Istoriografia romneasc din Banatul srbesc

Mircea Mran*1

nceputurile istoriografiei romneti din prile vestice ale Banatului istioric, azi Banatul
Srbesc, sunt legate de activitatea lui Nicolae Tincu Velia, una din personalitile ilustre ale
micrii naionale a romnilor bneni n secolul al XIX-lea. Prima lucrare a acestui valoros om
de cultur, care trateaz istoria romnilor din Vre i mprejurimi, este un scurt articol, publicat
n Foaia pentru minte a lui Bariiu, nr. 46 din 1846, cu titlul Scurt istorie despre nceputul
Vreului i Romnii lui. Este acesta doar un nceput, modest, al cercetrii trecutului localitilor
populate de romnii din zon. Velia va deveni celebru ceva mai trziu, n special prin opera sa
Istorioar bisericeasc, publicat la Sibiu n 1865, n toiul luptei pentru obinerea
independenei bisericeti a romnilor ortodoci din Monarhia Habsburgic, avnd ca scop
argumentarea vechimii elementului romnesc n Banat i prin aceasta dreptul de formare a unei
biserici independente de cea srbeasc. n acest sens sunt importante referirile sale la Vre i
localitile din mprejurime, prezentnd cteva legende, n general fr ntemeiere documentar,
referitoare la nfiinarea acestor localiti i la trecutul lor ndeprtat.

Pe Andrei Vasici (1796-1864) nu-l putem pe deplin ncadra printre pionierii istoriografiei
romneti din Banatul Srbesc, din motivul c principala sa oper - o scurt lucrare monografic
n care este descris trecutul i prezentul oraului Vre, este publicat n 1859 n limba german,
sub titlul Denkschrift fr den Grunddstein zu dem Rathhause der knigliken freistadt Werschetz
sammt einem Baitrage zur Monographie derselben Stadt. Dac n acest loc ne ocupm de
istoriografia romneasc din Banatul Srbesc, Vasici poate fi inclus aici doar prin apartenena sa
etnic, dar i prin faptul c n monografia sa descrie att Vreul, important pentru toate
popoarele care au trit i triesc n el, deci i pentru romni, ct i momente din trecutul
localitilor romneti din mprejurimile acestui ora, precum Marcovul, Vlaicovul, Mesiciul.
Dup ce, la 1 aprilie 1859, primarul Vreului, Aleksandar Stojakovi, a propus alctuirea unui

*1 Doctor n istorie, profesor la coala de nalte Studii de Specialitate pentru Instruirea Educatorilor, Vre, Serbia

1
memorial i a unei monografii cu ocazia depunerii pietrei de temelie a casei municipale,
autoritile municipale i-au ncredinat alctuirea acestei monografii chiar lui Andrei Vasici, fost
primar al Vreului, n acel moment consilier municipal, unul dintre reprezentanii de seam ai
intelectualitii locale. Un exemplar al acestui Memorial i al Contribuiei la monografia
oraului Vre a fost depus n temeliile noului edificiu. Memorialul i monografia lui Vasici au
fost publicate mai nti ca foileton n ziarul local Werschetzer Gebirgsbote n cinci numere (nr.
29-34), n perioada 17 iulie - 11 august 1859. Avnd n vedere interesul deosebit al cititorilor
pentru acest foileton, Memorialul i Contribuiile au fost publicate nc n trei ediii, n acelai
an, sub form de brour, n editura tipografiei lui J. E. Kirchner din Vre, pe 35 de pagini.
Monografia lui Andrei Vasici reprezint prima ncercare de istorie a oraului Vre, folosit mai
trziu i de ali cercettori ai istoriei Vreului, printre care i de Felix Milleker.

Fenomenul cercetrii istoriei localitilor bnene (ne referim aici la localitile rurale
bnene cu populaie romneasc) a aprut spre sfritul secolului al XIX-lea, avndu-i debutul
n Monografia localitii Midan scris de Sofronie Liuba, i cuprinznd, n curnd, i
localitile aparintoare azi Banatului Srbesc, printre care Monografia comunei Alibunariu,
alctuit de Teodor Petrior (1896) i Monografia comunei Roman-Petre (Petrovosello) 1808-
1908 ntocmit de Nicolae Pena (1911).

Teodor Petrior este, prin urmare, primul autor al unei monografii rurale scrise n limba
romn pe meleagurile Banatului Srbesc. S-a nscut n anul 1859 n localitatea Sn-Paul,
judeul Cluj, n Transilvania. A frecventat cursurile Preparandiei din Deva. La nceput a fost
angajat ca nvtor n cteva sate transilvane, iar n anul 1889 a trecut la Alibunar, unde ca
nvtor funcioneaz pn la pensionarea sa n anul 1904. A decedat la Alibunar n anul 1906.

Avnd n vedere activitatea sa didactic exemplar, dar i activitile n alte domenii,

foarte repede a obinut autoritate i renume, att n rndul locuitorilor Alibunarului, ct i mult
mai larg. Ca un bun cunosctor al teoriei pedagogice, a colaborat cu texte de specialitate n mai
multe publicaii n limba romn din fosta Austro-Ungarie. A fost i colaborator la Enciclopedia
romn a lui Corneliu Diaconovici, iar cu ocazia vizitei la Alibunar a renumitului filolog
german Gustav Weigand, n anul 1895, cu scopul colectrii materialului pentru atlasele sale
lingvistice, Petrior i-a acordat ajutorul necesar. La Alibunar a nfiinat un cor, a organizat
diferite manifestri culturale...

2
 Cea mai important oper a sa este ns Monografia comunei Alibunariu, care mai nti
a fost publicat ca foileton n Foaia diecezan din Caransebe, iar apoi, n anul 1896, apare i
ca volum aparte, editat la tipografia diecezan din Caransebe. n ceea ce privete valoarea
tiinific a monografiei sale, n primul rnd cu referire la materialul documentar folosit, dar i la
originalitatea sa, aceasta are i anumite scpri. nainte de Petrior, monografia Alibunarului a
fost scris n limba german i maghiar de cunoscutul istoric vreean Felix Milleker, de care
s-a servit i Petrior. n 2002, monografia lui Teodor Petrior a cunoscut o nou ediie, de data
aceasta bilingv: din nou n limba romn (reprint) i n limba srb, n traducerea
subsemnatului2.

Cadru didactic i activist cultural exemplar din Petrovasla (azi Vladimirova, n Banatul
Srbesc), Nicolae Pena (1860-1924) este n primul rnd cunoscut ca autor al monografiei satului
natal, intitulat Monografia comunei Romn-Petre (Petrovosello) 1808-1908, o adevrat
perl a monografismului romnesc rural din Banatul antebelic. Aceast valoroas lucrare a vzut
lumina tiparului la tipografia Progresul din Oravia n anul 1911, fiind publicat n dou limbi:
romn i maghiar. La realizarea monografiei satului natal, Pena a muncit cinci ani, folosind
material documentar din cteva arhive: Arhivele militare din Timioara, Arhiva comunal i
Arhiva parohial din Petrovasla. De fapt, nainte de a publica monografia, Pena a editat o
publicaie dedicat centenarului Petrovaslei, i anume revista Petrovosello din 1908, n care au
fost prezentate unele din cele mai importante momente din trecutul acestei localiti, evident
materialul pe care a reuit s-l pregteasc pn n acel moment, monografia propriu-zis fiind
nc n faz de elaborare. nainte de publicarea volumului propriu-zis, Pena mai public
fragmente din lucrarea sa i n revista ara Noastr, la nceputul anului 19093.

Mergnd n ordin cronologic, monografia Petrovaslei este cea de-a treia monografie
romnesc rural din Banat, ns, avnd n vedere calitatea ei, este situat pe primul loc n ceea
ce privete perioada stpnirii austro-ungare asupra Banatului, att din cauza bogatului material
arhivistic folosit, a metodologiei, ct i din aspectul complexitii sale. Totodat, monografiei
Petrovaslei i se datoreaz o nou premier: introducerea ilustraiei fotografice ntr-o

2
Teodor Petrior, Monografija optine Alibunar, Panevo 2005.
3
Extras din monografia comunei Petrovasela, (Banat), de N. Penia, nvtor, n ara noastr, Sibiu, 4/17
ianuarie 1909, p. 6-7

3
monografie rural4. Anume, lucrarea cuprinde 113 pagini de istorie a Petrovaslei, cu 23 de
fotografii, care ilustreaz diferite aspecte ale vieii social-economice i culturale a localitii. O
deosebit importan o are lista familiilor care au ntemeiat localitatea Petrovasla n luna mai
1808 (121 familii din localitatea Jamu Mare i 106 familii din localitatea Clopodia, unde este
amintit numele capului familiei, numrul membrilor familiei, ct i animalele domestice pe care
le posed fiecare familie). Totodat sunt publicate n ntregime i numeroase documente din
primii ani de existen a localitii, traduse din limba german. Dealtfel, azi s-au pstrat foarte
puine exemplare originale. De aceea, de o mare importan a fost retiprirea acestei monografii
(reprint), executat n anul 1974 de George Barbu, om de afaceri i pictor din Burlington
(Canada), originar din Petrovasla. Datorit lui, aceast monografie nu numai c s-a pstrat, ci
fiind tiprit n mai multe exemplare, a devenit accesibil unui mare numr de familii de
petroviceni, dar i cercettorilor. Valoarea monografiei lui Pena a continuat s atrag atenia
oamenilor de cultur pn n zilele noastre. n anul 2001 a fost publicat de ctre Arhivele
Istorice din Panciova traducerea n limba srb a lucrrii lui Nicolae Pena5. Aceast traducere s-
a impus ca o necesitate, avnd n vedere numrul tot mai mare de ceteni de naionalitate srb
la Petrovasla, crora astfel li s-a oferit posibilitatea de a cunoate istoria localitii n care
triesc6.

n perioada interbelic, criza nvmntului n limba romn i plecarea intelectualitii

romneti din satele Banatului Srbesc n patria mam au fost unele din cauzele interesului
sczut pentru elaborarea de lucrri istorice mai valoroase. De fapt, o lucrare mai important,
dedicat localitilor romneti din Banatul Iugoslav, a vzut lumina tiparului n Romnia,
avndu-l de autor pe Petru Bizerea, profesor la Liceul din Deta, fost nvtor n localitatea
Cotei de lng Vre, care n 1919 s-a stabilit n Romnia. Este vorba despre volumul
Romnii din Banatul Iugoslav, aprut la editura Cartea romneasc din Bucureti n anul
1927. Lucrarea descrie pe scurt localitile urbane i rurale din Banatul Srbesc n care triesc
romnii, alctuit n scopuri propagandistice, fiind bine cunoscut litigiul iugoslavo-romn n
legtur cu mprirea Banatului. i totui, n ciuda numeroaselor informaii greite i a datelor
exagerate i tendenioase (printre care, de exemplu, afirmaia c n Banatul Srbesc n aceast

4
Carmen Albert, Cercetarea monografic n Banat, p. 59
5
Monografija optine Roman-Petre Petrovoselo Vladimirovac 1808-1908. Napisao Nikolae Penca, uitelj. Preveo
sa rumunskog Mirea Maran, Panevo, avgust 2001.
6
Ibidem, Mircea Mran, Prefa la ediia n limba srb, p. 5

4
perioad triau 150 000 de romni), lipsa de o metodologie tiinific pus la punct, n care nu se
amintesc sursele folosite, lucrarea lui Bizerea i are valoarea ei, fiind unica de acest gen n
perioada interbelic i reprezentnd o contribuie frumoas la cercetarea i cunoaterea
minoritii romne din Banatul Srbesc. Dealtfel, Bizerea a scris n total 39 de lucrri, printre
care amintim biografiile Ignatie Vuia, episcopul Vreului i Pavel Iorgovici Brncoveanul, ct
i Monografia Coteiului, rmas n manuscris.

Situaia nefavorabil n ceea ce privesc forele intelectuale creatoare n rndul romnilor

din Banatul Srbesc n perioada interbelic se oglindete prin nsi faptul c n aceti ani nu a
fost publicat nicio monografie referitoare la localitile romneti din zon. Foiletonul lui Trifu
ocard despre istoria Uzdinului a aprut n patru numere ale sptmnalului Foaia poporului
romn din Vre (numerele 13-16 din anul 1936), n care ns autorul nu folosete surse scrise,
ci doar tradiia oral, preluat n cea mai mare parte de la consteanul Iordan Puia.

O alt lucrare asemntoare, dar care va rmne timp ndelungat n manuscris, fiind
publicat de Societatea de Limba Romn din Voivodina mult mai trziu, abia n 19797, este
intitulat Scurt monografie a comunei Ecica, elaborat n anul 1931 de preotul Valeriu
Magdu din aceast localitate. Lucrarea este scris pe 12 pagini i cuprinde scurte informaii
despre ntemeierea localitii, micarea populaiei de diferite etnii, despre biserica romneasc.
Acelai autor a mai scris i o Scurt monografie a coalei confesionale ortodoxe romne din
Ecica, prezentnd pe 25 de pagini de manuscris dezvoltarea acesteia din anul 1821 pn n
perioada interbelic. Cea mai mare atenie este acordat nvtorilor angajai n aceast coal,
salariilor acestora, manualelor colare folosite etc8.

Din aceeai perioad este i manuscrisul preotului Ioan Farca intitulat Trecutul comunei
Toracul-Mare, demografie istoric, alctuit n 1939, dar publicat i el abia patru decenii mai
trziu9 i, spre deosebire de alte lucrri scrise n aceast perioad, este alctuit pe baza unui
material arhivistic mai bogat, ct i a altor surse, ceea ce apropie monografia lui Farca de o
lucrare cu caracter tiinific. Acelai autor a alctuit i Cronica scurt a comunei Toracul

7
Contribuii la istoria cultural a romnilor din Voivodina, Documente, V, Zrenianin, 1979, pag. 392-396. O alt
variant a acestei monografii, din anul 1928, a fost publicat n sptmnalul Libertatea din Panciova, sub form de
foileton, ncepnd cu numrul din 11 iulie 2009.
8
i acest text este publicat n Contribuii..., V, p. 396-402
9
Ibidem, p. 403-407

5
Mic10, mai modest dect prima, dar important prin datele pe care le ofer11. De fapt, aici
avem mai mult de-a face cu o cronic bisericeasc i nu cu o lucrare monografic, aa cum este
cazul i cu numeroase alte lucrri pe care le-am amintit n acest loc, deoarece tim bine ce
nseman o monografie. Cronicile bisericeti, purtate de preoii locali, n multe cazuri vin s
recompenseze lipsa adevratelor lucrri istoriografice, cum a fost de pild cea a lui Nicolae
Pena. n situaia n care lipseau fore intelectuale necesare pentru astfel de realizri, erau bune i
cronicile bisericeti, ct i scurtele contribuii despre care deja am vorbit. De fapt, vrful elitei
intelectuale romneti din Banatul Srbesc interbelic era contient de lipsa unor lucrri tiinifice
adevrate, astfel c n programele de activitate ale principalelor asociaii i instituii care
pretindeau s reprezinte interesele naionale ale minoritii romne din regatul iugoslav era
prevzut i elaborarea de astfel de lucrri. Printre acestea, conducerile sptmnalului
Ndejdea din Vre, sau a asociaiei Astra pentru Banatul Iugoslav aveau astfel de intenii,
ns lipsa de fore calificate i de mijloace financiare a fcut ca astfel de lucrri totui s
lipseasc. De aceea, n ceea ce privete perioada interbelic, totul se va limita doar la lucrrile pe
care le-am amintit.

De fapt, unele lucrri asemntoare erau n faz de elaborare, avnd ns aceleai

neajunsuri. Dintre cronici, amintim pe cea purtat n perioada 1916-1955 de preotul Constantin
Dimian din Petrovasla, sub titlul Pro memoria12, iar dintre lucrrile cu caracter monografic,
deosebit de interesant este manuscrisul lui Andrei Zria din Alibunar, intitulat Din trecutul
Alibunarului contribuii pentru o monografie. Cu toate c i lipsete caracterul tiinific i
folosirea surselor documentare, atrage atenia consistena i rbdarea cu care acest ran-crturar
i-a construit opera sa, timp de mai bine de jumtate de secol, nceput nc nainte de 1900 i
terminat definitiv abia n 1955. Andrei Zria (1886-1967), cu toate c a absolvit doar coala
primar, a fost una dintre cele mai reprezentative personaliti din aceast localitate, fiind ani n

10
Ibidem, p. 408-410
11
nc un scurt studiu referitor la trecutul Toracului Mic l public cunoscutul istoric vreean Felix Milleker n
Calendarul Ndejdea pe anul 1930, pe doar trei pagini, sub titlul Din istoria Toracului Mic. Este aceasta unica
lucrare a lui Milleker publicat n limba romn, scris la cererea lui Nicolai Roman, redactorul Ndejdei. La rndul
su, la cererea lui Milleker, n acelai numr al Calendarului Ndejdea a fost publicat i Scurt cronic a comunei
Toracul Mic din Torontal-Banat, alctuit nc n 1907 de nvtorul Corneliu Popovici, pstrat n Arhiva
parohial din Toracul Mic. Aceeai cronic a fost publicat de Nicolai Roman i n revista bucuretean Graiul
romnesc n anul 1928. n numrul aminitit al Calendarului Ndejdea a fost publicat i o scurt cronic a Toracului
Mare, publicat anterior i n Almanahul Banatului din Timioara, pe anul 1929.
12
Publicat integral n: Mircea Mran, Cronicari petroviceni, Panciova, 2006

6
ir primar al Alibunarului, chiar sub trei regimuri diametral opuse cel al regatului iugoslav, cel
de ocupaie nazist, i n sfrit, cel comunist. La elaborarea monografie sale, gsit nc n
manuscris, dar care este pe cale de a fi publicat n curnd, Andrei Zria s-a folosit de
monografiile deja existente ale localitii sale cea elaborat de Milleker (publicat n dou
versiuni cea german i cea maghiar n 1888, respectiv 1890) i cea deja amintit, a lui
Teodor Petrior. Completat cu informaii primite de la btrnii satului, monografia lui Andrei
Zria are o calitate important faptul c nsi autorul a fost martorul a mai bine de jumtate de
secol de istorie alibunrean i, deinnd totodat i funcia de primar, cele mai importante
informaii i erau pe deplin accesibile, datele furnizate de acesta primind astfel o valoare de surse
autentice. Dac nu lum n considerare greelile ortografice i stilul greoi folosit de autor, pe
lng neajunsurile deja amintite, contribuiile la monografia Alibunarului ale lui Andrei Zria
reprezint totui una dintre cele mai importante lucrri de acest gen n cadrul minoritii romne
din Banatul Srbesc n aceast perioad.

Nu este de neglijat nici faptul c romnii din Banatul Srbesc au dat n acelai timp o
serie de nume ilustre ale istoriografiei romneti, care s-au realizat ca istorici dup trecerea lor n
Romnia, unde i-au petrecut cea mai mare parte a vieii. n primul rnd, este vorba de
cunoscutul medievist Damaschin Mioc, nscut la Mrcov lng Vre, dar nu trebuie uitai
nici Constantin Rudnean, nscut la Satu Nou lng Panciova, apoi Nicolae Tomiciu, originar din
Sn-Mihai (azi Locve), toi din Banatul Srbesc. Un loc deosebit printre acetia i revine lui
Trinu Mran, originar din Uzdin, care stabilindu-se cu familia la Viena a avut posibiitatea,
energia i priceperea de a cerceta arhivele din capitala austriac, publicnd mai multe volume de
documente referitoare la localitile din Grania Militar Bnean, de o importan capital
pentru istoriografia bnean13.

n primii ani postbelici, din lips de cadre calificate, n ciuda sprijinului acordat de
autoritile comuniste iugoslave la abordarea tuturor formelor de activitate cultural-tiinific
agreate de regim, realizrile n domeniul istoriografiei romneti din Banatul Srbesc ncadrat

13
Primul din seria de volume de documente apare la Viena n 1989, n ediia autorului: Trinu Mran, ntemeierea i
dezvoltarea satului Uzdin n cadrul Regimentului de grani German Bnean de infanterie Nr. 12, Volumul I,
Viena, 1989

7
din aceast perioad n P.A.Voivodina, nu au depit nivelul celor din anii interbelici (cu
excepia studiului monografic referitor la romnii din Vre, publicat n Lumina, nr. 3/1952 de
Todor Milovan i, ceva mai trziu, n 1969, a Monografiei corului din Cotei de Marius
Bizerea i Viorel Selejan).

n anii aizeci ncepe, ns, o activitate mult mai bine organizat i mai ampl de
colectare a documentelor din arhivele bisericilor ortodoxe romne din Voivodina, iniiat de
Societatea de Limba Romn din Voivodina (nfiinat n 1962), n frunte cu profesorul Radu
Flora (1922-1989), care va da roade n special n anii aptezeci, prin publicarea a cinci volume
de studii istorice i documente, intitulate Contribuii la istoria cultural a romnilor din
Voivodina. Cel mai valoros este, desigur, volumul cinci (1979), care cuprinde o parte din
documentele gsite n arhivele protopresbiterale i parohiale romneti din Banatul Srbesc.
Aciunea a fost coordonat de profesorul Radu Flora, lingvist dup specialitatea sa, dar totodat
i bun cunosctor al istoriei culturale a romnilor din zon, cea mai renarcabil personalitate a
vieii tiinifice romneti din Voivodina n deceniile postbelice. Desigur c studiile sale din
domeniul dialectologiei i a folcloristicii reprezint perla opusului su, ns nu trebuie
marginalizate nici interveniile sale n istoriografie, n special participarea sa la elaborarea
monografiei localitii Satu Nou, dou volume despre relaiile romno-srbe14, monografia Vuk
i romnii etc.

La acest proiect a participat i profesorul de istorie Gligor Popi (1919-2007), principalul

reprezentant al istoriografiei romneti din Voivodina n perioada postbelic, autor al unei serii
de monografii, studii, articole i alte contribuii, avnd ca subiect principal dezvoltarea istoric a
romnilor din Banatul Srbesc. n special trebuie amintite lucrrile sale Romnii din Banatul
Iugoslav n perioada interbelic 1918-1941 (publicat iniial n 1976 n limba srb15, iar mai
trziu tradus i n limba romn), Jugoslovensko-rumunski odnosi 1918-1941, care a
reprezentat i teza sa de doctorat, susinut la Universitatea din Zagreb (publicat doar n limba
srb n 1984), apoi dou volume intitulate Romnii din Banatul Srbesc (1993 i 1996) i
altele. Profesor de istorie la coala Normal i la Liceul din Vre, Gligor Popi are meritul de a
fi contribuit din plin la formarea noii intelectualiti romneti din Banatul Srbesc, ct i de a
14
Radu Flora, Din relaiile srbo-romne (Privire de ansamblu), Panciova, 1964; Radu Flora, Relaiile srbo-
romne, noi contribuii, Panciova, 1968
15
Gligor Popi, Rumuni u jugoslovenskom Banatu izmeu dva rata 1918-1941, Novi Sad, 1976.

8
ine n permanen viu interesul etnicilor romni din zon pentru cercetarea i cunoaterea
propriei istorii, dar i a istoriei poporului romn ca ntreg. Neobosit i mereu entuziast n nobila
sa misiune, numele lui Gligor Popi era omniprezent n toate publicaiile n limba romn care au
aprut n Voivodina n jumtatea a doua a secolului al XX-lea, dar i n primii ani ai noului
mileniu, la aproape toate simpozioanele, conferinele tiinifice i manifestrile naionale
minoritare desfurate n decurs de mai bine de jumtate de secol. Este primul istoric al
romnilor din Banatul Srbesc care s-a folosit n adevratul sens al cuvntului de metodologia
tiinific la elaborarea studiilor sale, cercetnd documente de o valoare istoric inestimabil,
pstrate n cele mai importante arhive ale fostei Iugoslavii i ale Romniei, n special documente
care se refer la perioada interbelic.

O alt figur reprezentativ a istoriografiei romneti din Voivodina este Milan Vanku
(1923-2008), preocupat n special de problemele relaiilor diplomatice iugoslavo-romne n
perioada interbelic, subiect cruia i-a dedicat cea mai mare parte a operei sale istoriografice.
Teza de doctorat i-a susinut-o la Facultatea de Drept din Belgrad, cu titlul Mala Antanta 1920-
193816 . Pe lng teza sa de doctorat, a mai publicat cteva monografii de referin, printre care
Nicolae Titulescu promotor al politicii de pace i colaborare n Balcani(Bucureti, 1979) i
Srpsko-jugoslovensko-rumunski odnosi kroz vekove (Belgrad, 2005). Lucrrile sale le public
n limba romn, srb, dar i n limbile de circulaie internaional englez, francez, italian,
rus, folosindu-se de un bogat material documentar, colectat prin arhivele de fosta Iugoslavie,
Romnia i rile occidentale. O parte din studiile sale sunt dedicate i romnilor din Banatul
Srbesc. Profesorul, traductorul, jurnalistul, publicistul, omul de tiin Milan Vanku, n ciuda
faptului c i-a petrecut cea mai mare parte a vieii la Belgrad, a ntreinut legturi strnse cu
Banatul natal, ncurajnd i sprijinind necontenit, cu autoritatea sa, forele creatoare din rndul
minoritii romne din Banatul Srbesc.

Printre reprezentanii de seam ai istoriografiei romneti din Banatul Srbesc l mai

amintim i pe Ion Dejan, profesor i doctor n istorie, preocupat n special de cercetarea relaiilor
romno-srbe de-a lungul veacurilor, secolul al XIX-lea fiind perioada cea mai frecvent abordat
n lucrrile sale. Pe lng numeroase studii publicate n revistele de specialitate din Serbia i
Romnia, este autorul monografiei Cercetarea continu (1985) i coautor al altor lucrri

16
Lucrare publicat ulterior i n limba romn: Milan Vanku, Mica nelegere 1920-1938, Bucureti,1979

9
monografice. n momentul de fa, Ion Dejan triete n S.U.A. Mai trebuie amintii i istorici de
profesie, cadre didactice n nvmntul preuniversitar, ce e drept fr titlu tiinific i grad
universitar, dar care au contribuit prin cercetrile lor i lucrrile publicate la dezvoltarea mai
recent a istoriografiei romneti din Voivodina. Este vorba n acest loc de Ion Sfera, autorul
monografiei coala din Locve/Sn-Mihai (2001) i Rodica Almjan, autoarea volumului
nvmntul romnesc n Voivodina (2011). Din generaiile mai tinere, talent i interes pentru
munca tiinific o dovedesc Daniela Barbu, profesor la Liceul Borislav Petrov Braca din
Vre, autoare a volumului coala din Guduria (2006) i Traian Ccina, actualmente
doctorand al Facultii de Istorie din cadrul Universitii de Vest din Timioara, primul istoric
romn din Banatul Srbesc specializat n istoria antic.

Numrul celor care au elaborat studii mai mult sau mai puin reuite avnd ca subiect
diferite aspecte ale dezvoltrii istorice, a vieii culturale, econonomice, confesionale, colare a
romnilor din Banatul Srbesc, este deosebit de mare, n special ncepnd cu anii aptezeci ai
secolului lsat n urm. Trebuie totui subliniat c numeroase lucrri care se refer la aceste
probleme erau elaborate de publiciti, nu de istorici i cercettori tiinifici, coninutul lor
referindu-se n general la o nirare a faptelor i evenimentelor, fr o analiz obiectiv,
prezentndu-se doar elementele care corespundeau concepiei redacionale a publicaiilor vremii,
impuse de ideologia regimului gsit la putere. n special, lipsete folosirea surselor arhivistice
din perioada comunist, a cror publicare a nceput abia n ultimii ani prin cercetarea fondurilor
gsite n Arhivele Voivodinei din Novi Sad i n Arhivele Istorice din Panciova. i dup ce a
disprut regimul comunist i neocomunist din Serbia, motenirea timpurilor trecute este, din
pcate, nc prezent la unii autori, autodeclarai cronicari ai neamului. n special prin presa
local (i nu numai) n limba romn se strecoar lucrri depite din punct de vedere
metodologic, de o orientare pseudoromantic, n care prin folosirea n exclusivitate a tradiiei i a
surselor orale sau prin simpla preluare a informaiilor din lucrrile altor autori, fr o analiz
critic a tuturor acestor surse, se preamresc marile realizri ale naintailor, lipsind
prezentarea unei imagini obiective a lumii rurale romneti din Banatul Srbesc n trecut i azi.
Din fericire, istoriografia publicistic romneasc de aici se poate bucura i de monografii i
studii reuite, care se apropie din toate punctele de vedere de tiina istoric. Amintim numele
ctorva publiciti reprezentativi, autori de monografii i alte studii din istoria lumii bnene:

10
Aurel Trifu, Aurel Bojin, Mircea Samoil, Costa Rou, Petru odeanu, Vasile Barbu, Ilie Baba,
Valentin Mic, Pavel Gtianu, Cornel Mata.

Nu n ultimul rnd, cercettori cu grade tiinifice i universitare, dar din alte brane,
aparinnd tiinelor sociale i umanistice etnomuzicologi, istorici ai artelor, lingviti, se pot
ncadra n acest subiect al istoriografiei romneti din Voivodina, prin faptul c n lucrrile lor,
de o valoare inestimabil, abordeaz de multe ori i teme care se apropie prin metodologie i
coninut de tiina istoriei. i amintim doar pe unii prof. dr Adrian Negru, dr. Romana
Iovanovici, dr. Eugen Cinci, prof. dr Ion Lelea, prof. dr Tril Spriosu...

n ultimele decenii, numrul lucrrilor monografice n care este descris o localitate ca

ntreg, sau doar unele aspecte ale vieii steti (biserica, coala, activitatea cultural etc), crete
considerabil. n momentul de fa, sunt foarte rare localitile din Banatul Srbesc care s nu se
bucure mcar de o lucrare monografic, mai mult sau mai puin calitativ, scris de cercettori
tiinifici, de publiciti, sau, pur i simplu, de oameni care i iubesc satul i care, indiferent de
lipsa de iscusin sau de pregtire profesionist adecvat, au simit nevoia de a alctui un volum
dedicat gliei strmoeti. Pe lng cele cteva monografii ale colilor, pe care le-am amintit, n
ultimele dou decenii au aprut i mai multe monografii ale bisericilor ortodoxe romne din
Banatul Srbesc, autori fiind istorici i publiciti deja amintii mai sus, dar i preoi, printre care
Andrei Turcoane, Ionel Mlaimare, Petru Drghicescu, Petru Mran...

Un coninut aparte al istoriografiei romneti din Voivodina l reprezint simpozioanele

i alte conferine i reuniuni dedicate trecutului istoric i cultural al romnilor din Banatul
Srbesc. n anul 1996 a avut loc la Petrovasla (Vladimirova) prima ediie a simpozionului
internaional Banatul iugoslav trecut istoric i cultural (azi Banatul trecut istoric i
cultural), organizat de Societatea (Fundaia) de Etnografie i Folclor a Romnilor din Voivodina
(azi de Institutul pentru Cultur a Romnilor din Voivodina). n curnd, la organizarea acestor
reuniuni i dau contribuia i instituii din Romnia - judeul Cara-Severin, n special Muzeul
Banatului Montan din Reia. ntrunirile istoicilor bneni, de ambele pri ale frontierei, au loc
la Novi Sad i la Reia, simpozionul devenind tradiional i ajungnd n 2010 deja la ediia a
cincisprezecea. Credem c este de prisos a mai comenta importana acestor simpozioane pentru
cunoaterea istoriei i a culturii romnilor din Banatul Srbesc, dar i a Banatului ca ntreg i a
relaiilor romno-srbe de-a lungul veacurilor. Publicarea Actelor simpozionului (volume

11
bilingve), ncepnd cu cele de la ediia nti17, reprezint o important contribuie la dezvoltarea
istoriografiei bnene, la sprijinirea ideii unitii civilizaiei i a culturii Banatului Istoric.

Pe lng simpozionul amintit, mai amintim i alte reuniuni la care se susin comunicri
avnd ca subiect istoria i cultura minoritii romne din Banatul Srbesc. Este vorba de
reuniunea organizat n fiecare an de Societatea Literar-Artistic Tibiscus din Uzdin, sub
genericul Oameni de seamn ai Banatului, Memorialul Radu Flora, organizat la Zrenianin de
Societatea de Limba Romn din Voivodina etc.

THE ROMANIAN HISTORIOGRAPHY FROM SERBIAN BANAT

-summary-

The beginning of the Romanian historiography in Serbian Banat dates back to the period
of the Habsburg rule over the Historic Banat. The first historical works were published by
Nicolae Tincu Velia and Andrei Vasici, national leaders of the Romanians from Vrac, and, at
the end of the 19th and the beginning of the 20th century, the first monographs of the village
appear, namely, The monograph of Alibunar and The monograph of the municipality Roman-
Petre (Petrovosello). In the period between the Two World Wars, there was no activity in this
domain, however, in the last decades of the 20th century, results worth mentioning are achieved,
through publishing a series of valuable monographs, whose authors were Gligor Popi, Milan
Vanku and other historians, as well as through organizing symposiums, editing magazines etc.

17
Actele simpozionului Banatul Iugoslav trecut istoric i cultural Radovi simpozijuma Jugoslovenski Banat
istorijska i kulturna prolost, Beograd, 1997

12