DB CL 12 Cap.2 Sect.1 SG CSP-16.02.2022

Extinderea retelelor de alimentare cu apa si canalizare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE
in Vulcana Bai, Vulcana Pandele, Branesti Capitolul 2: CS. Cerintele Autoritatii Contractante
Sectiunea 1: Partea 1 Cerinte specifice proiectului
SC COMPANIA DE APA TARGOVISTE DAMBOVITA SA
DB-CL-12 – EXTINDEREA RETELELOR DE

ALIMENTARE CU APA SI CANALIZARE IN
VULCANA BAI,VULCANA PANDELE SI BRANESTI
Documentaţie de Atribuire,
Capitolul 2
Secţiunea 1 – Specificatii generale
Partea 1: CERINŢE SPECIFICE PROIECTULUI
MAI 2021
DB-CL-12 1
Extinderea retelelor de alimentare cu apa si canalizare
in Vulcana Bai,Vulcana Pandele si Branesti Capitolul 2: CS. Cerintele Autoritatii
Contractante
DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE – CUPRINS
Capitol 0 Informatii privind procedura de atribuire

Sectiunea 1 – Fisa de Date a Achizitiei
Sectiunea 2 – Formulare
Capitol 1 Conditiile de Contract
Capitol 2 Specificaţii
Sectiunea 1 – Specificaţii generale
Partea 1 Cadrul General – Cerinte Specifice Proiectului
Partea 2 Cadrul General – Cerinte Generale
Sectiunea 2 – Lucrari Civile
Sectiunea 3 – Lucrari Mecanice
Sectiunea 4 – Lucrari Electrice
Capitol 3 Planse
Capitol 4 Liste
Capitol 5 Informatii care fac parte din Contract
Capitol 6 Informatii care nu fac parte din Contract
DB-CL- 2
Contractante
CUPRINS
1. CONTEXT........................................................................................................................................ 5
1.1. Introducere............................................................................................................................. 5
1.1.1. Informații generale........................................................................................................................5
1.2. Scopul lucrărilor...................................................................................................................................6
2. INFORMAŢII DESPRE ŞANTIER................................................................................................................8
2.1. Locaţie....................................................................................................................................................8
2.2. Limitele şantierului/contractului si organizarea de santier.....................................................9
2.3. Dreptul de proprietate asupra terenului............................................................................11
2.4. Accesul pe şantier............................................................................................................................12
2.5. Condiţii climaterice...........................................................................................................................13
2.6. Date topografice.................................................................................................................. 14
2.7. Investigaţii geologice.......................................................................................................................15
2.8. Starea canalelor/conductelor de apă şi apă uzată existente.................................................15
2.8.1. Reţele de alimentare cu apă.....................................................................................................15
2.8.2. Reţele de canalizare...................................................................................................................17
2.9. Lista planşelor existente.................................................................................................................21
2.10. Facilităţi existente.........................................................................................................................21
2.11. Cerinţe privind energia şi disponibilitatea acesteia............................................................22
2.12. Materiale in contact cu apa, avizarea produselor biocide............................................22
2.13. Riscuri privind instalaţiile autorităţii contractante..............................................................23
2.14. Lucrări provizorii ale antreprenorului......................................................................................25
2.15. Alte documente relevante............................................................................................... 30
2.16. Autorizaţii şi avize........................................................................................................................30
2.17. Expertize şi investigaţii adiţionale............................................................................................32
2.18. Sursele de apă, energia electrică, gaze, telefon şi alte utilităţi pentru lucrări
definitive şi provizorii....................................................................................................................................32
2.19. Trasarea lucrărilor........................................................................................................................32
DB-CL- 3
Contractante
3. CERINŢE GENERALE DE PROIECTARE..............................................................................................33
3.1. Date principale..................................................................................................................... 33
3.1.1. Descrierea detaliata a lucrarilor.....................................................................................35
3.1.2 Extindere si executie reţele de distribuţie.........................................................................................40
3.1.3 Extindere si executie reţele de canalizare.........................................................................................46
3.2. Alimentarea cu energie....................................................................................................... 95
3.3. Utilizarea structurilor existente..........................................................................................96
3.4. Restricţii impuse de procedurile de exploatare ale Autorităţii Contractante....................96
3.5. Restricţii privind impactul asupra mediului....................................................................100
3.6. Documentele Antreprenorului pentru revizuirea şi aprobarea de către Supervizor.....102
3.6.1. Sistemul de asigurare a calităţii.............................................................................................103
3.6.2. Generalităţi.................................................................................................................................103
3.6.3. Documentaţia pe timpul execuţiei..........................................................................................104
3.6.4. Documentatii tehnice.................................................................................................... 105
3.6.5. Documentaţia tehnică pentru proiectul de organizare a execuţiei (D.T.O.E.)................106
3.6.6. Desene post-execuţie şi Cartea construcţiei........................................................................107
3.6.7. Manuale de operare..................................................................................................... 109
3.6.8. Instruirea personalului operatorului..............................................................................111
3.7. Secţiunile lucrărilor........................................................................................................................113
3.8. Durata de executie............................................................................................................. 113
3.9. Program de control pentru urmărirea calităţii lucrărilor în fazele de execuţie

determinante.................................................................................................................................. 113
DB-CL- 4
Contractante
1. CONTEXT
1.1.Introducere
1.1.1. Informații generale
Contractul ce face obiectul prezentei documentatii se refera la infiintarea si extinderea retelelor de apa si
canalizare in comunele Vulcana Bai,Vulcana Pandele si Branesti si face parte din proiectul „Proiect
regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata in judetul Dambovita, in perioada 2014-
2020 - Extinderea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Vulcana Bai, Vulcana Pandele si
Branesti.
Obiectivul general privind masurile de investiții îl reprezintă îmbunătățirea infrastructurii de apa potabila/apa
uzata în judetul Dambovita pentru conformarea cu obligațiile negociate de Romania în Tratatul de Aderare si
cu obiectivele Programului Operational Sectorial (POS Mediu – Axa Prioritara 1, etapa 2007 – 2013) si
Programului Operational Infrastructura Mare (POIM, etapa 2014 – 2020), Axa Prioritara 3.2 – „Creşterea
nivelului de colectare şi epurare a apelor uzate urbane, precum şi a gradului de asigurare a
alimentării cu apă potabilă a populaţiei”, sub care vor fi elaborate proiectele de apa si apa uzata.
Obiectivele specifice in cadrul acestor Programe de finantare sunt:
 Elaborarea Studiului de Fezabilitate, a documenteler suport pentru Aplicatia de Finatare, a

Documentatiilor de Atribuire;
 Elaborarea documentaţiilor de proiectare faze PT + DE, inclusiv documentaţii pentru obţinerea
avizelor şi acordurilor, documentaţie pentru obţinerea Autorizaţiei de Construire, studii de teren;
 Asistenta Tehnica din partea Proiectantului, Mangementul Proiectului si Supervizarea contractelor
de lucrari aferente obiectivului de investitie „Extinderea retelelor de alimentare cu apa si
canalizare in Vulcana Bai, Vulcana Pandele si Branesti’’
Masura va realiza:
Pentru alimentare cu apa:
- Prevederea ca apa potabila sa indeplineasca standardele Directivei UE 98/83/EC privind
calitatatea apei destinate consumului uman transpuse in legislatia nationala de Legea 458/2002 a
calitatii apei potabile amendata de Legea 311/2004;
- Asigurarea alimentarii populatiei cu apa potabila de calitate;
- Imbunatatirea sigurantei alimentarii cu apa prin reabilitarea instalatiilor necorespunzatoate din
punct de vedere tehnic;
- Reducerea pierderilor fizice de
apa. Pentru apa uzata:
- Respectarea standardelor de epurare ale Directivei UE 91/271/CEE, transpusa in legislatia
nationala de HG 352/2005, care amendeaza HG 188/2002, privind colectarea si epurarea apelor
uzate orasenesti si evitarea evacuarii apelor uzate orasenesti neepurate, in receptori naturali;
- Imbunatatirea calitatii receptorilor de apa de suprafata;
- Diminuarea riscului asupra sanatatii publice prin extinderea retelei de canalizare, precum
si reducerea riscului asociat de poluare a apei subterane si de suprafata;
- Reducerea infiltratiilor in sistem
DB-CL- 5
Contractante
Informatii generale privind obiectivul de investitii:
Denumirea investitiei Extinderea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Vulcana

Bai, Vulcana Pandele si Branesti.
Amplasamentul In intravilanul Unitatii Teritorial Administrative Vulcana Bai, Judetul

Dambovita, pe teren public al Primariei Vulcana Bai, satele Vulcana
bai,Vulcana de Sus si Nicolaesti
In intravilanul Unitatii Teritorial Administrative Vulcana Pandele,

Judetul Dambovita, pe teren public al Primariei Vulcana Pandele
satele Vulcana Pandele, Toculesti, Gura Vulcanei si Laculete Gara.
In intravilanul Unitatii Teritorial Administrative Branesti, Judetul

Dambovita, pe teren public al Primariei Branesti satele Branesti si
Priboiu.
Beneficiarul investitiei S.C. COMPANIA DE APA TARGOVISTE DAMBOVITA S.A.

Targoviste, str. I.C.Bratianu nr. 50, Judetul Dambovita
Sursa de finantare Co-finantare Fondul de Coeziune al Uniunii Europene, Bugetul de

Stat, Bugetele Consiliilor Locale si Bugetul Operatorului Regional,
prin Programului Operational Infrastructura Mare (POIM, etapa 2014
– 2020), Axa Prioritara 3.2 – „Creşterea nivelului de colectare şi
epurare a apelor uzate urbane, precum şi a gradului de asigurare a
alimentării cu apă potabilă a populaţiei”.
Elaboratorul proiectului TADECO Consulting S.R.L.
1.2.Scopul lucrărilor
Obiectivul global al POIM il constituie protectia si imbunatatirea calitatii mediului si a standardelor de viata in
Romania, urmarindu-se conformarea cu prevederile acquis-ului de mediu.
Obiectivul principal al prezentului proiect reprezinta pentru S.C. Compania de Apa Targoviste Dambovita
S.A, in calitate de Operator Regional, o tinta importanta in scopul atingerii performantei serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare.
Toate documentele, materialele, executia si testele Antreprenorului trebuie sa corespunda, ca cerinta
minima, tuturor Reglementarilor Statutare, Standardelor si Codurilor de Practica ce se aplica in Romania in
conformitate cu cererile autoritatilor locale. Unde sunt specificate mai multe standarde care se refera la
aceeasi parte a lucrarilor se va aplica prevederea cea mai restrictiva.
Antreprenorul trebuie să realizeze lucrări care să răspundă din punct de vedere al calităţii şi preciziei
detaliului cerinţelor din Specificaţii şi Desene, iar Antreprenorul trebuie, pe propria cheltuială, să instituie un
sistem de control al calităţii şi sa puna la dispozitie ingineri experimentaţi, şefi de echipă, supraveghetori,
tehnicieni de
DB-CL- 6
Contractante
materiale, alţi tehnicieni şi alte departamente tehnice, împreună cu întreg transportul, instrumentele şi
echipamentul, pentru a asigura o supraveghere şi un control adecvat permanent al Lucrărilor.
Prin proiect se urmareste pe termen lung:

 Imbunatatirea accesului la servicii de calitate in ceea ce priveste furnizarea apei potabile, prin
conectarea tuturor locuitorilor la reteaua de distributie;
 Asigurarea functionarii sistemului de alimentare cu apa in mod continuu si la presiuni necesare tuturor
consumatorilor;
 Reducerea pierderilor de apa, prin reabilitarea conductelor de distributie uzate;
 Cresterea nivelului de acoperire cu servicii de apa uzata pana la 100%;
 Asigurarea colectarii intregului debit de apa uzata si transportarea acestuia la statia de epurare,
evitandu- se astfel riscul poluarii apelor subterane si a celor de suprafata;
 Reducerea infiltratiilor, prin reabilitarea conductelor de canalizare degradate;
 Imbunatatirea sigurantei in exploatare prin inlocuirea instalatiilor mecanice si electrice cu durata de
functionare depasita;
 Reducerea costurilor de exploatare;
 Cresterea calitatii vietii in cadrul comunitatii prin crearea unui cadru favorabil sanatatii populatiei;
 Conformarea la restrictiile de mediu si cele de ordin legislativ impuse de legislatia nationala.
 Dezvoltarea social – economica a zonei prin posibilitatea atragerii de noi investitori, prin oferirea unei
infrastructuri moderne si functionale.
Lucrarile incluse in prezentul contract cuprind:

- Extinderea retelelor de alimentare cu apa in comuna Vulcana Bai
- Extinderea/reabilitarea retelelor de canalizare in comunele Vulcana Bai, Vulcana Pandele si
Branesti
Lucrarile vor consta in achizitionarea, receptionarea, depozitarea tuturor materialelor necesare pentru lucrari,
construirea, testarea si predarea spre exploatare a acelor lucrari si remedierea defectelor pana la sfarsitul
Perioadei de garantie.
Lucrarile cuprind, dar nu se limiteaza la excavarea transeelor in si sub drumuri, trotuare, teren natural si alte
suprafete, furnizarea tuturor conductelor si fitingurilor, pregatirea paturilor conductelor, pozarea, testarea
conductelor, refacerea carosabilului. Toate materialele pentru Lucrari Temporare si Lucrari Permanente, vor
fi furnizate de catre Antreprenor.
Lucrarile din cadrul acestui Contract vor include materiale si lucrari de orice tip pentru construirea si
finalizarea Lucrarilor cu scopul si semnificatiile stabilite de Desenele si Specificatiile care detaliaza lucrarile.
Antreprenorul va respecta toate conditiile Contractului, mentionate sau nu explicit in aceste Specificatii.
Nota: “Orice referire din cuprinsul prezentei documentatii de atribuire (inclusiv a caietului de sarcini),
prin care se indica o anumita origine, sursa, productie, un procedeu special, o marca de fabrica sau
de comert, un brevet de inventie si/sau o licenta de fabricatie, un standard/ agrement tehnic, se va
citi si interpreta ca fiind insotita de mentiunea “sau echivalent”.
DB-CL- 7
Contractante
2. INFORMAŢII DESPRE ŞANTIER
2.1.Locaţie
1. COMUNA VULCANA BAI
Comuna Vulcana Bai are in componenta sa următoarele sate: Vulcana Bai – resedinta comunei ,
Vulcana de Sus si Nicolaesti
Comuna Vulcana Bai se învecinează:
- La Nord si nord-vest – comunele Raul Alb si Barbuletu;

- La sud – comunele Branesti si Vulcana Pandele;
- La vest - comunele Pietrari si Voinesti;
- La est – orasul Pucioasa si comuna Motaieni.
Intre aceste limite, teritoriul administrativ are o suprafata totala de 28,15 km2 cuprinde si satele:
Vulcana Bai, Nicolaesti si Vulcana de Sus.
Comuna este străbătută de drumul judetean 712B Vulcana Pandele- Vulcana Bai – Pucioasa, fiind
situata la 18 km de Municipiul Targoviste.
Comuna Vulcana Bai este situata in partea de nord a Judetului Dambovita, la 20 km distanta de
Targoviste.
Lucrarile propuse prin proiect se desfășoară pe teritoriul comunei Vulcana Bai.
2. COMUNA VULCANA PANDELE
Vulcana-Pandele este o comună în județul Dâmbovița ce include satele Gura Vulcanei, Lăculețe-Gară,
Toculești și Vulcana-Pandele (reședința). Se află în partea de nord a județului Dâmbovița.
Vecinii comunei sunt:
- la Nord Vest – comuna Vulcana Bai;
- la Nord si Nord-Est – comuna Branesti
- la Sud - Vest – comuna Sotanga;
- la Sud- orasul Doicesti;
- la est- comuna Glodeni
Comuna este străbătută de șoseaua națională DN71 care leagă Târgoviște de Pucioasa și Sinaia,
precum și de calea ferată Târgoviște-Pietroșița. Pe malul drept al Ialomiței, comuna este străbătută de
șoseaua sa principală, drumul județean DJ712, Pucioasa - Târgoviște.
Lucrarile propuse prin proiect se desfasoara pe teritoriul comunei Vulcana Pandele.
DB-CL- 8
Contractante
3. COMUNA BRANESTI
Comuna Branesti se afla in nordul judetului Dambovita si include localitatile Branesti si Priboiu.
Teritoriul comunei se intinde pe valea Ialomitei. Se invecineaza cu urmatoarele comune :
- la sud cu comuna Vulcana Pandele;
- la nord si nord-est cu orasul Pucioasa;
- la vest si nord vest cu comuna Vulcana Bai;
- la est cu comuna Glodeni;
Intre aceste limite, teritoriul administrativ are o suprafata totala de 17.95 km2.
Zona de amplasament apartine din punct de vedere geomorfologic zonei subcarpaţilor dintre râul
Teleajan şi râul Dâmboviţa, pe Valea Ialomiţei.
Drumul national DN 71 care leaga Targoviste de Sinaia reprezinta principala legatura rutiera.
Lucrarile propuse prin proiect se desfasoara pe teritoriul comunei Branesti.
2.2.Limitele şantierului/contractului si organizarea de santier
Daca nu este mentionat altfel in desene sau specificat in aceasta documentatie, Santierul inseamna o
intindere de pamant public care, in opinia Supervizorului, este necesar sau practicabil pentru constructia
Lucrarilor. Antreprenorul nu va folosi Santierul pentru nici un alt scop care nu este prevazut in contract.
Limitele santierului
Limitele santierului sunt constituite din limite amplasamentelor lucrarilor propuse. Amplasamentele
investitiilor propuse prin acest proiect se afla pe teritoriile administrative ale comunelor Vulcana Bai, Vulcana
Pandele si Branesti, in intravilanul localitatior si urmaresc trama stradala a acestora.
Din punct de vedere juridic, terenul de amplasament al reţelelor de distribuţie, a reţelelor de canalizare si
staţiilor de pompare apa uzata aparţine domeniului public.
Conductele aferente extinderii reţelelor de distribuţie si canalizare se vor poza în subteran, terenul la
suprafaţă fiind ocupat numai cu capacele căminelor de vane, ale hidranţilor, ale căminelor de vizitare.
Staţiile noi de pompare apa uzata se vor executa in totalitate in subteran, la suprafaţa ramanand ocupata
definitiv numai suprafata aferentă chepengului de acces in incinta staţiei.
Detalii suplimentare despre amplasamentele si trasarea lucrarilor se regasesc in planurile de situatie din
Capitolul 3 Caiet de sarcini – Planse.
DB-CL- 9
Contractante
Limitele contractului
Antreprenorul este obligat sa asigure conectarea cu lucrarile existente, precum si cu lucrarile aferente altor
contracte de lucrari, parte din sistemele de alimentare cu apa si canalizare, astfel:
 Pentru retelele de distributie:
- Pentru retelele de distributie din comuna Vulcana Bai - antreprenorul va realiza conexiunea
cu lucrarile existente pe strazile: preot Vasile Milea (Vulcana de Sus), Nicolae Iorga (Vulcana
de Sus),Buciumului (Vulcana de Sus),Varful cu Dor (Vulcana de Sus), Matei Basarab
(Nicolaesti) si strada Pucioasa (Vulcana Bai). Diametrul conductelor existente este De 63 mm,
pentru fiecare din strazile la care se va face o extindere a retelei de apa.
 Pentru retelele de canalizare:

- Pentru retelele de canalizare din comunele Vulcana Pandele si Branesti - antreprenorul va realiza
conexiunea cu lucrarile existente de pe strazile mentionate in prezentul proiect, conexiunea efectiva
realizandu-se in ultimul camin de vizitare al retelei existente.
- Pentru retelele de canalizare din comuna Vulcana Bai - unde nu exista retele de canalizare,
Antreprenorul va executa retelele de canalizare in conformitate cu prezentul proiect.
Aspecte de ordin operational ale lucrarilor existente ce trebuie mentinute

Pe durata executarii noilor investitii, lucrarile vor fi esalonate astfel incat sa asigure conectarea cu lucrarile
existente precum si cu lucrarile aferente altor contracte de lucrari.
Functionarea sistemului de apa existent va fi restrictiva doar in momentele critice cand se vor realiza
conexiunile la noile investitii.
Pe toata durata executiei lucrarilor se va asigura functionalitatea sistemului de alimentare cu apa existent in
localitate.
Cai de acces si comunicatie provizorii
Avand in vedere ca lucrarile vor fi amplasate in interiorul comunelor Vulcana Bai, Vulcana Pandele si
Branesti, se vor folosi drept cai de acces strazile interioare localitatilor si drumurile
comunale/judetene/nationale.
Locurile de trecere pentru oameni peste gropi si santuri se amenajeaza cu podete, avand o latime de cel
putin 0,8 m, cu balustrade cu inaltimea de 1,0 m pe ambele parti si cu scanduri pe margine de cel putin 10 cm
latime.
Titlurile si sistemul de numerotare utilizate vor fi aprobate de catre Supervizor.
Conditia santierului
Inainte de a efectua orice lucrare, Antreprenorul va inspecta Santierul impreuna cu Supervizorul sau
Reprezentantul acestuia, pentru a stabili conditiile generale care vor fi hotarate si inregistrate in scris.
Organizarea de santier
Organizarea de santier se va proiecta, analiza si executa de catre Antreprenor, in conformitate cu experienta
si tehnologia proprie.Aceasta va cuprinde dar nu se va limita la:
 Spatii pentru depozitare
 Spatii de lucru
 Zona de amplasare a birourilor
 Vestiare
 Drumuri de acces
 Parcare
 Birouri si sala de sedinte
DB-CL- 10
Contractante
Antreprenorul este obligat sa asigure o structura de organizare care cuprinde personal calificat, cu
experienta si suficient din punct de vedere numeric, pentru a asigura respectarea riguroasa a programului de
constructii si prevederilor contractului. Antreprenorul va realiza racordul la utilitati, acolo unde este cazul, in
vederea desfasurarii activitatilor pe santier. Organizarea de santier va fi indepartata la terminarea lucrarilor.
Antreprenorul nu va folosi Santierul pentru nici un alt scop care nu este prevazut in contract.
Facilitati pentru Entitatea Contractanta si Supervizor
Antreprenorul are obligatia de a asigura facilitati pentru Entitatea Contractanta si pentru Supervizor pentru
fiecare locatie cu lucrari in parte.
Biroul Supervizorului
In cadrul Organizarii de santier se vor amenaja si mentine pe toata durata derularii Contractului spatii de
lucru suficiente pentru cinci persoane, dupa cum urmeaza:
- Minim 3 camere ( birouri) cu o spurafata minima totala de 36 mp/persoana;
- Sala pentru sedinte pentru minim 15 persoane;
- Spatiu amenajat corespunzator pentru oficiu si dotat cu frigider, cuptor cu microunde;
- Grupuri sanitare dotate corespunzator.
De asemenea, birourile, sala de sedinte, oficiul vor fi complet mobilate, spatiile de lucru vor fi echipate cu linii
telefonice si internet, fax, doua calculatoare, imprimanta, copiator.Toate spatiile de lucru, inclusiv sala de
sedinte vor fi dotate cu aer conditionat.
Costurile pentru telefon, fax si internet vor fi suportate de catre Supervizor.
Antreprenorul va pune la dispozitia Supervizorului echipament de protectie corespunzator conditiilor de lucru
din santier pentru 5 persoane incluzand minim casti de protectie, casti pentru protectia auzului, manusi de
protectie, cizme de protectie.
Antreprenorul va pune la dispozitie la cererea Supervizorului un set echipament topografic ( minim 1 nivela +
stadie, ruleta 10 m).
Autovehicule:
Antreprenorul va prevedea pentru Supervizor autovehicule corespunzatoare accesului in toate zonele

proiectului, autovehicule cu cilindreea minima de 1500 cmc. Antreprenorul va suporta de asemenea
asigurarile tip Casco si RCA pe toata durata executiei Lucrarilor, precum si costurile necesare pentru
reparatii si pentru verificarile periodice. Costurile pentru carburant vor fi suportate de catre Supervizor.
Facilitati pentru Entitatea Contractanta

Antreprenorul va pune la dispozitie pentru Entitatea Contractanta, pe toata durata contractului, un mijloc de
transport – autoturism 4x4, minim Euro 5 si ITP la zi pentru transport de la sediul central al Entitatii
Contractante la locatiile amplasamentelor cu lucrari din cadrul contractului.
Antreprenorul va suporta de asemenea asigurarile tip Casco si RCA pe toata durata executiei Lucrarilor,
precum si costurile necesare pentru carburant, reparatii si pentru verificarile periodice.
2.3.Dreptul de proprietate asupra terenului
Terenul afectat de lucrarile prevazute pentru infiintarea și extinderea retelelor de apa si canalizare in Vulcana
Bai, Vulcana Pandele si Branesti, apartine domeniului public si este proprietatea primăriilor aferente celor 3
comune.
Din punct de vedere juridic, terenul pe care se vor amplasa reţelele de distribuţie si de canalizare noi aparţin
domeniului public.
Lucrarile de execuţie se vor desfaşura exclusiv pe domeniul public.
Pe toată perioada de realizare a lucrărilor trebuie menţinut accesul riveranilor pe proprietăţile private, accesul
DB-CL- 11
Contractante
mijloacelor de transport în comun, a pompierilor, a salvărilor, a transportului utilitar etc. Accesul pe

proprietăţile private cu maşinile particulare trebuie asigurat în permanenţă pe toată perioada execuţiei
lucrărilor.
Blocarea accesului vehiculelor la proprietăţile din zonă se va face pe o perioadă cât mai scurtă şi nu va
depăşi 2 ore dacă nu este altfel stipulat, cu excepţia cazurilor în care există aprobare scrisă din partea
Supervizorului. Dacă este necesar, accesul temporar va fi permis cu ajutorul unor plăci din oţel plasate
deasupra săpăturilor.
2.4.Accesul pe şantier
Avand in vedere specificul lucrarilor proiectate care au amplasamentul pe trama stradala a localitatii,
obligatoriu si caile de acces ce se vor folosi sunt arterele de circulatie din localitate care vor deveni si
santierul propriu zis.
Acolo unde este necesar accesul vizitatorilor la birourile aflate pe şantier, căile de acces trebuie semnalizate
astfel ca accesul să se facă în siguranţă.
Folosirea arterelor de circulatie se va face cu aprobarea autoritatilor locale iar restrangerea si redirijarea
circulatiei se va face cu aprobarea serviciului Politie Rutiere in conformitate cu legislatia in vigoare.
Antreprenorul va notifica Poliţia şi Pompierii înainte de închiderea unei străzi sau unei porţiuni dintr-o stradă
şi va obţine acordul Supervizorului. Poliţia şi Pompierii vor fi din nou înştiinţaţi când vehiculele necesare în
caz de urgenţă pot circula pe strada în cauză. Metoda adoptată pentru executarea lucrărilor va minimiza
interferenţa cu misiunile Poliţiei şi Pompierilor şi nu va bloca accesul acestora.
Pe parcursul lucrărilor, Antreprenorul va furniza Poliţiei şi Pompierilor un număr de telefon ce poate fi
contactat şi pe timpul nopţii.
Antreprenorul se va asigura ca drumurile si arterele de circulatie folosite de el nu sunt murdarite ca rezultat
al folosirii, iar in cazul in care se murdaresc, conform opiniei Beneficiarului, Antreprenorul va lua toate
masurile pentru a le curata, fara costuri suplimentare pentru Beneficiar.
Antreprenorul se va asigura ca nu exista depuneri de pamant si pietris, pe drumurile publice sau private ca
rezultat al lucrarilor.
Toate vehiculele care parasesc santierul vor fi curatate corespunzator si spalate cu apa.
Inainte de inceperea oricarei parti a lucrarilor, Antreprenorul va face cai temporare de acces, incluzand si
drumuri provizorii de ocolire, care pot fi necesare din cand in cand cu aprobarea Beneficiarului.
Antreprenorul va intretine aceste cai de acces in conditii adecvate pentru siguranta si trecerea usoara a
echipamentelor si vehiculelor pana la terminarea lucrarilor.
Antreprenorul va incheia un proces-verbal cu Beneficiarul in ceea ce priveste starea suprafetelor terenurilor
publice si private pe care se face accesul inainte de inceperea oricarei lucrari, pentru a le face adecvate
accesului. Antreprenorul va mentine aceste suprafete intr-o stare de curatenie rezonabila si le va repara in
timpul executiei lucrarilor. La terminarea utilizarii de catre Antreprenor a acestor cai de acces el va aduce
suprafetele la o conditie cel putin egala cu cea dinaintea folosirii lor.
Beneficiarul va negocia si va face posibil Antreprenorului accesul spre santier pe teren privat, atunci cand nu
exista alta alternativa. Accesul negociat se va acorda dupa ce Antreprenorul va face toate eforturile pentru
acces.
Antreprenorul nu va intra cu nici o parte a santierului in terenurile private fara permisiunea prealabila a
Beneficiarului si fara consimtamantul proprietarilor acestor terenuri.
In functie de strada pe care se va lucra, se vor asigura, dupa caz, conditii de circulatie pentru circulatia
normala sau temporar se va scoate strada din circulatie, cu aprobarea organelor abilitate pentru aceasta.
Inainte de inceperea oricarei parti a lucrarilor, Antreprenorul va trebui sa asigure drumuri de acces
temporare, incluzand toate devierile si podurile in partea implicata a santierului, toate cu aprobarea
Supervizorului.
DB-CL- 12
Contractante
Antreprenorul va mentine aceste drumuri de acces intr-o conditie adecvata pentru o trecere in siguranta a
utilajelor si vehiculelor pana cand nu mai sunt necesare scopului contractului.
Antreprenorul va intocmi un document cu care Supervizorul sa fie de acord privind conditiile oricaror
suprafete private de pamant sau oricaror suprafete publice cultivate sau intretinute prin intermediul carora
se realizeaza accesul la santier inainte de folosinta si va trebui sa pastreze aceste suprafete intr-un stadiu
rezonabil de curatenie si intretinere in timpul executiei lucrarilor.
La terminarea folosirii de catre Antreprenor a acestor cai de acces, el va trebui sa aduca suprafetele la niste
conditii cel putin egale cu cele existente inainte de a fi folosite de catre el.
Toate drumurile, „drepturile de acces”, trotuarele si altele lucruri asemanatoare care nu fac parte din lucrarile
permanente, dar sunt cerute de catre Antreprenor sau de catre Supervizor pe sau aproape de santier direct
sau indirect in legatura cu lucrarile prevazute in contract, vor fi denumite Drumuri de Serviciu. Aceste
drumuri vor fi considerate ca Lucrari Temporare.
Antreprenorul va construi toate Drumurile de Serviciu, care vor trebui sa fie in conformitate cu standardele in
vigoare, astfel incat sa poata fi folosite normal si in siguranta in orice conditii climatice. Antreprenorului nu i
se va rambursa nici o suma pentru folosirea Drumurilor de Serviciu de catre altii decat Beneficiarul,
personalul sau agentii Supervizorului si Antreprenorului, cu conditia ca acestia sa foloseasca aceste drumuri
cu aprobarea Supervizorului si in mod direct sau indirect in legatura cu Lucrarile din cadrul Contractului.
Antreprenorul va ridica si va mentine imprejmuiri temporare si porti, pe cheltuiala sa dupa aprobare, pentru a
inchide aria lucrarilor de efectuat, si orice alte suprafete de teren care pot fi necesare pentru a-si indeplini
obligatiile fata de Supervizor in cadrul Contractului.
Nicio persoana neautorizata nu va putea intra pe Santier. Nu se considera persoane neautorizate organele
de control nationale si internationale care au atributii specifice prevazute de legislatia in vigoare.
Antreprenorul va trebui sa respecte legile nationale si codul rutier in vigoare.
Inainte ca orice lucrare sa inceapa si care afecteaza folosirea drumurilor principale sau a oricarei autostrazi,
propunerea referitoare la conditiile de lucru al Antreprenorul va fi supusa aprobarii scrise din partea
Supervizorului si a Autoritatii Nationale a Drumurilor si Politiei.
Pe toata desfasurarea Contractului, Antreprenorul va trebui sa coopereze cu Autoritatea Nationala a
Drumurilor si cu Politia privind lucrarile, accesul pe orice drum principal sau pe orice autostrada.
Antreprenorul va informa Supervizorul despre orice cerinta sau aranjamente facute cu Autoritatea Nationala
a Drumurilor si cu Politia.
Antreprenorul trebuie sa cunoasca reglementarile privind executia lucrarilor in domeniul public sub trafic cu
anumite restrictii de circulatie.
Unde devierea oricarei sosele, oricarui trotuar sau drum public este efectuata temporar pentru lucrari,
Antreprenorul va trebui sa furnizeze si sa mentina o alternativa, acceptata de catre Supervizor, care va trebui
sa fie operationala inainte de orice interferenta cu un drum existent.
Unde sunt necesare rampe, acestea vor fi furnizate si mentinute la un standard adecvat in ceea ce priveste
toate categoriile de trafic sau pietonii care vor sa le foloseasca. Antreprenorul va fi responsabil de
inchiderea, devierea drumurilor si semnalizarea acestora dupa cum este cerut.
Antreprenorul trebuie sa mentina o ruta de acces pentru vehiculele de urgenta pe toate proprietatiile si la
orice ora.
Cand traficul nu poate fi evitat, Antreprenorul trebuie sa asigure un sistem de control al traficului acceptate
de catre Supervizor si Autoritatile Politiei.
2.5.Condiţii climaterice
Corespunzator cu distributia reliefului, pe cca. 80 % din teritoriul judetului Dambovita clima este continentala
(prezenta in Campia Romana si partial in zona Subcarpatilor), iar pe cca. 20 % din teritoriu clima este
continental-modereta (in zona muntilor inalti si de inaltime mijlocie).
DB-CL- 13
Contractante
Clima continentala a zonei de campie se caracterizeaza prin veri foarte calde, cu precipitatii moderate si ierni
nu prea reci, cu viscole rare si intervale de incalzire frecvente, care duc la topirea stratului de zapada. Clima
continental-moderata din tinuturile climatice ale muntilor mijlocii si inalti se caracterizeza prin veri racoroase,
cu precipitatii abundente si ierni foarte reci, cu viscole frecvente si strat de zapada stabil pe o perioada
indelungata. Zona Subcarpatilor prezinta, din punct devedere climatic, caracteristici intermediare, cu
manifestari climatologice care se situeaza intre clima zona de campie si cea a zonelor muntoase.
Astfel, temperatura aerului variaza in limite largi, pe trepte de altitudine. Mediile anuale depasesc 10 °C in
tinutul de campie (10,1 °C la Titu si Gaesti), coboara pana sub 9 °C in tinutul Subcarpatilor si variaza intre 6
si 0 °C in sectorul montan. Pe culmile cele mai inalte devin negative, coborand chiar sub -2 °C (-2,6 °C pe
virful Omu). Mediile lunii celei mai calde, iulie, scad treptat de la campie (21,7 °C la Titu si Gaesti) catre deal
(21 °C la Targoviste) si munte (cca .5 - 6 °C) pe culmile montane cele mai inalte). Mediile lunii celei mai reci,
ianuarie, sunt ceva mai coborate in campie (-2,9 °C la Titu si -3,2 °C la Gaesti) comparativ cu zona de
dealuri (-2,3 °C la Targoviste), din cauza frecventelor inversiuni termice care se dezvolta in partea cea mai
joasa a judetului. Incepand de la cca. 500 m in sus, mediile lunii ianuarie scad, paralel cu cresterea altitudinii,
pana la valori sub
-10 °C. Pe culmile montane cele mai inalte, mediile lunare cele mai mici se inregistreaza in februarie cand
ating chiar -11 °C. Maximele absolute inregistrate pana in prezent au depasit 40 °C, in zonele de campie si
de dealuri (40,4 °C la Targoviste in ziua de 20 august 1946) si 22-25 °C in sectorul montan. Minimele
absolute au coborat sub -30 °C in zona de campie (-31 °C la Gaesti in ziua de 24 ianuarie 1907) sub -28 °C,
in zona deluroasa (-28,3 °C la Targoviste in ziua de 25 ianuarie 1942) si pana la -38 °C pe culmile montane
cele mai inalte. Numarul mediu anual al zilelor de inghet depaseste 100 la campie, 110 in zona de dealuri
(111,3 la Targoviste) si 260 pe culmile cele mai inalte ale muntilor.
La randul lor, precipitatiile cresc odata cu altitudinea. Cantitatile medii anuale totalizeaza 512,1 mm la
Potlogi, 500 mm la Targoviste si peste 1300 mm pe culmile montane cele mai inalte. Cantitatile medii lunare
cele mai mari se inregistreaza in luna iunie si sunt de 80,1 mm la Dambovita, 85,l mm la Titu, 83,1 mm la
Targoviste si 170 mm pe muntii cei mai inalti. Cantitatile de precipitatii cele mai mici (medii lunare) cad
inluna februarie la campie (28,2 mm la Potlogi si 30,3 mm la Titu) si deal (22,1 mm pe culmile cele mai
inalte).
Stratul de zapada prezinta variatii in partea joasa a judetului si o mare stabilitate in cea inalta. Durata medie
anuala a zileor cu zapada este mai mica de 50 zile la campie si mai mare de 215 zile pe culmile montane
inalte. Grosimile medii decadale ating in ianuarie si februarie, valori de pana la l0 - 15 cm la campie, iar in
ianuarie–martie, valori de pana la 30 – 50 cm, in zona de munte.
Localitatile ce fac parte din proiect se caracterizeaza prin urmatoarele valori ale factorilor climatici :
• temperatura medie anuala a aerului, + 9,3°C;
• precipitatii medii anuale - 700 – 800 mm;
• adâncimea maxima de înghet h = 0.9 m (STAS Nr. 6054/77 );
• vânturile dominante din zona au directia N si NV,
Temperatura medie anuala este de 9,3°C, iar maxima, înregistrata, poate ajunge pâna la 36,1°C.
Localitatile au o clima cu caracter continental atenuat, cu veri si ierni destul de temperate, cu primaveri lungi
si toamna scurte, cu precipitatii de 784 l/m2– media anuala.
2.6.Date topografice
Studiile topografice intocmite pentru amplasamentele lucrarilor proiectate au pus in evidenta locatia, forma,
dimensiunile, cotele terenului si limitele pentru fiecare amplasament. Aceste informatii sunt incluse in
Capitolul 5 - Informatii care fac parte din contract.
Antreprenorul este răspunzător pentru verificarea datelor topografice existente și pentru eventualele studii
topografice suplimentare necesare. Exceptând cazurile contrare clar indicate, toate nivelele vor fi calculate în
metri deasupra nivelului mediu al Marii Negre, în sistem Stereo70, cu acuratețe de două zecimale, iar datele
pentru toate nivelele se vor baza pe cotele de nivel aprobate de Supervizor.
Raportarea si intocmirea planurilor topografice s-a facut automatizat cu ajutorul programului AutoCAD.
DB-CL- 14
Contractante
2.7.Investigaţii geologice
Caracterizarea geologica
Fundamentul Muntilor Bucegi este alcatuit din sisturi cristaline vechi, ce suporta un strat gros de peste
2000 m de conglomerate cretacice (conglomerate de Bucegi), peste care, local, se afla gresiile si
conglomeratele de Babele. In masa acestor depozite caracteristice sunt incorporate formatiuni
calcaroase (in axa vaii Ialomitei) si cristaline.
Muntii Leaota alcatuiesc cea mai veche unitate geologica si de relief din judetul Dambovita. Sisturile
cristaline, de varsta proterozoic-paleozoic inferior (peste 500.000.000 ani) sunt inscrise intr-un amplu
anticlinal, generat de miscarile orogenetice alpine.
Subcarpatii s-au format, ca si Carpatii, in ciclul orogenetic alpin, insa spre sfarsitul perioadei acestuia
(Sarmatian-Pliocen si Cuaternar). Formatiunile miocene si pliocene din Subcarpatii Ialomitei se
caracterizeaza printr-o varietate accentuata, fiind reprezentate prin argile si marne, nisipuri, gresii si
conglomerate, adaugandu-se pe arii mai restranse calcarele. Aceste formatiuni au generat un relief cu
o puternica fragmentare si sunt in acelasi timp purtatoarele unor bogate zacaminte de carbuni, petrol
si gaze naturale.
Campia are un fundament din roci vechi (proterozoice si paleozoice), peste care s-au depus straturi de
sedimente mezozoice si neozoice. La sfarsitul Pliocenului si in Cuaternar s-au depus nisipuri,
pietrisuri, argile si loess, care au dus la transformarea Lacului Pontic in uscat.
Zonele din prezentul proiect, conform Normativului P 100-1/2014 incadreaza locatiile amplasamentelor
cercetate la zona ag = 0.30, iar perioada de colt Tc = 1.00 s.
Adancimea medie de inghet este conform STAS 6054/77 = 0,80 m de la cota terenului natural.
2.8.Starea canalelor/ conductelor de apă şi apă uzată existente
2.8.1. Reţele de alimentare cu apă
Comuna Vulcana Bai
Sistemul de alimentare cu apa Vulcana Bai deserveste localitatile Vulcana Bai, Nicolaesti si Vulcana
de Sus.
Sistemul existent de alimentare cu apa Vulcana Bai, dat in exploatare in anul 2006, face parte din
sistemul zonal de alimentatare cu apa Pucioasa - Fieni (zona de alimentare Pucioasa) si cuprinde
urmatoarele obiecte:
 aductiune
 tratare/clorinare
 rezervor
 retea distributie
Transportul apei de la statia de tratare Pucioasa la gospodaria de apa Vulcana Bai este asigurat de
aductiunea cu diametre 200 mm, in lungime totala de 7,5 km, din cadrul SZAA Pucioasa-Fieni.
Gospodaria de apa Vulcana Bai are in componenta:

- Statie de clorinare
- Rezervor de inmagazinare
- Statie de pompare
DB-CL- 15
Contractante
Tratarea apei brute se realizeaza in statia de tratare Pucioasa.
Statia de reclorinare din incinta GA Vulcana Bai, proiectata pentru functionarea cu clor gazos, este in prezent
trecuta in conservare, echipamentul de dozare fiind nefunctional.
Rezervoare de inmagazinare
Inmagazinarea apei se realizeaza intr-un rezervor suprateran metalic, cu un volum de inmagazinare de

700m3. Rezervorul prezinta membrana interioara deteriorata, ce necesita inlocuire.
Statie de pompare
Din rezervorul de inmagazinare se asigura alimentarea gravitationala pentru o parte a retelei de distributie.
Pentru zonele inalte din retea, sunt montate 7 statii de repompare, amplasate in cabine subterane din beton
armat, astfel:
Caracteristici statii de pompare GA Vulcana Bai

Inaltime
Statie de pompare/ Numar/ Debit pompare
(m)
grup de pompare tip pompe (m3/h)
SPR1 1+1 / Grundfos 3,2 76
SPR2 1+1 / Grundfos 54 70
SPR4 1+1 / Grundfos 5.7 108
SPR5 1+1 / Grundfos 5,7 108

Retea de distributie
Reteaua de distributie este realizata din conducte PEID, PE100, Pn10 cu diametre cuprinse intre 40 mm si
200 mm, avand lungimea de 32,27 km.
Amplasare Lungime Diametru

(mm)
(km)
Vulcana Bai 14,845 40 - 200
Nicolaesti 2,65
Vulcana de Sus 14,775
TOTAL 32,27 km
Reteaua de distributie cuprinde 967 bransamente.
Deficiente:
Reteaua de distributie nu acopera in intregime trama stradala.
DB-CL- 16
Contractante
SCADA
Nu exista dispozitive de transmitere date in SCADA.
2.8.2. Reţele de canalizare
Comuna Vulcana Bai
In prezent aglomerarea Vulcana Pandele (localitatile Vulcana Pandele, Nicolaesti si Vulcana de Sus)
nu beneficiaza de un sistem de canalizare centralizat.
Comuna Vulcana Pandele

In prezent, sistemul de canalizare Vulcana Pandele deserveste satele Vulcana Pandele si Gura
Vulcanei.
Localitatea Toculesti nu beneficiaza de sistem de canalizare
Reteaua de canalizare
Apele uzate menajere sunt colectate printr-o retea de conducte PVC cu lungimea L=3,60 km si
transportate in statia de epurare proprie, amplasata pe malul raului Ialomita.
Caracteristici retea de canalizare Vulcana Pandele
Material Diametru (mm) Lungime (km)

PVC 200 - 400 3,60
In sistemul de canalizare public existent, este in functiune o statie de pompare apa uzata, amplasata
pe Str. Calea Vulcanei. Statia de pompare existenta asigura preularea debitelor actuale, dsar nu
poate sa preia eventualele extinderi ale sistemului.
Conducta de refulare este din OL, Dn3“ in lungime de cca. 100m.
Statia de epurare apa uzata
Apele uzate menajere din comuna Vulcana Pandele sunt colectate si evacuate printr-un sistem de
canalizare divizor, apoi descarcate in statia de epurare Vulcana Pandele, care are capacitatea de
2400 l.e.
Amplasamentul statiei de epurare existente se afla in comuna Vulcana Pandele amplasata in zona de
utilitati a comunei, pe str. Garii.
Statia de epurare a fost construita prin finantare din fonduri locale. Statia preia apele uzate menajere
provenite de la populatie si agentii economici din zona.
Statia este de tip mecanico-biologica, cu nitrificare-denitrificare si precipitarea chimica a fosforului, cu
o capacitate proiectata Qmed = 440 mc/zi; Qmax = 571 mc/zi, respectiv 2400 l.e.
DB-CL- 17
Contractante
Debitele si incarcarile de dimensionare ale statiei de epurare Vulcana Pandele sunt prezentate in
tabelele urmatoare:
Tabelul 2-1 Debitele de dimensionare ale SEAU Vulcana Pandele
Debit U.m.
Qu zi max [m³/zi] 571
Qu zi med [m³/zi] 440
Qu or max [m³/h] 25
LINIA DE EPURARE A APEI
Treapta mecanica:
 Gratar rar cu curatare manuala – gratarul rar manual este instalat intr-un cheson circular din
beton armat.
Parametrii tehnici:
 Deznisipator – separator de grasimi – structura circulara tip cheson din beton armat, avand
diametrul de 2,3m si inaltimea utila de 2,7m
 Bazinul de egalizare si omogenizare – structura circulara tip cheson din beton armat, avand
diametrul de 3m si inaltimea utila de 5m. Bazinul este echipat cu o pompa, avand Q=25m3/h,
H=9,2m si un mixer de amestec. Bazinul asigura o perioada de retentie de 10 minute.
 Masura de apa uzata influenta – debitmetru electromagnetic
Treapta biologica:
 Unitati de epurare mecano-biologica – 3 unitati tip MBBR - fiecare unitate MBBR este
alcatuita din urmatoarele componente:
 tanc de sedimentare primara
 camera de coagulare
 tanc de hidroliza – fermentare
 tanc de nitrificare-denitrificare heterotrofa cu sistem de aerare cu bule fine si
dispozitive de sustinere a masei organice de tip biofilm
 tanc de nitrificare autotrofa
 Stocare si dozare coagulant – Volumul de stocare coagulant este V=0,5m3.
 Unitatea de dezinfectie apa epurata – Instalatie dezinfectie cu hipoclorit de sodiu
 Descarcare in emisar – apa epurata este transportata gravitational catre emisar, raul
Ialomita, printr-o conducta din PEHD cu Dn400mm.
LINIA DE PRELUCRARE A NAMOLULUI
 Bazin de colectare namol – Namolul extras este transferat prin pompare intr-un bazin de
colectare avand V=40m3. Bazinul este vidanjat ori de cate ori este nevoie. Nu este instalat
echipament de deshidratare namol.
Statia de epurare ocupa o suprafata de 657 m2 (35,5 x 18,5m).
DB-CL- 18
Contractante
Deficiente SEAU
Statia de epurare existenta nu are capacitatea de a prelua si epura debitul de apa uza colectata din
intreaga Aglomerare Vulcana Pandele.
Statia de epurare existenta nu este echipata cu instalatie de prelucrare/deshidratare namol.
Comuna Branesti
Localitatea Branesti dispune de un sistem de canalizare: retea de canalizare, statii de pompare si

statie de epurare.
Localitatea Priboiu nu dispune de sistem de canalizare.
Retea de canalizare
Reteaua de canalizare Branesti este din PVC, cu lungimea totala de 6,99 km cu diametre Dn 250mm
(L=6.688 m) si Dn 315mm (L=300 m). Pe traseul conductelor sunt 174 camine de vizitare.
Caracteristici retea de canalizare Branesti
Material Diametru (mm) Lungime (km)

250 6,69
PVC
315 0,30
TOTAL retea 6,99
Reteaua de canalizare este amplasata pe strazile: Principala, Linia Morii, Croitoriei, Morii si
Dracilesti. Apele uzate menajere descarcate in statia de epurare Branesti.
Statii de pompare apa uzata
Nu este cazul.
Statia de epurare
Statia de epurare Branesti este compacta, containerizata, cu capacitatea Quzimed de 360 mc/zi, tip
mecano-biologic, cu eliminarea compusilor azotului si fosforului. Statia de epurare a fost pusa in
functiune in 2011.
Statia de epurare are capacitatea de 4.800 l.e.
Amplasamentul statiei de epurare existente se afla in comuna Branesti.
Statia de epurare a fost construita prin finantare din fonduri locale. Statia preia apele uzate menajere
provenite de la populatie. Emisarul statiei de epurare este raul Ialomita.
Apele uzate menajere din localitatea Branesti sunt colectate si evacuate printr-un sistem de canalizare
mixt, apoi descarcate in statia de epurare.
Debitele si incarcarile de dimensionare ale statiei de epurare Branesti sunt prezentate in tabelele
urmatoare:
DB-CL- 19
Contractante
Debitele de dimensionare ale SEAU Branesti
Debit U.m.
Qu zi max [m³/zi] 571,5
Qu zi med [m³/zi] 360
Qu or max [m³/h] 47,6
LINIA DE EPURARE A APEI
Treapta mecanica:
 Gratar rar cu curatare manuala – gratarul rar manual este instalat intr-un cheson circular din
beton armat.
Parametrii tehnici:
 Deznisipator – separator de grasimi – structura circulara tip cheson din beton armat, avand
diametrul de 2m si inaltimea utila de 3,5m.
 Bazinul de egalizare si omogenizare – structura circulara tip cheson din beton armat, avand
un volum util de 19m3. Bazinul este echipat cu 2 (1+1) pompe si un mixer de amestec.
Parametrii tehnici:
 Masura de apa uzata influenta – debitmetru electromagnetic
Treapta biologica:
 Bloc de unitati compacte de epurare mecano-biologica – 2 unitati tip RESETILOVS –
montate in paralel, fiecare avand in componenta camera de coagulare, decantor lamelar si
rezervor de aerare multicameral. La partea inferioara a decantorului lamelar este instalata o
pompa de extractie namol.
 Stocare si dozare coagulant – Volumul de stocare coagulant este V=0,5m3.
 Unitatea de dezinfectie apa epurata cu UV – Instalatie tip RESETILOVS cu lampi UV – o
instalatie pentru fiecare unitate compacta de epurare mecano-biologica.
 Descarcare in emisar – apa epurata este transportata gravitational catre emisar, raul Ialomita.
LINIA DE PRELUCRARE A NAMOLULUI
 Pompe namol – Namolul este extras cu ajutorul unor pompe submersibile, una pentru fiecare
unitate compacta, montata in partea inferioara a decantorului lamelar.
Parametrii tehnici:
 Bazinul de colectare si pompare namol – namolul extras din decantoarele lamelare este
transferat intr-un bazin de colectare si pompat mai departe in instalatia de deshidratare.
Bazinul de colectare este o structura din beton circulara tip cheson. Bazinul este echipat cu
pompe si echipament de amestec.
Parametrii tehnici:
DB-CL- 20
Contractante
 Unitate de deshidratare – Namolul pompat este intr-un echipament de deshidratare cu

saci. Parametrii tehnici:
 Platforma containere – Platforma pentru containere are o suprafata de 24m2, dotata cu

gratar de pardoseala.
Instalatia de deshidratare cu saci nu este pusa in functiune. Namolul extras este preluat cu vidanja si
transportat la statia de epurare Pucioasa.
Evacuarea apei epurate se face printr-o conducta PVC, SN8, Dn 315mm, L=137m in raul Ialomita.
Suprafata ocupata de statia de epurare este de 709 m 2.
2.9.Lista planşelor existente
Pentru analiza situatiei existente se vor consulta plansele disponibile in Capitolul 3. Documentaţia nu cuprinde
planşe destinate exclusiv situaţiei existente în amplasament.
2.10. Facilităţi existente
Pe teritoriul UAT Vulcana Bai, Vulcana Pandele si Branesti exista urmatoarea infrastructura de retele de
utilitati publice:
 alimentare cu energie electrica: retele subterane si aeriene;
 linii de telecomunicatii (telefonie, transmisie date, TV, etc.): retele subterane si aeriene
 retea alimentare cu apa
 retea canalizare
Pentru lucrarile prevazute prin proiect sunt incluse in Cap.5 al prezentei documentatii, informatiile primite din
partea detinatorilor de utilitati publice, impreuna cu avizele acestora. Antreprenorul este raspunzator pentru
verificarea datelor privind retelele existente si pentru eventualele investigatii suplimentare necesare,inainte
de inceperea executiei lucrarilor.
Inainte de inceperea executiei lucrarilor Antreprenorul este obligat sa convoace detinatorii de utilitati din
respectiva zona de lucru si sa verifice impreuna cu acestia amplasamentul tuturor retelelor de utilitati publice.
Antreprenorul va fi direct raspunzator pentru remedierea utilitatilor afectate daca acestea se regasesc pe
traseele confirmate de detinatorii acestora.
In vederea utilizarii infrastructurii existente pentru racordarea la utilitati, Antreprenorul se va adresa direct
societatilor cu responsabilitati specifice.
Antreprenorul va fi responsabil pentru localizarea serviciilor existente şi raportarea eventualelor avarii în
cadrul serviciilor existente, care vor funcţiona atat in timpul cat şi după perioada de implementare a lucrărilor,
rezultând din lucrări. Înaintea începerii lucrărilor Antreprenorul se va coordona în scris cu Beneficiarul şi alte
companii de utilităţi importante pentru a localiza toate cablurile şi conductele de utilitati.
Antreprenorul va fi in intregime raspunzator pentru intocmirea oricaror documentatii in vederea

obtinerii/actualizarii tuturor avizelor, autorizatiilor, licentelor si aprobarilor necesare pentru executia lucrarilor
precum si cele ce ar putea fi considerate necesare in urma eventualelor modificari/ adaptari ce pot interveni
pe parcursul executiei.
DB-CL- 21
Contractante
Antreprenorul va asigura plata pentru toate drumurile de acces temporare si conexiunile la apa, canalizare,
electricitate, telefon si internet. Se vor instala contoare pentru utilitatile pe care Antreprenorul le consuma.
Se va contoriza apa consumata pentru efectuarea de probe si teste, spalari si dezinfectari ale conductelor.
Antreprenorul va demonta/monta la terminarea lucrarilor toate conductele, cablurile si fitingurile care sunt
aferente acestor servicii.
2.11. Cerinţe privind energia şi disponibilitatea a cesteia
Lucrarile de instalatii electrice vor include toate instalatiile electrice aferente statiilor de pompare apa uzata si
a statiilor de repompare a apei, inclusiv racordul de alimentare cu energie electrica.
Consumatorii noi vor fi alimentati din reteaua publica a furnizorului de energie electrica in regim trifazat iar
blocurile de masura vor fi montate in punctele stabilite de furnizor.
Lucrarile pentru proiectarea si executia racordurilor de alimentare cu energie electrica la statiile de pompare
vor fi in sarcina Antreprenorului si vor fi detaliate conform cerintelor distribuitorului de energie electrica
mentionata in Avizul sau.
Proiectul de alimentare cu energie electrica va fi elaborat de catre furnizorul de energie electrica sau de
operatorii specializati si certificati ANRE. Proiectantul de specialitate va transmite documentatia (tema,
chestionar si planuri) pentru comanda si elaborarea proiectului de alimentare cu energie electrica.
Toate costurile aferente acestor activitati vor fi suportate de catre Antreprenor.
Punctul de delimitare a instalatiilor furnizorului si beneficiarului este la iesirea din BMP (blocul de masura si
control).
Furnizorul va prevedea si masurarea energiei electrice livrate.
2.12. Materiale in contact cu apa, avizarea produselor biocide
Toate materialele si echipamentele prevazute in cadrul contractului, vor respecta cerintele HG 974/2004,
referitoare la avizarea sanitara a materialelor, echipamentelor in contact cu apa potabila. Folosirea si
introducerea de substante chimice/ amestecuri, produse, materiale, echipamente in contact cu apa potabila
trebuie avizate/ notificate conform procedurii de reglamentare sanitara pentru punerea pe piata a produselor,
materialelor, substantelor chimice/ amestecurilor si echipamentelor utilizate in contact cu apa potabila,
aprobata prin Ordinul ministrului sanatatii nr 275/2012.
Produsele intrebuintate la curatarea si dezinfectia sistemelor de distributie a apei potabile, inclusiv conditiile
si modul de utilizare, trebuie sa fie autorizate/avizate potrivit prevederilor HG 90/2006 pentru aprobarea
Normelor metodologice de aplicare a HG 956/2005, cu modificarile si completarile ulterioare, si ale Ordinului
ministrului sanatatii, al ministrului mediului si padurilor si al presedintelui Autoritatii Nationale Sanitar
Veterinare si pentru Siguranta Alimentelor nr 10/368/11/2010.
La proiectarea lucrarilor se vor aplica cerintele Ord. 119/2014 referitoare la proiectarea statiilor de tratare a
apei, in care se mentioneaza explicit:
„ART. 25
(1) Reţeaua de distribuţie a apei trebuie să asigure regimul continuu, cantitatea necesară şi să nu
permită contaminarea exterioară.
(2) Proiectarea retelelor de distributie trebuie sa tina seama de topografia, amplasarea si marimea localitatii.
(4) Se folosesc numai echipamente, produse, materiale, substanţe chimice sau amestecuri utilizate
în contact cu apa potabilă avizate sanitar, conform prevederilor legale în vigoare.
(5) Localităţile trebuie să dispună de rezerve de apă potabilă pentru acoperirea minimului necesar pentru o
DB-CL- 22
Contractante
perioadă de 12 ore de întrerupere a aprovizionării cu apă potabilă.

(6) Proiectarea instalaţiilor de tratare a apei, a rezervoarelor de înmagazinare şi a reţelelor de distribuţie
trebuie să prevadă posibilitatea de evacuare a apelor de spălare şi accesul pentru recoltarea de probe, în
vederea efectuării monitorizării de control şi a celei de audit a calităţii apei potabile. Spălarea, curăţarea
şi dezinfecţia periodică şi, ori de câte ori este necesar, a instalaţiilor de tratare, a rezervoarelor de
înmagazinare şi a reţelei de distribuţie sunt obligatorii. Materialele şi substanţele de curăţare şi dezinfecţie
trebuie să aibă aviz/autorizaţie emis/emisă de Comisia Naţională pentru Produse Biocide şi să se
utilizeze conform instrucţiunilor.”
2.13. Riscuri privind instalaţiile autorităţii contractante
Protectia muncii si siguranta lucrarilor

Toate lucrarile se vor desfasura in stricta concordanta cu legislatia romana, in particular Hotararea nr. 300
din 2 martie 2006 privind cerintele minime de securitate si sanatate pentru santierele temporare sau mobile,
Legea securitatii si sanatatii in munca nr. 319/ 2006, Hotararea nr.1425 din 11 octombrie 2006 pentru
aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii nr.319/2006, precum si restul
reglementarilor in vigoare in domeniul constructiilor, a standardelor de securitate a muncii, a instructiunilor
proprii de securitate si cu Legislatia Uniunii Europene privind Protectia muncii, adica Directiva - cadru
89/391/CEE care este aplicabila tuturor lucratorilor din Comunitatea Europeana, din sectorul privat sau
public, avand ca obiectiv o reducere continua, durabila si omogena a accidentelor de munca si a bolilor
profesionale.
Angajatorul va intocmi un protocol anexa la Contract de respectare a securitatii si sanatatii in munca care va
fi semnat atat de Angajator cat si de Antreprenor. Acest protocol va fi insotit de o fisa colectiva de instruire in
care vor fi nominalizati toti lucratorii atat ai Angajatorului cat si ai Antreprenorului care vor avea acces pe
teritoriul santierului cu luare la cunostinta sub semnatura.
Posibile pericole
Se atrage atentia Antreprenorului cu privire la pericolele care pot aparea in timpul executarii lucrarilor, ce pot
afecta sanatatea si siguranta muncitorilor sai, angajatilor Autoritatii Antreprenore si publicului in general.
Urmatoarele domenii de lucru vor implica pericole serioase, prin urmare trebuie intreprinse actiuni adecvate,
pe cat posibil, pentru a reduce riscurile:
 Excavari (ex. sustinere si sprijinire pentru a preveni miscarile de teren, contact cu serviciile de mentinere
a serviciilor subterane sau aeriene, bariere fizice pentru oprirea vehiculelor, semne de avertizare pentru
pietoni);
 Lucrul la inaltime (ex. Caderi, prabusirea materialelor);
 Spatii inchise (ex. deficienta de oxigen, gaze / vapori / fum otravitor, gaze explozive);
 Canalizari, namol in bazine, camere si conducte (ex. leptospirosa / boala Iui Weil, inec, gaz otravitor);
 Lucrul pe sosele (ex. trafic, pietoni);
 Ridicarea greutatilor (ex. echipament corespunzator, teren stabil, sofer profesionist /aruncator /manipulant
calificat);
 Depozitarea substantelor periculoase, manipularea si folosirea lor (ex. Chimicale, explozive);
 Manipularea controlata a deseurilor materiale.
Siguranta si metoda de executie
Inaintea deschiderii santierului Antreprenorul va inainta Supervizorului spre consultare, conform H.G.
300/2006, art.10, Planul de securitate si sanatate al santierului precum si Planul propriu de securitate si
sanatate. Se va face referire la sectiunile continand cerintele specifice pentru aceste documente din cadrul
prezentei documentatii.
Instruire
Toti muncitorii trebuie sa fie instruiti corespunzator, inaintea inceperii lucrului si trebuie supravegheati
corespunzator in timpul executiei.
DB-CL- 23
Contractante
Utilaje sigure
Toate instalatiile si echipamentul trebuie sa fie corespunzatoare sarcinii care va fi executata si inspectate /
testate corespunzator inaintea punerii in functiune.
Raportare
Antreprenorul va trimite Supervizorului detaliile oricarui accident cat mai curand posibil dupa eveniment.
Antreprenorul va pastra registre si va face rapoarte privind sanatatea, siguranta si bunastarea persoanelor,
si pagubele asupra proprietatii, la solicitarea Supervizorului .
Indepartare de pe santier
Supervizorul va cere Antreprenorului sa inlature (sau sa intervina pentru a fi indepartata) orice persoana
angajata la lucrari care persista in orice comportament care poate aduce prejudicii sigurantei, sanatatii sau
protectiei mediului. In mod similar, orice echipament care este nesigur va fi inlaturat de pe santier.
Zone restrictionate
In orice parte a santierului care este desemnata ca "zona restrictionata" nu se va putea intra fara un permis
de munca specific. Toate zonele ocupate de echipamente activate, operationale, mecanice, electrice sau
chimice, si canale colectoare activate, guri de vizitare si magazii vor fi in mod normal desemnate astfel.
Antreprenorul nu va permite nici unui muncitor sau sub-Antreprenor sa intre in vreo astfel de zona pana cand
nu i s-a emis un permis. Cand Antreprenorul necesita un astfel de permis, va notifica Supervizorul cu 7 zile
inainte si acesta din urma va aranja cu autoritatile competente eliberarea permisului. Cand Antreprenorul
primeste un astfel de permis, acesta se va conforma tuturor masurilor de precautie care ar putea fi
specificate in acesta si va pastra permisul pana la sfarsitul perioadei acoperite de acesta, inainte de a-l
inapoia Supervizorului. Conformarea cu cerintele stipulate in permis nu il va absolvi pe Antreprenor de
indeplinirea responsabilitatilor stipulate in Contract.
Mediu periculos
Antreprenorul va furniza echipamentul de monitorizare necesar pentru accesul in medii periculoase sau
potential periculoase. Monitorizarea tuturor mediilor periculoase sau potential periculoase va fi intreprinsa de
Antreprenor si va fi pastrat un registru corespunzator.
Masuri de urgenta.
Se vor face aranjamentele corespunzatoare pentru interventie in caz de urgenta, incluzand:
 Echipament de prim ajutor (pansamente etc.);
 Persoana(e) instruita(e) pentru acordarea primului ajutor;
 Comunicarea cu, si transportul la, cel mai apropiat spital cu sectie de urgenta;
 Echipament de monitorizare;
 Echipament de salvare;
 Echipament de stingere a incendiilor;
 Comunicarea cu cel mai apropiat centru de pompieri.
Antreprenorul va asigura tot echipamentul de salvare necesar care va fi verificat si intretinut in mod regulat.
Un registru cu verificarile echipamentului va fi pastrat pe santier. Antreprenorul se va asigura ca un numar
adecvat din totalul muncitorilor sai sunt instruiti pe deplin in ce priveste folosinta aparatului cu oxigen si
tehnicilor de salvare.
Echipamentele de protectie a personalului vor fi asigurate de catre Antreprenor si vor fi disponibile si folosite
de muncitori atunci cand este cazul; ele vor include:
 Casti de protectie
 Ochelari de protectie
 Casti pentru protectia auzului
 Manusi de protectie
 Cizme de protectie
DB-CL- 24
Contractante
Antreprenorul va asigura conditiile sanitare necesare, inclusiv minimul de apa de baut, toalete, chiuvete cu
apa calda, sapun si prosoape si zone curate / uscate / incalzite, echipate cu mese si scaune unde se poate
lua masa.
Primul ajutor
Antreprenorul va organiza, furniza si intretine, in locuri usor accesibile, atat pe santier cat si in colonia de
lucratori, posturi sanitare de prim – ajutor, pe toata durata contractului.
Dotarea si incadrarea cu personal sanitar a acestor posturi va fi conforma cu prevederile normelor sanitare
pentru santierele de constructii.
Vor fi asigurate facilitati pentru acordarea primului ajutor in concordanta cu stipularile din Conditiile speciale
ale contractului, inclusiv furnizarea unei ambulante pentru cazurile de urgenta de care va fi nevoie pentru
transportarea victimelor unui accident la cel mai apropiat spital.
Unelte si Instrumente speciale
Toate instrumentele si intregul echipament necesar pentru testarea, mentinerea, ajustarea si calibrarea
echipamentului furnizat vor fi aprovizionate de catre Antreprenor si vor deveni proprietatea Angajatorului
imediat ce Contractul a fost finalizat.
Lista acestor articole (unelte, instrumente) va fi prezentata impreuna cu Oferta si va actualizata in momentul
in care procesul de fabricare s-a finalizat si inainte de transportul efectiv al echipamentului.
Acest echipament va fi inclus in lista pentru echipamentul necesar de intretinere. In cazul in care nu este
prevazut in Specificatiile tehnice, AntreprenoruI va furniza, ambalat in mod corespunzator, un set complet de
instrumente noi si nefolosite pentru fiecare marime de surub si piulite, inclusiv chei speciale, unelte,
dispozitive de ridicare necesare sau corespunzatoare pentru ajustarea, intretinerea, repararea si inlocuirea
intregului echipament pe care il aprovizioneaza. Listele vor fi supuse aprobarii Supervizorului si
Angajatorului.
2.14. Lucrări provizorii ale antreprenorului
Lucrari provizorii
Tinand cont ca pe perioada executiei sistemele existente vor trebui sa fie mentinute operationale,
Antreprenorul va realiza, pe propria cheltuiala, toate lucrarile de provizorat necesare pentru
constructia sigura si eficienta a noilor lucrari.
Antreprenorul va fi complet responsabil pentru eficienta, siguranta si intretinerea acestora si pentru toate
obligatiile si riscurile legate de aceste Lucrari Temporare, specificate sau implicate de Contract.
Antreprenorul va proiecta si va supune autorizarii proiectul pentru organizarea executiei (P.O.E) conform
Legii 50/1991 (R). Imprejmuirea Organizarii de santier se va face in concordanta cu cerintele prezentate in
Capitolul 2, Sectiunea 1 – Cadrul General, Conditii Generale.
In cadrul organizarii de santier a Antreprenorului, pentru reprezentantii Supervizorului se vor amenaja si
mentine pe toata durata de executie a lucrarilor si inca 3 luni dupa emiterea procesului verbal de recepte la
terminarea lucrarilor, spatii de lucru suficiente pentru cinci persoane, respectiv minim o camera (birou) pentru
5 persoane cu suprafata minima de 15 mp, o camera care sa poata fi folosita ca sala de sedinte pentru
minim 15 persoane, suprafata minima 18 mp, acces la grupuri sanitare dotate corespunzator.
Deasemenea, birourile, sala de sedinte, grupurile sanitare vor fi complet mobilate, spatiile de lucru vor fi
echipate cu linii de internet. Toate spatiile de lucru, inclusive sala de sedinte vor fi dotate cu aer conditionat.
Costurile pentru intretinerea birourilor: curatenie, incalzire, curent electric, internet vor fi suportate de catre
Antreprenor.
DB-CL- 25
Contractante
Programul lucrarilor si declaratia de metoda

In conformitate cu cerintele contractuale, Antreprenorul va prezenta Supervizorului un program, in intervalul
de timp specificat.
In baza Conditiilor Contractuale, programul va fi prezentat de Antreprenor sub forma unui grafic cu bare si va
indica clar urmatoarele:
 ordinea fiecarei activitati, datele stabilite pentru inceperea si finalizarea fiecarei activitati,
incluzand faza proiectului de execute, rata de avansare a lucrarilor fi cantitatea cumulata
sau procentul de lucrari planificate pentru fiecare activitate pe fiecare luna;
 planificare complete a resurselor care sa prezinte numarul de unitati si timpul alocat pentru
fiecare unitate de utilaj, materiale si forta de munca alocate fiecarei parti a Lucrarilor;
 datele pana la care se vor prezenta desenele principale, incluzand desenele de execute
pentru Lucrarile Temporare, care necesita aprobarea Supervizorului;
 intervalele de timp necesare pentru efectuarea lucrarilor de catre alte parti, inclusiv cele ale
Angajatorului si ale diverselor companii de utilitati.
Se va face actualizarea programului de executie, inregistrarea progresului real comparat cu cel planificat,
pentru fiecare activitate. Programul va fi prezentat impreuna cu o declaratie de procedure, si in care se
precizeaza urmatoarele:
 declaratie care sa prezinte numarul si categoriile de personal tehnic respectiv muncitorii
calificati si necalificati care vor fi angajati in Lucrari;
 detalii ale componentelor majore ale echipamentelor pe care Antreprenorul intentioneaza sa
le utilizeze la executarea Lucrarilor;
 detalii asupra metodelor de lucru ale Antreprenorului pentru toate operatiunile;
 declaratie care sa stabileasca amplasamentele si dimensiunile pentru punctul de lucru al
Antreprenorului, birourile, atelierele si depozitele sale.
Sprijinirea Săpăturilor
Conform cerințelor tehnice din cadrul proiectului și documentației de atribuire toate săpăturile vor fi sprijinite.
Proiectarea, procurarea și montarea sprijinirilor reprezintă sarcina Antreprenorului și vor fi realizate in
concordanță cu: caracteristicile geotehnice ale terenului, adâncimea săpăturii, și prescripțiilor tehnice de
montaj date de furnizorul acestora. In cazul oricărui tip de sprijinire utilizat Antreprenorul va depune
Supervizorului documentația tehnică de proiectare a lor din care să reiasă conformarea la condițiile din teren.
Monitorizarea structurilor existente
Antreprenorul va monitoriza orice structura din apropiata vecinatate a oricaror activitati de constructie pentru
a se asigura ca nu se cauzeaza nici o avariere sau deteriorare la structurile existente.
Antreprenorul isi va prezenta propunerile pentru monitorizare Supervizorului in vederea obtinerii aprobarii
acestuia inainte de orice activitate de constructie de pe santier. Propunerile vor include o evaluare a
structurilor predispuse la afectarea de catre activitatile de constructie impreuna cu detaliile activitatilor
propuse de monitorizare si cu detaliile de sprijinirii temporare propuse daca este cazul, pentru a se asigura
ca nu vor exista efecte adverse pe structurile implicate.
Supervizorul va avea dreptul sa suspende lucrarile daca, in opinia acestuia, lucrarile cauzeaza tasari in
exces sau neuniforme, avarii sau deteriorari la orice structura afectata de lucrari.
Antreprenorul va suporta costul pentru reparatii, restabilire, suporturi temporare si altele rezultate din
actiunile sau omisiunile acestuia.
DB-CL- 26
Contractante
Examinarea lucrarilor ascunse

Nici o lucrare nu va fi acoperita cu pamant fara aprobarea Supervizorului. Antreprenorul va asigura accesul
Supervizorului si Angajatorului pentru examinarea lucrarii ce urmeaza a fi astupata.
Antreprenorul ii va anunta din timp pe Supervizor si Angajator cand si ce lucrare este gata pentru examinare,
iar acesta va examina lucrarea intr-o perioada de timp care sa nu afecteze executia in continuarea lucrarii.
Interferenta cu structurile existente si protectia impotriva avariilor.
In cazul in care lucrarile implica modificari sau conexiuni la structurile existente, Antreprenorul va mentine
integritatea structurii existente si se va asigura ca au fost luate toate masurile astfel incat nici o fisurare sau
orice alt efect advers sa nu fie provocat structurilor existente.
Antreprenorul va lua toate masurile de prevenire necesare pentru a evita cauzarea oricaror deteriorari
neprevazute drumurilor, terenurilor, proprietatilor, solului copacilor si surselor de apa subterane si altor
caracteristici pe durata Contractului.
In cazul in care orice parte din lucrari este aproape de, sau traverseaza sau se afla sub orice instalatie
existenta a unei companiilor de utilitati, Autoritatii pentru autostrazi sau altor parti, Antreprenorul va sprijini si
va lucra in jurul, sub sau in vecinatatea tuturor instalatiilor intr-o maniera destinata evitarii daunei, scurgerii
sau pericolului, si pentru a asigura operarea neintrerupta.
In cazul in care se descopera scurgeri sau avarii, Antreprenorul va notifica imediat Supervizorul si
proprietarul implicat, dupa caz, iar Antreprenorul va oferi pentru fiecare instalatie repararea imediata sau
inlocuirea instalatiei afectate.
Antreprenorul va restabili complet pe cheltuiala proprie si spre multumirea Supervizorului, orice daune
cauzate de oricare dinte operatiunile sale.
Avarierea include toate actiunile care ar putea duce la o avarie a mediului precum descarcari de deseuri,
combustibil sau ulei si distrugerea mediului de catre o instalatie sau echipament.
Antreprenorul va proteja toate structurile existente la subsol si la suprafata impotriva avariei, fie daca
acestea se afla sau nu in limitele de servituti obtinute de catre Angajator.
Atunci cand pereti, garduri, porti, baraci, cladiri sau orice alte structuri trebuie sa fie indepartate pentru
realizarea constructiei in mod corespunzator, acestea vor fi reconstruite in starea lor initiala spre satisfactia
proprietarului, ocupantului si Supervizorului. Supervizorul va fi notificat cu privire la orice avarie provocata
structurilor iar reparatiile si inlocuirile vor fi realizate inainte ca lucrarile permanente respective sa fie
considerate terminate. Antreprenorul va indeparta si inlocui orice structuri mici diverse (precum gardurile,
cutiile postale, indicatoarele de directie) fara compensatie suplimentara din partea Angajatorului. Aceste
structuri vor fi inlocuite intr-o stare la fel de buna ca cea initiala.
Daca se gasesc structuri care sa impiedice constructia lucrarilor dupa cum a fost proiectat, Antreprenorul va
notifica Supervizorul cu privire la modificarile propuse si va realiza modificarile rezonabile necesare spre
satisfactia Supervizorului.
Antreprenorul va notifica Supervizorul in scris imediat dupa orice avarie, daune sau raniri rezultata din
realizarea lucrarilor.
Detalii ale tuturor revendicarilor sau preavizelor intentionate pe care Antreprenorul le poate primi de la tertele
parti vor fi notificate fara intarziere Supervizorului, care de asemenea va transmite Antreprenorului astfel de
revendicari sau avertismente care pot fi prezentate direct Supervizorului sau Angajatorului.
Antreprenorul se va ocupa in mod prompt de plangeri, revendicari, avarii sau raniri ale proprietarilor sau
ocupantilor.
Beneficiarul poate emite instructiuni sau lua alte masuri pe care le crede necesare pentru repararea rapida a
defectiunilor survenite in timpul deruiarii Contractului. Astfel de masuri nu-l vor scuti pe Antreprenor de plata
pentru repararea defectiunilor.
DB-CL- 27
Contractante
Protectia, instalatiilor, a serviciilor publice si private existente

Pentru aceste specificatii utilitatile publice inseamna:
 linii complete ale apei (incluzand camine de contor, camine de vane, hidranti de incendiu, etc.)
 linii complete de cabluri (cabluri telefonice, stalpi pentru cabluri electrice, etc.)
 linii complete de putere - inalta si joasa tensiune (stalpi de tensiune)
 trasee de cabluri
 iluminare stradala
 indicatoare de trafic
 linii complete de canalizare (incluzand camine, guri de deversare, sifoane, etc.)
 rigole, traversari de ape
 linii de fibre optice
 toate celelalte accesorii si obiecte apartinand utilitatilor, in limitele lucrarilor de constructii
propuse.
Localizarea tuturor utilitatilor existente, in limitele lucrarilor de constructii propuse si de asemenea, inainte de
inceperea oricarei constructii semnificative, va fi raspunderea si responsabilitatea totala a Antreprenorului.
Nici o revendicare de la Antreprenor sosita cu informatii incomplete nu va fi luata in considerare de catre
Supervizor. Antreprenorul va trebui sa fie complet responsabil si va trebui sa admita in Pretul Contractului
sau costurile oricaror investigatii aparute la cerintele din acest capitol si pentru orice defectiune sau
interferenta cu utilitatile.
Antreprenorul va trebui sa aiba mare grija in timpul desfasurarii lucrarilor pentru a evita defectiuni sau
interferente cu utilitatile publice si va trebui sa fie responsabil pentru orice defectiune si defectiuni ulterioare
cauzate de el sau de reprezentantii sai, rezultate, direct sau indirect, din ceva facut sau omis.
Daca, in opinia Supervizorului, defectiunile pot fi cauzate de folosirea utilajelor mecanice pentru excavatii
adiacent utilitatilor, Antreprenorul va trebui sa ceara sa se excaveze manual in vecinatatea acestora. Tarifele
din contract vor trebui sa includa si aceste excavatii manuale. lnainte ca excavatiile sa fie efectuate in
apropierea utilitatilor folosind utilaje mecanice, Antreprenorul va trebui sa efectueze investigatii preliminare
adecvate si complete pentru a localiza utilitatile publice prin gropi sapate manual. Antreprenorul va trebui sa
fie responsabil pentru pastrarea sigurantei si protectia oricaror aparate de comanda, cabluri si alte
echipamente conectate la instalatiile de dirijare a traficului din Santier (semafoare). In punctele in care
operatiunile Antreprenorului sunt adiacente proprietatilor apartinand autoritatilor cailor ferate, telegrafuiui,
telefoniei si energiei, sau sunt adiacente altei proprietati, defectiuni care pot duce la cheltuieli, pierderi sau
inconveniente considerable, lucrarea nu va trebui inceputa inainte de a se face toate aranjamentele
necesare pentru protectia acestora.
Antreprenorul va trebui sa coopereze cu proprietarii sau cu autoritatile oricaror utilitati subterane sau
supraterane pentru operatiunile de mutare si rearanjare ale lor, in scopul ca aceste operatiuni sa poata
progresa intr-un mod rezonabil si ca aceasta dublare a rearanjarii lucrarii sa poata fi redusa la minim si
serviciile oferite de cei in cauza sa nu fie intrerupte inutil. In eventualitatea intreruperii apei sau altor utilitati
ca rezultat al unei avarii accidentale sau ca rezultat al expunerii sau nesustinerii .Antreprenorul va trebui sa
instiinteze imediat autoritatea potrivita sau proprietarii. El va trebui sa coopereze cu autoritatea numita pentru
refacerea serviciului cat mai repede posibil. In caz contrar, intreruperea apei va trebui permisa in afara orelor
de lucru. Hidrantii de incendiu vor trebui sa fie accesibili oricand Pompierilor si niciun fel de material nu va
trebui depozitat pe o raza de 5 metri fata de fiecare hidrant. Va fi de datoria Antreprenorului sa instiinteze
toate companiile, autoritatile detinatoare de utilitati si alte parti afectate si sa se straduiasca pentru a face
toate racordurile necesare la utilitati pana la limitele constructiei cat mai curand posibil.
Locatia si extinderea subsolurilor si a suprafetelor nu pot fi prezise cu certitudine. Antreprenorul va trebui sa
excaveze si sa umple suficient transeele de explorare inaintea lucrarilor cu scopul de a localiza structurile
subterane si utilitatile publice, care pot fi afectate de lucrari. Antreprenorul va trebui sa excaveze manual in
jurul structurilor si a utilitatilor existente in subteran. Antreprenorul va trebui sa cerceteze ulterior aceste
DB-CL- 28
Contractante
structuri subterane si utilitatile si va trebui sa reprezinte in plan si sectiune desene detaliate. Desenele
detaliate vor trebui trimise Supervizorului intr-un timp rezonabil pentru aprobare si pentru a permite
Supervizorului sa foloseasca desenele detaliate ca ajutor pentru a verifica si/sau a schimba pozitia Lucrarilor
Permanente si sa emita in timp rezonabil si in toate circumstantele relevante, desenele constructiei. Nici o
intarziere nu va fi luata in considerare pe motivul esecului sau al imposibilitatii Antreprenorului de a emite
desenele detaliate in timp potrivit. Transeele de explorare se cer a fi umplute imediat dupa ce scopul a fost
realizat si Antreprenorul va trebui sa mentina suprafata in conditii satisfacatoare.
Pe timpul realizarii lucrarilor, se interzice acoperirea vanelor cu pamantul rezultat din sapatura. Antreprenorul
va notifica cu 7 zile inainte de inceperea lucrarilor toate autoritatile publice locale, detinatorii de retele
edilitare si alti proprietari despre inceperea acestora, lucrari care ar putea sa-i afecteze.
Antreprenorul trebuie sa ia legatura cu aceste Companii inaintea inceperii oricarei excavatii. El trebuie sa
cunoasca cu precizie pozitia exacta a tuturor serviciilor ce pot fi afectate de executia lucrarilor.
Antreprenorul trebuie sa se asigure ca toate aceste servicii sunt protejate adecvat la orice ora in concordanta
cu cerintele Companiei care le-a realizat.
Daca este necesara orice fel de deviere la serviciile existente, Antreprenorul trebuie sa realizeze pe cheltuia
lui aceste devieri.
Daca apar deteriorari din cauza executarii lucrarilor, Antreprenorul trebuie imediat sa:
 anunte Angajatorul si Compania corespunzatoare
 stabileasca aranjamentele necesare pentru ca stricaciunile sa se repare bine si fara
intarziere cu aprobarea Companiei utilitare. Antreprenorul va plati toate cheltuielile pentru
reparatii.
Angajatorul poate emite instructiuni sau lua alte masuri pe care le crede necesare pentru repararea rapida a
defectiunilor survenite in timpul deruiarii Contractului. Astfel de masuri nu-l vor scuti pe Antreprenor de plata
pentru repararea defectiunilor.
Intretinerea drumurilor de acces
Antreprenorul va mentine toate drumurile publice si private, caile si pistele pentru care are autorizatie de
utilizare pe parcursul Contractului si le va lasa in aceeasi stare de functionare ca si la inceputul Contractului.
In cazul in care utilizarea drumurilor de acces stabilite de catre Antreprenor va fi considerata de catre
Angajator ca fiind in detrimentul sau contrara oricaror angajamente sau declaratii date de Angajator cu
privire la aspectele de mediu ale Contractului, Supervizorul poate sa-si retraga consimtamantul privind
utilizarea drumului de acces.
Inainte de orice lucrare de constructie, Antreprenorul va pregati si va stabili de comun acord cu Supervizorul
un program cu inregistrarea starii tuturor structurilor, terenului si suprafetelor (inclusiv adancimea si starea
oricarui strat de sol vegetal, daca este cazul) din cadrul suprafetelor de lucru ale santierului, al drumurilor de
acces si al componentelor santierului.
Controlul poluarii
Antreprenorul va fi responsabil pentru toate aspectele de orice natura rezultate din sau in conexiune cu
procesarea, indepartarea, transportul si depozitarea resturilor, materialelor excavate, apei subterane si altor
deseuri in conformitate cu toate Legile pentru Mediu si Apa aplicabile.
In ceea ce priveste apa reziduala rezultata din lucrari, inclusiv apa din curatare, testare sau dezinfectie,
Antreprenorul va respecta cerintele urmatoarelor normative romane: NTPA – 011/2002, NTPA – 001/2002,
NTPA – 002/2002, care stabilesc limite de incarcare cu poluanti a apelor uzate industriale si orasenesti la
evacuarea in receptorii naturali.
Antreprenorul va lua toate masurile rezonabile pentru a se asigura ca activitatile sale nu cauzeaza poluarea
surselor de apa subterana sau cursurilor de apa de suprafata.
DB-CL- 29
Contractante
Antreprenorul va respecta cuprinsul si recomandarile oricaror regulamente nationale sau locale sau coduri
de practica pentru controlul zgomotului si prafului pe santierele de constructie.
Atunci cand Antreprenorul lucreaza langa proprietati locuibile, acesta se va asigura ca zgomotul si vibratiile
emise de pe santier sunt pastrate la nivelul minim. Inainte de realizarea lucrarii, Antreprenorul va prezenta
Supervizorului o lista a tipului de instalatie, durata utilizarii si metodele pe care le va utiliza la operare.
Acesta va indica propunerile sale pentru atenuarea zgomotului si vibratiei cauzate de aceste instalatii.
Substante periculoase
Nici o substanta periculoasa nu va fi adusa pe santier sau utilizata pentru nici un scop exceptand cazul in care
Antreprenorul a obtinut in avans consimtamantul scris al Supervizorului precum si autorizatiile necesare.
Inainte de depozitarea oricarei substante periculoase pe santier, Antreprenorul va obtine consimtamantul
Supervizorului in scris inainte de depozitarea si localizarea acestora.
Antreprenorul va respecta codurile si legile specifice locale si nationale, de exemplu, cele privind depozitarea
combustibilului si substantelor inflamabile si explozivilor.
Apa pentru testare
Apa va fi furnizată Antreprenorului pentru testarea conductelor şi structurilor de către Angajator.
Costul apei aprovizionate va fi plătit de către Antreprenor la tariful prevalent.
Apa poate fi preluată cu o notificare prealabilă de cel puţin 24 ore, iar Antreprenorul va respecta toate
restricţiile plicate de către Angajator asupra cantităţii şi timpului de furnizare a debitului de apă.
2.15. Alte documente relevante
Relatiile dintre Antreprenor, Supervizor si persoana juridica achizitoare

Antreprenorul are obligafia de a informa Supervizorul si persoana juridica achizitoare asupra tuturor detaliilor
legate de derularea investitiei iar in cazul unor modificari fata de prevederile caietului de sarcini, acestea se
vor face cu instiintarea si acordul Supervizorului si a persoanei juridice achizitoare.
Coordonarea lucrarilor
In cazul in care pe o strada se preconizeaza a se realiza si alte lucrari, Antreprenorul isi va coordona
executarea lucrarilor cu companiile de utilitati publice care execute lucrari pe aceeasi strada sau portiune de
lucru.
Activitati care urmeaza a fi executate de Angajator
Angajatorul va face manevrele de inchidere/deschidere in sistemul centralizat, dupa asigurarea scrisa ca,
Antreprenorul este pregatit sa execute lucrarile de cuplare a retelelor noi la sistemul in functiune.
2.16. Autorizaţii şi avize
S-au obtinut urmatoarele autorizatii si avize, copiile acestora fiind incluse in Capitolul 5 - Informatii care fac
parte din contract. Antreprenorul se va conforma prevederilor respectivelor autorizatii si avize.
Lista autorizatiilor si avizelor deja obtinute este urmatoarea:
 Certificatul de Urbanism nr. 32/ 03.02.2020 pt. „Extinderea retelelor de alimentare cu apa si
canalizare in Vulcana Bai, Vulcana Pandele si Branesti’’
Avizele obtinute pentru Certificatele de Urbanism de mai sus, sunt prezentate in continuare sub forma tabelara,
astfel:
DB-CL- 30
Contractante
Beneficiarul a obtinut si a pus la dispozitia Antreprenorului, toate avizele cerute prin certificatul de urbanism,
inclusiv autorizatia de construire inainte de inceperea executiei.
Nr. crt. Emitentul avizului Aviz/Acord/CU Nr. aviz Data emitere

Certificat de
1 Consiliul Judetean Dambovita 32 03.02.2020
urbanism
1.1 S.C. Compania de apa Targoviste-Dambovita S.A. Aviz 1212 31.08.2020
1.2 S.C. Compania de apa Targoviste-Dambovita S.A. Aviz 1153 21.08.2020
1.3 S.C.Distrigaz Sud Retele S.R.L Aviz 315317298 10.07.2020
1.4 S.C.Premier Energy S.R.L. Aviz 7160 10.12.2020
1.5 S.D.E.E.Muntenia Nord S.A Aviz 30602021006 24.08.2020
1.6 S.C. Telekom Romania Communications S.A. Aviz VL/DB/576 30.07.2020
1.7 Primaria comunei Doicesti Aviz 4473 10.08.2020
1.8 CJ - Directia Generala Infrastructura Locala Acord 13272 24.06.2020
1.9 S.C.Vodafone Romania S.A. Aviz 33992 23.11.2020
1.10 S.C. Transgaz-S.N.T.G.N. Transgaz S.A. Aviz 2859 01.10.2020
1.11 Primaria comunei Vulcana Pandele Aviz 3208 13.05.2020
1.12 Primaria orasului Pucioasa Aviz 9606 14.05.2020
1.13 Ministerul Apararii Nationale Aviz DT/4219 19.06.2020
1.14 Primaria comunei Vulcana Bai Aviz 2923 16.06.2020
1.15 Primaria comunei Branistea Acord 2953 25.06.2020
1.16 Inspectoratul pentru situatii de urgenta Aviz 2056006 02.07.2020
1.17 Directia de Sanatate Publica Dambovita Aviz 14005 06.07.2020
1.18 Primaria comunei Sotanga Aviz 5969 23.06.2020
1.19 S.C. RCS&RDS S.A. Aviz 18530 18.06.2020
1.20 Serviciul de Telecomunicatii Speciale Aviz 13721 05.05.2020
1.21 Politia rutiera Aviz 285374 28.06.2020
1.22 Compania Nationala de Administrare a Infrastructurii Rutiere Aviz 15/51982/19 09.03.2021
1.23 Compania Nationala de Cai Ferate “CFR” S.A. Acord R.2/2/93 18.02.2021
1.24 Ministerul Culturii Aviz 90 19.08.2021
Avize, acorduri autorizatii generale:
Acord de mediu nr.10 din
03.08.2021 Aviz A.N.A.R. nr.38 din
28.10.2021
Costurile aferente obţinerii tuturor avizelor, autorizaţiilor şi a altor taxe legale (inclusiv taxa ISC care va fi
suportata de catre Beneficiar conform reglementarilor legale) in vederea executarii lucrarilor, vor fi suportate
de către Beneficiar.
Antreprenorul va fi in intregime raspunzator pentru intocmirea oricaror documentatii in vederea
obtinerii/actualizarii avizelor, autorizatiilor, licentelor si aprobarilor necesare pentru executia lucrarilor precum
si pentru cele ce ar putea fi considerate necesare in urma eventualelor modificari/ adaptari ce pot interveni
pe parcursul executiei.
Antreprenorul va obtine autorizatia de executie in zona drumurilor nationale si a cailor ferate, in baza
acordului prealabil/aviz CFR si va fi responsabil de intocmirea documentatiilor tehnice in conformitate cu
cerintele entitatilor avizatoare.
DB-CL- 31
Contractante
Antreprenorul va avea in vedere faptul ca, pentru cai ferate si pentru drumuri nationale, autoritatile vor putea
impune ca documentatiile tehnice sa fie facute de catre companii autorizate.
Avizarea lucrarilor
Antreprenorul va da Supervizorului o instiintare scrisa referitoare la inceperea oricarei noi sectiuni a lucrarilor
si nu va incepe nicio operatie importanta fara aprobarea scrisa a Supervizorului. Anuntarea tuturor operatiilor
importante se va face Supervizorului in avans, pentru a permite acestuia sa ia masurile necesare pentru
inspectie, sau in alte scopuri.
2.17. Expertize şi investigaţii adiţionale
Antreprenorul este responsabil pentru efectuarea oricaror investigatii aditionale si strangerea oricaror
informatii suplimentare care pot fi necesare pentru a construi lucrarile, pe cheltuiala proprie.
2.18. Sursele de apă, energia electrică, gaze, telefon şi alte utilităţi pentru lucrări definitive ş
Antreprenorul va plati pentru toate drumurile de acces temporare si conexiunile la apa, canalizare,
electricitate, telefon, internet si gaze naturale. Se vor instala contoare pentru utilitatile pe care Antreprenorul
le consuma. Se va contoriza apa consumata pentru efectuarea de probe si teste, spalari si dezinfectari ale
conductelor.
Apa pluviala, precum si apa uzata rezultata de la utilizatori, in timpul lucrarilor de reabilitari va fi evacuata in
afara santierului, conform cerintelor Beneficiarului, pentru a preintampina defectiuni sau reclamatii.
Daca Antreprenorul are nevoie de spatiu suplimentar de lucru sau depozitare ca sa isi indeplineasca
Contractul, el va lua masurile necesare in acord mutual cu proprietarii oricarui teren il va folosi. Toate
costurile legate de folosinta acestor locatii suplimentare vor fi acoperite de catre Antreprenor.
Antreprenorul va asigura pe spezele proprii costul furnizarii de servicii de electricitate, apa, canalizare, gaz
natural, termoficare, telefon, internet, aer comprimat, abur tehnologic si orice alte servicii care vor fi necesare
santierului si organizarii de santier si a punctelor de lucru, si va pune la dispozitie, va intretine si va
demonta/monta la terminarea lucrarilor toate conductele, cablurile si fitingurile care sunt aferente acestor
servicii.
2.19. Trasarea lucrărilor
Trasarea lucrarilor pentru retele de apa-canal se va face conform planurilor de situatie, respectand reperii de
nivelment si STAS 9824/5-1975. Pentru trasarea statiilor de pompare, trasarea se va face conform planurilor
de situatie respectand distantele date. Trasarea se va face cu tarusi, materializand in acest fel axele retelelor
sau obiectelor ce urmeaza sa se execute. Dupa materializarea trasarii, se confirma de catre Beneficiar.
Determinarea cotelor de sapatura se va face cu ajutorul nivelei cu luneta, rigle de nivel, etc.
La o data solicitata de Antreprenor si aprobata de Beneficiar, vor fi identificate si marcate vizibil toate
instalatiile si retelele subterane, in prezenta detinatorilor acestora, convocati de Antreprenor: electrice,
telecomunicatii, apa, canal sau alte utilitati ce vor fi intersectate sau in raza carora vor fi dezvoltate lucrarile
Proiectului, in vederea protejarii acestora sau devierii, conform procedeelor tehnice recomandate prin avize
de detinatori, inclusiv recomandarile suplimentare specifice amplasamentului predat Antreprenorului (STAS
9570/1 -1989).
Trasarile in detaliu vor fi efectuate si inregistrate de Antreprenor.
In cazuri justificate, traseele Proiectului vor putea fi modificate, cu acordul scris al Supervizorului pe
propunerea facuta in spiritul Proiectului de catre Antreprenor, in timp rezonabil, dupa caz si cu consultarea
Proiectantului. Aceste modificari nu vor implica costuri suplimentare sau vor fi cele stipulate in contract.
Antreprenorul este raspunzator de trasarea lucrarilor conform Proiectului si de conservarea materializarilor
reprezentative de pe amplasament, ca baze pentru masuratori si verificari, indiferent de volumul lucrarilor
dezvoltate si metodele tehnologice adoptate.
DB-CL- 32
Contractante
Pentru urmarirea realizarii pantelor Proiectului, se vor pozitiona, prin metode performante de nivelment,
balize de inventar si se vor utiliza dispozitive adecvate pentru vizari. Dispozitivele pentru vizari vor avea rigle
montate pentru cotele caracteristice aliniamentului proiectat.
Respectarea cotelor de montare si a pantelor conductei, precum si a pozitiei constructiilor conexe prevazute
in Proiect, prezinta o importanta deosebita, atat pentru functionarea retelelor de conducte, cat si pentru
efectuarea operatiunilor de reparatii, intretinere si exploatare.
Nerespectarea cotelor proiectate poate duce la colmatari sau formarea de pungi de aer, care diminueaza
debitul conductei si provoaca oscilatii de presiune, sau impiedica golirea completa a conductei in caz de
avarie.
Antreprenorul va trebui sa efectueze in timpul executiei toate testele specificate in standardele relevante si
va trebui sa retransmita Supervizorului trei exemplare ale rezultatelor, verificate corespunzator si care sa
certifice ca echipamentele si materialele corespund standardelor relevante.
La sfarsitul lucrarilor de canalizare, Antreprenorul va efectua inspectie CCTV pentru lucrarile
executate. Rezultatul trasarilor efectuate vor fi trecute intr-un proces-verbal de lucrari ascunse.
Nici o lucrare nu va fi acoperita cu pamant fara aprobarea Supervizorului si a reprezentantului UIP.
Antreprenorul va asigura accesul Supervizorului si reprezentantului UIP pentru examinarea lucrarii ce
urmeaza a fi astupata.
Antreprenorul il va anunta din timp pe Supervizor si pe reprezentantul UIP cand si ce lucrare este gata
pentru examinare, iar acesta va examina lucrarea intr-o perioada de timp care sa nu afecteze executia in
continuare a lucrarii.
3. CERINŢE GENERALE DE PROIECTARE
3.1.Date principale
Antreprenorul are sarcina de a realiza lucrări conforme din punct de vedere calitativ şi al preciziei detaliilor cu
cerinţele Specificaţiilor şi Pieselor Desenate.
De asemenea, Antreprenorul are obligaţia de a institui pe cheltuiala proprie un sistem de control al calităţii şi
de a-şi angaja Supervizori, şefi de şantiere, responsabili tehnici cu execuţia, personal tehnic autorizat,
tehnicieni şi personal tehnic cu experienţa necesară, împreună cu toate utilajele, mijloacele de transport,
echipamentele şi instrumentarul necesar unei bune desfăşurări şi urmăriri a lucrărilor pe toata întinderea lor şi
pe tot parcursul timpului.
Toate documentele, materialele, procedurile şi testele furnizate/executate de Antreprenor vor fi conforme cu
toate prevederile legale, Standardele şi Regulamentele, normele tehnice din România precum şi cu cerinţele
contractuale. Pot exista cerinţe mai stricte de standardizare sau de calitate atunci când se face o referire
specială la un anumit standard. Atunci când mai multe standarde enumerate în Specificaţiile Tehnice Generale
se referă la acelaşi tip de lucrări/ material/ echipament/ utilaj, se vor aplica prevederile cele mai restrictive.
Serviciile ce vor fi furnizate de Antreprenor vor include dar nu se vor limita la următoarele:
 Verificarea tuturor informaţiilor şi documentaţiilor furnizate de Angajator.
 Verificarea condiţiilor locale relevante la Lucrări.
 Estimarea condiţiilor de teren prin interpretarea informaţiilor furnizate sau puse la dispoziţie de
Angajator, prin revizuirea informaţiilor publicate sau alte măsurători relevante în măsura în
care pot fi considerate utile.
 Asigurarea forţei de muncă, a echipamentelor, a materialelor şi utilajelor necesare pentru
execuţia Lucrărilor şi a oricăror lucrări temporare în scopul Contractului.
DB-CL- 33
Contractante
 Transportul, manipularea şi depozitarea materialelor, utilajelor şi echipamentelor, incluzând

formalităţile legale şi autorizaţiile aferente acestor operaţiuni.
 Executarea tuturor lucrărilor temporare necesare pe perioada execuţiei lucrărilor. Construirea
de garduri provizorii pentru delimitarea şantierului şi delimitarea ariei de lucru a
Antreprenorului de alte zone ale Angajatorului şi/ sau public;
 Conectarea Lucrărilor la sistemele existente ale Beneficiarului precum şi conectarea tuturor
clienţilor acestuia la Lucrările executate, în conformitate cu prevederile Specificaţiilor şi
Desenelor parte din Contract.
 Colaborarea cu deţinătorii de utilităţi publice din zona Şantierului. Înainte de începerea
execuţiei lucrărilor într-o zonă de lucru, Antreprenorul va convoca deţinătorii de utilităţi şi va
verifica împreună cu aceştia amplasamentul tuturor reţelelor de utilităţi publice.
 Notificarea clienţilor din zona Lucrărilor privind execuţia şi a eventualelor întreruperi, şi după
caz furnizarea de sisteme alternative pe întreaga perioadă a întreruperii.
 Colaborarea cu autorităţile locale, administratorii căilor de acces, organismele administraţiei
publice (Poliţie, Jandarmerie, Pompieri, ISU, etc.), şi conformarea cu toate autorizaţiile şi
permisele emise de acestea în condiţiile legii.
 Obţinerea permiselor de muncă necesare personalului său şi autorizarea acestuia în
conformitate cu prevederile legale şi normativele tehnice aplicabile şi specifice lucrărilor care
urmează să fie executate.
 Furnizarea de panouri de informare despre Lucrări în conformitate cu prevederile legislative
naţionale şi cerinţele Manualului de Identitate Vizuală a Uniunii Europene.
 Managementul Lucrărilor şi a resurselor de forţă de muncă, materiale, echipamente şi
utilajelor necesare pentru execuţia Lucrărilor.
 Elaborarea şi actualizarea (după caz) pe tot parcursul execuţiei Lucrărilor a Manualelor şi
Planurilor de Asigurarea Calităţii, Siguranţa şi Sănătatea Muncii, Organigramei, Programului
de Execuţie şi a oricăror alte documente solicitate prin Contract.
 Elaborarea de rapoarte de progres lunare şi întâlniri regulate cu Supervizorul şi Beneficiarul,
în conformitate cu cerinţele contractuale.
 Susţinerea, redactarea şi înaintarea tuturor informaţiilor necesare în conformitate cu normele
de protecţia muncii şi a celor de protecţia mediului.
 Execuţia Lucrărilor, permanente sau temporare, cu respectarea normele de protecţia muncii şi
a celor de protecţia mediului.
 Să ia toate precauţiile necesare în conformitate cu regulamentele în vigoare privind
prevenirea daunelor sau avariilor din cauza incendiilor.
 Protecţia şi conservarea tuturor arborilor din şantier care vor fi afectaţi de lucrările de
construcţii, cu excepţia acelora care vor trebui îndepărtaţi.
 Dacă în mod neaşteptat se întâlneşte un obstacol, să oprească execuţia lucrărilor imediat, să
anunţe Supervizorul şi deţinătorul reţelei întâlnite, cu luarea tuturor măsurilor de urgenţă
necesare.
 Să asigure stabilitatea şi integritatea structurală a construcţiilor existente şi asupra cărora va
interveni Antreprenorul şi să ia măsurile necesare de consolidare a tranșeelor prin proiectarea
sprijinirilor speciale pentru adâncimi de săpătură mai mari de 2 m.
DB-CL- 34
Contractante
 Menţinerea forţei de muncă şi în afara orelor de program atunci când este solicitată pentru a
se asigura lucrările în caz de urgenţă, asociate cu execuţia lucrărilor de bază. Pentru aceasta,
Angajatorul va fi mereu în posesia unei liste cu telefoanele şi adresele personalului
responsabil cu organizarea lucrărilor urgente.
 Probe şi teste care să confirme că Lucrările executate îndeplinesc cerinţele contractuale.
 Punerea în funcţiune şi pregătirea Lucrărilor finalizate pentru a fi transferate Angajatorului.
 Procurarea de piese de schimb necesare pentru perioada de la punerea în funcţiune solicitată
prin Contract.
 Elaborarea documentaţiilor post-execuţie (situaţia construită).
 Elaborarea manualelor de operare şi întreţinere.
 Instruirea personalului Angajatorului pentru întreţinerea şi operarea Lucrărilor.
 Se va îngriji de inspecţia lucrărilor şi a echipamentelor, solicitând inspectarea acestora de
către Supervizor înainte de incorporarea în Lucrările Permanente.
 Se va ocupa de condiţiile de cazare şi dotările din şantier pentru personalul său.
 Îndepărtarea din Şantier a tuturor deşeurilor, materialelor excedentare, reziduurilor, etc.
rezultate în urma execuţie Lucrărilor sau testelor şi să asigure transportul acestora la un
depozit conform, corespunzător tipului de deşeu, aprobat de o autoritate de reglementare.
 Va ţine legătura cu Angajatorul şi orice alte persoane sau autorităţi responsabile de
implementarea Proiectului sau în condiţiile prevederilor legislative. Va permite accesul pe
Şantier a organismelor de control şi audit din partea organismelor abilitate ale Uniunii
Europene sau României.
 Colaborarea cu Angajatorul, colaborarea şi participarea la întâlniri cu autorităţi publice, grupuri
de public, terţe părţi astfel încât să se asigure relaţii bune cu publicul afectat de Lucrări.
3.1.1. Descrierea detaliata a lucrarilor

Contractul de lucrari DB-CL12 „Extinderea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Vulcana
Bai,Vulcana Pandele si Branesti ” cuprinde urmatoarele investitii, impărțite pe obiecte:
OB.1 – UAT VULCANA BAI
OB.1.1 – LOCALITATEA VULCANA BAI
Ob. 1.1.1. Extindere retea de alimentare cu apa
 Conducte PEID PE100, Pn10, De 63 mm, L=192 m;

 Bransamente – 7 buc.;
 Statii de repompare- 1 buc.
Ob. 1.1.2. Infiintare retea de canalizare menajera
 Conducte PVC, SN8, Dn250mm, L=9791 m;

 Racorduri – 421 buc.;
Ob. 1.1.3. Statii de pompare apa uzata menajera
 9 SPAU-uri;
DB-CL- 35
Contractante
Ob. 1.1.4. Conducte de refulare apa uzata menajera
 Conducte de refulare din PEID, PE100, Pn10, De 90-125 mm, L=4346

m; Din care : De 90 mm -881 m;
De 110 mm-392 m;
De 125 mm-3073 m
OB.1.2 – LOCALITATEA VULCANA DE SUS
 Conducte PEID, De 63 mm PE100, Pn10, L=886 m;

 Conducte PVC, SN8, Dn250 mm, L=8879 m;

 11 SPAU-uri;
 Conducte de refulare din PEID, PE100, Pn10, De 90 mm, L=1227 m;
OB.1.3 – LOCALITATEA NICOLAESTI
 Conducte PEID, PE100, Pn10 De 63 mm, L=296 m;

 Conducte PVC, SN8, Dn 250 mm, L=1575 m;

 Nu este cazul;
 Nu este cazul
OB.2 – UAT VULCANA PANDELE
OB.2.1 – LOCALITATEA VULCANA PANDELE
Ob. 2.1.1. Extindere retea de canalizare menajera
DB-CL- 36
Contractante
 11 SPAU-uri;

OB.2.2 – LOCALITATEA TOCULESTI
 Conducte PVC, SN8, Dn250mm, L=5.756 m;

 6 SPAU-uri;
 Conducte de refulare din PEID, PE100, Pn10, De 90mm , L=654 m;
OB.2.3 – LOCALITATEA GURA VULCANEI
Ob. 2.3.1. Extindere si reabilitare retea de canalizare menajera

 4 SPAU-uri, din care 1 buc reabilitata;
 Conducte de refulare din PEID, PE100, Pn10, De 90 mm , L=326 m;

OB.2.4 – LOCALITATEA LACULETE GARA

 Nu este cazul;
 Nu este cazul
DB-CL- 37
Contractante
OB.3 – UAT BRANESTI
OB.3.1 – LOCALITATEA BRANESTI
 Conducte PVC, SN8, Dn 250 mm, L=11.399 m;

 3 buc SPAU-uri;

Conducte de refulare din PEID, PE100, Pn10, De 110 mm , L=1586
m;
OB.3.2– LOCALITATEA PRIBOIU
 Conducte PVC, SN8, Dn 250 mm, L=3.966 m;

 3 buc SPAU-uri;

Conducte de refulare din PEID, PE100, Pn10, De 160 mm , L=2.442 m;
In cadrul contractului sunt definite 3 sectoare de lucrari dupa cum urmeaza:
Sector 1. UAT Vulcana Bai

- Extindere retea de alimentare cu apa, inclusiv bransamente
- Statii de repompare in reteaua de distributie
- Infiintare rețea de canalizare menajera, inclusiv racorduri si camine de vizitare
- Statii de pompare apa uzata si conducte de refulare
Sector 2. UAT Vulcana Pandele

- Extindere si reabilitare rețea de canalizare menajera, inclusiv racorduri si camine de vizitare
Sector 3. UAT Branesti

- Extindere rețea de canalizare menajera, inclusiv racorduri si camine de vizitare
DB-CL- 38
Contractante
Lucrarile mentionate se vor realiza etapizat dupa cum urmeaza:

Etapa I
Sector 3. UAT Branesti
Localitatea Branesti:
- Statii de pompare apa uzata si conducte de
refulare Localitatea Priboiu:
Etapa II
Sector 2. UAT Vulcana Pandele
Localitatea Vulcana Pandele:
refulare Localitatea Toculesti:
refulare Localitatea Gura Vulcanei:
refulare Localitatea Laculete Gara:
Etapa III
Sector 1. UAT Vulcana Bai
Localitatea Vulcana Bai:
- Infiintare rețea de canalizare menajera, inclusiv racorduri si camine de vizitare
refulare Localitatea Nicolaesti:
- Infiintare rețea de canalizare menajera, inclusiv racorduri si camine de
vizitare Localitatea Vulcana de Sus:
- Statii de repompare in reteaua de distributie
In cadrul unui sector, lucrarile se vor executa astfel incat la finalizarea executiei fiecare sector de fie
operational.
DB-CL- 39
Contractante
3.1.2EXTINDERE SI EXECUTIE REŢELE DE DISTRIBUŢIE
INFORMATII GENERALE DESPRE SISTEMELE DE APA
Prin prezentul contract de lucrari, s-a propus extinderea retelelor de alimentare cu apa in comuna Vulcana
Bai, respectiv satele Vulcana Bai, Vulcana de Sus si Nicolaesti, care va acoperi in totalitate necesarul de
apa pentru toti locuitorii comunei Vulcana Bai.
RETELE DE DISTRIBUTIE
Ob.1.1 Comuna Vulcana Bai

Extinderea rețelei de distributie din comuna Vulcana Bai, se va realiza pe o lungime de 1.374 m si se va
executa din conducte de polietilena de inalta densitate, PEID PE 100, SDR 17, PN 10, cu diametrul De 63
mm. Reteaua de distributie din comuna Vulcana Bai se realizează pentru satele Vulcana Bai, Vulcana de
Sus si Nicolaesti.
Ob. 1.1.1 Extindere retea de alimentare cu apa localitatea Vulcana Bai
Extinderea rețelei de distributie din localitatea Vulcana Bai, comuna Vulcana Bai se va realiza pe o lungime
de 192 m si se va executa din conducte de polietilena de inalta densitate, PEID PE 100, SDR 17, PN 10, cu
diametrul De 63 mm.
In tabelul urmator sunt prezentate strazile pe care au fost proiectate noile retele de distributie apă potabilă
din localitatea Vulcana Bai
Tabel 1.1.1-1 Lista străzilor cu reţeaua de distribuţie apă potabilă din sat Vulcana Bai – comuna
Vulcana Bai
Localitatea Vulcana Bai
Lungimi Hidranti Camine [buc]

Lungime Bransamente
Strada Material /Diametru [buc] Sistem rutier
retea [m]
[buc] Dn80 Tip 1 Tip 2
De 63 mm
Pucioasa 192 PEID 192 7 - 1 - Piatra sparta
TOTAL 192 192 7
Statii de (re)pompare
S-a prevazut 1 statie de (re)pompare a apei pe strada Pucioasa- SRP 8- echipata cu un grup de pompare
avand caracteristicile : Q=2 mc/h, H=20 mCA.
Ob. 1.2.1 Extindere retea de alimentare cu apa localitatea Vulcana de Sus

Extinderea rețelei de distributie din localitatea Vulcana de Sus, comuna Vulcana Bai se va realiza pe o
lungime de 886 m si se va executa din conducte de polietilena de inalta densitate, PEID PE 100, SDR 17,
PN 10, cu diametrul De 63 mm.
In tabelul urmator sunt prezentate strazile pe care au fost proiectate noile retele de distributie apă potabilă din
localitatea Vulcana de Sus
DB-CL- 40
Contractante
Tabel 1.2.1-1 Lista străzilor cu reţeaua de distribuţie apă potabilă din sat Vulcana de Sus – comuna
Vulcana bai
Localitatea Vulcana de Sus
Hidran
Lungim Bransament ti Camine [buc] Siste
e Materi e
Strada Lungimi /Diametru [buc] m
al
retea Tip Tip Tip rutier
[buc] Dn80
[m] 1 2 3
De63 De110
mm mm
Str.
Preot Piatra
Vasile
132 PEID 132 - 3 - 1 - -
sparta
Milea
Str. Piatra
N.Iorga
191 PEID 191 - 3 - 2 - -
sparta
Str.
Piatra
Buciumul 219 PEID 219 - 4 - 5 - -
sparta
ui
Str. Varful Piatra
cu Dor
344 PEID 344 - 5 - 4 - -
sparta
TOTAL 886 886 - 15 - 12 - -
S-a prevazut 2 statii de (re)pompare a apei pe strada Buciumului - SRP 9- echipata cu un grup de pompare
avand caracteristicile : Q=2 mc/h, H=35 mCA si o statie de (re)pompare a apei pe strada Vasile Milea - SRP
11- echipata cu un grup de pompare avand caracteristicile : Q=2 mc/h, H=35 mCA.
Ob. 1.3.1 Extindere retea de alimentare cu apa localitatea Nicolaesti

Extinderea rețelei de distributie din localitatea Nicolaesti, comuna Vulcana Bai se va realiza pe o lungime de
296 m si se va executa din conducte de polietilena de inalta densitate, PEID PE 100, SDR 17, PN 10, cu
diametrul De 63 mm .
In tabelul urmator sunt prezentate strazile pe care au fost proiectate noile retele de distributie apă potabilă
din localitatea Nicolaesti
Tabel 1.3.1-1 – Lista străzilor cu reţeaua de distribuţie apă potabilă din sat Nicolaesti – comuna
Vulcana Bai
Localitatea Nicolaesti
Hidranti Camine [buc]
Lungime Bransamente Sistem
Strada Material Lungimi /Diametru [buc]
rutier
retea [m] [buc] Dn80 Tip 1 Tip 2 Tip 3
De63 mm De110 mm
Str.
Piatra
Matei 296 PEID 296 - 6 -
Basarab 2 - - sparta
TOTAL 296 296 - 6 - 2 - -
DB-CL- 41
Contractante
S-a prevazut 1 statie de (re)pompare a apei pe strada Zapodiei - SRP 10- echipata cu un grup de pompare
avand caracteristicile : Q=2 mc/h, H=35 mCA.
Planurile de situatie cu reteaua de distributie proiectata corespunzatoare obiectului 1-comuna Vulcana Bai
se gasesc in Capitolul 3 –„Planse” si sunt urmatoarele: DB-VLB-PS-A/C- 48; DB-VLB-PS-A/C- 07, DB-VLB-
PS- A/C- 13, DB-VLB-PS-A/C- 19,20, DB-VLB-PS-A/C- 24,25, DB-VLB-PS-A/C- 37,38. Profilele
longitudinale
aferente sunt cele din plansele: DB-VLB-PL-A-24,25,26.
Materialele reţelelor de alimentare cu apă vor fi din PEID PE 100, Pn10.
Conductele se vor amplasa in acostamentul drumului, pe trotuar sau in spatiul verde in functie de spatiul
disponibil, de categoria drumului, precum si de celelalte utilitati existente. Traseul retelelor proiectate va
respecta planurile de situatie, iar adancimea de montaj conform detaliilor din profilele longitudinale anexate,
intocmite pe fiecare strada in parte. Profilele longitudinale s-au elaborat cu respectarea cotelor din ridicarile
topografice executate pe teren.
Conductele vor fi prevăzute in umplutura lor cu bandă de avertizare cu inserție metalică.
Toate vanele, contoarele şi alte accesorii vor fi asigurate, aşa cum sunt menţionate în Specificaţii şi Lista de
cantităţi.
Pentru toate situaţiile în care reţelele de alimentare cu apă potabilă se intersectează cu alte reţele edilitare
se va respecta SR 8591 “Reţele edilitare subterane. Condiţii de amplasare”.
Modalitatea de executie pentru caminele de vane, pentru montarea instalatiilor si fitingurilor din camine este
prezentata in desenele tip din Capitolul 3.
Amplasarea caminelor de vane este figurata pe planurile de amplasare a conductei.
Vanele şi fitingurile vor trebui sa fie conform Specificatiilor Tehnice si a Capitolului 4.
VANE ŞI FITINGURI
În scopul limitării la maximum a tronsoanelor scoase din funcţiune spre intervenţie, se prevăd armături de
închidere de regulă:
 în nodurile reţelelor ramificate;
 pe conductele principale (artere) la distanţa de maxim 500 m;
 pe conductele de serviciu, în cazul în care nu sunt bransamente, la distanţe de maxim 300 m astfel încât
să nu se scoată din funcţiune mai mult de 5 hidranţi de incendiu.
Pentru extinderile de retea cu diametrul de De 63 mm s-au prevazut vane sertar Dn65mm.
Toate vanele vor fi din fontă ductilă, dimensionate pentru o presiune PN 10 bar, dacă nu se specifică altfel.
Dimensiunile vanelor vor corespunde cu dimensiunile conductelor în care sunt montate, dacă nu se specifică
altfel. Toate vanele vor fi prevazute cu suporti de vane. Acestea sunt prezentate în planșele de detaliu
cuprinse în Captolul 3.
Imbinarea conductelor de distributie noi cu cele vechi se va face cu adaptoare de larga toleranta.
Toate fitingurile electrofuzibile vor fi cu rezistenta descoperita pentru a asigura o imbinare cat
mai eficienta intre conducta si fiting.
DB-CL- 42
Contractante
BRANŞAMENTE
Odata cu executia retelei de alimentare cu apa se vor realiza bransamente pentru noii consumatori.
UAT VULCANA BAI- Localitatea Vulcana Bai
S-au prevăzut 7 branşamente, cu diametrul Dn 20 mm - se vor prevedea cu piesa de legatura la reţeaua de
distribuţie si conductă de legatură pană la limita de proprietate, si camin preechipat de apometru.
UAT VULCANA BAI- Localitatea Vulcana de Sus
S-au prevăzut 15 branşamente, cu diametrul Dn20 mm - se vor prevedea cu piesa de legatura la reţeaua de
UAT VULCANA BAI- Localitatea Nicolaesti
S-au prevăzut 6 branşamente, cu diametrul Dn20mm - se vor prevedea cu piesa de legatura la reţeaua de
Bransamentele vor fi realizate din teava din PEID, PE 100, Pn 10, De 32 mm si vor fi racordate la conducta
de alimentare cu apa prin intermediul imbinarii cu teu de bransament electrosudabil cu colier conform
plansei
„DB-CL12-DT-04 - Camin de bransament”.
Conducta de branșament va fi executată din PEID SDR 17 PE-100. Căminul de branșament va fi construit in
structură prefabricata din plastic având inchidere cu capac fixat in balamale din material compozit. Clasa de
precizie a apometrului va fi “C” iar fitingurile de montaj din polietilenă sau polipropilenă.
Conducta de bransament va fi realizata pana in caminul de apometru, inclusiv legatura cu reteaua de incinta,
in imediata apropiere a caminului de apometru. Caminele de apometru vor fi echipate cu conducta de
racordare De 32 mm contor DN 20 mm, si robineti de izolare montati inainte si dupa contor.
Bransamentele vor contine urmatoarele elemente:
 Conexiune cu colier din PEID electrofuzibil sau teu de bransament cu colier din PEID
electrofuzibil pe conducta principala pentru bransamente cu diametrul mai mic sau egal cu De 63 mm;
 Camin de apometru;
 Contor apa rece;
 Imbinari si fitinguri;
 Robinet de concesie.
Caminul de apometru din plastic, compus din: corp camin din polietilena (PE) executat prin turnare in dublu
strat – strat compact de polietilena la exterior si strat de polietilena expandata la interior, cu rol de izolatie
termica, avind, Dint =800 mm si Hminim = 1100 mm, prevazut cu capac din material compozit (capacul este
prevazut cu camera de formare a pernei de aer impotriva inghetului, iar etansarea se face cu garnitura din
cauciuc EPDM). Caminele de apometru vor fi acoperite cu placi din beton armat in care vor fi incastrate
capace din material compozit. Clasa capacului va fi in functie de tipul amplasamentului (A15 / B125 / C250 si
D400). Caminul se monteaza pe un pat de nisip de 15 cm, bine compactat, materialul de umplutura se va
aplica in straturi uniforme succesive de 20 – 40 cm, cu compactare la minim 90%.
Contoarele de apa montate in caminele de apometru vor fi tip electromagnetic, echipat cu modul integrat
pentru transmitere la distanta.
Se vor prevedea si terminale de mana cu acumulator pentru citirea de la distanta a apometrelor cat si un soft
pentru descarcarea datelor in sistem.
Amplasarea exacta a bransamentelor noi se va stabili la executia lucrarilor impreuna cu Beneficiarul, in
functie de pozitia instalatiei interioare a consumatorului, de spatiul existent si de utilitatile din zona.
Caminele de bransament se vor amplasa in principal la limita de proprietate, pe teren public. In situatiile in
care nu exista spatiu suficient, amplasarea se poate face si in incinta proprietatii consumatorului, numai cu
acordul acestuia si prin incheierea unui acord notarial intre proprietar si compania de apa pentru executie,
interventii si mentenanta. Lungimea medie a conductei de bransament luata in calcul este de cca. 10
m/bransament.
DB-CL- 43
Contractante
Instalatii hidraulice in caminele de bransament

Arrmaturile din caminele de bransament (robineti, teuri, coturi, etc.) vor fi conform Planselor desenate.
Robinetul trebuie sa fie cu sectiune dreapta sau in colt pentru fixarea pe conducta de polietilena si la iesire
sa prezinte racord pentru contor prevazut cu gaura pentru sigiliu.
In cazul in care montajul se va face pe conducta metalica robinetul va trebui sa aiba la intrare filet interior
sau exterior.
Robinetul montat inaintea contorului trebuie sa fie de tip sferic cu rotire un sfert de tura, cu trecere integrala.
Robinetul trebuie sa asigure degajarea contorului fara a demonta bransamentul.
ELEMENTE COMUNE REŢELELOR DE DISTRIBUŢIE
SĂPĂTURI
Săpăturile necesare se vor executa atât mecanizat cât şi manual funcţie de situaţia concretă din zonă.
Săpăturile se vor executa cu respectarea cerinţelor minime impuse de standardele şi normativele tehnice
naţionale precum şi cu respectarea indicaţiilor geotehnice, astfel încât sa fie prevenite orice fel de accidente
de tipul prăbuşirii pereţilor/taluzurilor verticale sau înclinate. In timpul executării lucrărilor se vor lua măsuri
pentru securitatea şi stabilitatea construcţiilor din zonă, a instalaţiilor subterane întâlnite, de protecţie a
pietonilor şi vehiculelor care circulă în zonă. În zonele cu apă subterană se vor prevedea epuismente.
Aşezarea în plan vertical a reţelelor s-a făcut ţinând cont de configuraţia terenului, de cota subsolurilor şi a
adâncimii de îngheţ, de sarcinile care acţionează asupra canalelor, de nivelul apelor subterane şi de
punctele obligate.
Executia sapaturilor se va face in conformitate cu prevederile Caietului de sarcini. Sectiunile de sapatura tip
sunt detaliate in plansa DB-CL12-DT-02 „Detaliu tip pozare conducta apa si canalizare”. Acolo unde este
cazul, pamantul excavat va fi transportat si depozitat intr-un loc indicat de Supervizor.
MONTAREA CONDUCTELOR
Desenele de execuţie vor determina poziţia exactă a conductei care va fi pozată. Adancimea de pozare a
conductelor va fi sub adancimea de inghet, conform listelor de cantitati si planselor aferente fiecarei strazi in
parte.
Săpăturile necesare se vor executa atât mecanizat cât şi manual funcţie de situaţia concretă din zonă şi se
vor executa sprijiniri, daca exista recomandări în acest sens în studiul geotehnic. Săpăturile se vor executa
cu respectarea cerinţelor minime impuse de standardele şi normativele tehnice naţionale precum şi cu
respectarea indicaţiilor geotehnice, astfel încât sa fie prevenite orice fel de accidente de tipul prăbuşirii
pereţilor/taluzurilor verticale sau înclinate. In timpul executării lucrărilor se vor lua măsuri pentru securitatea
şi stabilitatea construcţiilor din zonă, a instalaţiilor subterane întâlnite, de protecţie a pietonilor şi vehiculelor
care circulă în zonă. În zonele cu apă subterană se vor prevedea epuismente.
Conductele se vor amplasa subteran, conform Specificaţiilor tehnice particulare şi desenelor tipizate, incluse
în Capitolul 3.
MARCAJE PENTRU CĂMINE DE VANĂ ŞI CONDUCTĂ
Sunt utilizate placute de marcaj doar pentru caminele de vane si hidrantii de incendiu.
Pentru semnalizare, respectiv asigurarea posibilitatii detectarii traseului de pozare la conductele de serviciu,
inclusiv bransamente, conductele vor avea inserat din fabricatie un fir de detectie din inox cu diam. de 1,5
mm sub stratul protector din PP .
Legaturile dintre bucatile de fir trebuie sa fie facuta dezizoland firele si legandu-le intre ele. Firul trasor va
avea contact cu pamantul, va fi dezizolat si se va face legatura la hidranti si la partile metalice din caminele
de vane
DB-CL- 44
Contractante
si caminele de bransament. Din 200m in 200m, se va face impamantarea prin legarea firului la un corp
metalic (ex. cui sau platbanda).
Firele de la bransamente vor fi legate cu firul de pe conducta de distributie, lasand imbinarea dezizolata, ca
impamantare.
Continuitatea si masurabilitatea se va verifica la receptia lucrarilor.
Deasupra stratului de nisip acoperitor se va aseza o banda din material plastic de culoare albastra cu inscriptia
– ATENTIE! CONDUCTA APA POTABILA.
CONSTRUCŢII ANEXĂ PE CONDUCTELE DE DISTRIBUŢIE
CĂMINE
Pe conductele de distributie se vor prevedea urmatoarele tipuri de camine:
 camine de golire care se amplaseaza in punctele cele mai joase ale tronsoanelor de conducta, pentru a da
posibilitatea golirii complete a acestora sau la subtraversarile cu foraj;
 camine cu vane de linie, amplasate la intersectii cu conductele existente, pentru izolarea tronsoanelor
componente;
 camine de aerisire se amplaseaza in punctele inalte ale ale tronsoanelor de conducta pentru a da
posibilitatea aerisirii acesteia.
Din punct de vedere al instalatiilor hidraulice, caminele vor fi echipate cu vane de linie, vane de golire.
Caminele de vane vor fi rectangulare din beton armat monolit, prevazute cu basa realizata din beton de
panta, conform planselor din Capitolul 3-Planse.
Vanele montate in camin vor fi tip sertar pana.
Pe reteaua de distributie, in zonele in care nu este loc de amplasare a caminelor de vane si pe tronsoanele
scurte se vor monta vane ingropate cu tija protejata si cutie de protectie
Capacele caminelor de vane vor fi din material compozit, cu deschidere utila de 800mm, carosabile D 400 cu
balama si sistem antifurt + placa din beton armat pentru inglobare capac.
UAT VULCANA BAI
Pentru întreaga rețea de distribuție proiectată in cadrul contractului în comuna Vulcana Bai, satele: Vulcana
bai, Vulcana de Sus si Nicolaesti se vor executa un număr total de 17 camine de tip 1 (1,20 x 1,20 m) care
vor fi echipate cu vane de sectorizare/de golire/de aerisire. Detaliile pentru aceste tipuri de camine se gasesc
in plansa DB-CL12-DT-14.
SUBTRAVERSĂRI/ SUPRATRAVERSĂRI
Subtraversarile si supratraversarile din cadrul proiectului vor fi proiectate in detaliu de catre Antreprenor.
Intocmirea proiectelor se va face conform cu legislatia nationala, respectand prevederile Legii nr. 10/1995 –
publicata in Monitorul Oficial nr. 12/1995 cu privire la calitatea in Constructii, cu modificarile si completarile
ulterioare.
Subtraversarile, vor fi realizate prin foraj orizontal iar conductele ce subtraverseaza vor fi montate in tuburi
de protectie din otel, conform planselor desenate (planuri de situatie, desene standard).
Supratraversarile, se vor realiza cu conducte izolate termic, conform planselor desenate.
Pe drumurile judetene, acolo unde, conducta de alimentare cu apa se va monta pe o singura parte a
drumului, bransamentele/racordurile proprietatilor aflate pe partea opusa conductei de apa, vor fi realizate
prin foraj orizontal.
Pozitia exacta a subtraversarilor cu conductele de bransare va fi determinata de Antreprenor, impreuna cu
Beneficiarul. De asemena, constructorul va stabili si tipul forajului ales, astfel incat sa nu fie afectat drumul.
Subtraversarile conductelor de bransare se vor face in conducte de protecţie.
DB-CL- 45
Contractante
Subtraversările vor fi amplasate la o adâncime minima de 1,5 m fata de cota drumului în ax sau cotă talveg
şi până la generatoare superioara a conductei de protecţie. Subtraversările se vor executa sub un unghi cât
mai apropiat de 90 de grade sexagesimale dar nu mai mic decât 60 de grade sexagesimale intre axul
drumului şi axul conductei de protecţie.
NOTA : subtraversarile, supratraversarile,sprijinirile si statiile de (re)pompare a apei nu fac obiectul
prezentei documentatii.
In prezentul proiect, la executia sistemului de alimentare cu apa pentru comuna Vulcana Bai, nu sunt
necesare sub/supratraversari de cursuri de apa, viroage, drumuri, cai ferate, etc.
3.1.3EXTINDERE SI EXECUTIE REŢELE DE CANALIZARE
INFORMATII GENERALE DESPRE AGLOMERARI
În cadrul aplicației de finanțare, s-au definit următoarele clustere și aglomerări:
 Clusterul Targoviste
Clusterul Targoviste care cuprinde:
- Aglomerarea Targoviste;
- Aglomerarea Vulcana Bai – formata din localitatile: Vulcana Bai, Vulcana de Sus si Nicolaesti;
- Aglomerarea Tatarani;
- Aglomerarea Gheboieni;
- Aglomerarea Dragomiresti;
- Aglomerarea Manesti;
- Aglomerarea Lucieni;
- Aglomerarea Ocnita;
- Aglomerarea Sotanga formata din: localitatea Sotanga si UAT Vulcana Pandele – cu
localitatile Vulcana Pandele, Gura Vulcanei si Toculesti; UAT Sotanga si localitatea
Branesti;
 Clusterul Pucioasa care cuprinde:
- Aglomerarea Pucioasa
-Aglomerarea Sotanga (SEAU Pucioasa) care cuprinde localitatea Priboiu;
-Aglomerarea Glodeni;
-Aglomerarea Bezdead
 Aglomerarea Doicesti care include localitatatile Doicesti si Laculete Gara.
RETELE DE CANALIZARE
Obiect 1- UAT Vulcana Bai
Pentru sistemul de canalizare din comuna Vulcana Bai s-au prevazut urmatoarele investitii:
Infiintare rețea de canalizare in comuna Vulcana Bai, cu colectoare din tuburi PVC SN8, SDR 34,in lungime
totală L= 20.245 m. Satele aparținătoare comunei Vulcana Bai in care se înființează rețea de canalizare
sunt Vulcana Bai, Vulcana de Sus si Nicolaesti.
S-au prevazut de asemenea un numar de 794 buc racorduri de la locuintele individuale si un numar de 20
buc statii de pompare a apei uzate (SPAU).
DB-CL- 46
Contractante
Ob.1.1.2-Infiintare rețea de canalizare în localitatea Vulcana Bai

Investitiile propuse pentru reteaua de canalizare ape uzate menajere din localitatea Vulcana Bai
constau din urmatoarele lucrari:
 Extindere retea de canalizare ape uzate menajere din PVC, SN8, Dn 250 mm, Ltot=9.791 m;
 Camine de vizitare: 414 buc.;
 Racorduri : 421 buc.
 Statii de pompare a apelor uzate : 9 buc
 Conducte de refulare, in total 4.346 m, cu diametre Dn 90,110 si 125 mm
Infiintarea retelei de canalizare in localitatea Vulcana Bai a fost prevazuta pe 16 strazi.
Reteaua de canalizare in localitatea Vulcana Bai va avea lungimea totala de 9791 m.
Lista strazilor si lungimile aferente retelei de canalizare, nr. de racorduri si camine de vizitare din
localitatea Vulcana Bai sunt prezentate in tabelul centralizator urmator:
Tabel 1.1.2-1 Infiintarea retelei de canalizare in Vulcana Bai
Lungime (m) /
Lungime
Nr. Diametru Material Nr. Nr. camine
Denumire strada conducta pe
Crt. (mm) conducta racorduri de vizitare
strada
250
(m) (buc) (buc)
1 Vlad Tepes 2.078 2.078 PVC, SN8 89 89
2 Al.Ioan Cuza 726 726 PVC, SN8 31 1
3 Ctin Murgescu 1184 1184 PVC, SN8 51 57
4 Motaieni 526 526 PVC, SN8 23 20
5 Intr. Nicolae Filimon 78 78 PVC, SN8 3 6
6 As Corneliu Badea 477 477 PVC, SN8 21 30
7 Intr. Muresului 182 182 PVC, SN8 8 10
8 Stefan cel Mare 800 800 PVC, SN8 34 36
9 Oituz 903 903 PVC, SN8 39 43
10 Nestor Dumitrachescu 304 304 PVC, SN8 13 6
11 Virgiliu Mares 149 149 PVC, SN8 6 4
12 Intr. 1 Decembrie 160 160 PVC, SN8 7 7
13 Intr. Mioarelor 79 79 PVC, SN8 3 5
14 Armas Bunea 180 180 PVC, SN8 8 7
15 Targoviste 1408 1408 PVC, SN8 61 54
16 Armoniei 557 557 PVC, SN8 24 21
Total 9.791 9.791 421 414
DB-CL- 47
Contractante
Colectoarele de canalizare se vor executa din tuburi din PVC, SN8, Dn 250 mm.
Reteaua de canalizare va fi pozata sub adancimea minima de inghet conform STAS 6054/77 si va
avea o panta care sa asigure o functionare optima a sistemului de canalizare, astfel incat sa asigure o
viteza de autocuratire a canalului.
Traseele conductelor de canalizare vor respecta planurile de situatie (plansele

DB-VLB-PS-A/C-04 …..C-60), iar adancimea de montaj se va executa conform profilelor longitudinale
(plansele DB-VLB-PL-C-01……C-12. Planurile de situatie si profilele longitudinale s-au elaborat cu
respectarea cotelor din ridicarilor topografice executate in teren.
Amplasarea colectoarelor de canalizare se va face in spatiul verde, pe marginea drumurilor, pe

drumuri, in vecinatatea santului drumurilor, avandu-se in vedere amplasarea celorlalte retele edilitare
existente (retele de canalizare, gaze, electrice, telefonie, etc.) si respectand SR 8591/1997.
Executia lucrarilor se va realiza din aval spre amonte si se va avea in vedere protejarea, sprijinirea si
sustinerea tuturor retelelor edilitare intalnite pe parcursul lucrarilor realizate prin prezentul Proiect.
Conductele de canalizare si racordurile se vor poza in cea mai mare parte prin metoda clasica cu
sapatura deschisa, sprijinita, pe un pat de nisip de 10 cm si prin foraj dirijat (conform detaliilor din
proiect).
Sapaturile deschise se vor executa mecanizat si manual pana la cota de pozare a conductei.
Lucrarile de sprijinire nu fac parte din prezenta documentatie.
Peretii transeii vor fi sprijiniti obligatoriu conform detaliilor prezentate de Antreprenor si supuse
aprobarii de catre Supervizor.
Descarcarea canalizarii proiectate in localitatea Vulcana Bai se va face in reteaua de canalizare din
localitatea Vulcana Pandele, in caminul CM859 situat pe canalizarea reabilitata pe DJ 712 B.
Dupa executarea lucrarilor se trece la refacerea terenului/carosabilului la starea initiala.
In timpul executarii lucrarilor se vor lua masuri pentru securitatea si stabilitatea constructiilor din zona,
a instalatiilor subterane intalnite, de protectie a pietonilor si vehiculelor care circula in zona. In zonele
cu apa subterana (daca este cazul) se vor prevedea epuismente.
Ob.1.2.2-Infiintare rețea de canalizare în localitatea Vulcana de Sus
Investitiile propuse pentru reteaua de canalizare ape uzate menajere din localitatea Vulcana de Sus
 Infiintare retea de canalizare ape uzate menajere din PVC, SN8, Dn250mm, Ltot=8.879 m;
 Camine de vizitare din beton : 367 buc.;
 Sttaii de pompare : 11 buc;
 Conducte de refulare: total 1227 m , Dn 90 mm.
Infiintarea retelei de canalizare in localitatea Vulcana de Sus a fost prevazuta pe 23 strazi.
Reteaua de canalizare in localitatea Vulcana de Sus va avea lungimea totala de 8.879 m.
DB-CL- 48
Contractante
Lista strazilor si lungimile aferente extinderii retelei de canalizare, nr. de racorduri si camine de vizitare
din localitatea Vulcana de Sus sunt prezentate in tabelul centralizator urmator:
Tabel 1.2.2-1 Infiintarea retelei de canalizare in Vulcana de Sus
Lungime Lungime (m) /

Nr. Material Nr. Nr. camine
Denumire strada conducta Diametru (mm)
Crt. conducta racorduri de vizitare
pe strada
250
(m) (buc) (buc)
1 Colnicului 285 285 PVC, SN8 10 12
2 Codrului 262 262 PVC, SN8 9 11
3 Vasile Milea 383 383 PVC, SN8 14 16
4 Pietrari 260 260 PVC, SN8 9 9
5 Intr. Ursului 127 127 PVC, SN8 5 6
6 Piscului 272 272 PVC, SN8 10 13
7 Ion Creanga 502 502 PVC, SN8 18 23
8 Padureni 235 235 PVC, SN8 8 12
9 N.Iorga 221 221 PVC, SN8 8 12
10 Intr.8 Martie 163 163 PVC, SN8 6 9
11 D. Cantemir 617 617 PVC, SN8 22 20
12 Dimitrie Bolintineanu 694 694 PVC, SN8 25 36
13 Valea Cheii 150 150 PVC, SN8 5 5
14 Spataresti 499 499 PVC, SN8 18 23
15 Ctin Brancoveanu 284 284 PVC, SN8 10 9
16 M. Viteazul 479 479 PVC, SN8 17 15
17 Cucuteni 616 616 PVC, SN8 22 21
18 Viitorului 377 377 PVC, SN8 14 21
19 Fluturilor 105 105 PVC, SN8 4 5
20 M.Eminescu 1286 1286 PVC, SN8 46 46
21 T.Vladimirescu 750 750 PVC, SN8 27 32
22 Intr. Mierlei 82 82 PVC, SN8 4 3
23 Radu cel Frumos 230 230 PVC, SN8 8 8
Total 8.879 8.879 319 367
Colectoarele de canalizare se vor executa din tuburi din PVC, SN8, Dn 250.
DB-CL- 49
Contractante
Traseele conductelor de canalizare vor respecta planurile de situatie (plansele DB-VLB-PS-A/C-

04......60), iar adancimea de montaj se va executa conform profilelor longitudinale (plansa
DB-VLB-PL-C-15….C-23). Planurile de situatie si profilele longitudinale s-au elaborat cu respectarea
cotelor din ridicarilor topografice executate in teren.

proiect).
Descarcarea canalizarii proiectate din localitatea Vulcana de Sus se va face in reteaua de canalizare
proiectata din localitatea Vulcana Bai.
Ob.1.3.2-Infiintare rețea de canalizare în localitatea Nicolaesti
Investitiile propuse pentru reteaua de canalizare ape uzate menajere din localitatea Nicolaesti
 Retea de canalizare ape uzate menajere din PVC, SN8, Dn250mm, Ltot=1.575 m;
 Camine de vizitare din beton : 78 buc.;
 Statii de pompare : 0 buc;
 Conducte de refulare: 0 m.
Infiintarea retelei de canalizare in localitatea Nicolaesti a fost prevazuta pe 3 strazi.
Reteaua de canalizare va avea lungimea totala de 1.575 m.
din localitatea Nicolaesti sunt prezentate in tabelul centralizator urmator:
DB-CL- 50
Contractante
Tabel 1.3.2-1 Infiintarea retelei de canalizare in Nicolaesti

Nr. Denumire Material Nr. Nr. camine
conducta Diametru (mm)
Crt. strada conducta racorduri de vizitare
pe strada
250
(m) (buc) (buc)
1 Emil Racovita 139 139 PVC, SN8 5 7
2 Matei Basarab 1331 1331 PVC, SN8 45 64
3 Intr. Prieteniei 105 105 PVC, SN8 4 7
Total 1.575 1.575 54 78
Traseele conductelor de canalizare vor respecta planurile de situatie (plansele DB-VLB-PS-A/C-

4...60), iar adancimea de montaj se va executa conform profilelor longitudinale
(plansa DB-VLB-PL-C-13,14). Planurile de situatie si profilele longitudinale s-au elaborat cu

proiect).
Descarcarea canalizarii proiectate din localitatea Nicolaesti se va face in reteaua de canalizare

proiectata din localitatea Vulcana Bai.
Obiect 2- UAT Vulcana Pandele

Pentru sistemul de canalizare din comuna Vulcana Pandele s-au prevazut urmatoarele investitii:
Extindere si reabilitare rețea de canalizare in comuna Vulcana Pandele, cu colectoare din tuburi PVC SN8,
SDR 34,in lungime totală L=21.716 m. Satele aparținătoare comunei Vulcana Pandele in care se extinde
DB-CL- 51
Contractante
rețeaua de canalizare sunt Vulcana Pandele, Gura Vulcanei,Toculesti si Laculete Gara. S-au prevazut de
asemenea un numar de 732 buc racorduri de la locuintele individuale si un numar de 21 buc statii de
pompare a apei uzate (SPAU).
Din lungimea totala de 21.716 m, lucrarile de reabilitare a rețelei de canalizare in comuna Vulcana Pandele
se vor executa pe DJ712B, cu colectoare din tuburi PVC SN8, SDR 34, in lungime de L= 1.467 m. S-au
prevazut de asemenea un numar de 23 buc racorduri la locuintele individuale, 35 camine de vizitare si 1
camin de decantare.
Obiect 2.1.1 - Retele de canalizare in localitatea Vulcana Pandele
Investitiile propuse pentru reteaua de canalizare ape uzate menajere din localitatea Vulcana Pandele
 Extindere retea de canalizare ape uzate menajere din PVC, SN8, Dn250 mm, Ltot=8.189 m;
 Conducte de refulare: 3100 m.( Dn 90 mm – L=2.437 m si Dn 180 mm , L=663 m)
Extinderea retelei de canalizare proiectata in localitatea Vulcana Pandele a fost prevazuta pe 18 strazi.
din localitatea Vulcana Pandele sunt prezentate in tabelul centralizator urmator:
Tabel 2.1.1-1 Extinderea retelei de canalizare in Vulcana Pandele
Lungime (m) /
Lungime Nr.
Nr. Diametru Material Nr.
Denumire strada conducta camine de
Crt. (mm) conducta racorduri
pe strada vizitare
250
(m) (buc) (buc)
1 Ulita Dinescu I 107 107 PVC, SN8 4 4
2 Ulita Ploscaresti Dobre 157 157 PVC, SN8 6 3
3 Ulita Smaranda Miticoi 210 210 PVC, SN8 9 5
4 Ulita Iorga 144 144 PVC, SN8 6 5
5 Ulita Fafaran Carbunaru 216 216 PVC, SN8 9 3
6 Ulita Dinescu II 51 51 PVC, SN8 2 1
7 Ulita Barbu Radu Neacsu 146 146 PVC, SN8 6 4
8 Postei 704 704 PVC, SN8 29 14
9 Popii 110 110 PVC, SN8 5 5
10 Ploscaresti 369 369 PVC, SN8 15 11
11 Olimpiei 513 513 PVC, SN8 21 11
DB-CL- 52
Contractante
Lungime (m) /
Lungime Nr.
Nr. Diametru Material Nr.
pe strada irina.ionica vizitare
250 2022-04-05 08:24:25
(m) --------------------------------------------
(buc) (buc)
12 Linie 658 658
aici
PVC, SN8 27 12
13 Cantoane 313 313 PVC, SN8 13 6
14 Bisericii 342 342 PVC, SN8 14 8
15 Bacanie 212 212 PVC, SN8 8 5
16 Manastirii 287 287 PVC, SN8 12 6
17 Ion Cireasa 304 304 PVC, SN8 13 6
18 DJ712 3345 3345 PVC, SN8 139 73
Total 8.189 8.189 338 549
Traseele conductelor de canalizare vor respecta planurile de situatie (plansele DB-VLP-PS-A/C-

01...08), iar adancimea de montaj se va executa conform profilelor longitudinale (plansa
DB-VLB-PL-C-13,14). Planurile de situatie si profilele longitudinale s-au elaborat cu respectarea

proiect).
Descarcarea canalizarii proiectate din localitatea Vulcana pandele se va face in reteaua de

canalizare proiectata din localitatea Sotanga.
DB-CL- 53
Contractante
Obiect 2.2.1 - Retele de canalizare in localitatea Toculesti

Investitiile propuse pentru reteaua de canalizare ape uzate menajere din localitatea Toculesti constau
din urmatoarele lucrari:
 Extindere retea de canalizare ape uzate menajere din PVC, SN8, Dn250mm, Ltot=5.756 m;
 Conducte de refulare: 654 m- Dn 90 mm
 Extinderea retelei de canalizare proiectata in localitatea Toculesti a fost prevazuta pe 10
strazi. Reteaua de canalizare va avea lungimea totala de 5.756 m.
Lista strazilor si lungimile aferente i retelei de canalizare, nr. de racorduri si camine de vizitare din
localitatea Toculesti sunt prezentate in tabelul centralizator urmator:
Tabel 2.2.1-1 Extinderea retelei de canalizare in Toculesti
Lungime (m) /
Lungime
Nr. Diametru Material Nr. Nr. camine
Denumire strada conducta
Crt. (mm) conducta racorduri de vizitare
pe strada
250
(m) (buc) (buc)
1 Ulita Valea Sticlariei 1309 1309 PVC, SN8 36 40
2 Ulita Tufeanu 180 180 PVC, SN8 5 6
3 Ulita Silistea 327 327 PVC, SN8 9 9
4 Ulita Dutesti 129 129 PVC, SN8 6 4
5 Ulita Deftu 168 168 PVC, SN8 5 5
6 Ulita Deftu II 64 64 PVC, SN8 2 1
7 Ungureni 637 637 PVC, SN8 16 27
8 Rosoilor 139 139 PVC, SN8 5 5
9 Primcipala 2684 2684 PVC, SN8 72 61
10 Bratu 118 118 PVC, SN8 4 7
TOTAL 5.756 5.756 160 158

01...08), iar adancimea de montaj se va executa conform profilelor longitudinale (plansa
DB-VLP-PL-C-10,11,12. Planurile de situatie si profilele longitudinale s-au elaborat cu respectarea
DB-CL- 54
Contractante

proiect).
Descarcarea canalizarii proiectate din localitatea Toculesti se va face in reteaua de canalizare
proiectata din localitatea Vulcana Pandele.
Obiect 2.3.1 - Retele de canalizare in localitatea Gura Vulcanei
Investitiile propuse pentru reteaua de canalizare ape uzate menajere din localitatea Gura Vulcanei
 Extindere si reabilitare retea de canalizare ape uzate menajere din PVC, SN8, Dn250 mm,
Ltot=6.299 m;
 Statii de pompare: 4 buc, din care 1 bucata reabilitata;
 Conducte de refulare: total 368 m- din care 326 m Dn 90 mm si 42 m Dn 125 mm.
 Extinderea retelei de canalizare proiectata in localitatea Gura Vulcanei a fost prevazuta pe 15
strazi.
Reteaua de canalizare proiectata are lungimea totala de 6.299 m, din care 1467m este lungimea retelei
reabilitate.
din localitatea Gura Vulcanei sunt prezentate in tabelele centralizatoare urmatoare:
Tabel 2.3.1-1 Extinderea retelei de canalizare in Gura Vulcanei
Lungime (m)
Lungime Nr.
Nr. / Diametru Material Nr.
pe strada vizitare
250
(m) (buc) (buc)
1 Ulita Dobrescu Diaconu 116 116 PVC, SN8 4 2
2 Ulita Ilie Negreanu 235 235 PVC, SN8 7 12
3 Vladesti 117 117 PVC, SN8 4 5
4 Valea Neagra 386 386 PVC, SN8 12 12
5 Rotaresti 161 161 PVC, SN8 5 5
DB-CL- 55
Contractante
Lungime (m)
Lungime Nr.
Nr. / Diametru Material Nr.
pe strada vizitare
250
(m) (buc) (buc)
6 Petresti 515 515 PVC, SN8 15 13
7 Nelu Ionita 109 109 PVC, SN8 3 3
8 Maistoru 121 121 PVC, SN8 3 4
9 Hotarul Branesti 493 493 PVC, SN8 15 8
10 Banicioi 570 570 PVC, SN8 18 16
11 Balan 630 630 PVC, SN8 19 13
12 Vasile Ciocoiu 340 340 PVC, SN8 11 6
13 Muzeului 793 793 PVC, SN8 24 24
14 Mantesti 81 81 PVC, SN8 3 5
15 Caplesti 166 166 PVC, SN8 5 9
TOTAL 4.832 4.832 148 137
Tabel 2.3.1-2 Reabilitarea retelei de canalizare in Gura Vulcanei

Nr. Material Nr. Nr. camine
Denumire strada conducta Diametru (mm)
Crt. conducta racorduri de vizitare
pe strada
250
(m) (buc) (buc)
1 DJ 712 B- reabiltare 1467 1467 PVC, SN8 23 35

09....17), iar adancimea de montaj se va executa conform profilelor longitudinale (plansa
DB-VLP-PL-C-21…C-24. Planurile de situatie si profilele longitudinale s-au elaborat cu respectarea

DB-CL- 56
Contractante
proiect).
Descarcarea canalizarii proiectate din localitatea Gura Vulcanei se va face in reteaua de canalizare
proiectata din localitatea Vulcana Pandele.
Reabilitarea retelei de canalizare de pe DJ 712B are ca scop preluarea canalizarii din comuna
Vulcana Bai prin colectorul Dn 250mm ce inlocuieste colectorul existent Dn 200mm, precum si
executia unui SPAU nou (SPAU21) dimensionata corespunzator, situata amonte de traversarea
paraului din zona. In conducta de canalizare vor fi preluate racordurile de la imobilele din zona.
Obiect 2.4.1 - Retele de canalizare in localitatea Laculete Gara

Investitiile propuse pentru reteaua de canalizare ape uzate menajere din localitatea Laculete Gara
 Extindere retea de canalizare ape uzate menajere din PVC, SN8, Dn250 mm, Ltot=1.472 m;
 Statii de pompare : 0
 Conducte de refulare:0
 Extinderea retelei de canalizare proiectata in localitatea Gura Vulcanei a fost prevazuta pe 3
strazi.
Lista strazilor si lungimile aferente extinderii retelei de canalizare, nr. de racorduri si camine de
vizitare din localitatea Gura Vulcanei sunt prezentate in tabelul centralizator urmator:
Tabel 2.4.1-1 Extinderea retelei de canalizare in Laculete Gara

pe strada
250
(m) (buc) (buc)
1 Garii 94 994 PVC, SN8 43 20
2 Vasile Popa 125 125 PVC, SN8 5 3
3 Aleea Sinaia 353 353 PVC, SN8 15 9
TOTAL 1472 1.472 63 32
DB-CL- 57
Contractante

38,39,40), iar adancimea de montaj se va executa conform profilelor longitudinale (plansa
DB-VLP-PL-C-17. Planurile de situatie si profilele longitudinale s-au elaborat cu respectarea cotelor
din ridicarilor topografice executate in teren.

proiect).
Descarcarea canalizarii proiectate din localitatea Laculete Gara se va face in reteaua de canalizare
existenta din localitatea Doicesti.
Obiect 3- UAT Branesti

Pentru sistemul de canalizare din comuna Branesti s-au prevazut urmatoarele investitii:
Extindere rețea de canalizare in comuna Branesti, cu colectoare din tuburi PVC SN8, SDR 34,in lungime
totală L= 15.365 m. Satele aparținătoare comunei Branesti in care se extinde rețeaua de canalizare sunt:
Branesti si Priboiu.
S-au prevazut de asemenea un numar de 569 buc racorduri de la locuintele individuale si un numar de 7 buc
statii de pompare a apei uzate (SPAU).
Obiect 3.1.1 - Retele de canalizare in localitatea Branesti
Investitiile propuse pentru reteaua de canalizare ape uzate menajere din localitatea Branesti constau
 Extindere retea de canalizare ape uzate menajere din PVC, SN8, Dn 250 mm, Ltot=11.399 m;
 Statii de pompare :4 buc;
 Conducte de refulare: 2224 m.( Dn 90 mm – 661 m si Dn 110 mm , 1563 m)
DB-CL- 58
Contractante
Extinderea retelei de canalizare proiectata in localitatea Branesti a fost prevazuta pe 20 strazi.
din localitatea Branesti sunt prezentate in tabelul centralizator urmator:
Tabel 3.1.1-1 Extinderea retelei de canalizare in Branesti
Lungime
Nr.
Lungime (m) /
Nr. Material Nr. camine
Denumire strada conducta Diametru
Crt. (mm) conducta racorduri de
pe strada
250 vizitare
(m) (buc) (buc)
1 DC 136 A 2022 2022 PVC, SN8 74 43
2 DJ 712 3425 3425 PVC, SN8 126 85
3 Chioveni 360 360 PVC, SN8 14 8
4 Ulita Barbu Ctin Mihai Ghe 247 247 PVC, SN8 8 10
5 Ulita Biserica Vale Zambiloiu 333 333 PVC, SN8 12 6
6 Ulita Bumbarilor 184 184 PVC, SN8 7 4
7 Ulita Epureni P.Enache 149 149 PVC, SN8 5 4
8 Ulita Fulga Hotar 615 615 PVC, SN8 24 11
9 Ulita Marinestilor 461 461 PVC, SN8 17 10
10 Ulita Miulesti 101 101 PVC, SN8 4 3
11 Ulita Monument Nelus Ionescu 260 260 PVC, SN8 10 7
12 Ulita Monument Povarna 300 300 PVC, SN8 11 6
13 Ulita Necula Sandu 420 420 PVC, SN8 14 10
14 Ulita Postei 308 308 PVC, SN8 11 10
15 Ulita Sandu Nicolae Zambiloiu 344 344 PVC, SN8 14 9
16 Ulia Sifonaru Pencea 509 509 PVC, SN8 20 14
17 Ulita Tudor Manta 260 260 PVC, SN8 8 8
18 Ulita Valea Hotarului 450 450 PVC, SN8 17 10
19 Ulita Voicu Predi 191 191 PVC, SN8 7 6
20 Ulita Zambiloiu Epureni 459 459 PVC, SN8 17 13
Total 11.399 11.399 420 276
Colectoarele de canalizare se vor executa din tuburi din PVC, SN8, Dn 250.10
DB-CL- 59
Contractante
Reteaua de canalizare va fi pozata sub adancimea minima de inghet conform 10STAS 6054/77 si va
Traseele conductelor de canalizare vor respecta planurile de situatie (plansele DB-BRI-PS-A/C-

01...22), iar adancimea de montaj se va executa conform profilelor longitudinale
(plansa DB-BRI-PL-C-01…07). Planurile de situatie si profilele longitudinale s-au elaborat cu

proiect).
Descarcarea canalizarii proiectate din localitatea Branesti se va face in reteaua existenta, respectiv in
statia de epurare existenta Branesti, cu exceptia strazilor Epureni-Petre Enache (partial), Fulga-Hotar
(partial) si a DJ712 tronsoanele 13 si 15 ce se vor prelua in reteaua de canalizare din Vulcana
Pandele.
Obiect 3.2.1 - Retele de canalizare in localitatea Priboiu
Investitiile propuse pentru reteaua de canalizare ape uzate menajere din localitatea Priboiu constau
 Extindere retea de canalizare ape uzate menajere din PVC, SN8, Dn 250- Dn 315 mm,
Ltot=3.966 m;
 Statii de pompare :3 buc;
 Conducte de refulare: 2.654 m.( Dn 90 mm – L=213 m si Dn 160 mm , L=2441 m)
Extinderea retelei de canalizare proiectata in localitatea Priboiu a fost prevazuta pe 5 strazi.
In caminul CM695 de pe Str. Drumul Vechi va fi peluata si canalizarea UAT Glodeni ce se va realiza
in cadrul altui contract de lucrari.
DB-CL- 60
Contractante
din localitatea Branesti sunt prezentate in tabelul centralizator urmator:
Tabel 3.2.1-1 Extinderea retelei de canalizare in Priboiu

pe strada
250
(m) (buc) (buc)
1 Aleea Sinaia 2262 2262 PVC, SN8 85 50
2 DJ 716 316 316 PVC, SN8 12 6

43/Dn250
3 Drumul Vechi 659 PVC, SN8 24 16
616/Dn 315
4 Halta Scarlenta 502 502 PVC, SN8 19 12
5 Mircea Lautaru 227 227 PVC, SN8 9 6
Total 3.966 3.966 149 90
Colectoarele de canalizare se vor executa din tuburi din PVC, SN8, Dn 250.-Dn 315 mm
Reteaua de canalizare va fi pozata sub adancimea minima de inghet conform 10STAS 6054/77 si va
avea o panta care sa asigure o functionare optima a sistemului de canalizare, as9tfel incat sa asigure
o viteza de autocuratire a canalului.
Traseele conductelor de canalizare vor respecta planurile de situatie (plansele DB-BRI-PS-A/C-

23...A/C-31), iar adancimea de montaj se va executa conform profilelor longitudinale (plansele
DB-BRI-PL-C-08…C09). Planurile de situatie si profilele longitudinale s-au elaborat cu respectarea

proiect).
Descarcarea canalizarii proiectate din localitatea Priboiu se va face in caminul de canalizare existent
in amonte de statia de epurare existenta Pucioasa.
DB-CL- 61
Contractante
Generalități pentru toate lucrările de înființare/extindere rețele de canalizare

Conductele de canalizare se vor amplasa in acostamentul drumului, pe trotuar sau in spatiul verde in functie
de spatiul disponibil, de categoria drumului, precum si de celelalte utilitati existente. Traseul retelelor
proiectate va respecta planurile de situatie, iar adancimea de montaj conform detaliilor din profilele
longitudinale anexate, intocmite pe fiecare strada in parte. Profilele longitudinale s-au elaborat cu
respectarea cotelor din ridicarile topografice executate pe teren.
Conductele vor fi prevăzute in umplutura lor cu bandă de avertizare pentru canalizare.
Antreprenorul are obligativitatea de a respecta prevederile Autorizatiei de mediu în ceea ce privește taierile
si replantările copacilor care vor fi necesare la execuția rețelei.
Toate căminele şi alte accesorii vor fi asigurate, aşa cum sunt menţionate în documentaţia tehnică şi în Lista
de cantitati.
Pentru dimensionarea corespunzătoare a reţelei de canalizare propuse s-a realizat calculul pentru o
perioada de perspectiva de 30 ani, ţinându-se cont de posibilităţile de dezvoltare ale localităţilor componente.
Dimensionările s-au făcut în conformitate cu reglementările în vigoare, STAS 1343/1-2006 „Alimentari cu
apa. Determinarea cantităţilor de apa de alimentare pentru centre populate”, STAS 4163/1-95 „Alimentari cu
apa. Reţele de distribuţie. Prescripţii fundamentale de proiectare”, 4163/2-95 „Alimentari cu apa. Reţele de
distribuţie. Prescripţii de calcul”, STAS 1846/2-07 „Canalizări exterioare. Determinarea debitelor de apa de
canalizare. Prescripţii de proiectare”, STAS 3051-91 „Sisteme de canalizare. Canale ale reţelelor exterioare
de canalizare. Prescripţii fundamentale de proiectare”.
Verificarea modelarii hidraulice a sistemului de canalizare s-a făcut cu ajutorul programului de calcul
CANALIS/URBANO.
Rezultatele modelarii hidraulice a reţelei de canalizare sunt prezentate în subcapitolul (Debite de calcul ale
sistemelor de canalizare) ale prezentei documentaţii.
In vederea evitarii depunerii substantelor in suspensie pe radierele colectoarelor, se recomanda o intretinere
si o exploatare corespunzatoare, respectiv spalari periodice ale conductei cu masini si utilaje corespunzatoare.
Pentru lucrările de canalizare se vor respecta întocmai prevederile Specificaţiilor Tehnice Generale precum
şi indicaţiile din planurile incluse în Capitolul 3 – Piese desenate. Indicaţii privind modul de plata al lucrărilor
sunt incluse în Capitolul 4 – Liste de cantităţi.
Se atrage atenţia asupra obligativităţii de a executa reţelele de apa şi canalizare de pe o strada simultan
pentru a minimaliza impactul asupra populaţiei şi mediului pe timpul execuţiei lucrărilor.
Pentru toate situaţiile în care reţelele de canalizare se intersectează cu alte reţele edilitare se va respecta
SR 8591 “Reţele edilitare subterane. Condiţii de amplasare”.
RACORDURI
Odata cu realizarea înființării/extinderii retelei de canalizare, se va executa si racordarea tuturor utilizatorilor

la aceasta.
Racordurile se vor realiza din conducta PVC, Dn 160 mm iar lungimea medie luata in calcul este de 10
m/racord in zonele de case. Numărul de racorduri pe fiecare localitate în parte se regaseste si in Capitol 4 –
Liste de cantitati.
UAT Vulcana Bai
In localitățile comunei Vulcana Bai pe toata lungimea retelei de canalizare propuse, prin prezentul proiect
se va realiza un numar de 794 racorduri.
UAT Vulcana Pandele
In localitățile comunei Vulcana Pandele pe toata lungimea retelei de canalizare propuse, prin prezentul
proiect se va realiza un numar de 732 racorduri din care 23 pe reteaua reabilitata.
DB-CL- 62
Contractante
UAT Branesti
In localitățile comunei Branesti pe toata lungimea retelei de canalizare propuse, prin prezentul proiect se
va realiza un numar de 569 racorduri.
Racordurile consumatorilor se vor lega la canalizarea stradala prin piese de racordare (cu articulatie
sferica pivotanta) sau direct la caminele de vizitare.
Piesele de racordare cu articulatie sferica integrata se vor monta numai pe jumatatea superioara a
colectorului de canalizare, vor avea etansare la fata interioara a tevii colectorului si au un unghi de
pivotare intre 0̊ si 11 ̊ in toate directiile.
Trecerea conductelor de racordare prin peretii caminelor de vizitare se va face prin intermediul
pieselor de trecere etansa.
Racordurile vor fi executate pana la limita de proprietate, fiind alcatuite din piesa de racordare (cu
articulatie sferica pivotanta), conducta de racord si caminul de racord.
Racordarea conductelor la caminele de racord se va face prin intermediul mufelor de racord (ale
caminelor), care asigura etanseitatea imbinarii.
Căminele de racord se vor amplasa la limita proprietăţii, în teren public.

Caminul de racord asigura delimitarea dintre reteaua publica de canalizare si instalatia interioara a
proprietarului de imobil, fiind ultima componenta a retelei publice de canalizare; caminul este folosit
pentru controlul si intretinerea racordului. Camine de racord din material plastic (PVC), vor avea
diametrul interior de 400 mm si vor avea urmatoarele caracteristici:
- Etanseitate la apa freatica;
- Protectie impotriva inghetului;
- Rezistenta la solicitari mecanice;
- Ramele capacelor vor fi carosabile, din material compozit, clasa D400, conforme cu
prevederile SR EN 124-2015. Ramele capacelor vor fi incastrate in placi de beton, cu
asigurarea corespunzatoare a etanseitatii si integritatii ansamblului camin-capac;
- Capacele vor fi de tip cu orificii de aerisire si balama ingropata si vor fi prevazute cu
garnitura antizgomot. Capacele vor fi carosabile, din material compozit, clasa D400,
conforme cu prevederile SR EN 124-2015;.
Este de preferat, ca acolo unde este posibil, racordurile sa se descarce direct in caminele de vizitare
de pe reteaua de canalizare.
Racordurile la reteaua de canalizare proiectata se vor executa pentru toate imobilele de pe strazile ce
fac obiectul prezentului proiect.
Racordurile se vor poza in cea mai mare parte prin metoda clasica cu sapatura deschisa, sprijinita, pe
un pat de nisip de 10 cm si prin foraj dirijat (la subtraversarile de drumuri judetene).
Sapaturile deschise se vor executa mecanizat si manual pana la cota de pozare a conductei. Peretii
transeii vor fi sprijiniti obligatoriu. Proiectarea, procurarea si montarea sprijinirilor revin in sarcina
Antreprenorului si vor fi facute in concordanta cu caracteristicile geotehnice ale terenului, adancimea
sapaturii si prescriptiile tehnice de montaj date de furnizor.
Compactarea umpluturilor se va face manual, pana la 0,5 m peste creasta canalului si mecanic, in
straturi de 15-20 cm grosime, pana la cota terenului.
DB-CL- 63
Contractante
Pentru detectarea conductelor de canalizare se va folosi o banda de culoare maro cu fir metalic, care
va fi montata deasupra stratului acoperitor, la 50 cm, cu inscriptia – ATENTIE! CONDUCTA
canalizare.
Amplasarea exacta a racordurilor proiectate se va stabili la executia lucrarilor, impreuna, de catre

Antreprenor, Beneficiar si Proprietarii de imobile, în funcţie de situaţia reala din teren de pozitia
instalatiei interioare a consumatorului, de spatiul existent si de utilitatile din zona.
Caminele de racord se vor amplasa in principal la limita de proprietate, pe teren public. In situatiile in care nu
exista spatiu suficient, amplasarea se poate face si in incinta proprietatii consumatorului, numai cu acordul
acestuia si prin incheierea unui acord notarial intre proprietar si compania de apa pentru executie, interventii
si mentenanta. Pozitiile acestora vor fi marcate.
Antreprenorul va include aceste marcaje în studiul său topografic. Pozitiile racordurilor se vor specifica
prin coordonatele x si y ale punctului de racord.
ELEMENTE COMUNE CONDUCTELOR DE CANALIZARE
SĂPĂTURI
Aşezarea în plan vertical a reţelelor s-a făcut ţinând cont de configuraţia terenului, de cota subsolurilor şi a
adâncimii de îngheţ, de sarcinile care acţionează asupra canalelor, de nivelul apelor subterane şi de
punctele obligate.
Executia sapaturilor se va face in conformitate cu prevederile Caietului de sarcini. Sectiunile de sapatura tip
sunt detaliate in plansa standard „Detaliu tip sapatura”. Acolo unde este cazul, pamantul excavat va fi
transportat si depozitat intr-un loc indicat de Supervizor.
MONTAREA CONDUCTELOR
Conductele de canalizare se vor amplasa pe teren public si vor urmari trama stradala. Pozarea in plan
orizontal se va face in axul drumului sau de o parte si de alta a drumului, pe trotuar, in functie de situatia din
teren, fiind prinse in proiect toate lucrarile de refacere a carosabilului.
Adancimea medie a sapaturii este de 2.5 m. De regula, latimea sapaturii va fi cuprinsa intre 0,9 m si 1,5 m,
cu 30 cm intre conducta si peretele sapaturii, astfel incat sa se faca o imbinare comoda a conductei.
Antreprenorul are dreptul sa adapteze latimea transeii la utilajele si tehnologia de executie adoptate.
Conducta va fi asezata pe un pat de nisip de de minim 10 cm si deasupra generatoarei superioare a
conductei va fi asezat un strat de pana la 30 cm de nisip. Umplutura va fi compactata manual pana la 30 cm
deasupra stratului de nisip si apoi mecanic pe restul inaltimii. Deasupra conductelor s-a propus amplasarea
benzilor de semnalizare pentru depistarea traseului conductelor pe perioada exploatarii.
Racordarea retelei de canalizare proiectate la canalul colector existent se va realiza – daca este posibil - la o
cota peste cota radierului canalului existent.
Imbinarile conductelor vor asigura o perfecta etanseitate, precum si posibilitatea preluarii tuturor eforturilor
statice si dinamice.
Conectarea conductelor de PVC la caminele de vizitare se face prin intermediul unor garnituri speciale de
cauciuc.
MARCAJE PENTRU CONDUCTA

Deasupra stratului de nisip acoperitor se va aseza o banda din material plastic de culoare portocalie cu
inscriptia – ATENTIE! CONDUCTA CANALIZARE.
DB-CL- 64
Contractante
CONSTRUCŢII ANEXĂ PE REŢEAUA DE CANALIZARE
CĂMINE
Pentru întreţinerea şi buna funcţionare a reţelei de canalizare, s-au prevăzut construcţii anexa de tipul
căminelor de vizitare, conform STAS 2448/82.
Numărul căminelor de vizitare pe fiecare localitate în parte este specificat în cadrul tabelelor prezentate la
punctul 3.1.3.1.2.
Căminele de vizitare permit accesul în canale în scopul supravegherii şi întreţinerii acestora, pentru
curăţarea şi evacuarea depunerilor sau pentru controlul cantitativ şi calitativ al apelor.
Cămine de vizitare vor fi amplasate conform STAS 3051-91. La canalele nevizitabile, căminele de vizitare se
prevăd:
 In aliniament, la distanta maxima de 60 m;
 In punctele de schimbare a dimensiunilor;
 In punctele de schimbare a pantei;
 In punctele de schimbare a direcţiei;
 In punctele de intersecţie a canalului.
Căminele de vizitare, fără camera de lucru (adâncimea căminului fiind sub 2,00 m) vor avea următoarele parţi
componente:
 fundaţie din beton;
 coşul de acces din tuburi de beton cu mufa Dn 80cm;
 capac şi rama carosabile;
 scara de acces cu vanguri prinsa pe peretele tuburilor.
Căminele de vizitare cu camera de lucru (adâncimea căminului fiind peste 2,00 m), vor avea următoarele parţi
componente:
 fundaţia din beton;
 camera de lucru circulara Dn 100cm
 coşul de acces din tuburi de beton cu mufa Dn 800mm;
 capac şi rama carosabile;
 scara de acces cu vanguri prinsa pe peretele tuburilor.
Caminul de racord va fi de tip compact, executat din PVC/PP, avand baza caminului Dn400, 1-3 intrari Dn
160, 1 iesire Dn 160, diametru tronson telescopic 315 mm, inaltime camin variabila, pentru a avea
posibilitatea aducerii caminului la cota necesara.
Capacele pentru caminele de vizitare vor fi din material compozit cu deschiderea utila de 600mm, carosabile
D 400 + placa de beton armat pentru inglobare capac si sistem antifurt cu posibilitatea de montare a inelelor
pentru ridicare la cota.
Capacele vor fi cu gauri de aerisire
Camine de decantare
Pentru a nu se permite accesul materiilor grosiere in incinta statiei de pompare apa uzata, amonte de
chesonul fiecarei SPAU, s-a prevazut un camin de decantare cu gratar și zonă de decantare (inaltimea zonei
de decantare h=50 cm).
Caminul va fi din beton conform detaliului tip DB-CL12-DT-10 din plansele
desenate. Pentru UAT Vulcana Bai se vor executa 19 cămine de decantare.
DB-CL- 65
Contractante
Pentru UAT Vulcana Pandele se vor executa 21 cămine de decantare.

Pentru UAT Branesti se vor executa 7 cămine de decantare.
Pe traseul retelelor de canalizare se vor intalni subtraversari de drumuri/rauri/parauri/viroage.
ulterioare.
Subtraversarile, vor fi realizate prin foraj orizontal iar conductele ce subtraverseaza vor fi montate in tuburi
de protectie din otel, conform planselor desenate (planuri de situatie, desene standard).
Pe drumurile judetene, acolo unde, conducta de canalizare se va monta pe o singura parte a drumului,
bransamentele/racordurile proprietatilor aflate pe partea opusa conductei de canalizare, vor fi realizate prin
foraj orizontal.
Pozitia exacta a subtraversarilor cu conductele de racord va fi determinata de constructor, in baza
programului de bransare stabilit impreuna cu Beneficiarul. De asemena, constructorul va stabili si tipul
forajului ales, astfel incat sa nu fie afectat drumul. Subtraversarile conductelor de racord se vor face in
conducte de protecţie.
Subtraversările vor fi amplasate la o adâncime minima de 1,5 m fata de cota drumului în ax sau cotă talveg
şi până la generatoare superioara a conductei de protecţie. Subtraversările se vor executa sub un unghi cât
mai apropiat de 90 de grade sexagesimale dar nu mai mic decât 60 de grade sexagesimale intre axul
drumului şi axul conductei de protecţie.
Traversări amplasate pe rețeaua de canalizare a UAT Vulcana Bai:
Pe traseul rețelelor de canalizare, se prevede realizarea unor lucrări speciale pentru traversarea obstacolelor
identificate pe traseul conductei, astfel:
 Subtraversări de drum judetean (SDJ) cu conducte de canalizare – 2 buc.
 Subtraversări de parau-vale locala cu conducte de canalizare – 6 buc.
Traversările sunt sumarizate în tabelul următor:
Tabel.3.1.3.4- 1 Subtraversari– conducte de canalizare Vulcana Bai
Lungime
Denumire subtraversare UM
(m)
SR2 C - canalizare, localitatea Vulcana Bai – Subtraversare vale locala cu

foraj orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8, Dn m 11
250 mm in tub de protectie din OL Dn508x8,7mm, L=11m
SR3 C - canalizare, localitatea Vulcana Bai – Subtraversare vale locala cu

foraj orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8, Dn m 12
250 mm in tub de protectie din OL Dn 508x8,7mm, L=12m
SR7 C - canalizare, localitatea Vulcana Bai – Intrarea Muresului ,Subtraversare

vale locala cu foraj orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din m 12
PVC, SN8, Dn 250 mm in tub de protectie din OL Dn 406,4x8,7mm, L=12m
DB-CL- 66
Contractante
Lungime
(m)
SR8 C - canalizare, localitatea Vulcana Bai – Subtraversare vale locala cu foraj

orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8, Dn 250 mm m 10
in tub de protectie din OL Dn 508x8,7mm, L=10m
SR6 C - canalizare, localitatea Vulcana de Sus – Subtraversare p.Vulcana cu

foraj orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8, Dn 250 m 11
mm in tub de protectie din OL Dn 508x8,7mm, L=11m- Str. Mihai Viteazul
SR9 C - canalizare, localitatea Vulcana de Sus – Subtraversare vale locala cu

foraj orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8, Dn 250 m 9
mm in tub de protectie din OL Dn 508x8,7mm, L=9 m
SDJ1-Subtraversare DJ 712 B prin foraj orizontal , cu conducta Dn 250 mm

m 15
PVC in tub de protectie OL Dn 406,4 x 8,7 mm , L=15 m
SDJ2-Subtraversare DJ 712 B prin foraj orizontal , cu conducta Dn 250 mm

m 12
PVC in tub de protectie OL Dn 406,4 x 8,7 mm , L=12 m
Traversări amplasate pe rețeaua de canalizare a UAT Vulcana Pandele:
 Subtraversări de drum national (SDN) cu conducte de canalizare – 1 buc.
 Subtraversări de cale ferata (SCF) cu conducte de canalizare – 1 buc.
Tabel.3.1.3.4- 2 Subtraversari– conducte de canalizare Vulcana Pandele
Lungime
(m)
SDJ 1 - canalizare, localitatea Vulcana Pandele- Subtraversare DJ 712B cu

foraj orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8, m 11
Dn250mm in tub de protectie din OL Dn406.4x8,7mm, L=11m
SDJ 3 - canalizare, localitatea Vulcana Pandele- Subtraversare DJ 712 cu foraj
orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8, Dn250mm m 10
in tub de protectie din OL Dn406.4x8,7mm, L=10m
DB-CL- 67
Contractante
Lungime
(m)
SDN - canalizare, localitatea Vulcana Pandele- Subtraversare DN 71 cu foraj

orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8, Dn250mm in m 15
tub de protectie din OL Dn406.4x8,7mm, L=11m
SCF - canalizare, localitatea Vulcana Pandele - Subtraversare CF Tg.-Pietrosita
cu foraj orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8, m 10
Dn250mm in tub de protectie din OL Dn406.4 x8,7mm, L=11m
Traversări amplasate pe rețeaua de canalizare a UAT Branesti
 Subtraversări de drum national (SDN) cu conducte de canalizare – 1 buc.
 Subtraversări de cale ferata (SCF) cu conducte de canalizare – 1 buc.
Tabel.3.1.3.4- 3 Subtraversari– conducte de canalizare Branesti
Lungime
(m)
SDJ 1 - canalizare, localitatea Branesti (Priboiu)- Subtraversare DJ 712 cu foraj

orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8, Dn250mm in m 7.5
tub de protectie din OL Dn406.4x8,7mm, L=7,5m
SDJ 2 - canalizare, localitatea Branesti (Branesti)- Subtraversare DJ 712 cu foraj
orizontal dirijat cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8, Dn250 mm m 16
in tub de protectie din OL Dn406.4x8,7mm, L=16 m
SDN 2- canalizare, localitatea Branesti (Priboiu)- Subtraversare DN 71 cu
foraj orizontal cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8,Dn 250 mm m 11
SCF 2- canalizare, localitatea Branesti (Priboiu)- Subtraversare cale ferata cu
foraj orizontal cu conducta de canalizare menajera din PVC, SN8,Dn 250 mm in m 17
tub de protectie din OL Dn406.4x8,7mm, L=17 m
DB-CL- 68
Contractante
STAŢII DE POMPARE APE UZATE
GENERALITĂŢI
Datorita configuratiei terenului, pentru transportul apelor uzate la statia de epurare, au fost prevazute statii
de pompare ape uzate.
Stațiile de pompare au fost amplasate astfel încât să se evite adâncirea rețelei mai mult de 5-6,0m. De
regulă acestea vor fi amplasate in acostament și numai acolo unde nu este spațiu vor fi prevăzute în
carosabil.
Dacă consideră necesar, Antreprenorul va efectua investigații suplimentare in terenul de amplasare.
Proiectarea staţiilor de pompare, inclusiv a echipamentelor şi instalaţiilor necesare bunei funcţionari a
acestora va fi continuata de către Antreprenor, pe baza echipamentelor care se vor achiziţiona și va fi
supusă aprobării Supervizorului. Acesta va verifica parametrii tehnici indicativi furnizaţi prin prezenta
documentaţie şi va continua proiectarea şi elaborarea tuturor detaliilor tehnice necesare unei execuţii
corespunzătoare.
Numărul de pompe si caracteristicile acestora, precum si volumul de înmagazinare al staţiei se vor stabili de
către Antreprenor astfel încât sa asigure o funcţionare optima a staţiei la debitul indicat in prezenta
documentatie.
Fiecare statie de pompare va fi prevazuta in amonte cu un camin decantor realizat din beton, conform desen
tip din plansa DB-CL12-DT-10..
Caminul amplasat inaintea statiilor de pompare va avea rol de camin de decantare pentru corpurile mari si
va fi prevazut cu un gratar/cos cu distanta intre bare de 50mm pentru retinerea materialelor solide din apa
uzata.
Pentru caminele cu mai multe intrari se va monta un singur gratar/cos pe conducta de iesire din camin, iar
pentru caminele cu o singura intrare, gratarul se monteaza pe conducta de intrare.
Se va amplasa o vana tip cutit de izolare intre caminul de decantare si SPAU, la intrarea in SPAU. Totodata
pentru caminele de decantare cu mai multe intrari, pe conductele de intrare, in afara caminului se vor monta
vane cutit îngropate, astfel încât să se poată curăța căminul la nevoie.
Fiecare statie de pompare, va fi integral prefabricata din fibra de sticla (PAFS) sau polietilena ranforsata,
conform desen tip din piesele desenate. Statiile vor fi monobloc (un singur cheson) cu doua camere: camera
uscata pentru montaj pompe si camera umeda pentru acumulare apa uzata, despartite de un perete interior
semicircular realizat din constructia statiei.
In camera umeda pe intrarea colectorului se va instala un gratar tip cos, din inox AISI 304, prevazut cu
sistem de culisare si posibilitate de ridicare de la suprafata, fara necesitatea coborarii in cheson.
In situatiile in care sunt mai multe colectoare care ajung la statiile de pompare ape uzate, acestea vor fi
preluate de un camin de canalizare/vizitare amplasat amonte de statia de pompare, astfel in aceasta va intra
o singura conducta prevazuta cu gratar tip cos.
Stațiile de pompare din prezentul contract de lucrări au debite Q≤ 20l/s si peste 20.0 l/s (2 bucati).
Caracteristicile stațiilor de pompare, defalcate pe obiecte si sub-obiecte sunt prezentate în continuare,
tabelar. Ob. 1 Comuna Vulcana Bai
In comuna Vulcana Bai, pentru asigurarea colectarii si transportului apelor uzate menajere pe tot arealul
rețelei proiectate, a rezultat necesitatea amplasarii a 20 statii de pompare apa uzata.
Stațiile de pompare apă uzată din comuna Vulcana Bai sunt aferente obiectelor 1.1.2 si 1.2.2
Ob.1.1.3-Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Vulcana Bai
Statiile de pompare a apelor uzate SPAU 6, SPAU 8,SPAU 11,SPAU 13,SPAU15,SPAU16,SPAU

17,SPAU19 si SPAU20 vor fi amplasate pe marginea drumurilor, pe teren apartinand Domeniului
Public al Primariei Vulcana Bai.
DB-CL- 69
Contractante
Lista statiilor de pompare apa uzata menajera si caracteristicile acestora sunt prezentate in tabelul
centralizator urmator:
Tabel 1.2.3- 1 Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Vulcana Bai
Dimensiuni
Q Hpompare
SPAU
Nr. crt. Denumire SPAU Amplasament pe strada
DN minim
l/s (m)
(m)
1 SPAU 6-Vulcana Bai Corneliu Badea 3.0 2 2.0
2 SPAU 8-Vulcana Bai Vlad Tepes 10 9 2.0
3 SPAU 11-Vulcana Bai Targoviste 11.3 15 2.0
4 SPAU 13-Vulcana Bai Targoviste 12.0 38 2.0
5 SPAU 15-Vulcana Bai Oituz 3.0 4.0 2.0
6 SPAU 16-Vulcana Bai Armoniei 3.0 18.0 2.0
7 SPAU 17-Vulcana Bai Oituz 3.0 4.0 2.0
8 SPAU 19-Vulcana Bai Stefan cel Mare 3.0 11.0 2.0
9 SPAU 20-Vulcana Bai Ctin Murgescu 3.0 4.0 2.0
Statiile de pompare a apelor uzate SPAU 1,2,3,4,5,7,9,10,12,14 si SPAU 18 vor fi amplasate pe

marginea drumurilor, pe teren apartinand Domeniului Public al Primariei Vulcana Bai.
Lista statiilor de pompare apa uzata menajera si caracteristicile acestora sunt prezentate in tabelul centralizator
urmator:
Tabel.1.2.3- 2 Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Vulcana de Sus
Dimensiuni
Q Hpompare
SPAU
DN minim
l/s (m)
(m)
1 SPAU 1-Vulcana de Sus Ion Creanga 3.0 5.0 2.0
2 SPAU 2-Vulcana de Sus Pietrari 3.0 4.0 2.0
3 SPAU 3-Vulcana de Sus Codrului 3.0 4.0 2.0
4 SPAU 4-Vulcana de Sus Vlad Tepes 6.20 7.0 2.0
5 SPAU 5-Vulcana de Sus N.Iorga 3.0 3.0 2.0
6 SPAU 7-Vulcana de Sus M.Eminescu 4.60 7.0 2.0
7 SPAU 9-Vulcana de Sus M.Eminescu 3.0 10.0 2.0
8 SPAU 10-Vulcana de Sus Ctin Murgescu 3.0 3.0 2.0
9 SPAU 12-Vulcana de Sus D.Cantemir 3.0 3.0 2.0
10 SPAU 14-Vulcana de Sus D. Cantemir 3.0 8.0 2.0
11 SPAU 18-Vulcana de Sus Ctin Murgescu 3.0 11.0 2.0
DB-CL- 70
Contractante
Ob. 2 Comuna Vulcana Pandele

In comuna Vulcana Pandele, pentru asigurarea colectarii si transportului apelor uzate menajere pe tot
arealul rețelei proiectate, a rezultat necesitatea amplasarii a 21 statii de pompare apa uzata.
Stațiile de pompare apă uzată din comuna Vulcana Pandele sunt aferente obiectelor 2.1.2.,2.2.2 si 2.3.2
Ob.2.1.2-Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Vulcana Pandele
Statiile de pompare a apelor uzate SPAU 4, SPAU 5,SPAU 6,SPAU 7,SPAU8,SPAU9,SPAU

10,SPAU11 , SPAU 14 , SPAU 16 si SPAU 20 vor fi amplasate pe marginea drumurilor, pe teren
apartinand Domeniului Public al Primariei Vulcana Bai.
Tabel.2.1.2- 1 Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Vulcana Pandele
Dimensiuni
Q Hpompare
Nr. Denumire SPAU
Amplasament pe strada
crt. SPAU DN minim
l/s (m)
(m)
SPAU 4-Vulcana 2.0
1 Valea Sticlariei 3.0 11.0
Pandele
SPAU 5-Vulcana 2.0
2 Ploscaresti 3.0 8.0
Pandele
SPAU 6-Vulcana 2.0
3 Popii 3.0 4.0
Pandele
SPAU 7-Vulcana 2.0
4 Cantoane 3.0 6.0
Pandele
SPAU 8-Vulcana 2.0
5 Bacaniei 3.0 5.0
Pandele
SPAU 9-Vulcana 2.0
6 Smaranda Miticoi 3.0 5.0
Pandele
SPAU 10- 2.0
7 Manastirii 3.0 5.0
Vulcana Pandele
SPAU 11- 2.0
8 Bisericii 3.0 10.0
Vulcana Pandele
SPAU 14- 2.0
9 Principala 3.0 3.0
Vulcana Pandele
SPAU 16- 2.0
10 Postei 3.0 7.0
Vulcana Pandele
SPAU 20- 2.0
11 La intrarea in SEAU Vulcana Pandele 23.0 19.0
Vulcana Pandele
Ob.2.2.2-Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Toculesti
Statiile de pompare a apelor uzate SPAU 1, SPAU 2,SPAU 3,SPAU 12,SPAU15,SPAU18, vor fi
amplasate pe marginea drumurilor, pe teren apartinand Domeniului Public al Primariei Vulcana Bai.
DB-CL- 71
Contractante
Tabel.2.2.2- 1 Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Toculesti
Dimensiuni
Q Hpompare
SPAU
DN minim
l/s (m)
(m)
1 SPAU 1-Toculesti Valea Sticlariei 3.0 11.0 2.0
2 SPAU 2-Toculesti Tufeni 3.0 8.0 2.0
3 SPAU 3-Toculesti Valea Sticlariei 3.0 4.0 2.0
4 SPAU 12-Toculesti Rosoilor 3.0 6.0 2.0
5 SPAU 15-Toculesti Postei 3.0 5.0 2.0
6 SPAU 18-Toculesti Dutesti 3.0 5.0 2.0
Ob.2.3.2-Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Gura Vulcanei
Statiile de pompare a apelor uzate SPAU 13, SPAU 17,SPAU 19 si SPAU 21 vor fi amplasate pe
marginea drumurilor, pe teren apartinand Domeniului Public al Primariei Vulcana Bai.
Tabel.2.3.2- 1 Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Gura Vulcanei
Dimensiuni
Q Hpompare
SPAU
DN minim
l/s (m)
(m)
1 SPAU 13-Gura Vulcanei Ilie Negreanu 3.0 13.0 2.0
2 SPAU 17-Gura Vulcanei Maistoru 3.0 7.0 2.0
3 SPAU 19-Gura Vulcanei Mantesti 3.0 5.0 2.0
4 SPAU 21-Gura Vulcanei Reab DJ 712 B 13.50 4.0 2.0
Ob. 3 Comuna Branesti

In comuna Branesti, pentru asigurarea colectarii si transportului apelor uzate menajere pe tot arealul rețelei
proiectate, a rezultat necesitatea amplasarii a 7 statii de pompare apa uzata.
Stațiile de pompare apă uzată din comuna Branesti sunt aferente obiectelor 3.1.2. si 3.2.2 .
Ob. 3.1.2-Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Branesti
Statiile de pompare a apelor uzate SPAU 1, SPAU 2, SPAU 3 si SPAU 4 vor fi amplasate pe
marginea drumurilor, pe teren apartinand Domeniului Public al Primariei Branesti.
DB-CL- 72
Contractante
Tabel 3.1.2- 1 Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Branesti

Dimensiuni
Q Hpompare
SPAU
DN minim
l/s (m)
(m)
1 SPAU 1Branesti Ulita Marinestilor 5.20 35.0 2.0
2 SPAU 2Branesti Ulita Sandu Nicolae Zambiloiu 3.0 7.0 2.0
3 SPAU 3Branesti Ulita Tudor Manta 3.0 11.0 2.0
4 SPAU 4Branesti Ulita Zambiloiu Epureni 3.0 9.0 2.0
Ob. 3.2.2-Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Priboiu

Statiile de pompare a apelor uzate SPAU 5, SPAU 6 si SPAU 7 vor fi amplasate pe marginea
drumurilor, pe teren apartinand Domeniului Public al Primariei Branesti.
Tabel 3.2.2- 1 Stații de pompare apă uzată menajeră în localitatea Priboiu
Dimensiuni
Q Hpompare
SPAU
DN minim
l/s (m)
(m)
1 SPAU 5 Priboiu Mircea Lautaru 3.0 7.0 2.0
2 SPAU 6 Priboiu Drumul Vechi 17.80 8.0 2.0
3 SPAU 7 Priboiu Drumul Vechi 20.70 46.0 2.0
POMPELE
Fiecare statie de pompare noua se va echipa cu 2 pompe (1A+1R), submersibilie dedicate pentru
vehiculare apa uzata. Pompele submersibile vor avea gradul de protectie IP68 si vor fi prevazute cu
manta pentru instalare in mediu uscat. Aceasta transmite caldura de la motor catre lichidul vehiculat,
prin intermediul flansei de legatura, asigurand o functionare optima fara supraincalzirea motorului.
Pompele de apa uzata vor avea in componenta urmatoarele caracteristici si dotari minime:
- Suport pentru instalare verticala/orizontala
- Rotor si carcasa pompei din fonta
- Manta de racire pentru instalare uscata
- Senzori de temperatura, umiditate, apa in ulei (functie de puterea pompelor)
Cerintele privind specificatiile sunt prezentate in fisele tehnice aferente statiilor de pompare apa uzata.
CONSTRUCŢII
Staţiile de pompare pot fi prefabricate din structura din rasini ranforsate cu fibra de sticla GRP (PAFS) sau
din polietilena ranforsata, compatibile pentru instalarea în soluri cu pânză freatica aproape de suprafaţa.
Întreaga staţia de pompe va fi realizata conform proiectului detaliat întocmit de către Antreprenor.
DB-CL- 73
Contractante
Acestea vor fi sub forma de bazin circular îngropat.

Ansamblul statiei de pompare: cheson, pompe, tablou de automatizare vor fi furnizate de un singur producator.
 Fundaţia structurii va fi realizata conform proiectului de fundaţii al Antreprenorului.
 Fundarea si montarea pompelor se va face ţinând cont de detaliile puse la dispoziţie de către
furnizorul pompelor selecţionat de către Antreprenor.
 Lucrările de construcţie vor începe cu lucrările de epuizment pentru scăderea nivelului apei
subterane la minim 0,50 m sub nivelul fundaţiei, daca este cazul.
Pentru accesul in bazin se prevăd chepenguri din confecţii metalice, securizate împotriva intruziunii.
Pentru asigurarea ventilării naturale se vor prevedea tubulaturi din inox. Accesul la instalaţiile hidraulice,
mecanice precum si la utilajele de pompare se va face prin intermediul scărilor din inox si a unei platforme
intermediare in cazul statiilor de pompare cu o adancime mai mare de 4m.
Staţiile de pompare vor fi fabricate si livrate monobloc.
Pentru a nu permite accesul materiilor grosiere in incinta statiei de pompare apa uzata, se va prevedea un
gratar tip cos.
Pentru instalarea caminelor decantoare si a staţiilor de pompare, Antreprenorul va folosi o tehnologie de
săpare ce limitează dimensiunea gropii de lansare. Astfel, se vor folosi palplanse, chesoane, sau orice
metodă de execuţie potrivita acestui tip de lucrari.
Întreaga staţia de pompe va fi realizata conform proiectului detaliat întocmit de către Antreprenor, in
functie de echipamentului achizitionat si va respecta plansele din documentatia de atribuire.
Proiectarea structurala a camerelor si a lucrarilor se va realiza conform SR EN 752/2008. Aceasta trebuie sa
tina seama de:
 integritatea structurala;
 etanseitate fata de apa
 prevenirea plutirii;
 rezistenta la sarcina si natura chimica a solului;
 efluentii admisi agresivi, corozivi si/sau erozivi, prin protejare anticoroziva;
 eventuala tasare diferentiata intre structura si toate canalizarile de intrare, conductele de refulare si
alte utilitati;
 cerintele din reglementarile nationale sau locale si ale autoritatii competente
Staţiile de pompare vor fi amplasate pe cat posibil in spatiul verde. Daca amplasarea statiilor de
pompare se va face in carosabil, statiile de pompare vor avea capace/chepenguri care sa reziste
sarcinilor corespunzatoare drumurilor carosabile.
Fundarea şi montarea pompelor se va face ţinând cont de detaliile puse la dispoziţie de către furnizorul
pompelor selecţionat de către Antreprenor.
Pentru vizitarea staţiei de pompare se va monta o scară de inox şi o platformă de lucru pentru statiile cu
adancime de peste 4 m.
Solutia de realizare a statiei de pompare se va stabili numai dupa realizarea unor investigatii hidrogeologice
si geotehnice in fiecare amplasament.
Sunt incluse deasemenea in sfera lucrărilor:
 Construirea drumurilor si aleilor de pe şantier respectiv drumul de racord la reţeaua stradala existenta.
 Drumurile platforme si aleile de pe şantier pentru a asigura accesul pe şantier al tuturor
componentelor necesare pentru instalarea, întreţinerea si înlocuirea echipamentului. Drumurile vor fi
dimensionate pentru trafic greu.
DB-CL- 74
Contractante
 Nivelarea finala a amplasamentului.

 Structurile subterane vor avea suprafeţele exterioare protejate anticoroziv, conform Specificaţiilor
Tehnice Generale.
 Achiziţionarea, livrarea si aplicarea protecţiilor anticorosive se vor realiza in conformitate cu
Specificaţiile Generale („Acoperirea suprafeţelor din beton”).
 Staţiile de pompare sunt construcţii compacte, echipate cu una sau doua pompe (conform
specificaţiilor), instalaţii hidraulice, panou de comanda si senzori de nivel.
Se va acorda o atentie deosebita la pozitionarea pieselor metalice inglobate pentru trecerea conductelor si
pentru fixarea ghidajelor necesare instalarii gratarului sau a dispozitivului de macerare (după caz). Orice
strapungere a corpului statiei se va realiza doar cu utilizarea de piese de trecere etanse.
Dupa terminarea lucrarilor se va executa nivelarea finala a amplasamentului.
Structurile subterane vor avea suprafeţele exterioare protejate anticoroziv, conform Specificaţiilor Tehnice
Generale.
Staţiile de pompare sunt construcţii compacte, echipate cu doua pompe (conform specificaţiilor), instalaţii
hidraulice, tablou de automatizare si senzori de nivel, etc.
Pentru poziţionarea staţiei de pompare se recomandă efectuarea unei săpături de dimensiune adecvată şi
turnarea unui beton de egalizare C8/10 peste care se pozeaza placa suport din beton. Dacă compoziţia
terenului nu permite realizarea acestei metode de fundare se va aplica soluţia corespunzătoare clasei de
încărcare a solului.
Staţiile de pompare se vor amplasa pe cat posibil in spaţiul verde al străzii, pe domeniul public conform
planurilor de situaţie.
Antreprenorull va avea in vedere urmatoarele recomandari:
Pentru statiile de pompare apa uzata prevazute in cadrul contractului DB-CL-12 Antreprenorul va
avea în vedere recomandările tehnice descrise tabelar, anterior, pentru fiecare SPAU în parte.
INSTALAŢII MECANICE ŞI HIDRAULICE
Pompele vor funcţiona alternativ pentru o uzura uniforma.

Staţiile de pompare vor fi statii de pompare compacte. Ansamblul staţiei de pompare apa uzata nu trebuie sa
permita corpurilor solide grosiere din apele reziduale sa vina in contact direct cu electropompele.
Componenta instalatiilor mecanice si hidraulice a statiei de pompare este:
• Sunt incluse: cot de aspiraţie cu picior din fonta ductila şi alte accesorii necesare pentru montarea şi
demontarea pompelor.
• Conducta de refulare de la fiecare pompă prevăzută cu vană de secţionare tip cutit şi clapetă antiretur;
• Conducta de refulare generala din interiorul camerei uscate se va prevedea cu o conducta de golire si o
vana de izolare, dimensionate corespunzator, care va permite descarcarea conductei de refulare exterioara
chesoanelor in camera umeda a statiei de pompare.
• Colector general de descărcare a apelor uzate în staţie, va fi din inox cu flansa si va fi prevazut in
exteriorul chesonului cu o vana cutit montata ingropat, cu tija de manevrare de la suprafata si cutie de
protectie la nivelul cotei terenului, avand rol de izolare a statiei de pompare pe perioada operatiilor de
intretinere sau mentenanta.
• Fitinguri, suporţi conducte, etc.;
• Toate conductele din interiorul staţiilor de pompare vor fi proiectate de către Antreprenor şi vor fi din otel
inoxidabil. Conductele de refulare exterioare staţiilor vor fi din polietilena de înalta densitate PEID.
• Operarea staţiei de pompare va fi complet automatizata cu opriri şi porniri ale pompelor controlata de
nivelul apei din cheson.
DB-CL- 75
Contractante
• Profilul conductei de refulare va fi crescător spre căminul de racordare pentru a permite golirea în staţia
de pompe.
Cerintele privind specificatiile sunt prezentate in fisele tehnice aferente statiilor de pompare apa uzata.
INSTALAŢII DE VENTILAŢIE
Pentru asigurarea ventilaţiei mecanice, în vederea eliminării pericolului acumulării de gaze nocive sau
explozive, statiile de pompare vor fi prevazute cu instalaţii de ventilaţie. Astfel, vor fi montate ventilatoare
axiale, tablou de alimentare şi control şi canale de aer aferente acestuia.
Alimentarea tabloului de control se face din tabloul de distribuţie al staţiei din siguranţă automată dedicată.
Tuburile de aerisire vor fi realizate din otel inoxidabil si vor fi prevazute cu difuzoare de acoperire la partea
superioara.
In situatia statiilor de pompare instalate in afara carosabilului, tuburile de ventilatie vor fi instalate prin partea
superioara a statiilor (prin tavane) iar in situatia statiilor de pompare instalate in carosabil conductele de
ventilatie se vor instala prin peretii statiilor de pompare si vor fi scoase in zone necarosabile.
Toate statiile de pompare ape uzate vor fi prevazute cu 3 conducte de ventiatie:
- 2 pentru camera uscata dintre care una naturala si una fortata prevazuta cu ventilator axial instalat
pe conducta
- 1 pentru camera umeda, ventilatie naturala prevazuta cu filtru cu carbune activ, instalat suprateran
INSTALAŢII ELECTRICE, AUTOMATIZARE ŞI SCADA

Statiile de pompare ape uzate vor contine instalatiile electrice de iluminat, de prize si forta in interiorul
chesoanelor.
Alimentarea cu energie electrică a statiei de pompare va fi asigurată din cel mai apropiat post de
transformare existent în zonă.
Montarea blocului de măsură şi protecţie trifazată se va realiza in imediata apropiere a statiei de pompare.
Din B.M.P.T. se alimentează tabloul de automatizare al pompelor.
Contractorul are obligatia de a realiza calculul exact al puterilor si de a dimensiona corespunzator cablurile de
alimentare al tabloului de automatizare pentru pompe.
Pentru asigurarea necesarului de putere electrică beneficiarul va obţine avizul de la furnizorul local de
electricitate. În conformitate cu art.3.1.2. din I7/2002 aprobat cu Ordinul 1055/26.07.02 al MLPTL şi Aviz
6/11.07.02 al M.I. Corpul Pompierilor Militari Inspectoratul General, începerea execuţiei instalaţiei electrice
este permisă numai după ce investitorul a obţinut Avizul tehnic de racordare.
Orice documentatie tehnica necesara realizarii racordului electric va fi intocmita de catre Antreprenor.
Tabloul de automatizare al statiei de pompare ape uzate va fi prevazut cu dubla alimentare si anume:
alimentarea de baza din reteaua electrica si alimentarea de rezerva din grup electrogen mobil
Pentru functionarea in aceasta schema, tabloul de automatizare va fi prevazut cu priza exterioara de
conectare a grupului electrogen si cu selector manual de sursa.
Tabloul de automatizare asigură cel puţin următoarele protecţii şi funcţiuni:
 protecţie la scurtcircuit
 protecţie la suprasarcină
 protecţie la minimă şi maximă tensiune
DB-CL- 76
Contractante
 protecţie la lipsa fază

 protecţie la succesiunea fazelor
 protecţie la supraîncălzirea bobinajului
 prezenta umiditatii in motoare
 prezenta apei in ulei
 comandă manuală şi automată funcţie de nivel
 compensarea factorului de putere
 functionarea alternativa a pompelor care vor porni/opri automat funcţie de nivelul apei din bazin
Statia de pompare va fi echipata cu senzor de nivel hidrostatic pentru masurarea nivelului de apa precum si
cu 2 plutitori, unul pentru protectie la lipsa apa si unul pentru avertizare de nivel maxim.
In cazul statiilor de pompare echipate cu tocator, se va prevedea suplimentar un senzor de nivel, responsabil
cu monitorizarea nivelului apei amonte de tocator si cu automatizarea acestuia.
Pompele din statiile de pompare vor functiona in mod normal automat controlat de nivelurile de apa din
bazinul de aspiratie, astfel incat la nivel minim se vor opri, iar la nivel maxim vor porni. Daca din diverse
motive, dupa pornirea pompelor, se depaseste nivelul maxim, se va considera situatie de avarie si se va
comanda intrarea in functiune si a pompei aflate in repaus in momentul respectiv.
Tabloul de automatizare va avea in componenta urmatoarele componente principale:
 Controller de proces (PLC) al sistemului de pompare cu urmatoarele caracteristici:

 display grafic analog-rezitiv industrial, color LED cu touch-screen, min.7“, cu rezolutie de minim
320 x 240 pixeli (tehnologie QVGA sau similar), grad de protectie min IP65 (fata), min IP20 (spate),
operare in gama minima de temperatura 0 oC ... 50 oC, certificare CE;
 afisare grafica pe display a schemei (desen) PI&D a statiei de pompare din care sa reiasa
urmatoarele date/elemente: numarul de pompe active si in stand-by, alarma pentru fiecare pompa,
conductele de refulare, nivelul apei in bazinul de aspiratie; meniuri distincte de alarme si
evenimente, parametrii energetici preluati din analizorul de retea; meniu de mentenanta individuala
a pompelor; meniu cu forme de unda / trend-uri; monitorizarea starii comunicatiei obiectivului cu
nivelele ierarhice superioare in care acesta se integreaza (ex. nivel de semnal, pierdere
comunicatie, etc).
 indicarea operarii si avariei prin semnalizari luminoase (lampi, LED-uri situate pe fateta frontala a
TEA);
 rotirea pompelor pentru o uzura constanta pe fiecare pompa dupa numarul de porniri si dupa orele
de functionare;
 golirea zilnica automata (programabila)
 comunicatie cu sistemul SCADA in care obiectivul se integreaza folosind suport de comunicatie
bazat pe GSM min.3G/4G, cu link de comunicatie protejat prin VPN.
 Posibilitati de configurare, parametrizare locala princonectarea in LAN-ul de proces al obiectivului
si pe porturile de configurare ale echipamentelor (PLC, analizor de retea, HMI)
 Interogarea in ciclu de functionare si interogare punctuala la cererea dispecerului;
 Stocare de date pe perioada intreruperilor de comunicatie si transmisia lor la restabilirea legaturii;
 Protectie la perturbatii provenite din reteaua de alimentare
 Protectie la supratensiune si descarcari electrice
 Ceasul de timp real va functiona in absenta alimentarii PLC-ului.
DB-CL- 77
Contractante
PROTECTII
 Protectia termica a motorului impotriva suprasarcinilor
 Intrare programabila pentru protectia cu termistori a motorului
 Protectie suprasarcina
 Protectie la iesire impotriva scurt-circuitelor si defectelor de punere la pamant
 Monitorizarea tensiunii din circuitul intermediar de current continuu
 Avertizare prin led si prin mesaje a avariilor si a avertismentelor
 Module IO (AI, AO, DI, DO) aferente controlerului pentru acoperirea necesarului de intrari si
iesiri analogice si digitale in conformitate cu Fisa Tehnica de echipament asociata prezentei
documentatii. Se va lua in considerare existenta a unei rezerve de cel putin 20%
resurse hardware (AI, AO, DI, DO) pe fiecare modul/placa.Router 3G/4G industrial
pentru comunicatie radio cu sitemul SCADA in care obiectivul se integreaza.Specificatiile
tehnice ale Router-ului industrial 3G/4G vor fi conforme cu Fisa Tehnica de echipament care
insoteste prezenta documentatie.
 modul de alimentare de tip Sursa industriala + Acumulator/UPS (cu fixare pe sina DIN)
pentru mentinerea in functiune a consumatorilor vitali neintreruptibili (controlerului,
analizorului de retea si a sistemului de comunicatie cu SCADA) in cazul indisponibilitatii
partiale sau totale a alimentarii cu energie electrica a obiectivului.
 Soft Softstarter (1 unitate pentru fiecare pompa) sau convertizor de frecventa – in functie de
puterea fiecarei pompe a obiectivului.
 Carcasa echipata cu usa dubla pentru protectie
 Sistem de ventilatie fortata si incalzire cu rezitenta anti-condens
 Module de monitorizare senzori interni din pompe
 Senzori de efractie magnetici pentru fiecare punct al obiectivului (TEA, cheson, etc)
Controler-ul va fi unul dedicat procesului de pompare apa uzata si nu unul de uz general.

Tabloul de automatizare se va monta la exterior, langa cheson.
Pentru interventii, in tablou se va prevedea o priza cu contact de protectie la 240 Vc.a., respectiv 1 priza
trifazica de 16A cu contact de protectie.
Iluminatul se va realiza prin intermediul a 2 corpuri de iluminat impermeabile cu grad de protectie minim
IP54. Pentru protectia impotriva electrocutarii, corpurile se vor lega la nulul de protectie.
Circuitul electric de iluminat se va executa cu cabluri montate în tuburi de protectie, folosind doze de
ramificatie cu grad de protectie minim IP54.
Comanda iluminatului se va realiza cu un întrerupător montat in interiorul tabloului de automatizare.
Pentru protejarea circuitelor de lumină se vor utiliza dispozitive de protecţie diferenţială, cu grad ridicat de
sensibilitate, de tip C, I =30mA, care realizează funcţiunile de comutaţie, protecţie la scurt circuit şi
protecţie împotriva curenţilor reziduali de defect.
INSTALATII DE PRIZE
Se vor executa în montaj aparent, folosind aparataj cu grad de protectie minim IP54, cu contact de protectie.
Pentru mentenanta se vor prevedea cel putin un loc de priza trifazata de 16 A si un loc de priza monofazata.
Pozarea acestora se va face in interiorul tabloului electric de distributie, pentru a facilita operatiile de
mentenanta / depanare.
DB-CL- 78
Contractante
Pentru conectarea circuitelor de priza se va folosi conductor de cupru Fy (recomandat NYY-J 3x2,5mm2
respectiv 5x2,5 mm2).
Alimentarea circuitelor de priza se va face din tabloul de automatizare din plecarile special alocate acestor
circuite.
Pentru protejarea circuitelor de priză se vor utiliza dispozitive de protecţie diferenţială, cu grad ridicat de
sensibilitate, de tip G, I=30mA, care realizează funcţiunile de comutaţie, protecţie la scurt circuit şi protecţie
împotriva curenţilor reziduali de defect.
INSTALAŢIA DE LEGARE LA PĂMÂNT ŞI PARATRĂZNET
Statia de pompe se va conecta la un circuit de impamantare care va consta dintr-o priză artificiala de legare
la pământ realizată din electrozi verticali (teava zincata cu Dn 50mm; l=2,50m) si electrozi orizontali
(conductor din bandă OL Zn 40x4 mm2 l=4m) montati îngropat pe contur la distanţă de 3m de fundaţia
containerului în şanţ la o adîncime de 0,8m.
Solutia de detaliu privind realizarea prizei de impamantare, respectiv determinarea din calcul a numarului de
electrozi verticali si a lungimii si numarului de electrozi verticali, precum si planul de aranjament este in
sarcina Antreprenorului.
Protectia impotriva atingerilor indirecte se asigura prin legarea la conductorul de protectie PE (al 3-lea
sau al 5-lea conductor din cablul de alimentare) a partilor metalice ale tablourilor, a echipamentelor,
care in mod normal nu sunt sub tensiune dar care ar putea ajunge in mod accidental. Conductorul de
protectie PE se leaga la barele PE al tablourilor iar acestea la instalatia de impamantare.
Suplimentar s-a prevazut instalatie de impamantare compusa din centura interioara, legaturi si priza
de pamant.
In interiorul statiei de pompare s-a prevazut centura de legare la pamant din otel zincat ce constituie
bara principala de egalizare a potentialelor la care se racordeaza carcasele metalice ale pompelor,
vetilatorul, tablourilor, conductele, paturile de cabluri, tuburile si elementele metalice. Centura se
racordeaza prin piese de separatie (ps) la priza de pamant.
Determinarea secţiunii conductoarelor, folosite în circuite ca si a intrerupatoarelor automate rezultă din
condiţia de stabilitate termică la încălzire.
Determinarea curentului nominal :
- pentru circuite monofazate : In = P / Uf cos  ;
- pentru coloane monofazate : In = P x Ks / Uf cos  ;
- pentru coloane trifazate: In = P x Ks / √3 x Ul cos 
unde: In – curentul nominal , în A ;

P – puterea instalată , în W
;
Ks - coeficient de simultaneitate (uzual 0,6 – 0,8);
Uf – tensiunea de fază , în V ;
Ul – tensiunea de linie , în V ;
cos  - factor de putere , cu următoarele valori :
cos  = 1 pentru iluminat incandescent ;
cos  = 0,85 pentru motoare;
cos  = 0,95 pentru iluminat fluorescent compensat ;
cos  = 0,55 pentru iluminat fluorescent necompensat .
Alegerea secţiunii se va face astfel încât : In  Imax.adm.
Secţiunile astfel determinate vor fi verificate la pierderea de tensiune.
DB-CL- 79
Contractante
Prin dimensionarea circuitelor de protectie se va avea in vedere asigurarea selectivităţii protecţiilor,

stabilitatea termica in regim permanent sau intermitent si respectarea conditiilor de protectie la scurtcircuit si
supratensiune.
Cablurile intre tabloul pompelor si motoarele pompelor (cabluri ce se vor livra odata cu echipamentele) se
vor proteja in tub flexibil.
In tabloul de comanda si automatizare a pompelor trebuie prevazute protectii impotriva functionarii la lipsa
unei faze, protectie impotriva functionarii in absenta succesiunii directe a fazelor, protectie impotriva
functionarii uscate, protectia la supracurent si suprasarcina.
AUTOMATIZARI PENTRU SPAU

Regimul normal de funcţionare al pompelor din staţii este regim AUTOMAT controlat de către nivele de apă
din cheson în cazul SPAU sau de debit/presiune în reţeaua de apă potabilă (în cazul SP). Proiectul de
automatizări va fi întocmit de catre Antreprenor. In vederea asigurarii unei uzuri uniforme a instaltiilor
hidromecanice (pompe), filozofia de proces si implicit aplicatia care seva implementa in PLC-ul obiectivului
Se va asigura permutarea funcţionării pompelor pentru a asigura un număr de ore de funcţionare aproximativ
egal pentru toate pompele din staţie coroborat cu timpul de functionare pentru fiecare pompa in parte.
În cazul SPAU se va asigura :
- Alarma nivel minim N1:
 La activare - Oprirea pompei / pompelor pe nivelul minim N1;
 La dezactivare – pornirea uneia din cele doua pompe (cea care a fost in repaus in
ciclul anterior) ;
- Alarma nivel maxim N2:
 La activare – comanda pornirea si celei de a doua pompe (cea aflata in repaus);
 La dezactivare – N/A ;
- Alarma nivel avarie NA:
 La activare – emiterea unui semnal de avarie catre SCADA – necesita interventie de
urgenta a echipei de mentenanta;
 La dezactivare – N/A ;
Semnalele de la instrumentatia chesonului (masuratorile si alarmele de nivel) se recomanda sa fie conectate
la o cutie de conexiuni aflata imediat in vecinatatea a sistemelor de masura. De la cutia de jonctiune la
tabloul echipamentului SCADA se va folosi un singur cablu de comunicatie.
Cutia de jonctiune se va alege astfel incat sa poata conecta cablurile de la aparatele de masura, cablul catre
SCADA, precum si eventuale extensii ale sistemului. Accesul cablurilor in cutie se va face prin presetupe de
dimensiuni adecvate. Cutia de jonctiune va avea gradul de protectie minim IP54.
Toata instrumentatia se va conecta prin conductor flexibil (galben-verde) la centura de impamantare intr-un
punct cat mai apropiat de zona de montareprin intermediul unei barete de cupru de impamantare care va
exista in fiecare TEA. Batera de cupru va fi conectata la centura de impamantare a obiectivului.
Se va asigura permutarea functionarii pompelor pentru a asigura o uzura uniforma a acestora. Criteriul de
rotatie al pompelor se va face atat in baza numarului de ore de functionare cat si in baza numarului de
porniri individuale ale fiecarei pompei.
Sondele de nivel selectionate precum si toate accesoriile necesare trebuie sa fie concepute pentru
functionare in statii de pompare ape uzate menajere. Se vor respecta prevederile din Specificatiile Tehnice
Generale si Specificatiile Tehnice Particulare.
DB-CL- 80
Contractante
SISTEMUL SCADA PENTRU APE UZATE
Sistemul SCADA nu este inclus in prezentul proiect.
Controller-ul local, din tabloul pompelor statiei de pompare ape uzate, se alimenteaza la 230Va.c. si
este prevazut baterie tampon, care asigura functionarea controler-ului si comunicatia acestuia cu
sistemul SCADA-DC.
Următorii parametri (minimali) vor fi măsuraţi in statia de pompare, vor fi trimişi la dispeceratul regional
central (existent) şi vor constitui intrări pentru sistemul SCADA.
 protectiile pentru motoarele pompelor (temperatura, umiditate, apa in ulei)
 prezenţa tensiunii trifazate de alimentare;
 starea disjunctoarelor principale (închise/deschise/declanşate);
 stările pornit/oprit/avarie ale pompelor
 numărul de ore de funcţionare a pompelor
 nivelele apei in cheson – minim, maxim, de avarie (protectie la nivel minim-lipsa apa;
avertizare nivel maxim).
Listele de semnale detaliate pe obiectiv, interchimbate intre acesta si sistemul SCADA al
Dispeceratului in care obiectivul se integreaza vor fi cele detaliate in Specificatiile Tehnice Particulare
(Subcap.2.2) ale prezentei documentatii
Prin prezentul contract exista obligatia de a prevedea echipamentele necesare pentru transmiterea
datelor privind functionarea si operarea statiilor cu modemuri routere de comunicare comunicatie 3G/4G.
SARCINI PENTRU BENEFICIAR
În conformitate cu normativul I7-2011 este interzisă începerea execuţiei lucrărilor de instalaţii electrice dacă
investitorul (Beneficiarul) nu a asigurat:
 obţinerea avizului tehnic de racordare
Toate documentatiile tehnice necesare obtinerii avizului tehnic de racordare se vor intocmi de catre
Antreprenor. Costurile aferente obtinerii avizului tehnic de racordare si executiei lucrarilor pentru racorduri
electrice sunt incluse in sumele provizionate.
MĂSURI DE PROTECŢIA MUNCII
Executarea, întreţinerea şi exploatarea instalaţiilor electrice se face numai de către personal calificat şi
autorizat pentru lucrări în instalaţii electrice.
Este interzisă punerea sub tensiune a instalaţiilor electrice neverificate sau provizorii. Verificarea se face cu
instalaţia scoasă de sub tensiune.
Este interzisă identificarea circuitelor conectate la tablou prin punerea lor sub tensiune, aceasta facându-se
prin etichetarea circuitelor sau prin folosirea conductelor cu izolaţii în culori diferite.
Aparatele şi utilajele electrice trebuie verificate în special în privinţa stării izolaţiei, astfel încât la punerea lor
în funcţiune să nu apară pericolul electrocutării.
Toate obiectele metalice care ar putea fi atinse în timpul lucrului şi care ar putea să între sub tensiune în
mod accidental, trebuie să fie legate la instalaţia de protecţie. Uneltele şi lămpile portative trebuie să fie
alimentate la tensiuni reduse în conformitate cu I7 - 2011.
Este interzisă legarea la tablou a lămpilor portative.
CERINŢE ESENŢIALE DE CALITATE
Toate instalaţiile electrice aferente construcţiei au fost proiectate în conformitate cu legislaţia în vigoare,
asigurându-se astfel performanţele tehnice prin care sunt realizate cerinţele esenţiale de calitate, după cum
urmează:
 Rezistenţă şi stabilitate
DB-CL- 81
Contractante
 Conceperea instalaţiilor corespunzător cerinţelor de rezistenţă;

 Conceperea instalaţiilor pentru asigurarea rezistenţei la acţiunea agenţilor externi;
 Concepţia de a nu distruge sau deforma;
 Rezistenţa mecanică a instalaţiilor la şocuri şi manevra de acţionare;
SIGURANŢĂ ÎN EXPLOATARE
A. Securitatea utilizatorilor construcţiei prin asigurarea iluminării normale şi de siguranţă, protecţia faţă de
pericolul de electrocutare, realizarea etanşării instalaţiilor, asigurarea securităţii la intruziune din exterior;
B. Securitatea exploatării instalaţiilor prin asigurarea funcţionării în cazul întreruperii accidentale a energiei
de alimentare.
C. Siguranţa la foc prin măsuri pentru eliminarea riscului de incendiu; asigurarea alimentării cu energie
electrică pe durata incendiului;
D. Igiena, sănătatea oamenilor şi protecţia mediului pentru realizarea instalaţiilor de iluminat artificial, prin
asigurarea nivelului de iluminat necesar.
E. Protecţia termică, hidrofugă şi economia de energie prin:
 Asigurarea continuităţii funcţionării sistemelor;
 Contorizarea consumului de energie;
 Asigurarea etanşeităţii şi protecţia împotriva coroziunii a echipamentelor electrice.
F. Protecţia împotriva zgomotului prin:
 Amplasarea echipamentelor şi instalaţiilor electrice astfel încât să se limiteze zgomotul
transmis în afara acestora;
 Alegerea aparatelor şi echipamentelor electrice astfel încât să se reducă nivelul de zgomot la
utilizare.
DOTĂRI
Pentru asigurarea functionalitatii statiilor de pompare in permanenta si siguranta, s-au prevazut

generatoare electrice cu autonomie de minim 8 ore, mobile (montate pe sasiu remorcabil),
dimensionate luand in considerare puterea maxima a pompelor.
Capacitatea fiecarui generator care este mentionata mai jos, pentru fiecare UAT in parte, este
orientativa si va fi stabilită de Antreprenor prin proiectul său, în functie de SPAU-ul cu puterea cea mai
mare, din fiecare UAT.
Pentru UAT Vulcana Bai au fost prevazute 4 bucati , astfel:
- 3 buc x 10 kVA;
- 1x50 kVA
Generatoarele se vor depozita la GA Vulcana Bai.
Pentru UAT Vulcana Pandele au fost prevazute 4 bucati , astfel:
- 3 buc x 10 kVA;
- 1x20 kVA
DB-CL- 82
Contractante
Generatoarele se vor depozita la SEAU Pucioasa
Pentru UAT Branesti au fost prevazute 2 bucati , astfel:
- 1 buc x 10 kVA;
- 1x75 kVA
Generatoarele se vor depozita la SEAU Branesti
Generatoarele vor fi transportate si puse in functiune de catre personalul Operatorului, la eventualele

intreruperi in alimentarea cu energie electrica la statiile de pompare.
CONDUCTE DE REFULARE
Ob. 1 - Comuna Vulcana Bai

Conductele de refulare, aferente stațiilor de pompare din UAT Vulcana Bai vor fi executate din ţeavă PEID,
PE 100, SDR 17, Pn 10, cu o lungime totală Ltotal = 4392 m, conducte pozate pe trama
stradala/trotuare/spațiu verde.
Ob.1.1.4- Conducte de refulare apă uzată menajeră în comuna Vulcana Bai-localitatea Vulcana
Bai Tabel.1.1.4- 1 Conducte de refulare ape uzate in Vulcana Bai
Denumire strada pe Lungime / Diametru

Nr. Lungime
Denumire refulare care este amplasata De mm
Crt.
conducta de refulare
(m) (m)
1 Refulare SPAU 6 Corneliu Badea 24 24/90
2 Refulare SPAU 8 Vlad Tepes 170 170/110
3 Refulare SPAU 11 Targoviste 220 220/110
4 Refulare SPAU 13 Targoviste 3072 3072/125
5 Refulare SPAU 15 Oituz 86 86/90
6 Refulare SPAU 16 Armoniei 402 402/90
7 Refulare SPAU 17 Oituz 141 141/90
8 Refulare SPAU 19 Stefan cel Mare 173 173/90
9 Refulare SPAU 20 Constantin Murgescu 81 8190
TOTAL (m) 4392 4392
DB-CL- 83
Contractante
Pe conductele de refulare de la Vulcana Bai s-au prevazut 23 camine de vane, astfel: CV (camine de
vane) –2 buc. , camine de aerisire CA-8 buc, camine de golire CG-9 buc., camine de curatare CC-4
buc
Căminele de pe conductele de refulare sunt :
- camine rectangulare monolite cu dimensiunile interioare de 1.50 x1.50 m, 1,50 x 2,0 m, 1,50 x
2,50 m (camine TIP 2, 3 si 4), carosabile.
Caracteristicile celor 23 cămine sunt conform tabelului de mai jos:
Tabel.1.1.4- 2 Camine pe onductele de refulare ape uzate in Vulcana Bai
Camine
Dimensiuni Hint
Denumire interioare camin Cr Htotal
Denumire ca
refulare Tip camin CT Cax cami camin
camin (LxlxH)/( Ø) min
n
(m) (m) (m)
Refulare Tip 2
CG 1 1.50x1.50x2.00 384.86 383.7 382.86 2.0 2.55
SPAU 8 1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
CA2 1.50x1.50x2.00 384.26 383.1 382.26 2.0 2.55
SPAU 11 1.50x1.50x2.00
Tip 2
CA1 1.50x1.50x2.00 376.67 375.47 374.67 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CA2 1.50x1.50x2.00 377.76 376.56 375.76 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CA3 1.50x1.50x2.00 371.47 370.17 369.47 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CA4 1.50x1.50x2.00 369.65 368.39 367.65 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CA5 1.50x1.50x2.00 370.12 368.92 368.12 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CA6 1.50x1.50x2.00 369.05 367.8 367.05 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 3
CG1 1.50x2.0x2.00 375.38 374.19 373.38 2.0 2.55
1.50x2.0x2.00
Refulare Tip 3
CG2 1.50x2.0x2.00 370.7 369.45 368.7 2.0 2.55
SPAU 13 1.50x2.0x2.00
Tip 4
CG3 1.50x2.5x2.00 368.34 367.08 366.34 2.0 2.55
1.50x2.50x2.00
Tip 3
CG4 1.50x2.0x2.00 367.31 366.05 364.81 2.0 2.55
1.50x2.0x2.00
Tip 4
CG5 1.50x2.5x2.00 366.48 365.18 364.48 2.0 2.55
1.50x2.50x2.00
Tip 4
CG6 1.50x2.5x2.00 361.64 360.39 359.64 2.0 2.55
1.50x2.50x2.00
Tip 2
CC1 1.50x1.50x2.00 377.63 376.38 375.63 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CC2 1.50x1.50x2.00 375.33 374.11 373.33 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CC3 1.50x1.50x2.00 374.69 373.53 372.69 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
DB-CL- 84
Contractante
Refulare Tip 2
R15.5-CV 1.50x1.50x2.00 384.9 383.09 382.9 2.0 2.55
SPAU 15 1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
R27.18-CA 1.50x1.50x2.00 390.93 389.83 388.93 2.0 2.55
SPAU 16 1.50x1.50x2.00
Tip 2
R16.19-CG 1.50x1.50x2.00 386.94 385.74 384.94 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
R16.12-CC 1.50x1.50x2.00 384.36 383.23 382.36 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CG2 1.50x1.50x2.00 380.08 378.86 378.08 2.0 2.55
Refulare 1.50x1.50x2.00
SPAU 17 Tip 2
R17.6-CV 1.50x1.50x2.00 381.41 380.09 379.41 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Ob.1.2.4- Conducte de refulare apă uzată menajeră în comuna Vulcana Bai-localitatea Vulcana de
Sus Tabel.1.2.4- 1 Conducte de refulare ape uzate in Vulcana de Sus

Nr. Lungime
Denumire refulare care este amplasata De 90 mm
Crt.
(m) (m)
1 Refulare SPAU 1 Ion Creanga 16 16
2 Refulare SPAU 2 Pietrari 15 15
3 Refulare SPAU 3 Codrului 24 24
4 Refulare SPAU 4 Vlad Tepes 65 65
5 Refulare SPAU 5 N.Iorga 46 46
6 Refulare SPAU 7 M.Eminescu 170 170
7 Refulare SPAU 9 M.Eminescu 416 416
8 Refulare SPAU 10 Ctin Murgescu 48 48
Refulare SPAU 12 D,Cantemir 16 16

9
10 Refulare SPAU 14 D.Cantemir 61 61
11 Refulare SPAU 18 Ctin Murgescu 345 345
TOTAL (m) 1222 1222
Pe conductele de refulare s-au prevazut 9 camine de vane, astfel: camine de vane si golire (4 bucati),
camin de aerisire (2 buc) si 2 camine de curatare ;
DB-CL- 85
Contractante
- camine rectangulare monolite cu dimensiunile interioare de 1.50x1.50m,

(camine TIP 2, 1.50x1.50xHm), carosabile.
Tabel.1.2.4- 2 Camine pe conductele de refulare ape uzate in Vulcana de Sus
Camine
Dimensiuni Hint
Denumire ca
n
(m) (m) (m)
Refulare Tip 2
CVG 1.50x1.50x2.00 414.74 413.54 412.74 2.0 2.55
SPAU 5 1.50x1.50x2.00
Tip 2
CA4 1.50x1.50x2.00 408.64 407.48 406.64 2.0 2.55
SPAU 7 Tip 2
R7.7 CVG 1.50x1.50x2.00 407.56 406.35 405.56 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
R9.10-CC 1.50x1.50x2.00 415.99 414.77 413.99 2.0 2.55
SPAU 9 Tip 2
R9.19-CC 1.50x1.50x2.00 419.67 418.54 417.67 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
R10.3 CVG 1.50x1.50x2.00 391.32 390.18 389.32 2.0 2.55
SPAU 10 1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
R14.3-CVG 1.50x1.50x2.00 413.11 411.88 411.11 2.0 2.55
SPAU 14 1.50x1.50x2.00
Tip 2
R18.7-CA 1.50x1.50x2.00 396.13 394.92 394.13 2.0 2.0
SPAU 18 Tip 2
R18.7-CG 1.50x1.50x2.00 398.75 397.46 396.75 2.0 2.0
1.50x1.50x2.00
Ob. 2 - Comuna Vulcana Pandele

Conductele de refulare, aferente stațiilor de pompare din UAT Vulcana Pandele vor fi executate din ţeavă
PEID, PE 100, SDR 17, Pn 10, cu o lungime totală Ltotal = 4122 m, conducte pozate pe trama
stradala/trotuare/spațiu verde.
Ob.2.1.3- Conducte de refulare apă uzată menajeră în comuna Vulcana Pandele-localitatea Vulcana
Pandele
Tabel.2.1.3- 1 Conducte de refulare ape uzate in Vulcana Pandele
Lungime / Diametru
Denumire strada pe care Lungime
Nr.
Denumire refulare este amplasata conducta De mm
Crt.
de refulare (m) (m)
1 Refulare SPAU 4 Valea Sticlariei 402 402/90
2 Refulare SPAU 5 Ploscaresti 181 181/90
3 Refulare SPAU 6 Popii 139 13/90
4 Refulare SPAU 7 Cantoane 337 337/90
5 Refulare SPAU 8 Bacaniei 251 251/90
DB-CL- 86
Contractante
Lungime / Diametru
Denumire strada pe care Lungime
Nr.
Denumire refulare este amplasata conducta De mm
Crt.
de refulare (m) (m)
6 Refulare SPAU 9 Smaranda Miticoi 236 236/90
7 Refulare SPAU 10 Manastirii 304 304/90
8 Refulare SPAU 11 Bisericii 373 373/90
9 Refulare SPAU 14 Principala 63 63/90
10 Refulare SPAU 16 Postei 151 151/90
11 Refulare SPAU 20 SEAU 663 663/180
TOTAL (m) 3100 3100
Pe conductele de refulare de la Vulcana Pandele s-au prevazut 12 camine de vane, astfel: camine de
golire CG-1 buc., camine de curatare CC-9 buc, camine de aerisire CA-2 buc
- camine rectangulare monolite cu dimensiunile interioare de 1.50 x1.50 m, (camine TIP 2)
carosabile.
- Camine circulare alcatuite din elemente de beton simplu si armat, prefabricate, cu diametrul
interior Di=1,00m (camine TIP C 1.00xHm), carosabile. (2 bucati). Caminele circulare sunt
camine de canalizare fara cuneta. Caminele uscate pentru golire sunt amplasate in imediata
vecinatate a caminelor ce contin vana de golire.
Cand este necesara golirea conductei de refulare (in cazul avariilor), din caminul de golire se
deschide vana de golire spre caminul uscat, al carui radier este cu 60 cm mai jos decat axul
conductei de intrare, formand un volum de inmagazinare, astfel incat apa stransa aici sa poata fi
scoasa prin vidanjare. Vidanjarea se face in timp ce se efectueaza golirea.
Tabel.2.1.3- 1 Camine pe conductele de refulare ape uzate in Vulcana Pandele
Camine
Dimensiuni Hint
Denumire ca
n
(m) (m) (m)
Tip 2
CC4.18 1.50x1.50x2.00 349.27 348.07 347.27 2.0 2.55
SPAU 4 Tip 2
CG4.1 1.50x1.50x2.00 349.23 348.05 347.23 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
CC7.7 1.50x1.50x2.00 345.45 344.27 343.45 2.0 2.55
SPAU 7 1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
CC.10.10 1.50x1.50x2.00 347.69 346.54 345.69 2.0 2.55
SPAU 10 1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
CC8.11 1.50x1.50x2.00 346.36 345.16 344.36 2.0 2.55
SPAU 8 1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
CC9.8 1.50x1.50x2.00 346.94 345.78 344.94 2.0 2.55
SPAU 9 1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
CC11.8 1.50x1.50x2.00 349.46 348.13 347.46 2.0 2.55
SPAU 11 1.50x1.50x2.00
DB-CL- 87
Contractante
Tip 2
CC11.9 1.50x1.50x2.00 349.23 348.06 347.23 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
R20.4-CA 1.50x1.50x2.00 347.73 346.35 345.73 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
R20.5-CC 1.50x1.50x2.00 347.02 345.8 345.02 2.0 2.55
SPAU 20 Tip 2
R20.14-CC 1.50x1.50x2.00 351.52 350.03 349.52 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
R20.11-CA 1.50x1.50x2.00 352.15 350.88 350.15 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Ob.2.2.3- Conducte de refulare apă uzată menajeră în comuna Vulcana Pandele-localitatea

Toculesti Tabel.2.2.3- 1 Conducte de refulare ape uzate in Toculesti

Nr. Lungime
Denumire refulare care este amplasata De 90 mm
Crt.
conducta de refulare (m) (m)
1 Refulare SPAU1 Valea Sticlariei 102 102
2 Refulare SPAU2 Tufeni 194 194
3 Refulare SPAU3 Valea Sticlariei 29 29
4 Refulare SPAU12 Rosoilor 165 165
5 Refulare SPAU15 Bratu 135 135
6 Refulare SPAU18 Dutesti 29 29
TOTAL (m) 654 654
Pe conductele de refulare de la Toculesti nu s-au prevazut camine de vane,
Ob.2.3.3- Conducte de refulare apă uzată menajeră în comuna Vulcana Pandele-localitatea Gura
Vulcanei
Tabel.2.3.3- 1 Conducte de refulare ape uzate in Gura Vulcanei

Nr. Lungime
Crt.
(m) (m)
1 Refulare SPAU 13 Ilie Negreanu 111 111/90
2 Refulare SPAU 17 Maistoru 141 141/90
3 Refulare SPAU 21 Reabilit DJ712B 42 42/125
4 Refulare SPAU 19 Mantesti 74 74/90
TOTAL (m) 368 368
DB-CL- 88
Contractante
Pe conductele de refulare de la Gura Vulcanei s-au prevazut 2 camine de vane, astfel: camine de
golire CG-1 buc., camine de aerisire CA-1 buc.

carosabile.
interior Di=1,00m (camine TIP C 1.00xHm), carosabile. (1 bucata). Acest camin este un camin
de canalizare fara cuneta, amplasat in imediata vecinatate a caminului ce contine vana de
golire.
Tabel.2.3.3- 2 Camine pe conductele de refulare ape uzate in Gura Vulcanei
Camine
Dimensiuni Hint
Denumire ca
n
(m) (m) (m)
Tip 2
CG1 1.50x1.50x2.00 365.53 364.38 363.53 2.0 2.55
SPAU 13 Tip 2
CA13.6 1.50x1.50x2.00 375.82 374.63 373.82 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Ob. 3 – Comuna Branesti

Conductele de refulare, aferente stațiilor de pompare din UAT Branesti vor fi executate din ţeavă PEID, PE
100, SDR 17, Pn 10, cu o lungime totală Ltotal = 4900 m, conducte pozate pe trama stradala/trotuare/spațiu
verde.
Ob.3.1.3- Conducte de refulare apă uzată menajeră în comuna Branesti-localitatea
Branesti Tabel.3.1.3- 1 Conducte de refulare ape uzate in Branesti

Nr. Lungime
Crt.
conducta de refulare (m) (m)
1 Refulare SPAU 1 Ulita Marinestilor 1586 1586/110
Ulita Sandu Nicolae
2 Refulare SPAU 2 174 174/90
Zambiloiu
3 Refulare SPAU 3 Ulita Tudor Manta 189 189/90
Ulita Zambiloiu
4 Refulare SPAU 4 297 297/90
Epureni
TOTAL 2246 2246
DB-CL- 89
Contractante
Pe conductele de refulare de la Branesti s-au prevazut 13 camine de vane, astfel: camine de golire
CG-2 buc., camine de aerisire CA-2 buc., camine de curatare- 8 buc, camin de vane si golire-1 buc.

carosabile.
interior Di=1,00m (camine TIP C 1.00xHm), carosabile. (3 bucati). Caminele circulare sunt
camine de canalizare fara cuneta. Caminele uscate pentru golire sunt amplasate in imediata
vecinatate a caminelor ce contin vana de golire.
Tabel.3.1.3- 2 Camine pe conductele de refulare ape uzate in Branesti
Camine
Dimensiuni Hint
Denumire ca
n
(m) (m) (m)
Tip 2
CA1 1.50x1.50x2.00 374.87 373.64 372.87 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CC1 1.50x1.50x2.00 358.29 357.04 356.29 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CC2 1.50x1.50x2.00 361.28 359.99 359.28 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CC3 1.50x1.50x2.00 363.85 362.58 361.85 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
CC4 1.50x1.50x2.00 367.52 366.28 365.52 2.0 2.55
SPAU 1 1.50x1.50x2.00
Tip 2
CC5 1.50x1.50x2.00 371.11 369.35 369.11 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CG1.1 1.50x1.50x2.00 361.0 359.74 359.0 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CG1.2 1.50x1.50x2.00 372.0 369.76 369.5 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CVG 1.50x1.50x2.00 373.48 371.63 371.48 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
R2.3-CC 1.50x1.50x2.00 367.25 366.11 365.25 2.0 2.55
SPAU2 1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
R3.5-CC 1.50x1.50x2.00 368.21 367.05 366.21 2.0 2.55
SPAU3 1.50x1.50x2.00
Tip 2
CA4.10 1.50x1.50x2.00 372.54 371.39 370.54 2.0 2.55
SPAU 4 Tip 2
CC4.9 1.50x1.50x2.00 370.19 369.0 368.19 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
DB-CL- 90
Contractante
Ob.3.2.3- Conducte de refulare apă uzată menajeră în comuna Branesti-localitatea

Priboiu Tabel.3.2.3- 1 Conducte de refulare ape uzate in Priboiu

Nr. Lungime
Crt.
(m) (m)
1 Refulare SPAU 5 Mircea Lautaru 212 212/90
2 Refulare SPAU 6 Drumul Vechi 40 40/160
3 Refulare SPAU 7 Drumul Vechi 2402 2402/160
TOTAL 2654 2654
Pe conductele de refulare de la Priboiu s-au prevazut 21 camine de vane, astfel: camine de golire
CG-3 buc., camine de aerisire CA-3 buc., camine de curatare- 6 buc, camin de vane -9 buc.
Căminele de pe conductele de refulare sunt:

carosabile.

Tabel.3.2.3- 2 Camine de conducte de refulare ape uzate in Priboiu
Camine
Dimensiuni Hint
Denumire ca
n
(m) (m) (m)
Tip 2
R5.10-CV 1.50x1.50x2.00 252.73 251.53 250.73 2.0 2.55
SPAU 5 Tip 2
R5.11-CV 1.50x1.50x2.00 355.85 354.15 353.85 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CC7.16 1.50x1.50x2.00 351.52 350.33 349.52 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CC7.21 1.50x1.50x2.00 352.78 351.6 350.78 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Refulare Tip 2
CC7.27 1.50x1.50x2.00 354.07 352.85 352.07
SPAU7 1.50x1.50x2.00
Tip 2
CC7.34 1.50x1.50x2.00 356.09 354.91 354.09 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CC7.59 1.50x1.50x2.00 360.4 359.35 358.4 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
DB-CL- 91
Contractante
Tip 2
R7.61 CC 1.50x1.50x2.00 362.07 360.86 360.07 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CA7.40 1.50x1.50x2.00 357.64 356.38 355.64 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CA7.48 1.50x1.50x2.00 357.8 356.62 355.8 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CA7.55 1.50x1.50x2.00 359.58 358.37 357.58 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CG7.44 1.50x1.50x2.00 357.38 356.16 355.38 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CG7.50 1.50x1.50x2.00 357.14 355.97 355.14 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CG7.56 1.50x1.50x2.00 360.04 358.83 358.04 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CV 1.50x1.50x2.00 358.01 355.97 355.51 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
CV7.53 1.50x1.50x2.00 357.66 355.71 355.66 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
R5.10-CV 1.50x1.50x2.00 355.85 354.15 353.85 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
R5.11-CV 1.50x1.50x2.00 356.2 354.27 353.7 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
R7.11-CV 1.50x1.50x2.00 350.22 349.09 348.22 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
R7.63CV 1.50x1.50x2.00 362.33 360.31 359.83 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
Tip 2
R7.64CV 1.50x1.50x2.00 363.47 360.95 360.47 2.0 2.55
1.50x1.50x2.00
CAMINE
Pe conductele de canalizare sub presiune s-au prevăzut, camine de vane (CV), camine de vana si golire
(CVG), camine de vana si curatire (CVC), camine de aerisire (CA) sau camine de curatire si aerisire (CCA)
în punctele inalte, camine de golire (CG) in punctele joase, precum şi cămine de curăţire (CC) pentru accesul
utilajelor de curăţire pe tronsoanele mari.
Caminele de vane de pe conductele de canalizare sunt echipate cu vane cutit.
Robinetii de aerisire-dezaerisire vor fi din fonta ductila, iar inaintea lor se va monta o vana cutit si o piesa de
curatire care sa permita spalarea conductei in caz de necesitate
Antreprenorul va stabili si va executa pe propria cheltuiala masurile necesare pentru prevenirea si/sau
atenuarea fenomenului de curgere nepermanenta (lovitura de berbec) in conducta de refulare, pe baza
caracteristicilor tehnice ale echipamentelor de pompare, materialul conductei si profilul longitudinal al
refularii.
Caminele folosite pe conductele de refulare, sunt construcții subterane rectangulare din beton armat
monolit. Dimensiunile lor în plan și pe verticală au fost stabilite în funcție de echipamentele pe care le
adăpostesc, de adâncimile la care se află conductele ce le intersectează, de condițiile de acces în
interior și de operare/intervenție.În prezentul contract de lucrări s-au folosit 3 tipuri de cămine având
următoarele dimensiuni, în plan:
Tip 2- camin rectangular 1.50mx1.50m;
Tip 3- camin rectangular 1.50mx2.00m.
DB-CL- 92
Contractante
Tip 4- camin rectangular 1.50mx2.50m.

Toate căminele vor fi proiectate carosabil, indiferent de locul unde vor fi amplasate.
Ca atare ele vor fi proiectate pentru a rezista încărcărilor sporite generate de trafic, vor dispune de
capace de acces corespunzătoare clasei de încărcări și vor fi prevăzute cu sistem de aducere la cotă
a capacelor cu asigurarea planeitătii capacului fata de carosabilul adiacent.
Planșeele căminelor vor fi executate prefabricat, în așa fel încât introducerea echipamentelor și
montajul acestora să poată fi făcute anterior acoperirii căminelor și cu posibilitatea ridicării plăcii în caz
de intervenție.
Coborârea în cămin se va face prin golul de acces, pe trepte din oțel galvanizat fixate cu dibluri
conexpand în peretele cabinei. Capacele golurilor vor fi prevăzute cu sistem mecanic de protectie anti-
efracție.
Fiecare cămin va fi prevăzut pe fund cu bașă pentru colectarea eventualelor scurgeri de apă
accidentale sau a apei rezultate din golirea reţelei, în cazul căminelor cu această destinaţie.
Dimensiunile başei, atât in plan cât şi ca adâncime, va fi adaptată atât in funcţie de rolul căminului
(başa va fi mai adâncă în cazul caminelor de golire) cât şi a modului de evacuare a apei (dimensiunea
în plan a başei va fi mai mare dacă va fi utilizată o pompă submersibilă).
Clasa, permeabilitatea și celelalte caracteristici ale betonului, precum și acoperirea cu beton a

armăturii vor fi astfel alese încât să nu fie necesară tencuirea la interior și exterior a pereților și nici
aplicarea de alte materiale hidroizolante de genul membranelor termosudabile sau spoirii cu bitum.
ulterioare.
Traversări amplasate pe conductele de refulare din UAT VULCANA BAI
Pe traseul conductelor de refulare, se prevede realizarea unor lucrări speciale pentru traversarea obstacolelor
 Supratraversare p. Vulcana (SpR) cu conducte de refulare – 8 buc.
 Supratraversare vai locale (SpR) cu conducte de refulare-7 buc;
 Subtraversare drum judetean SDJ- 2
buc., conform tabelului de mai jos:
Tabel.3.1.3.8- 1 Sub-/Supratraversari– conducte de refulare ape uzate Vulcana Bai
Lungime
Denumire supratraversare/subtraversare UM
(m)
SpR 1 R-Supratraversare p.Vulcana cu conducta de refulare, PEID De 110 mm, termoizolata

m 14
introdusa in teava portanta MSH 508x7.1 mm, L=14 de la SPAU 20, Vulcana Bai
SpR 2 R-Supratraversare p.Vulcana cu conducta de refulare, otel zincat Dn 102 mm,

m 20
termoizolata , cu prindere de pod, L=20 de la SPAU 17,Vulcana Bai
SpR 3 R-Supratraversare p.Vulcana cu conducta de refulare, otel zincat Dn 127 mm,

m 22
termoizolata , montata pe console, L=22 de la SPAU 13,Vulcana Bai
DB-CL- 93
Contractante
Lungime
(m)
SpR 4 R-Supratraversare p.Vulcana cu conducta de refulare PEID De 90 mm, termoizolata ,

m 14
montata in teava portanta MSH406,4 x 7,1 mm, L=14 de la SPAU 14,Vulcana de Sus
m 10
montata in tub de protectie OL Dn 200 mm, L=10 de la SPAU 5,Vulcana de Sus
m 10

m 9
m 10
SpR 5 R-Supratraversare vale locala cu conducta de refulare PEID De 90 mm, termoizolata ,

m 5
montata in teava portanta OL Dn 200 mm, L=5 m de la SPAU 5,Vulcana de Sus
m 10
montata in teava portanta OL Dn 200 mm, L=10 m de la SPAU 6,Vulcana de Sus

m 12
montata in teava portanta MSH 406,4 x 4 x 7,1 mm, L=12 m de la SPAU 7,Vulcana de Sus
SpR 12 R-Supratraversare vale locala cu conducta de refulare Dn 102 x 4 mm otel zincat,
m 5
termoizolata , prinsa de pod, L=5 m de la SPAU 12,Vulcana de Sus
m 11
montata in teava portanta MSH 406,4 x 4 x 7,1 mm, L=11 m de la SPAU 7,Vulcana Bai
SpR 14 R-Supratraversare vale locala cu conducta de refulare Dn 102 x 4 mm otel zincat,

m 18
termoizolata , prinsa de pod, L=18 m de la SPAU 4,Vulcana Bai
SR8 R-Supratraversare vale locala cu conducta de refulare PEID De 90 mm, termoizolata ,
m 10
montata in tub de protective OL Dn 200 mm, L=10 m de la SPAU 18,Vulcana de Sus
SDJ (SPAU 17) Subtraversare DJ 712B cu conducta PEID De 90 mm in tub de protectie OL

m 10
Dn 200 mm, L=10 m, de la SPAU 17,
SDJ (SPAU 15) Subtraversare DJ 712B cu conducta PEID De 90 mm in tub de protectie OL
m 10
Dn 200 mm, L=10 m, de la SPAU 15,
Traversări amplasate pe conductele de refulare din UAT VULCANA PANDELE

 Supratraversare p. Vulcana (SpR) cu conducte de refulare – 4 buc.
 Supratraversare vai locale (SpR) cu conducte de refulare-3 buc;
Tabel.3.1.3.8- 2 Supratraversari– conducte de refulare ape uzate Vulcana Pandele
Lungime
(m)
SpR 1R Supratraversare r.Vulcana cu conducta de refulare otel zincat De 102 mm,
m 33
termoizolata, prinsa de pod, L=33 m, Vulcana Pandele
SpR2R Supratraversare r. Vulcana cu conducta de refulare PEID De 90 mm
m 25
termoizolata, in teava portanta MSH 508 x 11,9 mm , L=25 m, Vulcana Pandele
DB-CL- 94
Contractante
Lungime
(m)
SpR 3R Supratraversare p.Vulcana cu conducta de refulare PEID De 90 mm ,
m 20
termoizolata, in teava portanta MSH 508 x 11,9 mm , L=20 m, Toculesti
SpR 4R Supratraversare p.Vulcana cu conducta de refulare PEID De 90 mm ,
m 15
termoizolata, in teava portanta MSH 508 x 11,9 mm , L=15 m, Vulcana Pandele
SpR5R Supratraversare curs de apa cu conducta de refulare PEID De 90 mm,
m 20
termoizolata, in teava portanta MSH 508 x 11,9 mm , L=20 m, Toculesti
m 19
termoizolata,in teava portanta MSH 508x11,9 mm, L=19 m, Toculesti
termoizolata,in teava portanta MSH 508x11,9 mm, L=20 m, Gura Vulcanei m 20
(reabilitata)
Traversări amplasate pe conductele de refulare din UAT BRANESTI

 Subtraversări viroaga cu conducte de refulare – 1 buc.
 Subtraversari DN – 2 buc;
 Subtraversare Dn +CF- 2 buc
Tabel.3.1.3.8- 3 Subtraversari– conducte de refulare ape uzate Branesti
Lungime
(m)
SR 1 R Subtraversare viroaga cu conducta de refulare PEID De 110 mm cu foraj
m 12
orizontal, in conducta de protectie OL Dn 273 mm, L=12 m
SDN1 Subtraversare DN 71 cu conducta de refulare PEID De 160 mm, prin foraj
m 13
orizontal, in tub de protectie OL Dn 300 mm, L=13 m, de la SPAU 7
SDN 3 Subtraversare DN 71 cu conducta de refulare PEID De 160 mm, prin foraj
m 9
orizontal, in tub de protectie OL Dn 300 mm, L=9 m, de la SPAU 7
SCF1 Subtraversare C.F cu conducta de refulare PEID De 90 mm , in tub de
m 10
protectie OL Dn 200 mm, L=10 m
SCF4 Subtraversare C.F + DN 71 cu conducta de refulare PEID De 160 mm , in tub
m 30
de protectie OL Dn 300 mm, L=30 m
3.2.Alimentarea cu energie
Lucrarile de instalatii electrice vor include toate instalatiile electrice aferente statiilor de pompare apa uzata, si
apa potabila ,inclusiv racordul de alimentare cu energie electrica.
Consumatorii noi vor fi alimentati din reteaua publica a furnizorului de energie electrica in regim trifazat
400V/50Hz, iar blocurile de masura vor fi montate in punctele stabilite de furnizor.
Pentru acesti consumatori se admite o variatie de tensiune de +/-10%Un si o variatie de frecventa de ±2Hz.
Lucrarile pentru proiectarea si executia racordurilor de alimentare cu energie electrica a statiilor de pompare
vor fi in sarcina Antreprenorului si vor fi detaliate conform cerintelor distribuitorului de energie electrica
mentionata in Avizul sau.
DB-CL- 95
Contractante
Proiectul de alimentare cu energie electrica va fi elaborat de catre furnizorul de energie electrica sau de o
firma locala autorizata ANRE. Proiectantul de specialitate va transmite documentatia (tema, chestionar si
planuri) pentru comanda si elaborarea proiectului de alimentare cu energie electrica.
Punctul de delimitare a instalatiilor furnizorului si beneficiarului este la iesirea din BMP (blocul de masura si
control).
Furnizorul va prevedea si masurarea energiei electrice livrate.
Blocul de masura si protectie trifazat face parte dintr-o documentatie separata (proiectul de alimentare cu
energie electrica), care nu face obiectul prezentului proiect.
In cazul in care alimentarea cu energie electrica din sursa de baza (reteaua de distributie de joasa tensiune
zonala) se intrerupe, a fost prevazut un grup electrogen de interventie mobil.
Grupul electrogen va fi livrat cu remorca omologata pentru circulatia pe drumurile publice pentru transport la
locul de interventie iar constructia va avea un grad de protectie IP55 pentru functionare in aer liber asigurand
o capacitate de pornire la -30°C.
3.3.Utilizarea structurilor existente
Nu este cazul.
3.4.Restricţii impuse de procedurile de exploatare ale Autorităţii Contractante
Lucrările vor fi planificate şi executate în aşa fel încât alimentarea cu apă si colectarea apei uzate vor
funcţiona în continuare doar cu scurte întreruperi şi doar cu aprobare scrisă de catre Beneficiar.
Antreprenorul va lua toate măsurile necesare pentru a asigura cooperarea continuă cu Beneficiarul,
permiţându-i acestuia să opereze şi să întreţină reteua de distributie a apei, reteua de canalizare si staţiile de
pompare existente pe toată perioada implementării lucrărilor.
Antreprenorul îşi va restricţiona lucrul pe şantierele alocate lui şi va păstra şantierele, drumurile de acces,
uzina şi staţiile de pompare curate şi libere pentru a permite beneficiarului şi celorlalţi să poată avea acces la
uzină pentru operarea zilnică.
Antreprenorul va fi responsabil pentru localizarea serviciilor existente şi raportarea eventualelor avarii în
cadrul serviciilor existente, care vor funcţiona atat in timpul cat şi după perioada de implementare a lucrărilor,
rezultând din lucrări. Înaintea începerii lucrărilor Antreprenorul se va coordona în scris cu Beneficiarul şi alte
companii de utilităţi importante pentru a localiza toate cablurile şi conductele de utilităţi.
Restrictii impuse de procedurile de exploatare ale Autoritatii Contractante
 Perioada de preaviz obligatorie pentru orice opriri
 Perioada maxima de timp permisa pentru orice opriri (dupa cum este necesar pentru
racordarile conductelor etc)
 Restrictii privind arterele de circulatie
 Restrictii privind arterele de circulatie si spatiile verzi modernizate prin alte programe cu
finantare europeana
Conditii initiale
 Antreprenorul se va documenta si va analiza conditiile initiale specifice fiecarei zone de lucrari.
Pentru documentare se va referi la piesele scrise si desenate parte a prezentei documentatii,
precum si la alte documentatii, cum ar fi avize din partea detinatorilor de utilitati publice si/ sau
informatii transmise ulterior de acestia, procese verbale si planurile aferente intocmite la
trasarea lucrarilor, planurile aferente lucrarilor de amenajare spatii verzi si modernizare strazi
executate in cadrul altor proiecte cu finantare europeana etc.
DB-CL- 96
Contractante
 Antreprenorul va completa aceste informatii cu informatii obtinute prin resurse proprii, rezultate
in urma investigatii amanuntite si care vor include, dar nu se vor limita la: sondaje,
teledetectie, foraje, inspectii CCTV.
Construirea, instalarea si verificarea pe santier
 Antreprenorul va prezenta Supervizorului, pentru discutare si aprobare, propunerile si planurile
sale privind metoda si procedura ce vor fi adoptate pentru executia lucrarilor si particularitatile
lucrarilor temporare implicate.
 Antreprenorul va oferi in scris descrieri generale si detaliate ale dispunerilor si metodelor pe
care le propune spre adoptare in vederea executarii Lucrarilor. Acestea vor fi prezentate
Supervizorului in acelasi timp cu Programul Antreprenorului pentru Lucrari. Descrierea
metodelor va arata in detaliu metodele propuse de Antreprenor pentru realizarea activitatilor
principale ale constructiei si instalatiei. In special, Antreprenorul trebuie sa indice resursele
(echipamente, personal, materiale) care trebuie alocate, contorizarea si succesiunea lor,
masuri de urgenta/contingenta si orice alte informatii cerute pentru o detaliere clara a
metodelor propuse.
 Antreprenorul va instala si intretine un atelier echipat in totalitate pentru scopuri de constructie
cu bancuri de lucru corespunzatoare, unelte si masini pentru diferitele activitati de constructii
civile, lucrari mecanice si electrice.
 Realizarea intregii lucrari prevazuta in Contract trebuie sa fie supervizata de un numar
suficient de reprezentanti calificati ai Antreprenorului, punand la dispozitia Supervizorului toate
facilitatile si asistenta necesare pentru verificarea acestor lucrari.
 Reprezentantul Antreprenorului si Managerului activitatilor de construire sau adjunctii lor
nominalizati – toti vorbitori de limba Romana – vor avea dreptul deplin de participare la
negocieri privind problemele care apar pe durata ridicarii constructiei, astfel incat lucrarea sa
se termine cu cat mai putine intarzieri posibile. Supervizorul, impreuna cu Antreprenorul, vor
indica termenul limita si nivelul de la care Antreprenorul, pe propria raspundere, urmeaza sa
inceapa toate celelalte lucrari.
 Antreprenorul, in prezente Supervizorului, va inspecta lucrarile civile si conectarile electrice si
mecanice pentru fiecare facilitate aflata sub Contract, inainte ca o astfel de facilitate sa fie
pusa in functiune, fiind totodata pe deplin responsabil pentru corectitudinea unor astfel de
conectari in conformitate cu Planurile si Specificatiile.
 Supervizorul isi rezerva dreptul de a inspecta toate componentele echipamentului folosit la
lucrarile din santier, dar poate sa aleaga sa nu inspecteze anumite parti. Aceasta nu il va
exonera pe Antreprenor de responsabilitatile sale. Acest lucru se aplica in mod special la
verificarea materialelor, exactitatea turnarii fundatiilor, instalarea tuturor stalpilor de sustinere
si coloanelor, nivelarea, montarea, si alinierea diferitelor parti, ca si la fitingurile si reglarea
punctelor de fixare si a altor parti.
 Pe durata constructiei, locatia va fi pastrata curata si ordonata spre multumirea Supervizorului
si Angajatorului. Orice deseu etc. va fi indepartat din locatie pe cheltuiala Antreprenorului, asa
cum i se va indica de catre Supervizor. Pana la emiterea Certificatului de Terminare a
Contractului, Antreprenorul va fi in totalitate raspunzator (asa cum este prevazut in Conditiile
de Contract) pentru lucrari, fie in curs de constructie, aflate pe durata perioadei de
conservare/intretinere, pe durata testelor, sau pe perioada operatiei de service.
Obstructii Posibile
Antreprenorul va lua toate masurile pentru ca sa fie depasite efectele diferitelor obstructii ce vor putea fi
intalnite in teren pe perioada lucrarilor, cum ar fi:
 Obiecte ingropate (pereti, fundatii vechi etc.);
DB-CL- 97
Contractante
 Strazi inguste, excavatii adanci, sol slab;

 Utilitati ingropate (de ex. cabluri electrice si telefonice, conducte de apa sau de canalizare, sau
de gaz etc. );
 Probleme de trafic – management, redirectionare etc.;
 Prin alegerea metodelor de executie alese, Antreprenorul va asigura ca sa nu fie afectate
cladirile, drumurile, aleile, alte constructii, utilitatile subterane, serviciile in general etc. In acest
scop, Antreprenorul va colabora strans si se va coordona cu autoritatile locale si cu operatorii
de utilitati.
Protectia instalatiilor si a serviciilor publice si private existente
Pentru aceste specificatii utilitatile publice inseamna:
 linii complete ale apei (incluzand camine de contor, camine de vane, hidranti de incendiu, etc.)
 linii complete de cabluri (cabluri telefonice, stalpi pentru cabluri electrice, etc.).
 linii complete de putere – inalta si joasa tensiune (stalpi de tensiune)
 trasee de cabluri
 iluminare stradala
 indicatoare de trafic
 linii complete de canalizare (incluzand camine, guri de deversare, sifoane, etc.)
 rigole, traversari de ape
 linii de fibre optice
 toate celelalte accesorii si obiecte apartinand utilitarilor, in limitele lucrarilor de constructii
propuse.
Localizarea tuturor utilitatilor existente, inclusiv a spatiilor verzi si strazilor modernizate de Primarii sau
Consiliul Local in cadrul altor proiecte cu finantare europeana, in limitele lucrarilor de constructii propuse si
de asemenea, inainte de inceperea oricarei constructii semnificative, va fi raspunderea si responsabilitatea
totala a Antreprenorului. Nici o revendicare de la Antreprenor sosita cu informatii incomplete nu va fi luata in
considerare de catre Supervizor. Antreprenorul va trebui sa fie complet responsabil si va trebui sa admita in
Pretul Contractului sau costurile oricaror investigatii aparute la cerintele din acest capitol si pentru orice
defectiune sau interferenta cu utilitatile si zonele amintite anterior ce necesita protectie. Antreprenorul va
trebui sa aiba mare grija in timpul desfasurarii lucrarilor pentru a evita defectiuni sau interferente cu utilitatile
publice/zonele ce necesita protectie si va trebui sa fie responsabil pentru orice defectiune si defectiuni
ulterioare cauzate de el sau de reprezentantii sai, rezultate, direct sau indirect, din ceva facut sau omis.
Daca, in opinia Supervizorului, defectiunile pot fi cauzate de folosirea utilajelor mecanice pentru excavatii
adiacent utilitatilor, Antreprenorul va trebui sa utilizeze metode de lucru adecvate, inclusiv excavare
manuala, in vecinatatea acestora. Tarifele din contract vor trebui sa includa si aceste excavatii manuale.
Inainte ca excavatiile sa fie efectuate in apropierea utilitatilor folosind utilaje mecanice, Antreprenorul va
trebui sa efectueze investigatii preliminare adecvate si complete pentru a localiza utilitatile publice prin gropi
sapate manual. Antreprenorul va trebui sa fie responsabil pentru pastrarea sigurantei si protectia oricaror
aparate de comanda, cabluri si alte echipamente conectate la instalatiile de dirijare a traficului din Santier
(semafoare).
In punctele in care operatiunile Antreprenorului sunt adiacente proprietatilor apartinand autoritatilor cailor
ferate, telegrafului, telefoniei si energiei, sunt adiacente locatiilor modernizate in cadrul altor proiecte cu
finantare europeana, sau sunt adiacente altei proprietati, defectiuni care pot duce la cheltuieli, pierderi sau
inconveniente considerabile, lucrarea nu va trebui inceputa inainte de a se face toate aranjamentele
necesare pentru protectia acestora.
Antreprenorul va trebui sa coopereze cu proprietarii sau cu autoritatile oricaror utilitati subterane sau
supraterana pentru operatiunile de mutare si rearanjare ale lor, in scopul ca aceste operatiuni sa poata
progresa intr-un mod rezonabil si ca aceasta dublare a rearanjarii lucrarii sa poata fi redusa la minim si
serviciile oferite de cei in cauza sa nu fie intrerupte inutil.
In eventualitatea intreruperii apei sau altor utilitati ca rezultat al unei avarii accidentale sau ca rezultat al
expunerii sau nesustinerii, Antreprenorul va trebui sa instiinteze imediat autoritatea potrivita sau proprietarii.
DB-CL- 98
Contractante
El va trebui sa coopereze cu autoritatea numita pentru refacerea serviciului cat mai repede posibil. In caz
contrar, intreruperea apei va trebui permisa in afara orelor de lucru. Hidrantii de incendiu vor trebui sa fie
accesibili oricand Pompierilor si niciun fel de material nu va trebui depozitat pe o raza de 5 metri fata de
fiecare hidrant.
Va fi de datoria Antreprenorului sa instiinteze toate companiile, autoritatile detinatoare de utilitati si alte parti
afectate si sa se straduiasca pentru a face toate racordurile necesare la utilitati pana la limitele constructiei
cat mai curand posibil.
Locatia si extinderea subsolurilor si a suprafetelor nu pot fi prezise cu certitudine. Antreprenorul va trebui sa
excaveze si sa umple suficient transeele de explorare inaintea lucrarilor cu scopul de a localiza structurile
subterane si utilitatile publice, care pot fi afectate de lucrari. Antreprenorul va trebui sa excaveze manual in
jurul structurilor si a utilitatilor existente in subteran.
Antreprenorul va trebui sa cerceteze ulterior aceste structuri subterane si utilitatile si va trebui sa reprezinte
in plan si sectiune desene detaliate. Desenele detaliate vor trebui trimise Supervizorului intr-un timp
rezonabil pentru aprobare si pentru a permite Supervizorului sa foloseasca desenele detaliate ca ajutor
pentru a verifica si/sau a schimba pozitia Lucrarilor Permanente si sa emita in timp rezonabil si in toate
circumstantele relevante, desenele constructiei. Nicio intarziere nu va fi luata in considerare pe motivul
esecului sau al imposibilitatii Antreprenorului de a emite desenele detaliate in timp potrivit. Transeele de
explorare se cer a fi umplute imediat dupa ce scopul a fost realizat si Antreprenorul va trebui sa mentina
suprafata in conditii satisfacatoare.
Antreprenorul va executa in asa fel lucrarile incat sa evite intreruperea sau deranjarea functionarii instalatiilor
existente (conducte, hidranti exteriori de incendiu, vane, etc.), se va urmari permanent ca hidrantii subterani
sa nu fie acoperiti cu beton, asfalt, etc.
Pe timpul realizarii lucrarilor, se interzice acoperirea vanelor cu pamantul rezultat din sapatura.
Antreprenorul va notifica cu 7 zile inainte de inceperea lucrarilor toate autoritatile publice locale, detinatorii
de retele edilitare si alti proprietari despre inceperea acestora, lucrari care ar putea sa-i afecteze.
Antreprenorul trebuie sa ia legatura cu aceste Companii inaintea inceperii oricarei excavatii. El trebuie sa
cunoasca cu precizie pozitia exacta a tuturor serviciilor existente ce pot fi afectate de executia lucrarii.
Antreprenorul trebuie sa se asigure ca toate aceste servicii sunt protejate adecvat la orice ora in concordanta
cu cerintele Companiei care le-a realizat.
Daca este necesara orice fel de deviere la serviciile existente, indicate de conducatorul de proiect,
Antreprenorul trebuie sa permita accesul si cooperarea cu Compania care le-a realizat, pentru a permite
efectuarea oricarei devieri.
Antreprenorul va executa in asa fel lucrarile incat sa evite deteriorarea structurilor executate in cadrul
proiectelor cu finantare europeana pentru amenajare spatii verzi si modernizare strazi.
Daca apar deteriorari din cauza executarii lucrarilor, Antreprenorul trebuie imediat sa:
 anunte Angajatorul si Compania corespunzatoare
 stabileasca aranjamentele necesare pentru ca stricaciunile sa se repare bine si fara intarziere
cu aprobarea Companiei utilitare. Antreprenorul va plati toate cheltuielile pentru reparatii.
Angajatorul poate emite instructiuni sau lua alte masuri pe care le crede necesare pentru repararea rapida a
defectiunilor survenite in timpul derularii Contractului. Astfel de masuri nu-l vor scuti de plata pentru
repararea defectiunilor.
Mentinerea serviciilor existente de apa si canalizare
Antreprenorul este responsabil pentru mentinerea serviciului de apa din zonele in lucru si din cele laterale pe
perioada instalarii conductelor, conexiunilor si racordurilor. Temporar se vor folosi pompe, conducte si alte
mijloace pentru a face transferul apei in aval de sectiunea afectata de lucrari. Antreprenorul este responsabil
pentru notificarea Supervizorului si prin intermediul acestuia, a Autoritatii Antreprenoare pentru toate lucrarile
temporare care ar putea afecta locuitorii pe perioada instalarii conductelor. Antreprenorul va intocmi si va
inainta catre Supervizor. Metoda de lucru propusa pentru mentinerea serviciului de apa pe perioada
lucrarilor, in conformitate cu Specificatiile iar acestea trebuie sa fie aprobate ce catre Supervizor inainte de
aprobarea pentru inceperea lucrarilor.
DB-CL- 99
Contractante
3.5.Restricţii privind impactul asupra mediului
Antreprenorul va elabora si implementa un plan de masuri menite sa diminueze impactul asupra mediului a
activitatilor de executie a lucrarilor prevazute in acest contract. Planul de masuri va include si lista de masuri
descrise in acest paragraf, aceasta lista nefiind limitativa.
Planul de masuri va fi inaintat o data cu proiectele detalii de executie si inainte de inceperea lucrarilor fizice
pe santier. Aprobarea planului de masuri pentru protectia mediului conditioneaza inceperea activitatilor fizice
pe santier, Antreprenorul fiind singurul responsabil de orice intarziere survine ca urmare a neindeplinirii
acestei obligatii.
Antreprenorul va asigura toalete ecologice pentru personalul propriu, Supervizor, Entitatea Contractantă,
Consulatantul de Management şi vizitatori, în fiecare locaţie unde lucreazǎ, şi va menţine aceste toalete în
condiţii de igienǎ adecvate tot timpul. Toaletele ecologice vor fi agrementate astfel încât sǎ nu se producǎ în
nici un fel contaminarea zonelor în care sunt amplasate. Dupǎ terminarea lucrǎrilor sau parţilor de lucrǎri,
toaletele vor fi îndepǎrtate iar zona va fi adusǎ la starea iniţialǎ.
Controlul poluării
Antreprenorul va notifica în scris Supervizorul asupra intenţiei sale de a începe Lucrări care pot afecta
cursuri de apă (cursuri de apă permanente sau sezoniere), canale, lacuri, rezervoare, puţuri sau acvifere.
Antreprenorul va lua toate măsurile necesare pentru a evita innisiparea sau blocarea cu alte materiale sau
poluarea oricarui curs de apă existent, canal, lac, rezervor, puţ sau acvifer, care ar putea rezulta în urma
activităţilor sale sau a unor acte de vandalism.
În general, toţi recipienţii şi rezervoarele utilizate pentru depozitarea combustibililor vor fi amplasate în
interiorul unor zone îndiguite, impermeabile, proiectate să reţină 110% din volumul rezervorului păstrând o
înălţime de 200 mm până la coama. Conductele de umplere vor fi poziţionate astfel încât potenţialele pierderi
să rămână în perimetrul zonei îndiguite iar toate vanele vor fi blocate.
Antreprenorul este responsabil pentru toate problemele rezultate din sau legate de procesarea, înlăturarea,
transportul sau evacuarea materialului excavat, apei de subteran sau altor deşeuri conform legislaţiei de
mediu în vigoare.
La gestionarea apei rezultate din executarea lucrărilor, inclusiv a apei rezultate în urma curăţirii, testelor sau
dezinfecţiei, Antreprenorul trebuie să se conformeze standardelor româneşti NTPA – 002 din HG 352-2005–
Evacuarea apei uzate în sistemul de canalizare cu modificările şi completările ulterioare.
Antreprenorul va lua toate măsurile posibile pentru ca lucrările sale să nu polueze sursele de apă de
subteran sau cursurile de apă.
Vehiculele şi echipamentul Antreprenorul nu vor avea scurgeri de combustibil sau ulei şi vor fi parcate şi
reparate în zone cu protecţie adecvată a solului. În caz de accident, solul contaminat va trebui înlăturat
conform cerinţelor Supervizorului şi evacuat adecvat, cu furnizarea dovezii în acest sens. Părţile din asfalt pe
care s-a vărsat combustibil sau ulei vor trebui înlocuite pe cheltuiala Antreprenorului.
Lucrări ce afectează cursurile de apă
Antreprenorul va înştiinţa Supervizorul în scris cu 14 zile înainte de intenţia de începere a lucrărilor ce
afectează un curs de apă (secat sau nu), canal, lac, rezervor, sau acvifer.
Antreprenorul este responsabil cu menţinerea în permanenţă a cursurilor de apă de pe şantier în stare
operaţională.
Antreprenorul va lua toate măsurile posibile pentru evitarea depozitării nămolului sau oricărui alt material în,
sau poluarea cursurilor de apă existente, canalelor, lacurilor, rezervoarelor, sau acviferelor, material rezultat
în urma lucrărilor sau actelor de vandalism.
Contractul se va conforma standardelor româneşti NTPA – 002 din HG 352-2005 referitoare la evacuarea
apei uzate în sistemul de canalizare.
Antreprenorul va obţine aprobare de la RA Apele Romane pentru orice descărcare temporară, traversări sau
devieri ale unor cursuri de apă.
DB-CL- 10
Contractante
Diminuarea neplăcerilor
Antreprenorul va lua măsurile pe care Supervizorul le consideră rezonabile şi necesare pentru diminuarea
neplăcerilor rezultate din existenţa prafului, zgomotului, mirosului sau a altora.
Pe timp uscat, Supervizorul poate cere ca străzile des folosite sau cele cu trafic greu din cadrul şantierului să
fie udate cel puţin o dată pe zi. Frecvenţa la care vor fi udate străzile va fi stabilită de către Supervizor.
Atenţia Antreprenorului trebuie să-si se îndrepte atentia şi către pagubele pe care le pot suferi culturile din
cauza prafului. Antreprenorul va lua măsurile adecvate pentru prevenirea pagubelor făcute de praful rezultat
din execuţia lucrărilor. Antreprenorul va respecta toate acordurile referitoare la executarea lucrărilor încheiate
de Entitatea Contractanta.
Acolo unde Antreprenorul execută lucrări în apropierea unor zone locuite, el trebuie să se asigure că nivelul
zgomotului şi al vibraţiilor de pe şantier este minim. Înainte de executarea lucrărilor, Antreprenorul va trimite
Supervizorului o listă cu tipul de echipament, nivelul zgomotului emis, perioada de folosire a acestuia şi
metodele pe care le va folosi în cazul echipamentelor pneumatice, a pompelor şi a echipamentului de
generare a curentului electric. Antreprenorul va propune metode de diminuare a zgomotului şi vibraţiilor
rezultate.
Mentinerea curăţeniei pe şantier
Antreprenorul este responsabil pentru curăţenia pe şantier şi va înlătura cu promptitudine toate gunoaiele şi
deşeurile. Toate materialele şi echipamentele vor fi stocate sau poziţionate ordonat.
Curăţirea străzii în timpul lucrărilor
La finalul fiecărei zile, Antreprenorul va curăţa murdăria, pietrişul sau orice alt material rezultat în urma
executării lucrărilor pe toate străzile. Curăţirea va include spălarea cu apă, frecarea cu maşini speciale cu
perii şi folosirea forţei de muncă după necesităţi pentru a atinge standarde comparabile cu străzile adiacente,
neafectate de lucrări.
Toate vehiculele care transportă asfalt, beton, agregate şi pamânt de orice tip vor trebui echipate cu scuturi
protectoare şi mături şi vor trebui curăţate înainte de folosirea drumurilor publice. Toate vehiculele care au
cauciucurile sau caroseriile murdare cu nămol vor trebui spălate înainte de folosirea drumurilor publice.
Antreprenorul va lua toate măsurile posibile pentru prevenirea intrarii pe sau plecării de pe şantier a
vehiculelor care depozitează nămol sau alte materiale solide pe străzile sau trotuarele adiacente şi va
înlătura materialele astfel depozitate.
Aducerea şantierului la starea iniţială după terminarea lucrăriilor
Refacerea permanentă a celorlalte suprafeţe (zone verzi, alei, trotuare şi pavaje) va fi realizată imediat după
umplere. Aceste zone vor fi readuse la starea lor iniţială.
Suprafeţele laterale pe care se vor aplica extinderi ale stratului de uzură vor fi mai întâi frezate şi amorsate.
Nu se va emite Proces Verbal de recepţie la terminarea lucrărilor până când Antreprenorul nu îşi va lua de
pe şantier utilajele şi echipamentele şi nu va înlătura deşeurile şi până când şantierul nu a fost readus la
stadiul iniţial conform cerinţelor Supervizorului.
Masuri de diminuare a impactului pentru factorul SOL
Se va evita amplasarea directa pe sol a materialelor de constructie. Suprafetele destinate depozitarii de
materiale de constructie, de recipienti goliti si depozitarii deseurilor vor fi impermeabilizate in prealabil – se
vor folosi: folie de polietilena, platforme de beton existente, dar si containere de mare capacitate pentru
depozitarea de materiale de constructii si de deseuri din constructii si demolari .
Se va asigura organizarea functionala a incintelor organizarilor de santier, astfel incat desfasurarea activitatii
sa se limiteze la spatiile proiectate, in functie de specific (depozitare, spatii manevra etc.).
Stratul de sol vegetal va fi indepartat cu grija si depozitat in gramezi separate si va fi reinstalat dupa
reumplerea sapaturii, pentru a face posibila refacerea vegetatiei.
Constructorul va aplica proceduri si va asigura implementarea masurilor de protectie a solului impotriva
eventualelor contaminari accidentale.
DB-CL- 10
Contractante
Masuri de diminuare a impactului pentru factorul APA

Deseurile solide, combustibilii sau uleiurile nu se vor deversa in cursurile de apa. Se recomanda colectarea
selectiva a acestora si evacuarea de pe amplasament in vederea valorificarii/eliminarii prin firme autorizate.
Gestionarea deseurilor generate pe amplasament in perioada de executie
In etapa de constructie vor rezulta cantitati semnificative de deseuri comparativ cu etapa de exploatare, in
special in timpul lucrarilor de dezafectare si de inlocuire a conductelor existente. Vor fi generate, printre
altele, urmatoarele tipuri de deseuri:
- deseuri cu componente vegetale rezultate din defrisarea arborilor si arbustilor de pe traseul
conductelor;
- spartura de asfalt;
- pamant de excavatie excedentar;
- deseuri rezultate din demolarea si reabilitarea constructiilor: deseuri lemn, deseuri zidarie, beton etc.
Pentru materialele periculoase (ex. azbociment) ce necesita conditii speciale de depozitare, transport,
distrugere etc se va respecta legislatia refceritoare la acestea, prezentandu-se Supervizorului un plan de
indepartare si autorizatiile legale.
In planul de managementul mediului pe durata executiei lucrarilor, Antreprenorul va include si un plan
complet de gestionare a deseurilor, care va contine dar nu se va limita la:
- inventarul tipurilor si cantitatilor de deseuri ce vor fi produse, inclusiv clasa lor de periculozitate;
- evaluarea oportunitatilor de reducere a generarii de deseuri solide, in special a tipurilor de deseuri
periculoase sau toxice;
- determinarea modalitatii si a responsabililor pentru implementarea masurilor de gestionare a
deseurilor.
Vor fi incluse, de asemenea, urmatoarele masuri fără a se limita la:
- eventualele deseuri impurificate de lubrifianti si alte substante contaminante vor fi curatate inainte de
a fi predate unor firme autorizate in vederea reciclarii/valorificarii.
- depozitarea deseurilor se va face in spatii autorizate pentru aceasta.
- pamantul de excavatie va fi refolosit pe cat posibil ca material de umplutura. Solul contaminat va fi
considerat deseu si va fi inlaturat in consecinta, la un depozit de deseuri periculoase. Surplusul de
pamant va fi depozitat in spatii aprobate de primarie. Stratul de sol vegetal va fi indepartat si
depozitat in gramezi separate si va fi redistribuit dupa reumplerea santurilor.
- depozitarea provizorie a materialelor pe amplasament se va realiza numai pe folii de plastic
rezistente, astfel incat sa se reduca riscul poluarii solurilor si a apei freatice.
Antreprenorul va asigura degajarea de orice resturi de materiale de constructie sau deseuri de pe traseul
lucrarilor, la sfarsitul acestora si refacerea atenta a tuturor zonelor verzi afectate pe parcursul lucrarilor.
3.6.Documentele Antreprenorului pentru revizuirea şi aprobarea de către Supervizor
Antreprenorul va elabora un program de inaintare catre Supervizor a documentelor in termen de 20 de zile

lucratoare de la Data de Incepere a Lucrarilor. Respectivul program va cuprinde documentatia contractuala
relevanta, precum si datele de transmitere planificate. Acest program va indica care sunt documentele care
vor fi depuse in vederea verificarii si aprobarii sau numai pentru aprobare, asa cum s-a stabilit mai sus.
Antreprenorul va furniza Supervizorului doua copii pe suport de hartie si doua pe suport CD/DVD ale tuturor
documentelor tehnice depuse spre verificare. Plansele printate vor fi in format A1, daca Supervizorul nu
dispune altfel.
Un registru al planselor si documentelor va fi mentinut si actualizat in permanenta de catre Antreprenor. O
copie actualizata a registrului va fi inmanata Supervizorului de fiecare data cand o plansa sau un document
este emis.
DB-CL- 10
Contractante
Programul de mai jos ofera o privire de ansamblu si un grafic de timp, al documentelor principale tehnice si
de planificare care vor fi inaintate de catre Antreprenor spre aprobare Supervizorului, conform contractului.
Documentele vor fi inaintate in conformitate cu legislatia nationala dar vor include minimal conditiile stipulate
in prezenta documentatie.
Documentatia ce va fi furnizata in scopul verificarii si aprobarii trebuie sa includa, fara a se limita, insa la
urmatoarele
Program de inaintare a documentelor
Nr. Cr Documentul Descriere
1 Plan de Asigurare a calitatii Conform Cap. 4.2 din 2.1.2 Cerinte Generale
2 Plan de control al calitatii Conform Cap. 4.2 din 2.1.2 Cerinte Generale
Programul de executie detaliat pe faze de lucrari si

3 Programul de executie
activitati cu resursele preconizate
Proiectul de organizare a
4 executiei DTOE inclusiv proiectul Conform legislatiei nationale
de organizare de santier
Documentatii tehnice pentru
adaptare la teren la metodologia
de realizare proprie precum si
adaptare la echipamentele
5 Conform legislatiei nationale
furnizate pentru retele de apa,
retele de canalizare, statii de
pompare apa/apa uzata,
traversari, sprijiniri
Plan de Management al Mediului
6 Conform legislatiei nationale
(PMM)
7 Piesele desenate post-executie Conform executiei
3.6.1. Sistemul de asigurare a calităţii

Pe toata perioada Contractului, Antreprenorul trebuie sa implementeze, sa documenteze si sa mentinta un
Sistem de asigurare al calitatii (AC) /Control al calitatii (CC) care sa acopere toate aspectele in privinta
Contractului si lucrarilor. Sistemul trebuie sa fie in concordanta cu un Standard de Asigurare a Calitatii
international.
3.6.2. Generalităţi
Sistemul de Asigurare a Calitatii pentru Companie trebuie sa arate organizarea generala a AC si liniile de
responsabilitate, monitorizare si actiune. Mai mult, trebuie sa fie prevazute principiile generale si procedurile
pentru stabilirea Planurilor de Asigurare a Calitatii, Planurilor de Control, Organizarea AC etc, pentru proiecte
specifice si contracte, sub-Antreprenori si furnizori.
 Lucrarile incluse sunt:
 Plan de Asigurare a Calitatii;
 Plan de Control.
Antreprenorul trebuie sa inainteze, ca parte a ofertei sale, cel putin Sistemul de AC pentru Companie, Planul
de Asigurare a Calitatii si Planurile de Control initiale pentru Lucrarile incluse in acest Contract, stipuland
toate activitatile importante si critice pentru controale, inspectii si teste pentru indeplinirea specificatiilor.
DB-CL- 10
Contractante
3.6.2.1. Plan de asigurarea calităţii

Planul trebuie sa acopere cel putin urmatoarele aspecte:
 Organizarea personalului si managementului Antreprenorului pentru proiect, planul de management
si organizarea asigurarii calitatii. Persoana responsabila cu SAC-ul Antreprenorului trebuie autorizata
si calificata in luarea deciziilor in ce priveste aspectele de asigurare a calitatii si trebuie sa fie clar
descrise referintele sale si liniile de comunicare cu organismul de asigurare a calitatii in general al
Companiei si managementul si Reprezentantul Managementului. Persoanele care executa controlul
si testele de calitate trebuie sa fie independente de acelea care executa si supravegheaza Lucrarile;
 Managementul documentelor;
 Managementul achizitiei;
 Managementul sub-Antreprenorilor si furnizorilor, si cerintelor SAC-ului propriu;
 Controlul materialelor executiei, remedierea defectelor si materialelor, proceduri de actiuni corective,
etc;
 Abordarea deviatiilor, adaugarilor sau variantelor la Documentele contractului;
 Sistemul de management al Antreprenorului in ceea ce priveste documentatia curenta pentru
executarea Lucrarilor va include sub-Antreprenorii si furnizorii acestuia. Se va detalia in primul rand,
metoda folosita pentru inregistrarea variatiilor si amendamentelor la documentatie;
 Planurile de control ale Antreprenorului propuse initial care descriu activitatiile de verificare
importante si critice bazate pe Documentele Ofertei si Consideratiile personale ale Antreprenorului in
ce priveste executarea Lucrarilor.
3.6.2.2. Planurile de control

Antreprenorul va inainta spre aprobarea Supervizorului, PC-uri detaliate pentru toate eforturile sau masurile
de asigurare a calitatii pentru Lucrari sau sectiunile aferente. Asemenea PC-uri vor fi inaintate Supervizorului
cu cel putin o saptamana inaintea inceperii Lucrarilor sau a unei sectiuni aprobate din Lucrari.
PC-urile vor include controale, dupa cum este stipulat in Contract si orice alt fel de controale obisnuite si
speciale pe care Antreprenorul le considere necesare pentru asigurarea calitatii lucrarii. Pentru fiecare
activitate de control, PC-urile vor descrie tipul, metoda, criteriile de aprobare si documentare si cine este
responsabil cu executarea activitatii.
Daca se nu aproba PC-ul inaintat, atunci PC-ul va fi modificat in vederea aprobarii. Schimbarile ulterioare in
termeni de lucrari de asigurare a calitatii nu vor duce la schimbari ale termenului stabilit pentru finalizarea
lucrarilor sau ale sumelor contractului.
3.6.3. Documentaţia pe timpul execuţiei

In timpul derularii Contractului, Antreprenorul va demonstra prin documente, inaintate Supervizorului si
organelor nationale abilitate faptul ca Lucrarile corespund cerintelor de asigurare a calitatii stipulate prin
Contract sau aprobate in timpul derularii Contractului inclusiv definirea fazelor determinante ce urmeaza sa
fie vizate de Inspectoratul de Stat in Constructii.
In consecinta, in timpul executarii Lucrarilor, bazandu-se pe planurile aprobate, Antreprenorul va desfasura
si documenta controlul calitatii si conformarea sa cu cerintele stipulate.
Controlul calitatii Antreprenorului nu limiteaza responsabilitatea sa pentru executarea Lucrarilor potrivit
Contractului.
Deoarece in timpul derularii Contractului Supervizoreul notifica Antreprenorul ca Documentarea si/sau
Controlul Antreprenorului trebuie prelungite, Antreprenorul va urma instructiunile scrise ale Supervizorului in
acest sens, pe cheltuiala proprie si incadrandu-se in timpul stabilit pentru finalizare.
Toate activitatile de control specificate in Planul de Control trebuie documentate.
DB-CL- 10
Contractante
PC-urile si toate celelalte aspecte legate de Sistemul AC vor fi pastrate si mentinute de Antreprenor in
sistemul de indosariere al AC, care va fi pastrat la locatia proiectului pe toata perioada desfasurarii
Proiectului.
Pe baza planurilor de calitate si PC-ului, Antreprenorul va produce formate necesare pentru inregistrare,
registrele, si listele de verificare etc, inainte ca lucrarile sa inceapa.
Toata documentatia va fi asigurata cu date de identificare, data si semnatura persoanei responsabile pentru
documentatie. Identificarea va cuprinde cel putin: numele proiectului, numarul activitatii dupa cum este definit
in PC, ora si locul activitatii de control.
Supervizorul va avea acces total la sistemul de indosariere si poate, fara preaviz, sa intreprinda un audit de
calitate.
La momentul livrarii materialelor si bunurilor, Antreprenorul va inainta Supervizorului urmatoarea
documentatie, in original si doua copii legalizate:
 toate certificatele de calitate, rezultatele verificarilor si testelor, certificatele de calitate a materialelor
si bunurilor ce urmeaza a fi folosite la Lucrari, etc.
 toate documentele care certifica ca inspectia, controlul si testele efectuate sunt in concordanta cu
Clauzele contractuale;
 listele de identificare cu coroborare intre documente si materiale si bunuri.
3.6.4. Documentatii tehnice

Sectiunile transversale standard ale transeelor vor fi revizuite de catre Antreprenor, in special in ceea ce
priveste geometria si calitatea materialului de fundare si in conformitate cu conductele folosite in mod
concret.
Sectiunile standard ale drumurilor si ale aleilor vor fi revizuite de catre Antreprenor pentru fiecare strada in
parte, dupa indepartarea pavajului existent, actualele sectiuni urmand sa fie executate.
Piesele desenate (aferente caminelor - camine de vane si respectiv caminele de vizitare) vor fi analizate si
adaptate la conditiile locale de catre Antreprenor, in special prin adaptarea dimensiunilor si prin adaugarea
pentru fiecare strada a unui tabel cu valorile actuale de dimensiuni variabile. Aceasta prevedere se aplica de
asemenea hidrantilor si vanelor existente in pamant.
Toate desenele revizuite de antreprenor, inclusiv desenele noi (detalii de executie) realizate de
Antreprenorul in scopul realizarii lucrarilor conform cerintelor contractului, vor fi trimise pentru aprobarea
Supervizorului cu 21 zile inainte de inceperea planificata a lucrarilor.
Antreprenorul va avea responsabilitatea elaborarii documentatiilor tehnice, inclusiv a detaliilor

de executie pentru:
 Subtraversarile si supratraversarile din cadrul proiectului vor fi proiectate in detaliu de

catre Antreprenor. Intocmirea documentelor se va face conform cu legislatia nationala,
respectand prevederile Legii nr. 10/1995 – publicata in Monitorul Oficial nr. 12/1995 cu privire
la calitatea in Constructii, cu modificarile si completarile ulterioare.
 Antreprenorul va avea in vedere faptul ca, pentru cai ferate si pentru drumuri nationale,
autoritatile vor putea impune ca proiectele subtraversarilor sa fie facute de catre companii
autorizate.
 Pentru statiile de pompare apa si apa uzata amplasate pe retelele de distributie, respectiv
pe retelele de canalizare Antreprenorul va avea responsabilitatea elaborarii documentelor de
executie aferente lucrarilor civile, electrice, mecanice, etc precum si a furnizorilor si
producatorilor aparaturii mecanice, electrice de conexiuni si comanda, impreuna cu cerintele
DB-CL- 10
de Contractante
DB-CL- 10
Contractante
interferenta care ar fi necesare. Toate documentele de executie elaborate in scopul realizarii

lucrarilor conform cerintelor contractului, vor fi trimise pentru aprobarea Supervizorului cu 21
zile inainte de inceperea planificata a lucrarilor.
 Pentru caminele de vane amplasate pe retelele de distributie, Antreprenorul va avea

responsabilitatea elaborarii detaliilor de executie aferente lucrarilor civile. Toate detaliile de
executie elaborate in scopul realizarii lucrarilor conform cerintelor contractului, vor fi trimise
pentru aprobarea Supervizorului cu 21 zile inainte de inceperea planificata a lucrarilor.
 Antreprenorul va avea responsabilitatea elaborarii detaliilor de executie pentru realizarea

sprijinirilor săpăturilor. In cazul oricărui tip de sprijinire propusa a fi utilizata Antreprenorul va
depune Supervizorului proiectul de sprijiniri din care să reiasă conformarea la condițiile din
teren.
Toate documentatiile de executie elaborate de Antreprenor vor fi verificate de catre verificatori tehnici
atestati, in conformitate cu prevederile legale in vigoare.
Supervizorul isi va da acordul cu privire la documentatiile trimise de Antreprenor in scris.
In cazul in care documentatiile nu sunt aprobate, o copie va fi returnata Antreprenorului, avand marcate
modificarile necesare. La momentul acordarii aprobarii finale, o copie va fi marcata "Aprobat" de catre
Supervizor si returnata Antreprenorului.
Desenele vor fi realizate cu programe de proiectare asistata de calculator intr-o forma si versiune compatibile
cu sistemele Beneficiarului si vor fi trimise atat in format digital, cat si in volume legate la dimensiunile
standard, dar nu mai mari de A1. Desenele se vor preda pe format hartie si in format electronic.
Antreprenorul se va sigura ca planurile inaintate spre aprobare sunt tiparite pe hartie, utilizandu-se
dimensiuni standard ale planselor. Nu vor fi utilizate dimensiuni de planuri mai mari de A1, cu exceptia
cazului in care se convine altfel cu Supervizorul.
Toate calculele vor fi inaintate pe hartie A4.
Piesele desenate din Capitolul 3 Caiet de sarcini - Planse - sunt bazate pe ridicari topografice recente si pe
autorizatii acordate in mod corespunzator pentru pozitionarea tuturor utilitatilor urbane. Multe din autorizatii
fac referire doar cu aproximatie la pozitia utilitatilor subterane. In plus, unele din autorizatii nu sunt coerente,
existand suprapuneri ale limitelor spatiale. Ca urmare, Antreprenorul va verifica la fata locului ridicarile
topografice si va executa cercetari in teren sub forma unor sapaturi – gropi sau santuri, pentru localizarea
exacta a utilitatilor subterane.
Pentru fiecare neconcordanta descoperita, Supervizorul va fi informat, iar decizia finala a Supervizorului
trebuie sa fie respectata. In functie de decizia acestuia Antreprenorul va modifica planurile si / sau profilele
longitudinale pe care le va inainta pentru aprobare.
3.6.5. Documentaţia tehnică pentru proiectul de organizare a execuţiei ( D.T.O.E.)

Redactarea continutului si aprobarile legale sunt descrise complet in Legea 50/1991 – privind autorizarea
executarii lucrarilor de constructii cu modificarile si completarile ulterioare (Ordinul 119/2009).
Antreprenorul va realiza documentul care va fi inaintat de catre Beneficiarul Final catre Autoritatea
drumurilor, Politiei Rutiere etc., pentru permisiunea de a lucra pe drumuri publice si aflarea conditiilor de
indeplinit in timpul executiei, si dupa aceea catre Primarie, pentru obţinerea Autorizatiei de Construire
specifica, legata de organizarea santierului. Taxele pentru emiterea permiselor vor fi suportate de catre
Beneficiar
Documentatia trebuie sa includa capitole pentru:
DB-CL- 10
Contractante
 Managementul Mediului
 Sanatate si Siguranta
 Metode de executie propuse pentru executia obiectelor cu lucrari complexe.
Intrucat Autorizatia de Construire corespunzatoare acestei documentatii trebuie sa fie obtinuta inainte de
inceperea lucrarilor in teren, Antreprenorul va coordona in asa fel redactarea documentatiei de mai sus incat
sa se respecte datele intermediare prevazute in prezenta documentatie.
Taxele pentru eliberarea autorizatie de constructie se suporta de catre Beneficiar. Toate celelalte taxe pentru
avize sunt suportate de catre Antreprenor.
3.6.6. Desene post-execuţie şi Cartea construcţiei

Cartea constructiei pentru toate componentele din cadrul investitiei reprezinta ansamblul documentelor
tehnice referitoare la proiectarea, executia, receptia exploatarea si urmarirea comportarii in exploatare a
constructiei si se va intocmi in conformitate cu HG 273/1994 completata cu HG 1303/2007.
Antreprenorul este obligat, ca sub stricta supraveghere a Supervizorului, sa sprijine Beneficiarul in
intocmirea Cartii Tehnice a Constructiei, conform reglementarilor in vigoare.
3.6.6.1. Desene ale situaţiei construite

a) Antreprenorul va corecta si/sau completa toate planurile de constructie pe masura ce lucrarile avanseaza,
in conformitate cu orice deviatii din teren sau orice alte modificari, pentru a se asigura ca aceste desene
indica stadiul actual al executiei, fiind insemnate „conform executiei”.
Aceste desene conforme cu situatia construita vor fi inaintate Biroului de pe santier al Supervizorului spre a fi
aprobate si vor fi predate conform contract, dupa finalizarea lucrarilor, dar nu mai tarziu de 3 luni de la
emiterea ultimului Certificat de finalizare a lucrarilor mecanice.
b) Primirea, verificarea si aprobarea acestor desene conforme cu situatia construita de catre Supervizor va
reprezenta o conditie de baza in vederea emiterii Certificatului de preluare de catre Supervizor.
Simultan cu avansarea lucrarilor pe Santier, Antreprenorul va trebui sa pregateasca toate desenele necesare
si diagramele lucrarilor „conform executiei”, care ar putea fi cerute pentru aprobare si pentru supraveghere,
intretinere, reparatii si acestea vor trebui sa includa, dar sa nu se limiteze la:
 Conducte si liste cu piese anexe;
 Desenele fiecarei instalatii complete vor fi la o scara de minim 1:50;
 Desenele cotate ale fiecarei parti principale ale utilajului. Fiecare desen va trebui sa cuprinda tabele
de fitinguri, instrumente si elemente componente si vor trebui sa includa umele producatorului,
numerele de referinta, caracteristici si particularitati complete ale tuturor partilor componente;
 Desenele sectionate ale componentelor majore ale utilajului cu partile denumite si numerotate pentru
a facilita intretinerea si verificarea. Aceste desene vor arata, de asemenea si tipul de ajustare si
spatiul pentru ajustare si pentru piesele de montare si acestea vor trebui incluse ca desene detaliate,
care pot fi necesare pentru fabricarea componentelor de schimb pe durata de viata a utilajului;
 Diagrame electrice si operationale, dupa cum este necesar;
 Liste cu cabluri, diagrame si aliniamentele pentru instalarea cablurilor;
 Planul de aliniament al cablurilor pe Santier si fiecare din principalele sectiuni prin grupurile de
cabluri si transee, asa incat fiecare cablu din grup sau transee sa poata fi usor identificat. Aceasta
informatie este de preferat sa fie aratata intr-un numar de desene la o scara mai mare;
 Desenele precedente le pot include pe acelea prezentate si aprobate ca desene de lucru si vor fi
dimensionate si marcate in concordanta cu cererile desenelor de lucru;
DB-CL- 10
Contractante
 Desenele aprobate vor trebui sa fie disponibile pentru verificarea Supervizorului sau a personalului
sau in orice moment al executiei lucrarilor;
 Lucrarile nu vor fi considerate gata pentru emiterea Certificatului de receptie la terminarea lucrarilor,
pana cand desenele furnizate nu sunt aprobate;
 Planuri la scara 1:500 ale conductelor asa cum au fost instalate si construite de catre Antreprenor.
Aceste planuri vor indica in mod clar pozitia tuturor bransamentelor si racordurilor la conductele
existente si vor include planificarile si detaliile care descriu lucrarile;
 Profilele conductelor la scara 1:500 (scara orizontala) si 1:50 (scara verticala), asa cum au fost
instalate si construite;
 Desene de executie la scara corespunzatoare pentru toate structurile, incluzand statiile de pompare
si caminele, asa cum au fost instalate si construite;
 Detalii referitoare la orice alte lucrari construite de Antreprenor, pentru care desenele de situatie sunt
cerute de catre Supervizor.
Vor fi incluse detalii despre fitinguri, vane, bransamente de serviciu, hidranti instalati de Antreprenor, alte
utilitati intalnite sau traversate de conducte si orice alte structuri construite de-a lungul conductelor de catre
Antreprenor, inclusiv camine, taieri de transee, placi de beton etc.
Desenele vor fi realizate cu programe de proiectare asistata de calculator intr-o forma si versiune compatibile
cu sistemele Beneficiarului si vor fi trimise atat in format digital, cat si in volume legate la dimensiunile
standard, dar nu mai mari de A1. Antreprenorul va asigura si licentele legale, dupa necesarul Beneficiarului,
pentru programele software utilizate pentru acestea.
Plansele ce vor fi incluse in Cartea Tehnica a Constructiei vor fi stampilate de catre Verificatori Autorizati de
Proiect prin grija Antreprenorului, costurile fiind suportate de catre Antreprenor.
Antreprenorul va livra desenele AS BUILT pe suport hartie in trei exemplare si in format electronic.
3.6.6.2. Cartea construcţiei

Pe langa desenele cu situatia construita – si in acelasi interval de timp – Antreprenorul va furniza
Supervizorului documentele necesare intocmirii Cartii Tehnice a Constructiei care va indica toate imbinarile,
conductele si alte instalatii ale conductelor si sistemului de conducte spre a fi aprobate si distribuite conform
Anexei 1 a acestei sectiuni.
Alaturi de cartea constructiei se vor atasa rapoarte privind controlul calitatii sudurilor de teren, care sa
contina filme cu radiatii X sau gamma ale sudurilor conductelor, facand referire la imbinarile de conducte, de
ex. indexul de numerotare a imbinarilor. Cu ajutorul desenelor cu situatia construita si al cartii constructiei va
putea fi posibila determinarea pozitiei exacte a fiecarei suduri.
Antreprenorul va asigura pentru toate lucrarile suficiente detalii de executie pentru a defini exact amplasarea,
dimensiunea, linia, cota si natura tuturor elementelor. Desenele vor include toate detaliile necesare pentru
exploatarea si intretinerea pe termen lung a sistemului.
Cartea Constructiei este un document descris in intregime in Anexa 6 a Hotararii de Guvern HG 273/1994.
Supervizorul este responsabil cu definirea intregului continut al Cartii Constructiei dar documentele care se
refera la lucrarile de executie trebuie sa fie furnizate de catre Antreprenor. Ca urmare:
 Toate documentele care privesc controlul calitatii lucrarilor vor fi editate in Limba Romana iar unul
din originale va fi pastrat pentru intocmirea Cartii Constructiei;
 Toate formularele de acceptare a testelor din teren vor fi editate in Limba Romana;
 Originalele Certificatelor de Calitate si ale Certificatelor de Conformitate pentru materialele importate
vor fi insotite de traducerea in Limba Romana care va indica de asemenea partea din lucrari
(obiectul) unde se va incorpora materialul respectiv;
 Un dosar cu tot betonul introdus in lucrari va fi pastrat si completat pe santier si va fi predat
Supervizorului inainte de receptia lucrarilor pentru fiecare obiect;
DB-CL- 10
Contractante
 Se va pastra in santier un dosar cu toate dispozitiile Supervizorului si cu toate notificarile

Antreprenorului referitoare la executia lucrarilor;
 Pe santier se va pastra un dosar cu toate evenimentele speciale: cutremure de pamant, inundatii,
temperaturi extreme etc.
 Va fi elaborat si predat Beneficiarului Proiectul privind urmarirea comportarii in timp pentru lucrarile
proiectate.
 De asemenea, la elaborarea documentelor cartii constructiei Antreprenorul va oferi Beneficiarului si
documente ale lucrarilor de montaj SCADA (harti, planse, documente scrise) in acelasi format, astfel
incat aceste documente sa reflecte lucrarile respective executate.
Pentru exportul datelor in GIS vor fi necesare urmatorele tipuri de date:
 layer tip polylinie continua si distincta intre doua camine sau intre un camin si o jonctiune;
 pozitionare in STEREO 70;
 conducta va trebui sa fie detaliata in 2 conducte distincte:
 La fiecare schimbare de diametru;
 La fiecare schimbare de material;
 La fiecare schimbare a caracteristicilor fizice ale conductei;
 La fiecare vana;
 La fiecare conectare intre 2 conducte;
 Diametrul conductei;
 Materialul conductei;
 Adancimea conductei (daca se poate).
Caminele retelelor de apa si de canalizare vor fi reprezentate layer tip punct si se va prezenta intr-un tabel
tip excel denumirea fiecarui camin, cu coordonatele x,y,z (in STEREO 70)
Se va face schita izometrica a caminelor mobilate cu conducte si vane in planuri diferite - cote diferite ce se
vor atasa ulterior la baza date GIS.
Hidranti retelei de apa vor fi reprezentati layer tip punct si se va prezenta un tabel tip excel cu denumirea
fiecarui hidrant, cu coordonatele ,x,y,z (in STEREO 70) cat si a diametrului conductei principale de
conectare.
Vanele retelei de apa vor fi reprezentate printr-un layer tip linie si intr-un tabel tip excel vor fi prezentate
informatiile urmatoare:
 pozitionare x,y,z (in STEREO 70)
 tip vana
 diametru
 pozitie
Datele de mai sus vor fi predate in fisiere de tip .dwg.
Fisierele care contin planul de situatie post executie al retelelor se vor preda la fiecare Situatie Interimara de
Lucrari
3.6.7. Manuale de operare

Antreprenorul va asigura manualele de operare, care sa includa documentatia producatorului si care sa
explice complet functionarea tuturor sistemelor si componentelor individuale ale utilajelor mecanice si
electrice si ale instrumentelor.
DB-CL- 11
Contractante
Cu cel putin 2 luni inainte de data de finalizare planificata a proiectului, Antreprenorul va inainta
Supervizorului spre aprobare, in triplu exemplar, copii ale manualelor de operare in limba romana.
Se va întocmi o documentaţie privind exploatarea reţelelor de apa şi canalizare.
Continutul manualelor de operare va fi in conformitate cu Cuprinsul si va fi cat se poate de complet si specific.
Se vor folosi desene, diagrame, poze si fotografii atunci cand acestea ajuta la intelegerea si sporirea claritatii
textului.
Acolo unde este cazul vor fi incluse precautii si avertismente referitoare la protectia persoanelor si a
echipamentului.
Manualele de operare ce urmeaza a fi furnizate de Antreprenorul vor fi inaintate sub forma unor dosare cu foi
detasabile si vor contine cel putin urmatoarele informatii:
 Cuprins
 O scurta descriere generala a instalatiei care sa trateze subiectele
 O scurta descriere a utilizarii instalatiei
 Descriere generala
 Date si consideratii de proiectare pentru principalele sisteme si toate subsistemele - hidraulica
sistemului
 Conditii de operare si sisteme de comanda
 Modurile de operare si secventele operationale ale echipamentelor si sistemelor
 Echipament de urgenta
 Vane de siguranta – presostate – sisteme de alarma pentru protectia instrumentelor
 Pregatirea unitatilor pentru pornirea initiala si punerea in functiune
 Testarea presiunii, umplerea cu apa, dezinfectie
 Planul global general de pornire, procedura de pornire pas cu pas descrisa in amanunt, precautii
speciale. Pornirea dupa perioade scurte de nefunctionare.
 Oprirea normala si de urgenta
 Planul global general de oprire, procedura de oprire pas cu pas descrisa in amanunt, precautii
speciale.
 Instructiuni generale, caderi de tensiune, oprire generator, cadere de tensiune instrumente, incendiu
- defectarea echipamentului
 Echipament major
 Tabele care indica conditiile de operare si proiectare si dimensiunile acolo unde este cazul pentru
instrumente, pompe, vase de suprapresiune, echipament rezervor, echipament dezinfectie etc.
 Planurile privind fluxul si planul de trasare, inclusiv prezentare si diagrame flux tehnologic, schema
electrica, schema de amplasare a conductelor si planuri similare de proiectare, inginerie, utilitati si
de siguranta a fluxului tehnologic, planul de parcelare
 Instrumente si sisteme de comanda
 Diverse
Tabel de conversie – proceduri generale de pre-pornire – principii generale de pornire si oprire – sisteme
electrice si de utilitati – teste control de rutina ce vor fi efectuate de operatori.
Instructiunile de operare vor fi exacte si usor de inteles si vor contine secventa manipularilor individuale
necesare pentru operare. Informatiile vor fi astfel pregatite incat materialele descrise mai sus sa poata fi
folosite pentru instruirea personalului care nu este familiarizat cu functionarea instalatiei si echipamentului.
Se vor folosi pe cat posibil tabele, liste si reprezentari grafice pentru ca descrierea sa fie mai usor accesibila.
DB-CL- 11
Contractante
Declaratii de metoda (FM)

Intr-o luna de la intrarea in vigoare a Contractului, Antreprenorul va trimite Supervizorului declaratiile de
metoda principale pentru executarea Lucrarilor dupa cum urmeaza:
Nr. Cuprinsul Formularului de Metoda Retea de Apa Retea de Statii de

crt. Canalizare Pompare
(inclusiv pentru
refularile) Canalizare
1 Managementul Traficului X X
2 Excavarea si epuismentele X X
3 Depozitare, asezare, racordare conducte X X
4 Beton si cofraj X
5 Confectii metalice si protectie la coroziune X
6 Subtraversari X X
Restul declaratiilor de metoda vor fi trimise doar daca asa este hotarat de catre Supervizor.
Dupa acceptarea Supervizorului, Declaratiile de Metoda din tabelul de mai sus vor fi integrate in DT-OE
. Documentele Antreprenorului vor fi elaborate intr-un format acceptat de catre Supervizor.
Antreprenorul va elabora un program de inaintare catre Supervizor a documentelor in termen de 20 de zile
lucratoare de la Data de Incepere a Lucrarilor. Respectivul program va cuprinde documentatia contractuala
relevanta, precum si datele de transmitere planificate. Acest program va indica care sunt documentele care
vor fi depuse in vederea verificarii si aprobarii sau numai pentru aprobare, asa cum s-a stabilit mai sus.
Antreprenorul va furniza Supervizorului doua copii pe suport de hartie si doua pe suport CD/DVD ale tuturor
documentelor tehnice depuse spre verificare. Plansele printate vor fi in format A1, daca Supervizorul nu
dispune altfel.
Un registru al planselor si documentelor va fi mentinut si actualizat in permanenta de catre Antreprenor. O
copie actualizata a registrului va fi inmanata Supervizorului de fiecare data cand o plansa sau un document
este emis.
3.6.8. Instruirea personalului operatorului

Antreprenorul va furniza personal experimentat pentru instruirea personalului Autorității Contractante in ceea
ce privește operarea si întreținerea Stațiilor de pompare și echipamentelor mecanice din cadrul rețelelor.
Instruirea va fi sub forma unor cursuri formale intensive furnizate de Antreprenor, folosind notite pregatite,
cursuri, sesiuni de discutii, prezentari audio-vizuale si demonstratii practice la sediul producatorului sau pe
santier, dupa cum se considera adecvat, pentru a pregati participantii pentru operarea si intretinerea
Lucrarilor permanente.
Scopul principal al instruirii este ca personalul Autorității Contractante să fie capabil:
 Să exploateze tehnologia nouă în mod optim
 Să efectueze toate modificările și corecțiile necesare în caz de nevoie
DB-CL- 11
Contractante
 Să execute în mod corect întreținerea normală și preventivă

 Să execute reparațiile necesare la toate echipamentele și utilajele instalate
 Să regleze aparatura instalată în vederea optimizării procesului de exploatare
 Să înțeleagă și să opereze în mod corect sistemele de control și de comandă
 Să selecteze piesele de schimb corespunzătoare și necesare
 Să intervină în caz de situații neprevăzute
 Să înțeleagă aspectele de mediu, siguranță în exploatare,
etc. Planul de instruire
Planul de instruire va trebui sa conțină următoarele informații:
 numele si calificarea lectorilor
 un rezumat al conținutului fiecărei perioade de instruire
 durata perioadei de instruire
 categoriile de personal numit de Autoritatea Contractantă, care trebuie sa participe.
Antreprenorul va trebui sa asigure o perioada de instrucție de minimum două săptămâni complete de munca
(5 zile pe săptămână), de instruire pe șantier astfel încât să se acopere toate obiectivele din contract.
Coordonarea pe aceasta perioada va fi stabilita, de comun acord, intre Antreprenor si Autoritatea
Contractantă.
Personalul Autorității Contractante va fi prezent pe durata stadiilor de instalare si dare in exploatare. Aceștia
vor trebui instruiți sa se familiarizeze singuri cu echipamentele electrice si mecanice instalate si vor fi liberi sa
ceara explicații personalului Antreprenorului despre diferitele funcții si despre funcționarea fiecărei părți
componente a echipamentelor mecanice si electrice.
Metodologia de instruire
Activitatea de pregătire pentru operare va trebui sa urmeze pas-cu-pas procedura de realizare si îndeplinire
a unei anumite sarcini intr-un mod cat mai eficient. Antreprenorul va trebui sa organizeze demonstrația
despre cum trebuie îndeplinită o sarcina, punctând la fiecare pas factorii de siguranță si posibilele riscuri.
Procesul de pregătire va fi planificat, întreținut si controlat in asemenea mod încât Antreprenorul sa fie
capabil sa aprecieze progresul cursanților. Cursanților trebuie sa li se ofere timp suficient pentru a participa
la îndeplinirea actualelor sarcini, sub examinarea Antreprenorului. Aceasta parte practica de pregătire pentru
operare, in care cursanții participa la îndeplinirea sarcinii actuale, nu va trebui sa depășească 50% din timpul
de pregătire. Antreprenorul va instrui si va îndruma cursanții pana când sarcinile si deprinderile au fost
însușite si bine stăpânite. Antreprenorul va furniza Beneficiarului aprecierile despre pregătire si evaluări
despre fiecare cursant in parte.
Antreprenorul va include pentru o instruire completa a personalului in conformitate cu specificațiile pentru
funcționarea si întreținerea tuturor părților componente ale utilajelor si echipamentelor instalate,
corespunzătoare acestui contract. Accentul acestei instruiri va trebui pus pe întreținerea preventiva, pe
exploatarea eficienta a obiectelor tehnologice si pe siguranța la locul de munca.
Instruirea va prevedea următoarele tipuri de cursuri: instruire teoretică, instruire practică la locul de muncă.
Durata instruirii va fi stabilită de către Antreprenor în funcție de tipul cursului. Locul instruirii și numărul
participanților vor fi stabilite de Autoritatea Contractantă. Autoritatea Contractantă va nominaliza persoanele
care vor participa la cursurile de instruire.
Vor fi abordate subiecte de clarificare ca urmare a experienței acumulate în
operare. Cerințe privind materialele din care se va face instruirea personalului
Antreprenorul va furniza toate materialele necesare instruirii și materialele ajutătoare audiovizuale ca
diagrame, filme, desene și alte materiale necesare instruirii, pentru ca personalul Autorității Contractante să
fie corespunzător instruit.
DB-CL- 11
Contractante
Toate documentele si materialele necesare pentru instruire vor fi predate Supervizorului cu cel puțin 14 zile
înainte de începerea instruirii. Documentul de baza pentru instruire va fi Manualul de Operare si Întreținere.
Documentele Antreprenorului vor fi elaborate intr-un format acceptat de către Supervizor.
Costul instruirii va fi suportat de către Antreprenor.
3.7.Secţiunile lucrărilor
Nu este cazul.
3.8.Durata de executie
Durata de
Nr. obiect Denumirea obiectului
executie (zile)
Ob.1 UAT Vulcana Bai 547 zile (18 luni)
Ob.2 UAT Vulcana Pandele 547 zile (18 luni)
Ob.3 UAT Branesti 365 zile (12 luni)
3.9.Program de control pentru urmărirea calităţii lucrărilor în fazele de execuţie determinante
DB-CL- 11
Contractante
3.9.1. PROGRAM DE CONTROL – obiect 1 ( UAT Vulcana Bai)

pentru urmărirea calităţii lucrărilor în fazele de execuţie determinante
pentru rezistenţa şi stabilitatea pentru obiectul:
CONDUCTE ŞI ACCESORII DE CANALIZARE
……………..……………………………………….................... .în calitate de Supervizor,
……….....................................……………………………………în calitate de Proiectant,
………………………………………………………………….….în calitate de Antreprenor,
In conformitate cu legea 10/1995 privind calitatea în construcţii, Hot. Guvernului 261/08.06.1994, Hot.
Guvernului 272/14.06.1994 şi Hot. Guvernului 273/14.06.1994, STAS-urile şi normativele tehnice în
vigoare, stabilesc de comun accord prezentul program pentru controlul calităţii lucrărilor.
Nr. crt. Lucrări care se controlează şi Participanţi: Nr. şi data:

verifica sau se recepţionează şi
IC – ISC - PVLA – proces verbal
pentru care trebuie întocmite
lucrări ascunse (PVLA)
documente scrise E – Antreprenor
- Proces verbal de
P - proiectant receptie calitativă (PVRC)
- Proces verbal de control
al lucrărilor în faze
IC I E P determinante (PVCFD)
0 1 2 3 4 5 6
Strada ……………………..
1 Predare amplasament x x x PV – predare / primire amplasa
2 Trasare x x x (PVRC)
3 Executie sapatura cu finisarea fundului sa (PVRC)
si verificarea cotelor de sapatura x x x
4 Realizarea patului pentru pozare tuburi x x (PVRC)
5 Pozarea tuburilor de PVC (PVRC) + (PVLA)
- verificarea calitatii tuburilor
- amplasarea la cote corespunzatoare x x
6 Executia caminelor de vizitare x x x (PVCFD)
- verificarea calitatii tuburilor de beton
Dn mm
- amplasarea la cote corespunzatoare
7 Realizarea probei de etanşeitate la tuburi x x x x (PVCFD)
8 Realizarea umpluturii x x x (PVRC)

9 Aducerea la cota a caminelor de vizitare x x (PVLA)
10 Receptia lucrarii x x x x PV-receptie lucrari
BENEFICIAR, PROIECTANT,
ANTREPRENOR, REPREZENTANT INSPECTORAT DE STAT

IN CONSTRUCTII
DB-CL- 11
Contractante
NOTĂ:
1. Antreprenorul va anunţa în scris pe ceilalţi factori implicaţi participarea cu minimum 2 (doua)

zile înaintea datei la care se face verificarea lucrărilor, iar Inspectoratul in Constructii cu minim
5 (cinci) zile inainte de atingerea stadiului fizic controlat.
2. Un exemplar din prezentul program, cu toate semnăturile, se va anexa la Cartea construcţiei.
3. În afara fazelor menţionate în prezentul Program, executantul va sesiza beneficiarului şi

proiectantului ori de câte ori constată neconcordanţe între proiect şi realitatea din teren sau
când vor apare probleme tehnice de execuţie. Rezolvarea acestora se va efectua fie prin
precizări suplimentare transmise executantului, fie prin analize la faţa locului împreună cu
factorii interesaţi.
4. Acest program va fi transmis la ISC pentru a fi acceptat. Dacă acceptul nu a fost obţinut
înainte de predarea proiectului, după obţinerea acceptului acesta devine Program definitiv şi va
fi transmis beneficiarului pentru completarea proiectului şi transmiterea la constructor.
DB-CL- 11
Contractante
3.9.2. PROGRAM DE CONTROL-obiect 1 (UAT Vulcana Bai)

STATII DE POMPARE APE UZATE
……………..…………………………………….................. …..în calitate de Supervizor,

……….....................................……………………………………în calitate de proiectant,
In conformitate cu legea 10/1995 privind calitatea în construcţii, Hot. Guvernului

261/08.06.1994, Hot. Guvernului 272/14.06.1994 şi Hot. Guvernului 273/14.06.1994, STAS-
urile şi normativele tehnice în vigoare, stabilesc de comun accord prezentul program pentru
controlul calităţii lucrărilor.
Nr. cr Lucrări care se controlează şi verifica sa Participanţi: Nr. şi data:

recepţionează şi pentru care trebuie întoc IC – ISC - PV - proces verbal
documente scrise I – investitor - PVLA – proces verbal l
E – executant ascunse
P - proiectant - PVRC - Proces verbal de rec
calitativă
- PVCFD - Proces verbal de c
determinant
IC I E P - PV-PIF – Proces verbal de p
in functiune
0 1 2 3 4 5 6
3 Verificarea naturii terenului la cota de x x x x (PVCFD)
fundare în prezenţa şi cu aportul
geotehnicianului şi proiectantului
4 Verificarea realizării gradului de compactare a x x (PVRC)
fundului săpăturii la cota de fundare
5 Montarea statiei x x (PV)
- Turnare placa de beton armat pentru
realizarea ancorarii statiei,
- Asezarea pe pozitie,
- Verificarea cotelor in plan si a
verticalitatii,
- Executarea legaturilor pentru conductele
de intrare si iesire,
- Executarea conductelor de ventilatie,
Executarea placii carosabile peste statia de
pompa
statiile de pompare amplasate in carosabil)
6 Executarea umpluturilor perimetrale x x (PVLA)
7 Probe tehnologice la terminarea mont x x x (PVCFD)
echipamentelor si instalatiilor de conducte
conformitate cu prescriptiile proiectantului si proce
de lucru a executantului)
8 Proba de functionare x x x (PV-PIF)
DB-CL- 11
Contractante

IN CONSTRUCTII
NOTĂ:
1. Antreprenorul va anunţa în scris pe ceilalţi factori implicaţi participarea cu minimum 2 (doua) zile
înaintea datei la care se face verificarea lucrărilor, iar Inspectoratul in Constructii cu minim 5 (cinci) zile
inainte de atingerea stadiului fizic controlat.
3. În afara fazelor menţionate în prezentul Program, executantul va sesiza beneficiarului şi proiectantului

ori de câte ori constată neconcordanţe între proiect şi realitatea din teren sau când vor apare probleme
tehnice de execuţie. Rezolvarea acestora se va efectua fie prin precizări suplimentare transmise
executantului, fie prin analize la faţa locului împreună cu factorii interesaţi.
4. Acest program va fi transmis la ISC pentru a fi acceptat. Dacă acceptul nu a fost obţinut înainte de
predarea proiectului, după obţinerea acceptului acesta devine Program definitiv şi va fi transmis
beneficiarului pentru completarea proiectului şi transmiterea la constructor.
DB-CL- 11
Contractante
3.9.3. PROGRAM DE CONTROL-obiect 1 (UAT Vulcana Bai)

STATII DE POMPARE APA
……………..………………………………………..în calitate de Supervizor,


N r. crt. Lucrări care se controlează şi verifica sau Nr. şi data:

Participanţi:
se recepţionează şi pentru care trebuie
- PVLA – proces verbal
întocmite documente scrise IC – ISC
I – Beneficiar
- Proces verbal de receptie
E – Antreprenor calitativă (PVRC)
P - proiectant - Proces verbal de control al
lucrărilor în faze
0 1 2 3 4 5 6
4 Verificarea realizării gradului de compactare a
fundului săpăturii la cota de fundare x x (PVRC)
5 Verificarea trasării în plan şi pe înălţime a
lucrării în funcţie de trasare x x (PVRC)
6 Verificarea geometriei lucrării prin intermediul
verificării cofrajelor şi susţinerilor x x (PVRC)
7 Verificarea armăturilor şi a acoperirii cu x x
beton a acestora, înainte de turnarea betonului x x (PVCFD)
8 Verificarea tratării rosturilor de turnare
x x (PVRC)
9 Verificarea proprietăţilor betonului în stare x x x x (PVCFD)
proaspătă şi întărită şi interpretarea rezultatelor
Verificarea pregătirii lucrărilor de
betonare, a respectării tehnologiei de
betonare, a vibrării corespunzătoare şi a
tratării şi protejării betonului după turnare
10 Verificarea etanşeităţii chesonului x x x x (PVCFD)
DB-CL- 11
Contractante
N r. crt. Lucrări care se controlează şi verifica sau Nr. şi data:

Participanţi:
se recepţionează şi pentru care trebuie
- PVLA – proces verbal
întocmite documente scrise IC – ISC
I – Beneficiar
- Proces verbal de receptie
E – Antreprenor calitativă (PVRC)
P - proiectant - Proces verbal de control al
lucrărilor în faze
11 Controlul calitatii armaturilor,fitingurilor, tevilor x x (PVRC)

echipamentelor ce se monteaza in SP
12 Verificare montaj instalatie hidraulica si x x (PVRC)
utilaje de pompare
13 Probe la terminarea montarii utilajelor si x x (PVRC) + (PVLA)
proba de presiune
14 Probe de punere in functiune a x x x x (PVCFD)
echipamentelor si instalatiilor (in
conformitate cu prescriptiile proiectantului si
procedura de lucru a executantului)
15 Punerea în funcţiune şi determinarea x x x x (PVCFD)
parametrilor instalatiei de ventilatie
16 Verificare compactare umpluturi si refacere x x (PVRC)
teren la starea initiala in zona statiei de pompare

IN CONSTRUCTII
NOTĂ:

DB-CL- 12
Contractante
3.9.4. PROGRAM DE CONTROL – obiect 1 ( UAT Vulcana Bai)

CONDUCTE ŞI ACCESORII DE APA POTABILA
……………..………………………………………......................în calitate de Supervizor,
Nr. crt Lucrări care se controlează şi verifica Participanţi: Nr. şi data:

sau se recepţionează şi pentru care - Proces verbal de recepţie
IC – ISC
trebuie întocmite documente scrise calitativă (PVRC)
I –Beneficiar
- Proces verbal de control al
E – Antreprenor lucrărilor în faze determinante
(PVCF)
P - proiectant
IC I E P
0 1 2 3 4 5 6
Strada
1 Predare amplasament x x x PV – predare / primire amplasament
3 Executie sapatura cu finisarea fundului x x x (PVRC)
santului si verificarea cotelor de sapatura
4 Pozarea tuburilor de PEID x x (PVRC) + (PVLA)
5 Amplasarea vanelor ingropate si x x (PVLA)
hidranţilor
6 Realizarea probei de presiune pe x x x x (PVCFD)
tronsoane
7 Compactare teren, refacere carosabil x x (PVLA)
8 Recepţie la terminarea lucrării x x x x PV recepţie
DB-CL- 12
Contractante
ANTREPRENOR, REPREZENTANT INSPECTORAT DE STAT IN

CONSTRUCTII
NOTĂ:
1 Antreprenorul va anunţa în scris pe ceilalţi factori implicaţi participarea cu minimum 2 (doua)


DB-CL- 12
Contractante
3.9.5. PROGRAM DE CONTROL – obiect 2 ( UAT Vulcana Pandele)


documente scrise I –Beneficiar
- Proces verbal de
E – Antreprenor receptie calitativă (PVRC)
P - proiectant - Proces verbal de control
0 1 2 3 4 5 6
Strada ……………………..
3 Executie sapatura cu finisarea fundului sa x (PVRC)
si verificarea cotelor de sapatura x x
Dn mm

DB-CL- 12
Contractante

IN CONSTRUCTII
NOTĂ:


DB-CL- 12
Contractante
3.9.6. PROGRAM DE CONTROL-Obiect 2 ( UAT Vulcana Pandele)




calitativă
determinant
in functiune
0 1 2 3 4 5 6
verticalitatii,
pompa
7 Probe tehnologice la terminarea mont x x x (PVCFD)
DB-CL- 12
Contractante

IN CONSTRUCTII
NOTĂ:

DB-CL- 12
Contractante
3.9.7. PROGRAM DE CONTROL – obiect 3 ( UAT Branesti)


documente scrise I –Beneficiar
- Proces verbal de
E – Antreprenor receptie calitativă (PVRC)
P - proiectant - Proces verbal de control
0 1 2 3 4 5 6
Strada ……………………..
3 Executie sapatura cu finisarea fundului sa x (PVRC)
si verificarea cotelor de sapatura x x
Dn mm

DB-CL- 12
Contractante
BENEFICIAR , PROIECTANT,

IN CONSTRUCTII
NOTĂ:


DB-CL- 12
Contractante
3.9.8. PROGRAM DE CONTROL-Obiect 3 ( UAT Branesti)




calitativă
determinant
in functiune
0 1 2 3 4 5 6
verticalitatii,
pompa
7 Probe tehnologice la terminarea mont x x (PVCFD)
DB-CL- 12
Contractante

IN CONSTRUCTII
NOTĂ:

DB-CL- 13
Contractante
3.9.9. PROGRAM DE CONTROL AL CALITĂŢII LUCRĂRILOR DE ŞANTIER PENTRU

INSTALAŢII ELECTRICE INTERIOARE
1. INTRODUCE CONDIŢII CONFORM ANEXEI LA DISPOZIŢIA I.S.C. NR. 15/05.03.2003 CARE CUPRINDE LISTA FAZELOR
DETERMINANTE OBLIGATORII CE VOR FI CUPRINSE ÎN DOCUMENTAŢIE
2.
3. LUCRAREA: …………………………………………………………….…………………
4. BENEFICIAR: ...................................... REPREZENTAT PRIN ................................
5. PROIECTANT: ………………………… REPREZENTAT PRIN ………………………
6. ANTREPRENOR....................................... REPREZENTAT PRIN ….............................
7.
8. În conformitate cu legea nr.10/1995, privind calitatea în construcţii, Regulamentul privind controlul de stat al calităţii în
construcţii aprobat prin H.G. 272/1994, Normativ I-7, Normativ I-20, Normativ C56 pentru verificarea calităţii şi recepţia lucrărilor de
construcţii şi instalaţii aferente; MODIFICĂRI la instrucţiuni şi standardelor specifice în vigoare la data execuţiei, se stabileşte de
comun acord prezentul program pentru controlul calităţii:
Nr. crt. Faze de lucrări, inclusiv faze Documentul scris ce Participanţi la Programat
determinante care se verifică se încheie control:
sau se recepţionează calitativ,
pentru care trebuie întocmite P.V.F.D.=Proces
documente de atestare a Verbal de Verificare în
calităţii Fază Determinantă
P.V.R.C.=Proces
Verbal de Recepţie I= Inspectoratul Data efectuării
Calitativă în construcţii verificării Conform
graficului de
P.V.T.L.=Proces B=Beneficiar execuţie
Verbal de Trasare a
Lucrărilor E=Antreprenor
P.V.L.A.=Proces P=Proiectant
Verbal de Lucrări
Ascunse
P.V.=Proces Verbal
0 1 2 3 4
1. Predarea-primirea frontui de P.V. B.+E.
lucru
2. Trasarea lucrărilor P.V.T.L. B.+E.

3. Calitatea execuţiei tuturor P.V.L.A. B.+E.
operaţiunilor ce devin ascunse
3.1. Certificat de garanţie pentru Certificat E.
calitatea materialelor livrate
3.2. Certificat de calitate pentru Certificat E.
elementele de instalaţii şi
construcţii livrate din bazele
DB-CL- 13
Contractante
proprii
3.3. Verificare echipamente Buletin E.
electrice de joasă tensiune
3.4. Verificare cabluri (conductori) de Buletin E.
joasă tensiune-continuitate
rezistenţă de izolaţie
3.5. Verificare întrerupător de joasă Buletin E.
tensiune
3.6. Verificare motoare electrice de Buletin E.
joasă tensiune
3.7. Verificare protecţie prin relee Buletin E.
3.8. Evidenţa personalului autorizat P.V. E.
3.9. Verificarea funcţionării Buletin E.
instalaţiilor
3.10. Măsurarea instalaţiei de P.V.F.D. I+B+E+P
împământare, de protecţie şi Buletin
paratrăsnet –măsurarea
rezistenţei de dispersie a prizei
de pâmănt
4. Verificare poziţionare tuburi, P.V. B.+E.+P.
doze, tablouri, goluri, etc.
5. Controale curente în execuţie Dispoziţie de şantier B.+E.+P.
NOTĂ
În conformitate cu normativul I7-2002 este interzisă începerea execuţiei lucrărilor de instalaţii electrice
dacă investitorul (beneficiarul) nu a asigurat:
- (art. 3.1.1. şi 3.1.3.) verificarea proiectului de verificatori de proiecte atestaţi, cf. Legii 10/1995.
- (art. 3.1.2.) obţinerea avizului tehnic de racordare.
Trecerea la execuţie se va face numai după însuşirea şi semnarea de către executant şi investitor
(utilizator) a programului de control.
Din documentul încheiat să rezulte că sunt asigurate condiţii corespunzătoare care să permită execuţia
lucrărilor de montaj circuite, echipamente, etc., în conformitate cu prevederile din prescripţii şi tehnologii
de execuţie; se apreciază că materialele şi echipamentele ce urmează a se monta, nu vor fi în pericol de
deterioarare ca urmare a evoluţiei ulterioare a lucrărilor de construcţii.
Coloana 4 se completează la data încheierii actului prevăzut în coloana 2.
Antreprenorulva anunţa în scris ceilalţi factori interesaţi pentru participare cu minimum 10 zile înaintea
datei la care urmează a se face verificarea.
Punerea în funcţiune se face numai după controlul execuţiei instalaţiilor electrice de către unităţi
autorizate. La recepţia obiectivului, un exemplar din prezentul program completat se va anexa la Cartea
construcţiei.
INVESTITOR / UTILIZATOR, PROIECTANT, ANTREPRENOR,

............................. ............................. .......................................
DB-CL- 13

DB CL 12 Cap.2 Sect.1 SG CSP-16.02.2022

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DB CL 12 Cap.2 Sect.1 SG CSP-16.02.2022

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Extinderea retelelor de alimentare cu apa si canalizare DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE

SC COMPANIA DE APA TARGOVISTE DAMBOVITA SA

DB-CL-12 – EXTINDEREA RETELELOR DE

Partea 1: CERINŢE SPECIFICE PROIECTULUI

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE – CUPRINS

Capitol 0 Informatii privind procedura de atribuire

1.1.1. Informații generale........................................................................................................................5

1.2. Scopul lucrărilor...................................................................................................................................6

2. INFORMAŢII DESPRE ŞANTIER................................................................................................................8

2.2. Limitele şantierului/contractului si organizarea de santier.....................................................9

2.3. Dreptul de proprietate asupra terenului............................................................................11

2.4. Accesul pe şantier............................................................................................................................12

2.5. Condiţii climaterice...........................................................................................................................13

2.6. Date topografice.................................................................................................................. 14

2.7. Investigaţii geologice.......................................................................................................................15

2.8. Starea canalelor/conductelor de apă şi apă uzată existente.................................................15

2.8.1. Reţele de alimentare cu apă.....................................................................................................15

2.8.2. Reţele de canalizare...................................................................................................................17

2.9. Lista planşelor existente.................................................................................................................21

2.10. Facilităţi existente.........................................................................................................................21

2.11. Cerinţe privind energia şi disponibilitatea acesteia............................................................22

2.12. Materiale in contact cu apa, avizarea produselor biocide............................................22

2.13. Riscuri privind instalaţiile autorităţii contractante..............................................................23

2.14. Lucrări provizorii ale antreprenorului......................................................................................25

2.15. Alte documente relevante............................................................................................... 30

2.16. Autorizaţii şi avize........................................................................................................................30

2.17. Expertize şi investigaţii adiţionale............................................................................................32

2.19. Trasarea lucrărilor........................................................................................................................32

3. CERINŢE GENERALE DE PROIECTARE..............................................................................................33

3.1. Date principale..................................................................................................................... 33

3.1.1. Descrierea detaliata a lucrarilor.....................................................................................35

3.1.2 Extindere si executie reţele de distribuţie.........................................................................................40

3.1.3 Extindere si executie reţele de canalizare.........................................................................................46

3.2. Alimentarea cu energie....................................................................................................... 95

3.3. Utilizarea structurilor existente..........................................................................................96

3.4. Restricţii impuse de procedurile de exploatare ale Autorităţii Contractante....................96

3.5. Restricţii privind impactul asupra mediului....................................................................100

3.6. Documentele Antreprenorului pentru revizuirea şi aprobarea de către Supervizor.....102

3.6.1. Sistemul de asigurare a calităţii.............................................................................................103

3.6.3. Documentaţia pe timpul execuţiei..........................................................................................104

3.6.4. Documentatii tehnice.................................................................................................... 105

3.6.5. Documentaţia tehnică pentru proiectul de organizare a execuţiei (D.T.O.E.)................106

3.6.6. Desene post-execuţie şi Cartea construcţiei........................................................................107

3.6.7. Manuale de operare..................................................................................................... 109

3.6.8. Instruirea personalului operatorului..............................................................................111

3.7. Secţiunile lucrărilor........................................................................................................................113

3.8. Durata de executie............................................................................................................. 113

3.9. Program de control pentru urmărirea calităţii lucrărilor în fazele de execuţie

1.1.1. Informații generale

Obiectivele specifice in cadrul acestor Programe de finantare sunt:

 Elaborarea Studiului de Fezabilitate, a documenteler suport pentru Aplicatia de Finatare, a

Informatii generale privind obiectivul de investitii:

Denumirea investitiei Extinderea retelelor de alimentare cu apa si canalizare in Vulcana

Amplasamentul In intravilanul Unitatii Teritorial Administrative Vulcana Bai, Judetul

In intravilanul Unitatii Teritorial Administrative Vulcana Pandele,

In intravilanul Unitatii Teritorial Administrative Branesti, Judetul

Beneficiarul investitiei S.C. COMPANIA DE APA TARGOVISTE DAMBOVITA S.A.

Sursa de finantare Co-finantare Fondul de Coeziune al Uniunii Europene, Bugetul de

Elaboratorul proiectului TADECO Consulting S.R.L.

Prin proiect se urmareste pe termen lung:

Lucrarile incluse in prezentul contract cuprind:

2. INFORMAŢII DESPRE ŞANTIER

1. COMUNA VULCANA BAI