ESItronic2 Operation

Service Training Center
ESI[tronic] 2.0 Trainer
Robert Bosch GmbH

Automotive Aftermarket
Diagnostics
www.bosch-diagnostics.de
ESI[tronic] User training
Course documentation
Name : ..................................................
Date : from ................. to ...................
Location : ..................................................
This training document is intended to provide information for training purposes. It must not be used for
carrying out repairs on vehicles. Repair work must be carried out in accordance with valid workshop
documentation. All values listed here are application-dependant and are therefore not generally applicable.
ESI[tronic] 2.0 Trainer
Utilizare
1. Meniu de tipărire/Meniu principal

- Meniu de tipărire ………….…………………………………………………..………….. 4
- Meniu principal ……………………………….………..………………………..………… 5
- Multimetru ………………….……………………………………………….……….….. 6
- Osciloscopul ……………………………….…………………………………..……….. 8
- Protocoale ……………………..……………………………………………...………… 9
2. Identificarea vehiculului
- Identificarea vehiculului …………………………………………………………………. 11
- Selectarea după denumire …….……………………………………………..…………. 12
- Ultimele 30 de vehicule ..…...…………………………………………………..………. 14
- Identificare VIN ..…………………………………………………………………………. 15
- Asanetwork .………………………………………………………………………………. 18
- CoRe ………………………………………………………………………………………. 19
3. Diagnosticarea vehiculului
- Info autovehicul .…………………………………………………………………..….…… 20
- Diagnoză (KTS 5xx / KTS 6xx) …..…………………………………………………….. 21
- Selectare grupă sistem şi sistem ……………………………………………….....… 22
- Modificare Selectare pin ……………………..…………………………………...…… 23
- Căutare sistem/ Afişarea rezultatului căutării ….…………………………….……… 25
- Selectare funcţie ……………………………………………………………….……… 27
- Diagnoză (KTS Truck) …………………………………………………………………… 30
- Selectare grupă sistem şi sistem ………………………………………………..…… 31
- Mufă diagnosticare ………………………………………………………………….…. 32
- Funcţiei de diagnoză ……………………………………………………………..……. 33
- Căutare defecte ……………………….…………………………………………….…… 36
- SIS/CAS ………………………………………………………………………………… 37
- Eroare cunoscută ...……….………………………….………………………………… 39
- Întreţinere ………………………………………………………………………………… 40
- Planuri de revizii ………………….………………………………………………….… 42
- Afişare scheme de circuit ………………………..……………………………………… 43
- Afişarea echipamentului ………………………...……………………………………… 44
© Robert Bosch GmbH. All rights reserved, also regarding any disposal, exploitation,
reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights.
Meniu de tipărire
Se tipăresc vederea actuală a ecranului, anumite părţi ale vederii actuale, (de ex. liste, diagrame),
protocolul actual sau planuri ment. ale vehiculului selectat.
Meniu de tipărire
Alegeţi .
Aspectul documentelor imprimate (antet, margini, scalare) poate fi adaptat la:: "Meniu
principal >> Setări utilizator >> Setări imprimare". Vă recomandăm să modificaţi scalarea
(100 %) numai dacă imprimanta a distorsionat copia tipărită sau nu a prins tot conţinutul.
Din: "Meniu principal >> Setări utilizator >> Date firmă" poate fi ales un logo pentru firmă
care să fie afişat în antetul "Antet firmă".
Selectarea opţiunilor de tipărire
Selectaţi Afişaj actual, de ex. captura de ecran, lista sau Autovehicul selectat, de ex.
Protocol actual, Planuri de întreţinere.
Se selectează Exam. imprimare sau Imprimare. Se va afişa sau tipări documentul.
În funcţie de fereastra actuală nu sunt active toate opţiunile şi, de aceea, nu pot fi selectate.
reproduction, editing, distribution, as well as in the event of applications for industrial property rights. 4
Meniu principal
Meniu principal
Meniu principal.
Multimetru
Multimetrul integrat serveşte la măsurarea de tensiuni, curenţi, rezistenţe, tensiuni pe diode,
permisivitate şi întrerupere.
Osciloscopul
Osciloscopul integrat cu 2 canale serveşte la reprezentarea grafică a tensiunilor şi a intensităţilor
în evol. timp.
Setări hardware
Aparatele de diagnosticare pot fi configurate şi activate.
Protocoale
Protocoalele/planuri ment. salvate pot fi afişate, memorate, tipărite sau şterse.
Modificarea setărilor utilizatorului
- Setări limbă - Întreţinerea
- Date firmă - Unităţi
- Mesaje - Unităţi Truck
- Setări proxy - Identificare vehicul
- Setări imprimare - Interfață utilizator
- protocol - Asanetwork
- Îmbunătăţirea produsului
Afişarea informaţiilor despre sistem
- Despre ESI[tronic]
- Informaţii software
- Infomaţii sistem
Licenţierea lui ESI[tronic] 2.0
Licenţierea se efectuează online cu ajutorul unui fişier de licenţă.
Efectuarea actualizării online
Pentru instalarea produsului ESI[tronic] 2.0 utilizaţi actualizările sofware disponibile pe serverul de
descărcare Bosch.
Creare ESI Ticket
ESI Ticket este linia dumneavoastră directă cu Bosch (ESI[tronic] Hotline).
- Afişare instructor
- Afişare ESI[tronic] News
- Afişarea listei de autovehicule
- Încheiere ESI[tronic]
Meniu principal – Multimetru
Numai cu KTS 5xx / KTS 6xx activat
Indicaţii referitoare la multimetru: PERICOL – pericol de electrocutare cauzat de înaltă

tensiune! La măsurările fără conductor de masă din cauza încărcării electrice apar tensiuni
periculoase cu risc de accidentare mortală. Atingerea părţilor aflate sub tensiune cauzează
electrocutări, stop cardiac sau deces.
Multimetru
Meniu principal >> Multimetru.
Multimetrul integrat serveşte la măsurarea de tensiuni, curenţi, rezistenţe, tensiuni pe diode,

permisivitate şi întrerupere.
Se selectează tipul de măsurare (U, I sau R).
Se selectează domeniul de măsurare (de ex. Auto, 2 V, 100 Ohm).
Dacă s-a selectat punctul de meniu "Auto", domeniul de măsurare este stabilit automat.
La reprezentarea în funcţie de timp Evol. timp va fi preluat ultimul domeniu de măsurare
selectat!
Se selectează interfaţarea (DC, EFF sau AC).

Se selectează modul de măsurare test diodă, întrerupere sau scurtcircuit.
Prin Evol. timp puteţi resprezenta grafic valorile de măsurare setate într-o reprezentare în funcţie
de timp.
Respectaţi „Indicaţii pentru multimetru” din asistenţa online!
Meniu principal – Osciloscopul
Numai la KTS 590 activat.
Osciloscopul
Meniu principal >> Osciloscopul.
Osciloscopul integrat cu 2 canale serveşte la reprezentarea grafică a tensiunilor şi a intensităţilor în

evol. timp.
Meniu principal – Protocoale
Protocoalele/planuri ment. salvate pot fi afişate, memorate, tipărite sau şterse.
Protocoale
Meniu principal >> Protocoale.
Se selectează protocoalele/planuri ment. cu .
Se selectează Exam. imprimare, Salvare, Imprimare sau Ştergere.

Protocoalele/planuri ment. vor fi afişate, memorate, tipărite sau şterse.
Pentru selectarea protocoalelor/planurilor de întreţinere trebuie aplicată bifa înaintea
respectivului protocol/plan de întreţinere. Marcarea (protocol/plan de întreţinere pe fundal
albastru) nu este suficientă. Dacă se bifează în titlul tabelului, se vor selecta toate
protocoalele/planurile de întreţinere. Cu Prelucrare se pot adăuga datele clientului unui
protocol/plan de întreţinere marcat. Datele clientului sunt afişate pe protocol/planul de revizii.
Înregistrările se selectează cu .
Se selectează <Deschidere> sau <Ştergere>. Înregistrarea este afişată sau ştearsă.
Identificarea vehiculului
Identificarea autovehiculului permite o selectare rapidă şi simplă a autovehiculelor.
Identificarea vehiculului
Descriere
Identificarea autovehiculului prin selectarea unor date ale autovehiculului, de exemplu, tipul
autovehiculului, tipul de motorizare. .
Asanetwork
Comenzile Asanetwork pot fi selectate şi acceptate. Starea comenzii este afişată.
Identificarea autovehiculului prin introducerea unor numere de coduri specifice ţării respective.
Identificare VIN
Numărul de identificare al autovehiculului (VIN) este numărul de 17 cifre, conform normelor
internaţionale, cu care un autovehicul este identificat neechivoc.
Ultimele 30 de autovehicule
Identificare autovehicul prin selectarea unuia dintre ultimele 30 de autovehicule identificate.
Cod RB
Identificarea autovehiculului prin introducerea codului Bosch.
Selectarea după denumire
Identificarea autovehiculului prin selectarea unor date ale autovehiculului, de exemplu, tipul
autovehiculului, tipul de motorizare.
Identificarea autovehiculului după "Descriere"
Selectaţi cartela registru Denumire.
Identificaţi vehiculul pe cât posibil complet (alegeţi toate meniurile de selecţie).
Trebuie să selectaţi Ţara, tip vehicul, tip motorizare şi marca.
În meniul de selectare "Marcă" deschis se afişează ultimele mărci selectate (mărci favorite)
şi dedesubt toate mărcile în ordine alfabetică şi astfel pot fi selectate repede şi simplu.
Alegeţi Căutare. Se caută vehiculele.
Selectaţi autovehiculul dorit.
Afişarea informaţiilor autovehiculului cu "Info vehicul", efectuarea diagnosticării cu

"Diagnosticare", efectuarea căutării erorilor cu "Depistarea erorilor", efectuarea întreţinerii cu
"Întreţinere", afişarea schemelor electrice cu "Scheme electrice" sau afişarea echipamentului cu
"Echipament".
Ultimele 30 de vehicule
Identificare autovehicul prin selectarea unuia dintre ultimele 30 de autovehicule identificate.
Identificarea autovehiculului după "Ultimele 30 de autovehicule"
Selectaţi cartela registru Ultimele 30 de vehicule.
Selectaţi autovehiculul dorit.
Afişarea informaţiilor autovehiculului cu "Info vehicul", efectuarea diagnosticării cu

"Diagnosticare", efectuarea căutării erorilor cu "Depistarea erorilor", efectuarea întreţinerii cu
"Întreţinere", afişarea schemelor electrice cu "Scheme electrice" sau afişarea echipamentului cu
"Echipament".
Protocoalele salvate pot fi afişate, memorate, tipărite sau şterse.
Identificarea autovehiculului după "Identificare VIN"
Numărul de identificare al autovehiculului (VIN) este numărul de 17 cifre, conform normelor

internaţionale, cu care un autovehicul este identificat neechivoc.
VIN poate fi citit automat, autovehiculul poate fie identificat prin introducerea VIN sau se poate
efectua un diagnostic rapid.
Citire automată VIN
Selectaţi VIN .
Selectaţi Citire VIN. Se execută conexiunea cu unitatea de comandă. Autovehiculul este

identificat prin citirea numărului VIN.
Pentru unele autovehicule, nu sunt disponibile toate funcţiile şi, de aceea, nu pot fi selectate.
Diagnostic rapid
Selectaţi Diagnostic rapid. Se execută conexiunea cu unitatea de comandă. Autovehiculul este
identificat prin citirea numărului VIN. Se afişează "Diagnosticare".
Afişarea privirii de ansamblu asupra sistemului cu <Căutare sistem>. Căutarea de sistem este
efectuată şi rezultatul căutării este afişat.
Se selectează sistemul, de exemplu comandă motor.
Selectaţi <Selectare directă>. Selectare funcţie este afişată, de ex. memorie erori, valori reale.
Introducere manuală VIN
Selectaţi VIN .
Introduceţi VIN. Alegeţi Căutare. Autovehiculul estre identificat prin introducerea VIN. Dacă
sunt afişate mai multe autovehicule: Selectaţi autovehiculul dorit.
N se află în general în compartimentul motorului, pe treaptă lângă scaunul pasagerului sau

în portbagaj.
Identificarea autovehiculului după "Asanetwork"
Cu asanetwork se pot interconecta diferite sisteme (de ex. sistemele comerciale cu funcţie de
administrare a comenzilor, aparate de măsurare şi verificare, sistem de înregistrare a duratei,
memorii de date şi sisteme de comunicare a datelor). Asanetwork oferă o procedură unitară pentru
schimbul de date, independentă de tipul informaţiilor transportate.
Comenzile Asanetwork pot fi selectate şi acceptate. Starea comenzii este afişată.
Asanetwork
Selectaţi Asanetwork.
Punctul de meniu se afişează numai dacă această funcţie a fost activată la:
"Meniu principal >> Setări utilizator >> Asanetwork".
Marcaţi comanda Asanetwork.
Cu <F5> se actualizează vizualizarea comenzilor asanetwork.
Aranjarea în ordine alfabetică a datelor din lista de selecţie: Faceţi clic pe titlul tabelului, de
ex. Marcaj.
Acceptaţi comanda Asanetwork cu <F12>. Comanda Asanetwork este acceptată.

Datele autovehiculului sunt preluate în cartela de indexare KBA-Schlüssel (D) sau Denumire (dacă
în comanda asanetwork nu este disponibil niciun KBA-Schlüssel sau un KBA-Schlüssel eronat).
CoRe
Software-ul „CoRe (Connected Repair)“ permite schimbul de date ale clienţilor, date ale vehiculului şi
protocoale la nivelul atelierului. În acest sens, dispozitivele de verificare (CoRe-Clients) sunt conectate
la un calculator central (CoRe-Server) prin intermediul reţelei de calculatoare.
CoRe
Alte date se găsesc la administratorul dumneavoastră.
Info autovehicul
Informaţii referitoare la detaliile autovehiculului, sisteme de echipare posibil aflate în autovehicul şi

locul de montare a mufei de diagnoză.
Afişarea informaţiilor autovehiculului
Info autovehicul.
Detalii vehicul
Informaţii despre vehiculul ales, de exemplu seria motorului, capacitatea cilindrică.
Sisteme de echipare
Perspectivă asupra posibilelor sisteme de echipare implementate pe autovehicul.
Mufă diagnosticare
Informaţii specifice autovehiculului referitoare la locul de montare şi alocarea pinilor la fişa de
diagnoză, precum şi posibilităţile de conexiune.
Important
Informaţii importante pentru diagnoza unităţii de comandă.
Important ref. la marcă
Informaţii specifice mărcii cu privire la funcţiile pentru autovehicul.
Abrevieri
Lista alfabetică a abrevierilor folosite şi explicaţiile furnizate pentru acestea.
Folosind secţiunea se realizează comutarea înapoi la Identificare vehicul.
Diagnoză (KTS 5xx / KTS 6xx)
Identificare şi diagnosticare mai detaliate şi transparente ale sistemelor montate în vehicul.
Efectuarea diagnosticare
Diagnoză.
ESI[tronic] 2.0 şi KTS permite diagnoza unităţii de comandă, de exemplu:

- Citire memorie de erori
- Ştergere memorie erori
- Afişare valori reale
Vizualizare sistem
Selectarea sistemelor cu "Vizualizare sistem" facilitează o căutare totală rapidă şi simplă a
unităţilor de comandă montate în vehicul.
Reparaţie
Selectarea sistemelor cu "Reparaţie" facilitează o căutare rapidă şi simplă a unităţilor de
comandă montate în vehicul. Unităţile de comandă sunt împărţite în grupe de sistem de ex. ABS,
comandă motor.
Comenzi de service
Selectarea activităţilor service prin "Comenzi de service" facilitează afişarea şi realizarea rapidă
a lucrărilor relevante pentru service.
Componentele
Componentele (de ex. generatoare) pot fi diagnosticate şi reparate cu ajutorul instrucţiunilor de
reparaţii, fără a efectua o identificare a vehiculului.
Tipul de informaţie ESI[tronic] "K" (instrucţiuni de reparaţie) trebuie deconectat.
Diagnoză – Selectare grupă sistem şi sistem
Selectarea grupei sistemului şi a sistemului permite o căutare rapidă şi simplă a unităţilor de

comandă implementate pe autovehicul.
Selectare grupa de sistem şi sistemul
Diagnoză >> Se selectează Reparaţie sau Comenzi de service.
Toate grupurile de sisteme disponibile sunt afişate în stânga.
Selectaţi sistemul, de ex. Diesel EDC.
Atunci când este afişat doar un singur sistem, vă recomandăm utilizarea punctului de meniu
Selecţie directă. Dacă într-o grupă sunt afişate mai multe sisteme, vă recomandăm utilizarea
punctului de meniu Căutare sistem.
Înregistrările sunt sortate în ordine alfabetică (de la "A" la "Z").
Înregistrările sunt sortate în ordine alfabetică inversă (de la "Z" la "A").
Înregistrările sunt sortate în funcţie de sistem.
Prin introducerea unui termen de căutare în câmpul Căutare se poate realiza o filtrare în funcție
de înregistrări.
Prin intermediul căutării/filtrării în funcție de un sistem, diagnoza poate fi efectuată pentru

sistemul respectiv, fără a cunoaște grupa de sistem aferentă. La căutarea în funcție de un
sistem, acesta nu este căutat doar în grupa de sistem selectată, ci în toate grupele de
sistem. Selectarea grupei de sistem este astfel anulată, fiind afișate toate sistemele din listă.
În acest caz, poate fi efectuată <selectarea directă> a sistemului identificat, însă nu o
<căutare a sistemului>. La marcarea unui sistem, grupa de sistem aferentă este marcată
cu albastru deschis. Pentru a efectua o căutare a sistemului în această grupă de sistem,
trebuie selectată grupa de sistem corespunzătoare.
Diagnoză – Modificare Selectare pin
Cu Selectare pin se poate modifica manual alocarea la conductorul K, conductorul L şi conductorul

CAN.
Modificare Selectare pin
Dacă nu a fost găsit niciun sistem, deoarece alocarea pinilor diferă de cea prestabilită a mufei de
diagnosticare, de ex. la variantele de ţară.
Diagnoză >> Reparaţie >> Modificare Selectare pin.
Selectează Setare pin, de ex. "ISO K=6 L=1". Continuare cu Selectare. Selectare pin a fost
modificată.
Activarea / dezactivarea detecţiei adaptoare
Dacă este pornită detecţia adaptoare atunci se recunoaşte automat adaptorul de vehicul
conectat şi se afişează în partea inferioară a câmpului.
Dacă este oprită detecţia adaptoare nu se realizează verificarea adaptorului de vehicul (de
ex. dacă o unitate de comandă este recunoscută drept adaptor de vehicul). Se afişează
numai pinii controlaţi în partea inferioară a câmpului.
Diagnoză – Căutare sistem/ Afişarea rezultatului căutării
Rezultatul căutării indică sistemele găsite pe fiecare grupă cu numărul de erori. Sistemele pot fi alese
şi se poate porni Selectare funcţie.
Diagnoză >> Reparaţie >> Căutare sistem.
Pentru fiecare grupă de sistem sunt afişate sistemele găsite. Pentru fiecare sistem găsit se
afişează numărul de erori. Dacă nu a fost citită nicio eroare, coloana rămâne goală; dacă nu a fost
găsită nicio eroare, se afişează "0".
Dacă un sistem a fost găsit ca variantă necunoscută de unitate de comandă, acest lucru este
afişat ca sistem înlocuitor. Apoi va fi disponibil numai un volum diminuat al diagnozei.
Dacă într-o grupă nu a fost găsit niciun sistem, în rezultatul căutării vor fi afişate sistemele
care nu pot fi căutate din grupă sau "Niciun sistem găsit".
Se selectează sistemul în interiorul grupei sistemului. Selectaţi Start. Selectare funcţie este
afişată, de ex. memorie erori, valori reale.
Diagnoză – Selectare funcţie
"Selectare funcţie" facilitează o analiză şi/sau o modificare a unităţii de comandă selectată.
Selectare funcţie
Se selectează funcţia (de ex."Valori reale"). Selectaţi Continuare. Funcţia este afişată.
Citire, ştergere memorie de erori
În punctul din meniu Memorie de erori se citesc erorile din unitatea de comandă. Cu tasta
funcţională Continuare se afişează alte informaţii, de exemplu "Eroare statistică" sau "Condiţii de
mediu".
Cu Memorare se salvează datele afişate şi astfel ele pot fi trecute în protocol.
Recomandăm să se ofere clientului erorile găsite sub formă tipărită. Din acest motiv trebuie
salvate toate erorile, tipărite şi discutate cu clientul.
Ştergerea memoriei de erori

În punctul din meniu Ştergere memorie de erori se poate şterge memoria de erori numai dacă
aceasta a fost citită în prealabil.
Selectarea valorilor reale
Valorile reale facilitează o verificare a plauzibilităţii parametrilor sistemului, ca de ex. semnalul de

sarcină sau unghiul de aprindere. Valorile măsurate găsite pentru valorile reale pot fi reprezentate
sub formă de valoare numerică sau în funcţie de timp.
Selectaţi Continuare. Sunt indicate valorile măsurate ale valorilor actuale selectate (de exemplu,
semnal de sarcină, unghi de aprindere).
În funcţie de unitatea de comandă aleasă, se pot selecta până la patru sau opt valori reale.
Valorile reale sunt redate de unitatea de comandă respectivă a autovehiculului.
Cu evol. timp se pot reprezenta grafic valorile reale alese într-o reprezentare în evol. timp .
Actuatori
Actuatori: Pentru comanda actuatorilor dependenţi de sistem (de ex. supape, motoare) la
controlul funcţional..
Diagnoză (KTS Truck)
Efectuarea diagnosticare
Diagnoză.
ESI[tronic] 2.0 şi KTS permite diagnoza unităţii de comandă, de exemplu:

- Citire memorie de erori
- Ştergere memorie erori
- Afişare valori reale
Diagnoză – Selectare grupă sistem şi sistem
Selectarea grupei sistemului şi a sistemului permite o căutare rapidă şi simplă a unităţilor de

comandă implementate pe autovehicul. Selectarea grupei de sistem şi a sistemului facilitează o
selectare rapidă şi simplă a aparatelor de comandă nespecifice autovehiculului fără a trebui să se
efectueze o identificare a autovehiculului. Suplimentar, se poate căuta un sistem şi prin intermediul
unui câmp de date (numai cu KTS Truck activat).
Selectare grupa de sistem şi sistemul
Diagnoză.
Toate grupurile de sisteme disponibile sunt afişate în stânga.
Cu "OBD" se afişează toate sistemele relevante pentru gazele de eşapament din toate
grupele de sistem ale vehiculului selectat (EOBD/OBD = diagnoză on-board conf.
standardelor UE, HD-OBD = diagnoză on-board conf. standardului CARB pentru SUA).
Prin TOATE sunt afişate toate sistemele tuturor grupelor de sistem ale autovehiculului
selectat.
Conectaţi aprinderea. Selectaţi grupa de sistem, de exemplu motorul. Selectaţi sistemul, de

exemplu managementul motor.
Pentru câteva grupuri de sisteme/sisteme vă stau la dispoziţie funcţiile:
Informaţii despre Afişarea informaţiilor despre sistem, de ex. scheme de circuit, valori
sistem de test.
Informaţie model Se afişează planurile de întreţinere şi valorile de test.
Vizualizare sistem Afişarea vizualizare sistem specific autovehiculului.
DTC Lookup După introducerea unor coduri de eroare se afişează informaţii cu
privire la eroare.
Selectaţi Continuare.
Se afişează informaţiile prin conexiunea dispozitivului KTS Truck cu vehiculul.
Diagnoză – Mufă diagnosticare
Se afişează informaţii referitoare la locul de montaj şi alocarea pinilor mufei de diagnosticare,

respectiv la posibilele variante de conectare.
Conectarea lui KTS Truck la autovehicul
Determinaţi locul de montare a mufei de diagnoză pe baza imaginii.
Prin intermediul tastelor soft cablu adaptor şi adaptor UNI se afişează informaţii
detaliate, cum ar fi codul de comandă aferent cablului de diagnoză OBD sau alocarea pinilor
şi informaţii despre alimentarea cablului adaptor universal cu energie electrică.
La vehiculele, în care sunt montate mai multe mufe de diagnosticare, se va afişa mesajul
Utilizaţi această fişă de diagnoză? Dacă nu utilizaţi mufa de diagnosticare afişată, prin
<Nu> puteţi afişa o altă posibilitate de conexiune.
Conectaţi KTS Truck la autovehicul, după cum este indicat. Selectaţi Continuare.
Se execută conexiunea cu unitatea de comandă. Se afişează funcţiile de diagnosticare.
Diagnoză – Funcţiei de diagnoză
Funcţiei de diagnoză
Se afişează meniul de selecţie a funcţiilor pentru identificarea unităţilor de comandă. Cu tasta

funcţională Continuare se selectează posibilităţile care depind de sistem, de exemplu
Identificare.
Citire, ştergere memorie de erori
În punctul din meniu Memorie de erori se citesc erorile din unitatea de comandă. Cu tasta
funcţională Continuare se afişează alte informaţii, de exemplu "Eroare statistică" sau "Condiţii de
mediu".
Cu Memorare se salvează datele afişate şi astfel ele pot fi trecute în protocol.
Recomandăm să se ofere clientului erorile găsite sub formă tipărită. Din acest motiv trebuie
salvate toate erorile, tipărite şi discutate cu clientul.
Ştergerea memoriei de erori

În punctul din meniu Ştergere memorie de erori se poate şterge memoria de erori numai dacă
aceasta a fost citită în prealabil.
Selectarea valorilor reale
Valorile reale facilitează o verificare a plauzibilităţii parametrilor sistemului, ca de ex. semnalul de

sarcină sau unghiul de aprindere.
Actuatori
Actuatori: Pentru comanda actuatorilor dependenţi de sistem (de ex. supape, motoare) la
controlul funcţional..
Căutare defecte
Informaţii pentru căutarea defectelor cu SIS/CAS, referitoare la marca autovehiculului, precum şi

informaţii generale despre diagnoza autovehiculului.
Căutare defecte
Căutare defecte.
SIS/CAS
Informaţii pentru căutarea defectelor cu SIS/CAS.
SIS = Sistemul de informaţii service.
CAS = Computer Aided Service (service cu asistenţă computerizată) este interconectarea între
instrucţiunile SIS de identificare a defecţiunilor şi diagnoză.
Informaţii mărci
Se pot afişa informaţii specifice mărcii, de ex. informaţii de service.
Informaţii generale
Informaţii generale, de ex. despre alarmă, frână sau lumini.
Eroare cunoscută
Detectaţi problemele cunoscute ale vehiculelor şi remediaţi-le eficient conform prescripţiilor.
Erori cunoscute din mediul online
Experiențele din cadrul serviciului Bosch de asistență de diagnoză și de pe forumurile online
indică faptul că unele defecțiuni apar în mod recurent în tehnologiile din domeniul automobilelor,
la anumite modele de vehicule. Autorii Bosch cu experiență verifică fiecare caz și îl aprobă. Astfel
se generează în permanență descrieri noi pentru cazuri de reparație cunoscute din practică și se
pun la dispoziție noi soluții în ESI[tronic] 2.0.
Căutare defecte – SIS/CAS
Informaţii pentru căutarea defectelor cu SIS/CAS.
SIS/CAS
Căutare defecte >> SIS/CAS >> <Continuare> >> <Alegerea instrucţiunii SIS/CAS>.
labilitatea instrucţiunilor vă informează asupra denumirii sistemului de verificat şi pentru care tip
de vehicul au fost elaborate instrucţiunile. Aici sunt incluse indicaţii pentru Identificarea
sistemului şi diagnoză. În Descrierea sistemului sunt incluse descrieri detaliate ale funcţiilor
fiecărui sistem. Valorile reale şi Valorile nominale sunt sumarizate tabelar în noua structură. În
Verificarea sistemului sunt descrise mai detaliat, prin selectarea tabelelor, diferitele componente şi
piese împreună cu modul de verificare a acestora. În noua structură a instrucţiunilor este descrisă
detaliat Poziţia de montare, precum şi caracteristicile speciale de montare şi demontare a
componentelor.
Structura instrcţiunilor, după cum se vede în exemplul de mai jos, a fost complet prelucrată şi
optimizată pentru cerinţele unui atelier modern cu o desfăşurare modernă a lucrărilor de
reparaţii. Toate instrucţiunile noi sunt strcturate pe baza acestei scheme. Acestea se
diferenţiază uşor în funcţie de sistemul de verificat - de exemplu instalaţia de injecţie a
benzinei, ABS - şi sunt adaptate la cerinţele sistemului.
Exemplu al unui plan de conexiuni electrice.
Căutare defecte – Eroare cunoscută
Detectaţi problemele cunoscute ale vehiculelor şi remediaţi-le eficient conform prescripţiilor.
Eroare cunoscută
Căutare defecte >> Eroare cunoscută >> <Domeniu/Sesizare> >> <Afişare soluţie>.
Eroare cunoscută oferă un acces rapid şi simplu la defectele cunoscute dintr-un vehicul.
- Alocare simptomatică la domenii, de exemplu confort conducere, instalaţie electrică, caroserie.
- Descriere clară a cauzelor
- Sugestii pentru reparaţie
Erori cunoscute din mediul online

Experiențele din cadrul serviciului Bosch de asistență de diagnoză și de pe forumurile online indică
faptul că unele defecțiuni apar în mod recurent în tehnologiile din domeniul automobilelor, la anumite
modele de vehicule. Autorii Bosch cu experiență verifică fiecare caz și îl aprobă. Astfel se generează
în permanență descrieri noi pentru cazuri de reparație cunoscute din practică și se pun la dispoziție
noi soluții în ESI[tronic] 2.0.
Întreţinere
Reprezentare sistematizată a informaţiilor de la partea mecanică, de exemplu, planurile de

întreţinere, inclusiv resetarea indicatoarelor intervalelor de întreţinere, indicaţii de schimbare a
curelelor dinţate, date de reglaj pentru roţi, precum şi indicaţii pentru programări de coduri.
Întreţinere
Întreţinere.
Planuri de revizii
Planurile de întreţinere prescrise de producător şi etapele de întreţinere care trebuie parcurse.
Valoarea de lucru pe fiecare plan de întreţinere. Indicaţii referitoare la fiecare etapă de întreţinere.
Piese schimb
Sunt afişate informaţiile despre piesele de schimb necesare, de ex. ulei de motor, Curea dinţată.
Imagini întreţinere
Imaginile de întreţinere specifice autovehiculului, de ex. "Deschideri de alimentare şi evacuare
ulei" sunt afişate cu date suplimentare, ca de ex. cupluri de strângere şi pot fi reprezentate mărit,
pentru o observare mai bună.
Afişare interval revizie
Informaţii referitoare la locul de montare a indicatorului intervalelor de întreţinere în autovehicul şi
instrucţiuni pentru resetarea indicatorului.
Afişare Tratament ulterior gaze de eşapament motor diesel
Pentru vehiculele cu tratament ulterior al gazelor de eşapament se afişează, de exemplu
următoarele informaţii: Generalităţi, Dispoziţii de siguranţă, Unealtă specială, Mod de funcţionare,
Iniţierea unui ciclu de regenerare DPF
Poziţie plăcuţă construcţie vehicul
Informaţii despre Poziţie plăcuţă construcţie vehicul şi a plăcuţei de tip a motorului, pe bază de
imagini.
Dimensiunile anvelopelor şi presiunile din anvelope
Informaţie despre presiunea în pneuri specifică autovehiculului pentru toate mărimile de jante şi
pneuri.
Valori test.
Se afişează valorile de testare specifice vehiculului ordonate în categorii.
Curea dinţată
Informaţii şi instrucţiuni despre curelele dinţate:
intervalele de schimb pentru curelele dinţate, timpii de lucru, unelte speciale, instrucţiuni de
demontare şi montare.
Imagini cu demontarea şi montarea curelei dinţate.
Înlocuire curele de antrenare agregat auxiliar
IInformaţii şi instrucţiuni despre curelele de antrenare ale agregatului auxiliar.
Date reglaj roţi
Informaţiile despre trenul de rulare al vehiculului sunt afişate ordonat pe categorii: Dimensiunile
pentru ampatament, ecartament. cupluri de strângere. Valori de verificare roţi. Valori de reglaj roţi.
Programare cheie
Informaţii şi instrucţiuni referitoare la funcţionarea, operarea, sincronizarea şi reprogramarea
telecomenzilor pentru instalaţiile anti-furt şi închiderile centralizate, cu imagini şi procedee, de ex.
înlocuirea acumulatorului.
Afişare online date de întreţinere actuale
Informaţiile actuale specifice vehiculelor sunt afişate n browser-ul standard (de exemplu Windows
Internet Explorer sau Mozilla Firefox).
Întreţinere – Planuri de revizii
Planurile de întreţinere prescrise de producător şi etapele de întreţinere care trebuie parcurse.

Valoarea de lucru pe fiecare plan de întreţinere. Indicaţii referitoare la fiecare etapă de întreţinere.
Planuri de revizii
Întreţinere >> Planuri de revizii >> Interval de întreţinere >> Afişare etape de lucru.
La informaţii cu puteţi afişa informaţii suplimentare cu un clic.

În coloana "Observaţii / Valori test." se poate introduce un text suplimentar.
Etapele de lucru ale intervalului de întreţinere (în exemplu 90000 Km sau 72 luni) sunt afişate în
Lista etapelor de lucru şi pot fi prelucrate/debifate.
42
Afişare scheme de circuit
Afişarea schemelor de circuit specifice autovehiculului şi informaţiilor privind componentele lor

individuale.
Afişare scheme de circuit
Afişare scheme de circuit >> <grupa de sistem/sistemul> >> <Continuare>.
Schemele electrice se afişează pentru sistemul selectat.
Alegeţi componenta din tabel. Numărul poziţiei componentei alese este marcat în schema
electrică sau Puneţi cursorul pe numărul componentei afişat în schema electrică. Componenta
aleasă va fi marcată în tabel.
Afişarea echipamentului
Căutarea echipamentelor/pieselor pentru vehicul.
Afişarea echipamentului
Afişarea echipamentului.
Comutarea de la ESI[tronic] 2.0 pe ESI[tronic], care oferă accesul la gama completă de

echipamente Bosch pentru vehicule.
Astfel vă stau la dispoziţie cataloagele de piese de schimb Bosch, inclusiv cu datele din cataloagele
service-ului ZF, partener de cooperare Bosch, precum şi informaţiile legate de service, respectiv
indicaţiile pentru montajul produselor marca Sachs, Lemförder, Boge şi ZF Parts.
Informaţii referitoare la ESI[tronic] se găsesc în asistenţa online ESI[tronic].

ESItronic2 Operation

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ESItronic2 Operation

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Service Training Center

ESI[tronic] 2.0 Trainer

Robert Bosch GmbH

Date : from ................. to ...................

1. Meniu de tipărire/Meniu principal

Selectarea opţiunilor de tipărire

Se selectează Exam. imprimare sau Imprimare. Se va afişa sau tipări documentul.

Numai cu KTS 5xx / KTS 6xx activat

Indicaţii referitoare la multimetru: PERICOL – pericol de electrocutare cauzat de înaltă

Meniu principal >> Multimetru.

Multimetrul integrat serveşte la măsurarea de tensiuni, curenţi, rezistenţe, tensiuni pe diode,

Se selectează interfaţarea (DC, EFF sau AC).

Respectaţi „Indicaţii pentru multimetru” din asistenţa online!

Numai la KTS 590 activat.

Meniu principal >> Osciloscopul.

Osciloscopul integrat cu 2 canale serveşte la reprezentarea grafică a tensiunilor şi a intensităţilor în

Protocoalele/planuri ment. salvate pot fi afişate, memorate, tipărite sau şterse.

Meniu principal >> Protocoale.

Se selectează protocoalele/planuri ment. cu .

Se selectează Exam. imprimare, Salvare, Imprimare sau Ştergere.

Se selectează <Deschidere> sau <Ştergere>. Înregistrarea este afişată sau ştearsă.

Identificarea autovehiculului permite o selectare rapidă şi simplă a autovehiculelor.

Identificarea autovehiculului după "Descriere"

Selectaţi cartela registru Denumire.

Identificaţi vehiculul pe cât posibil complet (alegeţi toate meniurile de selecţie).

Trebuie să selectaţi Ţara, tip vehicul, tip motorizare şi marca.

Alegeţi Căutare. Se caută vehiculele.

Afişarea informaţiilor autovehiculului cu "Info vehicul", efectuarea diagnosticării cu

Identificare autovehicul prin selectarea unuia dintre ultimele 30 de autovehicule identificate.

Identificarea autovehiculului după "Ultimele 30 de autovehicule"

Selectaţi cartela registru Ultimele 30 de vehicule.

Selectaţi autovehiculul dorit.

Afişarea informaţiilor autovehiculului cu "Info vehicul", efectuarea diagnosticării cu

Protocoalele salvate pot fi afişate, memorate, tipărite sau şterse.

Numărul de identificare al autovehiculului (VIN) este numărul de 17 cifre, conform normelor

Citire automată VIN

Selectaţi Citire VIN. Se execută conexiunea cu unitatea de comandă. Autovehiculul este

Se selectează sistemul, de exemplu comandă motor.

N se află în general în compartimentul motorului, pe treaptă lângă scaunul pasagerului sau

Comenzile Asanetwork pot fi selectate şi acceptate. Starea comenzii este afişată.

Marcaţi comanda Asanetwork.

Cu <F5> se actualizează vizualizarea comenzilor asanetwork.

Acceptaţi comanda Asanetwork cu <F12>. Comanda Asanetwork este acceptată.

Alte date se găsesc la administratorul dumneavoastră.

Informaţii referitoare la detaliile autovehiculului, sisteme de echipare posibil aflate în autovehicul şi

Afişarea informaţiilor autovehiculului

Folosind secţiunea se realizează comutarea înapoi la Identificare vehicul.

Identificare şi diagnosticare mai detaliate şi transparente ale sistemelor montate în vehicul.

ESI[tronic] 2.0 şi KTS permite diagnoza unităţii de comandă, de exemplu:

Folosind secţiunea se realizează comutarea înapoi la Identificare vehicul.

Selectarea grupei sistemului şi a sistemului permite o căutare rapidă şi simplă a unităţilor de

Selectare grupa de sistem şi sistemul

Diagnoză >> Se selectează Reparaţie sau Comenzi de service.

Toate grupurile de sisteme disponibile sunt afişate în stânga.

Selectaţi sistemul, de ex. Diesel EDC.

Înregistrările sunt sortate în ordine alfabetică (de la "A" la "Z").

Înregistrările sunt sortate în ordine alfabetică inversă (de la "Z" la "A").

Înregistrările sunt sortate în funcţie de sistem.

Prin intermediul căutării/filtrării în funcție de un sistem, diagnoza poate fi efectuată pentru

Cu Selectare pin se poate modifica manual alocarea la conductorul K, conductorul L şi conductorul

Modificare Selectare pin

Diagnoză >> Reparaţie >> Modificare Selectare pin.

Diagnoză >> Reparaţie >> Căutare sistem.