Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DESPRE
MIHAIL KOG11, \ICEA \U
COMUNICARE
DE
N. IORGA
MEMBRU AL ACADEMIEI ROMAINE
EXTRAS DIN:
ANALELE ACADEMIEI
Soria II. Tom. XL1
ROMANE
DESBATERILE 1920 21
BUCURESTI
LIBRARIILE «CARTEA ROMANEASCA» 51 PAVEL SURU
1922. 6706
Pretal 2 lei
www.dacoromanica.ro
- t
Ana lele Seeietiitil A cademice Bowline. Seria I:
Tom. I-XI. Sesiunile anilor 1867-1878.
Analele Academiei hemline. Seria II: L. 13.
www.dacoromanica.ro
V
'
DESPRE
MIHAIL KOGALNICEANU
OD
COMUN1CARE
. DE
_ .1
N. IORGA
Membru al Academiei Romine.
1
qedinfa dela 14 (27). Octomvrie 1918. tt
.1
1 I T.
I
In cuvantarea sa pioasa, in care spiritul sail critic a introdus
si observatii noua, ca aceea privitoare la legaturile dintre progra-
., mul revolutionar moldovenesc din 1848, al lui Kogalniceanu si. al
prietenilor sai, si dintre acel dela Islaz a lui Eliad si al sefilor miscarii,
din Tara-Roma,neasca, d-1 Onciul a adoptat pentru nasterea aceluia
pe care, in grele vremi, care tocmai pentru aceea lass a se mai \rode&
,
si mai departs In viitor, it comemoreaza astazi si aid, la Iasi,
Academia Romans, data aflata de dinsul pe ceaslovul parintesc: 6
Septemvrie 1817.
SA. semnalam o aparenta nepotrivire fats de aceasta data, cu-
. prinsa si in prefatA la «Letopisete'D si in cuvantarea tinuta la 1891
in mijlocul acestei institutii. In haosul de informatii, mai impor-
tante si mai de putina insemnatate, care se cuprind in hartiile ko-
galnicenesti din I3iblioteca noastra, hartii a caror studiu plate reinnol
supt mai mull decat un raport cunostinta vietii si operei marelui
orn politic si orator, se Oa o petitie a lui din 8 August 1847,
prin care cere a fi recunoscut ca afegator. Ea incepe asa : attn.
plinind in luna trecuta» deci in Iulie «treizeci de aniD (1).
(1) Familia e, II, 180.
\s,
t t
www.dacoromanica.ro
o'
/
I
,`
.
- . - -
r r
221 N. IORGA
1. ;
Se pare insa ea era la mijloc un interns : acela de a se capata
recunoasterea dorita a dreptului electoral, chiar data pentru aceasta
trebuia sa-si adauge doua luni la varsta.
, V .\ ".
.., 1:,
.
' ,.
:
' ._ ,
,.
,I -','_t I. .
. -.1.
'.. .y.
f.
,
,
-.,, ...
- .
, , _
,-, .
1
sa o spuie, prefacand, pentru aceasta, in Stavilla un asit de na- --
z
.
, . -.
. ,
'7,
.. -
,
',
. . , k ; . Ci.1
i
.' s
r: ai
f
'
-
r
www.dacoromanica.ro
."
tcd
rt
I
.1' ,
.
si ca pastrator al manuscriptului lui Sincai. _ ,
....,r ..1.
,..
. , ,, .
,
tt
--, .5, It s
i ,
. . z' .5: \ .. !I
5\ ' '.5---
/"
, ,
t,
I I f. r
www.dacoromanica.ro
r. s
rr,
N. IORGA
222
a
.
Cel mai mare din baieti cad era, si un frate mai mic, Alexan-
dru, a inceput scoala la Cuenim. Am dat, impreuna cu contrac-
I -1
tele pe care se razima stirile de mai sus,. in «Neamul Romanesc
literar» din 14 Octomvrie 1918, contractul prin care Mihail a fost
primit in institutul de la Miroslava, unde state din Iulie 1828 pang
in 1832. Heproducem acest act interesant pentru istoria culturii :
Contract.
«Mai gios iscalitul cu mana me frantuzevte m'am alcatuit cu dumnealui
Aga Ilie Cogilniceanu ca sa-i primasc un copil a dumisale in pansionul mieu,
spre a-1 invata trei limbi, adecti frantuzeste, la care am sa paradosesc insus
eu, nemtevte si greceste, la care aceste doua limbi am sa tocmesc dascal
de afara, precum si cartile ce vor trebui la invattituri limbii frantuzesti, tot -
A 1
ti
1'
www.dacoromanica.ro
-.c
.s. .,.. 5'
r
/ 7 , 4,
,
: ... , ' N
II. /
Acesta e eel d'intaiu mediu al aceluia care trebuia sa fie cea mai
mare mince in epoca de regenerare a poporului sau: Aga Ilie, Genoveza
r din Basarabia : cocoana Catinca, cele trei surori si fratele Alexandru,
, .
Majewska si Cuenitn, iar, un anume Limp, la unele ceasuri, Vida, -
cu viciul lui de betie si cu visurile lui de libertate si marire roma-
1-
- neasca, asa cum scrie slova la Sincai, alt nebun si alt pribeag.
La 1834 Calatoria in Apus cu flit lui Vod5, Mihail Sturdza. Intaiu
la Luneville, in Lorena. Locuieste la un batran, foarte batran emi-
- grat in Moldova,' care acum, supt Restauratie si supt regalitatea
burgheza, se intorsese intro ai sai, abatele Lhomme, fostul pre-
ceptor al Domnului moldovean de mai tarziu. Lectifie le urmeaza
la un Colegiu de program iezuit. Acolo nu Weil, vantul vremii.
Excelentul elev care a fost Kogalniceanu doreste do un mare oral
departat undo atata revolutie isi lasase urmele in locuri si oameni,
dar nu_la Paris era sa stramute Domnul pe cei trei tineri, ci la Berlin.
' Aici mai fusese, daca nu tanarul Conachi, varul poetului, care trecu
pe la Lipsca si Halle, undo voia sa inceapa studii, un Iancu Cananau,
care nu se alese cu prea multe cunostinti. El status° la pastorul co-
loniei franceze, Hauchecorne; tinerii Moldoveni din 1835 se ada-
'
postira intaiu la Souchon, urmasul acelui Hauchecorne, apoi la alt
pastor, German acesta, Jonas.
In acest Berlin, caruia omul de Stat de mai tarziu i s'a aratat
asa de recunoscator, el gasI un idealism despretuitor de tot co in
(1) El arata ca venit in 1829 s'a casatorit din nou, cu voia lui Ghica-Vocia, ea, la
1858, a fost rechemat in oaste la statul-major, ca a redactat manualul pentru com-
paniile sanitare (1859), ea a fost numit protomedic, dar boala I-a impedicat de a functions
asa. 'Meat Cuza-Voda i-a ingaduit plecaraa la bai. i aici lucrez pentru Romania, de
oare ce lucrez de mai multi ani la flora Moldovei si la fauna Romaniei". Intr'o _
sorisoare catre sotia sa, la 12. Maiu 1855, Kogalniceanu spune ca Cihac administreaza
averea acesteia, mosia, en.enfant orgueilleux».
-
.
5
ra
' A
www.dacoromanica.ro
f
III III
I ,
s
., t
I.
,- '' -
':- '4.;
r
,
..
l
,
-
I. '
'
-4
1
.
/ \
., i
*-
1
\ '
.
- .' \ --
:
,
e
- - , , 2
r 224 , N. IORGA
, ----
\ -..... -,
.....L........_...--.
. ,'
/ .
, . realitatile politice cauta sit -1 impiedece on ingradeasca. Era doar -` ',,:'- sa-1
, ..
,..,
,
... -,
,
, , sorile unei Rahel, din insernnarile zilnice, ass de sincere si de '- , 4'. '-1
.e
. ' curagioase, ale sotului care n'a uitat-o niciodata, Vamhagen von Ense. : .1 .
V , fluenta care strabatea toata vieata natiopala, in toate ramurile ei. .,- ' .
`., .-.
Y Si Kogalniceanu, care-si aduce aminte si de lectiile de drept ale unui ,2 ; 1.
.: t ''- Gans, ale unui Savigny un adevarat creator , fu strabatut de -. ,, A
, . 1 .
-. : ..;\ : acest spirit, in antagonism hotarit cu vechile doctrine prusiene. ..".- ,...t. i .. , '-,
, Ideea si realitatea nu stint doua lucruri deosebite; ele par numai - , \,'..,
,-1
' a fi astfel, si se confunda pentru cugetator intro unitate perfecta.
--- - Guvernantii au prins formula: ceea ce este trebue sä fie, si s'au .,
',. ,1 -...
'' , rau. Tineretul, aprinsul tineret care era sa dea la 1848 in acest . ,
., ..._ Berlin de stricta discipline idele din Mart" si sa sprijine, dupa ce : ',' -
cantase un ideal de unitate germane fara regi, actiunea Parla-
- mentului liberal, republican dela Frankfurt, prefer& reversul formulei: ,......' , -.
,-.., ceia ce trebuie sit si fie! _
,
, i I
,' ,
.._
pentru poporul lor, si ca si dansii le-a dorit si Kogalniceanu,
pentru intregimea propriului sau popor,. Si dela dansul au invatat / .
:.
,
,_-. . si alte generatii, pe- rand, ants la noi. Cine ne-ar, putea tines de
rau, find asa, de curat izvorul ideei? ` . .
,\ , /.
'
,
.
natiunilor. Ca fiinte vii rasariau ele inaintea marelui invietor, si
inaintea tanarului Moldovean rasaria tot asa de vie icoana unui .' .. .
, 'f ,
..,
in mijlocul lor, de o statornicie de fier in apararea pamantului sau ','.1 --' :.
.-- . , Iar, une ori, ascultand dela ce mici inceputuri incep pe lame , .
,,, . puterile cele marl, dela ce slabe licariri ale ideii ce abia mijeste, _
."( . ..-
t
., 11%
www.dacoromanica.ro
\
5. 5.
.e..
K.
--l't .--
N
DESPRE MIHAIL KOGALNICEANU . 225
Y
Comoara mea istorica a crescut foarte mult, asa incat se ridica la mai mult
de 300 de volume. Toti istoricii poloni, unguri, bizantini, ardeleni mi-au
fost dati; cand nu intelegeam limba in care' erau scrise, profesori distinsi
ai Universitatii din Berlin au incunjurat munca mea si mi-au dat luminile
pe care nu le aveam. De un an inchin toate momentele pe care mi le
lase celelalte studii ale mele ca sa aduc la indeplinire planul mieu: toata
istoria vechii Dacii, extrasa din autorii greci si latini, e ispravita, precum
si istoria Terii-Romanesti pana la moartea lui Mihai Viteazul in 1601. Aceste
dotta parti sent si tiparite.
Chiar azi, am primit o scrisoare dela fatal mieu, in care-mi scrie ca
Alteta Voastra, nu-mi da vole sa tiparesc aceasta Istorie innainte de a o fi
cetit. AceaSta a $i 'fost totdeauna dorinta mea, dar, temandu-ma sa nu VA
__ supra, n'am indraznit a VA scrie despre aceasta. Era, fArA indoiala,, foarte
indraznet planul mieu de a scrie ultimele evenimente; insemneaza sa plu-
I
4-1
e
1
www.dacoromanica.ro ts-
/ (
1
,; I A
ki
, 226 N. IORGA
ce-1 yeti fi cetit, it voiu da la tipar. In 1825, supt o atarnare mult mai
stransa de Turcia, Grigore Plesoianu, profesor la Bucuresti, tuna contra ti-
raniei Otomanilor; acum la Craguievat o culegere de poezii care descriu
razboiul pentru neatarnarea Serblei se tipareste cu voia Guvernului.
MA rog mult /deci Inca odata de Alteta Voastra ca sa-mi ingaduie aceasta . 0
lucrare cu care m'am indatorat ; data nu voiesc ca numele mieu sit ajunga
batjocura lumii, nu pot s'o intrerup ; un mare numar de jurnale au si
anuntat aceasta opera si m'au facut prin ceasta sa contractez datoria de a
r-
o publica. Oricum supremele Voastre oriine vor fi indeplinite, de-mi vor
fi favorabile on ba. Chiar din acest moment fac sa inceteze tiparirea, de
si zeci de coli sunt tiparite si ma costa pests 50 galbeni, suma imensa pentru
, mine, caci am inchinat pentru carte leafa mea pe sase luni inainte. Ieau
;
. ,
- --, in acelas timp libertatea de a trimite Altetei Voastre o coala tiparita din
opera mea. Daca Ministeriul de Afaceri Strain se invoieste la aceasta, VA ,-
-,0
voiu trimite toate cele zece coli, pentru ca Alteta Voastra sa poata vedea .,.
ca intentiile mele sunt numai patriotice. . .
.
1
. . ,
I /
, .
(1) Aici s'a suprimat in Neamul romanese literar" o apreciere care in acest moment
nu era ingiiduita. N'am putinta de a revedea textul.
- -
"'-
"d
I , N z.
., www.dacoromanica.ro
A
DESPRE MIHAIL KOGALNICEANU 227
-s
I-
, f
r
/ -
www.dacoromanica.ro
e
,
11 I +1,
...
_ . "
228 N. 1O1 GA
r r
toate fac sa se prevada ca va insemna intro zi, °and resursele-i
imense se vor fl desvoltat, printre torus cola mai favoritate».
La 1846 aceleasi cronici ale Moldovei dadeau istoricului mate- f
pamantul Moldovei. . . -
,)--
. .
-,
, Acuma isi indeplinise visul petrecerii la Paris, 05,ci scrisoarea 2,k, l'
I- +i
I
t
1.
.
4-
www.dacoromanica.ro
.
c. ,
, fs
\ .S.
4
-* , tru d-ta, si voiu alege care va fi mai putin defect. Ele cunt ori-
_ ginate pe lemn, insa negro, negrijite (1)».
H
IV.
.., . .
.
,
din aceste puncte, ce pot fi si azi, in cea mai mare parte, crezul ..,
t.
www.dacoromanica.ro
4 1
. 230 N. IOF'0A
Prea-innaltate Doamne,
Cu mai multi literatori m'am,asociat spre a publics de la 1-itt Octomvrie
viitor un jurnal politic, literar si comercial supt titlul Un!rect.
Programul acestui jurnal va ti :
1 .
1. Politica generals.
2. Apararea limbii romanesti de spre exageratiile neologismului ardele-
nese, care in curand va face ca sa nu mai avem limbs.
3. Desvoltarea chestiilor de economie politics, industrie si comert, care
.
a3tazi formeaza una din bazele cele mai marl a activitatii lumii civilizate.
4. Desvoltarea agriculturii §i a industriei Principatelor si, in sfarsit,
5. Propasirea literaturii romanesti, ,
Marzenirile ce din inceput redactia isi impure sunt urmatoarele :
1. Respect dare religie si morals : .
,
www.dacoromanica.ro
7
. i
M. Kogatniceanu.
15 August 1861, satul Rapile. :_
.
'.
'
..,
/\
II _ ( ,
N. B. Cartile si manuscriptele mele le las Universitatii, afara de toate acele uvrajuri , ,..
care sa se imparts Intre copiii mei. Straiele mele sa se deie jumatate camardinierului ,
meu si cealalta jumatate la celelalte slugi si vatasi. Pusca sa fie a lui Coco, pistoalele
lui Jan si j Luciei.
Kogdlnicednu.
(1) 0 scrisoare a lui din 1867, despre rolul ce a avut In politica terii, despre greselile
lui Voda Cuza si ale noului Domn si despre viciul primitiv al politicei de partid se va
da cat mai curind. B o adevarata revelatie.
I,
: .
15 s
r e rt1
r.
a."
",
;
If
' ;5. -
www.dacoromanica.ro
ro
-I
N. Iorga , -,20
,1
,C.
Mtintele Athos in legatura cu terile noastre de N. Iorga . . . . 1.-
J
., Din influentele.politicei europene asupra Istoriei noastre (Moise
Voda, 1529 Martie-1530 August), de I. Ursa . . . . . . . . -,20 .
.., Steagul lui Mihnea Voda Radul in muzeul istoric din Belgrad,
,. , de N. Iorga --,50
,.. Exploratfuni austriace po Dunare la sfarsitul veacului al XVIII-lea , .
de N. Docan 2
' Contributii documentare la Istoria Olteniei in veacul al XIX-lea,
de N. Iorga. -,20
Nifon II, PatriarhulitConstantinepolului, de Diaconut Dr. Nic. M.
Popescu ,80
... Renegati in trecutul terilor noastre si al neamului romanesc, de
N. Iorga ,20
Sedinta Academiei Romane dela 1 Main 1914, de D. A. Sturdza. -,60
Fundatiuni religioase ale Domnilor Romani in Orient, de N. lorga. -,20
Fundatiuttile Domnilor Romani in Epir, de N. Iorga . . . . -,30 .
..... .. .
-,50
,20
,. Situatiunea internationals a Principatului Terii-Romanesti in .
fanelli . ...... . . . . .
Venetia in Marea Neagra, I : Dobrotici, de N. Iorga . . .
. ........ .
Stalpul lui 'Villain Racovita Vv, in Bucovina, de Teodor V. Ste-
.
- -
--,50
-,40
Venetia in Marea Neagra, II : Legaturi cu Turcii si en crestinii
(1389-96), de N. lorga . . . . . . . . . .........
din Balcani dela lupta dela Cosovo pans la cea dela Nicopole
-,50
.....
- .
www.dacoromanica.ro
Anatole Academiei Bona line. L. B.
Tom. XXXVIII.Desbaterile Academiei in 1915-19.16 6.-- .
.. XXXVIIL Memoriile Sectiunii Istorice . . . . . . . . . .
Cateva stiri noua relative la legaturile noastre cu bisei ica con- .
12.
stantinopolitana in a doua jumatate a secolului al XVII-lea, de
N. Iorga ,20
fmpozi tele in functiune economics gi politica sociala, de G. N. Leon ,20
In legatura cu Biblia dela 1688 gi Biblia dela 1667 a lui Nicolae
Milescu, de N. Iorga . . . . .
Monete vechi romanegti inedite sau putin cunoscute, de Const.
. ............ .
,20
Moisil ,50
Carpa4ii in luptele dintre Romani gi Unguri, de N. lorga . . . ,30
Barbi, Bulgari gi Romani in Peninsula Balcanica in evul mediu,
de N. lorga . . . . . . . ,30
Romania fats de -capitulatiile Turciei, de loan C. Filitti . . . MO
Despre rumani, de C. Giurescu . . , . . . .
. . . .
. .60 .
t
r
Cartea Romatteasca test. tie Arte Grafice (CAROL 0013L, S-sor 1. St. RatiOescit,
www.dacoromanica.ro