-
di Eb.t M4dd nobrdk|lckr slip.re s tuR .l.ei( rl-tr'.ck in
 

fd,.tul 2.23
Dime$iunile de sebffit i dc clplare are mtoEductoarelor d .rsretaie citinjrie
(6g. 2.2a)b dou, trepr. silt dare a |dbel'L 2-21s) 2.24, jar peErtu cle a Fei uePre Dtf.nduiL & crlctt rt Lgttut F ft mde.ddotEL d dg@r. ciii hic. rn 2 Fepe'
tiDuiL G-A; 2I-Ar lt-A rJ zN-rr
in"rabelcie 2.25 si 2.26.
l, ootarese Gdjct Eerime notoredu.torului (@trforo tabclelor 2.23,2U' 2.25 ti
2.261,Errrttrl de ttdsEitqc, puter€3, tu..fi. i protecti motorului .lcctric (pro'e.fia ,i.i,l.r,
lP 44 nt r indid) si EiaDra Liedonlli (cooforu t b€ldui 2.21).

a - Botoreduclor cu douit Lrepre,m drime P-A, rrlorrul de rr4smitrte 16. mororul %1 ___ L
ele.Lri. 7,5 lwrl000 rot/tnit, rroreclia mororului IP_44. vdiuta dc doolr, H 05:

2P-A-16-7,5/l0OO-H05  L
7K
, - Dororeduclor cu rrej treple' Darim€a R-A, EPortul de rEGEim 71, mro.ul
elecric 5,5 Wl5$ rot/ni . protacfi ltrotorului IP-q, vsiafla de mmt iVo5:

llllr;
 L
3 R-A- 71 5.5[500 V05 -rP 54
f
L
r52 i r
j

I ) r29
\l tn
X \I

Motareductot cu tdlp6
, i_grgJ :
'i_E_[;i
I
-t 3
t79

I -
I J
*-:-
)-e *
I
I
t'-
I t3

-+A Ll, "lEl.tl",

12t110t130
a)t.a

Molo.eductot .u flantA I

Fg. 2. 23. Di.dsiunjL d. $b.nt i I.clun 11. ggbcd'rM.id m .rdrl ti Ei tlpE d d€@i.
 

Td&n 2.21
Ir@riutL .L Bt .lc tt r.d.ut lEEr Dotc.rld*rd. o &ruF drn#+ r d.d
&.rc. ttEdr. ?a-ai I|.al 2R_a ,t 2s-a lt@.lu[. iL rrnlt || Lrtt .a tF6 DfficaoeL q &tbrr. drl'dlie ll d tFrr.,
qE . lrr-& 3N-A; :,0-A

515

1000

' | 1165 1317

-l looo 15, | 3os

| rr.fuq
-t"
;l "r,T;-a- r ' , rd lm126513o012414 4
a5 l 2a3l 3a7l | ztzl 3?o

,l5 l Jfr l 4:}51 ;t;i;t; 33012415l41330120

;;|;t;t;
*" tl*l:t & B2t Jm) 45ot14t 7 | 1l Ml 22
3 r ? l 4 6 A l t 6 l r | { ) l5 t00
t t"
 

tah.M 2a 2.l3, iIOTOnE)DCTOARB CILINDRO-MEICATE. DIMENSIUNI PRIN-

DimdriuntL it Fl'rdt .t r.rttE @e dobErbtul. urd,. .:fi'. 're b EI hr& CIPALB. (Etr..s d{pi catrtog I. N.ptun ctDptr.)
tiri tR-A; rT-a ri ru-A

-|'.' Motorcduct@rclc cilind.o-rdclcatc dc uz gelrctar drt cu doun tlcpte de reducere,

Fcepl, de in$sc fiird cu ss'@i cili &ic, i;6@pra r dou o a 8r;baj Delst.
Cdacldisticile dc bazi ale acEtor motorcduciosre sint dstc i hb.lul 2.27.

-]l C.n tarr.idr. rot .dlcrEilc dllnilrc6.l6c

ll
-^l'l'- 55

56

,_l;E 5?1

612
u
7$
2t

;;.l-
ll t5
I
112
;- l;-;l ,llT, . T,i,t"l;T,r. .tst.,t.,ld
'",.'d.

3R-A %'la
t+ l
ll l
t6 l
t8 t
|
50
-,1",1-l- 54
3r-A 3401 63 5
| ",;];

,"-^1"*tt-i

l--*t-t*
 

TMtt 2.n {di@) 1:ob.t t 2-27 |cc,khure)

o,oo l rom

12

25

t25

LZ5

I,6

r-_l o.?s

t8
 

Td,U 2.27 (.diwr4

T.b.hd 227 (tu^N.)

t5 l --*t-
,o* I
+t

t6 ____:=--1

1500
o;72 1 ,5 1
o;r7

ono 25
oFo

-32loaoitom
- orr-
fll
-,-r5m
"-t-
I
I
on3
o'as
I
i
r5 o
I5{o
tr-,*-l---z-
l 1'?5 1

- *,

tb l

r25 -1

o,3.- 1000 25
_--T dNb b n'd (urot
rio"ai-"*; ** r w

-
29
 

Motoleduct@.ele cilindro-mel@re se rcrti?szn cu oftl sau doun capere de oplm

la ictie; varialtele de motrtai siqr hdicate td rabelul 2.28. Vsira & oon(.1 .rc aoror.drdo ftror c bdF-EdEr.
DiheDsivdte de sabdit, de f{are f de cuplare lnDr darc in rab€lul 2., peDtrr $oto-
leductoarcl€ cu tslpd ri h Ebelul 2-3O pentru Eotoleducro€rete cu faE n.
SiEboliza.ea motoeducroedo cilirdteb€lcate (M), PRINDEREA R NTALPA T)
6S4S-63, sprhde
Nmirul dc tepte (2), pozifia alei treprci cilinldce (H - or;.nrali; V -rerrrcrh)
pEciarca cn Eeapta a doua este Delcati (M), niriEer Feptei dc bazn (disrar4a didi.e
axe la tr€pta melcatt), Epomn tutal de rrarsmitele, puter€e d ruElia notorutui electtic,
vdiota de s.cuie a hotorurui eletric Gxorectia Ip aa Du se loerfim€azn) nodul
dc fixare $ pozitia selor.
Erentlr Ae not6e:
- mitor€ducro o doui tlept€, cu trspta citiDatrici dispusn venical, cu i@pta de
bazi (nebt4 cu distants diatre ue 63 m r, mportut.otal de r.r.lDitcie j:80, cu
Dotor de 0,37 twl500 rot/oiD, d talp4 modur dc tuarc I, pozili2 ddor de cwtlE o:
M2VM -63x80x0,37l1500 Tt 10

PP NDEREAPRIN FLAN'A IF)

otlsm .: t: hpd M2llM . r I poritiit. rfbr siD5.rbr. I ordie o; l; 6.

 

Td.tt l 229 Td.Ll 2.30

Dl-6.lGiI. & $Itt ri r.ltbrl F tu 6tuibcrG . tnlGr.L.b o lr&a Dlld.iuiL & ab.ti. td r. &&I D.'h ld;drcto&. nf,ni&Eddt s dora
iITI|M.T (M/|M-T) M'III^-F GI2V}i-D

,M/D>N ao at)
182 223 295
295
205 24
225 275 zo
t32 t:]2 230
156 2m 102 2t2 223
t3 0 2t2 212 224
52 5
125 225 2e5 t25f550 &2/t022
232 ,2
;25/550 132tt2
12 z, 25 5a 5a a2
2& i33 3q3
5A 50 02 82 a
23 28 w tq' 9
a t8 a
t2 z) 22 215 22t
6 a 3
&t 49fr 6{ct 1E.tt ,2t0o 22BA) 23tU 64,5@

37
 

C AP I TOLUI- 3

MATERIAIE FOLOSITB IN CONSTRUCTIA REDUCTO.dRELOR

3.1. MATERIALE UTILIZATE PENTRU EXECUTIA ROITLOR DINTATE onvsre n"h teNue. .dtris'brb ta obose.l. de cooLacr. .D(ru olclurile lendure in
irare inburlar.|tir,e cu du,rare. sub 40 HRC) poat.6 ,.lculati li ru rel.tir:
3.1.1. Oleluri. Rolilr dinrarese pot cxe(uts dios{ Sami foan. larBi d. materiale. 6d : O24 IlB' (3.t)
Io Drimul ;-bd se foloiescoleiuite de iDbuDiolne dirre se oleluilc @boo o q4'
0,61.C ri olelulile cu 0;35 0.45oo C slab aliai. ru M , c-r, G-Mo, C{-Ni iar pedtru srratuile c5li.e superfcial l, HRC > 40 o rel.fia:
sau Cr-Ni-Mo. 6'* : r'8 HRC
Olelurile d@liate $i cele aliare cu Cd, Ct-Mo' Cj-Ni se utiliz(zi simplB iEbutildtite,
uneori aDLcirdu-se o c{ire suDerfici,E, i2r la ele aliete o G-rUo, Cr-Ni o eldruala Aviod i vede,e @ duritate3 n stde iobbataliL,i u se pl6cri. u 'rabda'dc ri ci
cianurure:oleluile G-N;Mo ie pret@n, 4 dcosebne, a roU diDlate cu Dod u, nd. oklul D@te6 uaDr si l. ahe duited in tu(1ie de dimeruiunile 9i cooditjle de te\e'
O sirlalie s;&i H mup.i orelurila de Ditrurs € destinare Gbricariei de .oti dblarc o nire, iir rrueltl 3.1 se indici -\i duritatilr pcibile de obljour h beere.olel u PUr.
resiE de luclu do*bii de ereu (fucriol]t la rcmpenrun piDn b 2oo-25{rq.
i fuictie d.6osims d $u modulul dsttuii z $ remP€raruade revetue Grosrmcs
ln ora ooasFa se uriliza,- , pe scar5 alse oteluiltEeatiate cu o,4-'{Fg. C (oLC 45, se ia'$ cocid;mic iD.a^l ciDd se f.ce intii 'robbi:tarirea li aPd se.-cr.eoGdaorur,'
OLC 55r precM si o .luile slab arirte d Mtr (r5 M I7), Cr (4o C lo), Cr-Mo (J3
@ modulul stuoci ci.d imbuiatipe. s .xecult duPi Ldrerra snruru. r, pnmui caz'
MoC ll,4i MoC il), mi rd Cr-Ni (41 CN l2), aprosp€dcloc Cr-Ni-M.o. * i in cGideratie srcsimq :einifabri@rului lami@t MU foriat. i,J i al doilea Laz
DAi disra rodhra red@d rurotuului d. mdrci dc orelui narer dive$ittt. d.
aoere;ie im@re uti&*e uoc otelui ah neE or ct @nfib oich.l, -e*.- *t.a di tsbetul 3.1, odari o aefleree Itosimii rmodululu'r. Prop e6 '1.
cl|Io ar fi: otilul cu bor (4o BC lo)J olelul -irlNitod."
45 M 16 ((ff se prct@i maj bile de.it
J5 MS 12 (@. poate fi utilizrt dc ;zistertn eie oreldlilo' se4 ca ulM. a saidern calbilitdlii
narcr 16 M l? la fabriqlia de roli di ate) ti oldut Cnelurile'dbon * folo6esctunci cird seEifabri€(ul de srosimi de @ mum l0 mm
inlo@ito al o .luitor Cr-Mo). De eDcDe * l1nttudn utitzaiee (periro OLC 5t, resFctiv 16 Ds (rx-nt'u OLC 45)' oidulele la qre se pot
otelurilor dc Ditluare fabriate iD len (38 MoCA 09), deli urilizara lor p€ ro rcfi djn- - [axime
uriliz fiiDd de 5. resDectiv8 ms lo e prn qtr otelur e aMte. o,lortta(@ omu'
r' re,4e, idcn, u @acter resuis. a6t@ au c ibdiliLti a;toDietc (sGimi DsiDe de 2rF12 oE). resp€dv moddle
lo Lua noestn, o ldq:r rtlpiDdirc au cirp:iratoleluile Cj-MD-Ti (21 -fMC L1 2A trExiD. d< 12-16 o;, ;xceF i. faci.d oleturile 4l MoC ll ri 40 BC l0 d. mare
TMC 12)si c-r-]\,b-Mo I5 M;MC 12, 2l MoMC 12) ur iziri rc$riM olduile
cflibiliratc si 35 MS 12 dc cetbilitatc mar rcdusa.
15 C 08; i8 MC lo ri li CN 30. ln uftiDn aoi a '6ceput asimilarc{ oreluilor ' iDd Ni-Mo
Orelu il. o c2nibilitateEre (41 MoC ll, '/lO BC lO./nd siit ildi@te Pstru C)lhc
{20 '|t{oN 35) $t C{-Ni-Mo (18 MoCN 06, 18 MoCN l})-
dc sp€ci"linte, de experienF l(:uutati suoe;trciale dio ca's puremicei rddirtc de 6sude la rdciree a iet de rPa.
TibjDd seama de irdieriile dio Ltstu 'ld ce pris.ste cargadisticile oceoie ninine ale olelurilor d. Rrneotare a{es'ea
de uin.le corstructoare de nabi din irE mastrn, de Divclul cdit tiv iD contitrun siot oreatarc in tabelul 1.4 Rczisr.DF la obo*ala d. coor.ct' o.r Lpsr dttelor
crest€.e l olcluilor produ* d. siderurgia oDaDdci, pre{un ri de krdioFle Dode6. 'n
din sisreiutjce. sc dn id rabdul ,.5, |l ste elcr,lalE. Asrfel a strarui cdburate $i ceLtr.
in domdui olelwilor penFu roli diEFte. se recoMdE olcluile sradedizate la otelui nc.liare su tlab ari . av'hd HRC-r- < ar.
rab€lul 3.1. 'lo' 'aloare€
h ubelul ].2 sbt Drezentale v.roril. ninitr ale @acloisticilor me@oiR al. uor 6"r : 2,r HRC, o.3)
oreturi de lJDbuita&i co orm SIAS 88066 ti STAS 791-f,6 dc ,.r,8D A KCU)
piecu si ale caiactoisticilor .Ie obosqld o6uodddi2re (do, d-D d.t) V.lorile did la o €lui .onPlcx aliaE cind HRC'k > '10 esre
la sratlr @buate -si citite
iabelul J.2 sior determimie pe epruverede 25 mm (pennu @aded$rcite stedudizat() (3.4>
co si d J. In c od : 3,r HRC,
)i ep uveLenckde cJ dirmanul de l0 tm PeDttu cle de oboseala
 

rdnd' lad frtci@ rotrd diittt"

.ed.rc h.tilie

aild ri sd$L & tuqiodG * odrn@ ue' d'&G

tui,li dbon obid&E d or5--{"% c b'9q5j

6f'-ri, 5-lfn, ot-eor .nr *td iri^ crr 4ti or 5or

.Fsd qrbon 4 .ri:c {ol-c Jt i olc M-r6i c l0 i

shb rctkiFk; vn.r Ek' tu <-5 6/3); ;5_iia ti bb"'ndi. L (,-5) '5itJ old 4M'o s
Hnct
p€iui tp.ci6e bid j o 3 rm loc

(, 6-

wHsffi:1ffi?+ffi
sls-B_olio6t ; vit.z diro.ii
- t2 dh); c iui 3p6i6d tu, tc
-

ffiffiffi'#ffi'*ffi
Mc.hu blud?j vi14 Dilocii ri dci ;
r' - 4--€ b/r); PEiui ,P{'ne M;

M.diu oli.iok;
Idii (' - 3-12
vita Pdifdic'
n/s)r pE.is'
6iF
rpd-
r,#3Rffif{dj'{fJd.#t
Gr.u
risi
bliciot ; eiez. <ddia
3p4itc. isi tlc
9i PG

*trrffiffi s5 lro 1r5 l5ol e

ffi
Fd. lrd FUdm (vn.z.. P.tif'rie
lltr-r> 12 tr'lt -tr Ps@ 3P€F
6c fd. 6ri, c@tidc d tocJ

iar la $Etui ddEat., c:lboqitruate $ nftruatc

(3.5
o'r : 2'8 IiRC'
Sr"i'i,ffiT#n'ffiF$}ffiil
RC
3s*ifi*;"hr""'s:1:-:;,1'ta:*1";:u"#'**J'u"3'"::'#
lffi,l:*ti.il ri"'ii^tal"G'""i';a r" ";dere 6lrjlutur 'a'bo

",t"* .'"ot"-"1,.,.f-':d,*".:"r?:11"1
S'"W 11"'J"Tl-ifiH#i:'es
i

:r- #"".:*:iif:HHTS:i:
Rmd mclcrd (eu nrri

#'i'trfl
H"l'*H".itffiJ"AH"?"."lgff ::.*..{t"g:trf";:"";,':if'H
:',r,:.i*Xr""'l;*3ifg"i:ffi?;
ffi
c. srudE

{#*#trH"trffi";l}ti+xr*'gt*
- pcbB vt@

S'fl""'.S1S.\'-:?E i-s:l '*"-*;*f*:*;".';1.'

 f3;*?''f m*e ac6leruru e
p6@ vn a d. .lu.d' h'i"f1.h?,X"?:tr"TSHffi;'ft;;''6oe
;;"i-i P' ac6tr aditr.'.c'
- ;i"iJ;-fi;A;
 

Ot.l,rlilc d. cdentale cu Doubdd au @ rqai bud celibilit rc io 6trat (o se ded- R.zisrenta a uum a flar(urilor diltilo depide ia mde mdsurede tttucru,a loorei'
tinc ridi..d si Drin rsocidq Nlibdcuului o comul, cu Eichelul sau o ambelc .le- iD\i poarc i ntuirn ti piiD eldenre de.riere cus a' 6: nkhelul, crooul. molibdenul'
hotc. adausid itr $oDul realiz&ii uor Dnpri.tlti cordpuddtoec ti ttr bi.z)' D'
asueia. co-otirurul de-carbon db sr' t ritbuic sl te medriDut b limidc q8--o'9%. Fcnuu inbit'm. DrcDner.dulorde anoniz€R. rocuilot cu o buud rezisrenll se folo-
Cltibjliiar€'Eur. a sFatuiui ondc si b clc$.rR rczistcDlci l. obGala de in@ s6c foDrelc cu safi li'dulai (labelur 3.8), sau footel. Ealcabile perlirjce rtabelul 3.9).
\,oiere 6 umlrc a tcsiuild rcmatrenr. dc oDpBiuc in shrul $pe 6cirr. Foor.lc cu sr.trt-mdule ,lrt picfeEr. i osEuclq rotilor dinlar. d.omce duPd recor-
Cdn.r Drir indwric :3u cu Aacarn @Ddue la o dsilar. suP<rfrciali dc hinimu coe sc obriic o duiretc de l4{i-3oo H3 si o lMe rezistebtd la tracdur.
50. . .60 hRc. cind ot.lul c@tue iltre 0,3 ri q7% C
Trarffinhn icrDic oDtib aDterio. cd*ii supcrficide es'c ibbunlntitca aPli@rn duPn 3.r3. M.t ri.t n {doG.. MatetiaLlc nef.roa€ se folosec la aEgretajele lnel@te,
orclus{dlc dc dcsr$eri. IE aos.l, loare oreluile dc iDbEnld$e si.t rd..vrte PeDtlu id sD6id De.Fu roar. mclqla. Sc fol66c lo gderal broDtui c,re au proPrietiti de
ifirea Dti.D hduade sau cu flacnri. Mult urili4t cste olclul 4l MoC ll (iEbunftngt artiLiciiuc suD6i@e, rezin.DlE E8 e t coroziue +i 3e tt.lK.azn ulor'
iD Dr.iabil) cu driritates iut'c 54 ei 60 HRC. Pdtru rorile diDtsle cu modolut t < 3 Bron;arilc ;@oandate pertru croq rolilor 6elc.te silt indicate io tab.lul J.l.
se ililiz..i otclul OLC 45 (c{il tr ul.i ri rd.lit la 180-200"C), @E {poi Prio carn. Broozuilc d stdiu sttr'rccomandat€ pdttu vit.z. uri d. alulecuc qi preiui de
Dri inducric aue I o duritarc . naaryilo de 55...61 HRC @lruct iaici B.oozulile s aluidu s.i adaos de ter, id ueori dr maoSad ti nichcl.
' ComDozitia chi$ic{ a ordulilq irdic.tl io STAS 60G?4 si STAS s. fol()6e iD sDeirl e mterirl de antif.ictiue l. Preilol 'b.lte, itse P@1ru lilrze
1?7 7d. C;adcrisricitc niradce ni oc .tc olelulilor ruMte, utilizabn. k rabndo aici sau Ecdii ile alulrecac.
rodlor di4arc slab solicitatc, siff prezcrt te in rabclul 3.6. Culcterilticne mecalie p.incipate .le broizurilot reco@Ddate p€ntru elecuCa rotilor
mel€tc sinr indicate iu tabclul 3.10.
3.1.2. FoDte, Fostele 6int folositc la a 8Emic o fucriooar. l6tI' rori d. schiE
@r. funcrioeazi ra.r t . Cind sc ctr mndi:rii dc sile.tiottarc svdc . Pot folci folt le 3.1.4. MAterialc 4sctdtc,e. P6t u tnlocuirea m€talelor se foloscsc ir ultimul
.6sii o6is'ujr cu cm6t latrtdar. P'iDcipalclc ca$ctcrttici Ec.aaice ate foEtelor c .utii dno materiareh Dlasria dc tiDol lcnolirului, Iisnofolului polie$e.ilor, Dofilnid.i .tc.
 ar.;tsE iic 5TA5-568-75 siDt daie tui tlbclul 3.7' L secral sc foloo€tte Fc 250 la Adit<i Dot fi ut]liz,re l| t.E*ntui dc E0-loo"C ri in @Ddilii in @a lipsetrc uoj-
&e rezistmre ddlciDii ditrclui estc juEntatc din c.5 s @ui olel fttntlq tapt p€rtt dit tea, acoarc snot bisto6@i,ic. ti iqi nodmce dioeisiunile td urna absorbti.i d. spe
ca'e modulclc iolilor decutste diD foDri du+i. sinl D.gri eu ulci.

c&.cieLdc . qsdr Dr.l6. h ftlcd. d. o&a (d) ta (t) ti rdlEailF

-odorEr

5
 .1
; 1 . ;

; ,
_ rl
1 t5 lrl

d<16@jr<3'rn 16< d< 4t; a< r< 20 40< d< I00j 20< 30 0
'<
r20-tm lt50-tml rr | 5
 

R.d*.4 .itoi.ltflt r. oboF.r. & otu . oFrunor .L c.@re. (d.t dc qrclr)

6Ecbi..Lt c n.q.te elnhc .t ot luilor d. aE.ltrc

| tucor*d'6&|furi. 'd
"*"."- | m I ffi" t ";r l."a,,ll
*-
Fdd t t t l "-t'-1"'-t"; ol-c roj or-c lri 15 c 6;
ra Mc ro; 15 MoMC l2j 2r TMc 12j
L lc"btu I 50-60
56---60
| 115-125

4
2r InoMC r2i 23 TMC 12 ta-{j,

l, cN 30; ra MocN tt | , *
16 CNlt l0; 5 CliNr 10
;
C6cci.rLd o.€'re Ei.ia. .1. ot ru o br.&
;
s c- t% ,
ddd I

n
cf5Mr.)
r,l
- cr3o $r r, 5,0
13. l5ol53
- | 33 lrln3
CB5MoO{C) ; :
,a atlvr" 2ro-50 | 56 | 6A | 60 obsti.: - l FrDtct dli |l@c t chjlc louFl dqt sTAs rrB 63.

z ro-2al 5a | 60 | 50 Pth.rr.rd. e.d4ld 66re .b fdbld .auC (ATAS

oESBRVATIB:nd-@G db{ (f| t aftdi&)+crric+mic iqii

d arbuliad + dli€ + ffiia ia{-
^;1". I d:j-.
la ubelut 3.ll silr orezeDtate DrinciD.reh c{Ecteristi.i meca.aicealc unor nlteriale Fc xto I tr-b
Dlastice utiliate l. f.t;i@e mtfur airpte su io oDsEuclia dc natioi iD sereral.
Rotile dintare elecutatc diD t rtolir s?u lig.ofol pot ugtlD o rcli dirFtc db otelud
dc inbu[atitne cu durirnli pirn h 250 HB sau o ro$ dir fo a. I-i.tiEs mrilor dir ;
otd ssu fonta se alese@i Dff e deit a rcrilor oemrrli.t psrru e qcludc dct€dr@
D;tsid'iui plartic E na'siDea roF s.tati;. Rotne diitale diD renolit sau ligDofol se ;
cresrd din plici fixat€ cu tulubui $u Eituite' cupri.sc intre..prEci de..otd.
lD clnr uror vrteze nran oc arue€c tt ro cazur lulcFooair m Defl PEefDrc eare-
sive, se urilizeaze polandda calc are rei$entd Inate la tocuri, elasticitate Darc' coeli-
cieni de frese ldlur. Pria adaos de snfit sru bisdturn dc molibdeD se imbuDiirils
proprietElile de antifli4iune.
 

Tab.tut 3.a Tob.kl 3-9

Pdn t r.r. @ddirrd 66ele .L fdt lor 6d..bd. (sTAs 569-70)
Pdn tr.Lr. .l ..etd.l E .6i6 .L f@t Ic o sd6. troddr (STAA gtl-tt

i^*tl ctq I l,E tr@rt xd t-;;---

ffiiffi-lffil"rvss
'iT
5?= | .'--: t=Pt
ii;" ** I
*'*
effi I d|lffiE
l,.- r.d, | ;jfi";r lffil i ':Mq
| l"-"E"-t",
PM"5n3 | p | 32

In pndrd s to. de@ ftdn s&L

MATERIALE UTILIZ,/\TB PENTRU E:XECUTTA ARB()IIIII)R

'2.
Mrtcdrreh dc bdn p6tiu sbori si.t ogduilc carbo. ,si iliate, darorftn r€zi$errci
Si modulului d. elasticitare oaF, pr€flIl ti po6ibni.iriloi de a Frca f durifcara
fu sd6al arborn @c Du se riateazl temic se er€snI dh otelEi crrbon obisuir:
O 50. OL 60, OL 70 TSTAS 5(xF?8) a clrq eractdistici pritrcigale sibr d;te h
t
tabclul 3.12.
PeEtlu dborii o o capacirlte pot tr folcire ofelodle @b@ de @li-
tit€ OLC 35, OLC 45, OLC 60, coofo tr STAS 880-66 (tab€lul 3.2).
l ctzul arborilor put@ic $Ucitati h @e rint rcce.are dirncosiui reduse. * foto-
s€scoleluri aliate e (:,1a, clon-dcbel cit ii orelui ('oE-marlgln ca: ,t0 C 10,40 CN rA
35 CN 15. 28 TMC 12 etc., supuse tlatal:renhtlui de iEbrttitire. Pcntru; rezistdti 33. MAIERIATT UIILIZIITE PENTRU reCUTIA CARCASELON
Dai meie a fi$uilor ierea se pot rupue uui tratam€lt de d.irifi.arc sup.rncAlii p;r
c fte cu @€nfi de i "Itn ftecvetr€. Grcasle, &toEid faptufui ci citedul de .igiditzt€ este doDitEt, se execut iD speciar
db fotrtn $eu otd tuDat
Arbgrn pot.u iur4ii lualte ii fo,rte iDdte fl cei putdtric $olicitai s secu6 ditr Maiorjtatea c;@selor c ermtl p i tul1ue dia forti dc rezistoF medi€ Fc r50,
otelui de ceBentee de tipul OLC m, 15 C 07, B Cr{ 35, 13 CN 45, 2r TMC 12 erc. Fc 2m. Fc 25O(wi t belul 3.7). I[ caz'n uor slicit ri pulemice carcasele se s.c'rG
Cnacterisiicile me€nice prircipalc siot atate i rabelul 3.4. dh fo;k dc idlri sistatt $iu dh orelud tumale (e€zi tab€lele 36 ti 39)

36
 

C.r.Eltidr. E.o.rc rritdr.r. .r. r'6 dn@ t@3d.L r..ld c@dr tu rd d 4.c.

@" 12 T\

*""t"^"

h" 1l | c" s" e z"

"--:-.-
ts,t,i l(e6znT)

2
I
a

ob*mri.: siDh.hrn .|itr Ddnt d rtcind |rdtn e..6. da6 STAS 19?-64;
-.' -- i. lrc_ .@ri6ain: F-lrrd @tifi, . N-trlld,h fom. o6litdc dj, .@ dG r.)m, c-
it*; dt" ;r'; +ta.r
ldt in foo. ndlici TC- "i' --amae

3?
 

Prr'.rFr.L dn.dr.d.r rsre .L oFrrdrc eE jlryLl:lllrl9g

_- |

I
oL 32
lb

(4 (5)

(6) (6)
a
l
Ij (6)
(6)
l oL 52 t
1

t2 6
F Educ d ri6@ 20 N/@a tz d'N/bs)
oi"*si, -ri e-e-l@ difl' d' lj* di" stls 5m/'-73'
n *ix6 i;- ita-'i' e',* For
 

ctl.ti PcDtru miqors'r gr'utlgr

G cazul productici n dividuar' sru- dc s'ri' rnice' oDsrrucsc s'ritl
.t ;d;;li ;b.'dc Flbarir. carca 'l' pot fr cxedtatc lr @zul motfloul'
",.-'-
' e";-*t. se -":ec.ra, forme rocfle sinple (ln Prod(gd
Nbaie ft d' scrie mr')i om
* E;aie -"d; slab ut are)i -din 'lcrtot
;i.i
irme MEiF'. produ(Ii'. e
0s T"'-T"i"l" 'roduaia
Crnslruclile sdare au o qPaotat' de amoit ;L:'ff1;mparari. cu cere urnate.

Tcfr& gss 0J 7o E

3.4. nEZISTENTE ADMISIBIIE

pentru cdcure predinensionarr ohurc apreoxiEse jvc se Ki,To*hlj*rt'l** '**
rmelm admisitni di tabelul313 -i su rclaF
'*Ii"iuri,i. r" ls obosearnu siot irdicar€ n Labeldecu car('er{ttq11:
reraFle
s.'i 9qt a" crecnor c'lcure aprodmarive'se Pot rob$
-'. '*i"tolele
*#sffi "g*"ffi#ili:r"_*.m,ffi
^#it*,r?.,'ai.l-"r".

o,r2.rd I r{...r5 Eeridc

**"_;LsLs:*1",."i.
exteiiMla $i iDterioart s€ Poate ruc
de <oordorigrcu ff- ?4'o: iuric leTe'
li?,fifiiu J" c"*iii'r

Rui'@lr & ruP.s d.

.'Jffi"-', lHii
coBpredu. ls4 r
.- Iir"Nln-' I c",n It

e,6-rarle- a.:al1*l
6+ai | 6t-a,6 | z\-t"
,'lib I t2JiF | l,t-r.5
ro-ri I 10-15 | 'l

.: HfrT%ffi"'sxl,lffiaffi":F,ffi8;"r -sli.i@'r@rsi*tic*
31
 

Tatekl 3-15
R. .6r ilil€dE tEfr ..r. br r.dr6idd .dDrdur. B.t tli oDdc @.t d.bEtm €itt{t.i r. obo*.r| h flaF d' i"'6tt r'
rHtu
ntE .d'i't
tdd6 l-".'r;_ l r4 Ek l R. 6

ItItfu | l"'@@d* | Rhdc

oFbn d,<to ls|trtc d,jr (0,6...o,e)c, -rr-(o,t'...0J3)

5A < at <7O I $ffiic d_n - (o,?...o,3)dr I r_r' - (0,22...0r5
(R.brii 3d.ol.) | (R.l.gi
'.M.Ll

0'6 d{

6,r: o,n 6d 6-r:(q35..,0.45)'. r- (o,1t...09 c-r

-

6-\: oA
"
6.: (rr...15)c_1
":a:::: :-
(0'r. 0,r5) .

o_r : {o5- - .ojo) ., I 6_r, - o,7 c I

.. vrlod EiniE pdEu latiua I, dJbcn pdd st'l'd drtlt trshidrtr, o{ierbd *tiuG
,
t' Scdiua .irsrbril.
 

DATE DE PROIECTARE PENTRU REDUCTOARE SI ORGANE OOMPONENTE

4.I. DIMENSIUNI CONSTRUCTIVE

Did€lsiunile co$riucrive leede prciecdrii reducloalelor ca roti cilindric€ i corice

sint ilatc ir figurile 4.1 . . - 4.4 si rabeld 4.1. De neotiolst cn h reducto{rele .tr doun
trepie sc sleg de obicei roli ori ingoste la ptinr t @ptn Ar - (Op. . . O,4) ,4r tr rcF

Fia. , 3 D& @fui* ldEu Ed e. d di.F. dli dd.. d do .l hpt.,

-ti
FiA. 4.r- Dn. 6chcriv. p.trh r*rud @ sd dinlae cili .lic d o Eaprr-

fc: a.4 DG l]l]l)stl@nt D.ad rcddc ri:t 6 dod trqE (rapb I d rcti dinptc
|,s. 4.2. Dd._-sNhdr. p.oh redlmr o r.d dirtJr. ode N o reprJ, @pE a U-: B Eii dinFr. ctin&ic.).
 

tat lut 4.2

load{rt @ *t diy. iL rduddt lor Al.s€ llEldrd & ilerrtui itr fucF. d. .arbtul d. bnrflitee

Ditut tic la rdb di4.r h .der. 4:10 15 @; pdd re(tiffi lui a N.narul d. tuc.putui ,l
s. il tui |lr* (F dcsp fimco. de ptdz.
dc de&rje ri Dofri . r.drdulnt

6 ei ,r i l-rrirer butucurui rcNd dEt E S. &Gmibi p. bur l4inii €rd4. mi lere l. uepr. a dou & . (oJ . . . 0.5),4. A@sra in spe(irl la redudoarelecu
(a
-
Y ,r) ti b eocric d. @GEuclia reUi doun Eepre o dou dc aorcrfice" la we At Ait (ve,i 69. 2.4) i la cde psr.u
Earsmiterea mome.nrlui mai oare de h lispu a dour, o solude ijmpln este tbrr(ea
Sc rles. nDqi d. dimdui etqdn dia lifini rcCq ac.iei trepre. Gleodatn raponul *' B A se neDtile ,cel.si la roare
dl4rrl d. Nlhdii e:rci rpEie rEh
rulb&ti d. 3.in E ilos.
Feplele de twtir al€ redudoruld ('6deosebi le tipuile de redudoue cu uei aae geo-
neirict;. roru aDsrenaicEelcatr date coostructivedupa LM.M. Clrnpira se dau tn
DtsbF rnft rctl]e drlltc mo@. F . ro. . . 15 bfi. Sint y.LbiL i.diedn _
- b osenaie Delete bumin de inc.putui ale melelui * ia coBformrabdului 4 2
Valori nari se iau pe'ltlu Fa.smiaii de putete. Nu s r<ot'uda EL > 4. NuEerul de
Dcbt hrc rcDle dinF. ti A > 12 t, md. 5 d. es6a FEbrli ilc.purEi zr * po.te alege ii ia tunclie de Domnrur de dinfi i lotn nelcate:
redc -;-r-r
odid a,t a@.i rdu@dli
anSrenaie cine4.rice au{i{.
i Dirdtr inle lrglreL rhoFtui d Ml /
-
(25 . .., .1, 8d. d .*. di,ffir .rtc
-
de pursi Dici (P 20 CP) z\: I zz: 30-50
-
I dc purdi ndi (P > m CP) z.: I zz: 50-70
; ltuaina rboElui i€ puctl. d. 6- Rdrld pii ijfDrc coelor dG i fisud. - ocerisEe sp.ci2lc d. rctioiae 2\- 4 z,:200-3oo
zd (vcl6n nrd i elsid rhoriLr) (ms de @ritri-u.ltc ctc.)
t Ditul
drdclui
d. li o.s@L
h tucrd it M
& er@ .1. -io coNtrucfiz de autoDobile ,1 : 4.--{ (nax 9)
ln tab€ht 4.3 sc dau valdile z, nr tun4ie de n", q ;i A, iod daatua loFi melcate
6rc t:ri depla6€resau cu d.pl$ere Diainn ti sr: I .,. a. Valorilc lui s:a pot fi
Di@t d. b in trni h b&gids iF l:5...10 lm ro dd m€sn b€lclor a
 i@d a @i ..ducd u llci dn b{ir aderuIui. P.tu .lr. Bituc al6c dupn tabclul4.4. Cu oc*.re valcii q, dcate qi ligiditatea melcuhi. Gam, de nodrilc
d. urec c n rLgE ia fu'qn d. ol] @d, n.:5-..r2*apt;ce h D.lcn p..eazuF o .leai p€ntru asmblarca pe arbore s.u
3iffilui .ls Cn E di.r r' = ro-. 15 m)
la rorilc Ed@te o u nlonr t're d. dinti. Mnri.ea %lorn a Btc limitatid. deoare.e
S. .t*F ftrr.In dc qDrtucti. epaofti sodi tddmtul, ci6,re vnezr Fiifcrici ti ere"t"t a
ri
clafia p€lEu @lalut diamcdului de ei.f dc strunine-8r";jut"i.
s dt ln tabelut 4.5, t.b€lul
4.6 ir @ FoEu @rcuh lusibn pa4ii fletate a Eelcului h tabelul 4.7.-si
Dituta d. ta .I@tul rorfto Dng b IAfimea rcF melete B (pl&ra 38) s desc itr funqie d. diametll1l ce'cului de virf
qprdn hgtrului dh *dsi
al melcului, asd.l:
Lugine pn4ii dir uboE p. €rc e M- L: Q.2-r9 4 @d. d e dib.rd rb. - p€rEu z1 < 3, a < 0,7 Der
rqzn .Iddtul & r4i@ GI i. S. .lcgc in fi.4i. d. runsim po.tiuii per.ru 4r :4 B < 0,67 D"l
. pd.i ffi nirii sF p.
-.ir. ' ifi D6ln ozuile cele bai frc(ve.le Mehiul .Icei de refe.iDta po.re fi luat di
tabetur 4.6. In ezur ploiecririi uac argrenaje rDel@te cu aurof,Gare. u.shiul 0o
Dnhla dc l. dplij tr eplcrl bslrului Sc .lcgc nmcri. .re ripul oakidli ri d. Fsi- Febuie ales aploximati d. dout ori rui mic deit @ghiul de frecare p drt i. hbelul 4.8.
Argrenaiele nclete cilirdrie N leadre de olutreqc aiDl cu autolilnare peDtru 00 t 6",
DhhF lnr. rciil. di.t @ 9i rbqi
i{ la henrc o rulmeDri |Etru 0" + 4'30'.
h pE4etc + pine Ia':.r * du dive,* erople de redu.roare cu rofi cifildricc,
d.@bi p. t@ d&lor din plrr.L (uie ri ru guub belc de u a6e'al su ru desdMrie speliah (consrrucF Da €j.,
S.
Eetatugice) irdustrie aliDdt rn, irdustri. chimicn); esemple de boor.j se d.u ib pLaD-
sde l@ si ll0.
 

V.ld . a ii , L fr4tt .t i.d,

(2) I al 15) I 4l I 5l (4 l I (e) I o.) 116 | O3) | 20

,') | t.

tro I rDl e l(rD I e l :r) | 3 I 3l cr) |

$ t2

5l n
12
1\t ,o
tl 4 ltt t2

lol
71 51
5l

tlr tt u
7l 5l

72

79
75 72 a

62

tvt

r) vrtodrr , llnt iodiori€ * * .€ter tr disrF ift e p.l@ r.dtu d. |lnln (dtorE sTAs 61155-6€)'
 

T.b.hl 46
Didjlst lfllcrpirs €Ie melcul{i
V.lodle co.6.rEt lu q tn farcti. d. r t Zr

r. Ccio@b diec6.ri $bliliati slnt d. I'Ef...r'

2. Co.6ci.niul diusl 4 13 l* d6riM d.lciLdr o u lnc.pr {i rc ntotrim di.: .tc@t .
6, 5
Tat ti 4s
DI.o &Dt & .tutl* .t Ein
D.reb ir 6's$e d. zr

eg 21

4.2. DIMENSIUNI LINIARE NOR-}iALE (E:tras STAS Zl-75)

STAS ?2-75 stabilente s'ruile de diE@inni liniee nolmde de u seeal (didetre,

luqioi, rdldmi etc.) ln jlkre|lul 0,1 .. . l0oo0 tu. Acestq s€ vor tdrizs ori de cite
orilsre posibii ri rational djll puDcr de vedse tehli. ti e@m'nic *'o speci,l penEu
stabilr€a dimdsiuiior importante d;t pmcrul de vcdse tl iot$chimbsbjritltii saD ar "'3*
fabricariei d€ serie (cote p.iDcipal€, dc sibdit, de .a6id*e, de mnta; dimdsisi tcle
rate cL sisteDul ISO de toler$te €tc.).
DbosiuiJe liniare .orode sc aleg ca pric'iDte din $irui de b8zi R, orc;punzr
rcare numerelo, Dormale, n orJlq de prefflirF Rl0, R20, R4O su iD @ de Dd$rtat.
dh $ulile R.. oresp@5ioa'e 'lorilor nai rotu.jire ale n'lll]trlor Dmsler i ae.a$
ordire dr preferjlti (tab. 4.9). e20 2/

4.3. CONSTRUCTIA PIESELOR TIJRNATE 83

2q3

Prb tuode se pot rtulia pres. foane cooplieir i de orice greur.re,scbr prGde
fihd r@rabil in cnrul Dielelor de serie t@e su cild @Dolerilar<r ibDme sesr ptocedeu.
Meralele i alajele uflale au o rsi"rul6 li onpBiure mai nale dectr l, rra..ti@e, ui a e vu 4l@. edtu @E
de aceea nerruile, inttuiturile 9i alte elemelte siDiluc ti€buic ampias€te astf€l hcir se i dih otEne,f/eh de dlizaret
fe solicitate nuDai la compreiute.
 

a,&;d t.7 PeDtnr acE e suFafe . se prevedc in d€* e o indicalie tehrclogicn sf'ecialn, de exemplu:
LuEtme p&ln 6r@e "4". melcuht, tn bu .,rurDat
' oDP.cc'.
G tori aniute €Rurate Drin uDarc (8e. 4.6 si Dlescle J4 si 35, coroana i bJtucd
s.
,. soudificn
loudifici abi' dupir e &rul s a rdcii aes(a ou @i poate ceda. deftr--
mindtr-ae sau
mindu-$ etr 6suiirdu-se.
trsurindu+e- Pencu
Prddu a eviia acelsta se prer"ede
evita aceaste oroe ii burlcul
Drevedecorou butucul cit
crr
eai subli.i pGibil ir discul cit mai gros, su discul cu grosimea mai sare h butuc
d mai mi.I tr .t)@Da.
SupEfe.ide
upEfe.iele cir suprafelele Friferire lschte (6s 4 7) P€Dtru-aede (planr.le
16 tisi j7)
37) rebuie 'l4i cvitare
tebuie sc a de luqu trebu 3i arope.e
'i dcoare( sflda Due.ga suprarala
aroPe.ebue.ga
(poaia;
tri' d *.
si r)
n m,.olm frid rffie,
frird tue. IaL Felu(fue3
mlu(ruea ulor supraletc nici
uror supraf€fc (poalla ( ti
mrcr (?ozifia lt d)
roaaoDera ird Mi ricn.'l@ipeE '
Ob'@ti.. Ptu bclcii Etj6€ti $l()og Z din kbcl $ utqszl 4rIr{: d & < r0 Im o ln i:arr suprafetelor alstute (fu. 4.8) aestq tlebuie atezate a acelati liYel deoarece
25 b m j p e h 4 : l o . . 16 d 35,..,10 pdr &>16|m d5{r@j scola de lucru se .egleszA o singlri datn.
q : oencient iL dcllasre -slriict a tufilulu. ' m j

Co.ict rtul d. ftic / rt rr 'd a. ft.€ft t .d F{t 6.l6rt ditr T--r

Ll
tT=l rrtI-Tlf--f
l:l | | _-_
s brog o .btu d D.L di o '|.

.,s ' I r | | I r I e
" ', -/' - - - - 7 J- - - - - J * -rl

0.r'--{,r2 | 6"r?+'i| ,'5 04ry,9 , I l: 1: 4 1:

B 66 6
i | o,o4-4,@ Fis. 4.3, Pieg lllrud (sd4:-sret'q luPraf.t
o,o€---o,oe 1 ,r"34---foe | r't6'-x0o Fi . 47. Pi* t@ 6 srpr.f.F &
It livct dirqr.
op65---o,o7i l t43 ---.fl7' 4p I o,@,(/l I rorg'-r"ar' .r@ (nI :r*rqi., ps t Ii; _
dF b..o@).
0,055---0,065 I fog',-f{l' 0,013-4@6 | r'o2'-l'29" ,Lepl,'r d).
0,04H,055 2'35',-to9', o9r6-4pr I o"55'-r"2'
0,04"- ,05 fr1'-x52' I r5 o,or4--{P2o | oP'a r"oe' Suprafetele iEliEre (6g. 4.9) ftbuie evii.ic deodee pi€ ar uebui preluofln cu
0,03-0,045 t@'-t's' dispozitive spc.irt.. Itr geieral se r<omardn e sup€Jelelc @e se pleructe* sa c
_-blmde. situare iD .elasi Dlsn su in plane pelpendiculaE.
V.lo.'L df.idrnlui dc 6@E 6 TEd etdror -"8'FIi lti €iEali a
Gro6i-* Dd.li' rtlrule sd areqe b-ft.oclie de slbeirul ti greuratca piesei rurute
lcc.t d drditii bu.-,1 de-id.t.
@t dfEidui d. 6* dn. drti luin.l h @iddF p.'&n b |.34-
i.l. ardui d.ltuiui ri .1. rcb ;.lcte ln i@t@ ci lItG l*lR dd d. rcb€olie Pd mgr. dld dc rold Dcind. Mrm setatului ii Dodul d€ forloue Perau glosil]g mioiEe a pere-
d. fdrt /- 0,06...0,r2. ryibril. @i dici @sp@d |mi ri@ > 2 brt). tilor oi6i:ld tu;are * oot adopu vaiorile iodietr in tabelul 4 10.
'
vie & d'* * ded .r n Rrr , ,-60-'l"**r.[Tl
'
lo'cazut pieetor o oirfisuai'e mbplicati, PereE jDteriori tretuie se aibn o, erosime
minimn de 0,8 di. srosiDs pcrefilor erter,on) diD ca@ oDdrFrror

Peo$ evita reEsurile c€ se forme zi i Rsiuoil€ cu aslomereri d€ mareri.l (e:enplo

intertecTj,' diDne doi p. efi) se prevad Feri ttep$re
-si
Idte c]l o ilcLirare corePun_
Defo@tuNl
SuDrafetele orizoDtlte rlebuie evitate $ iDto@ne cu suprafqr indiDte qc Perlort
bulelir de aer si iDDuitarilor sn se ridie -D Daselote (fis. 4 t. Daci toruti 6te rc.c"
lda o lupraftle ;rizo;ula' aeast, ttebuje sleaLi 'la Pa'ter i qi@i a fomei de turDate.

"w^ \'frtr
ru
@ 's; /L9- srpd & r.dt
gttir, .DrEnF ii.9rdM
tltld (.rlnF-
tndisra;
Fis, 4.10, l&lin€aticF

i &ap..<ud).
lmlinftne 6uprafetelo rcprelucr.te ale pi€selo. tutDate (fig. 410) se teco@Dd:l a
WA se adoDta dud rabelul 4.11.
k &oie.ti* preselor tr:rure se uiderefle asigmea uor seclui-coosulte, €n-
F s, 4.5. t{ad t|:etl Gbgr*r4it; tarea riophiurilor iscutire si . ncrilor brurt de lN o s€qtiue la ah'_ r tre doue gro-
siEi dif;iirc (T+r) se eldrte o recordee P alrln daci lr< l'5(68 41l' a) |l o rscor-
drspd€d).
 

t tDE l6t UrLE 6.1.

0,1. I m | 1...10@

al0 Rlo Rt0 B]ro *,o *.o r.rolralruo

|
too lm t@
t06 tr6tl
E"l f'J trtl til 112 lt2
EJ llrol
@ l-qel IF lr41 IE r2t trl lrl Irt
tz
x6 t@l
IE

It EJ
l5{) r50

6l t,1ot
EA t4 lzl @l
@l lpol
6 A a I | ro L
@ @
a
@ @
0,315 I@l I@ x5t5 @ E @ E ttlt ats
tlt
t3,ol
@l | 3.o
@ E E $t | 360
,Io lffil
E/At @
En @r
@ E ^
@t @t @ @J
@ El 7L TI 710
&) 7gt
at

r,0o 100

oBS.: T@n dil drdr n orc tli&.| Dri ddia E:ecdtl nl & do.dcttDd&od di *Fl R .tE rrdrt li
 

da.c 'ocriMrn ftL. A.ll.b) daca I/r > 1,5. Nu s. ..cobedi fobsnca uo. lsze de
Gid6 oLlmi . FFdrd pi...rot t @' ir @ mcordarc ou i$i. dioitece actstcs produc iryroieri b@le; d-e as€me@.stc de
dorir ca ra;ea$i Diesd uasl de rde de racordare sn fie dDi.g'. L crzul cird rapor-
tul El. <2 (ft*.4lZzl peotru evitalcr 'bstdtnr or locale i obfir.re unor tleceri
4ttut'@ld
lirc ls colturl m@dar€{ 6e ie cu o rs, dterioart R - E +i cu o iazd iDt riode :
r:(tt6"'rF'El-
Ir dilcEdt€ nari iorie c.o6iEe o.tcsror (6c 4.12'b)' nM de n c.re,,C'se ia
itr tuEri. dc-ngortut El, (Gb. 4.r2)''c1, ii : 4.. i' ean pieselor dir foDtI $ , -, 5 c
ir ezul @lo. diD oter.
Racordrs a trei iereri * poate re3liz3 fie ca ir figurl 4.1r. a ir d. @ . se adopLl
duoi trbelul 4.3 At h > 4; DcoFu piei. dh fontn $i , 5. Pdtru piese dlll otel,
fc'ca b ficura 4.13,, cind. sc adopG'tot duPA abclul 413 dat h > 8. penEu pi$cl€
dir fodri ri , > 10.. pdiiu pic.e din ol.L
T.b".kn 12
Y:ld|l. otd C L r..rd6 . ilot ta.q

-t3t3t5l
| 'a,-'s | ,,"-,,o I .,a
d. .luiaiu
L '- F",i I r,-,

wN
-lil4jrlslttl-
Tct Ld 1-13
Y.t .fl. ord C h :r.'il.s . .*r rt6ts

E, I tj5-rp I ts-z,t | >u

B< | oatE<) 1o;r(E<)

2t212 Fig, dr3- R,dd.g . @i pd.ti di f6nd
1:1G-1:2O I f4'-? ,-H)rE qu orel.

r:50 I 1"

l:10O | 30'

sii>1
Fi& a.r.L RlorrbIa id t i <toi E4i: . Fi& 4r5. Rdrdrr€ r. , . rloi pati d
.-d gtfu hel; t-o @d @L. u hl ddior .tr€ t.
Pe be lctd @nsidcEnte se dau ddDle d€ m6rdi i:
-racorddu ir t a doi perefi o grosiEi inesate (fis.4.14a) tr cu grosixni esale
Fis. 4.1r. R@r&d r .t i D.r.ti prdLli d Fig- 4r2. R@&d r doi lEtlti FaEdi@-
sGjEi difqn : lri d scimi ii:fdic: $a. a.r4 b)t
.-n6dEFd ;'_fuIebdid d-6d r@d 5/.<a t-d nFd fL>z - ncsdarea iD Z a doi p€.efi citrd bshiur sftrio rebu; sn fie drept (fig.4.r5, d 9i r);
47
 

h / a doi pereti o stosiEi esale ns. a.r6a) ti @ srosini isesal. Onotoitatea gGiEnor ti micaor.rea pn4 d basive uebui( st slq id .isria Droiee
G" ;:fi]ff* raltulu. ro fuM 4.21 se prezirrd qmple de iDlocuirea pen or masive d Ddvsi
in-T a rei pereli clnd .apornn Ek <2 (frE 4.124) ri ciod sportul i
Ele > 2 (frE a.n, b;
--*j"rgri piDctrsiodlc nenuilor $ por adoDta dir ub€tul 4.14.
- racordd@ iD y a trei poeli Gircrrict (6s. 4.t8), r6D.ctiv siEctrici (6e. 4.19). Iu @ul prrctror cu D€rui tfrE 422) sN a irtersectriei i cruce de p€reri (fig. 4.zj
l'rltr
Prio
,ntr rnerG,a
Ineroda slerelor
$etoda iDsaisi (fi*.
iDsaisc (tig.4.20)
sferelor iDsasc (fig. a.20) se
s€ rroare
Doaie vsi6q
vsifca dacn
dicn Fo6iDes
eGine F;ibruti- ali_
oerdjilor
tuati a lorr corecl alcasa. Sfda daximn ilsoi5a caEcigizezl lod-ut rcrnic'c
crdc cu ;t@ vrt@ de Ii bos3i. (fis. 4.24) se adopd:

f%f iww^
racire @ bai mici. Serst'ud4 pe qir po6ibil, ca di,_D rd sfseror eeciae s5 Dr dif6e
otre ete
totfe ele o mai mutr de 20-256.;. ID
mult aleX-25o/". In i'zur
6zn oid.lN roli.ih'. r"
[,i*a.r souat"rc t, {. n.l.R r: c1/ rSct h < (o,75..r,o)ct
espectsea cu rtlictele a trecerilor Eeprare 9i eliEirrre3 .trfirnG .scui ^h@ti
"uoi"are-; "**,iane
c, i:m siDr
r,: o25 ctt r,: ci d : 3 H 5 " .
Dimosiuile o. b, D., R {j se adoDd
dir rabclul 43q ie , * ia @rBrructiv.'
DideEele miriDe sre gdurilor, obrinure
ptu ruirfie @ siurodl miff or, sint irdi-
qte io labdul 4-15.
,>\i,u,>na*a Ir pie.e |rwi s€ fac eEuri cu diatne .e
rr. cu | >tolacd a<6o" *a" d > 50 Em ctud SrosiBq Frerelui esrc 8<5d
'Rt=.tr 4=Et.
Fis. 416. R ddd
Il piese di foDri malebni se €reot. seui
r/. d.i ps.d:
r_o@di4L cu/:6...al'm-
DimcDsiuile miniDe ale aiu:Jd obi$uire
prin fotlMe (fdri Di.z) sior dar. i 6Eu; 4.25 nja. ,.2O, B6pL d. .pli@ r mb.rci
$t tabclul 4.16.  a<dd.
PenEu a ilusFa priDcipiile de rearizde . piesctor iurn6Le i pl,rl5ele 34 si 15 se dau
sop( de .ed|'5. a ropror r'lrure, jd iD ptarFlc 36 9i 37 a carcasetor ri,rnate.

@tu
Ai@&t6 B.Ir(edet.ct@

7A'1 A,l@d4e.16
r ,ffi| &r@

l- ffiM
Fk, 4.rZ R.diI@ ln ,.. @t cti:
d-tu |a@{ E/.<r;.-d Itttv 14 ll
' ddr/.>1
A.tfrtudd@ | -------
,hA'/_^
I l
F'g: ,|.in. I'lFie p& lc rui* la 9i6. @r..

&w
*r.tuos &rfr 4u on.liotut A,lr@ d.ft.h6 B,Troeu arr]idd
^r@

 E<25M
t'i>+
dE>25M
*?.+
Frs. l|2a ftd||(q Ddiilotr pie.tor
 *ry
Fk. 4,23. Da-:]a.. p.qnq I
Fig, 4.r3. R@.d.r.D tr Y $iGbi.t-

il
 

Tabrlat 1.15
DlDoriloit. revu d t &lr lnt & Dnd.ilriL otulre.r. orrihrrr. rdn .@ d tttIirc mnro d
rErild
ftrc. @ Efli,ndtudtd M. d 6dql ld6dL

,5 16 2. 125 1 3'r
;l ;-1-;1 ;-l-
-l*l4ol4ol50
H<5A
d.A
..o3A
t.q25A
;--;l ;_l-I-
|'---'.]__--____]-
6oi6ol6o 60 Io
;-l*l-;_l*l*
so roo i roo I 1oo | 110

e5 l105 Jll0
30r-rocn r00 l110 1m I t 25
lrro
* i-;J;
&-tFA 4-2254 Tabslul 1-16
r.o5A S=125A
IriDa8iutL :tudr@ rn Dn * r'It:'te
obt'nft Fln f@

ihhin@ i.e,d.d ca @i
tr bih@ i"etattt d sdft Md

a.NA
| -o5A
q.o,XA
S1?5A
@*^
.qSA S. .25A
Fi& 4,2-4. Elm.

Fis. ,1,25.Glui
|ljdE obliNt
h pi.s
c ffidive

foF
d. boei.loi

IUECAMC trin
4.4. CONSTRUCTIA PIESELOR PRELUCNAIE

h Droiectde3 pieselor cale r€ vor preluai pdr r$hi.'r, sc vE avea ln vederE: .) Prehon c pliq atchiere sa fre rcdu8e la rtri.tul ncc$ar; suFsfetele r$oLcitate
4, iieslle si aiei forme ch mai simple (plane cau dc remlufie) p€nEu pretuciar€ si por rIDiDe Dep.elEale (bruk); suprafcFle lD coitact -firl nircee rehtiv a pielelor
cobtror d'roelslonar; -sc plelucr€{zi at1slu su.emitu; supralelclc h mir@e rebried - slicitate $u
l) Reduerq Etuinii suFaf4€lor de p.ducnt p tu adtucitui 8au supr-"tutlgri; lD hdeplinjnd {he (uditii - se prducrezl fitr;
limita posib iin$tor, supnfetele d€ preluciat tr€buie sn fie ls acclati livel; dl Asiguruea posibiliisg:ld de priDdere, ar€zde 9i f&re pe naiina-uneakni
 

r) Fq@ pBej kebu.ie sd pemirli exealldq prirlr-o srrsus prirds. a cir mai rurar,. iD fiAora 4.]l (seqiuoile asEla i $esversali' aie rorilor plde de rrferinla o
mur(e oD@l cu fteiff corgDreitoare: dup drep i cx dilri bdimri) ri -b rabelul 4.19. Toare dioeoliunile sinr daLep€
/) Pe;tru iearizrree opemtiilo. ;e a$.hift'presi* pe inrresa suD'aGtn trebuie 6i- cili.dr ul supliDcotd qr6id (ptansa 96). Franrurite diotilor rofii p,ane de referinte
guatA .ccibilirarea sculei la locul de Dr.tll@r mir prmri de;iarit; (6e. 426: siDt ptatre,;vlqd DGD.la iDcri;rn i^ far de piarul di di'viz5e. Rua noi-
t) F €aulirea cu,bws i_fl_ pc supraf+ ilcli@tC b.biri. sfrrd pspodicltr'toatci nale de racotdar€ (v€zi rab. 4-r9) esre '^.,m"
raza mnsurati in secliunea norrnald pe diffc. Se
suPrdelef oe a$c \ry- 4.21). recomardil ca acea$a sn fie cit Dai aDrooia.n de yal@ea mariint Drescisn. Se aalmite
robsn€a razei dc Ectrdse mai marc a'ctli cea presaise. dacd aeaqra'tru daueu; a-os'e-

ry
orrii @rccr<. lu l:arl daorurilor oedeptast€ ;adial, supnfara de referitrd esre u itan
blsnul de r.ferir i), .rre coiocidr d platrut de disi7;re.
f iK
w#^w_e ri rl I r_
TI II
lL
Fis, 426. Erchplc de ro@ ffidiv-E @rosic. ea pmit r6i6ni|rq r.1,25 i
*d.lhl@l&r'GI@d:
ir-rrtu&d<'|tlid&

Fi& d27. Exdphi dc forot

MM NM
otfuiv-r.bstosid p6d opdtir & duiF.
2,75
{.4.1. D.| tua loffor dirFte. L€ seorrrea prio 3lchi@ cu pmtt cvoteotic .
aogretajelor ciliDdrice, codic€ si suub-Ddc c i.&ic modulul $ i. codform STAS E22-6r
a' t b . 4 . 1 7 ) .
ls ozui rcfild dinFte ciliDdric cu dini hclilatL b V, tr c.c., vrlorilc diD t bcr s
rclere la Eodulul Dornal al duruiii la rcfile dirtarc oEic-ta modutul ttEiD sl
dzDtuii, irr iD cazul alareMjclor Delcrrc cti nclc (ilindric - t, Dodulu.l dirl d Gr-
dlui Sc prdern valorile db mloaD I. Se admite folGie tudulelor 3p5 3,75 Dm 15 45
ti 4,25 lrm pertru consEuqia dc autoEobilc ti a modulului 6,25 nm pofiu''E; constructi. 5
Detuirer eleme$€lor g.oDerice a dlDrurii .otijor drlate ciliD&ice cu Droft eK,l-
v.Dr avidd modulul r I blD fid la 50 tm se frce De c €@ri@ ae EGridrr
(STAS 821-75). isua 4.28, rab€tui 4.t8 ri ptaN 95.
Alege.eacoeficirDruluioornal at iDildD; ;puiuj de referirge Ct"- | sau t,l) sc
-
Io scopul i;bDiritiln condi-tiilor de lucru aic rofiLor di4atc se recomandi foiosna
flaocirii de ep a dilCor seD,le.ei de refqinti (6s. 4.a), ude h < 0,45 n. si
et <0,02 dn Po.d6q fluetd a Drofilului s€ q(utn r..tilidilr-
Ls .olile dioFte odc. defilirea elerllearelor E@Nrrie se fac. D€ lqt DLDiL dc
referinG (STAS 6844-6]) Debrru n - L . ..32 t'D Elencrrele :eLnelrie ale roui
plabe de refethF siEr dar. ib 6gu 4.30 U,rcfilul pe cilirdrul suplioora' araior dcdi-
 

La damurile deplasater.di'|, supralara dc re crinF d*tue rb coo ((mul de 'efey a) Forru supraf€lej de virf ri a strplafctei dc ftn4 reptezentad ln figua 4.31, €st€ ifor-
a cdrui sctet.tose 6re di\rd1rt6 pe cilindrul suplimollr ertenor cu r 1d'- <rryr oaiivt. Aleg.r€a attor forne fdidli de egaE ilUfime, fiDd scobn erc.) se fac cu re€p€c-
frra d -planu de_divizse al rorii plre de reftrinF. \'tuful onului de rcferilF 6re i rJJe. dimd.imilor p.escrise b (ab€lul 4.19 perEd parameti definili pe cilindrul supu-
@ntrd olatmu
t"a aa'nturi aephsate rangcDtal se nodincn nuDri Srci|rg dintehi' GPectie liigi- lo lofl'l roF pl"ne de refdloF, datonti specifcului coDsructiv .l uor mariDi dc
ddturar, se foloceite ioata clasiplaos de refertud la (are suprafata de hrnd .s ie u phr,
'iT"'*:i iustificarc s rolo6este dsffura sclrtatn h care ai : J6'm*: o'a nnt iar suprafap de ref€ri4i ii suprafata de divizare siot co ri (fis. 4.32)-
b, - r ' n . t h:
"-" \a nn .

Fig. 42 . Cr.a. .@ d. tfciDq-

DiEd.t 'lL d.@t ld 6fti4 d. ffinicEi d. r.:tei F

Udshid turDrr d. difle€ ,1 o,slhi

Fi& 43r. R€6 phrd d. E dtrF i rctisc *i.l ri tudsdt.

/or'4-r.'rnr,r'''
Dlra.id . .LDd.Ic .rffiir d. hlii plr. & tc6{r.F
toon de tf..infn h frbd 06 a:o,3rr'' 0t a

lntrjiea piciorulu de Fr.drg Ur.+6')4:\t4..r'6G

Unsnid dbd ii. divia. 2l frlnlli
ari 4 - 2) d.- -.2:7 i.

R:a mmtrlt @ind de nordE O,6a...o)th. nsSC r . i@rl

Jenl d. r4rinf b f6d

go' + @n)a
- ran'

DiMiuile parser or din tabelul 4.19 se apuce _si oln cvariplue de referio$
De <nul suDlit'Htar extaior.
' b praani e iDtitD6c daltuii oii.re p'i depl.sde de protu (r rlr z./: Depla-
Fig. 4-29. Crddi.is ile Fic. d3O. ElddcL sMid d. rorn pLs.te r.fdi4r sarea esrc p@irivi ciod * scrlttwn i'nlliGa @purui di elui (d) $ Desativt dad se
p. .ilind{ $llio.lfu ddiu d.:fit@- scuiterzi picicur diftehn (r). C,ocficidrn Er ri respectiv E, s nunsc dephsnii sp€cific..
 

VdciL Faodo .L €.iciatilo' d.Eb.r:f,c .1. DEf,r

l5 a2t50t6
r T e, l q l€, lE E , ls. l(, lqla
or3. | 0,33 onr loJo. l 0,66 0ror I o,33 0J0' I r,04 oJo I lJo lojo I r,€ loJo I I,6q 0,3011,96 I OrO 2,9o
12 oA1 | o,zt 0r5 lon2 l0r, lo,?o,0ro I ( 1 1 6| oA 1 o , 7 5 o r l l o , t 8 l 0 , 1 6 l o 5 5 I 0J 5 oJ4tor,rt0J3 l0176 I
oJr 1053 l0J3 loJ7 1o,.3 l0,60 lo$ 1 0 , 6 , | 0 n ? 1 0 , 6 3 1 o . 7 , 1 0 , 6 4 I r. m 0,65 r,r3 I o 5 I r,42

0,.5. 0,6 Io+4. 1 o,e

q$ 1 0 3 1 0 t r 4 1 o3 9 I
0144 | 0/4 ora I o,t6 0,60 0,c, t2 0,66

c
t6o q?o r)a UG

orr

I
oi5 oF6 zr 2 0,36 2,4O

c
1,15 I
,l6 t5 r,ar 097 2-t5 o,r2 2,4t

I,L2
t,l7 r,o3

r2r 1,13 I
UG
t31 l,06

I,a3 c
t

I
rr15

' Mlridd d.?Liiiii cs linibtl d. cFdd d€ {.op.rie . l?.

-
 

Crriiuea Drir deDlrere de Drofi de e etecl: R lia€a uor di tste o g.batit Formele de racordare rle rborilo i reptE ln c?al b crre nu ste n4esar sE s€
redus ill ui Dmtr oic de aioU tr qe <e evhn iDr.'f.reuFi relizrea 'o i ud disreDle prevadd ur u$;r de splijiD' $ prcynd odorm fAurii 4-34.
irtre axe ,4 iDpuqcj 6e$eret crpacirnliiporEnle a dsruii; rrducet€aatuaarii dintre ln fsua 435 silt bdieie principalele forbe de r.ordee ale arborilor ln nePle itr
flancuile activar 6eFere. $adului de acoPerit. or ar€rflajdui erc. cazul 'o ee @sii sdec peatru spriiione piqelor (rofi de tue., cuPlaiei roti
ln uttima urerne. peotru stsbilirea dt I nai corecd o vslcilor co.ficieoqor dephstuilor dhtate etc-). Ru d. EMde sc poate aleg€ o.iedtativ dupi tabehr 4.23,
specfi.. dc profil 1, rj t' se utiliz@e @Dturu e de bll)qe penFu dilqile petecbi de Razele d€ aordde nG?ule ln iffervahl de ls 0'l la 250 t1m * dau ir tabelul
rori dinrare.CoDtururilede bl@rc penajt si se repMte tordrtaleavarEtrtelor argre- 4.24. Sird I est. prefdetial. Valorile din tabehl 4.24 Du 3e rdern b razele obFoure
naie po;ibil. din pucr de eedere eoretic, i se intre ele {i tr se alqgi wridr" io cursui opsedn; irterri.rdisc i tinpu.l fabri.arii pieselm. Dacn dj Dotiee tulcdc
-dpde aate sau reinoticice stur nxegc rze <ie mmrdare o vatori diferite de ele dh tabel'
Refedtor la ldoar€ deplasrrilor specifice, se re@Eddn t' : E":9'5 Pdrfu det- acestea se vor srabili prh dl}:uotaiu teblici a piesi.
rerea capaciriln portante 9i reduceteq luedrilor sFcific (DIN 3994). Tegiturile pe'|tEu ep€te +i trorsoaDe de arbori (fis. 4.3O s€ Pot alege dh tabelul
ISO T C 60, ilt funclie de [mirul de ditrli ai rolilor io angrelfie, re.o@dn: 4.25 (pla $a 98, plarla l0l Si plalta r02).
- 11 < 30 - coNtruc.tiaansremi ui DorEal (Z': t": qi Razele de n@rdare ti tetitulile pe ru o.garele asaEblste plin Pr6de (fi9. a3? se
dau la tabelul 4.26.
Fomele si di''ffiiuile d€gaildlo in cazur rectificirii suprafetelor ciliEdric€ rj Pl.n.
la eierior ri i.r6ior (s elcf,ptia filetdor qi ru-lEeDlilor) slm $aldddizate

VJ.dr. ugbiffilc .a|E.l. (.ert ST S 6,192-62)

Fig. 432- Roa& cvasill'n de i.fsind.

(30-zJ;
.*,i.-1,-t'*l
'i'l'{'l "?' I "vi I
":' I
- z ' < 3 o t G \ 4 - z ) > 6 0 , a n s r e @ jzN d e p l u s a t ,E l l : l - E l : 0 , 0 3
< 60; cu z1 > lo, Er.': 0,03 (lO -zr.t;
,".1
-zr < 30; (r1+ "l"loPil
- (r1
"J
:J < 30, g, + 1" : o,eo.
Vabr -e coeficientilor dephsnrilo. sp€cfice de profr gr tr t sidt d.tc io tab€lul 4-20
f- ""--l
ti corespud critedlor:
- rezisterF maxinn ta p €sitl,lea de contrct (C);
- rezisten{n naxiDn h iftovoiere $i esalizarea rc"istenielor di4ilor la Pioion ti matn
din aelati suterial (1); I l-I *'
- rezieeold.DdiDi la-uzud $i 8ripart. egalil:rea aluaer or sp€.itre in Puctelc
ude fcepe sr se rermlla a 4re'uq, \vu)' ll''-i
l.l-- |
Pentru valorile E1 t E, dat itr tlbetln 4.20, $osimer naxi 0i admisibiE a di4lo pe
cerol ertedot s-r cor$iderat 0125 m.
ale pieselor Fin aF.him. Pstru
I I r.,/ | u o "
4.4.2. Ele6eDtc corstiuctiw
-Ittducrate
Di6ele.obDotreDre alc redudodelo. e8eorate Prn aicisre' trebN rGpedate o sre
l*t-
ile standarde in visoare.
UnsbiuriJe rormde s; t.taie i tabel'i 4.21. Valorile di i'ul I siot preftrare celd _t-l=l -f ,-.
dio tl. iff vrlorile di sirul II rirt ptdsatc celor ditr rirul III. Ac€st stardsd
nu si"iuraolicri la: ulehiuiie conurilor (@Didd i Dornale), u8lis c dererminale de
r 5.
- |i - 1 "1 5" I nu"
coodid tebolosice; usniuile c e sir legaie Prin relarn de calcul o rlte dil,m-

Coniciririle nort'ale s'Dr cupriDse ir t belul 422; s p'rferi

codcjuiea X esre de6riG (onform figuiii 4.J31
i?torile dir
-sirul
I.
l-l-
itrls't6o'
l -'" r- 5t
-r*-l |
270"

'r*'
D- d
--
F[-]- r--
 

. Dimo\iunile desajdrilor cu for@ / ni a (6s.4.r8, respcctiv6s.4.39) siDr d4e

P rabdul 4.?1i pelrru forD C (frE 4. ,O) , Hb;lut 4.28j pi.nLru o"rmaD',6,..4.ai
Dmenarudc detaiiriior at@jeror in veder€a asisuririi mD;iului o;
qecut?i degaiarq pentru re.rifi@R (68. a.a2) f dau iD
reberuj 4.3o.

9.,dtr. dkr.arnd rcE r. (.tu STAS t s-rt)

Fit. a5. R.@.d .i d blr d. tp.iii ,

su ,r r h2 I"-, lsd,
V.lori ctabd* pat . d. r.drd.E
lr:rolr *l.t* t. t"" i;T-,.t- ". I

ll.ldfl. neto mrD'r. d. turd.rc (.tu. STAS 40173)

' Ntlei pod sntuctir ri. Egini.

''f-...f
li
-t-
+]
i
"h>
:\jr
Fis, ,1.33.Un€hjri ri @licirfti. Fig. 4.14. R.6rilrd fir5 drt d. spriiia.
 

Tab.hll 1,27
4rEbrd & etdi Dtsarr@n &Frllilor s l@ , d a (.tur sTAs 7ilil6-66)
V.Ld oltdbdE .r. ati. .rl6 ti @ $c.rc

 .n 10 pr. b 13

p.d. 1a pira l. 30

,t :r'
,.-
+F-
Jl---1-
-lt-L t++++
rr r Ll[Eltj T
"t
t d cft bfrlmriv ii mj?ad diD.ml pi*ir srlorit din okendc 6 i 7 N ft rpI" ltr @l usr
>s Ius@ ffi d. rc;tr4 B i @l pielor 6 pdli tubtF

FiE. ,1.36. T(lttui d. dFslor ri F's.i137. Ra & ru-

lrfldr.rir dc rbori. d'rc s i.ti@ o4e-
lor plEb.
'sbUrnu

Tatdrl 1.26
V.lort o.i{Etirc .le r.z.rD .t $or.L& 6r t titun@ IEh d r.I. s$m6ti.ilor F.se

FE,434. Fl'Dr,, - d.8'ie Pd F g,4.19. Fo|ru B-d*rid PUn

rti6@ dd 3sor,lclc. Eddc8H I dor'r d@Lte P.rpcddd-

rdt hl 1.23

lo.azrl pre.elors mi muhe deeaj dti se addite ca a,esteas, aibar c.eiti marim. Drm6siuiL .t g.inr e o foro. C (.ft.6
Rueoznar;i suDr.rctelor deedieil; t slese Ra 5t fr'
Di;irctr'iurile cixreior de ub"re lilidd'c, {89. 4.4j) o diahetrul inlte o Eq }i
610 lM, dsdoare pdru fiseq cdpl,lelor, rotilor dbFLe. de Gea, rotilor
de lmr etc.. se datr itr tabelul 4.31. 'otilor
Fia 4/O. F.@ C- d.Cric Fnh
caDatele de arbori conici cu .otucitat€ 1:10 sr sd dixmctrul de la 6 la 630 trn ddti- 3 r.rc &lilor cnin&i.i d. .el+i
nate ieflru fi:area cuplajJor, ro{oi diDtate,;olilor de c'r.ea, ro-tilor de I'nf ctc., sidt dimed d rol.fut€ dif.nE
 

ri shtccp€tcEtrsiiad : (6+61)nm i cap€tc

ffi9"5"T yl ffiTrr6u-inc'io
Tadrl 4.3.
Dl@d@il. aFr.I.r d. ctrdi.iriDdrici (.*ra. STAS 3?2412-?1)
DiDcDsiulilor capetelorde dbor. luasi oi scu're cu fter cxkrior (nc. 4,14) sa'r o
filltrt iderior (69. 4.4t cu dilEerfur dc Ia lO pion h ?5 mo si o prd 6omti oadcl
ilterior (fg.
s.ara ata corulul
corului, silr
silt date_h_rlbelul4.32.
<lateh tlbelul 4.32-Val(;j.
Val.#j. cotei
lfti rt stor
rln' shbilir.
nul norEAl pe lxa capdrului de arbore, sirut la ,r|mitate{ lusiDii
;',hilii rsrfet
,df.r todr
rn;' fi; pk-
-t*
sI e le{Ii;zc
L
* t-;
faa .t 1.29
Dll@ddile d.rdn no. 6 fl' .r
STAS 7.s6-56)
D (.ft' nl
I

FiB. 441, F()En D - d.g.-

iG @h $.ri6€6
1
2
I
0,6 "l
$ 6f.tcror Fiddor,

Tddd 130
Dl6drieir. ibst lrld rr.:.r.rr ri*ld
la r.&q E@dhhl q r$GL h gE
@.t iLFi.g rEc ..nt6€l (.r. -

t-
^ -*

Fk. 4,42.D.esj&i dc .raj.ror pi*rd

ra rcdd oiqudrii mDbiului o F
boFt h .e E eraqd d.s j@ Fad
;
oFxoS
rpx0? 1,6
?5

' Ah@rii. linid di bl'.l o)EtEra urnrGr.h( ctnrei & @Lrug:

fll_Tr
t_lL_Ll
_,r=:]l
l L_LJ
i6

L--r ,-l -F-,-L--l

Fig. 4,43, C p4 & dtG dia.tlic
 

trdad a32 rdrn.iru. c aluhi de Dad Dt€vizut i STAS 100+71 (tab. 4.36), CaDcteic d. dbori
DtEatidiL eFdd .L {tod dt l (.'b. SIAS lTral+7r) coDici cn conicit tca i:14 sc por € c la qi firt ol ae paie. A&rritc liDitn tq
cDoicitarc s€ ihg (sforB S'I'AS 703)'66. S€ r€cooandit &ss VI dc precizic (p€nEu
erbori ii buttrci carchli v. pl0 s 79).

Fs. t, 4. C€on .b r.blF @i. d

Frs. 4,45- Crplr d. d6or. @ic
w a 6Lr

30 l
--"; l
,_L:
40 1 Fis.4{d C. rI & c.ttrre6id..4 Fi& a.47. GNr d. .ntue fl)ro A.

^l

56 1

-_-l
15 Fi9: 4.'19.Gert ai. cdtu
1 F's- aaa, Girl dc @tft fod C.
 

Droa.|dc ateild .t cr re (.fr. SIAS t|6r-z)

:l

Gns e de cenFde io consuu.tir de m,sini slor de o6rru fordc: forD ,4. f}ti con tatdul 4.34
de prorlsri€ (ts. .6); fo.rn" B, @ cor d; pror6Fe (fu. 4.4ni rffi c, c; degaiarc Mrriq d. tu
aIlrii ilrt' d. .tre.u{r .neid .I rr.&i
Perttu trllrsarea irclta,, ulrdioad a pie$lor @trune (Iis. 448); foro, & @ rczi I'tr .d. (dldbriY)
(fis. 4.49). DiEdsiurile sitrt date lrr tairclul 433.
GCurile de cebtiare o dirimea dilnefulEi d iDrfe p6rer4 r eor evi rt€ ctu
poiibil. Cu tidu oriorltie, p€lFu pi6e c iDdrice (*bori), pretu€tale in cordid; teh-
nologrce u$oare bau Dedii, m&ime Aeuii de ce.Faft d futrcTie de dilmeFul extdior
Do el piesei prel@rie esr€ datn iD rrbelul 4..i4. q'j q63; o,3
qiDensjulil9 sauilor d€ @rr&e 6letalc, la €pere de arbore ciliEd'ie (6s. a.5o)
se dau i tab€ld 4.35. r,oj 1?5; p*. 2... 16
DiDeDsjurite €lalelor pernu peDele patalele shr date in fig'lra 4.51 fl rabclul 4.36.
Pdtru alte tipui de pc*, dibeisim a euatcltr sirr dare bi srandud; (Ei qi r,trn-
rel€ 77 ti 78). Se adnirc udlizrr€a uoci pde de *clilrc trEi mict d.cir cea iodic{ri
peDtru di{DeEUI corspwitor al ubodui-o dclpda eDcrelor dc arbore - dacn
rezisrcDF pcnei sr€ sufcienu p6tru tiansmirere Joltului r€spe.tir. In ast w,
adiDciEile rr [j t, se vor re@lcu6 perlfl a menfine in tiail. b[ersle de @Dtacr csala aP, t,q
o r/2. Nu * ad$it€ utiliaq uei D€nc de seri,me inai nare dcdr @ itrdi@ri L
diametrui resFctiv al {bordui :1j.:
Lu8imile peaelor psnlele srandedizat sitrL d4e ir plart€ 76. Di 'Esiuil. elcmenrts
lo im-bioad;r flet,ie (6s.4.52) * dau ir reb€lul 4.j7.
 

Dilrealiuile g6silor d. $ec.rc pcfiru tlmbui, pr.alc .rq .u 6ler dclric Diocosiudle detaliil. lcre8l.n6l9re pri. lra.ndard, o dc ercmDlu ftru si dinen-
rfs. 4.51 i fis. 4.54) se d.u in tabelul 4.38, itr diDeDsiuil. f,r{ei d. prind.rc stut $mil. ra@rdilrii -si
capihtlui d. {bor., ab.rsile dc fornn ri poziric, rugozitst a su;rafcrclor.
date in tab.lnl 4-39. sru . dc 6rsr., 8iuii. d. cdrrarc ctc., * srabiles{ de p'oieddr,-rinrnd oui dc ito:
ln qe racordarc Lo vig@e 7391/1 ..5-74; roleraDled. forEe si de Dozirie STAS
riin i qpul ruubului 9i nuchia sauii d. tt.8e, accsr. s. yr reri lj6l-73i g{ui de ceoE-.r. STAS 3508/I-70j 6latc. Etcnore orranilocie slerdar-
dizarc ocee coDsrru4io reduc1(relor s dau h pld$.|. 76 . .:94). -

Fis. 4.50.G&rt d. atu 6lctd,

T.t&n a.tt FiA ,r'5l. Asbb d p.nr puJcll

DlE6.i6tr. sftttl@ d. .. fu m.t F (.tu SrAS lrn) Itltu .i6iL n6L.L .L d .ordlt &
rE. rl rDi

" .i ' , . " 1" . 1"- :1 " """1 , l - z

| *F r I
I ln@.
M Jl rrl r,6 6.' 1 3 I e | 3.' orl r,rl ?...ro
'-rl
)3 1 4,21 7,r | 3,0 1 15 I to | 3,2

pC$ 22 pibr h 30

,3,011 3
13 6
* f;
-rl
t'* 50 dtn b 5a
 

TrlNhl 4.37 fab.lul I 33

Dim...lr ll. aiutro. .r. 9utul'ui ri tr.t..tr€ (.ttfl. STAS 3]35-73)
R&tn d. calcrl aL .tiD.r6iuilo .lem€*t.lor rrmbln.ib.6re.c

Llng,mea sin.ji nhtare j

Lusinea lo.risii nlersrc a lmburui s'u

Lscloo ieririi caFrnui rabrnui di pitrljg L, - lo,z - o,3) d

-l
Disdlele pin l .:rrd gnw,i
-J;g-;,b.r;;s-
se ri.g di. bb.lJ aj9
Dildcrrul surdn e de s rezere a liul' .,
Adi.ciDe. slprxfe(.i ircar. Flm de Bleac

Fis. ,.52. Asdbll|j 6lcbt.- Fis. {.51. Asmbl8F Fjs.4-4. Asnblae

4.5. CONSTRUCTIA PIESELOR PRELUCRATE PRIN DEFORMARE

Condide gererale p€Dt u piesele dir otel, foriate liber, slnt apri[le in STAS
1097-61 iar adlosuile de prelucrue si abaLerile imiLa in STAS 2l?l-6'4. PeDrru
pidele dio olel rudrat€, c;dide g6erale, ld.ocuriie de pretu@e ri absraile linni
sint indicate iD STAS 1299-6?.
For|tD pieselor execuate priE d.foMe depird€ de proedeul de fabricarie.
 

La foriarea tiberi se e iD ved€re: inlocuirca formelor rroffooi.. prin portiuai cilio- Din purct de ecdtr al prftiziei dibsiorale se recoloddn tokrarre cit Dai |rui
drice r6s.4.55)i adoptara ror bNje &cple pc o sioguri p3flc to locld c€lor rotunde dr@cce precizia ridi@td a pielei i dcci a mrtrifei, ci.d nu 6te ('rutd funcioDal, scub-
(68. 4.56): rdopteq dc golu; iDteriode stiSplr € td pi6€1. bari pcoiru todeFiia@ pctE i.util prcduul; tolgsle s-cr€r dnd sint stdct Deces&e $i ciD4 pir a@sraj
zonelor poroa3c sau @ alte defecre (69. 4.5ri €vitarc. piaselor cuibate ti toIoclrirca l. erilnioii Feluq{ri Io plalla 34 ti plaria .t5 sint datc ueDple dc roti
acestora prir piese drepte, monobloc sau dh pr4i asa$blate; rotuniirea colturilor sau .ll0lat. €lecutate pnn tor,d..
muchiilor gtu.ilo sau calalelor, pedru a dimirua p&i@l'rl fisudrn 9i a lltora sEtpun-
serile cu domul etc.
I.6. CONSTRUCTIA ORGANELOR SI'DATE
bhm6l cdr.,

-------1-t-
J--1 -l H F+ tH ll proictarea pieselor Ndate se va ayea in vedere:
_--_--L,-''I.-+ al Fo.ba cons$uctiv: sn fi. aalaDtatn luxului cortinu{ af linii]or de ford. evftind
Pjs. 4.55, Fdj.g libcr, . arbonbr.
b ttwiou cooceuEatorii de tedsiui ti rsiCs'bd o'racnlcaft sioetric, a cusalurilori
,, coopderea piesei diD el@cDre w. se por erecura separat, iosn cit nai maJi,
h mztrila.e se umtueqte: lqlia€ u@ E€@i treptate intr€ sefiui ti evitarq porru a red&€ la mioiEu lunrul Gftuilot sudate;
schimbnrilcf brtr$e de dnede, pentru inlesukea @sqn Datcialului j @it2g eottrrilor ., Adoptaret unor gcidi miiiE adEisibnc dir puctur de vedere al rezisteotsi, evi-
inauste li a nerruilor subfid a.fis.4.58); incli@t peretlo piesci la extcrid d r:6, tca sudirii eleBertelor c ostructive in@sEate la ebele
capet€, i.loqrirea cusntuilo
Dclobtbit scurrc i groase o ruatui lu 8i ri subriri ps$u a dicrora tensiurile darorar. o -
Uacliilor ri efecrelc d. destdrui;
d, Evitarea iotd*.irilo. cordooldor de sudue s.u intrmDerea crsiturilor sudatc
ir puctul de htelsccrie;
e, Evitarea cordGneld .ortitrue la cotrstrucri.ile dil tabld subtirc;
t Sco.terea cusntuilor sudar. di zoM tensiunilor maxime;
Fis. 457, ForirF fti o a, Sncctsit'I|e @r6ptuet@e a gsuterii cordoan€lor de sudurn pentru a ugura
lielo.
Fig, 4.56- F6i.a boFjcloi Selui iGidt.
defo.bara libern a el@otelo. su&tc:
,,, Asigutalea trecile treptate de L tablde goase la cle sublid;
i,r la iiterior l:10 p6m a evira bl()@q D€ dom si in roa(riri (fie. 4.59)r iDonrrire i) FotosirEa cit Ei Dulr a $du.ii crp l. o ,
drrrilei asdel (a b.lrte si apad i Eiilooll pies€i (fu. 4.60,;) ri -i F-u siry; btaD ,J Proiect rea imbirnr d sudrre o acGibilitak sufcienti, peoFu a asigua o bul1n
(69. 4.60j6). calirare a cord@ftlori
1) Plasaie cusituilor sudat€ itr loeilc unde nu este [ec€sari o Drelucrare mecanicn.
colsEucfia dc .eductoeie ele @i f €crcdte piele su&te sft cucasele Ei rAile
-.ID

Fjc. 4.53. Netui obtinure prin
F8. 4-60- Alegre ptfillli
.le 3ep5a1lc s nftitelor.
w
In coustru4ir de carcsse sudare risidia.a psedor ti prinderea p.io sudu; a cor-
puilor de Iagar si deodrde c€le mi irponaDte .
Perelii @erlm trebuie t Docedeo risidiure si subilitate ridicad. Ac€alta e poare
obrioc p'ia alcses ud eiosilin coBpl@erouc a peretelui sau, Ia mnstrlctiile utode,
printr{ grosiEe rer.rie nici a peretelui de risidiat cu u DurDi mee de aeftti. ih
special in zorcJe iD.arcae 8lemple de aplicare suduii penFu rigidizser perefiloc
detalici siDt dare in fi 1E 4.61-_
I-g solicitnri Eici si imclionare lin4tire, ciEpd de odulare poate fi impnrlit pritr
Fig. a.59. tncli'r'g p* :ld lielor oervud simple ditr olel rat aS.-zat ra$ve$al, loryitudinal sau ts ambele direcF simurED
iq Iocurne d @ Dai mee snge3t, la 'bcovoise.
Il p€r€tii supuri vibEtiilor, szd peretilor car6.lor, esLe necesdi rigidizarea cu
prcfiie G Domeite l'qi de itrstie (profle r, / lau tubuide).
- Ii pered declpati, pisdqile
ie siprafarr iau de bobdte de irdie treblie inlG
oite. cdoUdard ciioperilor * race brin;olurn 5ibple (tab. 4.40) oin a t: supra-
plllllM qi suda@ pe o pLrre sau p" pd'g a ri:ror placi (poz. r $ 2a)i fixtea
prir ludtJlde olr o rrei rme (p6z.2b)t "-u.t. la decupa i mari, uriliarea uor bele de
@tue a circr IndDe se adoo& duDaoiJ ib6 soli.;LdtriiDoz. ). L. con5t cLn ru psed
din rabl, subdre;e poate ailicl o'bor.luJar e sau Ctluire-a naigiailor libe(e.
 

?rildrrea prin $dua ib peretii @usdor, i @rpuJor dc b8.rc (rab. 4.{r) ri flu-
$elo., depinde de ntrim€a lastuurui r6r€€Ev. ljgrui d. l.atft c,:Cs. .t. EdrEl.lI
b diameEe Ejci, este indi..i. se foloj_@rDui d. l.gtu p,har< (poz- lJ. p€nEu dii- ,aEr
betre rnai ffrj sinr sudar. iEIe dojrc, dflFatc (poz: 2). Fork a. sbiirsete . .IlF
builo. traasm;d hgi|ldui 6r. Dic5, ciod se asigur{ o iDbitrarc dndd { 6;o elo .rF

s@pp
"&e&e*k
*.4-.,-EFrF&e
_--F D d

*&e-e&
ts#*c,W
Rrlrdie .leqir c

(:si. Ii fo{e oari de strlog€re a }uubulilm, mrpul de lagtu .fle ca..utat cu o due
toron care 'D acela$ tixap serverte ri peDru ss@btar. o ruuburi (poz. J).
Pen ru corpEi aie lsgdr grle su o Bai Eulre locuri de rultlufi, este indicatn
gtquPa din otel turnai J apoi sudat 6e 'htr-ur sinStr perere {poz. 4), 6e
""qtir"(pd. tJ.
m oor pe.ep
3 PeDtru .'coi, burucno. rofilor ditrtsle ssu po'Iiuoile '6c'rjte din pereli se po'
utiliz itrdiodne dio tabelul 4.42.
Io fg@ a.62 este Feeftarn o clEc2sn construclie sudrtd pentru o tarsmisi de
purerc tMe, iar id fau.a 4.63 roti di4ate ld cor$truqie sudatd.
 

, Dupi ac,elsri se por obrie ri alr. orgare, @ plici dc btzn (fis- a.6a), supo4i
oc r.gaf tng, 4.o)) etc.
"ritrcipii
Exeopl€ de orgMe deorare pdr sudutn se dau 'E plarra 99 - roara dio|ata, planla
10., ponsarelidid i plst'$te t2, t3, 23, 27, 28, 29, 30, ll, 32. sc &u diiers;'dpu;

Bdrj ln Da.dt @*rc d rEr' Ftt .tlntr.c

Fi . l.62 C@tt id @tutie

ffi
N w
.-Hoon ate.otd peototE

a-tutd dt@td pstttu tu

2 puptalantF pa.j
b'letd t6dt@E Prih

Fi . lrfl {.ti dilFE r

si. M.,./&&rr6tit
j l@.iisr,nltu.l.@tult[

ffir=
tnbihdt tnhtudund dc

Fir. a.65. SlId d. l.3lr &rn.

 

CAP ITOLUL J

LAGARE CU RTJINTENTT

ln construqia reductoeclor sidt foaitc respirdire t gftele c rulEdfi RolD€rlii

fitud tipiz.ti, alegeEr lo sc fie dupS sreld{de ri caErorselc f{bricilor producitoare
pe baza diemctlutui f ixului rborelui pe c.re 6€ DoDreazi, a srcililor F lag{r $i a
dustei ale cxpl@tm d.se iliF,l (@i plarra m).

5.1. CALCT}LI'L SARCINILOR PE I.IIGA.REIE CU RI'LMENTI

LA TRTINSMISII CU ROTI DINTATE

Dio argr€orre, ctod se tine seal .u ri de fi.@ca htre flncrdl€ ditrF- Gs 9 : r.), Frs. 5-r. Fdt lc c. rtimezt p. lsg&.L ,rt'oijlor uui arl*r@i d roti dinJe.
fo4de de pe arbole (Fp, F,, F") ri 6p6tiv incnr@@ ltr hgnre (F,, 9i Fd s dau
lr fgur, 5.1. l,ltimcs, dir€4ia d sesul ioct cnrn p hsaG d€phde de tipd rctn did .te
FdF paifdicr (dal9:
d se elc ca"i o relat'ilc dste itr fo.Eularele 5.r+5.1r, Ede s-a rotat cr:
D'D Da - dialDJtrd de ro6togoliF al lotilor c in&ic eu di,rnetrnl mcdiu la rotile (5.2\
coDrce; (rnml; F":75't' l€200:'I - 1 9 5 0 0 0'M
n.Dt n.D,
,D.s, - nuir&ul de ditrti ai rofilor;
F - fo4a notruli pe 6ucul diDtclui; Put&€a'dc rtatlsmis:
F' - forta pcrifqici;
F - fo.F radiaEj P.F :-z-:(cP)i Pre - j1: GV) (5.3)
F4 - fdta qisln; -75"''tO2
d - unsliul de u8 etqe;
I 3' - ughiul de fteo.e diDtle flaacuile dindlo. (ia sErenr se neglr'ieazi); Viteza psiferici (E/sec):
I - - u8bid de iDdire aI djrtilor la rode cili.dricti
5D 8 - semiuubiurire coouiilor la rofile dilFte code; ^Drll (5.4)
F* Fta F,nr . . . -fo4ele rrdiale rczultante dir lagtre 60.r000
Monetrtul de lrallsmi rdaN.cm): Raportut de rEnsmitere:
:nazo4r :msnltz D-
m,: ro. 5.1) (5.5)
nz Dn
 

n rlrft it elor .r ..Fi.trd F lrat €r. cd.ei.iit* R.LCi & qral .l .cd.Xc F LlaEr. *bcdd rdr tone-
6 Dd dlrFt d||rdbie o dI4 d.d
-$o.ttor cit|'c . tuEld.t 6 tb$ nr F& drhdrle d drnd .ti.DC

P"E tr*ffit' tn4a@uknta

t.
\

\ tl
l-=tdu.o"'dftr.d.re #-fll?
-
/w
, datE ddlEd | I-

llrlgeutadd pe logri.

4a- zrt -a;6

..r-..P AiT

e def+|2:4
fta'r+ffiziE-
ra4fil*4- dJrgpJ4yl -
Fnakffi;6
I \rr& \'F,;:i =&F,h
II h+"& v"4"& h'fr-|-vi,- ,n=ngffiiaaT
'ffi4; a4 L
\
Fr=@vi. @?bt+
'"'6& \*r-h,u '6&ryi'uL'L
' _F

E ,brt& e't,#, t*'-@S-

'&a&,
 

R&ttt & dldl .l .t tdld It Lrt'.L stcht

Rdrttl & o16l .t cio{c F Ldsb &t rcId rd-o..tr s'o9 dr'li' I'h.+
q rcal dlrc.a. d|lldde hr.;..r|. .l tuid.i
rl rfuetd.l @ drrd rt..'d ln rlolt Fctn o &bo'ii d' rttc
d dirli dtltt h it rl tqtu rl t .h. dddl

a @,L

-------ffir.ea'

:F t
rl=
I .htf#L =--TiEi6- 481€ .# t- r,.
.6,ry' F '{48

n a&5;&{d ,l@ n
,# p+t# .r'q,lF
 

Rd.titit crLuld seci.itdt r.gtFr.dd.dt@ tobt..l.rrs.oiddd.fuc R.r.$ & erqt.r ..i.ldtd r. L &.L .ttul@ turmld.i d Nlt ilbFt c indde d .lltlt
ircdag

t:F.dtb th,tt ,thzith, sitt k e,4.i.,/e,

conb|N|liol..dhde@@fu1 zRdjM uian,dtu;r E esbFtLda
deesrwrl@drdfrtui.
3+.F,WLt Fc'F, EA

#- 6
lE
6;;E Eb
:E = z 24L -''-
:s€ , EL
i{ e -4 - -4L -1 L.

,Ci4w,\ef

"T "L

: n;6-E "T "T zL

"-zL.

ss
"_ L
E' .T

' t rc si Za D6 C Zb: DE C Zs - dihend d. Bt@dIE sr h@dhtl & dhti

M;dnzdtdi tdii iotoi, cohud .llhldte n sfleldd:
e- ;shil de qA,:lJ,lmt |-tahil * li@iJtstulrnio@tddul n(er
 

R.r.dt & rr.&ddr& Fl.|&.r.Ebdlld 'rerdd id.dl ib qlrr .l F l.ribd. dtd|lG rtEdtLd d tud dlllc.
-Lddidaht-. dlrd.ls o dlf r v -GdrG

tu$dc F.s @.nan ftdpc

F\-/8 A[=F"*rf@

r.-,lEii.6ir,fi1ffi

r,r.fiIQ+Sf(ffi
 

cdta o itild qrti R&lii iL 6tcd .r 6rd. @ F lrStd. stodrd i6.atlci tutB.c
Rchtit de cdcul.l mrddro' rE h €rclc elrorilor tu.EltLt d ots di4r..

.o i:t Mo FDEtflii oqta dlnllu

.ii;dnaa tk. ]E}li)
2.tutci. eEAn Nttu @u de ndt.-
tuptut bdd-Mtd i=ql
14d dbtd ft t. Fzto .43 car o dneI
F6i"FP,pqttu drbode tun| dtrtat.
.d4utuft EFdto
n'9$i*
t .w -;aadana;
F. 5t E6' ettu:

tst -ifE:t#.uinet -u.eh;u] u

thcttnor..; t.d'n.kuttt tR tosut dicei
d@rtre t P-insL:]uiat t@a@t) ot netb
d^n h 6dtut E t dl' @o de6b
sdt? o1. m.tetui; u t d - donfitut d.
 

5.2,CAICULUL SARCINIL()R PE LAGARBLE TNANSMISIILOR

CU CI'REI.E
T€Eiuih dh rasula adivn .s, ti psiei E (fi8. 5.2) la tra.smisij (u curele (l: re i
t rp.zoi.lah) se derermill c:r| rclatiile:
qLd
R.ltdt.L
d r.d dllFi.
d...ckua
.n drro.
F L F d.
q drlg dfr'd d
rt .[c
altw
t al&i
rrtEl-la
s, - F, : -; s,: F, . (s.6)
h ac.s& rdrfii s-a ootat cu:
F'-forts Friferici de E rsmis;
d - usliul dc .nrsunrc D€Mrr Dicir_ri
p -co&cieDfirl dc frc.an; hf. G.{ roati.
h curdc t ep€zoi.Lle F : +, (po: @€trci€ltul dc ft€@re iotl€ cEea g r@tt,
id p: Ersniul canalului rotii). Vrldile peatru 4" sc aLu h tab€lul 5.1.

Fi& 5.2. Fo.t L c {.h-t rE L*LL rbdild eLi.i prin crr.l..

TA.bl 5-l
Vtlci..trEd.r.ullEtudiiiriGEldid.nrr.4indibfrs. d I rlhiurui d.inlattu

?dd}@ i.i.qlee
,1

24 4
4r r

2"11

Ob'e4i.: . = 2,7n; F-96;.-Fr d. nat di@qrF ri mri d. (jllE j c:urghitrl & infr$@, gBd..
 

Fcrla rezult.ntd pe ebo.i se dctermhi cu rclapa:

v.rdiL 6.ncidt Ll x tt v tEr- ratdli r.d.ri d btr.
s -- y$ I J:-- 2T-r* l (5.4
Itr a@stt r€lade s l8o - 21r unde -r 6t€ scmitmghiul .onuilc crrclci
care se cakureun o relarja: 4
Dc:D' r5.9)
y
Y - 1rc ss '

I este distanta inEe ax.lc mfilor.

Obifauit in @lcule se it S=3Fr.
ionele leadtalte p€ laglre (6s. 5.2) s. deidnili @ ldtliile:

F,,- s -i- I Far s--9;;

4+b 4+D
6.10)
r,,,,: s4, F,N:s;7,
Detalir o Euctive pcl.|u roli dc cE€a ti ldl s &u to Pla.t€lc 106' l(}7 ti r08'
r v.l@ riEt rE &t d.pi'it d. @ltrct'r d@ nni 0dI, ldt lsa dii & .le).
Z-ldror & bi|c ifi@{ ttld .l nteblli 6 .iEphr .:ft.r;
5.3. AI,EGEREA RUI,MENTII'R D-.&ffi tilci' t @:
i -@&Dl d. lrgc di@u IiDd.

S€ s-ric ci iftre aDacitatet nin'Fi.ai seu ciftt dc ioci.crlc . ftfmcatului C (dad

in qtaloaeel sucju dinami.:r ccbieile.h P (calcuLtt i fibcl; & s.tcirilc F Leir) Y.lc& c..6*rr4 X ti y tEh Er-dtn Eilbe.i.ri 6 ur. q.tert Gh.a ti dlbrn.f.d
,si durab fuie noninall Lr a rulEondui (d@tc de uliliz{€ ia Eilio.r. dc ciji).d*i

2:t'::' (5.rr)
urde: p 3 la flnn 4i cu bilc ti
-
P : 3J3 la rull'ni cu rclc.
Sacin3 dinuicn .chiElelrtn P se elctrte, ct rehtia:
:VX\+YF6' (5,r4
unde t/ est u @ficiert ce tide s..@ dc irclul (arc s rorc$c (Z: I -.tud c tot ltc

jtrelul inr.rior), i.J x ri Y - co€frcidi ce d.pidd d. *p".t"l d d. de"t ..1---

f

lilor dlF in rabelcle 5.2 + 5.6. In acele r$.le , esr. v.lere liloftI a I"Fnutui + .
In rab€lul 5.7 tr lab€lui 5.8 r dau relatiilc de @lcur ab fdfclor r*'lc F lr8irc
din o*s'uc1ia ti dotrrsiul lagrr.b. d rul''Fof ndid-t'irli
'e^har.
lodietii prilird aleaere du.b iratii Dominalc in d. d€ tdrcJioDrE lad| sc d.u to
tabeiul 5.9.
 

Y.ldll *6tadd .K d y tEE Eloadt ..drr{rl|I q Et .qfu

tltt:t

1,1

1F
13

r9
L:7
323t1

392t3
 

TeLl'l 5.6
vdodr. co.dcida c .r rr , r6b rlE rdt o..ll&d o $r. v.lct c.. 6.iodlc x.t Y Ftu.draCt orc|r. g d rr. trtoi

29

2p

29
o)4
14
3,0

132D
xtp,
r) 2p
r; 1
29
29
2-3 24131)

atl4 3t
r,6 4,3
r;r
2211 r;l
r;7 LA
ata
22L4
2215
ry
 

; i-l Rclrtii & dlcd .l forFlor lt adbr .nsri cu nre c. rc.

'ulDdtii

:"- .| -1 ' . 1| I

'. +-> s
h :L. +
rb>4slt, if t
2;r
'- /r -E
o,32 ,a."F(+-EL)
22m1

o,23
^ +"+ 6" - elf*

22215
222t6
+ +8'-h
^&>45\+- u, = *{'
)
*}.-"'l+
+,+ )
RlDorrul C/P cit ii dl'labjriale ,- .xFinau b n i(E. de rot Fi Pot fi dcrc -
nisic qi.-fic in fiDarc de l-d $i aonogla@ di fuua 5.3
Fiitrd tu(lsr. sitiD dinmica '--r'tiEind
ecbiq orn P ti nPortul C/P, se poat. olcula
tu:24
eDacitare din'mici occ6di. rulocttului Dir tlbdcle 5.10. . - 5.20 se alege u lmcrrul
pdFivl (>f de capecir.re dinaBicn d. c:ulos suFioarn caPscitatii diDrejcc cdcul.te.
Clasa de utiliare , 6.ciEi tipo-dieeDtiui d. rulmeDt 6te ildic.td prioE-uo sc@
22232 care fsuleazl h dre{d. siEbolului:
zrzi6 D potru rulloetlti din des l, rccosodali a fi folciti cu Prtrndeei
O pertru rulbcnri di clai{ a ll-., @. pot fi utili.li Dumai atutci ciDd, di donve
biD. iu$tifete t.hDic, nu . pot uliliz ruln€'li di dssa dc trtilizarc I.
a Dcltri' ruttlEd dir ilasa a lll+, qe slnt lerecomaDdiri ti por 6 utilizati Du$ai
- ;turcj cild ru sc Dot utiliza rurDdti di clalelc de utilia. I sau U.
Rdmerrii @c ou sirit inearari itr .cN. ds* de utiliale (du au Dici u.'snn
suplimcrt rrgn simbol) pot fi utili4g i c" ri o totut excePgonal..
 

T6.rn 5.9 (atiMr.)

R.bdi d. cdcul rl forFlor I,. rurm.rii r.dtll-uisli s 6it

l\Lrini pr.vt@ 3 fimaon-. 3 or. p. ,i ti .elnd o nEcjrure

oarul: Eaidi-@crE, mrriri p6d pr.l@ t.mdui:

nr.rnti @ fioqie@ dinul (24 oc p. d: (rnpllse,

K<K
Fmp.,
'I ||m.tdia fiimE. rgnslc dc ei.a
Ecbipdd *d: bqiml. flier m|rl* .r6ie & Foprti.
L -e- --\ rrdai a fteddr. oftjdd (24 d. . t) c. i.rr i. .t aibs o
m t"bilitu ln iir4iotu: nrri,i pdh ibrisdr cdrld-i ti
t,nn €Edc .rdie, std d. FEE r., pob . ite blrn

IN

Kre
I k l,'-
ltu t',

Ddabilibts lomtu t ad patu itif.'iE dpui it utibi.

Mreini ru-Tudfrb[Ll
rd poorre eru de sud dhta r drcr I
.@Er a(cideiuli lll r 'DrelL@tr
rb(lrdr nu f o inldtuli d6*t r.r: I
<ur. mmudr. rrtrat. qsi.e, qi.i rsi6L, rudrd. de oo I
i
M.t,ni cu nsqi.tEe
scdrer€ aaidstdi
inrFmir.rtn po@ dc ftbu. sibrn I
I
din fir4i@r.: @b@ el*ie & u, ardc,
molffi deje dc*idtc .x9lodirii t acd.dtu1 tup6@
tu b,nd.r. e(ggar
I
M.9iri

-rcd @t
pEvidt. si nrcdoner

& Ii@,5 de nz s.n El

3 se p. , $i .vi.d o rincti(r|x.
I Fis. 53. Nono3ron pmh sbilir. r@orn]ld C/P r r dusbilidl ii n mi@1. Ir ,r
rurnentii N bil. sd sL.
 

6r.ct E dtrll 6 hilc rE o td @ c.r. tr. tqLE .ilir.t (.n r. STAS 30al/ ...-6i)
'ltrtdi. 'ddld
tBt ,B E ,A '

Am.hsioni d.t7-.-.mhm
IKIKIKIK,[K
l | -lrl al I - h l ol .l -{.lol }I b l alrt+
{rr I lbl

lDf ,Dr lE[ tD lmn

Er&di.z Exeult 21 EtulbRs E eulie 2Rs
Iabet L a.to | @ht inuorc )

5ituba1rt tttD.^rqtui sihS.tut.tthe.tutti

3 6304 n
35 a5 6003 fl ItO3 z O 6.48 0

630J O qlqt285 6M-, A

6103 0 6249 A 62092 O 6209 : A
6309-2O
604 a
62U E 62OL A
2
6ZA 17
i550 6314 O 631G22 Q
t2 480 5005 tr 6110 a
6.45+ A 620522 tl
2 6to5 0 I9
6ao5 t) Ag 6211 0 621' 2RS a
9 040
5@6 tr tcr6?R5a 64n O
62 6?6 D
2 8m 6012 t)
6rt6 c 622 n
15 5n2 E 6312 z A
D5A 6007 0 64t2 0
2 6207 D 6xl -z tl @7 22 O
6m7 t1 013 0
6407 E 6213 t 7 6 23 2 O
6A

3A 2 620e E 6208-2 a 620022 O 13 2200

16
 

at tB tal

rKL lKI__TKL
Din.nsiuni d.70.,,.tso nh
.tt +t
rt I t "il +l "tf t"l
tt I I tt It
| T lDtr lDT
fob.tul 5.1o I coatinaoa )
Sihholul rutmcot.lui simbhlul tulmchtului

2 iao0 &,t o
6020 0
6220 0

l1 ta
5200 t05
62t5 0
ar5 u 532t a
2A 3
22 6n6 0 t8 5 422 0
30 3

2a 3 @21 E
2650 z5
2 3900 &17 0 5'24 A
85 &o
a30I)
t000 5A 5
A l 2ro 22 6550 t602za
90 J 52rA E]
5tra o
51 5 64A E 5 20000 224O0 612r O

tr
a5
t2000
 

cr6.@t..lcu. ftltudr. Edi.l-dirIi d rtr., c ,le9l .fd (.tu8 sTrts 7.15rr -6r)

TR:
r N_
i
o-1", l- l
tit ,r
LNr
tt4

sidbclul tulm$tului

D c
m 52
5@ia_q
6305 ,V E
30
35 t2 2@
2500
2aot, 52OE N D
q @0a 2
&t 6A'9 ,Nf, tr
E 4,50
g
3100 2650 62tt l,R O 62t' UtR O
t4
50 22 2450 622 N ta @12 E E
tm 63t2 N E
aadt 3150 62,i' N E
3J 5r @ 5Jt rv o 5'J ]W EI
61|'1N D 6z1 NR E
63tiF-Ir
5tu 52'5 AR EI
5' 5Jt5 1{ E t 5 it 5 , tR O
5'{n
g@ tr50

78
 

Ccedbridl.m16dtil6.riltlidb .rEudndadlc&'.r .rdl*t.ucD.rldtuirar&oFtErt.ntnl&oprir(.fi.STAS301113,&63)

rabelul 5.t2l@nti huore )

o ,"t:"
7203 B O 2A

n@B o 180
1560 not ewrwr d
I
t
36 50{)
9t50
25 52

o
9300
J 30 ta600
7420 B Uvf
I zn t20@ 7222 B
35 /2 23600

7322 A-Wf O
80 t3
J6 3AO0
2350
2450

5
50
 

C.rcte|ddr. lrt@grc .ilhldtti s 6iL, o dlbh .fd

TK_ Tre
"lw
orc-+-N -_KK_
''"1
"r]-- "ll'aEl
t

B
D c
2A
t320 0500
23 12700
05 302 32(E
t560 ,2900
397 8300 21 4
6550 aa00
18
52
90 3ZO o
214 2600 i305 o
3215
t30 tu aao0 9300
33t5
30
3350
42 5050 10000 3216 a
,3 355e
tw 52 n2a0
:1250
5t t0000 o
72 72117 -t@ :165 322
?3t6B-WB O
,200 m2 a-wa o o
42 ,t200
i312 o 150
80 342 3300 3204
7204 B4F O a5
80 tt0 o
BOA @ 22000

l0
 

C&.ccrt.d.ll. nlo..tX@..id. l d Fl. cilirdrlc F rn rlrd (.t.fu STAS ro{1rt...6-63)

tat ,Et ,t,

Dinehsiuni d.17. .. . 65,m

]fu fffi- ffi'
1t+tft "tt+t.'t tf]t"l
rH ls4 lH'
Sihbolut.utme^tului Simbotut rulnentutui
D B \ c
73 2 2
6 /'r., @ o
1550 z 25

\u 2too a 2t0 t1
3 v r)0 4
\J 2n0 0

t8
t250
430
NJ 206 0 3 9400 311 0
3 w 2311 ,J w 23n El \uP 231t Q
2 2
22AO
2,5 2,5 \ )2' 2 l
N.J 207 0 n 3 u 312 E
i5 23 x5 w 23t2 | w 2n2 E

6A t2a
?999 N U t 1 3 0 N J 3 t3 0
23
23 35
 g_4qq

w 209 f] NJ 2(n 17
 

a tB ,al lal

lffirr , lffi' 1ffi,

I l-F .i I l"i'' "l I ||-l "ljl I l-
Diheniun; d.?0 .14Amn
t l 'i ti. t tI | | t tl
,sil 'B'' l_Ef' isl-

NJ t20 0

2lA 5
2A
NJ2}d
xl NJ2222 0
NU 322 A Mi220

2A 8@
23@0
tm NJ 321 0

2aI) w

22800
254
5 w 123 0
 

C.r.c.. ididL rdoogror ndrdr @ r.rc dtin&ie F dont tt d 't o .LE, .Jlrdiic rt 6'rl. (.tu.r STAS 6r90/rr'aa)

Simbotut ruh.ntului

1,00
23
ao

t2900

@
ta0
53
 

Cllerdtuddl. tuladdrd r.diit{irri d ..r. cooic. F 6 rhd (.n r STAS r92O1....-agt

t125 322r ti
38

51

2226 3D2Ja t)
:BA

53
29
2425 342t6 A

125

12200
302t7 A
345 32217 0
26544

325 i0213 l)
45
r,2jr3 B

84
 

cg.tdl. i.dt..d'Elilor{di ro.dr3dold|.Fdo .'i .lu'l.u.l.-i.ilj.irrfu3{.. i.(. d..sTAs6g.,'J.63)

I3r lj{

IK
1f11
IK-
1r-tl
]E- IET
llfa",t" lhr'Lufrz

325 E 2216 a
'M.K 30 39 60 o
2i01 K o o o
,m5 x l7 2217X Q
22As d o
25 t305 a 1311 t7 l3nXo
2to5 K d 585, 23 O
30
2213 A
2206 E) 80
1312 0
3350 2i1A Q
1213 0
6550 2219 a
22A7 0 url 5540
2,3 RO

220A X ll 22L IA

8DA O
t2a9 x E 2222 h a
21 9 22ts Ko
25 .J 9 6 q t3t5 0
23t5 0
 

c...ct rLticit. dl'qrltc ndilrn*ilili .u .iriturl o .Ltl cttt &ic su .onlc l.nRr SIAS 39r3/t--.F43)

rab elu 5. z dn hh o.. )

86
 

C:.@n.ti.lt. nrdlnFd .i:lt a ttil. F un rlnd E sibrnr .fd (.ft. S rAS 1t21ft...-64)

D
5tt00 0
D,2 51200 lf
t2 t2? E
51r02
32 t22A 5t202
-el 22@
2200
2A 2q2

5t205 0

3250
2Zn
s'J(E E

5t47 0
352

,toa o
7650 51m3 Il
1303 0
51tO3 0
51109 tf
45 20 5t209 tl

a?
 

C.ae.LrtciL .d{.4d.. .rt ri a 'rb F u .t'd d alblo .4..{ (cfr. STAS t922lt..J-61}

83
 

5.4. ELEMBNTE CONSTRUCTIVE PENTRU }IONTA]IJL RI.}LMENTILOR Il ocructn b re rurm.lrul nu .ste ir @ rcr dfect cu umnnl arbor€lui eu
(Extros STAS 6603-75) Prcd.l P'ln: ,,hnltih.5 ull1irului d. spriiin s. intdese in- ries suprafcrei dc spn-
,n I Peg Pe (:e s sPrr,roa rutdotul.
Rrza dc mmrd.re . udirului dc .priji r, (fi8 s.l) u.buie s 6e mai mica deir ale uEoilor de $prijin s ales astf.l ca:
t<ttua i el.lo, de .ulmeoti. Fledcnrele oD\nucriee al. Dinlui d< iprijin sinr dar. - supEf.ta de sp.ijh sn fic sutrcienr dc mde p€nt u c prelua tn b r e condidi forFlc

- uonrd de sprijin \d ou adaqe ekltrcnrc ale.lrfiorurui in mii.arc rclariraj

- uirul de sfuijin si pemicd?cm*are inelului de rulmenr de p6 arborc e; din
c.re3, o ajutqul dispottivctq (in @ul iD dc ac6t ll,m nu ste pGibilr * vor
peEder rKi d.taidril. lm'peoln Bheed. dispoziriwlui de .r,dctic).

Fig. 5,4. Uneri dc st.jiin penuu rdmrni o biL.

Tat lal 5.21

Dlmd.iuliL h..iio il 3rEiiin leh
F4- t.5. Ir-|ci dc ap.iiin p€M rulGnlii

i.
l,lltld lfubt 4,Fins. r do S€ t€@tnude e it litrg wdilor pcnt.tr rulmcntn axiali se fie sdel ircit
-aleasn
D d
nnlt@rd se s spr rj,n. p€ o liFsc mu md. d.cir i@irerea tedmii I a inetclor.
Potru rultrq|ji Edial-.iiaLi d rol. cooice, n s.opuj evitirii colracNlui dibne coli-
vie +i uhon de aPririD. s ed respccra dimddunil. iimid de molrai indicarc in 6grra

orir Yalorilc orclu 4 si da * vor alere asrf(l ircn sd nu dcpa)e&iL Eloritc mxiEe cal-
obr. F bzz di@.r'ului clt<rior $i a valorilor /r din tabrlul 5.21.
varorlc 6iei 4 vd asisrra o suprafala dc sFiiin sufici€lt d. @rc Fstru a Felua
itr bue codirn to4clc aiizlc.
Valor € cota dr sc tor elegc asrf.l itrcit sn Du f. tnai Dici ddir c.1. ..lcdate rE
brz dhmdrului intoior d sig varo.ilor , din r.behl 5.21-
valo.ile miliEc rl. diamcirurui 4 d6pud uor s.rcini lYirl. noo.r.. ln cazul
u6 scioi axialc fort bri dimcr.ur nc.sar rl udtuului d. spiiiin tr.buic .alculat.
Porru rul''m$ radi.li d roL ciliDalricc, itr vederca asigurlrn ulei dcrnontlri f:rn
.rnagdca inclului dc pc rbn , r. lor resFfta dimeDsiurile limiti de oootai iodi@tc
in 6Fr. 5.6 $ tabelul 5.2].
vdorile minimc ar. diancEulrd DD pcunl $ ale umcrilor de lprijin p€niiu in.lclc
enedo&e * crlcnleazn pc b6a valorilo , di tabelul 5.21.
In taltelele 5.24 si 5.25 sint date abatcrilc de formn ale supraf.telor de montai al.
arborilor pe carc s notrtc.zn Ntnen$ o bile $u cu iolc cu alezaj cilin&iL ti sl.
qr€s.lo pcnt.u ldtacn+ii a bile sau o role o aleaj cilindric sau corfc, rcsp.ctiv
bntaia fsorali a umerilor dc sD;ii. la arbo.i sr carcase.
 

:Ian-Id 5-22 (MtiMr.)

Dt6dridil. milor at t{rltLFldnlmdlii co rci. cdie

lr
I
t-;- ;

a
5

?r a7

7t
1b

77

71 15
15

25

17 a
32209 I st
5a 7a
3,ml 55
lr
;
3:AB
t2211
75 113
 

Bihir rrdbti . undilor .L rrrrF h .rldi 5i @*

Fig. 5.6, Mod.jt rdn.nlilor ndidi a o,c cilidria.

Diddliui .L boDb, r. bu E.ri.ri o oL ciliDil'ie

'-h-.ii

j :
DrDrlD,tD.rDr Dt Dr D'D':D})P,

I ;
5. I 5.5. PR{)IECTAREA LAGARELOR CU RULMENTI

:t_ Aiese.ea t;putui rulrreDtjlor dcpirde de facroii q: di.ecria 9i nidn€ forlei cae
a4ioodza 6upm lagrruluii tmfiai (dle..ru. dc l .rui cooditiile de zgomot mPusci
NodiFile dc mDta,r abareriledc la c()lr&Urarc a l.garelor ii rigiditar€a otsuucF.ri
------l pr6;ta Cr rotire relcgi. ek. O sirreze roDpordrii prldopalelor tipui dr tulmctrlt
faF dc ccle nui ioportatrt. cdi.lc flnclional€ estc aritatn in tabelul 5-26.
t. Potr u gabdir i6pus v folcesc rulDopi cu bile c{e tuporti iora sdLiri
Di mici decir ruln.sti o rolr. Ii ercini lf fii se urili?erzri dmeblj ru oai nLdrF rr-
dur dr orpui d. rul&e (bilc i spccizl rolc). IE tuncle de dne(lir de a.liodare .
sci.n $ vo. utilia rulneDd: Ediali radial-axiali sau dari.
19L 1 L 2. PeDru fi.6c rulmmr se itrdicn n €tsloase ruEda limild la .are poarr fi iolo\ii
ir fud< de coodiriiled. usae. Pdlju rualn ridr@r. se prrfera rulllleo$ di .crine
dc mici. ?n uzul Gci'cnJ o' pu raili,lE, uruiilc (ele mai mln le pot supona
'16(biuiEdEli cu b c su o rcte crlodice. In cazul ucarcirilor combilat.. chia.
rurm.DEr
Tated 5-24 qi in @al in ore predomirn scioile axixle, p6rru t .4ii ridi@te se vor folosi ul-
Ah.1dil. d. {olmi rl. 3u t.f€t.lo. d. Dontri .r. lbcild pc c*ft $ no.uzi .rtnarn E
d iol. cu d.4i cititralric fllmdEi s lril. su d r.l. ctr radial-axi,li cu bile.
l,ile $u ri rte €r€et@ FrEu 'IE3.i ToDeratur
d€z.i citiDilric de lum a rulEerriloi este de cca. l0O"C. ?entru temDeraturi p.ste
r20.C s irrit@e idnenli speiari lvind elemeor.le orpon€lt€ €xecudte din ;nrci

4. CrIEle @€ 8€n6@n zgoEolul c&e pot cortibui la inensficarea lui si t:

h_l F F_ l. n lipsa de pr.cizie a ele'lEreld -si .le rurn€nlilor
tt:l_1 I i ooponeffe ri iD primul rind abat.rile
de fomn, gozilate sultr4Letetor dc rulare, jocurile radiale exisrdteJ mitqrca colivi.i
turafia ii ugerea- Trebuie se .e fid se3lra dc faptd cn u loot executat, chiar
id mod ideal, va produce un zgomot exageratr atunci ciod piesele in contaci 9i id pri-
mul rind arbolele ri 6@ss q Dodi6e, pdtr liFa lor de precizie, forna ide.15 a pie-
slo. codpoDente ale rulnentului su vor prcv@ o deplassle ardaH a inelclor, oi
o inclinarc a lor, uul tatit dr eldlalt, p€sre limit.lr admisibjlc. Asrfri, 'D .azul rul-
: m.nr 6 pentru cd. s iEpu ooditii d. ?somot.6rr D(esar ca.uprdeteje dt coDr.ct
al€ ebo lor si 6€slor sn fic exeorarc cu o foane DsE p.ccizi. de formn ti anune
*borele o irecizia IT 3, ie 6€s cu preciz; IT 4.
 

Unsl;td & tncli .* ..lsl*.r. {borilo. in haitil. d rd6. li

ClEp,$ti .x.crdisticilm fdctionrl. .1. Drincipd.lor lipu.i .1.
.*'-_1 j11-'-1 1 ""'"1*
1 ltuIff'l Rd d ','**
du d.q gEbb{ I tuE l&tu: 4.
l I I I Rdirlo*n nr d bir. I
r R:dnl€:Iat torc p. doud rinduri I t0
i I R:dnl€:ldt d tolc F dor{ ndnri
Rldid @ biL p. d rbd, r | |Ali.r{siLntshL r
s qlc & ftlre dtnct s I s I R.di"r o UL,
l R.di.l b .;;,;d ia lrlrmel
*d I cu rorcranle
cu kt/I6
rolcranle k5/ i c
i I R.di.rd- bnc,
I R:di.r bn @ @ ias ca ca )I 'r6aj
'r6aj
I 1/
: , R2dd. -@
I R2dicr. d bn,
bii, d id id ca Gl ,t 1(
* i N i dd od reL
I R dm qr@tlc
ijliniria, dc @;'@tlc
rel. cilia&ic., NU sdtik
N rr NU sd'ik ro, 3, 3,
r0, 3, 3, { 1
^ i '' I Radd a reL
I Radi.l mr. cilin&ie
cirin&ia de de dE
dte dsirudi;u
dsddj eu eii
- &.di,r rirr d .olc lnia *i*
il | R.diat
 P A
-i"r -L
-
| -. 7- Ptuizia de lotte t ubor.lui Bre d€lermin4a in primul rird de precizid ulmen_
L L; i ,"lri.
rului. In miorl,ta
o,jorfu,'a wuilor. coDslrucda e m1oi,
wuilo', iD coDskuctia m'oi. ic utilizeza rulmdu de Pr<.izie
ic utilizeza P-reizie
i Dormala chla Po) si numai ii wuri smiiale. rd;dii de Dreciziemerira (P6. r<, t4).
I tlrucir prir mob;. i.elele t ulnotiim s< deforoozi, auiod p'aciic foma pic'clor
Rrdi.l cu rclc cn'nd.ie | '6 care si.t mortateJ.sr. inutij li Dc.coDomic n se prevadi rulneDp de precr?rc rdrlatr
petrtru a fi noitali F arbori oviDd abarfli de torDi n ti.
I -sj'b carca*
' o sluti. oprioa d; hg'i cu ri,lrneofipresupune coDstruclie iEPlr, compusadjdrrun
.wir mi Dic dc rcPrrc, @re uEilizea?-i ulte el.meDtesrandard,zaret la cdc bon-
Rr.lirl-si.t N mlc oric. I B I s I N re.. ddontd@ si uDsdea \a fi us@ri.
p.i'a' **.i uu-i abore sini neccsari doi rulD€lli.: uDr
i in.serqal
., , ducird) si ccliilrrr Ub6. Ruldrntul fi: (pe a.bon ri:r cdq.a) poat. Pr.lu' PC ^fix-(coG insl soli
| | | i , o(tri radiele ti solicirnri alirlc.
' Ca ncri s. p"r .1e8. ere poi p'elua irci'rc,ri onbir{c, cum jiDt
FB - fer. bqli B-bu{r
B-butj ss - $i:fid@.
$Lr:.r@. ''ll'le d 'ulndli
aliali o bile oe doua ri;durt eu ; un nod (montali p<rechi, radial-siali cu rol'
5..Cu cir Donra,ul, ap.criv dcDoorai'I,.lcmoielor dDpooor. .1. lesnn'rui siDr Dei conie ooorati pe.ecti, d role ciliDdrice.le coosuucla _NUP, u rulmot cu role
di6cile, cu adta ripuij; d. rulDcnfi ,lct F€buic si riEti fr bonrat si dcDo.tali cilhdrie inpieuir6 o u ruloeor ndirl o bile pr u. ;-ud.
c uturiDF. A5end., tiplli dc rulrocDgi s. uritiz€aze $i i. c.zurile io caf. @rdifiiJe RurD.nrn [b<ri prciau dusai solicjtnri radi.le ti kebuie sn se poeG dePra* av,l
dc .xploararc impu 'dtiri ri deoontnri frcN.Dtc. Cirdilia dc uswilF dc noDrur. psrru i--;t" alc lugimii arbordli prov@te dc dilatarea rsmi.a. DePla-
$ de;obt,re p@i f rcatizat aiir r rl noti o el.ai dliD&i;, it sill tipur;tc dc rul- lm "
uirri rebuie'ir;.Fi
sd si producr-sau dbc eid6rd< rl4eDtului 'esemplu a ruiheodj
tDeni d.noDiabifi (rulncnti dp usncro, rulEcnli o rck ;iind;c dp N, NU, Nl, cu rol. cilbdrie i coDs;rfiil e NU sau N sj I. rulneDtii cu ac), in care caz amb.le
rulmoti cu se, rrllaenti o'rolc "c""j;) b i .lcl. * Dor n6pj $DaE. dt si i.ele Dor 6 moorele cu srrilsqr. su ldtr€ dul dint. inelele ritDcDtului li pieq in
o rulmesti cu alczai mDjc. lc6tia Duriod fi DroDtali ".r; 6€ dir.ct D. u rus onjc. fic oc ca'e ire rnontat d uD eiustai aluedror.
u arbor. cili.diic e liurorul bBilor d. sFilsc; s3u d. c*.cTie. h cul rurncgtor naial-uiati, DoDlarea'ro 0 esreavaotaioasi tu.i cind distrbla
6. Urilizar€a rulD.t-tilor in coonntcBij ta care ibarcrer dc la coadalirare iDnc dbrc diDrre ruln@ti esre mi.i irrncir irdepnltqzn Leor,ele de presjuDe, permiliDd prF
li l.ger dcpet 9rcv.loar.a mrxi$n admig, due la delqioruca rapida a lor. lo tabclul luaE de bomenre dc ristuln-are. Daci'arborele e$e spliiidt pe mai mult de dotr
5 . 2 ? s c d a u l r i s h i u r i j . d e io c l i a I e a d m i ; D c r d i f g i t e t i D u i i 1 e r ul m c n t i . o b u D n b s 5 l e . D u D i u Ds i o c u r r l d e n l s . 6 ' . a z n . R i ' l ' r ] m e n t i d b c e l . | a
coaxi'litatc nt'i suprafEelc coDrscr u ruiDslii (supEfaB dbordui ti e ire*it "lo qre exemPli'
* bt ol"t. ls, 46 47, 48 ri 4q * dau difcrne sisiem€de leseruire,
as'8ur5 priD Desuri colsnudiv. si r.broloaic. Asdel areaid., l:e ricbuic sn frc @iaic, fci cele de mi sus-
s. dispfu p.:c€sti rosn ncinotlocr ii cazul o care car&sa .sre formri diD doun CiDsrructia re3zcbdor o rulE.nti pre{e.sjouri, scrodele de r€sLue a ioruiuj ,xial
s€u tri corrruri rsDbl.r. priD suruburi a Ecbui sigw*d c.nrEca lor (dc d. pri la rulDofi radial-aiari o bile su .ole si metod.l. de Erare pe arbo'e a .uLbenlro.
cltc doui ttitui d. ccDtrar;). Fi;isar.. al@idor, id caie s intodw rulmoilii, sc ri,ri- sirt dete ii plor €b 4q 50, 5r 52.
z.rzi diotr-o sjrsuri DrindeF D< D*iDa-ucajti. Risidirere laEnrcb sc asisui Drin SedenrioDeun ct 6iar.{ buiiGls-r' -si pureareal'ze llr; p'intr-u sjusLt cu 'rlrbgere.
u t i f z a ' . . u o l r u l n e n d o . s p u ; a l o r i( r u r n e . r i r a d i a l i . o r o | e c ir i n . l ' i c e p e d o i i r i n i iu n i n n e 9 r a l n c a . D u s c t r s d [ e d d o
s i a l c z E i c o t j c ' r u l x i d r i o r 6t c c o d c e p c d o u . ; d a d u r i ) , p r i n m i r ir e { n g i d i ' i r n @ @ * i s ' G o a lU t i I i 7 n r i i | . 8 n r e t o r d e a |d € c d c l a t e d U c t o a r e s e d a x d e l al l i c o D r U l i i v e
(trcrwrr, P.reti d. .eesi Stolimc prDtru a nu sc Ploduc dilatdri difc.ite) etc. itr ptd-sele 53 qi 54.
 

CAP I TOLUL 6

PRECIZIA DE EXECUTIE A ORGAI\ELOR COMFONENTE AI.E REDUCTOARELOR

6.1, PRE.IZIA DE EXE.UTIE A ANGRENAIEL.R

l*n i.re d. d...rl.,rcjdi
Precizb de elecuie a argrcDaielor se rcfera b derstde si ajusrld€ diEsisilor,
calitatea suprafeFlor pie€€lor, sbardilc de forda ti p@iii€, ti csre defrirl de clasa de
' t t{bel.le 6.1 #h{d
}i 6.2, orienrrdv, sc dru indi@ti sEncEle piivind alcgere ctaei de M.bd. I P.i spr.@ F aa}ini I Prin @cE. p.
q
h4ni I Prin
p'.ciz,., liohd k.u de plocesul i.bnotosic dc ;dF. 9i oniligi c ae e:ploour.  f..ft er.d . d @ lIoqft rdiF atr.ld ftdc ciclicl dicl
riclid .tu d. mict lckicn fl*c micn

D.a.rli iL tdrq& . dlEi.rd & dr.rir. rEHr F .i@ d'@ddlR.@tuq do.. ir d. in-lRdiiqE lnsriiid, h roti lRntrtror. hsnjitl- ai sli
griiid ti lteic. b b$ll]si n latiG dupi naltui n cilir. drri fr-
|'[i .dlic dlpi 6F lrc d fta-m.k & pF l@ fl h* ndc de pB
@ o &ctrlc dc lcizie, rciLE m i.yfriE lozi., rcd.s 6.u ram .
  etzi., turhic a t s-

e.n- | Rol' dint,tc d.*jr.F p@-

cirditii dc t@ I R"c dn'FE ddne I Roti dill.t d.njo4.
tFte DllEe. d o td&gErrcso6'c-tmEsmr.doM(F
oidii 6F dcbn d. FF I d@g fdc pcla . obi I dqi r(c prei6d o.i.ti
ctut r dnii s nDcdo-ls hsrld r. vi@ lmilen luatad r. vite. nni
rrld @ vi@ ikocbii ld ffi fodc lji d f@.lo nd fdc lin ri linirtit,
& |di o 06 lh ri lli i$. Rou din b.-"r-.lRoi din dfu. pF
liF t & a@ Rori dio lfm pcirC $ & m l*r 5u til.c npid.
M;@ d*bit.t pF|vi@, (dr$iey. R.li d. |(tuhie) . Poti d. nii1le.
ci-r fl tui'ii d@ | Dlrffi poh v6r6@ | pah e.ri6@ rclnm di
br d. npid. (M$ict.lqilor di. d* ?
Roti & EIffi (dlo ) I l
lpd ffir.l tu$rd d.l

vi@ Fibi.J I | |
a. io,4.a taml.Nr.t.r -di"t d.Qd lP* 10 Eh lPbi rr t0 d/' lPror r. $ 6/
-dn$ hd:n+ lP*6od/ lPr| | r.306/. lPinrbson/'

tdihd lccl D i o,99 (L t <trlccr EiD o,ee (s r.dElcrr pulin 0,99 (d Lttc
d: aai. :{ berf,--11'6- 10,e35) q$51 I
 rie, 0,9€5)
I
-ni- |

93
 

T.tdul 3-2 ldrim) cviririi unor suprasarcini dibreice mari Pertru acesr caz, Mi fr@vent irttlnit decit cel
a.terior, cl.sa dc precizie s€ alege drpn tabelul 6.2.
(i6.cd)
Fied'e Llard d< pRrile crre erafldizaG de crire.ij ca: p.eci/ia {joematicaa rotli:
futrtu.r.'e lm:r in'aogreoarcr co acrul dDu. diri: iool oiurre BaDrui i noura);,.
Crireriile de p.ecizi. oprind fie u i.dice de baze, fie u coEplex de irdici de pre-
.izie. IDdicii de precizic d. bazn ri omplexelc de ildici de pre&ie siDt echivaLDli intle
ei li sc prescriu itr functic d€ d8tiralb msielaiului 9i dc orditiilc exi$€ate de control.
Se admitc ombifte. aiteriilor d. Decitc .inemrici- d. fuctiod*e liDd si de coatact
zl dinlilor, er. au roldablc di dif;r..t'se oc p,ccijic. a.dej dne riuj de fuo.norore
lint nu poar.6 mi prfrb dccir cu ccl mult dour.la*. sau ori ptrfir precii decir .u o
clasi faln dc Gitoiul d. Drecizie .ind"tici. Critedul de cofiact dintre dind nu poare
6 d€ dasn mi puliD p.ecisn decit clasa de precizie a ditdidui dc fucdotu line a'rorn
it ugrcDli (tol.ranlele elcmcarelor dantulii @e det€.mirn ioclr dilEe fandri se aleg
Fcntru aeesi drsn de prccinc o $ dasa sitqiulli de funcdon*re ton).
lndepodot dc class de preizie a algleDajelor cilirdrice este nec€sar a sc stabili fehl
i(n]ui dinFe fla @ri. Asrf.l jeul lorat @ JC (ajustai lib..) este j(nl mi.im de br?n
diatre flscui. Ac.sta asigurn @mpe6are mi.toririi jocrhi datorita inctlzirn algre-
raiului .idd difseta dc r.mpcEtun .ste dc 25"C faF de erc"s redudolulli (cind
Rori dtlte ldirdlltori diqrb dia coeficidlii de dilatu. sitrr egali pdED ot-ile dinF.e ;i 6@si).
r. vi@ IIEi h' ffisr4i. g.@& In cz gencrat jool ics compe$nrii dil.tdrilor diferitc ale angreDajului $ c r-
slicidli nijlo.ii sl dc D.$ni eE ru casei se derdmtun o relada:
inw6;rC&tu|6fti o ppeiri.
riri.
L qid-h.&c
'ns6;rd&tulMfti ld@b'dj reri in
ud. 6k bG{, i rriaiedk, gft i-t"- A(a' tt-'+t) 2 sin (6 )
"d",
o @rd.'ft rmir-lftRn ilh hta-
itr (:m: ltr sior cftfcidtul dr dilaraff liciAir respectivdelerea tempfiarulir
dr di mri itr Elltrl dj?izorl rtrti
', }l d-
ro or dblatrr -.i
dotu d. 5i. | ..ibpdlfu i' 6.- i . r: ac.lq$ rurir; IEntru @rcesar .s'e ,Dguul de aogKra'e
 dEU; eti in d- | 8Elcrn & :yire. de divik normal. ia A - dietaal2 ltre ay€le rolilo,. 'd,
tu4i: d. rei@ | ri $tur roti Dacn E.buie liDita|n roruea ibcri a rotii, se crlrulqzZ iocol u.shiuler raRim po,jbil
i'-- din iocul muim dhtre flancuri:
2i'-
i.*: -. 206 (secundede urghi) (6.2)

Jocatr naiin r;" nu csre sBdardizat ri se poate calcula cu fo.mula:

i * =i-^ Lt:a,+7,,,+ 2uA)1'2 si\ ddr. (6.3)
Iu fucie de codd;tiile dr lu6u ole tusrecjului. itr lool jolului dc ba-a, lo./.:e
adD$e ,leserca altui iG dioEe flrncun Jd STAS 6271.60se mi .ecomatrdaurma
roa.ele iocdri dinhe flucui:
r-Chg dieidui d. M lia pld n o le di s6lot J-E, - joc mhir Eul (.justai alunedtor)j
: clre qn.ndd rredci cinMia p6G 6 o lr Mj sm$tut. JD iocmioin DicroEr (siustai sdiliber)i
eildl. Fd4e tirr dje nlla p6m ddinr rslir,ii eprdqn .|. J,4 -iG nhib Danr (aruraj lde).
l' @l |lM cinr. spei.t. @ .iriE la zsomog vibRrii r., qjll. .F:dtu
lD tabrlcle 6.j i 6.4 se datr domcniile de apliceie a .odplqelor de irdii dr pr.-
@ el,u; ,.I[fu cizie folositi la verificarea drltur o( cil.iDdria, iar itr tabelul 6.5 sint hdicate exeDple de
folosire a complexelor de indici t difsite ramui ale colstlucliei de ma$iri.
6.1,1. Angtemie crrrn.r'ie. Penuu dgrtu,ete cijirdrie, STAS 627160 c,rorirde Valorile fimin ri iolereld. tudicilor de ple.itc pentru criteriul de p.ecizie cin€-
12 clase de preLizie. Pe ba"a coDditiilor de erploetde disrira.n ansda|e cidetoa'rie si eatica, de fmcri()Me rinn 9i dc coDtlcr diDtre din1i penEu .laselc de precizie 5-q
rtrgr.Drje de rrarqmitdc a purcrii. La et. diD prisra @r.soria 6odla draDadc€ idud- @c silr 6l€ nai uurle, siar date in tabelele 6.6 - . . 6.10. Valdile limita ti tolerallele
lezd precizia oaDsDisiej. Ia aagre@lele tlar-smisiild de Durerc Du se imou riDne indicild de p'ecizic, pedru a5i;uErea jo<ulLi niDi6 dinrre 0aEori. pcor:u clasrle de
rigide tn c@ c priv€lre erorile cien rjce, c; se tioireaz; erqitor cicticc.'id $oDUl Drccite H si'I dare iD labelcle6.ll . .. 6.1l.

94
 

DobafiL & foro:n t coapr.Eld & Itdlct d. @.dol t rtu r.d dilFe o dtut rt'.D t ti lrrud' ilinS teriari
's

-; l , ,.
"l't"t"
2000 | 2000 | - | -
B@ cldbd dc pa 1000 | 5000 | 5000 5000
aa&ir ndidi . d.tun d
u.i4n t'4imn €c dld ar@ l ,200() 2000 llooo
&bi rrdillt . & uii i
50@ i 5000 i - I -
Vri.|i..lituti&d.ut
di'frELod9.6@Ld
r rDtii ti EaIE lursidii pe

Veirti. dibFi dG m .d
. r i ' f t @ L o $ bo i o b p L d
. .orn ti @ d. |is$liE
BlEn radialit r d'ntun
;

-t-
Ah.@ r,erli d. 6r2t $
5-"1-
Ab@ F.ohi & tczi ti
@ 6m.i psfruhi Atb i Elt
vdi4ir dildFi & b&d
dier.hdiFoudi@
I ;
';

dinli ai..q;"i aio.r,r

I a*

Modi ' I Esir. d. r. F..tdi 'rn

lri .tcd ditur.i iti @ 'rbt
& E,Er,i,A| *N

95
 

It cnIil & foh.n. r c.dpI.Elc d.l'did .L dtsl t .h Fd dbFb tc 6 .lr C rr. r.S

516:?|.'IeI"
dd d .drt b I'4

I l
| 5ooo

rom-:o* | noo-:o*
_ -l
V{ntir p6hi 5000 I 5000

Ab.@ potitd riili ri .@ dneri.i

Ab.@ .r'io. .r.ri .@ rdiliudfi
ri.it d. lfu i itct$ F.ntui & h@l Apq&t'd

D.dgs su9lic &t . p.o6hilui

B&iL & L pinrdisd.&lor *.6a@

  Fucli. & tlrim .Ltuii ri hrgi'G lini.i d. @

r-drd tu rffir.c ir.nc or .tc pFdd.

Fe€1i@ lilt h &[r@i

Atb ti ut

C@fcm STAS 6fiHO, Fnd dih:ur & FMizi. ci .did $ rddiE rles@ Mi r iodienri & rcizi l',, i €znl d.*rd & iEizt T' 3 ti 9 L .li.l ft & divi8 pdc 2o0o llm ri r ctebr
& @inc l0 |i ,r h qiE diotu & d@.
tldcb F ;r airdiut d. fuq@ lol tn r.srgDi, $.dbie rlg.g @i. ilitialui & pei'& y', i' eal & .1& .t citi. rO $ rr.

9€
 

Tat lsl 6.4

T.ldot p.rtiu clibliur d. r'..r2l. dn.dict. ror .r didlre.ttlndda rc o dinsi tu.riqi rr. .tirts i' v f* **." *"-- di.t c..ra co.6u.i r. dnC r
t@r*ti v ..t.

*), rm (.ntu sras 6''3-10)

**
-

151)
rr5 | 14

5t ; ;
L70

T-:t 2@
1,rc
2a 'T
115
6t5 tlo
4 lm
t20 54

I - Sidtoluil. .u ublirel. *@i64n: rd-blc.lF .dn ciadiai 7qr-r6ldEF Geii mle & tsi ltr*bt h&tii hdiGi TyI'-bLdlF wi.Fi tdliDii djlrij trr-
F.t
@l@t .Mn & b66li6, -4r
2 Bteg crdtr:.*ea F r/6 din cir@fci.E s F lusi@ Gnrdi & d.r q .pEEb c.nri di .ptr{,n No&t r.r d. it ati' u ebui. d dcpata.ci di 6kteF Gsii c@ur,rc. p|$tui.
Tr? Eie iMrbc
d. E&ud * .6Dtr. & @.6I.

Tol€iutcl. h diaeet l c:leriu d rctih( diltrt. ciliDdric. s..lcs db tabclul 6.14 -la v.rifcalca N @Epl.xul ,r ri t L:
-In cszul in crle dirmerul .rt dor Du htrlE.3zi dihE.iuilc Disut?.€ zL d tu.ii
tolclllt lui sc vi colsiden ln g€a.tal h lr. VLt+br < Tclt; (6.s)
In fun4i. d. da . dc prccizic, lo (:E fit cr.cut tc rcd. dintrtc, rurozft.rca 3 Er- yAn
feFi taDcuiJor Du trchit sn dcp6lqlcn vdqiL .lnc itr rrbclut 6.15.- -la vcriferca cu coDptciul $ Ertl
Dupn STAS 6273-60 sc sd8it @ una din driEile dill coEplci ri ,rcpit a6d Y3IEra
lisft4 dact iofluenta tot U r ac6tor ntr;mi nu dcdt r.c Id. Ac.$5 cmd4ic, Fld
tu ? t,^.-,^^,",-, (6.6)
1t2
s.am d. lotaliilc datc ln tab.Iul 6.1 sc crprinl:
-la Eifq@ N .]Dpldul tr ri .Er8:
-ls ecrficarca a @mpl.xul VAd i VIrl
Ett .Dd
:ilr.- .1. bt < rd. (6.7)
YIi+Y,4n-VAnr<Tdt (64)
 

Tetdul 6 7

Toreeat rpr4 eitrtlr d. rrcrd. cl'stici I rot o .rnFb ctrlldtre .r dinli d*pd iornc iqld o.Drd trcrb.n l.d'n.@i .lirlac so t i|stuitii 6ro.nci h dhi
' ld
j .ql,
ir v Dd 6t r dEft h F n crh. sr^s 617,-o)
ditu

'' '
: aa
;
:
_
7:ct, nr, rVb Ls, dfom bS.lului t6

ni t4
;

T.p, Ttr, Tyl', Trs, conlom Eb.lului 6.6

Lt, 7t, 7ttr,610@ ob.finui 6.6

7.r, Trr, Tt lr, slfof, Eb.lul{i 6.6

2Nl:ml:aolaeo
5r)t:totlrlot360
3ool3io1360l33o
3$ i33o l1o0 l4b
rt, TI,tr, 6 110 ab.blli 6.6

Obsrdi.: Sidbohlil. .u r(@ ..miitrotic o in bb.lol 6.6.

Sidboltrj 7/,lr r.prczirrl bl@ . qri.s., di€nFr d. dlod dbEc e L o @de @DpLd I mlii.

93
 

Tab.lul 6.a
ToLi.nfe cir.riur d. flacliotu lint . lotilc cnb&ic @ dinF i.di'sri rt i' v f o rtlime .m.i di.rd. *r . rrEitegi
I
orc.&i rr dirg in v ffi m@ d*h - l p. .," ", I
(.tu .i"
tn f& STAS 6273l60t

|&& | krb I kra I b.w j &{ I |&b tE",& thn.2m

rHLr, I I ebLs i ebbs i Fdu@ tpbn,,{ prlr& lDiJLft;
'b,Le

Pe*. rpblt 16

,:

":

I - Sidloluile s urnliMt. T.t - btdtF d,j ci:tir; ry, _ hr..-F Eidici d,t i
'.di6oln:
Lr d. ftir. 5 r; 6 e rdmi& .defr w cdi ddic |;rL-EtG,. dE vro4 ,{ au &?iJe.} yrlrE dublt r bhtui.i
pc @sc ;;; i rd,'L-;fr; ;;;"td*i rd p."*.; a .'ch;-;i-;;-;::: (s indic{nu'itur d. .'crui r.peEr.
' b -* - - ';& u
"',-Jt*t#Ha"i$:'llj##|: "*

99
 

Tab'lul 3 9

T o l e d i . D . o h g i e d UI i l . f u c $ o s t l i n .. f l i t o ' t i n F c ; l : i ' * F c u i ri ' r d r . ' i . e ' n @ h g * . c I d i " ' ' ' . .' l . " F [ * t \ l -- - ' N . i d i b t i b 3u . F m n i i ' i t . . r o. t . t l 1 1 i i i v n . i

d.. d.cit tu F sr
;;.e),

t5

lt

l3
 

Td.tut 6.9 (Mtitut.)

6
I

16

r-
1i
-l
52

ObscMtii:
r . s j m b o b r i I ce u s . c a ' i s m i 6 e i i . di n E b d 6 ' a b e s . &t g I : , 4 D ., , 4 , u _ d : rd i i . t i b i d f p . r i r i ' i i nf . r i o r ' t d c p a m} u i d t . z ; I ' , _ b l d F 6 i i r f l u I j ;
diraltei d. mishr dinc *c l, mtiro srn il u drE.
2. P6dtr clft.le d. lreizic 5--4 difddt @i'I ditrft p{rn & hsdi .i .lcntuii u.i FC di4.E ftbuG tc eI dElr €s.lA d ,brift. liDila (ssgqint s irf.ri.Ed) s prsuui .L b.z .
3, In ezd ln er. ll v.rifi@ unE[illui dc a8r@ e €c'l c ushiul dc anAffi h pl.Ilm, wi{ir'g ditur.t & oi:o-r dr . & L idie dh din. ru Ebde.a d.ttter.6 0,A TVAq\
 

Tor.tuF r,@ d'ndiol d. i'dd dllh ditrti, t rm (Gtu. 5T S 62i3-6o)

*.- | #ii:" rdlel dL6alddbs

idtib. cr putn 6?6

I^ lugin. el purir 30%
.1r-, ltut

t6

^
=
;
;
2A

ln i.xtu cd I[d 50%

Io lusi$ er d' 70%
P@rpi.tt 16 +x

:
a
31

+r7 l+re l+2r +4 {{o

6
32
:ta
: +
IB
5a ;

109
 

. Tota,n 6Jo lcdh&.)

;-- l"l?l"l
-, ;
_

 n LildaE al p4il ao%

' s :

;
-

Ator
so l
:

t . s i d b o l u i I e u um 5 t o f d e * m i 6e l i i : , ' q ' i , 2 d _ 6 & . 1 € F D a i c ri i . r d i r d e . ' i r o r I i r l i j f _ s t. r ' r e n d i I g 1 i .i I i n i . i d . 6 n h d ' 7 i l . _ bl m F @ i i i d i ] i D i i i I n l i n i e i d€ c ; j , &

' i , , ,., _fl.a b arit crlrL s. j ishbils

ilc|im r l e 9 a u lin
u i dhrcti.
e b ' i j f d tdc lucinm
o ] mF . r n i d i t clini.j
J i . i d i d.
nr . l @.
dhroliddi 'drcp'irirriin9s.mdin'iieliD ij'' ir'r.l@'cle@iilo dcl,idelII'&l.
 

Joal niDim iltod A' b; ri.l'.kil. .ti.rufi dirr'. .r, t pb (e*rs STAS 6?7rd)

E
JD
JC

*l m

P€od rcCc o .rrntur .@i@rl e .*.tt 6 TyA^ d sturn dc

P.t1d tudle d deorl indi€rt 6e €sdr fl Tr, a i.lDur ptu
Pdtu bfr. d d.&d d*iurr 6b .g.li fl r& d tuNl prB
P@d rod| a &ntrd idi.ridri €ft .g'ln d lr,/rr d ,@d ptB

9i' o"t,4',
6 * y r l i . ' s i E b oI u r n,rmid
-
e n U 6 rJ.
, ' ot .di@
I e f i e'
6 E t i id.
:I s -Djtstnr
, e f i i n . DdinN
u ; J Dx;
_ j o e iIn j D Dc va
-
' o E t johm
. , c _,' € b i md.
d . bbu bHd
I : J Ai 0 m i o i n n ' | i l l , l , r ," , r - , r ' - "t , * ^ . l ' * : ai a . * . r . , . *, , l i .
6.12
'b{dil.

Tor@F .r.dr.i.n .Ldft''dE. r ps6td i, itr rlE (cft.s sT s 6273-@)

Iu aete formule r06te mnrimile siDr dat€ itr microfletri, cu exceplia diamerrului
_ lRsd
L
PcP 3
Lro
I kk
I Li'
ro I k
I L16
r, I
|
k
h,
b I
I
|e
Lzr
|
I
k
bt
6 de divia€ Dd (io militutri) ti a erorii de lGtosolire E/s Go securde d. unshi).
Tolcrotrlr seDilrbrctuiui rorii dioFrc s ales de proi..ranr dup5 onsider.nle
fMCdoD2l.. In @zul itr @e fcrele scmifabr;€tului *re6c e bz. rehoologicn sau d<
m;isuEle, la alcgcr@ toleDleld s umtstte @:
35 a. Tolcralla bftIii frontale penFu o danrwi l-bld (cu dianeriul d€ diliz{e dc
lm mn) si se aleagn dupn ebelul 6.16, pealru cazl.l i cu€ f. a fiontale este baza
Frkt i'*o lF.rte I Rr.d I RlGelh rolPt*iDlI*@ tcbnolosicn ra drrt']raft. Dacn di2@t.ur roii 6te diterit de 100 En], v.lorile db rabel
ho I Ls | 6 | bm lLr@ lLrb l 's' bb cu raponul Ddllooj
JE ,. Tolmta bitiii $diale a cilindrului d. \itf TbD. se se al€agi dup, tab€lul 6.lZ
JD pcdtro qzul in c.r. cilindrul de vlrf 6t€ folcir c bzn teb&logici i dupn trbdd
JC 6.18, cind ciliDdrul de virf este folosit @ bun dc ndsurire. Dacn ciin&ul de vi.f .sre
JA
atit bazn telDologicn cit ti bszi de mtswue se alege valoder @i mice ftD. diDre
cele indicatc in tabelcle 6.17 $ 6.18;
PoEd lr* ll*e
Lm I h@ | r,@ | hrm tk,@ .- ToleranF la diuetlul nomiDal al cilintlndui de vtuf TD. sn se alssn dupn tabelul
6.19, peotru c{zul io 6e a6r cilbdru ere fol6;t @ bszn de mnsuai€, ftrn a se lin€
_
se:ta de vaI@ .fe.rivn a dianetului siu. Dacl la verificeri se tine seasB de diame
JD trul efectiv de vi.f D. d,, tolemF
JC acestuia sc al.sc a poziCs , f o precizie care st
  ducn la o leduqe @i tEe a irn4imn dhtelui deit 0,05 z" la clasele de piecitc
ObsF.tia sidbollrir. lcrh ic dinE ddEi s mitratic q in bb.td 6,tr Tr, -rot.. a dafturn 3. . . 7 sru dsit o,l r, la clas€le nai groslse (adici < 0,1 ,h,, res-
d.pleltil ru l,s. d? 'l:cei
. Drofldui (ctEpDt & blmoCi itulF @rd reui)_ pe.ltu TD. <o2 nn)t "D,
'.nt
 

D. h@ hplirs@r r FoGlEhl, h *D (.*:. STAS 52?3'60)

-H-n

Pt4r, lI&dl P*al6Eb

rbrLdldbaledLslDbLm rubrel DdL,m r r d h 3E l 6iheo

la
?
Pcft 10 dla Ir 16 - -75

_
:   4

ry ry
54
670 so;

? ro00
t50"

? i *

_
:
36
N

'9 l@ 54
s00
:

ry ,5m

5a -
: 6 "5
-
ut
_

lo,
 

Tatetut 6-13 ( coariedr. )

;I
-" 1'
jl
t:
JC '1 "?o "oo

rs*
'1 ry ,,fi

_
75
JD 2 T

il
I lc
:
'=
"""

l ry ::s3
: a '50"

I ,:
ID
: a a1a

C '1 r _
900

nn
JA
':
r 2

i-3;;t*i. p-@ i*,,r di@ fdei s c..ri d h o .nn 6_lr, &nr.-d.dds ru,tidnet bilibt t rro6rl i-
i. v"t*t dia ;bd ; i. d sdl nitre 6h Fd" .-nihrn
o a;N r eidr ti o idr dlt rtu rori d a{b.r imdiod'

10n
 

Ta,rtul 6.16
T.I.fu . hirjt ftubl. . b.%t .elroloel&, in pb D. 16. E. diIsGN
Tordstc h di,I.6l .n d' d rotitot dht c c in&te' ln tlo
D q eri (eu iddr scr L &ir tr l), b Im

.9 tq p
"a

fo,iTiili; * *,u*t t raE d. diM6 @i.d eid .r ror or di4rE caitr&i' d dtinn
.{brra d Io plE pelrr -"* rolJ. di,lrk cii.&ir d d'ntun imdiN4
I i' L)J i"ii'a", sc' ;dc di' . brcml. dhcEutu tur * @dr.6 h3'
'
7'd.1'1 6-1s d. 1o caz'n itr qre dianenul ale lirf ou s mn-
Rueo,rEkr .uDEr. .i f,.sur|l.r soar, irainie de indicild peDuu. l:e el
,orllo. dr.Fc ciliribtc I' fuqt rertclte c| baza dc-edi6@q
baBuarer dePrasca suPlllrnle 4,5
d d*. d. t .rE Ebr niri;a {i rotcldl2 ei se calcd@e o romulclc:
-f.c*.
. IbD. *
1.d..: (6.8)
''er 2
,qt
t.-,^ TD"
r,- - rx, (bD, | ';' (6.e)
). Tab.htl 6.17
Tol.dl. btt5r..dn r @cllrr & vnt tu .*d folori.it lui c. b.rt tlEoloeLl, b 116
iD @K r,ffi s-i Tr, * por lu di tobelul 6.13,
r6p.c1iv 6.f2, w TbD, ti TD" dir tabekle 6.17,
6.18 ti 6.19j
.. Drcn di.mefful de virl sc Dns@rn irainte de mificare irdicnor r.spoctivi for- I e lg
mulele de recalculaie a tolereFlor sint:
 e
d
l e i ? F drEldl 9
li ld-:
. TbD" (6. 0)

Tt*:T\-I'bL (6.rr)
Lunsim€a Z0 pe€tes dinti ai rolii t@rcti@ f:lri deplsde a profldui da'twn se poat
alegeCjn tah€lul 6.20.
ln crzul ib crre valoareamodulului dereraiului de oiculat de mfl ltr& d6,it modu-
4
lul h \jm din tabelul 6.20, niriEet L" s€ obti.c imultiid valord. indicarc -b
ubel penEu ui | .u vrl@ro bodululii ansraaj' ui qc sc cahurdzn.
Lundm€a pere r dinri, in cazd rctilor cilirdrice o dini dEpli se olculetzt cu rcl2lE:
L": (L,-A L"d)- b (6.t2)
r40 I r70 2@ | 50
,4-L"di : 0,68 I r'r,l + 0,5 rrt (6.r3)
teJ | 2io l 2m 12& I tb 40/J
TL": 0,68 Tr, - Tb,) (6.14)
 

. aErLi & L dtl fob'n{ lll d t'tt & dl..@r in Fn

ToLd- bldit ndr'r.
'tuf

I a
i ]E
ID
'l 16 2r 2A
JA
lr JB

Il
ll
]D
JC
JA
rl l,t la
2r
2t
a 32 3A

lii
IJ L
JB
ID It
JC
l1l l9 2l

lr JA
ID

|1
JC
JA

ili
7 JB
ID 15 52
6
JC

tl
JD 35
JC
J^ t5

ID 75
|l tc

tl
t5 rb

l0 IC
HI
mi tc 2&

mi
JA

m, ro 3
 

Iabad 6-19 Pcdru simdif@a crlculelor, f:d a se iftroduce prin aceasta decit ero reslijabileJ
ToLtulA dim.hutut d. yld in erul lobsnn tui d tsri .G mr'u,n (f&t . ti* *@ rl. sc poale muts lr rle8ercal 6pcctiv calcutrrca l,€Jamtrilor rr$ x,dn ALnrh \i TLr
(codorm STAS 6271-&). Io act crz sc pot uriliza penns deterDiDerer Iugimij
L- valotil' Al-,e ri fZ., cale sht clete i rabelul 6.21.
l_--P'd b c1zul mfilor ciliodrice o diloti lrdiD4i lugjmea pest. , diqfi se va c.lcula (u
I s r *oLm
L. : l(Lo + nr Lr') - AL" d't-rLn (6.15)
r{ }i sc al€g p.'rrD panea 'uEeagI a rumitului de di-ofi echivaleni 3. (oDsiderst
')
ti acdr ' se aregcdin rrbelnl 6.20. I_/ repreeintl cor€cta lp€cificn a luDginii p6te dinu
troEu
' oane{ fiaclioD,l5 a lui r, sj se aaloDtSdir tabelul 6.22.
h h6elut din daenul ae erecugie, hdic.ie r(,1) se idocuiEte cu nlmirul de dinti
dpriB de lupsim., p€ste dtud (spr€ e .bplu stobolul lugimn perte 4 diiF Be nor.zn
cu zJ.
6.12. Antlrmic ooie. Tol.tulde pdtru aDsrdaide ooi(e sldt srabiliie prin
STAS 646051i ele € eplicn l. .trs't$ic (sie .o i dinFte detalice
prelu@re, o, dinli &epfi bclitraF $au rbi avtud diDetrul de divuaie pinn Ia 20oo db
ti mdulul € t€ri6 pcste I piai la i0 t1D. SiDt prevlate 12 clase de precite, ferd
. prcccdca toletaDt€ FtrIiu clas€le de pr€cizie l, 2,3,4 9i 12.
IDfornrtiv, ln tabclul 6.23 sirt date iodicalii de aj€gere a dasci de plecile a rofilor
dintlt @ricc rrtiliz:te h Earsmisii dc Drtera
Fi-' .156J d€ prEcizie elte dct€f,nidtn dc Gireriilc d. precizie cbcnrtic5 a ro 1,
d. fitnctioDarc lhi h a.aroare, .te cootactut dirtrc dirfi
Fi.qrc dit€riu de Drecizic 6tc c.raderiat Dritr .truEitc €rori si ab€tc.i ale .lc-
ffqr.lc rop-lor diltaG codcc d a argrcnajetorl dduitc irdici d; p'ccizie.
L a"s-;r (xi.rfuo. dc oreazie siadarinc si corabbarer tor, ae$d totcrantc dir
dif6i| a:Ls€ d. 9r.cizic, rapccdndu* mcle rcsuri- Astfel fiit.riul dc fiDqioue
liD.e Eu Doatc si .tifere dccit cu o clrti dc Drecizic tn sus rsu 'b ios fsln dc criteriul
& Dftciiic cioematicf. C{itcriul de coDtacr dirm dbti ru Doatc fi d. d.sn @i DuriD
Drc;sEa dcdt dsa ale r critcriului ae fuircriodrc tid r rorii ir aqf.D i.
- ln tabelot 6.24 6c dau Drccizie
aloncdile d. folcirc . coEplcielor dc irdici da pr.cizia folo-
siti h Eiicarta darturilor codce" ial h rabcl€le 6.2H.29 se dau crtns€ db STAS
64606r Eivind \aloolc tisita si tolemot le indicilor d€ Drccizic DeDtru ccle trci cd-
is rErii d. ;Eizie cdfod STAS 6a6G6i e rdoite e mi ain mitlnitc dir oEDls
lli dcp4al n vrroeft. liBit4 dact iliuelta tot lt a acestor mitrimi ru dcpit ttc fcr.
; Coadifir $ .:Filnn pdr:
ls -L Eifi@s o @mplcttl ,t ti nrg
(6.16)
"o. 12
t,,cosEr,<ldi
-la vcriicarea c1rcomplsur V 8n' $ Ets
es:?t
a gt - vt^,J cos J,< ir'.r, (6.1?)
412
-la wtifrcarcs cu coDplent fr' ;i ,E'ra
lrl'lID. Ere; v.2,,.rc6a. (6.r8)
, .r_,
112 2 sia %

109
 

r dr'ii .i ro-rii b.die f"n pE6tlrtri &dsii' in bE

Lugiea Zr p.d. 'r'.h3r" '

=li: 'ifi '.q ..ili

ur; "'*; 'L* 'it nI "'li 'fr "iii "ili
li , ffi :*';t fril; ffi il H ill tr li: 1r
uii *t ffii#iffii"'#i
ru fr l "'#';#"""*t
"#,,^',# ,x" triu
1 i i ffi, 1 i #i #I *
ffi frnl'ff
r,i "ffiIj -fr^#',""#nnl;$
it
: * "rs"H\-#,',-x\"#i"ffi\-"#i
fr i i i ' f f i i n t f r l i *l'fii -tr
;li'ii
il li
" - " tl
ffi f, 6i trrfr;mt
l1i *' fi:"#1"$i"n"m1"yl
 

59

561

315
I5t
g9

3&t

453
tL t4 at2

26,tastl 3442
2t?52

l,U
LL'
l3a

67

rl 4?51
It
453
9,I 17L
4Zl 455
It 0

t2 e25
t2
a:|l
a& 550
t2 7rr 43
111
 

fotAtJ 3.20 (dtiate.)

' l ;-1- ; L: "l"lbl l

t1543
109 l8ta 715
 to an 912 5126 1,ll
l3 411
Lt2 2tl 331
tL3
IA
1t5

t17 r41
1$
119 152 310
 1
,*a
l'* lF39 rJr0 1J3r
I
2p52
1

Dl'ie . rnliDti ditd lLrt ti .L tor'td&tt hri_ii tEc dltn

v.lciL .telt F.t
""

ar3t@dc o did dr.?ts

--|-
--.o,(tn | -{,t ro

-{,l|o
,^l
,t^- |
-qmo I --4n€O
Trr I
^^. I --4,150 | -orr0
r^

| --{,lto I ---o,r3o | --o,rt I --qe l-4&l-

7

-4,W --{,l7o

tIn

tlt
 

grdmii. oeld .t'.cl6E r, . rdliblt t .b .ll4] tff rE6 Crli.@r . r.lor$

',

0{045

ar.bpl : r.- rta4, Elo.e n +birl e q3a. Rqild tt- O.Olla.

c.@s redocrorolui $i aDgrerai (coetrcieqii de dilatale aj acestora iiDd esari), se nuette

T&dal623
ioc de b€zt 3i sc lole{ze o simbol JC (aiustai liber).
Ar.gt6 d&i d. DEdr:L . rodro.I4.i. o'tE utiti-b la tu d.lt & I'.rE Se adsite ti al€gErq altoi ix dhttc farcori, io locul iondui de b{zi JC $i anue:
ic ninir (aiusrai ahEc.itor) JE; ioc mioio rnicsat (siustai smilibeo JDr ioc
hirim mlrit'lul(riustai larg) J.4.
locut ni.iD ditrtl€ frrc.ltii $ rbrrsile ushiului diDtrc d. siDt dst ln Bbelut 6.30.
Ia cazul ro. conditii d€ fiDqio.3re difdne de c.le stabilire pri sr.andsrdj iocul
loiotE, D€cessr p€.trr coDpcossta .lilatirii diferiie a @c *i ti s rotilor, se cald-
lszi d aiutdd fl'nbl.i:

,;: I-(e 8d, + s 8d,)-(dr' Arr-d.. Ar)o 2 sio dor, (6.rq)

h ca.c a1 $i Atl sirt co€fci:Btd de difatare liaiarl ti resp€ctiy detterea remperaturii

; rotllo. dillar.i d, ri Arr acelea$imrriBi p.orru carcalt, iar I - luogim€e dintelui.
""t"" -a I EopEl linn&ii rodrn lib$e. roF sc elcul€ari iocul ulghiuld po€ibil:

2i* (6.20)
rr. rr.cos a@
lo care 8dr este s.Eiushiul 12 vftf al cooului de divizare al rcfn vcrif.atc, iar ,.-
diametrul dc diviae, iD tD. Elorile stui dare b micio&cEl cu elcrt4ia Era, dar Jocul naxiE, (:e ru 6rc Ir €sois de stasdar4 se calcl eaze cu rclati.a:
ln securde de uahi (vei tgb. 6.25).
hdep€odor de clas de prcizie * stabiletce Si felul ,ocului diotr. fiaoclri prccEm j* = i,d,. + .3st + r'.) cos d@+ 2 (/8) sir c6 (6.2r)
sr clementelc dartuij ,si arymojului (:F dctermioi ac6t ioc.
Jo€ul rornar niai4 dirtlc farcui, l:e lsigur, conp€o {tea miqoftii io&tui dinEe Vatdilc rot€rartdor sro6im diltdui poFu roat t $ 2 se por lua d,r ubdtul 6.28,
flln{li datoritl ircilzilii aDgletraiului h o difqe4t de tcmFrstud dc 5'C idtrc br eic .baterii lilri$ suFriere ale ushiului dirtre u ,4r, dir t.belul 6.30.
 

c,dtr.d. & c.tul tt * r.tt& dbFb .dc

Dic.riLllt6E 16

Br@ @d dt & p$ 300

Blli r.dd r dttun $ c@

veirln jcdti .L bicd dilF

d@iddrrdiLo@elriE Wie.
vrnF u 6idd d. Drtq.t_
di@ e r. o Ebs. i mpr tr
m tt ftesotE (dE i
5@

Blbn ndllt I datun

VELIb i6dsi d. oLu..t di@

VEi.rn nsliurui .r. tu

difr.Eh.rodc(oudi

Vt

V&i.rt ulhtn ri & oattra

ililr&L.o.isdEdic
G@i ea@ dild d.Qd)

hn & 6'E ri &plds el.-

dieLrc .i .ir-
t& uE 0 tt60
':Fo

Ab.:€ ushidd .L bIld

AL&g di@ e
-t$i'hi
Fa4n d. t 'giF @rri .r. .rivi4
 

ToruIF tafu ciiElul rb F..6 .ilddcI r Fdrd dlldc 6le' h rr& (.'d. SrAS 5444'ar)

tu4 I -..-. I
l'Elq l
'{rl{. -

rd I P.*rdnlbro I o | 32 | 42 | .3 I 55 I ?o I eo i tm
I p@r;ndrrr6 | td I F I 32 | ao I as I 55 70 I 90
  I nn;,
; I pa.
F d . r ;i;"rr.
, i o r h r oro Il i d n- t.
| b 26 |l n t n
26 i 3 3 1 ,I| 5 ,|5 Il r o l t,o
33 s I t3
" lra I sta|pbrl'ro | . I l5o I e5 i 75 | 53 I 1, | 33 | t0

TE
-':

lb

90

,5(t
T.s 4t 7t 55

:
105
un
I
5
; a
2lo

i P@ 2t prnr rr 3r,
7E I
" l'fi,^ | H:'#,i""
.9?{4llo
7
P6b 25 L 6
I rrhl
  Pqb6pdLlo ,60
I'Vjn I P€b 10 pd h 16

r. Si-*r"'iL lEnleeic @i6aF: dn d@ ie: r4-bl@F cMn Mul& & l{i Tt- brdbF brdn rrdid.i Trt -bla
tutr @n & rd.gpliE;
- fl,&' -bla 4r at"e-bl@t
dd u'|ridrn d. dld dio@ * L o dti. .@Ld r oE; r%' - bLrDe qd4i.i i{Krui d. dMr dtnh

?- &sF dmrldl & ro F t6 dd EE ('s . u r, oc4rnth ehi mi rptuti{ nd ie.e rpdi.. d. ditr}) N hhi. .I d.pdta.r iblnE
di bl.rul. cmn @rte d. F
3. Sc .d;ie &diIlIF ;rn tui.tici ushinrui d. oarod di@ e dlltl nr@ra dr* bz5b&. ilcpbaiii rnr.. @i. di't E9_, lt.t l@ fld je
'
 

rddorE r6.E dlkrrl & fr..de finr . rodrd iLFn ore, r. $a (.thi sr 8 6,|511)

€.:
JI
7 I

ll rrt
ll ,t 5 l:t l,t

+:

t2
lr t2 t3 u
l5 15 t7 19
17 2l 2

u t2
v 4

la

?7t
  4 t6 52 5a lri
75

:a I
aa
65

7t ll 5
$ l:I)
IVt
= tlo

at 90

r. Sidbolun o uBlNr.L *fuifotii: r.r-brdF dn cdie; ,t; At-.b.cn rinid .r. I.sbii Tyi-rolauF Ei.tci F.Ntui; rrfS'q -
b&.. t ugliului d. lu.ut dtu re It dio E u diG.
2, S. .d;ie d6nia nlo.ii ushiolui d. balld dift * d a nlda 6r..pnndlG . da'tr&ii sirli . rEn .rinb rd 59@d fid i4.
3. P.lfu ctG.L .le pci'jc G-? ; .deie qi@F @i di ddie rodr. ial4, d. @ d.ptr.f. t&.s dbn . bl6ol€i .fun ciclic
 

ToLrrF tdfu .r.ibiiol & dh.. i6 E dn d, b td (tu SIAS Ad 6D

*l

& badm rl p4. ?0%

h hr-- et prtio m%

;*rr-"t

Pd r pid tr 16

ln &i4im er pqia ,o%

L lErioc el pqia 50%

TAi I P.e r lini rr 30

 n 'E ritu dl 9ud ao%

tn Hitu at ltrin l0%

Ob.frde Sinboluil. s rflt@E .mi6etii: ?.-r ra <tc sE; r-rr'-blErnl. ftidlffr&ii .rld; 16, ,t-&pLCdL li6id.lc vknlbi @d i
 

TorcElld. ro.a-ii dr4.Iri ?:1, o pE (.tu . sTAs aitarD-6r)

fe4l&t:@|fudiD,r

36 I
JB lia 12 1 {a 55 30 | 100
ID 4o112 {3 15 5 10o I rr5
JC {5 1. 4 52 16 0 ll0 I r50
t5 70

B
JD
JC

SrW€ Dlrlol. dirt &irir;., h gD (.rl .r STAS 6a6O-6I)

btlF- -lbEDlbb
rdbbtddbetlrlrLE

;
,1

113
 

TAtd 629 tdte)

tu&l rlltiu I IitNbd l-

Fd'l i ',... | *"- ldLa I ddbs | &.he
':;*

'
--:

P6t. r0 lirjr I. 16

'T 00 250
;
2

:-
;

'T
 

Tat'dul 6.]0 ltr eo ce priverre tolctut.lc *mifabri@rului de obiei se prescdu urmntodele tote-
J6or 6hri:rrnttE d.sur rr d.lE{. urti.Idr dr.&. ., h Fm (.tu3 sTAs 6450-6r) rdle (fs. 6.r)l
Fdur I I bcr'a - bntai, frondn ,/ a b@ei tehiolosic. ri fucfioule (tab. 6.31);
- abateritc lirEitl lr, ale diametrului dc i'lrf (tab. 6.32);
-b qile linitn r{3, de semiushiului conului de rllf (tab. 6.32);
- abatdile liditt,4@.3 sle urlghidui suplimentar;
- abaterile limitn ,4;fde distaltei dintle muchia extelioari
a codului d. vilf ii b@ tehrclogicn qifuncfionau;
* abaieril. linirn lA alc ldtiEii deturii
Indic€le .lB ru &c influe4l asup.a preiziei datrtuii.
IDfluoJa .elorlrld indici rciodicali iD t.bele ete complexi
i d.pinde dc modul de reslafe a senifabricaturui pe D$itri
ri de for@ coNtructivi a rotii De ace€a nu se pot reG
t1Eda tabelc o toleraale pe ru acetti i$dici ci Ii€cale ez
tebuie iudecat separ*.

6.r.3. A|rgrensie aelet - Tefmirclogia 9i simboluilc

tef.litode la qo.ile $ abaterile elemeftelor ansEujelor
+70 l+e5 l+rto l+r2o +r50 l+r3o l+2ro l+2so rcl@te, precuf, Si valor e limite ale acestor erori ti abateri
Fig. 6.r. Cot L sidt stabilire prid STAS 6461-61. Se disting doun cateaorii
Atq e br EbEi -r-s-ri
bl.d. i
I Attu - w&ar dit.bdd 65 d s@d pr6
dc ogrcDaie mdcate:
ASq j 7, * i. dia bb.hr 6.2s s idn'j dnu; c., * unsld
-aDgrenaie Eelare ci@ric. cu Eodurd axial peste t pirt la 16 lu si diameurt
- de diviarc al otii nelere DAaeh 5000 m cu itistanta iltre axa rorii melcare si a
^L
[nbn .l pioftdd d. r.fairrl melcuiui reglabil5
-aogr.Mr. melcarepcmru rrdsDjrdea purerii, avind D,odulul sxial perte I pld;l
Simb.ruik ru ur @ J,h- jGrt Diaio di@ ;tr; /t. -r .cd. tidid
l.30 me, didcuut dc disie rr ,orii delcrre piad la 20OOmm ri diamerntl de dj i-
.L u8udui dbE E; .r3','.-nrf-trr:
j lafu -lbed. lidid .lc usbiuhi 'l fui;
& ortur diG c; JB _ if,uj zrre a.l mclcului piin ls 4oo tm pe.rru oric; lultrdr d. iDcepurui. distabp dimte
dul (ljuri .lu ccr6r); JD -ic nicronr (riuEi |dnihe); Jc-im d. 6tr Giu*'i tih.;); JA-id
Dirtrqel. 12 clale de Drecizie ubilirc rrab. 6.I sr ub.6.2, claselede DrecineJ.4.5
T6.hn 631
$ 6 se rplici angelaicld delcare cinenuriR, is (laseh 5, 6, Z 8 J 9, aisrenajelor n;l-
@te pentru ranMite@ puterii.
Btbig ft'ra.|l . . Frf. d t hlotoeie d. Ir.zE t ..fr6t'i€brlr r.po6tt rr o t@erE.
it 100 Dr | .:-i.rlnr b go
h ubelul 6.33 si opri.se merodelede durllEe si raramorul termic al. a&re-
Midor melcale d. dif.riia das€ de Drecide. Dr.L@ si ;oDdiriit€ de eiDl@ldc si viieza
perif€rici a rctii rclcare. somar&re perriu teai ctasd, i \edde; ..isue;ij capa-
(1a9r dc lum a eDJFeruFlur.
Fieq 6 d.sn de precizie este d.teroiDti de crireriile de preizie .le delcului ale
7 rod md@te si de ars€ndului (cireDatic $n d. h..-n".;'
e,n..m; d"'p,;;-p"r-ii;;;;;-6. ;;;-;;A;;;. precLie e bazi,, e
priotr-u 6Dpld dc iddid (rab- 6.14) io fscle de desriDrG anirenaiutdi. condiriite
tehDolosi.e de fabriotie posibiliritil€ eri.erenLc de conroi.
7 -si
lDdep€nddt de clasode F.cizie . aDgrcnaielorm elele se srsbilesreeld;ocului dinrre
tlatrml pre(:u sr <let'Brele dantuii sj dgleDajului c5le delermitrd acr ioc. Tool
l4
de bazn dintle flanui * oore{"i cu Jc. L l-(nl acsrui roc se rnai poare folisi rirmar
roarele Ja-ic. DitriD. rul {aiustai_ ur@iro')i JD *ioL m.iniri Bjsrar raiusra-
P. .ir@l d. mtt , p@ bl@tl trrrtii Edrd. ts M re nrori .sd. @ r. ).s di t bdr, s.miliber); J, -toc midm [Erit (aiustai targ).
t & {td d ..putd 4- o 4 Do @ &t to ToleraDld€ poEu.ngtenaiele mel@ie pe.rru ba$miter€a pur..ii (ftre8bbl) shr
-. datc in ubelele 6.3H.,10.

tm
 

,.e d 6

**l tdr$t$4 tcbt1',.dtd.dt,a'4ts--etdF@

-'*
6 | r-t6 | 25 | 30 | 4{) | 50 | 60 I 70

A6{r.d timid r 44r4hr d. rirf

7tt,ot50t60tmt30 ml30l,5i110
t-30 160 1?ol30 l95 , 5 l " l||o
ol,ioi'60
,^1"*r" f^

A6.,& limid r 4 iului @Jlui

Ab.@ dintriun ]t{ GpD,t-

l@rilusioi.sll'dfui
ondu: & divie Diot h am m

t27
 

Tat lnl 6.j3 Tabtlut 6 34

It@itL d. folo.b. r .dDLtld d. i'.tlci ilc @..o1Frd m.r.i'rtt a.lc.& tidsdr. m'lcat'
M.(od€ d. ddlnftr condilii it. Iucn ri rib- Fif.n.. .r. u ruicrd Ddd.

AhdG. dicei d.Laloi t

ribirt @i @F rr pc
M.lo c@dri rjls. |@dr E- rdtl rusma elcdu
. rid. F a @ii. .pi- l moaq * driq At{.g p.tdli aid, a*
Elorrelohir6 lu nllei .iliE 6culnLdr F srdsid,
ti6d i poliat lm.tcitor. Mcrcii clrid @a fcm.i trotrblEi, S-
oblierdiu. Roir. ldbui. h mod obu- di. ndi.il r eiEi ocknili
dd* E pr.lo- Lslbiu lditrqti
.gzl d ft@ ldlptp.orl Poli@
tri6qra Finiffi lprodlrtui @ldilui
renlor m.l@ Fln d. obUsrdn. sprd.lcis..'.lri@. Elr.i
buic fi6d d fra- | RodL odstc G EtI'a@dtr.r.P.s,c
m.lc 6d(r6ft- lbui. prclu|ft d
mclc) r.did*, e I frz ndc dindre esr.Icld . Eul.i
pG- 8.'Ert@
 refilul n.loJlui lNu * ,rlaie Dibrdn di.k doi pori e-
rngtujolui. s. Flhrtu d driE cigi aimtii,.llrraclm -
dlrldr rcdra $b | :brdrl]G er a
Dif.luF dinE doi p{{i @
Givi .i 6t'i, bi.i'
-.dj tl
Vri.ln ditu&i d. blsld

fllsdiE@Edic
Dif.rulr dia. .bi rE i G
cirinqii,@M-
led & ..'.bd@ dist i
di'ft & lt pr.rEc, ilF
d...H pr.Drrri Edi.tr .I
P.F.hd trtrd .livi- lArsr.Ejc d. tu&l 44.@,i. e,oFr-
ru r o.rin d- H.rult ditrG doi p€{t c
lmicc r D|fun laEoril*p.ri- civi .i rotii, hahn n firlt t
u{.lt d. pr.cit lt Erd ri i -lfdia rici ri t gnn
*ili., mgr@j.L . '€'@j.I.l& lud ff itr d. tuii, .bea distcj
|. udi., diftd€ b pr.rft, d.-
rcllLtotlor h lffiiu.ror d. ri- | 6.* t prrruld irnn
 lx@ rl
reiii k pr.rw
Vari. i. d*r.q.i d. r&ft
vikz. pdifdicr lPqF 7,5 Dls dinE'Err.@ticoryr.d
d L rltir.r ou .thE,.b.c
u dirElFi di'ft d€ lt pc
Obwti.: RMtmibriL Ftuirs. tr lirel d.r &t @i di rerut d. e.dd d (ndiai.i rlllre'dcplr@pldlrli
$i,
gu&li qp&it 9'l d. lll4 Ds't@i lu. P6d @ditii |Eeid. (d. c6Dh rn lllfui@ d. diiie)
.d.r c ilu itr @idq. *pdr Pobd.t:o|'@,@.iG
dtd . @iutui. d-
lo cea ce prive+te toleraqele scmifabri@rului Delcului qi rorii Dclcate, dacd c irdnl
de v'trf al melcului serle9tc ca b6za d. Dnsee r arciDii spifei roletanF diametrd ' P6 d. oDif) atr@ di
bt iditu&ln r4r@i,
se alege cooform tabelului 6.41, itr rolsarla biriii radialc a ciliodrului sc rl.se cooforo depl @ _h tltNlui m.din
teb.lului 6.42- .r oFi on8tE'i, @
..Subticrcu miDiDn a spirei Delcblui ti tolqang gosimn spnci sc llqlctlezn cn ela-
Subliq€ tpiEi clclrli s-
A'""n. - A'dn + 0'3& TbD&l 6:22) SlbiaH spici mtdui D-
Ts.: E -o,73 mD.t -0,164 TD.M (6.23)
 

Tolcdt rErq cdeiol d. Dr..td. .r Dd.itot, tr F6 (.tu STAS 5,t61-51'

| &2 5rdL. I &*6lidLro E-&16rL 16 I trrt16ddLt

Dcr,r2Drdbo | *tt I *t. I r rc

+a | +65

uralro lr. lr* |

t'-l*l**1.-

P* Zr0 dd k ,oo

+s)l*rtl*r.
D. r. 12 pnE L ,(x)

P6rc r(x) pint L 20o

P@ tx) lini L 4@

. r, Sldboluil d l.1'rdF|C s i6qii: /rr..r 4r4-rh@iL lioid rL ruiri uil d ftlohij &Asr E4pd-cfu . cl,dtdc tiniL rk pretui uirl j ? -
bltuE nii prdhlui; Tt" - blmt b&Iii .dirt I oiEi *Ldui.
2-P@ ur4Err.r.L@d.rdrcdimtElnc. .@ii. @Ior&di.d.ilotiimat.E@uodtitl bFs.INottdoid.tclrtulsritoiic
 n * sbit rrl rbddilc tibid it pertd n ,ir- ri ,rd tr dlbta. cdo. i ili(* b bt.lrt C3J
".lord

123
 

lrd@F F.i ctEu d. rrrdd. r bGrd i. d.' I' pE (.&r. sTAs 6.5r.61)

1a I'
za aa
T,' 6 lKt
aa
lb

llo

32 4

6 12

*
I 36

tot

110 190

4t aa
4a
aa
5a
 

r&.U 6.JG di@)

75
zto

55
55 5a
rpt
7t a, ll o
lll0

,a

tl[,

210

l. Sialoluit. { orDtlnddc @dinodi: 7t' - btdd harti ndid. r &tuii: Ud - btqrd dii @'Elc {. pu; Trr - bieEF dif@rd dinF . oi
plri .@iri ri roln; /fitri ,rA -.b.hra |iniit .tc dituili .lift & L Drd[m; rrrr, d@tstnl. lidid ar. pbnului E.dim sre otn d. pEl'6E t zr'r-
rol rrnt8 tuntsd dirbbtd d. dlM djl4*rrtu iEr d @dei flrr -.oldlF Eiqni drtut i & dtld dioG e lr o @lt d06 rln.
2. a'@ @d d| d. ps p. lt6 dio G E p. @ ,a or.q'@nr elli di . Fpd trdori btr.s dFid d. ditrd N tr*trn n d.94ad t'd&
dia bl@t .dii tuulrb d. @.

126
 

Tatdrl 6.37
T.l.fut E[ etbirl d. trctd. md.&ii a ,@FId erdb (eEd.Dir.),.r..6tbnft . poettl, r FE (Gftls STAS 6'6lr_Cr)

*"- | #"r i Jff?.

P. Irlllimd diocbi DiliN 6()%

Io rDlsul dioElli 65%
-;i--

bl*i-l-1.l'o
I
P. rddtu
lr ru8d
ilield Dioie@
dinidli riiiou
50%
50%
I
Ilill--'"_l-'- I
I
17

Tt

75

P. dti'q
ln tad
diordui oiniru
dnarri 6br@
30%
?e/6
I
| +r3o 210
I
+75 I +106 | +rao I l+ N
+5i l*"t l*'. | *t.o |*"0 1*-

Tt I
SiBhorddr. e uolbrde
pLNhi
@iEdtiir
E dnD .l r4ii In . €lEe:
P.-'6
rr-br@F
d. @t
.Mn ra[brui
t-'t,t
ilinE
-ibeL limig.lc
& (F 4tior
di.t' 4.i
i. uidd
dinft
& Ersd
d. t
lid.F
rrgori;,rt',,rt
F Eli@ 6Dl).
ri -.6@.:L limirt 31e J
I
t
 

P._nuu orgae fimate diD fond, otcl ri Dak.iale acfeto3s€ tugozitetea suPtafefci
,eur hrnrq dift dss'i j,(, r. pD (.tdt sT s 6/|6r-5r) iczultate estc datl id t beld 6-45-
. Rusozilaka supralctdd $i cla$ele de preizn in fdctie d. fetul prctuc.rrii si Dare-
rialului pi. .i se dlu ciorativ i Bbelul 6.46.
.tbl;hl@llbit',,ol ft*n' _ Rlg..Eq suFalctcld tuncrioD.i. (iDfolE3riv) fucti. dc coodjfiile de luou est€
d.(I iD rrbclul 6.47-
lDdi€Jii penEu .le$fta rusozidF suprafcrdor in fMclie de desrioatie 9i d. nodul
olol"l o .
de as@blde siot d.rc 't' tab.lul 6 48
Rwiztar€a sulrafci.lo de Dontai alc arborild 9i arczaiclor carcaselotp€orru nrtm.nfii
9SlrJOtrq, qdiari radigkriNri cu .l@i cili(Lic
;i rurDerti diali estc atat in tat€tul 6.49.

6.3. TOI.ERANTE $I ABATERI DE TORMA II DE POZITIE

9I TOLERANTE UNGTIIULIXE

Pertru roata meLcatt. d.cn buprafaF floDttrn 6ie bsze tehrclogicn rr dartuEle, rote- AbatoiL oaciogeomct ice ale forEei pi6€lo , t{EiDotosi. i trorars id d€i6 sint
Enta Nunii noDrale se alege di tat€)ul 6.€ sau t beld 6.16, is dacn suDralars dc airt iniiete ln tab.lul 6-50. I2 proiera.ea piesei peolru
t@te aeste abateri se p €vnd €lori
elle baza tehnologic., bAtei, radirld se b dupA' Ebdul 6.t7. rimftn .dDisisile, ales€ asder cr pis sn--sipona iDdeprbi ft 4ir] ea,
Suprafetele d€ virf. cale tru siDt b@e de nEsurire sau reblolosice, sc preend cu rote- iar eicd& sr
fre posib n $i eluobici.
laDle ast{el ibdt iriJfibea didtdui sd ru sed,i o bai mull d. 0,1 u; p@bu claseie
3--6 ii cu mai mu.lt de 0,2 b. peDFtl cla*le ?-9. . Sjmbolurile p@_ u r.prez€Drara qi Dorsrea pe d€sene a roleraalelo de poziti. si,t
indiete in tab.lul 6.51.
Tolfilteie de forEd $i de pozilic sint presdise ln d@umdtatia ate ben numai dac{
liDirso ab.roilor r€ p€rtire ere pi6ei D.c) tn
0.2. CALITATEA SI]PRAIETEI ORG,ANEIOR DE MA$IM d6eDele d€ c @tie Du se &u indietii "eces",I FErru e $i8ua etilalcr
prieiDd abarerile d. fo.oa ak pi*tor, a$teg
pot fi elmrare @ abareri dc forDn barime limirarc de cibDut de tolmr al dirc
Tqnioologia valorile rusotdtn supmfcFlor orsrn€lor de Darini siDt datc iD Feror lau distaDtetor (ushitrrilor). -cer
$ } cn tuDcriudte piei e lb.rsile de forDA
rabelul 6.44. h indier@ rusozfitn suDraf€rei id dG€trul de e&cuti€ se va tiDe ssDa se fie D.i Dici dccft cele Fadne losiblc in edrul cimpului de tolelan'n' hebui€ irdi-
de STAS 612-?5- cate io &mde de cxe@tie varorile DI€soisE.

TdaaF rr.id .r'n i ?D t rra (tu STAAr 6aar-61)

f&4betr&rEcig'dis&46di.6fu

3a l3a l6150 l15

/ri l50 l5l60 l70 * lo
Ic l65 l65 l70 nt | 30 135 loo lroo ,. t.;
JA l95 lgslrmlrm lot lros lt|o lrr5 lt2o
 

Taktu1 6.'n (Mt M.)

slbs.ra -r-iir..eh.i *i; rn;.#"*.".ffirf*) & rodt.*. r@ri.

220

E o lPa.s lR*r&
rdbolpdbrolr&rLfl
61" l3le

P€r. r Ir, b 251 l'o .-1,""1.*l*

32ol.60l6dl35o
PdE2,5plD h6| I' o
Po&6ph
Pdc
lIr0
l0 lbr
|
h 16l
-
-
3aol,t6ol630l350
3$l{5ol630l35o T
P@ 16 pld lr lol - -l.sl610l9oo

,A I rd. 6 ptoa . ro
4soldolsm
a8ol670l9d
laolezolm
5dl670l9m
Gdrric. ra d.@id sbFdii ninitu . ipiFi etcduj' .led imlui buir didR nDffi
tjolTrol'5o frhoi. dd ..d &: dbli*, r. lmir tsF1i.. rtiFi mLj o cn * Fdur'd ry1I.IE
"t
€st diLn;.L''x@hr ds'@iuisi 6 E lr{2* td riopul tu'cdo

123
 

T.t.r,t 6 4I Tab.ld 15.42

Torddt. a$rE*'n d. vrrf .l dlc.ld lr dhr aobti'n rlt .. t ,t & ro|.fut blnit t di.lc r df-iTtsi d. r&,t j F-rdrrr ir *ol tolo.idi hr ca b.rr d. dtrEsr..

lMdldd.d

r3

IE
ID JB
IC JD
lc
JA
:
ID 9
JD
JC 21

ID IB
lc JD
JC

JD
tc JD
t_ JC

'DC
JD
JC
Obscflrlii: Daci Ir folo.je. cilindrului d. e bur de dr6G- s. er tu tn aBidff ;r@ a
.a.orn, a diaackrrui rui, rol.rst s p@i. s"ttf ti D3,h dim@iu c lihd_

129
 

Ted' 6 13 TolcraDr.l. I. ..dililitar. Tl., t plditale 7fA h to ru d 6-a.D'olirului lli lr

np.'fii L o Isgi6' dG rm E did dLotu' I' lh fotu dad a supnfflci TFr la ciroldrtat. TF..la ciliodnokle lrr, ts pt3r'r6m rrr'rr
hon ll. r Edr 6dde
T.l.fut Udli
l. ErD.ndi.uldit{te IPl ei lE'bclilde rPi' la coaialnre 1'" ra conceD(rctraE.r
la iiodric IPt. si la inlers.crN TPr, prevnd Pe desenul de e\ecultcr otca um:wta
erc r'
csrcocGa* pcntiu rrigllfua c&lftiF Pi.sci (fuctioD.arc'i crsctumbabrxtale' dontri
lo cazul lo ctc Du s€ PRend ac6r. roleraDtc abar'rca de Po'lpc respec$va 6Ie
limitarn dc dmpul dc tolcmF la diaeositrni

6.4. ABATERI I-,/TDIMENSruN] FA-RA IADICATII DE TOI,ERANTA

ra OBTINUTE PRIN A$CEIER,E

: Dimdiuril. obtilut prir achid. Cirl itrdicsii dc toldaDle intti io caregorn dlmeo-
siuilor iodiad GhDolosie" prin @r. se 'ul.les acelc drb'sNU Pentru crrc
-l.di
cstc satiiGaroorc tsjzi scsptrd.t.)d cnodidnor obqlut€ dc execuF' rtua cror'
tui t h@logic. sp.citlc.
p*t^ aiic""iu"* r$l ildi(aln d. tolcra4E sc prvid tlei clast de abateri: liDiti
tun, Eiilocie ti Fo6oh.n.
-LZ' d crasn c aba;.rioD'idd. atrsDblul abatdilor ti.nirn q di'drensiui ini're' la diDetr'
siEi unehiu.lG qi rbi .rilc dc forsi ti Pontic.

obktutic, aoldll bltlii fmnrdc cs . dt s din sbc bh'niid *..." #

'{@ rr d.ad . ftFLt ei.rld brt:G
-

t6.I ' 6'11 Tol@tele L r<ailidtatc IFr, L llalilai.

rFr. b f;rEs dlrI . Eo6lului rFl tita fot- Pie lr:fu ln foro. d. litiP I r'r.or. r"**
vil. rd.'dli.r. .r. t M.Eilor &.
& ri .1. lultdu dc r,t. I (.*G rta_datn a suprafclci rFr fuocfic dc clrs &
STAS STXrr-7t) Ddizi. si dilaeltiuq donindl * al.s dupd
iabdd 6.52.
rF. d la cilio- Pis bmrr r. dchn. i M.btc r.1@ o2)-7i
Tolcrdiel. le di4Lritltc
dricir.t. ry/ fuclic d. che de Ptftizic $i de
dineosiuaa Doni$le s alca dupe bb€lul 6-5J. i x"ot *r** 0,6) r2'5
TolcEnlele ls DaraLlism ?Pr, la perFndi-
dlIibr. IPd si 12inditls TA fiDclie de l\* lllab i fl)m f@r,tu
cli { dc Drecizi : ri de diEcrsise @mi'3E,
se eles dupe rrb.lul 6.54.
Tolerdrclc la coriditrt 7P., la colc.otra-
Pi6. ftlfu h foru d. oii
cnaie TP;, la sictric rPt ti l2 iDt€rsccrare
rPr tuffti. e de clasa ale precizic ri de di 'n-
siunca mdinali se aLg duPn Bbelul 6.55.
Told.dtclc batiii ndialc rBl futrc,li. de I G,6) rr,5
clas dc Drecii. 9i dc diarcrrtrl Dotairal .r
suprare .i .espeaive se.lcg duPn tabclul 6.56. Pie tum& sb p€ire Alhi. d. ,inc, s €tctu sr .l
Tolcraltcl. btrlii froltde ral fuDqic dc
clss dc Drecizi. si dc diaDenul nomhal sc i ro,ur0,,l
 t.s dup6- tab€lul 6.57.
 

Rtlei-td trF.a.t la d ct :t .t pE ri. I' rffti & ftrrr rr.r.et'ii d tut.rt.rE ui ri.s.i

tuitu
i
Tri.E o n.dri (d&ebldct
TlieE o f@Ie su ficlisEru

FFzr d L." .ilildrit I

""-re,'r
_
trnr
i

Stujirc .aEjodi e srans }an

fft 5 .I {d ilr---".)

sru.irr. qrq @.I .u wrc3 d.F

rdsl 'oi6d
*

Stuiir rletd.d ntid,

-*
a;.*t

t2J5-b I t4.+15
-.-.
i d; ;1s",-.

l lra
i fsc 6ri (d djmt

131
 

Tdtkn 6.a6 lrtuitudr.)

tu6r& rr4re &, r

Stuji€ ir6i .J E id
63-t4
6"I

d. d.s"r*

I-I|'m cilindri.l N r,lcrl & gtrIdtE

Sl"irl* *b.rtt p. .*r

- ""

Rdiiqs cilir&i.t l. ot bri

&
"rtrg-

CrlibEe sluilc o biU $u d

g4:1

I .- I DEliei.lt

1n2
 

?:d.a 6..6 (dituar.)

otr2-4'l'25

o?

.rr .6pl

t-2

2--4

I,alud,E .tuMii retnd dintdc

Fintsc cu jd d. alie e uci 3uprrf.t o .ucdi :d initidl

 n Flru&zr .* inrlied nso:'ile libirl e * €i. or'tic;

I. p@nte €r. dstl pi.cizia @@icl d. pEtucru€ a fdci j
Peom fod Eprerirrl pRizL d. pE|.U(j'TE .lil.lnil,
In 6&lll sluilor ftrt 6ucr. .| gnidrn;
G:uri d buqc d. g i&...
 

.rddd 6-17 ta'?lu 6.1t (.dtitut.)

R{ ern*.r lupflf.Ftd ftlcrlot r. (i'ftEratir) r.|rli. rl. 6'tliin & 16

coocirlb & tuo ri @t& ddi

U2orl Edu.I r. @isn, eupnf.t d.
orG f&l oit€r, @ditii d. Bp.d

EE{*i o s.dtrui mm.tdk., .up6f4e de

Uai f()e r.de tr @iui d. €'- Cii <L tul.c L rdl'qtii d. M pt ot , 6 rr
uzn d. dih.lriuni .i Fdire miilo<ii, 3uprlf.l.
dd md; .por. de tgsrt d. Grc f4e d. 0l |re la rFdc & E&m oplio-
pFcue (.p.6 dc bho.br) $ffi, cd. D|r{:r|ld. cEron

SnDtGF & ltaG h pie fti d g:.lc, s pF-

(Jrui rds h ritce @i d 6iEi PEt]l3E ti duia h ldnlE d pGiui & P.s
de ispd
&tafld pnEip.ri t f.t c @ditii
dc oe Etniv ei; prs d. li$ drN/@r; hsIcr.
Eiinilor-uclE d. m p€izi., spdfq. d.
bi3mF b @0d, €L pL'-Frd.lc
Pi* tlnrc fl ondilii d. spd

Ua$ r.d r ll $pn6& fdcii.@rct DieEibu|rEc ri cilrlild d. prmPc d P':@

. oFt d€ mLut p@;€ rt r0O d.N/@ , r Pr.r4. .lc M & @
EEi. h do|@ $ Ed. fdG pGiF, *i&i
sdrk L eletu opriffiie, $Pnfer &
6 .ffi lr 6@.tr]6, qlibnE
Pdtru dimersimi linie (intsioarc, srdioet.r diam€tie, utimi, hnbimi, srosiai,
rau. rsirui etc.) * ptfKie l@ din (|.*le de abat.ri lioiri di sbelul 6 58
pd6ti@ I' prGiui FLtiv l.Ji fitri Polrir dimFDsimi ughiul& * prescriusbakri dupa rabelul 659. Aceqtea e dru
Ja ..du br Npnn.Fr. & cbilrrc Fr.. iri
paiei aptu d. e& nr d. Pftiti. cNiMi, fuui tr' .trtrEg h t sir.lc @ ln rur ri. de luosine, l.run cehi;ai scorle a usghiului con5idda', exprjmare ie io
melor r @5itriJoFE*lt €pid. t d. rEeiz., s;sasdinaft ri Eiou'e, fi. i eabval$rul lor in proceDr€ mm 100 mm)
Ci&i. dc cbgo,js (c ll4 Gizi., mpr:r.l. -srade
Penru;nrini deibne prio dincnsiuni f,r, indisli de tolerdrlF ab.leile dr lb,m,
de mnslre h $blc
si @.jtie. d scotia tolerrolclor l. co.'tiajrure (siberrie) ri a birldn radiale. se limi'
i*i: orir volcili abatqilo' liDita L dimsiui.
Slpnftte 6upe &.clii @ i'allo- EEn :d @nic fte fnl 3t .ib6 bsiE d. thori Told?trtele la @atialiute tin cml ticseto cu fo:mn dc revolulieJ, cpecdr la "j ne'
 .ua p@izia d: lle r b.9idi su did, .d*.i mb'aL fid sditui, itu, trie (i-o cjzd pie*lor pr;mrtie) 6ta 0,6 tdm Peouu Ll€s f.i $ miilocie fi 2 md
.ilio&ii, di*i6 jlse, p(np. h pFdlD slb
r0o d.Nr@:, cuin ti k trii, 6sri d. @itdt
d. |re Yft.ra, TolsallelJtltrtii Edialc enc de 0,1 mm FnFtr (les lid ri eijl@ie J 0.r nm la
nlsut b tubin $ red@
lhnLi. Dah @.i.i-udG, dui Poh rlln
L rcirrc. *rfui d. stltr I' di@itiv., fl.r. bd-ilrc pc detu t abatqilo. liDitS Flttu corelc en indicad d. t"lddli * ra
face Drirtr{ Eota q6*k to cidpd de*oului.
Se recoDaDda a b t<xsta noLi sri s. r.produca ti Hlorile torspuealGre Exsplu
Uzut rtdrtt l. vtea ri l.Gidi dii- cilildd dc po4. d rEie st, roo drN/64, Delrir o pi6iL aviid diB$iui ioEe 3 $i 30,0 M io daa miilGie, dn.r\le ab3t.n
l@n tuprct ts d. ..'fu, 3npnFr. supnf.t d. .ludE b pd., ltrF din ic tra o in tabclul 6.60.
d. 6d EFU slicie. .nd&i4u. p(th rr'ci ffii, cililtd.n 'ml
('c
l{.iszi m r.gmoii, $p..Elr cilitrdi.t L pi.bE,
IrEls I' .'hori d. Mi.i. digui d. hicli@

6.5. RECOMANDARI PENTRU ALEGERbA AJUSTAJELOR

Uzut{ redui ta vi@ ri aciui d. Eis &i 6r fira @iei, dined d. 6r@,
slrdlcdus tib fqt sjnc; sPEf. . ruiftd di6qS' lldk ttor.E, @b E d.
frna,
'c
G ffic, gllnc ti anidrjc Cu qader de te@t1Hdre io STAS 8104_68 i STAS 8l0s-64 sc dru citupurilc
de rolesFi $i sjusEiele pKfcreoti,ie. ln tabelele6'61 $ 6.62:int dare aiu\tiirlr reco-
6r., .t ai. r r.d@t, sulFf.t d. Io ndrte prefereDriale .Je siskmului dbor< $ alezai sit3r'
SrgrrGle d. enjde $ ilc l).rl|re l: AjlMi.
dit &i F.;ddia, 3 pnf.t d. c){l@ s* la .,@ din f@ta, .En{iri a suitui Daci .oDd;liile de tuDctio@e tr sitrt srti5{:cute de }irul prefdenlihl l. 5F recurse
cnlia (o'pq plub d.) ra sirul 2 eu la valorile imbolNild de uz geGrat din STAS 8102-68p(nrru atborr'
respetiv STAS 8103{8 PdtN ale?aie-
 

h*-fr ldh .L16. oacrdrdl

-rr*Fbr
l. S'q|r.et tolclolrl cilrrldd b birca dc @ti.

FrroiL .ftdno. @ si.i I|6 II?

EitrL d .d .lii L ft.1e
tlr I{3

+4ffi
-w  =:q_.--

Fa.a din . & pEit. E *tiffi incDi-

2 S@r.f.r. toaeo.L d rL tu&lc

-ad.

N
Fci a@ h-ni"-.t & c@dr rr. ln t17

tq

3. Sr4rf.F funqidr. oli hie @ie d. iirtu:c m d. @tu

-

Er@|n: a dd6r. d. se|Ee

 

tot tt 6,4A |@tinuan)

ffi
ALaiur @i. .l bclrdc ri rEpnq.b( .ftrire rL @i- (op) (0,4)
n n:ior, ddi|4 @tdrii |i .e di iertu

c4 pdN orsog .vr d €irt d. pEia. . .i@iurri | 1.6

I roo
t'I,6
|
|
',u
<3?)
R@ar dinFrt r'rEd a iDlindi p. d o,4 lo,
*

l "t
I r,6

K-
Oh..E greA p. t'@ o .'e|Ift ljl)e dirii
(r,6)

,L StrpaGF ciltu&ia dc cfu (Eaui|lh in fi'4; d. baEi. ndirU .rnlnibit)

-pd] 'Ddd-l

I s@ F | 4 | . | 6 b r I 6_ _
sMsll--.*-
-,R"z
/6-
-
qr qa
j oos I I o, L o.s | ,,6
[ f l]A1j
T T | ^.-'"; l q' l I ;- * ,,
ffia I | "z'l | "..
N - - - - - . ( s li l l l l l
 

7M 3.l3 (die)

t- srp-f.F cilind.it nd mloE dbr..|' h qE.x]lrid dfu dhii * 6rc p.ia ft.*
^mr,

SllrGFL .i td tt pa@t d.rl5g aiE

. ruh@lui .@ 6 l'@ dfld.ilo.
l.do r.dE o td|'g9

Idd (.i@i & pncE r6'rFnitl)

1,6

4t 6 tulnaC fira dlpksE tnI

(on
Id@ GiqEi & prr(:iri. oh{d)

(r,6)
09)

r,
(ot)
(r,6)
(1,o

6. Srt'if4.L rteilor la .. id & .iq.E

gI
 

r.h. i 6,at (@ntirur.)

_,rNN4
l _.__L

Nw
W t. Sqr.6clc pLn. d. rpriii rmbl

Srmf4.rc @b.ro. e6aL

(.:id.) dilre tt t .r.lo. i

,bftE&bFlF&d irh$

SrpFf.r.r. dbi.In_Ir 6 t:r'. firt.E {.q sq.rt rd. n.dk d.

Slp .f.t lc & bet p. d s*lll@ d.tuii lz $til. dinr{., piuli.

d depirlil. d. €rdr pdtu 6ne hctrld

Pi* a6. ri rdi6caE

Sl ..fct. nmr:r. .k .qiLo. dh 2r. ri bl.r.rm .t ab F 5.

Fr--ror
SFijinft. f.onbl p. mhnclii
I
Slpnf.Fle tucrctor, itu l.Ic, ir lnld e rlt trprf,f. .
ftrr r r@ {@F d d.le . @ rirt Mbc

133
 

r.t2lat 6t3 (@i@.)

a, SupE .l. d. rrar p.tu an.lc .L aEc (Aq rd)

9- SlpEf. . prr@ d. .t* (Ro g )

sup8GFre d. $.re .L 6*l,0r p:lF4iror 6& d mbi|,

.rit'llfulf, rasIdd di dolt buciti, pgcilor d. tuE d-

10. sop..f.F pr.G .L idbi@ Cqti@ o pal|' (R", ss)

I
 

T.Ddn 6tn t6dnw)

u. Sqr.6t tl* d. lDbi@ @e @.te) sd)

Arbd. @.L .ln .de (o,a)

(gftF.riffi iddi.r)

  rtqr a.rd e (m F | 0I
r-ll'{r i@hf) I oi) 2> (r,o

12. Sr4-GFL d. roE .lc c.r.rc d dih. & rErE & . pr.j.rd @ lLir e.L t t itd.tc

rt S F.6i.L & hdn .L r.tirc pad crlc roaiLl. s r.E (& rd)

@
tt 0
N
 

Tdbnd 6-4t (coariaurE)

ra. SupEht L 6Ts.ilor dinlilor oiLr cilitr&ie o dini d-pi ri i.cli'rli

| tu d. pc'". I' Pned dr I

r(osr I
I sT6d/u I

| | 1"""*-- * nrille cr. mi p..os

' t-
t,t l'*-
l-
l tl
. i i.*.*;*,,","-"*
J IL l l- . .' " *_ " **
1t\ ttt_
{% \L-

+-+ l ' l l " - " * ." " . r o n . D . f t * . n s . B

W ltr-
l__: i iF@s"*eccdc _
lil A

l ;i *
i I FE'c eu rlb pnEdc dc prer*s.
"

r5, Ciisi* n,En or 6r 0r dinFG ori'&ic ot4imt. prin itiferne pG&e t bmlo3ie d. pr.lude
'[p.lfc .br

i- ;;*

Dini trezili trrin .&:tdfll difldtii (n u rFdul dis mu d.gd)

Din frczqi pr:n rulilc

DinF Nrtea$ c. 3cdc spfridc (olit ro .I Feno*) pin nr'F

Dirn mofr.z'rr m LuL tpccrdc (slir pi.pttc Ml1 G),nn rlfu

Dilti r.di6€ti a piacn cmic (Nlct prin tulaE di.@rilui

Dinii rcdin@E e pi.uI disc (MAAG) Pria rubF di$mtilrt

Djlli rciifidi cu pi{d prcSl prid oFi*

 

T.r.lr1 6.14 lrdi\t r.)

16. S4Erci.lc flrn(Iilor di.pr6 sljru oDja o dinti .tEpq .s 's6t 11

i_ Rdin4
i Fia roln u tlEtzr ti LpliE

KS
.Moft5. Fio ruLr. otrnmq

N
rZ Sup..f.i.L 66cuiktr dinlld Elcikr i rotiloi &.te

: M.ici @itrati $ tuiiti tu

Rdl or,etl d.lrEd d ErL df.k&

i uaa to4;
'futic -
Rort merca.t d. E d eDl

1r-l',
 

'rab.kl 6.44 Gon n@.)

ra. C.ljbte $pErrt.lor orndrilc din :tn d3@j.to. mlqt

I

M.lci aItari pe turiri rpcciil. rvind protrlul Fd6d ti Lpun

Roti mcla6 rr.are prin rulaF p. n4ini pttds. e nlc pri* rnld proflur dd:rm.i o siia

I ruaci r.*ti p. oaini ?i s pr.6ld Ecti6e

' ei.,c
Rot frctet. fr.at lrn ruI"r. F mtini .pdirt. c r.shi ptri.
F.**u*"*^*,'
I n r; r*," p.i"..rrF ri E ri6@
-.ro,"
] rla; e.oi pao p.
",r". "'""s
Roli n*L.& n zte prin rubt d ps6|ur ,'.dird
19. C.tie snlr,fct lor eirftuilor ti furdun@ di4ilm rciior dinl3E

i
ti a.ari rugotd. e ri r. dc rli@ su d o .bfn mi puiu
i
i 'trp6f.r.rr
.
i , | 3,2 12,5
il
20. slrarrt lib@ r-"hi*

SrpnfeFl. li6.E.r. rcs_Lr dinFE. n ki, rori dld,6ti d. lrnt dc

Effi p€ftu l]nbua pffi, nitui dc

wra Sll,df'tc

F4.L
& .*e

pishn e
( arpn.) alc h4inilor-|elG,

s imSint p.i suduii

. d.lelor pistr cc
'
.t .t F b.bn,

) l-diqi dEpji; B -dinji Incli@li.

1) Datele d sinr v,libile penft bli d:nr.E @nn. f, di4i erbl

1.13
 

to6.Itl 6.sz
Tol.re . l. ditinjd, I' d{Id. rl L t@ d A e Proflchl tt r 3uP'rt r.l
Rrs.tbe. *Dldctdd rr. llrldt .r. ltor c ri nai.rc @14 Flh .rrfdti .adi.li, (.thr STAS 7j9ll,_7'l)
ndid-.d.It d .r.nt cirir&i. ri tuiEdd .ti.ll
XLXI E

i .".","
I"pl b r0
_,
l0 6 6i ro
F.* 'o i oa 5

{.r b:1
ptn: rs 40

F4.ld &dt L d. tlMilo. rblo. no

t.*plrg |a 63
la 63
I er'd
ik'u1- 30

reldrrl 6so Tzb.hll 65t t2 50

StebolE\ Dah t r, t:.:,r g rl srBr,oro.l r6N drfuF&..E
 .r,s. F.t 6. ratu bl@Fle  cn@ bl6td. & rlodC. (.ttFl STAS 7335-{5)
(.rts 25 100 160
ilG lodt r STAS ?laJ-65)

,,*,t.* e4, d" 30

il ltdl
/;/, \ @e tu $l rp. 2S 250
Told.ri b lr, l -

Tor.na{ , prc- | rr" I l_l

pnnt h .tooo 5

z r00
P6e 6300 I
pirr h loooo t3
I
I12
l=
ffii''l'1,ls.
I'
OBSRVATU:
ss l. fiorM d.d r $prdetci, Fin dimsiu. bd;nsiI k ilFlqe
- In @l rokruklor t. Flrrd.
I. "F* LrlFi lM ritri r slrerd4d drcl mdita * t.[rr] I' irksl sup.t tI. etr ,udgirde p'.*_Lt
rd. cl6nlr) r ruF rhe', dei * r.f.rl h o pd9ue a rupr.Lld, r
- ln @l vd6.rrii Dtndtii d pltci @nior STAS 3504 bc e .dmit pr.scieE rols4lrl.i lr pL-
li|* Frin lusird d. pcre d. YoP*r,
-i-i-
 

Tat.bl 6.51
(.ft. Torc.at h D@rdi.o, Ddp.ndcur..rrd. t l. rncri'Ir (c*s sTAs 73e1lf,7r)
TolmF lt cn uleit.t. ri b cflt d.i.tb& sTAs 7391rf7{)

o,3

plnt lr 50

,"",*
200
I

pi.I ia 10000 I r2 | 20 ;i;;

obqe. i.:_+in iibd-"1t trmindr e tn .t.s. rusiou pr.sisi (d..cf.ri44 L 6e * rd€r,
ObKrIie: - Val6.il indj€b ln bb.l rint rd,6il. poh bl.rulde b ciraltil*, l,dliadri.ie Mdii. d. pcEl€tis, Frpddidl'dft $u r..ti.N.
fl lr rDlrdde ffii pdicd( al. ..sF j bl@rF r. poricoeridrc. roreruF pmtrluJuj lolstmdio.r Dri R r p'ff. o tmeff d. einF. prio dnd,@ jmirdr * itrt€lee. inrdst tutrsD. a
ji blduF L curbs, ltr wd in (-m * lr.sic bl@t, l, ovrlts, h .rnicibr, L fmr 6doi s spflfetdq r. 4 e rcfai sd4ir Gdh bGrmb 12 paidelu . flpd;do; p'."^: t,"; _"i
ls foh. e. sc vo. dubrr ildidre ia bb€l-
"brne

rt 5
 

('fu STAS 7'1,17') Tot Er: l,autt ftdbL (. trs SIAS ,r9vf7a)
ToldeF h odt llEt , tr @@ 'icibE' lt .li.&ie ti r' incrscd'

,t"l,,,rylvlslvrlv,'r

m lro Ito l30 | t2 o

r 1r,6 1 2 ,5
?2 16 I2t l{o l60 lrm l160
r,,t2 t3
L
J;I;

L
prn h 2.0o l3 i12 l20 r0
ob*F ri..-Prin di-*tr"= *+'{ r.bt.kat didl€+.tupnf..io ge:g: 5
ar',."JLiiiili.r. .-l* I"-jA adotd sitrEic ;;''- Dr.i dnifti'e ru * iididr'
Li"i-n * dddib.r dupl dffi.ll cf E dio.cig.e d mi M 'or'tl
""iiil' -1TT:"

A.rdoF btttii .ididG (.ttr. STAS 7r9rL-74)

Ph , 6

pbl b rB

-dr*t al-o blnind r r'reres. diu.rnn pl(si (de El?isP) l' l:r R Rftrr 6n-
,-p't
dj&. Dd ;u E p|l'e o erl\ie d. ErrrittL Fin dilrrm o@u.r * bl.rer de.tu |IllD d mprr-
fcr.i fr@Elc-

A6.e'i ri&iin pdfr diM.t(I[*:tFj ISo.%f*ds Ia dtad8iui tiniG

"ry |;'-x I "H'"'""r""'- "tri' , | rt'ir. ?5i, n'-''ffi#i"ffi

pbl r. 3oo 1 "J;
s

Obs.flari.. - Pri' di,cd soi'd F lnt reg. ttimhn sldtq.i @idft

 

Tat hn 6.59 Tab.lrl 6,62

At€rdt lidlrl p.nd .|lm6.1 rt g.a hdredi & .ol.6ta L .liua.iDi trgli.lc @Edd& F r'rz rlr d. .tbb.htr F.t.ldfdc de .i8r.mului .LE, r6nr
(.tu STAS 2300-75| ^to.bF (.ft.r STAS aPga)

EFllu & .tr. r rblbild fihr6 F d.E. tfr o r,i..l

hngind bNii elei mi sde

H6/i5 wt6

Totdml. la 6*i. t& eu .in.bic: 0,6

'm
_roho . bldii ndid.: o,r tum

Aln.ei. Ec|nu&t F t riErui d. .iE6orui prt6dtid. .1.

.t.ltmlrd rh.E mitu (.tu sa^s alo -64)

or : Ardj.l. formt d rimbolui

de ?r.faing r sini lmldrd. d
c .@ c@. I
 

T.b.kn 6.63 (.dnnrcr.)

ca€*ri3dcl .t d@6 iul d. t lzft.r di..l.EEd Iso

'iui€i€lor
A$suA o tiqe4 sdsEra p.Dc hra.. uffi pics. n $li
dr dt.ri3r. o duri@r redud '- ri
nduk.lr ot4k sedd.
'd;v
*inrc'.. er p* o:<.1, p.om rc o 6bE di'&cj@re'
'sicw
A5'ruI 6tt .ri M' nari declr.iu*aid H7lp6. S. po* Lril:E
Jdi nsi, rbrizre tu r [ piek' din ncbl. b.ftd . Se rold.tr' lr non_
14 'sbhs
bu*16 *. (tr.4 ?1, 6s 22, ftg. 9).

Jffii qi, ndrio. in l:'ren4i, ssiole. nr .sblki k dh.Eiui tt t u' ajusi bcme{tLi h
.ic peit rcdu*, t *t & cd. o-'ti"ior
@ak uloir pielor. dim?nyu, ru,'''gi u nu{ai d rulngd miliE$ epmpitt'd dc

H7ld3,H3/de, &/dr0, H10/ Asburt dc rrsra d. dimosiui fGt Iroi

Asi*ur rirgd k *e in cdd dEdiuild ffi .t. re..ri
incnr:G daidni, k smbEnk pid€lor d;n Ede u dur'i'
ni.{. s. obo; Ezuld. ah-:vrlat. o cL o6lidt h ajrsjcL
Aidilr B6lc? * fol6.n. li sdruni o'i piais., elel,tc dod Ajauicl_ a Lolos.* de obi-ei l.
st si._ *_pd 6rr$i P lrg$it.3. r" di @ s rlaini@ d. u:D r s/;. b m.El. rmi\e
.E' i"n p;;l@k, .:*r de oDdn,n cirndrul dtorrd erc.
ud fbn rutrg, fl m, pulm Bzi.

tt6lf6, sTtt?, ]leln, S-st eiubi.L eL @i d€ uriliz . r1 r.clek obirnuiE |le Fd@ ll died,u Ditr t. 24 trD, ai@i.|. H.rd ti H7/'6 tDL apro-
t€Flor, pooo.ld, @r.lor .Lcdie nici, rotilor tu * d*
p'* de li@ile H6/r5, H6/u5 r.sp.oq H7ls ti H7t6 se Iolo-
']7$6, 5s k rsdblr.i
pc {bori n ri e. ( l{rr 7r, fu. r, 6s. ,- trs. 3)-

Ralip.z i6h f@. mici S. uriliad d. obiai itr ,gmbllii

6r. pclfu o pditi@ bu . pi.rdor Gr..t 71, 6s: 5, fig- 6).

H6lb5,H?/h6, H3/h?
Fr.2/h': Au jd't nhim DrL Sint urilid. in slEi.l l. liu6lln:| tuc
p. h o Fzigll@ sisurl r piaseld. Ailei + Di p(En€ lor
6 folffir. ri ln MbU.i DobiL, h thidrri, rddtrti @. ( 'lrq.
71, trg- ?, ns- 3, 6g. 9)-
Cancternticile si domoiul de uriliae ale ajutajelor din sistemul ISO siot date iD
Atubi. int.m.dnr ee sigld in 3@.rrr iclri nici ti h @
tabelol 6.63.
trrrtr redu dc @brtui o ltins* drbi. Se 6loss in smbtiri Varorilc abalerilrr liEid colespleitoaJe ciEpuilor de Loleralle rd@iLe simbolstl
6r r ct s @ o lil1id . jo@hi ii lsrizg tlsi $iosdi de uz so@l Dentlu dbori si al%te, aviod dibosimile Pire la 500 Do. 6lnt itdic'te
€e g tr iDpiedic noDlfe d.llro'rle utodt . p:...lor,
E:€Fplc: @tm lJni ep,c
ti
in oFs4 b t2bJd b.6i ri respeaiv in tabttul 6.65 (extrss STAS 810L68)
soiset i.lor e (pr.nsa 71, trs. 7, &: 14 n& 15, trg. 16). Gtaa elemDle de utilizare a difqiteld ajustaje 9i Dodul de notare pe deseD a
nc.srora strlt tezat.te io pLaqa 7t.
Aiubie inr.m.die. e dau d.s{i .ob:ibiL fo..& 6jci. J@r ln @zul rcduct@etor o atafie d.o*bita se dE DoltajDhi lasdrelot cu rulmenF
d rdtltecg or:iDn r werori :bblft ipdidtir .Fr. bbnt
71. 6s. 12,6E.1?, rs. 13, ic- rO,5s. , tr& 3, fu. t1ig. r5, Inelele .ulmeDiilor nu F€buie sa dutece pe etDre' tespe.tiv io caresn; practc achrs
nE. 19,68. m, 6e. 2r). se momeazi cir aiulai @ srri.stre SlJtuasq va 6 ru arit rdat tre, cu ctr sdcn'
ii oo"ibiliEtc. d";D"riti. toc'.]l* si't rai nui t* derermi.are aiutaiuluj uebuic
Aiusbj€ iffi.&r €c dr 3trnsdi prttobilc Di ffii. S. ia k rioa iri.dle "oisra-dr dif.:6F de teoPcrarua ce poale $ cPari blrc
$itiez r, amhUirile ud. io.d ftbui. Ei@Ft . miDjtuo -ot eu lnFe ioel ri @@si SEingerea ecedt va deP8de-pe de arla
iGt $i dbore,
i& rorr. dc $.mbl'E Fdu'i (pbtrrt 71, trs. 2r).
pete - de dimeldmile qi tiPd rutnertultri
AiEbie interDedid€, uiiti& la .sEbl&i r, l:t e de o siF Abaterile de forBn, cum ar tr owlitatea 9i snicitatea adDisibilii a arborelui $ al'-
cN preb,biu mi |re e b .iubj.r. irt frcdi@ ( lbF ?r, aiurui @caseL nu fiebuie sn fie --D s46al -iai Dri de 50% ditr abaterile diften-
siolale ale sc€stora.
?4t u di.melfll dt'orelui trebuie sn se prevade - dacn este posibil - calitat€a IT 5
p.& 3 nE. & urlliazn in
A'ubj o
6rul mtr
ning.r L dinl@imi
pci* ftd F inpE. sdlns.ri pm ,fui. duDn lso, id penFu alezaiul de*i lT 6 A(6re crrit.ir; s'Dr latabile dac4 (o'Ji
'lmbliri tiili rre fuctionue rulttmrului Frmit aeqle.bse.
-le

t,l3
 

ClEtEi d. toLlutt & u Fndr I'ab dr@.tud phr t 5m @' Ai,od

'2t5

 
 

Totdd 6-64 (6ti$ar.)

hddr &d c 6|. uo . lr

o l a l d l 4 l e ldo dll l
---;1.'t*l*
I
Pi.rL3 {
I
Pd.3ptrtL6
I

-2s | -6 -ul -o
l P@ 6 pibi rr ro I

II l
I
l l3
,l Ir
l IE
l t. :
I
I
I ls -r5

lr
l l -L15 -115

I
fl
I]
-l?0
1

lli l -rtt
-2ta
i1
ll -2to
---235 -r42,
1l
ll | -,.
I |
-'tt
ill
t,
ir*
 

Tddrl 6.e (dkur.)

bln d@rd & d.rus

-r t

-13
-4 -14

-13

"
E
n

-t1

-15
-166

--4i

161
 

Tat.ht 6 64 (.atiwr.)

-, , -.11-j ---40 -to

it -"
{;

E
t -3el- 5, -]90 i -6m,-1m -l600
l-lm

-rroo
.2

--.4,5

-xl
-'|
 

'rda,n 6.61 (ditur.)

Poo4, .r@ri 4 dlets

+o,75 | +r25 | +2

i
E
''.6,
F

.E

F€e r2o piDr b r3o | +7

-3rt

+6J | +9
--6t | -4

p* l o o i n r & 5 r F rz I r - | r'l rn | I rrs | :ro I r,rsl rrr,:

's 'zo I
i_.1^|_,,|-.|.|_?''1_|o|_'3J|-20|_3'.1
 

Tat trl 6.61 (eti@)

&dn &Fei & tut

:; I

+t

+1 ,
+1

+7
i
+llo +l
--4

+?50 +1 2
+5' +la5 +l +t

1
-r35

+r r +zt
l +2 +2 +2

il.
lli
El.*''"-'- +3t +1 6
-16 +2
+L t
+2

+t2
il +950 +2r
+2

i1 Etr*-* +.t5 +18 5 +r 3 +la

1i
-ll0 -lE

+ao +14 +315 +t 5o +15

ll
trr
il
+575 +r',1, +t15 +ra

+n
+3 3

+s

lll.
t|1
t|r
-m

+n5
+rr5

+15
-1N

+ r5
-?t5
+4115 +2

+s
tl
il ,
l l l , ''
 

Tatd'l 3.61 (6tiw.)

h'nd'dd&bhF

+a +r a +12 +16
+2 +2 +a

+1 6 +La +16 + 17
+l +a +12 +r , +L 2

+12 +15 +1.1 +2L

+6 +15 +15 +15

+15 +t
+? +7 +L 2 +r 3 +$

+r7 +2r +2 r +24

+a

+34 +37 +4
+e +n +L 7

+A
+u + 11 +3t

+5 +44 +3 4 +,15 +17 +59 +72

+1 3 +13 +23 +z +23 +ll +37

+27 +67 +3
+r 5 +15 +zt

+t7 +fl +1'9

+r? +1:l +r ? +3r +3t +3r

+t) +6 +46 +34

+5 6

+57 +62 +T3 +40 +ll9

+64 +67 +103 +95 +loa

 

Tab.t'I 6.a (qti,er.)

bFl6FhaI&4r

I +r 3

+15
+16
+10
+t 7

+19
+r.r
+rl

+31
+a
j
+t 6
+62

i1 P*30ptorh10 +5 9 +73

I +4r
+43 +66

ll +7r
+5 4
+45

li ? +5r

+51
+@

+t 3
+rr
+59 +59 +59

+7 1 +9 1

ll
ili I
+51 +5?t +79
+10,1

+1la +15
+1 2
+162

Ii
+66 +\34
+ao +l?l +136
+ 16
+9 7 +212

ill +71
+ro +126

{ti +4,1
+21t2

IlI
Fe& 2fl plnt b 2ao
+2la
P* 2ao ptui L 3r5 +rl,t +l2l +zl2
+t15 +293
| +,*
Itr +l?2
+ rr4 +rra
+153
+llr
+r71
+357

il;
illi
16'b
P6G .rto Di.i b 5m +3t5
 

T.ha1n 6.6. (@tt@e)

3{:erytgrr
-9 + l+n \ +34
+rt +24 +32
t1 i] Ll
+3r +35

 4

+56 I +60 +63-

 :t

i +s4
+cl
q
 p?
FA-6-i pbr-E-ff
 4
P-b m pl"I t" l0o

F.e-r6@ t ,@

P* 4mj "r lr {to-

t 60l l +63? | I6A' i t?0O l t72i I tu1 | ta{o

+5ao t +5,ro t +660 r +650 I +ft{, | +32o | +32O

161
 

Taba 6.61 (.nnnur.)

di l _ __ll
L

lto I +tr r70 | +7 4

iiali4ilj: +/(}
+43

+5 1 +6? i
_lr -t
i

ii
il
l, -l - l
fi
ili
c
'e
,E
+254

lii .B

t[l
+4?l

fir
ill
- +62

ill
il1
ff,.
 

clrFd & brdtt & e slEr rfr d6-d..r drt r. 5m @-AraF

ktsedd&tur | | r I c
^
EtDtB"tn'tol
| 295 | rsto | +r4 | +165 l12@ +35 | +120
Ino | +no | 4t,o I rl,|o I +r,x)
+rm | +2r5 +lm | + I,r5
+to | +?0

L 9
+211

P.* 5t pl"t t so

s P* lro pt l l, 1{o

P* l4O litl L 160

E

?*. 5o pt"a 1" ,so

Pec-GF t 355
+32o I +ro4o | +
+6aot+6aol+
+et5 | xr6ol +
+7601+7601+
+ff +r,.o | +
+arro | +3r o | +34o [ +4ao

169
 

Tqk\rl 6.65 (ditue.)

EIPID

Prlah3 | +X +4 1+3.| +6 +x
+al | +21
+xl +x +1 4 +1 4

+r7
+6 1+ E

50 +?2 | +32

+65

9
+112

: +ll9l +r,0l +ra6 +7t

+loot +r0o +rm +roo +60

+rro +120

+45

+aJ
+170

+190 +rro +110

Pe 3r5 i.t L 4m +16r +355
+2lo

pab'oop'|dL5m
I r#l la;j ffil 1xl tsl tsl llsl trsl url l*l "l:sl #
 

'1:.t td 6.65 (dirudtt)

+1 9

+27 +3

z'

2 Pdr. 50 ,nl h 30 | +13

+1 5
+x

+x

+a +1 6 +23
+17

+l a +E

+r(}3 +r31 | +r5t +4 +43

+64 l+6a l+5a +20

I
 

'Iat lll A.A5 (.6tin0.)

tuzida &F@ & bEdDd

+25

fil
$l l
Il
+150 +6
o
til
til
lt i
+u +27

ili +aa +2lo +L 2

ls
o

+25

3 +r 5 +la

+:16 +51 +tI +tio

I
II +r15 +ra5

+3 6 +5 t

I +A +29
-1t

I +63 +xt'
 

fet hn 6.65 (6tjM.)

+24 | +37t | +s)

+13J

-16t

.9 +a

E
I

+r r
Pd h I,O ---t

+lzJ

+2.4

+6,5
-12,5

+1 +t35 +tLt
-11,5 ---3r5 --4,5 -3r5
 

fatttul 6 65 k6;M,)

It t

+70 1+r5 t+200

-70 | -t5 | -1so

Plda l' 1o

-350 -4

-1:20

e +7
€ ---6{10

tE
A

+1 ? +r r

+#l+zttl+l6t) +2000 +r 9
---1tt5 | -n5 | -t25o

l6,t
 

T.6.ki 6.45 (.tuiwau)

,6 |--5 l-6 l{
-1, | -16 I-rol-rL

-t l-3 I -)2 | -1,

-r?l-.rol-3o 1 -4 2

-' l-, I-''l-r5

-)t | -24 | -t1 | -51

PsE rs | -.
P :t lt Jo

E
.4

€
 

Tdb.tut 6-ts (diw.)

e.r&edd&edt

= -:z =4
-t 6 -4
-16 -t 3 -21

-13
':
-u 1

-tx

-t25
--L53
_-rr3

-an
-lttl

-ri|/l ---aI5
_ua --41

-1,t6 -r6 -259

-452
 

TdtduL 6 -35 (.ontinur. )

*'*-".'
-ffi * l-
l-pr".r r, - t -?l
-2 -:4-  )
-aL -) --1r 11

I -rl
Pbr lr 11 lq
= ^ 1= =

31

_163 |

-4t6
 

Aiutoicle cu slrinSerc ,u drcpi oD*cb|a rcduc.re iqului Drm tidrial, .t rul- Tab.hn 6.66
menrului. Sniogse dibre ilelut irFrior 5i arbore mdttibui. t. oirilca aiaincrrului Hndrrrd. crut .t. t..I@ .L irt.lor (.'Fa.
. ra6tit.r STAS 6671-6?)
ceii dc e a €lor i cupriN irtre Oo_bO.; dio llqo sniaEerii iu fiuciie de
s4puee 'ulirelului. Cu cir *cdune, 1N nai micd, cu adt csr.rca va fi E"i l"
e pnve{re conuactia cbjj d. rulff. a irelElui cnsir, rceash n 6 coDrir.{ h -;.-limirele
d. 50---6000 diD lFilgso ildului exrelior i carcas{. Estc ncctsar q in wuf uo.
striD8€ri mdi sn sc prflld,i rurmcDri o u ic Hdial rnli Dr'€.
Itr 6guE 6.2 s€ dau sched*ic ditcli(e cioDui de roldurn D€ltru rnolrde. rulmo,
plor F trbdi j ln erese, prccrm
1i snirysile penrru cm s recomrdn u j{E radid
rqd mai mare al rulDeDtului (C3-C4)_
La alcs.re ajurai.ltr de lDolrai a rutnmOor se uDiresrc o tualc aisun si sus-
lrrerea u]'rr9ry4 a inel.lor, t n mtrr.i .si de'roorai siEptu; (i( ri o dcp-hsrc'aiau Rezd6r. ar. o di.€ t
ugoar6 a hsnrului lib€r.
la aleseres a;ultejulu, s€ srabil.$e @'rj dc incn @e a rulnerhnui si riDur sr.
cioii, luoclie de $rciE didAmicn etrihtenE ri @pacir,te? de i'caEc di;r;ci C/p
{rab. 6.66 si resDecriv .6?).
Ia $bel;te 6it8+6.22 s€ d.u itrdicarn cu Dri*. ta atese@ ciDDului de rolemr.
penEu r bori ri @crs€ dnlnd s.{D de fei'd sciDii d; rioul si di''u.qnhir. rui-
lnetFigl, precuE si de coDditiiJe de fuctionarc. Erepgiite ta afue'i i@rii siDi toiuti
ineviiabile-
rr'abrile numeie ale clmpuilor de tol€rdtc porru arbori ii (:art:e siot date in
tabelele 6.64 si 6 65
Vatorile jotuilor i srriugotlor rsrdrare din dullrq rutmmrild De sbdi si'b
af.ajele car@selor jnr dare in hbelele 6.73 ti 6.74. Ajusrajete sbr veGbih
i €z't cind sborn ri c1.q*le ou $e defo'De;d etariic ts 6s 'irlizie
. de ltml'i: arborii
 i oicaseh sn Ae dio olel su ditr foob; rulDo$i si ou s in.ir?-"sc6 i riDi,ul fuc-
FoDirA f6te teDperarua de t00PC.

A
Y
\
N iEprcut R irchr inr-
N

Fis. 6.2. Cdpui d. bldut. p6d |rml,E fth.trnlor.

N
 

'|ab.rtt 6.66 (@itu.) fat.hl 6.63

cltuDurlL d. t ld& t .L dlrorild F c{. E m@t r: hln 4ii nitirli si fsdr.r-.:iati o bil.
d.ri .rlnddc (.dar sT s 667r-6?)

impr. r fr iDetul erte

'5

T,t tut 6.67

Trpuri d. srcinj fubcti. d. rrrElrur dt'h i.a d
ircimgrc ih^dic{ c (.f[ STAS 667r{7t

I Noqr. @ jlh(,
 

T.b. rl 6 -70 (.@inu'r. )

d. .I6e .' F qE * .dqs n'li' unu

ctr.ullc d. ht rutn '
I'iL ru roL (.Ird STAS d or.'
"tl'7) RotcL @toldor
loriL dint tl.ksftmbit tor
.i edchc pc ru.lodF o
id.. dleF .t fi[t sr'li rr
ri o'r ffilor, rod. dc
rubE .t F<rurilo rd@
Rorrod nidi o lnL tr tjrl-

Sdint cirsld $u tr d.n iil

Tatd'n 6'70
rt Pidd sFsror r g'' * DmF rt6dFi
Ci6ouril. d. blsstt.r. 'rdi'tl
.i taii'r{ltlti d bu. tu Fr. (.d. sTAs 6671-6?)' RoliL din f.i5 .L iudobfl.rd
si l@lu P.dl6.nti drclc
6 ie, rqilc sim.,or

T.bdal 6'71

d. tol.fata d. rraFror *c'Ero'^tn sF k Eotr.li

CloEiL 'ul@4ii 'ndl
;i rnrr_o* ud {':ht STAS 6671-67)
ln.l lrs .r.Praebil (bLtcrr HA Ar d. turi3n aa d
s d. . ro fuEd. ik PFciza ffiiii prei'd. & roEsc,
de @ric . rdm.ntuhi)  ",sd .sd@L |d&fur.&idil:td
--
l {.jariEtd assbl]l ibi c ir
E6 i dir osidctn dc @tjri,
l{ir. h Gine hlsn ld d.
4 4 q- rry4
ElclfulIfr Eici dnd 4
d. ihrir o nsrrI d'd_et r

rD.l rn dicibF gft or &b.ri _L _

J6 Rdbr4g lofr
u5q &phsbil. RnlG @iii'dx., tuC Er@-
rqdi.i{irli d bn sdre . .na lrilciFl. .1. {6oiilor Srcid circdEri s rcd.6.irn
oric. Rlrmo$ di .Lrt

Rdtuntr din &s P0 ri P6 v Ponp. dhitolc, radr@

CiEJ.la crlitwii pri tbo- Cilitr&ji ile N, Esjni

(n ld ;G@ .r <t Plebil) .l@ie Mi @ ftrn6F di-

Rol.r. trEpdbr.r.r d olc,

61d. & l in&G, fl5ini

@ G. f{rl i&t i &rntr i @Itn o s

M niti.li o 0L cititr&ie, fir incl Edid

 

V.b;r. i.cuild ri sdins.ntor roulbe itll moirEr r rn.4llo. F rtoi (.ft.s STAS 66?l-67)

+r
11

+l l

q 4
P6r. 50 lidl 1g 65

-6t'-

I
 

V.roi . io.tr.ilo ri .tritrssilor reE * di iontr.r rulD.nt're ir .rsr. (.{r5. STAS 667r_67)

E8-=srcl|hnlEl
_)|i & ni(_)'hn

+a -1 1

+1 5

+r ?

+1 t
 

kreduct@e|eom:imuhe|tePt.ul.luldeUnggese.aIege
DlDet@. F.Dlci cc rransnne cel mi mare momeor' lo 6gur, ; l e di o bodo-
c.rDi odtru &remhareg viscot'ilii iD drlrite .irleme d. uDn5ri.
- Potru volumul bin de ulei se cdDsideii 0,25- O,50 de pe cal purere orlo"le
suo6i@. s. iau Denuu ulciui Bai visc@se). 'ljei
i'*i*a" a. *u;rtm a uleiutui esr. de rqi0-5000 ore de fucjoode (in u/ul in
care dsrcraiul 6ste €ta $at ti Dleiul este filsat dupn fie@e 2500 ore de fulcfiona8)'
Porro 6ltre. s Dor folosi 6lEe macneti.e
La .rdud@.le ;'xj, rodatc.ulejut se-\chimbE upa 20o-l0o ore de fdcrroDare

CAPITOLUL 7

UNGEREA REDUCTOARELOR SJ TRANSMISIILOR ts E t s

cst c5 t cS t
CU ROTI DINTATE

7.1.UNGEREAANGRENAJELOR

Anlreeiele dit ,educroaresi curn de viiee * ua prio bdborde iD baie d€ ulei

lo aie"t soo. tire o roat dhtr-u aDqreMi esic itiFodcn in bai, de ulei Pins la 90
inihitra uii djnre iosa ci purjD l0 Dtu i 1116 del'a'qid e 6 on modulu.l. 80
ln qal red(toselor.u mai mutre trepL€ cid uele roti ou alus in ball u8l
re6 se face .u ajurorul uDor roti dinlaie Pdazite su a uno. disori eu litr8ui de
stopire (ve,i pldir 69).
90
Unqtrea prii buborsrc \e apuca La angrDaielc (:f luqezS Psiodic, cu eitcze
a0
Do rteiiceDlnb a 15 b^ec. L€ riteze pesk 15 nise.., urg.H se decuta o rn,.cll)N
ie utei Fresiunea uleiutui 6rc de obicci de o.t---0,8 r. (e€zi plaD,sa 9)
?entru &eoe se fotose€c de obiei deiuri miderale cu viszitatq Hf Eft_
lD sb€lul ?:i se indicn viscozi.idle uleiuritor reoMdate potru diferite natddc ti 800
vitezc Derifedce. Cu cit viteza peiifsicn crte oar rcdusn, cu cii pr6iures de ontact ?00
ti rugo'zitatea sint ui Dari c; adr se folosesc ul€iui f'ai visc@s.

Td.M 2.1
vr.coziuri r*ot@d{. al. ut iuilor (.tt'im.. in Fd. ErsLr t t0'c {ltrc)' udrraE lr 100
u s.e r.dudolFlor ru rcF ru.Fr. c i .ltlc. dnie
'i
E (EJLn .Fird., r5 3
?j4 | >D5 | t?s-a
6
40

E=sfrd. Atgt.r
i=R.de.6dAdndatd (Mdftd B.Itdnl. ) i' s"unde (s )
s.Sdtbott Urit .&t (SUA)ln seonde|s)
7.i;Nl d. sd.( ara s dirt.-@w g@dat DtN 532tt
(t httu ld@ri, vqsel. .14) 'onrotu
Pelltu t>50.Sl E.U32t
' i"'li.;;,il;i,";.,-fi;dinnts t t cst 10611''
Fis. ?.1. \\@oeroi pdd ehie.l@e int€.iif.rit. lnhlli d. iscozir{., detedi .e t: rc.cati t.frle

1?3
 

tiI
,La red,uctod.lc metcare,d in @ua pericolului dc 8'ip€re. peorru ugcr. se tolor€\c PctrFu redlct@r€ de turalie qe fiDcli. oGrn cu soliciinri desnice foarte lrai (c,zul
adrrrvate. La reducrerel€ m.l€re uleerq OriD barbor$. r uriliuaze uno. rcductoee dc poduri rulEie grele sau foarre Srele) se red)mDde deiul TIN ll0
1a wireze perjferice piDi Ie t0 D*c. Ioi'lriEq d. iutwir a met.ulu. rcsocctv a EP/S 6e c@rine.drrivi de dtrem presjuoe.
roFr Dclur. itr baia de ulei, * i. esah cu iDiltinea sDiEi (dirtetuir. h @d in dr. PoFu itus;jsiile aurovebiculetor (fliin de virezd. ..sete de dir€. ie. dif€rolLle
rurDeopr_Du sbr. euD.'8tj fats de beie (ceaa c. siEptiid, osrructia/. diverut r|triutu, se folcGc uleiui readitivlte
ti lditivate. Crle neadiri\are (T90, Tl40 tip I $i T14O
tip 2), sidr recomrdatc pentru autovchi@le dotlte cu tansmisii cu soticnare Eicn sau
r ale_stez belol Du aiulg( in bai€, arunci * bonreazi rF rrborclc Detfliui distui Dod@$, o ang'ereje cilindrice, code $u melqte, iar cele aditivate (tip antioxidet,
(u pakre peoEu impro$ara uleiduj (ve"i pla$r 69.). L. vileze t'ri (r, >
tO b./$.). mtio.Giv, artispumant, altilnln $u p€nnu p.$iuni extreme) cum sint T 80 EP 2
@8erease effruli prin iorrcd@rca uleiulu; sub prsiue irtre proftut jpnci oetcutrij T 90 EP 2 priL.u auroruis.;i aurNuioee in fucli. de dodmp sau tempe-
li
Erula $cdiului ub'ut. P'ilciDalele c.r.de'ntic' fizi(o-chimi.e ale acesLor leiuri
sint indi€tc tu tabelul 7.4.
Tab.hl 7.2
vlrcotr.tl Rtumrtrd.F .L..d.iuitor (. pri@G in sFdc E tc t r.Dt.nrE & sO c), f&.tut 7,3
hditE .I. .r.d.rl.ti.t trd.ccAiria d. .Lilrilor D.rtu h 'Eirit induthitL

r*alrtubri'-"

<1-2) I
I TIN 5 EP
,12 EP
TIN

TIN 55 4
tt-L2
TIN 125 P/l|O -15 2ta

Ir viteze,mici (,-, .0,8.m,t * poare fotosr u 8c,er (u ur s@. .oDsrskou.

o .azu) fucriooini. cotrrinue; a r;mpercrui
nue. la remn.r2rn; ae
d. ,igin
reoin ai
,r- cca-io L,-i;;l;;"d. ,
" TIN 3OOEP
rahrurui 7.2. Le -fu <rioD,ie o ifinp€,i
:: ::1".1.i:y.1"*_,i,::l:11.,:"{",r
se pot utiliza uleini o viscozitnfi mai reduse.
e ea.b.ip@za
rriaite.{ uritai.re in ir\rararijl. ldsrfid€,
se".T,la^y-q:li.*"i:Ti.ror
fotoresc.ureiuri a ciroi compozilii qi @raAe,i$i 6A;;_-.-"1-;-AE;;,;';;; TIN tio Fls a4
ae angrrtratoescDrs
e angrrtrat oescDrsu iqchrs,.u roti
u iqchrs,.u roti ditr flecilildEice,
ditr fle cilildEice, icoidrte.h;poidale.
rlindirce, elicoidrle,
dicoidrte. hiDoidale-
hiDoi .l;,.
nd;te
e|(.)j Dtea de a+onare, soUdrlrije EEcani(  i si remi@, ri6ut siste;ului
temtue, tipul .i.'";-l dc Ds.re Tab.lul 7.4
cu  clrculAEeoe
cncuhrie de u'o_ ulei_ sau iD
iD baie)
baie) 9i
ii rdperarua n€didui ubiarr. Pli .lrEt lc .f.cbridici6'i.Gchidie .lc ui.iuilm rrrn b.n3Ebitl. aurov.Licd.tot
de ruaFe.deschne. peDrru Eaosnisii prh taoFri, cabrui cten2_
l*9" itr obcordott
liere, ': y".r.1: cu ildieliile dale de'fim;o,ut C. ud;i j, se re@Drndn a $ folosi
uleiur € R 10020 i c 5or9-N.I-I. 5144-?3.
Reducroarele dc turarie 'bchise (cu roi djrtare ciliDdriccr conix, .ticoidate_ Ds.udc
codc,esau merqre) cu use,e cu crcDlaFe de utei eu ta baie d. utei qi imcri.- -*l
adrEvare (atrrbB.,aDrj urrcurNv, aorispu6alr si perlJu erFebn Dresiue). UleiuiL
pgnFy {.1d" coDdid e llm sidr: rN 25 ip,'TrN 42 ap, rriq-?s-ii, ;iin*ii * "]
II/j01.TIN r25Ep.l4o, rN 200Ep.2zr. rN loo Ep irN-2io Epe;;;; _20
NID 4s44-72.rab.7.t).
Ul.iul TIN 2t0 EpC.se qgcreriz&zn prin
|l ese recominoar mtru mgreDa,emetorecind cuplu de frecm esrcbrooz.orel. T90EP2

111
 

7.2. UNGEREA LAG,ARELOR CU RULMENTI In ngura 7.2 sc di o nomocraEn pcatru aleSer€a viscozftnF uleiului in funcf-ie de
diamct.ul fusulvi, iuefie 9i rcDFntua de fMqidare. ExcDplu: Se dn d: 340 mmr
: 500 ror/min si r : 7ffC- Sc .idicn o vdticaln la .1 34O ffi ptni la idteFecgt
Alegdea lubrifianfilo (ulei sau u'$ri) penhu hgnre o rullleni ti stabilirea iDter- '
cu &capte c. e corespud. rEafici r: 500 rorioin., (punct S) de ude se duce o
valclor de maere, se face in fm.rie dc ttutia,6arcina li .€mP..ttua de orizonratn car. ilter$cteazi tqtc ordonatele d. tcmpsatud. ?e rbscisn in &eplul
'nlrimea,
hcru a ruln€Drului.
r@pentuii de Iucru 70"C sc ridici o v€ni.{rn car€ intercecteazi or;oDtala in puctul
ln sen€ral lubrifiaDfi.i lichizi, fali de cei oDsisteuti au o se.ie de avanlaie e: sta-
,/r de ude $ duce o p?raldn cu ahcpteL itrclinate pi la ht€is€clia @ ordomte
bilitate fizico-chiEici mai n re, pGibilitatea udljririi la tu4n 9i t.mperaiuri .idicare
ordpuzntoare tdpereturii de 5o'C (?uclul ,/,). De aici s. duce o orizontau @re
{it ti la temperatui foane i6.; aaoarea {oai ut@n a .Srduii ore se Produa iu lagt;
e indiq un ulei cu viscoir.tc dc 27 cst la 50"C. Din €belul 7.6 se alese uleiul cu
lczistdtn roi mici opusi corpuilo. io rostosolirc (ctea ce pcoite fotosnet ld la dis-
pozi.ive praise ti sensibile); itrl(n;ea filn a se dcnonta aMblul; posibilitne de
dozrre a ug€.n etc. Ca dezalatrtaie se pot aminti: et nt?rea dfic n a bgtrului; Picr- Diferire sistemed€ uogere.u llei a rulbolilor sinr prezentateh Pla.tele 70,7t'
deri prin sMg€re h dmp; ftvoia urui control permanet.I preaDtci etc- 7Z 73 i 74.
Ungelea cu msoare coDsist€Dtl este avntrtaioasndeo€ec coDduce a: olstrE n simPle h @an ungerii lichjde, p6rru rualii nedii ti ndci niveld ureiuiui tebuie si ajuDse
ale lagtrelor; etsqsre mai simdn ti Ia u cosr @i r.dus; proteiaF @i bun a tulmo- lpGimativ piln h cetrtrDl bilei sau rolei ilfe.ioare a ruldotului Penru 1000
' -<
rului cotrrr. ageDfilor crteraii pierderi de lubrifmt Eai mici etc.
Aleserea tipului de lubrifi.or s€ face h tulcti€ de ptods'n d-r (d6 - di.ctrul
raediu al Nlmentului, i' lln; - tuatia in rot/Ei'). Itr mbdul 7.5 se dau indi@-tn
'
?rivild slegerea tipului de lubrifaDt.

riDuri d. lut'rtt rti fEcqc d. pi.d .ur di

'

one rcl de ditutl, iacb'e l||rglF sintcEd

'llffi

lnciuri mirersle, l)j&n orsitrt L-intdie

8
Ulciui mi .r.l.
d. dpuun
d. t.die D.dn ri Itlsi d8istrtc
d. elciu ri sodi ti F bd d. liti . N s Mdt
q6s d. l,l1l.d
F b.'
s
rn c,o .L lrdr.rd o nrodg ?dh r N pc
Yc o cr.tEE . t6p@ii ftrm.4 d

s. fdNflr o u 34 o urd mir.nl dc visqDi@ mid, .lib6-

@ trG'dui fl,ciddu* d .juMd l|mi fiijl de ut4 s d ross
9.in €lt d. dei prcdult o liui.fl
hraind o a.r smFiM

S. u lizqza o 04* o ulci bin4l ibp@ sb prsiu. ti d

nrts. lib.rl eu pru rbcbti., In car lld rurmdfi bict ri
3uFqi us fdr. 6io r pqE 6,losi dtd o dti dc ul.i, S.
r.@ndl d si ]le @i rr.iri di6cid.
a m 10 tu 60 70 a0 90 fro l|ec t&
Idd d ln M dtcridd d lrratiua ci sislru rt nii mi- Ien perau.a de unc @a e

Fis. ?.2. N@s@{ .@ dermirc vhdiriii ulcnnui dc usde . rnlm.4ilor.

 

rotlmio la fiecrre 30 de zile se velificn niElul ul.tulDi fi se proccdera la compleu.ea

luii la ficcar€ 6lud nleiul se idooi6j.. ln cazul unor rurad Dai rari acene mcr- Lrltnn htn El. D.nt'u tulE.lg

tlg
La rulnenlii de slbsrire Dijbcn tl turi, ,iscozirareauleiului la tcmp@rm de iesin
trebuie $5 fre de miniEun 12 cst, (iespecriv 2'E). -l L l1
Ix ruln€niii de dimeDsiuri mici, fiuc.tiodnd h rurad .idicare, pcdrru a se purer ?c.hu $gcrea itlndlilo de
miGora rezisrenF la pomire se pot folcsi uleiui cu viscozia.e D€i ruicn. fun4ion€iC b tdpeEtui jdse

ln cond{ii norule de erplodtate pentu urseE * fol()ss u$o.i consistente. ln

rabelul 7.7 sirt pr€zertar. ilformari prcpriedfil€ urc. uDsori uriliare frecver,t peDtu
Potu mgclc. ruln.nt'io. 6e
ungerer rulmertilor, iar ir tabelul 7-a se indice unsorile @nsistorc fotGire pemru fijrcliooa.i la tu4ii .&riY mici,
scini mri seu 1, tals.tui
Caltitatea de uDsoee Gc€sa.n mgerii uDui hgnr cu rulmenli in g6cra1 depinde dc
runfia aibo .lui. Practic spafiul liber din mlm.lr se uple complet
sislentn, iar spaliul dir calcasn se umple pa4ial in fuNtie de rspdrur r/'s ('-tu.aria ?d@ uEq.. rurrudror cr
afborelui, ier rA -turatia rl].xioi a rnlmdtLlui datn in etalog). Asdd cird: Mrn tidislc. uncd.. s fd

-iicg < 0,2 - spaigl din @esI s Dple completl

- r/,r' : 012---0,8se unple r/3 ditr spotiul dn cd.esi;
P6d usc.e .ulBdljld mi
-,/,€ > q8-spariul din @rqsd rnmire liser-
Interealele de ungere 5e stabild, de obicei, pe bazn de experiafa, ia atuci cind
3c€arta nu €xisti, se rcemandn utr coDtror periodic la inccpur peltro a s srabiti pracri. rurnoJ or @-
in e1vald de ug€re. lor.lor cl.cbjc. 9j .i dtitrilor-
Itrtdv,lul de ungere, 0, (in orc), poate fi caiolat o relalh:

e.:4{ 1 4,-Y r a l, (i.1)

Pod
leiru
ussea
reini
tulrlnilor
dri rau
s.
s
t ,td J

ude: io este seicient cae dephde de .ipu rulBorului; r - rtrratia, lot,ioin; d- x9 0 P6tn uc.@ tnri@lnor in
diameliul ,lezajului rulne rului.
@d uor , g@.je Irchie, rr
I pracdcn se poate folosi nono81a@ din fgllJa 7-3- Valorile caie rczukn diD dada ioliodi EteL, l. @bFmrE,
(7.D sau diD nonogrami sint ralabile pe ru tempeErui de hm p&oi la 7fC- pmEu nor@e Di.sel.
tehperatui de hdu peste 7trC5 penfuu fc.3e 15' in pls peri@da calcuhln s idmn-
titette. kgAreb o rxlmen.ri supe uui cEft de api, udc usoarea asigue si eran P.m unglEc fllhdtild folo-
siti ta mor@ d. rrtov.bdle
9ar€:, se completqzn siptnminal cu ns@e. Canrirefta nel:gd c s €lcule{zi @ relatia: ti
trcl@, @ &g8je de drdld
esird, .@pre3@€ $ .nsr@F
G: n.D.B (s.ame), (7.2) 6e hd&t l. sdni dri 9i

unde: , este diame.iul exrerior al rulmetrhnui, in mmt B -tiilinea inelului intaior sl

rdmentului, in mnj t -.o€frci€nl confom rabelului 7.9. P.nh adg@ rulndtilc din
lD dmele 55 . . . 68 si 104. . . 105 se dau elerenre construcriE potru accesodite mssini m mlicidri gcl. ti .e
rpjuzi h ltnedtui F*.
Iasnrehr (eta$n.i, ineler apace er€.), cir ti p€nnu redrctoare (epace, dopuri de aeri- t
 

Prricip.Llc .IrE.dci .L @.orttd Fift nrDad

SIpu de bdd. llLi rbml hDI .btae oItr Bdr rp. Dt .stc .b$r iri

SSpu ae brd lr.i nindl AEdsi@zi a $r si d*ine fiuida

S:p d de &rI. r[ei min €l Eb'tri@..r d pulini cp:, id h driat€ tui

Sipu d. bul ULi im;c Pod remp.atui is. rt a.Ldat| p.ntru

@ ii mri, Fr@ r.dag

5 S:pu clhpls dc ba"j. P. h rrcsiui @i

Utei min Er eu 3interi.

Slpu 6rplq de h zi. Pdh GEpdtur i .rn tl slidi 6ri

Ul.i niDerd m sirtdic

Stpu qnpre & b.zit,

(rn fibcli. d. nr.ilr d. h.,_t)

C-mp6 orsr@ieic, Ul.i 3i.re. -JO +l?5 Tcmp.a:ui iorlte, ecini ri tu.lii ad

TdFEdi ln lre ri rMrj, .crarc

Td .,rfui i.:he I: lrnEi sdar.

F tu nrbdc (.rh. sTAs r&B-72)

PlM d. i@, E .-'- lmAC Rrhdli o nri. {i @ri. bii- M4tui .eiote itrtujv ttu r b.ini d. i|lqr, redu@, trgire
Api (dodr dbriririi), 6-n4nn 4% roca t @l,)fui de 65"c  @ L6i'*€ r' sd.E si .lr. B.{iri to mdEria lermului,
Pdrdti. L 2tc, in Fioi iic h4 215...55 e4oM rinii flfui@r '@, bulci d. reti . to, pt* p.ntru hicb.@ &-
Atcdn fih*, h;i s 0rO% bsi,
si, @pc*re,
@pr.ff, vdil.l@,
roril.@, Do@€
DollEe .ldice de ppub.
d. e; M,
@i @,
cdnlr, l.{inlh 2J% r.l&ft, rd diEcliei h mpqE, S. rMfrdI Flh n$pl.ta
Rebt L 6MilD; itrffi dtrp, STAS 562-55
R*i*n miL 72 d. L 6dc. '.dui

\11
 

Rlrnat d 6EtuI * rEsc njtlo.i. Mqid €rolc, aulbi pod in.hei' tnh'i sdote o 'itd' inrd
RI'L 1,15 PledepiMdbid|rr4tc b r.Ep.rtui {t ltl@ ;ff*-;;;;;. tubo Fdrxr, in v'6icor' pod dr' r'rat€'
--- |i @, p6m vas6@ de use' in.hdu'ii
*i.s#,*l€Tr*ffi
Abrii |ir,4, |dinln 0ro%
-*%8...' ff?;#;;;'
r'-d-I. 6"@.
. r i;'..
mdff cldi(

*s'f;ffi;a#/i t* d p. srAs i62-55

R &rl mi , 72 @ L rm'C
Ir@. b qld. .5rucide pdh dp@E de us€
Rdbdtid 4itrtt|rddrwti. l{tr. t,@ -.'i-*;
Plffi & rirff, mibn6 r66"C ffi irofc-, si e;dtrbd m;.i p'nh e'7e 6qb''ti'
6iiroci.b6p.d'n&l|l@
a"I l*bd. dndlrn), @im@ 09% pr'nt la 12fC Ginlh i d. d. @ p.nr di l.'* mllEe & h' uc @-
P:naria* h 2fc, t Eini d. oE r?o. m 'ldn'
i arelii rih@. Estln 0?r%
dlioi peod ind{Fi. hi6a

.tuptsrAs 562-i5
1l ffi
Reiei
f,*-r"ffYi*
miL ?2 @ I' rooPc
RltddE d 3-.i', ri @lG Dit- r4t@ pdr h(i@ i@ihit. pam s@pii ilc apd' b mliL

ll Pud dc Di@, nidFm l'rO'C

0?% roci. ti @ .drt & lln pLl r@*j.lor ri Eol.ibudor.
ADi rn bd. djiiuno _mtrsiDu
P;d; j. t' 2fq Eimi d. IM 2l ' 255
r-di. l' -2fC. in Eimi & Itu, bn e
Alarii lih@ .gi'M oro%

*19 f,#.*1 drpi sras 562'55

Rdi$t 6in. 72 c k "*
roo"C-

ill
200c.)
Tot"tul 7 9
V:ldiL d.fcrabtul I 6: cgc
d. tlteYdlr & ds:.E

2A'

500

250

d--Ruttudli n'dtoli @ hlte

b. Rutmnit .utu'..ttndri.e,rutn4li tu d'e
.-- Rut,@]i osdtorti d tute, utmfltt radtat -ariolt . tutc.6tce
'tulMti dion @ bitc. . I
Fi&73.N@osrcttffi liibilnRint F,lullid.E3ddlll1N Mtir@d r rulEenlilor'
 

aatuMi n ka. Editln tlhnici, hl@g 1966.

2?. Mitoiu. cL, DBdil4 Fl., TrMii 6@k' n da*. Bnitu rehnicn, Blcefti, 197r.
23. Muhr, T. 1., t.a., Pri'o& tui,. Spr.vc:idir, lz. MrriMic, Laiosrad, 19?5,
29. Ncrm.rn, Af., .a., @ed a' S.hb.ist.t'i*. VBA, Vdlta TEnnit, Bdli', 1976.
30. Ni.m. n, G- Maft'id*)tu'r.. Batn II- Spriter Vdlrs' 3slh, 1965,
3t. P. i z i, G L, l..., Orae a. nztni i Mdrtu. Be@ di&dic $ .d4osicl, Buru€Fi. 1977.
D-, i.e., ?"Hqt Edi@ atr&dica i p€dilpgic{, Buoultd, rc??
33 P i t, O. r , r.r., R.dwtui tGboas,.s@, lz. Sldlfuic, r'h;'g+4 197r.
'aildii
3t. Pop.sc ,N- Alc.td i ualdtu tmn al ot hhli td* rtti diattu RAi@ t hni.i, Bud.9 ,
BIBLIOGRAFIE
3t Rrbitrovici, L, ia., Rltnli EdiM iehni, Bhr.t i, 19?7
1. B.izcrmsD, e. D1 +a., Prhira:*i eeaiL Spareinit' L. M"iffit, Mctsr, 1975' D.,
Orye d. ratai. EdiM .btict, B cur.'ii. 1963
2- Aor.z, 8., Aust@j.. Bni@ tclnicl, Badrqti' 1952 r7. Ri?irbu, A,, CrI.;Dn, I-, osii ortri n .ti tt aiti.otii Edirua t.hdct, B cu.9ii, 19??.
3. Bun.5cu, v.r +a., Ratntuauea .zlat lt in rrdidtr. Edi|In elEid E$uE ti, 19m' H., Pt.iutu' Jmi, Edirh .cbni.n, Buru.t , 1953-
4. C..navsti S, A., $., hetnead. tuh&iddlih t r.Az.t Iz M.|iMtri', MGtYr, rc76'- 39. Srucr, L., t.a., A|EM4., @t I-i. FAitur retltc1 BIft.nii r97o
5. Chiriu. Al-,9, ., Orse d..n4r'i. Editu didric, ti p.rLlFeid' Brdr'5ii' rc76'  O. s.rr.a, C., ,a-, M.tarn tt tia in 6teFn d. Adil@ t.tnid
'iai'.
6.Cr.ru, S.r 9,21 A'tgtMj., t"d* d. tnoi,.@.. LibsR6. I. P. tii, r9?9' al. St.fin.5c , Cf., lr.r n€scu,D.M- Jn*.96t wztt, rAitun €hnict' B Ne o,
7. Crudu, I., S i e f i . s c u , r., Psteghi.n, t' R..Aqt@. d r o l i E', & De iL tronttd', 'cm
LibFtr: Univdibr.r din G'la 1976- ,t. Tcurcn.r, H., zda$ie. SrMta ttu Stddddni.u. n.tali'.hfl F,Atqtr, Ed- X. Fschblch-
3.Crudu, I-. farc.nu,M-, P.n r ,D-' $t.tln€sc , I., P ' l ' d ' , v' Borog&O" vdt c; Iitp'js, 1967.
Oryaw .12 ndt'i. Indt'nnd pturu trdutor.. zol- ,r j' z Liiog66' Utri96i|,F din G3lti' r9?9' 1972.
, 3. T.odor€scu, C.c-, r..., lntu; Bditu3 Ebnici, Buot t ,
g. C r u tt ur Lr S t e f d n e s c u, I" P a n l u r , D- P' l a d c' V., t,&eN ldtu alqaa nh'atilr' '1 dd..
,n. Vrsu, T- Bnlard,, GI., Tr@nt' de@. d ro-rtd;.rzt FnitM thnica, Buruetti, 1972.
LjoSEns univdibier ditr Gatatt, 1979.
I., P.I'ghirn, L, Atada i d a ' * i m a B. t a t MtultI ttgiDrbi 111- M@in4 dsa. d. ai@nka,ainikt Bdilid
10, Crudu, 1,, Corstrn.in, V., St.f5 escu,
E6.l'holrqri'rsr'6' -.@i.,1bt. -ati,i'
.oLnbs,i d. httifar le @i$ I' .t t@,'na ,l II ls Simp.zion privid uitids nlionrti
'
rubli6.ntrb. rn trodlcgc, Gzlai, n-4 wlne 1916. t6. I r r Mtualn sfuolz ttu .zlalrl z@ni. i n tzktdta .t drs.ndj.lot ?arulr|. cilin*i.e ak&w'
1 1 . Droticvic B,, Di'c. *o,S.K-, StoltJovoi, s.2., AtI6 t t 2 t z l l jn " i ' t c 6 ' n i ' & ' Kid' i ;tuie, d dtua &.r?rn i;EIiMrr. Ts .1o, MrCM, Aucuttii' 1979-

47. I DIN 3tm-1974 Zd'ara4*Mte-

12. Daeldop, B. L., t, ., R.d;@i Mrrsht, Mottv., 1963. "
4. t t . Cdd 4u 274, USOCOME S''''.
r3. D . m i s , T- ELMr. 6tei@ it mi.a td. Edi|rE djddi.{ ii p.d.€ocrd, B 'ar'id, r9Z'
Edi@ &tdci' B{d 'rrir rsfi' .9.t\rctuta vtLlld.
14,DrIBhici, I., ,a. C.hnJidtuicdr21 'j.. 1-
Sr.' Mavhiel&.'b Anbrt atu 'BB' v.drg Techlit, B"t4 r9?r' *. r r r Celq OdthorAllsffii rt @iL
15. Fro'i t,
16- Fr rn i. t M., lidnunntu t tutu ffituFd lac&.ln a zl'.,4: MICI G' Bldr€tri' 1974 5r. t z cata@ at6eLoi Pnhtui t.?-.-
'
1?- H--Chr. Graf v. S.b.rr-Tlos., Dn Entuichk e da zahtoil-T.ddi*' srriqq VdtaE E d4 52- t SLF Ha'rthat lot. Sch*ebns, 1vt.
Heidelb.rg. Nes Yorl. to6t ' '
5t- a r r SKF-laab.;dwL. sch*i.ftift, lit T
rs. gofovitz. B-, R.d 6odt. i .oridrtu tL tuati. Enitua tehdct' Blruetti, 196r-
5a. r r r CdaloE d. flrna4L 372.
19. H o o v i t z, 8., OEatu rt iari.i. Enidn diderid i p.d4 gicl' br'r€rti' 1969'
' NLatrt' 1957. 55- r t t Sl@eini| o Priwir' i @ t6ho.b ffii'6h nadn,o, Mekv., 1969
20. Ktrdri6y .v, v. N., zlt rti. tcrduj- l'iza{v'
21. L.sc -SidioD, N., Rot.nrt€in: B., ALsa. ot *tilor t@ Mhrtn ltr$itusl *- r t Cdzloztil ,todtt 16 |En lie PECO' l<n4
dc @ttri ncbru'si@, Salit dc uili'c nJioo.l r oFluilor' Bmr"tt 19?3' 'adla '
B @9ri' 192.
t'I- | Ldi6dLt t.ttddAdfi . . rrdt. EdiM r.nnici'
22. LtzAr...t, L, r.'-, Toleta$. i t.t'';e. E li@ did'dict ti .d sosicl, Bu6r'rii, 1969 ' '
"itua@i 55. r r r Colz4i4 nadan 4''ldr & raia. Bdilu relDid' Busetri, 19?0, 1972, vol l Il
23. Mrr.a, Gh, Orye .le , rin',or. I' 3di@ dnrr, B@Frd, r97o'
ts. t t r Cota a i .iBtd.. EAitua tbni.{' Brorct , 1969 1
2.r. M r tr c a , G rL. (rca. d. ,toabi, .rt. II. Bd\tur i.6ni< , Buor.tti, 1953. 'tz"il8il'aotd@8.
25. M i c I o 9 , V.' t.4,, ,nddezt6 al.saa oldsdt Bdi@ chni.a' Auarctri' 1966 @. | r SI Ei".ita 1'@hrnb'.1 SKF.
te '
 

pLANSE
 

A NGRENAJECU ROII,DINTATE
CILINDRICE

cu ohEEnore interioodi rcat i di nt old -creh ol *i

IIPURI DEAN6RENA)T
 

ANGRENAJE CU ROII DINTAIE CONICE

d dioli .ttqfi .u dinti itlinoti

t cu unghiul drep thtre cxe )

TIH)R] DE ANGREA]r'JE

ANGRENAJF CU ROTI DIN|ATE CONICE

cu diili drcFti
( nDshiut dinrn ore noi hic .te goai
 

EDttu orbqele dA iett.e

;sdu;4tu

ttun d qiit ic e .e.lEtoa I ui,

-,zte& a@tuid tt55w
- updul de kdDnEia : t.@,

aEDUC|oR UROn D|NIA-

lE dUNDRICE ) Nfl
NdtNql cu o lREAprA 4
 

Y.

REOUCW CUFOTIDINIA|E I Aon&

ctLtNDRtcEu tNlt fN v I a
CU O IREAPA
 

cardc|e ist|d1e reduct. ntuJi

Piltii L'ffit {t n*' i,- nez
- ",.^

22 99 2FZ
3,75 20 75 426

REDUCTORCU ROfl OtNl

gLINDRICECIJ DINI]

fREPTE
7
 

if

s
=*Fi
dE=
58 6
Fea

'iE:
 

€
-9 Corcct risli@ arcutx ,
'Diom.Itut uldio. dl oftdtui : D 4e0mm
Di@ttut sinei :
t nn
-tusur ei?i i4 sl 4 rrbsi -2s
'MhAtl de s{te .}.119e: n'2,5
-Ldgined @tui io doe tiben: L'75 nn

Cotucreri*tci e rcd .t tulu i :

-Ptt*q: l] ,tlv :
-nnno e/€idohatu tui de ddlahte nt:910mt/mn
Mtro' qaada.t'
. 6*;,i,iliii*.n;.-. h ottnd. debsiG:
-Roport4l ?atdt de ttunsmitere ; r-14p6
i
I m ?5 2 446 Wk
E 3

REDucroR lN DouA TREPTEu Rolt I Ptansa

DNTATECLIN9RICE UDtNl I
iNCLtMft stc1)Ptal 9E LtMttARE | 9-
A MOMENIULU|FANSMIS I
 

.:ffi+ 21N
,-

A' o sinEu.d intr@e-reji.e

REOUC|OR
cu Rolt ctLtNDRtcE
lN fREt IREPTE
 

@
q) Ca.oct€ist icl e red u ctorulu I

-Rapddal btdl de ttunsnitee

I a2 4F3 q08l
525
n 6A

FeouoARat Rort I ercnso

DttIAfE CIL|NDR|CE1) |
DtNil iNcLtNArlts &tPltl t 7
qnit @ tREt RECtE "
l
 

'--l
-PzL - -l
F- l

/---:- >/.:.
,,-+_,:..-:
i\. 1,,:/aB
-dgx
itv
\Y
 

Vorio^tp ole constQ4iei rc.zenek-n

pntonutut Fhdeotor

REoUctoRcu Rolt I Pt@so:

DtNlAtEcoNlCE I ti
TUO IREAPIA I 14
 

EL@

@,

tffi dtr,rid 4pb @4

l-:t-r
+
 

el? r.
: A'A
2A--

-jJ5-)

UN]AIITEOED.E ]JIL

qf,i: l f.} q,-P

l :l
 

Caroct s t sti. L redu.lotu lui

-rcpota d.tm*tt*: i.4

-,r.2 i4=4;na:rt
tb.iontt dr. ctecuti.i rcdlctorutui
, I

@T@ ffiF-
'YT'
 

-irl: cotu rdisricil. teducttutui '

f:=ts :ruportul de t.onfr il..e : . 37

{-i F
- lrl
REd)qoRMELUI , I Ploo?o
cu McIREFaFufA, |
cu MELC UPEptaR I "^
to
 

I
Ri
I

lI
I
 

-
I e q

iil
ri
(
)
 1 E
iili
{li
[x
R.DUC|1Q lELUf I Plo.5o
ru nnt suptnpn | 20
 

coacteiticile Pduda tui I

- tutoto.b.t@ototutli de oci@orc :
374 ct/min
-.q$ tl & I@fritee i.896

I u
1I 2 56

REaUCoR MELUI lPtonld

iN ooui TRFPIE | 2l l
 

Ca@d.n's| kile .ed .1tuttti :

- NNran d. t@fliaF : 25

REOUC?ORELIAI CUMELC PIAN&

1L1BaDALN'fRtaR | 221
 

Cq a ct eri sti.i e re uct e Iu :

- Dut*o | 25 *L/
i4rotio elettuitototului I taA .at/nin
-rae.rltt totat de t@nit*' i.5a,5

402,

RIDUC|OR NNUA fREPfE

teopto o IIo citi"t+ic6)
 

Rs.Q
 

tr- r=
..+-.
{g
\-i-
 

cond4ii khflc.:

.*^l6b|&r\t.jlhli9nhr.dh2j^2@i

e+..hPb e .4nn i. de c
-tu
ih siat tublirc e cnketuc tu e de
6 d4E
qd.&) i@.ttda-e hlcira din'a qnt@

Eorru ;Eft * r rcoEP2 srAs w-n

ca.6..rEtti tdni:z
fu'..ld6.ll'@ikr.infl
 

tu@aiafr)uuittc *,|
@d.d'ldnid,'ld.d tu
tit e F d.Nn qD n4. sqtn dr ldti
t94 s e & $ .dc ) tuq4itu
neandeMp'bdar4wr"i:

-rryila@jn6eeryqd.ful
 

-rt i@ td kn6r J6aa

-rialia Dotetui t325nlnin
_ rualh ,.6ei lzu rot/hin

z 5

1 (Mt hldnFo Mttjdn; n fLN ;etr;i tFdekr d aryre.oa * n

d En tEta dc.ain.l r t&l nond at dotitiirpsntu chbete I

2 pe dand? & .dtd.t ote .opo..@ d taftati * E eqre un r'ot

entft 6 c4tdnlsdtar,s@ le de tltd,et ],rreaitdua fdo\'rea
6.4rei gnihii M.t'dli@
}.in .o@ viEidli 4 w irntd6. ulei fr la hiEld dopului de
.dtu dJDn M ur@zn:
-81tu t@fltud .ttsioore de la -ft 10 +lsT,uet Le
tnffiiai pri" ongreruk In stAs 741-63 u dei K90

terdt te"]pzntoi .xtdtodft de la -tC ta -nt,ulei K10

1 lenpemlid. koxikd de Iuru a deiloi 9t. Lt ornDisea de

tstd ft@fu.a * w i'trdue a1f dei tu eiwilatp ni.i6,
 

coNDllil |EHNICE:
- c.;e,itudi,q nontojului ti tuh4i.hdrii tEptett de onqtnde se w
wili@ pri| pata rle utact :t itul nornol ol do.tu.ii(p{ttu onbete

- PM3 de c'toct ole @psrtor d .a@sa ear ovfu dePus h strct

s.d,tft .ie ffiaic (t.n.c s t@ d. spitl, etc) int*icindcg {ctasi@
gtmitut;IE nnetaLc.-

FEDUCTORPUNEIAR
 

i i I i $t
.ii;iEi
G
x
5d q

*
Eb E
es i
' ,i-r''- ' -t 1- F Si

$t$ri,ffi=
E E ".
li,i E:

foi I I
rri'='==j=-
li' l,i
le,----===--#
-.r---___ lic/,
 

Aali djrtata de dihehsiunj nicitpihixft) 4i <tinlob tu@te d dir

D.<lsA hn

Ld wlti hdii nl. hdltlui :

Denttu De 4' e d'rthlohul *

er(drit din ir.ea{r+, Aucoad
tErlotte ole @n*nLti.i obeni
M dklotc htjdE. ndtltate

turtuD..t.b4oht)@hn ti I - ma nn lis.g I sr pc.tru &>r@otuiil.-2@na(is.fr)

hhttu eede @4dtdote ta. H e nundd d. etr€- dlDA atdtct &.ABH:Cr 4 5.03 c :
or(q546rpd ,uhd. N.Fut acdietzoE su o, 4 t .02d w ...i,; kiei e fEzo tntctE
r.duDo slas lve, si Et.l.lt ";tuiui
odnlnrE t din 6ltur */'t @esrc tdrtN a,wlt@ft6.d phm
N.Nm.p'Fz t'ntutdo@t nitd o obdii s. totett IgiruL>@0nntc-e3A.n

rshd $grtiunn spilei rcll$ dinldte tunate

In hrnd d.f lnffi.t.d@

ru
lDdubtur(pr,risa)

D:n*i@le etwdt tor tqitot u h nIEu

dts. pcntd 2t. zrt2t .99:, zN * iu :
b.0lA 4 5 tu) nn I bt.0,6A c .qoa I
..45c i eic43:5,n6 t.'-..qolA'
DFk+ L. ; di4+:s
{dti cadtudtu. bnnu rcli dnhrt :Jli 54) 476 urno ptohut4t de rctolie
r.qo2A;t=qE25At o= ola NntN olEt d, r8d - penn ann i o 4p7a.n pehtrr
xl,,:'ji:f;fl:i :if,ffi .",. a,- ttn6iu@ 21,s6 de.rnihd dln en litio d. L=O.1A:l'Lt AIA * id dasm,@de nrNdulul:
,.\i i:l " r..istdtltt Id tuta.r d pnd- a.A5ri a>L d B-n2:Ftd.
".o,_?d,,
a=q A j n. a,5n d,Et,6d {lld+ ryst4ttt.
 

tuli ch,tdte rcniE -to.jdl.

Roli ttihlan @ie @ bonddi P.saI
t5

a\
l\
\v

se {otasgi pa4t4' D.<,, D hh

loot. .lt:n.Niuoil. @*ruc|ive 4 d.t.rmina
lupd
upd rdaliile
rctaliile cffittucti,..
costtu.litq pnvdzut. pt*N
frvd2ut. entt
tulitc dih hs.2st 3,tud.eitid din.tBilnirc

vo.io nta.t6c ti.i @nunbr.ntu ft

Mi dinlot2 Nic. ih connruclto dpoQEtt
@tq @ bJt . 6r..1 ii; ai\ote anicc c" tudLc nvea

3 3 2A
2
z3 22 0s
12 3

q5 r;;ni, i e:; zzr;,* ;a "z',

R.tqinc @sr^Etiw - rczi fis2 drn e€sr't proosd.
l2 22
5 ,a 3 20
x?1,2?^v.:f-
_:::_,-
coNsfiuqta RolLaR
 

lndica ii pnethd canstrucria ercdselu

rcdud@tct@ 4i dhtat.

A i.iu oaIN rdsundtun

_' $i
lptoiloiti @tqtut
66in8pd"l'.tui

LAliM.ft9ntei @putut t
-l Dktoddtl Surubatilbr d. 6
xoE o tl]'rcarut'ri Ftudqt
& Eind and@tud2@81

414+2,Dt

tzu't@tuikr@tutJi

Gtusiru|lwilotl].'dt|i

Mrnt;tut de,t utubrn I hqti

E ..tt Etti .u drut Etet.

Dnahh diitEffibu cde
tn blnoD o.e4tu tr tu 6 tp t

EaAud. A,.distahto c.d mi hi:,idintft d't

yatidro frtPi; .a.P tui c bek 4A -a*t& dinte s. o @.i tsE
t. q25tt D-dad &nettul .n*ior
dl nlna,tuhli w Ea^ot4ni
t.)L si M lunoine .i lntine. MDutui
h=tt&p. lrtte P-pttt hletuid Nda: <a,i\t dini4 aihaut' biatd 5. DeE
L-dutd d tuBiuti . loodft lLi r.l6i ]d tdu4o.de la core N 404 c P
d-,bui{ui c.tti tut te"t.lrtnd s tuhotr,ea L<125-jUn
ptductirltwirc i,avtl din c ud blcdti-to p.Jrcrl N'5{[
c P i t .sin.a L > (2,5:70 ) h,
L.-*dtucti/ dDdftnI.

,rq? cf*n Fi@? s5.64

ELEM N ELE CAN fRUCN/E

CAACELCRREDU |OAP LO
 

lndXdtii pttui.d MstMlio c.E.sei edrctaoelar

etNl endlor 4l p.h.tutui

* t@eatdht/ ' :
Dl@ltale d, i

ELEMENfECANSTRLEIIVE
fiofri:reg.E crftdr{ jpEHelo. orclr.ote ole @kri
rdudotului,vezi tobelil 6lJ.616, 6.41 I 6.44
RE IX:IURELORMELCA.E
 

Indi@tii ptivhd @ sttucli4rctilor det@te

i --T
ui o
24,&+1(E

26-un9hi 1 nioin de dptitubft

,t"\=#E;
 

5 6 2t ,21tt 165 a 0220 2 6 2A 3A a2a 29 5A 615 t3@

I ta 2t 30 7tu il 465 4220 a 20 36 $90 62 6s5 t6 x450
3 18 2l J5 1210 a€5 1 9 Q220 2 3 21 2A 3A Qata 5A 2360
12 5 125 3 175 m 30 q200 167l Q2AO t25 t,2a 3 t7-5 JO o3s 512 un
L5 2 18 2t tl 2 ? tu 38 0.4N 3l 655
t25 2 t5 ,7s 0240 39 st5 a255 20 2l 3A 632 4360
25 2 1tz B5 0n aa 51 728o 25 ,375 2 EA t2 9 0150
t8 I \t@ 19 ,3 0,270 315 2 n 38 Q3n 65 t 6 a150
31.5
t25 io 0Jg 39 4A.V 51.5 13OO 2a 38 0334 615
g ,3r5 ,59, n9 J8 q$o 19 13 qt50

- Di@osiunite @@tel6 de Md Ntdrn StAs 100471

-.loleotaldlli'ff @annui .te B.n k 6&P N9
-tot.@to lirinii @6iui & pdri h b.rnrc Jsg

a.315itn. A.40nn
 

6C62St{5 35r-73

q
ffi&
z t@ a n5 62 q7@ 3 6 I 31 96 93 ts60
a 4 \r@ 02 o9:r5 3 42 5C 93 98 | 660
25 j 30 12 0,820 3l a2 t9 Q@ ,0 50 t3@ 31 9A 21 t. r80
12.5 2 3 28 32 12 q65{ 3' v5 22 a@5 215 3 275 50 t01E ,06
2 JO 12 e2 3 2
20
36 12 L66A 3l 98 24 1.660
2 2 24 28 0.824 39 ars t9 tzs 2U 25 m J5 ,9 925 103
t2 5 0.450 19 466 a$ 0 2 2 28 32 15
315 98 24
n5 82 19 qa75 3i-3 3 tl 93 93 2 1 l_650
2 4 2A 0 .6 10 t 9
50
& 30 J' 50 o850 1.7@
tz5 o59L 8575 925 50 2 I 28 32 15 q80a 50
63 t375 t03.5 21
102 12 es0 62 452 t,75 t5 o:r9a 21 1550
- DiMiuDtle tualtt .L oor,d&1totn SAS t@4A1
- lolehta |dqni @, Euui dz Nrt in d',E N9
- rolda.lo latinll @hakt,'ti .k poniln ant *9
ANCRENAJ MELCA|
10
 

eB2-SIASr36t-73

-- -ro'i.dDrdrds cd|lnt
-.--- z d i. @ t i.t t@ noditidri @stucxve

5 5 10 ,(8 60 250 tz 1A 3l 324 6 50 @ 3,850 1ars 5900

3t 3,150 g @ 32t)o t55 6A0A
6 10 t8 23n 3 ,4 50 3 1 164 6380
jao 5 3 50 @
,0 3 /.0 48 & 2]50 I2a
ao.stt4q5 fr a.s00 $qw I
125 3 12 2,@ i7 ,35 w 3
g 3200 ,55 6150
2 40 4 23?0 t21 ,6 5. 2 @
g l&o 23 zagl 21 2 10 4A z8?0 6100
20 3 2
25 3A2a 50 0115 3.t@ 2 a2 m 15oO 23 5570
, g E i200 155 35 590'
3t-5 @ 3t t21 zr5t) @
50 t2i E @ 52 32@ t60 ,68 32
10 3
28
I 215 3AZ 50 t.850 19 t37 25 1060 2t6A
50 {580 62 t395 l8 25 63 215 50 63 nE0
69 25
pond @.trdn srAs ,@1-n
- Di,]Msiudle .onotett de
-folerqrt @naii cohatutaidc Fnab at*n N9
pcti h &.d,cJsg
- foreft;lo tdtlnii .dt,tutui de AI|'REN4J tlELCAl I Ptdoto
Dimensilhi: | /.1
A= AA h iA=lAAhn
 

-.- - :oo .edtaad- d qiliid

.--..-.-- ana'b @E e pol lae 6.dilidd.i @sttu ti€
-

6 qn JA q@a 5 2n ,a&0
60 ,p20 M 9@a a 80 aJo0 ua 14200
90 t92 2ab Dd8 ,o 3 80 3t 262
125 3 49s 605 90 579 3' 2 9 2 r 6 3' 4518 3 63 259 2?6 ,5740
2 t2 90 ,p2a 198 206 9010 a 2 21A 16000
5 58@ 205 214 38 8628 tQ,*x 27t 2U
h 2
2 I q@ m4 2tJ 3a 9620 25 2 a5 9,36 286 12 EA@
315 90 7.O2t 26
5
4628 & 96 naa u8 2Q
205 3d a2a 10 a6 ,QE 39 m 2U 15940
90 q@( 20t 3a 7N g g
3.5 J5 12 90 5274
a95d n50( a5 ct6t 275 286 16m0
2t 2 225 76t0 63 4,5 aw a5 2.8@ 292 r59@
- Dim6n@ib .dtoLlt de tuD6 @1torm stAS 100+71
-rol@la Ldllhii @notdtui de por,a ii dtt,ft N9
-tot.Nhlo idlinii @.alolri d. pdli it brtuc Jsg

A. r6hh
t2
i A:160nh
 

act&sas t#,-r3

2@d ffitardn cittue

2dti ra ffi e itoa oceho<riricin @srtuc.ift

D^
[;e
5 9 .r6 321 t1@ 5 t, e 8a t50 lt,2@ 39
t50 w 3,3 35400 10 5 t20 t23 15004
3 320 60 12.5@ 2ge. QA
t4 99 37 333 u5 16t00 9 ?1,1@, a686C
2 90 ta,c upal 3J 330 4 A Et00 3 90 14 21,91 62 47 t60
20 2 a0 96 19 lt3OO 20 2 120 62 45964
25 2 ui 18 |ANA E 9 2 72 90 t:n ZJN 57
$tpa 324 ,2,4)O 3t,5 2 m 21.1fr 63
@ t, 80 2t6t 19 129
q 63 ,56 $ ,&8@ ?2 90 t 51 t 7 15861
66 11204 350 1 8 2AAX 6J 'N
l@ 63 150

- ttd*iuD e @nd.ti de @td @b,h srAs 1004-7t

- ao @r1q ttitidii caatttn < aFad in a1de xs
- &inii @aot4tqi & po^i 6uftfJs9 ANARENAJMELCAT lProntd
'|atsvl/.1 '| Dinenstuni I La
A.2OOmht =2sohn | -
 

- -:@cd@.oti'cdttlt
---- a .i^@*@tlo@ Ndittudn @ast tcu@

240 upa fia 575 2.O 4@A 686 ?t5 ai@o

99 t2t 210 561 5r0 t6 6€6 rypq
,25 99 210 520 126 aooo nwa
3 tt 0 t32 210 549 5@ 2t t2 tua ,i2 220 3.@0 59 m8 725
2o 2 t, 2 210 5jt5
-i l;;nl 25 2 126 2aa 17004 536 90 t03@t
7r16iii 315 2 t32 220 noa ?20 64000
9 2t0 585 61i6M I tu t3t@ ,9 726 ,5
n2 210 39 5t6 5@ n-IMw xt 586 t03M
g 9, 121 2t0 qe. 5t $1 570 -n-ffi 220 63,0. 63 t6a@0
63 It 99 r7t4 63 545
- DitNsi@n @hd.tor C b@td@.t/&n SIAS l@crl
- lbtqonlo &inii aooloM ae patlE'io d.t'e N9
- r@n &4iini @ahttoi .,e po.6 i^ bohrc J*

ANGRENAJ I'ELCA|.

A.320mm A=a00 h
/.y"
 

REDUC|URELOR
 

Montn) de.uth.nt dxial

Montok d .ulhenli paattu @68i vqlidti

vqionte *ttudlve de pstetetiti

vddonte de n@tuj ale nletititt pe losde a tutre^ti

 

CANSIRUC|A
Melodede fxarc te orbore o indew
REAZEI4|LAR CU Rl.)Ll,t ENlt PfrEi ENS|CNATI i4tsi@e ote rdn@lito.
lletde .le re9ldre o jodtfui @iel la
dlftnlii 6in l uioli d bile ru rcte Cu net *ctiotuI an d@6 A) inel elastic At inel de sioa
i odr$rqt qFiYll @i .pp.tot indoit to rotld peln.t
Pr*enslahore cu tiele disr@.ie.e de dife.it. tunihi : t, t , ) Relo@o ieatu Ml Rdlotu i@iti tuici ipt de sioumort Deottu i"or dtn@*?€ s oftan
@vtosate ntre ;,el.te inFa:oitrc si .ttsioare oiei utn;;rtoli
c oltrotul'und pitttr.e Nnnan inet ojastdbit ra@/JiAs 56.8.2 8' iorrodus tgqrdr lvei ptd.+os: )
mqnnt vb topac (@2tdonfdst) qd?krynlqLn

tusto@ jefi,i uidl P.esiaeo rBtiui didl

ftetensibndre d ioel de tu1si@re e cturi p.in intfiediul unui .tift d ojuto.ut otre'' $t^tt ti
.Juslare na.tdt t1trc io+ dispu@*hidistant @ cctio- titetal tu vLr 6ni. sJridilattr cu giutill .te rutnent ISIAS 58167 )
Iete in.d@rc ab rL:lhen , n@A d offi.MstootiP s@ cu piutitd obtsnuitolwi Dton:o90-91)
 iI t ineluldt6h- o( &lhqttului :

tig-l1
Fis.3 Fs.4
P?€nsiuore pdn dihi@@ supftt'd?i trntote o ileht4i PrerynnoDteo reetd@ ) a
.xEnar so in|€nb, d celd do; tuhet ri Ntdti dkitt tut , itanli tuIMIitd rd.Iiol 8egldrya iq 'ti utol-at t4rub ti Sotbd de siqsdnld
otu'@t @t Duqe *oote
)odt j rcdiet onn rectlticop, pret 1idt-se ptin strinsm @kiti @ oiutbtuI rei oio-
tuburitt .d?Jcutui (tte 5) su o iutitei I rie 6) nle <b striE* oi*lelt

-reAZEME RTIE SIONAIE

-Raxaml LoctLU axaL tN
NULMENII OIALI-AXIALI L9
RULMEN|ULU]
 

RULMENfI

Rutn@t tudial @ bll. p. @ dnd Rdtuttt ftdl"/-cdlo.rt d r.te Itnoi F RukDRt $td a bl. u ttnplu c..r

Din.nsllnile .l,D.B-st. sc hu din SIAS 0A4.. .a-71

dB:43 lD d b;:t f; s Qtslo -d),.L.gF. I Din. c;@l|c d,D,A ,i r e iou dn SAS $1E. .6-6e.
- Nnaiut d. b1.,a29ffi. Rn, + i R=&,4s + : dt | D dt
I d. td. zltf; ^,
t +-90 a. Nnltut-qz5
Rilh.nt radiol -aildnt @ ttt. pc &tfr tldon ^qsr Rdasa urdl .v bil. @ dubtu .h.r
tsras $2t._3 @).
RuUnqI mditlend .u hiL De@ .ird

Dn1q6la'te d,D,B i | * ieu lin srAs 74t54.... 16

Dinensluntl. d.0. a tt I s. iou din sIAs 6ue .-71 q; t+f Is =olstD.d 1-ry. i dt:qu tD .t)
s4o,t5 D-d)t t;*DFlD-tt) ;Rhj :jq5db i a4si - - - tundd e$t. z.e#.
nLndtut de ttt. t.'ffi-

Rdnent Ndlat tu nt. cilindric.,nift ln uh6. Rulndt tuditl-uizl d rcL @ie

td ih.lul ditrrt.r DiDnsi@it di,,D,H:i h * i@ .tk
slAS 42f6a Nttu ntltn rti @ dnrtu.L.r
ti slas 39224 ocnatdoailt u dalu et
h' P.iL I d6"qsH I h q H 74s, t
nuidNl dc t1. z .158 D
-d4

Dinlnsiun e d, A B g r s. in dtn sIAs 30t U.6-58 d,D,t,. i r * iau din stAs Atn4...tn
D; J : ,dr42s(D-d I s=14,H,'6XP-dl: Oin.Bldltt.
.t*AE lD4 t ; h-dr+l 2+3li n h2.t o :
\*lY ti x dt ' nutudrut .tt. z.5Da t 4 i \ - d iis 55 1i i.b"t"i t 2i;;ndtr
-k4 de utc .'#
 

INELEELASIICE DE REZEMARE XCEN\RICE EN\RU ARAORI 2 a ,2 13

20 ,AJ A ?55
(Extns STAS541U2-73) t,5
195 w 4 n0
Inel ln dare libeti 2 & 2A t2 13 425
ftnrtu d<9 fbr*Rt<dst65 tu1rtu >170 21 22t J 2 3]6
25 2i2 3 419
a-a 4l 26 a2 :81i15 3. t
F ---.r- "+ 4 a9 6t
f'l/-D\ lll 9 ?q9
30
at
5 35
39i t6
?46
2,t t530
1594
\\,tr1r 1l 52 i6 ru 206{
Ytrz "H I
42
'02s
ia 3B
56
.458
4?2
2p
,620
'1 36 -op 56 v 2na
3A 46 36 2850
ee. i. ,ealtdtvd peotn
6 375 x?30
n5 15 t8 Jq5 3924
s@ki o4@bd Mai la
62 sqr 42t 1,9 2
tLt9
4A q9 5 54,
g t5.8 69 ge 55&
 r,a a9 5834
ta6 72 5
56 tLa ?3 55 6270
58 a8 .au6 73 56 55 2,15 6524
-o92
@ i53 ,4 N8 6?60
vt 6 n 59 6f9l
63 t8p ?,6 5? ,9? 68€(
taa 7-A 8r 6 e nsc
I 65 85 65 7@0
i5,5 al 56 072 1190
et a7 88J 68 8@
22 e2 6A 3 99t 69 46s 2,8 a,30
705 al It 72 8/.31
)@/ 0rc@etl@esl'€
d@td d,ff,/ dEtun h1t , rrtu bdF.dlr,tet^{.
.@, It ot ,4, eJL ttE dr
'ffi*,|&aa.naa.-
dtu uioleJ^.n b
tt/EJi/ drr@.*'
drt m.* |drE
@rrdd
itluhMt
rrbeov.trit tob.l.tirddrrb
tob.l.j,tsd/rE tbmAl@da
.8rlnr iEtur./d...ei@ta$ia<snflw
tElulddtc ai.' @in@nfrlwd.tnat.
ma|erc cdld/t//
.aa,{lt k sas
I 5g1ut-75
rbrtd&l oLs, tn
,t4, @ 6t 6r{
tr @6i Er dmM
€r{tn @M dd dM .nbd R^.
R., t0 dnN/nr].
do N/ha1}:
-apturdo Nei @dd de ihlul cosn. st oitd o idie''4 4 la ,sr,tn..

TNELEELAST|CEOE lPbtEd
^",y a.'ly ll,ol 5'
 

INELE ELAS|ICE DE REZEMARE EXCENiRICE PENIRU ALEZ}JE 3 5 6 a 9. t2

( *tras SIAS581&&n) 22 ?15 12 25 em
iN S'ARELIBERA ?59 2t 42
'IIEL 259 2,7 262 I,A
6 49 2A 155 1220
2A lQt 29 ,,2 1S 1300
- l t4 3 2)
1lV
Affi ,,4. 3 ?3

{-r+
79,6 127

w &r
1350
32 202 ?3.? 2F
aa
+o.9 222 35'
'65 -a,a 51 34
178 23.2 26t0
I- F 36 $B 74 t, 5 212 3A 2590
1,6 J9 3 2650
Fig_
38
13,5 5p i9 J960
, Ih.t iDsto? drinsl ln vedafta
hondni in otai
Ereulie@La
'
Ex*utb telltofirA
mftihi ad6irdMi
te'[tu
i^
t2 ast lof,tl 59 a2
sesl.qrqn a3: 62 31.6 t,9 2 1220
73.2 49.5
6l 505 1230
0 51t 65
62 to92 67 ,?6 55 59AA
55 qa 5 5' 6220
@2 6 51 59
622
thetujetostt. c@oltt.lindeoj 64 ?t 60ac
M,t' 62 w
o2 u 56
N2 58 ?6na
3 2t
q8 09
9A 25 13 6? 73 a2s0
32 r55 n 65 73 3 165 2p
t2
r036
-ota n-5 7t w 3821
12 t25 aft dAn to @ft ad lN nosreE
tE lttE
ld'€ @
@ lnertle
lhertle ause lorFi .tdni.c
.tdii.c eteEitufi
eteEi
t3 ,5 e w o. @to aiaeul .h lo6ahb
{ahdi A 11
I @htN
H rahtq too.e
toot? daomarele.
diomdrele.
Q9 dtt ra@etn.
tn64t tndft inatul 6E w
t4tliiNru$t llltle
l&tle uiole
uiote dln ombele senen
dln oQbele se4en s. w adoptd
t5, 3i0 .imprt Ce loletuild A 1l
" "nl3.wlotile
162 3,7 2 ,q7 1t 5 iiiiildild,ii/i.aa.i';ti@te@tiu
lorftlor d ztffiaivin tobet,st t stobitit.io
tddtoot?G @ndnti :
17.3 33 2 BN 12 505 rf4* u
-n@ldiJkll dln ..rc esl. d$otot
f' ..^ inetut etosticsd corespundi .ooditiitat P@dzute
,q3 2,1 na 12 535 in SIAS
il,&ZF ,11"",*"' h *. *'" dtltot @nd,nsa oibaRa2>30 'N hmzl
1A -e nt oto Di*el M@tj de inetul ?todj. i oibd a nu.hie vie Io Er|lfii.
4,5 2? qa 20
I INELE LASTICEE lFra.y
-q2l 10s 15 I REZEMAREXENTRICE I .^
21 225 22 I rrNiwaczm l Jz
 

LACAREAJ ALUNECARE BUCSE (EXI.(|SSIAS N2'67 )

Fan n din.hsiuni
' bucs tis. I tip .ir. a,B,ctD i E.rin ns.t)
a\
- bucs. .usut.rltrpurit. G,H:j J din tigll q1 3
6
6
YY 02 a
a
a
I 12
0
a 12
n I 12
118 2 lnl s 12
,0
12 12 6 22
t2 5
t2e t lslul t2 22 a
,2 t8 72 25 n
7f z5 .B
OBSERT/An : Ubldltc ntDgtht I r 12 n o Lres?tor @@hd
B & 2
intlui de dmeLd@r liote Dffile R^ 20 .
0 5 la t6 rio ace'.. l .'srdi w at se derffi.eb
30t45t]dtssl ?a 2A
toespunznt@E jirvrlt Ra 10 ncodture;
Zil/afdfn-l 2 cj 2a u 26 t6 -In @Mi spgjde,ih @ stnt e"s@ tulglxr
4215016216d, 5 ,8 a5 tut nta eu hoi M .led1 cete nd,o,E r,
Fig.l
1{szFddtz ?2 toMut l,*esrea e n d.ge bt 6n drur de
dtd.L.i.ni liDio.e @te R;m , dndu-E
22 4 g peferi.td wlhlq .tin :l t h4 to I
oBSERVAII : - cateie .etdi@t bnput e A,Ct D sitlt ldane 2e N - se E@andd mdtodde simbalL4 ate
cu..Ie de lo tipul a, iar cotelc n indi@E Io riqt 22 2A 36 15 dmplnlt dE ddtti ta dionetete bucstor
H siht i.lentice u ete de Ia riNt 6; 25 28 35 11 fioit (tipA,B.c.D,G i H , thainte de dDlrtqjut
tt @94:
- Mdltlile iorsb@ d q.gi@e ..rute @ 6e 6* ?5 2A 16 'n -pditu (tituet^t kbrl6 d. .. ... . F?
reFe 10 5'i 3 2e 15
- sdg.dta V oQti scosul iDttudu.dli bu.*i io ateaj q 15 -peattu diohettut uteria. d,..,.. .6
28 55 A&|t'ite thnd h di@etrel. d si d, ote bu.'et
td Nntaft (bdcs e iohtduce l, ote2lj @ @pdtut 2A 15 g, 5a 7A finit. se stobtlesc de prciecttit &u be@fhirl
f., n rd f,,151. E sol- M 36 1, 55 K,
-f:tu ile A.B,C,D,6 i H sint &ese t'ih;te,il tipurit. solr5leoltbl 36 55 t il 70 s
E fi J snifinite.
eswot t,tg I 36 al ZE i
so@effiifitol @l 5 5l ml u4
5e &l q, DO
t00M5lt2dBol s0l 6 rolN
 

BUCrE - SJSTEMtDt LU?RI ttRE Lt trcs stAs 772-67)

,.5. C@eD.r. s6ts. d2 tubine , bsrtoa@tab @ 3lh&tunb . in tdbeaz 1:
o) to oeetul"mdrborre
er,ldt ol lubnhqtutoi t ptn brtur'cwoat td.tirurdi erc),
ss??e@,.
-ds'e?e 3a4u.i-
cu, . 3gtiu.i udtctc sisle@t R
udictc(ssre@t
Ao-un tudictc(sisF.@t Rr,itz
Rr-R2 i i R3,otatatul
,R2 S; siot.j."tui
R3 rhtnterrrIt't:,
;;
ttue.u rcdier4 e con e tdgttudincte
:? 1:1t"a14:qt'. ..tqrun
El :r arcBut I lilL.-qilta,e con.te dettutliicre is bma,ear, 2 sJ h.obelu/r;
ot tebtifid4tutut (prin otb.e tB etc. ,
sis.emut . r cohol . iE ll I t, Gbetut | ) :
-'s,Eap u<rnardro.i,i r sa;;a,ia;iii;iiTidnJ4il\|b";

Nundmt d. stuti ,.oadre dr,ihni""t"iimiii

*"^;Iffi A\ rlt:-
-'-'o I [,RI"N

m',WiN.,S
a\s.s\lri <Gn

3 65 3 q8 o,a 2 03 6
24..34 3 6 3 2- 5
1t_..55 z 5 6 I 1.2 26 1,2
@SEklAfn : ln nod @hvch'teot 14 ob.lul 1 odlrile si @^ol.le .tdiote dnt R pz.nra/? lo lonoi/@ U2 o b 6ei-td @...20 3 l5 t-5
@otde longlrdincte int frpe4n oc ntdtse {o drDb€le @tErE. PSoh qdltl >i.o60l..i@lM dtplEote
o 3. Edeo puEtut 5, or N'ttu ceql2 lggjtndtnde d.dlise laun .cqr,o e vcdeo pnk-.ul 3. ,2 t2 15 2 6 12
a rq5 5
1C5...150 20 3 22 a 75
t@ 2@ 275 21 3A 27
2t0 250 225 9 2? i9 15 3.5 26
<fi:) Dasrfihr mioimd Vo .tiuils rcdiale eu a coElets .iNlore deDldsa
7>tuv2 1 ndfltit A & ta.@dtut.te intuu.* o br6ai ln dtemi.esre drd n
i l-eJII bs.' -6Aun ftdiot. tu.onote BUCrE-StslEtltE DE
----l--_tsi (,2 .irdlloE deplofile pat ti
D@nzde .kEn l>2f
 

CAPACELAIERALE (ARAE

s
a 2
2
23 2
t5
2t
JA 27
0
3A 20 a 32

i," i1 t "**^* u ,,o.,,

"
Wd ):JsuNbrll-2)
"i {l 0""^oo. o"
6\ aaisi'E",a ksdrutur --'

utr
co@tct. penttupntund*o ultutu .
B.e t@bn hslPee ti dh. ddte,tzi obn:o *

l--T--\ Sdiba dc rcgtore P.nttu .aPac.l.

' tdtetul. ol. ftdu.rodelr
\\rll

D q q 4
.a5 a 22
, 6 'n 62
Dih*itoil. c@.t* totfrl. D'ttuM s. iD
-drrtu qEdicd. rhqiDrd . , - dru et. cu erubJ.i:
f,xgtr*1,;g,, l'i,t|%Faffi'a1iv
t;dn
ln.lNN@lo.h-
u;d rh
2
I Ld ad'6n
| Ld ddretui d/@E -
R6lLd i^.

-,wr phtp lalgB | -ti *n'd * tiss :i

'0.
e tin. @id. no.1 r I
to6.htl 1 tin d@td 66. I
 

CAPACEDE W|TARE CU ORIFICIU DIN S|ICU

Wdonto NttN e@ tuhdt. vdti@to 811ttu codse so*Jt.

@Pocede vizirae 6fte

& c cr
85 tt 16
  15
BA
2@ ?&
0 t3l
t c c 5
50 g 4A 6 5 2 6 t0 5
6 60 tu 10 n a 6
80 t5 25 I 12 a
ql 9( q 65 15
20 t5 55 t6 35 t0 2A

CAPACE N iRU12FIId I LE
 

Erdnerco bdilar de lei,o citiDdritbr hid.cutici ETANTaRt F XE

sau poelmotk:i . o ezeaodrelo. etc
Aoryafta 1oD@iuai micl atonscea tdtresluhi
st hutoc4 (gomtt.d elosice) En?@o r.lltr.rdalt ..elE et.r de uns* sau de cction@ hidroui.A.

Racddo@ d niptu 5i ddns.n de a 2t oqttu rjiafetre det ord Racotdoft pertN Eoea co di@enu
hne 1:.42 nm,Asitto erans&i p@ti pBiuni Diad 4OOAovcdl t+t2hh in seoqit p@ttu inst loli
Ut1q\ul @:cinnhi de sh:tsere o ronsmuut estp de eo 21"

ttg.t ttq.z Fjg,3

6rcsined sothiurii se @nan,1a sd r;e dteosa

ih fuh+ie de dtomdtut cilindrJtui dstJet

Et@o@ @d6.itor din eb@dm

25-50 75-125

3 5

Gomi.tunG *eb dh corra . pesoon, ozbzst,tibe,p;et.,

. h tu+rje dc c@dlttite de

EtoGopd dihtte .d@te tuthetitor si

@Poele Ie i r'rynd db rE a.u di^*rE ni.i de @d .r6 pBiuhi odhisiiile piDd tol51 doM.n?
i
Eltut@ @ddrilq Eeitq dio otet E o^Feo ft@rdd.il@
@ o'6iuni dhd la @-m &jM6a/ @nddctel$ d. didmettu
Cugdmitu.i Cu helede .tonsare, S.cnunea .d donul,Ji w
ptdtl onau. df@eltu cuprihs ntc z5-5M
€ldentul de etorsaE este
@ iael de caucluc:ahc.Ltd
at. usc. dnontobilti si
pdtnite a$tasari uiote hE
pol,@te de ditotafa tenird

Etdrto@ e .eatia$zd f,1tt o eo|atofi

' @td 5i @ s/bddi,
 

Efa^6,4Rt SEM|MOA|LE pEMRU ptESE CU qISCAREDEROTAqE

EraNSARt / M @NTAC7 Frttus SraS72gi-n J
€tahtdri d{onE@d fonE :ie.o e cl@loe
A@sdn .r ire[r si@ole cqtdtusoh
Eto^toie ihprd cu dDor. Et@Jm @ cohole ci@t@ Io ct4he frt@se,ry.or@ Sht uhhzaE ndrci tn.@1 ero.sdrit nor sDoni hle
Nht.)',r.@.tib .rNa b@if d in @Ddhiile @.i liteze pentutt tutd*rte
C.poc pnt@s lDsqtdt @
tt>s4D/s)
{t

:t -1

3Hi
1.5
2
2.5 -r,5
 

F.ANSAR|SEM|MAB|UtNIFU pttst cu Mts(ARt DLRotAnE

EIANSAR| ARAq)Ntact (Extosstas'747 .71)

EnalFin d bbirint rodid &o in @ Iabirint sidl

Eronli.i N labin conLi.dte

EtonsR .u lobi inr Eto,r@ e iele N lo9LS.|O
Ltohlotl cu bnte at>tE d t.ihete-z-
.xistd hjtu. d.Milotie
ti{r oxd ir o@:t, .
-
-

Etpnd,. .u lobtnnt @ltol @tiat d

olu@t segOenlitu & pistont tio.4 o
93
EronTin @ Iobirint dbl

wr
\+t
w Emcle dn tobia tie.1b)

%w,ww
NN I I
'
I lt\S{
L .\\\ ,
\ I \ ETANEARI U
 

Sai& .lelleckitre de Dde. e IDel@tdftool ,gttru hda6a

a 4 ulehn h .ie' ulzi.nul @tu ol ln l@dr Etonsore tip pEsgdmtari
^tlnentutul

&a&Ior Mttu Nt*ti lDeldrttitltgal F.,ttu Mddil.i a@ d dturctt htdttulic

I a tulhaDhitti de ikpititil (ldttru @mse tuNtabile)

EItu@ pqrltu@ge nuidti

hd de Nt/€ lle tky.rtin $doni Etdh .@ Io9 zror 4rnndqv

UMii ffi4itd*e d tub@ltului

SAIAE DISCURI g INELE

EtdMea ldod.Elor didte
 

EfANFARISEMIMOBILE ENTRU PIE5ECU MISCARE DE ROTAIIE

Fta&l rc<Iio . cu@.tact
Etdlt@ cih,.te din plsrd penttu arcos. Aa6.tn @ io.te tu beozi diD pistd(E tlot StAS6n-?Ol
LttotFcr-b @ adn.rte de ptstd nn, toltite paEt .to@o {,
Qopg, NE tu niopot dk ted@Ee eqofEn @ turherl. (Eortu d eviht tutlptzo @stpd
dtn ,rtto EntN cdftose dio tu1it bEiItl Md4o pnfittrr 5r qE ,.Ntun -
pdntu d/re ..rrci4.
@r. .4.tr e,ro o.botil afiN di@.atut .re t0-jp0 n;
' -
2.El-atr|ln ? dlet.ae,ntz de prs.n'$ fol6.r td ,rqe p.,/. _
t t@ Fnn I. 7 nts. lo d.st coz,tugeitote a.,atetei .te
troE o dtbdEkJi N le sd deptt5eoed Rd ,:.
''e&t
3.Se@ht?. fttotftd dnntdq dln p&Jd
@ viree Fnt*e dnn b 9 nE
Io dGt @,tuq@ilotq suptolgei de
fe@ o otbordui tu tftboie sd
n depaseascA Rd \5-
Ff 4"$tuss in frEd in @E€tDqh)tu

.IJJJ
de tun4t@o.. N depds.i. a'ac.
5.Nu e lol@sc h c@l .t td .,,l{A .
dilnnldde O.enune tntrc @t .toud

Hl
Etontarc @ daui inet. d. ttstti

EIANFARI U NELE
 

EE tzt DEPbLi. Dihcnlioni aeg BENzt

le/'tus S'AS65?110) Etontoe cu ih.t dtn ptsld Id cat ose dnt.-o
sthsu'n bu@Id

*
r[

"ffi
a E
@ 6t 5

w
62
665 e2

rlffil 6A 695
n5
05
a9

W:W
72
E
a ,q5 v
Fis.2 Jl_{5 ar 5 99
pl a2
fr4
*t; a8
e3 94
95 1t6
82 324 t8 2A
5
9 29 3 13 tla
r45 t30
20 z 3t 1C5
Etohtoft de tip pesgdmitlti
10 35 ]J tt2 tJ5 I tu.4

N
tq5 '2 6 3A
l2 ,9
120
125
t22
t27 ta.-4

tw
29
5 130 132 9 123
30
32 33 45
q4 ,? 3
36 46
t7a
36 t7
tu

\\Nttr
tg ,52
,55
J
l6 160 162 ,93 4, 8
,65 8A \:4 q,/ / / l
5a
a 65 03 Y,///
.6/
175 208
5t
 4 5
0 52 53 tao ta2 z3
tq ? '3 5 2N 202 210
55 56 72 15,9
23 2m 222 260
 4 ' 2t 0 2L2 246
9 t2 17,6
260 306 TIAN$ARI CU INELE
40 242 332
i@ 302
t9,1 62
 

Etoryorc@ihet te ptdd
Etan5dc @ @no&tt tbltitrl
EtrtE'e @ @'su.@ @Ii"ed a @to.rutu
.li.{e qeft io.l ptdd
EtoDdd tu to.'€ .b pui d .ludrqc Es{urddd,4t€ fi €lEnF?i
sdDDtbf. llJiogrd d. b& dnt,altfi(fis.E15,16t7) i@ret
'j,||'l'j@
do eton9.rc nind nrot. fle Fin tln'rye lng.ta tte ND lipl€ pe
@ metotd t is-1j,t5,t6,17

tu2
fl.onslrc cu d@d i@le @ ptstlt A.hsoE @ d@d @ote,et
' ldrt .fi@Eiia,€ morel exteior e in.l .le dlsld-dlaldk
dhplr d @$@ drsiridrni

Erddsdd a i.ete d. pistd d dEpondft dE o*@rc

' o c@rdchrhi dihte Jbe si pldd

EIAN.SARI^CU-N ELE
 

EtdDsdE t.gtdbihi tu iD.t E

Cdpd. tdtMs EDIN d@sdEo @labitd d in.t d'h

Dtstd si dls.ut A. apdi'.

w9**t

d;9 q 4i plohrdf2 ris.2,Idh.tut 2

D- d o,, dionettul a,€rio. ol rulnantului i

4- Dr2F .t@b i 4=Dt2t dflrub+2 s
(to *ist.dtd Nhotutuil ot' in@ @tCLi
Pohatutui s,.qt dq*;-+ t3+s1,
S>H t\'D'42F-TOasno: niQas's )o:
Ruth@ti d u, snaur iod
de bile .n *@w. dt in Y -, iF f rt
,-L&
A- l 1r. E -.20,4at 4 atjn+ 0F it d*. lb. 2 :
ai ptdntd 62 ta:tcut 2;dine6ihit.ai

-E-at'- . l t t
Ditpoife @Nt.tqtqd d.
tundtut .ffi|^br ciEaar. @i btd& 5a
to,t tusc ld .onntu.Ee : n,. :f<n: h-kdl -
tined uhd^rtut din @ ei tabelul 521
ilnd t>t -Ezi li..2, d.tdltul a t
I e ioduod didaeuoit. zt@sini lbe
*ce @tba E..Iic|&tubi n-nnndNt d.
tutuurti-fai bn.tul1 dih olonta.

\v EtaN,s)Rt c1) TNELEN PI'LA

,E,',rRIILAGi&E@ EI)LMENII
64
 

EIAN'ARIR ADIALEJ INTLEDINHEIE MPRECNAfA

sAu cauct c s Nfmc(stM ERt6)
Oid@snDi/ - hontereit de rctotie
bkrgt o honFetetor d. 4 r@hoD.ld qh6t@td.
dtitii &ltftdDtur.: 'dolic
- dif.Ehla d. paau.e diiat .elc d@l totutt .t
e$nrdni .te c.o.q5 ddlVcnl.
- vhe. p.riftlcd nonna o otboldqt Md.le

Exenpl. de ?ffiftun dndr.in d.@tofti

MANSEIE E ROIAIIEdJ BUZA DE EIANSARE

Fin st dtn.Blunl I E 1ftt sfas ?95a2-72l
ftr.,oA-tul,26d.doht@ .a. B -q blzi & *oh'@ i
P:3"^9:;7.P*S.E
btEd oltllidi hMEJn t*dhtiJt

OBSERvAflE.-Dih.l4udile NtoE
@ , se eiecurd pe b@d Ce o.at
a'trc prcdlcdtt. ti beneficld.

EIANSAFI UMAN'EIE I Plon,o'

DEN|AIIE CUBU2A OE |
oBSERVA1E Detdliile @sfi)diE iLt iifdnatife,(i'ete IANSARE ^-
I 09
- poscnesint.bugototii- '(sinmen.gt I
 

IoCASURI PENIT|UM}N$€IE EFfIA E@AUJEEANSEE

(E rB SIAS 7954fi) D D D

65 05 t, 5 1& qa 09_6 190 2?A

21t
3ql 0
0,5 6 t zx 2A(
ao 95 t2a tg q8 lra,l 165 a0 t5a 24
294
ua
25 ?2F 160 2U t63
2 90 ,5 4 210 ,73 260 30c u9
50 65
i8r1 6a 05 63p
125 0p , 6 0 2 24 270 310
52 ?2 26.9
10 3 280
160 220 i20
2 @ 95 q5 230 340 140 249
1N
658 130 q3
62 ?30 320 160 309
2@ 193
25 23 135 0, 0 ,t 0 340 ,4 0
4t 6
6A ttu 210 360 r00 319
22
,2 45 527 t10 203
taa i80 369
ao 95 ,aa t3a ?54 aoo J89
28 253 220 2t3
100 ,84 64
52 ,05
03
D 231 264 223 5U 139
t55 274 5J0
t@ 0.5
I6 t2 32 tQ2 30 n6 500 55C
4,4 30 27,3
2 t3 2A OJ
1A 35 qJ tsl 2
21 ao q3 75s
22 20 Z9 0l
t6 30 35 o)
20 30 o a5 o,a 8qa
I 0, 3 E6 292
22 35 6e t20
2A a3 17,7 0,4 tq:
22 26 qa
26 4,3 30 50 e0
t5
32
a3 52 t25
30
0 95 t25 a,a 9Ql
19 35 21 03 5a
7,3
22 40 32 5t 3 €3 ,q5
@
21, q3 6,1 28 35 2 a5 10 22 22,7
22 t9 5 OB95
26 30 tq3
30 q3 58 ,4t
35 t25 dASERVAIIE. dfin@h o monseEi de ulolQcub@a
105 1m q8 ' de ebnaft behtia d6ori mtdtli.anftn
0,3 23 a3 3€ standdidulti sIAs 79542-72
60 ao
5A
30 28 J5 a5
t6r ,t0
40 q3 21,5
tl0 D5 0p
22 9A
24 q3 32 55 36p 62 0,5 5q, LOcATttRtPENTFU lPlonro
t2 1q2 9o ta4 haN.EtEDEROTAIEU | .c
28 60
62 63 90 1t 5 q8 BLEA DF EIANSARE I 'I "
30
 

HESI gJ MISCAREDE ROWI E

Elootd.i d ih.tc d. olunec Etqg.i.i @ &tb. dc 4'ndr -TNELE NtLos

Ela.t@ lotd @ aft .tieol.tol tD.r @ dsltoft stdf_ l.el q &ohnft th.r.oin nEhrkt d...@stft
@tE pct*tw tur,*eti uldt4ddt .iot'^, 5t p.o'lclio .llhartld cu
ro.llalt Ntnd ,t @.d.

l_

t6tq.li,l#i e,road
p.n tu urnsli .odiotr

Ex@ple de n@toj q tuEte.t e.@eft N|L(B

t
Arede.(& Etoo@dbi.'c
.dltlhlg@a clNt. sup6 to
d fud&. FvEr('e

EroDsrre ingqs.d . aft

 

ETANSARIMOB LE LOCA$UF| PENfRtt l e.E .O-

ETANSARIJ INELE.O- ( E aos srAS ,319-n l

lNaf,o'DtN caucluc

Fcmd si dlie6iuni

=g
EE
*E
d

Ei
;E. 3 { t t[
FE .
Esi
g
i
i
..n
;'e
Ei i iE
sl SEc€
=.8 eE
I ER . 9s
{e
e cE

68
 

REOI)C|ORCU PIN]ONDE UN6ER€ REDUCTORCU NEL OE UNoERE SCITEMAPII|NCIPIALi A UN5ERI| PRIN CIRA)LA|IE
ili-'
I
-
t,
I v

1-@alN: 2 - @tduclo de D@i@ ; 3 -.anille@ ul.itlui Io ahe @ft-

oote;4-t@obd : s wDd de retur:6-@dtEld @at umDleno retutu1 ;
1 tpopo ru on .Enin mcuore;o tAnpn ;g:.,.ndudA de ps6t2-tEztw a t , tt'
B;Dii hoNah de oisoe loqhtd ); f eJpotd @ *^t uni' j
ite lJ/e; I3 @ddtd de t u@Jl-mbin*i de regt@ it5-@oanetN,
tG kru-rkllotti-9 nie 10-4odde ddtb

EOUCfu?J AS'RI OEUNGERE

EOUC|ORCUARIH DE IMPROSAREPEARBORfu€ME&IJLUI
N,
=N

$)
ll-r
n =_-
ffi
0"lt
;-----4
U"s@ otpgojutti tu aintut injdrtulu;: unaF@ rctito tote
d-disp@itio tnjdt&ttui: djutotur @ta1oi

69
 

Aduceea uleiutui to ruttu@tii tEducto- Atu6a uleialul lo dlhqtii aftdelai @duodt r

cu a)utorut eDatelar practi@te ln to o^ redad$ .itiodro Nic ca a|utott jsh@tu-
unge@ ru/'aeoti/]* rduer@6 nek'te

Jgheob de @teloft tieiatui

1-Jgheb Fta drlaa uleiulti

2-Ro.lee penlru dlidehla.eo u

utei d Nlhe.nllot tuttl het.ate
3-cdnol pdtru @nducere al.iu-
Iui Id tuhentii rolji 6et@te
ptu let in lldnso @tptllui
EdudatulLi

&stu uteirtui ta rutne.lii atTtuatJiuli

tuetcatecd djatqut rcct4itot cu qhedb
 

DISfuZI|I'E D€ UNCE4g
7l
 

DISrcZNVE DEUNGERE NDIVIDUALA

Dt g@itir .L ut'44 d tEI li,
Di*@ittu de @Ae e patln

Krc -
ffi
w
' i J-ltil-.-iii )
i]ilr_illt.r li i t

DtspoaiY.le o/9* @ Enli',r lttge p.rr b@blorc lo

vorioota .le 6odu@ o.ooetetq ut .g@ Pnn ba.dae aa
ii.lelor tublle

l4
I

OsPOZTIVEDEUNGERE
72
 

UNGAIOARE CU BILA ( tutms SIAS 1116'67l

Fo@ i dinennooite uhsA@EIt rdina i di,Ms@ile pietu- e Nzille E c"r* .re64tzoft s tttgdltJar.t'{ d dhle

t tl-t
9
@
E',e6g'reW @
-w.rcffi
9
9 effi
Unsdt@re nx.l Ertrcs St S 749 91
t8
' n€;A; Aedjide * Miite@6
l@6 @ @sdt@
@@gdt@ UAtwfl
UAt d uosn(@
uogn(@ UBt
UBt

a ,'8 -unod@ate tD lui st ua i Di.6de .le wirie e intunlre@a ln odt

hldtoE cu filek m.tiiF .idn:dtie .trXt@AooE N.6I,o1:Mt61)-
Itaitu@le lta uc * @d ih oldoi. dlindnie atedlifi2lni d
d btemntd h9
ii 12
+i
I
t2

;l i \. ,0

PieE de Wile c uD96t@rc

F-,-rtrl1
*lf
| t tl -cooaci|dl.o Nnindli reotuhtd dErc.imotiv
@l@tl intsio. ol .dtrohJi.
- c ons t u c a u?Er totuIui, tzo|adto E 6 t s) rc
-cato H ftpnnnii gobrirtl nldh @r
p6tru t^dqntra@ @podur op|wat
 

INDICA|OARE DE ULEI CU VIZOR

o -co vtzor netett b- d ier rifldt i I,gomituni i 2_ddoi3_ftz6j1r-neli5-stub DiheBrunib d-tubt .if lor
u6n5

E
a a 3 5 5
t5 a
50 50

D q
3
6
12
g 90 12
5

INDICAMR DEULEIfIP VIZOR INDICA'OR DE ULEI |I.IBULAR

t - cqp @letgLn) i 2-Axdat@ft I obt oL m;t _ edv; :
1 - G{nituft (ca.ron ed deb)t s-dip6 totet ot3? ,
12
INDICAIORDE ULE dJ ruA E STrcTi
50.

-. I
t25
 

PENE PARALELE PE N€ CLI NAfE

Di@nhi (&tus.tia SIAS ,OOS-7 'N
Anclc poElel. 5e .j@ti t' a,-d ,
'bm.
-fotmd a,@ ohb.l. cdp.t frtqnd.;
- ,b.mo B, @ 0o6.{. cqp.{r 4Vl ;
e - forfio c ,@ @ . oplt tdtlN tr @ .n dt drqt
c4
@
r 4t",/.

Din@siunit ti dbttqile tihitd ot. p6.tor patutde sint iid;d':'htob.tur I

DinerstuD ...not.lo.peatru pzn sint dat.k S'AS 1@1_n
t_ sihbotot tod,.i
Pe.t. Ddr.t.te se,oteoza cu
l- tdlihe ,_in6tlih.o , Iu.si@d..,pri@ e tn m6;
I sta' t@5 n
Exe.dpl, de notare.oh.i pene potulee btu A,@ ,inme b.20 hh,
hdlttn.o t2hn si luhaineo :t25nht

I
 

PENE INCLINAIE CU NAs

Di|nensiuni Ext.as din STA5 0o9-7tl STIF|URICILINDRICE
DineDsilhi (Extms din srAs 1599681
f\
?/2t /
%#

Forho pnelor lncr'note c aos esae ldiLttiL tiwd.

Dikensifiile ti obdi,lrib lihibi ol. peDdwtEfinole.u
nos si.t indiate iD tobelut l . Et. rd de @tde o ahui *ift dLindnc. ,ono A
oin@si@il. @,d.46 .te pohi do, .tot iD SIAS t@r-?1 @.,iirherul d.5 ah st tu.gia@ l.adm
SJift .ilihdri. Astao St,s 1599-6a
Ex.nph de hotoft o uoei. Fe@ ocihor. .u nos,c hAtinE h.ra,
ldthe b=2smn i tuttgia@ t.tua nn:

tuDa tdcll4dd d Dds 25,14't0A SiAS ,OO9-71

OBSERVAI| I: Di@nuhite i.s6e a" pa@Dcze s. w qitq pz dt poslbilt

- sritntnl. .ilihdri@ a.6dtdt tntr e Mdtdd d n dfutdte
.tin oL60 stas Saon-6a
pEmEiNcLtNArE u lpronrd
$ FtuRtcluNoqlcE 1 77
 

SIFruRI CUAUIOBLOCARE
sftn nLLAf cu cRrstatuRA,cu cLP clLlNDRlc
( Ett@s lin stas 3,3ffa1 Dinehsiuni Extos di. S7AS 0422-76l

Stondollul sao hFre.lim.asiunilc Ftiflj.elor @h'.. &qz

ceel @ @ickdEo l:54 E,.notu d. Ntarc d unui eitt fr t.tot d olta btocoE, cu .resduri ru c.p
.Jn.tic,i titet t't10, tl0d tohtnte 6g ii @ toslnN 25kh
stih.u tut tbtocarc 10,2ssras 10t22-76

Ex&ptu.temt@ d inui $tif, @ni. {ond 4@ di@.ttu| q

d.Ahn ti lu"gin.o L.3ohn
Snn &oic BAaO srAS 3.J6-64 +qza t2 0 3
10 al 0
tq22 0
t2 , 5 +qoft
t6 22 0 a5 5 0 3 10
6 5
a6
15 'w1
2 +906 t2 'gc. I ra@ 'apn
0
, 9 0 6:
o,?0

- Dinensiuoile infrise lotrc p@Dtee

se w. sitt Pe .1t Pottil. sftFtuRt CONTCE IPIo6d
snnu4 cuaunBLacARE 7q
|
 

AREORI 51 BUrud CANELAII aR60RI Sl BUfUCt CA ELA| ARBOR| I AUfUCt CANELA.I

CU PRAF]J. OREP|UNGHIULAR CIJ PROFIL DREP|UN6HIULAR CU PROFIL OREP|IJN6HIULAR
serh ,trr^t

a@Niuai (fttm' din srasti6a-68) Din*snni (E t@.Iih Dim$siuni (E t@s din SrAs 1770-681
SiAS t769-68 l

E qplu de Ntdre ol u.ui b.tuc coDelot

E eaplu d. NtoE a unui butuc @tElor sit s@ .a nondrut de @Dehn 2.t0nn
srio upont @ nuhd. de cdElori z . A, &a,plu.rendoc d uDui atnJc conetd <tianetul inte.ior d. 1,2 mn, dionetrut
dtohetul irtenor d.42 mh,didne(tuI sq:o milet d nohitut de c@.Iuri 2=O;
dn@ettul i.,t€lt.r-a mh;.lict,4.ul
&ttuc enelcf laxQxQ s-las t7m-64
autuc @netat 8xl2x16 SrAS
'GA-6A BuhE @tuldt 0'12'44 SIAS tf69-6'
D
Fr E €
a u ,02 a2
'i; o
EE{
.FFi si 23
26
29
32 230
o2 a2
a3
3 t0 28 o3 4.3
12,o 0c u +q2 a2 5 m0
6 20 t15 aJ6 o2 t02 Q2 36 15 5 3t 3 43
6
0
2t.3 2 o2 o2
26 32 6 ,34
6 2A E9 t7 a oJ ,4 2 AREOR St BUtUct lPtan,sd'
CANELATI | 79
 

GAURI DE TRECERE ENfRU RaANEDE ASAMBLARE LOCASPENIRUSURUBURI U CAP

FILETATE. UNGIMIDE NSURUBARE HEXAGONAL
( Exttos dih stAS 9025-V (Exttlls din slAS 9712-71)

Stdndddul stobil.tt lo.aind minini lttfu-

&td de L.F,tulEe,i. tuo4Je de timto de @rga.
a Ntsialului @ esre p.d. i@td ?drc
5e ft.ohcD.ld .c rtso2ltot.o stpftLl4i
Nidln ptan6 d. @toct a l@*lui
fit.tdtti t] grlpo d. @odetistid d td ri. oceidi
plesei d flt.t dtq* l4tdb,p6zdn '',e@la
et .
@fth Sfas 27@E-&9 $ffi, f;t*"w+ta"+"*'

t) Cot.le . t si t siDt c@rdn SfrS 35o&t7o

tx) cord b s. Aetnini fn tun.ne d. tuDginw I
od@told ,rintnd flart de @hdtlnl.
nnNcdt. 5i tuttli@de. 'o.clfre
OBSERIAI| : 1't.claie ocesfti vataore.
ia e;ei d. @tu.lnstici N@nice @resqod pq2.Idilo..l. StAs 27N/?A-
3 . Lu;sn:E de ilt tubda si^t pftloise in , bct @ ntitiCi qi dlail.ttttui mindl
.t tit.tutut tdt t; iilpi^td vaidite n:ain..dre s. Motuohda nt'e oooproe
ic.n .a<i'an. i.a*e.tei osanE,nd M 3. Nfiondd lutlstht de tnn'tub@

Llmita .le dtt@ a tulaldlului G@.bffi.i nat*. oqs.e ofl,bl@ ( 2t

Dietei lh @tu .ne etEaiati
etft tit.ldtaG IZ. I i5 5-8 &e tag 129
Lunqineo .le lntutubore

I25a tE.
oBsERvA t : - tbttite diohetru^4-sq 4 dlt 9c :-+.e.di ulp .it lqtat
-P@ad eruD{rr de @tie iv.d5t r rrof adto lftsra d d;dhettut gdurii de tu.a
d. rormin stAs EEn iaia tin'n
-h tuuI ulihdtrii uae: l,ibe d. dsigurcE suD @put $utubuloi,eto I e w nojoro cu
+i1ttu ?ttubot1 6oi nia de M 2,Ducni. sduni de t@p se w tesl u?r no ew rctunji.
-lEtot e dlcm*tuM d, Etuit,ulilEa@ .teilt
stAS $arn ; a.obds* d. .hei SIAS 66AA-72

LUNe:*llDEN€uRuaARE Pton{
LOaASUv MFU SURVAURT
I Wan
CUCAP EXAoONAL
 

CUPLAJ
CUPLAJE MAN'ON
(Extros din S'IAS&74-n)
stdndordlt se rehr6 b aplojele pffiooeE tjxe cu ao6oo .t@lnire
dptaj...hot\e,de E sdeml deiiDde addtii d.bti*r @idn ob d@wte
ou di@eth da o t8 mn ld 2oahm.
cupla|ce-ho"t@ e utillzE@d Io o6@ c.pre @
Aometre.esdte 3ou diom.te dt ftnte..ore i6d car.spud ohei si'siE ad.ini

EI. e pot ditizd ti Io aptoreo orbqitor ot. cdrcr copete ou didh.tft

<llhrit .aft tu @Bpund uEi sihsun hdribi da cuptoj.Nnai docd @sDedh.te
cap.E de orbre toc po.te di^ deioti gtvpd de tunsini. in o.e.t .adin;Dsi .ite
cuplojltui ota,d ex.e4o dlej.t@, coetpund cordtuhri de orb'az .u di@ettut

Dqpd deninotia br,dpldj.leaahen e qedhi tD d@dtipdi @nsrtuctie t

-tipul chA,pehttu cupl.@ .rhAd o o6ori@ ..i2@tati (fis.t )
-fiput cuv, pqttu copla@ directi o o.bo.ibr *rticoti Uig.2)
cel. dold exe@ali s6 @t ftdlizd:
-lti.d dpdnirtci de ptuEclie (tip cMOi Cttvt:
-@ opdFitoore de 9@teqie (tipc4qi cMrs ,.
Nobrcd unui cqptoj-tuahson cupti.de :
- siabotul riNlul @s?tuc1iv I
. - mdrihe @ptdtiiui, lmdhi d. a t;nillti tta F@t dprdni o . oi otbqi d.
qrcr .ooet4 ou diomde dibrite .e Du@ptnd ocetpidsi nd.ihi .te .addi.
* i6.ri. ndnned dtlojutui @ftjtr .zdr@ft coDdtutui.le arboe d did;;tf,t

-diohetrul h@inat ol .opeb6'r de ohe .uptote {in @ut .lptirii o doi

o.bon ob cdrcr copete o .ll@.tE .tife.Ite) oot@d @@Ninde onbetewlqi
al. . netrelo. Bpectt@ iDsiise 1n odine cre*dtodft ti .t6pirtia. pnot -o

- slAs a7a-23 E 2@ SfAS 568rs

E MDIe d. notoft 2 oL @ sfAs 540/2-n
.atuplojul tuFon tp CMo,destiDot @p6d d doi olbo.i ote .i@r @pet.
du dhdettul.t.tuh h. sa MreEd' oL 50 t sras 500/2-?8
toDd Nm 4d SIAS 10O5-n
Atptoj CMO 950 SIAS 8m-73
., cuploJlt nohson tip CMuo..testinot d$tdrit o d.i o.bdi ote EiN @Dere@ sfAS a272-7O 6tupo A,8S.AS 2704n-69
onut @ dtfietNt d:mmn,se Nteozd: S tub h*og@ol
clptoj cMua t3_63/m sias 01oaa, 5 Piutild hexosonotd SIAS 40?149 crupo a Sfas 220u1'69

6 Saibd G6@r MN Sfas ?666-66

I. flguft t es? ihdicotd td ho .uptojttuj - hoDsoo ttp c Maa, tt tober.re Sutub u cop inedt uesldt Grupo 6.A 5AS 7200/3-69
1 Fi 2 slhl indi.dte notsidtete,Mpediv dine6iuniie i pomh'lltll pti"ctpoti ' sras 2571-69
lundiaocli oi .uplojel&hohgoh tip cMO st cHOo. ABSERVAI| E : Prin nlEleoee IDI e tudu.dlor si
]n frgutu 2 este ndl.oti l6no dptojuti;.nons@ tip cqu. I io.in tobpt.t. ben.tutu;soiotptetd s;pot dectio li dtn otte-
3 4 t slht i.dnoE iodoleie,Esp.div d;Denii;r'e 5i pooneii ptincipoli
luo4lonoll aplajela. nahton tip CUv:i CMue.
 

9-
4_ D s
F: j
fJ
14t1928 I,A 65 .t6 55 ,3 03
2 2A 2,t2 254 2A
2 24 05 8l 50 1 2 w
5;28 42 d9 83 24 tp
5 30i32 2A
58 20 t9s 16 1p
35 38
6594 i6 3
29 @a
t62 M n9 13 I un385
32 g
9 9L 14 n 106 9?
80 t4 09 85 50 5 t72
@ l4l v0 90 w
'E 6
t2 132 taa B5 39 t8 F
n;r# 1120 65
80i45
,68 ,t0 115
BA 162
6C 2t2 x- x
90i95 500 ua 9t0 4l tJ{,t76 75 2 0a t9.6
604 a(x 24 t5 D' eo 5 123
450 zto 35
t2
4 11 1@
t20:125 1320 720 175125 9A 125 1i5 ur
Esa 224 115 6C td t35 a.t5 3f
2A 2500 u5 2tx 4a 55
14 a t, 6A to
22 t60 4624 1@ z4 lto B( 3t  4 54 a b.a a3
23 8(n 901 150 w tq 1& t53
2 oL@ st 5 5w2-74
oL50 sfas 5@/2-74
-Dionetftle lunsihile cdpetelor de ort)oft cmfdn SIAS 8724/2-71
  oL@l aswe-r8
- cdndlul de p@d c@fom sfAs t004-n (@zi tobelul 1-t6)..
- Manentete @mihote corfom sfAs 8724B-7ot situl b,p$tru d<17o am 5
si situl d, penttu d >1N mm gas Qn-74 srAs 27dv3-69
- valanLdnfienteltio*ise t. tobel, @respu'd e{Etelt d. otb@
cu dlohet.ul ce noi no.e in edtul hdnnii de cudaj Fsp6nte,
'.Mae ti nfieotul de siolie sint cobrlate peattu oJpldiul @nbtot
hininEtes* aoIP prc&lcdtot rl
h4.li:iio., @id]plojele e @r
e)tgotdd dlrr dlle tu/e.idle. st4s 2700/i-69

c u P L A J EM A N s o N l H o n ' 9 '
t2) | 82t
 

ih hh lobdul /.

FE i ln tis. 3 i 4 si in rlbetut 5 siht kdicde fa.hd ti dimensiunile

:$ D1 5 4 amiinelulai de fitdre si dl. copdnrtui de d6oft peottu dplajc-
s*'  if* h@j.a tp cltv ti tip cMvd.
60 fi 1W
20 2,12 45042254 50 2C 6 ,@57 135
gt a9
3 :2:24 ,6 1000 tu40 26
25;2t 6.9 t82A tos 80 69 0 5 It 30 \o 93 t@
5 10i32 ?500t?30 65 95 t3 30 \0249 3 29
58 t2 20 33
20 62,
3 5
t25 9r 5
45tA 4622914 B0 t8 80 .5 56 50 a 6
82
m t26
9 26t0 t32A t2( 5a 55
10 55;56 80 t2i{) t5: tta 65 60 14s 12 58
26 65
6A 824 65 0_i20
144 55 72 t3 50
1263;65 tJ2 173 3 224
,2 53
21e 4@ 188 85 ,s 0.514 a5
1820 204 tt5 95
2& 2t 63 t57 12 5 I
90;95 500 z2 223 t q t5 80
600 720 11 5tz aa a z ,2 5 731 ,9
3Je 260 aaaa 6 85 t6 9o
t2 4
ffi
850   ,l
8 t2
t320B2A 660 1a 90 tr,8
1950 510 1L 8A ?t 1@ 5a
6
z2 61 20
2AC ta2o 5t 0 t4 z4 w t57 t86 q8
2l t8n 440 3m 14et6a ,5 22
)5 302 2) ?24
22 ,80 452C 1U o,
23 2 8t t30d 400 4D0 t5L ,2 542 423
ftunsdil*o h@cnnrlui iadicatin l6el.t. 2?1 e Mlize2d
prin l@@ drn@ abe ti nonrd, Ezutdni p.in sttlngeo
, rubu.i Id, pa u 6i sunn d e pl n eE r nn B n i eo h M. ntuIui
tab'trJt 3t) in @o utinzani @ptojutut p.nttu a.b€i ovld cdpdclhte
- Diohetrcle tl funglhile cdpet.lor d. orborc' 6nf@n SiAS 8724/2-7t lv.t de a tEoshi,. lh.Nm.ht hoi moo d..it .el irdicot
- co.olul d. pond, co.fon Sras loot -71 wi tahcul 4.351 fh |o6.L,.or€,adr.o d rdrs/titeft o cuploiului 4 n vdlfl@
- ,omentd. Minole .@ton SIAS 572u3-70ttidl b,pqrlru d<t70M,
st tirut o, pentv d>t.o tum. rbloril. tuaMtelor i@tis.i" tob.I,rcspuo.l
cop.tdt rh orboft @ diohetrut cet @i hdre dio ddtul 66.inii <1.@ploi re*eciie-
gitptie p$ttu dtplq oen&ol i lint inldnotite.
- l4@o ti nofu.hJl de slnt @tcutor.

cuetar utNsou lqoolo

6J
 

CUPLAJE CU FLANSE
(Ext.6 din STAS 769-7ll

Stdrdordel s. ehrnla apla).L pen'n nte hi? ri dilat csM;E

cuptoje d flaht ,de uz geaeftl,.r.4tttut. ddarii o.bodfu @iotaot.
cdrct @Fte tu dim.tft de b B ah lo 250 hh.
ctdoje . c, flor$e se uttllze@a lo@ploreo uborila dle.arc. @pere
du .tiam.tE .9o1. so dionetn .lile.ite,eie iBa @ftspad ocderrtt

CuploEo o.bo.iloaale.nN @pele e didhzte.lit€ile s. plne @[4

ji pti4 utitizond d. se,nituptoj. dF ndrni <J rem.,.dF @ ihsn cetoi
dioh.ttu cl .utuburilat o.,
Dupd d;stiMtto ts, alploj. . dllolDe * deetd in c@a riptti

-r;Brl CFO, petu @ploreo di@rd o orbodlq on@tdtt atio,t l

.tipul Cfy, peltu tuplo@ .tiklti o o.badlq RdtLolilflC)t
uataEo tN' @ptAi cu rtons. tu'.inde .
- simboltl ti.Nrlul @nstructiv i
-nAdh.a cuotd|alui u.tuaiA d. o tiniu 6lih@ut utitizd.ii vni'
dptojelor d. mb.ihi .,tfedte , Ntofta w dJprii& tmbele ni.ihi .te sai-
cuptaj,i4scne tn o.dioe crcscdt oE i 4esti1ke priht.-o nntulti oblioJt
-dtoh.ttuL nMihdl dt.dpebloi de o,t e dahE An cotlt aaldii
otb@ilor ole cAtu c@eretu diw*re dif8itz,Nto€o wdprtnd4wlori
ate diometftIo. respeciv. insctse i, odine ce$da@rc ti desAt4i.e
priot4 lihiv6 abtici )i

E flplz dehalare'
- Cgplojul cu tonse ,tip Cm, desn@re dPldrii o . oi o.bo.I at. cdrc.
.op.te ou dio4ettul d.l4 dm 5. Nt4zd :
Cuptoj CFO 4t SIAS 769.?3
-cupldjul @ flonte tip cFvdgtinot opldni odoi ddtei ote.aN
apete a uNt diohetNl d m nn i ottut d.r5 tu^, se hl.ozd : sras 568-75
CrDtai cFv t3-?O/7s SIAS 769tj
56a-75 Stilt fll.tat @ d.sttitufi sfas2m08.59
- atohjdt L ttanse tia ct 0, destihdt .upldni prin *ni@ptol dE
Aife.Ie.odo ,;tt,n ob.Atu @p.'e duutut dtom&ul.t'4gmtu
srtS OL iJ
5^i",hi
dltul d=50mh se noE@d: 2 3 stas w2-?0
OaDloi CFOA/948/50 S.AS 769-7i sras 5930-m z7@zl-69
:xtub tk Posa t<qqmga-
st s tu1| Idnd A SIAS 59lo-m s.ras 7@/3'@
3
2.CANDtlt tEHNICEDE CALITA|E 2N,t18 5 ' srAs666-6
rano t mdtetote'e pehta.uptd)ut dp cm <iit in.t@Ie in fis.l
ti tdbduL1 i hr,&otet. @nttu dbkijut tip arv 6nt hd.dte in frg2 5a/5 ?666-66 6 stAs10n 69
lh tdbetul 3sint indbote dinebitail. i pria.ipalii pdtun.trii
lunctionali di elt . @a ti$rri de @ptdje.
hinht&t hte pto&t nle.r I b2n lici@,n@ptaj.h
s. p't .mta i .Iih ott. hatqid.,
C\PLAJE U FLANTE lPtohso
Iu | 8 L,
 

- Fotu i' .tinesiuhlle sdihei d. li,or. sint indicate iil lig j F 6peav
tabelot 1.

3 l2 t5
3 10
25 t0
25 6 85 30
ta
t2 2A
4 t2
21
I
6 3
22 220 I 82
t2

tor, aecst.o
cdpetelar de drb'r:, @htom SlAs aD42-n lwi tab L3t ) - in c@ul iD .arc N se sp6it[6 di@.ttet. d dt. al.zoi.ta. s.6iept
- Didnetal. 5t tung;hil. (4r p2 '.4 tit@d @ d.zatlut .bo5ot.#P4hzdtq .e&i moi mic diahetru dht. c.l.
Coaolutd. pond 6 tq n <tAS t@4-n. Fa t6i4o oltar mcod. d. tixdE * ihdicdt. penttu nAin.d r6€cnm.
hdzd inl.t.s.ni 1^trc pindu.atoryi b.^.ti'it
, @nforh Sfas 8721/rm, tirul b pcnxr d <l7o mm a p.nttu
- Moh.ntel. ' tttul
d>1?0 nn. ^Mi^o e iohentelar insis.l.tdbel
Valoril. cesPhd cdPetett d. ilbaE u
diohettut .ei nti nac din cadrut hArinii dr cuPloj Especlrve
- Masd st han@tut d giftli.) tu l6t catcutdt. penttu uphin oenblotl tip C\ F
cUPLAJE cU FLANSE lPtonse
t2t | 85
 

' " i# tffi3f ,"7t

GENEMLIIAIl
"
pi'##,:t {: #tr#fl
ff Hffi W#flsn',#;',? ;t'sl'r{fgt/iilq"
i"Ei"&'''
#,Fi:.'Hfffi*ng*nii#:i#x;s,z:;'t:sff
,f#Hffiffi fi fi ;,#'"tii,i;i'i;*'"
i.lp#l*sl:r;;r,tiff
y,plnffiW*,ly?,:m,#F:fr
fl:.i:,##"d.*, :. .1,:.n:##,.;
:Wq{#;a'F##,#ffim"
,;:,' #fiiifii;i'fLs*ffi
,,A::f"iffrl#-#';;:i io;'
;, ;x:,1j*;',;t' t sp.pe,iv
.i,n ,,'eb.
at'siD 'aretutui
i€#fi#'ffi'ffif44**'*t " En'vlt
. ^i#f
iff i1;J$rrif"g,lmtri:? ':#n3,;, ?'
r##t#*r*::,#i*iffi
*,;iFri ffirigi{*ffi
 

s. o.hir sl/I )l't:'j@ri mro d tuxirn .tubtu wtuil @.tutut ,miadl t't .Idn .tu-
ftto tt au d.pd5.ste 55 rd i6tngzd md mutt de 2r, d'n tututo tatotdde undlh@ t c
a cuptdjutut. -dn&t de rdeQntd ot dteajutui .ilk.ttk ol @htdetq th .x.cqie ec si - ndlhi e tdict | tugd{t

cl: H7. 'ttuhsnitereo k@qt. d se toe Dtln Dtu Ddrclale@rtu SrAS oos-rt @ s.gt, -. sdn|l si r6e d tconj
hr4h; d 94$hr.
Lo kih.; tu&;n; c. dprdj p9ttu cdft se outieozd o@. tanaet;dt. sotcitoE dttuht. 'odd
,ou @ s@n ,@la n 9lAS 1010EJ. -Pfitru peh.le pomlele,@tfllut deFnd ankrn SIAS
INDICAT|I P€NIAU ALEGEREA JPA]ELOR
clptdjete s. at.s ln fu.cih de di@atrete dpddq d. atbqi pe carc li @d@6 sau .ot ti @6v tn@t.:tuqe
ih fihctie da Dohantul da 10tu & Mesor d. lrarshls. Mnp tonhoE to..td
--";;&
veriilereo ,.lD .al l o .lptdletor * race d djltoruI relatiei :
Mn>Mt -e.^tut4E q. ryol1 9.t*tt4t ,,.-
i. cdre, th neiodt in indi@tt tobetut 3 | -sidud t e.ttu tnstatDiii d
'hode.tul de lue ,ees.
M ma@tut ^Nt&ihetd
de t@Dnitl, n*tdtimru decniidt ptio
in .rE. & nahehtut de cctet h h*lahiiEtN det@l@t pnn Eblio :
u,=ess#gH^
G .oeficienhrt ce sei.iu c@toiii'Ai;iitui 2

l.se Nt alege:t dt @lotl de co.licicdhJtui de sfll.iu c. d6it cet4 ndicoE in tobel,

i" caNl t. cd4 e p@te e.E.lud un @l@l dlnohic deditt ol eficl@tutui de ioc
sou s. pot .t41 o adsutii p@lse ale 6uptusorcihitq @re dpd thli.tgll

ctptdlete etatti.e d botgn p@il

@hph3otea lnq d4ox6ri tudial.
t sl uhchitlare t lcato sqthz&oare
unohirtui q1 @.tffi celd tndi@te
volodleezaxdn:]d haxih. odhi-
se, uoctie de na'.inea dqtojutui,
tututia la @E odsto esteutillzot
si .6efici@tut de t*i.lu c.,.M-
'
ln diasrc'el di, ris.l

22 19 1 ? 1 5 t 3 I7 6 4 2
.d tudro€ladd.al us -catu st hns d tabri^6 2t
,4.tr t6di.ja\t- dt Erryd.dt h a ,8t6t4E1Ae 5 3 |
-ima c .6dE tu t J'd

cuPrA.,€ELAsrtcE I Ptdnld
cu BoLtuRt I AZ
 

0f D1 5 z
9l' td,3
t3 t

4
2a;22:4 & 37 30 6 28 a 22 3A 10 I 88 62 10
A;28 A
2 1r...4 3 19 28 p5 15 93 48
5e
u:35:38 2
58
3 t2 55 u 21 56 18 a5
65 @
a 4 5a & t27 1@
55;55 go w aa s m a3
@ 6..-4 66 1A 2A u ,
32.,.5 ) 90 e2 qs 3 20

8a:45 N 32..70 n2 85 @
90j 95
t00 2ZO 12 .&9 t2 96 115 45
9 3ao 8@ tro ta3 12,L2
55 295 236 12
1250 BA @ 5t 5 5- .1 2 a6 99 ,95
30
110 7500 t6l 5a @-E ,86 95 215
,50.
,2
t@ t1200 t50l 205 ,85 ,Jo ?45 28
,3 ,m:t80 t6o n6 a 20, 224 215 5 2 30
2s000 6A 8A 94.t8g qr @ BA 152 2 24 2 32 2Z?2 &a 120
esa103 2AO x0 2& $a 282 35
?10;250 @0a0 na 850 tia wL2Z BA 272 ,&t a5 290 3r5 3ac
?60
r54 EO 2Z 2t5 330 804 130
?40
ta W;324 t250a0 630 tat ttrzc 4(X 374 3& 35i 6t 245 310 J95 30 2 a4 t8
ta ,80040 m)a 392 242 4r2 12
,60;3AO
t@
2&@ tu 25' M.-,59 492 254 610
21 tmi40ja50 350 i 1 0. , tt l t 5 50 520 5 t 5 51 2 4e0 685
Tlt
1A lq 365392
22 160;180iq tuo040700 3@ 151 350..J59 6rd 6@ 540 565 592 t8

CUPLAJEIASTtCE lPtanry
cuBoLIuRt I aa ,
 

tnle de DdE.^11.. de @rdole NOTARE

t. tlnd@ atui atdoJ wdptiitb:

o)Dtuhi@ (@dojt i;botut ddajutui GEa,
br$drinq.ltplafufui :
78 a2 00 0d,5t c) SinlDlul tbnui.utut de ouhi@d on2ontal6i
.t) Sinbolul vatidt tei de eft.tfe a uhei 3qi@pL ivd@d diMertukti
'ooni.at .r d alqqlllui, utuot . . o iniodd odtLii
91 ,02 8' 5A 0,@74
et:nnbolu @ldat i d. @lo a.ee alte @icople ti hlooredianettutui
3 t02 tunihdt .r dI oLajutui tuot de o ini@hi onituhtdlli t
9d 0,o153
t) t'totai.tat din ere th? .,edto?e @i@dele ,
,07 B' t2, t39 40260
129 ,59 t49 179 ,99 52 otaa
6 160192 m3 z2 231 20 22J Caplajrl qn.iaa 6, tip{, @ .mtdCa .,in ol @-3, od td deqti. A,cu
<tituet ul noaiaol .l-@m,s'@tdttd in eeanj. ll.u.lisn4rul aonihcl
192 221 61 208 2 8 2t2 224 24 264 q32fi d.n nn, * Ddqni:
wi eEESag@E1g@ s14L5902L
a 212 291 a2 28 z3 2? m 67 2n aa 1i0 cnplo.tut ndriaw g,raaa,d :@i.ude .liD Or 6o3. dnsele tn *@{e C,
@ u .ti@ettuI onnfut .t.no M i cabttd u dian.t.ut@hdl d.120nn
9 2Q 3512?2 .s 12:] 324
t91 31J E .$a l33tl Clplai CEA gA-C ltUC t20-@ &'3 SIAS 5982-rl
p n2 3* Z in .@n io @ onbet. lsfruqt siot ln @wn w@ti de exe@tie
tl 357 qd6 l@ *Fa d@tiq B I i @ Nd6 dt@dd nai4ot ddotde indi@E
l'randtit s @ iolo o Jalurd ddrit.
?75 128 &2 r328@
dtdoJ,t mtuin@ g.tip 8,d @idde.IiD Of @3,otubete ih qtu i. c
191 a6a EgAOO :i q di'h.titJ. Mifute d=lto mh,a tutaozi:
162 510 51t 521 17,6500 abldi cEB gB-cno-o @ 3 sras @82-19.
t5 522 557 2& a5 55gO 3-t;-d;-th@o@tadaeu@betei.tttntui@tadeee@liee
to bdt./Eltlo. indid|€ la pln.rtt 1 dlpi .e, pqttu o tuic1Qld san
16 5A? 632 6t2 e2 472 351 ,34.0M pqtN oao.Ie * tu ..4a simbou e

&2 3t9 ddojut n&ln.o l,tip N, d snicuple . in E 40,@ ?ae* .rte C,c

rY
0 AA @.w 4@6lrut .ei.al .r=E h;
ti cectdttd in *&$. e e Nk@a:
atut cEE t?Fc gr*k ao gAs 802-n
t9 832 08 m ap.F-ffitu E:ni N, M:dpte dk ft N,dhbd. in udti. P
20 993 963 oJttoi CEA tSN-P.Fz n SIAS 598279
21 t6l t892M
22 1161 7/@.0000

CIJPAJE ELASIICE I''-' -

cu BoLITJRI I 89
 

PIULITE FEN|RU RULUENII

(Extras sTAs 5816-77)

Htlil.le dspd destiDatla .rord de SrAs 5At6-?7 q',r uaitizo,. Id fito@ Nra@nbr
pe 6 cs.re de sf4hg.ru SIAS si Io .td/tht@ bcjtn de .:rrEctie St4S
6191-n, Dotele de aoi j@ se 'e4-rz
.de.A hunoi Id dttlit 16 @ titet hetdc kM si XuL.
F|letul m.t.i. se w .r.coto conf@h SfAS 5t-62 c tolerorte u5 @fotu
stas 8165-68.
Pioli .le pentN NIneDl s. to. .x.tula .rio o .t c rezisteoto dE N,pft l.
t?.tiune .,e hihikuk 4,-2 .lcN/hhz

D Dl s
e
28 0 21
 :
is <
5
EE "
ES '
0
l €: i
I
2
E{o
F Sr i$**
-921 26 6
5
38 0 D t030
- 0s2 a 436 5 2
D 5
58 5 E
0 5
-030

79
o 25
J
3
3
I:
t35
ri*
3-
m
 : :
3i <
12
tEsE.
E
E tsl
5
-'t
s$s$
92 a5 12 a a o 12
a .436
o ,65 -o& 155 0 5
t05 -0,35 a 35 80 -1p 5 MAL 30
t02 437 35 25 0 0 MAL J2
tln -q52
,4 4 0
u1@,2 0
24 2'O 2A
5 zo 222 29 ta a +0,58
19
50 0 5
13 '0,52
25 l6a 11 8 5 Exoptu de holore: Plalit4 kM 2l SIAS 5016-77 PIULTIE PENTFU Ptdn:d
l
R,LMENI| | g O,
 

SA/aE9T SCOAAE PIULI{ELE RULMENILOR

I ExtmsslAs 5815'n

ln dcasr.xtus slnt dit Ntuqitoibel. de tis @old ssiile MBi UAL'

lo NouN@ Culllelt Pentn llxw tuIheDlilt De bttct'
.tc s**
de strtDg.rc sras 5a11-77 so pe dn@
s"tettd din tabld
i4ib.te d. dw@.16 1i &odb|t. .t. tisu.@lA
decdpqtd tOA StAs t9d865 , @ dldl.di la gasin' d6a M tu din
gas-n
tobld lhindtd ta tue pcntru stnbutis rc a2 SIAS

E npt{ de not@: s.:t6d MB t4 SiAS 5Ai5 n 9AIAE PEN|RU I

PIULI|ELE I 91
 

SURUB CU OCHI
(Ext.ns s-iAs 545t70)

&enplu de Ntore a onui glNb q ehi d iitet Mt2,@in t tol@ra

69,@ IuDstt e l=mna,@ @tue].69n:ci *di@ @nt6n gtupai Oi.

$irub M12xl2OSrAs5ast-r1 stupo Aa

\25 t25 ,5' t5) 2 2 2 2) 3 3

20 2A 4 60 u
t > 200 50 75 32 05 95 100

  qsa
50
t-c@f.n slAs 3q6-1c
@

rPa re-
d0
12 6 5 ?0t8 02t g
o
0 6 0 0?4 054
,,r'6  q4
'o Qts 031
z, q4 2
0
-0,52 2 q65
2e -o,t8 6. qs6
o:9 qs4
0
0,m
M20 1e
42 -052 24 2-4 6
0
25 -02 22
27 25 10 &  r,05
991
30 2e t05
(M33) 60 30
0 q92 -tbsih;o fnnttlEi I e dE ird-
' 0,74
4,X
0
zno@ d'aglui dtqins'eod'ddid6c
irtre ti.ite in nwb;
o"''.
- dkpeidtie l'eie h potuttd e *dl8 Ecjt ,os&it. "u I 92
 

INEL DE NI DICARE
(ExtrcsSTAS 3186 77)
lh.l de i.licdr6 tutub
(fig.l t..l d. ndicae piltitd
tdbelut 1)
Itig2:itabetut 2)

'ia
\'12
E g
n 2A 56 80 95
m a a 2A 95 112 125 1 80
,26ao 72 86 2&
t t trts 20 n a5 tt 0 t25 ,L 30 36 a5 75 90 l0l
22
E 90 xx t53 t65 te0 t95 6J 38 15 5C 63
6 9 t6 22 2A 3a ,J5 a7 1A ).9
a 2a 3a 5A 6t
a 2 3 5 6t 7 9 9 9 I ?3,t lz5 60 s5 t8a 220 2@ 364
22 2L1 28 ? 361 at 5l 70 80 tu ta pa
115 a 121 n i6a 1 54
93 56 aa ltN
f;@lut ffi:fre'
.6 ct 63 ao t60 2@ 2St i t5 Exefrpln .le nata..
11 5 I 3lt 50 & tz w 2A tua ln.I ptuIi d M21SIAS 3lA6-n

5 7 t0t taa40 735

Esdnptu 1.notdre:
tnel su.ub U 36 SIAS 146-27
| N E LD E R T D | C A R E I o?
t- -
 

,tnua ENrRU FuNoar

tE rr93 srASg-nt

Fts t
x - drttl, StAs 350g-ib
c - @tffi STAS1921-69
$tubsrd. acotn tua<t tll qend d .ftrite rdn. ore cap tui
tn lldl.le etdt d. gobotir,- @torh fiq.t ,i aobet.&lt l
-

21 30 a2
n 96
o
,a E9- 2A 60
t6 2d)

,25
t60
2@   2-g
 z u
320
100

630 60 n5

32@
oEsERVAfu:
- D:nasitDtle Mondd@ tiat .. . ffis4vnt@E a-ho.) ui uprns int? Inii'- in tate:
- @I.{e u@ td nu e 4r'4; rd bno-E Fcntru @rc ;otorir" iiot aoon t"ti"t ) -'
F'nptu de Ntoe o u.ui u. b pehttu tu^dot1i,@ fitet M t6,hbsi'@ 160
n ed ..,pur in totud .h A aeid
cinput de rdnhq ac ji ti @rc.tsistid e+ioie 6ntffi grupei t 6: SurubM,6;t6oa stai2 iii:z'.irtm tt r-.tniant | 94 t
 

ros'd d@dhhd

o.pbge*66M)E

.OCUL INDICA.ORULUI

Nu;dtut e didi
r -ocuL tDlcaroRuLl

Lt'dtd *dtutktu 32.2t2t

Dz,teeE $tn n en-ti 42@

c@tulfu ffihdlm n2d
.be e er6.zE si
's6hnn;@ 'd frlote

LOCUL IAID]CAfOFULUI
r LOCUL NOtCAfORU

ln.li@o.lqr@Nv d@tutii
tunor.tm.Edltutt,..&
EffiWfq 95
l*,* I*-m*1M*,,t
 

:atud,id @di tu 4i,i.aE

LOCUL NOtCAfORULUI

I ar

LOCUL INOICAIORULUI
LOCUL NDICATARULUI
 

tas dlst-

oqCoffi *oilri bdd

LOCUL INDICAIOR

LREPEZENTANEANG8EI,I,AEI.6MELCATE
2tNDICAREAELE EN ELOR OAN URI
PE OEs€/V
97r
 

c
P

Ughiul dearctin@dedivizore
sen ul inclihd i diotelui
Condilii lehhiee
- fraItu@t tsmie Malizorc
'
cmfom orc66,td6elo 5

v/v/
PENIRUAR@REPINIAN
 

,N c@. t n l.nhl.

-adaosurjt. d. p.duet. peattu

np.rct. MronehG s. frr
u/lhid .L .dlre bnndogul l.l
3N\
- frotatunl t@ic: no.houzdrc
.onbtu sTAs&o-66,tob.l 5
- accali ntlod. ertffi
sras 2300 5.
d. f.4dre a .or@net
-;ol.Rn .t.chsa & .'iina
ADlot. , II
dihr6 SraS 76m-66

Cla5a de p€cizie si joful

J&

&

l4diial.l. ftpenlor mpo.ent

oL 3? 2 5fA5 500n-78
oL a2 23tAS tur2-N
 

@tpa4iatd)

Cohdini .lhnice :

- rote"lo tt torjoQ ct-Ia ae plcizt.

@ldf, S.AS 767N6.
RorL d. dddor Ei.d,core,Fl.
^ kdloall d. nddtaE .dtola,@lotan

' EEdle nttjtod. ,@t8n SiAS 2t00-75

- rtuhns,t ,.nbr&n*taE oe ad@6ea
de Q2-Q1nn
-rttitdt ERc.60t2
-Citift ,.ttu itq d
BtttEro6d @f Stas
791-68.
- sirnhJrL r*u.tur. ro 5. odDn
'+
- tu supmqiete n.pnkEfrt. nu @ o.hh
fssn,*ptuponeri de ndEttal tt tunt ri
se odntt d.niwtdd ielot€ N.dlD.ine
.te tut.54/. <Iio dboreEo iilcdood to
di@nsiud$ dlioutd prio tfidft'oslrel
epo.62dE rncn sd nu hi.?tue

oes.4 de er€culie pertruj

Aihensianile pe <tinb in sqi44 Y-Y Oinensithi:e F d:.te ia *liun.. X-X ROA|A (NNiCA CANAJSA
Sdtu 2:1
 

coNarf,ll tEqlllcE
-E,eune nijto.ie @nlon Sr,'S 23@-75
-fft*ffi61 tnic: c4Ea@ @ adln.in@ de Q'-Qqnfr
E etrtie nijtocie,codton SIAS 2300-75 Du.itot@ BRc @ 2
@nic, Ceeotorc E o.lin.ineo .b q3-As mn -La crtnenra€ ,ildele .,E io. i interhr se 6r soteh
-rrcto;e adlift ,arN hie d @irc i6dsn doron SiAS A80-66
tunitoteHRc=@.2
adliE petru niez i @enire j6A @o.otu srAS 79t-6 DE eoe.t. e,eca e Peate.
Wa @entoe tildd nu w p@.nto.tegtuddn I aRaoRE) FuNta
Fio. I
 

c@.tilii t.at.ic.'
- Ads milei. SIAS 23@A5
- t dun prd@nrit. p.nttu stdwd SaAS 15@
- ltryd p.lMN ptk suaurd e k d.ldvi" i
.rxt FrJw la @tclc6n cllg.
- ntin'it. n indi@tcp. d.sa pr li tt15'

PORTSATELIT
 

cdptc .u ltd, pdlttu

g@twoh.n';eft de tutie c.poc Nt'1@ cu Io.oJ penttu
etd6are cuinel din pistd

Matqiol oL 50.t stas 5a0/2ra

x0 9a4 uEd suptufeelor. t4/
\7
Motsiat: oL3r_2stas 5l1t 2-7a
Obs Mudliil. ex "ri@e se@. tesiOt4t
h e ia e o stp,or4e o t{
"s Matedol: oL 37.2 Stas 5@/2-7a
Obs.;Muchiil. enehba.. se 6
Rtgoz itoEo eprofeletor :

LA6AR€ URULMENf]
 

Md'.,ia , d--tZ 2 SIAS gOl2-7A

s-'"er
11 | @ Y/,vl
tr r-tuta
2-fid
Mdtqitl:
'OL3Z2S'4S
g/2-n
OL37.2 tAS 5@2-A 105 t
 

Abote lile drn#to.at.

-AboEnte dlh$lohal. atz pii*i
ah tuhaE ,@tum .t6d II SIAS t592-?t
testtttil. tFGolar. s; aiet6 1,5'151
- .; i;;itiia;; a'tb.b;..hiiii;A' hdxina ddhisd t
riind 3.to Nhr,

CINDIII] TEHNICE
-Abdtetite diMsroEL &

t&J e ddmit Noztdti s

Deedtilib,tm mdhd
od. rsa ftt:od ?10- Nh/rg_

*#.fi1** P l,2 o.se de * 4ien.nn I

lieirui @at e roturt:e* la Rt. ROII DECUREA ATA
set .c5tfbm srdt. t { res* d. qe.Lli. enrru:
De{httt&dtu msind dnnsd 2,rO-+Nm/kq
 

-rzrltuntew6z45'
 

MONTAJULRO'II DECUREA
INCARCARI|AR4IRELUI
 

'rI
Di
E
,F.l
{l
ll
&
fl
l]i

:u
llt
EI

*
*t

is
ti
&

t:
5

Ei
c
ON N E ELEOROMO/C{?| Pldn$
e
REOUCToR UROrtCANtcE, I lnQ
RESFE.'|V FOn AUNDRICtI -- |
t:
tf,
fr
 I
 

MONIAJ ELEoRoMamR IFIaM

REDUOOR tXf htlc Ro/rA |
| 110
--^
,,,,iii,]
"ti^rt s,