Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1860-2010
Hilda HENCZ
2
A magyar időszaki sajtó a roman uralom alatt. 1919-1940, Összeállította: Monoki
István, Budapest, Kiadja a Magyar Nemzeti Múzeum Országos Széchényi Könyvtára,
1941, 267 old. (Bibliografia a apărut şi sub un alt titlu: Magyar könyvtermelés a román
uralom alatt. 1949-1940. II. Hírlapok és folyóiratok, Összeállította Monoki István,
Budapest, Kiadja a Magyar Nemzeti Múzeum Országos Széchényi Könyvtára, 1941, 265
old.).
3
Kuszálik Péter, Erdélyi hírlapok és folyóiratok. 1940-1989, Budapest, Teleki László
Alapítvány; Közép Európai Intézet, 1996, 261 old.; Kuszálik Péter, A romániai magyar
sajtó 1989 után, Budapest-Kolozsvár, Teleki László Alapítvány-Erdélyi Múzeum
Egyesület, 2001, 447 old.
PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 7
Metodologia de lucru
Practic, nicio bibliografie ,,tradiţională” consultată nu oferă soluţii
,,ideale” şi definitive de descriere, astfel încât am preferat o descriere
eclectică. În principiu, pentru zona notelor şi observaţiilor am adoptat
descrierea Bibliotecii Academiei, deoarece constituie o zonă distinctă şi
vizibilă, separată de corpul descrierii propriu-zise. În ceea ce priveşte
descrierea calendarelor şi almanahurilor, am considerat inoportună
adoptarea descrierii oficiale.
Descrierea propriu-zisă a inclus următoarele elemente: titlul,
subtitlul, localitatea, datarea, periodicitatea, caseta redacţională, editorul,
tipografia şi formatul. S-a renunţat la menţionarea preţului, deoarece ar fi
încărcat insuportabil de mult unele descrieri şi ar fi irosit un timp
considerabil. Descrierea este urmată de note şi observaţii.
12 | H i l d a H E N C Z
Concluzii
În perioada actuală, caseta redacţională a unui cotidian naţional
include, la data apariţiei sale, cca. 40-50 de nume – atât persoane fizice
care contribuie efectiv la editarea publicaţiei, dar şi persoane cu diverse
alte funcţii, precum şi persoane juridice. Pe parcursul anilor, acest număr
se poate dubla sau tripla prin cumul, din cauza schimbărilor frecvente ce
intervin în echipa redactorilor, colaboratorilor, corespondenţilor, a
schimbării unor funcţii de conducere sau coordonare etc. Totodată,
cotidianul poate iniţia sau abandona un număr mai mare sau mai mic de
PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 15
Bucureşti, 2011
Autoarea
Abrevieri
Red.: Bálinth János. Red.-şef: Rákosy Gerő (nr. 38). Propr.: Albrecht
Gusztáv (nr. 38). Tip. Albrecht Gusztáv. (40x29).
B.A.R. (P III. 1.243)
Subiecte: Ungaria, Ardeal, Bucureşti, străini, maghiari, viaţă culturală, viaţă
socială, viaţă religioasă, ştiri din comerţ şi industrie, publicaţie periodică
17. Romániai Magyar Újság. Bukarest: I.1. (12 dec.). 1908 – VIII.94.
(25 aug.) 1916. Apare de 2 ori pe săptămână (din I.4.1909), de 3 ori pe
săptămână (VIII.1-94. 1916). Red.-şef: dr. Székely Béla Albert: I.21. (10
martie) 1909 – 23. (17 martie) 1909; din II.71. (18 sept.) 1910. Colab.
princ: dr. Szőcs Géza (din III.1.1911), apoi red.-şef din VIII.1. (2 ian.)
1916); dr. Rejöd Alpár: III.74. (5 oct.)-99. (31 dec.) 1911. Propr.: Imprim.
,,Romániai Magyar Újság”; Brozer Vilmos: din II.71. (18 sept.) 1910 –
propr. şi editor). Girant: Ioan Vişoiu. Tip. ,,Romániai Magyar Újság”,
Brozer Vilmos&Párzer Sándor, apoi doar Brozer Vilmos (din II.71.1910).
Ilustr. (40x29).
Nr. 1 din 1916 menţionează ca fondatori ai gazetei pe Brozer Vilmos şi
Székely Béla.
B.A.R. (P II. 2.368). Lipseşte anul 1915; Biblioteca Széchény, Budapesta: FM
3/1929 (microfilmat)
Subiecte: Subiecte: Ungaria, Ardeal, Bucureşti, străini, maghiari, viaţă
culturală, viaţă socială, viaţă religioasă, ştiri din comerţ şi industrie, publicaţie
periodică
18. Romániai Magyarok Nagy Képes Naptára. /Bukarest-Budapest?/:
1905-1916. Ilustr., foto. (24x17):
1) III. 1907. Red. şi editor: Poliány Zoltán, red. şi propr. gazetei
,,Bukaresti Magyar Újság”. Tip. Franklin Társulat, Budapest.
202 p. + 6 p. + 14 p. (reclame).
Coperta 1 – deteriorată. Lipsesc coperţile 3,4.
2) IV. 1908. Red. şi editor: Poliány Zoltán, red. şi propr. gazetei
,,Bukaresti Magyar Újság”. Tip. Franklin Társulat, Budapest.
199 p. + 7 p. + 18 p. (reclame).
3) VII. 1911. /s.n./. Tip. Méhner Vilmos, Budapest. 112 p. + 8 p.
(reclame) + 16 p. + 10 p. (reclame).
4) X. 1914. /s.n./. Tip. Méhner Vilmos, Budapest. 112 p. + 10 p.
(reclame) + 1 p. + 3 p. (reclame).
5) XI. 1915. /s.n./. Tip. Méhner Vilmos, Budapest. 112 p. + 16 p.
(reclame) + 22 p.
6) XII. 1916. /s.n./. Tip. Méhner Vilmos, Budapest. 112 p.
PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 25
24. Bukaresti Bomba. Gerő Sándor hetilapja. Bucureşti: I.1. (25 dec.)
1933. Săptămânal. Red. resp.: Gerő Sándor. Tip. Lyceum, Cluj. (24x16).
resp. de red. de la nr. 3 din 5 febr.). Resp. de red.: Szász István (până la 29
ian.). Tip. Antal Testvérek, Braşov; Tip. Albrecht G. (de la 9 iul.).
(22x16).
Numere speciale: Petőfi Sándor: I.18/19. (3-13 aug.) 1922; Bethlen Gábor :
I.26/27. (15-22 sept.) 1922.
B.A.R. (P I. 6.200)
Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, comunitatea reformată, asociaţii,
publicaţie periodică
47. Előre. (1). A Városi és Falusi Dolgozók Blokkjának hivatalos
közlönye. Bukarest : I.1. (19 iun.) – 7. (17 iul.) 1927; II.1 nr. special (5
aug.1928); 1. (8 dec.) 1928. /Apariţie neregulată/. Girant resp.: Alex.
Mihăileanu (I.1. 1927), Ghelert Koszty (I.2 – 7. 1927), Anghel Petrescu
(nr. special, 1928). Tip. ,,Bica”, Ionel Georgescu. (48x32).
B.A.R. (P III. 41.865).
Subiecte: România, Blocul muncitoresc-ţărănesc, publicaţie periodică
48. Előre. (2). A nép érdekeit védő hetilap (până în XXVI.16/17.1936);
Irodalmi, kritikai és munkásmozgalmi folyóirat (din
XXVII/sic!/.31.1938). Bucureşti - Cluj: --- XXIV.42/43. (28 oct.) 1934 –
XXVI.17. (1 mai) 1936; XXVII.1. (28 febr.) 1937 – XXIX.8. (10-25 aug.)
1939. Săptămânal (până în XXVII/sic!/.18.1938), lunar (din XXVII
/sic!/.19.1938). Red. resp.: Hoffer Géza (din XX.3.1930), red. (din
XXVII.21.1937). Editat de: A Romániai Szociáldemokrata Párt (din
XIX.18.1929). Tip. ,,Litera” (XXIV.42.1934–XXVI.17.1936; XXVII.1.-
12.1937), Tip. ,,Presa” (XXVII.13.-33.1937), Tip. ,,Presa Veche
Românească” (din XXVII /sic!/.34.1938). (48x32, 32x24).
Continuă Munkás Újság, Cluj (XIX.18.1929-XXIV.41.1934).
Titlurile precedente ale gazetei au fost: Erdélyi Munkás - Kolozsvári Munkás,
Cluj (1903-1908), Erdélyi Munkás (din X.1919?-), Küzdelem (XI.dec.1920-
XII.10 iul.1921), Népakarat (XII.24 iul.-13 nov.1921), Romániai Népszava
(XIII.5.1922-XIX.17.1929). Descriere completată după Monoki, p. 45-46
(Erdélyi Munkás - Előre); Publicaţiile periodice, tom. 3, p. 318-319, tom. 4,
p. 663; Romániai Magyar Irodalmi Lexikon, vol. 3, p. 487.
În 28 oct. 1934, îşi deschide o redacţie şi la Bucureşti, noua gazetă primind
denumirea de Előre. Din 1935 redacţia se află doar la Bucureşti.
De la nr. 9/10.1937 apare un subtitlu şi în limba română: Organul Partidului
Democrat din România, apoi Organ săptămânal social democrat (din
XXVII.12.1937).
Numerotare greşită a anului periodic, începând cu XXVII/sic!/.5. (13
febr.)1938.
Publicaţia editează calendarul Munkás Naptár.
B.A.R. (P III. 9.213)
PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 35
II.9.1934), Sexty Zoltán (din IV.1936). Redactat de: Bíró László (I.7.1933
– II.9.1934), Az Egyház elnöksége (III.5-6.1935 şi din IV.1936). Editor: a
bukaresti magyar ágostai evangélikus egyházközség (până în I.6.1933,
III.5-6.1935 şi din IV.1936). Tip. ,,Tiparniţa”, Bucureşti (I.3-6.1933;
III.5-16.1935); Antal, Brassó (I.7.1933-III.10.1935); ,,Graiul românesc”
(III.11.1935-IV.2.1937). (29x21, 33x24).
Între III.5-16.1935 (21 apr.-17 aug.), gazeta este editată de către două redacţii
separate, una din Satulung, alta din Bucureşti (cu subtitlul A Bukaresti ágostai
evangélikus egyházgyülekezet). Protopopul Bíró László şi Sipos András,
locţiitorul său, au biroul comunităţii şi sediul redacţiei la Satulung; Szász
István şi Sexty Zoltán sunt preoţi din Bucureşti.
Redacţia a fost doar la Satulung între II.10.1934 - III.7.1935.
Se unifică cu Evangélikus Élet : II.7. (14 febr.) 1937 – 46. (28 nov.) 1937.
B.A.R. (P II. 13.971; P II. 17.481). Lipsesc: I.1-10.1933; III.9.1935. Descriere
completată după Monoki, p. 52.
Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, religie, cultul evanghelic S.P.,
publicaţie periodică
53. Faipari Munkás. A Romániai Faipari Munkások Szövetségének
hivatalos lapja. Bucureşti: I.1. (1 mai) 1930. Lunar. Red. resp.: Fluerás
János /Ion/. Tip. ,,Gutenberg” Cluj. (31x24).
B.A.R. (P II. 41.013)
Subiecte: România, sindicat, muncitori, industria lemnului, publicaţie
periodică
— Fényképészeti folyóirat, vezi 90. Technica fotografică. –
Fotografisches Monatsheft. – Fényképészeti folyóirat
— Ferarul. - Vasmunkás. - Eisenarbeiter, vezi 96. Vasmunkás
54. Fierul. Organ independent al comercianţilor de fier al industriei
metalurgice şi ramurilor similare din România. - Vaskereskedők
Szakközlönye. - Eisenhandlers-Zeitschrift. Cluj - Bucureşti: --- III.13.
(15 iul.) – 24. (31 dec.) 1925---; ---X.1.1932 – XI.3.1933---. Bilunar. Red.
resp.: Alexandru Blazsek (şi director: 15 iul. 1925 – 12 febr. 1926).
Director: dr. M. Margulics. Propr. şi editor: Edit. Presei române de
specialitate. Tip. Instit. de Arte Grafice ,,Ardealul”, Cluj. Ilustr., foto.
(31x22).
Apare la Cluj (2 mai 1923 – aug. 1940), cu întreruperi, cu mai multe
schimbări de titlu şi subtitlu. Din 15 iul. 1925, deschide o redacţie şi la
Bucureşti.
Include texte în limbile maghiară şi germană. În X.2. (31 ian.) 1932, ediţia în
limba maghiară apare ca supl. la Fierul. Magyar melléklete.
PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 37
Supl. Házitanító Jehova Hírnökei számára. Hírnök havi melléklete este inclus
în nr. 3 şi 5 din 1936.
B.A.R. (P II. 14.875). Lipsesc anii 1931-1934. Descriere completată după
Monoki, p. 89.
Subiecte: România, religie, cultul Martorii lui Iehova, studiu biblic, publicaţie
periodică
— Jurnalul oficial al Uniunei profesionale a maeştrilor de dans, vezi
84. A Romániai Okl. Tánctanárok...
— Magyar Kurír, 1931 - 1932 (B.A.R. - P III. 11.241), vezi 31.
Bukaresti Magyar Kurír
68. Misszió Őrálló. Bucureşti : I.1.1926. Editor: a Hetednap Adventisták
,,Reformmozgalom” Nemzetközi Misszióegyesülete. Tip. Grünfeld
Vilmos és Társai, Brassó. (24x19)
B.A.R.: Numărul lipseşte. Descriere după Monoki, p. 114.
Subiecte: România, religie, cult adventist, publicaţie periodică
69. Misszióhírek. Bucureşti : /I/.1.1938 – /IV/.1.1941. Trimestrial. Edit.
şi tip. ,,C.E.” (22x15).
Fără casetă redacţională.
B.A.R. (P I. 16.647): Lipseşte I.1.1938.
Subiecte: România, alte ţări, religie, cult adventist, ştiri internaţionale,
misionarism, publicaţie periodică
— Molnárok Lapja, vezi 81. Revista Morarilor. - Molnárok Lapja. –
Journal Meuniers. – Müller-Zeitung. - Millers Rewiew
70. Monitorul fierului. – Vasipar. – Eisenzeitung. Bucureşti – Cluj : ---
II.26. (1 nov.) 1934 – VIII.16. (15 aug.) 1940. Apare de două ori pe lună.
Red. resp.: Gh. Petruca (din II.13.1934). Director : M. Rados (din
VI.11.1938, apoi administrator delegat şi girant reponsabil). Propr. : Soc.
Radio Reclame România S.A. Cluj (VI.11-14.1938), apoi ,,Consum” Edit.
de ziare S.A. Cluj. Tip. ,,Cultura”, Cluj. (31x23).
Apare la Cluj din 2 iul. 1933, ca supl. al ziarului Consum, în limbile română-
maghiară, apoi şi în germană, ca supl. al gazetei Rumänischer Lloyd. În 1934,
deschide o redacţie şi la Bucureşti.
Texte paralele sau consecutive în română, maghiară şi germană.
B.A.R. (P II. 13.013)
Subiecte: România, industrie metalurgică, bursa fierului, publicaţie periodică
71. Monitorul grafic român. – Papyrograph. Grafikai ipari munkaadók
és könyvkereskedők havi folyóirata. Bucureşti : --- VIII.1.1937 – IX.1/2.
(ian./febr.) 1938---. Lunar. Red.: Sattler István. Tip. ,,Lazăr”, Şimleul-
PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 41
B.A.R. (P I. 8.773)
Subiecte: România, divertisment, satiră şi umor, publicaţie periodică
83. Romániai Magyarság. Országos független politikai, közgazdasági és
irodalmi hetilap. Lipova (Lipa) – Bucureşti: 14 iul. – 11/17 aug. 1929;
II.17 aug. 1930---. Săptămânal. Red.-şef: Hehs Aladár. Red. resp.: Kajdi
László. Administrator editorial şi tehnic: Grell V.A. (până pe 17 aug.
1929). Editură proprie (în 1929), Tip. ,,Beer”, Lipova. Ilustr., foto.
(45x30).
În 17 aug. 1930, redacţia din Bucureşti şi Timişoara sunt în reorganizare, iar
din 25 aug. rămân doar redacţiile din Timişoara şi Lipova (unde se află şi
administraţia). Va mai apare până la 1 sept. 1930.
B.A.R. (P III. 11.016): are numerele 4/10 aug., 11/17 aug 1929; 17 aug. şi 25
aug. 1930. Descriere completată după Monoki, p. 147.
Subiecte: România, politică externă, politică internă, maghiari, literatură,
economie, publicaţie periodică
84. A Romániai Okl. Tánctanárok Szövetségének Brassó székhellyel.
A Romániai Táncmesterek egyesületének Bucureşti székhellyel.
Hivatalos és szaklapja. Bucureşti – Braşov : --- XI.2. (10 dec.) 1932 –
XIV/sic !/.2. (12 oct.) 1933---. Periodicitate variabilă. Redacţia şi
administraţia: Bucureşti şi Brassó. Tip. Hunyady, Braşov. (28x21).
Fără casetă redacţională.
Publicaţia apare la Braşov de la 1 oct. 1921 sub titlul Jurnalul oficial şi
special. Societatea profesorilor şi învăţătorilor de dans de pe teritoriile
anexate; în II.1/2. (mai) 1922 devine bilingv (română şi maghiară). Dese
întreruperi în apariţie şi mai multe schimbări de titlu. Din 1933, continuă să
apară la Bucureşti doar în română, până în VI.2. (15 aug.) 1937 (serie nouă).
B.A.R. (P II. 9.000). Colecţia în limba maghiară pentru Bucureşti: 1933.
Subiecte: România, organizaţie profesională, profesori de dans, publicaţie
periodică
85. Sportkurír. Bucureşti: I.1. (martie) – 35.1934. Apare de 2 ori pe
săptămână. Red.: Sós Stössel Nándor, apoi Wächtel Sándor. (Dactilo.).
(25x31).
B.A.R. (P II. 14.463)
Subiecte: divertisment, sport, publicaţie periodică
86. Szállítómunkás. A Romániai Egységes Szállitómunkások
Szövetségégenk hivatalos lapja. Bucureşti: I. /1/ - II.3. (15 martie) 1929.
Girant resp.: A. Imre. Tip. ,,Bica”, I. Georgescu. (47x32).
B.A.R. Colecţia lipseşte. Descriere completată după Monoki, p. 155.
Subiecte: România, Uniunea muncitorilor din trasporturi, publicaţie periodică
46 | H i l d a H E N C Z
B.A.R. (P I. 15.125)
Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, religie unitariană, publicaţie
periodică
95. Útmutató a Bukaresti Magyarok számára. Bucureşti: /I. 1938/ - II.
1939. Apare anual. Editor: a Bukaresti Református Iparos Kör. Tip. /s.n./.
(12x18).
Fără casetă redacţională.
B.A.R. (P I. 15.870): 1939.
Subiecte: Bucureşti, minorităţi, maghiari, istoric, ocupaţii (liste), adrese utile,
îndrumător, publicaţie periodică
— Vasipar, vezi 70. Monitorul fierului. – Vasipar. – Eisenzeitung
— Vaskereskedők Szakközlönye, vezi 54. Fierul. - Vaskereskedők
Szakközlönye. - Eisenhandlers-Zeitschrift
96. Vasmunkás. Romániai Egységes Vegyipari Vas-, Fém- és
Petroleummunkások Szövetségének közlönye, apoi lapja (din V.3.1928).
Bucureşti: I.1. (15 febr.) – 10. (15 dec.) 1924; II.1. (1 mai) 1926 –
V.1.1928; V.3/9.1928 – VI.3.1929. /Apare neregulat/. Red. resp.:
Gheorghe Petrovics (până în I.3.1924), Gr. Nicolescu (I.4.1924 –
V.11.1928). Girant: Imre Aladár: din V.3/4. (15 apr.) 1928. Tip. Triumful
(1924), Tip. Română, Tip. Românească, Tip. Munca Grafică, Tip. ,,Bica”,
Ionel Georgescu (15 febr.-15 martie 1928). (31x22, 40x29, 45x30,
48x33).
Texte în limbile maghiară şi română-maghiară.
Între II.2.1925 – V. 1-9.1928 apare în gazeta Ferarul, în paginile speciale
pentru limba maghiară; între V.3/4.1928 – VI.1/3.1929, apare cu titlul
Ferarul. - Vasmunkás.
Completarea descrierii după Monoki, p. 187.
B.A.R. (P III. 9.836; P IV. 7.344) are numerele: I.1, 7–10.1924; II.1,2.1925;
V.1/2-10/11.1928; VI.1/3.1929.
Subiecte: România, Uniunea muncitorilor, industria chimică, industria
metalurgică, industria petrolului, publicaţie periodică
97. Vasutasok Lapja. A Romániai vasutás szakservezeti országos
Szövetségének hivatalos lapja. Bucureşti: Seria III. I.1. (20 febr.) – seria
IV. 10/12. (25 dec.) 1930. Lunar. Tip. ,,Munca Grafică”. (32x24, 42x27).
Fără casetă redacţională.
Nu se cunosc seriile I-II.
B.A.R. (P III. 10.781)
Subiecte: România, Bucureşti, Uniunea naţională a sindicatelor, C.F.R.,
publicaţie periodică
PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 49
Bukarest: I.1. (11 martie) 1948 – VI. 206. (19 martie) 1953; seria IV. I.1.
(16 martie) 1957 – XXXIII.50. (16 dec.) 1989---. Săptămânal. Red.: /s.n./.
/Red.-şef: Sebestyén György (1948-1949), Majtényi Erik (1949-1950),
Kántor György (1950-1953), Domokos Géza (1957-1961), Dali Sándor
(1961-1968), Cseke Gábor (1968-1979), Varga József (1979-16 dec.
1989)/. Tip. Instit. de Arte Grafice şi Edit. ,,Eminescu” (din 29 apr. 1948),
Instit. de Arte Grafice Nr. 2 (din 25 sept. 1948), Imprim. ,,Scrisul Liber”
(din 4 dec. 1948), CPCS (din aug. 1951). (62x46, 59x45, 42x43).
Fără casetă redacţională. Descriere completată după Kuszálik Péter.
Îşi întrerupe apariţia între VI.206. (19 martie) 1953 – seria IV.I. 1. (16 martie)
1957.
La reapariţie, se revendică din Ifjúmunkás (1922), Cluj, considerată ca fiind
seria I a publicaţiei; seria II apare la Bucureşti în 1929-, urmată de seria III
(1948-), renumerotându-se în consecinţă anii periodici. Numerotare
inconsecventă a seriei şi a numărului curent (1948-1953).
Ediţii speciale: seria IV. XV.20 şi 23 febr. 1971.
Supl. independent, apoi rubrică: Az Ifjúmunkás kultúrmelléklete (im /irodalom
és művészet/), lunar, din 11 mai 1967.
Vezi şi 202. Ifjúmunkás (2) (26 dec. 1989).
Publicaţi româneşti înrudite: Tânărul Muncitor (1947-1949) şi Scânteia
Tineretului (1949-1989).
B.A.R. (P III.IV. 19.830)
Subiecte: România, minorităţi, maghiari, Uniunea Tineretului Muncitor,
publicaţie periodică
124. Az Ifjúmunkás kultúrmelléklete. /Bucureşti/: 1. (1 oct.) 1949 – 11.
(21 apr.) 1950; /1/. – 11. 1952. /Periodicitate neprecizată/. (20x12).
Fără casetă redacţională.
Supl. independent la Az Ifjúmunkás (2).
B.A.R. (P I. 27.071)
Subiecte: România, culegere, poezie patriotică, cântece patriotice, scenete,
traduceri, publicaţie periodică
125. Iparosok Lapja. A Romániai Kisiparosok Országos Központi
Szövetségének hetilapja. Bukarest: I.1. (23 iun.) 1946 – 27. (1 martie)
1947---. Săptămânal. Comitet de red. /s.n./. Tip. ,,Timpuri Noi”. (42x30).
Fără casetă redacţională.
Vezi şi 131. Kisiparosok Lapja (1948-1952).
Publicaţie românească înrudită: Gazeta Meşteşugarilor (1946-1952).
B.A.R. (P III. 19.838)
Subiecte: România, meşteşugari, sindicat, traducere?, publicaţie periodică
126. Az Irányító Zsebkönyve. Bukarest: /?/.1948 – 51. (martie) 1949.
PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 63
B.A.R. (P I. 20.530)
Subiecte: România, Consiliul Naţional al Sindicatelor, traducere?, publicaţie
periodică
168. Szakszervezeti Közlöny. A romániai fém-, vegy- és üvegipari
munkások szövetségének havi közlönye; a Romániai Fém- és Vegyipari
Szakszervezetek Szövetségének havilapja (din sept. 1946); din martie
1948: a Romániai (RNK, din iul. 1948) Fém- és Vegyipari Szakszervezeti
Szövetségének közlönye. Bukarest: I.1. (10 iul.) 1945 - /V/.3/4.
(martie/apr.) 1949. /Apariţie neregulată/. Comitet de red. /s.n./. Tip. /s.n./,
Timpuri Noi (din 1948). (30x21).
Fără casetă redacţională.
Îşi întrerupe apariţia între 30 iul. 1947 - IV.1/3. (martie/mai) 1948; IV.6.
(aug.) 1948 – V.1/2. (ian./febr.) 1949.
Schimbări de titlu: Fém-Vegyipari Szakszervezeti Közlöny (de la 8/9.1946);
Fém- és Vegyipari Közlöny (din oct. 1946); Fém- és Vegyipar (1/3-6.1948); A
R.N.K. Fém- és Vegyipari Szakszervezeti Szövetségének Közlönye, de la
(1/2.1949).
Publicaţie românească înrudită: Buletinul Uniunii Sindicatelor din industriile
metalurgice, chimice şi sticlărie din România / Buletinul Metalo-Chimic /
Metalo-Chimica / Buletinul Uniunii Sindicatelor metalo-chimice (1945-1949).
B.A.R. (P III. 20.289): lipseşte anul 1945.
Subiecte: România, industria metalurgică, industria chimică, industria sticlei,
sindicat, traducere?, publicaţie periodică
— Szemle, vezi 169. Szövetkezeti Tanulmányi Szemle
B.A.R. (P I. 23.673): aug. şi oct. 1951
169. Szövetkezeti Tanulmányi Szemle. A Szövetkezeti Szervező
Bizottság (a Fogyasztási Szövetkezetek Központi Szövetsége, din mai
1950) oktatási-, tanulmányi és propaganda (tanulmányi és káder-, din mai
1950) igazgatóság. Bukarest: nov. 1949 – oct. 1951. Lunar. Tip. Atel.
Grafice ,,1 Mai”, I. P. Nr. 16 (din 1951). (24x17, 21x15).
Fără casetă redacţională.
Îşi schimbă titlul în Szemle (aug. şi oct. 1951): culegere de articole din limba
rusă. Editor: a Káder és tanügyi igazgatoság.
B.A.R. (P I. 20.921)
Subiecte: U.R.S.S., România, cooperativă de consum, legislaţie, comerţ
cooperatist, traducere?, publicaţie periodică
170. Szövetkezeti Újság. A Szövetkezeti Szervező Bizottság /heti/lapja; a
Fogyasztási Szövetkezetek Központi Szövetségének (Centrocoop)
hetilapja (din 28 martie 1950). Bukarest: I.1/4. (23 sept.) 1949 - V.177.
(martie) 1953. Săptămânal. Tip. Atel. Grafice ,,1 Mai”, I. P. Nr. 2 (din 6
oct. 1952). (47x31, 62x44).
78 | H i l d a H E N C Z
numerotarea fostului supl. Szabad Szombat, care îşi încetează apariţia. Red.:
Szonda Szabolcs.
- Műsoros Mozaik. Szorakoztató heti műsormelléklet - 24 apr. 2003 – 30. (28
iul.) 2005, săptămânal. Vezi şi 206. Műsoros Mozaik.
- Pont.lap. Pályázati figyelő - 1. (5 martie) - 10. (13 dec.) 2002; lunar. Coord.:
Horváth Réka.
- Kalandozó. Útirajz melleklet – 14 ian. 2003 - 7. (5 iul.) 2005; lunar. Red.
(din 13 ian. 2004): Cseke Gábor, Krebsz János.
- Kisebbségben - /I/.1. (28 apr.) – 13. (iul.) 2004, săptămânal; II.1. (15 iul.)
2005, lunar. Red. : Zsehránszky István.
- Athén. Olimpiai melleklet (10 aug. – 3 sept. 2004), supl. ocazional (integrat
în paginaţia ziarului); apare neregulat.
- RMSZ – Ötezer – 27 oct. 2004, supl. aniversar, cu ocazia apariţiei numărului
5.000 al cotidianului.
Între 15 martie 2002 – 8/9 martie 2003, apare o pagină dedicată maghiarilor
din Bucureşti, inclusă în paginaţia cotidianului. Supraintitulată Bukaresti
Magyar Közlöny (prin preluarea numelui primei gazete maghiare din
Bucureşti), fiecare din cele 12 apariţii are o numerotare independentă (15
martie, 30/31 martie, 10 mai, 1/2 iun., 13/14 iulie, 24/25 aug., 21/22 sept.,
19/20 oct., 23/24 nov., 14/15 dec. 2002, /?/ 2003 şi 8/9 martie 2003). Sponsor:
Fundaţia Communitas. (Numărul 11 din 2003 nu a fost depistat).
Editare de cărţi în colecţia RMSz-zsebkönyvek (din 1992).
După ce îşi încetează apariţia, apare pentru o scurtă perioadă de timp în
format electronic, cu sprijinul fundaţiei Hungarian Human Rights
Foundation. Editor: Transil. Rt. Sponsor: Illyés Alapítvány.
B.A.R. (P III.IV. 19.505): mai multe numere lipsă. Vezi şi www.hhrf.org/rmsz
(8 iul. 1998-30 iun. 2005)
Subiecte: România, minorităţi, maghiari, partid politic, UDMR, cotidian
naţional, publicaţie periodică
216. Szombatiskolai Tanulmány. Bukarest/Kolozsvár. 1990 - /1999/---?.
Trimestrial. Editor: a HNÜ Keresztény Adventista Egyház Szombatiskola
osztálya a Generál Konferencia gondozásában. Edit. Cuvântul
Evangheliei, Curierul Adventist, Bucureşti; Casa de Edit. Viaţă şi
Sănătate, Bucureşti. Tip. Áll. nyomda, Kolozsvár. (21x15).
Colecţia lipseşte din bibliotecile publice. Descriere după Kuszálik Péter.
Subiecte: România, religie, cult adventist, studiu biblic, publicaţie periodică
217. Tett. Természet, Ember, Tudomány, Technika. A Hét
ismeretterjesztő melléklete; Tudományos ismeretterjesztő melléklet.
Bukarest: --- 53/54 - 55.1991. Trimestrial. Red.-şef: Gálfalvi Zsolt. Red.-
şef adj.: Ágoston Hugó. Red. de volum: Biró A. Zoltán (nr. 53/54, 1991),
Balla Katalin (nr. 55, 1991). Editor: A Hét. Készült az EMT
közreműködésével (nr. 55). Tip. Comb. Poligr., Bucureşti; Gloria,
Kolozsvár. (24x17).
96 | H i l d a H E N C Z
Redacţia din Bucureşti are filiale la Oradea, Cluj-Napoca şi Tg. Mureş (13
dec. 2007 - 31 dec. 2008), apoi sunt menţionaţi nominal responsabilii din
teritoriu.
Are numeroşi redactori, colaboratori şi corespondenţi din Bucureşti şi Ardeal.
Suplimente:
- Kisebbségben (30 sept. 2005 - 14 dec. 2010)---, apare lunar, editat de
Fundaţia Free Press Romania. Red.: Zsehránszky István.
- Hétvége. Szabad idő melléklete (1/2 oct. 2005 – 16/17 iunie 2007),
săptămânal dependent de week-end, apoi rubrică inclusă în paginaţia ziarului.
- TV Mozaik. Szorakoztató heti melléklet. (1/2 oct. 2005 – 26/27 martie 2006),
săptămânal. Iniţial, este inclus în paginaţia ziarului şi apare concomitent cu
supl. Hétvége. Din 6 apr. 2006, îşi schimbă ziua de apariţie şi formatul şi
primeşte o numerotare independentă. Din 2009, devine rubrică. Vezi şi 218.
TV Mozaik.
- Régiók (14 dec. 2005; 17 iul. - 16 oct. 2007); apare lunar. Red.: Bóth Abigel,
Kovács Adrienn.
- Színkép. Kulturális melléklet, apoi Hétvégi melléklet - (8/9 apr. 2006 - 31
dec. 2010/2 ian. 2011)---, săptămânal. Iniţial, o rubrică a supl. Hétvége (p.2-
4). Red.: Szonda Szabolcs, Ágoston Hugó; Cseke Gábor (1/2 sept. 2007).
- Gazdaszó: 19 apr. 2006.
- Életmód. Családi melléklet (23/24 iunie 2007 – 14/15 martie 2009),
săptămânal. Din 21/22 martie 2009, devine rubrică în supl. de week-end.
Red.: Bércesi Edit.
- Üzlet Rész (9 iul. - 10 dec. 2009; 20 apr. - 21 dec. 2010)---, lunar. Red:
Szakács Zsuzsanna, Nagy (Vajda) Zsuzsa.
Suplimente regionale:
- Szatmár megyei melléklet (16 ian. – 15 mai 2007). Red.: Sike Lajos; Maros
megyei melléklet (30 ian. – 2 iun. 2007); apar lunar.
Supliment ocazional:
- Ökumené (15 dec. 2005).
Supliment jubiliar:
- Színkép, consacrat împlinirii a 60 de ani de la apariţia cotidianului Romániai
Magyar Szó (1) (1947-1953): 1/2 sept. 2007 (an. III, nr. 169/483, 31 aug.
2007); continuă în supl. din 8/9 sept., 15/16 sept. şi 22/23 sept. 2007.
B.A.R.: (P III. 51.465): lipsesc mai multe numere; www.maszol.ro
Subiecte: România, minorităţi, maghiari, politică, U.D.M.R., societate,
cultură, cotidian naţional, publicaţie periodică
220. Üzleti Ötletek. A bukaresti Fast Business és a bonni Norman
Rentrop Verlag cégek kéthavonta megjelenő kiadványa. Bukarest: Nr. -
semnal. /ian./ 1994. /. Director adm.: Dan Ioaniţescu. Red.-şef: Corneliu
Russu. /Redacţia maghiară/: Red.-şef: Román Győző. Red. de specialitate:
Birtalan Ákos. Director: Koncz Géza. Imprim. TI & ES. (30x21).
Publicaţie românească înrudită: Idei de Afaceri, după publicaţia germană
Geschäftsideen.
B.A.R. Numărul lipseşte. Descriere după Kuszálik Péter.
Subiecte: Bucureşti, afaceri, mediu privat, publicaţie periodică
98 | H i l d a H E N C Z
15. /Ki Kicsoda/. 2010 Erdélyi magyar Ki Kicsoda. /Ed. 3/. Főszerkesztő: Stanik
István. /Oradea/, RMDSZ – BMC, /2009/, 800 p.
16. Robotos Imre, Pengeváltás. Nagyvárad, Literator Könyvkiadó, 1997, 279 p.
17. /Romániai Magyar Irodalmi Lexikon. 4 k. A-R. Bukarest-Budapest, 1981-2002/.
(http://www.mek.oszk.hu/03600/03628)
18. Veress Endre, Bukaresti magyar nyomtatványok. În: A Bukaresti Magyar Képes
Naptár, 1890, p. 108-113.
INDICE DE NUME6
Ádám József 157 Baranyi Ferenc 193
Adonyi Nagy Mária 121, 122 Baricz Csilla 210
Agarici, Paul 115 Baróti Judit 122, 175, 220, 221,
Ágoston Hugó 175, 188, 198, 217, 222
219 Baróti Pál 121
Albert Sándor 114 Bartalus János 2, 14
Albrecht Gusztáv 16 Bartha Mihály 147
András & Co. 211 Bartha Zoltán 129
V. András János 152 Bârzu, Ion 159
Andris Éva 184 Beke György 122
Antal András 114, 115, 193 Beldean-Baktai Etelka 151
Antonescu, Constantin 147 Benedek Ernest Eduard 91
Aradi Imre 103 Bércesi Tünde 219
Árvay Árpád 6 Béres Katalin 209
Árvay Zsolt 190 Bernád Ágoston 122
Arz Helmut 127 Berszán Magdi 223
Atanasiu V. 145 Bertalan József (Iosif) 33, 34
Áts József 82 Bethlen Gábor 46
Attila 211 Birdman 211
Avramescu, D. 178 Bíró László 52
Biró A. Zoltán 217
Bálinth János 7, 16, 19 Birtalan Ákos 220
Balla Katalin 214, 215 Blazsek Adalbert 39
Balogh Gábor, dr. 214 Blazsek Alexandru 39, 54
Balogh József 111, 133, 152, 207 Blénesi Ernő 118, 157
Bánfiné Roóz Magdolna 187 Bocăneanu, Adrian 185, 200
Bántó István 173, 204 Bodó Barna 215
Bányai Éva 190 Bodó Pál 27
Bara Gyula jr. 223 K. Bodor András 213
Barabás István 121, 122, 198, 214 Bodor Gy. Tamás 195, 201
Barabás Terézia 191 Bodor Júlia 195, 201
Barac, Ion 147 Bogdán Ibolya 115
Bogdán Tibor 188, 221, 222
6
Include toate numele de persoane
din corpul descrierii propriu-zise şi din
note. Cifrele indică numărul de înregistrare
al publicaţiei.
102 | H i l d a H E N C Z
1860
Bukuresti Magyar Közlöny (1) (1860)
1866
Missiói Lapok (1866---)
1876
Bukuresti Híradó (1876-1885)
1878
/A Bukaresti Ev. Ref. Egyház Értesítője/ (/1878 – 1914/---)
1883
Bukaresti Magyar Társulat Értesítője (/1883-1914?/)
1884
Bukaresti Közlöny (1884-1885; 1899)
1889
Darea de sémă a Comitetului Societăţei R.- Catolice Ungare de
ajutor… - Kimutatás a rom. Kath. Magyar segélyező egyesület
Igazgatóbizottságának működéséről … (1889-1890)
1890
A Bukaresti Magyar Képes Naptár (1890)
1894
Bukaresti Magyar Kath. Segélyező Egyesület működésének
kimutatása (1894-?)
1900
Romániai Értesítő (1900)
Romániai Magyar Néplap (1900)
1901
Bukaresti Magyar Újság (1) (1900/1901-1908)
/Szent István Egylet Értesítője/ (/1901?-1914?/)
1905
Romániai Magyarok Nagy Képes Naptára (1905-1916)
1907
Romániai Hírlap (1907-1910)
1908
Romániai Magyar Újság (1908-1916)
122 | H i l d a H E N C Z
1910
A Jó Pásztor (1910-1911)
Szent István Király (1910-1911)
1913
Magyarok Vasárnapja (1913-1914)
1918
Bukaresti Magyar Hírlap (1) (1918)
1921
Bukaresti Hírlap (1921)
Bukaresti Kurír (1) (1921-1922)
Bukaresti Újság (1921)
1922
Az Élet (1922)
Gazeta căsătoriilor. - Heireits-Zeitung. - Journal de Mariage. -
Házassági Újság (---1922-1938---)
Revista morarilor. – Molnárok Lapja. Malomipari szakközlöny. –
Journal Meuniers. – Müller-Zeitung. - Millers Rewiew /sic!/ (---
1922-1923---1924---)
1923
Gyógyszertári Szemle melléklete (1923)
Munkás (2) (1923-1924, 1926-1930, 1931)
1924
A Bukaresti Református Egyházközség Értesítője (---1924-1929)
Az Idők Jelei (1) (1924-1932 ?)
Az Igazság Őrállója (1924)
1928
Egységfront (1928)
Muncitorul din îmbrăcăminte şi pielărie. - A Romániai Ruházati,
Textil és Bőripari Munkások Szövetségének hivatalos lapja. -
Offizielles Organ des Verbandes der Arbeiter der Bekleidungs-,
Textil- und Lederindustrie Rumäniens (1928---)
Proletár Védelem (1928-1930)
1929
Adventi-Hírnök (1929-1931---)
Egyházi Újság (1929-1941)
A Háladás Naptára (1929)
Ifjúmunkás (1) (1929-1930)
Muncitorul R.M.S. – Munkás (1929, 1932)
Nőmunkás (1929-1930)
Ordinea. - A Rend (---1929)
Romániai Magyarság (1929-1930)
Szállítómunkás (1929)
1930
Bányamunkás (---1930-1940)
Bukaresti Lapok (---1930-1934---1935-1936)
Bukaresti Magyar Újság (2) (1930-1932)
Bukaresti Magyarság (1930-1932)
Faipari Munkás (1930)
Vasutasok Lapja (1930)
1931
Bukaresti Magyar Kurír (1931-1932)
Építő Munkás (1931)
Függetlenség (1931)
Jehova Nevének Hírnöke (1931-1937)
Technica fotografică.–Fotografisches Monatsheft. – Fényképészeti
folyóirat (1931---)
Vendégipari Munkás (---1931-1932)
1932
Bukaresti Kurír (2) (1932-1933)
Bukaresti Magyarság Képes Naptára (1932)
Bursa automobilelor /Auto-Motor-Sport (---1932---)
Corvinus (1932-1935)
Az Igazság Naptára (1932-1934)
A Nagy Világ (1932)
124 | H i l d a H E N C Z
1945
Az Aktivista Zsebkönyve (1945?-1948?)
Az Őrtorony (1945-1947)
Szakszervezeti Közlöny (1945-1949)
Typograph (1945-1946---)
Az Új Iskola a Román Népköztársaságban (1945?-1948)
1946
Az Építő-, fa- és fűrészüzemi munkások Egyesült Szakszervezetei
Szövetségének Közlönye (1946-1949)
Iparosok Lapja (1946-1947)
Külföldi Kérdések (1946-1948)
Szakszervezeti Élet (1946-1953)
1947
Kultúr – Füzetek (1947-1950)
A Romániai Élelmezési Ipari Munkások Egyesült Szakszervezeti
Szövetségének Közlönye (1947?-1948)
Romániai Magyar Szó (1) (1947-1953)
1948
Agerpres (1948)
Élelmezési Munkás (1948-1949)
Hadigondozottak Lapja (1948-1949)
Ifjúmunkás (2) (1948-1953, 1957- 1989)
Az Irányító Zsebkönyve (1948-1949)
Kisiparosok Lapja (1948-1952)
Könyvjegyzék (1948)
Kultúrfüzet a középiskolák számára (1948)
Kultúrfüzet az elemi iskolák számára (1948-1949)
Mezőgazdasági Munkás (1948)
Művelődési Útmutató (1948-1956)
A Román Népköztársaság Községi Szakszervezeti Szövetségének
Közlönye (1948-1949)
A Román Vöröskereszt. Közlöny (1) (1948-1949)
Romániai Magyar Szó Naptára (1948-1950)
Szakszervezeti Irányító (1948)
Tanügyi Közlöny (1948-1949)
Tipograf (---1948--)
A Tudomány és Művelődés Kérdései (1948-1949)
Útmutató az Egyéni Tanuláshoz (1948)
126 | H i l d a H E N C Z
1949
Az Agitátor Zsebkönyve (1949-1958)
Bukaresti Népsport (1949)
Az Építő (1949-1953)
Az Ifjúmunkás kultúrmelléklete (1949-1950, 1952)
Népsport (1949-1951)
Szövetkezeti Újság (1949-1953)
Új Század (1949-1958)
1950
A Békeharcbizottságok Közlönye (1950-1955)
Könyvtárosok Tájékoztatója (1950-1953, 1957-1965)
Kultúr Füzet (1950)
A Munkás-Turista (1950-1951)
Pionír (1950-1952---1956-1967)
A Román Népköztársaság Hivatalos Közlönye (1950-1952)
Tanügyi Újság (1950-1953, 1957-1989)
1951
Falvak Dolgozó Népe (1951-1989)
Népművelődés (1951-1952)
Tartós Békéért, Népi Demokráciáért (---1951-1956)
1952
Kisipari Szövetkezeti Élet (1952-1953)
A Román Népköztársaság Minisztertanácsa határozatainak és
rendelkezéseinek gyűjteménye (1952-1965)
A Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének Hivatalos
Közlönye (1952-1965)
1953
ARLUS Tájékoztató (1953-1953)
A Begyűjtő Ügynökök Útmutatója (1953-1955)
Előre (3) (1953-1989)
Falvak Dolgozó Népe Naptára (1953-1957, 1958?, 1959)
1955
A Jó Gazda Naptára (1955)
1956
A Béke Védelmében (1956-1962)
Méhészet (1956-1975)
Művelődés (1) (1956-1985)
Új Sport (1956-1959)
PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 127
1957
Bibliografia periodicelor din Republica Populara Romînă. -
A Román Népköztársaság időszaki sajtójának bibliográfiája
(1957-1961)
Irodalmi Évkönyv (1957)
Munkásélet (2) (1957-1989)
A Román Vöröskereszt (2) (1957-1959)
1958
Új Könyvek (1958-1962)
1959
Szövetkezeti Tanulmányi Szemle (1959-1951)
1960
Anuarul statistic al Regiunii Autonome Maghiare. 1960. –
A Magyar Autónom Tartomány Statisztikai Évkönyve. 1960
Előre Naptár (1960-1990)
1962
Matematikai és Fizikai Lapok (1962-1963)
1965
Buletinul Oficial al Republicii Socialiste România. - Románia
Szocialista Köztársaság Hivatalos Közlönyének fordítása (1965-
1989)
1966
Könyvtári Szemle (1966-1973)
1967
Jóbarát (1967-1989)
1969
Rügyek (1969?-1970?)
1970
A Hét (1970- 2003---)
1971
Curierul Adventist. - /Adventi Hírnök/ (1971-?)
Kriterion (1971-1974)
1975
Matematikai Lapok (1975-1989)
Méhészet Romániában (1975-1982)
Vidám Képek (1) (1975-1977)
1976
Romániai Magyar Szó (2) (1976)
128 | H i l d a H E N C Z
1977
Tett (1977-1989, 1991)
1978
A Hét Évkönyve (1978-1982, 1984-1990)
1980
Cântarea României. - /Megéneklünk, Románia/ (1980-1989)
1989
Falvak Népe (2) (1989-1992)
Fiatal Fórum (1989-1992)
Románia Hivatalos Közlönye (1989-2010- - -)
Romániai Magyar Szó (3) (1989-2005)
Valóság (1989-1991)
1990
Bibliai Tanulmányok (1990-?)
Cimbora (1990-1993---)
Idők Jelei (2) (1990)
Közoktatás (1990-2008)
Művelődés (2) (1990-1992---)
Szombatiskolai Tanulmány (1990-?)
1991
Barométer (1991)
Együtt (1991-2003)
Romániai Magyar Gazdák Egyesületének Évkönyve (1991)
Változó Valóság (1991-1992)
1992
Advent Szemle (1992-?)
Gazdasági Szemle (1992-1993)
A Homályból a Dicsőségbe (1992-?)
Ifi Fórum (1992-1994)
Orient Expressz (1992-1996)
Vidám Képek (2) (1992-1995)
1993
/plusz egy/ +1 adás (1993-1994)
RMDSZ Tajékosztató (1993---?)
1994
Csíny (1994-?)
Piros Csupor (1994-?)
RMDSZ Sajtófigyelő (1994---?)
Üzleti Ötletek (1994)
PUBLICAŢIILE PERIODICE MAGHIARE DIN BUCUREŞT I | 129
1995
A Bukaresti Petőfi Művelődési Társaság Értesítője (1991-2005).
/Apar numere comasate în anii 1995, 1998, 2005/
Fórum (1995)
Nézőpont (1995-1997)
2003
Műsoros Mozaik (2003 – 2005)
2004
Bukaresti Magyar Közlöny (2) (2004-2006)
2005
Új Magyar Szó (2005---)
2006
TV Mozaik (2006-2008)
2008
Bukaresti Magyar Újság (3) (2008)
SUMAR
Introducere 5
Abrevieri 17
Surse bibliografice 99