1

CARTEA JUNGLEI

POVESTITORUL - Adriana
BAGHEERA - Adriana
MOWGLI - Ioana
SHERE KAN - Andrei
KA – Andrei (voce)
COLONELUL - Bogdan
BALOO - Bogdan
REGELE MAIMUTELOR: Andrei
MAIMUTA: Adriana

Decoruri: parame, Frunze, liane ……

(Cortina se dechide, iar povestitorul este in scena, imbracat in negru, cu palarie care ii acopera
fata si cu pelerina) – fundal muzical

POVESTITORUL: - Se spun multe legende ciudate despre junglele din India. Cu siguranta insa, cea mai
ciudata este aceea a unui pui de om, un baietel pe nume Mowgli. Povestea lui a inceput atunci
cand, intr-una din aceste jungle, tacerea a fost tulburata de un sunet neobisnuit (pe fundal –
plans de bebelus) . Era ceva ce nu se mai auzise niciodata acolo. Da, era vorba de plansul unui
pui de om care trebuia sa fie hranit imediat. Insa asta era foarte greu. Pana la cel mai apropiat
sat trebuia sa mergi zile in sir fara oprire. Norocul a fost cu o familie de lupi care l-a adoptat pe
micut, l-a crescut si l-a ingrijit. (intra in scena Mowgli care se joaca) Puiul de om era foarte
fericit. Nici macar nu se gandea ca, intr-o buna zi, va trebui sa se intoarca printre ai lui. Si ziua
aceea nu era departe. Pentru ca, tigrul Shere Kan s-a intorsese in jungla si era un mare pericol
pentru Mowgli. Atunci, Akela, lupul cel intelept, i-a incredintat panterei Bagheera misiunea de
a-l duce pe baiat in satul oamenilor. Acolo ar fi fost in siguranta. Dar mai departe .... (iese in
culise; creste sunetul fundalului; Mowgli se joaca si la un moment dat, privind spre sala, se
opreste brusc; din foaier intra Bagheera)
MOWGLI: - Hey, Bagheera ... Te-am cautat sa mergem sa ne plimbam prin jungla.
BAGHEERA: (trist) - Si eu te-am cautat, micutule Mowgli, si eu te-am cautat.
MOWGLI: - Ha, atunci ce bine ca ne-am gasit. Acum putem merge sa ne plimbam?
BAGHEERA: - Da, copile, sigur ca putem merge. Doar ca plimbarea asta va fi mult mai lunga decat de
obicei.
MOWGLI: - Cum adica, Bagheera? O sa trebuiasca totusi sa ne oprim la un moment dat si sa ne
intoarcem pentru ca o sa se faca seara iar mie o sa mi se faca somn.
BAGHEERA: - Nu, Mowgli, de data asta nu o sa ne mai intoarcem.
MOWGLI: - Nu o sa ne mai intoarcem? Dar de ce?
BAGHEERA: - Pentru ca de acum, nu mai esti in siguranta in jungla.
MOWGLI: - Nu??!! (ramane putin pe ganduri) Auzi, Bagheera, nu prea inteleg eu ce vrei sa spui. Mai
bine lasa, hai sa pornim, vreau sa ne plimbam.
BAGHEERA: Mowgli, tigrul Shere Kan s-a intors in jungla si a jurat sa te omoare.
MOWGLI: - Sa ma omoare??!! Dar de ce ar vrea Shere Kan sa ma omoare?... Prostii ! Vreau sa mergem
sa ne plimbam. Hai, Bagheera, mergem?
 2

BAGHEERA: - Chiar nu intelegi, Mowgli? Lui Shere Kan nu ii plac oamenii, ii uraste. Iar tu esti om,
Mowgli. Crede ca esti o amenintare pentru el.
MOWGLI: - Glumesti? Cum ar putea sa creada asta? Un tigru atat de mare si puternic cum este Shere
Kan sa se tema de un om atat de mic cum sunt eu...
BAGHEERA: - Da, dar omul acesta mic va creste si va deveni un pericol din ce in ce mai mare. Vei invata
sa-ti fauresti arme de aparare iar Shere Kan se gandeste ca le vei folosi impotriva lui. Daca si-a
pus in gand sa iti faca rau, cu siguranta nu va astepta sa cresti si sa ajungi un barbat adevarat.
Acum esti mic si pericolul e pe masura ta, dar cand vei fi mai mare ...
MOWGLI: - O sa ii explicam ca nu ii voi face rau nici acum si nici cand voi fi mare si cu asta am rezolvat
problema. Hai, Bagheera, mergem sa ne plimbam?
BAGHEERA: - Minte de copil ... Nimeni nu ii explica nimic lui Shere Kan.
MOWGLI: - Bine, asa o fi dar mie nu imi este frica. Si in in plus eu ...
BAGHEERA: - Gata, Mowgli, ajunge ! Uite, vom inopta aici si maine dimineata totul va fi mai usor de
priceput. Vei intelege, pana la urma, ca e mult mai bine pentru tine sa mergi in satul oamenilor.
MOWGLI: - Ce-ai spus? Nici gand! Nu vreau sa ma duc in satul oamenilor.
BAGHEERA: - Nu este important ce vrei tu. Important este sa fi in siguranta. Si acum, aici, nu mai esti.
Hai mai bine la culcare. (lumina slaba, noapte) Drumul va fi foarte lung si obositor.
MOWGLI: -Nu intelegi, Bagheera. Nu plec din jungla, nu vreau in satul oamenilor, vreau sa raman aici.
BAGHEERA: - Cu Shere Kan in apropiere n-ai rezista nici macar o jumatate de zi
MOWGLI: - Nu mi-e frica. De acum sunt mare, stiu sa imi port singur de grija. (Bagheera se intinde si
adoarme iar Mowgli pune capul pe el; intra sarpele Ka – papusa, impins din culise,
ajungand fata in fata cu Mowgli)
KA: - Ssssss ..Ia te uita.... ce avem noi aici .... ssssssssssss un pui de om ... un pui de om delicios. Mmmm,
ce proaspat arata .... Si ce fraged trebuie sa fie ...
MOWGLI: - Du-te, pleaca de aici, da-mi pace ...
BAGHEERA: (in somn) – Sa plec?! Da, asa ar trebui sa fac dar nu pot. Culca-te, Mowgli !
KA: - Da, Mowgli... Ssssss, ce nume ... mmmmm... dulce ai .... Hai, culca-te, sssssssssss ... Te rog sa te
culci .... (il hipnotizeaza) sssss, Dormi ... Dormi, micutule pui de om ... Odihneste-te ...
sssssssssssss
MOWGLI: - Ba... Ba ... Bagheera ...
BAGHEERA: - Asculta, baiete. De ce nu vrei sa intelegi. Nu are rost sa mai discutam. Si vreau sa iti tii
gura inchisa pana dimineata.
KA: - Pana dimineata ??!! Nu mai ssssspune ... nici nu o sssssa mai fie aici pana dimineata ...
BAGHEERA: - O, ba da... O sa fie. O sa .... Ka !!!!! Nu !! Opeste-te, Ka! Ce cauti aici ? (azvarle sarpele)
KA: - Auuu... ssssssspatele meu .... ai facut o mare gressssseala, amice. O mare prossssssstie. Daca esti
asa viteaz, vino si privessssssssste-ma in ochi cand vorbessssssssc cu tine. Daca faci asta esti
mort, te-am invinsssssss (Mowgli se duce, ia sarpele si il arunca in culise; ii arata apoi lui
Bagheera)
MOWGLI: - Vezi? Te-am salvat ! Nu ai crezut cand ti-am spus ca sunt mare si ma pot descurca
BAGHEERA: - Asadar ..... deci ....... prin urmare ... iti poti purta singur de grija zici?
MOWGLI: - Bineinteles, Bagheera. Doar ai vazut.
BAGHEERA: - Si zici ca vrei sa ramai in jungla?
MOWGLI: - Da, exact asta zic.
BAGHEERA: - Da, da, da ... Doar ca eu iti spun pentru ultima oara, culca-te ! (casca si spune doar pentru
el) Pui de om... Ce pretentie sa ai sa inteleaga cat de periculoasa e jungla (dormamandoi; dupa
putin timp se intensifica lumina – fundal muzical Parada elefantilor; din foaier intra colonelul)
Uffff....Nici macar sa dormi nu mai poti in jungla asta ... Ce e cu zgomotul asta? O, nu ... E
colonelul ...
 3

- cantec Parada elefantilor –

MOWGLI: (merge in pas cu colonelul) – Salut, ce faci?

COLONELUL: - Defilarea de dimineata.
MOWGLI: - Pot sa fac si eu? Hai si tu Bagheera ! E simplu.
COLONELUL: - Nu vorbiti in formatie, e impotriva regulamentului. Grea treaba mai e si disciplina asta!
Numai un militar adevarat ca mine poate intelege (Mowgli se aseaza in spatele colonelului si ii
imita miscarile; dupa mai multi pasi) Inapoi.... mars !!! (se intoarce brusc, se loveste de Mowgli
care va merge cu spatele) Intoarce-te, soldat, mergem in directia opusa! (dupa putin timp)
Inapoi... mars! (el se intoarce iar Mowgli continua sa merga de unul singur in directia opusa)
Companie, stai ! Companie... la sta-nga! (Bagheera o ia la dreapta) Soldat! Am spus „la stan-ga”
BAGHEERA: - O, nu... Mars, stai, la stanga, la dreapta .... Ma transfer la alta companie. Am obosit.
COLONELUL: - Am spus sa pastrati ordinea si disciplina ! Alinie-rea !!! Pe loc repaus. Asta e adevarata
instructie, soldati. Asa era pe cand eram eu in armata. Si daca vreti sa stiti am fost si decorat.
Sunt un adevarat erou. (ofteaza) Ce timpuri ... Disciplina –dupa cum va spuneam - era cea mai
importanta. Disciplina, dragii mei ...
BAGHEERA: - Acum ne face capul calendar ca de obicei ...
COLONELUL: (da cu ochii de Mowgli) – Tu ce cauti aici .... Abia acum vad... Un intrus... Un pui de om??!!
Asta se cheama tradare! Auzi: un pui de om in jungla mea!!
MOWGLI: - Auzi! Armata, nearmata dar jugla nu e numai a ta.
BAGHEERA: - Stai, Hathi, pot sa iti explic eu numaidecat.
COLONELUL: - Hathi??!! Poate vrei sa spui colonel Hathi.
BAGHEERA: - Da, da, scuze, asta am vrut sa spun: colonel Hathi. Mowgli e cu mine. Akela mi-a
incredintat misiunea de a-l duc inapoi in satul oamenilor.
COLONELUL: - Aha. Asadar ... va ramane acolo, nu-i asa?
BAGHEERA: - Sigur, Hathi – pardon – colonel Hathi. Nu se va mai intoarce niciodata.
COLONELUL: Cine garanteaza asta?
BAGHEERA: - Pai ... eu garantez. Pe onoarea mea ca nu se va mai intoarce niciodata.
COLONELUL: - Bine, fie. Si asta pentru ca un soldat tine foarte mult la onoare. Dar ai grija: un elefant nu
uita niciodata. Doar sti vorba... are memorie de elefant. (iese in culise bodoganind)
Soldatii din ziua de azi .... Nu mai sunt deloc ce au fost odata.
BAGHEERA: - Hai, Mowgli, sa plecam repede de aici. Devine periculos si daca nu e Shere Kan in preajma.
(pleaca spre scarille de la marginea scenei)
MOWGLI: - Bagheera !!! Stai! (Bagheera se opreste) Vreau sa imi spui unde mergem?
BAGHEERA: - In ce limba sa iti spun, baiete: pasareasca, maimuteasca, ursuleasca... Mergem chiar acum
in satul oamenilor unde vei ramane pana la adanci batraneti.
MOWGLI: (se aseaza pe marginea scenei) – Du-te tu, daca vrei. Eu nu merg !
BAGHEERA: - Treaba ta. Eu ma duc. Stai, m-am incurcat. Ce sa fac eu in satul oamenilor. Tu trebuie sa
mergi.
MOWGLI: - Nu merg nicaieri (se agata de un scaun sau de un spectator)
BAGHEERA: - Ba da, ai sa mergi !
MOWGLI: - Nu ma poti obliga! Nu merg nicaieri!
BAGHEERA: - Ba o sa mergi! O sa te duc acolo chiar daca va trebui sa te tarasc dupa mine (se apropie si
trage de el). Da-ti drumul !
MOWGLI: - Nu, tu sa imi dai drumul (Bagheera cade pe spate)
BAGHEERA: -Ei, asta e prea de tot .... E chiar ... culmea. Pana la urma nu trebuie sa ma obosesc atata.
De acum inainte nu mai am grija de tine. E treaba ta ce vrei sa faci. Adica, mai exact, de acum
 4

inainte esti de capul tau.

MOWGLI: - De capul meu??!! Cum adica?
BAGHEERA: - Adica singur. N-ai minte nici cat un pui de om ...
MOWGLI: - Bine. O sa ma descruc. Nu-ti face griji pentru mine. (Bagheera iese in culise; Mowgli ramane
dezamagit si se joaca cu niste bete; se aseaza din nou, trist, pe marginea scenei; dupa un timp
se aud zgomote si din culise intra Baloo care face vocalize Bare necessitiess; cand il vede se
opreste si il miroase)
BALOO: - Mmmm, ce jucarie nostima ... (pana sa termine vorba Mowgli ii da una peste bot)
MOWGLI: - Lasa-ma, nu sunt jucarie si nici nu am ches sa stau de vorba. Pleaca de aici, lasa-ma in pace
BALOO: - Sa plec??!! Cum sa plec??!! Am vazut o gramada de lucruri in jungla asta... Dar asa chestie
draguta n-ama mai vazut pana acum ...
MOWGLI: - Nu itelegi? Pleaca, ti-am spus.
BALOO: - Hahaha, ce hotarat esti! (il bate cu laba pe umar) Si ce vorbe mari spui .
MOWGLI: - Da, pentru ca nici eu nu sunt mic (il loveste pe Baloo de cateva ori insa acesta rade amuzat)
BALOO: (dand din cap) – Nu, nu, sigur nu esti. Doar ca lovesti mult mai jalnic decat unul mic !! Asculta:
daca ai nevoie de ajutor, batranul Baloo e chiar aici. Daca vrei te pot invata sa te comporti si sa
te lupti ca un urs adevarat.Chiar acum trecem la prima lectie. Uite, fii atent. (boxeaza cu
Mowgli) Nu e bine, sti sa te misti. Mai artistic, ca sa iti impresionezi adversarul. Uite asa ...
Leagana-te... Elegant. Asa... Acum, vreau sa te si aud. I-a sa vad, cum ma sperii, striga cat te tin
puterile (Mowgli maraie incet) Ce-a fost asta? ... Vroiam sa spun sa racnesti din toate
incheieturile asa, ca un urs adevarat (racneste) Asa. (racneste si Mowgli) Asa, si mai tare,
mai din plamani (racnesc amandoi)
MOWGLI: - Cum a fost? (intra Bagheera)
BAGHEERA: - Baloo! Tu erai? M-am speriat... Am crezut ca micutul e in pericol
BALOO: - Eu in persoana. Pustiul e un elev pe cinste . A si invatat cate ceva. Hai, baiete, misca-te, arata-i
ce sti... Asta e !! (il loveste pe Mowgli si acesta cade)
BAGHEERA: - Ce mai profesor esti si tu ....
BALOO: - Multumesc, Bagheera. Aprecierile tale inseamna mult pentru mine
BAGHEERA: - Si totusi, profesore, am o singura intrebare: dupa ce trantesti elevul la pamant ai vrea ca
acesta sa-si mai si aminteasca lectia, nu-i asa?
BALOO: - Pai... eu... eu ... Ce sa zic... Bine, fie, recunosc. N-am vrut sa dau asa tare.
MOWGLI: (se ridica si merge impleticit) – Nu-i nimic. Asa e in lupta. Dar n-am patit nimic. Sunt mult mai
rezistent decat ar crede unii (priveste spre Bagheera)
BALOO: - Bravo. Asa te vreau. Hai, misca-te in cerc daca nu vrei sa o incasezi iar. Misca-te fara sa te
opresti. (Mowgli il loveste si Baloo se clatina) Heiii, chiar la tanc. (cade pe burta iar Mowgli se
suie pe spatele lui) Hei, nu, nu ... ma gadili. Asa ceva nu se face in lupta, nu e permis. (Mowgli il gadilla
din ce in ce mai tare; Baloo se misca cu el in carca) Nu ma mai gadila, nu suport gadilatul asta. Ajutor,
Bagheera!!
MOWGLI: - Te dai batut, Baloo ?
BALOO: - Da, da, daca nu ma mai gadili ma predau . (Mowgli il lasa in pace) Stii ceva? Esti un pusti pe
cinste. Ai vreun nume?
BAGHEERA: - Mowgli. Si merge in satul oamenilor chiar in clipa asta.
BALOO: - O, nu, Bagheera! In satul oamenilor??!! Asta o sa il distruga. Vor face om din el.
BAGHEERA: - Nu! Gresesti! Nu vor putea face m din el si asta pentru ca el este om deja.
MOWGLI: - Baloo, nu vreau sa merg acolo, vreau sa raman aici, cu tine
BALOO: (il mangaie pe cap) – Normal ... Cine nu si-ar dori sa ramana cu batranul Baloo?
BAGHEERA: - Daaa?? Si ne-ar putea spune batranul si inteleptul Baloo cum crede el ca va supravietui
aceasta creatura?
 5

BALOO: (il imita) – Ma subestimezi, Bagheera. Aceasta creatura e cu mine si asta cred ca este de ajun,
nu? O sa il invat tot ce stiu eu.
BAGHEERA: - Ha, ha, inseamna ca in 5 minute ai terminat.
MOWGLI: - Da, Baloo, vreau sa raman cu tine.
BALOO: - Ca sa ramai cu mine o sa te supun la un test. Uite, ia scarpina-ma tu pe umarul stang. Asa,
acolo. Si putin mai sus. Daaa, chiar esti bun. Dar hai sa iti arat ce inseamna un scarpina in
adevaratul sens al cuvantului. (se scarpina de un copac ). Inainte de toate trebuie sa inveti sa
cauti i doar strictul neecesar. Numai si numai strictul necesar, nimic in plus. (canta si danseaza
The Bare necessitiess)

- cantec The Bare necessitiess –

(continua fundalul muzical – doar negativ)

MOWGLI: - Esti atat de dragut, Baloo.
BALOO: - Da, stiu, stiu, nu trebuie sa imi spui. Acum trebuie sa ne odihnim putin. Stai aici langa mine. (se
intind pe scena). Deci, pustiule, ai inteles: nu trebuie sa pierzi timpul cautand ceva de care nu ai
nevoie. Trebuie sa cauti soar strictul necesar.
BAGHEERA: - Eu renunt ... Ma dau batut. Sper sa se descurce (iese in culise)
BALOO: - Mowgli, hai sa cantam impreuna. (canta un fragment din The Bare Necesitiess) Minunat!! Asta
este farmecul junglei.
MOWGLI: - Da, chiar e minunat. Sa-ti spun un secret: ador sa fiu urs.
BALOO : (il mangaie pe cap) – Ce dragut esti! Daca vei tine minte tot ce te-am invatat vei fi un urs pe
cinste. Hai sa ne relaxam. Nimic nu se compara cu un somn bun in placuta racoare a junglei.
(dupa putin timp intra tiptil in scena maimuta) Mowgli... (Mowgli doarme). Ce-ar fi sa
plesnesti musca aia care sta ca la ea acasa pe nasul meu? (maimuta il loveste pe Baloo peste
nas) Hei, baiete, cand plesnesti o musca ... Ah, tu erai? Uratule! Ochi holbati ... (maimuta il ia
pe Mowgli si il taraste dupa ea in celalalt capat al scenei) Ia-ti labele murdare si paroase de pe
puiul meu!!! Da-mi-l inapoi !
REGELE MAIMUTELOR: - Ce viteaz esti! Pai daca-i asa, vino tu si ia-l !! (Baloo se ridica insa intra o alta
maimuta care ii pune piedica si cade)
BALOO: - Crezi ca-s prost? Parca eu nu stiu ca vrei sa-mi intinzi o capcana!
MAIMUTA 2: - Banana? Ce banana? Si eu vreau banana.
REGELE MAIMUTELOR: - Nici o banana. Cap mare si patrat... Era vorba de-o capcana.
MAIMUTA 2: - Aaa, tocana... Mai bine ii intindem o capcana...
BALOO: - O sa va para rau, maimutoilor...Ati cautat-o cu lumanarea! Ori imi dati puiul de om inapoi ori ...
(maimutele il imping pe Mowgli de la una la alta in timp ce Baloo incearca sa il recupereze.
Maimuta 2 il loveste zdravan iar Baloo cade din nou si ramane nemiscat)
REGELE MAIMUTELOR: - Pfuuuu, vai de capul meu ... Cu ce l-ai lovit, fratioare?
MAIMUTA 2: - Cu .... cu strictul necesar. (il iau pe Mowgli pe sus si fug cu el in foaier)
___________________________________________________
BALOO: (ametit) – O sa va arat eu voua ... Pfuuuu, ce ma fac acum? Maimutoii astia nesuferiti nu stiu cu
cine s-au pus ... Cum il scot eu pe Mowgli din mainile lor ... (moment cu sala pt a se schimba
Bagheera). Si voi? De ce nu i-ati oprit? Am crezut ca suntem prieteni ... Daca pateste ceva
micutul? Trebuie sa ma gandesc la un plan ... (fundal muzical, se plimba pe scena) Ah, da !!! Plan
!!! Am gasit !!! Bagheeeeeraaaaa !! Unde-o fi? A plecat... Chiar a plecat. Am crezut ca glumeste.
Macar la atata lucru sa ma ajutati, sa il strigam pe Bagheera ca sunt ostenit, nici sa strig nu mai
pot. Hai strigati! Bagheeraaaa !!! Si voi sunteti osteniti, n-ati mancat nimic pe ziua de azi. Ba
 6

da??? Pai atunci strigati cu putere (in timp ce vorbeste intra Bagheera si se aseaza in spatele lui)
Bagheerrraaa !!! (se intoarce si da cu ochii de el) M-ai auzit, nu?
BAGHEERA: - Mowgli!! (il cauta) Mowgli!!! Ei bine, ce s-a intamplat? Unde e puiul de om?
BALOO: - Bagheera, sa iti explic... A fost o ambuscada. Erau mii... (catre sala) Spuneti voi, nu erau cu
miile ... Nu? Bine, ma rog, fie, erau sute! Nu-i asa ca erau sute? Nuuu?? Bine, bine ... Erau cativa
... Si sa vezi ... Am dat un croseu de stanga, apoi o directa de dreapta (gesticuleaza), apoi ....
BAGHEERA: - Baloo... Pentru ultima data, ce s-a intamplat cu Mowgli?
BALOO: - Pai nu ti-am spus, frate. L-au luat. Afurisitele alea de maimute, l-au luat.
BAGHEERA: - Maimutele ??!! ... L-au dus la ruinele antice ... Nici nu vreau sa ma gandesc ce sa va
intampla cand va da cu ochii de regele lor.
BALOO: - Nu va da ochii cu el ...
BAGHEERA: - Sigur, Baloo... Cum le stii tu pe toate ...
BALOO: - Ei, bine, daca nu vrei sa ma asculti mai bine tac. Sau mai bine iti spun. Nu va da ochii cu regele
maimutelor pentru ca tocmai regele maimutelor in persoana l-a luat pe Mowgli.
BAGHEERA: - Atunci, e in mare pericol. Trebuie sa mergem, trebuie sa gasim un plan sa il scoatem de
acolo. (face cativa pasi, Baloo ramane pe loc). Am spus ca trebuie sa mergem, Baloo. Noi doi,
trebuie sa mergem.
BALOO: - Aaaa, noi doi ... Daca noi doi trebuie .... sa mergem atunci. Dar mai bine du-te tu inainte ca eu
mai raman putin. Stii, eu gandesc mai bine stand asa, pe loc. Dar nu-ti face probleme, te ajung
din urma Bagheera. Le aratam noi maimutoilor alora ... (Bagheera iese in culise). Mai raman sa
ma incalzesc putin, sa ma antrenez: croseu de stanga, directa de dreapta, doi pasi la stanga, doi
pasi la dreapta, ma intorc si ... din nou ... croseu de stanga, directa de dreapta, doi pasi la
stanga, doi pasi la dreapta ... O sa le fac KO inainte sa apuce sa zica „banana”. (cand Bagheera
termina schimbarea in maimuta il strigadin culise)
BAGHEERA: - Vii odata, Baloo?
BALOO: - Da, da, acum vin ... Croseu de stanga, directa de dreapta, doi pasi la stanga, doi pasi la
dreapta... Ii bat mar, ii fac bucatele (iese in culise; fundal muzical; dupa putin timp din partea
opusa intra regele maimutelor si Mowgli)
REGELE MAIMUTELOR: - Deci tu esti puiul de om.... Ce nebunie ... Un pui de om in jungla ...
MOWGLI: - Esti enervant. Lasa-ma in pace, da-mi drumul.
REGELE MAIMUTELOR: - Calmeaza-te baiete, liniste-te! Hai sa ne impritenim ...
MOWGLIl: - De ce? Ai nevoie de mine?
REGELE MAIMUTELOR: - Mai degraba cred ca tu ai nevoie de mine. Mi-a ajuns la urechea mea regala
zvonul ca vrei sa ramai in jungla. Uite, ia o banana (ii da banana iar Mowgli mananca)
MOWGLI: (cu gura plina) – Sa raman in jungla? Sigur ca vreau.
REGELE MAIMUTELOR: - Ei bine, bunul rege Louie – asta-s eu - te poate ajuta. Pot sa aranje asta. Ia zi,
batem palma?
MOWGLI: - O, da, domnule. Fac orice ca sa raman in jungla.
REGELE MAIMUTELOR: - Atunci asa va fi.

- cantec I wanna be like you –

(din foaier intra Baloo si Bagheera; cand pe scena au moment de dans cei doi planuiesc)
BAGHEERA: - Foc? Deci asta vrea ticalosul...
BALOO: (danseaza) – Frate, ce ritm ... Pe muzica asta am curaj sa-l fac tandari.
BAGHEERA: - Vrei sa incetezi cu ritmul asta si sa ma asculti? Va trebui sa creezi o diversiune iar eu sa il
iau pe Mowgli de acolo. Avem nevoie de creier nu de curaj.
 7

BALOO: - Crede-ma, Bagheera, le am pe amandoua. Sunt hotarat. Am plecat deja sa creez diversiunea.
Asteapta doar sa ma vezi. (iese in foaier si intra pe scena din culise dansand, deghizat : franjuri
la brau si banane pe cap; franjurile au capsa pt a putea fi date jos in timpul dansului. In timpul
acesta Bagheera incearca sa il faca atent pe Mowgli)
REGELE MAIMUTELOR: - Ce bine dansezi ! (il loveste peste umar pe Baloo si ii cad bananele; cand se
termina cantecul ii cad si franjurile) Tu ???!!!
MOWGLI: - Baloo, tu esti ? (fuge in bratele lui)
(fundal muzical; urmeaza scena comica: regele maimutelor il smulge pe Mowgli din bratele lui
Baloo; acesta ia o bata de baseball si incearca sa il loveasca; intre timp ajunge Bagheera care e
lovit din greseala de Baloo; Bagheera prinde maimuta cu mainile in sus iar Baloo incepe sa o
gadile)
BAGHEERA: - Mowgli, fugi !!!!! Te prindem din urma .... (Mowgli fuge in foaier iar Baloo si Bagheera fug
dupa el; regele maimutelor ramane pe scena razand in hohote si tavalindu-se de mama focului;)
REGELE MAIMUTELOR: - Ha ! Ce ma zbantuiala... Mowgli! Mowgliiiii!! Unde esti, baiete? Ahhh, fir-ar sa
fie! L-am pierdut! Am ratat si ocazia asta ca sa aflu cum fac oamenii focul. (catre sala) Voi.... Da,
voi.... Sigur ati vazut pe unde au luat-o. Daca imi spuneti incotro s-au dus promit sa va dau toata
recolta de banane. Pe acolo? Bine, am plecat. (face cativa pasi spre foaier) Nu ma pacaliti, nu?
Ca daca ma pacaliti nu vedeti nici o coaja de banana. Bine, sa nu ziceti ca nu v-am spus. (iese in
foaier strigand) Puiule de om !!! O sa imi spui cum e cu focul.... Am facut un targ ... (fundal
muzical alert; dupa putin timp pe scena, din culise, intra Baloo, Bagheera si Mowgli)
BALOO: - Ce mai aventura ...
MOWGLI: (cascand) – Daaaa, eu cred ca o sa trag un pui de somn. (se intinde langa un copac si se culca)
BAGHEERA: - Lasa-l sa doarma. N-a fost usor pentru el. Hai sa ne asezam aici si sa stam de vorba. (se
aseaza toti intr-un colt). Dupa cum bine vezi, Mowgli pare sa aiba talentul oamenilor de a da de
necaz. Iar influenta ta nu a fost tocmai ...
BALOO: - Sssss, o sa il trezesti pe micut. A avut o zi plina. Stii, nu e tocmai usor sa inveti sa fi ca mine.
BAGHEERA: - Da, da, da ... Sper totusi ca a reusit sa invete ceva din patania prin care a trecut cu
maimutele alea descreierate.
MOWGLI: (in somn) – Croseu de stanga, directa de dreapta, doi pasi la stanga ...
BALOO: - Daaa, e baiatul meu ... (se duce si il mangaie)
BAGHEERA: - Vino aici, Baloo. Nu am terminat. Mai am o vorba cu tine.
BALOO: - O vorba?! Iti mai arde de vorba? (se apropie de Bagheera) Bine, care-i treaba, Bagheera?
BAGHEERA: - Uite, ce e... Puiul de om trebuie sa mearga in satul oamenilor. Jungla nu e un loc pentru el.
BALOO: - Prostii! Eu am crescut in jungla. Si uita-te la mine!
BAGHEERA: -Da, chiar asa. Uita-te la tine. Baloo, trebuie sa intelegi ca nu poti sa faci din el fiul tau.
BALOO: - De ce nu?
BAGHEERA: - Cum ... Cum sa iti spun? Uite: cine se aseamana se aduna. Tu nu te-ai insura cu o pantera,
nu-i asa?
BALOO: - Nu stiu. (glumet) Daca ma gandesc bine nu m-a curtat nici o pantera. Ha, ha !
BAGHEERA: - Nu, Baloo. Trebuie sa fi serios acum.
BALOO: - Iti faci prea multe griji, Bagheera. Nu-ti mai face atatea griji. Voia avea eu grija de el.
BAGHEERA: - Da, ca atunci cand l-au rapit maimutele, nu-i asa?
BALOO: - A fost o greseala. Nu pot sa fac si eu o greseala?!
BAGHEERA: - In jungla, nu. In jungla, cea mai mica greseala te poate costa viata. Si inca, ceva. Mai
devreme sau mai tarziu Mowgli se va intalni cu Shere Kan.
BALOO: - Tigrul? Ce treaba are el cu copilul ?
BAGHEERA: - El uraste toti oamenii, doar stii asta. Pentru ca se teme de armele lor si de focul lor.
BALOO: - Da, dar micutul Mowgli nu are lucrurile astea.
 8

BAGHEERA: - Tocmai asta e. Shere kan nu va astepta pana cand le va avea. Va pune gheara pe el acum
cand e tanar si neajutorat. Doar o lovitura si gata.
BALOO: - Paiii.... atunci ce sa facem?
BAGHEERA: - Vom face ce e mai bine pentru baiat.
BALOO: - O, da, de asta poti fi sigur. Spune si exact asa am sa fac.
BAGHEERA: - Bun. Atunci fa-l pe Mowgli sa mearga in satul oamenilor.
BALOO: - Ti-ai pierdut mintile? I-am promis ca poate sta aici in jungla, cu mine.
BAGHEERA: - Pai tocmai asta e. Cat timp ramane cu tine e in pericol. Asa ca de tine depinde.
BALOO: - De ce de mine?
BAGHEERA: - Pentru ca pe mine nu ma va asculta.
BALOO: - Bagheera, il iubesc pe pustiul asta. Il iubesc de parca ar fi puiul meu.
BAGHEERA: - Atunci gandeste-te la ce e mai bine pentru el nu pentru tine.
BALOO: - Treaba asta nu ar mai putea astepta?
BAGHEERA: - Nu, Baloo. E deja tarziu, demult trebuia sa fie in satul oamenilor. Hai, du-te. (Baloo se
scarpina in cap si se indreapta spre Mowgli)
BALOO: - Of, mama !!! ... Mowgli... Mowgli ... E timpul sa te trezesti.
MOWGLI: (se freaca la ochi) – Salut, Baloo.
BALOO: - Salut. Hai alunga somnul ala pacatos. Noi doi avem un drum lung de facut.
MOWGLI: - Perfect. O sa ne distram de minune.
BALOO: (trist) – Da, sigur... Bine, la drum pustiule. Pe curand, Bagheera.
MOWGLI: - La revedere, Bagheera. Eu si Baloo avem multe de facut.
BAGHEERA: - Adio, puiule de om. Si... noroc ! (iese in culise)
MOWGLI: (coboara in sala) – Haide, Baloo. Cum spuneai, trebuie doar sa cautam strictul necesar
(fredoneaza caateva versuri). Imi place mult sa traiesc in jungla, imi place sa fiu urs. Unde
mergem, Baloo?
BALOO: - Pai ... Ei, bine ... Mergem intr-un loc nou ...
MOWGLI: - Nu conteaza, atata timp cat sunt cu tine.
BALOO: - Mowgli, uite ce e prietene.... Trebuie sa iti spun ceva. (se opresc si se aseaza pe marginea
scenei) Asculta-ma!
MOWGLI: - Ce sa imi spui, Baloo? Ce s-a intamplat, batrane tata urs, de ce est trist?
BALOO: - Ufff, tot incerc sa iti spun si nu stiu cum sa o fac. Ah, cum punea Bagheera problema? Da!
Mowgli, uite, tu nu te-ai insura cu o pantera, nu?
MOWGLI: - Pai nici nu stiu despre ce vorbesti
BALOO: - Gandeste-te ca esti om!
MOWGLI: - Nu mai sunt. Acum sunt urs, ca tine. Uite! (merge ca un urs, il loveste pe Baloo) Vezi, am
invatat: un croseu de stanga, o directa de dreapta ...
BALOO: - Stai, baiete. Asculta! Vreau sa iti spun ceva. Uite, trebuie sa te duc in satul oamenilor.
MOWGLI: (suparat) – In satul oamenilor ???!!!
BALOO: - Uite ce e, pustiule, pot sa iti explic
MOWGLI: - Dar .... dar ai spus ca suntem prieteni (fuge pe scena; Baloo merge dupa el)
BALOO: - Mowgli, crede-ma ...
MOWGLI: - Esti exact ca Bagheera (fuge in foaier)
BALOO: - Hei, stai putin! Asta e prea de tot ! Ai mers prea departe ! Mowgli, asteapta ! Unde te duci?
Opreste-te! Mowgli !! (pleaca dupa Mowgli; Bagheera intra din culise si il striga)
BAGHEERA: - Baloo ! ( se intoarce de la jumatatea salii;) Ce s-a mai intamplat?
BALOO: - N-o sa ma crezi, Bagheera. Am folosit aceleasi cuvinte ca tine iar el a fugit de mine.
BAGHEERA: - Si de ce stai? Trebuie sa il gasim. Sa ne despartim si sa il cautam, cat mai repede.
 9

BALOO: - Daca i se intampla ceva micutului n-o sa mi-o iert niciodata. Bine. Eu o iau pe aici si tu pe acolo.
(ies in culise prn directii diferite; din foaier intra Mowgli, suparat)
MOWGLI: - Cred ca m-a lasat norocul... Dupa ce ca nu aveam nici mama, nici tata asa cum au toti copiii,
acum nu mai am nici prieteni. Nu mai pot avea incredere in nimeni. Nimeni nu ma vrea ... Dar o
sa ma descurc singur. (catre sala) Sunt sigur ca nici voi nu ati vrea sa fiti prietenii mei. Da, da ...
Probabil daca ar aparea Shere Kan ati fugi mancand pamantul si m-ati lasa singur aici. (sta pe
marginea scenei)

- cantec –

(pe fundalul muzical, din culise intra Bagheera care canta cu el ultimele acorduri)
SHERE KAN: (aplauda) – Bravooo! Bravoo ! Ce spectacol extraordinar ! Ce emotie ! Ce sentimente ! (spre
Mowgli) Bau !! (nici o reactie) Nu fugi?
MOWGLI: - Sa fug? De ce sa fug?
SHERE KAN: - Ha, ha ... E posibil sa nu sti cine sunt...
MOWGLI: - Te stiu eu bine. Esti Shere Kan !
SHERE KAN: - Exact. Atunci trebuie sa sti ca toata lumea fuge de Shere Kan.
MOWGLI: - Nu ma sperii asa usor! Nu voi fugi de nimeni!
SHERE KAN: - Aaa, ce spiritual esti pentru un tip atat de mic... Pentru asta meriti o sansa. Uite, inchid
ochii si numar pana la 10, timp in care poti fugi. Asta face vanatoarea mai interesanta. Pentru
mine. (fundal muzical: tobe) 1, 2, 3, 4, (Mowgli cauta un bat sa se apere; Shere Kan se intoarce)
Se pare ca nu vrei sa profiti ... (numara rapid) 5, 6, 7, 8, 9, 10. (se napusteste asupra lui Mowgli
dar din spatele lui apare Baloo care il opreste; se lupta)
BALOO: - Fugi, Mowgli ! Fugi ! (incepe furtuna; semiintuneric + stroboscop)
SHERE KAN: - Da-mi drumul, umflatule ! (se lupta cu Baloo; Mowgli il loveste cu bata)
BALOO: - Mowgli, uite acolo, de la trasnet a luat foc un copac. Focul il sperie pe Shere Kan (Mowgli ia o
creanga „impodobita” cu flacari artificale si o leaga de coada lui Shere Kan)
MOWGLI: - Hey, uita-te in spatele tau, amice ! (Shere Kan o rupe la fuga insa inainte il loveste zdravan pe
Baloo care cade la pamant; se opreste stroboscopul; Mowgli se duce langa Baloo). Baloo, am
reusit, dungatul a luat-o la sanatoasa ! Baloo.... Baloo ... (se aseaza langa el) Baloo, ridica-te. Te
rog, Baloo, ridica-te. Baloo... (pune capul pe el si plange) O, Baloo... (intra Bagheera)
BAGHEERA: - Mowgli ... Trebuie sa intelegi ...
MOWGLI: - Bagheera, ce s-a intamplat cu el?
BAGHEERA: - Trebuie sa fi curajos, exact asa cum era Baloo si cum isi dorea sa fi si tu
MOWGLI: - Vrei sa spui ca ... O, nu ... Baloo...
BAGHEERA: - Stiu ce simti, baiete. Dar trebuie sa sti ca nimeni nu este mai iubit decat acela care isi da
viata pentru prietenul sau (Baloo incepe sa clipeasca) Cand faptele marete vor fi povestite in
jungla, un nume va fi mai presus decat celelalte: acela al prietenului nostru Baloo. Amintirea
sacrificiului si curajului sau vor fi de-apururi sapate in sufletele noastre indurerate. Acest loc
unde a cazut Baloo va ramane un loc de reculegere in jungla pentru ca aici zace una din cele mai
nobile creaturi ale naturii. E mai bine sa plecam acum ... Hai, puiule de om ... (fac pasi)
BALOO: (suspinand) – Hai, Bagheera, nu te opri acum. Le zici asa frumos !Mi se rupe inima. As fi vrut ca
mama sa fi auzit asta... Dar mai sunt multe de spus ... De ce te-ai oprit ?
BAGHEERA: - Hei, tuuu, mincinosule !!! Esti un .... un profitor !!! Si eu care ....
MOWGLI: - Baloo, esti teafar ! (il imbratiseaza) N-ai patit nimic. Nu m-am simtit niciodata asa de ... auch
...bine.
BALOO: - Cine, eu? Sigur ca nu
MOWGLI: - Ne-am ingrijorat din cauza ta. Pana si pe ei (spre sala) i-ai pacalit.
 10

BALOO: - Ei, am luat si eu o pauza. Dar a fost o lupta pe cinste. Heii, Bagheera, ai pierdut spectacolul.
Trebuia sa vezi cum l-am lovit pe dungat cu directa de dreapta fix in falca (da in Bagheera) Uite
asa: bum, bum! Asa ii dadeam: bang ! Stii ce Mowgli: suntem buni de parteneri !
MOWGLI; - Poti fi sigur de asta , domnule!
BALOO: - Nimeni si nimic nu va maii exista intre noi. (fundal muzical, canta o fata)
MOWGLI: - Ce se aude, ce e asta? Ce se vede in departare?
BAGHEERA: - E asezarea oamenilor.
MOWGLI: - Nu, nu, vreau sa spun aia care canta.
BALOO: - E o ... Lasa-le in pace. Aduc numai necazuri.
MOWGLI: - Doar o clipa N-am mai vazut niciodata vreuna. (Bagheera e incantat)
BALOO: - Acum ai vazut una. Deci, sa mergem.
MOWGLI: - Imediat, vreau sa o vad mai bine. (coboara in sala si se opreste la fetite) Uite, Baloo, sunt mai
multi oameni. Si sunt si beitei, uite. Ce multe fetite... Si ce frumoase sunt...
BALOO: - Mowgli, stai putin.
BAGHEERA: - Baloo, lasa-l sa se uite mai bine. (pe fundalul muzical Mowgli merge la fetite in sala)
BALOO: - Mowgli, vino inapoi...
BAGHEERA: - Du-te, Mowgli... Du-te ... (Mowgli iese in foaier)
BALOO: - A cazut in plasa lor ... Sunt mai periculoase decat Shere Kan. O sa aibe de furca puiul de om ...
BAGHEERA: - Era inevitabil, Baloo. N-avea ce face. Era sortit sa i se intample asta. Mowgli e acum printre
ai lui.
BALOO: - Da, cred ca ai dreptate. Dar tot mai sunt convins ca ar fi fost un urs grozav. Ei, hai Bagheera,
prietene, sa mergem si noi printre ai nostri. Si sa intram in ritm. (intra in culise dansand; cade
cortina)

- cantec The Bare necesitiess -