DE CE ESTE IMPORTANTĂ
VACCINURILE ANTIPOLIO
VACCINAREA ÎN ACEST
MOMENT?
Virusurile periculoase și bacteriile circulă mai
ușor și mai rapid în spații închise, aglomerate.
În actuala situație de criză există un aflux ridicat
de persoane care ajung în centrele de primire,
precum și în comunități care ar putea avea o
acoperire vaccinală redusă. Este extrem de
important să prevenim transmiterea bolilor
care ar putea pune copilul dumneavoastră în
pericolul de a face o formă gravă și chiar în
pericol de moarte. Ratele scăzute de vaccinare
din Ucraina, împotriva poliomielitei și rujeolei
au condus la epidemii recente (de rujeolă în
2017 și de poliomielită în prezent). De aceea,
este extrem de important să vă vaccinați copilul
împotriva acestor boli.
Este, de asemenea, important să continuați să
vă vaccinați copilul cu toate vaccinurile
recomandate vârstei lor. Dacă nu o faceți sau
întârziați vaccinarea, copilul dumneavoastră
este la risc de a face infecții grave. Vaccinarea
© UNICEF/UN0598091/Moskaliuk este cel mai sigur și eficient instrument pentru
a preveni bolile și complicațiile acestora. Când
vă vaccinați copilul, nu numai ca îl protejați, dar
VACCINES PROTECT
VACCINURILE ÎȚI îi protejați de asemenea și pe toți cei din jur. În
acest scop, anumite țări au hotărât că numai
PROTEJEAZĂ COPILUL!
YOUR CHILDREN! copiii vaccinați să poată fi înscriși la școală.
Pe parcusul crizei umanitare actuale DACĂ VACCINURILE NU VĂ SUNT
este important să asigurați protecția OFERITE LA CENTRUL DE PRIMIRE
CARE VĂ ASISTĂ, ÎNDREPTAȚI-VĂ
copilului dumneavoastră împotriva
bolilor grave. CĂTRE O CLINICĂ MEDICALĂ DIN
Vaccinați-l cu toate vaccinurile APROPIERE SAU CĂUTAȚI MAI MULTE
recomandate, inclusiv cele împotriva INFORMAȚII LA PERSONALUL DIN
poliomielitei și rujeolei. TEREN.
Poliomielita (polio) este o boală de mare risc și
care poate duce la infirmitate pe viață.
Poliomielita poate cauza simptome de gravitate
medie, precum febra și durerile de stomac, iar în
cazurile severe cauzează sau determină
paralizia. Poliomielita afectează sistemul nervos
central și coloana vertebrală. Majoritatea
infecțiilor cu virusul poliomielitei nu au
simptome în stadiul incipient, dar ulterior pot
duce la paralizia mâinilor sau picioarelor. Nu
există tratament pentru poliomielită. Boala
poate fi prevenită doar prin imunizare.
VACCINURILE ÎMPOTRIVA
RUJEOLEI ȘI RUBEOLEI
Vaccinurile împotriva rujeolei și rubeolei sunt
sigure și eficiente. Rujeola și rubeola sunt două
boli periculoase și cu risc vital.
Rujeola și rubeola sunt extrem de contagioase.
O persoană care a dezvoltat rujeolă poate
infecta între 12-18 de persoane cu care intră în
contact. Deși pentru majoritatea persoanelor
rujeola reprezintă doar o erupție cutanată, boala
poate cauza și alte simptome incluzând febră
mare, pneumonie, complicații respiratorii și
neurologice. Poate fi chiar și fatală în cazurile
extrem de grave.
Cel mai întâlnit simptom al rubeolei este o
erupție a pielii la nivelul diferitelor părți ale
corpului. De asemenea, pot să apară febra
moderată, greața și conjunctivita ușoară.
Femeile gravide prezintă risc crescut de a face
rubeolă. Infecția în timpul sarcinii poate duce la
avort sau să determine malformații congenitale
ale fătului.
 3
INTREBĂRI FRECVENTE
1 De ce este bine să îmi vaccinez copilul
acum? Nu pot să aștept pâna mă întorc
în țara mea?
Riscul de a contracta boli infecțioase este
mare în timpul stărilor de urgență, din
cauza mișcărilor mari de populație și din
cauza aglomerației din centrele de primire,
care facilitează răspândirea virusurilor și
bacteriilor periculoase. Având în vedere că
situația curentă este impredictibilă, cel mai
indicat lucru este să vă vaccinați copilul
acum, pentru a-I proteja împotriva
infecțiilor. Vaccinurile sunt sigure și
eficiente împotriva bolilor care cauzează
simptome severe și care pot fi chiar
4 Trebuie să îmi revaccinez copilul când
mortale. Urmați schema de vaccinare
recomandată în țara care vă gazduiește și
protejați-vă astfel copilul.
2 Sunt vaccinurile sigure?
Care le sunt efectele secundare?
Vaccinurile sunt sigure. Copiii sunt mult
mai predispuși de a fi afectați de o boală
care poate fi prevenită prin vacinare, decât
de un vaccin. Majoritatea copiilor nu au
nici un fel de reacție la vaccin. Cu toate
acestea, ca și medicamentele, vaccinurile
pot cauza efecte ușoare și pasagere. Cele
mai frecvente efecte secundare după
imunizare sunt febra ușoară, durere și
5
roșeață la locul injecției, care de obicei,
dispar în câteva zile. Efectele secundare
severe sunt deosebit de rare.
Cine ar trebui sa fie vaccinat împotriva
poliomielitei, rujeolei și rubeolei în
situația crizei umanitare actuale?
Toți copiii sub 6 ani care vin din Ucraina
trebuie să fie vaccinați împotriva
poliomielitei, rujeolei și rubeolei, pentru a
fi protejați în fața acestor boli periculoase.
Chiar și în situația în care copilul
dumneavoastră a fost vaccinat împotriva
poliomielitei și/sau rujeolei, și/sau rubeolei
este foarte recomandat să fie vaccinat din
nou, pentru a avea o barieră imunitară
suplimentară, în acest moment deosebit.
Puteți să vă gândiți la vaccinuri ca la niște
instrumente care să vă ajute să aveți mai
puține griji și să asigure protecția copilului
dumneavoastră împotriva bolilor grave
prevenibile prin vaccinare.
mă întorc în țara mea?
Dacă primiți o dovadă/certificat de
vaccinare, încercați să o/îl păstrați într-un
loc sigur, astfel încât să aveți dovada
vaccinurilor pe care copilul
dumneavoastră le-a primit cât timp era
plecat din țară. Când vă întoarceți în țară,
arătați certificatul și urmați schema de
imunizare recomandată. Decizia de
revaccinare va depinde de medicul
copilului dumneavoastră, dar acesta vă
poate spune că vaccinuri suplimentare nu
sunt necesare, dacă reușiți să demonstrați
că schema completă de vaccinare a fost
efectuată.
Pot să îmi vaccinez copilul cu un vaccin
împotriva poliomielitei, rujeolei,
rubeolei, în același timp?
Da. Dovezile arată că administrarea
simultană a vaccinului împotriva
poliomielitei, rujeolei și rubeolei este
sigură. Eficiența s-a dovedit a fi similară cu
vaccinurile administrate separat.
6 Cine nu ar trebui sa primească vaccinul
împotriva poliomielitei, rujeolei, rubeolei?
Aceste vaccinuri sunt sigure și eficiente.
Cu toate acestea, ele nu trebuie
administrate copiilor care au avut reacții
alergice severe la o doză anterioară de
vaccin sau la oricare dintre ingredientele
vaccinului.
Vaccinul împotriva rujeolei nu trebuie
administrat copiilor care: (a) au răspuns
imun diminuat (imunodeficiență), inclusiv
cazurile congenitale (istoric familial de
boală) sau care prezintă cazuri de boală
malignă (cancer), (b) copii care sunt sub
tratament cu chimioterapie, doze mari de
corticosteroizi, radiații și oricare formă
semnificativă de imunosupresoare.
Dacă copilul dumneavoastră este bolnav și
are temperatură mare (> 38.5º C),
vaccinarea trebuie să fie amânată și
reluată atunci când copilul și-a revenit.
Pentru mai multe informații despre
rujeolă, poliomielită și alte vaccinuri
recomandate copilului dumneavoastră,
discutați cu personalul din teren sau
personalul medical care vă asistă.
Pentru administrarea acestor vaccinuri
copilului dumneavoastră vorbiți cu
echipele medicale din teren, contactați
Direcția de Sănătate Publică sau cel mai
apropiat medic de familie. Conform legii
din România, aveți aceleași drepturi și
acces la servicii de sănătate ca orice
cetățean român.