Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
17:51 Page 1
philatelica.ro
anul iii. nr. 3 (14) - mai-iunie 2011
inEDITORIAL
Povestea
fricii sau
Timpul istoriei
Odată cu apariţia poştei elec-
tronice o parte din filatelişti văd vi-
itorul poştei clasice, a mărcii
poştale şi al filateliei într-o lumină
sumbră. Amatorii acestei viziuni
Una din cele trei scrisori cunoscute, obliterată cu șase mărci sunt adevăraţi bokonişti*. Adepţii
sfârşitului filateliei susţin cu o vehe-
de 40 parale, care s-a aflat în colecția Fritz Heimbüchler. menţă ieşită din comun sfârşitul
Licitația CORINPHILA - lot 167, 3 decembrie 2010 - unei povestiri care abia a început.
preț de pornire: 20.000 CHF, preț de adjudecare: 44.200 CHF.
În prezent în colecția Joseph Hackmey. continuare în pagina 8
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:51 Page 2
VIP cards, he authored a mono- planetary, commercial rockets, of- new space cover handbook in a
graph on all VIP cards. He has writ- ficial cachets, VIP cards, captain’s section on fakes with other sus-
ten astrophilatelic articles in most and crew covers are among the pect coves in the section of VIP
US philatelic newspapers and ma- items covered by this handbook. cards.
gazines as well as those in at least The autographs are not included The book was awarded the Sil-
six other countries. except for flown-to-the-Moon and ver medal at NAPEX 2011 phila-
The current book is a guide to Insurance covers as these were telic exhibition.
assist collectors, exhibitors, judges signed and are bought and sold The black and white handbook
and dealers about Astrophilately that way. is $25.00 plus $4.00 postage in the
(Space covers collecting), which is This 200 page spiral bound US and $18.00 postage for over-
a niche area of philately. It con- book is a standard 8½x11 size. It is seas. A CD of the handbook in
tains over 1,100 cover illustra- written for the beginners as well color is available for $12.00 plus
tions, along with „difficulty of as for the advanced collectors. $2.00 postage in the US and $3.00
*)
Those who may wish to exhibit for overseas, from:
with assistance and verification will find the tips and regulations AstroCover - 2509 Buffalo
from Steve Durst, Dennis Dillman, for Astrophilately to be very help- Dr. - Arlington, TX 76013, USA or
Chuck Vukotich, Robert L. Boyd, Tom
Steiner and Reuben R. Ramkissoon ful in raising their award level. The raycartier@sbcglobal.net
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:51 Page 3
philatelica.ro maximafilie
philatelica.ro maximafilie
philatelica.ro eveniment
eveniment
philatelica.ro
şi împliniri. Fie că vorbim despre România-Ungaria (Bacău); 1985 - noscută şi apreciată în timp, fapt
Turnuri (în diferite variante: de ce- Expoziţia Ungaria-România (Bu- ilustrat şi de următoarele distincţii
tăţi, castele, catedrale, biserici de-a dapesta); 1986 - BALCANMAX (Bra- obţinute: 1983 - Insigna de onoare,
lungul secolelor şi în prezent intitu- şov); 1987 - Expoziţia bilaterală clasa argint, AFR RSR, Bucureşti,
lat Porţi şi Turnuri) - exponat în per- Sibiu - Potsdam; 1989 - Expoziţia 1988 - Insigna de onoare, clasa aur,
manenţă modificat şi îmbunătăţit, „Bilaterala DDR-Rumänien” (Berlin) AFR RSR, Bucureşti, 1988 - Certifi-
până la medalie de Vermeil Mare - Expoziţia „125 ani Crucea Roşie cat de atestare, juriu III, II, I, Maxi-
(2010), fie că vorbim despre Itine- Română” (Cluj-Napoca); EFIRO mafilie şi Filatelie tematică, 1990 -
rar turistic francez, Femeia în maxi- 2004, „Remember Euromax ‘74” Membru fondator al SRFTM, 1992
mafilie, Călătorie prin țările socia- (Bucureşti); 2008 - Expomax Bacău - Membru de onoare al SRFTM,
liste, Frumos este plaiul românesc 600 (Bacău). 1999 - Filatelist de onoare, 2002 -
sau LIBIA (realizări personale). De asemenea, am adunat peste Filatelist al anului, 2007 - membru
Se cuvine să completez tabloul 40 de prezenţe în jurii de expoziţii, fondator al Societății Române de
acesta cu participarea mea la cele din care menţionez: Euromax 1974, Maximafilie „Dr. Valeriu Neaga”,
12 expoziţii internaţionale, 11 ex- Bilaterala oraşelor înfrăţite Cluj-Na- membru de onoare.
poziţii naţionale sau republicane şi poca-Köln, 1979; Trilaterala Româ-
peste 20 de expoziţii interjudeţene nia-Belgia-Luxemburg; Bilaterala MEDIFILA, nr. 67 (1/2011), bu-
şi locale: 1974 - Expoziţia euro- Sibiu-Potsdam (Sibiu 1987); Stu- letin informativ trimestrial al
peană de Maximafilie (Bucureşti); dentfila’88 (Cluj-Napoca 1988); Bi- Grupării de filatelie tematică
1977 - Trilaterala de maximafilie Ro- laterala România-Israel (Cluj-Na- Crucea Roșie - Medicină, a rea-
mânia-Luxemburg-Belgia (Cons- poca 2000); Expomax Bacău 600 părut după 4 ani.
tanţa); 1979 - Expoziţia oraşelor (Bacău 2008). Editor Dr. Dan Dumitrașcu
înfrăţite Cluj-Köln; 1983 - Expoziţia Activitatea mea a fost recu- (ddumitrascu@umfcluj.ro).
cd
Leonard Salmen ilustrator al operei
poetice a lui Eminescu, album-catalog
de cărți poștale ilustrate
Lucrarea d-lui Corneliu Beda, XVII, cu un total de 156 ilustrate;
apărută la tipografia Stephanus 2. C.P.I. editate de Şaraga, cu
din Bucureşti, 164 pagini și 221 numerele XIX-XX, cu două mo-
ilustrații, reprezintă o carte aş- dele - cu şi fără număr la hotel;
teptată de mai mulţi ani de zile din acestea există 106 ilustrate;
de către toţi colecţionarii subiec- 3. C.P.I. editate de Librăria
tului Eminescu. Socec, numerotate între XXI-
Corneliu Beda a realizat acest XXXIX, cu 369 ilustrate; din aces-
frumos şi important catalog du- tea 106 sunt cu numere de la
pă o activitate de colecţionare şi 109 la 215.
cercetare de 20 ani de zile. În Ilustratele sunt redate color în
acest scop autorul a cercetat Catalog, în mărimea reală şi cu
peste 650 de ilustrate realizate informaţii despre imagine, edi-
de Leonard Salmen la opera lui tor, dacă au circulat sau nu şi cu zent prin creaţia sa în ilustratele
Mihai Eminescu. Leonard Sal- mesajele ce le poartă pe verso. editate timp de trei decenii şi re-
men a ilustrat 99 dintre poeziile Găsim în acest catalog prima considerat în ultimii 20 de ani de
lui Mihai Eminescu în peste 200 ilustrată maximă realizată cu colecţionari, expozanţi, publicişti
de imagini diferite cu care s-au Eminescu, în anul 1939, cu mar- şi cercetători ai cărţilor poştale
realizat mii de ilustrate circulate ca poștală de 5 bani din 1939 - o româneşti”.
în perioada 1901-1940. ilustrată realizată de Ed. R.O. Catalogul este un preţios in-
Cărţile poştale ilustrate de David&M. Şaraga cu ştampila strument de lucru pentru toţi co-
Leonard Salmen, cu imaginile in- din 15.06 1939. lecţionarii subiectului Eminescu.
spirate din poeziile lui Mihai Emi- Prin editarea acestui catalog Îl felicităm călduros pe dl. Corne-
nescu, sunt clasificate în trei mari autorul îl aduce în atenţia publi- liu Beda pentru munca depusă şi
categorii: cului pe Leonard Salmen, acest sperăm că va continua să ne
1. C.P.I. tip UPU, fără număr „artist plastic lăsat din păcate în pună la dispoziţie şi alte lucrări
de editor, numerotate de la I la uitare de confraţi şi autorităţile interesante despre Eminescu!
timpului… dar, din fericire, pre- ing. Nicolae IOSUB
pagina 4 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:51 Page 7
philatelica.ro eveniment
Revista presei
F ILATELISTUL FEROVIAR, nr. 63 (2), mai 2011, bu-
letin informativ al Asociației Filateliștilor Fero-
viari din România - AFFR. Din sumar: Când a fost
(prof. Helmut Kulhanek), Expoziția de trenulețe din
gara Sinaia (ing. Marius Mihăiță), Ordine, medalii,
distincții, însemne (A. Maxim), Carte poștală militară
inaugurată linia Oravița - Berzovia? - revenire (ing. din primul război mondial - model mai puțin cunos-
Gabriel Mărgineanu), Atelierele C.F.R. Grivița - cut (A. Maxim), Linia de cale ferată Deli Vasut (D.V.)
București (ing. G. Mărgineanu), Poșta Principatului (ing. Tiberiu Lőrincz), Ilustrarea unor locomotive
Moldova în perioada 1776-1800 (II) (Aurel Maxim), care au circulat pe linia D.V. (ing. G. Mărgineanu),
Amprenta în tuș a casei Menzilurilor din anul 1834 realizări filatelice și cartofile. Un material critic, sem-
(A. Maxim), Modele de impresiuni aprobate de C.N. nat de dl. ing. G. Mărgineanu - președinte AFFR, pre-
Poșta Română, nerespectate în practică (ing. Mircea zintă informații despre expoziția LIBRAFILA 2011,
Pătrășcoiu), Francatura mecanică din perioada „ne- apreciind că expoziția nu poate fi considerată o
oficială” (experimentală 1897-1920) (ing. M. reușită. Concluzia autorului privind expoziția - Am
Pătrășcoiu), Un record feroviar în sudul Australiei rămas dezamăgiți! (dnd)
pagina 5 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:51 Page 8
^
philatelica.ro filatelie traditionala
,
^
philatelica.ro filatelie traditionala
,
Fig. 2
Fig. 3
http://philatelica.ro
uuu
pagina 7 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:51 Page 10
^
philatelica.ro filatelie traditionala
,
complet deschisă, adesea spărtura
este ușor realizată ca un pod, dar Fig. 4
recunoscută cu o lupă (Fig. 3).
Compararea a numeroase mărci
poștale de 40 PARALE pe anterioara
hârtie albastră (Fig. 4)7), 8) nu ne ara-
tă nicio spărtură în cadru și cu greu
se evidențiază o pată de culoare.
Aici mai este de muncit cu grijă.
Încă nu se poate concluziona
asupra folosirii a două clișee.
7)
167 Corinphila Stamp Auction - Classic Ro-
mania, The „Moldau” grand prix international
collection (part 1), 3 December 2010. A se
vedea și la adresa de website http://www.phi-
latelica.ro /Romania_7001-7124.pdf
8)
Idem, lot 7038, pag. 20
philatelica.ro licitatie
,
uuu
uuu
Scrisoare recomandată,
plecare: PLOESCI 20 MAR 1905,
sosire: CONSTANTINOPLE, ștampilă de
uuu sosire a poștei austriece.
Preț de pornire: 350 €,
preț de adjudecare: 315 €
(colecția Emanoil Săvoiu)
pagina 9 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:51 Page 12
^
philatelica.ro filatelie tematica
1)
Aurel Persu: Inventor of the Automobile
with Aerodynamic Profile, Florin Patapie-
Raicu, Philatelia Chimica et Physica, Vol.
33, No. 1 - Winter 2011, pages 30 - 37
pagina 11 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:51 Page 14
Tableau 1
Feuilles Bonnes Rebutées Total Tableau 2
1½ bani 3.334 23 3.357 Valeur Tirage Tirage 1876 Tirage
10 bani 5.000 25 5.025 faciale 1872 [7], [8] supplémentaire Total
25 bani 1.667 27 1.694 1½ bani 3.703.000 1.000.200 4.703.200
10 bani 5.200.000 1.500.000 6.700.000
Le papier. Le papier est simple, sans fili- 25 bani 3.000.000 500.000 3.500.000
grane, ayant une épaisseur de 65 microns,
avec des petites variations. Dans
[5], suite aux documents inclus Fig. 2
dans les volumes [1], [2] et [3], est
précisé que le papier a été fourni
par la maison „Etablissements
Lacroix Frères”, Angoulême -
France. Pour la valeur faciale de
10 bani on a utilisé un papier
blanc, mais pour les autres va-
leurs faciales - un papier légère-
ment coloré [4].
Dentelé. Dentelé en écrin
14:13½.
Dénomination 25 bani, le
tirage orange - rougeâtre. uuu
pagina 12 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:51 Page 15
philatelica.ro eveniment
pagina 17 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:51 Page 20
^
philatelica.ro filatelie tematica ^
,
Soluții pentru mărci poștale
Dan N. DOBRESCU, AIJP
Nevoia de mărci poștale a con-
dus la soluții neobișnuite.
1. Uganda (1895-1896) - uti-
lizarea mașinii de scris
Uganda, în perioada 1895-
1896, a utilizat mărci poștale tipă-
rite cu mașina de scris (Mi #1-53),
care constituie mari rarități. E-
xemplificăm în Fig. 1 emisiunea
din 1895 (Mi #26-34).
2. Comunitatea Statelor Inde-
pendente - CSI
Destrămarea Uniunii Sovietice
a condus la o criză a mărcilor
poștale în noile state apărute
după acest eveniment. Soluțiile
adoptate pentru câteva dintre
acestea au fost ingenioase, mate- Fig. 2 - Întreg poștal sovietic de 5 kop. (27.11.90) francat cu marca
ria-lizându-se după cum urmează: poștală figurativă POSTA 0.60 MOLDOVA 1992,
2a. Republica Moldova (1991- expediat la 01.02.1992, prima zi de utilizare.
1993) - mărci poștale figurative Fig. 2 - Soviet postal stationery of 5 kop. (27.11.90) franked with
Republica Moldova și-a de- POSTA 0.60 MOLDOVA 1992 figurative stamp, sent on the
clarat suveranitatea la 23 iunie February 1st, 1992, first day of utilization.
1990 și independența la 27 au-
gust 1991. La 23 iunie 1991, când vietice, administrația Poștei Mol- aprobată prin ordin al Direcției de
Poșta Moldovei era subordonată dovei a decis utilizarea de mărci Poștă, semnat de directorul aces-
încă celei de la Moscova, au fost poștale figurative care să con- teia - Stelian Chriac.
puse în circulație primele mărci firme perceperea taxelor poștale. Tipurile acestora, perioada de
poștale ale Republicii Moldova. Machetele mărcilor poștale fi- circulație și tirajele sunt analizate
Având în vedere că în depozite gurative, bazate pe utilizarea ele- pe larg în lucrările [1], [2] și expo-
se găsea o mare cantitate de pli- mentele locale, au fost elaborate natul [3]. Aici vom ilustra această
curi întreguri poștale, cărți poș- de Iurie Derenji, iar introdu-cerea soluție adoptată de Poșta Mol-
tale și cărți poștale ilustrate so- lor în circuitul poștal a fost dovei cu piesa din Fig. 2. uuu
Fig.
3a
Fig.
3b
Fig.
3c
pagina 18 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:51 Page 21
^
philatelica.ro filatelie tematica
2b. Estonia (1991-1992) - uti- noile mărci poștale emise de au-
lizarea calculatorului toritățile estoniene. Fig.
După dezintegrarea Uniunii 5a
Sovietice, Estonia a devenit inde- 2c. Ucraina (1992-1994) - uti-
pendentă la 20 august 1991. Pri- lizarea imprimantei
mele mărci poștale ale Estoniei Ucraina și-a proclamat inde-
independente au fost puse în cir- pendența la 24 august 1991, iar
culație la 1 octombrie 1991. serviciul poștal a fost creat la 2
În lipsa noilor mărci poștale
estoniene, precum și datorită ianuarie 1992. Având în vedere
lichidării stocului de mărci poștale stocurile de timbre poștale sovi-
sovietice, oficiul poștal din TARTU etice existente, necesitatea de a
(al doilea oraș al Estoniei) a uti- marca noua identitate, precum și
lizat calculatorul de la Observato- imposibilitatea de a avea în mod
rul astronomic din Tartu pentru a rapid timbre poștale naționale, s-
fabrica benzi perforate de hârtie au adoptat soluții tranzitorii, cum
cu 8 piste, utilizate ca mărci poș- Fig.
ar fi aplicarea de supratipare pe 5b
tale (Fig. 3a, 3b, 3c). Astfel de emisiunile sovietice existente în
benzi perforate de hârtie cu 8
piste, în seturi de 16 mărci poș- stoc sau utilizarea imprimantei
tale în trei culori (alb, albastru calculatorului pentru producerea
deschis, albastru) au fost vândute de timbre poștale [4].
în oficiul poștal din Tartu [5]. Astfel, în perioada aprilie 1992-
Benzile au fost vândute în pe- 1994 s-a utilizat o imprimantă
rioada 19 decembrie 1991 - 15 matricială cu nouă ace pentru re-
ianuarie 1992, fiind valide până la alizarea de mărci poștale, conform
30 iunie 1993. Partea importantă modelelor din Fig. 5a, 5b, 5c.
a acestor benzi a fost ștampila
poștală de control având culoarea În loc de concluzii trebuie sub-
roșu-magenta și datată 19129100 liniată necesitatea colecționării
(19 decembrie 1991) cu litera f. de către tematicieni a unor astfel
O piesă circulată care a utilizat
această marcă poștală este indi- de piese, care acoperă o gamă
cată în Fig. 4. Se cunoaște cores- largă de subiecte, piese ce vor fi
pondență francată atât cu aceste din în ce mai greu de găsit da-
mărci poștale cât și cu mărci torită cantităților mici în care s-au
poștale sovietice, precum și cu manufacturat.
Fig.
5c
^
philatelica.ro filatelie tematica
^
philatelica.ro filatelie tematica
Fig. 8
pagina 21 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:51 Page 24
^
philatelica.ro filatelie tematica
PAPAGALI PARROTS
21 martie - Ziua mondială a sindromului Down March 21st - World Down Syndrome Day
Data punerii în circulație: 14.03.2011. Date of issue: 14.03.2011.
Dimensiune marcă poștală: 36x36 mm. Stamp size: 36x36 mm.
Machetator: Mara ANGHELESCU. Designer: Mara ANGHELESCU.
Prezentare: minicoli de 12 mărci Page composition: minisheet of 12
poștale+patru TABS-uri. stamps+four TABS.
Tipărit offset, la patru culori pe hârtie Printing system: offset, in four colours on
cromo-gumată (Anglia). chromo-gummed paper - UK origin.
Tiraj: 28.608. Run printing: 28,608.
300 FDC-uri, echipate cu marca poștală a 300 FDC’s equipped with the stamp of the
emisiunii, numerotate și obliterate cu issue, numbered and cancelled with the first
ștampila P. Z. day postmark.
Carton filatelic, echipat și obliterat în Philatelic document equipped and can-
mod similar cu FDC-ul. celled similar to the FDC.
BUJORI PEONIES
Data punerii în circulație: 30.03.2011.
Dimensiuni: marca poștală, 36x36 mm; colița dantelată,
100x70mm; bloc, 120x120 mm. 1 L - Bujorul
Machetator: Mihai VĂMĂȘESCU. românesc
Prezentare: bloc de patru mărci poștale; coliță dantelată. (Paeonia
Tipărit offset, la patru culori pe hârtie cromo-gumată (Anglia). peregrina)
Tiraj: 101.000 (valoarea nominală de 1,00 Lei), 30.000 (valoa-
rea nominală de 2,10 Lei). Romanian
300 FDC-uri, echipate cu marca poștală având valoarea nomi- peony
nală de 1,00 Lei, numerotate și obliterate cu ștampila P. Z.
Carton filatelic, echipat și obliterat în mod similar cu FDC-ul.
philatelica.ro opinie/opinion
http://philatelica.ro
pagina 26ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:52 Page 29
philatelica.ro mecanotelie
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
philatelica.ro opinie
philatelica.ro opinie
chirilice, întocmai cum era scris
pe capsula cosmică aterizată
lângă localitatea Engels Sme-
lovka); ba chiar remarcăm că,
după cei 50 de ani proaspăt
serbați ai evenimentului, unul
din acele prime două timbre a
fost un copios subiect de “inspi-
rație” pentru ștampila expoziției Fig. 3
filatelice Cosmofila 2011 de la
Sibiu (macheta respectivă a fost
aprobată de atoateștiutorul con-
damnat penal, care păstorește în
mod ilegal treburile federației),
iar celălalt timbru - dar pe un
plan superior al graficii și mache-
tării - a fost sursă de idee inspira-
toare, tot în acest an 2011, atât
a mărcii poștale dedicate lui Ga- cole de specialitate, așa cum a Ne amintim de cazul coliței
garin, cât și a celei dedicate lui procedat - de exemplu - dl Dan emisiunii poștale intitulate 75 de
Prunariu (a se vedea hubloul N. Dobrescu3). Din păcate, Rom- ani de la Marea Unire (Mi
navei prin a cărui transparență filatelia - în chiar a cărei publi- #B286a), emisă la 1 decem-
apare chipul cosmonautului), dar cație a apărut respectivul articol brie1993 și care a fost imediat re-
aceasta poate doar din cauza - nu a avut urechi să audă, ori un trasă din circulație deoarece
unor influențe subliminale înde- ochi ager care să vadă! Adică, conținea - din punct de vedere is-
lungate asupra mentalului filate- mai pe scurt, nu a avut un cap toric - un element grafic eronat
lic al unui tânăr pasionat co- limpede pentru a reține! referitor la imaginea pe hartă a
lecționar și în același timp talen- Și astfel, deși startul filatelico- gurilor Dunării; această emisiune
tat machetator - printre altele - poștal românesc a fost corect în poștală a fost avizată de Acade-
al mărcilor poștale românești din anul 1961, următorii pași greșiți mia Română, dar greșeala a fost
ultimii ani la tema Cosmos. s-au transformat într-o tradiție pă- observată de către filateliști pen-
În seria Navigația cosmică guboasă; marca poștală dedicată tru că ei sunt cei care știu că dia-
emisă în anul 1964 (cunoscută de aniversării a 50 de ani de la zborul volul se ascunde în detalii, iar
filateliști mai degrabă sub denu- cosmic al lui Iuri Alekseevici Gaga- Academia Română nu este un…
mirea de Cosmonauții lumii), pe rin din recenta emisiune Cosmos for bisericesc !
timbrul cu valoarea nominală de 2011 are inscripționat același În orice țară din lumea civili-
5 bani dedicat lui Gagarin apare greșit VOSTOK 1 (Fig. 3); greșeala zată se cunosc din vreme imagi-
greșit inscripționat VOSTOK 1: se repetă atât în textul pliantului nile viitoarelor emisiuni de timbre
consilierul tehnic al emisiunii res- respectivei emisiuni, cât și în tex- poștale, astfel încât, pe lângă
pective nu avea, probabil, o pre- tul comunicatului de presă de pe consultanța profesionistă pe care
gătire temeinică! site-ul Romfilateliei, în care se o pot oferi filateliștii de vârf -
În anul 1967 recidivăm cu menționează și consultanța docu- adevărați enciclopediști pe dome-
VOSTOK 1 pe timbrul de 20 bani, mentară la care s-a apelat în cazul niul lor de colecționare - pot să își
dedicat lui Gagarin în seria 10 ani acestei emisiuni poștale. Cu toată prezinte observațiile critice și per-
de cosmonautică. Asistăm la o înșiruirea de nume extrem de soane din masa mai largă a celor
nouă recidivă cu VOSTOK 1 - în onorabile ale unor instituții și per- care practică acest hobby, adică
anul 1983 - atât pe valoarea de soane care ar fi fost implicate în din SOCIETATE, dezvoltată con-
2,50 lei (în desen fiind totuși respectiva precizată consultanță, ceptual pe același site al Romfila-
marcat BOCTOK), cât și pe colița greșeala a scăpat deoarece - în teliei ca fiind O societate în care
emisiunii 25 (de) ani de cosmo- realitate - producătorul național produsele filatelice româneşti
nautică. abilitat în realizarea mărcilor sunt un ambasador al României la
Între timp, colecționarii spe- poștale - Romfilatelia - a devenit nivel mondial şi în care filatelia
cializați au sesizat repetata gre- în ultima vreme o instituție ultra- este un mijloc de comunicare fără
șeală de machetare în discuțiile secretizată până la un nivel hilar și bariere de orice natură. Timbrul
din cadrul simpozioanelor filate- penibil, străin de o societate li- trebuie să devină un mijloc de
lice de profil, ori în diverse arti- beră, deschisă și democratică, în educaţie a generaţiilor urmă-
care relația cu principalii săi cli- toare, un punct de reper al culturii
3)
Dobrescu, Dan N. - Astrofilatelia. enți, și îi numim aici pe filateliști, şi valorilor româneşti.
Primul om pe orbită în jurul pămân- ar trebui să fie una transparentă și Foarte frumos în teorie la ro-
tului, Romfilatelia XXI, octombrie de colaborare permanentă. mâni!
2006, 32-34. pagina 29 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:52 Page 32
philatelica.ro eveniment
philatelica.ro eveniment
Oficialități
uuu participante la vernisajul
expoziției
(foto Emil Stanciu)
uuu
Muzeul Naţional Filatelic a
venit în întâmpinarea pasionaţilor
temei cosmice prin tipărirea unei
cărţi poştale dedicate expoziţiei şi
prin punerea în circulație a unei
ştampile ocazionale care a putut fi
aplicată pe corespondență la ofi-
ciul poştal temporar înfiinţat în in-
cinta muzeului. Atât cartea poștală
cât și ștampila ocazională au fost
machetate de dr. Ioan Daniliuc.
Un afiș (machetat de dr. Ioan
Daniliuc) și un amplu catalog bi-
lingv (română şi engleză) au fost
puse la dispoziția participanților la
vernisaj. Catalogul (grafică - Lioara
Mareș, tipar - Fabrica de Timbre
București) a fost editat de CNPR și
cuprinde: Cuvânt înainte (Dumitru
Daniel Neagoe, președinte-director
general CNPR), Considerații perso-
nale la aniversarea a 50 de ani de
cosmonautică pilotată *) (Dumitru-
Dorin Prunariu), un frumos expo-
zeu al celor trei evenimente ani-
versate, prezentarea - însoțită de
imagini - a exponatelor filatelice și
a obiectelor personale ale d-lui Du-
mitru-Dorin Prunariu, aflate în co-
lecțiile Muzeului Național uuu
*)
Material preluat din revista philate-
lica.ro, anul III, nr. 2 - martie-aprilie
2011, pag. 1-3
Expozanții alături
de oficialități
la vernisajul expoziției uuu
(foto Sorian Uyy)
pagina 31 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:52 Page 34
philatelica.ro eveniment
philatelica.ro eveniment
uuu
Sesiune de autografe
(foto Traian Niță)
pagina 33 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:52 Page 36
philatelica.ro eveniment
cd
pagina 34 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:52 Page 37
philatelica.ro eveniment
philatelica.ro coltul
, expozantului
*)
Ioan Catană - George Enescu, uni-
versal musician. Exponatul, distins cu
o medalie de Aur - 90 puncte la
expoziția BALKANFILA 2010 aflată sub
patronaj FEPA, este postat la adresa
de web site http://www.phila
telica.ro/04_25.html.
pagina 36 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:52 Page 39
philatelica.ro coltul
, expozantului
savantul Petru Poni, au avut rolul Catană să se documenteze prin varietatea materialului nefilatelic
principal în acordarea bursei de lecturi mai aprofundate la subiect - opt puncte din zece puncte. Iată
studii tinerei speranțe de la acea și îi oferim doar o informație utilă: câteva observații:
vreme pentru a urma la Paris cla- una dintre respectivele ștampile - Multe materiale sunt autoa-
sele de vioară și de compoziție. În este dedicată celui al cărui nume dresate, ceea ce conferă un punc-
exponat nu este prezentă nicio îl scrie greșit Edward Caudela la taj scăzut la criteriul de raritate.
piesă cu referire la Petru Poni pag. 55 (în loc de Eduard Cau- - Calitatea este necorespun-
(deși există o marcă poștală della), dar această piesă nu apare zătoare pentru unele obliterări,
dedicată savantului), dar nu am în exponat; oare nu o cunoaște, la fapt nepermis la un asemnea
văzut nici ștampila ocazională de fel cum nu cunoaște și alte piese nivel (de exemplu obliterarea de
la Iași din 20.12.1992, dedicată similare de la Iași - oraș în care la pagina 12 privind expoziția fila-
celor 75 de ani de la susținerea Enescu venea întotdeauna cu plă- telică România - Polonia sau obli-
de către Enescu a concertelor de cere să concerteze? terarea ilustratei maxime cu
la Iași pentru eroii reîntregirii țării - Diluării tratării în detalii cola- Ateneul Român de la pagina 66).
(Fig. 2). Ne aducem aminte că un terale. Astfel, la pag. 34 subiectul - Prezența Plicului Prima Zi a
exponat cu subiect identic, dar fiind dirijarea de către Enescu a emisiunii de la pag. 75 ni se pare
mult mai elaborat, l-a avut ca Simfoniei a IX-a a lui Beethoven și inadecvată în raport cu titlul ex-
autor în perioada anilor ’90 pe re- nu detalii despre opera lui Lund- ponatului, piesa fiind francată cu
gretatul filatelist ieșean Radu ving (sic!) van Beethoven (pe la trei valori din emisiunea Sculpturi
Grămescu, care discuta în perma- mijlocul paginii putem citi chiar din arta națională a anului încă
nență chestiunea îmbunătățirii Bheethoven!!!), era suficient să proletcultist 1961; doar pe unul
fie utilizat blocul și ilustrata ma- din timbre apare un bust al lui
Fig. 2 ximă, fără mărcile poștale din par- Enescu, dar ștampila P.Z. este ilus-
tea superioară a paginii și fără trată cu Secera și ciocanul - un
textul conținând detalii privitoare simbol străin de subiectul expo-
la creația beethoveniană. Aceeași natului d-lui Catană, iar ilustrația
tendință păguboasă în prezenta- Plicului Prima Zi este cu o statuie
rea exponatului o constatăm la a lui Mihai Eminescu. În mod evi-
prezentarea de umplutură cu de- dent, doar prezența mărcii poș-
talii pe câte o întreagă pagină de tale neobliterate cu bustul lui
exponat în cazul lui Wolfgang George Enescu (pe care nu am re-
Amadeus Mozart (pag. 18) sau al marcat-o ca atare în acest expo-
lui Franz Liszt cu întreaga pagină nat) ar fi o soluție mult mai bună.
43 al cărei pretext de umplere - Pentru completarea materia-
(printre altele, cu o serie - bine- lului nefilatelic îi amintim d-lui
înțeles completă - din RDG, cu ce- Catană că la Expoziția Filatelică
le patru timbre componente România - Polonia de la Botoșani
așezate soldățește) este doar din anul 1997 s-a lansat și un mic
exponatului său cu câțiva fila- prezența numelui Liszt într-o în- ecuson ilustrat cu George Enescu,
teliști profesioniști la întâlnirile șiruire de 6 nume de compozitori perfect utilizabil în economia ex-
săptămânale de la Societatea din ale căror lucrări Enescu diri- ponatului său.
Filatelică Moldova - Iași (de exem- jase în 1948 la Washington. Nu
plu, îl convinsese pe un coleg să-i înțelegem - decât explicându-ne Prezentare - 10 puncte din 15
cedeze din colecție o marcă poș- printr-o aceeași disperare mani- puncte, deoarece:
tală străină adecvată pentru a festă a autorului de a umple expo- - Inscripționarea din partea
puncta în exponat ideea dirijării natul - prezența la pag. 36 a noii inferioară a pieselor este neco-
de către Enescu a Concertelor emisiuni poștale chineze din anul respunzătoare pentru un exponat
brandenburgice de Bach). Cu 2010, formată din 4 mărci poștale de subiect, fiind mai degrabă
principala contribuție în consiliere illustrate cu tot atâția compozitori specifică exponatelor de istorie
a aceluiași Radu Grămescu, la fi- germani celebri, fără a avea in- poștală, maximafilie, filatelie tra-
nele anului 1990, sub egida So- scripționată măcar o scurtă frază dițională.
cietății Filatelice Moldova - Iași s-a justificativă. Rezultatul evident - Textul este scris într-o limbă
lansat un set de 12 plicuri speciale este o continuă și permanentă di- engleză aproximativă, cu nume-
cu ștampile ocazionale dedicate luare a tratării, dar homeopatia roase greșeli de cunoaștere a ba-
unor personalități muzicale ieșe- nu ajută filatelia! zelor acesteia. În text au rămas
ne (plicuri și ștampile ilustrate cu cuvinte românești, fiind și ele
portretele acestora), unele fiind în Material - 16 puncte din 25 greșit inscripționate. Probabil că
strânsă legătură cu viața și opera puncte, repartizate astfel: condiții s-a folosit un translator automat
lui George Enescu (îl lăsăm pe dl. și raritate - opt puncte din 15 în limba engleză, care nu uuu
puncte, utilizarea inteligentă și pagina 37 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:52 Page 40
philatelica.ro coltul
, expozantului
a putut să recunoască aceste cu- factură asociate cu lipsa de (care înseamnă Timbru), folosit în
vinte românești scrise în mod e- cultură: semitraducerea automa- mod eronat pentru românescul
ronat. De aceea, pentru o corectă tă Ring Nibelungilor, Triatan and Ștampilă (vezi la pag. 64, o
traducere îi recomandăm să Isolde în loc de Tristan and Isolde ștampilă ocazională din Cluj - Na-
plătească un bun traducător viu! și Parsifa în loc de Parsifal), cul- poca, dedicată lui Dinu Lipatti,
- Din cauza superficialității în minând la pag. 67 cu blasfemiile care apare într-o fereastră, dar
construirea exponatului, în text Oedipu” (Sic! Cu ghilimele în suportul pare a fi al unei ilustrate
apar multe nume greșite ale unor dreapta!) și Tecani (la pagina 74 maxime, adevărat cam modestă,
personalități muzicale europene în loc de Tescani din textul cu Ul- dar o maximă se expune întrea-
(Hellmesemberger-Junior în loc time dorințe scris de mâna lui En- gă!), apoi Postal stationery, Post-
de Hellmesberger- Junior și Ro- escu), ori nume greșite ale unor card, First day cover ori Maximum
bert Fuchus în loc de Robert instituții (Weiner Mannergesang- card; cum se spune, dacă tăcea,
Fuchs, ambele la pagina 8, apoi verein în loc de Wiener Männer- filozof rămânea deoarece piesa
Brhams în loc de Brahms la pa- gesangverein la pagina 9), ceea de la pagina 13 nu este în niciun
gina 10 și la pagina 31, Godoard ce creează - pe ansamblu - impre- caz o ilustrată maximă, fiindcă su-
în loc de Godard la pagina 11, Ju- sia unei lipse de respect față de portul său este un colaj, dar nici
lies Massenet în loc de Jules Mas- numele oricărei personalități, o- chiar acel maimum card de la pa-
senet la pagina 12, Florent pere muzicale sau instituții de gina 37 nu respectă una din regu-
Schimitt în loc de Florent Schmitt cultură. Aceeași problemă amba- lile obligatorii pentru un suport
ori Charles Koechilin în loc de rasantă o întâlnim și la pag. 63 cu maximafil.
Charles Koechlin - ambele la pa- numele de 3 ori repetat în mod - Pe fața mai multor plicuri
gina 13... și tot așa până la final cu greșit Queen Elizabeth of Bel- ocazionale (pagina 6, pagina 7,…
un Hayden în loc de Haydn, ori un gium în loc de Queen Elisabeth of pagina 62, pagina 64) se remarcă
Ceésar Franck în loc de César Belgium. la modul inestetic adnotarea ma-
Franck - ambele la pag. 37 și un - La pag. 58 - în textul explica- nuală cu creionul a expresiei Dif-
foarte greșit Béla Bartóc în loc de tiv - se produce o confuzie gravă ference postage, urmată de o
forma nativă dar și corectă Bartók în urma greșelilor de traducere, săgeată în același stil, acestea
Béla - utilizat în mod repetat la rezultând că mapa (Portfolio!) ar vrând să precizeze că francatura
paginile 47-48, la fel de repetat ca fi fost produsă de un oficiu poștal de completare este pe verso-ul
și timbrele emisiunii comune Ro- românesc (Romanian Post Of- respectivei piese; această adno-
mânia - Ungaria din anul 2006 pe fice) și nu de instituția Poșta tare inestetică este în același timp
cele două minicoli expuse, care Română (Romanian Post în limba superfluă deoarece orice mem-
nu diferă decât prin tête-bêche- engleză) prin Romfilatelia; res- bru de juriu are dreptul să des-
uri, la Enescu, respectiv la Bartók pectivul text abundă în greșeli de chidă folia din plastic transparent
și repetate anterior, la pagina 22, traducere, aici topica limbii en- a oricărei pagini de expunere și să
cu două (!) tête-bêche-uri Enescu) gleze dându-și duhul, dar citind la verifice verso-ul oricărei piese din
sau nume greșite ale unor creații pagina 76 titlul Cultural values exponat.
muzicale (La Because by Chopin among Romania’s interest in Eu- Astfel, obținem un total de 74
în loc de La Berceuse by Chopin în ropean blade is also:… ne-am de- puncte, ceea ce conduce la o me-
pag. 12 pentru lucrarea La Ber- clarat complet învinși de această dalie de Argint. Prezența coliței cu
ceuse en ré bémol majeur, op.57 stranie limbă engleză și acum Enescu (12 mărci și 4 viniete) din
de Chopin, Recvienul lui Mozart la parcă înțelegem de ce deputatul emisiunea 25 de ani de la înfiin-
pagina 18, apoi - la pagina 29 Socaciu ar vrea dublarea filmelor țarea Filarmonicii Române, pre-
destinată lui Giuseppe Verdi - străine în limba română. zentând autografele lui Enescu și
Troubado, Traviat, Falstaf, Lom- - Autorul are obiceiul nereco- Menuhin, i-ar fi putut aduce au-
barrzii - ultima în româneștele mandat pentru un exponat de a- torului o medalie de Vermeil.
cu... dublu R netraductibil în en- și denumi fiecare din obiectele de
gleză de către automat, toate gre- colecție prezentate, de exemplu Nota editorului: la propunerea
șite pentru respectiv, corectele Envelope occasionally (sic!) sau doamnei Ana Gheorghiu din Mier-
The Troubadour, Traviata, Fals- chiar simplu Envelope, termenul curea Ciuc inaugurăm rubrica per-
manentă - Colțul expozantului.
taff și - cu titlul complet în limba greșit Occasional stamp în loc de Această rubrică se va adresa de-
engleză - The Lombards on the Pictorial postmark (pentru româ- opotrivă analizei critice a unor ex-
First Crusade, ori la pagina 33 - în nescul Ștampilă ocazională, ceea ponate, cât și răspunsurilor la
partea dedicată lui Richard Wag- ce produce confuzie în mintea pri- întrebările expozanților.
ner - cu alte „perle” de aceeași vitorului) ori chiar simplul Stamp
http://philatelica.ro
pagina 38 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:52 Page 41
philatelica.ro eveniment
philatelica.ro eveniment
philatelica.ro eveniment
(pagina 25). În aceeaşi ordine de trei din aceste patru cazuri hotărâ- dacă nu şi antidemocratic, ca în do-
idei se înscrie şi exponatul Ancient rile juriului sunt vădit nedrepte şi meniul filatelic - unde, ca în orice
Egypt: Egyptian Pyramids and disproporţionate în raport cu va- alt domeniu, greşeala judecării
Sphinx of Gizeh, care prezintă în loarea filatelică reală a exponatelor. apare posibilă - să se pronunţe dis-
cuprinsul unui panou 23 de ilus- Ele pot fi rezultatul unei superfi- creţionar verdicte irevocabile, fără
trate maxime din perioada 1905- ciale jurizări, sau al lipsei de com- posibilitatea de a fi îndreptate
1913, selecţionate la temă, toate petenţă a câte unui membru din printr-o cale de contestare suplă,
fiind unicate mondiale. Cele 66 juriu. Niciuna dintre cele două ipo- rapidă şi rezonabilă.
puncte şi medalia de Argint acor- teze nu îi exonerează de un blam Îmi revin în memorie aspecte
date acestui exponat la HUNFILA moral, nici pe membrii juriului în din expoziţia caricaturistului Mihai
2011 reprezintă o evidentă subes- ansamblu, dar nici pe organizatorii Stănescu, deschisă în plină epocă
timare. Catalogul realizat excepţio- care i-au investit cu responsabilita- dictatorială: o caricatură reda ima-
nal de Marinescu Călin şi Vârtaci tea de a decide irevocabil. O spu- ginea unei maşini contorsionate,
Ștefan - Revenue stamps used in nem şi o susţinem pentru a nu ştim distrusă practic într-un accident,
the Romanian Postal service 1872- câta oară că regulamentele expozi- aparţinând instituţiei medicale a
1915, apreciat la expoziția filatelică ţiilor filatelice sunt, în vremurile „Salvării”. Explicaţia autorului, cali-
mondială INDIPEX 2011 cu 83 noastre, nu numai depăşite, dar vin grafiată în josul paginii desenate,
puncte şi premiu special, a primit în contradicţie cu direcţiile vieţii de- era plină de amărăciune, dar şi bo-
în mod corect acelaşi punctaj la in- mocratice instaurate în întreaga gată în înţelepciune: „Nu mai avem
ternaţionala regională HUNFILA… lume şi în toate domeniile vieţii so- salvare!” Să fie, oare, valabilă şi
Este clar că, în opinia noastră, în ciale. Este cel puţin profund imoral, pentru filatelia mileniului al III-lea?
Nota editorului
Accesând site-ul MABEOSZ, la adresa http://www. Care este adevărul, ce ne relatează autorul articolului
mabeosz.hu/sites/default/files/zsurijelentes.pdf aflăm de mai sus sau ce este postat pe site-ul oficial al MABEOSZ?
palmaresul expoziției HUNFILA 2011. Alăturat, imagi- Am încercat să facem lumină în acest caz și ne-am
nea paginii a doua a acestui palmares din care aflăm adresat organizatorilor expoziției. Nu am primit niciun
că dl. Victor Iordache a primit o medalie de Aur având răspuns din partea acestora.
88 de puncte. Cine poate face lumină?
philatelica.ro anexcellentsourseofphilatelicinformation!
http://dorincard.blogspot.com/2011/06/philatelicaro-excellent-source-of.html
pagina 41ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:52 Page 44
^
philatelica.ro filatelie tematica
^
philatelica.ro filatelie tematica
de pediatrie a facultăţii de Medicină din Bucureşti. de Academia Română; „Puericultura practică”, 1945;
S-a dedicat cercetării medicale şi ca urmare a fost „Medicaţie uzuală în pediatrie”, 1948, etc.
ales membru în numeroase societăţi ştiinţifice din ţară
şi din străinătate, remarcându-se prin publicarea a nu-
meroase articole şi studii referitoare la tratamentul he-
redo-sifilisului cu bismut.
A publicat o serie de lucrări de specialitate, dintre
care amintim: „Cartea mamelor. Sfaturi asupra creş-
terii copiilor”, 1915; „Patologie şi terapie infantilă” (în
colaborare cu M. Manicatide), 1922 - lucrări premiate
Referinţe:
1. Ştrempel, Gabriel (coordonare generală), Biblio-
grafia Românească Modernă (1831 - 1918), vol. I (A-C),
Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti, 1984, pag.
532-534
2. Bejenaru, Ionel, Dicţionarul Botoşănenilor, Edi-
tura Moldova, Iaşi, 1994, pag. 64-65.
^
philatelica.ro filatelie tematica
^
philatelica.ro filatelie tematica/ecou
fost grandios!
Michael Bauer
l dumneavoastră,
pagina 45 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:53 Page 48
philatelica.ro eveniment
COSMOFILA 2011
prof. Nicolae SALADE
pagina 46ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:53 Page 49
philatelica.ro ecouri
Plo
ieşt
i,
8 iu
Stim nie
201
Dom ate 1
nule
Va˘ Dob
rea mult¸u resc
d ulti mes u,
e m c
vist frumoaului nupentru
e
ate phil sei ş ma˘r trimi
cutant¸ia de atelica i intere al atâ te-
ei le a nu .ro, c sant t
Cu ctur ma˘ a şi e re
alea a˘. lips pent -
sa˘ c i de ru
ons pla˘-
ider
Mi at¸iu
rc ne,
Ion ea
escu
-Qu
i ntu
s
pagina 47 ü
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:53 Page 50
philatelica.ro anunturi
,
In memoriam ► licitatii
, ► auction ►
Octavian Ioan PENDA
Corinphila Auktionen
(19 iunie 1956 - 19 aprilie 2011) http://www.corinphila.ch
În aprilie 2011 a trecut într-o
lume mai dreaptă un mare artist: David Feldman
http://www.davidfeldman.com
Octavian Ioan PENDA. Absolvent
al Institutului de Arte Plastice Ni- YAMAN AUCTION HOUSE
colae Grigorescu (1980), s-a re- http://www.yamanauction.com
marcat prin lucrările de artă
decorativă, în special mozaicuri şi Profila Auctions
sculptură. A excelat în gravură, http://www.profila.hu
fiind gravorul român care a dese- Darabanth Aukciósház
nat prima bancnotă românească https://darabanth.hu
(500 Lei) după 1989. A fost direc-
torul Muzeului Naţional al Hărţi- Antonio M. Torres
lor şi Cărţii Vechi. Va rămâne în ritele sale în acest domeniu a fost http://www.antoniotorres.com
memoria filateliştilor prin cele ales membru de onoare al Aca- Céres Philatélie
peste 20 de emisiuni de mărci demiei Europene de Filatelie. http://www.ceres.fr/vso/default.aspx
poştale pe care le-a machetat în Dumnezeu să-l odihnească în
perioada 1999-2011. Pentru me- pace! Christoph Gärtner Auktionen
http://www.auktionshaus-gaertner.de
Noua adresă de e-mail a dlui Coriolan Chiricheș coriolan2006@yahoo.com.
François Feldman
http://www.francoisfeldman.com
La încheierea serialului despre ban- comunica pe adresa de e-mail -
derole pentru ziare, dl. Dumitru F. ddmiti@yahoo.com orice corectură Roumet
Dumitru transmite cititorilor revistei sau completare la studiul publicat,
http://www.roumet.fr
philatelica.ro rugămintea de a i se inclusiv fotografii.
Cei interesați în procurarea revistei o pot face și din incinta Muzeului Național Publicitate. Machete și negociere tarife
de Istorie a României, București, Calea Victoriei nr. 12. Pentru abonamente Advertising. Up-making and
adresați-vă dlui Coriolan Chiricheș, e-mail: coriolan2006@yahoo.com publicity price list
^ László KÁLLAI
e-mail: laszlo_kallai@yahoo.com
^
► schimb f ilatelic ► cumparare ► vanzare ► ► Minimum charge €4.00. Six times
► philatelic exchange ► buy ► sell ► for the price of five. Twelve times for
the price of nine. Send text to László
► Cumpăr piese (pentru colecție OPEN) ► Buy computer topics, information: KÁLLAI, laszlo_kallai@yahoo.com and
tematica (zona) Snagov (lac, pădure, ca- http://www.philatelica.ro/my_want_list. payment to Coriolan CHIRICHEȘ, e-
notaj, personalități asociate), mânăstirile htm, Dan N. Dobrescu, e-mail: dndo- mail: coriolan2006@yahoo.com
Căldărușani+Țigănești (detalii în www. brescu_dannd@yahoo.com
FundatiaSnagov.ro). Tel: 0722 601 830, ► Sell Romanian railway post until 1914 ► Taxa de mică publicitate (schimb
e-mail: fundatia@snagov.ro (over 500 different items) or until 1947 filatelic, vânzare - cumpărare) este de
► Cumpăr piese obliterate BU- (over 700 different items). Răzvan Po- 0,20 € pentru fiecare cuvânt, dar nu
CURESCI/BUCURESTI din perioada 1872- pescu CP 44-110, Bucuresti 44, Romania; mai puțin de 4,00 € - 20 de cuvinte.
1910, Dan N. Dobrescu, e-mail: e-mail: razvanrdp@rdslink.ro Pentru 6 apariții se plătesc 5 apariții, iar
dndobrescu_dannd@ yahoo.com ► Cumpăr piese tematica trandafir, of- pentru 12 apariții se plătesc 9 apariții.
► Sell Romania classic lithographed is- fice@stampland.com Textul se trimite d-lui László KÁLLAI,
sues (1865-1872), Large Vermeil medal ► Ofer România clasice pe scrisori și în- (laszlo_kallai@yahoo.com) iar con-
FIP, information: http://www. philatel- treguri poștale militare ilustrate româ- travaloarea anunțurilor de mică
ica.ro/sell.htm, Dan N. Dobrescu, e-mail: nești din Al Doilea Război Mondial. publicitate se achită d-lui Coriolan
dndobrescu_dannd@ yahoo.com norbert.blistyar@freenet.com CHIRICHEȘ, (coriolan2006@yahoo.com).
^
cartea de pe coperta
Poșta Austriacă în Principatele Dunărene și Dobrogea
Lucrarea bilingvă Die Österreichische Post in den
Donaufürstentümern und der Dobrudscha im XIX.
JH., Handbuch und katalog/Poșta Austriacă în Prin-
cipatele Dunărene și Dobrogea in sec. XIX, Ghid și ca-
talog, realizată de dl. ing. Norbert BLISTYAR,
Würzburg 2011, în regie proprie, 222 pagini, reu-
nește, pe baza unui vast material documentar, acti-
vitatea poștelor austriece - Poșta de stat, Poșta
companiilor Lloyd și DDSG și poșta DBSR - în Princi-
patele Dunărene și Dobrogea în sec. XIX.
Lucrarea este structurată pe următoarele capi-
tole: Poșta Austriacă de stat în Principatele Du-
nărene, Poșta Lloyd-ului austriac în Principatele
Dunărene, Serviciul poștal al companiei Donau-
Dampfschiffahrts-Gesellschaft în Principatele Dună-
rene, Poștele austriece în Dobrogea, Poșta privată a
companiei Danube and Black Sea Railway în Dobro-
gea, prezentând distinct istoria, tarifele și ștampilele
utilizate de serviciile poștale respective. Atât sursele
de referință, cât și aspectele controversate sunt pre-
zentate direct în text și astfel cititorul poate să-și facă
mai ușor o imagine clară și completă asupra proble-
melor aflate în discuție.
În afara prezentării aspectelor istorice generale
referitoare la activitatea fiecărui serviciu poștal în
parte, acestea sunt prezentate încă odată detailat și nate de S. D. Tchilinghirian și W. S. E. Stephen în Aus-
pentru fiecare localitate unde a funcționat un ase- trian Post Offices Abroad - part six, au constituit un
menea serviciu, astfel încât ele pot constitui o punct important de referință în prezentarea subiec-
importantă sursă de informații și pentru colecționarii tului, dar o serie de informații noi precum și o analiză
care urmăresc în special istoria poștală a unei regiuni critică a datelor și publicațiilor mai vechi vin să com-
sau a unei localități anume. Având în vedere că su- pleteze și să corecteze multe din afirmațiile ante-
biectul tratat interesează deopotrivă colecționari ro- rioare.
mâni și austrieci, autorul a ales o prezentare bilingvă. Lucrarea este accesibilă unui cerc larg de
Lucrarea este bogat ilustrată și excelează printr- colecționari, completând o lacună referitoare la
o prezentare veridică a tuturor ștampilelor folosite acest subiect și fiind indispensabilă oricărui
în legătură cu acest subiect. Autorul acordă o atenție colecționar de istorie poștală sau locală.
deosebită cotărilor, care sunt stabilite în principal pe Pentru munca depusă îl felicităm pe autor. Cei
baza rezultatelor obținute de aceste piese - în ultimii interesați în procurarea lucrării (preț 22 €, plătibil și
15 ani - la licitațiile europene, menționate dealtfel la în lei) îl pot contacta pe autor la adresa poștală: Nor-
pag. 220. bert Blistyar, Tannenweg 12, D-97084 Würzburg,
Desigur că informațiile publicate în 1966, sem- Germania; sau e-mail: norbert.blistyar@freenet.de.
cd
Documente - volum IV uzura rapidă, prematură, în cazul utili-
zării cernelii roșii (cu vermilion), având
Lucrarea privind colecția de docu- în compoziție mercur.
mente - volumul IV, realizată sub îngri- O prefață amplă, semnată de ing.
jirea domnului ing. Emanoil Alexandru Andrei Potcoavă și dedicată subiectului,
SĂVOIU, apărută la editura SITECH din întregește această lucrare. Un indice de
Craiova, 2011, 204 pagini, reunește do- nume completează lucrarea în mod in-
cumente identificate în arhiva diploma- spirat. Apreciem, și de această dată,
tică a Ministerului de Externe al Ro-
mâniei (vol. 111, fond Franța), care pri- efortul autorului, urmare a cercetărilor
vesc fabricarea timbrelor poștale, fis- efectuate în arhiva diplomatică a Minis-
cale și a hârtiilor de valoare la Paris în terului de Externe al României. Cei
secolul al XIX-lea. Documentele publi- interesați de această lucrare îl pot con-
cate relevă tehnologia proprie lui Stern tacta pe autor la e-mail: manu_
de realizare a clișeelor pentru a evita rod2307@yahoo.com.
nr3(14)-2011_Layout 1 2011.07.15. 17:53 Page 52
^
cartea de pe coperta Pagină realizată de László KÁLLAI
Cartea care nu are nevoie de recenzie The book that needs no review
Cartea d-lui Cristian-Andrei Scăi- Mr. Cristian Scăiceanu’s book does
ceanu nu necesită prea multe pre- not need many introductions or ap-
zentări şi aprecieri. Volumul Istoria preciations. The tome The history of
mişcării filatelice din România, publicat the philatelic movement in Romania,
la editura Oscar Print, Bucureşti 2011, printed by Oscar Print publishing
este mai mult decât o înşiruire a unor house, Bucharest 2011, is much more
date şi informaţii culese din arhive şi than a series of data and information
din lucrări anterioare. Lucrarea depă- gathered from archives or from previ-
şeşte cu mult nivelul unei lecturi ous works. The study exceeds by half
ştiinţifice, de nişă, despre o perioadă the level of a scientific work of a spe-
de 150 de ani ai existenţei mărcii poş- cific domain about a period of 150
tale şi implicit şi ai filateliei. Este o years of the stamp and implicitly of
carte! O carte pe care o poţi citi cu plă- the philately existence. This is a
cere, chiar dacă nu eşti filatelist. Puţini „must” book! A book which is read
autori de specialitate au harul de a se with pleasure even if you are not a
exprima atât de coerent şi într-un lim- philatelist. Few expert authors have
baj deşi comun, totuşi atât de atractiv, the talent to express themselves with
precum Cristian-Andrei Scăiceanu. Fără such coherence and in such attractive
îndoială, vorbim despre un autor cu o capacitate enor- language, even common, like Mr. Scăiceanu. Un-
mă şi cu talent în ştiinţa comunicării. doubtedly we speak about an author possessing
Pentru mine, cititor şi filatelist, este pe plan secund huge capacity and talent in the communication sci-
faptul că volumul este lucrarea de doctorat în istorie a ence. For me, as a reader and philatelist, the fact that
dlui Scăiceanu. Mai important este că prin publicarea the book is the doctoral dissertation in history of Mr.
Istoriei mişcării filatelice din România autorul a devenit Scăiceanu is less important. More important is that
doctor în filatelie. Rar moment, nu numai în istoria by publishing The history of the philatelic movement
filateliei române, dar chiar şi în știința care se ocupă cu in Romania the author got a Ph.D. in philately. A rare
studiul apariției și dezvoltării filateliei pe plan mondial. moment, not only in the history of the Romanian phi-
Cartea de 662 de pagini (volumul nu conţine integ- lately but also in the science which studies the issue
ral teza de doctorat) a fost prezentată la sediul central and the development of the philately in the world.
al Băncii Naţionale a României - BNR de către guver- The 662 pages book was presented at the head-
natorul Mugur Isărescu, preşedintele de onoare al Par- quarters of the National Bank of Romania, by the Go-
tidului Naţional Liberal şi filatelist înrăit - Mircea vernor Mugur Isarescu, the Honoray President of the
Ionescu-Quintus, preşedintele Academiei Române - National Liberal Party and passionate philatelist Mircea
academicianul Ionel Haiduc, profesorii universitari dr. Ionescu-Quintus, the President of the Romanian Aca-
Ion Calafeteanu, dr. Ion Bulei şi dr. Ioan Opriş, având ca demy Ionel Haiduc, Ion Calafeteanu, Ion Bulei and Ioan
moderator pe Cristian Păunescu - director BNR. Opriș Ph.D. Professors, Cristian Păunescu (moderator).
Apreciez că volumul „Istoria mişcării filatelice din I consider that „The history of the philatelic move-
România”, lucrare cu un caracter inedit incontestabil, ment in Romania”, a work of an irrefutable uncommon
va fi primită cu mult interes de cei interesaţi în mod character, will be received with professional interest by
direct - istorici, muzeografi, istorici de artă, etc., de historians, curators, art historians, and also by the rep-
reprezentanţii instituţiilor evocate în paginile cărţii şi resentatives of the institutions mentioned in the pages
- nu în ultimul rând - de publicul larg. Mai cu seamă of the book and by the general public. Mainly because
că în lucrare se demonstrează, odată în plus, că this book demonstrates once again that philately is an
filatelia poate fi un act de cultură (acad. Mugur act of culture (M. Isărescu).
Isărescu). Mr. Haiduc, renowned philat-
La rândul său, acad. Ionel elist himself, considers: „the
Haiduc - filatelist cu vechi ștate - book impresses not only by its
consideră: „cartea impresionea- sheer volume, but especially
ză nu numai prin volumul ei, ci through the seriousness with
mai ales prin seriozitatea cu care which the author has studied
autorul a studiat subiectul în the subject in the smallest de-
cele mai mici amănunte, prin tails, through extremely wealthy
documentarea extrem de bo- documentation, as well as by
gată, precum și prin modul ex- the valuable editing”.
emplar de redactare”. Those who are interested
Cei interesaţi pot procura lu- can get the book by accessing
crarea accesând site-ul the website
www.oscarprint.ro. www.oscarprint.ro.