CONCURS DE SOLUTII

REABILITARE SI AMENAJARE CURTEA “JOHANNES HONTERUS”, BRASOV

_______________________________________________________________________________

CONCURS DE SOLUŢII

Reabilitare şi amenajare
Curtea „Johannes Honterus”, Braşov
(Curtea Bisericii Negre)

Tema Concursului

Tema concursului, 26.08.2011 1

CONCURS DE SOLUTII
REABILITARE SI AMENAJARE CURTEA “JOHANNES HONTERUS”, BRASOV
_______________________________________________________________________________

TEMA CONCURSULUI

1. Promotorul concursului
Promotorul concursului este Asociaţia “Salvaţi Centrul Istoric al Brasovului”, în parteneriat cu Primăria
Municipiului Brasov şi Biserica Evanghelică CA Brasov (Biserica Neagră).

Asociaţia „Salvaţi Centrul Istoric al Braşovului“ este persoană juridică de drept privat neguvernamentală,
nonprofit şi apolitică, avînd drept principale scopuri participarea activa la procesul de reabilitare a centrului
istoric al municipiului Braşov prin atragerea investitorilor şi a altor asociaţii capabile să susţină financiar
proiecte de reabilitare a clădirilor situate în această zonă, promovarea de programe de restaurare şi
întreţinere a patrimoniului din centrul istoric al Braşovului, promovarea unei politici unitare de conservare şi
punere în valoare a patrimoniului cultural şi de păstrare a identităţii spirituale a comunităţilor locale.

2. Obiectivele concursului de solutii

Concursul de arhitectură urmăreşte selectarea celor mai bune proiecte pentru reabilitarea si amenajarea
curţii Johannes Honterus, aferentă Bisericii Negre, un spaţiu urban, aflat în centrul istoric al oraşului Braşov.

Competiţia caută să promoveze idei noi în urbanism şi să remodeleze tipologiile traditionale de spaţii urbane,
încurajănd creativitatea, susţinând în acelaşi timp cercetarea arhitecturală şi implementarea de proiecte
contemporane în sit istoric, dar cu sensibilitate şi respect fata de elementele existente.
O importanţă specială se acordă relaţionării spaţiale cu vecinătăţile şi modelării unui spaţiu cu caracter
destructurat în contextul urban existent şi de extindere în imprejurimile neexploatate încă, ţinand cont de
identitatea puternica şi dimensiunea istorica a zonei.

Se mentioneaza ca una din noile functiuni care domină spatiul urban al curtii Johannes Honterus este
turismul cultural, atăt datorita valorii ansamblului căt in mod special al valorii deosebite urbanistice,
arhitecturale si artistice a Bisericii Negre.
In consecintă se doresc solutii personalizate compatibile cu spiritul istoric, cu spiritualitatea locului, cu
functiunile contemporane.

In ce priveste lucrările de executie ulterioare fazei de proiectare, intentia promotorului este de a avea solutii
si concepte care pot fi usor etapizate si adaptate in functie de solutia de finantare.

3. Descrierea amplasamentului
Curtea Johannes Honterus se defineşte ca un spaţiu parţial delimitat de clădiri, fiind situat în proximitatea
Bisericii Negre („în jurul Bisericii”), accesul facăndu-se prin zone pietonale deschise şi prin străzile înguste ale
ţesutului urban tradiţional.

Curtea are o suprafată de aproximativ 5.000mp (la care se adaugă ca. 2.200mp pentru amprenta la sol a
Bisericii Negre), are o pantă/ cădere usoara dinspre vest spre est şi se află la sud-vest fată de Piaţa Sfatului,
făcând trecerea de la un spatiu cu caracter social-comercial la unul cu caracter religios-cultural. Curtea este în
acelaşi timp curte proprietate privată a Bisericii Negre, spaţiu public al orasului, magnet turistic, curtea scolii.

Aspectul actual al curtii se datoreaza amenajării din anul 1884, cănd zona a fost „macadamizata” şi au fost
construite rigolele şi trotuarele perimetrale din piatră albă, vizibile şi astăzi.

Clădirile perimetrale ale curtii sunt proprietatea Bisericii Evanghelice CA Brasov şi reprezintă de peste opt
secole nucleul vietii publice şi al activitătilor saşilor brasoveni; clădirile adăpostesc astăzi diferite functiuni:
Liceul Johannes Honterus cu diferite corpuri de clădire, Arhiva Bisericii Negre, sediul administrativ al Bisericii

Tema concursului, 26.08.2011 2

CONCURS DE SOLUTII
REABILITARE SI AMENAJARE CURTEA “JOHANNES HONTERUS”, BRASOV
_______________________________________________________________________________

Evanghelice CA, Casa parohială, Săli de intălniri pentru comunitatea bisericească, locuinţe.

Curtea/ pavimentul prezintă degradări partiale ca urme ale diferitelor interventii precum montarea unor
pavaje diferite, săpături pentru amplasare conducte/ retele/ canalizări şi nu s-a bucurat de lucrări de
intreţinere majore în ultimii zeci de ani.

4. Considerente istorice
Curtea Johannes Honteruseste un spatiu urban de o importanta deosebita in evolutia urbanistica si
spirituala a cetatii Brasov, spatiu urban ce a inceput sa se contureze impreuna cu Piata Sfatului din
vecinatate, inca din sec.XIII.

Singura informaţie certă, dinaintea invaziei mongole din 1241/42, care a produs schimbari profunde în
istoria Brasovului şi a întregii ţări, este menţionarea unei mănăstiri a Ordinului Premonstratensilor în
anul 1235 (Claustrum sororum in Corona). Încercările de localizare a vechii mănăstiri în arealul cuprins
între străzile Paul Richter, Poarta Schei, Hirscher şi Gheorghe Baritiu nu au ajuns încă la rezultate
satisfăcătoare.

Implicarea Ordinului Cavalerilor Teutoni, chemat în 1211 în Tara Bărsei, în colonizarea şi organizarea
asezării Corona (mai tărziu Brasov-Cetate/ Centru Istoric) este puţin probabilă, acesta avăndu-şi centrul
politic la Feldioara (Marienburg). Configuraţia străzilor din Centrul Brasovului este, prin urmare, un
rezultat al evolutiei de după 1242.

Organizarea parohială este atestată de documente abia în secolul al XIV-lea. Prin implicarea orasului în
comerţul european şi asiatic, baza materială a acestuia creste in mod simţitor, astfel se trece la
amplificarea lăcaselor de cult, şi a infrastructurii politice şi ecleziastice orăsenesti. Între 1383 şi ca. 1477
se ridică Biserica Neagra, păstrată neschimbată pănă astăzi, facănd abstractie de deteriorarile din urma
incendiului de la 1689 sau de unele modificări arhitecturale minore. Pana la reforma de la mijlocul
secolului XVI, biserica poarta hramul Sfăntei Maria.
În 1388 este mentionată casa parohială (Curtea Honterus nr. 2), Capela Sf. Ecaterina (în preajma Curtii
Honterus nr. 5) şi o scoală. Pănă în secolul al XVI-lea se păstrează în zonă, ca asezămănt monastic,
Curtea Caterinei (în zona Paul Richter nr. 5). În 1380 sediul Capitolului Tării Bărsei (frătia preotilor
catolici saşi din regiune) este mutat la Brasov. Ca loc al întrunirilor capitulare, este atestată în 1494
partea vestică a casei parohiale de astăzi ca şi clădire separată. Cele doua clădiri se unifică în sec. XVI-
XVII.

În perioada catolică sunt atestate, de către documentele istorice, o serie de capele pe teritoriul orasului,
localizate doar parţial pănă în prezent. Câteva dintre acestea au fost asezate şi în arealul actualei Curti
Johannes Honterus. Există certitudine doar asupra capelei Sf. Caterina, demolate în 1559 (zona Curtii
Honterus nr. 5) şi a capelei Sf. Laurentiu. Cea din urmă fiind situată spre Piata Sfatului, în "Curtea Mică a
Bisericii".

în această clădire a funcţionat căntarul oraşului pănă în anul 1801, dată la care capela a fost demolată.

Noi schimbări funcţionale ale clădirilor sunt legate de procesul Reformei religioase, introdusă în răndul
saşilor din Braşov de Johannes Honterus, în anul 1542. În locul aşezărilor monastice apar cladiri cu
destinaţie şcolară.

Biserica Neagră şi Curtea Honterus au fost folosite şi ca necropolă a comunitătii, până în preajma anului
1790. În lipsa unor cercetări arheologice sistematice nu se ştie care din părţile Curţii Honterus au
deservit acestui scop. Menţionăm, în legătură cu această problemă, faptul că în zonele de necropolă

Tema concursului, 26.08.2011 3

CONCURS DE SOLUTII
REABILITARE SI AMENAJARE CURTEA “JOHANNES HONTERUS”, BRASOV
_______________________________________________________________________________

nivelul solului creşte în mod mai accentuat decât în alte zone ale oraşului.

Din clădirile limitrofe ale curţii doar două case păstrează, în interiorul lor, elemente arhitecturale ce
datează din perioada anterioară marelui incendiu din 1689.
1. casa parohială păstrează la nivelul subsolului unu ancadramente în stil gotic şi resturi de pictură
murală.
2. În casa din Piaţa Sfatului nr. 16 se remarcă la parter pictură murală laică de secolul XVII.

Aspectul exterior al clădirilor prezintă forme arhitecturale care se inspiră în mod timid din stilul baroc şi
în mod accentuat din cel clasicist timpuriu. Mentionăm restaurarea bibliotecii gimnaziului (Curtea
Honterus nr. 6-7-8) în 1772. În 1882-83 se construieşte actualul corp A al Liceului Honterus (Curtea
Honterus nr. 1), ca şcoală de băieţi. Datarea faţadelor este posibilă la următoarele clădiri: Casa Parohială
1776; casa din Piaţa Sfatului nr. 17, 1781 (2010); Piaţa Sfatului nr. 18, 1827; Corpul B al Liceului Honterus
(Curtea Honterus nr. 3) 1834; Corpul C al Liceului Honterus (Curtea Honterus nr. 5) 1855.
În ciuda faptului că aceste faţade datează dintr-o perioadă care durează 75 de ani, ele se remarcă printr-
un decor exterior destul de moderat, care preferă liniile clare. Se remarcă în mod plăcut lipsa
extravaganţelar arhitecturale din a doua jumătate a secolului XIX-lea şi începutul secolului al XX-lea.

Copacii sunt atestaţi în curtea bisericii încă din 1689, fără a fi specificat numărul lor. În 1883 s-au plantat
patru tei în sudul bisericii, amintind de reformatorii bisericii (Luther, Calvin, Zwingli, Honterus).

Forma actuală a pavajului datează din anul 1884 şi a suferit unele schimbări datorită unor intervenţii
precum instalarea ţevilor de gaz, canalizare sau electricitate.

5. Considerente urbanistice şi de patrimoniu

Spatiul urban format dealungul secolelor si destul de apropriat de forma actuala inca din sec.XVI, este
delimitat de cladiri care au functionat in relatie cu Biserica Neagra (parohia, capela, scoli, muzeul si
biblioteca scolii,, Muzeul Sasesc al Tarii Barsei, locuinte pentru profesori). Spatiul urban este dominat de
volumul masiv al Bisericii Negre, monument istoric de valoare internationala, amplasat in central curtii.
Valoarea arhitectural-urbanistica a ansamblului construit (toate cladirile sunt clasate in Lista Monumentelor
Istorice), de unicat, relatia acestuia cu ansamblul urban din care face parte precum si spiritualitatea locului
data de functiunile istorice si de catre numeroasele personalitati care au activat aici, impune o atenta
cercetare de istoria arhitecturii si a istoriei locului pentru promovarea unor solutii de reabilitare a curtii.

Din punct de vedere urbanistic, este valabil şi se va respecta PUZ „Zona de Rezervatie de Arhitectura ”Cetate
Brasov” aprobat cu HCL BV 797/2009.

Punctul de vedere al Directiei Judeteană pentru Cultură, Culte şi Patrimoniul Cultural Naţional Brasov - vezi
anexa.

Tema concursului, 26.08.2011 4

CONCURS DE SOLUTII
REABILITARE SI AMENAJARE CURTEA “JOHANNES HONTERUS”, BRASOV
_______________________________________________________________________________

6. Obiectul concursului
Obiectul principal al concursului este elaborarea unui concept de ansamblu, unui proiect care să cuprindă
reabilitarea, remodelarea curtii Johannes Honterus; această reabilitare are diferite componente şi va ţine
cont de următoarele aspecte:

a. Restaurarea / reamenajarea pavimentului Curţii Honterus;

Se recomandă păstrarea rigolelor deschise pavate şi a unor anumite zone pavate din curte (vezi plan
anexa), respectiv orientarea propunerilor noi la structura conceptului din 1884 sau integrarea
conceptului de atunci în propunerile de acum.
Se vor propune materiale durabile, naturale şi locale care sublineaza sustenabilitatea amenajarilor;
vor fi apreciate soluţii care folosesc materialele intr-o maniera ce pune în valoare identitatea şi
puterea spirituala a locului.

b. Elaborarea unui concept de trafic riveran (acces autovehicule, pietoni, scolari, etc.)
Amenajarea acceselor rutiere pentru trafic ocazional (aprovizionare, intervenţii, etc.)
Se interzice parcarea autovehiculelor în cadrul Curţii Honterus, cu exceptia a 8-10 locuri de parcare
pentru sediul administrativ al Bisericii Evanghelice CA. Parcarea autovehiculelor în incinta curţii este
prevăzută în zona de nord-vest a curtii, cu acces dinspre Str. Baritiu

c. Concept pentru iluminatul ambiental / parietal – Iluminarea Bisericii Negre, iluminarea imobilelor
perimetrale (iluminat functional şi ambiental)

d. Propunerea (şi ilustrarea) unui concept de mobilare urbană cuprinzând:

- banci, cosuri de gunoi, suport biciclete
- împrejmuire de protecţie a Bisericii Negre şi a statuii Johannes Honterus
- panouri de informare pentru evenimentele Parohiei
- alte propuneri la latitudinea concurentului

e. Elaborarea unui şistem de afişaj pentru informaţii descriptive (scurt istoric, etc.) despre
monumentele de arhitectură din cadrul Curţii Johannes Honterus

f. Integrarea şi reabilitarea curţii imobilului cu adresa Piaţa Sfatului nr. 18 (creşterea valorii estetice a
curţii interioare, reabilitarea spaţiilor cu potenţial comercial din curtea respectivă, analiza functiunii
zidului despartitor) şi a imobilului Str. Bariţiu nr. 3

g. Restaurarea / reamenajarea acceselor în corpurile de clădire ale şcolii J. Honterus

h. Elaborarea unui concept pentru vegetaţia Curţii Honterus (existentă şi propusă) si pentru evacuarea
apelor pluviale;
Se vor păstra copacii existenţi şi se recomanda pastrarea caracterului dominant al acestora.

i. Nu se doreste proiectarea unor construcţii sau clădiri provizorii.

Conceptul va ţine cont de posibilitatea executării în etape a lucrărilor.

Tema concursului, 26.08.2011 5

CONCURS DE SOLUTII
REABILITARE SI AMENAJARE CURTEA “JOHANNES HONTERUS”, BRASOV
_______________________________________________________________________________

7. Prezentarea proiectelor
a. Piese desenate:
Proiectele vor fi prezentate pe hărtie albă, necaserată, pe support rigid, format 700x1000 mm, paginat
vertical, în tehnici la alegere şi vor cuprinde:
- Plan de situaţie sc. 1:1000
- Plan amenajare curte sc. 1:200
- 2 secţiuni longitudinale sc. 1:200
- 2 secţiuni transversale sc. 1:200
- Vederi relevante (minim 2) sc. 1:200
- Plan paviment-detaliere la alegere
- Detaliere obiecte de mobilier cu indicaţii material, textură, racordări cu spaţiul în care se plasează sc. 1:10
- perspective care să ilustreze amenajarea în relaţie cu vecinătăţile, axe etc.
- alte piese (grafică, schiţe, text, etc.) la alegerea participanţilor, menite sã expliciteze soluţia propusã
- studiu iluminat direct/ indirect

Numărul maxim de planşe este de 3 pentru un proiect.

b. Piese scrise:
Piesele scrise cuprind textul de prezentare a solutiei, echivalent a maxim 2 pagini DIN A4, integrat în planse.

c. CD (Compact Disc)
CD-ul va contine toate documentele predate în format .pdf, inclusive părtile scrise.
Imagini/ poze se vor preda şi în format .jpg, rezolutie 72 – 100 dpi, textul va fi şi în format .doc.
Formularul de participare în format .doc.

Pe lângă documentele descrise mai sus fiecare concurent va ataşa următoarele documente (în cazul
participării în echipă minim un membru al echipei trebuie să faca dovada calităţii de arhitect/ urbanist,
membru O.A.R sau R.U.R sau al unei organizatii profesionale similare din tările UE, CEE, Elvetia.

d. Criterii de evaluare şi selectie

- coerenţa urbanistică a propunerii
- încadrare în contextul socio-cultural şi fundamentarea istorică a soluţiei propuse
- respectarea identităţii si a spiritualităţii locului
- îmbunatăţirea caracterului funcţional al zonei, calitatea spaţiului social şi ambiental
- sustenabilitatea solutiilor propuse / rationalitatea folosirii resurselor
- eficienta solutiilor prezentate si fezabilitatea lor
- posibilitatea etapizării lucrărilor
- expresivitatea plastică a elementelor şi a ansamblului
- ilustrarea clară a conceptului

Aprobat tema concursului, intocmit in 5 exemplare originale astazi, 26.08.2011

Promotor Asociatia “Salvati centrul istoric al Brasovului”

Biserica Evanghelică CA Brasov Primăria Municipiului Brasov
Prim-preot Primar
Christian Plajer George Scripcaru

Tema concursului, 26.08.2011 6