CAS-SCALA CLINICA A FURIEI

FEELINGS INVENTORY INSTRUCTIONS: The group of items below inquire about the types of

feelings you have. Each of the 21 groups of items has four options.

For example, ITEM 99 ....... A. I feel fine.

B. I don't feel all that well.

C. I feel somewhat miserable.

D. I feel completely miserable.

For each cluster of items, read and identify the statement that best reflects how you feel. For

example, you might choose A in the above example. If so, then you would darken in the letter

(A) on the answer sheet next to the item number associated with that group of statements. In

this example, that item number would have been "99."

Now go ahead and answer the questions on the answer sheet. Be sure to answer every

question, even if you're not sure, and use a #2 pencil. Make sure you select only one statement

from each of the 21 clusters of statements.

INSTRUCȚIUNI PENTRU INVENTARUL DE EMOȚII: grupul de propoziții de mai jos aduce în discuție
emoțiile pe care le-ați putea avea. Pentru fiecare dintre cele 21 de grupuri de propoziții există câte
4 opțiuni.

De exemplu, GRUPUL 99

A. mă simt bine.
B. nu mă simt foarte bine.
C. simt că am o stare oarecum proastă.
D. mă simt foarte prost.

Pentru fiecare grup de propoziții, citiți și identificați afirmația care reflectă cel mai bine felul în care
vă simțiți. De exemplu, pentru grupul de mai sus ați putea alege A. În caz că vă simțiți în acest fel,
marcați litera A pe foaia (ecranul) de răspuns. Pentru exemplificare, acestui grup de afirmații i s-a
alocat numărul “99”.

Acum puteți purcede la completarea chestionarului. Asigurați-vă că răspundeți la fiecare grup de

propoziții, chiar dacă nu sunteți pe deplin sigur(ă). Asigurați–vă că selectați doar o afirmație din
cele 21 de grupuri de afirmații

1.
A. Nu mă simt furios/furioasă.
B. Mă simt furios/furioasă.
C. Mă simt furios/furioasă în cea mai mare parte a timpului.
D. Mă simt atât de furios/furioasă și ostil(ă) tot timpul, “încât nu mai suport”.

2.
A. Nu sunt în mod special furios/furioasă cu privire la viitorul meu.
B. Când mă gândesc la viitorul meu, mă înfurii.
C. Mă simt furios/furioasă cu privire la ceea ce mă așteaptă în viitor.
D. Mă simt foarte furios/furioasă cu privire la viitorul meu, din moment ce nimic bun nu se mai
poate întâmpla.

3.
A. Mă înfurie că mă simt ca un/o ratat(ă).
B. Mă simt furios/furioasă pentru că am mai multe eșecuri mai mult decât media populației.
C. Când îmi privesc trecutul, mă simt furios/furioasă pentru eșecurile mele.
D. Mă înfurie să simt că m-am ratat complet ca om.

4.
A. Nu sunt chiar atât de furios/furioasă cu privire la lucruri în general.
B. A tendința să devin mai ostil(ă) decât înainte față de lucruri în general.
C. În prezent, sunt destul de furios/furioasă cu privire la lucruri în general.
D. Sunt furios/furioasă şi ostil(ă) în legătură cu orice.

5.
A.Nu mă simt deosebit de ostil(ă) față de ceilalți.
B.Mă simt ostil(ă) o mare parte din timp.
C. Mă simt destul de ostil(ă) de cele mai multe ori.
D. Mă simt ostil/ă tot timpul.

6.
A.Nu simt că oamenii din jur încearcă să mă enerveze.
B. Uneori mă gândesc că oamenii încearcă să mă enerveze.
C. Mai mulți oameni decât de obicei încep să mă înfurie.
D. Simt că oamenii din jur încearcă constant și intenționat să mă înfurie.
7.
A.Nu mă simt furios/furioasă atunci când mă gândesc la mine.
B. În prezent, mă simt mai furios /furioasă pe mine decât obisnuiam să fiu.
C. Mă simt furios /furioasă pe mine o mare parte din timp.
D. Când mă gândesc la mine,simt o furie intensă.

8.
A. Nu simt furie față de alții pentru că ar putea să-mi distrugă viața.
B. Încep să mă înfurii pe unii oameni pentru că îmi afectează și îmi distrug viața
C. Mă simt furios /furioasă pentru că alții mă împiedică să am o viață bună.
D. Sunt constant furios/furioasă pentru că alții mi-au distrus complet viața.

9.
A. Nu mă simt destul de furios/furioasă încât să rănesc pe cineva.
B. Uneori mă simt atât de furios/furioasă încât simt dorința să le fac rău celorlalți, dar știu că nu o
voi face niciodată.
C. Furia mea e atât de intensă, încât simt nevoia să îi rănesc pe alții.
D. Sunt atât de furios/furioasă încât vreu să rănesc pe cineva..

10.
A.Nu țip la oameni mai mult decât de obicei.
B.Țip la oameni mai mult decât obișnuiam să o fac.
C.Țip la oameni tot timpul .
D.Țip la ceilalți atât de mult încât uneori nu mă pot opri.

11.
A. Lucrurile nu sunt mai iritante pentru mine acum decât de obicei.
B. Mă simt puțin mai iritat/ă în prezent decât de obicei.
C. Mă simt iritat/ă o mare parte din timp.
D. Mă simt iritat/ă tot timpul în prezent.

12.
A. Furia mea nu interferează cu interesul pentru oameni.
B.Furia mea interferează uneori cu interesul meu pentru oameni.
C. Devin atât de furios/furioasă încât nu doresc să mai fiu în preajma celorlalți.
D. Sunt atât de furios/furioasă încât nu mai suport să stau în preajma oamenilor.

13.
A.Nu am niciun sentiment de furie persistentă care să îmi influențeze abilitatea de a lua decizii.
B.Sentimentele mele de furie îmi compromit ocazional abilitatea de a lua decizii.
C. Sunt atât de furios/furioasă încât asta interferează cu abilitatea de a lua decizii.
D.Sunt atât de furios/furioasă încât nu mai pot lua niciun fel de decizie decizii înțelepte.

14.
A.Nu mă înfurie și mă face ostil(ă) faptul că celorlalți nu le place de mine.
B.Oamenilor uneori le displace să stea în prejma mea pentru că mă voi înfuria..
C.De cele mai multe ori, oamenii se feresc de mine pentru că sunt ostil(ă) și furios/furioasă.
D. Oamenilor nu le mai place de mine pentru că sunt furios /furioasă tot timpul.

15.
A. Furia mea nu interferează cu munca.
B.Din când in când, furie mea ajunge să interfereaze cu munca.
C.Mă simt atât de furios/furioasă, încât asta interferează cucapacitatea de a munci.
D. mă împiedică să fac orice treabă.

16.
A.Furia mea nu interfereză cu somnul.
B.Uneori nu dorm foarte bine deoarece mă simt furios/furioasă.
C.Furia mea este atât de mare încât stau treaz/ă cu 1-2 ore mai mult decât de obicei.
D.Simt o furie atât de intensă încât nu pot prea pot dormi în timpul nopții.

17.
Furia mea nu mă face să mă simt mai obosit(ă) decât de obicei..
B. Sentimentele mele de furie încep să mă obosească.
C. Furia mea este este destul de intensă încât mă face să mă simt foarte obosit/ă.
D. Sentimentele mele de furie mă epuizează și nu mai pot face nimic.

18.
A.Pofta mea de mâncare meu nu este afectată de emoțiile mele de furie.
B. Furia începe să îmi afecteze pofta de mâncare.
C.Furia mea mă lasă fără prea multă poftă de mâncare.
D.Furia mea este atât de intensă încât nu mai am de loc poftă de mâncare.

19.
A.Sentimentele mele de furie nu interferează cu sănătatea mea.
B.Sentimentele mele de furie încep să interfereze cu sănătatea mea.
C.Furia mea mă împiedică să dedic timp și atenție sănătății mele.
D.Sunt atât de furios/furioasă pe orice, încât nu sunt atent/ă la sănătatea și starea mea de bine.

20.
A.Abilitatea mea de a gândi clar nu este afectată de furia mea.
B.Uneori furia mă împiedică să gândesc intr-o manieră clară.
C.Furia mea mă împiedică să mă gândesc la orice altceva.
D.Sunt atât de furioas/ă și ostil/ă, încât asta interferează compet cu gândirea mea.

21.
A.Nu mă simt atât de furios/fuiroasă, încât să interfereze cu interesul meu pentru sex.
B.Furia mă face să nu mai fiu atât de interesat(ă) de sex ca si înainte.
C. Sentimentele mele curente de furie îmi scad interesul pentru sex.
D. Sunt atât de furios/furioasă pe viața mea încât mi-am pierdut complet interesul pentru sex.