Elaborat 15/07/2014

SC. Group Millenium 2000 S.R.L.

DUKE LOGISTICS

Plan de Actiune in Caz de Urgenta

Centru de munca: DUKE LOGISTICS
Soseaua Oltenitei 206i
Popesti-Leordeni, jud. Ilfov
Telefon 0728 118 767
Contact: Eugen Ivan
44° 21'50”N 26° 11'29”E

Mentenanta instaltie frig: JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL ROMANIA SRL

Scop: Scopul acestui document este de a asigura ca centrul de munca este pregatit
pentru un raspuns rapid in caz de scurgere/deversare accidentala de
amoniac anhidru. Planul de actiune releva procedurile de protectie a
angajatilor, alertarea publica si diminuarea oricarui potential impact asupra
mediului in caz de scurgere/deversare accidentala de amoniac.

Cadru legal: Acest plan a fost elaborat in conformitate cu cerintele art. 10 si art. 11 alin.
(1) din Legea securitatii si Sanatatii in Munca nr. 319 din 2006 si art. 101-104
din H.G. 1425/2006 cu modificarile si completarile ulterioare.

Politica: Politica SC Group Millenium 2000 S.R.L. este de a conduce si exploata centrul
de munca Duke Logistics in conformitate cu prevederile legale in vigoare si,
de asemenea, conform bunelor practicii recunoscute si general acceptate din
domeniul depozitarii frigorifice. Obiectivul companiei este de a minimaliza
ricul unei scurgeri/deversari accidentale de amoniac. Personalul angajat va
implementa cerintele acstui plan si va colabora cu Inspectoratul pentru
Situatii de Urgenta pentru a asigura succesul rezolvarii oricarui incident.

Distributie: 1 exemplar la biroul conducerii

1 exemplar la Uzina Frig
Cate 1 exemplar la fiecare firma care are spatii inchiriate:
-....
 Elaborat 15/07/2014

CUPRINS

Proceduri de alarmare..........................................................................................................................................3
Raportarea urgentelor......................................................................................................................................3
Proceduri de notificare a Pompierilor si a Serviciilor Medicale.........................................................................3
Alarma Uzina Frig..............................................................................................................................................3
Alarme traseu conducte amoniac.....................................................................................................................3
Actiuni de urgenta................................................................................................................................................4
Rute si proceduri de evacuare..............................................................................................................................5
Distanta de siguranta si locul de refugiu...........................................................................................................6
Prezenta personalului.......................................................................................................................................6
Adapostirea la interior in cazul unei scurgeri exterioare..................................................................................6
Responsabilitati................................................................................................................................................6
Coordonatorul pentru Situatii de Urgenta....................................................................................................6
Manageri/Supervizori/Conducatori locuri de munca....................................................................................6
Angajati/Contractori/Vizitatori.....................................................................................................................7
Securizarea/Controlul accesului in zona afectata.................................................................................................7
Servicii Medicale...................................................................................................................................................7
Servicii de Salvare.................................................................................................................................................7
Antrenamente/Instruiri........................................................................................................................................7
Prevenirea incendiilor si Planul de Urgenta..........................................................................................................8
Actiuni de in caz urgenta..................................................................................................................................8
Pericole semnificative de incendiu...................................................................................................................8
Surse de ignitie.................................................................................................................................................8
Recunosterea situatiilor periculoase.................................................................................................................8
Raportarea situatiilor periculoase.....................................................................................................................8
Proceduri privind ordinea si curatenia..............................................................................................................9
Controlul surselor de pericol de incendiu.........................................................................................................9
Mentenanta sistemelor si mijloacelor de interventie la incendiu.....................................................................9
Operatiuni post-interventie..............................................................................................................................9
Cutremur............................................................................................................................................................11
Oprirea accidentala a alimentarii cu energie......................................................................................................11
 Elaborat 15/07/2014
Scurgeri de amoniac...........................................................................................................................................12
Consideratii specifice evacuarii.......................................................................................................................12
Proceduri de interventie in caz de scurgeri minore........................................................................................12
Echipamente individuale de protectie in caz de scurgeri accidentale.............................................................13
Echipamente disponibile pentru interventii....................................................................................................14
Recunosterea urgentei....................................................................................................................................14
Prevederi pentru cazurile de urgenta.............................................................................................................15
Probleme de sanatate cauzate de amoniac....................................................................................................16
Primul ajutor...................................................................................................................................................16
Anexa 1 Zonele de adunare in caz de evacuare.................................................................................................17
Anexa 2 Contacte in caz de urgenta...................................................................................................................18
Anexa 3 Fisa de securitate Amoniac Anhidru (NH 3)..........................................................................................19
Anexa 4 Opriri de urgenta..................................................................................................................................20
Appendix 5 Notification Information Form........................................................................................................33
Anexa 6 Reguli elementare de siguranta............................................................................................................34
 Elaborat 15/07/2014

Proceduri de alarmare
Evacuarea intregului centru de munca sau doar a unei parti a acestuia este responsabilitatea Coordonatorului
pentru Situatii de Urgenta (CSU) sau, in eventualitatea absentei acestuia, urmatoarei personae inlocuitoare
(vezi Anexa 1, tabelul 1 pentru date de contact). In general, activarea alarmei de evacuare nu trebuie facuta
fara permisiunea CSU sau a altei personae din conducere, execptie facand urgentele care necesita actiune
imediata.
Cat mai multe informatii privind potential urgenta trebuie obtinute si furnizate CSU. Aceste informatii vor
fi folosite in luarea deciziei de a evacua sau nu centrul de munca..

Raportarea urgentelor
Gestionarul/directorul tehnic va fi anuntat imediat despre orice urgenta. Acesta va informa CSU si celelalte
persoane desemnate pentru a actiona conform responsabilitatilor. Daca gestionarul nu este disponibil
imediat, va fi anuntata verbal orice alta persoana din zona.

Centrul de munca este echipat cu sesizoare de fum care, in caz de incendiu, activeaza alarma acustica.

De asemenea, centrul de munca este dotat si cu sistem manual de alarmare, amplasarea dispozitivelor de
activare fiind disponibila in planurile de evacuare afisate. .

Copii ale acestui plan au fost distribuite si firmelor care au spatii inchiriate in centrul de munca Duke
Logistics. Personalul acestor firme este obligat sa urmeze intocmai instructiunile continute in acest plan.

Proceduri de notificare a Pompierilor si a Serviciilor Medicale.

Se va apela serviciul 112. Vor fi furnizate informatii privind locatia, tipul urgentei, situatia prezenta, daca
exista victime si daca s-a efectuat evacuarea spatiilor. Vezi ANEXA 1

Alarma Uzina Frig

Uzina frig este echipata cu 2 senzori ficsi care monitorizeaza nivelul amoniacului. Daca nivelul depaseste 20
ppm se declanseaza alarma acustica.. Activarea alarmei nu indica neaparat o urgenta, dar semnaleaza cu
siguranta existenta unei probleme care necesita investigarea imediata care va fi facuta de personal antrenat
si competent. Daca situatia este o urgenta sau daca se apreciaza ca o evcuare este cea mai sigura solutie, CU
va initia evacuarea.
Butoanele de oprire de urgenta sunt localizate pe panoul de comanda al fiecarui compresor. Oprirea de
urgenta se poate face si din exterior, de la tablourile elctrice generale aflate in camera alaturata uzinei frig.

Alarme traseu conducte amoniac

In podul tehnic sunt montati 2 senzori, insuficienti totusi, dar care sunt setati pentru a detecta un nivel de
4 ppm. In cazul detectiei unui nivel peste limita minima, alarma este activata la monitorul de
supraveghere si comanda aflat in biroul frigotehnistilor. De asemenea, amoniacul poate fi usor de sesizat
olfactiv, personalul fiind instruit sa informeze imediat gestionarul/directorul tehnic in cazul identificarii
mirosului specific si sa paraseasca zona in cazul in care mirosul devine inconfortabil.
 Elaborat 15/07/2014

Actiuni de urgenta
Depozitul Duke Logistics poate fi evacuat in urmatoarele situatii:
 Incendiu
 Cutremur
 Scurgeri de amoniac
 Alte urgente

Intreg personalul trebuie sa evacueze cladirea atunci cand:

 CSU comunica acest lucru prin radio sau direct
 Se aude semnalul de alarma
 Sunt semne evidente (vizibile, olfactive, acustice) ale unei scurgeri de ammoniac, ale unui incendiu sau
cutremur.
Alarma de evacuare este actionata manual de la butoanele de alarmare dispuse conform schitei din Planul de
Evacuare.
In cazul nefunctionarii sistemului de alarma, semnalul de evacuare va fi trimis prin curieri. Sistemul de
alarma este echipat cu baterie separata, starea acesteia fiind inspectata lunar.

Cand se aude semnalul de alarma:

1. Este important sa fiti familiarizati cu echipamentele de munca si interventie de la locul de munca.
2. Daca simtiti miros de fum sau amoniac informati imediat gestionarul/directorul tehnic.
3. Apelati la gestionar/director tehnic pentru indicatii. Cauza urgentei poate nu este imediat cunoscuta,
important fiind sa nu intrati in panica, pastrandu-va calmul.
4. Inainte de a parasi zona opriti orice echipament de munca utilizat, dar numai in cazul in care timpul va
permite sa executati oprirea in siguranta.
5. Parasiti cladirea imediat conform indicatiilor gestionarului/directorului tehnic. Acestia va vor directiona
spre cea mai sigur traseu de evacuare. Nu alergati. Pastrati-va calmul. Stati grupati.
6. NU TRECETI NICIODATA PRIN NORUL DE AMONIAC . Concentratia de chimicale in nor este foarte mare.
Deplasati-va in sens contrar directiei vantului, indepartandu-va de zona scurgerii de amoniac.
7. Indreptati-va spre punctul de adunare nr.1 situat in spatele cladirii portii de intrare. Daca aceasta zona nu
mai este disponibila datorita conditiilor periculoase, punctul alternativ de adunare este pe spatiul verde
de langa gard in fata intrarii principale (2) sau coltul din sud vest al curtii (3). Orice modificare a punctului
de adunare va fi comunicata imediat. In cazul unei scurgeri de amoniac, punctul de adunare va fi stabilit
in functie de directia vantului.
8. Stati grupati in zona punctului de evacuare astfel incat personalul desemnat pentru verifcarea prezentei
sa poata executa cu acuratete acesta verificare. NU PARASITI, INDIFERENT DE MOTIV, ZONA PUNCTULUI
DE EVACUARE PANA CONDUCEREA NU APROBA ACEST LUCRU. Vi se va spune cand va veti putea
intoarce in siguranta in centrul de munca.
9. CSU (Coordonatorul pentru Situatii de Urgenta) are responsabilitatea informarii si a cererii de informatii
(vezi Anexa 2, tabelele 1 si 2).
 Elaborat 15/07/2014

Rute si proceduri de evacuare

Iesirile din cladire sunt clar marcate. Daca evacuarea este necesara, se va face pe cea mai apropiata iesire
de urgenta. Supervizorii vor asigura si asista evacuarea in ordine a personalului in zona punctului de
adunare.

Supervizorii vor avea responabilitatea informarii lucratorilor despre natura urgentei si directia/ruta de
evacuare. Supervizorii trebuie sa cunoasca localizarea personalului din subordine pentru a fi in masura sa ii
contacteze cu rapiditate si sa ii indrume.

Supervizorii vor:
1. Verifica zonele pe care le au in responsabilitate pentru a se asigura ca tot personalul a fost evacuat.
Verifica incaperile si celelalte spatii inchise pentru a se asigura ca nu exista persoane blocate sau in
incapacitate de a se evacua.
2. Indruma personalul sa urmeze cea mai potrivita ruta de evacuare spre punctul de adunare.
Supervizorii trebuie sa se asigure ca angajatii folosesc cea mai sigura ruta posibila si nu se indreapta
catre zona afectata.
3. Verifica in zona punctului de adunare prezenta personalului.
4. Raporta CSU orice absenta imediat ce este descoperita. CSU poate fi contactat la numarul de telefon
din Anexa 2, tabelul 1.
5. Interzice parasirea zonei punctului de adunare pana la primirea altor indicatii.
6. Contractorii, vizitatorii, agentii comerciali vor fi in indrumati de persoana/supervizorul care
coordoneaza activitatea specifica domeniului lor. In cazul unui eveniment care necestita evacuare,
fiecare supervizor indruma vizitatorii aflati in zona lor de responsabilitate.
Prima reactie in caz de urgenta trebuie sa fie defensiva, evacuare in siguranta a personalului fiind
principala prioritate. Pot aprea situatii in care vaporii de amoniac pot bloca cea mai rapida ruta de
evacuare. Poate fi nevoie sa evacuati folosind cea mai apropiata ruta alternativa si sa inconjurati cladirea
pentru a ajunge la punctul de adunare.
Nu este posibil sa fie descrise toate variabilele prezente la momentul producerii unui incident, astfel ca
este important: sa se pastreze calmul, sa se urmeze indicatiile si sa se actioneze rapid odata primite
instructiunile.

Zonele de adunare

Punctul de adunare nr.1 este situat in spatele cladirii portii de intrare. Aceasta zona va fi folosita ca prima
optiune in caz ca CSU nu decide altfel. Punctul de adunare nr.2 este situat pe spatiul verde de langa gard in
fata intrarii principale. Punctul de adunare nr.3 este situat sau coltul din sud-vest al curtii. Orice modificare a
punctului de adunare va fi comunicata imediat. In cazul unei scurgeri de amoniac, punctul de adunare va fi
stabilit in functie de directia vantului.

NIMENI nu va parasi zona de adunare inainte de a nu fi facuta prezenta si fara aprobarea CSU. Niciun angajat
 Elaborat 15/07/2014
fara atributii in situatiile de urgenta nu are voie sa se intoarca in cladire poana CSU nu va permite acest lucru.
CSU sau inlocuitorul acestuia va informa Echipele de interventie ale ISU despre localizarea aproximativa a
angajatilor/vizitatorilor/contractorilor care nu au fost identificati ca fiind prezenti la locul de adunare.

Distanta de siguranta si locul de refugiu

CSU paote desemna o alta zona de adunare in functie de marimea, localizarea si conditiile urgentei si , de
asemenea, in functie de directia vantului si conditiile meteo.

Prezenta personalului
Odata ajunsi in zona de adunare, fiecare supervizor trebuie sa se asigure ca lucratorii din subordine sunt
prezenti. Dupa numaratoare, rezultatele vor fi raportate CSU. CSU va determina daca tot personalul este
prezent si va raporta conducatorului echipei de interventie ISU si conducerii firmei.

Nicio incercare de a gasi persoanele absente si care ar putea pune in pericol viata altora nu este permisa
decat atunci cand zona afectata va fi sigura.

Adapostirea la interior in cazul unei scurgeri exterioare

In cazul unei scurgeri exterioare, poate fi mai sigur pentru personal sa nu paraseasca spatiile interioare.
Personalul anuntat sa ramana la interior va inchide usile si ferestrele si va opri aerul conditionat. Indicatia
de a ramane la interior va fi comunicata verbal sau prin orice alte mijloace personalului vizat. Alarma de
evacuare nu va fi folosita in cazul adapostirii la interior.
Personalul aflat la parterul cladirii va utiliza ca incapere de refugiu birourile gestionarilor, iar personalul aflat
la etaj se va refugia in birourile din partea opusa uzinei frig, respectiv desupra Celulei 1. Si in acest caz,
supervizorii vor executa prezenta si vor raporta rezultatele CSU prin orice mijloc de comunicare.

Personalul adapostit la interior in locurile indicate va putea parasi zona de refugiu doar la indicatia CSU sau a
echipei de interventie ISU.

Responsabilitati

Coordonatorul pentru Situatii de Urgenta

Determina si actioneaza cat mai rapid posibil conform:
1. Este necesara evacuarea partiala sau totala?
2. Este necesara asistenta exterioara?
3. Daca da, ce institutii trebuie contactate?

Manageri/Supervizori/Conducatori locuri de munca

1. Se asigura ca toti lucratorii au fost evacuati.
2. Informeaza CSU despre urgenta, localizarea acesteia si despre orice alte detalii relevante.
3. Dupa ce punctul de evacuare a fost decis de catre CSU, directioneaza personalul catre aceasta zona.
4. Pozitioneaza persoane in zona scarilor si la usile de evacuare pentru a asigura mentinerea deschisa a
acestora.
5. Verifica prezenta personalului si raporteaza rezultatele CSU.
6. Asigura mentinerea personalului in zona de adunare pana CSU va decide altfel.
 Elaborat 15/07/2014
Angajati/Contractori/Vizitatori
1. Evacueaza depozitul in siguranta atunci cand evacuarea este initiata.
2. Urmeaza intocmai instructiunile CSU si ale supervizorilor.
3. Odata ajunsi in punctul de adunare, raman in aceasta zona pana la primirea unor noi indicatii din
partea CSU sau a supervizorilor.

Securizarea/Controlul accesului in zona afectata

Zona afectata din jurul locului scurgerii de amoniac va fi securizata impotriva accesului neautorizat pe toata
durata urgentei. Accesul in zona afectata va fi permis doar daca scurgerea nu este o urgenta si doar
persoanelor instruite si antrenate pentru asigurarea interventiei, echipate cu Echipament Individual de
Protectie corespunzatoar concentratiei de amoniac identificate.
CSU va delimita zona folosind mijloace de blocare a accesului (benzi, baricade, etc.) si instaland personal de
supraveghere. Personalul de supraveghere va permite intrarea in zona afectata doar personalului autorizat si
echipamentelor de interventie pentru scoaterea ranitilor sau pentru controlul urgentei.
Doar dupa eliminarea/controlul urgentei, personalul de supraveghere poate parasi postul si pot fi inlaturate
mijloacele de blocare a accesului.

Personal aditional de securitate poate fi desemnat de catre Politie sau ISU.

Servicii Medicale
Daca vatamarea nu este severa, va fi anuntat imediat supervizorul.

Daca vatamarea pare a fi serioas sau pune in pericol viataI, se va suna imediat 112 si va fi trimisa o
persoana pentru a directiona echipa de interventie medicala. Va fi anuntat apoi si supervizorul.

Servicii de Salvare
Orice operatiune de salvare va fi efectuata de echipele de interventie trimise prin 112.

Antrenamente/Instruiri
Acest Plan de Actiune in Caz de Urgenta va fi prezentat si prelucrat fiecarei persoane care are responsabilitati
conform prezentului Plan, astfel:
1. Dupa elaborarea Planului initial;
2. De fiecare data cand responsabilitatile sau actiunile persoanelor nominalizate in Plan sunt modificate.
3. De ficare data cand Planul se schimba.

Angajatii vor fi instruiti/antrenati sa recunoasca/cunoasca:

1. Prezenta amoniacului, riscurile asociate si potentialele consecinte in caz de urgenta;
2. Daca scurgerea de amoniac este o situatie de urgenta;
3. Daca este nevoie de resurese aditionale si cum sa informeze personalul de interventie.
 Elaborat 15/07/2014

Prevenirea incendiilor si Planul de Urgenta

Actiuni de in caz urgenta

1. Notificati verbal imediat supervizorul si celelalte persoane aflate in zona. Activati apoi alarma de la cel mai
apropiat dispozitiv, dispunerea acestora fiind disponibila in Planul de Evacuare.
2. Sunati la 112 sau cereti altcuiva sa faca acest lucru.
3. Incercati sa stingeti incendiul doar daca acesta este minor si o puteti face in siguranta si doar daca ati fost
instruit sa utilizati stingatorul de incendiu.
4. Daca incendiul capata proportii si fumul devine dens, nu continuati incercarea de a-l stinge.
5. Notificati CSU despre situatie.
6. Spuneti celorlalti lucratori din zona sa inceapa evacuare.
7. Contractorii, vizitatorii vor fi anuntati prin semnalul de alarma si directionati catre traseele de evacuare si
punctul de adunare.
8. Izolati incendiul prin inchiderea usilor, portilor, ferestrelor si opriti ventilatia.
9. Evacuati zona folosind cea mai apropiata iesire de urgenta.
10.Toti managerii, supervizorii impreuna cu lucratorii, contractorii si vizitatorii se vor prezenta la punctul de
adunare pentru a fi facuta prezenta.
11.Dupa ce incendiul a fost stins, seful echipei ISU si CSU vor determina consecintele incendiului si daca
activitatea poate fi continuata.

Pericole semnificative de incendiu

 Carburanti (benzina, motorina, propan)
 Vopseluri si vapori de solventi
 Izolatii din spuma
 Cartoane, paleti, etc.
 Produse chimice
 Acetilena
 Oxigen
 Radiatoare
 Zone incarcare baterii (incarcarea genereaza hidrogen)
 Deseuri impregnate cu ulei

Surse de ignitie
 Fumat
 Sudura, taiere, etc.
 Defectiuni sau improvizatii la instalatia electrica

Recunosterea situatiilor periculoase

Situatiile periculoase apar atunci cand materialele combustibile sunt in aproierea unei surse de ignitie.
Acordati atentie maxima acestor situatii si luati masuri de prevenire.

Raportarea situatiilor periculoase

Daca observati o situatie periculoasa, raportati IMEDIAT supervizorului/directorului tehnic.
 Elaborat 15/07/2014
Proceduri privind ordinea si curatenia
Ordine si curatenia adecvate pot reduce considerabil riscul de incendiu. Prevenirea include:
 Respectati indicatia de interzicere a fumatului si a prezentei cu flacara deschisa in apropierea materialelor
si produselor inflamabile.
 Minimalizati acumularea de deseuri de carton, paleti si alte deseuri inflamabile. Evacuati deseurile cu
regularitate.
 Supravegheati zonele in care exista surse de temperaturi inalte si eliminati/indepartati orice material sau
produs inflamabil.
 Pastrati recipientele de vopsea sau solventi ermetic inchise si in spatii ventilate atunci cand nu sunt
folosite.
 Dupa utilizare sau la sfarsitul zilei de munca, returnati materialele sau produsele inflamabile in spatiile de
depozitare adecvate.
 Mentineti o zona libere de cel putin 80 cm in fata tablourilor electrice.
 Mentineti o zona libera de cel putin 40 cm in fata sprinkler-elor.
 Depozitati deseurile impregante cu ulei, motorina, etc. in containere metalice inchise si goliti-le cu
reglaritate.
 Nu utilizati echipamente care prezinta defectiuni de natura electrica.
 Nu sunt permise improvizatiile la instalatiile electrice.
 Pastrati libere, neblocate culoarele de deplasare si iesirile.
 Nu blocati accesul la stingatoare, guri de incendiu sau la alte materiale de interventie la incendiu.

Controlul surselor de pericol de incendiu

................. este responsabil de controlul surselor de pericol de incendiu in centrul de munca.

Mentenanta sistemelor si mijloacelor de interventie la incendiu

................ este responsabil de mentananta sistemelor si mijloacelor de interventie la incendiu.

Operatiuni post-interventie
Dupa eliminare urgentei/stingerea focului curatenia ariei afectate se va face respectand cu rigurozitate
normele de protectie a mediului. In situatia in care resursele materiale si umane nu permit acest lucru, se
va contacta o firma specializata.
Revised 06/15/2011
 Revised 06/15/2011

Cutremur
Daca sunteti in interiorul cladirii:
 Adapostiti-va sub o masa/birou, acoperiti-va capul si sprijiniti-va bine. Stati departe de ferestre,
echipamente grele, dulapuri, biblioteci sau rafturi cu materiale.
 Dupa oprirea cutremurului, verificati care este ruta de evacuare disponibila si deplasati-va catre punctul
de adunare.
 Evacuare se va face cat mai repede posibil, deoarece pot urma replici ale cutremurului.
 Faceti prezenta lucratorilor si a vizitatorilor cat mai rapid posibil.
 Personalul instruit in acordarea primului ajutor va verifica existenta eventualilor raniti si va ajuta la
evacuarea ranitilor.
 Nu incercati sa mutati persoanele grav ranite, mutarea acestora fiind permisa doar in cazul existentei
unui pericol imediat.
 Dupa evacuare nu mai intrati in cladire
 Nu atingeti cablurile elctrice cazute sau obiectele care sunt in contact cu acestea.
 Nu utilizati telefoanele, exceptie facand apelurile de urgenta.
 Deschideti radiourile si ascultati instructiunile autoritatilor.

Daca sunteti afara: Stati departe de cladiri, copaci, stalpi si linii electrice.

Daca sunteti la volan: conduceti departe de cladiri si poduri. Stationati in zone sigure si ramaneti in vehicul.

Indatoriri personal
1. In caz de cutremur, opriti imediat echipamentele de munca (compresoare, pompe, etc) prin actionarea
„Opririi de Urgenta/Emergency Stop”.
2. CSU va decide daca evacuarea este necesara. De asemenea, CSU va contacta managerii si supervizorii
pentru a obtine informatii privind situatia din zonele de responsabilitate ale acestora.
3. Daca este necesara evacuarea, se vor respecta procedurile standard.
4. Dupa cutremur, CSU va verifica cladirea pentru a determina oportunitatea continuarii lucrului.

Oprirea accidentala a alimentarii cu energie

1. In situatia opririi alimentarii cu energie, opriti echipamentele de munca si ramaneti la postul de lucru.
Stati departe de masini/utilaje. Daca alimentarea cu energie nu este restabilita curand, indreptati-va
spre iesire utilizand iluminatul de urgenta, lanterna personala sau luminile motostivuitoarelor.
2. Nu manevrati transpaletii sau motostivuitoarele daca acestea nu sunt prevazute cu lumini si nu este
asigurata siguranta.
3. Odata iesiti la exterior, prezentati-va la supervizor.
4. Fiecare supervizor va face prezenta personalului din subordine si va informa CSU despre rezultat.
5. Persoanele absente vor fi cautate de o echipa stabilita de CSU.
6. CSU va comunica cu contractorii si lucratorii propri despre starea si activitatile in desfasurare pentru
restabilirea alimentarii cu energie si ii va informa atunci cand incidentul a fost remediat.
 Revised 06/15/2011

Scurgeri de amoniac
Scurgerile operationale nu sunt neobisnuite, dar sunt rare cele detectabile.
 Valori limita de expunere de monitorizare:
- WEL, 8 ore, 18 mg/ m3= 25 ppm (EH 40/2005)
- Timp scurt, 25 mg/ m3= 35 ppm
 Valori limita de expunere (conform HG 1218/2006):
- 8 ore, 14 mg/ m3= 20 ppm
- Timp scurt – 15 min, 36 mg/ m3= 50 ppm
Exista echipament de detectie a scurgerilor, evacuarea personalului putand fi facuta in timp util in cazul
detectarii unei concentratii de amoniac in aerul respirat mai mare 25ppm. Frigotehnistii si/sau personalul
calificat pus la dispozitie de furnizorul echipamentului pot repara incidentele in care valoarea limita de
expunere nu depaseste 25 ppm atata timp cat sunt echipati cu echipament de protectie respiratorie si orice
alt echipament individual de protectie necesar si doar atunci cand scurgerea nu constituie o urgenta.

Consideratii specifice evacuarii

Evacuarea personalului va fi facuta in directia contra-vant, cat mai departe de zona afectata.
NICIODATA nu se va trece prin norul de amoniac. Concentratia de amoniac in nor este foarte mare si poate cauza
arsuri ale pielii, orbire, de asemenea si temperatura fiind extrem de scazuta. Daca sunteti aproape de nor, deplasati-
va contra vantului. Odata ce v-ati indepartat de zona norului, indreptati-va catre punctul de adunare la evacuare.

Proceduri de interventie in caz de scurgeri minore

Personalul propriu (frigotehnistii) va interveni in caz de scurgeri doar conform competentelor profesionale,
calitatii si complexitatii echipamentelor individuale de protectie si echipamentului de monitorizare a
concentratiei de amoniac. Incidentele vor fi abordate cu precautie. Daca exista rezerve ca actiunile de
interventie pot fi desfasurate in siguranta, interventia va fi anulata.

Procedurile de interventie in caz de scurgeri accidentale sunt stabilite si aplicate de furnizorul

echipamentului.

1. Frigotehnistul va incerca sa determine cauza alarmei, daca este necunoscuta.

2. Frigotehnistul va actiona doar cazul scurgerilor de amoniac care permit interventia in conditii de
siguranta si doar in limita competentelor profesionale.
3. Toate eforturile se vor concentra pe izolarea scurgerii sau incetinirea scurgerii in afara spatiului afectat
daca este posibil.
4. Ventilatia va fi folosita pentru a reduce concentratia de amoniac din interior. Personalul de interventie
va fi dotat cu detectoare portabile de amoniac calibrate atunci examineaza sau repara defectiunea.
5. Personalul de interventie va purta echipament de protectie corespunzator caracteristicilor scurgerii.
6. Daca pe timpul investigarii scurgerii concentratia de amoniac depaseste capabilitatea echipamentului
de protectie, atat respiratorie cat si a corpului, personalul de interventie se va retrage si va incerca sa
diminueze scurgerea din afara si/sau folosind sistemul de ventilatie. Daca scurgerea nu poate fi
controlata in siguranta, intreg personalul va fi evacuat si vor notificate autoritatile competente.
 Revised 06/15/2011

Echipamente individuale de protectie in caz de scurgeri accidentale

Protectia respiratorie depinde de concentratia de amoniac in aerul respirat:

25‐300 ppm Masca de gaze pentru toata fata cu cartus pentru amoniac.

300‐2000 ppm Sistem de respiratie autonom, dar doar in echipa de cel putin doua persoane.

>2000 ppm Chiar daca scurgerea nu este o orgenta, este interzisa intrarea personalului in zona
afectata. Este obligatorie evacuarea si , daca este posibil, ventilarea.
 Revised 06/15/2011

Echipamente disponibile pentru interventii

ITEM QTY UNIT LOCATION

Ammonia Cartridges, North, spare 5 pairs See Refrigeration Operator
Ammonia Monitor, Manning, handheld, 0-500ppm 1 each Machine Room Office
Drawings, plant layout 1 each Guard House
Drawings, refrigeration system 1 set Guard House
Drawings, refrigeration system 1 set Machine Room Office
Fans, Electric 110 V, aluminum, box 2 each Tool Cage
Fans, Electric 110 V, aluminum, pedestal 6 each Tool Cage
Flashlights 2 each Machine Room Office
Gloves, butyl rubber 8 pairs Tool Cage
Respirator, Full-Face, Ammonia Cartridges 8 each Machine Room Office
Tarp, medium 2 each Tool Cage
Tarp, small 1 each Tool Cage
Wrench, Crescent 8 each Tool Cage
Wrench, Pipe 9 each Tool Cage
3/8” Rope 200 feet Tool Cage
1/2” Rope 100 feet Tool Cage

Echipamentul va fi inspectat si intretinut conform instructiunilor fabricantului. Durata de

viata/valabilitatea va fi verificata anual cu prioritate

Recunosterea urgentei
Nu fiecare scurgere de amoniac este o situatie de urgenta. Chiar daca in mod normal amoniacul este
continut intr-un sistem inchis, scurgerile operationale sau accidentale nu sunt neobisnuite. Situatiile de
urgenta includ scurgerile care nu pot fi controlate de personalul de mentenanta, scurgerile care implica un
incendiu sau o explozie si situatiile cu potential de catastrofa. CSU are autoritatea de a contacta
autoritatile competente pentru orice incident din zona localizarii scurgerii, dimensiunea scurgerii sau
pentru alte conditii prezente la momentul respectiv.
 Revised 06/15/2011

Prevederi pentru cazurile de urgenta

In caz de urgenta, intreg personalul va fi evacuat din zona periculoasa. Angajatii nu vor desfasura actiuni de
raspuns in caz de urgenta in situatia unei urgente care implica amoniacul. Frigotehnistii vor interveni doar in
caz de scurgeri sau alte incidente tehnice care nu se incadreaza in categoria urgentelor si doar in limita
competentelor profesionale. Frigotehnistii pot desfasura si actiuni limitate in caz de urgenta dar doar in
afara zonei periculoase. Actiunile permise includ: inchiderea valvulelor, oprirea echipamentelor, etc.
conform procedurilor si doar in afara zonei periculoase si in conditii de siguranta, inainte de evacuare.

CSU va determina daca exista situatia de urgenta si va comanda evacuarea personalului. Singurele actiuni
care pot fi desfasurate de frigotehnisti inainte de evacuare, cu permisiunea CSU, sunt:
1. Actionarea opririlor de urgenta ale echipamentelor din uzina.
2. Oprirea alimentarii cu energie electrica a cladirii.
3. Inchiderea valvulelor principale DOAR daca: a) valvulele sunt localizate departe de zona periculoasa
sau pot fi actionate de la distanta; b)nu este nevoie de EIP pentru accesul la valvule si c) operatiunea
poate fi executata cu rapiditate.
Daca oricare dintre aceste operatiuni poate genera un risc pentru oricare dintre lucratori, acestea nu vor fi
initiate.

The electrical panels that control the Machine Room are located just inside the entrance to the Orca Bay
Receiving area and are mounted on the wall to the left. These breakers can be used to turn off power to
equipment/areas of the Machine Room. Power shut‐off for evaporators and the rest of the cold storage
can be found in their respective loading docks (see photos in Appendix 4).

A yellow painted line on the floor directs emergency personnel from the entrance door of the building to
the entrance door of the Machine Room. Inside the door, it proceeds down the steps into the Machine
Room to the High Pressure Receiver. The King Valve is located on the left end of the receiver and the
Queen Valve is located on the right end (see photos in Appendix 4).

In the event of catastrophic fire, main power can be disconnected at high‐voltage pole‐mounted
disconnects located at each transformer station located outside and east of the cold storage buildings.

In cazul unei scurgeri care nu poate fi controlata, situatii cu potential de a deveni catastrofa si/sau unei
situatii care implica operatiuni de salvare va fi anuntat Inspectoratul pentru Situatii de Urgenta care va
organiza si desfasura actiunile de raspuns.

Emergency Prevention
This facility utilizes a Process Safety Management Program and a Risk Management Program to aid in
preventing releases. Tier II forms are submitted to the Fire Department, LEPC and SERC each year to ensure
they are aware of the ammonia used at the cold storage facility. Local Code officials have approved
construction at the facility.
 Revised 06/15/2011

Probleme de sanatate cauzate de amoniac

Vapori de amoniac Ochi: Poate cauza iritarea imediata a ochilor. Amoniacul este atras de
umezeala ochilor.
Piele: Poate cauza arsuri chimice, basici sau degeraturi. Amoniacul este
atras de umezeala de pe piele. Pielea umeda, transpirata poate fi
afectata de arsuri intense.
Plamani: Poate cauza iritarea imediata a tractului respirator.

Amoniac lichid: Ochi: Amoniacul lichid provoaca orbire

Piele: Arsuri chimice sau degeraturi severe.
Plamani: Edem pulmonar, spasme bronhice, dureri in piept, sputa rosiatica

Primul ajutor

Inhalare: Mutati victima la aer curat

Ochi: Spalati ochii cu apa din abundenta pentru cel putin 15-30 minute.

Piele: Spalati pielea cu apa din abundenta pentru cel putin 15 sau scufundati in
apa zona afectata. Indepartati si izolati imbracamintea contaminata.
Imbracamintea poate fi inghetata de aceea trebuie dezghetata rapid si
complet inainte de a fi indepartata.
NU utilizati creme pentru arsuri. NU bandajati strans.

Ingestie: Este necesara interventia medicala calificata rapida.

Nu induceti voma.

IN GENERAL (expunere severa): Solicitati transport.

Mentineti semnele vitale asa cum va este indicat.
Linistiti victima si mentineti-i temperatura corpului Tratati victima de soc.
Decontaminati victima cu apa inainte de a o transporta.
Includeti Fisa de Securitate a agentului chimic la transportul victimei.
 Revised 06/15/2011

Anexa 1 Zonele de adunare in caz de evacuare

 Revised 06/15/2011

Anexa 2 Contacte in caz de urgenta

Tabel 1: Personal propriu
NUME TELEFON
Coordonator pentru Situatii de Urgenta Eugen Ivan 0728.118.767
Coordonator pentru Situatii de Urgenta – inlocuitor 1
Coordonator pentru Situatii de Urgenta – inlocuitor 2
Coordonator pentru Situatii de Urgenta – inlocuitor 3
Director Virgil Cireasa 0725.117.010
Persoane instruite in acordarea primului ajutor Eugen Ivan
Liciu Cristian

Tabel 2: Institutii
Utilizati formularul din anexa 5 pentru a va nota elementele incidentului inainte de a suna la institutiile
de mai jos. Notati-va ora apelului facut si numele persoanei care a preluat apelul.
INSTITUTIA
Sistemul national unic
pentru apeluri de urgenta
Agenţia pentru Protecţia
Mediului Ilfov
Primaria Popesti Leordeni
Politia Popesti Leordeni
Inspectoratul Teritorial de
Munca Ilfov
CRITERIU TELEFON OBSERVATII
In cazul oricarei urgente,
scurgeri care ar afecta 112
mediul sau pentru asistenta
In cazul scurgeri (gaz, vapori
sau lichid)care ar afecta 021/430.15.23
mediul
In cazul formarii unui nor de 021.361.40.29
vapori de amoniac care s-ar
021.361.40.23
putea indrepta catre zona
rezidentiala 0372.711.111
In cazul formarii unui nor de
vapori de amoniac care s-ar
021.361.43.35
putea indrepta catre zona
rezidentiala
In caz de accident de munca 021.316.25.60 (61) Conform notificarii
021.316.25.62 din anexa 5
 Revised 06/15/2011

Anexa 3 Fisa de securitate Amoniac Anhidru (NH3)

 Revised 06/15/2011

Anexa 4 Opriri de urgenta

Critical Isolation Shuts-offs - Electrical and Ammonia
In order to recognize and understand the Critical Isolation Shut‐offs for the ammonia plant it is imperative
that you recognize the function of each isolation or Shut‐off. Figures 1 through 16 gives you visual
recognition as well as an explanation of each shut‐off’s function. The High Pressure Receiver has two main
isolation valves, the King Valve and the Queen Valve. These only isolate the High Pressure Receiver.
There are Feed Lines from the High Pressure Receiver to each of the re‐circulation tanks. These are also
isolated when the King and Queen valves are shut off.

AMMONIA SYSTEM EMERGENCY SHUT-DOWN SWITCHES

Fig. 1 EMERGENCY SHUT-DOWN SWITCH

Fig. 1 illustrates the location of the Emergency Shut‐down Switch. It is located just to the right of the
entrance door to the Machine Room. This switch will effectively shut down the entire mechanical
operation of the cold storage plant. All pumps, compressors & motors in the Machine Room will be
brought to a halt. This switch is never to be activated by anyone without the express permission of the E.C.
or his alternate.

Fig. 2 Emergency Shut-down Switch

Fig. 2 illustrates the location of the second Emergency Shut‐down Switch. It is located just to the left of the
entrance door to the Machine Room from the alley. This switch will effectively shut down the entire
mechanical operation of the cold storage plant. All pumps, compressors & motors in the Machine Room
 Revised 06/15/2011
will be brought to a halt. This switch is never to be activated by anyone without the express permission of
the E. C. or his alternate.

Electrical
Just inside the entrance door to Orca Bay Foods from outdoors and to the left of the doorway is a bank of
high voltage switches. These are marked MCC‐1, MCC‐2 and MCC‐4. (MCC stands for Motor Control
Center.) These switches are located on the power panels starting from the right hand side as you address
them. MCC‐1 and MCC‐2 are located in the first panel box and MCC‐4 is located in the second panel box on
the left. These electrical switches control the feed to the electrical panels for each of the compressor
motors and related pump motors in the machine room. By shutting down the MCC switches power is
effectively shut off to all compressor and pump motors. The main breaker panel box located to the left of
MCC‐4 contains the main breaker for all the lights in the plant. By shutting off this breaker all the lights in
the plant will be shut off.
MOTOR CONTROL SWITCHES

Fig. 3 MCC-2 MCC-1

 Revised 06/15/2011

MOTOR CONTROL SWITCHES

Fig. 4 MCC‐4

MAIN POWER BREAKER

Fig. 5 Main Breaker

 Revised 06/15/2011

MOTOR CONTROL SWITCHES

Fig. 6 MCC-3

MCC‐3 is no longer active. It once controlled the evaporator fan motors in the meat cooling room in the old
Safeway Cold Storage Plant. These are now inactive and are out of service.

MAIN ELECTRICAL CONTROL CENTER

Fig. 7 Main Electrical Control Center

Fig. 7 illustrates the locations of the major electrical control switches which are located in the hallway just
inside the door and to the left as one would enter the
 Revised 06/15/2011
building.

NC Panel Bréaker
1 A 7 ' .;··.1.: :::·:
,.._· ... ·
2 B 5.'1
;.:'
.···. . ·,· ;.
·.:
,l·:.
3 N 8,10
4 BR 1
5 BR 12
EF. Disconnect
.: . :

.,;
. ..¡•,:
. ·:
·""". :-; ·.. .
.!.·
···.:-:·.. ,:,:::.·:
•• _: ...:- •• • : .l ¡,·:.···
· ':¡- ,......

. ,·. ;

·::..

:..·..··

·.,
·.:

:: .
. :··.··. .
·'··· '1'

'Mach.Rm
Exhaust ,,,' •

Fan
Disconnect
· ·. t •

.. .. ,..,.
··..:-
!
·::: :- . :. : ..
Fig. 8 HVAC Circuit Breaker Locations

Fig. 8 illustrates the locations of the circuit breakers controlling facility HVAC units.
 Revised 06/15/2011

Machine Room Exhaust Fan

Disconnect

A/C Unit 4 Disconnect

A/C Unit 5 Disconnect

 Revised 06/15/2011

A/C Unit 2 Disconnect

A/C Unit 3 Disconnect

A/C Unit 1 Disconnect

 Revised 06/15/2011

Ammonia

There are three re‐circulator tanks in the machine room. Hi‐temperature (+35º), Medium temperature
(+20º)and the Low temperature (‐30º). All the tanks have isolation valves that may be shut off to prevent
the loss of ammonia in the event of a sudden and unexpected release. There are two lines coming out of
the bottom of the tanks. These lead to the circulation pumps. Between the pumps and the tanks are ¼
turn valves that will prevent additional loss of ammonia in the event of a failure in the line due to damage
or damage to an evaporator.
Each vessel or re‐circulation tank has a feed line from the high pressure receiver that is equipped with an
isolation valve. These are wheel valves. The return lines from the evaporators are also equipped with
wheel valves to isolate the return lines and prevent additional loss of product.
In the event of an accident that causes a sudden release of ammonia, the appropriate re‐circulator tank
may be isolated to reduce the loss of ammonia and lessen the employee danger from exposure to the
ammonia vapors. Also, the High Pressure Feed lines must be isolated for the appropriate re‐circulation
tank. These isolation valves are identified in Figures 13, 14 and 15.

AMMONIA ISOLATION VALVES MEDIUM TEMP. (+20º) RE-CIRCULATION TANK

Fig. 8 Isolation Valves to Re-circulation Pumps

Fig. 8 illustrates the locations of the ¼ turn isolation valves for the Medium Temperature (+20º) re‐
circulation tank. These valves are located between the bottom of the tank and the re‐circulation pumps.
 Revised 06/15/2011
AMMONIA ISOLATION VALVES MEDIUM TEMP. (+20º) RE-CIRCULATION TANK

Fig. 9 Isolation Valves on Return lines from evaporators

Fig. 9 illustrates the locations of the wheel valves isolating the return lines from the Evaporators back to the
Medium Temperature (+20º) re‐circulation tank. These valves are located above the catwalk between the
Medium Temperature tank and Hi Temperature tank.

AMMONIA ISOLATION VALVES HIGH TEMP. (+35º)

RE-CIRCULATION TANK

Fig. 10 Isolation Valves on Return Lines from Evaporators

Fig. 10 illustrates the locations of the wheel valves isolating the return lines from the Evaporators back to
the High Temperature (+35º) re‐circulation tank. These valves are located above the catwalk between the
Medium Temperature tank and the Hi Temperature tank.
 Revised 06/15/2011
AMMONIA ISOLATION VALVES LOW TEMP. (-30º)
RE-CIRCULATION TANK

Fig. 11 Isolation Valves to Re-circulation Pumps

Fig. 11 illustrates the locations of the ¼ turn isolation valves for the low Temperature (‐30◦) re‐circulation
tank. These valves are located between the bottom of the tank and the re‐circulation pumps.

AMMONIA ISOLATION VALVES LOW TEMP. (-30º)

RE-CIRCULATION TANK

Fig. 12 Isolation Valves on Return Lines From Evaporators

Fig. 12 illustrates the locations of the wheel valves isolating the return lines from the Evaporators back to
the Low Temperature (‐30◦) re‐circulation tank. These valves are located approximately 15 feet above the
floor, as shown.
 Revised 06/15/2011

AMMONIA ISOLATION VALVE FOR THE HIGH PRESSURE FEED LINE LOW TEMP. (+25◦)
RE-CIRCULATION TANK

Fig. 13: Isolation Valve on High Pressure Feed Line from High Pressure Receiver

Fig. 13 illustrates the location of the wheel valve for the isolation of the High Pressure Feed line from the
High Pressure Receiver to the Medium Temperature (+25◦) Re‐circulation tank. This valve may be shut off
in the event of an uncontrolled release of ammonia involving the Medium Temperature Receiver.

AMMONIA ISOLATION VALVE FOR THE HIGH PRESSURE FEED LINE HIGH TEMPERATURE
(+35◦)
RE-CIRCULATION TANK

Fig. 14: Isolation Valve on High Pressure Feed Line from High Pressure Receiver

Fig. 14 illustrates the location of the wheel valve for the isolation of the High Pressure Feed line from the
High Pressure Receiver to the High Temperature (+35◦) Re‐circulation tank. This valve may be shut off in
the event of an uncontrolled release of ammonia involving the Medium Temperature Receiver.
 Revised 06/15/2011

AMMONIA ISOLATION VALVE FOR THE HIGH PRESSURE FEED LINE MEDIUM
TEMPERATURE (+25◦) RE-CIRCULATION TANK

Fig. 15 High Pressure Feed line Isolation Valve From High Pressure Receiver

Fig. 15 illustrates the location of the wheel valve for the isolation of the High Pressure Feed line from the
High Pressure Receiver to the Medium Temperature (+25◦) Re‐circulation tank. This valve may be shut off
in the event of an uncontrolled release of ammonia involving the Medium Temperature Receiver.
 Revised 06/15/2011

HIGH PRESSURE RECEIVER

In the event of an uncontrolled release of ammonia from any high pressure feed line or high pressure
return line, the King and Queen valves may be shut down to isolate the ammonia and reduce loss of
product and to protect the employees and the public.

Fig. 16: Photo showing location of High Pressure Receiver as Machine Room
Is entered from the East or loading dock

Fig. 17 High Pressure Receiver

Fig. 16 &17 shows the location of the High Pressure Receiver. By following the yellow line on the floor from
the entrance door, through the left Machine Room entrance door and down the stairs, you will go directly
to the large red vessel marked “High Pressure Receiver”. The “King Valve” is located on the left top of the
vessel and has a wheel valve for isolation. The “Queen Valve” is located on the right top and also has a
wheel valve for isolation.
 Revised 06/15/2011

Appendix 5 Notification Information Form

MMONIA RELEASE NOTIFICATIONS -- REPORTING INFORMATION
DRILL: “I am calling to report a hazardous material release. This is a drill.”
INCIDENT: “I am calling to report a hazardous materials release.”
Your Contact Information:
Name:
Phone:
Email:
Plant/Incident Location: (city and state)
Latitude/Longitude:
Date/Time Incident Occurred:
Responsible Party:
Type of Incident: FIXED PLANT
Facility Type: FOOD DISTRIBUTION CENTER
Are you calling on behalf of Responsible Party? YES
Nearest City:
Distance:
Material: ANHYDROUS AMMONIA
CHRIS Code: AMA
Amount Released: Pounds
Address:

Cause of Incident: Equipment failure

Operator error
Earthquake
Unknown
Other:
Incident Description: The Incident Commander should give you this information when you are requested to make the
phone call. Ask if you can the following questions:
Has leak been stopped Y / N
Has ammonia entered the water Y / N
What equipment is the source of the leak? (Freezer/piping/compressor/valve/pump/tank/cold storage)
Description:

Action Taken: Secured / Not Secured

Duration of Release: minutes
Medium Affected: Air / Land / Water
WEATHER CONDITIONS
Foggy / overcast / rainy / sleeting / snowy / sunny / clear / partly cloudy / other
Wind Speed: MPH/KNOTS Direction: Air Temp: F
SPILL ENTERED WATER
Amount in Water: Pounds / UNKNOWN Water Temp: F / UNKNOWN
Body of Water: Sewer: Storm Drain:
IMPACTS
Fire Y / N Community Impacted Y / N
Injury Y / N How many:
Fatality Y / N How many:
Evacuation Y / N How many:
Damage Y / N How much $:
Roads Closed Y / N Which ones:
Air Corridors Closed Y / N
Waterways Closed Y / N Which ones:
Media Interest Zero / low / medium / high
INJURIES
Medical Information: First aid given / taken to hospital / expected to stay the night / medivac / death
Injury Cause: Exposed to ammonia vapor / exposed to liquid ammonia / injured via slip, trip or fall
First aid given: CPR / flushing of the skin with water / moving to fresh air / other
Was injured person conscious? Y / N
37
 Revised 06/15/2011

Anexa 6 Reguli elementare de siguranta

Ammonia Safety
Everyone who works here must understand:

1. Ammonia is used on site as a refrigerant.

2. What ammonia smells like.
3. What equipment contains the ammonia: piping, ammonia machine rooms
and freezers.
4. Never run into ammonia equipment with equipment such as forklifts, scissor
lifts, etc.
5. Report any leaks to your supervisor immediately.
6. Ammonia can cause breathing discomfort. Lung damage is even possible at
high concentrations; however persons will not willingly stay in
concentrations that are harmful due to ammonia’s pungent smell.
7. If the smell is uncomfortable, leave the area.
8. Leave the area if your supervisor tells you to.
9. Don’t ever touch liquid ammonia ‐ it is cold and corrosive; it can cause
frostbite and skin burns. If you get liquid ammonia in your eyes it can cause
blindness.
10. Never walk through a visible cloud of ammonia; it can be ‐100°F and can
burn the skin when it is that concentrated.
11. The first aid procedure for ammonia exposure is moving to fresh air. If it has
contacted your skin or eyes, flush with water for 15‐30 minutes.
12. The ammonia machine rooms are off limits to all non‐refrigeration and non‐
management personnel.
13. Contact AC/R for more information.

35