Iec 62752-2016

I EC 62752
Ed i ti on 1 . 0 201 6-03
I N TERN ATI ON AL
STAN DARD
N ORME
I N TERN ATI ON ALE
I n -cabl e con trol an d protecti on d evi ce for m od e 2 ch arg i n g of el ectri c road
veh i cl es (I C-CPD)
Apparei l d e con trôl e et d e protecti on i n tég ré au câbl e pou r l a ch arg e en m od e 2
d es véh i cu l es él ectri q u es (I C-CPD)

I EC 62752: 201 6-03(en -fr)
TH I S P U B L I C A TI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D
C o p yr i g h t © 2 0 1 6 I E C , G e n e va , S w i t z e rl a n d
Al l ri g h t s re s e rv e d . U n l ess o t h e r wi s e s pe ci fi e d , no p a rt of th i s p u bl i cati o n m ay be re p ro d u c e d or u ti l i z e d in an y f o rm
or by an y m ean s , e l e c t ro n i c or m e ch an i c al , i n cl u d i n g ph o to co p yi n g an d m i cro fi l m , wi t h o u t p e rm i s s i o n in wri t i n g f ro m
e i th e r I EC or I E C's m e m be r N at i o n al C o m m i tte e in th e co u n t ry of th e re q u e s te r. If yo u h ave an y q u e s ti o n s ab o u t I EC
c o p yri g h t or h ave an e n q u i ry abo u t o btai n i n g ad d i ti o n al ri g h ts to th i s p u bl i cati o n , pl e as e co n tac t th e a d d re s s bel ow or
yo u r l o cal IEC m em be r N ati o n al C o m m i tte e fo r f u rt h e r i n fo rm a t i o n .
D ro i ts de re p ro d u ct i o n ré s e rv é s . S au f i n d i c ati o n c o n t r a i re , au c u n e p a rti e de ce tte pu b l i cati o n ne peu t ê t re re p r o d u i t e
ni u ti l i s é e sou s qu el qu e fo rm e que ce soi t et par au cu n p ro c é d é , é l e c t ro n i q u e ou m écan i q u e , y c o m p ri s la ph o t o co pi e
et l es m i c ro fi l m s , s an s l ' ac co rd é cri t de l 'I E C ou du C om i té n ati o n al de l 'I EC du pays du d e m an d e u r. Si vo u s ave z d es
q u e s ti o n s su r le c o p y ri g h t de l'I EC ou si vo u s d é s i re z o b te n i r d es d ro i t s s u p p l é m e n t a i re s sur cette pu bl i cati o n , u ti l i s e z
l es co o rd o n n é e s c i - ap rè s ou co n tac te z le Co m i té n ati o n al de l 'I EC de vo t re pays de ré s i d e n c e .
I EC C e n tral O ffi ce Te l . : +41 22 91 9 02 1 1
3, ru e de Vare m bé Fax: + 41 22 91 9 03 00
CH -1 21 1 G e n e va 20 i n fo @ i e c . ch
S wi t z e r l a n d ww w. i e c . c h
Ab o u t th e I E C
Th e I n t e rn a t i o n a l E l e ct ro te c h n i cal Com m i ssi on (I E C) is th e l e ad i n g g l o b al o rg an i z ati o n th at p re p a re s an d pu bl i s h es
I n te rn ati o n al S t a n d a rd s fo r al l e l e ct ri cal , e l e c t ro n i c an d re l ate d tech n o l o g i e s .
Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s
Th e te c h n i cal co n ten t of IEC p u bl i cati o n s is ke p t u n der co n s tan t re vi e w by th e I E C. P l e as e m a ke s u re th at yo u h ave th e
l ate s t e d i ti o n , a c o rri g e n d a or an am e n d m e n t might h ave be en pu bl i s h e d .
I E C C atal o g u e - websto re. i ec. ch /catal o g u e E l ectro p ed i a - www. el ectro ped i a. o rg
Th e s tan d - al o n e ap pl i cati o n fo r co n s u l ti n g th e e n ti re Th e wo rl d ' s l e ad i n g on l i n e d i c ti o n ary of e l e ctro n i c an d
b i b l i o g rap h i cal i n fo rm ati o n on I EC I n te rn ati o n al S tan d ard s , e l e ctri c al te rm s co n tai n i n g 20 000 te rm s an d d e fi n i ti o n s in
Te c h n i cal S p e c i fi cati o n s , Te ch n i cal R e po rts an d o th e r E n g l i sh an d Fre n c h , wi th e q u i val e n t te rm s in 1 5 ad d i ti o n al
d o cu m e n ts . Avai l ab l e fo r PC, M ac OS , An d ro i d Tab l e ts an d l an g u ag e s . Al s o kn o wn as th e I n te rn ati o n al E l e c tro te ch n i cal
i P ad . Vo cab u l ary ( I E V) on l i n e.
I E C p u bl i cati o n s search - www. i ec. ch /search p u b I E C G l o ssary - s td . i ec. c h /g l o ssa ry
Th e ad van ce d s e arch e n ab l e s to fi n d I EC p u b l i c ati o n s by a 65 000 e l e ctro t e c h n i c al te rm i n o l o g y e n tri e s in E n g l i sh an d
vari e t y of cri t e ri a ( re fe re n ce n u m be r, t e xt , te ch n i c al Fre n c h e xtracte d fro m th e Te rm s an d D e fi n i ti o n s c l au s e of
c o m m i tte e , … ) . It al s o g i ve s i n fo rm ati o n on p ro j e cts , re p l ace d I EC p u b l i c ati o n s i ssu ed s i n ce 2002. Som e e n t ri e s h ave been
an d wi th d ra wn p u bl i cati o n s . c o l l e cte d fro m e arl i e r p u b l i c ati o n s of I EC TC 3 7, 77, 86 an d
CI SPR.
I E C J u st P u bl i s h ed - websto re. i ec. ch /j u stp u bl i s h ed
S ta y up to d ate on al l n ew I EC p u b l i c ati o n s . J u st P u bl i sh ed I E C Cu s to m er S ervi c e Cen tre - web sto re. i ec. ch /csc
d e tai l s al l n ew pu b l i c ati o n s re l e as e d . Avai l ab l e on l i n e an d If yo u wi s h to g i ve us yo u r fe e d b ack on th i s p u b l i c ati o n or
al s o o n ce a m o n th by e m ai l . n eed fu rth e r as s i s tan c e , p l e as e co n tact th e C u s to m e r S e rvi c e
C e n tre : cs c @ i e c . ch .
A p ro po s d e l ' I E C
La Com m i ssi on E l e c tro te ch n i q u e I n te rn ati o n al e (I E C ) est la p re m i è re o rg an i s ati o n m o n d i al e qui é l abo re et pu bl i e des
N o rm e s i n te rn ati o n al e s po u r tou t ce qui a t ra i t à l ' é l e c t ri c i t é , à l ' é l e c t ro n i q u e et au x tech n o l o g i es a p p a re n t é e s .
A p ro po s d es p u bl i ca ti o n s I E C
Le con te n u tech n i q u e d es pu bl i cati o n s I EC est co n s tam m e n t re vu . Veu i l l ez vo u s a s s u re r que vo u s poss éd ez l ’ é d i ti o n la
pl u s ré ce n te , un c o rri g e n d u m ou am e n d e m e n t peu t avo i r é té pu bl i é.
Catal o g u e I E C - websto re. i ec. ch /catal o g u e E l ectro p ed i a - www. el ectro ped i a. o rg
App l i c ati o n au to n o m e po u r c o n s u l te r to u s l es re n s e i g n e m e n ts
Le p re m i e r d i cti o n n ai re en ligne de te rm e s é l e ct ro n i q u e s et
b i b l i o g rap h i q u e s su r l es N o rm e s i n te rn ati o n al e s ,
é l e ctri q u e s . Il c o n ti e n t 20 000 te rm e s et d é fi n i ti o n s en an g l ai s
S pé c i fi c ati o n s te c h n i q u e s , R app o rts te ch n i q u e s et au tre s

et en fran ç ai s , ai n s i que l es te rm e s é q u i val e n ts d an s 1 5
d o cu m e n ts de l 'I EC. D i s pon i bl e po u r PC, M ac OS , tab l e tte s

l an g u e s ad d i ti o n n e l l e s . E g al e m e n t ap p e l é Vo cab u l ai re
An d ro i d et i P ad .
E l e c tro te ch n i q u e I n te rn ati o n al ( I E V) en l i g n e.
R ech erc h e d e p u bl i ca ti o n s I E C - www. i ec. ch /search p u b

G l o ss ai re I E C - std . i ec. ch /g l o ss ary
La re ch e rc h e avan cé e p e rm e t de tro u ve r d es p u b l i cati o n s I EC 65 000 e n tré e s te rm i n o l o g i q u e s é l e c tro te ch n i q u e s , en an g l ai s
en u ti l i s an t d i ffé re n ts c ri tè re s ( n u m é ro de ré fé re n c e , te xte , et en fran ç ai s , e xtrai te s d es arti c l e s Te rm e s et D é fi n i ti o n s d es
c o m i té d ’ é tu d e s , … ) . El le d on n e au s s i d es i n fo rm ati o n s su r l es p u b l i c ati o n s I EC p aru e s d epu i s 2002. Pl u s c e rtai n e s e n tré e s
p ro j e ts et l es pu b l i c ati o n s re m p l acé e s ou re ti ré e s . an té ri e u re s e xtrai te s d es p u b l i cati o n s d es CE 3 7, 77, 86 et
CI SPR de l 'I E C.
I E C J u st P u bl i s h ed - websto re. i ec. ch /j u stp u bl i s h ed
S ervi ce Cl i en ts - websto re. i ec. c h /csc

R e s te z i n fo rm é su r l es n o u ve l l e s p u b l i cati o n s I EC. J u st
P u bl i s h ed d é tai l l e l es n o u ve l l e s p u b l i c ati o n s p aru e s . Si vo u s d é s i re z n ou s don n er d es c o m m e n tai re s su r ce tte
D i spo n i bl e en ligne et au s s i une fo i s p ar m oi s par e m ai l . p u b l i cati o n ou si vo u s ave z d es q u e s ti o n s c o n tac te z - n o u s :
cs c@ i ec. ch .
I EC 62752
®
Ed i ti on 1 . 0 201 6-03
I N TERN ATI ON AL
STAN DARD
N ORM E
I N TERN ATI ON ALE
I n -cabl e con trol an d protecti on d evi ce for m od e 2 ch arg i n g of el ectri c road
veh i cl es (I C-CPD)
Apparei l d e con trôl e et d e protecti on i n tég ré au câbl e pou r l a ch arg e en m od e 2
d es véh i cu l es él ectri q u es (I C-CPD)
I N TERN ATI ON AL
ELECTROTECH N I CAL
COM M I SSI ON
COM M I SSI ON
ELECTROTECH N I QU E
I N TERN ATI ON ALE
I CS 29. 1 20. 50 I SBN 978-2-8322-31 82-1
Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor.
Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé.
® Reg i stered tradem ark of th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on
M arqu e d éposée d e l a Com m i ssi on Electrotech n i qu e I n tern ati on al e

Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc. ( www. t echst reet . com) .
– 2 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
C O N TE N TS
F O R E WO R D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
I N TR O D U C TI O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
1 S co p e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
2 N o rm a t i ve re f e re n c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
3 T e rm s an d d e f i n i t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
3. 1 T e rm s a n d d e f i n i t i o n s re l a t i n g to p l u g s a n d s o c ke t - o u t l e ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
3. 2 T e rm s a n d d e f i n i t i o n s re l a t i n g to t e r m i n a l s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
3. 3 T e rm s a n d d e f i n i t i o n s re l a t i n g to re s i d u a l c u rre n t fu n c ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
3. 3.1 Te rm s a n d d e fi n i t i o n s re l a t i n g to c u r re n t s fl o wi n g fro m l i ve p a rt s t o
e a rt h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
3. 3.2 Te rm s a n d d e fi n i t i o n s re l a t i n g to th e e n e rg i z a ti o n o f t h e re s i d u al c u rre n t
fu n c ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
3. 3.3 Te rm s a n d d e fi n i t i o n s re l a t i n g to th e o p e ra ti o n a n d t o th e fu n c t i o n s o f
th e I C - C P D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
3. 3.4 Te rm s a n d d e fi n i t i o n s re l a t i n g to va l u e s a n d ra n g e s o f e n e rg i z i n g
q u an ti ti e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2
3. 3.5 Te rm s a n d d e fi n i t i o n s re l a t i n g to va l u e s an d ra n g e s o f i n fl u e n c i n g
q u an ti ti e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
3. 3.6 C o n d i ti o n s o f o p e r at i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
3. 3.7 Te rm s a n d d e fi n i t i o n s re l a t i n g to c o n tr o l fu n c t i o n s b e twe e n e l e c tr i c
ve h i c l e a n d I C - C P D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
3. 4 T e rm s a n d d e f i n i t i o n s re l a t i n g to t e s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
This copy downloaded on 2016- 04- 28 06: 41: 40 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User.
3. 5 T e rm s a n d d e f i n i t i o n s re l a t i n g to c o n s t ru c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
4 C l as s i fi c a ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
4. 1 Ac c o rd i n g to t h e s u p p l y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
4. 1 . 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
4. 1 . 2 I C - C P D s u p p l i e d f ro m o n e p h a s e a n d n e u t ra l ( LN S E o r L N E ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
4. 1 . 3 I C - C P D s u p p l i e d f ro m two p h a s e s ( L L S E o r L L E ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
4. 1 . 4 I C - C P D s u p p l i e d f ro m t h re e p h a s e s a n d n e u tra l ( L LL N S E o r L L LN E ) . . . . . . . . . . . . 2 6
4. 2 Ac c o rd i n g to t h e co n s tru c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
4. 2. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
4. 2. 2 I C - C P D i n c l u d i n g th e fu n c t i o n b o x s e p ar a t e d fro m t h e p l u g an d
co n n e c t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
4. 2. 3 I C - C P D w i th t h e fu n c t i o n b o x i n te g ra t e d to g e th e r wi th t h e p l u g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
4. 2. 4 M o d u l ar I C - C P D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 3 Ac c o rd i n g to t h e m e t h o d o f c o n n e c ti n g t h e c a b l e ( s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 3. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 3. 2 N o n - re wi ra b l e I C - C P D s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 3. 3 I C - C P D s wi re d b y th e m a n u fac t u re r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 3. 4 P l u g g ab l e I C - C P D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 4 C l as s i fi c a ti o n ac c o rd i n g t o t h e p ro te c t i ve co n d u c to r p a t h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 4. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 4. 2 I C - C P D s w i th s wi tc h e d p ro t e c ti ve co n d u c to r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
4. 4. 3 I C - C P D s wi th n o n - s wi t c h e d p ro te c t i ve c o n d u c to r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
4. 5 C l as s i fi c a ti o n ac c o rd i n g t o b e h a vi o u r i n c as e o f o p e n p ro t e c t i ve c o n d u c t o r . . . . . . . . . . . 2 8
4. 5. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 3 –
4. 5. 2 I C - C P D w i th ve ri fi ca t i o n o f t h e a va i l ab i l i t y o f th e u p s tre a m p ro t e c ti ve
co n d u c t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
4. 5. 3 I C - C P D w i th o u t ve ri fi c a t i o n o f th e a va i l a b i l i t y o f th e u p s t re a m p ro te c t i ve
co n d u c t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
5 C h a rac t e ri s t i c s o f I C - C P D s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
5. 1 S u m m ar y o f c h arac t e ri s t i cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
5. 2 R a t e d q u a n ti t i e s a n d o th e r c h a ra c te ri s t i c s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
5. 2. 1 R a t e d vo l ta g e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
5. 2. 2 R a t e d cu rre n t ( I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
n
5. 2. 3 R a t e d re s i d u a l o p e ra t i n g c u rre n t ( I
∆n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
5. 2. 4 R a t e d re s i d u a l n o n - o p e ra t i n g c u rr e n t ( I
∆n o ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
5. 2. 5 R a t e d fre q u e n c y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
5. 2. 6 R a t e d m a ki n g a n d b re a ki n g c ap a ci t y ( I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9
m
5. 2. 7 R a t e d re s i d u a l m aki n g a n d b re a ki n g c a p a c i t y ( I
∆m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
5. 2. 8 O p e ra t i n g ch a ra c t e ri s t i c s i n ca s e o f r e s i d u a l cu rre n ts co m p r i s i n g a d . c .
co m p o n e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
5. 2. 9 I n s u l a ti o n c o o rd i n a t i o n i n c l u d i n g c re e p a g e d i s t a n c e s a n d c l e a ra n ce s . . . . . . . . . . . . 3 0
5. 2. 1 0 C o o rd i n a ti o n wi t h s h o rt - c i rc u i t p r o t e c t i o n d e vi c e s ( S C P D s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
5. 3 S t a n d ar d an d p re fe rre d va l u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
5. 3. 1 P re f e rre d va l u e s o f ra t e d o p e r a ti o n a l vo l t a g e ( U ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
e
5. 3. 2 P re f e rre d va l u e s o f ra t e d c u rre n t ( I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
n
5. 3. 3 S t a n d ar d va l u e s o f ra t e d re s i d u a l o p e ra t i n g c u rre n t ( I
∆n ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
5. 3. 4 S t a n d ar d va l u e o f ra t e d re s i d u a l n o n - o p e r a ti n g c u rre n t ( I
∆n o ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
5. 3. 5 S t a n d ar d m i n i m u m va l u e o f t h e n o n - o p e ra t i n g o ve rc u rre n t t h ro u g h th e
I C-CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5. 3. 6 P re f e rre d va l u e s o f ra t e d f re q u e n c y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
5. 3. 7 M i n i m u m va l u e o f th e ra te d m a ki n g an d b re aki n g c a p a c i t y ( I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
m
5. 3. 8 M i n i m u m va l u e o f th e ra te d re s i d u a l m a ki n g a n d b re aki n g ca p ac i t y
(I
∆m ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5. 3. 9 S t a n d ar d va l u e o f th e ra te d c o n d i t i o n a l s h o r t- c i rc u i t c u r re n t ( I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
nc
5. 3. 1 0 S t a n d ar d va l u e o f th e ra te d c o n d i t i o n a l r e s i d u a l s h o rt - c i rcu i t c u rre n t
(I
∆c ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5. 3. 1 1 L i m i t va l u e s o f b re ak t i m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
6 M a rki n g a n d o t h e r p ro d u c t i n fo r m a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
6. 1 D a t a t o b e m a rke d o n th e I C - C P D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
6. 2 I n f o rm a ti o n to b e p ro vi d e d t o th e e n d - u s e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
7 S t a n d a rd c o n d i t i o n s fo r o p e ra ti o n i n s e r vi c e an d f o r i n s t a l l a ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
7. 1 S t a n d ar d c o n d i t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
7. 2 C o n d i ti o n s fo r i n s t a l l a ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
8 R e q u i re m e n t s fo r c o n s tru c t i o n an d o p e ra t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
8. 1 M ech an i cal d e s i g n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
8. 2 P l u g g a b l e e l e c tri c al c o n n e c t i o n s o f p l u g g a b l e I C - C P D s a c c o rd i n g to 4 . 3 . 4 . . . . . . . . . . . 3 7
8. 2. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
8. 2. 2 D e g re e o f p ro t e c ti o n o f p l u g g a b l e e l e c tr i c a l co n n e c t i o n ag a i n s t s o l i d
fo re i g n o b j e c ts a n d wa t e r fo r p l u g g ab l e I C - C P D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
8. 2. 3 B re a ki n g ca p ac i t y o f p l u g g a b l e e l e c tri c a l c o n n e c ti o n f o r p l u g g a b l e I C -
CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8. 2. 4 Ad d i t i o n a l re q u i re m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
8. 3 C o n s t ru c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
8. 3. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
No f ur
– 4 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
8. 3. 2 Te rm i n a t i o n s o f I C - C P D s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
8. 3. 3 E n c l o s u re o f I C - C P D s a c c o rd i n g t o 4 . 3 . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
8. 3. 4 Te rm i n a l s cre ws o r n u ts o f I C - C P D s a cc o rd i n g t o 4 . 3 . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
8. 3. 5 S t ra i n o n th e c o n d u c t o rs o f I C - C P D s a c c o rd i n g t o 4 . 3 . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
8. 3. 6 Ad d i t i o n a l re q u i re m e n ts fo r I C - C P D s a c c o rd i n g to 4 . 3 . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
8. 3. 7 I n s u l a ti n g p a rts wh i ch ke e p th e l i ve p a rt s i n p o s i t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
8. 3. 8 S c re ws f o r I C - C P D ac c o rd i n g to 4 . 3 . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
8. 3. 9 M e a n s fo r s u s p e n s i o n fro m a wa l l o r o t h e r m o u n ti n g s u rfa c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
8. 3. 1 0 P l u g as a n i n t e g ra l p ar t o f p l u g - i n e q u i p m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0
8. 3. 1 1 F l e xi b l e c a b l e s an d c o rd s a n d th e i r c o n n e c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
8. 4 E l e c tri ca l p e r fo rm a n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
8. 4. 1 P ro t e c ti ve c o n d u c t o r p a t h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
8. 4. 2 C o n t ac t m e c h an i s m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
8. 4. 3 C l e a ra n c e s a n d c r e e p ag e d i s t a n ce s ( s e e An n e x C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
8. 5 P ro t e c t i o n a g a i n s t e l e c tri c s h o c k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
8. 5. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
8. 5. 2 R e q u i re m e n t s re l a t i n g to p l u g s , wh e th e r i n c o r p o ra t e d o r n o t i n i n t e g ra l
i tem s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
8. 5. 3 D e g re e o f p ro t e c ti o n o f th e fu n c t i o n b o x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
8. 5. 4 R e q u i re m e n t s re l a t i n g to ve h i c l e c o n n e c to rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
8. 6 D i e l e c t ri c p ro p e rt i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6
8. 7 T e m p e r a t u re ri s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
8. 8 O p e r at i n g c h ara c t e ri s t i c s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
8. 8. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
8. 8. 2 S a fe c o n n e ct i o n o p e ra t i n g c h a ra c te ri s t i c s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
8. 8. 3 O p e ra t i n g ch a ra c t e ri s t i c s wi th a . c . re s i d u a l c u rre n ts an d re s i d u al
cu rre n ts h a vi n g a d . c . c o m p o n e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
8. 8. 4 O p e ra t i n g ch a ra c t e ri s t i c s wi th s m o o th d . c . re s i d u a l c u rre n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
8. 8. 5 B e h a vi o u r o f t h e I C - C P D a ft e r a re s i d u a l c u rre n t o p e ra t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
8. 8. 6 R e s i d u a l p u l s a t i n g d i re c t c u rre n ts wh i ch m a y re s u l t fro m re c t i fy i n g
c i rc u i ts s u p p l i e d fro m two p h as e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
8. 8. 7 R e s i d u a l p u l s a t i n g d i re c t c u rre n ts wh i ch m a y re s u l t fro m re c t i fy i n g
c i rc u i ts s u p p l i e d fro m th re e p h a s e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
8. 9 M e c h a n i c a l a n d e l e c t ri ca l e n d u ra n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8
8. 1 0 P e rf o rm a n c e a t s h o r t - c i rc u i t cu rre n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
8. 1 1 R e s i s ta n ce to m e c h a n i c al s h o c k a n d i m p ac t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
8. 1 2 R e s i s ta n ce to h e a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
8. 1 3 R e s i s ta n ce to a b n o rm al h e a t a n d to fi re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
8. 1 4 P e rf o rm a n c e o f t h e t e s t fu n c ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9
8. 1 5 B e h a vi o u r i n c a s e o f l o s s o f t h e s u p p l y vo l ta g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
8. 1 6 R e s i s ta n ce o f I C - C P D s a g a i n s t u n wa n te d tri p p i n g d u e t o s u rg e cu rr e n ts to
e ar th re s u l t i n g fro m i m p u l s e vo l t ag e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
8. 1 7 C o n tro l p i l o t fu n c ti o n c o n t ro l l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
8. 1 8 R e l i ab i l i t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
8. 1 9 R e s i s ta n ce to tr ac ki n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
8. 20 E l e c tro m a g n e t i c c o m p a t i b i l i t y ( E M C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
8. 21 B e h a vi o u r o f t h e I C - C P D a t l o w a m b i e n t a i r te m p e ra tu re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
8. 22 O p e r at i o n wi t h s u p p l y fa i l u re a n d h a z a rd o u s l i ve p ro te c t i ve co n d u c t o r
c o n d i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 5 –
8. 23 V e ri fi c a t i o n o f a s tan d i n g c u rre n t i n th e p ro te c t i ve c o n d u c to r i n n o rm a l
s e rvi c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
8. 24 B e h a vi o u r a t s p e ci fi c e n vi ro n m e n ta l c o n d i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
8. 25 R e s i s ta n ce to vi b ra t i o n an d s h o c k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1
9 Tes ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
9. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
9. 1 . 1 O p e n i n g a n d c l o s i n g o f c o n ta c ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
9. 1 . 2 Ty p e te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2
9. 1 . 3 Te s t s e q u e n c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
9. 1 . 4 R o u ti n e te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
9. 2 Tes t con d i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
9. 3 T e s t o f i n d e l i b i l i t y o f m a rki n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
9. 4 V e ri fi c a t i o n o f p ro te c t i o n a g a i n s t e l e c t r i c s h o c k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
9. 5 T e s t o f d i e l e c t ri c p r o p e rt i e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
9. 5. 1 R e s i s ta n c e t o h u m i d i t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5
9. 5. 2 I n s u l a ti o n r e s i s tan c e o f th e m a i n ci rc u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6
9. 5. 3 D i e l e c tr i c s t re n g th o f th e m a i n c i rc u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
9. 5. 4 S e c o n d ar y c i rc u i t o f d e te c t i o n tra n s fo r m e rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7
9. 5. 5 V e ri fi ca t i o n o f i m p u l s e wi t h s ta n d vo l t a g e s ( a c ro s s c l e a ra n c e s a n d
ac ro s s s o l i d i n s u l a t i o n ) an d o f l e aka g e c u rre n t ac ro s s o p e n c o n t ac ts . . . . . . . . . . . . 5 7
9. 6 T e m p e r a t u re - ri s e t e s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
9. 6. 1 Te s t co n d i t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
9. 6. 2 Te s t p r o c e d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0
9. 6. 3 M e a s u re m e n t o f th e t e m p e ra t u re ri s e o f d i f fe re n t p ar ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
9. 6. 4 Te m p e ra tu re r i s e o f a p a rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
9. 7 V e ri fi c a t i o n o f t h e o p e ra ti n g c h ar ac te ri s t i c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
9. 7. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
9. 7. 2 Te s t ci rc u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
9. 7. 3 R e s i d u a l s i n u s o i d a l a l te rn a ti n g c u rre n ts t e s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2
9. 7. 4 V e ri fi ca t i o n o f t h e c o rre c t o p e r at i o n wi th re s i d u a l c u rre n ts h avi n g a d . c .

co m p o n e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4
9. 7. 5 V e ri fi ca t i o n o f b e h a vi o u r i n ca s e o f c o m p o s i t e re s i d u a l c u rre n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5
9. 7. 6 V e ri fi ca t i o n o f t h e c o rre c t o p e r at i o n i n c as e o f s m o o t h d . c . re s i d u a l
cu rre n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
9. 7. 7 M i s wi r i n g a n d s u p p l y fa i l u re te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7
9. 7. 8 V e ri fi ca t i o n o f p ro te c t i ve c o n d u c t o r c o n tac t b e h a vi o u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
9. 7. 9 V e ri fi ca t i o n th a t t h e p ro te c t i ve c o n d u c t o r i s c o n n e c te d to th e e l e c tr i c
ve h i c l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
9. 7. 1 0 V e ri fi ca t i o n o f s t a n d i n g cu rre n t i n t h e p ro t e c t i ve co n d u c t o r co n n e c t i o n i n
n o rm a l s e r vi c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
9. 7. 1 1 V e ri fi ca t i o n o f t h e c o rre c t o p e r at i o n i n c as e o f r e s i d u a l d i re c t c u rre n ts
wh i c h m a y re s u l t fr o m r e c t i f yi n g c i rc u i t s s u p p l i e d fro m two p h as e s . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2
9. 7. 1 2 V e ri fi ca t i o n o f t h e c o rre c t o p e r at i o n i n c as e o f r e s i d u a l d i re c t c u rre n ts
wh i c h m a y re s u l t fr o m r e c t i f yi n g c i rc u i t s s u p p l i e d fro m th re e p h a s e s . . . . . . . . . . . . . 7 3
9. 8 V e ri fi c a t i o n o f m e c h a n i c a l a n d e l e c t ri c a l e n d u ra n ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
9. 8. 1 E n d u ra n c e o f p l u g a n d ve h i c l e c o n n e c to r p a rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
9. 8. 2 E n d u ra n c e o f t h e re s i d u al c u rre n t fu n c t i o n o f t h e I C - C P D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3
9. 9 V e ri fi c a t i o n o f t h e b e h a vi o u r o f th e I C - C P D u n d e r o ve rc u rre n t c o n d i t i o n s . . . . . . . . . . . . . 7 5
9. 9. 1 L i s t o f t h e o ve rcu rr e n t te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5
9. 9. 2 S h o rt- c i rc u i t t e s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5
No f ur
– 6 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
9. 9. 3 V e ri fi ca t i o n o f t h e m a ki n g an d b re aki n g c a p ac i t y o f t h e p l u g o f t h e I C -
CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9. 1 0 V e ri fi c a t i o n o f r e s i s t a n c e t o m e c h a n i c a l s h o ck an d i m p a c t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1
9. 1 0. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1
9. 1 0. 2 D ro p te s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1
9. 1 0. 3 Te s t fo r s c re we d g l an d s o f I C - C P D s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2
9. 1 0. 4 M e c h an i ca l s tre n g t h t e s t o n I C - C P D s p ro vi d e d wi th c o rd s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2
9. 1 1 T e s t o f r e s i s t a n c e to h e at . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2
9. 1 1 . 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2
9. 1 1 . 2 Te m p e ra tu re t e s t i n h e a t i n g c a b i n e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2
9. 1 1 . 3 B a l l p re s s u re t e s t fo r i n s u l a t i n g m a te ri a l n e ce s s ar y to re ta i n i n p o s i ti o n
cu rre n t - ca rry i n g p a rts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3
9. 1 1 . 4 B a l l p re s s u re t e s t fo r i n s u l a t i n g m a te ri a l n o t n e c e s s a ry t o re t ai n i n
p o s i t i o n c u rre n t- c a rryi n g p a rts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3
9. 1 2 R e s i s ta n ce o f i n s u l a ti n g m a te ri a l to a b n o rm a l h e a t a n d t o fi re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4
9. 1 3 V e ri fi c a t i o n o f t h e s e l f te s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4
9. 1 4 V e ri fi c a t i o n o f t h e b e h a vi o u r o f I C - C P D s i n c a s e o f l o s s o f th e s u p p l y vo l ta g e . . . . . . . 8 5
9. 1 4. 1 V e ri fi ca t i o n o f c o rre c t o p e ra t i o n a t t h e m i n i m u m o p e r a ti n g vo l t a g e ( U x
) . . . . . . . . . 85
9. 1 4. 2 V e ri fi ca t i o n o f t h e a u to m a t i c o p e n i n g i n ca s e o f l o s s o f t h e s u p p l y
vo l ta g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
9. 1 4. 3 V e ri fi ca t i o n o f t h e re c l o s i n g f u n c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
9. 1 5 V e ri fi c a t i o n o f t h e l i m i t i n g val u e s o f th e n o n - o p e ra t i n g cu rr e n t u n d e r
o ve rc u rre n t c o n d i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
9. 1 6 V e ri fi c a t i o n o f r e s i s t an c e a g a i n s t u n wa n te d t ri p p i n g d u e t o s u rg e c u rre n t s to
e ar th re s u l t i n g fro m i m p u l s e vo l t ag e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
9. 1 7 V e ri fi c a t i o n o f r e l i ab i l i t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
9. 1 7. 1 C l i m a t i c te s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6
9. 1 7. 2 Te s t a t a t e m p e r a t u r e o f 4 5 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8
9. 1 8 R e s i s ta n ce to a g e i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9
9. 1 9 R e s i s ta n ce to tr ac ki n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9
9. 20 T e s t o n p i n s p r o vi d e d wi th i n s u l a ti n g s l e e ve s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0
9. 21 T e s t o f m e c h a n i c a l s tre n g th o f n o n - s o l i d p i n s o f p l u g s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0
9. 22 V e ri fi c a t i o n o f t h e e f fe c ts o f s tra i n o n t h e c o n d u c to rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0
9. 23 C h e c ki n g o f t h e to rq u e e x e rt e d b y I C - C P D s o n fi x e d s o c ke t- o u t l e t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0
9. 24 T e s ts o f th e c o rd a n ch o ra g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0
9. 25 F l e x i n g te s t o f n o n - re w i ra b l e I C - C P D s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1
9. 26 V e ri fi c a t i o n o f t h e e l e c t ro m a g n e t i c c o m p a ti b i l i t y ( E M C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2
9. 27 T e s ts re p l ac i n g ve r i fi c a ti o n s o f c re e p a g e d i s ta n c e s an d c l e a ra n c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3
9. 27. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3
9. 27. 2 Ab n o r m a l c o n d i t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3
9. 27. 3 Te m p e ra tu re r i s e re s u l t i n g fro m fa u l t c o n d i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3
9. 28 V e ri fi c a t i o n s fo r s i n g l e e l e c tro n i c c o m p o n e n ts u s e d i n I C - C P D s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4
9. 28. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4
9. 28. 2 C a p a c i t o rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4
9. 28. 3 R e s i s to rs a n d i n d u c to rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4
9. 29 C h e m i ca l l o a d s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6
9. 30 H e a t t e s t u n d e r s o l a r ra d i a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6
9. 31 R e s i s ta n ce to u l t ra - vi o l e t ( U V) r ad i a t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6
9. 32 D a m p an d s a l t m i s t te s t f o r m ar i n e an d c o as t al e n vi ro n m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7
9. 32. 1 Te s t fo r i n t e rn a l m e t a l l i c p a rts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 7 –
9. 32. 2 Te s t fo r e x te rn a l m e t a l l i c p a rt s o n l y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7
9. 32. 3 Te s t cr i t e r i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7
9. 33 H o t d a m p te s t fo r t ro p i c al e n vi ro n m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7
9. 34 V e h i c l e d ri ve - o ve r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7
9. 34. 1 G e n e ra l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7
9. 34. 2 Te s t a t c ru s h i n g fo rc e 5 0 0 0 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8
9. 34. 3 Te s t a t c ru s h i n g fo rc e 1 1 0 0 0 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8
9. 34. 4 P e rf o rm a n c e a f te r th e t e s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8
9. 35 L o w s to ra g e t e m p e ra tu re t e s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8
9. 36 V i b ra t i o n a n d s h o c k te s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9
An n e x A ( n o r m a t i ve ) Te s t s e q u e n ce s a n d n u m b e r o f s a m p l e s to b e s u b m i t te d fo r
ve ri f i c a t i o n o f c o n fo rm i ty t o t h i s s t an d ar d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 0
A. 1 V e ri fi c a t i o n o f c o n fo rm i t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 0
A. 2 Tes t s eq u e n ce s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 40
A. 3 N u m b e r o f s a m p l e s t o b e s u b m i t t e d f o r f u l l te s t p ro c e d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 2
A. 4 N u m b e r o f s a m p l e s t o b e s u b m i t t e d f o r s i m p l i fi e d t e s t p ro c e d u re s i n c a s e o f
s u b m i t t i n g s i m u l ta n e o u s l y a r an g e o f I C - C P D s o f th e s a m e fu n d a m e n ta l
d esi g n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 44
An n e x B ( n o r m a t i ve ) R o u t i n e te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 6
An n e x C ( n o r m a t i ve ) D e t e r m i n a t i o n o f c l e ara n c e s a n d c re e p a g e d i s t a n c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
C. 1 O ve r vi e w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
C. 2 O ri e n ta t i o n a n d l o ca t i o n o f a c re e p a g e d i s ta n c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
C. 3 C re e p a g e d i s ta n ce s wh e re m o r e th an o n e m a t e ri a l i s u s e d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
C. 4 C re e p a g e d i s ta n ce s s p l i t b y a fl o a t i n g c o n d u c ti ve p a rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
C. 5 M e a s u re m e n t o f c re e p a g e d i s tan c e s a n d c l e a ra n c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 7
An n e x D ( i n fo rm a t i ve ) S w i tc h e d - p ro te c t i ve c o n d u c to r ap p l i ca ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 2
D.1 E x p l a n a t i o n o f s w i tc h e d - p ro te c t i ve co n d u c t o r ( S P E ) fu n c t i o n a n d a p p l i c a t i o n . . . . . . 1 5 2
D.2 E x a m p l e s o f i n c o rre c t s u p p l y wi ri n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 3
An n e x E ( i n fo rm a t i ve ) E x a m p l e o f I C - C P D fo r m o d e 2 c h a rg i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 6
An n e x F ( i n fo rm a t i ve ) Ty p e s o f I C - C P D ac c o rd i n g t o c o n s t ru c t i o n a n d as s e m b l y . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7
An n e x G ( i n fo rm a t i ve ) M e th o d s fo r d e t e r m i n a t i o n o f s h o r t - c i rc u i t p o we r fac t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 8
G.1 O ve r vi e w. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 8
G.2 M e th o d I – D e t e rm i n a ti o n fro m d . c . co m p o n e n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 8
G.3 M e th o d I I – D e t e rm i n a ti o n wi t h p i l o t g e n e ra to r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 8
B i b l i o g ra p h y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 0
F i g u re 1 – D e s i r e d c h a rac t e r i s t i c s fo r m a i n t a i n i n g t h e s am e l e ve l o f p ro te c t i o n o ve r th e
fre q u e n c y ra n g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1
F i g u re 2 – Te s t c i rcu i t fo r th e ve ri fi c a t i o n o f o p e ra t i n g c h a ra c te ri s t i c ( 9 . 7 . 3 ) , e n d u ran c e
t e s t ( 9 . 8 . 2 ) a n d r e d u c e d s u p p l y vo l ta g e ( 9 . 1 4 . 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 1
F i g u re 3 – Te s t c i rcu i t fo r th e ve ri fi c a t i o n wh e n p l u g g e d i n i n c o m p a ti b l e s u p p l y s ys te m s
(9. 7. 7. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 04
F i g u re 4 – Ve ri f i c a t i o n o f c o r re c t o p e ra t i o n fo r h a z a rd o u s l i ve P E ( s e e Ta b l e 1 4 an d
Ta b l e 1 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 7
F i g u re 5 – Ve ri f i c a t i o n o f t e m p e ra tu re ri s e o f t h e p ro te c t i ve c o n d u c t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 8
F i g u re 6 – Ve ri f i c a t i o n o f o p e n n e u t ral f o r LN S E t yp e s , an d o p e n l i n e fo r L L S E t yp e s . . . . . . . . . 1 0 9
F i g u re 7 – Ve ri f i c a t i o n o f a s t a n d i n g c u rre n t i n t h e p ro t e c t i ve co n d u c t o r i n n o rm al
s e r vi c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0
No f ur
– 8 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
F i g u re 8 – Te s t c i rcu i t fo r th e ve ri fi c a t i o n o f t h e m a ki n g an d b re aki n g c a p ac i t y a n d th e
s h o rt- c i rc u i t c o o rd i n a ti o n wi t h a n S C P D ( s e e 9 . 9 . 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4
F i g u re 9 – S t a n d a rd t e s t wi re 1 , 0 m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4
F i g u re 1 0 – T e s t c i rcu i t fo r t h e ve ri fi c a t i o n o f th e c o rre c t o p e ra t i o n i n th e ca s e o f
re s i d u a l p u l s a t i n g d i re c t cu rre n ts ( s e e 9 . 7 . 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 6
F i g u re 1 1 – T e s t c i rcu i t fo r t h e ve ri fi c a t i o n o f th e c o rre c t o p e ra t i o n i n th e ca s e o f
re s i d u a l p u l s a t i n g d i re c t cu rre n ts s u p e ri m p o s e d b y a s m o o t h d i re c t c u rr e n t ( s e e
9. 7. 4. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8
F i g u re 1 2 – V e r i f i c a t i o n o f o p e n p r o t e c t i ve c o n d u c t o r ( s e e 9 . 7 . 7 . 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 0
F i g u re 1 3 – Arra n g e m e n t fo r c o m p re s s i o n t e s t fo r ve ri fi c a t i o n o f p ro te c t i o n a g a i n s t
e l e c t ri c s h o c k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1
F i g u re 1 4 – B a l l - p r e s s u re t e s t a p p a ra t u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1
F i g u re 1 5 – T e s t c i rcu i t fo r I C - C P D a c co rd i n g t o 4 . 1 . 3 to ve ri fy t h e c o rre c t o p e ra ti o n i n
ca s e o f re s i d u a l p u l s a t i n g d i re c t c u rre n ts wh i c h m a y re s u l t fro m re c t i f y i n g c i rc u i t s
s u p p l i e d fro m two p h as e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 2
F i g u re 1 6 – T e s t s c i rc u i t f o r I C - C P D ac c o rd i n g to 4 . 1 . 4 to ve ri fy t h e c o rre ct o p e r at i o n i n
ca s e o f re s i d u a l p u l s a t i n g d i re c t c u rre n ts wh i c h m a y re s u l t fro m re c t i f y i n g c i rc u i ts
s u p p l i e d fro m t h re e p h a s e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3
F i g u re 1 7 – Ap p a ra t u s fo r t e s ti n g th e c o rd re te n ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4
F i g u re 1 8 – Ap p a ra t u s fo r fl e x i n g t e s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 5
F i g u re 1 9 – Arra n g e m e n t fo r m e c h a n i c a l s t re n g th t e s t o n I C - C P D s p r o vi d e d wi t h c o r d s
(9. 1 0. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 26
F i g u re 2 0 – S t a b i l i z i n g p e ri o d fo r re l i a b i l i t y te s t ( 9 . 1 7 . 1 . 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 6
F i g u re 2 1 – R e l i a b i l i t y t e s t c yc l e ( 9 . 1 7 . 1 . 4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 7
F i g u re 2 2 – E x a m p l e fo r t e s t c i rc u i t fo r ve r i fi c a ti o n o f a g e i n g o f e l e c tro n i c c o m p o n e n ts
(9. 1 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 28
F i g u re 2 3 – C u rre n t ri n g wa ve 0 , 5 µ s /1 0 0 kH z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 9
F i g u re 2 4 – E x a m p l e o f te s t c i rcu i t fo r th e ve ri fi c a t i o n o f re s i s ta n c e to u n wa n te d
t ri p p i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 9
F i g u re 2 5 – M i n i m u m c re e p a g e d i s ta n c e s a n d c l e ara n c e s as a fu n c t i o n o f p e ak va l u e
o f vo l t ag e ( s e e 9 . 2 7 . 3 a ) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 0
F i g u re 2 6 – M i n i m u m c re e p a g e d i s ta n c e s a n d c l e ara n c e s a s a f u n c t i o n o f p e a k va l u e
o f o p e ra t i n g vo l ta g e ( s e e 9 . 2 7 . 3 a) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 1
F i g u re 2 7 – T e s t c ycl e fo r l o w t e m p e ra t u re te s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 2
F i g u re 2 8 – T e s t c i rcu i t fo r ve ri fi c a ti o n o f c o n n e c t i o n o f p ro t e c t i ve co n d u c to r t o th e E V ,
ac c o rd i n g to 9 . 7 . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3
F i g u re 2 9 – V e r i f i c a t i o n o f c o rre c t o p e ra t i o n i n c as e o f s m o o th d . c . l e a ka g e c u rr e n t ,
ac c o rd i n g to 9 . 7 . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 4
F i g u re 3 0 – E x a m p l e o f a t e s t c i rc u i t f o r t h e ve ri fi c a t i o n o f c o rre ct o p e ra t i o n i n c a s e o f
re s i d u a l s i n u s o i d a l al t e rn a t i n g c u rre n ts c o m p o s e d o f m u l ti - fre q u e n c y c o m p o n e n ts . . . . . . . . . . . . . 1 3 5
F i g u re 3 1 – T e s t c i rcu i t fo r e n d u ra n c e t e s t a cc o rd i n g to 9 . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 6
F i g u re 3 2 – T h e u s e o f th e I C - C P D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 7
F i g u re 3 3 – I n f o rm a ti ve wa ve s h a p e o f i n r u s h c u rre n t fo r t e s t s ac c o rd i n g to 9 . 8 . 2 . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 8
F i g u re 3 4 – T e s t fi n g e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 9
F i g u re D . 1 – E x a m p l e s o f i n c o rre c t s u p p l y wi ri n g s fo r LL S E ty p e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 4
F i g u re D . 2 – E x a m p l e s o f i n c o rre c t s u p p l y wi ri n g s fo r LN S E ty p e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 5
F i g u re E . 1 – E x a m p l e fo r I C - C P D s h o wi n g t h e d i ffe re n t p a rts a n d fu n c t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 6
F i g u re F . 1 – E x a m p l e o f I C - C P D i n c l u d i n g fu n c ti o n b o x , c a b l e s , p l u g a n d c o n n e c t o r
ac c o rd i n g to 4 . 2 . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 9 –
F i g u re F . 2 – E x a m p l e o f p l u g i n te g ra t e d fu n c t i o n b o x a c co rd i n g to 4 . 2 . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7
F i g u re F . 3 – E x a m p l e o f m o d u l ar I C - C P D a cc o rd i n g t o 4 . 2 . 4 a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7
F i g u re F . 4 – E x a m p l e o f m o d u l ar I C - C P D a cc o rd i n g t o 4 . 2 . 4 b ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7
Ta b l e 1 – P re fe rre d va l u e s o f ra te d c u rre n t a n d c o rre s p o n d i n g p re f e rre d va l u e s o f

ra t e d vo l t a g e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
Ta b l e 2 – L i m i t va l u e s o f b r e a k t i m e fo r a . c . re s i d u al c u rre n ts a t ra te d fre q u e n c y . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
Ta b l e 3 – L i m i t va l u e s o f b r e a k t i m e fo r s m o o th d . c . re s i d u a l cu rre n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
Ta b l e 4 – L i m i t va l u e s o f b r e a k t i m e fo r re s i d u a l p u l s a t i n g d i re c t cu rre n ts wh i ch m a y
re s u l t f ro m re c t i fy i n g c i rc u i ts s u p p l i e d fro m two o r t h re e p h a s e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
Ta b l e 5 – S ta n d a rd c o n d i t i o n s fo r o p e ra t i o n i n s e r vi c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5
Ta b l e 6 – M i n i m u m c ro s s - s e c t i o n a l a re a o f fl e x i b l e c ab l e o r c o rd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
Ta b l e 7 – M i n i m u m c l e a ra n ce s a n d cr e e p ag e d i s ta n c e s ( ra te d vo l ta g e 2 3 0 V ,
2 3 0 /4 0 0 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4
Ta b l e 8 – T e m p e ra tu re - ri s e va l u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7
Ta b l e 9 – L i s t o f t y p e te s ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3
Tabl e 1 0 − Test vol tage for veri ficati on of i mpu l se wi th stan d vol tag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9
Ta b l e 1 1 – Tri p p i n g c u r re n t ra n g e s fo r I C - C P D s i n c a s e o f p u l s a t i n g d . c . cu rr e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4
Ta b l e 1 2 – D i ffe re n t fre q u e n c y c o m p o n e n t va l u e s o f te s t c u rre n ts a n d s t a rt i n g c u rre n t
va l u e s ( I ∆) fo r ve r i f yi n g th e o p e ra t i n g i n c as e o f s t e ad y i n c r e a s e d re s i d u a l cu rre n t . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
Ta b l e 1 3 – O p e r at i n g c u rre n t ra n g e s fo r c o m p o s i te re s i d u a l c u rre n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
Ta b l e 1 4 – S u p p l y fa i l u re a n d h a z a rd o u s l i ve p ro t e c ti ve c o n d u c to r ( P E ) c o n n e c t i o n s f o r
t e s t w i th r e fe re n c e to c o rre c t s u p p l y c o n n e c t i o n s fo r LN S E / L N E a n d L LS E / L L E t yp e s . . . . . . . 6 8
Ta b l e 1 5 – S u p p l y fa i l u re a n d h a z a rd o u s l i ve p ro t e c ti ve c o n d u c to r ( P E ) c o n n e c t i o n s f o r
t e s t w i th r e fe re n c e to c o rre c t s u p p l y c o n n e c t i o n s fo r LL L N S E / L L LN E t yp e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9
Ta b l e 1 6 – Te s ts t o ve ri fy t h e b e h a vi o u r o f I C - C P D s u n d e r o ve rc u rre n t c o n d i t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . 7 5
2
Ta b l e 1 7 – M i n i m u m va l u e s o f l t a n d l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6
p
Ta b l e 1 8 – L i s t o f te s t s o f re s i s ta n c e t o m e c h a n i c a l s h o c k an d i m p a c t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1
Ta b l e 1 9 – To rq u e a p p l i e d t o t h e s p an n e r f o r th e t e s t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2
Ta b l e 2 0 – Te s ts al re a d y c o ve re d f o r E M C b y th i s s ta n d a rd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2
Ta b l e 2 1 – M a x i m u m p e rm i s s i b l e t e m p e ra tu re s u n d e r a b n o rm a l c o n d i t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5
Ta b l e 2 2 – P S D va l u e d e p e n d i n g o n fre q u e n c y fo r vi b ra t i o n t e s t i n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9
Ta b l e A. 1 – T e s t s e q u e n c e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 1
Ta b l e A. 2 – N u m b e r o f s a m p l e s t o b e s u b m i t te d f o r f u l l te s t p ro c e d u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3
Ta b l e A. 3 – R e d u c t i o n o f n u m b e r o f s a m p l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 5
No f ur
– 1 0 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
I N TE R N ATI O N AL E L E C TR O TE C H N I C AL C O M M I S S I O N
____________
I N - C A B L E C O N TR O L A N D P R O TE C TI O N D E VI C E F O R M O D E 2
C H A R G I N G O F E L E C TR I C R O A D VE H I C L E S ( I C - C P D )
F O R E WO R D
1 ) T h e I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a w o r l d wi d e o r g a n i z a t i o n f o r s t a n d a r d i z a t i o n c o m p r i s i n g
al l n ati o n al e l e ctro te ch n i cal co m m i ttees (I EC N ati o n al Co m m i ttees) . Th e o bj ect of IEC is to pro m o te
i n t e rn a t i o n a l c o - o p e r a t i o n o n a l l q u e s t i o n s c o n c e rn i n g s t a n d a rd i z a t i o n i n t h e e l e c t ri c a l a n d e l e c t ro n i c f i e l d s . T o
th i s end an d in ad d i ti o n to o th er acti vi ti e s , IEC pu bl i sh es I n te rn ati o n al S tan d ard s , Te ch n i cal S p e ci fi cati o n s ,
Te ch n i cal R e po rts , P u bl i cl y Avai l abl e S pe ci fi cati o n s ( P AS ) an d Gu i d es ( h e re afte r re f e r re d to as “I EC
P u b l i c a t i o n ( s ) ” ) . T h e i r p re p a r a t i o n i s e n t r u s t e d t o t e c h n i c a l c o m m i t t e e s ; a n y I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e i n t e r e s t e d
in th e su bj ect d e al t wi th m ay p arti ci p ate in th i s p re p a ra t o ry wo r k. I n te rn ati o n al , g o ve rn m e n tal an d n on-
g o v e r n m e n t a l o r g a n i z a t i o n s l i a i s i n g wi t h t h e I E C a l s o p a r t i c i p a t e i n t h i s p r e p a ra t i o n . I E C c o l l a b o ra t e s c l o s e l y
wi t h th e I n te rn ati o n al O rg an i z ati o n fo r S t a n d a rd i z a t i o n (I SO) in acco rd an ce wi t h co n d i ti o n s d e t e rm i n e d by
a g r e e m e n t b e t w e e n t h e t w o o rg a n i z a t i o n s .
2) T h e f o rm a l d e c i s i o n s o r a g re e m e n t s o f I E C o n t e c h n i c a l m a t t e r s e x p r e s s , a s n e a rl y a s p o s s i b l e , a n i n t e rn a t i o n a l
con sen su s of opi n i on on th e re l e van t s u bj e cts si n ce e ach te ch n i cal com m i ttee h as re p r e s e n t a t i o n f ro m al l
i n t e re s t e d I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s .
3) IEC P u bl i cati o n s h ave th e fo rm o f re co m m e n d ati o n s fo r i n te rn ati o n al u se an d a re acce pte d by I E C N ati on al

C o m m i tte e s i n th at s e n s e. Wh i l e al l r e a s o n a b l e e f f o rt s a re m a d e t o e n s u re t h a t t h e t e c h n i c a l co n ten t o f I E C
P u bl i cati o n s is accu rate , IEC can n o t be h el d re s p o n s i b l e fo r th e wa y in wh i c h th e y a re used or fo r an y
m i s i n te rp re tati o n b y an y e n d u s e r.
4) In o rd e r to p ro m o t e i n te rn ati o n al u n i f o rm i t y , IEC N ati o n al Co m m i ttee s u n d e r t a ke to appl y IEC P u bl i cati on s

tran s pare n tl y to th e m axi m u m exte n t possi bl e in th ei r n ati on al an d re g i o n al pu bl i cati o n s . An y d i ve rg e n ce
b e t w e e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d t h e c o r re s p o n d i n g n a t i o n a l o r r e g i o n a l p u b l i c a t i o n s h a l l b e c l e a rl y i n d i c a t e d i n
t h e l a t t e r.
5) I E C i ts e l f d o e s n o t p ro vi d e an y atte s tati o n o f c o n f o rm i t y . I n d e p e n d e n t ce rti fi cati o n b o d i e s p ro v i d e c o n f o r m i t y
a s s e s s m e n t s e rv i c e s a n d , in s o m e a re a s , a c c e s s t o I E C m a rks o f c o n f o rm i t y. I E C i s n o t re s p o n s i bl e fo r an y
s e rv i c e s c a r ri e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e r t i f i c a t i o n b o d i e s .
6) A l l u s e rs s h o u l d e n s u r e t h a t t h e y h a v e t h e l a t e s t e d i t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n .
7) N o l i a b i l i t y s h a l l a t t a c h t o I E C o r i t s d i re c t o rs , e m p l o y e e s , s e rv a n t s o r a g e n t s i n c l u d i n g i n d i v i d u a l e x p e r t s a n d
m e m b e rs o f i t s t e c h n i c a l c o m m i t t e e s a n d I E C N a t i o n a l C o m m i t t e e s f o r a n y p e r s o n a l i n j u r y, p ro p e r t y d a m a g e o r
oth er d am ag e of an y n a t u re wh a t s o e v e r , wh e t h e r d i re ct or i n d i re c t , or fo r costs (i n cl u d i n g l e g al fe e s) an d
expen ses a ri s i n g out of th e pu bl i cati o n , use o f, or re l i an ce u pon , th i s IEC P u bl i cati o n or an y o th er IEC
P u bl i cati o n s .
8) A t t e n t i o n i s d ra wn t o t h e N o rm a t i v e r e f e re n c e s c i t e d i n t h i s p u b l i c a t i o n . U s e o f t h e r e f e r e n c e d p u b l i c a t i o n s i s
i n d i s p e n s a b l e f o r t h e c o r re c t a p p l i c a t i o n o f t h i s p u b l i c a t i o n .
9) A t t e n t i o n i s d ra w n t o t h e p o s s i b i l i t y t h a t s o m e o f t h e e l e m e n t s o f t h i s I E C P u b l i c a t i o n m a y b e t h e s u b j e c t o f
p a t e n t ri g h t s . I E C s h a l l n o t b e h e l d r e s p o n s i b l e f o r i d e n t i f y i n g a n y o r a l l s u c h p a t e n t ri g h t s .
I n t e rn a t i o n a l S t a n d a rd I E C 6 2 7 5 2 h a s b e e n p re p a re d b y s u b c o m m i t t e e 2 3 E : C i rc u i t - b re a ke rs
an d s i m i l ar eq u i pm en t fo r h ou seh ol d use, of I EC te ch n i cal c o m m i t te e 23: E l e c tr i c a l
ac c e s s o ri e s .
Th e te x t o f th i s s ta n d a rd i s b a s e d o n t h e fo l l o wi n g d o c u m e n ts :
FD I S R e p o rt o n vo ti n g
2 3 E /9 1 9 /F D I S 2 3 E /9 3 8 /R V D
F u l l i n f o rm a ti o n o n t h e vo t i n g fo r t h e a p p r o va l o f t h i s s t a n d a rd ca n b e f o u n d i n t h e re p o rt o n
vo t i n g i n d i c a t e d i n th e ab o ve ta b l e .
Th i s p u b l i c a t i o n h as b e e n d ra f te d i n a c c o rd a n ce w i th th e I S O /I E C D i re c t i ve s , P a rt 2 .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 1 –
I n t h i s s t an d a rd , th e fo l l o wi n g p ri n t t yp e s are u s e d :
– R e q u i re m e n t s p ro p e r, i n ro m a n t yp e ;
– Test specifications, in italic type;
– N O T E S , i n s m a l l e r ro m a n t y p e .
Th e c o m m i t te e h as d e c i d e d t h a t t h e c o n t e n ts o f t h i s p u b l i c at i o n wi l l re m a i n u n c h an g e d u n ti l
th e s t ab i l i t y d ate i n d i c at e d on th e I EC we b s i te u nder " h tt p : //we b s to re . i e c . c h " in th e d a ta
re l a te d t o t h e s p e c i fi c p u b l i c a t i o n . At t h i s d a te , th e p u b l i c a t i o n wi l l b e
• re co n fi rm e d ,
• w i th d rawn ,
• re p l ac e d b y a re vi s e d e d i t i o n , o r
• am e n d e d .
N O TE Th e atte n ti o n of N ati o n al Co m m i ttee s is d ra w n to th e fact th at e q u i pm e n t m a n u f a c t u re rs an d te s ti n g

o r g a n i z a t i o n s m a y n e e d a t ra n s i t i o n a l p e ri o d f o l l o wi n g p u b l i c a t i o n o f a n e w , a m e n d e d o r re v i s e d I E C p u b l i c a t i o n i n
wh i c h t o m a ke p r o d u c t s i n a c c o rd a n c e w i t h t h e n e w r e q u i re m e n t s a n d t o e q u i p t h e m s e l v e s f o r c o n d u c t i n g n e w o r
re vi s e d t e s t s .
N e w s p e c i f i c re q u i r e m e n t s f o r I C - C P D are p ro vi d e d in co m p ari s o n to I E C 61 85 1 - 1 : 20 1 0 , C l au se 1 1 , wh i c h wa s
a p p l i e d t o I C - C P D b e f o re t h e a v a i l a b i l i t y o f t h i s s t a n d a r d .
I t i s th e re co m m e n d ati o n o f th e co m m i tte e th at th e co n te n t o f 5 . 1 , 6 . 1 an d 8 . 8 . 4 , as i n d i cate d , o f th i s p u bl i cati o n b e

a d o p t e d f o r i m p l e m e n t a t i o n n a t i o n a l l y a t t h e e n d o f t h e t ra n s i t i o n a l p e ri o d , wh i c h i s 201 7-1 2-31 .
No f ur
– 1 2 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
I N TR O D U C TI O N
Th e e s s e n t i a l p u rp o s e o f t h i s s ta n d ard i s s a fe a n d re l i a b l e a c c e s s o f e l e c tri c ve h i c l e s t o a
su ppl y s ys t e m . Th e d e fi n i ti o n fo r mode 2 c h a rg i n g of e l e c t ri c ve h i c l e is d e s c ri b e d in
I EC 61 851 -1 .
F o r a l l c h a rg i n g m o d e s , p ro te c t i o n ag a i n s t e l e c tri c s h o ck i n c as e o f fa i l u re o f b a s i c p ro t e c ti o n
a n d /o r fa u l t p ro t e c ti o n is p ro vi d e d , at l e as t by a t yp e A RCD (see I EC 60364-7-722 an d
I EC 61 851 -1 ) .
F o r m o d e 2 ch a rg i n g i n c l u d i n g t h e s i tu a ti o n wh e re i t c a n n o t b e g u a ra n t e e d t h a t t h e i n s ta l l a t i o n
i s e q u i p p e d wi t h R C D s , fo r e xa m p l e ch a rg i n g th e e l e c tri c ve h i c l e a t a n u n kn o wn i n s t al l a t i o n , a
d e d i c a te d p ro t e c t i o n i s u s e d fo r th e c o n n e c t e d e l e c t ri c ve h i c l e . T h e i n t e n t i o n o f t h i s s t a n d a rd
is to d e s c ri b e th e re l e va n t re q u i re m e n ts f o r an i n - ca b l e c o n t ro l an d p ro te c t i o n d e vi ce (I C-
C P D ) to b e u s e d fo r m o d e 2 c h a rg i n g .
Th e I C - C P D i s n o t a p ro te c t i o n d e vi c e fo r u s e i n fi x e d i n s t a l l a ti o n s .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 3 –
I N - C A B L E C O N TR O L A N D P R O TE C TI O N D E VI C E F O R M O D E 2
C H A R G I N G O F E L E C TR I C R O A D VE H I C L E S ( I C - C P D )
1 Sc o p e
Th i s I n t e rn a t i o n a l S ta n d a rd a p p l i e s t o i n - c ab l e c o n tro l an d p ro te c t i o n d e vi c e s ( I C - C P D s ) fo r
m o d e 2 c h a rg i n g o f e l e c tri c ro ad ve h i c l e s , h e re a f te r re fe rre d to a s I C - C P D i n c l u d i n g c o n t ro l
a n d s a fe t y fu n c ti o n s .
Th i s s ta n d a rd a p p l i e s t o p o r ta b l e d e vi c e s p e rfo rm i n g s i m u l tan e o u s l y th e fu n c ti o n s o f d e te c t i o n
o f th e re s i d u al c u rre n t , o f c o m p a ri s o n o f t h e va l u e o f t h i s c u rre n t wi th th e re s i d u al o p e r a t i n g
va l u e a n d o f o p e n i n g o f th e p r o te c t e d c i rc u i t wh e n t h e re s i d u a l cu rre n t e xc e e d s t h i s va l u e .
Th e I C - C P D a c c o rd i n g to t h i s s t a n d a rd
• h a s a c o n t ro l p i l o t fu n c t i o n c o n t ro l l e r i n a c c o rd a n c e wi th I E C TS 6 2 7 6 3 ;
• c h e c ks su ppl y co n d i ti o n s an d p r e ve n ts c h a rg i n g in cas e of su ppl y fa u l ts u n der

s p e c i fi e d c o n d i t i o n s ;
• m a y h a ve a s wi t ch e d p ro t e c t i ve c o n d u c t o r.
Th e s e I C - C P D s a re i n te n d e d fo r u s e i n TN - , an d T T- s ys te m s .
Th e u s e o f I C - C P D s i n I T s ys t e m s m a y b e l i m i te d .
R e s i d u a l c u rre n ts w i th fr e q u e n c i e s d i ffe re n t fr o m t h e r a t e d fre q u e n c y, d . c . r e s i d u a l c u rre n t s
a n d s p e c i fi c e n vi ro n m e n ta l s i tu a t i o n a re c o n s i d e re d .
Th i s s t a n d a rd is ap p l i ca b l e to I C-CPDs p e rf o r m i n g th e s afe ty an d c o n tro l fu n c t i o n s as

r e q u i re d i n I E C 6 1 8 5 1 - 1 fo r m o d e 2 c h a rg i n g o f e l e c t ri c ve h i c l e s .
T h i s s ta n d a rd i s a p p l i c ab l e to I C - C P D s fo r s i n g l e - p h a s e c i rc u i t s n o t e xc e e d i n g 2 5 0 V o r m u l t i -
p h a s e c i rc u i ts n o t e x ce e d i n g 4 8 0 V , th e i r m a x i m u m ra te d cu rre n t b e i n g 3 2 A.
N O TE 1 I n D e n m a r k, t h e f o l l o wi n g a d d i t i o n a l re q u i re m e n t a p p l i e s : f o r I C - C P D s s u p p l i e d wi t h a p l u g f o r h o u s e h o l d
a n d s i m i l a r u s e t h e m a x i m u m c h a rg i n g c u r re n t i s 8 A , i f t h e c h a r g i n g c yc l e c a n e x c e e d 2 h .
N O TE 2 I n F i n l a n d , t h e f o l l o w i n g a d d i t i o n a l r e q u i re m e n t a p p l i e s : f o r I C - C P D s s u p p l i e d wi t h a p l u g f o r h o u s e h o l d
a n d s i m i l a r u s e t h e m a x i m u m c h a r g i n g c u rr e n t i s 8 A f o r l o n g l a s t i n g c h a rg i n g .
Th i s s t an d ard i s ap p l i ca b l e t o I C - C P D s t o b e u s e d i n a . c . c i rc u i ts o n l y , wi th p re fe rre d va l u e s
o f ra te d fre q u e n c y 5 0 H z , 6 0 H z o r 5 0 /6 0 H z . I C - C P D s a cc o rd i n g t o t h i s s ta n d a rd a re n o t
i n te n d e d to b e u s e d to s u p p l y e l e c tr i c e n e r g y t o wa rd s th e c o n n e c t e d g ri d .
Th i s s t a n d a rd is appl i cabl e to I C-CPDs h a vi n g a ra t e d re s i d u a l o p e ra t i n g c u rre n t not

e xc e e d i n g 3 0 m A an d a re i n te n d e d to p r o vi d e ad d i t i o n al p ro t e c t i o n f o r t h e c i rc u i t d o wn s t re a m
o f t h e I C - C P D i n s i t u a ti o n s wh e re i t c a n n o t b e g u aran t e e d t h a t t h e i n s ta l l a t i o n i s e q u i p p e d
wi th a n R C D w i th I
∆n ≤ 3 0 m A.
T h e I C - C P D c o n s i s ts o f :
• a p l u g fo r c o n n e c t i o n t o a s o c ke t- o u tl e t i n th e fi x e d i n s ta l l a ti o n ;
• o n e o r m o re s u b a s s e m b l i e s c o n ta i n i n g t h e c o n tro l a n d p ro te c t i o n fe a t u re s ;
• a c a b l e b e twe e n th e p l u g a n d th e s u b a s s e m b l i e s ( o p ti o n a l ) ;
No f ur
– 1 4 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
• a c a b l e b e twe e n th e s u b as s e m b l i e s a n d th e ve h i c l e c o n n e c t o r ( o p t i o n a l ) ;
• a ve h i c l e co n n e c to r fo r c o n n e c t i o n to t h e e l e c tri c ve h i c l e .
F o r p l u g s fo r h o u s e h o l d a n d s i m i l a r u s e t h e re s p e c t i ve re q u i re m e n ts o f th e n a ti o n a l s ta n d a rd
a n d s p e c i f i c re q u i re m e n ts d e fi n e d b y t h e n a t i o n a l co m m i t te e o f th e c o u n tr y wh e re t h e p ro d u c t
i s p l a ce d o n t h e m a rke t a p p l y . I f n o n a ti o n a l re q u i re m e n ts e x i s t , I E C 6 0 8 8 4 - 1 m ay be u sed .
For i n d u s tri a l pl u g s I EC 60309-2 appl i es . For s p e c i fi c appl i cati o n s an d a re as n on
i n t e rch a n g e a b l e i n d u s t ri a l p l u g s m a y b e u s e d . I n t h i s c as e I E C 6 0 3 0 9 - 1 ap p l i e s
N O TE 3 I n D e n m a r k: t h e r e q u i r e m e n t s i n t h i s s t a n d a r d c a n n o t r e p l a c e o r c h a n g e a n y p a r t o f t h e D a n i s h N a t i o n a l
re q u i r e m e n t s f o r p l u g s f o r h o u s e h o l d a n d s i m i l a r u s e a c c o rd i n g t o D S 6 0 8 8 4 - 2 - D 1 .
P l u g s , c o n n e c t o rs a n d c a b l e s wh i c h a re p a rt o f t h e I C - C P D a re n o t te s te d ac c o r d i n g t o t h i s
s ta n d a rd . T h e s e p a r ts a re t e s te d s e p a ra te l y ac c o rd i n g to th e i r s p e ci fi c p ro d u c t s tan d ard .
N O TE 4 I n th e fo l l o wi n g co u n tri e s , r e q u i r e m e n t s f o r E V ( m o d e 2 ) C o r d S e t s a r e c o v e re d b y N M X - J 6 7 7 - A N C E -
2 0 1 3 / C S A C 2 2 . 2 N o . 2 8 0 - 1 3 / U L 2 5 9 4: S tan d ard fo r E l e ctri c Ve h i cl e S u p p l y E q u i p m e n t: U S , C A, M X.
Th e s wi tc h i n g c o n tac t s o f t h e I C - C P D ar e n o t re q u i re d to p ro vi d e i s o l a t i o n , a s i s o l a t i o n c an b e
e n s u re d b y d i s co n n e cti n g th e p l u g .
Th e I C - C P D m a y h a ve a n o n - re p l ac e a b l e i n te g ra l f u s e i n t h e p h a s e ( s ) a n d /o r n e u tra l c u rre n t
p a th .
2 N o r m at i v e r ef er en c es
Th e fo l l o wi n g d o c u m e n ts , i n wh o l e o r i n p a rt , are n o rm a ti ve l y re fe re n c e d i n t h i s d o c u m e n t an d
a re i n d i s p e n s a b l e fo r i ts a p p l i c a t i o n . F o r d a t e d re f e re n c e s , o n l y t h e e d i ti o n c i t e d ap p l i e s . F o r
u n d ate d re fe re n c e s , th e l ate st e d i ti o n of th e r e fe re n c e d d ocu m e n t (i n cl u d i n g an y
am e n d m e n ts) appl i e s .
I EC 60065, Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
I EC 60068-2-1 , Environmental testing – Part 2-1 : Tests – Test A: Cold
I E C 6 0 0 6 8 - 2 - 5 , Environmental testing – Part 2-5: Tests – Test Sa: Simulated solar radiation at
ground level and guidance for solar radiation testing
I EC 60068-2-1 1 , Basic environmental testing procedures – Part 2-1 1 : Tests – Test Ka: Salt
mist
I EC 60068-2-27, Environmental testing – Part 2-27: Tests – Test Ea and guidance: Shock
I EC 60068-2-30, Environmental testing – Part 2-30: Tests – Test Db: Damp heat, cyclic (1 2
h+ 1 2 h cycle)
I EC 60068-2-31 , Environmental testing – Part 2-31 : Tests – Test Ec: Rough handling shocks,
primarily for equipment-type specimens
I E C 6 0 0 6 8 - 2 - 6 4 , Environmental testing – Part 2-64: Tests – Test Fh: Vibration, broadband

random and guidance
I EC 60068-3-4,Environmental testing – Part 2-34: Supporting documentation and

guidance – Damp heat tests
I EC 601 1 2, Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices
of solid insulating materials
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 5 –
I E C 60 22 7 (al l p ar ts ) , Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and

including 450/750 V
I E C 60 245 (al l p a rts ) , Rubber insulated cables – Rated voltages up to and including
450/750V
I E C 6 0 3 0 9 ( a l l p a r ts ) , Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes
I E C 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 , Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 1 :

General requirements
I E C 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /AM D 1 : 2 0 0 5
I E C 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /AM D 2 : 2 0 1 2
I E C 6 0 3 0 9 - 2 , Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes – Part 2: Dimensional

interchangeability requirements for pin and contact-tube accessories
Low-voltage electrical installations – Part 4-44: Protection for safety –

I E C 60 364-4- 44: 2007,
Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances
I E C 6 0 3 8 4 - 1 4 ( a l l p ar ts ) , Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 1 4:

Sectional specification – Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and
connection to the supply mains
I EC 6041 7, Graphical symbols for use on equipment ( ava i l a b l e a t: < h t t p : //www. g ra p h i c al -
s ym b o l s . i n fo /e q u i p m e n t > )
I EC 60529:1 989, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
I E C 60 664-1 : 2007, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems –
Part 1 : Principles, requirements and tests
I E C 60 664-3, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 3: Use
of coating, potting or moulding for protection against pollution
I EC 60695-2-1 0, Fire hazard testing – Part 2-1 0: Glowing/hot-wire based test methods –
Glow-wire apparatus and common test procedure
Fire hazard testing – Part 2-1 1 : Glowing/hot-wire based test methods –

I EC 60695-2-1 1 ,
Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT)
Plugs and socket-outlets for household and similar purposes – Part 1 :

I E C 60 884-1 : 2002,
General requirements 1
I E C 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /AM D 1 : 2 0 0 6
I E C 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /AM D 2 : 2 0 1 3
I E C 6 1 2 4 9 - 2 ( a l l p a rts ) , Materials for printed boards and other interconnecting structures
I EC 61 540, Electrical accessories – Portable residual current devices without integral

overcurrent protection for household and similar use (PRCDs)
_______________
1 A co n s o l i d ate d e d i ti o n ( 3 . 2 ) e xi s ts i n cl u d i n g I E C 6 0 8 8 4 - 1 ( 2 0 0 2 ) an d i ts Am e n d m e n t 1 ( 2 0 0 6 ) an d Am e n d m e n t
2 (201 3) .
No f ur
– 1 6 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
I EC 61 543:1 995, Residual current-operated protective devices (RCDs) for household and
similar use – Electromagnetic compatibility
I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /AM D 1 : 2 0 0 4
I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /AM D 2 : 2 0 0 5
I EC 61 851 -1 : 201 0, Electric vehicle conductive charging system – Part 1: General

requirements
I E C 6 2 1 9 6 - 1 , Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets – Conductive

charging of electric vehicles – Part 1 : General requirements
I EC 621 96-2,Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets – Conductive

charging of electric vehicles – Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability
requirements for a. c. pin and contact-tube accessories
IECTS 6 2 7 6 3 : 2 0 1 3 , Pilot function through a control pilot circuit using PWM (pulse width
modulation) and a control pilot wire
Electromagnetic compatibility – Requirements for household appliances,

C I S P R 1 4 ( al l p arts ) ,
electric tools and similar apparatus
I SO 1 78, Plastics – Determination of flexural properties
I S O 1 7 9 ( al l p arts ) , Plastics – Determination of Charpy impact properties
I SO 1 79-1 , Plastics – Determination of Charpy impact properties – Part 1 : Non-instrumented

impact test
I SO 2409, Paints and varnishes – Cross-cut test
I S O 4 6 2 8 - 3 , Paints and varnishes – Evaluation of degradation of coatings – Designation of

quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance – Part 3:
Assessment of degree of rusting
I SO 4892-2:201 3, Plastics – Methods of exposure to laboratory light sources – Part 2: Xenon-

arc lamps
Road vehicles – Environmental conditions and testing for electrical and

I SO 1 6750-5: 201 0,
electronic equipment – Part 5: Chemical loads
Electrically propelled road vehicles – Connection to an external electric

I SO 1 7409:201 5,
power supply – Safety requirements
3 Ter m s an d d ef i n i t i o n s
F o r th e p u rp o s e s o f th i s d o c u m e n t , th e fo l l o wi n g t e rm s a n d d e fi n i t i o n s ap p l y .
N O TE 1 W h e re t h e t e rm s " v o l t a g e " a n d " c u rr e n t " a r e u s e d , t h e y i m p l y r. m . s . v a l u e s , u n l e s s o t h e rw i s e s p e c i f i e d .
N O TE 2 T h r o u g h o u t t h i s s t a n d a rd , t h e w o r d " e a rt h i n g " i s u s e d f o r " p ro t e c t i v e e a r t h i n g " .
N O TE 3 T h e t e rm " a c c e s s o ry " i s u s e d a s a g e n e ra l t e r m c o v e ri n g p l u g s , s o c ke t - o u t l e t s , v e h i c l e c o n n e c t o r s a n d
v e h i c l e c o u p l e rs .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 7 –
3. 1 Te r m s an d d e f i n i t i o n s r e l at i n g t o p l u g s an d s o c k et - o u t l e t s
3. 1 . 1
pl ug
ac c e s s o ry i n t e n d e d f o r fr e q u e n t u s e b y o r d i n ary p e rs o n s , h a vi n g pi n s d esi g n ed to e n g ag e
wi t h th e c o n t ac ts o f a s o c ke t - o u t l e t , a l s o i n c o rp o r at i n g m e a n s fo r th e e l e c tr i c a l co n n e c t i o n a n d
m e c h an i c a l re t e n t i o n o f o n e f l e x i b l e c a b l e
N ote 1 to e n try: F o r s p e c i a l p u r p o s e s s u c h a s l i g h t i n g c h a i n s ( s e e a l s o I E C 6 0 5 9 8 - 2 - 2 0 ) , t w o o r t h r e e s i n g l e - c o re
cabl e s can be co n n e cte d wi th i n th e p l u g .
[ S O U R C E : I E C 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /AM D 2 : 2 0 1 3 , 3 . 1 ]
3. 1 . 2
s o c ket -o u t l et
acc e s s o r y i n t e n d e d fo r fre q u e n t u s e b y o rd i n a r y p e rs o n s , h a vi n g s o c ke t c o n t ac ts d e s i g n e d to
en g ag e wi t h th e pi n s of a pl u g an d h a vi n g te rm i n a l s o r te rm i n a t i o n s fo r t h e co n n e c t i o n of
ca b l e
[ S O U R C E : I E C 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /AM D 2 : 2 0 1 3 , 3 . 2 ]
3. 1 . 3
n o n - r e w i r ab l e p l u g
n o n - r e w i r ab l e v e h i c l e c o n n e c t o r
ac c e s s o ry s o c o n s t ru c te d t h a t i t fo rm s a c o m p l e t e u n i t wi t h t h e f l e x i b l e c a b l e o r c o rd a fte r
co n n e c t i o n a n d a s s e m b l y b y t h e m a n u fa c tu re r o f t h e a cc e s s o r y
N ote 1 to e n try: S e e al so 1 4. 1 of I E C 60884-1 : 2002.
3. 1 . 4
r e w i r ab l e a c c e s s o r y b y m a n u f a c t u r e r
ac c e s s o ry s o c o n s tr u c t e d t h a t th e fl e x i b l e c a b l e c a n b e re p l a ce d
N ote 1 to e n t ry : Th e a c c e s s o ry is so c o n s t ru c t e d th at it can only be re wi r e d , re pai re d or re pl ace d by th e

m a n u f a c t u re r’ s a u t h o ri z e d p e rs o n n e l , i t s a g e n t o r s i m i l a r q u a l i f i e d p e rs o n .
3. 1 . 5
veh i c l e c o u p l er
el ec t r i c v eh i c l e c o u p l er
m e a n s e n a b l i n g th e c o n n e c ti o n a t w i l l o f a f l e x i b l e c a b l e to an e l e c tr i c ve h i c l e
N ote 1 to e n try: I t c o n s i s t s o f t wo p a r t s : a v e h i c l e c o n n e c t o r a n d a v e h i c l e i n l e t
[SOU RC E : I E C 6 21 9 6- 1 : 20 1 4, 3 . 3 ]
3. 1 . 6
veh i c l e c o n n ec t o r
el ec t r i c veh i c l e c o n n ec t o r
p a rt o f a ve h i c l e c o u p l e r i n t e g r al wi th , o r i n t e n d e d t o b e a t t a ch e d to , o n e f l e x i b l e c a b l e
[SOU RC E : I E C 621 9 6- 1 : 2 0 1 4, 3 . 3 . 1 ]
3. 1 . 7
veh i c l e i n l et
el ec t r i c veh i c l e i n l et
p a rt o f a ve h i c l e c o u p l e r i n c o rp o ra t e d i n , o r fi xe d t o , t h e e l e c tr i c ve h i c l e
[S OU R C E : I E C 6 2 1 9 6 - 1 : 2 0 1 4 , 3 . 3 . 2 ]
No f ur
– 1 8 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
3. 1 . 8
p l u g g ab l e
e l e c t ri c al c o n n e c t i o n wh i c h i s i n te n d e d t o b e p l u g g e d o r u n p l u g g e d b y th e e n d - u s e r
3. 1 . 9
p o r t ab l e e q u i p m e n t
co rd a n d p l u g c o n n e c te d e q u i p m e n t, c ab l e as s e m b l y , a d a p to rs o r o th e r a c ce s s o r i e s t h a t a re
ca p ab l e t o b e c arr i e d b y o n e p e rs o n a n d m a y b e c a rri e d w i th i n t h e E V
3. 1 . 1 0
ad ap t o r
p o rt a b l e ac c e s s o ry c o n s t ru c t e d a s a n i n te g ra l u n i t i n c o rp o r at i n g b o t h a p l u g p o rt i o n a n d o n e
s o c ke t- o u t l e t p o r ti o n
3. 2 T e r m s a n d d e f i n i t i o n s r e l a t i n g t o t e r m i n al s
3. 2. 1
c l am p i n g u n i t
p a rt ( s ) o f t h e t e rm i n a l n e c e s s a ry fo r t h e m e c h a n i ca l c l am p i n g a n d t h e e l e c tri c al c o n n e c ti o n o f
th e c o n d u c to r( s ) , i n cl u d i n g th e p a rts wh i c h a re n e c e s s a ry to e n s u re th e c o rre c t c o n ta c t
p re s s u re
[SOU RC E : I E C 6 09 9 9- 1 : 1 9 99 , 3 . 1 ]
3. 2. 2
t er m i n al
co n d u c t i ve p a rt of one pol e, co m po s ed of on e or m o re cl am pi n g u n i t(s ) an d i n s u l ati o n if
n e c e s s a ry
[SOU RC E : I E C 60 9 9 9 - 1 : 1 9 99 , 3 . 2 ]
3. 2. 3
t e r m i n at i o n
co n d u c t i ve p a rt o f a d e vi c e , p ro vi d e d fo r re u s a b l e e l e c tri c a l c o n n e c t i o n t o e x t e rn a l c i rc u i t s
3. 2. 4
s c r ew -t y p e t er m i n al
te rm i n a l fo r th e co n n e cti o n an d su bseq u en t d i s c o n n e ct i o n of a co n d u ctor or fo r th e

i n te rc o n n e c ti o n o f t wo o r m o re co n d u c to rs c ap a b l e o f b e i n g d i s m an t l e d , th e c o n n e c ti o n b e i n g
m ad e , d i re c tl y o r i n d i r e c tl y , b y m e an s o f s c r e ws o r n u ts o f a n y ki n d
3. 2. 5
s c r ew t er m i n al
s c r e w- t yp e te rm i n a l i n wh i c h t h e c o n d u c to r i s c l a m p e d u n d e r t h e h e ad o f t h e s c re w a t wh i c h
th e c l am p i n g p re s s u re m ay be appl i ed d i re c t l y by th e h e ad of th e s c re w or th ro u g h an
i n te rm e d i a te p ar t , s u c h a s a wa s h e r, c l a m p i n g p l at e o r a n t i - s p re a d d e vi c e
3. 2. 6
s c r e w l e s s t e r m i n al
co n n e c t i n g te rm i n a l fo r th e c o n n e c ti o n an d s u b s e q u e n t d i s c o n n e c t i o n o f o n e c o n d u ct o r o r th e
d i s m o u n t ab l e i n te rc o n n e c t i o n of two or m o re co n d u c t o rs ca p ab l e of bei n g d i s m an tl ed , th e
co n n e c t i o n bei n g m ad e, d i re ctl y or i n d i re c t l y , by m e an s of s p ri n g s , we d g e s , e c ce n tri c s or
co n e s , e tc . , wi th o u t s p e ci a l p r e p ar a ti o n o f th e co n d u c to r o t h e r th an r e m o va l o f i n s u l a ti o n
[SOU RC E : I E C 61 0 0 8- 1 : 2 0 1 0 , 3 . 6 . 8 ]
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 9 –
3. 3 Te r m s an d d ef i n i t i o n s r e l at i n g to r e s i d u al c u rr en t fu n cti on s
3. 3. 1 Te r m s an d d ef i n i t i o n s r e l at i n g to c u rren t s fl owi n g fro m l i ve p ar t s to e ar t h
3. 3. 1 . 1
e ar t h f au l t c u rren t
cu rre n t fl o w i n g to e arth d u e to a n i n s u l a t i o n fau l t
[SOU RC E : I E C 6 1 0 0 8- 1 : 20 1 0 , 3 . 1 . 1 ]
3. 3. 1 . 2
e ar t h l e ak ag e c u r ren t
cu rre n t fl o wi n g fro m th e l i ve p arts o f t h e i n s ta l l a ti o n t o e arth i n t h e a b s e n c e o f an i n s u l a t i o n

fa u l t
[SOU RC E : I E C 6 1 0 0 8- 1 : 2 0 1 0 , 3 . 1 . 2 ]
3. 3. 1 . 3
p u l s at i n g d i r ec t c u r r en t
cu rre n t o f p u l s a t i n g wa ve f o rm wh i ch as s u m e s , i n e ac h p e ri o d o f th e rat e d p o we r fre q u e n c y,

t h e va l u e 0 o r a val u e n o t e xc e e d i n g 0, 006 A d . c . d u ri n g o n e s i n g l e i n t e rval o f ti m e , e x p re s s e d
i n an g u l a r m e as u re , o f a t l e as t 1 5 0 °
[SOU RC E : I E C 61 00 8- 1 : 2 01 0 , 3 . 1 . 3 ]
3. 3. 1 . 4
c u rren t d el ay an g l e α
ti m e, e x p re s s e d i n a n g u l ar m e as u re , b y wh i c h th e s tart i n g i n s t an t o f c u rre n t c o n d u c t i o n is
d e l a ye d b y p h as e c o n tro l
[S OU RC E : I E C 6 1 00 8-1 : 2 01 0 , 3 . 1 . 4]
3. 3.1 .5
su ppl y f ai l u r e
– o p e n n e u t ral ;
– o pen l i n e(s) .
N o te 1 to e n try: S e e 3 . 3 . 3 . 1 8 fo r h az ard o u s l i ve p ro te cti ve co n d u cto r.
[ S O U R C E : I E C 6 2 3 3 5 : 2 0 0 8 , 3 . 2 . 1 . 6 , m o d i fi e d – " o p e n p ro t e c ti ve e arth " h as b e e n d e l e te d . ]
3. 3. 1 . 6
sm ooth d i r ec t c u rren t
d i re c t c u rre n t wh i c h i s ri p p l e fre e
[S O U R C E : I E C 6 2 4 2 3 : 2 0 0 9 , 3 . 1 ]
3. 3. 1 . 7
com posi te c u rren t
cu rre n t wh i c h c o n s i s t s o f m o re t h an o n e s i g n i fi c an t s i n u s o i d al fre q u e n c y
No f ur
– 20 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
3. 3. 2 T e r m s an d d e f i n i t i o n s r e l a t i n g t o t h e e n e r g i z at i o n o f t h e r e s i d u a l c u r r e n t
fu n cti on
3. 3. 2. 1
r es i d u al c u r r e n t
I∆
ve c t o r su m of th e i n s ta n tan e o u s va l u e s of th e c u r re n t fl o w i n g in th e m ai n c i rc u i t of th e
re s i d u a l c u rre n t fu n c t i o n ( e x p re s s e d as r . m . s . va l u e )
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 2. 3, m o d i fi e d – “RCCB” h as been re p l ac e d by “ re s i d u a l

c u rre n t f u n c ti o n ” ]
3. 3. 2. 2
r e s i d u a l o p e r at i n g c u r r e n t
val u e o f re s i d u a l c u rre n t wh i c h c a u s e s th e re s i d u a l c u r re n t fu n c t i o n t o o p e ra te u n d e r s p e ci fi e d
co n d i ti o n s
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 2 . 4 , m o d i fi e d – re p l a ce m e n t o f “ R C C B ” b y “ re s i d u al c u r re n t
f u n c ti o n ” ]
3. 3. 2. 3
r e s i d u a l n o n - o p e r at i n g c u r r e n t
va l u e o f re s i d u al c u rr e n t a t a n d b e l o w wh i ch t h e re s i d u a l c u rre n t fu n c t i o n d o e s n o t o p e ra te
u n d e r s p e c i fi e d c o n d i t i o n s
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 2 . 5 , m o d i fi e d – r e p l a c e m e n t o f “ R C C B ” b y “ re s i d u a l c u rre n t
fu n c t i o n ” ]
3. 3. 3 T e r m s an d d e f i n i t i o n s r e l a t i n g t o t h e o p e r at i o n a n d t o t h e f u n c t i o n s o f t h e I C -
CPD
3.3.3.1
r es i d u al c u r r e n t f u n c t i o n
fu n c ti o n i n c o rp o ra ti n g th e m e an s o f d e te c t i o n o f a re s i d u a l c u rre n t , o f co m p a ri s o n o f i t s va l u e
t o t h e re s i d u a l c u rre n t o p e ra t i n g va l u e an d o f o p e n i n g t h e p ro t e c te d c i rc u i t wh e n th e re s i d u al
c u rre n t e xc e e d s th i s va l u e
3.3.3.2
I C-CPD
i n - c a b l e c o n t r o l an d p r o t e c t i o n d e v i c e
as s e m b l y of l i n ke d p a rts or c o m p o n e n ts i n cl u d i n g cabl e s , pl u g an d ve h i c l e co n n ecto r fo r

s u p p l yi n g e l e c t ri c ve h i c l e s i n c h ar g i n g m o d e 2 , wh i c h p e rfo rm s co n tro l fu n c ti o n s a n d s a fe t y
fu n c ti o n s
N ote 1 to e n try: F o r t h e u s e o f t h e I C - C P D , s e e F i g u re 3 2 .
N o te 2 to e n try: Th i s n o te ap p l i e s to th e Fre n ch l an g u ag e o n l y.
3. 3. 3. 3
s w i t c h i n g d evi c e
d e vi c e d e s i g n e d to m a ke o r b re ak th e c u r re n t i n o n e o r m o re e l e c t ri c c i rc u i t s
[SOU RC E : I E C 6 1 0 0 8- 1 : 20 1 0 , 3 . 3 . 6 ]
3. 3. 3. 4
b r e ak - t i m e
ti m e wh i ch el apses b e t we e n th e i n s ta n t wh e n th e re s i d u al o p e ra t i n g c u rre n t is su dden l y

a t t a i n e d an d t h e i n s t an t o f a rc e x t i n c t i o n i n a l l p o l e s o f a n I C - C P D
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 21 –
3. 3. 3. 5
c l o s ed p o s i t i o n
p o s i t i o n i n wh i c h t h e p re d e te rm i n e d c o n ti n u i t y o f t h e m ai n c i rc u i t o f t h e I C - C P D i s s e c u re d
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 3 . 1 2 , m o d i fi e d –" R C C B " h as b e e n re p l ac e d b y " I C - C P D " . ]
3. 3. 3. 6
o p en p o s i t i o n
p o s i t i o n i n wh i c h th e p re d e te rm i n e d c l e ara n ce b e twe e n o p e n c o n tac ts i n th e m ai n c i rc u i t o f

t h e I C - C P D i s s e c u re d
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 3 . 1 3 , m o d i fi e d – re p l ace m e n t o f " R C C B " b y " I C - C P D " . ]
3. 3. 3. 7
pole
p art o f a n I C - C P D as s o c i a t e d e x c l u s i ve l y wi t h o n e e l e c tri c a l l y s e p ara te d c o n d u c t i n g p at h o f i ts

m a i n c i rc u i t p ro vi d e d wi th c o n tac ts i n t e n d e d t o c o n n e c t an d d i s c o n n e c t t h e m ai n c i rcu i t i ts e l f
an d e xc l u d i n g th o s e p o rt i o n s wh i c h p ro vi d e m e an s fo r m o u n ti n g an d o p e ra ti n g th e pol es
to g e th e r
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 3 . 1 4 , m o d i fi e d – re p l ac e m e n t o f " R C C B " b y " I C - C P D " . ]
3. 3. 3. 8
m ai n c i r c u i t
al l c o n d u c t i ve p arts o f an I C - C P D i n c l u d e d i n t h e c u rre n t p a th s
3. 3. 3. 9
con tro l ci rcu i t
al l t h e c o n d u c t i ve p arts ( o t h e r t h an a p at h o f th e m ai n c i rcu i t ) o f a s w i tc h i n g d e vi c e wh i c h are
i n c l u d e d i n a c i rc u i t u s e d f o r t h e c l o s i n g o p e ra t i o n o r t h e o p e n i n g o p e ra t i o n , o r b o t h , o f t h e
d e vi c e wi t h l i n ks t o I C - C P D , c o n t ro l p i l o t fu n c ti o n c o n t ro l l e r a n d s wi tc h i n g d e vi c e
N o te 1 to e n try: S e e Fi g u re E . 1 .
3. 3. 3. 1 0
t es t d evi c e
d e vi c e i n c o rp o ra t e d i n t h e I C - C P D s i m u l a ti n g t h e re s i d u a l c u rre n t co n d i ti o n s fo r t h e o p e rat i o n
o f t h e I C - C P D u n d e r s p e c i fi e d c o n d i t i o n s
3. 3. 3. 1 1
I C-CPD t yp e L N SE
d e vi c e wi t h a s wi tc h e d p ro t e c ti ve c o n d u c to r th at i s u s e d o n a l i n e ( p h as e ) t o n e u t ra l s u p p l y ( L ,
N , PE)
N o te 1 to e n try: S e e An n e x D fo r e xam pl e s .
3. 3. 3. 1 2
I C-CPD t yp e L L SE
d e vi c e wi t h a s wi tc h e d p ro te c t i ve co n d u c t o r th a t i s u s e d o n a l i n e ( p h as e ) t o l i n e ( p h as e )
su ppl y ( L1 , L2 , P E )
N o te 1 to e n try: S e e An n e x D fo r e xam pl e s .
3. 3. 3. 1 3
I C-CPD t yp e L L L N SE
d e vi c e wi th a s w i tc h e d p ro t e c t i ve co n d u c t o r t h at i s u s e d o n a m u l ti p h as e s u p p l y ( L 1 , L 2 , L3 ,
N , PE)
N o te 1 to e n try: A t y p e L L L N S E I C - C P D u s e s o n e o r m o re p h a s e s o f a m u l t i p h a s e s u p p l y .
No f ur
– 22 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
3. 3. 3. 1 4
I C-CPD t yp e L N E
d e vi c e w i th a n o n - s wi tc h e d p ro te c t i ve c o n d u c t o r th at i s u sed on a line ( p h as e ) to n e u tral

su ppl y (L, N , P E )
3. 3.3.1 5
I C-CPD t yp e L L E
d e vi c e wi t h a n o n - s wi tc h e d p ro te c t i ve c o n d u c to r t h a t i s u s e d o n a l i n e ( p h as e ) t o l i n e ( p h as e )
su ppl y ( L1 , L2 , P E )
3. 3. 3. 1 6
I C-CPD t yp e L L L N E
d e vi c e w i th a n o n - s wi tc h e d p ro t e c ti ve c o n d u c t o r t h a t i s u s e d o n a m u l t i p h as e s u p p l y ( L1 , L2 ,
L3 , N , P E )
N o te 1 to e n try: A typ e LLLN E I C - C P D u s e s o n e o r m o re p h as e s o f a m u l ti p h as e s u pp l y.
3. 3. 3. 1 7
p ro t ec t i ve c o n d u c t o r
P E ( i d e n ti fi ca t i o n )
co n d u c t o r p ro vi d e d fo r p u rp o s e s o f s af e t y , fo r e xa m p l e p ro te c t i o n ag a i n s t e l e c tri c s h o c k
[SOU RC E : I E C 6 00 5 0- 1 9 5 , 1 9 5- 0 2- 0 9 : 1 9 98 ]
3. 3.3.1 8
h az ar d o u s l i v e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r
m i s wi ri n g o r f a u l t c o n d i t i o n wh e re t h e p ro t e c t i ve c o n tac t o f t h e s o c ke d o u t l e t i s l i ve
N o te 1 to e n try: S e e 3 . 3 . 1 . 5 f o r s u p p l y f a i l u re .
3. 3. 3. 1 9
c o n t ro l p i l o t f u n ct i o n co n t ro l l er
fu n c ti o n c o n t ro l l e r wh i c h g e n e ra te s a P WM - s i g n a l a n d d e t e c ts a c h arg i n g s ta t e
N o te 1 to e n try: S e e Fi g u re E . 1
3. 3. 3. 20
swi tch i n g fu n cti on
d e vi c e to s wi t ch p o we r an d / o r p ro te c t i ve c o n d u c to r t o th e E V t o p ro vi d e c h arg i n g
N o te 1 to e n try: S e e Fi g u re E . 1 .
3. 3. 4 T e r m s an d d e f i n i t i o n s r e l a t i n g t o v a l u e s a n d r a n g e s o f e n e r g i z i n g q u a n t i t i e s
3. 3. 4. 1
n o n - o p e r at i n g o v e r c u r r e n t
m a x i m u m val u e o f o ve rc u rre n t o f a s i n g l e - p h as e l o a d i n th e m a i n c i rc u i t wh i c h , i n t h e a b s e n c e
o f an y fau l t t o fram e o r t o e arth , an d i n t h e a b s e n c e o f an e arth l e akag e c u rre n t , c a n fl o w
t h ro u g h a two - p o l e I C - C P D wi t h o u t c au s i n g th e I C - C P D t o o p e n th e c i rc u i t
3. 3. 4. 2
r es i d u al s h o r t - c i r c u i t w i t h s t an d c u r r en t
m a x i m u m val u e o f th e re s i d u al c u rre n t fo r wh i ch t h e o p e ra t i o n o f th e I C - C P D i s e n s u re d u n d e r
s p e ci fi e d co n d i t i o n s an d a b o ve wh i c h t h e d e vi c e m a y b e d am ag e d
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 4. 3, m o d i fi e d – re p l ac e m e n t o f " R C C B " by "I C-CPD", an d

" u n d e rg o i rre ve rs i b l e a l te ra t i o n s " b y " b e d a m ag e d " . ]
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 23 –
3. 3. 4. 3
p ro s p ec t i ve c u r ren t
cu rre n t t h at wo u l d fl o w i n th e c i rc u i t , i f e ac h m ai n c u rre n t p at h o f th e I C - C P D an d o f th e
o ve rc u rre n t p ro te c t i ve d e vi c e ( i f an y) we re re p l ac e d b y a c o n d u c t o r o f n e g l i g i b l e i m p e d an c e
N ote 1 to e n try: Th i s d e fi n i ti o n ap p l i e s al s o i n t h e s a m e m a n n e r a s a n a c t u a l c u rr e n t , f o r e x a m p l e p ro s p e c t i v e
b re a ki n g c u r r e n t , p ro s p e c t i v e p e a k c u r r e n t , p r o s p e c t i v e re s i d u a l c u r r e n t .
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 4. 4, m o d i fi e d – re p l ace m e n t o f " R C C B " by "I C-CPD ", an d

re p l ac e m e n t o f t h e n o te to e n try. ]
3. 3. 4. 4
m ak i n g c ap ac i t y
va l u e o f t h e a . c . c o m p o n e n t o f a p ro s p e c ti ve c u rre n t th at an I C - C P D i s c ap ab l e o f m aki n g at a
s ta t e d vo l tag e u n d e r p re s c ri b e d c o n d i t i o n s o f u s e an d b e h avi o u r
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 4 . 7 , m o d i fi e d – re p l ac e m e n t o f " R C C B " b y " I C - C P D " ]
3. 3. 4. 5
b r e ak i n g c ap ac i t y
val u e o f t h e a . c . c o m p o n e n t o f a p ro s p e c ti ve c u rre n t t h a t a n I C - C P D i s c ap ab l e o f b re aki n g at
a s t a te d vo l ta g e u n d e r p re s cri b e d c o n d i t i o n s o f u s e an d b e h avi o u r
[S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 4 . 8 , m o d i fi e d – re p l ace m e n t o f " R C C B " b y " I C - C P D " ]
3. 3. 4. 6
r e s i d u a l m ak i n g a n d b r e a k i n g c a p a c i t y
va l u e o f th e a . c . c o m p o n e n t o f a re s i d u al p ro s p e c t i ve c u rre n t wh i ch an I C - C P D can m ake ,

carry fo r i ts o p e n i n g ti m e an d b re ak u n d e r s p e c i fi e d c o n d i t i o n s o f u s e a n d b e h a vi o u r
[S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 4 . 9 , m o d i fi e d – re p l ace m e n t o f " R C C B " b y " I C - C P D " ]
3. 3. 4. 7
c o n d i t i o n al s h o r t - c i r c u i t c u r r e n t
va l u e o f t h e a . c . c o m p o n e n t o f a p ro s p e c ti ve c u rre n t , w h i c h an I C - C P D p ro t e c te d b y a s u i t ab l e
s h o rt- c i rc u i t p ro te c t i ve d e vi c e ( h e re i n a fte r re fe rre d t o as S C P D ) i n s e ri e s , c an w i th s ta n d u n d e r
s p e c i f i e d c o n d i t i o n s o f u s e an d b e h avi o u r
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 4 . 1 0 , m o d i fi e d – re p l ac e m e n t o f " R C C B " b y " I C - C P D " ]
3. 3. 4. 8
c o n d i t i o n al r e s i d u al s h o r t - c i r c u i t c u r r e n t
va l u e o f t h e a . c . c o m p o n e n t o f a re s i d u a l p ro s p e c t i ve c u rre n t wh i c h an I C - C P D , p ro te c t e d b y a
s u i ta b l e S C P D i n s e ri e s , c a n wi t h s tan d u n d e r s p e c i fi e d c o n d i t i o n s o f u s e a n d b e h a vi o u r
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 4 . 1 1 , m o d i fi e d – re p l ace m e n t o f " R C C B " b y " I C - C P D " ]
3. 3. 4. 9
Ux
l i m i ti n g va l u e Ux o f t h e l i n e vo l tag e fo r I C - C P D s t o p e rfo rm i ts i n te n d e d fu n c t i o n s as d e c l are d
b y t h e m an u f ac t u re r f o r I C - C P D s
3. 3. 4. 1 0
I2 t
j o u l e i n t e g r al
i n te g ra l o f t h e s q u are o f th e c u rre n t , o ve r a g i ve n ti m e i n te rva l ( t0 , t1 ) :
No f ur
– 24 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
t1
2
I t = ∫I 2
dt
t0
3. 3. 4. 1 1
r ec o v e r y v o l t ag e
vo l ta g e wh i c h ap p e ars acro s s t h e s u p p l y co n n e c t i o n s o f a n I C - C P D a fte r t h e b re aki n g o f th e

cu rre n t
N ote 1 t o e n t ry : Th i s vo l tag e co m p ri s e s t wo s u c c e s s i v e i n t e r v a l s o f t i m e , o n e d u ri n g w h i c h a t r a n s i e n t v o l t a g e
e x i s t s , f o l l o we d b y a s e c o n d o n e d u ri n g wh i c h p o we r - f r e q u e n c y v o l t a g e a l o n e e x i s t s .
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 4 . 1 4 , m o d i fi e d – re p l ac e m e n t o f " a p o l e o f an R C C B " b y " th e

s u p p l y c o n n e c t i o n s o f an I C - C P D " an d re p l ac e m e n t o f th e n o t e t o e n try . ]
3. 3. 4. 1 1 . 1
t r an s i e n t r ec o v e r y v o l t ag e
re c o ve ry vo l t a g e d u ri n g t h e ti m e i n wh i c h i t h as a s i g n i fi c an t tran s i e n t c h arac t e r
N ote 1 to e n try: T h e t ra n s i e n t v o l t a g e i s a n o s c i l l a t o r y o r n o n - o s c i l l a t o r y o r a c o m b i n a t i o n o f t h e s e d e p e n d i n g o n
t h e c h a r a c t e ri s t i c s o f t h e c i rc u i t a n d o f t h e I C - C P D .
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 4 . 1 4 . 1 , m o d i fi e d – re p l ac e m e n t o f " R C C B " b y " I C - C P D " an d

d e l e ti o n o f th e l as t s e n te n c e o f t h e n o te to e n try. ]
3. 3. 4. 1 1 . 2
p o w e r - f r e q u e n c y r e c o v e r y v o l t ag e
re c o ve ry vo l t a g e a ft e r th e t ran s i e n t vo l ta g e p h e n o m e n a h a ve s u b s i d e d
[SOU RC E : I E C 61 0 0 8- 1 : 2 0 1 0 , 3 . 4. 1 4. 2]
3. 3. 5 T e r m s a n d d e f i n i t i o n s r e l at i n g t o v a l u e s a n d r an g e s o f i n f l u e n c i n g q u a n t i t i e s
3. 3. 5. 1
i n f l u e n c i n g q u an t i t y
an y q u an t i t y l i ke l y t o m o d i f y th e s p e c i f i e d b e h a vi o u r o f an I C - C P D
3. 3. 5. 2
am b i e n t ai r t em p e r at u r e
te m p e ra tu re , d e t e rm i n e d u n d e r t h e p re s c ri b e d c o n d i t i o n s , o f th e a i r s u rro u n d i n g th e I C - C P D
[S O U R C E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 5. 6, m o d i fi e d – re p l ac e m e n t of "RCCB ( fo r an en cl osed

R C C B i t i s th e a i r o u t s i d e t h e e n c l o s u re ) " b y " I C - C P D " . ]
3. 3. 6 C o n d i t i o n s o f o p e r at i o n
3. 3. 6. 1
o p e r at i o n
tra n s fe r o f th e m o vi n g c o n tac t( s ) fro m t h e o p e n p o s i t i o n to th e c l o s e d p o s i t i o n o r vi ce ve rs a
N ote 1 t o e n t r y: I f d i s t i n c t i o n i s n e c e s s a r y, a n o p e r a t i o n i n t h e e l e c t ri c a l s e n s e ( e . g . m a ke o r b r e a k) i s re f e r r e d t o
as a s wi t c h i n g o p e ra t i o n an d an o p e rati o n in th e m e ch an i cal sense (e. g . cl o se or open ) is re f e r re d to as a
m e ch an i cal o pe rati o n .
[SOU RC E : I E C 6 1 0 0 8- 1 : 20 1 0 , 3 . 7. 1 ]
3. 3. 6. 2
c l o s i n g o p er at i o n
o p e ra ti o n b y wh i c h t h e I C - C P D i s b ro u g h t fro m th e o p e n p o s i t i o n to t h e c l o s e d p o s i t i o n
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 25 –
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 7 . 2 , m o d i fi e d – re p l ac e m e n t o f " R C C B " b y " I C - C P D " . ]
3. 3. 6. 3
o p e n i n g o p e r at i o n
o p e ra ti o n b y wh i c h t h e I C - C P D i s b ro u g h t fro m th e c l o s e d p o s i t i o n t o th e o p e n p o s i t i o n
[ S O U R C E : I E C 6 1 0 0 8 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 7 . 3 , m o d i fi e d – re p l ac e m e n t o f " R C C B " b y " I C - C P D " . ]
3. 3. 6. 4
o p e r at i n g c y c l e
s u c c e s s i o n o f o p e ra t i o n s fro m o n e p o s i t i o n t o an o t h e r an d b ac k to t h e f i rs t p o s i t i o n
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 7. 4, m o d i fi e d – d e l e ti o n o f " t h ro u g h al l o th e r po s i ti o n s , if

an y" . ]
3. 3. 6. 5
s eq u e n c e o f o p e r at i o n
s u c c e s s i o n o f s p e c i fi e d o p e ra ti o n s wi th s p e c i f i e d t i m e i n te rva l s
[SOU RC E : I E C 61 00 8- 1 : 2 01 0 , 3 . 7. 5 ]
3. 3. 7 T e r m s a n d d e f i n i t i o n s r e l at i n g t o c o n t r o l f u n c t i o n s b e t w e e n e l e c t r i c v e h i c l e a n d
I C-CPD
3. 3. 7. 1
pi l ot fu n cti on
an y m e an s , e l e c t ro n i c o r m e ch a n i c a l , t h at i n s u re s th e c o n d i t i o n s re l a t e d t o t h e s af e t y o r t h e
tra n s m i s s i o n o f d a ta re q u i re d fo r th e m o d e o f o p e rat i o n
[S O U R C E : I E C 6 1 8 5 1 - 1 : 2 0 1 0 , 3 . 1 7 ]
3. 3. 7. 2
s y s t e m s t at e
s ta t e wh i ch i n d i c a te s d i f fe re n t s ta t e s d u ri n g c h arg i n g p ro c e s s ac c o rd i n g to I E C TS 6 2 7 6 3
E XAM P LE C o n n e c t e d , re a d y t o c h a r g e , c h a rg i n g .
3. 4 Te r m s an d d e f i n i t i o n s r e l at i n g t o t e s t s
3. 4. 1
t y p e t es t
t e s t o f o n e o r m o re d e vi c e s m ad e to a c e rta i n d e s i g n to s h o w t h a t th e d e s i g n m e e ts ce rt ai n
re q u i re m e n ts
[SOU RC E : I E C 6 1 0 0 8- 1 : 20 1 0 , 3 . 8 . 1 ]
3. 4. 2
r o u t i n e t es t
t e s t to wh i c h e ach i n d i vi d u al d e vi c e i s s u b j e c te d d u ri n g an d /o r af te r m a n u fac t u re to as ce rt ai n
wh e th e r i t c o m p l i e s wi th c e rt ai n cri t e ri a
[SOU RC E : I E C 61 0 0 8- 1 : 2 0 1 0 , 3 . 8 . 2 ]
3. 4. 3
s el f t es t
au to m a t i ca l l y i n i ti a te d ve ri f i c a t i o n o f th e ab i l i t y o f t h e I C - C P D t o d e te c t a re s i d u a l cu rre n t
No f ur
– 26 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
3. 5 Te r m s an d d e f i n i t i o n s r e l at i n g t o c o n s t r u c t i o n
3. 5. 1
fu n cti on box
co n tro l fu n c ti o n s a n d / o r s a fe t y fu n c t i o n s i n te g ra t e d i n a p p ro p ri a te e n c l o s u re s wh i c h a re p ar t
of th e I C- C P D
N ote 1 t o e n t ry : Th e fu n cti o n b o x i s l o cate d i n a d e tach ab l e cabl e as s e m bl y o r co n n e cto r o r p l u g th at i s n o t p art o f
th e fi xe d i n s tal l ati o n .
3. 5. 2
c l as s I e q u i p m e n t
e q u i p m e n t wi t h b a s i c i n s u l a ti o n a s p ro vi s i o n fo r b a s i c p ro t e c t i o n an d p ro te c t i ve b o n d i n g as
p ro vi s i o n fo r f a u l t p ro te c ti o n
[SOU RC E : I E C 6 23 3 5: 20 0 8, 3 . 1 . 22 ]
4 C l a s s i f i c at i o n
4. 1 Acco rd i n g to th e su ppl y
4. 1 . 1 G en e r al
An I C - C P D c a n b e c l a s s i fi e d to b e co m p a t i b l e wi t h m o re th a n o n e s u p p l y s ys te m .
4. 1 . 2 I C - C P D s u p p l i e d f r o m o n e p h as e a n d n e u t r a l ( L N S E o r L N E )
I C - C P D s ac c o rd i n g t o t h i s c l as s i f i c a ti o n a re s u p p l i e d fr o m o n e p h a s e an d n e u tr al .
4. 1 . 3 I C - C P D s u p p l i e d f r o m t w o p h as es ( L L S E o r L L E )
I C - C P D s ac c o rd i n g t o t h i s c l a s s i f i c a ti o n a re s u p p l i e d fro m two p h as e s .
4. 1 . 4 I C - C P D s u p p l i e d f r o m t h r e e p h as e s an d n e u t r a l ( L L L N S E o r L L L N E )
I C - C P D s a c c o rd i n g t o t h i s c l a s s i fi c a t i o n a re s u p p l i e d fro m th re e p h a s e a n d n e u t ra l .
N O TE T h i s c l a s s i f i c a t i o n c o v e r s I C - C P D s u s i n g o n e o r m o re p h a s e s o f a m u l t i p h a s e s u p p l y .
4. 2 Acco rd i n g to th e co n s tru cti on
4. 2. 1 G en e r al
An I C - C P D c a n b e c l a s s i fi e d ac c o rd i n g to o n e o f t h e fo l l o wi n g co n s tru c t i o n s .
4. 2. 2 I C - C P D i n c l u d i n g t h e f u n c t i o n b o x s ep ar at ed f r o m t h e p l u g an d c o n n e c t o r
R e s i d u a l c u rre n t fu n c t i o n , s wi t ch i n g d e vi c e an d co n tro l p i l o t fu n c ti o n c o n tro l l e r i n t e g ra t e d i n t o

a fu n c t i o n b o x b e twe e n t h e p l u g an d t h e ve h i c l e c o n n e c t o r ( s e e F i g u re F . 1 )
4. 2. 3 I C- C PD w i t h t h e f u n c t i o n b o x i n t eg r at ed t o g et h e r w i t h t h e p l u g
R e s i d u a l c u rr e n t fu n c t i o n , s w i tc h i n g d e vi c e an d c o n tro l p i l o t fu n c ti o n c o n t ro l l e r i n t e g ra t e d i n to
t h e p l u g ( s e e F i g u re F . 2 ) .
N O TE 1 Th e re q u i re m e n ts fo r th e pl u g p arts are co ve re d b y th e re l e van t s tan d ard s .
N O T E 2 T h e m a x i m u m t o rq u e i s g i v e n i n 9 . 2 3 .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 27 –
4. 2. 4 M o d u l ar I C- C P D
A m o d u l a r I C - C P D c a n b e o n e o f th e fo l l o wi n g c o n s tru c t i o n s :
a) re s i d u a l cu rr e n t fu n c t i o n an d s wi tc h i n g d e vi c e i n t e g ra te d i n to th e pl u g an d c o n tro l pi l ot
fu n c t i o n c o n tr o l l e r i n te g ra te d i n to a s e p ara te f u n c ti o n box b e twe e n th e pl u g an d th e
ve h i c l e c o n n e c t o r ( s e e F i g u re F . 3 ) ;
N OTE 1 In th e f o l l o wi n g co u n tri e s , th e I C-CPD fu n cti on box is r e q u i re d to be an i n te g ral p art of th e
a t t a c h m e n t p l u g o r s h a l l b e l o c a t e d i n t h e p o we r - s u p p l y c o r d n o t m o re t h a n 3 0 0 m m f r o m t h e a t t a c h m e n t p l u g :
US
b) re s i d u a l c u rr e n t fu n c t i o n an d s wi tc h i n g d e vi c e i n te g ra te d i n to th e pl u g an d c o n tro l pi l ot
fu n c ti o n c o n t ro l l e r i n t e g ra t e d i n t o t h e ve h i c l e c o n n e c t o r ( s e e F i g u re F . 4 ) .
N OTE 2 In th e f o l l o wi n g co u n tri e s , th e c o n t ro l pi l ot c i rc u i t is n ot p e rm i tte d wi t h i n th e bod y of th e ve h i c l e

co n n e cto r: U S
4. 3 A c c o r d i n g t o t h e m e t h o d o f c o n n e c t i n g t h e c ab l e( s )
4. 3. 1 G en e r al
C abl es i n - b e twe e n d i f fe re n t c o m p o n e n ts of th e I C-CPD c an be co n n ected to th es e

co m p o n e n ts by d i ffe re n t m e t h o d s . I f i n o n e c o rd s e t d i f fe re n t c o n n e c ti o n m e th o d s a re u s e d
t h e I C - C P D s h a l l b e c l as s i fi e d t o a l l m e t h o d s u s e d a n d t h e d i f fe r e n t p a rt s s h a l l b e d e c l are d
s e p ar a t e l y .
4. 3. 2 N o n - r e w i r ab l e I C - C P D s
Th e I C-CPD or th e d e c l a re d p a rt is p ro vi d e d as a fu l l fu n cti o n al c o rd set i n cl u d i n g al l

co m p o n e n ts . C a b l e s i n - b e twe e n p l u g , i n - c a b l e h o u s i n g ( i f an y ) a n d ve h i c l e c o n n e c to r ar e n o t
i n te n d e d to b e re p l a c e d o r e xc h a n g e d b y t h e u s e r o r o th e rs af t e r c o n n e c t i o n a n d as s e m b l y b y
t h e m a n u f ac t u r e r .
4. 3. 3 I C - C P D s w i r e d b y t h e m a n u f ac t u r e r
A c o n n e c t i o n to th e I C - C P D o r th e d e c l are d p art s u c h th a t an y re p l a ce m e n t c an b e m a d e o n l y
b y t h e m an u fa c t u re r, i ts s e rvi c e a g e n t o r s i m i l a r q u a l i f i e d p e rs o n u s i n g a s p e ci a l t o o l .
Th e I C-CPD is p r o vi d e d a s a fu l l fu n c t i o n a l c o rd se t o r o n l y th e u n i t(s ) c o n ta i n i n g th e
re s i d u a l cu rr e n t fu n c t i o n a n d c o n t ro l p i l o t fu n c t i o n c o n tro l l e r a re p ro vi d e d ( s e e 3 . 1 . 4 ) .
4. 3. 4 P l u g g ab l e I C - C P D
Th e I C - C P D o r th e d e c l ar e d p a rt i n c l u d e s a t l e a s t o n e p l u g g a b l e e l e c tr i c a l c o n n e c ti o n wh i c h i s
i n t e n d e d to b e p l u g g e d o r u n p l u g g e d b y th e e n d - u s e r o r o th e rs to f i t , re p l ac e o r e x c h an g e
co m p o n e n ts o f t h e I C - C P D ca b l e a s s e m b l y .
N O TE 1 I n t h e f o l l o wi n g c o u n t ri e s p l u g g a b l e t y p e s w h e r e c o n n e c t o r i s p a r t o f t h e I C C B s h a l l n o t b e u s e d : N O .
N O TE 2 In th e fo l l o wi n g c o u n t ri e s th e co n n e ct to th e ou tpu t si de of th e I CCB ( fu n cti o n bo x) sh al l n ot be

pl u g g abl e : U S
4. 4 C l a s s i f i c at i o n a c c o r d i n g t o t h e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r p a t h
4. 4. 1 G en er al
An I C - C P D c a n b e c l as s i fi e d t o h a ve a s wi tc h e d o r a n o n - s wi t c h e d p ro te c t i ve co n d u c to r.
4. 4. 2 I C-CPDs w i t h s w i t c h ed p r o t ec t i ve c o n d u c t o r
Th i s c l as s i fi c a t i o n co ve rs I C - C P D s wh i c h h a ve a s wi tc h e d p ro t e c ti ve c o n d u c to r .
N O TE I n t h e f o l l o w i n g c o u n t ri e s , a s wi t c h e d p r o t e c t i v e e a r t h i n g c o n d u c t o r i s n o t p e rm i t t e d : U S .
No f ur
– 28 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
4. 4. 3 I C-CPDs w i t h n o n -s w i t c h ed p r o t ec t i ve c o n d u c t o r
Th i s c l a s s i fi ca t i o n c o ve rs I C - C P D s wh i c h h a ve a n o n - s wi tc h e d p r o te c t i ve c o n d u c to r .
4. 5 C l a s s i f i c a t i o n a c c o r d i n g t o b e h a v i o u r i n c as e o f o p e n p r o t e c t i v e c o n d u c t o r
4. 5. 1 G en e r al
An I C-CPD can be c l a s s i fi e d ac c o rd i n g to th e b e h a vi o u r re l a t e d to th e a va i l a b i l i t y of th e
u p s tre a m p ro t e c ti ve c o n d u c to r.
4. 5. 2 I C - C P D w i t h v e r i f i c at i o n o f t h e av ai l ab i l i t y o f t h e u p s t r eam p r o t e c t i v e c o n d u c t o r
I C-CPD d e te c t i n g th e p re s e n c e an d co n ti n u i ty o f th e p ro te c t i ve c o n d u c to r u p s tre a m o f th e
s o c ke t- o u t l e t . In I T- s ys t e m s it m ay h appe n th a t th e s e d e vi c e s can n o t be u sed as th e
p ro t e c t i ve c o n d u c t o r ve ri fi c a ti o n wi l l n o t b e s u c c e s s f u l .
An I C-CPD c l a s s i fi e d ac c o rd i n g t o 4 . 5 . 2 m a y h a ve a fu n ct i o n to d e ac t i va t e th e ve ri f i c a ti o n
ch e c k of th e a va i l ab i l i ty of th e u p s tre a m p ro te c t i ve co n d u cto r. It s h al l be i n d i cate d by a
p e rm a n e n t vi s u a l o r au d i b l e w arn i n g s i g n a l t h a t t h e d e t e c ti o n f u n c ti o n i s d e ac t i va te d .
4. 5. 3 I C - C P D w i t h o u t v e r i f i c at i o n o f t h e av ai l ab i l i t y o f t h e u p s t r e am p r o t ec t i v e
con d u ctor
I C - C P D n o t d e te c t i n g th e p re s e n c e a n d c o n t i n u i t y o f t h e p ro t e c t i ve co n d u c t o r u p s tr e a m o f t h e
s o c ke t- o u t l e t . T h e s e d e vi c e s a re a l s o s u i ta b l e fo r u s e i n I T- s ys te m s .
N O TE I n t h e f o l l o w i n g c o u n t ri e s e i t h e r a n I C - C P D a c c o rd i n g t o 4 . 5 . 2 i s a l l o w e d o r t h e I C - C P D s h a l l b e c a p a b l e o f
d e t e c t i n g a 5 m A l e a ka g e : U S .
5 C h ar ac t e r i s t i c s o f I C - C P D s
5. 1 S u m m ar y o f c h ar ac t e r i s t i c s
I C - C P D s a re p ro vi d e d wi th s wi t ch i n g c o n tac t s fo r l i n e ( s ) a n d n e u tra l , i f a p p l i c a b l e . I C - C P D s
ac c o rd i n g to 4 . 4 . 2 ar e p ro vi d e d wi th a s wi tc h i n g co n ta c t fo r th e p ro te c t i ve c o n d u c to r .
I C - C P D s h ave a d e fi n e d re s i d u a l c u rre n t o p e ra t i o n f u n c t i o n . Th i s fu n c ti o n p ro vi d e s p ro t e c ti o n
a g a i n s t e l e c t ri c s h o c k fo r th e c o n n e c te d e l e c tr i c ve h i c l e i n c a s e o f fa i l u re o f b as i c p r o t e c t i o n
a n d / o r fa u l t p r o t e c t i o n i n a c c o r d a n c e wi th I E C 6 1 8 5 1 - 1 .
Th e re s i d u a l c u r re n t f u n c t i o n o f th e I C - C P D s h a l l b e e n s u re d
• fo r re s i d u a l s i n u s o i d al a l te rn a t i n g cu rre n ts an d re s i d u a l p u l s a ti n g d i re ct c u rre n ts ;
• fo r a re s i d u a l pu l s ati n g d i re c t c u rre n t s u pe ri m p o s e d on a s m o o th d . c. re s i d u al
cu rre n t u p to 6 m A;
• fo r co m p o s i t e re s i d u al cu rre n ts i n te n d e d fo r c i rcu i t su ppl i ed b e twe e n ph as e an d

n e u tra l ;
• w i th o r wi th o u t p h as e a n g l e c o n tro l , i n d e p e n d e n t o f p o l a ri t y, wh e t h e r s u d d e n l y a p p l i e d
o r s l o wl y r i s i n g .
I n ad d i ti o n I C-CPDs s h al l h a ve a d e fi n e d b e h a vi o u r i n c a s e o f s u p p l y fa i l u re s o r m i s wi ri n g
ac c o rd i n g to 9 . 7 . 7 .
I n a d d i t i o n th e I C - C P D :
• c h e cks b y m e a n s o f th e p i l o t s i g n al t h a t th e p ro t e c ti ve c o n d u c to r i s c o n n e c t e d t o th e
e l e c t ri c ve h i c l e ,
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 29 –
• t r i p s i f th e d . c . re s i d u a l c u rre n ts e x c e e d s 6 m A.
N OTE 1 R e g a rd i n g t h i s c h a r a c t e ri s t i c s e e a l s o t h e F o re wo r d .
• ve ri f y th a t th e e l e c tri c ve h i c l e i s co n n e c t e d ,
N OTE 2 T h e c o n n e c t i o n t o t h e e l e c t r i c v e h i c l e i s c h e c ke d b y t h e p i l o t s i g n a l .
• s wi t ch e s o n o r o ff i n re s p o n s e t o th e s ys te m s ta te s a c co rd i n g t o I E C T S 6 2 7 6 3 .
5. 2 R a t e d q u an t i t i e s a n d o t h e r c h a r a c t e r i s t i c s
5. 2. 1 R a t e d v o l t ag e s
5. 2. 1 . 1 R at ed o p e r at i o n al v o l t ag e ( U )
e
Th e va l u e of vo l ta g e or th e vo l t a g e ra n g e , as s i g n ed by th e m an u fa c tu re r, to wh i c h th e
p e r fo r m a n c e o f t h e I C - C P D i s re fe rre d .
N O TE T h e s a m e I C - C P D c a n b e a s s i g n e d t o m o r e t h a n o n e ra t e d v o l t a g e .
5. 2. 1 . 2 R a t e d i n s u l a t i o n v o l t ag e ( U )
i
Th e va l u e of vo l t ag e , as s i g n e d by th e m an u fa c tu r e r , to wh i c h d i e l e c t ri c te s t vo l t a g e s an d
c r e e p ag e d i s ta n ce s o f th e I C - C P D ar e re fe rre d .
U n l ess o t h e rwi s e s ta te d , th e ra te d i n su l ati o n vo l ta g e is th e va l u e of th e m axi m u m ra t e d

vo l ta g e of th e I C-CPD. In no ca s e s h al l th e m axi m u m r at e d vo l ta g e e xc e e d th e ra te d
i n s u l a t i o n vo l t a g e .
5. 2. 2 Rat ed c u r r en t ( I )
n
Th e va l u e o f c u rre n t , as s i g n ed t o th e I C - C P D b y th e m an u fa c tu r e r , wh i c h th e I C - C P D c a n
ca rr y u n d e r p e rm a n e n t l o a d co n d i t i o n s .
R at ed r e s i d u al o p e r at i n g c u r r e n t ( I
5. 2. 3
∆n )
Th e va l u e o f re s i d u a l o p e ra t i n g c u rre n t ( s e e 3 . 3 . 2 . 2 ) , a s s i g n e d to th e I C - C P D b y t h e m a n u -
fa c t u re r, a t wh i ch t h e I C - C P D s h al l o p e ra t e u n d e r s p e c i fi e d co n d i ti o n s .
R at ed r e s i d u al n o n - o p e r at i n g c u r r e n t ( I
5. 2. 4
∆n o )
Th e va l u e of re s i d u a l n o n - o p e ra t i n g c u rre n t (see 3. 3. 2. 3) , as s i g n e d to th e I C-CPD by th e
m an u fa c tu r e r , a t wh i c h th e I C - C P D d o e s n o t o p e ra t e u n d e r s p e c i f i e d c o n d i t i o n s .
5. 2. 5 Rat ed f r eq u e n c y
Th e p o we r fr e q u e n c y fo r wh i c h th e I C - C P D i s d e s i g n e d a n d t o wh i c h t h e va l u e s o f t h e o th e r
ch a ra c t e ri s t i c s c o r re s p o n d .
Th e s a m e I C - C P D m a y b e a s s i g n e d t o m o re th a n o n e ra te d fr e q u e n c y .
5. 2. 6 R a t e d m ak i n g a n d b r e a k i n g c a p a c i t y ( I )
m
T h e r. m . s . va l u e o f t h e a . c . c o m p o n e n t o f p ro s p e c t i ve c u rre n t ( s e e 3 . 3 . 4 . 3 ) , as s i g n e d b y t h e
m a n u fac tu re r, wh i c h an I C - C P D c a n m a ke , c a rr y a n d b re ak u n d e r s p e c i fi e d c o n d i t i o n s .
T h e co n d i t i o n s are th o s e s p e c i fi e d i n 9 . 9 . 2 . 2 .
No f ur
– 30 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
R a t e d r e s i d u a l m a k i n g a n d b r e ak i n g c a p a c i t y ( I
5. 2. 7
∆m )
Th e r. m . s . va l u e of th e a. c. co m po n e n t of re s i d u a l p ro s p e c ti ve c u rr e n t (see 3. 3. 2. 1 an d
3 . 3 . 4 . 3 ) , as s i g n e d b y th e m a n u fac t u r e r , wh i ch an I C - C P D c a n m ake , c arr y a n d b re a k u n d e r
s pe ci fi e d con d i ti o n s .
Th e c o n d i t i o n s a re th o s e s p e ci fi e d i n 9 . 9 . 2 . 3 .
5. 2. 8 O p e r a t i n g c h ar ac t e r i s t i c s i n c a s e o f r e s i d u a l c u r r e n t s c o m p r i s i n g a d . c .
c o m p o n en t
Th e o p e ra t i n g c h ara c t e ri s t i cs of an I C-CPD a re su ch th a t t ri p p i n g is e n s u re d fo r re s i d u al
s i n u s o i d a l a l t e rn a t i n g c u rre n ts , re s i d u a l p u l s a ti n g d i re c t c u rre n t s a n d s m o o t h re s i d u al d i re c t
cu rre n ts e x c e e d i n g 6 m A, wh e th e r s u d d e n l y a p p l i e d o r s l o w l y ri s i n g .
5. 2. 9 I n s u l a t i o n c o o r d i n a t i o n i n c l u d i n g c r e e p a g e d i s t an c e s a n d c l e a r an c e s
C r e e p ag e a n d cl e ar an c e d i s t a n c e s a re g i ve n i n 8 . 4 . 3 .
5. 2. 1 0 C o o r d i n at i o n w i t h s h o r t - c i r c u i t p r o t ec t i o n d e v i c es ( S C P D s )
5. 2. 1 0. 1 G en e r al
C o o rd i n a ti o n b e twe e n I C - C P D s a n d S C P D s s h a l l b e ve ri fi e d u n d e r t h e g e n e ra l c o n d i t i o n s o f
9. 9. 2. 1 , by m ean s of th e te s ts d e scri b e d in 9. 9. 2. 4 wh i c h ve ri fy th at t h e re is a d e q u a te
p ro te c t i o n a g ai n s t c u rre n t s u p t o t h e ra t e d c o n d i t i o n a l s h o rt - c i rc u i t c u rre n t I an d u p to t h e
nc
ra t e d c o n d i t i o n a l re s i d u al s h o rt - c i rc u i t c u rre n t I
∆c.
5. 2. 1 0. 2 R at ed c o n d i t i o n al s h o r t - c i r c u i t c u r r e n t ( I )
nc
Th e r. m . s . va l u e of p ro s p e c t i ve cu rre n t , as s i g n e d by th e m a n u f ac tu re r, wh i c h an I C-CPD
p ro te c t e d by an SCPD c an wi t h s t a n d u n der s p e c i fi e d co n d i ti o n s wi th o u t u n d e rg o i n g
a l te ra t i o n s i m p a i r i n g i t s fu n c ti o n s . Th e c o n d i t i o n s a re t h o s e s p e c i f i e d i n 9 . 9 . 2 . 4 a ) .
R at e d c o n d i t i o n al r e s i d u al s h o r t - c i r c u i t c u r r e n t ( I
5. 2. 1 0. 3
∆c )
T h e va l u e o f re s i d u a l p ro s p e c t i ve c u rre n t , a s s i g n e d b y t h e m a n u fa c tu re r, wh i c h a n I C - C P D ,
p ro te c t e d b y a n S C P D , c a n wi th s t a n d u n d e r s p e c i fi e d co n d i ti o n s wi th o u t u n d e rg o i n g d a m a g e .
T h e c o n d i t i o n s a re t h o s e s p e c i f i e d i n 9 . 9 . 2 . 4 c ) .
5. 3 S t an d ar d an d p r ef er r e d v al u e s
5. 3. 1 P r ef e r r ed v al u e s o f r at e d o p e r at i o n al v o l t ag e ( U )
e
P re fe rre d val u e s o f ra te d vo l t a g e a re 1 2 0 V , 2 3 0 V , 4 0 0 V an d 4 8 0 V .
Wh e re ve r i n t h i s s t a n d a rd t h e re i s a r e f e re n c e t o 2 3 0 V o r 4 0 0 V , t h e y m a y b e re a d a s 2 2 0 V
o r 2 4 0 V , 3 8 0 V o r 4 1 5 V, re s p e c t i ve l y .
Wh e re ve r i n t h i s s tan d ard t h e re i s a r e f e re n c e t o 1 2 0 V o r 1 2 0 /2 4 0 V o r 2 4 0 V , t h e y m a y b e
re a d as 1 0 0 V o r 1 0 0 /2 0 0 V o r 2 0 0 V, re s p e c t i ve l y .
Wh e re ve r i n t h i s s ta n d a rd t h e re i s a re fe re n c e t o 2 4 0 V t h re e p h a s e s , i t m a y b e re a d a s 1 0 0 V
o r 1 2 0 /2 0 8 V .
5. 3. 2 P r e f e r r ed v al u e s o f r at e d c u r r en t ( I )
n
Th e p re fe r re d val u e s o f th e ra t e d c u rr e n t ar e i n d i c a t e d i n T a b l e 1 .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 31 –
Ta b l e 1 – P r e f e r r e d v a l u e s o f r at e d c u r r e n t a n d c o r r e s p o n d i n g
p r e f e r r e d v al u e s o f r at e d v o l t ag e s
Ty p e Rat e d v o l t ag e Rat e d c u r r e n t
V A
a
T h re e - p h a s e s y s t e m s 480 6, 8, 1 0, 1 3, 1 5, 1 6, 20, 24, 30, 32
400 6, 8, 1 0, 1 3, 1 5, 1 6, 20, 25, 32
240 1 5, 20, 30
S i n g l e - a n d t wo - 230 6, 8, 1 0, 1 3, 1 5, 1 6, 20, 25, 30, 32

p h as e s ys te m s
1 20 6, 8, 1 0, 1 2, 1 5, 1 6, 20, 30, 32.
a
O n l y f o r m i d - p o i n t o r s t a r - p o i n t e a rt h e d s y s t e m s wi t h v o l t a g e t o e a r t h 2 4 0 V o r
2 7 7 V, as appl i cabl e .
I f t h e I C - C P D s u p p o r ts s i m p l i f i e d c o n t ro l p i l o t c i rc u i t th e ra te d c u rre n t s h a l l b e 1 0 A o r h i g h e r.
N OTE 1 I n s o m e c o u n t ri e s s i m p l i f i e d c o n t r o l p i l o t c i rc u i t i s n o t a l l o we d : U S , C H .
Th e ra te d c u rre n t s h al l n o t b e h i g h e r t h an 3 2 A.
N O TE 2 I n t h e f o l l o w i n g c o u n t ri e s , t h e u s e o f I E C 6 0 3 0 9 - 2 a c c e s s o ri e s i s re c o m m e n d e d f o r m o d e 2 c o n n e c t i o n s
f o r m o re t h a n 8 A ( 2 kV A ) : C H .
S t an d ar d v al u e s o f r at e d r es i d u al o p e r at i n g c u r r en t ( I
5. 3. 3
∆n )
S t a n d ar d va l u e s o f ra t e d re s i d u a l o p e ra t i n g c u rre n t a re :
0 , 0 0 6 A – 0 , 0 1 A – 0 , 0 1 5 A – 0 , 0 2 A – 0 , 0 3 A.
N O TE I n t h e f o l l o wi n g c o u n t ri e s , t h e r e s i d u a l o p e r a t i n g c u r r e n t i s f r e q u e n c y d e p e n d e n t a n d l i m i t e d a c c o r d i n g t o
n ati o n al s tan d ard s : U S , C A, M X.
S t an d ar d v al u e o f r at e d r e s i d u al n o n - o p e r at i n g c u r r e n t ( I
5. 3. 4
∆n o )
Th e s ta n d a rd val u e o f a l t e r n a t i n g re s i d u a l n o n - o p e ra t i n g c u rre n t i s 0 , 5 I
∆n .
I f fo r I C - C P D ac c o rd i n g t o 4 . 4 . 2 th e p ro te c t i ve c o n d u c t o r i s p a s s e d wi t h m o re t u rn s t h an t h e
l i ve co n d u c to rs th ro u g h t h e cu rre n t tr an s fo rm e r o n a I = 3 0 m A d e vi c e t h i s va l u e m a y b e
∆n
re d u c e d to 0 , 2 5 I
∆n .
5. 3. 5 S t a n d ar d m i n i m u m v a l u e o f t h e n o n - o p e r a t i n g o v e r c u r r e n t t h r o u g h t h e I C - C P D
T h e s ta n d ard m i n i m u m va l u e o f th e n o n - o p e ra t i n g o ve rcu rre n t t h ro u g h th e I C - C P D i s 4 I .

n
5. 3. 6 P r e f e r r e d v a l u e s o f r at e d f r e q u e n c y
P re fe rre d va l u e s o f ra te d f re q u e n c y a re 5 0 H z , 6 0 H z o r 5 0 /6 0 H z .
N O TE I n t h e f o l l o w i n g c o u n t ri e s , a d e v i c e wh i c h m e a s u r e s l e a ka g e c u r re n t o v e r a r a n g e o f f re q u e n c i e s a n d t ri p s
a t p re d e f i n e d l e v e l s o f l e a ka g e c u rr e n t , b a s e d u p o n t h e f r e q u e n c y , i s r e q u i re d b y n a t i o n a l s t a n d a r d s : U S , C A , M X .
5. 3. 7 M i n i m u m v a l u e o f t h e r a t e d m a k i n g a n d b r e a k i n g c ap a c i t y ( I )
m
Th e m i n i m u m va l u e o f th e ra t e d m a ki n g an d b re aki n g c a p ac i t y I i s 1 0 0 A.
m
M i n i m u m v a l u e o f t h e r at e d r e s i d u a l m ak i n g a n d b r e ak i n g c a p a c i t y ( I
5. 3. 8
∆m )
T h e m i n i m u m va l u e o f t h e ra t e d re s i d u a l m a ki n g a n d b re a ki n g c ap ac i t y i s 1 0 0 A.
No f ur
– 32 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
5. 3. 9 S t an d ar d v al u e o f t h e r at e d c o n d i t i o n al s h o r t - c i r c u i t c u r r e n t ( I )
nc
Th e s ta n d ard val u e of th e rate d co n d i ti o n al s h o rt- c i rcu i t cu rre n t is 1 500 A.
S t an d ar d v al u e o f t h e r at e d c o n d i t i o n al r e s i d u al s h o r t - c i r c u i t c u r r e n t ( I
5. 3. 1 0
∆c )
Th e s tan d ard val u e of th e rate d co n d i ti o n al re s i d u al s h o rt- c i rcu i t cu rre n t is 1 500 A.
5. 3. 1 1 L i m i t v al u e s o f b r e ak t i m e
Th e limit val u e s of b re ak ti m e a re g i ve n in Tab l e 2 for a. c. re s i d u al cu rre n ts , in Tabl e 3 fo r
s m o o th d . c. re s i d u al cu rre n ts an d in Tab l e 4 fo r re s i d u al pu l sati n g d i re c t cu rre n ts wh i ch m ay
re s u l t fro m re c ti fyi n g c i rcu i ts su ppl i ed fro m two or th re e ph as e s .
T ab l e 2 – L i m i t v a l u e s o f b r e a k t i m e f o r a . c . r e s i d u a l c u r r e n t s a t r at e d f r e q u e n c y
L i m i t v al u e s o f b r e ak t i m e at a r es i d u al c u r r e n t (I ) e q u al t o
∆
s
I I I
∆ n
2
∆ n
5
∆ n
5 A, 1 0 A, 20 A,
a
50
A, 1 00 A
0, 3 0, 1 5 0, 04 0, 04
Th e m axi m u m val u e of th e test cu rre n t sh ou ld n ot exceed I .

m
N O TE For o p e rati o n wi t h re s i d u al c u rre n t s h avi n g a d . c. com p o n e n t, see 9. 7. 4.
Th e te s ts at 5 A, 1 0 A, 20 A, 50 A an d 1 00 A a re on l y m ad e d u ri n g th e ve ri fi c a t i o n
of th e co rre ct o p e ra ti o n as m en ti on ed i n 9. 7. 3. 5.
Tab l e 3 – L i m i t v al u e s o f b r e ak t i m e f o r s m o o t h d . c . r e s i d u al c u r r e n t s
L i m i t v al u e s o f b r e ak t i m e at a d . c r e s i d u al c u r r e n t e q u al t o
6 mA 60 m A 300 m A
1 0, 0 0, 3 0, 04
Ta b l e 4 – L i m i t v a l u e s o f b r e a k t i m e f o r r e s i d u a l p u l s at i n g d i r e c t c u r r e n t s w h i c h m a y
r e s u l t f r o m r e c t i f y i n g c i r c u i t s s u p p l i e d f r o m t w o o r t h r e e p h as e s
L i m i t v al u e s o f b r e ak t i m e at a r es i d u al p u l s at i n g d i r ec t c u r r e n t (I ) e q u al t o
∆
s
I I I
2
∆ n
4
∆ n
1 0
∆ n
5 A, 1 0 A, 20 A, 50
0, 3 0, 1 5 0, 04 0, 04
6 M a r k i n g an d o t h e r p r o d u c t i n f o r m a t i o n
6. 1 D at a t o b e m ar k e d o n t h e I C - C P D
Th e I C-CPD s h al l be m arke d in a d u ra b l e m an n e r wi th th e fo l l o wi n g d ata:
a) th e m an u factu re r' s or d i s tri b u to r’ s n am e or trad e m ark;
b) type d e s i g n ati o n , catal o g u e n u m ber or s e ri al n u m be r;
c) rate d vo l tag e ;
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 33 –
d) ra t e d f re q u e n c y , i f th e I C - C P D i s d es i g n e d f o r f re q u e n c i e s o t h e r t h an 5 0 H z an d 6 0 H z
(see 5. 3. 6) ;
e) ra t e d c u rre n t ;
f) ra t e d re s i d u a l o p e r a t i n g c u rre n t ;
g) d e g re e o f p ro t e c ti o n . Th e I P d e g re e i s a p p l i c a b l e o n l y to t h e fu n c t i o n b o x a n d m a rki n g g )
s h a l l b e o n th e fu n c t i o n b o x ;
h) t h e m a rki n g w i th th e n a m e o f th e p ro d u c t : I C - C P D ;
-25
j) I C - C P D s h al l b e m a rke d wi t h t h e s ym b o l ;
k) fo r I C - C P D ac c o rd i n g to 4 . 5 . 2 , a s t at e m e n t t h a t t h e I C - C P D m a y n o t o p e r at e i f u s e d o n I T
o r o th e r u n e a rt h e d s ys t e m s s u c h a s a n i s o l a te d wi n d i n g g e n e ra to r o r i s o l a t i n g tra n s fo rm e r .
M a rki n g wi th t h e fo l l o wi n g s y m b o l : I E C 6041 7-6293 (201 5-05) ;
A s t a te m e n t i s n o t n e e d e d fo r a n I C - C P D a c co rd i n g to 4 . 5 . 2 wi t h a fu n c t i o n t o d e ac t i va te
t h e ve ri fi ca t i o n c h e c k o f t h e a va i l ab i l i t y o f t h e u p s t re am p ro te c t i ve co n d u c to r.
N OTE 1 T h i s i n f o r m a t i o n c a n b e o n a d u ra b l e l a b e l a t t a c h e d t o t h e c o r d .
I) va l u e o f th e r e s i d u a l n o n - o p e ra ti n g c u rre n t I , i f d i ffe re n t fro m 0 , 5 I

∆n o ∆n ;
m ) i n d i c a t i o n a cc o rd i n g t o t h e d e s i g n o f th e p r o te c t i ve c o n d u c to r p a th as fo l l o ws :
– c l a s s i fi e d ac c o rd i n g t o 4 . 4 . 2 wi t h m a rki n g I E C 6041 7-6289 (201 5-03 )
– c l a s s i fi e d a c c o rd i n g t o 4 . 4 . 3 wi t h m a rki n g : I E C 60 41 7-6290 (20 1 5-0 3)
T h e s y m b o l m a y b e i n t e g ra t e d i n a wi ri n g d i a g ra m ;
n) a d d i ti o n a l i n f o r m a t i o n ab o u t te c h n i c al d a ta a t h i g h e r a l t i t u d e s , i f ap p l i ca b l e ;
o) t h e m a x i m u m c h ar g i n g c u rre n t o f th e I C - C P D , i f l o we r th a n th e ra t e d c u rre n t ;
p) i n fo rm a t i o n abou t th e b e h a vi o u r at s m o o th d . c. re s i d u al c u rre n ts a b o ve 6 m A, if
appl i cabl e .
For th e m a rki n g o f ra t e d c u r re n t a n d ra te d vo l t a g e m a rki n g , n u m b e rs a l o n e m ay be u sed .

T h e s e f i g u re s s h a l l b e p l a c e d o n o n e l i n e , s e p a rat e d o r n o t b y a n o b l i q u e l i n e , o r t h e n u m b e r
for ra te d c u rre n t s h al l be pl aced a b o ve th e n u m ber for ra t e d vo l ta g e , s e p ara t e d by a
h o ri z o n t a l l i n e .
T h e m a rki n g fo r th e n at u r e o f s u p p l y s h a l l b e p l ac e d n e x t t o t h e m arki n g fo r ra t e d c u rre n t a n d

r at e d vo l t ag e .
E x a m p l e s o f m a rki n g fo r cu rre n t , vo l ta g e a n d n a tu re o f s u p p l y :
16
1 6 A 2 3 0 V~ , o r ~ , o r 1 6 A 2 3 0 V a . c . , o r 1 6 /2 3 0 a . c . , e tc .
230
Wh e n s ym b o l s a re u s e d , t h e y s h a l l b e as fo l l o ws :
– a m p e re s A
– vo l ts V
– a l t e rn a t i n g cu rre n t ~ I EC 6041 7- 503 2 (20 02-1 0)
– n e u tr al N
– p ro te c t i ve e a rt h ; p ro te c t i ve g ro u n d I E C 6041 7-501 9 (2006-08)
F o r d e ta i l s o f t h e s ym b o l s fo r a . c . a n d p ro t e c t i ve c o n d u c t o r , s e e I E C 6 0 4 1 7 .
No f ur
– 34 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
Th e m arki n g s a ) , b ) , c ) , d ) , e ) , f) , h ) , j ) , k) , l ) , m ) an d o ) s h al l b e o n t h e e n c l o s u re o f t h e
fu n c ti o n bo x i ts e l f o r o n a n am e p l a te o r n a m e p l a t e s a t t ac h e d to th e I C - C P D an d s h al l be
l o c a t e d s o th at th e y are vi s i b l e an d l e g i b l e wh e n t h e I C - C P D i s as s e m b l e d as fo r n o rm a l u s e .
I n fo rm a ti o n k) s h a l l al s o b e g i ve n i n t h e i n s tru c t i o n s h e e t .
N O TE 2 T h i s i n f o r m a t i o n c a n b e g i v e n wi t h i n t h e c a r m a n u a l .
I n fo rm a ti o n n ) s h a l l b e g i ve n i n t h e i n s tru c ti o n s h e e t .
F o r I C - C P D wi th o u t t h e i n te g ra t e d f u n c ti o n to t ri p at m a x i m u m 6 m A s m o o th d . c. re s i d u a l
cu rre n ts , i n a d d i ti o n to i n fo rm a ti o n p ) o n t h e p ro d u c t , d e t ai l e d i n fo rm at i o n s h al l b e g i ve n i n t h e
i n s tru c t i o n s h e e t , i n c l u d i n g t h e i n fo rm a t i o n , th a t t h i s I C - C P D s h a l l n o t b e u s e d f o r ve h i c l e s
wh i c h m a y c a u s e s m o o th d . c . re s i d u al c u rre n ts u n d e r f i rs t fa u l t c o n d i t i o n s .
Th i s re q u i re m e n t i n c l u d i n g p) i s l i m i te d t o t h e t ran s i ti o n p e ri o d ( s e e F o re wo rd ) an d i s n ot
ap p l i c ab l e af t e rward s .
O p e rat i n g an d i n d i c a t i o n m e a n s s h a l l b e m a rke d i n ac co rd an c e wi th t h e o p e ra t i n g i n s tru c t i o n .
Te rm i n a l s e x c l u s i ve l y i n t e n d e d fo r th e c o n n e c t i o n o f th e n e u tra l ci rc u i t s h al l b e i n d i ca t e d b y
th e l e t te r " N " .
F o r n o n - re wi rab l e I C - C P D , th e i n d i c at i o n o f " N " i s n o t n e c e s s a ry .
N O TE 3 I n t h e f o l l o wi n g c o u n t ri e s , t h e t e rm i n a l f o r t h e n e u t ra l c o n d u c t o r s h a l l a l s o b e c o l o r e d s i l v e r o r w h i t e : US.
If it is n e c e s s a ry to d i s ti n g u i s h b e twe e n th e s u p p l y an d th e l o ad te rm i n a l s , th e y s h al l be
c l e a rl y m arke d ( e . g . b y " l i n e " an d " l o ad " p l ac e d n e ar t h e co rre s p o n d i n g te rm i n al s o r b y arro ws
i n d i c a t i n g th e d i re c t i o n o f p o we r f l o w) .
Te rm i n a l s i n t e n d e d fo r th e p ro t e c ti ve c o n d u c t o r s h al l b e i n d i c at e d b y th e s ym b o l fo r p ro t e c t i ve
e art h ; p ro te c t i ve g ro u n d I E C 60 41 7-50 1 9 (200 6-08) .
N O TE 4 I n t h e f o l l o wi n g c o u n t ri e s , t h e t e rm i n a l f o r t h e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r s h a l l a l s o b e c o l o r e d g r e e n : U S .
In ad d i t i o n , s c re wl e s s t e rm i n a l s of d e vi c e s ac c o rd i n g to 4. 3. 3 s h al l be m arke d wi th an
ap p ro p ri a te m arki n g i n d i c a t i n g th e l e n g t h o f i n s u l a t i o n to b e re m o ve d b e fo re th e i n s e rt i o n o f
t h e c o n d u c t o r i n t o th e s c re wl e s s te rm i n al .
M arki n g s h al l be i n del i bl e, l eg i bl e an d s h al l not be p l ac e d on s c re ws , was h e rs or o th e r

re m o vab l e p a rt s .
Compliance is checked by inspection and by the test of 9. 3.
6. 2 I n f o r m at i o n t o b e p r o v i d e d t o t h e e n d - u s e r
Th e i n fo rm ati o n t o b e p ro vi d e d to th e e n d - u s e r i s :
a) i n fo rm at i o n fo r t h e u s e r ab o u t th e au to m at i c p ro c e s s o f ve ri fi c a t i o n fo r th e s e l f te s t ;
b) i n fo rm at i o n t h a t th e d e vi c e s h al l n o t b e u s e d i f i t fa i l s to o p e ra te c o rre c t l y i n ac c o rd a n c e
w i th t h e i n s tru c t i o n s an d t o s e e k a d vi ce fro m t h e m a n u fac t u re r, re s p o n s i b l e ve n d o r o r a n
e l e c t ri c i an ;
c) i n fo rm a t i o n wa rn i n g a g ai n s t s to rag e o r u s e b e yo n d t h e s e rvi c e c o n d i ti o n s g i ve n i n Ta b l e 5
a n d a g a i n s t m i s u s e s u c h as d ro p p i n g , i m m e rs i o n , e tc . ;
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 35 –
d) information instructing the user that the IC-CPD shall be plugged in without the use of an
adaptor except if the adaptor is part of the IC-CPD and meets the requirements of a
pluggable IC-CPD.;
e) information instructing the user that the IC-CPD shall be plugged in directly into the fixed
socket-outlet without the use of an extension cord;
f) information about the detected failures and the related indications given by the product in
this case;
g) information that the components of a pluggable IC-CPD shall not be connected or
disconnected while the IC-CPD is in use (infrastructure plug connected in a socket-outlet
or the vehicle connector is engaged in a vehicle inlet);
h) a list of instructions about how to connect the IC-CPD to the socket-outlet and to the car,
and how to store it properly.
Compliance is checked by inspection.
7 S t an d ar d con d i ti on s for o p e r at i o n i n s er vi c e an d for i n s t al l at i o n
7. 1 S t an d ar d con d i ti on s
IC-CPDs complying with this standard shall be capable of operating under the standard
conditions shown in Table 5.
Tab l e 5 – S t an d ar d con d i ti on s for o p e r at i o n i n s ervi c e
S t an d ar d r an g e o f Te s t
I n fl u en c i n g q u an t i t y Ref er en c e val u e
e
ap p l i c at i o n t o l e r an c e s
Ambient temperature a, f, h –25 °C to + 45 °C b 23 °C ± 5 °C
Altitude Up to 2 000 m g
Relative humidity 75 % c
(maximum value at 40 °C)
External magnetic field Not exceeding five times Earth’s magnetic field d
the earth’s magnetic field
in any direction
Frequency Reference value ± 5 % Rated value ±2 %
Sinusoidal wave Not exceeding 5 % Zero 5%
distortion
a The maximum value of the mean daily temperature is + 35 °C.
b Values outside this range are admissible where more severe climatic conditions prevail, subject to
agreement between manufacturer and user.
c Higher relative humidities are admitted at lower temperature (for example 90 % at 20 °C).
d IC-CPDs should not be used in the proximity of a strong magnetic field. In this case, supplementary
requirements may be necessary.
e The tolerances given apply unless otherwise specified in the relevant test.
f Extreme limits of -40 °C and 85 °C, for IC-CPDs are admissible during storage and transportation.
g For higher altitudes it is necessary to take into account the reduction of the dielectric strength and the
cooling effect of the air. Therefore the increased clearances and creepage distances according to Table 7
shall be considered and the manufacturer shall provide additional information about technical data for use at
higher altitudes.
h If the IC-CPD is equipped with a plug according to a standard with a lower standard maximum
temperature or a higher standard minimum value then this temperature is applicable for the whole IC-CPD.
For plugs according to IEC 60884-1 the maximum temperature is 35 °C, the minimum temperature is -5 °C
and for plugs according to IEC 60309-1 the upper temperature is 40 °C the minimum temperature is -25 °C
unless higher performances are stated by the manufacturer.
No f ur
– 36 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
7. 2 Co n d i t i o n s for i n s t al l at i o n s
I C - C P D s s h a l l b e u s e d i n ac c o rd an c e wi t h t h e i r i n s tr u c t i o n s .
8 Req u i rem en t s for con s tru cti on an d o p er at i o n
8. 1 M e c h an i c al d es i g n
I C - C P D s s h a l l b e s o d e s i g n e d a n d c o n s tru c te d t h a t i n n o rm a l u s e t h e i r p e rfo rm a n c e i s r e l i a b l e
a n d t h e ri s k o f d a n g e r to t h e u s e r o r s u rro u n d i n g s , e ve n i n t h e ca s e o f m i s wi ri n g c o n d i t i o n s as
d e fi n e d i n t h i s s ta n d a rd , i s m i n i m i s e d .
F o r d e vi c e s a c c o rd i n g to 4 . 3 . 2 ( n o n re - w i ra b l e ) an d 4. 3. 4, i t s h al l b e ve ri fi e d th at i t i s n o t
p o s s i b l e to c h a n g e wi ri n g o f th e d e vi c e wi t h o u t l e a vi n g p e rm an e n t a n d vi s i b l e d a m ag e .
F o r d e vi c e s ac c o rd i n g t o 4 . 3 . 3 ( wi re d b y th e m an u fa c tu re r) , i t s h a l l b e ve ri f i e d t h a t t h e u s e r
ca n n o t re - wi r e t h e d e vi ce w i th o u t l e a vi n g p e r m a n e n t an d vi s i b l e d am a g e .
P l u g g a b l e I C - C P D s ac c o rd i n g t o 4 . 3 . 4 s h a l l b e p ro vi d e d wi t h a re ta i n i n g m e a n s wh i c h h o l d s
ac c e s s o r i e s i n p o s i t i o n wh e n p ro p e rl y e n g a g e d a n d p re ve n t s th e i r u n i n t e n ti o n a l wi th d ra wa l .
P l u g g ab l e I C-CPDs a c c o rd i n g to 4. 3. 4 s h al l not be o p e ra t i o n a l wi t h o u t e n g ag ed re t ai n i n g
m ean s .
Th e I C - C P D s h a l l n o t b e fu n c ti o n a l u n t i l a l l m a n d a t o ry fu n c t i o n s a re p ro p e r l y c o n n e c t e d .
Th e I C - C P D , wi t h o u t c o n s i d e ri n g p l u g s a n d ve h i c l e c o n n e c to r, s h a l l h a ve a m i n i m u m d e g r e e
o f p ro te c t i o n o f I P XXD ac c o rd i n g t o I E C 6 0 5 2 9 a ft e r a s s e m b l y a s f o r n o rm a l u s e .
C o m p o n e n ts of pl u g g abl e I C-CPDs a c c o rd i n g to 4. 3. 4 s h al l h a ve a minimum d e g re e of

p ro t e c t i o n o f I P X XB ac c o rd i n g to I E C 6 0 5 2 9 b e fo re b e i n g c o n n e c te d t o e a c h o th e r.
A m a x i m u m l e n g t h o f c o rd o f 1 , 7 m i s a l l o we d b e t we e n th e p l u g a n d th e fu n c t i o n b o x .
N O TE 1 I n t h e f o l l o wi n g c o u n t ri e s , t h e i n t e rru p t i n g d e v i c e o f t h e p e rs o n n e l p r o t e c t i o n s y s t e m ( I C - C P D ) s h a l l b e
l o c a t e d wi t h i n 0 , 3 m f r o m t h e p l u g o r b e a n i n t e g r a l p a rt o f t h e p l u g a c c o r d i n g t o n a t i o n a l ru l e s : U S , M X .
I f t h e f u n c t i o n b o x( e s ) i s ( are ) l o ca t e d a t m o r e t h a n 0 , 3 m o f t h e p l u g i t /th e y s h a l l h a ve d ri ve -
o ve r ca p ab i l i t y a s d e fi n e d i n 9 . 3 4 .
I f a p l u g g a b l e e l e c tr i c a l con n ecti o n o f a p l u g g a b l e I C - C P D a c co rd i n g to 4 . 3 . 4 i s l o cate d at

m o re t h a n 0 , 3 m o f t h e p l u g , i t s h a l l h a ve d ri ve - o ve r c ap a b i l i t y i n a m a t e d p o s i t i o n a s d e fi n e d
i n 9. 34.
F o r I C - C P D s th e p ro t e c ti ve c o n d u c t o r s h a l l b e co l o u re d g re e n a n d ye l l o w.
N O TE 2 I n t h e f o l l o wi n g c o u n t ri e s , t h e c o l o r f o r t h e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r m a y b e s o l i d g re e n : US.
Th e re s h a l l b e n o p ro vi s i o n t o a l te r th e re s i d u a l o p e ra ti n g c h a rac t e r i s t i c s o f I C - C P D s .
Th e p l u g s o f t h e I C - C P D s s h a l l b e m e c h a n i c a l l y a n d e l e c tri c a l l y c o m p at i b l e wi t h t h e s o c ke t
o u tl e t s ys t e m in wh i ch t h e y are i n t e n d e d to be u s e d , a n d t h e re q u i re m e n ts o f th e n a ti o n a l
s ta n d a rd s h a l l be u sed . I f n o n a ti o n a l re q u i re m e n ts e x i s t , t h e re q u i re m e n t s o f I E C 6 0 8 8 4 - 1
s h a l l ap p l y fo r p l u g s fo r h o u s e h o l d an d s i m i l a r u s e a n d t h e I E C 6 0 3 0 9 s e ri e s s h a l l ap p l y fo r
i n d u s tr i a l p l u g s .
I t i s re c o m m e n d e d to u s e p l u g s w i th s o l i d b ra s s p i n s , i f p l u g s a re p i n t y p e .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 37 –
N O TE 3 In th e f o l l o wi n g c o u n t ri e s th e use of sol i d b ra s s pi n s is re q u i re d : FR.
For s p e ci fi c appl i cati o n s an d are as , n on i n te rch an g e ab l e i n d u s tri al pl u g s m ay be u sed in
co n j u n cti o n wi th th e I EC 60309 s e ri e s .
Wh e re re fe re n ce is m ad e to ve h i c l e co n n e c to rs th e I EC 621 96 s e ri e s appl i es .
Compliance is checked by inspection and by the tests of the relevant clauses.
N O TE 4 In th e fo l l o wi n g co u n tri e s I C-CPD acco rd i n g to 4. 1 . 2 or 4. 1 . 3 must fu l fi l both 4. 1 . 2 an d 4. 1 . 3 s p e ci fi cati o n
an d re q u i re m e n ts : N O.
8. 2 P l u g g ab l e e l e c t r i c a l c o n n e c t i o n s o f p l u g g a b l e I C - C P D s a c c o r d i n g t o 4 . 3 . 4
8. 2. 1 G en e r al
Con n ecti o n s of an I C-CPD s h al l be d esi g n ed in a way th at on ly acce s s o ri e s fu l fi l l i n g 8. 2 can
be co n n e cte d . C o m p o n e n ts of a p l u g g ab l e I C-CPD sh al l n ot be i n te rm ate ab l e in an y o th er
wa y th an i n te n d e d b y th e m an u fac tu re r.
If co m po n e n ts of an I C-CPD wi th d i ffe re n t rate d cu rre n ts a re i n te rm a t e ab l e , an au to m ati c
m ean s wh i ch th e en d-u ser can n o t i n fl u e n ce s h al l be p ro vi d e d to limit th e m axi m u m cu rre n t
g i ve n by th e co n tro l pi l ot si g n al of th e I C-CPD to th e l o we s t ra te d cu rre n t of an y of th e
co m p o n e n ts .
Th e m an u fac tu re r s h al l s pe ci fy th e minimum l e ve l of en g ag e m en t of e ach co n tact of th e
e l e c tri c al co n n e cti o n fro m wh i ch i t can be u sed at n o m i n al cu rre n t.
Th e co n n ecti o n s h al l m eet th e re q u i re m e n ts in C l au s e 22 of IEC 60309-1 :1 999,
IEC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 1 : 2 0 0 5 an d IEC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2 at th e minimum l e ve l of
e n g ag e m e n t o f e ach c o n tac t s pe c i fi e d b y th e m an u fac tu re r fo r i ts u se at n o m i n al cu rre n t .
For pl u g g abl e e l e c t ri c al co n n ecti o n s wh i ch are i n ten d ed to be pl u g g ed or u n pl u g g ed by th e
u ser or o th e rs th e fi tti n g , re p l ace m e n t or e xch an g e of co m p o n e n ts of th e I C-CPD as s em bl y
sh al l be in acco rd an ce wi th th e te s ts in I EC 60309-1 .
– On l y acc e s s o ri e s c l as s i fi e d acc o rd i n g to 6. 1 . 3 of I EC 60309-1 :1 999 as acce s s o ri e s wi th
e arth i n g co n tact s h al l be u sed .
– O n l y acce s s o ri e s c l as s i fi e d acco rd i n g to 6. 1 . 4 of I EC 60309-1 : 1 999 as n o n - re wi ra b l e pl u g s
an d co n n e c to rs s h al l be u sed.
– On l y s o c ke t - o u t l e t s an d co n n e c to rs c l as s i fi e d acco rd i n g to 6. 1 . 8 of I EC 60309-1 :1 999 an d
IEC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2 as acce s s o ri e s p ro vi d i n g fo r a minimum of I P XXB sh al l be
u sed.
– Th e re tai n i n g m e an s m ay be re n d e re d i n e ffe c ti ve b e fo re th e te s t, if ag re e d u pon by th e
m an u fac tu re r.
Compliance is checked by inspection and by the tests of the relevant clauses.
8. 2. 2 D e g r ee o f p r o t e c t i o n o f p l u g g ab l e e l e c t r i c al c o n n e c t i o n ag ai n s t s o l i d f o r e i g n
o b j e c t s a n d w a t e r f o r p l u g g ab l e I C - C P D
Al l acce s s o ri e s s h al l p ro vi d e for I P 55 in th e m ate d po s i ti o n .
Al l acce s s o ri e s s h al l p ro vi d e for I P24 in th e u n m ate d po s i ti o n . I P24 m ay be o btai n ed by th e
co m b i n ati o n of th e acce s s o ry an d a lid o r cap .

No f ur
– 38 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
8. 2. 3 B r e a k i n g c a p ac i t y o f p l u g g a b l e e l e c t r i c a l c o n n e c t i o n f o r p l u g g a b l e I C - C P D
Th e b r e a ki n g cap aci ty s h al l be te s te d a c c o rd i n g to C l au s e 20 of I EC 60309-1 : 1 999 an d
I E C 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2 by u sing a c u rre n t of 2 A or a c u rre n t s p e c i fi e d by th e
m a n u f a c t u r e r , w h i c h e ve r i s l o w e r .
Th e o n - l o ad te s ts s h al l be co n d u cte d a c c o rd i n g to C l au s e 21 of I EC 60309-1 :1 999,
I E C 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 1 : 2 0 0 5 a n d I E C 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2 b y u s i n g a c u rr e n t o f 2 A o r
a c u rre n t s p e c i f i e d b y t h e m a n u f a c t u r e r , w h i c h e ve r i s l o w e r .
Th e n u m ber of o ff- l o ad te s ts a c c o rd i n g to C l au s e 21 of I EC 60309-1 :1 999, I EC 60309-
1 : 1 9 9 9 /A M D 1 : 2 0 0 5 an d I E C 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /AM D 2 : 2 0 1 2 sh al l be d e te rm i n e d by th e ra t e d
c u rre n t an d th e c o rre s p o n d i n g n u m ber of cycl e s g i ve n in Tab l e 7 of I EC 60309-1 :1 999 an d
I E C 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2 .
I f i t i s n o t i n t e n d e d t o l i m i t t h e l o a d , t h e m a x i m u m b re a ki n g c a p a c i t y s h a l l b e p ro v i d e d . I n t h a t
cas e 8 . 2 . 4 d o e s n o t app l y.
8. 2. 4 A d d i t i o n al r eq u i r e m e n t s
Ad d i t i o n a l re q u i re m e n t s a s f o l l o w s :
a) For pl u g g abl e e l e ctri cal co n n e cti o n s l o cate d be twe e n th e co n tacts of th e pl u g an d th e
co n tact m ech an i s m co n tro l l e d by th e pi l ot fu n cti o n of th e I C-CPD a m ean s s h al l be
p ro v i d e d f o r
– l i m i t i n g t h e l o a d o n e a c h c o n t a c t n o t p ro p e rl y e n g a g e d w i t h i t s c o u n t e rp a r t t o 2 A o r i t s
m a x i m u m b re a ki n g c a p a c i t y , w h i c h e v e r i s l o w e r ;
– l i m i t i n g t h e l o a d o n e a c h c o n t a c t w h e n b e i n g p l u g g e d t o 2 A o r i t s m a x i m u m b r e a ki n g
capaci ty, w h i c h e ve r is l o we r, b e f o re th e co n tact is n ot ye t e n g ag e d at l e as t to th e
m i n i m u m l e ve l s p e c i f i e d b y t h e m a n u f a c t u re r f o r i t s u s e a t n o m i n a l c u rr e n t ;
– l i m i ti n g th e l o ad on e ach co n tact wh e n bei n g u n pl u g g ed to 2 A or i ts m axi m u m
b re a ki n g c a p a c i t y , w h i c h e ve r i s l o w e r , b e f o r e t h e c o n t a c t i s n o l o n g e r e n g a g e d a t l e a s t
t o t h e m i n i m u m l e ve l s p e c i f i e d b y t h e m a n u f a c t u re r f o r i t s u s e a t n o m i n a l c u rre n t .
b) F o r p l u g g ab l e e l e c tri cal co n n e c ti o n s l o c ate d b e twe e n th e co n tac t m e ch an i s m c o n tro l l e d b y
th e p i l o t fu n c ti o n o f th e I C - C P D an d th e co n tacts o f th e ve h i cl e co n n e cto r a m e an s s h al l
b e p r o vi d e d f o r
– l i m i ti n g th e vo l tag e on e ach co n tact o f an acce s s o ry n o t s u ffi ci e n tl y e n g ag e d wi th i ts
c o u n t e r p a r t t o p ro v i d e f o r I P X XD t o 3 0 V a . c . o r 6 0 V d . c ;
– l i m i t i n g t h e l o a d o n e a c h c o n t a c t n o t p ro p e r l y e n g a g e d w i t h i t s c o u n t e rp a r t t o 2 A o r i t s
m a x i m u m b r e a ki n g c a p a c i t y , w h i c h e ve r i s l o w e r ;
– l i m i t i n g t h e l o a d o n e a c h c o n t a c t w h e n b e i n g p l u g g e d t o 2 A o r i t s m a x i m u m b re a ki n g
capaci ty, w h i c h e ve r is l o we r, b e f o re th e co n tact is not ye t e n g ag e d at l e as t to th e
m i n i m u m l e ve l s p e c i f i e d b y t h e m a n u f a c t u re r f o r i t s u s e a t n o m i n a l c u rr e n t ;
– l i m i ti n g th e l o ad on each co n tact wh e n bei n g u n pl u g g ed to 2 A or i ts m axi m u m
b re a ki n g c a p a c i t y , w h i c h e ve r i s l o w e r, b e f o r e t h e c o n t a c t i s n o l o n g e r e n g a g e d a t l e a s t
t o t h e m i n i m u m l e ve l s p e c i f i e d b y t h e m a n u f a c t u r e r f o r i t s u s e a t n o m i n a l c u rr e n t .
8. 3 Co n s t ru c t i o n
8. 3. 1 G en e r al
I t s h a l l n o t b e p o s s i b l e t o d i s a s s e m b l e a n I C - C P D c l a s s i f i e d a c c o rd i n g t o 4 . 3 . 2 .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 39 –
I f t h e I C - C P D i s p r o vi d e d wi th a s u s p e n s i o n m e a n s t h e re l e va n t t e s ts as g i ve n i n I E C 6 0 8 8 4 -
1 : 2 0 0 2 , I E C 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /AM D 1 : 2 0 0 6 a n d I E C 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /AM D 2 : 2 0 1 3 , 2 4 . 1 , 2 4 . 1 1 , 2 4 . 1 2
a n d 2 4 . 1 3 s h al l b e m a d e .
P a rt s o f t h e a s s e m b l y c l as s i fi e d a cc o rd i n g t o 4 . 3 . 3 s h al l b e s e c u re l y a s s e m b l e d a n d i t s h a l l
n o t b e p o s s i b l e t o d i s a s s e m b l e t h e m wi th o u t th e a i d o f a to o l .
E x c e p t fo r th e p l u g g a b l e c o n n e c t i o n s o f I C - C P D s cl a s s i fi e d a c c o rd i n g t o 4 . 3 . 4 , i t s h a l l n o t b e
p o s s i b l e to d i s a s s e m b l e t h e I C - C P D w i th o u t t h e a i d o f a s p e c i a l p u rp o s e t o o l .
Th e c o n tro l p i l o t fu n c ti o n c o n tro l l e r s h al l n o t b e a b l e to c l o s e t h e s wi tc h i n g d e vi c e i n c a s e o f
– s i n g l e fa u l t i n s i d e th e c o n t ro l p i l o t fu n c t i o n c o n t ro l l e r , o r
– s i n g l e fa u l t o f t h e co n tro l c i rcu i t o f th e s wi t ch i n g d e vi c e , o r
– a f t e r re s i d u a l cu rr e n t fa u l t wi th o u t a r e s e t o f th e I C - C P D
U n d e r s i n g l e fa u l t c o n d i t i o n s o f th e co n tro l p i l o t fu n c t i o n ( P WM ) , n o cr i t i c a l o ve r l o a d s i tu a t i o n
s h a l l a p p e a r.
Compliance is checked by fault analysis provided by the manufacturer (e. g. FMEA).
N O TE 1 I n F ra n c e f o r a ra t e d c u r r e n t a b o v e 8 A , r e w i r a b l e c o n n e c t i o n s o f t h e h o u s e h o l d p l u g a re n o t a l l o we d .
C o n n e c t i o n b e t we e n t h e h o u s e h o l d p l u g s a n d c a b l e s h a l l u s e t e r m i n a t i o n s ( s e e d e f i n i t i o n 3 . 2 . 3 ) .
N O TE 2 In S wi t z e rl a n d t h e u s e o f I E C 6 0 3 0 9 - 2 a c c e s s o ri e s i s re c o m m e n d e d f o r m o d e 2 c o n n e c t i o n s f o r m o re
t h a n 8 A ( 2 kV A ) .
8. 3. 2 T e r m i n at i o n s o f I C - C P D s
Te rm i n a t i o n s o f I C - C P D s s h a l l b e s o l o c a te d o r p r o t e c t e d th a t t h e y c a n n o t c re a te a d a n g e ro u s
s i tu a t i o n .
Compliance is checked by the test of 9. 4.
8. 3. 3 E n c l o s u r e o f I C- C PD s ac c o r d i n g t o 4. 3 . 3
Th e e n c l o s u r e o f I C - C P D s a c co rd i n g t o 4 . 3 . 3 s h al l co m p l e te l y e n c l o s e t h e te rm i n a l s a n d t h e
e n d s o f f l e x i b l e c a b l e s an d c o rd s .
Th e co n s t ru c t i o n s h al l b e s u c h t h a t th e c o n d u c to rs c an b e p ro p e rl y c o n n e c t e d a n d s u c h t h a t ,
wh e n th e a cc e s s o r y i s wi re d an d a s s e m b l e d as fo r n o rm a l u s e , t h e re i s n o r i s k t h a t
– t h e co n d u c to rs a re p re s s e d a g ai n s t e ac h o t h e r,
– a c o re , t h e c o n d u c t o r o f wh i ch i s co n n ected to a l i ve t e rm i n al , c o m e s i n t o co n t a c t wi th
ac c e s s i b l e m e ta l p a rts ,
– a c o re , t h e c o n d u c t o r o f wh i c h i s co n n e c te d to th e e a rt h i n g t e rm i n a l , co m e s i n to c o n t a c t
wi th l i ve p a r ts .
Compliance is checked by inspection and by manual test.
8. 3. 4 Te r m i n al s c r ew s o r n u t s o f I C - C P D s ac c o r d i n g t o 4 . 3 . 3
Th e I C - C P D s h al l b e s o d e s i g n e d th a t t e rm i n a l s c re ws o r n u ts c a n n o t b e c o m e l o o s e a n d fa l l
o u t o f p o s i t i o n i n s u c h a wa y th a t t h e y e s tab l i s h a n e l e c tri c a l c o n n e c t i o n b e t we e n l i ve p a rts
a n d th e e a r th i n g te rm i n a l o r m e ta l p a rt s c o n n e c t e d t o th e e ar th i n g te rm i n a l .

No f ur
– 40 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
8. 3. 5 S t r ai n o n t h e c o n d u c t o r s o f I C - C P D s ac c o r d i n g t o 4 . 3 . 3
I C-CPDs acco rd i n g to 4. 3. 3 sh al l be desi g n ed wi th am pl e s pace fo r s l ack of th e e arth i n g
co n d u cto r in s u ch a way th at, if th e s tra i n re l i e f sh ou l d fai l , th e con n ecti o n of th e e arth i n g
co n d u ctor is su bj ected to s tra i n afte r th e co n n ecti o n s of th e cu rre n t- carryi n g co n d u ct o rs an d
su ch th at, in cas e of e x c e s s i ve s tre s s e s , th e e art h i n g co n d u cto r wi l l bre ak afte r th e cu rre n t -
ca rryi n g co n d u c to rs .
Compliance is checked by the test of 9. 22.
8. 3. 6 A d d i t i o n a l r e q u i r e m e n t s f o r I C - C P D s ac c o r d i n g t o 4 . 3 . 3
For I C-CPDs acco rd i n g to 4. 3. 3 th e fo l l o wi n g ad d i ti o n al re q u i re m e n ts appl y:
– it sh al l be cl e ar h ow th e re l i e f fro m s tra i n an d th e p re ve n t i o n of twi s ti n g is i n te n d e d to be
e ffe cte d ;
– th e co rd an ch o rag e , or at l e as t part of i t, s h al l be i n te g ra l wi th or p e rm an e n tl y fi xe d to one
o f th e co m p o n e n t p arts ;
– m a ke s h i f t m e th od s , s u ch as tyi n g th e cabl e or co rd in a kn o t or tyi n g th e ends wi th s tri n g ,
s h al l n ot be u sed;
– co rd an ch o ra g e s s h al l be s u i tabl e fo r th e d i ffe re n t typ e s of fl e xi bl e cabl e or co rd wh i ch
m ay be co n n e cte d , an d th e i r e ffe cti ve n e s s sh al l not depen d u pon th e as s em bl y of th e
p arts o f th e bod y;
– co rd an ch o rag e s s h al l be of i n s u l ati n g m ate ri al or be p r o vi d e d wi th an i n s u l ati n g lining
fi xe d to th e m e tal p arts ,
– m e tal p arts of th e co rd an ch o rag e , if an y, i n cl u d i n g cl am pi n g s cre ws , s h al l be i n s u l ate d
fro m th e e art h i n g ci rcu i t .
Compliance is checked by inspecting the construction and documents provided by the
manufacturer.
8. 3. 7 I n s u l at i n g p ar t s w h i c h k e e p t h e l i v e p ar t s i n p o s i t i o n
Th e y s h al l be re l i ab l y fi xe d .
8. 3. 8 S c r ew s f o r I C - C P D ac c o r d i n g t o 4 . 3 . 3
Th e u se of ti g h t- fi tti n g was h e rs of c ard b o ard or th e l i ke is deem ed to be an ad e q u ate m e th od
fo r s e cu ri n g s cre ws wh i ch are to be ca p ti ve .
8. 3. 9 M e a n s f o r s u s p e n s i o n f r o m a w al l o r o t h e r m o u n t i n g s u r f a c e s
An I C-CPD wi th m e an s for su spen si on m o u n te d or not m o u n te d sh al l fu l fi l l
re q u i re m e n ts fo r p ro t e c ti o n ag a i n s t e l e c t ri c s h o ck acc o rd i n g to 8. 5.
Verification is under consideration.
8. 3. 1 0 P l u g as an i n t eg r al p ar t o f p l u g - i n e q u i p m e n t
If a pl u g is an i n te g ra l p art of pl u g - i n eq u i pm en t, th at eq u i pm en t sh al l not cau s e o ve rh e a ti n g
o f th e pi n s.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 41 –
For pl u g s h a vi n g rate d cu rre n ts an d vo l tag e s up to an d i n cl u d i n g 1 6 A an d 250 V co m pl i an ce
is c h e c ke d by th e te s ts of 9. 6.
Th e I C-CPD s h al l n ot i m pose undue s tra i n on fi xe d s o c ke t - o u t l e t s .
For an IC-CPD with a plug for household and similar use compliance is checked by the test of
9. 23.
8. 3. 1 1 Fl ex i b l e c ab l es an d c o r d s an d t h e i r c o n n e c t i o n
8. 3. 1 1 . 1 C o r d an c h o r ag e
An y part of I C-CPD acco rd i n g to 4. 3. 3 an d 4. 3. 4, if re l e van t , sh al l be p ro vi d e d wi th a co rd
an ch o rag e su ch th at th e co n d u c to rs a re re l i e ve d fro m s trai n , i n cl u d i n g twi s ti n g , wh e n th e y are
co n n e cte d to th e te rm i n al s o r te rm i n a ti o n s , an d th e i r c o ve ri n g is p ro te cte d fro m ab ras i o n .
Th e s h eath , i f an y, o f th e co rd s h al l be cl am ped wi th i n th e co rd an ch o ra g e .
8. 3. 1 1 . 2 M i n i m u m c ro s s s ec t i o n
I C-CPDs s h al l be p ro vi d e d wi th a fl e xi bl e co ppe r cabl e co m pl yi n g wi th I EC 60227 or
I EC 60245.
N O TE IEC 62893 for EV ch arg i n g cabl e s is u nder d evel o pm e n t.
Th e minimum cro s s - s e cti o n al are as of th e l o ad co n d u cto rs an d th e p ro te c ti ve e arth co n d u cto r
are g i ve n in Tab l e 6 in re l ati o n to th e cu rre n t l i m i t g i ve n by th e co n tro l pi l o t s i g n al .
T a b l e 6 – M i n i m u m c r o s s - s e c t i o n a l a r e a o f f l e x i b l e c ab l e o r c o r d
Cu rren t l i m i t g i ven b y M i n i m u m cro s s -s ecti o n AWG
c o n t r o l p i l o t s i g n al
2
mm 1 Ø
≤ 1 3 A 1 ,5 1 6
1 3 A < I ≤ 1 5 A 2, 5 1 4
1 5 A < I ≤ 20 A 2, 5 1 4
20 A < I ≤ 30 A 6 1 0
30 A < I ≤ 32 A 6 1 0
Th e co n tro l p i l o t wi re s h al l h a ve a minimum c ro s s - s e ct i o n of 0, 5 m m ² /A W G 2 0 .
Compliance is checked by inspection, by measurement and by checking that the flexible
cables or cords are in accordance with the IEC 60227 series or the IEC 60245 series, as
applicable.
8. 3. 1 1 . 3 B en d i n g
P arts of I C-CPDs sh al l be so desi g n ed th at th e fl e xi bl e cab l e or co rd is p ro te c te d ag ai n s t
e xce s s i ve ben d i n g wh e re i t e n te rs th e acce s s o ry.
G u ard s p ro vi d e d fo r th i s p u rp o s e s h al l be of i n s u l ati n g m ate ri al an d s h al l be fi xe d in a re l i ab l e
m an n e r.
N O TE H e l i cal m e tal s p ri n g s , wh e t h e r b are or co ve re d wi t h i n s u l ati n g m ate ri al are not s u i tabl e to be u sed as c o rd
g u ard s .
No f ur
– 42 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
8. 4 E l e c t r i c al p e r f o r m an c e
8. 4. 1 Pro t ect i ve con d u ctor p at h
Th e s wi tc h e d co n tact wi th i n th e p ro te c ti ve co n d u cto r path , if an y, s h al l p ro vi d e ad e q u ate
co n tac t p re s s u re an d sh al l n o t d e te ri o ra te in n o rm a l u se.
Th e p ro te cti ve co n d u cto r m ay pas s th ro u g h th e sensi ng to ro i d as long as th e unit co m pl i e s
wi th th e ap p ro p ri ate o p e rati n g te s t.
It s h al l be ve ri fi e d by i n s pe cti o n th at th e p ro t e c t i ve co n d u cto r path d oes not h ave an y
s e m i co n d u cto r d e vi ce co n n e cte d in s e ri e s .
Compliance is checked by the temperature rise test of 9. 6. 2, the residual short-circuit test of
9. 9. 2. 3 and the conditional short-circuit test of 9. 9. 2. 4 c).
8. 4. 2 Co n t ac t m ec h an i s m
E ach line co n d u cto r an d th e n e u tral co n d u cto r, if an y, of th e I C-CPD sh al l be p ro vi d e d wi th
s wi tch i n g co n tacts . For I C-CPDs acco rd i n g to 4. 4. 2 th e p ro te cti ve co n d u cto r s h al l be p r o vi d e d
wi th a s wi tch i n g co n tact. Th e line co n tacts an d th e n e u tral co n tact, if an y, s h al l be
m e ch an i cal l y o r e l e ctri cal l y co u p l e d su ch t h a t t h e y m ake an d bre ak s u bs tan ti al l y to g e th e r.
Th e p ro te c ti ve co n d u cto r co n tact, if an y, m ay be m e ch an i cal l y or e l e ctri cal l y co u pl e d to th e
line an d n e u tra l co n tacts .
Th e s wi tc h i n g co n tact of th e p ro te c t i ve co n d u cto r path , i f an y, s h al l cl ose b e fo re an d open
afte r th e s wi tch i n g co n tacts of th e l i ve co n d u c to rs or cl ose an d open s u bs tan ti al l y to g e th e r
wi th th e l i ve co n d u c to rs .
It m ay be possi bl e to s wi tc h off th e I C-CPD wh e n e n e rg i z e d as in n o rm al use.
A te s t d e vi ce m ay be u sed fo r th a t p u rp o s e .
Th e I C-CPD s h al l h ave m ean s fo r m an u al re s e t afte r a re s i d u al cu rre n t o pe rati o n . Th i s m ay
be done by a d e d i cate d m ean s or by d i sco n n ecti n g fro m th e s o c ke t - o u t l e t .
N O TE Th e fo l l o wi n g c o u n t ri e s al l o w au to m ati c re s e t afte r s u cce s s fu l sel f te s t wi t h l i m i tati o n s as i m posed by 1 4. 3
an d 1 7. 7 of UL 2231 -2: US.
A t e s t d e vi c e m ay be p ro vi d e d .
An au to m ati c ve ri fi ca ti o n sh al l e n s u re d e te cti o n o f u n i n te n d ed cl osed co n tacts .
Th e I C-CPD sh al l h a ve an i n d i cato r s h owi n g th e s tate of th e co n tacts an d g i ve a cl ear
i n d i cati o n o r re s p o n s e in cas e o f u n i n ten ti o n al l y cl o s e d co n tacts .
Th e acti o n of th e m e ch an i s m s h al l not be i n fl u e n ce d by th e posi ti o n of e n c l o s u re s or co ve rs
an d s h al l be i n d epen d en t o f an y re m o vab l e p art.
A co ve r s e al e d in po s i ti o n by th e m an u fac tu re r i s co n si d e re d to be a n o n - re m o vab l e p a rt .
Compliance with the above requirements is checked by inspection and by the relevant tests of
9. 7.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 43 –
8. 4. 3 C l e a r an c e s a n d c r e e p a g e d i s t a n c e s ( s e e A n n e x C )
C l e a ra n c e s a n d cre e p a g e d i s t a n c e s s h a l l n o t b e l e s s th a n t h e va l u e s s h o wn i n Tab l e 7 , wh e n
t h e I C - C P D i s m o u n te d a s i n n o rm a l u s e . Th e va l u e s i n Ta b l e 7 are b a s e d o n th e I C - C P D
bei n g desi g n ed fo r o p e ra t i n g in an e n vi ro n m e n t wi t h pol l u ti o n d e g re e 2 an d o ve rvo l ta g e
c a t e g o ry I I .
N O TE I f h i g h e r al ti tu d es , po l l u ti o n d e g re e s o r o v e r v o l t a g e c a t e g o r y a r e c o n s i d e re d , t h e a p p r o p ri a t e c l e a r a n c e s
a n d c re e p a g e d i s t a n c e s a r e d e f i n e d i n I E C 6 0 6 6 4 - 1 .
Compliance for item 1 in Table 7 is checked by measurement or by the test of 9. 5. 5. 3. 1 and
9. 5. 5. 3. 2. The test is carried out with samples not submitted to the humidity treatment
described in 9. 5. 1 .
Th e c l e a ra n c e s o f i te m s 2 an d 4 m ay b e r e d u c e d p ro vi d e d t h a t t h e m e a s u re d c l e a ra n c e s a re
n o t s h o r te r t h a n t h e m i n i m u m a l l o we d i n I E C 6 0 6 6 4 - 1 fo r h o m o g e n o u s f i e l d co n d i ti o n s . I n th i s
ca s e , a ft e r th e h u m i d i t y t re a t m e n t d e s c ri b e d i n 9 . 5 . 1 , c o m p l i an c e fo r i te m s 2 a n d 4 a n d t h e
a rran g e m e n ts o f 9 . 5 . 2 , i te m s b ) , c ) , d ) a n d e ) i s c h e c ke d i n t h e f o l l o wi n g o rd e r:
– t e s t s a cc o rd i n g to 9 . 5 . 2 ,
– t e s t a c co rd i n g to 9 . 5 . 5 . 2 , a p p l i e d wi t h t h e t e s t vo l t a g e s g i ve n i n Ta b l e 1 0 a n d wi t h t h e t e s t
a rran g e m e n t s o f 9 . 5 . 2 i t e m s b ) , c ) , d ) , e ) .
I f t h e m e a s u r e m e n t d o e s n o t s h o w a n y re d u c e d c l e a ra n c e , te s t 9 . 5 . 5 . 2 i s n o t ap p l i e d .
Dou bl e i n su l ati o n or re i n f o rc e d i n su l ati o n s h al l be p ro vi d e d u p s tr e a m of th e i n t e r ru p t i n g

co n t ac ts o f th e I C - C P D b e twe e n h az a rd o u s - l i ve p ar ts a n d
– a cc e s s i b l e s u rf ac e s o f o p e ra t i n g m e a n s ,
– s c re ws or o th er m ean s fo r fi x i n g c o ve rs wh i c h m ay be re m o ve d wh e n con n ecti n g th e
c o n n e c t o r,
– a c c e s s i b l e m e ta l p ar ts .
Compliance is checked by the test of 9. 5. 5. 2. The test voltage shall be multiplied by 1 , 6.
Al l m e as u re m e n ts re q u i r e d i n 8 . 4 . 3 s h a l l b e c arri e d o u t i n Te s t s e q u e n c e A o n o n e s a m p l e
a n d th e te s ts 9 . 5 . 5 . 2 s h a l l b e c arri e d o u t b e fo re 9 . 5 . 1 o n th re e s a m p l e s o f T e s t s e q u e n c e B .
Th e i n s u l a t i n g m a te ri a l s a re c l a s s i fi e d i n t o m a te ri al g ro u p s o n th e b a s i s o f t h e i r c o m p a ra ti ve
tra c ki n g i n d e x ( C T I ) ac c o rd i n g t o 4 . 8 . 1 o f I E C 6 0 6 6 4 - 1 : 2 0 0 7 .
For d o m e s ti c pl u g s an d wh e n a n a ti o n a l s t a n d a rd e x i s ts th e re l e va n t n ati o n al s ta n d a rd
a p p l i e s . I f n o re l e va n t n a t i o n a l s ta n d a rd i s a va i l a b l e I E C 6 0 8 8 4 - 1 a p p l i e s .
F o r i n d u s tr i a l p l u g s , t h e I E C 6 0 3 0 9 s e ri e s ap p l i e s .
F o r ve h i c l e c o n n e c t o rs I E C 6 2 1 9 6 - 1 o r I E C 6 2 1 9 6 - 2 a p p l i e s .
Th e ve r i fi c a ti o n of c l e ar an c e s an d c re e p a g e d i s ta n ce s o n p ri n t e d c i rc u i t b o a rd s i s m ad e
by t h e te s t s o f 9 . 2 7 .
No f ur
– 44 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
T ab l e 7 – M i n i m u m c l e a r a n c e s a n d c r e e p ag e d i s t a n c e s ( r a t e d v o l t ag e 2 3 0 V , 2 3 0 /4 0 0 V)
c, g
Mi n i m u m M i n i m u m c r e ep ag e d i s t an c es
g
c l e ar an c e s
mm
mm
d
Grou p IIIa Grou p II Grou p I
(1 75 V ≤ C TI < (400 V ≤ C TI < 60 0 V)

b
(600 V ≤ C TI )
b
b
40 0 V)
Rat e d v o l t ag e Wo r k i n g v o l t ag e
V V
U
U
im
p
2, 5 kV
1 ,5 imp
kV
Des cri p t i o n 230/ 48 48 400 400

1 20 250 1 20 250 400 1 20 250 480 1 20 250 480
400 0 0
1 . b e t we e n l i ve
p a rt s wh i c h are
s e parate d
1 ,0
wh e n th e m ai n 0, 5 1 ,5 1 ,5 2, 5 4, 0 5 1 ,8 2, 8 3,6 0, 75 1 ,5 2, 0 2, 5
5
co n tacts are in
th e open
a
po s i ti o n
2. b e t we e n l i ve
p arts of 1 ,0
0, 5 1 ,5 1 ,5 2, 5 4, 0 5 1 ,8 2, 8 3,6 0, 75 1 ,5 2, 0 2, 5
d i ffe re n t 5
p o l ari t y
3. vo i d
Rat ed v o l t ag e
230/ 48 230/ 480 230/
1 20 250 1 20 250 1 20 250 480
400 0 400 400
4. d o wn s t re a m
i n t e rru p t i n g
co n tacts of th e
I C-CPD
b e t we e n l i ve
p arts an d
- acces s i bl e
s u rf ace s of
o pe rati n g
m e an s
1 ,0
0, 5 1 ,5 1 ,5 2, 5 4 5 1 ,8 2, 8 3,6 0, 75 1 ,5 2, 0 2, 5
- s c re ws or oth er 5
m e an s fo r
fi xi n g c o ve rs
wh i c h m ay be
re m o ve d wh e n
co n n ecti n g th e
co n n ecto r
- acces s i bl e
f
m etal p arts
- PE
5. u p s t re a m
i n t e rru p t i n g
c o n t acts of th e
I C-CPD
b e t we e n l i ve
p arts an d
1 ,5 3 2, 5 5 8 1 0 2, 1 3, 6 5,6 7, 2 1 ,5 3 4 5
- acces s i bl e
s u rf ace s of
o pe rati n g
m e an s
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 45 –
c, g
Mi n i m u m M i n i m u m c r e ep ag e d i s t an c es
g
c l e ar an c e s
m m
m m
d
Grou p IIIa Grou p II Grou p I
(1 75 V ≤ C TI < (400 V ≤ C TI < 60 0 V)

b
(600 V ≤ C TI )
b
b
40 0 V)
Rat e d v o l t ag e Wo r k i n g v o l t ag e
V V
U
U
i m
p
2, 5 kV
1 , 5 i m p
kV
- s cre ws or o th er
m e an s fo r
fi xi n g c o ve rs
wh i c h m ay be
re m o ve d wh e n
con n ecti n g th e
con n ector
- acces s i bl e
f
m etal p arts
N O TE 1 Th e p arts of th e n e u tral path , i f an y, are c o n s i d e re d to be l i ve p arts .
N O TE 2 C l e aran c e s an d cre e p ag e d i s tan ce s of th e s e c o n d a ry c i rcu i t an d b e twe e n th e p ri m ary wi n d i n g s of th e
I C-CPD t ran s f o rm e r are not co n s i d e re d .
a
For au xi l i ary an d c o n t ro l co n tacts th e val u e s a re g i ven i n th e re l e van t s tan d ard .
b
See I EC 601 1 2.
c
I n te rp o l ati o n i s al l o we d i n d e te rm i n i n g cre e pag e d i s tan ce s co rre s p o n d i n g to vo l tag e val u e s i n te rm e d i ate to
th o se l i sted as wo rki n g vo l tag e . Wh e n i n te rp o l ati n g , l i n e ar i n t e rp o l ati o n sh al l be u sed an d val u e s s h al l be
ro u n d e d to th e s am e n u m ber of d i g i ts as th e val u e s p i c ke d u p fro m th e tabl e s . Fo r d e te rm i n ati o n of c re e p ag e
d i s tan ces , see An n e x C.
d
For m at e ri al g ro u p I I I b (1 00 V ≤ C TI < 1 75 V) th e val u e s fo r m a te ri al g ro u p I I I a m u l ti pl i ed by 1 , 6 ap pl y.
e
Th e rate d vo l tag e i s th e m axi m u m o p e ra ti o n al vol tag e to e arth .
f
I n cl u d i n g a m e tal foi l i n co n tact wi t h th e s u rface s of i n s u l ati n g m a t e ri a l wh i ch are access i bl e afte r i n s tal l ati o n
fo r n o rm al u se. Th e foi l i s pu sh e d i n to c o rn e rs , g ro o ve s , etc. , by m e an s of a test wi re acco rd i n g to 9. 4 (see
F i g u re 9) .
g
For al ti tu d es of 3 000 m th e val u e s s h al l be m u l ti pl i ed by 1 , 1 4, fo r 4 000 m th e y sh al l be m u l ti pl i e d by 1 , 29.
8. 5 P r o t ec t i o n ag ai n s t e l ec t r i c s h o c k
8. 5. 1 G en e r al
I C-CPDs s h al l be so desi g n ed th at, wh e n th ey are u sed acc o rd i n g to th e m a n u fac t u re rs '
i n s tru cti o n s , l i ve parts are not acces s i bl e .
E xte rn al p arts , o th e r th an s cre ws or o th e r m ean s fo r fi xi n g c o ve rs an d l abe l s , wh i ch are
acce s s i bl e wh e n th e I C-CPD is u sed u n der n o rm al con d i ti o n s , sh al l e i th e r be of i n s u l ati n g
m ate ri al , or be l i ned th ro u g h o u t wi th i n s u l ati n g m ate ri al , u n l ess th e l i ve p arts are wi th i n an
i n te rn a l e n cl o s u re of i n s u l ati n g m ate ri al .
Su ch li ni ng s h al l be fi xe d so th at it i s not l i ke l y to be l os t. I t sh al l h ave ad e q u ate t h i c kn e s s an d
m e ch an i cal s tre n g t h an d sh al l p ro vi d e ad e q u ate p ro te c ti o n e ve n at pl aces wh e re s h arp edg es
o ccu r.
I nlet open i n g s for cabl e s s h al l ei th er be of i n s u l ati n g m ate ri al or be pro vi d e d wi th bu sh i n g or
s i m i l ar d e vi ce s of i n su l ati n g m a te ri al . S u ch d e vi ce s s h al l be re l i ab l y fi xe d an d s h al l h a ve
ad e q u ate m ech an i cal s tre n g th .

No f ur
– 46 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
Acce s s i b l e p arts o f o p e rat i n g m e an s s h al l be m ad e o f i n su l ati n g m ate ri al .
M e tal p arts of th e m ech an i s m sh al l not be acces s i bl e . In ad d i ti o n , th e y s h al l be i n s u l ate d fro m
al l acce s s i b l e m e tal p arts , i n cl u d i n g m etal fram e s , pl ate s , s cre ws or oth er m e an s u sed as
s u ppo rti n g o r fi xi n g m e an s .
Lacq u e r an d e n am e l a re not c o n s i d e re d to p ro vi d e ad e q u ate i n s u l ati o n fo r th e pu rpo s e of
8. 5. 1 .
Compliance is checked by inspection and by the tests of 9. 4.
8. 5. 2 Req u i rem en t s r e l at i n g to pl u g s, w h et h er i n c o r p o r at e d or n ot i n i n t e g r al i t em s
For pl u g s fo r h ou seh ol d an d si m i l ar u se, th i s is co ve re d by th e re q u i re m e n ts of n ati o n al
s ta n d a rd s . In th e abs en ce o f n ati o n al s ta n d a rd s IEC 60884-1 ap p l i e s .
Fo r i n d u s tri al pl u g s th e IEC 60309 s e ri e s ap p l i e s .
8. 5. 3 Deg r ee of p r o t ec t i o n of th e fu n cti on box
Th e d e g re e of p ro te cti o n of th e p a rt s of th e fu n cti o n bo x afte r as s e m b l y as for n o rm a l u se
sh al l n ot be l ess th an I P55. Th i s al s o m ean s th at al l co n n e cti o n s be twe e n th e fu n cti o n box
an d o th e r co m po n e n ts o f a p l u g g ab l e I C-CPD are m ate d .
Th i s re q u i re m e n t does not appl y to th e pl u g i n s e rte d in a s tan d ard s o c ke t o u tl e t, in p a rti c u l ar
in cas e of I C-CPD acc o rd i n g to 4. 2. 3.
Th e re l e van t te s ts of I EC 60529 appl y.
Th e te s t co n d i ti o n s for th e fu n cti o n box re g ard i n g th e fi rs t an d s eco n d IP n u m ber acc o rd i n g to
I EC 60529 ap p l y as fo l l o ws :
– th e sam pl e s s h al l be tes te d in d i ffe re n t p o s i ti o n s ch ose n at ran d o m , i f appl i cabl e ;
– th e s am pl es are n o t co n n e cte d to s u p pl y vo l tag e ;
– th e d u s t tes t i s pe rfo rm e d in an e n cl o s u re o f cate g o ry 2.
In ad d i ti o n to th e IP re q u i re m e n t th e fu n c ti o n box s h al l be s u b m i tte d to th e fo l l o wi n g
te s t:
– te s t p ro ce d u re acco rd i n g to 1 4. 2. 7 of I EC 60529: 1 989 wi th th e u pper p art of th e
cas i n g pl ace d 5 cm u n d e r wate r.
Afte r th e te s t u n der th e co n d i ti o n s of tes ts s pe ci fi e d in 9. 7. 3. 4, th e I C-CPD sh al l tri p wi th a
te s t cu rre n t of 1 , 25 I
∆n an d sh al l not tri p wi th a cu rre n t of I
∆ no
. On e te s t onl y is m ad e on on e
pol e t a ke n at ra n d o m , w i t h o u t m e a s u r e m e n t o f b r e a k- t i m e .
8. 5. 4 Req u i rem en t s r e l at i n g to veh i c l e c o n n ec t o r s
F o r ve h i c l e co n n e c to rs th e I EC 621 96 s e ri e s appl i es .
8. 6 Di el ec t r i c p r o p er t i es
I C-CPDs s h al l h ave ad e q u ate d i e l e ct ri c p ro p e rti e s .
Compliance is checked by the tests of 9. 5.

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 47 –
8. 7 Te m p e r at u r e ri se
Th e te m p e ra t u re - ri s e s o f t h e p a rt s o f a n I C - C P D s p e c i f i e d i n Ta b l e 8 , m e as u re d u n d e r t h e
c o n d i t i o n s s p e c i f i e d i n 9 . 6 , s h a l l n o t e x c e e d t h e l i m i t i n g va l u e s s ta t e d i n th i s ta b l e .
Th e I C - C P D s h a l l n o t s u ff e r d a m a g e i m p a i ri n g i ts f u n c ti o n s a n d i t s s a fe u s e .
Tab l e 8 – Te m p e r at u r e - r i s e v al u es
d
Te m p e r at u r e ri se
a, b, c
P ar t s
C o n t a c t s o r t e rm i n a l s 50
f o r e x t e rn a l c o n n e c t i o n s
P a rt s l i ke l y t o b e t o u c h e d m a d e o f
m e tal l i c 30
n o n - m e tal l i c 50
N O TE I n t h e U K t h e t e m p e ra t u r e ri s e l i m i t i s 5 2 K i n f u s e d p l u g a n d s o c ke t - o u t l e t s y s t e m s .
a
N o v a l u e i s s p e c i f i e d f o r t h e c o n t a c t s , s i n c e t h e d e s i g n o f m o s t I C - C P D s i s s u c h t h a t a d i re c t m e a s u re m e n t
o f t h e t e m p e r a t u re o f t h o s e p a r t s c a n n o t b e m a d e wi t h o u t t h e r i s k o f c a u s i n g a l t e r a t i o n s o r d i s p l a c e m e n t o f
p a rt s l i ke l y t o a f f e c t t h e r e p ro d u c i b i l i t y o f t h e t e s t s .
Th e te s t o f 9 . 1 7 . 2 i s co n s i d e re d t o b e s u f f i c i e n t f o r c h e c ki n g i n d i re c t l y t h e b e h a v i o u r o f t h e c o n t a c t s wi t h
r e s p e c t t o u n d u e t e m p e r a t u re ri s e s i n s e r v i c e .
b
N o v a l u e i s s p e c i f i e d f o r p a r t s o t h e r t h a n t h o s e l i s t e d , b u t n o d a m a g e s h a l l b e c a u s e d t o a d j a c e n t p a rt s o f
i n s u l a t i n g m a t e r i a l s , a n d t h e o p e r a t i o n o f t h e I C - C P D s h a l l n o t b e i m p a i re d .
c
F o r p l u g s , c o n n e c t o rs a n d c a b l e s t h e r e l e v a n t v a l u e s o f t h e i n d i v i d u a l p ro d u c t s t a n d a r d s a p p l y .
V a l u e s d e ri v e d f ro m t o u c h t i m e s o f 4 s , t a ke n f ro m I E C G u i d e 1 1 7 .
8. 8 O p e r at i n g c h ar ac t e r i s t i c s
8. 8. 1 G en e r al
I C - C P D s s h a l l p r e s e n t a d e q u a t e o p e ra t i n g c h arac te ri s t i cs .
8. 8. 2 S af e c o n n ec t i o n o p er at i n g c h ar ac t er i s t i c s
I t s h a l l b e ve ri f i e d th a t th e p ro te c t i ve c o n d u c to r, o n th e l o a d s i d e , i s c o n n e c t e d to t h e ve h i c l e .
Compliance with this requirement is checked by the test of 9. 7. 9.
Th e I C - C P D s h a l l c o m p l y wi t h th e a d d i t i o n a l re q u i r e m e n t s o f 5 . 1 fo r s u p p l y fa i l u re s d e fi n e d i n
3. 3. 1 . 5, an d h a z a rd o u s l i ve p ro te c t i ve co n d u cto r co n d i ti o n s d e fi n e d in 3. 3.3.1 8 (see 8. 22) .
Th e h a z a rd o u s l i ve p ro t e c t i ve c o n d u ct o r co n d i t i o n s o n l y a p p l y t o I C - C P D c l a s s i fi e d ac c o rd i n g
to 4 . 4 . 2 .
8. 8. 3 O p e r at i n g c h ar ac t e r i s t i c s wi th a. c . r es i d u al c u r ren t s an d r e s i d u al c u r r en t s
h av i n g a d .c. c o m p o n en t
Th e b re a k t i m e s fo r t h e I C - C P D s h a l l b e a c co rd i n g to Tab l e 2 i n p r e s e n ce o f a . c . re s i d u al
cu rre n t s a t ra t e d fre q u e n c y a n d re s i d u al c u rre n ts h a vi n g a d . c . c o m p o n e n t.
Th e co rre c t o p e r a ti o n i n c a s e o f re s i d u al p u l s a t i n g d i re c t c u rre n t s s u p e ri m p o s e d b y s m o o th
d i r e c t c u rr e n t s , s h al l a l s o b e ve ri fi e d .
No f ur
– 48 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
Th e I C - C P D s h a l l a l s o d e t e c t an d b re ak c o m p o s i t e re s i d u a l c u rre n ts .
Compliance is checked by the tests of 9. 7. 3, 9. 7. 4 and 9. 7. 6.
8. 8. 4 O p e r a t i n g c h ar ac t e r i s t i c s w i t h s m o o t h d . c . r e s i d u a l c u r r e n t
Th e I C - C P D s h a l l ve ri f y t h a t s m o o th d . c . re s i d u al c u rre n t s d o n o t e xc e e d th e va l u e o f 6 m A
a n d e n s u re a b re a k t i m e a c c o rd i n g to Ta b l e 3 i n c a s e th a t t h i s l i m i t i s e xc e e d e d .
N O TE R e g a r d i n g t h i s r e q u i re m e n t , s e e a l s o t h e F o re wo r d .
Compliance is checked by the tests of 9. 7. 6.
8. 8. 5 B e h a v i o u r o f t h e I C - C P D af t e r a r e s i d u a l c u r r e n t o p e r at i o n
Aft e r o p e ra t i o n d u e to a re s i d u a l c u rr e n t a re - c l o s u re wi th o u t a u s e r i n te ra c t i o n s h a l l n o t b e
possi bl e.
Th e u s e r i n te ra c t i o n s h al l i n i t i a t e a s e l f te s t b e fo re c h a rg i n g .
Compliance is checked by the tests of 9. 1 3.
8. 8. 6 R e s i d u al p u l s at i n g d i r ec t c u r r e n t s w h i c h m ay r e s u l t f r o m r e c t i f y i n g c i r c u i t s
s u p p l i e d f r o m t w o p h as e s
I C - C P D s o p e ra t i n g o n t wo - p h as e s u p p l y ( ac c o rd i n g to 4 . 1 . 3 ) s h al l o p e ra t e i n re s p o n s e t o a
s te a d y i n c r e a s e o f re s i d u al p u l s a t i n g d i re c t c u rre n t re s u l t i n g f ro m re c t i f y i n g ci rc u i ts wi t h i n th e
l i m i ts o f 3 , 5 m A an d 7 m A.
Compliance is checked by the tests of 9. 7. 1 1 a).
I C - C P D s o p e ra t i n g o n two - p h a s e s u p p l y s h a l l o p e ra te i n re s p o n s e t o a s u d d e n a p p e a ra n c e o f
re s i d u a l pu l s ati n g d i re c t c u rre n t re s u l t i n g f ro m r e c ti fy i n g c i rcu i ts ac c o rd i n g to th e l i m i ts
s p e c i f i e d i n Ta b l e 4 .
Compliance is checked by the tests of 9. 7. 1 1 b).
8. 8. 7 R e s i d u a l p u l s at i n g d i r e c t c u r r e n t s w h i c h m a y r e s u l t f r o m r e c t i f y i n g c i r c u i t s
s u p p l i e d f r o m t h r ee p h as es
I C-CPDs a c c o rd i n g to 4. 1 . 4 sh al l o p e ra te in re s p o n s e to a s te ad y i n c re as e of re s i d u al
p u l s a ti n g d i re c t cu rr e n t re s u l ti n g fro m re c t i fy i n g c i rc u i ts wi t h i n th e l i m i ts of 3,1 mA an d
6 , 2 m A.
Compliance is checked by the tests of 9. 7. 1 2 a).
I C - C P D s a c c o rd i n g to 4. 1 . 4 sh al l o p e ra t e i n re s p o n s e t o a s u d d e n a p p e a ra n c e o f r e s i d u a l
pu l s ati n g d i re c t c u rre n t re s u l ti n g fro m re c t i fyi n g c i rcu i ts a c co rd i n g to th e l i m i t s s p e c i fi e d in
Ta b l e 4 .
Compliance is checked by the tests of 9. 7. 1 2 b).
8. 9 M e c h an i c al an d e l e c t r i c al e n d u r an c e
I C- C PD s s h al l be capabl e o f p e rfo rm i n g an a d e q u a t e n u m b e r o f m e c h a n i c al an d e l e c t ri c a l
o p e ra ti o n s .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 49 –
Th e I C - C P D s h al l wi th s t a n d an i n ru s h c u rre n t re p re s e n t i n g a t y p i c al c h arg e r o f an e l e c tr i c
ve h i c l e .
N O T E T h e r e q u i re m e n t f o r t h e i n r u s h c u rre n t o f a n e l e c t ri c v e h i c l e i s b a s e d o n I S O 1 7 4 0 9 .
Compliance is checked by the tests of 9. 8. 1 and 9. 8. 2.
8. 1 0 P e r f o r m a n c e at s h o r t - c i r c u i t c u r r e n t s
I C - C P D s s h a l l b e c a p a b l e o f p e rf o rm i n g a s p e ci fi e d n u m b e r o f s h o r t - c i rcu i t o p e r a ti o n s .
8. 1 1 R e s i s t an c e t o m e c h a n i c a l s h o c k a n d i m p a c t
I C - C P D s s h a l l h a ve a d e q u a te m e c h a n i c a l s tre n g t h s o a s t o w i th s t a n d t h e s tr e s s e s i m p o s e d
d u ri n g c o n n e c t i o n a n d u s e .
Compliance is checked by the test of 9. 1 0.
8. 1 2 R e s i s t an c e t o h e a t
I C - C P D s s h a l l b e s u ffi c i e n tl y re s i s t a n t t o h e a t .
Compliance is checked by the test of 9. 1 1 .
8. 1 3 R e s i s t a n c e t o a b n o r m a l h e at a n d t o f i r e
E x t e rn a l p a rt s of I C-CPDs m ad e o f i n s u l a ti n g m a te ri a l s h al l not be l i abl e to i g n i te an d to
s p re a d fi re i f cu rr e n t- c a rry i n g p a rt s i n t h e i r vi c i n i t y, u n d e r fa u l t o r o ve rl o a d c o n d i t i o n s , a t t a i n a
h i g h te m p e ra t u re .
8. 1 4 P e r f o r m an c e o f t h e t es t f u n c t i o n
I C - C P D s s h a l l b e p ro vi d e d wi th an a u to m a t i c a l l y i n i t i a t e d s e l f t e s t t o ve ri fy th e a b i l i t y o f t h e
I C - C P D to d e t e c t a re s i d u a l c u rre n t e ve n t . Th e s e l f te s t s h a l l c o ve r th e wh o l e fu n c t i o n c h a i n
co n s i s t i n g o f t h e d e t e c ti o n an d e val u a t i o n o f t h e re s i d u a l c u rre n t . Th e c o n t ac t m e c h an i s m i s
e xcl u d e d .
Th e a u to m a ti c s e l f te s t s h a l l b e p e r fo r m e d e ac h t i m e
– th e I C - C P D i s co n n e cte d to th e s u ppl y;
– t h e ve h i c l e c o u p l e r i s c o n n e c te d t o th e ve h i c l e ( o n l y a p p l i c a b l e i f c o n n e c te d t o t h e s u p p l y)
o r t h e ve h i c l e h as re q u e s te d to i n i ti at e a c h a rg i n g s e s s i o n .
O n e s e l f t e s t i s s u f fi c i e n t w i th i n a 1 0 m i n i n t e r va l .
Th e 1 0 m i n a re u n d e rs t o o d as fo l l o ws : I f a s e l f t e s t h a s al re a d y b e e n p e rfo rm e d wi t h i n th e
p a s t 1 0 m i n an o th e r te s t i s n o t re q u i re d o n p o we r- u p o r wh e n c o n n e c te d to th e ve h i cl e . I t i s
n o t re q u i re d t o d o a s e l f te s t e ve r y 1 0 m i n .
Th e co n ta c t c l o s i n g s h a l l o n l y b e i n i ti a t e d i f th e re s u l t o f t h e s e l f te s t w as p o s i t i ve .
D e t e c te d f ai l u re s , i n cl u d i n g u n i n te n d e d c l o s e d co n ta c t( s ) , s h a l l re s u l t i n n o t c h ar g i n g t h e E V
b y u s i n g t h e P WM s i g n al . A d e te c te d u n i n t e n ti o n a l c l o s e d c o n ta c t s h al l al so re s u l t in
cl os i n g th e p r o t e c t i ve c o n d u c t o r co n t a c t , i f t h e p ro te c t i ve c o n d u c t o r i s s wi t ch e d .
No f ur
– 50 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
I f th e s e l f te s t fai l e d i t s h al l be i n d i cate d .
Th e o pe rati o n of th e I C-CPD s h al l be su ch th at th e p ro te c ti ve co n d u cto r of th e i n s tal l ati o n
sh al l n ot be co m e l i ve an d th e c i rc u i t on th e l o ad side s h al l not be e n e rg i z e d d u ri n g th e sel f
te s t.
Th e ve ri fi cati o n is m ad e by i n s p e cti o n an d by te sts wi th a s peci al p re p are d s am pl e as
d e s cri b e d in 9. 1 3.
8. 1 5 B e h a v i o u r i n c as e o f l o s s o f t h e s u p p l y v o l t a g e
Th e te s ts s h al l ve ri fy th e o pe rati o n of th e I C-CPD wi th i n i ts vo l ta g e ran g e acco rd i n g to th e
cl as s i fi cati o n .
Th e I C-CPD s h al l o p e rate co rre c tl y at an y val u e of th e line vo l tag e b e twe e n 0, 85 ti m es an d
1 ,1 ti m e s i ts ra te d vo l ta g e .
Compliance is checked by the tests of 9. 7 and 9. 1 4.
Th e I C-CPD s h al l open au to m ati cal l y in case of a vo l tag e d ro p an d re i n i ti a te th e ch arg i n g
c yc l e wh e n th e line vo l tag e is re s to re d .
H o we ve r, afte r an o p e rati o n due to a re s i d u al fau l t fo l l o we d by a d ro p of line vo l tag e th e
ch arg i n g cycl e s h al l n ot be re i n i t i a te d au to m ati cal l y wh e n th e s u p p l y vo l ta g e is re s t o re d .
Acco rd i n g to I EC TS 62763 , th e I C-CPD s h al l open au to m ati cal l y in cas e of a vo l ta g e d ro p
an d re i n i ti a te ch arg i n g cycl e in acco rd an ce wi th I EC TS 62763 , wh e n th e line vo l t ag e is
re s to re d .
Compliance is checked by the tests of 9. 1 4.
8. 1 6 R e s i s t a n c e o f I C - C P D s a g a i n s t u n w an t e d t r i p p i n g d u e t o s u r g e c u r r e n t s t o
e ar t h r e s u l t i n g f r o m i m p u l s e v o l t ag e s
I C-CPDs sh al l ad e q u ate l y wi th s tan d i m pu l se vo l ta g e s .
8. 1 7 Co n t ro l p i l o t f u n c t i o n c o n t ro l l er
Th e co n tro l p i l o t c i rcu i t s h al l be acco rd i n g to I EC TS 62763.
P WM val u e s s h al l n o t al l o w a cu rre n t e xc e e d i n g th e ra t i n g o f th e I C-CPD.
Compliance is checked by testing according to IEC TS 62763.
8. 1 8 R e l i ab i l i t y
I C-CPDs s h al l o p e rate re l i ab l y e ve n afte r long s e rvi c e , t a ki n g i n to acco u n t th e ag e i n g of th e i r
co m p o n e n ts .
Compliance is checked by the tests of 9. 1 7, 9. 1 8 and 9. 29.
8. 1 9 R e s i s t an c e t o t r a c k i n g
P arts o f i n s u l ati n g m a te ri a l s in co n tact wi th l i ve p arts s h al l be re s i s tan t to t ra c ki n g .

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 51 –
8. 20 E l e c t r o m ag n et i c c o m p at i b i l i t y ( E M C )
E M C t e s ts s h al l b e p e rfo rm e d ac c o rd i n g t o 9 . 2 6 .
8. 21 B e h a v i o u r o f t h e I C - C P D at l o w am b i e n t a i r t e m p e r a t u r e
I C - C P D s s h a l l o p e ra t e re l i a b l y a t t h e i r l i m i ts o f a m b i e n t a i r te m p e ra tu re s .
Compliance is checked by the tests of 9. 7. 3. 7 and 9. 7. 3. 8.
8. 22 O p e r at i o n w i t h s u p p l y f a i l u r e a n d h a z a r d o u s l i v e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r c o n d i t i o n s
Th e I C - C P D s h a l l c o m p l y wi t h t h e ad d i t i o n a l re q u i re m e n ts o f 5 . 1 fo r s u p p l y fa i l u re s d e fi n e d i n
3. 3. 1 . 5, an d h a z ar d o u s l i ve p ro te c t i ve co n d u ctor con d i ti o n s d e fi n e d in 3. 3. 3. 1 8. Th e
h a z ar d o u s l i ve p r o t e c t i ve c o n d u c to r c o n d i t i o n s o n l y ap p l y to I C - C P D c l a s s i f i e d a c c o rd i n g to
4. 4. 2.
Compliance with this requirement is checked by the test of 9. 7. 7.
8. 23 V e r i f i c at i o n o f a s t an d i n g c u r r e n t i n t h e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r i n n o r m a l s e r v i c e
Th e c u rre n t f l o wi n g u n der n o rm a l c o n d i ti o n s on th e su ppl y side fro m th e I C-CPD to th e

p ro te c t i ve co n d u c t o r s h a l l n o t e x c e e d 1 m A r. m . s . a t 1 , 1 U i n th e o pe n an d 1 , 5 m A r. m . s . i n
e
th e cl o s ed po s i ti o n s .
N O TE T h e v a l u e i n t h e c l o s e d p o s i t i o n t a ke s i n t o a c c o u n t t h e c a p a c i t a n c e o f t h e c a b l e l e n g t h .
Compliance is checked by the test of 9. 7. 1 0.
8. 24 B e h av i o u r at s p e c i f i c e n v i r o n m en t al c o n d i t i o n s
I C - C P D s s h a l l o p e ra t e re l i a b l y u n d e r s p e c i f i c e n vi ro n m e n ta l c o n d i t i o n s s u c h a s
– re s i s t a n ce to c h e m i c a l l o a d s ;
– s o l a r ra d i a t i o n ;
– u l tr a - vi o l e t ( U V) ra d i a t i o n ;
– c o a s ta l e n vi ro n m e n ts ;
– i n c a s e o f ve h i c l e d ri ve - o ve r ( i f appl i cabl e ) ;
– a f t e r l o w te m p e ra tu re s to ra g e .
Compliance is checked by the tests of 9. 29 to 9. 35.
8. 25 R e s i s t a n c e t o v i b r at i o n a n d s h o c k
Th e I C - C P D s h al l h a ve a n a d e q u a t e w i th s ta n d to vi b ra ti o n s a n d s h o c k.
Compliance is checked by the tests of 9. 36

No f ur
– 52 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
9 Te s t s
9. 1 G en e r al
9. 1 . 1 Op en i n g an d cl osi n g of c o n t ac t s
If spe ci fi c o p e ra t i n g cycl e s are not d e s cri be d for te s ts re q u i ri n g th e open i n g or cl osi n g of
co n tacts , th e co n tro l pi l ot fu n c ti o n co n tro l l e r wi th an ap pro p ri ate P WM s i g n al sh al l be u sed to
o p e rate th e I C-CPD by s i m u l ati o n of th e d i ffe re n t ve h i c l e s tate s as d e s cri b e d by
I EC TS 62763. F o r th a t p u rp o s e a s p e ci al as se m bl e d d u m m y m ay be u sed.
Th e open i n g an d cl osi n g se q u e n ce sh al l be t ri g g e re d by th e co n tro l pi l ot.
Th e C o n tro l p i l o t fu n c ti o n co n tro l l e r i n cl u d i n g th e P WM s i g n al is d e fi n ed in I EC TS 62763.
9. 1 . 2 Ty p e t es t s
Th e ch arac te ri s ti cs of I C-CPDs a re c h e c ke d b y m e an s o f type te s ts .
Th e typ e tes ts re q u i re d by th i s s tan d ard are l i s ted in Tabl e 9.
N O TE Plugs th at h ave al re ad y been type - te s te d to th ei r re l e van t s tan d ard need n ot be tested ag ai n .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 53 –
Tab l e 9 – Li st of type t es t s
Te s t s S u b c l au s e
– I n d e l i b i l i t y o f m a r ki n g 9. 3
– P ro t e c t i o n a g a i n s t e l e c t ri c s h o c k 9. 4
– D i e l e c t ri c p r o p e rt i e s 9. 5
– Te m p e ratu re ri s e te s t 9. 6
– O p e r a t i n g c h a ra c t e ri s t i c 9. 7
– M e c h a n i c a l a n d e l e c t ri c a l e n d u r a n c e 9. 8
– B e h a v i o u r o f I C - C P D s u n d e r o v e r c u rr e n t c o n d i t i o n s 9. 9
– R e s i s t a n c e t o m e c h a n i c a l s h o c k a n d i m p ac t 9. 1 0
– Re si stan ce to h e at 9. 1 1
– R e s i s t a n c e o f i n s u l a t i n g m a t e r i a l t o a b n o rm a l h e a t a n d t o f i r e 9. 1 2
– V e r i f i c a t i o n o f t h e re s i d u a l c u rr e n t f u n c t i o n b y s e l f t e s t 9. 1 3
– B e h avi o u r o f I C - C P D s i n cas e o f l o s s o f th e s u p p l y vo l tag e 9. 1 4
– L i m i t i n g v a l u e s o f t h e n o n - o p e r a t i n g c u r re n t u n d e r o v e r c u r re n t c o n d i t i o n s 9. 1 5
– R e s i s t a n c e a g a i n s t u n wa n t e d t r i p p i n g d u e t o s u rg e c u r r e n t s t o e a r t h re s u l t i n g f ro m i m p u l s e 9. 1 6
vol tag es
– Re l i abi l i ty 9. 1 7
– R e si s tan ce to ag e i n g 9. 1 8
– R e s i s t a n c e t o t r a c ki n g 9. 1 9
– T e s t s o n p i n s p ro vi d e d w i t h i n s u l a t i n g s l e e v e s 9. 20
– M e c h a n i c a l s t re n g t h o f n o n - s o l i d p i n s o f p l u g s 9. 21
– E f f e c t s o f s t r a i n o n t h e c o n d u c t o rs 9. 22
– T o rq u e e x e r t e d b y I C - C P D s o n f i x e d s o c ke t - o u t l e t s 9. 23
– Te s ts o f co rd an ch o rag e 9. 24
– F l e x i n g t e s t o f n o n - re wi ra b l e I C - C P D s 9. 25
– E l e ctro m ag n e ti c co m p ati b i l i ty ( E M C ) 9. 26
– T e s t s r e p l a c i n g v e ri f i c a t i o n s o f c r e e p a g e d i s t a n c e s a n d c l e a ra n c e s 9. 27
– V e r i f i c a t i o n s f o r s i n g l e e l e c t ro n i c c o m p o n e n t s u s e d i n I C - C P D s 9. 28
– C h e m i cal l o ad s 9. 29
– H e at te s t u n d e r s o l ar rad i ati o n 9. 30
– U V ra d i a t i o n 9. 31
– D am p an d s al t m i s t te s t fo r m ari n e an d co as tal e n vi ro n m e n ts 9. 32
– H o t d a m p t e s t f o r t r o p i c a l e n v i ro n m e n t s 9. 33
– V e h i c l e d ri v e - o v e r 9. 34
– L o w s t o r a g e t e m p e r a t u re t e s t
9. 35
– Vi b rati o n an d s h o ck te s t
9. 36
9. 1 . 3 Te s t s eq u en c es
F o r t h e p u rp o s e o f ve ri fi ca t i o n o f c o n fo rm i t y wi t h t h i s s t a n d a rd , t yp e t e s ts a re c arri e d o u t i n
te s t s e q u e n ce s .
Th e te s t s e q u e n ce s a n d t h e n u m b e r o f s a m p l e s to b e s u b m i t te d ar e s t a te d i n An n e x A.
U n l e s s o t h e rwi s e s p e c i f i e d , e a c h t y p e t e s t ( o r s e q u e n c e o f t yp e t e s ts ) i s m a d e o n I C - C P D s i n
a c l e an an d n ew con d i ti o n , th e i n fl u e n c i n g q u a n t i t i e s h a vi n g t h e i r n o rm a l re fe re n c e va l u e s
( s ee Tabl e 5) .
No f ur
– 54 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
The non-replaceable integral fuse, if any, of an IC-CPD shall not open during tests unless
otherwise stated.
9. 1 . 4 Ro u t i n e t es t s
Routine tests are intended to detect faults in materials and workmanship and to ascertain
safety and proper functioning of the IC-CPD. They shall be made on each individual device of
the IC-CPD.
Routine tests to be carried out by the manufacturer are given in Annex B.
9. 2 Te s t con d i ti on s
The tests are made on new samples representative of the production.

Unless otherwise specified, the IC-CPD is connected as in normal use supplied by rated
voltage, using plugs, and/or socket-outlets of the same system, at an ambient temperature
between 20 °C and 25 °C and according to the manufacturer's instructions.
For type LLLNSE or LLLNE IC-CPDs designed to use less than three phases of a three-phase
supply, the tests shall be made only with the wired phases.
The plug and socket outlet are connected according to the test conditions of Clause 1 9 of
IEC 60884-1 :2002/AMD2:201 3 or the national standard for plugs for household and similar
use or Clause 22 of IEC 60309-1 :1 999, IEC 60309-1 :1 999/AMD1 :2005 and IEC 60309-
1 :1 999/AMD2:201 2 for industrial plugs or to the relevant clause of the national standard.
Sample selection shall be made at discretion between manufacturer and test laboratory.
The vehicle connector and vehicle inlet are connected according to the test conditions of
Clause 24 of IEC 621 96-1 :201 4 for an EV connector.
The ambient air temperature shall be measured during the last quarter of the test period by
means of at least two thermometers or thermocouples symmetrically distributed around the
IC-CPD at about half its height and at a distance of about 1 m from the IC-CPD.
The thermometers or thermocouples shall be protected against draughts and radiant heat.
Care should be taken to avoid errors due to sudden temperature changes.
Where tolerances are not specified, type tests are carried out at values not less than those
specified in this standard. Unless otherwise specified, tests are carried out at the rated
frequency ± 5 %.
9. 3 Tes t of i n d el i b i l i t y of m ar k i n g
The test is made by rubbing the marking by hand for 1 5 s with a piece of cotton cloth soaked
with water and again for 1 5 s with a piece of cotton cloth soaked with an aliphatic solvent
hexane (with a content of aromatics of maximum 0,1 % volume, a kauributanol value of 29, an
initial boiling point 3approximately 65 °C, a dry point of approximately 69 °C and a specific
gravity of 0,68 g/cm ).
Markings made by impressing, moulding or engraving are not subjected to this test.
After this test, the marking shall be easily legible. The marking shall also remain easily legible
after all the tests of this standard.
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 55 –
It shall not be easily possible to remove labels and they shall show no curling.
9. 4 Ve r i f i c at i o n o f p r o t ec t i o n ag ai n s t e l e c t r i c s h o c k
The sample is connected as for normal use. IC-CPDs are tested as supplied by the
manufacturer.
For the IC-CPD, the standard test wire shown in Figure 9 is applied in every possible position
on every part except plug and vehicle connector.
An electrical indicator with a voltage not less than 40 V and not more than 50 V is used to
show contact with the relevant part.
For IC-CPDs where the use of elastomeric or thermoplastic material is likely to influence the
requirement, the test is repeated but at an ambient temperature of (35 ± 2) °C, the IC-CPD
being at this temperature.
During this additional test, IC-CPDs are subjected for 1 min to the test force of the test wire.
This wire, with an electrical indicator as described above, is applied to all places where
yielding of the insulating material could impair the safety of the IC-CPD.
During this test, the IC-CPDs shall not deform to such an extent that those dimensions shown
in the relevant standard sheets which ensure safety are unduly altered and no live part shall
be accessible by the standard test wire (see Figure 9).
If the plug portion is an integral part of the function box
– the assembly is pressed between two flat surfaces with a force of 300 N for 1 min, as
shown in Figure 1 3,
or
– it is tested according to national requirements of the country where the product is placed
on the market.
Fifteen minutes after removal of the test apparatus the sample shall not show such
deformation as would result in a situation where live parts are accessible.
9. 5 Te s t o f d i e l e c t r i c p r o p e r t i e s
9. 5. 1 R e s i s t an c e t o h u m i d i t y
9. 5. 1 . 1 P r e p ar at i o n o f t h e I C - C P D f o r t e s t
Parts of the IC-CPDs which can be removed without the aid of a tool are removed and
subjected to the humidity treatment together with the main part. Spring lids, if any, are kept
open during this treatment.
Inlet openings, if any, are left open.
9. 5. 1 . 2 Te s t c o n d i t i o n s
The humidity treatment is carried out in a humidity cabinet containing air with a relative
humidity maintained between 91 % and 95 %.
The temperature of the air in which the sample is placed is maintained within ± 1 K at any
convenient value T between 20 °C and 30 °C.
Before being placed in the humidity cabinet the sample is brought to a temperature between
T °C and ( T + 4 ) °C.
No f ur
– 56 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
9. 5. 1 . 3 Tes t p r o c e d u r e
Th e s am p l e i s ke p t i n t h e c ab i n e t fo r 4 8 h .
N O TE A r e l a t i ve h u m i d i t y b e t we e n 9 1 % an d 9 5 % i s o btai n e d by pl aci n g in th e h u m i d i ty cab i n e t a s atu rate d

s o l u ti o n o f s o d i u m s u l p h ate (N a S O ) o r p o tas s i u m n i trate ( KN O ) i n wate r h avi n g a s u ffi ci e n tl y l arg e s u rface i n
2 4 3
c o n t a c t wi t h t h e a i r.
I n o rd e r t o ac h i e ve t h e s p e ci fi e d c o n d i t i o n s wi t h i n t h e c ab i n e t , i t i s re c o m m e n d e d to e n s u re
co n s tan t c i rc u l a t i o n o f th e ai r wi t h i n a n d t o u s e a c a b i n e t wh i c h i s th e rm al l y i n s u l a te d .
9. 5. 1 . 4 Co n d i t i o n o f t h e I C- C PD af t e r t h e t e s t
Aft e r t h i s t re a tm e n t , th e s am p l e s h a l l s h o w n o d am ag e wi th i n t h e m e an i n g o f t h i s s ta n d a rd
an d s h al l wi th s t an d t h e t e s ts o f 9 . 5 . 2 a n d 9 . 5 . 3 .
9. 5. 2 I n s u l at i o n r e s i s t a n c e o f t h e m a i n c i r c u i t
Th e I C - C P D h avi n g b e e n t re at e d as s p e c i fi e d i n 9 . 5 . 1 i s th e n re m o ve d fro m t h e c a b i n e t .
Aft e r a n i n te rval b e twe e n 3 0 m i n an d 6 0 m i n fo l l o w i n g th i s t re a tm e n t , t h e i n s u l a t i o n re s i s ta n c e

i s m e as u re d 5 s a ft e r ap p l i ca t i o n o f a d . c . vo l t ag e o f ap p ro x i m a te l y 5 0 0 V, s u c c e s s i ve l y as
fo l l o ws :
a) w i th t h e I C - C P D i n t h e o p e n p o s i t i o n , i n t u rn b e twe e n e ach p a i r o f th e t e rm i n a l s o r p i n s
wh i ch are e l e c tri c al l y c o n n e c t e d to g e t h e r wh e n th e I C - C P D i s i n t h e c l o s e d p o s i t i o n ;
b) w i th th e I C - C P D i n t h e c l o s e d p o s i ti o n , fro m e ac h p o l e i n tu rn t o th e o th e r t wo c o n n e c t e d
t o g e th e r, e l e c t ro n i c c o m p o n e n ts c o n n e c t e d b e t we e n c u rre n t p a th s b e i n g d i s c o n n e c te d fo r
t h e t e s t , i n c l u d i n g th e p ro t e c t i ve c o n d u c t o r c i rc u i t a n d o t h e r ci rc u i ts .
Wh e re i t i s n o t p o s s i b l e to ke e p th e I C - C P D i n t h e c l o s e d p o s i t i o n , e ac h p o l e i s b ri d g e d b y
a n o u ts i d e co n n e c t i o n ;
c) wi t h th e I C - C P D i n t h e c l o s e d p o s i ti o n , fro m a l l p o l e s c o n n e c t e d to g e th e r t o t h e fram e ,
i n cl u d i n g a m e t al fo i l in c o n tac t wi th th e ou ter s u rfac e of th e i n te rn a l e n c l o s u re of
i n s u l a t i n g m a t e ri a l , i f an y ;
d) b e twe e n i n te rn a l m e ta l p arts o f th e m e c h an i s m a n d th e fra m e .
Ac ce s s t o t h e i n te rn a l m e t al p art o f t h e m e c h an i s m m a y b e s p e c i fi ca l l y p ro vi d e d fo r th i s
m e as u re m e n t b y th e m an u fac t u re r;
e) for I C-CPDs wi t h a m e t al e n c l o s u re h a vi n g an i n t e rn a l lining of i n s u l ati n g m at e ri al ,

b e twe e n th e fra m e an d a m e t al fo i l in co n t ac t wi th th e i nn er s u rfac e of th e lining of
i n s u l at i n g m at e ri a l , i f a n y , i n c l u d i n g b u s h i n g an d s i m i l ar d e vi c e s .
Th e te rm " fram e " i n c l u d e s :
– al l ac c e s s i b l e m e ta l p arts an d a m e t al fo i l in c o n t ac t wi t h th e s u rfac e s of i n s u l ati n g

m a te ri a l wh i ch are ac c e s s i b l e i n n o rm a l u s e ;
– s c re ws f o r f i x i n g c o ve rs wh i ch h a ve to b e re m o ve d wh e n c o n n e c t i n g th e I C - C P D .
F o r th e p u rp o s e o f th i s te s t , t h e p ro te c t i ve c o n d u c to r i s c o n n e c t e d to t h e f ra m e .
F o r th e m e as u re m e n t s acc o rd i n g t o b ) , c ) , d ) an d e ) , th e m e t al fo i l i s a p p l i e d i n s u c h a wa y
t h at th e s e al i n g c o m p o u n d , i f an y , i s e f fe c ti ve l y te s t e d .
Th e i n s u l a ti o n re s i s t an c e s h a l l n o t b e l e s s t h an
– 2 M Ω fo r th e m e as u re m e n ts ac co rd i n g t o a) a n d b ) ;
– 5 M Ω fo r th e o t h e r m e as u re m e n ts .
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 57 –
9. 5. 3 D i e l e c t r i c s t r e n g t h o f t h e m ai n c i r c u i t
Immediately after the IC-CPD has passed the tests of 9.5.2, the test voltage specified below
is applied for 1 min between the parts indicated in 9.5.2, the electronic components, if any,
being disconnected for the test, including the protective conductor circuit and other circuits.
The test voltage shall have a practically sinusoidal waveform and a frequency between 45 Hz
and 65 Hz.
The source of the test voltage shall be capable of supplying a short-circuit current of at least
0,2 A.
No overcurrent tripping device of the transformer shall operate when the current in the output
circuit is lower than 1 00 mA.
The values of the test voltage shall be as follows:
– 2 000 V for a) to d) of 9.5.2;
– 2500 V for e) of 9.5.2.
Initially, no more than half the prescribed voltage is applied, then it is raised to the full value
within 5 s.
No flashover or breakdown shall occur during the test.
Glow discharges without drop in voltage are neglected.
9. 5. 4 S e c o n d ar y c i r c u i t o f d e t e c t i o n t r an s f o r m e r s
The secondary circuit of the detection transformer is not submitted to any insulation test,
provided that the circuit has no connection with accessible metal parts or with a protective
conductor or with live parts.
9. 5. 5 V e r i f i c a t i o n o f i m p u l s e w i t h s t a n d v o l t ag e s ( a c r o s s c l e a r a n c e s a n d ac r o s s s o l i d
i n s u l at i o n ) a n d o f l e a k a g e c u r r e n t a c r o s s o p e n c o n t a c t s
9. 5. 5. 1 G e n e r al t es t i n g p r o c e d u r e f o r t h e i m p u l s e w i t h s t an d v o l t ag e t e s t s
The impulses are given by a generator producing positive and negative impulses having a
front time of 1 ,2 µs, and a time to half-value of 50 µ s, the tolerances being as follows:
– ± 5 % for the peak value;
– ± 30 % for the front time;
– ± 20 % for the time to half-value.
For each test, five positive impulses and five negative impulses are applied, the interval
between consecutive impulses being at least 1 s for impulses of the same polarity and being
at least 1 0 s for impulses of the opposite polarity.
When performing the impulse voltage test on a complete IC-CPD, the attenuation or
amplification of the test voltage shall be taken into account. It needs to be assured that the
required value of the test voltage is applied across the terminals of the equipment under test.
The surge impedance of the test apparatus shall have a nominal value not higher than 500 Ω .
The shape of the impulses is adjusted with the IC-CPD under test connected to the impulse
generator. For this purpose, appropriate voltage dividers and voltage sensors shall be used. It
is recommended to disconnect surge protective components before testing.
No f ur
– 58 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
NOTE For IC-CPDs with incorporated surge arresters that cannot be disconnected, the shape of the impulses is
adjusted without connection of the IC-CPD to the impulse generator.
Small oscillations in the impulses are allowed, provided that their amplitude near the peak of
the impulse is less than 5 % of the peak value.
For oscillations on the first half of the front, amplitudes up to 1 0 % of the peak value are
allowed.
There shall be no disruptive discharge (sparkover, flashover or puncture) during the tests.
It is recommended that an oscilloscope be used to observe the impulse voltage in order to
detect disruptive discharge.
9. 5. 5. 2 Ve r i f i c at i o n of c l e ar an c e s wi th th e i m pu l se w i t h s t an d v o l t ag e
If the measurement of the clearances of items 2 and 4 in Table 7 and the arrangements given
in 9.5.2 b), c) d) and e) shows a reduction of the required length this test applies. This test is
carried out immediately after the measurement of the insulation resistance in 9.5.3.
NOTE The measurement of the clearances can be replaced by this test.
The test is carried out on an IC-CPD placed on a metal support and being in the closed
position.
The test impulse voltage values shall be as given in Table 1 0. These values are corrected for
the altitude at which the tests are carried out, according to Table 1 0.
A first series of tests is made applying the impulse voltage between:
– the phase pole(s) and the neutral pole connected together, and
– the metal support connected to the terminal(s) intended for the protective conductor(s), if
any.
A second series of tests is made applying the impulse voltage between:
– the phase pole(s), connected together, and
– the neutral pole of the IC-CPD, as applicable.
A third series of tests is made applying the impulse voltage between the arrangements given
in 9.5.2 b), c), d) and e) and not tested during the two first sequences described here above.
A fourth series of tests for verification of double insulation or reinforced insulation is made
applying the impulse voltage between hazardous-live parts and
– accessible parts (accessible conductive parts and accessible surfaces of insulating
material), and
– circuits of the pilot signal.
The test voltage shall be multiplied by 1 ,6.
There shall be no disruptive discharge. If, however, only one such disruptive discharge
occurs, ten additional impulses having the same polarity as that which caused the disruptive
discharge are applied, the connections being the same as those with which the failure
occurred.
No further disruptive discharge shall occur.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 59 –
T ab l e 1 0 − Test voltage for verification of impulse withstand voltage

Te s t v o l t ag e s at c o r r e s p o n d i n g al t i t u d e
Rat e d i m p u l s e w i t h s t an d
v o l t ag e
U 1 , 2 /5 0
a. c . p e ak
U imp kV
kV
Sea l evel 200 m 500 m 1 000 m 2 000 m
2, 5 2, 9 2, 8 2, 8 2, 7 2, 5
9. 5. 5. 3 V e r i f i c a t i o n o f t h e r e s i s t an c e o f t h e i n s u l a t i o n o f o p e n c o n t a c t s a n d b a s i c
i n s u l at i o n a g a i n s t a n i m p u l s e v o l t a g e i n n o r m a l c o n d i t i o n s
9. 5. 5. 3. 1 G en e r al
Th e s e t e s ts a re n o t p re ce d e d b y th e h u m i d i t y tre a t m e n t d e s c ri b e d i n 9 . 5 . 1 .
Th e te s ts i n 9 . 5 . 5 . 3 , as s ta t e d i n th e re q u i re m e n ts i n 8 . 4 . 3 , s h al l b e c a rr i e d o u t b e fo re 9 . 5 . 1
o n th re e s am p l e s o f te s t s e q u e n ce B .
Th e t e s t i m p u l s e vo l t a g e va l u e s s h a l l b e c h o s e n fro m T ab l e 1 0 , i n a c co rd a n c e wi th th e ra te d
vo l ta g e o f t h e i n s t a l l a t i o n fo r wh i c h th e I C - C P D i s i n t e n d e d to b e u s e d a s g i ve n i n T a b l e 7 .
Th e s e va l u e s a re c o rre c te d fo r b aro m e tri c p re s s u re at th e a l ti t u d e at wh i c h th e t e s ts a re

c a rri e d o u t , ac c o rd i n g to T a b l e 1 0 .
9. 5. 5. 3. 2 I C-CPD i n o p en ed p o s i t i o n
Th e s e ri e s o f t e s ts i s c arri e d o u t o n a n I C - C P D f i x e d o n a m e ta l s u p p o r t a s i n n o rm a l u s e .
Th e i m p u l s e s a re a p p l i e d b e t we e n :
– t h e l i n e te rm i n a l s co n n e c t e d to g e th e r, a n d
– t h e l o a d t e rm i n a l s co n n e c t e d to g e th e r wi t h t h e c o n ta c ts i n th e o p e n p o s i ti o n .
Th e re s h a l l b e n o d i s ru p t i ve d i s ch a rg e s d u ri n g th e t e s t .
9. 5. 5. 3. 3 I C-CPD i n c l o s ed p o s i t i o n
Th e s e r i e s o f t e s t s i s c a rr i e d o u t o n a n I C - C P D p l ac e d o n a m e ta l s u p p o r t , wi re d a s i n n o rm al
u s e a n d b e i n g i n th e c l o s e d p o s i t i o n .
Al l c o m p o n e n ts b ri d g i n g t h e b as i c i n s u l a t i o n h a ve t o b e d i s c o n n e c te d .
A f i rs t s e ri e s o f t e s ts i s m ad e , t h e i m p u l s e s b e i n g a p p l i e d b e t we e n :
– t h e p h a s e p o l e ( s ) a n d th e n e u t ra l p o l e c o n n e c te d t o g e th e r , a n d
– t h e m e ta l s u p p o rt c o n n e c te d t o t h e t e rm i n a l ( s ) i n t e n d e d fo r th e p ro te c t i ve c o n d u c to r( s ) , i f
an y.
A s e c o n d s e ri e s o f t e s ts i s m a d e , th e i m p u l s e s b e i n g a p p l i e d b e twe e n :
– t h e p h a s e p o l e ( s ) , c o n n e c t e d to g e t h e r, a n d
– t h e n e u tra l p o l e o f th e I C - C P D .
Th e re s h al l be no d i s ru p ti ve d i s c h a rg e . I f, h o we ve r, onl y one su ch d i s ru p t i ve d i s ch a rg e
o c c u rs , t e n a d d i ti o n a l i m p u l s e s h a vi n g t h e s a m e p o l a ri t y a s t h a t wh i c h c a u s e d t h e d i s ru p t i ve
d i s c h a rg e ar e appl i ed , th e c o n n e c ti o n s bei n g th e s am e as th o s e wi th wh i ch th e fa i l u re
o c c u rre d .
No f ur
– 60 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
N o fu rt h e r d i s ru p t i ve d i s c h arg e s h a l l o c c u r.
Aft e rwa rd s a n e w s a m p l e i s te s te d ac c o rd i n g t o 9 . 5 . 5 . 3 . 4 .
9. 5. 5. 3. 4 V e r i f i c a t i o n o f t h e b e h av i o u r o f c o m p o n e n t s b r i d g i n g t h e b as i c i n s u l a t i o n
V e ri fi ca t i o n s h al l b e p e rfo rm e d t o e n s u re t h a t c o m p o n e n ts , b ri d g i n g t h e b a s i c i n s u l a t i o n a n d
h a vi n g been d i s co n n e c te d d u ri n g th e i m pu l se vo l ta g e te s t for tes ti n g th e b as i c i n s u l ati o n ,
s h al l n o t i m p a i r t h e b e h a vi o u r o r t h e s a fe t y o f t h e b a s i c i n s u l a t i o n o f t h e e q u i p m e n t d u ri n g
n o rm a l u s e .
A new I C-CPD sam pl e is tes ted in o rd e r to ch eck th at co m po n e n ts b ri d g i n g th e b as i c

i n s u l a t i o n wo u l d n o t re d u c e s a fe t y wi t h re s p e c t to s h o rt te rm t e m p o rar y o ve r vo l tag e s .
Th e t e s t vo l ta g e h a s a fre q u e n c y o f 5 0 /6 0 H z . I n a c c o r d a n c e t o I E C 6 0 3 6 4 - 4 - 4 4 : 2 0 0 7 , T ab l e
4 4 . A2 a n d I E C 6 0 6 6 4 - 1 , t h e r . m . s . va l u e o f th e te s t vo l ta g e fo r t h e b a s i c i n s u l a t i o n i s 1 200 V
+ Ue . Ue i s t h e n o m i n a l vo l t a g e va l u e b e twe e n l i n e an d n e u t ra l .
N O TE 1 A s a n e x a m p l e , f o r a n I C - C P D h a v i n g a ra t e d v o l t a g e o f U = 2 5 0 V, th e val u e o f th e a. c. te s t vo l tag e fo r
e
basi c i n su l ati o n i s 1 200 V + 2 5 0 V , t h u s t h e r. m . s . t e s t v o l t a g e i s 1 450 V.
Th e vo l t ag e i s ap p l i e d fo r 5 s b e twe e n :
– t h e p h a s e p o l e ( s ) an d t h e n e u t ra l p o l e c o n n e c te d t o g e t h e r , a n d
– t h e m e ta l s u p p o rt c o n n e c te d to t h e t e rm i n a l ( s ) i n t e n d e d fo r t h e p ro te c t i ve co n d u c to r( s ) , i f
an y.
Th e e q u i p m e n t i s th e n vi s u a l l y i n s p e c t e d ; n o co m p o n e n t b ri d g i n g t h e b as i c i n s u l a t i o n sh al l
s h o w a vi s i b l e a l te ra t i o n .
N O TE 2 I t i s acce pted to re p l ace a fu s e be fo re co n n e cti n g th e e q u i pm e n t to th e m ai n s . I f a f u s e p ro t e c t i n g a
s u rg e a r r e s t e r h a s b l o w n , i t i s a c c e p t e d t o r e p l a c e t h e s u r g e a rr e s t e r t o o .
Th e n , th e equ i pm en t is co n n ected to th e m ai n s in ac c o rd a n c e wi th th e m a n u fa c t u re r’ s
i n s tr u c t i o n . U n d e r th e c o n d i ti o n o f 9 . 7 . 3 . 4 th e I C - C P D s h a l l tri p wi th a t e s t c u rre n t o f 1 , 2 5 I
∆n .
O n e t e s t o n l y i s m a d e o n o n e p o l e , t ake n a t r an d o m , wi t h o u t m e as u re m e n t o f b re ak ti m e .
9. 6 Te m p e r at u r e - r i s e t e s t
9. 6. 1 Te s t c o n d i t i o n s
T h e g e n e ra l t e s t c o n d i t i o n s o f 9 . 2 ap p l y .
I C - C P D s a re t e s t e d a s s u p p l i e d b y t h e m a n u f ac tu re r.
T h e n e c e s s a ry p l u g s u s e d fo r th e t e s t s h a l l h a ve b r as s p i n s h a vi n g th e m i n i m u m s p e c i f i e d
di men sions.
9. 6. 2 Te s t p r o c e d u r e
A c u rre n t e q u a l to In i s p a s s e d s i m u l ta n e o u s l y t h ro u g h th e t wo p o l e s o f t y p e L N S E o r t y p e
L L S E I C - C P D s a n d th ro u g h th e t h re e p o l e s o f t yp e LL L N S E o r t yp e LL L N E I C - C P D s fo r a
p e ri o d o f t i m e s u ffi c i e n t f o r t h e te m p e ra t u re ri s e t o re a c h th e s te a d y - s ta t e va l u e . I n p ra c ti c e ,
t h i s c o n d i ti o n i s re a c h e d wh e n th e va ri a ti o n o f t h e t e m p e ra t u r e ri s e d o e s n o t e x c e e d 1 K/h .
Th e te s t i s re p e a t e d wi th t h e cu rr e n t fl o wi n g i n th e p ro t e c ti ve c o n d u c to r p a th a l o n e a n d wi th
vo l ta g e appl i e d b e twe e n line an d n e u tr al . Th e I C-CPD is su ppl i ed by 1 , 05 Ue an d is
c o n n e c t e d i n ac c o r d a n ce wi t h F i g u re 5 , a s ap p l i c ab l e . D u r i n g th e t e s ts t h e te m p e ra t u re ri s e
s h al l n o t e xc e e d th e va l u e s i n Ta b l e 8 .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 61 –
A s p e c i al l y p re p a re d s a m p l e wi th th e t ri p ci rc u i t d i s a b l e d m a y b e r e q u i re d i f t h e p ro t e c ti ve
co n d u c t o r p a s s e s th ro u g h th e t o ro i d .
9. 6. 3 M eas u r e m en t of th e t e m p e r at u r e ri s e of d i fferen t p ar t s
Th e te m p e ra t u re o f th e d i f fe r e n t p art s re fe rre d to i n T ab l e 8 s h a l l b e m e as u re d b y m e a n s o f
fi n e w i re th e rm o c o u p l e s or by e q u i va l e n t m e an s at th e n e a re s t ac c e s s i b l e p o s i ti o n to th e
h o t te s t s p o t .
G o o d h e a t c o n d u c t i vi t y b e t we e n t h e t h e rm o c o u p l e a n d th e s u r fa c e o f t h e p a rt u n d e r te s t s h a l l
b e e n s u re d .
9. 6. 4 Te m p e r at u r e ri se of a p ar t
Th e t e m p e ra t u re ri s e of a p a rt is th e d i f fe re n c e b e t we e n th e t e m p e ra t u re of th i s p a rt
m e as u re d i n a cc o rd a n c e wi th 9 . 6 . 3 , a n d th e a m b i e n t ai r t e m p e ra tu re m e as u re d i n ac c o rd a n c e
wi th 9 . 2 .
9. 7 Ve r i f i c at i o n of th e o p er at i n g c h ar ac t e r i s t i c
9. 7. 1 G en e r al
N O TE In th e U S A, th e UL 2231 MIU con cept is appl i cabl e to e n s u re d etecti on of d . c. an d high fre q u e n cy

c o m p o n e n t s , g i v i n g c o n s i d e r a t i o n t o t h e f o l l o w i n g d i a g r a m ( s e e F i g u re 1 ) .
R e s i d u a l c u rr e n t v s . f r e q u e n c y 1 2
1 000
1 00
mA
30
1 0
1
1 5 0 /6 0 1 0 0 1 kH z 1 0 kH z 1 0 0 kH z
F re q u e n cy
IEC
Th e fi g u re i l l u s trate s th e d e s i re d c h a r a c t e ri s t i c s f o r m a i n t a i n i n g th e s am e l e ve l o f p ro te cti o n o ve r th e fre q u e n cy

ra n g e th at can be an ti ci pate d f o r b a t t e ry p o we r e d v e h i c l e c h a rg i n g s ys te m s , c o n s i d e ri n g d e vi ce s wi t h an I∆ n
of
6 m A, 1 0 m A, an d 3 0 m A.
Fi g u r e 1 – Des i r ed c h ar ac t e r i s t i c s for m ai n t ai n i n g th e s am e l evel
of p ro t ec t i o n o ver th e f r eq u en c y r an g e
9. 7. 2 Tes t ci rcu i t
Th e I C - C P D i s c o n n e c te d a s fo r n o rm a l u s e , u n l e s s o th e rwi s e s p e c i fi e d . T h e re s e t o f t h e I C -
C P D m a y b e m a d e wi t h a n y s u i tab l e m e th o d .
Th e i n s tr u m e n ts fo r th e m e a s u re m e n t of th e re s i d u al c u rre n t s h al l sh ow (or p e rm i t to
d e te rm i n e ) th e tru e r . m . s . va l u e .
No f ur
– 62 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
The instruments for the measurement of time shall have a relative error not greater than 1 0 %
of the measured values.
Unless otherwise specified, the tests are performed at the reference temperature of 20 °C ±
5 °C and with no load.
The IC-CPD shall perform the tests of 9.7.3, 9.7.4, 9.7.5, 9.7.6, 9.7.7, 9.7.8, 9.7.9, 9.7.1 0,
9.7.1 1 and 9.7.1 2. Each test is made on one pole only, taken at random, with five
measurements, unless otherwise specified.
For IC-CPDs having more than one rated frequency, the tests shall be carried out at the
lowest and highest frequency.
9. 7. 3 Res i d u al s i n u s o i d al al t e r n at i n g c u rren t s t es t s
9. 7. 3. 1 G en e r al
Each test is made at the following values of the line voltage applied to the relevant terminals:
1 ,1 times and 0,85 times the rated voltage.
The test circuit shall be of negligible inductance and shall be in accordance with Figure 2a),
Figure 2b) or Figure 2c), as applicable.
9. 7. 3. 2 Ve r i f i c at i o n of th e co rrect o p e r at i o n i n c as e of a s t e ad y i n c r eas e of th e
r es i d u al cu rren t
With test switch S1 in the closed position, S2 in the open position and S3 in position 1 , the IC-
CPD closing operation shall be initiated.
The test switch S2 is closed and the residual current is steadily increased, starting from a
value not higher than 0,2 I∆n , to try to attain the value of I∆n within 30 s. The tripping current is
measured each time.
All five measured values shall be between I∆ no and I∆n .
Test is repeated with test switch S3 in position 2.
All five measured values shall be between I∆ no and I∆n .
9. 7. 3. 3 Ve r i f i c at i o n of th e c o rrec t o p e r at i o n at cl osi n g on r e s i d u al c u rr en t
The test circuit is calibrated at each value of the residual current specified in Table 2. Test
switch S2 being in the closed position, test switch S1 in the closed position and test switch S3
in position 1 , the IC-CPD is closed on the circuit so as to simulate service conditions as
closely as possible.
The IC-CPD may close but shall trip within the relevant specified time and not re-close.
The break-time is measured five times. No measurement shall exceed the relevant specified
limiting value.
9. 7. 3. 4 Ve r i f i c at i o n of th e c o rrec t o p e r at i o n i n c as e of th e s u d d en ap p e ar an c e of
r es i d u al cu rren t
The test circuit is calibrated at each value of the residual current specified in Table 2. Test
switches S1 being in the closed position, test switch S2 in the open position, test switch S3 in
position 1 and the IC-CPD in the closed position, the residual current is suddenly established
by closing the test switch S2.
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 63 –
The IC-CPD shall trip during each test. Five tests are made at each value of the residual
current with measurement of break-time.
No value shall exceed the relevant specified limiting values.
9. 7. 3 . 5 Ve r i f i c at i o n of c o rr ec t o p e r at i o n i n c as e of s u d d en ap p ear an c e of r e s i d u al
c u r ren t s b et w een 5 A an d 1 00 A
The test circuit is calibrated successively to the following values of residual current:
5 A, 1 0 A, 20 A, 50 A and 1 00 A.
The test switch S1 and the IC-CPD being in the closed position, the test switch S3 in
position 1 , the residual current is established by closing the test switch S2.
The IC-CPD shall trip during each test The break times shall not exceed the times given in
Table 2.
The test is made on one pole only taken at random.
9. 7. 3. 6 Ve r i f i c at i o n of th e c o rrec t o p e r at i o n wi th l o ad at th e r ef eren c e t e m p e r at u r e
The tests of 9.7.3.3 and 9.7.3.4 are repeated, the IC-CPD being loaded with rated current as
in normal service for a sufficient time so as to reach steady-state conditions.
In practice, these conditions are reached when the variation of temperature rise does not
exceed 1 K/h.
9. 7. 3. 7 Tes t s at th e t e m p e r at u r e l i m i ts
The IC-CPD shall perform the tests specified in 9.7.3.4 under the following conditions,
successively:
a) ambient temperature: –5 °C off-load;
b) ambient temperature: + 45 °C, the IC-CPD having been previously loaded, with the rated
current, at any convenient voltage, until it attains thermal steady-state conditions.
In case footnote h, Table 5, applies, the test shall be performed at the maximum
temperature of the plug.
In practice these conditions are reached when the variation of temperature rise does not
exceed 1 K/h.
Preheating may be made at reduced voltage.
9. 7. 3. 8 Ve r i f i c at i o n of th e c o rrec t o p e r at i o n at l ow am b i e n t ai r t e m p e r at u r e s of
–2 5 °C
The IC-CPD, connected as for normal use, is brought into a suitable test chamber with an
ambient air temperature of + 23 °C ± 2 °C and a relative humidity of 93 % ± 3 %.
The volume ratio of the test chamber to the test samples (including enclosures) shall be
greater than 50.
The IC-CPD is in the ON-position without load.
Five test cycles are performed (see Figure 27).
No f ur
– 64 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
Within 6 h th e am bi en t air temperatu re is red u ced to −25 °C ± 2 °C without any supply of
humidity and is kept at this value for 6 h. Within the next 6 h the temperature is increased to
+ 23 °C ± 2 °C and the relative humidity is increased to 93 % ± 3 %.
These values are again kept for 6 h (end of first cycle).

This cycle is performed five times. During these cycles the IC-CPD shall not trip.
Pri or to th e en d of th e l ast 6 h period at −25 °C a residual current is passed through one pole
of the IC-CPD.
The IC-CPD shall trip within 0,3 s
– at an alternating residual current of 1 ,25 I∆ n , and
– at a pulsating residual current (one-way rectification, α = 0°el) of 1 ,25 × 1 ,4 I∆ n for
IC-CPDs with I∆ n > 6 mA and by a factor 2 for IC-CPDs with I∆n = 6 mA.
9. 7. 4 V e r i f i c at i o n o f t h e c o r r e c t o p e r at i o n w i t h r e s i d u a l c u r r e n t s h a v i n g a d . c .
c o m p o n en t
9. 7. 4. 1 G en e r al
The test conditions of 9.7.1 apply, except that the test circuits shall be those shown in Figures
1 0a), 1 0b), 1 0c), or in Figures 1 1 a), 1 1 b), 1 1 c), as applicable.
9. 7. 4. 2 V e r i f i c a t i o n o f t h e c o r r e c t o p e r a t i o n i n c as e o f a c o n t i n u o u s r i s e o f a r e s i d u a l
p u l s at i n g d i r e c t c u r r e n t
The IC-CPD shall be tested according to Figures 1 0a), 1 0b) or 1 0c), as applicable.
The auxiliary switches S1 and S2 and the IC-CPD under test are in the closed position. The
relevant thyristor shall be controlled in such a manner that current delay angles α of 0°, 90°
and 1 35° are obtained. Each pole of the IC-CPD shall be tested twice at each of the current
delay angles, twice in position I and twice in position II of the auxiliary switch S3.
At each test the current, starting from zero, shall be steadily increased within 30 s to
– 1 ,4 I∆ n for IC-CPDs with I∆ n > 6 mA;
– 2 I∆n for IC-CPDs with I∆n = 6 mA.
The tripping current shall be in accordance with Table 1 1 .
Ta b l e 1 1 – Tr i p p i n g c u r r e n t r a n g e s f o r I C - C P D s i n c a s e o f
p u l s at i n g d . c . c u r r en t
Tr i p p i n g c u r r en t
A
An g l e α L o w er l i m i t U p p er l i m i t
( f o r al l v al u e s o f I∆ n ) f o r al l v al u e s o f α
0° For I∆ n ≤ 6 mA: 0,35 I∆ n
For I∆ n > 6 mA: 4,5 mA
90° For I∆ n ≤ 6 mA: 2 I∆ n a
For I∆ n ≤ 6 mA: 0,25 I∆ n For I∆ n > 6 mA: 1 ,4 I∆ n
For I∆ n > 6 mA: 6,3 mA
1 35° 0,1 1 I∆ n
a In the USA, the value 30 mA is accepted for I∆ n < 6 mA.
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 65 –
9. 7. 4. 3 Ve r i f i c at i o n of th e co rrect o p e r at i o n i n c as e of s u d d en l y ap p e ar i n g r es i d u al
p u l s at i n g d i r ec t c u rr en t s wi th or wi th ou t b ei n g s u p er i m p o s ed by a sm ooth
d i rec t c u r r en t
The following tests shall be performed to verify the correct operation in case of suddenly
appearing residual pulsating direct currents
a) Test without superimposed smooth direct current
The IC-CPD shall be tested according to Figures 1 0a), 1 0b), 1 0c), as applicable.
The circuit is successively calibrated at the values of I∆ given in Table 2 multiplied by
– 1 ,4 I∆ n for IC-CPDs with I∆ n > 6 mA;
– 2 I∆ n for IC-CPDs with I∆ n = 6 mA.
Two measurements of the break time are made at each of those values at a current delay
angle α = 0°, with the auxiliary switch S 3 in position I for the first measurement and in
position II for the second measurement.
No value shall exceed the specified limiting values given in Table 2.
b) Test with superimposed smooth direct current of 6 mA
After that, the IC-CPD shall be tested according to Figures 1 1 a), 1 1 b), 1 1 c), as applicable.
Two measurements of the break time are made at each of those values specified in
9.7.4.3a) at a current delay angle α = 0°, superimposed by a smooth direct current of
6 mA, with the auxiliary switch S3 in position I for the first measurement and in position II
for the second measurement.
No value shall exceed the specified limiting values given in Table 2.
9. 7. 4. 4 Ve r i f i c at i o n at th e ref eren c e t e m p e r at u r e of th e c o r r ec t o p e r at i o n wi th l o ad
The tests of 9.7.3.2 are repeated, the IC-CPD being loaded with the rated current, this current
being established shortly before the test.
NOTE The loading with rated current is not shown in Figure 1 0.
9. 7. 5 Ve r i f i c at i o n of b e h av i o u r i n c as e of com posi te r es i d u al c u r ren t
9. 7. 5. 1 G en e r al
All tests shall be carried out with the IC-CPD supplied at Ue , with the rated frequency and
without load.
Unless otherwise specified tests are made according to Figure 30.
9. 7. 5. 2 Ve r i f i c at i o n of th e co rrect o p e r at i o n i n c as e of a s t ead y i n c r e as e of
com posi te r e s i d u al c u r r en t
Table 1 2 provides frequency component values for calibration purposes as well as the starting
current values to verify the IC-CPD operation in case of a steady increased residual current.
Table 1 3 provides the limit operating values of the composite residual current.
The test frequency has a tolerance of ± 2 %.
No f ur
– 66 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
Ta b l e 1 2 – D i f f e r e n t f r e q u e n c y c o m p o n e n t v a l u e s o f t e s t c u r r e n t s an d s t a r t i n g c u r r e n t
v a l u e s ( I ) f o r v e r i f y i n g t h e o p e r a t i n g i n c a s e o f s t e a d y i n c r e as e d r e s i d u a l c u r r e n t
∆
C o m p o s i t e s t ar t i n g
D i f f e r e n t f r e q u e n c y c o m p o n e n t v al u e s o f t es t c u r r e n t s f o r c al i b r at i o n ( r . m . s )
c u r r en t val u e (r . m . s . )
I I I
at rate d f re q u e n c y 1 kH z ∆
I I I
0, 1 41
∆ n
0, 1 41
∆ n
0, 2
∆ n
I
N OTE 1
∆ n
co rre s p o n d s to th e rate d re s i d u al o p e rati n g cu rre n t of th e d e vi ce at th e rate d fre q u e n cy.
N OTE 2 For th e test p u rp o s e s th e val u e s of rate d f re q u e n c y an d 1 kH z h ave been used fo r th e ou tpu t an d
cl o ck fre q u e n cy re s p e cti ve l y re p re s e n ti n g th e m ost s e ve re co n d i ti on .
To ve ri fy th e o p e ra ti o n of th e I C-CPD in th e p re s e n ce of co m po s i te c u rre n ts , th e s tarti n g
co m p o s i te re s i d u al cu rre n t val u e g i ve n in Tab l e 1 2 s h al l be i n cre as e d at a l i n ear ra te . Th e I C-
CPD s h al l tri p wi th i n th e l i m i ts o f Tab l e 1 3.
In an y c as e th e ra ti o s of th e d i ffe re n t fre q u e n ci e s sh al l be m ai n tai n e d fro m th e i n i ti al val u e up
to th e o p e rati n g val u e .
T ab l e 1 3 – O p e r a t i n g c u r r e n t r a n g e s f o r c o m p o s i t e r e s i d u a l c u r r e n t
Op er at i n g c u r r en t (r . m . s . )
L o w er l i m i t U p p er l i m i t
I I
0, 5
∆ n
1 ,4
∆ n
I
N OTE 1
∆ n
co rre s p o n d s to th e ra te d re s i d u al o p e ra ti n g cu rre n t of th e d e vi ce at th e rate d f re q u e n c y.
N OTE 2 O p e ra ti n g cu rre n ts are com posed of th e rati o of fre q u e n c y co m po n e n ts g i ve n in Tabl e 1 2.
Th e te s t s wi tch e s S1 an d S2 an d th e I C-CPD bei n g in th e cl osed po s i ti o n , th e re s i d u a l cu rre n t
is s te ad i l y i n cre as e d , s tarti n g fro m a val u e not h i g h er th an th e s tarti n g co m po s i te val u e g i ve n
in Tab l e 1 2 tryi n g to attai n th e u pper limit of re s i d u a l o p e ra ti n g cu rre n t g i ve n in Tabl e 1 6
wi th i n 30 s.
Th e te s t is re p e a te d th re e ti m e s th ro u g h on e pol e ch osen at ran d o m . O p e rati n g va l u e s sh al l
be wi th i n th e l i m i ts o f Tab l e 1 3.
9. 7. 5. 3 V e r i f i c a t i o n o f t h e c o r r e c t o p e r at i o n i n c a s e o f t h e s u d d e n a p p e a r an c e o f
c o m p o s i t e r e s i d u al c u r r en t
Te s ts are carri e d ou t to ve ri fy th e bre ak ti m e of th e I C-CPD, th e tes t cu rre n t bei n g cal i brate d
at 5 ti m e s th e u pp e r l i m i t val u e g i ve n in Tabl e 1 3.
Th e te s t s wi tch S1 an d th e I C-CPD bei n g in th e cl osed posi ti o n , th e re s i d u a l cu rre n t is
s u d d e n l y es tabl i s h ed by cl osi n g th e te s t s wi tch S2.
Th re e m e as u re m e n ts o f th e bre ak ti m e are m ad e .
Th e b re ak ti m e s s h al l be l ess th an 0,04 s.
E ach of th e th re e appl i cati o n s of re s i d u al cu rre n t sh al l be s e p arate d fro m th e pre vi o u s one by
an i n te rval o f at l e as t 1 min.
9. 7. 6 V e r i f i c a t i o n o f t h e c o r r e c t o p e r at i o n i n c a s e o f s m o o t h d . c . r e s i d u a l c u r r e n t
Th e te s t s h al l be p e rfo rm e d acco rd i n g to F i g u re 29.

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 67 –
a) Th e t e s t s wi t c h e s S 1 a n d S 2 a n d t h e I C - C P D b e i n g i n th e cl o s e d p o s i t i o n , t h e s m o o t h d . c .
re s i d u a l c u rr e n t i s s te a d i l y i n cr e a s e d , s tar t i n g fro m 0 , try i n g t o a t t a i n th e va l u e o f 6 m A
wi th i n 3 0 s , t h e tr i p p i n g c u rre n t b e i n g m e as u re d . I f t h e d e vi c e h a s n o t tr i p p e d b e fo re , t h e
c u rre n t i s ke p t a t th e va l u e o f 6 m A fo r a t l e a s t 1 0 s .
O n e p o l e o f t h e I C - C P D , c h o s e n a t ra n d o m a s s h o wn i n F i g u re 2 9 , i s te s t e d twi c e at e a ch
po s i ti o n 1 an d 2 o f S 3 .
Th e I C - C P D s h a l l tri p at a va l u e b e t we e n 3 m A a n d 6 m A.
b) A s e c o n d s e ri e s o f t e s ts i s m a d e t o ve ri fy th e b r e a k t i m e .
Th e t e s t c i rc u i t b e i n g s u cc e s s i ve l y c a l i b r a te d a t e a c h re s i d u a l c u rr e n t val u e g i ve n i n Ta b l e
3 , th e t e s t s wi tc h S 1 a n d t h e I C - C P D b e i n g i n t h e c l o s e d p o s i t i o n , th e re s i d u a l cu rre n t i s
s u d d e n l y e s ta b l i s h e d b y c l o s i n g t h e te s t s wi tc h S 2 . T h e t e s t s w i tc h S 3 i s i n p o s i t i o n 1 or 2
c h o s e n a t ra n d o m .
Two m e a s u re m e n ts o f t h e b re a k t i m e a re m a d e o n o n e p o l e c h o s e n a t ra n d o m a t e a ch
re s i d u a l c u r re n t .
Th e b re ak t i m e s s h al l b e i n c o m p l i a n c e wi th t h e va l u e s g i ve n i n Tab l e 3 .
9. 7. 7 Mi swi ri n g an d su ppl y f ai l u r e t es t s
9. 7. 7. 1 G en e r al
Th e ve ri fi c a t i o n of h a z a rd o u s l i ve p ro te c t i ve co n d u cto r co n d i ti o n s on l y appl y to I C-CPDs

c l a s s i fi e d ac c o rd i n g t o 4 . 4 . 2 .
E a c h t e s t i s m a d e a t t h e fo l l o w i n g val u e s o f t h e l i n e vo l ta g e a p p l i e d t o t h e r e l e va n t te rm i n a l s :
1 , 1 ti m e s a n d 0 , 8 5 t i m e s t h e ra te d vo l t a g e .
Th e I C - C P D s h a l l b e co n n e c te d i n a cc o rd a n c e w i th Ta b l e s 1 4 o r 1 5 r e s p e c ti ve l y an d s h a l l
s a t i s f y th e c h ara c t e ri s t i c s o f 5 . 1 .
N O TE In th e fo l l o wi n g c o u n t ri e s : U S, a s wi tch e d e q u i pm en t g ro u n d i n g co n d u cto r th at e xte n d s to th e ve h i cl e

c o n n e c t o r i s p e r m i s s i b l e p r o v i d e d t h e c o n s t ru c t i o n c o m p l i e s wi t h t h e f o l l o wi n g :
a) t h e d e v i c e i s i n t e n d e d f o r u s e o n a s u p p l y c i rc u i t n o t e x c e e d i n g 1 5 0 V t o g ro u n d ;
b) a g ro u n d i n g m o n i t o r i n t e r r u p t e r ( G M /I ) i s p r o v i d e d i n t e g ra l l y w i t h t h e C C I D ;
c) th e s wi tch i n g d e vi ce i n th e e q u i p m e n t g ro u n d i n g co n d u cto r s h al l cl o s e b e fo re th e l i n e s wi tch i n g co n tacts wh e n

th e o u tp u t i s e n e rg i z e d ;
d) t h e s wi t c h i n g d e v i c e i n t h e e q u i p m e n t g ro u n d i n g c o n d u c t o r s h a l l o p e n a f t e r t h e l i n e s wi t c h i n g c o n t a c t s w h e n t h e
o u tp u t i s d e e n e rg i z e d ; an d
e) t h e c o n s t r u c t i o n s h a l l c o m p l y wi t h t h e t e s t s f o r s wi t c h e d e q u i p m e n t g ro u n d i n g c o n d u c t o r t e s t s .
No f ur
– 68 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
T ab l e 1 4 – S u p p l y f a i l u r e a n d h az a r d o u s l i v e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r ( P E ) c o n n e c t i o n s f o r
t es t w i t h r ef e r e n c e t o c o r r ec t s u p p l y c o n n e c t i o n s f o r L N SE / L N E an d L L SE / L L E t y p e s
Ty p e L N SE / L N E Ty p e L L SE / L L E Te s t c l au s e an d c o m m e n t s
I C - C P D i n p u t t e r m i n al c o n n e c t i o n s
L N PE L 1
L 2
PE C o rr e c t s u p p l y a n d t e rm i n a l m a rki n g
N OTE T yp e s c l a s s i f i e d u n d e r 4 . 1 .
L N PE L 1
L 2
PE N o rm al co n n e cti o n 9 . 7. 2
S e e F i g u re 2 a ) L N S E / L N E t y p e s , F i g u r e 2 b ) L L S E / L L E t y p e s
N L PE N o rm al co n n e cti o n 9 . 7. 2
S e e Fi g u re 2 a) LN S E an d LN E typ e s
L 1
L 2
PE L N PE V e ri f i c a t i o n o f co rre ct o p e rati o n i n th e cas e o f LN S E / LN E an d
L L S E / L L E t y p e s p l u g g e d i n t o n o t c o m p a t i b l e s u p p l y s ys t e m .
See 9. 7. 7. 4, Fi g u re 3 a) LLS E / LLE typ e s , Fi g u re 3 b ) LN S E / LN E

type s .
N L L L 1
L 2
L 1
H az ard o u s l i ve p ro te cti ve co n d u cto r ( s e e 3 . 3 . 3 . 1 8 ) , 9 . 7 . 7 . 2
F i g u re 4 a) LN S E typ e s , Fi g u re 4 b ) LLS E typ e s
T h i s t e s t i s c o n s i d e re d t o c o v e r s i t u a t i o n s w h e r e a h a z a rd o u s l i v e
p r o t e c t i v e c o n d u c t o r e x i s t s d u e t o a m i s wi r e d s u p p l y ( o n l y f o r I C -
C P D cl as s i fi e d to 4 . 4. 2 )
S e e An n e x D , F i g u re D . 2 , E xam p l e 2 , LN S E typ e s
S e e An n e x D , F i g u re D . 1 , E xam p l e 1 1 , LLS E type s
L N L L 1
L 2
L 2
H az ard o u s l i ve p ro te cti ve co n d u cto r ( s e e 3 . 3 . 3 . 1 8 ) , 9 . 7 . 7 . 2
F i g u r e 4 c ) L N S E t y p e s , F i g u re 4 d ) L L S E t yp e s
T h i s t e s t i s c o n s i d e re d t o c o v e r s i t u a t i o n s w h e r e a h a z a rd o u s l i v e
p r o t e c t i v e c o n d u c t o r e x i s t s d u e t o a m i s wi r e d s u p p l y ( o n l y f o r I C -
C P D cl as s i fi e d to 4 . 4. 2 )
S e e An n e x D , F i g u re D . 2 , E xam p l e 1 0 , LN S E typ e s
S e e An n e x D , F i g u re D . 1 , E xam p l e 1 0 , LLS E typ e s
L O PE O p e n n e u tral : s e e 9 . 7. 7 . 3
S e e Fi g u re 6 a)
S e e An n e x D , F i g u re D . 2 , E xam p l e 3
O L 2
PE Open Li n e: s ee 9 . 7. 7. 3
L 1
O PE S e e F i g u re 6 b )
S e e An n e x D , F i g u re D . 1 , E xam p l e 3 .
L N O L 1
L 2
O O p e n p ro t e c t i v e c o n d u c t o r s e e 9 . 7 . 7 . 5 ( o n l y f o r I C - C P D c l a s s i f i e d
to 4. 5. 2)
S e e F i g u re 1 2 a ) L N S E t y p e s , F i g u re 1 2 b ) L L S E t y p e s ,
S e e An n e x D , F i g u re D . 2 , E xam p l e 4 , LN S E typ e s
S e e An n e x D , F i g u re D . 1 , E xam p l e 4 , LL S E typ e s
N OTE 1 F o r c e rt a i n L L S E t y p e s a s u p p l y n e u t r a l t e rm i n a l c o n n e c t i o n c a n b e a v a i l a b l e .
N OTE 2 T h e re v e rs a l o f t h e s u p p l y n e u t r a l a n d p ro t e c t i v e c o n d u c t o r ( R x
an d < Ue fo r TT s ys te m s ( s e e An n e x
D , F i g u re D . 2 , E xam p l e 3 ) ) i s co ve re d b y th e te s ts o f 9 . 1 4 . 2 .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 69 –
Tab l e 1 5 – S u p p l y f ai l u r e an d h az ar d o u s l i v e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r ( P E ) c o n n e c t i o n s f o r
t es t w i t h r ef er en c e t o c o r r ec t s u p p l y c o n n ec t i o n s f o r L L L N SE / L L L N E t y p es
Ty p e L L L N S E / L L L N E Te s t c l au s e an d c o m m e n t s
L L L N PE C o rr e c t s u p p l y a n d t e rm i n a l m a rki n g
1 2 3
N OTE T yp e s c l a s s i f i e d u n d e r 4 . 1 .
L L L N PE N o rm a l c o n n e c t i o n 9 . 7 . 2
1 2 3
S e e Fi g u re 2 c) LLLN S E / LLLN E
L L L N PE V e ri f i c a t i o n o f c o r re c t o p e ra t i o n i n t h e c a s e o f L L L N S E / L L L N E type s
1 2 3
pl u g g e d i n to an i n co m pati bl e s u p pl y s ys te m .
See 9. 7. 7. 4, F i g u re 3 c) an d 3 d ) LLLN S E / LLLN E type s .
N L L L L H a z a rd o u s l i v e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r ( s e e 3 . 3 . 3 . 1 8 ) , 9 . 7 . 7 . 2
2 3 1 1
L F i g u re 4 h ) , F i g u re 4 i ) , Fi g u re 4 j ) LLLN S E typ e s
2
L T h i s t e s t i s c o n s i d e r e d t o c o v e r s i t u a t i o n s wh e r e a h a z a r d o u s l i v e
3
p r o t e c t i v e c o n d u c t o r e x i s t s d u e t o a m i s wi r e d s u p p l y ( o n l y f o r I C - C P D
cl assi fi e d to 4. 4. 2 )
L L L N L H a z a rd o u s l i v e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r ( s e e 3 . 3 . 3 . 1 8 ) , 9 . 7 . 7 . 2
1 2 3 1
L F i g u re 4 e ) , F i g u re 4 f) , F i g u re 4 g ) L L L N S E t y p e s
2
L T h i s t e s t i s c o n s i d e r e d t o c o v e r s i t u a t i o n s wh e re a h a z a r d o u s l i v e
3
p r o t e c t i v e c o n d u c t o r e x i s t s d u e t o a m i s wi r e d s u p p l y ( o n l y f o r I C - C P D
cl as s i fi e d to 4. 4 . 2 )
L L L O PE O p e n n e u tral : se e 9 . 7. 7 . 3
1 2 3
S e e Fi g u re 6 c)
L L L N O O pe n P E : s e e 9 . 7 . 7 . 5 ( o n l y fo r I C - C P D cl as si fi e d to 4 . 5 . 2 )
1 2 3
S e e Fi g u re 1 2 c)
9. 7. 7. 2 V e r i f i c a t i o n o f c o r r e c t p e r f o r m a n c e i n t h e c a s e o f h az a r d o u s l i v e p r o t e c t i v e
con du ctor
S u b cl a u s e 9 . 7 . 7 . 2 i s o n l y a p p l i c a b l e f o r I C - C P D s c l a s s i fi e d ac c o rd i n g t o 4 . 4 . 2 .
Th e I C - C P D s s h a l l c o m p l y i f t h e fo l l o wi n g c o n d i t i o n s a re f u l fi l l e d :
– t h e y d o n o t c l o s e i f th e p ro te c t i ve co n d u c t o r i s h a z a rd o u s l i ve , o r
– i f t h e y d o c l o s e th e y s h a l l re - o p e n i n a t i m e n o t e x c e e d i n g 3 0 0 m s , e i th e r a u to m a t i c al l y, o r
wh e n c l o s e d o n th e ra te d re s i d u a l c u rr e n t fl o wi n g i n a n y te rm i n a l wh i c h i s l i ve .
I C - C P D s s h a l l b e c o n n e c te d i n t u rn a s i n F i g u re s 4 a ) t o 4 j ) , a s a p p l i c ab l e .
Wi th S1 in cl osed po si ti o n , th e I C-CPD i n i ti ati n g th e cl osi n g s h al l be o p e ra t e d in e ac h

posi ti o n .
I f t h e c o n t a c t s d o n o t c l o s e , t h e u n i t co m p l i e s .
I f t h e c o n t ac t s c l o s e t h e n b y u s e o f S 2 a fu rth e r t e s t i s m a d e w i th a re s i s to r c o n n e c t e d fro m
,
t h e p ro t e c ti ve c o n d u c to r l o a d te r m i n al t o th e s u p p l y p ro t e c t i ve c o n d u c t o r.
Th e r e s i s t o r va l u e s h a l l b e a d j u s t e d t o p ro d u ce ra t e d r e s i d u a l c u rre n t ( U / I
e ∆n fo r L N S E t yp e s ,
Ue / I∆ n o r Ue /2 d i vi d e d b y I∆ n fo r LL S E d e p e n d a n t o n t h e c o n n e c t i o n ) .
9. 7. 7. 3 Ve r i f i c at i o n o f c o r r ec t p e r f o r m an c e i n c as e o f o p e n n eu t r al ( L N S E / L N E an d
L L L N SE / L L L N E) an d o p e n l i n e (L L S E / L L E )
Th e re q u i re d p e r fo rm an c e o f I C - C P D s s h o u l d ta ke p l ac e u n d e r th e fo l l o wi n g c o n d i t i o n s :
No f ur
– 70 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
• fo r LN S E / LN E t yp e s
– d o n o t c l o s e e ve n m o m e n t a ri l y i f th e n e u tra l i s o p e n ;
– o p e n wi th i n 1 s i f c l o s e d a n d th e n th e n e u t ra l i s o p e n e d .
• fo r LL S E / L L E t yp e s
– d o n o t c l o s e e ve n m o m e n t a ri l y i f o n e l i n e i s o p e n ;
– o p e n w i th i n 1 s i f c l o s e d a n d th e n o n e l i n e i s o p e n e d .
• f o r L L LN S E / L LL N E t yp e s
– d o n o t c l o s e e ve n m o m e n t a r i l y i f th e n e u tr al i s o p e n ;
– o p e n wi th i n 1 s i f c l o s e d a n d th e n th e n e u tr al i s o p e n e d .
D e p e n d i n g o n i ts c l as s i fi c a t i o n , th e c o rre c t o p e ra t i o n o f t h e I C - C P D i n c a s e o f o p e n n e u t ra l o r
o p e n l i n e s h a l l b e ve ri fi e d b y th e f o l l o wi n g t e s ts
a) F o r I C - C P D s c l a s s i fi e d ac c o rd i n g to 4 . 1 . 2 ( LN S E / L N E )
Th e c o n t a c ts s h a l l n o t c l o s e e ve n m o m e n ta ri l y. Th e I C - C P D s h a l l be co n n e cte d as pe r
F i g u re 6 a ) .
Wi th S 4 c l o s e d , S 2 o p e n , t h e I C - C P D i n i ti a t i n g t h e cl o s i n g s h a l l b e o p e ra t e d .
Th e c o n tac t s s h a l l n o t cl o s e wi t h a n o p e n n e u t ra l .
b) F o r I C - C P D s c l as s i fi e d a cc o rd i n g t o 4 . 1 . 3 ( L L S E / L LE )
T h e c o n ta c ts s h al l n o t c l o s e wh e n e i t h e r l i n e o f t h e s u p p l y i s o p e n e d , e ve n m o m e n ta ri l y .
T h e I C - C P D s h a l l b e c o n n e c te d as p e r F i g u re 6 b ) .
W i th S 1 c l o s e d , S 2 o p e n , S 3 c l o s e d , t h e I C - C P D i n i t i a te c l o s i n g s h a l l b e o p e ra t e d .
R e p e a t w i th S 2 c l o s e d a n d S 3 o p e n .
Th e c o n tac t s s h a l l n o t cl o s e wi t h a n o p e n l i n e .
c) F o r I C - C P D s c l as s i fi e d a cc o rd i n g t o 4 . 1 . 4 ( L L L N S E / L L LN E )
Th e co n t a c ts s h a l l n o t c l o s e e ve n m o m e n t a ri l y. Th e I C - C P D s h a l l be co n n ected as pe r
F i g u re 6 c ) .
Wi th S 1 c l o s e d , S 2 o p e n , t h e I C - C P D i n i ti a t i n g th e c l o s i n g s h al l b e o p e ra t e d .
T h e co n ta c ts s h al l n o t c l o s e wi t h an o p e n n e u t ra l .
d) F o r I C - C P D s c l a s s i fi e d ac c o rd i n g to 4 . 1 . 2 ( L N S E / LN E )
Th e c o n t ac ts s h a l l o p e n wh e n th e s u p p l y n e u t ra l i s o p e n e d .
Th e I C - C P D s h a l l b e c o n n e c t e d a s p e r F i g u re 6 a) .
Wi th S1 cl osed , S2 cl osed , th e I C-CPD s h al l be in th e cl osed po s i ti o n ; th e n open S2

( n e u tr al ) .
e) F o r I C - C P D s c l as s i fi e d a cc o rd i n g t o 4 . 1 . 3 ( L L S E / L LE )
T h e c o n ta c ts s h al l o p e n wh e n e i t h e r l i n e o f t h e s u p p l y i s o p e n e d .
T h e I C - C P D s h a l l b e c o n n e c te d as p e r F i g u re 6 b ) .
W i th S 1 cl o s e d , S 2 c l o s e d , S 3 c l o s e d , t h e I C - C P D s h a l l b e i n th e c l o s e d p o s i t i o n ; t h e n
o pen S 2 (l i n e 1 ) .
f) F o r I C - C P D s c l as s i fi e d a cc o rd i n g t o 4 . 1 . 4 ( L LL N S E / LL L N E )
Th e c o n tac t s s h a l l o p e n wh e n th e s u p p l y n e u t ra l i s o p e n e d .
Th e I C - C P D s h a l l b e c o n n e c te d as p e r F i g u re 6 c ) .
Wi th S 4 c l o s e d , S 2 c l o s e d , t h e I C - C P D s h al l b e i n c l o s e d p o s i ti o n ; t h e n o p e n S 2 ( n e u tra l ) .
9. 7. 7. 4 B e h a v i o u r i n c as e o f a n I C - C P D c o n n e c t e d t o a n i n c o m p a t i b l e s u p p l y s y s t e m
I n c a s e s wh e re t h e I C - C P D i s n o t i n t e n d e d to o p e ra te o n m o r e th a n o n e o f t h e s u p p l y s ys t e m s
( L N S E o r L LS E ) , t h e I C - C P D s h al l p ro t e c t a g ai n s t u s e o n an i n c o m p a t i b l e s u p p l y s ys t e m .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 71 –
N O TE I n t h e f o l l o wi n g c o u n t ri e s a n I C - C P D s h a l l b e a b l e t o f u n c t i o n p ro p e rl y i n b o t h L N E a n d L L E c o n f i g u r a t i o n s ,
p r o v i d e d t h e c o rr e c t v o l t a g e i s a v a i l a b l e : B E .
Th e c o n t ac ts u n d e r t h e fo l l o wi n g t e s t c o n d i t i o n s s h al l n o t c l o s e .
I C - C P D s s h a l l b e c o n n e c te d a s i n F i g u re s 3 a ) , 3 b ) , 3 c ) o r F i g u re 3 d ) , as a p p l i c ab l e .
Th e I C-CPD s h al l be c o n n e c te d in a c c o rd a n ce w i th Ta b l e 1 4 an d s h al l s a t i s fy th e
ch a ra c t e ri s t i c s o f 5 . 1 .
9. 7. 7. 5 Ve r i f i c at i o n of c o rr ec t p e r f o r m an c e i n th e c as e of an o p en p ro t ec t i ve
con d u ctor
Th e s e t e s t ar e o n l y a p p l i c a b l e fo r I C - C P D c l a s s i fi e d ac c o rd i n g t o 4 . 5 . 2 .
I C - C P D s c l as s i fi e d a cc o rd i n g t o 4 . 1 . 2 ( L N S E ) s h a l l b e c o n n e c te d as i n F i g u re 1 2 a ) wh e re a t
su ppl y S, th e p r o te c t i ve c o n d u c to r is c o n n e c te d to th e n e u tra l (N ) w i th a re s i s t o r of an
i m p e d a n ce e q u a l t o 1 6 0 0 Ω .
I C - C P D s c l as s i fi e d a c c o r d i n g t o 4 . 1 . 3 ( L LS E ) s h a l l b e c o n n e c te d as i n F i g u re 1 2 b ) wh e re a t
s u p p l y S , t h e p ro te c t i ve c o n d u c t o r i s c o n n e c t e d to L 2 wi th a re s i s to r o f an i m p e d a n c e e q u a l to
1 600 Ω .
I C - C P D s c l as s i fi e d a c co rd i n g to 4 . 1 . 4 ( L LL N S E ) s h a l l b e c o n n e c te d as i n F i g u re 1 2 c ) wh e re
at s u ppl y S , th e p ro t e c ti ve co n d u c to r i s c o n n e c te d to t h e n e u tra l (N ) wi t h a re s i s t o r o f a n
i m p e d a n c e e q u a l to 1 6 0 0 Ω .
Wi th S 1 c l o s e d , S 2 o p e n , t h e I C - C P D i n i ti a t i n g t h e c l o s i n g s h a l l b e o p e ra t e d .
Th e I C - C P D c o n tac t s s h a l l n o t c l o s e , e ve n m o m e n t a ri l y .
9. 7. 8 Ve r i f i c at i o n of p r o t ec t i v e con d u ctor c o n t ac t b eh av i o u r
9. 7. 8. 1 Ve r i f i c at i o n of p ro t ec t i ve con d u ctor c o n t ac t cou pl i n g w h en cl osi n g
Th e te s ts , by ch a n g i n g th e pi l o t s ta tu s fro m s ta t e B to s ta t e C, s h al l ve ri fy th at th e
p ro te c t i ve co n d u c t o r d o e s n o t c l o s e l a te r th a n L o r N c o n t ac ts c l o s e . Th e te s ts are m a d e a t
0 , 8 5 t i m e s a n d 1 , 1 t i m e s o f r a t e d vo l t a g e .
9. 7. 8. 2 Ve r i f i c at i o n of p r o t ec t i v e con d u ctor c o n t ac t cou pl i n g w h en o p en i n g
Th e t e s ts s h a l l ve ri f y , b y c h a n g i n g t h e p i l o t s t a t u s fro m s ta te C t o s t a te B , t h a t t h e p r o t e c ti ve
co n d u c t o r d o e s n o t o p e n e a rl i e r t h a n L a n d N o p e n . Th e te s t s are m a d e a t 0 , 8 5 t i m e s a n d 1 , 1
t i m e s o f ra t e d vo l t ag e an d wh e n th e s u p p l y vo l ta g e i s s l o wl y r e d u c e d d o wn t o 5 0 V a . c . Th e
p ro t e c t i ve c o n d u c t o r c o n t ac t fu n c t i o n s h o u l d b e ve ri fi e d .
O n e s am p l e o f I C - C P D s h a l l b e p re p are d t h a t wi l l n o t o p e n th e L c o n ta c t a g a i n a f te r c l o s i n g
( th u s s i m u l a t i n g a we l d e d L c o n t ac t) .
Th e te s t i s p e rfo rm e d as f o l l o ws :
Th e c o n ta c ts a re ac t i vat e d b y u s i n g t h e c o n t ro l p i l o t t ran s i t i o n fr o m B to C . T h e p ro t e c ti ve
co n d u c t o r c o n ta c t s h a l l b e ve r i fi e d to b e c l o s e d . Th e c o n t a ct s a re t h e n i n i t i a te d to o p e n b y t h e
co n tro l fu n c ti o n tra n s i t i o n fro m C t o B .
Th e re s u l t s h a l l b e t h a t t h e L c o n t a c t re m a i n s cl o s e d ( s i m u l a t e d we l d e d L c o n tac t ) a n d t h a t
th e p ro t e c ti ve c o n d u c to r c o n tac t d o e s n o t o p e n .
No f ur
– 72 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
9. 7. 9 Ve r i f i c at i o n t h at th e p r o t ec t i ve con du ctor i s c o n n ec t ed to th e el ec t r i c veh i c l e
The IC-CPD shall be installed as for normal use. The device under test is supplied by a power
source, according to Figure 28, and is powered at 1 ,1 times the rated voltage. The following
test procedure is applied.
a) The switch S2 being in closed position, the switch S1 is closed. The contacts of the
IC-CPD shall close.
b) The switched S2 being in opened position, the switch S1 is closed. The contacts of the
IC-CPD shall not close.
c) The switch S1 and S2 being in the closed position, the contacts of the IC-CPD shall be
closed. If the switch S2 is suddenly opened, the contacts of the IC-CPD shall open in less
than 0,1 s. After closing of S1 , some time may elapse before closing of the IC-CPD.
Afterwards, the test is repeated but with the device being supplied at 0,85 Ue .
9. 7. 1 0 Ve r i f i c at i o n of s t an d i n g c u rr en t i n th e p r o t ec t i v e con d u ctor c o n n ec t i o n i n
n o r m al s ervi c e
IC-CPDs shall be connected as in Figure 7, as applicable.

A resistor (R 1 ) of 1 Ω ± 1 %, with an r.m.s. voltmeter connected across it, is connected
between the supply protective conductor and the input protective conductor terminal of the
IC-CPD.
A resistor (R) of 1 Ω ± 1 % is connected between the supply neutral and the input neutral
terminal of the IC-CPD.
The applied voltage is 1 ,1 Ue .
The IC-CPD initiating the closing shall be operated and the voltage drop across the resistor
R 1 measured.
The IC-CPD is opened and the voltage drop across the resistor measured.
The current in the protective conductor is calculated by use of the known resistance value and
r.m.s. voltage measurement. The resultant r.m.s. protective conductor current value shall not
exceed 1 mA r.m.s. at 1 ,1 Ue in the open and 1 ,5 mA r.m.s. in the closed positions.
9. 7. 1 1 Ve r i f i c at i o n of th e co rrect o p e r at i o n i n c as e of r e s i d u al d i rect c u r r en t s wh i ch
m ay res u l t from r ec t i f yi n g ci rcu i ts s u p p l i ed fro m two p h as e s
This test applies only for IC-CPDs operating on two-phase supply, according to 4.1 .3.
a) The test shall be performed according to Figure 1 5.
The test switches S1 and S2 and the IC-CPD being in the closed position, the residual
pulsating direct current is steadily increased, starting from a value not higher than 2 mA,
trying to attain the value of 7 mA within 30 s, the tripping current being measured.
The test circuit is connected to the IC-CPD at two-line terminals chosen at random.
The IC-CPD is tested five times at each positions I and II of S3.
The IC-CPD shall trip within the limits of 3,5 mA to 7 mA.
b) A second series of tests is made to verify the break time.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 73 –
Th e te s t c i rc u i t b e i n g s u cc e s s i ve l y ca l i b ra te d a t e a ch c u rre n t va l u e g i ve n i n Ta b l e 4 , t h e
te s t s wi t ch S1 an d th e I C-CPD bei n g in th e cl osed p o s i ti o n , th e re s i d u al c u rr e n t is
s u d d e n l y e s t a b l i s h e d b y c l o s i n g t h e te s t s wi tc h S 2 .
Wi th t h e I C - C P D c o n n e ct e d a t tw o - l i n e te r m i n a l s c h o s e n a t ra n d o m , fi ve m e as u re m e n ts o f
t h e b re a k t i m e a re m a d e a t e ac h va l u e o f re s i d u a l c u rre n t g i ve n i n T ab l e 4 a t e a ch p o s i t i o n
I an d I I o f S3 .
Th e b re a k t i m e s s h a l l b e i n c o m p l i an c e wi th t h e va l u e s g i ve n i n Ta b l e 4 .
9. 7. 1 2 V e r i f i c a t i o n o f t h e c o r r e c t o p e r at i o n i n c a s e o f r e s i d u a l d i r e c t c u r r e n t s w h i c h
m a y r e s u l t f r o m r e c t i f y i n g c i r c u i t s s u p p l i e d f r o m t h r e e p h as e s
Th i s t e s t a p p l i e s o n l y f o r I C - C P D s o p e ra t i n g o n th re e - p h as e s u p p l y ( a cc o rd i n g t o 4 . 1 . 4 ) .
a) Th e te s t s h a l l b e p e r fo r m e d a c co rd i n g t o F i g u re 1 6 ( s e e b e l o w) .
T h e t e s t s wi t c h e s S 1 an d S 2 an d th e I C - C P D be i n g i n th e cl o s e d po s i ti o n , t h e re s i d u a l
p u l s a ti n g d i re c t c u rre n t i s s te a d i l y i n cr e a s e d , s t a rt i n g fro m a va l u e n o t h i g h e r th a n 2 m A,
t ry i n g t o a t ta i n t h e va l u e o f 6 , 2 m A wi t h i n 3 0 s , th e tr i p p i n g c u rr e n t b e i n g m e as u re d .
T h e I C - C P D i s te s te d fi ve t i m e s a t e a c h p o s i t i o n s I a n d I I o f S 3 .
T h e I C - C P D s h al l tr i p wi t h i n t h e l i m i ts o f 3 , 1 m A to 6 , 2 m A.
b) A s e co n d s e r i e s o f t e s ts i s m ad e to ve ri fy th e b re ak t i m e .
T h e te s t c i rcu i t b e i n g s u c c e s s i ve l y c a l i b r a te d a t e ac h c u rre n t val u e g i ve n i n T ab l e 4 , t h e

tes t s wi tc h S1 an d th e I C-CPD bei n g in th e cl osed p o s i ti o n , th e re s i d u a l c u rre n t is
s u d d e n l y e s ta b l i s h e d b y c l o s i n g t h e te s t s wi tc h S 2 .
F i ve m e as u re m e n ts o f t h e b re a k t i m e a re m ad e a t e a c h va l u e o f r e s i d u a l c u rre n t g i ve n i n
T a b l e 4 a t e ac h p o s i t i o n I a n d I I o f S 3 .
T h e b re a k t i m e s s h a l l b e i n co m p l i an c e wi t h t h e va l u e s g i ve n i n Ta b l e 4 o f t h i s s ta n d a rd .
9. 8 V e r i f i c a t i o n o f m e c h a n i c a l an d e l e c t r i c a l e n d u r a n c e
9. 8. 1 E n d u r an c e o f p l u g an d v e h i c l e c o n n e c t o r p ar t
P l u g an d ve h i c l e c o n n e c to r s h a l l b e t e s te d i n a cc o rd a n c e wi th th e re l e va n t I E C s t a n d a rd o r
a cc o rd i n g t o n a ti o n a l s ta n d a rd .
9. 8. 2 E n d u r an c e o f t h e r es i d u al c u r r en t f u n c t i o n o f t h e I C - C PD
9. 8. 2. 1 G en er al
Th e I C-CPD is p r e p a re d ac c o r d i n g to 9. 2. Th e te s t is m ad e in a tes t c i rc u i t as s h o wn in
F i g u re 3 1 .
E n d u ra n c e te s t s are m ad e a t th e ra te o f fo u r o p e ra t i n g c yc l e s p e r m i n u t e , i f th e c o n d i t i o n i n g
o f t h e I C - C P D d o e s n o t a l l o w t h i s , t h e te s t s h a l l b e m a d e a t t h e s h o r t e s t p o s s i b l e t i m e , g i ve n
b y t h e m a n u fa c tu re r. S wi t ch i n g o f S 2 s h a l l n o t b e s yn c h ro n i z e d wi t h th e p h a s e a n g l e o f th e
s u p p l y. Th e O N p e ri o d s h a l l h a ve a d u ra t i o n o f 1 , 9 s t o 2 , 1 s .
I C - C P D s are s u b j e c te d t o a t o ta l n u m b e r o f 1 0 0 0 0 o p e r a ti n g c yc l e s , e a c h o p e ra t i n g c yc l e
c o n s i s t i n g o f a c l o s i n g o p e ra t i o n f o l l o we d b y a n o p e n i n g o p e ra t i o n .
T h e t e s t i s m a d e a t ra t e d o p e ra t i o n al vo l t ag e .
C a l i b r a ti o n o f t h e te s t c i rc u i t :
a) t h e c u rre n t i s re c o rd e d th ro u g h th e c u rre n t s e n s o r A;
b) wh e n s u p p l i e d a t th e t e s t vo l ta g e th e fo l l o wi n g a d j u s t m e n ts a re m a d e ;
No f ur
– 74 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
1 ) calibration of inrush current (R3 and C1 ): The IC-CPD is replaced by a link BC having
negligible impedance compared with that of the test circuit. S3 and S4 are in open
position. R3 and C1 are adjusted so that after closing S1 at a phase angle of 90° the
current through the current sensor reaches a peak value of 200 A ± 1 0 A with a rise
time tr (1 0 % to 90 % of the peak value) of maximum 20 µs and declines to a value of
66 A ± 3 A at 30 µs + 20 µ s after the peak;
2) calibration of rated current (X1 ): With BC removed, S1 , S2 and S3 in closed position
and S4 in open position, X1 is adjusted so that the current through the current sensor
equals the rated current. X1 consists of resistors and reactors in series (X1 ). If air-core
reactors are used, a resistor taking approximately 0,6 % of the current through the
reactors is connected in parallel with each reactor. If iron-core reactors are used, the
iron-power losses of these reactors shall not appreciably influence the recovery
voltage. The current shall have substantially sine-wave form and the power factor shall
be at least 0,95;
3) calibration of pre-charge current (R2) if the rated current of the device is lower than
30 A: With the IC-CPD replaced by link BC, having negligible impedance compared
with that of the test circuit and S1 , S2, S3 and S4 in closed position, R2 is adjusted so
that the current through the current sensor equals 30 A r.m.s. If the rated current of the
device is higher than 30 A, R2 is replaced by an open circuit.
The inrush current consists of two superimposed components, both starting at the same time
at the closing of the contactors in the IC-CPD:
– The resulting test current has a peak of maximum 230 A and corresponds to the Event 1 of
ISO 1 7409:–, 8.8.2.
– This peak value decay to 30 A r.m,s. This (sinusoidal) current remains up to 1 s and
corresponds to the Event 2 of ISO 1 7409:–, 8.8.2.
A principal wave shape is shown in Figure 33.
9. 8. 2. 2 T e s t p r o c e d u r e f o r o n - l o ad t e s t
The opening operations shall be effected as follows:

a) 1 000 operations are carried out by closing S4 and S3, applying the supply voltage to the
IC-CPD by closing S1 , closing S2, and opening S4 1 s ± 1 00 ms after closing of the main
circuit by the IC-CPD. 2 s ± 1 00 ms after closing of the main circuit by the IC-CPD the
opening operation is initiated by opening S2. After that the new operation cycle is started.
After 1 000 operations have been carried out S1 shall be opened.
b) 1 500 operations are carried out by closing S4 and S3, applying the supply voltage to the
IC-CPD by closing S1 , closing S2, and opening S4 1 s ± 1 00 ms after closing of the main
circuit by the IC-CPD. 2 s ± 1 00 ms after closing of the main circuit by the IC-CPD the
opening operation is initiated by passing a residual operating current of I∆ n through one
pole (not shown in Figure 31 ). After that the new operation cycle is started.
During the tests of a) and b), it is considered that the protective conductor contact is also
verified but without load.
9. 8. 2. 3 Te s t p r o c e d u r e f o r m ak i n g w i t h o u t b r e ak i n g t e s t
The remaining operating cycles between the required 1 0 000 operating cycles and the
operating cycles are done by closing S4 and S3, applying the supply voltage to the IC-CPD by
closing S1 , and closing S2 1 s ± 1 00 ms after closing of the main circuit by the IC-CPD the
switches S4 and S3 shall be opened. 2 s ± 1 00 ms after closing of the main circuit by the IC-
CPD the opening operation is initiated by opening S2. After that the new operation cycle is
started. After the full 1 0 000 operations have been carried out S1 shall be opened.
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 75 –
9. 8. 2. 4 Co n d i t i o n o f t h e I C - C PD af t e r t h e t e s t s
Following the tests of 9.8.2.2 and 9.8.2.3, the IC-CPD shall not show during inspection
– undue wear;
– damage of the enclosure permitting access to live parts by the standard gauge of Figure 9;
– loosening of electrical or mechanical connections;
– seepage of the sealing compound, if any.
Under the test condition of 9.7.3.4, the IC-CPD shall trip with a test current of 1 ,25 I∆n . One
test only shall be made with measurement of break time. The break time shall not exceed
0,3 s.
The IC-CPD shall then perform satisfactorily for the dielectric strength test specified in 9.5.3,
but at a voltage equal to 900 V for 1 min and without previous humidity treatment.
9. 9 Ve r i f i c at i o n o f t h e b e h av i o u r o f t h e I C - C P D u n d e r o v e r c u r r en t c o n d i t i o n s
9. 9. 1 L i s t o f t h e o ver c u r ren t t es t s
The various tests to verify the behaviour of the IC-CPD under overcurrent conditions are
shown in Table 1 6.
T a b l e 1 6 – T e s t s t o v e r i f y t h e b e h av i o u r o f I C - C P D s
u n d er o verc u r ren t c o n d i t i o n s
Ve r i f i c at i o n S u b c l au s e
Rated making and breaking capacity Im 9.9.2.2
Rated residual making and breaking capacity I∆ m 9.9.2.3
Coordination at 250 A and at the rated conditional short-circuit current Inc 9.9.2.4 a)
Coordination at the rated making and breaking capacity Im 9.9.2.4 b)
Coordination at 250 A and at the rated conditional residual short-circuit current I∆ c 9.9.2.4 c)
Making and breaking capacity of the plug and socket-outlet(s) separate or incorporated in 9.9.3
integral items of the IC-CPD
9. 9. 2 Sh o rt -c i r c u i t t es t s
9. 9. 2. 1 G en e r al c o n d i t i o n s f o r t e s t
The conditions of 9.9.2.1 are applicable to any test intended to verify the behaviour of the IC-
CPD under short-circuit conditions.
a) Test circuit
Figure 8, as applicable, gives the diagrams of the circuit to be used for the tests.
The supply feeds a circuit including a resistor R, a reactor X, an SCPD, the IC-CPD under
test and the additional resistors R 1 , R 2 , R 3 or R 4 , as applicable.
The resistor R and reactor X are inserted between the supply source S and the IC-CPD
under test.
The reactors X shall be air-cored. They shall always be connected in series with the
resistor R, and their value shall be obtained by series coupling of individual reactors.
Parallel connecting of reactors is possible if these reactors have practically the same time-
constant.
Since the transient recovery voltage characteristics of test circuits including large air-
cored reactors are not representative of normal service conditions, the air-cored reactor
shall be shunted by a resistor R taking approximately 0,6 % of the current through the
reactor, unless otherwise agreed between manufacturer and user.
No f ur
– 76 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
T h e S C P D i s i n s e rt e d o n t h e s u p p l y s i d e o f th e I C - C P D u n d e r t e s t .
T h e ad d i t i o n a l re s i s t o rs R , R an d R , s h a l l b e i n s e rte d o n t h e l o ad s i d e o f t h e I C - C P D
2 3 4
u n d e r t e s t as s h o wn i n F i g u re 8 .
I C - C P D s a c co rd i n g t o 4 . 2 . 2 an d 4 . 2 . 3 s h a l l b e t e s te d i n th e a s s e m b l y a s m an u fa c tu r e d .
I C - C P D s a c co rd i n g t o 4 . 3 . 3 s h a l l b e fi t te d wi t h c a b l e s a t th e d i s c re t i o n o f m an u fa c tu re r
an d tes t h o u s e .
Th e d i a g ra m o f t h e t e s t c i rc u i t s h a l l b e g i ve n i n t h e t e s t re p o rt . I t s h a l l b e i n a c co rd a n c e
wi th th e re l e va n t F i g u re 8 o f th i s s tan d ar d .
Th e r e s h a l l b e o n e a n d o n l y o n e p o i n t o f t h e te s t c i rc u i t wh i ch i s d i re c t l y e ar th e d . Th i s m a y
b e t h e s h o r t- c i rcu i t l i n k o f t h e te s t ci rcu i t o r t h e n e u tra l p o i n t o f th e s u p p l y o r a n y o t h e r
co n ve n i e n t p o i n t . Th e m e t h o d o f e a rth i n g s h a l l b e s ta t e d i n th e t e s t re p o r t.
2
F o r th e p u rp o s e o f ve ri f yi n g th e m i n i m u m l t a n d l va l u e s to b e wi th s t o o d b y t h e I C - C P D
p
a s g i ve n i n Ta b l e 1 7 , t e s ts h a ve to b e p e rfo rm e d . Th e S C P D , i f a n y, s h a l l b e a d j u s t e d a n d
s h al l be em bod i ed e i th e r by a s i l ve r wi re or by a fu s e or by an y o th er m e an s . Th e
m a n u fa c tu re r s h a l l s p e c i fy t h e t y p e o f S C P D t o b e u s e d i n th e te s ts . T h e t y p e o f S C P D
s h al l b e m e n t i o n e d i n t h e t e s t re p o rt.
2
F o r t h e p u rp o s e o f t h i s t e s t , ve ri fi ca ti o n o f t h e c o rre c t l y s e l e c te d a n d a d j u s t e d S C P D ( l t
an d l ) i s m a d e p ri o r to t e s t i n g , th e I C - C P D b e i n g re p l ac e d b y a t e m p o r ar y co n n e c ti o n
p
h a vi n g a n e g l i g i b l e i m p e d an c e .
2
T h e m i n i m u m val u e s o f l e t - th ro u g h e n e rg y l t an d p e a k c u rr e n t l , b as e d o n a n e l e c tri ca l
p
a n g l e o f 4 5 °, ar e g i ve n i n Tab l e 1 7 .
Tab l e 1 7 – M i n i m u m v al u es o f l2 t an d lp
I
n
A
nc
an d I∆ c ≤ 16 ≤ 20 ≤ 25 ≤ 32
A
Ip ( kA) 1 , 02 1 ,1 1 , 25 1 ,5
1 500
2 2
l t ( kA s ) 2, 5 3, 0 3, 6 6, 0
2
At t h e re q u e s t o f t h e m an u fa c tu re r h i g h e r val u e s o f I t a n d I m a y b e u s e d . Th e ve ri fi ca t i o n
p
2
o f th e m i n i m u m l t a n d I va l u e s i s n o t n e e d e d i f t h e m a n u fac t u re r h a s s ta t e d fo r th e I C -
p
CPDs va l u e s h i g h er th an th e minimum on es in wh i c h c as e th e s ta t e d va l u e s s h al l be
ve ri f i e d .
Al l t h e c o n d u c t i ve p ar ts o f t h e I C - C P D u n d e r te s t n o rm a l l y e a rt h e d i n s e r vi c e , i n c l u d i n g t h e
m e ta l s u p p o rt o n wh i c h th e I C-CPD i s m ou n ted o r p l a ce d o r an y m e t a l e n c l o s u re ( s e e
9. 9. 2. 1 f) ) , s h a l l b e c o n n e c t e d t o th e n e u t r al p o i n t o f th e s u p p l y o r t o a s u b s tan t i a l l y n o n -
i n d u c ti ve a rti fi c i a l n e u tr al p e rm i t ti n g a p ro s p e c t i ve fa u l t c u rr e n t o f a t l e a s t 1 0 0 A.
T h i s c o n n e ct i o n s h al l i n c l u d e a c o p p e r wi re F o f 0 , 1 m m d i am e te r a n d n o t l e s s th a n 5 0 m m
i n l e n g t h fo r t h e d e t e c ti o n o f th e fa u l t c u r re n t a n d , i f n e c e s s ar y, a re s i s t o r R .
1
V o l ta g e s e n s o rs V sh al l re c o r d th e su ppl y vo l ta g e an d th e re c o ve ry vo l ta g e . C u rre n t
s e n s o r A s h a l l re c o rd t h e t e s t c u rre n t .
O t h e r s e n s o rs m a y b e fi t t e d to g i ve i n d i c a t i o n s o f o p e ra t i o n , f o r e xa m p l e vo l t ag e a cr o s s
t h e p o l e s c arry i n g te s t cu rre n t o r vo l t a g e fro m t h e L ( o r L ) l o a d te rm i n a l to n e u t ra l .
1
U n l e s s o th e rw i s e s t a t e d i n t h e t e s t r e p o rt , th e r e s i s tan c e o f t h e m e a s u r i n g c i rc u i t s s h a l l b e
at l e as t 1 0 0 Ω /V o f th e p o we r fre q u e n c y r e c o ve ry vo l ta g e .
b) T o l e ra n c e s o n te s t q u an t i t i e s
Al l t h e te s ts co n c e r n i n g t h e ve r i f i c a t i o n o f ra t e d m a ki n g an d b re a ki n g c a p ac i t y a n d o f t h e
c o rre c t c o o rd i n a t i o n b e tw e e n I C-CPD an d SCPD s h al l be p e rfo rm e d at va l u e s of
i n fl u e n ci n g q u a n t i t i e s a n d f ac t o rs as s t a t e d b y th e m an u fac t u re r i n a c c o r d a n c e w i th T a b l e
5 o f th i s s ta n d a rd , u n l e s s o t h e rw i s e s p e c i f i e d .
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 77 –
The tests are considered as valid if the quantities as recorded in the test report are within
the following tolerances for the specified values:
+5
– current: 0 %;
– frequency: ± 5 %;
– power factor: 0 ;
−0, 05
– voltage: ± 5 % (including power frequency recovery voltage).
c) Power factor of the test circuit

The power factor of the test circuit shall be determined according to a recognized method
which shall be stated in the test report.
Two examples are given in Annex G.
The power factor shall be between 0,93 and 0,98.
d) Power frequency recovery voltage
The value of the power frequency recovery voltage shall be equal to a value
corresponding to 1 05 % of the rated voltage of the IC-CPD under test.
NOTE 1 The value of 1 05 % of the rated voltage is deemed to cover the effects of the variations of the
system voltage under normal service conditions. The upper limit value can be increased with the approval of
the manufacturer.
After each arc extinction, the power frequency recovery voltage shall be maintained for not
less than 0,1 s.
e) Calibration of the test circuit
The current is recorded through the current sensor A.
When supplied at the test voltage, recorded by voltage sensor V, the following
adjustments are made:
– R and X: The SCPD is replaced by link B L and IC-CPD by links B c having a negligible
impedance compared with that of the test circuit. The load side connections of the IC-
CPD under test are short-circuited by the link B of negligible impedance. The resistor
R and the reactor X are adjusted so as to dobtain a current equal to the rated
conditional short-circuit current at the prescribed power factor.
– R 2 , R 3 , R 4 : The SCPD is replaced by link B L and IC-CPD by links B c having a
negligible impedance compared with that of the test circuit (B d is removed).
R 2 : a residual current of 1 0 I∆n when S 1 is closed (for the residual current during the
test of Im ) .
R 3 : the rated making and breaking current (for the test coordination of Im , I∆ m and Im )
The value is the highest of 1 00 A or 1 0 In .
R 4 : 250 A current (for tests of Inc and I∆ c ).
f) Condition of the IC-CPD for test
In case the IC-CPD is fitted with an integral fuse the following applies:
– a first set of samples is tested with a linked fuse;
– a second set of samples is tested with the non-replaceable integral fuse.
The IC-CPD shall be assembled and connected according to the manufacturer's
instructions and, as far as applicable, laid on a metal support in free air.
For the opening operation (O) only, a clear polyethylene sheet (0,05 ± 0,01 ) mm thick of a
size of at least 50 mm larger in each direction than the overall dimensions of the front face
of the device, but not less than 200 mm × 200 mm, is fixed and reasonably stretched in a
frame, placed at a distance of 1 0 mm from
– either the maximum projection of the operating means of a device without recess for
the operating means; or
No f ur
– 78 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
– t h e ri m o f a re c e s s fo r th e o p e ra t i n g m e a n s o f a d e vi c e wi t h re c e s s fo r th e o p e ra t i n g
m ean s .
T h e fo i l s h o u l d h a ve t h e fo l l o wi n g p h y s i ca l p ro p e rt i e s :
– d e n s i t y a t 2 3 °C (0, 92 ± 0 , 0 5 ) g /c m 3 ;
– m e l ti n g p o i n t 1 1 0 °C t o 1 2 0 °C .
T h e c o n t ro l m e ch a n i s m fo r t h e s wi tc h i n g o p e ra t i o n s s h a l l s i m u l a te a s c l o s e l y a s p o s s i b l e
t h e n o rm a l m an u a l o p e ra t i o n .
I t s h al l b e ve ri f i e d th a t th e I C - C P D u n d e r te s t o p e ra t e s c o rre c t l y o n n o - l oad wh e n it is
o p e ra te d u n d e r th e s p e ci fi e d co n d i ti o n s .
g) S e q u e n c e o f o p e ra ti o n s
T h e t e s t p r o c e d u re c o n s i s ts o f a s e q u e n c e o f o p e ra t i o n s . Th e fo l l o wi n g s ym b o l s a re u s e d
fo r d e f i n i n g th e s e q u e n c e o f o p e ra t i o n s :
O r e p re s e n ts a n ‘ o p e n ’ o p e ra t i o n , wi t h t h e I C - C P D i n th e cl o s e d p o s i t i o n t h e s h o rt -
c i rc u i t i s e s ta b l i s h e d b y c l o s i n g t h e s wi tch S ;
2
t r e p re s e n ts th e t i m e i n t e r va l b e t we e n t wo s u cc e s s i ve s h o r t- c i rc u i t o p e ra t i o n s wh i c h
s h a l l b e 3 m i n o r s u c h l o n g e r t i m e as m a y b e re q u i r e d fo r re s e t t i n g o r re n e w i n g th e
S C P D , i f a n y;
CO re p re s e n t s a ‘ c l o s e – o p e n ’ o p e ra ti o n : wi th th e s w i tc h S i n th e c l o s e d p o s i t i o n th e
2
s h o r t- c i rcu i t i s i n i ti a te d b y c l o s i n g th e I C - C P D . Th e o p e n i n g i s b y o p e ra t i o n o f t h e
I C - C P D o r th e S C P D ( i n t h e c a s e o f a S C P D , s e e 9 . 9 . 2 . 4 ) .
N OTE 2 I f t h e I C - C P D i s o f t h e t yp e wh i c h a u t o m a t i c a l l y c l o s e s w h e n t h e v o l t a g e i s a p p l i e d , t h e t e s t s wi t c h
S i s cl o s e d to i n i ti ate th e ‘ C O’ o p e rati o n .
3
h) B e h a vi o u r o f t h e I C - C P D d u ri n g t e s t s
D u ri n g te s ts , t h e I C - C P D u n d e r t e s t s h al l n o t e n d a n g e r th e o p e ra to r .
F u rt h e rm o re , t h e re s h a l l b e n o p e rm a n e n t arc i n g , n o fl a s h o ve r b e t we e n p o l e s o r b e twe e n
p o l e s an d e x p o s e d c o n d u c t i ve p a rts , n o r o p e ra t i o n o f th e d e vi ce F .
A n o n - r e p l ac e ab l e i n te g ra l fu s e , i f a n y, m a y o p e ra t e d u ri n g th e te s t .
i) C o n d i t i o n o f t h e I C - C P D a f t e r t e s ts
Th e I C-CPD sam pl es a re c o n s i d e re d as h a vi n g p as s e d th e te s t if at l e as t on e of th e
fo l l o w i n g c o n d i t i o n s ar e fu l f i l l e d :
– n o d a m a g e i m p a i r i n g i t s fu rt h e r u s e , a s f o l l o ws :
• t h e I C - C P D s s h a l l b e c ap a b l e o f s a t i s f y i n g t h e te s t s o f 9 . 1 4 ;
• t h e I C - C P D s h a l l b e c ap a b l e , wi th o u t m a i n te n a n c e o f m aki n g a n d b r e a ki n g i t s ra t e d
c u rre n t a t i ts ra t e d vo l ta g e ;
• u n d e r th e te s t c o n d i t i o n s o f 9 . 7 . 3 . 3 , t h e I C - C P D s h a l l t ri p a t a t e s t c u rre n t o f 1 , 2 5
I∆ n . O n e t e s t o n l y i s m a d e o n o n e p o l e t a ke n a t ra n d o m , wi t h o u t m e a s u re m e n t o f
b re ak- t i m e ;
• for an I C-CPD ac c o rd i n g to 4. 4. 2 (SPE) , open i n g of th e PE co n tact s h al l be

e n s u re d .
– open i n g of th e n o n - re p l a c e a b l e i n te g ra l fu s e w i th i n th e p h as e ( s ) an d / or n e u t ra l
c u rre n t p a th , i f a n y , t h e c o n tro l pi l ot s i g n al sh al l d i s a b l e t h e c h a rg i n g a n d t h e P E
c o n ta c t , i f a n y , i s i n c l o s e d p o s i t i o n ,
– a fa u l t i s i n d i ca t e d b y a vi s u a l o r au d i b l e s i g n a l , t h e c o n t ro l p i l o t s i g n a l s h a l l d i s a b l e
t h e ch a rg i n g a n d t h e P E c o n ta c t , i f a n y , i s i n c l o s e d p o s i t i o n ;
I n ad d i t i o n th e fo l l o wi n g c o n d i ti o n s s h a l l b e fu l fi l l e d :
– t h e re s h al l b e n o ac c e s s t o l i ve p a rt s wh i c h a re n o rm a l l y n o t a cc e s s i b l e i n n o rm al u s e ,
e ve n i f th e s t a n d a rd te s t fi n g e r i s a p p l i e d wi th a f o rc e n o t e x c e e d i n g 5 N ;
– t h e p o l ye th yl e n e f o i l s h al l s h o w n o h o l e s vi s i b l e wi t h n o rm a l o r c o rre c t e d vi s i o n wi t h o u t
a d d i ti o n a l m a g n i fi c a ti o n ;
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 79 –
– wi th o u t m a i n t e n a n c e th e I C - C P D s h a l l co m p l y w i th th e re q u i re m e n ts o f 9 . 5 . 3 b u t a t a
vo l ta g e eq u al to t wi c e i ts ra t e d vo l ta g e fo r 1 min an d w i th o u t p r e vi o u s h u m i d i ty
t re a tm e n t ;
– t h e c o n ti n u i ty o f t h e P E p a t h wi th s u ff i c i e n t l o w i m p e d a n c e s h a l l b e m a i n t ai n e d a n d
c h e c ke d b y a p p r o p ri a te m e a n s .
9. 9. 2. 2 V e r i f i c a t i o n o f t h e r a t e d m a k i n g a n d b r e a k i n g c a p a c i t y ( Im )
Th i s t e s t i s i n t e n d e d t o ve ri f y t h e a b i l i t y o f th e I C - C P D t o m a ke , to c arry f o r a s p e c i f i e d t i m e
a n d to b re a k s h o r t- c i rcu i t c u rre n ts , wh i l e a re s i d u a l cu rre n t c au s e s th e I C - C P D to o p e ra t e .
a) Te s t co n d i ti o n s
T h e I C - C P D i s te s te d i n a c i rc u i t a c co rd i n g to th e g e n e ra l te s t c o n d i ti o n s p re s c ri b e d in
9. 9. 2. 1 .
A link B i s c o n n e c t e d ac ro s s t h e S C P D s o th a t t h e re i s n o e x t e rn al S C P D i n th e c i rc u i t .
L
R i s co n n e cte d by cl o s i n g S .
2 1
R i s c o n n e c te d to t h e s w i tc h S l i n e t e rm i n a l . T h e s wi t c h S l o a d t e rm i n a l i s co n n e c te d t o
3 2 2
t h e I C - C P D n e u tr al l o a d t e rm i n a l o f a t y p e L N S E .
b) Te s t p r o c e d u re
Th e fo l l o wi n g s e q u e n c e o f o p e ra t i o n i s p e rf o r m e d :
CO – t – CO – t – CO
9. 9. 2. 3 V e r i f i c at i o n o f t h e r a t e d r e s i d u a l s h o r t - c i r c u i t m a k i n g a n d b r e ak i n g
c a p ac i t y ( I
∆m )
T h i s te s t i s i n t e n d e d t o ve ri fy t h e ab i l i t y o f th e I C - C P D t o m ake , t o c a rry fo r a s p e c i fi e d t i m e
a n d to b re a k re s i d u a l s h o rt - c i rc u i t c u rr e n ts .
a) Tes t con d i ti o n s
For u n pol ed pl u g an d s o cke t- o u tl e t s ys t e m s th e te s t s h al l be p e rfo rm e d at a ran d o m

p o s i t i o n o f th e p l u g i n s e rte d i n to t h e s o c ke t- o u t l e t .
T h e I C - C P D i s te s te d i n a c i rc u i t a cc o rd i n g to t h e g e n e ra l te s t c o n d i ti o n s p r e s c ri b e d in
9. 9. 2.
A link B i s c o n n e c t e d ac ro s s t h e S C P D s o th a t t h e re i s n o e x t e rn al S C P D i n th e c i rc u i t .
L
S i s o pe n ed to d i s co n n ect R .
1 2
R i s c o n n e c te d to t h e s w i tc h S l i n e t e rm i n a l . Th e s w i tc h S l o a d t e rm i n a l i s co n n e c te d t o
3 2 2
t h e p ro t e c ti ve c o n d u c to r l o a d te rm i n a l .
b) Te s t p r o c e d u re
Th e fo l l o wi n g s e q u e n c e o f o p e ra t i o n s i s p e rf o rm e d :
O – t – CO – t – CO
9. 9. 2. 4 V e r i f i c at i o n o f t h e c o o r d i n a t i o n b e t w e e n t h e I C - C P D a n d t h e S C P D
T h e s e t e s ts a re i n t e n d e d t o ve ri fy t h at t h e I C - C P D p ro t e c te d b y th e S C P D i s a b l e t o w i th s ta n d
wi th o u t d am a g e s h o rt - c i rcu i t c u rre n ts u p to i ts ra te d c o n d i ti o n a l s h o rt - c i rc u i t c u rre n t ( s e e 5 . 3 . 9
a n d 5 . 3 . 1 0 ) a n d a t i ts ra t e d m a ki n g a n d b r e a ki n g ra t i n g .
Th e s h o r t- c i rcu i t c u rre n t i s i n te r ru p t e d b y t h e a s s o c i a t i o n o f th e I C - C P D a n d t h e S C P D .
D u ri n g t h e t e s t e i t h e r th e I C - C P D o r t h e S C P D o r b o t h m a y o p e n . H o we ve r, i f o n l y t h e I C - C P D
o p e n s , t h e t e s t i s a l s o co n s i d e r e d a s s a t i s fac t o ry .
Th e S C P D i s re n e we d o r re s e t , as ap p l i ca b l e , a ft e r e a c h o p e ra t i o n .
No f ur
– 80 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
Th e fo l l o w i n g t e s t s a re m ad e u n d e r t h e g e n e ra l c o n d i ti o n s o f 9 . 9 . 2 . 1 an d as s t a te d i n a ) , b ) o r
c) a s a p p ro p ri a t e .
Fo r th e ‘ O’ o p e ra ti o n , th e c l o s i n g o f s wi tc h S i s s y n ch ro n i z e d wi t h re s p e c t t o th e vo l ta g e
2
wa ve s o th a t t h e p o i n t o f i n i ti a ti o n i s ( 4 5 ± 5 ) °.
a) V e ri fi c a t i o n o f th e c o o rd i n a t i o n a t 2 5 0 A an d a t t h e ra te d co n d i ti o n a l s h o rt - c i rc u i t c u rre n t
(I )
nc
A t e s t i s m a d e wi t h o u t e s ta b l i s h i n g a n y re s i d u a l c u r re n t u p to t h e ra t e d c o n d i t i o n a l s h o r t-
c i rcu i t c u rre n t I
n c.
1 ) Tes t con d i ti o n s
F o r u n p o l e d p l u g a n d s o c ke t- o u tl e t s ys te m s t h e t e s t s h a l l b e p e rfo rm e d a t a r an d o m
p o s i t i o n o f th e p l u g i n s e rte d i n t o th e s o c ke t - o u t l e t .
T h e l i n k B L ac ro s s th e S C P D i s o p e n e d s o t h a t th e S C P D i s i n t h e te s t c i rc u i t .
R i s n o t c o n n e c te d a n d S i s open .
2 1
Fo r th e 2 50 A te s t, R i s co n n e c te d to t h e s wi t ch S l i n e te rm i n a l . T h e s wi t ch S l o ad
4 2 2
t e rm i n a l i s c o n n e c t e d to t h e I C - C P D n e u tr al l o a d t e r m i n a l o f a t y p e LN S E .
Fo r th e I t e s t t h e I C - C P D l o ad t e rm i n a l L i s c o n n e c t e d t o t h e s wi t ch S l i n e t e rm i n a l .
nc t 2
T h e s wi tc h S l o a d t e rm i n a l i s c o n n e c t e d t o t h e I C - C P D n e u t ra l l o a d te rm i n a l o f a t yp e
2
LN S E .
2) T e s t p r o c e d u re
T h e fo l l o wi n g s e q u e n c e o f o p e ra t i o n s i s p e rf o rm e d :
O – t – C O a t 2 5 0 A,
O – t – C O a t ra t e d I .
nc
A n e w s a m p l e m a y b e u s e d fo r e ac h t e s t s e q u e n c e .
b) V e r i f i c a t i o n o f t h e c o o rd i n a ti o n a t t h e ra t e d m aki n g an d b re aki n g c a p ac i t y ( I )
m
A t e s t i s m a d e , wi t h o u t e s t a b l i s h i n g a n y re s i d u a l c u rre n t , a t 1 0 0 A.
T h e l i n k B L a c ro s s th e S C P D i s o p e n e d s o th a t th e S C P D i s i n t h e t e s t c i rc u i t .
R 2 i s n o t c o n n e c te d an d S 1 i s o p e n .
R3 is co n n e cte d to th e s wi tc h S2 line t e r m i n al . Th e s wi tc h S2 l oad te rm i n a l is

c o n n e c t e d to t h e I C - C P D n e u tra l l o a d te rm i n a l o f a t yp e L N S E .
2) T e s t p ro c e d u re
T h e fo l l o w i n g s e q u e n c e o f o p e ra t i o n s i s p e rf o rm e d :
O – t – CO – t – CO.
c) V e r i f i c a t i o n o f th e c o o r d i n a t i o n a t 2 5 0 A a n d a t th e ra te d c o n d i t i o n a l re s i d u al s h o rt - c i rcu i t
c u rre n t ( I
∆c)
A t e s t i s m a d e wi t h a re s i d u al c u rre n t u p t o th e ra t e d c o n d i t i o n a l s h o r t- c i rc u i t c u rr e n t I
∆c
t h r o u g h th e I C - C P D p ro t e c t i ve c o n d u c t o r c i rc u i t .
T h e l i n k B L a c ro s s th e S C P D i s o p e n e d s o th a t t h e S C P D i s i n t h e te s t c i rc u i t .
R 2 i s n o t c o n n e c te d a n d S 1 i s o p e n .
F o r t h e 2 5 0 A t e s t R 4 i s c o n n e c t e d to t h e s wi tc h S 2 l i n e te rm i n a l . T h e s w i tc h S 2 l o a d
t e rm i n a l i s c o n n e c t e d to t h e I C - C P D p ro te c t i ve c o n d u c t o r l o a d t e rm i n a l .
F o r th e I
∆c te s t t h e I C - C P D l o a d t e rm i n a l L
t
i s co n n e c t e d to t h e s wi t c h S
2
l i n e te rm i n a l .
Th e s wi t ch S l o ad t e rm i n a l is c o n n e c te d to th e I C-CPD p ro te c t i ve co n d u ctor l o ad
2
t e rm i n a l .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 81 –
2) T e s t p r o c e d u re
T h e f o l l o w i n g s e q u e n c e o f o p e ra t i o n s i s p e r f o r m e d :
O – t – C O at 2 5 0 A,
O – t – C O a t ra t e d I
∆c .
A n e w s am p l e m ay b e u s e d fo r e ach te s t s e q u e n ce .
9. 9. 3 V e r i f i c at i o n o f t h e m a k i n g a n d b r e a k i n g c a p a c i t y o f t h e p l u g o f t h e I C - C P D
Compliance is checked according to Clause 20 of IEC 60884-1 :2002 and IEC 60884-
1 :2002/A MD2:201 3.
9. 1 0 V e r i f i c a t i o n o f r e s i s t an c e t o m e c h a n i c a l s h o c k an d i m p ac t
9. 1 0. 1 G en e r al
I C- C PD s sh al l h ave ad e q u ate m e ch an i cal s tre n g th to wi th s tan d th e s tre s s e s i m po s e d d u ri n g
n o rm al u s e .
Compliance of each integral item is checked by the appropriate tests in accordance with
Table 1 8.
T a b l e 1 8 – L i s t o f t e s t s o f r e s i s t a n c e t o m e c h a n i c a l s h o c k a n d i m p ac t
I t em t o b e t es t ed Te s t s u b c l au s e
F o r d e vi ce s cl as s i fi e d u n d e r 4. 3 . 2, 4. 3 . 3, 4. 3. 4 9. 1 0 . 2 an d 9 . 1 0. 4
F o r s c re we d g l an d s o f I C - C P D s 9. 1 0. 3
Compliance for plugs and connectors not incorporating the function box, is checked by the
appropriate tests of the applicable product standard.
9. 1 0. 2 Dr o p t es t
Th e I C-CPD is p r e p a re d s u ch as an as s em bl y of th e fu n cti o n bo x wi th l ess th an 1 00 mm
l e n g th o f c ab l e o n e ach s i d e , i f ap p l i cab l e , fo r th e te s t.
T h e d r o p t e s t s h a l l b e p e r f o rm e d a c c o rd i n g t o I E C 6 0 0 6 8 - 2 - 3 1 w i t h t h e f o l l o w i n g p a r a m e t e rs :
– n u m b e r o f d e vi ce s : 3 ;
– n u m b e r o f f a l l s p e r d e vi c e : 2 i n e a c h a x i s x , y , z ;
– d ro p h e i g h t : 1 m;
– i m p a c t s u r f a c e : c o n c re t e g r o u n d o r s t e e l p l a t e ;
– o ri e n tati o n : f i rs t fal l of e ach d e vi ce at a d i ffe re n t d i m e n s i o n al axi s , seco n d fal l wi th th e
g i ve n d e vi c e a t t h e s a m e d i m e n s i o n a l a x i s b u t o n t h e o p p o s i t e s i d e o f t h e h o u s i n g ;
– o p e rati o n m o d e : n o t o p e rati n g .
Afte r co m p l e ti o n o f th e a b o ve te s t th e I C-CPD e n cl o s u re s h al l sh ow no vi s i b l e d am ag e th at
wo u l d m i ti g ate to u ch p ro t e c t i o n . Th e I C-CPD sh ou ld th en be p o we re d up an d s u cce s s fu l l y
pas s a s e l f te s t.
N O TE 1 Th i s t e s t c o ve rs wro n g h an d l i n g o f th e u s e r wh o c a n d ro p th e d e vi ce wh e n c arryi n g i t.
N O TE 2 Th e t e s t d e s c ri p ti o n i s t ake n fro m 4 . 3 . 2 o f I S O 1 6 7 5 0 - 3 : 2 0 1 2 .
No f ur
– 82 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
9. 1 0. 3 Tes t f o r s c r ew e d g l an d s o f I C - C P D s
S c re we d g l a n d s ar e f i tt e d wi t h a c y l i n d r i c a l m e ta l ro d h a vi n g a d i a m e te r e q u a l t o t h e n e ar e s t
wh o l e n u m b e r, i n m i l l i m e tr e s , b e l o w t h e i n te rn a l d i a m e t e r o f th e p a c ki n g .
Th e g l a n d s a re th e n t i g h t e n e d b y m e a n s o f a s u i t ab l e s p an n e r, t h e t o r q u e s h o wn i n T ab l e 1 9
b e i n g a p p l i e d t o t h e s p an n e r f o r 1 m i n .
T ab l e 1 9 – T o r q u e a p p l i e d t o t h e s p an n e r f o r t h e t e s t
D i am e t e r o f t es t r o d To r q u e
mm Nm
M e t al g l an d s G l an d s o r m o u l d ed
m at e r i al
U p to an d i n cl u d i n g 1 4 6, 25 3, 75
Aft e r t h e t e s t , t h e g l a n d s a n d t h e e n cl o s u re s o f t h e s a m p l e s s h a l l s h o w n o d a m a g e wi th i n t h e
m e a n i n g o f t h i s s ta n d a rd .
9. 1 0. 4 M ec h an i c al s t r e n g t h t e s t o n I C - C P D s p r o v i d e d w i t h c o r d s
N o n - re wi ra b l e ( a c c o rd i n g to 4. 3. 2) or p l u g g ab l e I C-CPD ( a c c o rd i n g to 4. 3. 4) s am pl e s ar e
t e s t e d a s d e l i ve re d .
Th e I C - C P D i s a rra n g e d wi t h 2 , 2 5 m o f fl e xi b l e c o rd fro m t h e p i vo t p o i n t t o t h e s u p p o rt p o i n t
as s h o wn i n F i g u re 1 9 .
Th e s a m p l e i s h e l d s o th a t th e c a b l e o r c o r d i s h o ri z o n t a l a n d i s th e n a l l o we d t o fa l l o n t o a
co n cre t e fl o o r e i g h t t i m e s ( i n va ri o u s o ri e n t a t i o n s ) .
Af t e r t h e te s t , th e s am pl es s h al l sh ow n o d am a g e wi th i n th e m e an i n g of th i s s t a n d a rd . In
p ar t i cu l ar , n o p ar t s h a l l h a ve b e co m e d e t ac h e d o r l o o s e n e d .
N O TE S m a l l c h i p s a n d d e n t s wh i c h d o n o t a d v e rs e l y a f f e c t t h e p ro t e c t i o n a g a i n s t e l e c t ri c s h o c k a r e n e g l e c t e d .
I f a p p l i c a b l e , t h e I C - C P D s h a l l o p e ra t e wh e n a re s i d u a l c u rre n t o f 1 , 2 5 I∆n i s appl i e d to o n e

p o l e c h o s e n a t r an d o m , n o m e as u re m e n t o f b re ak- t i m e b e i n g m a d e .
Af t e r t h i s te s t th e p ro te c t i o n a g ai n s t e l e c t ri c s h o c k s h a l l n o t b e a ffe c t e d an d th e s a m p l e s h a l l
c o m p l y wi t h t h e re q u i re m e n ts o f 9 . 4 .
9. 1 1 Te s t o f r e s i s t an c e t o h e at
9. 1 1 . 1 G en e r al
T h e t e s ts are m a d e ac c o rd i n g t o 9 . 1 1 . 2 , 9 . 1 1 . 3 a n d 9 . 1 1 . 4 a s a p p l i c ab l e .
The tests of 9. 1 1 . 2 and 9. 1 1 . 3 are not made on parts of ceramic material.
If two or more of the insulating parts referred to in 9. 1 1 . 2 and 9. 1 1 . 3 are made of the same
material, the test is carried out only on any one of these parts, according to 9. 1 1 . 2 or 9. 1 1 . 3,
as applicable.
9. 1 1 . 2 Te m p e r at u r e t e s t i n h eat i n g c ab i n e t
Th e sam pl es , wi t h o u t re m o vab l e c o ve rs , i f an y, a re ke p t fo r 1 h in a h eati n g c ab i n e t a t a
t e m p e ra tu re o f ( 1 0 0 ± 2 ) °C .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 83 –
R e m o vab l e co ve rs , if an y , are ke p t fo r 1 h in th e h eati n g cabi n e t at a te m p e ra t u re of
(70 ± 2 ) °C .
D u ri n g th e te s t , th e s am p l e s s h a l l n o t u n d e rg o an y ch a n g e i m p ai ri n g th e i r fu rt h e r u s e , a n d t h e
s e a l i n g c o m p o u n d , i f a n y , s h al l n o t fl o w to s u c h a n e x te n t th a t l i ve p ar ts a re e x p o s e d .
Aft e r t h e t e s t a n d a fte r t h e s a m p l e s h a ve b e e n a l l o we d t o c o o l d o wn to a p p r o x i m a te l y r o o m
t e m p e ra tu re , t h e re sh al l be no a c ce s s to l i ve p ar ts wh i ch ar e n o rm a l l y not acces s i bl e in
n o rm al u s e , e ve n i f th e s t a n d a rd te s t fi n g e r i s a p p l i e d wi th a fo rc e n o t e x c e e d i n g 5 N .
U n d e r t h e te s t c o n d i ti o n o f 9 . 7 . 3 . 3 , th e I C - C P D s h a l l tr i p w i th a te s t c u rre n t o f 1 , 2 5 I
∆n . On l y
o n e te s t i s m a d e , o n o n e p o l e ta ke n a t r an d o m , wi th o u t m e a s u re m e n t o f b re ak- t i m e .
Aft e r t h e te s t , t h e m a rki n g s h a l l s t i l l b e l e g i b l e .
N O TE D i s c o l o ra t i o n , b l i s t e rs or a sli gh t d i s pl ace m e n t of th e s e al i n g co m po u n d are d i s r e g a rd e d , p ro vi d e d th at

s a f e t y i s n o t i m p a i r e d wi t h i n t h e m e a n i n g o f t h i s s t a n d a r d .
9. 1 1 . 3 B al l p r es s u r e t e s t f o r i n s u l at i n g m at e r i al n e c es s ar y t o r e t ai n i n p o s i t i o n
c u r r e n t - c ar r y i n g p ar t s
P a rts o f I C - C P D s m a d e o f i n s u l a t i n g m a t e r i a l n e c e s s ar y t o r e t a i n i n p o s i t i o n c u rre n t - c arry i n g

p a rt s o r p art s o f th e p ro t e c ti ve c i rcu i t , an d p a rt s re ta i n i n g th e te rm i n a l s o r t e rm i n at i o n s in
p o s i t i o n a re s u b j e c te d t o a b a l l p re s s u re te s t b y m e a n s o f th e a p p a ra t u s s h o wn i n F i g u re 1 4 .
Wh e n i t i s n o t p o s s i b l e to c a rr y o u t t h e te s t o n th e s p e c i m e n s , t h e te s t s h o u l d b e c a rri e d o u t
o n a p i e ce a t l e a s t 2 m m t h i c k wh i c h i s c u t o u t o f t h e s p e c i m e n . I f t h i s i s n o t p o s s i b l e , u p t o
a n d i n c l u d i n g fo u r l a ye rs , e ac h c u t o u t o f th e s a m e s p e c i m e n m a y b e u s e d , i n wh i c h c a s e th e
t o t a l t h i c kn e s s o f t h e l a ye rs s h o u l d b e n o t l e s s th a n 2 , 5 m m .
P a rts o f th e fro n t s u rf ac e z o n e o f t h e rm o p l as t i c m a te ri a l o f 2 m m wi d th s u rro u n d i n g t h e p h a s e
a n d n e u tra l p i n s e n tr y h o l e s o f s o cke t - o u t l e ts a re al s o to b e s u b j e c te d t o t h i s te s t .
Th e p a rt u n d e r te s t s h a l l b e p l ac e d o n a s te e l p l a t e a t l e as t 3 m m t h i c k a n d i n d i re c t c o n t ac t
wi t h i t .
Th e p a rt is pl ace d on th e s te e l s u p po rt wi t h th e a p p r o p ri a t e s u rfa c e to be t e s te d in th e
h o ri z o n t al p o s i t i o n . A s te e l b a l l o f 5 m m d i a m e te r i s p re s s e d a g a i n s t t h i s s u r fa c e wi t h a fo rc e
of 20 N .
Th e te s t l o ad an d th e s u p p o rt i n g m ean s s h al l be p l a ce d wi th i n th e h e a ti n g c ab i n e t for a
s u f fi c i e n t t i m e t o e n s u re t h a t th e y h a ve a t ta i n e d th e s t a b i l i z e d t e s t t e m p e ra t u re b e fo re t h e te s t
co m m e n c e s .
Th e te s t i s m a d e i n a h e a ti n g ca b i n e t a t a te m p e ra tu re o f ( 1 2 5 ± 2 ) °C .
Aft e r 1 h , th e b a l l i s re m o ve d fro m t h e s a m p l e wh i c h i s t h e n i m m e rs e d 1 0 s i n c o l d wa te r to
co o l i t to a p p ro x i m a t e l y ro o m t e m p e ra t u re .
Th e d i a m e t e r o f t h e i m p re s s i o n c au s e d b y th e b a l l i s m e a s u re d an d s h a l l n o t e x c e e d 2 m m .
9. 1 1 . 4 B a l l p r e s s u r e t e s t f o r i n s u l a t i n g m a t e r i a l n o t n e c e s s ar y t o r e t a i n i n p o s i t i o n
c u r r e n t - c ar r y i n g p a r t s
E x t e rn a l p a rt s of I C-CPDs m ad e of i n s u l ati n g m a te ri a l n ot n e c e s s a ry to re t a i n in po si ti o n
cu rre n t - ca rry i n g p a rts a n d p a rts o f th e p ro te c t i ve c i rc u i t , e ve n t h o u g h th e y are i n c o n ta c t wi th
t h e m , a re s u b j e c t e d t o a b a l l p re s s u re t e s t i n a c c o rd a n ce wi t h 9 . 1 1 . 3 , b u t t h e t e s t i s m a d e a t a
No f ur
– 84 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
t e m p e ra tu re o f ( 7 0 ± 2 ) °C o r ( 4 5 ± 2 ) °C p l u s th e h i g h e s t te m p e ra tu re ri s e d e te rm i n e d fo r th e
re l e va n t p a rt d u r i n g t h e te s t o f 9 . 6 , wh i ch e ve r i s th e h i g h e s t .
I n c a s e i n Ta b l e 5 fo o t n o t e h ) a p p l i e s , t h e t e s t i s m a d e a t a te m p e ra tu re o f ( 7 0 ± 2 ) °C o r
(40 ± 2 ) °C p l u s t h e h i g h e s t t e m p e ra t u re ri s e d e t e rm i n e d fo r th e re l e va n t p ar t d u ri n g t h e te s t
o f 9 . 6 , wh i c h e ve r i s t h e h i g h e s t .
9. 1 2 R e s i s t an c e of i n s u l at i n g m at e r i al to ab n o r m al h eat an d to fi re
Th e g l o w- wi re t e s t i s p e r fo rm e d ac c o rd i n g to I E C 6 0 6 9 5 - 2 - 1 0 a n d I E C 6 0 6 9 5 - 2 - 1 1 u n d e r th e
fo l l o w i n g c o n d i t i o n s :
– fo r p a rts o f i n s u l a t i n g m a t e r i a l n e c e s s a ry to re ta i n i n p o s i t i o n c u rre n t - c a rryi n g p a rt s an d
p a rt s o f t h e p ro te c t i ve c i rc u i t , b y t h e t e s t m ad e a t a t e m p e ra t u re o f 7 5 0 °C ± 1 5 °C ;
– fo r a l l o t h e r p ar ts m a d e o f i n s u l a t i n g m a te ri a l , b y t h e te s t m a d e a t a te m p e ra tu re o f 6 5 0 °C
± 1 0 °C .
I f t h e te s ts s p e c i fi e d h a ve to b e m a d e a t m o re th a n o n e p l ac e o n th e s am e s am p l e , ca re s h a l l
b e t ake n to e n s u r e t h a t a n y d e t e ri o ra t i o n c a u s e d b y p re vi o u s t e s ts d o e s n o t a ffe c t th e re s u l t
o f t h e te s t t o b e m a d e .
S m a l l p ar ts , s u c h a s was h e rs , a re n o t s u b j e c te d to t h e t e s t o f 9 . 1 2 .
Th e te s ts are n o t m a d e o n p a rts o f c e ram i c m a t e r i a l .
I f po s s i bl e , th e s am pl e s h o u l d be a co m pl e te I C - C P D .
I f t h e t e s t c a n n o t b e m a d e o n a co m p l e te I C - C P D , a s u i ta b l e p ar t m a y b e c u t fro m i t f o r th e
p u rp o s e o f th e t e s t .
Th e te s t i s m a d e o n o n e s am p l e .
I n c a s e o f d o u b t , th e t e s t s h a l l b e re p e a te d o n two f u r th e r s a m p l e s .
Th e te s t i s m a d e b y a p p l y i n g t h e g l o w - wi r e o n c e .
Th e s am p l e s h al l be pos i ti on ed d u ri n g th e te s t in th e most u n fa vo u ra b l e po s i ti o n of i ts
i n te n d e d u s e ( wi t h t h e s u rfa c e te s t e d i n a ve rt i c a l p o s i t i o n ) .
Th e t i p o f t h e g l o w- wi re s h a l l b e a p p l i e d to t h e s p e c i f i e d s u rfa ce o f th e s a m p l e t a ki n g i n to
ac c o u n t th e c o n d i ti o n s o f t h e i n te n d e d u s e u n d e r wh i ch a h e a te d o r g l o wi n g e l em en t m ay
co m e i n t o co n ta c t w i th th e s a m p l e .
Th e s am pl e is co n s i d e re d as h a vi n g p as s e d th e g l o w- wi r e tes t if on e of th e fo l l o w i n g
co n d i t i o n s i s m e t :
– t h e re i s n o vi s i b l e fl a m e a n d n o s u s ta i n e d g l o wi n g ;
– fl a m e s a n d g l o wi n g a t th e s a m p l e e x t i n g u i s h wi t h i n 3 0 s a f te r t h e re m o va l o f t h e g l o w - wi re .
Th e r e s h a l l b e n o i g n i t i o n o f th e t i s s u e p a p e r o r s c o rc h i n g o f t h e b o ard .
9. 1 3 Ve r i f i c at i o n of th e s el f t es t
E a c h I C - C P D i s i n i t i a l l y s u p p l i e d a t ra t e d vo l t a g e a s fo r n o rm a l u s e .
D u ri n g t h e s e l f te s t p ro ce d u r e i t s h a l l b e ve ri f i e d t h a t th e p ro t e c t i ve co n d u c t o r o n t h e s u p p l y
s i d e d o e s n o t b e c o m e l i ve an d t h e c o n tac t s to t h e l o ad s i d e s h a l l n o t b e c l o s e d .
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 85 –
The IC-CPD shall be caused to trip under the conditions of 9.7.3.4 with a residual current of
n . It shall not be possible to reclose the IC-CPD without performing a self test.
I∆
Before each starting of the charging process, the IC-CPD shall be tested by an automatic
initiated self test.
The correct operation of the IC-CPD shall result in starting the charging of the EV.
An IC-CPD sample shall be prepared by shorting the line and neutral contacts. In case of non-
mechanically coupled contacts, another one is prepared with only one contact shorted,
chosen at random. For the test this current path is connected to the line.
The IC-CPD is then supplied at its rated voltage. The charging process shall be initiated.
The result shall be that the fault is indicated by a visual or audible signal, the control pilot
signal shall disable the charging and the protective conductor contact, if any, is in closed
position.
9. 1 4 V e r i f i c at i o n o f t h e b e h a v i o u r o f I C - C P D s i n c as e o f l o s s o f t h e s u p p l y v o l t a g e
9. 1 4. 1 V e r i f i c a t i o n o f c o r r e c t o p e r at i o n at t h e m i n i m u m o p e r a t i n g v o l t a g e ( U
x
)
A voltage equal to Ue is applied to any two current paths of the IC-CPD chosen at random and
the voltage is gradually reduced to U and then progressively lowered at a rate of
approximately 5 V/s until automatic openingx occurs.
The opening voltage is measured.
Five measurements are made on each sample.
All the opening voltage values measured shall not exceed 0,85 times the minimum rated
voltage and be higher than Ux , if applicable.
At the end of these measurements the voltage is set to Ue and then the voltage is reduced to
a value 5% above the maximum measured opening voltage. Under this condition it shall be
verified that the IC-CPD operates in accordance with Table 2 at I∆ n .
If any of the measured opening voltages is greater than 85 V the above test in accordance
with Table 2 at I∆n is repeated at a supply voltage just above the lowest measured opening
voltage.
9. 1 4. 2 V e r i f i c a t i o n o f t h e a u t o m at i c o p e n i n g i n c as e o f l o s s o f t h e s u p p l y v o l t a g e
The IC-CPD is supplied on the line side with the rated voltage (or, if relevant, with a voltage
having a value within its range of rated voltages) and is closed.
The line voltage is then switched off.
The time interval between the switching off and the opening of the main contacts is measured.
Five measurements are made.
The opening time for the IC-CPD shall be less than or equal to 1 s.
No f ur
– 86 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
9. 1 4. 3 Ve r i f i c at i o n o f t h e r e c l o s i n g f u n c t i o n
The IC-CPD is in open position due to automatic opening. A slowly rising supply voltage is
applied so as to obtain the rated voltage or, in the case of a range of rated voltages, the
lowest rated voltage starting from zero within 30 s. The IC-CPD shall reinitiate the charging
process before or at the latest when the voltage reaches 0,85 times the rated voltage. The
increase of the voltage shall be stopped at the moment of automatic reclosing of the IC-CPD.
At that voltage or 85 V, whichever is the highest, it shall be verified that the IC-CPD operates
in accordance with Table 2 at I∆n . The supply voltage is removed and then re-applied after
30 s and the IC-CPD shall not reclose automatically as long as there was no manual reset.
9. 1 5 Ve r i f i c at i o n o f t h e l i m i t i n g v al u e s o f t h e n o n - o p e r at i n g c u r r e n t u n d er o v e r c u r r e n t
con d i ti on s
The IC-CPD is connected as for normal use with a substantially non-inductive load
corresponding to a current equal to 4 In .
IC-CPDs are supplied on the line side with the rated voltage (or, if relevant, with a voltage
having any value within its range of rated voltages).
The load is switched on by a two-pole test switch and then switched off after 1 s.
The IC-CPD shall not open.
The test is repeated three times, the interval between two successive closing operations
being at least 1 min.
If relevant, an integral fuse may be replaced by a link.
9. 1 6 V e r i f i c a t i o n o f r e s i s t an c e a g a i n s t u n w an t e d t r i p p i n g d u e t o s u r g e c u r r e n t s t o
e ar t h r e s u l t i n g f r o m i m p u l s e v o l t ag e s
The IC-CPD is tested using a surge generator capable of delivering a damped oscillatory
current as shown in Figure 23. An example of circuit diagram for the test of the IC-CPD is
shown in Figure 24. One pole of the IC-CPD, chosen at random, is submitted to 1 0
applications of the surge current. The polarity of the surge current wave shall be inverted after
every two applications. The interval between two consecutive applications shall be about 30 s.
The current impulse shall be measured by appropriate means and adjusted using an
additional sample of an IC-CPD of the same type to meet the following requirements:
– peak value: 25 A 0+1 0 %;
– virtual front time: 0,5 µ s ± 30 %;
– period of the following oscillatory wave: 1 0 µ s ± 20 %;
– each successive peak: about 60 % of the preceding peak.
During the tests, the IC-CPD shall not trip.
9. 1 7 V e r i f i c a t i o n o f r e l i ab i l i t y
9. 1 7. 1 C l i m at i c t es t
9. 1 7. 1 . 1 G en e r al
The test is based on IEC 60068-3-4 taking into account the tests of IEC 60068-2-30.
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 87 –
9. 1 7. 1 . 2 Tes t c h am b er
The chamber shall be constructed as stated in IEC 60068-3-4. Condensed water shall be
continuously drained from the chamber and shall not be used again until it has been purified.
Only distilled water shall be used for the maintenance of chamber humidity.
Before entering the chamber, the distilled water shall have a resistivity of not less than
500 Ω m and a pH value of 7,0 ± 0,2. During and after the test the resistivity should be not less
than 1 00 Ω m and the pH value should remain within 7,0 ± 1 ,0.
9. 1 7. 1 . 3 Severi t y
The cycles are effected under the following conditions:

– upper temperature: (55 ± 2) °C;
– number of cycles: 28.
9. 1 7. 1 . 4 Te s t i n g p r o c ed u r e
The test procedure shall be in accordance with IEC 60068-3-4 and IEC 60068-2-30.
a) Initial verification
An initial verification is made by submitting the IC-CPD to the test according to 9.7.3.4, but
only at I∆ n .
b) Conditioning
1 ) The IC-CPD connected as for normal use is introduced into the chamber.
It shall be in the closed position. IC-CPDs shall be supplied at rated voltage or, in the
case of more than one rated voltage, at any one rated voltage.
2) Stabilizing period (see Figure 20).
The temperature of the IC-CPD shall be stabilized at (25 ± 3) °C:
– either by placing the IC-CPD in a separate chamber before introducing it into the
test chamber, or
– by adjusting the temperature of the test chamber to (25 ± 3) °C after the
introduction of the IC-CPD and by maintaining it at this level until temperature
stability is attained.
During the stabilization of temperature by either method, the relative humidity shall be
within the limits prescribed for standard atmospheric conditions for testing (see
Table 5).
During the final hour, with the IC-CPD in the test chamber, the relative humidity shall
be increased to not less than 95 % at an ambient temperature of (25 ± 3) °C.
3) Description of the 24 h cycle (see Figure 21 ).
i) The temperature of the chamber shall be progressively raised to the appropriate
upper temperature prescribed in 9.1 7.1 .3. The upper temperature shall be achieved
in a period of 3 h ± 30 min and at a rate within the limits defined by the shaded
area of Figure 21 . During this period, the relative humidity shall be not less than
95 %. Condensation shall occur on the IC-CPD during this period.
NOTE The condition that condensation occurs implies that the surface temperature of the IC-CPD is
below the dew point of the atmosphere. This means that the relative humidity is higher than 95 %, if
the thermal time-constant is low. Care is taken so that no drops of condensed water can fall on the
sample.
ii) The temperature shall then be maintained at a substantially constant value, within
the prescribed limits of ± 2 °C for the upper temperature, for 1 2 h ± 30 min from the
beginning of the cycle.
During this period the relative humidity shall be (93 ± 3) %, except for the first and
the last 1 5 min when it shall be between 90 % and 1 00 %.
No f ur
– 88 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
Condensation shall not occur on the IC-CPD during the last period of 1 5 min.
iii) The temperature shall then fall to (25 ± 3) °C within 3 h to 6 h. The rate of fall for
the first 1 h 30 min shall be such that, if maintained as indicated in Figure 20,
it would result in a temperature of (25 ± 3) °C being attained in 3 h ± 1 5 min. During
the temperature fall period, the relative humidity shall be not less than 95 %,
except for the first 1 5 min when it shall be not less than 90 %.
iv) The temperature shall then be maintained at (25 ± 3) °C with a relative humidity not
less than 95 %, until the 24 h cycle is completed.
9. 1 7. 1 . 5 Rec o ver y
At the end of the cycles, the IC-CPD shall not be removed from the test chamber.
The door of the test chamber shall be opened and the temperature and humidity regulation is
stopped.
A period of 4 h to 6 h shall then elapse to permit the ambient conditions (temperature and
humidity) to be re-established before making the final measurement.
During the 28 cycles, the IC-CPD shall not trip.
9. 1 7. 1 . 6 Fi n al v e r i f i c at i o n
Under the conditions of the tests specified in 9.7.3.4, the IC-CPD shall trip with a test current
of 1 ,25 I∆ n and shall not trip with a current of I∆ no One test only is made on one pole taken at
random, without measurement of break-time.
.
9. 1 7. 2 Te s t at a t em p e r at u r e of 45 °C
The IC-CPD is placed as for normal use on a dull black painted plywood support, about
20 mm thick.
IC-CPDs are tested as supplied by the manufacturer.
The assembly is placed in a heating cabinet.
Non-rewirable IC-CPDs are tested as delivered.
The IC-CPD is loaded with a current equal to the rated current at any convenient voltage and
is subjected, at a temperature of (45 ± 2) °C, to 28 cycles, each cycle comprising 21 h with
current passing and thereafter 3 h without current. The current is interrupted by an auxiliary
switch, the IC-CPD not being operated.
In case in Table 5 footnote h) applies, the test shall be performed at the maximum
IC-CPDs are supplied at the rated voltage or, in the case of more rated voltages, at any one
rated voltage. At the end of the last period of 21 h with current passing, the temperature rise
of the terminals is determined by means of fine wire thermocouples. This temperature rise
shall not exceed 50 K.
After this test the IC-CPD is allowed to cool down in the cabinet to approximately room
temperature without current passing.
Under the conditions of tests specified in 9.7.3.4, the IC-CPD shall trip with a test current of
1 ,25 I∆ n . One test only is made on one pole taken at random without measurement of break-
time.
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 89 –
9. 1 8 R e s i s t an c e to ag e i n g
The IC-CPD and its electronic components, if any, shall comply with the two following tests,
as relevant.
a) Resistance to ageing
Parts intended for decorative purposes only, such as certain lids, are to be removed
before the test.
IC-CPDs are tested after having been mounted and assembled as for normal use, in a
heating cabinet with an atmosphere having the composition and pressure of the ambient
air and ventilated by natural circulation.
The temperature in the cabinet shall be (70 ± 2) °C.
The samples are kept in the cabinet for 7 days (1 68 h).
The use of an electrically heated cabinet is recommended.
Natural circulation may be provided by holes in the walls of the cabinet.
After the treatment the samples are removed from the cabinet and kept at room
temperature and relative humidity between 45 % and 55 % for at least 4 days (96 h).
The samples shall show no crack visible with normal or corrected vision without additional
magnification, nor shall the material have become sticky or greasy, this being judged as
follows.
With the forefinger wrapped in a dry piece of rough cloth, the sample is pressed with a
force of 5 N. No traces of the cloth shall remain on the sample and the material of the
sample shall not stick to the cloth.
After the test, the samples shall show no damage which would lead to non-compliance
with this standard.
The force of 5 N can be obtained in the following way.
The samples are placed on one of the pans of a balance and the other pan is loaded with a
mass equal to the mass of the sample plus 500 g.
Equilibrium is then restored by pressing the sample with the forefinger wrapped in a dry piece
of rough cloth.
b) Ageing of electronic components
The IC-CPD is placed in an ambient temperature of (45 ± 2) °C and loaded with the rated
current for a period of 1 68 h. The voltage on the electronic parts shall be 1 ,1 times the
voltage corresponding to the rated voltage of the IC-CPD or in case of more than one
rated voltage, at the voltage corresponding to the highest rated voltage. After this test, the
IC-CPD in the cabinet is allowed to cool down to approximately room temperature without
current passing.
In case in Table 5 footnote h) applies, the test shall be performed at the maximum
Under the test conditions specified in 9.7.3.4, the IC-CPD shall trip at a test current of
1 ,25 ∆ n and shall not trip with a current of ∆ no One test only is made on one pole taken at
random without measurement of break-time.
I I .
NOTE An example of a test circuit for this verification is given in Figure 22.
9. 1 9 R e s i s t an c e to t r ac k i n g
Ceramic materials and materials having a comparative tracking index (CTI) higher than 400
are not tested.
For other materials, compliance is checked by the test of IEC 601 1 2 with the following
parameters:
No f ur
– 90 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
– a flat surface of the part to be tested, if possible at least 1 5 mm × 1 5 mm, is placed in the
horizontal position;
– the material under test shall show a proof-tracking index of 1 75 V using test solution A
with the interval between drops of 30 s ± 5 s;
– no burning, no flashover or breakdown between electrodes shall occur before a total of
50 drops has fallen.
N O TE 1 C are is t ake n th at th e e l e ct ro d e s are cl e an , c o rre ct l y s h ape d an d co rre ctl y po s i ti o n e d b e f o re e ach tes t is
s tarte d .
N O TE 2 In case of d o u bt, th e tes t is re p e a t e d , if appl i cabl e , on a new set of s am pl e s .
9. 20 Te s t o n p i n s p r o v i d e d w i t h i n s u l at i n g s l ee v e s
Compliance of pins of IC-CPDs is checked according to Clause 30 of IEC 60884-1 :2002,
IEC 60884-1 :2002/A MD1 :2006 and IEC 60884-1 :2002/A MD2:201 3.
9. 21 Tes t o f m e c h an i c al s t r en g t h o f n o n - s o l i d p i n s o f p l u g s
Compliance is checked according to IEC 60884-1 :2002, 1 4. 2.
9. 22 Ve r i f i c at i o n o f t h e ef f e c t s o f s t r ai n o n t h e c o n d u c t o r s
Th e fl e xi b l e cabl e or co rd is co n n e cte d to th e I C-CPD in su ch a way th at th e c u rre n t- ca rryi n g
co n d u c t o rs a re l ed fro m th e s trai n re l i e f to th e c o rre s p o n d i n g te rm i n al s al o n g th e s h o rte s t
possi bl e path .
Afte r th e y are co n n ecte d , th e c o re of th e e arth i n g co n d u cto r i s led to i ts te rm i n al an d cu t o ff at
a d i s tan ce 8 mm l o n g e r th an n e ce s s ary fo r i ts c o rre ct c o n n e c ti o n .
Th e e arth i n g co n d u cto r is th en co n n e cte d to th e te rm i n al as we l l . It s h al l th en be possi bl e to
h ou se th e l oop, wh i ch is fo rm e d by th e e arth i n g co n d u c to r o wi n g to i ts s u rp l u s l e n g th , fre e l y i n
th e wi ri n g space wi th o u t sq u eezi n g or p re s s i n g th e co re wh e n th e sh el l or cap of th e I C-CPD
is re m o u n te d an d fi xe d co rre c tl y
9. 23 Ch ec ki n g o f t h e t o r q u e ex ert ed b y I C-CPDs o n f i x ed s o c ket -o u t l et s
N O TE In th e fo l l o wi n g co u n tri e s th i s tes t is not re q u i re d : JP.
Th e I P-CPD is wi re d as m a n u fac tu re d or i n ten d ed fo r n o rm al u se an d fi tte d wi th a r e l e va n t
pl u g .
Th e equ i pm en t is i n s e rte d i n to a fi xe d s o c ke t - o u t l e t co m pl yi n g wi th th e re l e van t s ta n d ard at a
h ei gh t of 1 ,5 m, th e s o c ke t - o u t l e t bei n g p i vo te d abo u t a h o ri z o n tal axi s th ro u g h th e axi s of th e
l i ve s o c ke t - o u t l e t co n tacts at a d i s tan ce of 8 mm beh i n d th e e n g ag em e n t face of th e s o c ke t -
o u tl e t an d p a ra l l e l to th i s e n g ag e m e n t face .
Th e to rq u e e xe rte d by th e pl u g an d th e cabl e on a s o c ke t - o u t l e t wh e n i n s tal l e d su ch th at th e
en g ag e m en t face is ve rti cal s h al l not e xce e d 0, 25 Nm, if re l e van t fo r th e pl u g an d s o c ke t -
o u tl e t s ys te m .
D u ri n g th e te s t c are sh ou ld be t ake n th at th e fl e xi b l e cabl e o f th e I C-CPD h an g fre e l y.
9. 24 Te s t s o f t h e c o r d an c h o r ag e
Th e e ffe c ti ve n e s s of th e re te n t i o n is c h e c ke d by th e fo l l o wi n g te s t by m ean s of an ap paratu s
as s h o wn in F i g u re 1 7.
Th e fu n cti o n box of I C-CPDs acc o rd i n g to 4. 3. 2 an d 4. 3. 3 is te s te d as d e l i ve re d .

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 91 –
Th e s am p l e i s p l a c e d i n t h e t e s t a p p a ra tu s s o t h a t th e a x i s o f t h e c a b l e o r c o r d i s ve r ti c a l
wh e re i t e n t e rs t h e s a m p l e .
Th e c a b l e o r c o r d i s t h e n s u b j e c te d 1 0 0 ti m e s to a p u l l o f
– 6 0 N fo r 6 A < In ≤ 1 6 A an d U
e
≤250 V;
– 8 0 N fo r 6 A < In ≤ 1 6 A an d U
e
>250 V;
– 1 0 0 N fo r I
n
> 1 6 A.
T h e p u l l s a re a p p l i e d e a ch t i m e fo r 1 s wi t h o u t j e rks .
C a re s h o u l d b e ta ke n t o e x e r t th e s a m e p u l l s i m u l tan e o u s l y o n a l l p ar ts ( c o re , i n s u l a t i o n a n d
s h e a th ) o f t h e fl e x i b l e c a b l e o r c o r d .
I m m e d i a te l y a f te rwar d s , t h e c a b l e o r c o rd i s s u b j e c te d fo r 1 m i n t o a to rq u e o f 0 , 2 5 N m .
Aft e r t h e t e s t s , t h e c ab l e o r c o rd s h al l n o t h a ve b e e n d i s p l a c e d b y m o re t h an 2 m m wi th t h e
c a b l e s u b j e c t e d to t h e t e s t p u l l . F o r re wi ra b l e ac c e s s o r i e s b y t h e m an u fa c t u re r, t h e e n d o f t h e
c o n d u c t o rs s h al l n o t h a ve m o ve d n o t i c e a b l y i n t h e t e rm i n a l s . F o r n o n - re wi r ab l e ac c e s s o ri e s ,
t h e re s h a l l b e n o b re a k i n t h e e l e c tri c a l c o n n e c t i o n s .
F o r th e m e a s u re m e n t o f t h e l o n g i t u d i n al d i s p l ac e m e n t, a m a rk i s m a d e o n th e c ab l e o r c o rd
wh i l e it is s u b j e c te d to th e pu l l , at a d i s t an c e of a p p ro x i m a t e l y 2 cm fr o m th e en d of th e
s a m p l e o r t h e c o rd g u ard , b e fo r e s ta rt i n g th e t e s ts . I f, fo r n o n - re wi r ab l e a c c e s s o ri e s , t h e re i s
n o d e fi n i t e e n d t o th e co rd - c o n n e c te d p a rt o f t h e I C - C P D a n a d d i t i o n a l m a rk i s m a d e o n t h e
b o d y o f t h i s p art .
9. 25 F l e x i n g t e s t o f n o n - r e w i r ab l e I C - C P D s
A f l e x i n g te s t i s m a d e b y m e a n s o f a n a p p a ra t u s as s h o wn i n F i g u re 1 8 .
T h e s a m p l e i s f i x e d t o t h e o s c i l l a ti n g m e m b e r o f t h e a p p a ra t u s s o t h a t, wh e n t h i s i s a t t h e
m i d d l e o f i ts t ra ve l , th e ax i s o f t h e fl e x i b l e c ab l e o r c o rd , wh e re i t e n te rs t h e s a m p l e , i s ve rt i c al
a n d p as s e s t h ro u g h th e a x i s o f o s c i l l a t i o n .
S a m p l e s wi th fl a t c o r d s a re m o u n te d s o t h a t t h e m a j o r a x i s o f th e s e c t i o n i s p a ra l l e l to th e
a x i s o f o s ci l l a t i o n .
T h e s a m p l e s h al l b e fi x e d i n t h e te s t a p p a ra tu s i n a n ap p ro p ri a t e wa y .
Th e I C-CPD is so p o s i ti o n e d , by va ri a ti o n of th e d i s t an c e b e t we e n th e fi xi n g p a rt of th e
o s c i l l a ti n g m em ber an d th e a xi s of o s ci l l ati o n , th at th e c o rd m a ke s th e minimum l a te r al
m o ve m e n t wh e n th e o s c i l l a t i n g m e m b e r o f th e t e s t a p p a ra tu s i s m o ve d o ve r i ts fu l l t ra ve l .
I n o rd e r to h a ve t h e p o s s i b i l i t y o f fi n d i n g e a s i l y b y e x p e r i m e n t t h e m o u n t i n g p o s i t i o n wi t h th e
m i n i m u m l a te ra l m o ve m e n t o f th e c o r d d u ri n g t h e t e s t , t h e fl e x i n g a p p a ra t u s s h o u l d b e b u i l t i n
s u c h a wa y t h a t th e d i f fe re n t s u p p o rt s fo r t h e a c c e s s o ri e s m o u n t e d o n t h e o s c i l l a ti n g m e m b e r
c a n b e re a d i l y ad j u s t e d .
It is re c o m m e n d e d th at th e tes t a p p a ra tu s h as p ro vi s i o n s (e. g . a sl ot or a pi n ) m a ki n g it
p o s s i b l e t o s e e wh e t h e r th e c o rd m ake s t h e m i n i m u m l a t e ra l m o ve m e n t .
T h e ca b l e o r co r d i s l o ad e d wi t h a m a s s s u c h th a t t h e fo rc e ap p l i e d i s
– 20 N fo r I C-CPDs wi t h cabl e s or c o rd s h a vi n g a n o m i n al c ro s s - s e c t i o n a l a re a not

2
e xcee d i n g 2, 5 m m ;
No f ur
– 92 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
– 2 5 N fo r I C - C P D s wi t h c a b l e s o r c o rd s h a vi n g a n o m i n a l c ro s s - s e c t i o n al a re a e x c e e d i n g
2 2
2, 5 mm , b u t n o t e xc e e d i n g 6 m m .
A c u rre n t e q u al to th e rat e d c u rre n t o f th e I C - C P D o r t o t h e fo l l o wi n g c u rr e n t , wh i c h e ve r i s th e

l o we s t , i s p as s e d th ro u g h t h e c o n d u c t o rs :
– 1 6 A fo r I C - C P D s wi th c a b l e s o r c o rd s h a vi n g a n o m i n a l c ro s s - s e c t i o n a l a re a e xc e e d i n g
2
1 ,5 mm ;
2
– 1 0 A f o r I C - C P D s wi th c o rd s h a vi n g a n o m i n a l c ro s s - s e c t i o n al a re a o f 1 , 5 m m .
T h e vo l t a g e b e t we e n t h e c o n d u c to rs s h a l l b e t h e ra t e d vo l t ag e o f t h e I C - C P D o r, i n th e c as e
o f m o re th a n o n e ra t e d vo l ta g e , th e h i g h e s t ra t e d vo l ta g e .
T h e o s c i l l a t i n g m e m b e r i s m o ve d t h ro u g h a n a n g l e o f 9 0 ° ( 4 5 ° o n e i th e r s i d e o f th e ve rt i c al ).
T h e n u m b e r o f fl e x i n g o p e ra t i o n s i s 1 0 0 0 0 a t th e r at e o f 6 0 p e r m i n u te .
N O TE 1 A f l e x i n g o p e r a t i o n i s o n e m o v e m e n t , e i t h e r b a c kw a rd s o r f o rw a r d s .
S a m p l e s wi t h c i rc u l a r s e c t i o n c a b l e s o r c o rd s a re t u rn e d th r o u g h 9 0 ° i n t h e o s c i l l a t i n g m e m b e r
afte r 5 000 fl e x i n g o p e ra t i o n s . Sam pl es wi t h fl a t co rd s a re on ly ben t in a d i r e c ti o n
p e rp e n d i cu l a r t o th e p l an e c o n t ai n i n g t h e a x e s o f t h e c o n d u c t o rs .
D u ri n g th e fl e x i n g te s t , th e re s h a l l b e
– n o i n te rru p t i o n o f th e c u rre n t ;
– n o s h o rt- ci rc u i t b e twe e n co n d u c t o rs .
N O TE 2 A s h o r t - c i rc u i t b e t w e e n t h e c o n d u c t o rs o f t h e f l e x i b l e c a b l e o r c o rd s i s c o n s i d e re d t o o c c u r i f t h e c u rr e n t
a t t a i n s a v a l u e e q u a l t o t w i c e t h e t e s t c u r re n t o f t h e I C - C P D .
Th e vo l t a g e d ro p b e twe e n e a ch co n ta c t a n d th e c o rre s p o n d i n g c o n d u c to r l o a d e d wi th th e te s t
cu rre n t s h a l l n o t i n c re as e b y m o re th a n 1 0 m V .
Aft e r th e te s t th e g u a rd , if an y , sh al l not h a ve becom e s e p a ra te d fr o m th e bod y an d th e

i n s u l a t i o n o f t h e fl e x i b l e c a b l e o r c o rd s h al l s h o w n o s i g n o f a b ras i o n o r we ar . B ro ke n s tra n d s
o f t h e c o n d u c to r s h a l l n o t h a ve p i e rc e d th e i n s u l a t i o n s o a s t o b e c o m e a c c e s s i b l e .
N O TE 3 Th e re vi s i o n o f th i s te s t i s u n d e r co n s i d e rati o n .
9. 26 Ve r i f i c at i o n o f t h e e l e c t r o m ag n e t i c c o m p at i b i l i t y ( E M C )
E M C t e s ts s h al l b e p e rfo rm e d a c c o r d i n g t o I E C 6 1 5 4 3 a s fo l l o ws :
– Te s ts l i s te d i n Tab l e 2 0 ar e c o ve re d an d n e e d n o t t o b e re p e a te d :
Ta b l e 2 0 – Te s t s a l r e ad y c o v e r e d f o r E M C b y t h i s s t an d a r d
R e f e r e n c e t o Tab l e s 4 an d 5 o f
I EC 61 543: 1 995,
E l e c t r o m ag n e t i c p h e n o m e n a Te s t s o f I E C 62 75 2
I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 an d
I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 2 : 2 0 0 5
T 1 .3 V o l t a g e a m p l i t u d e va ri a t i o n s 9 . 7 an d 9 . 1 4
T 1 .4 Vo l tag e u n bal an ce 9 . 7 an d 9 . 1 4
T 1 .5 P o we r fre q u e n cy vari ati o n s 9. 2
T 1 .8 M ag n e ti c fi e l d s 9 . 9 an d 9 . 1 5
T 2. 4 C u rr e n t o s c i l l a t o ry t ra n s i e n t s 9. 1 6
Th e re m a i n i n g te s t s i n Ta b l e s 4 , 5 an d 6 o f I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 , I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /AM D 1 : 2 0 0 4 a n d
I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /AM D 2 : 2 0 0 5 s h a l l b e d o n e ac c o rd i n g to th e te s t s e q u e n c e s H , I a n d J l i s t e d i n
An n e x A o f th i s s ta n d a rd .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 93 –
F o r d e vi ce s co n t a i n i n g a c o n t i n u o u s l y o p e ra t i n g o s ci l l ato r, t h e te s t o f t h e C I S P R 1 4 s e r i e s
s h a l l b e c a rri e d o u t o n t h e s a m p l e s p r i o r t o th e t e s ts o f I E C 6 1 5 4 3 .
N O TE T h e o n - g o i n g wo r k i n T C 6 9 wi l l b e c o n s i d e r e d f o r a f u t u r e a m e n d m e n t .
9. 27 Te s t s r e p l ac i n g v e r i f i c at i o n s of c r e e p ag e d i s t an c es an d c l e ar an c e s
9. 27. 1 G en e r al
Th e fo l l o w i n g t e s ts re p l a c e ve r i fi c a ti o n s o f c re e p a g e d i s t an c e s a n d c l e a ran c e s fo r e l e c t ro n i c
c i rc u i ts c o n n e c te d b e twe e n a c ti ve c o n d u c t o rs ( p h as e s an d n e u tra l ) a n d /o r b e twe e n a c t i ve
c o n d u c t o rs a n d t h e e a rth c i rc u i t wh e n t h e c o n ta ct s a re i n th e c l o s e d p o s i t i o n .
I C - C P D s s h a l l n o t c re a te fi re a n d /o r s h o c k h az a rd s u n d e r a b n o rm a l c o n d i t i o n s l i ke l y t o o c c u r
i n s e rvi c e .
Th e c o n d i t i o n s u n d e r wh i c h a c o m p o n e n t i s u s e d wi th i n a n I C - C P D s h a l l b e i n a c c o rd a n ce
wi t h th e o p e ra t i n g c h a rac t e r i s t i c s m a rke d o n t h e co m p o n e n t a n d /o r g i ve n i n th e d a t a p ro vi d e d
b y t h e m an u fa c t u re r .
9. 27. 2 A b n o r m al con d i ti on s
Wh e n I C - C P D s a re e x p o s e d t o a b n o rm a l c o n d i ti o n s , n o p a rt s h al l re a c h t e m p e r a tu r e s l i ke l y to
cau s e d an g e r of fi r e to th e s u rro u n d i n g s of th e I C-CPDs an d no l i ve p a rts sh al l be co m e
ac c e s s i b l e .
Compliance is checked by subjecting the IC-CPDs to a heating test under fault conditions as
described in 9. 27. 3 and to a verification of protection against electric shock as prescribed
in 9. 4.
9. 27. 3 Te m p e r at u r e ri se res u l t i n g fro m f au l t con d i ti on s
U n l ess o t h e rwi s e s p e c i fi e d , th e te s ts are m ad e on I C-CPDs wh i l e th e y are m o u n te d ,

co n n e c t e d a n d l o ad e d as s p e c i f i e d i n 9 . 6 .
E x a m i n a t i o n o f th e I C - C P D an d i ts c i rcu i t d i a g ra m s h o ws th e fa u l t c o n d i t i o n s wh i c h s h a l l b e
appl i e d .
G e n e ra l l y , o n e s e p a ra t e s a m p l e i s s u b m i tt e d fo r e a c h fa u l t c o n d i t i o n to b e t e s t e d .
E a c h o f th e f o l l o wi n g fa u l t c o n d i t i o n s a) t o e ) s h a l l b e a p p l i e d i n t u r n . O n l y o n e te s t i s c ar ri e d
o u t fo r e a c h o f t h e fo l l o wi n g fa u l t co n d i t i o n s .
a) S h o rt- c i rc u i t a c ro s s c l e a ra n c e s an d c re e p ag e d i s ta n c e s , i f s m al l e r th an th o s e g i ve n by
c u r ve A o f F i g u re 2 5 wi th t h e fo l l o wi n g e x c e p t i o n :
I n t h e re q u i re m e n ts fo r c l e a ra n c e s a n d c re e p a g e d i s ta n c e s b e twe e n co n d u c t o rs ( o n e o f
wh i c h m a y b e c o n n e c t e d t o o n e p o l e o f t h e s u p p l y m a i n s ) , wh i c h a re o n a p ri n te d b o ar d
c o m p l y i n g wi t h th e p u l l - o ff a n d p e e l s tre n g t h re q u i re m e n ts s p e ci fi e d i n th e I E C 6 1 24 9 - 2
s e ri e s , th e va l u e s g i ve n by F i g u re 25 a re re p l a ce d by th e va l u e s c al c u l a te d fro m th e
fo l l o w i n g fo rm u l a :
V
l og d = 0, 78 l og wi th a m i n i m u m o f 0 , 2 m m
300
wh e re
d i s th e d i s t a n c e i n m m ;
V i s th e p e a k va l u e o f th e vo l t a g e i n V .
N OTE 1 Th e s e d i s tan ce s can b e d e te rm i n e d b y re fe re n ce to Fi g u re 2 6 .

No f ur
– 94 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
N OTE 2 T h e a b o v e re d u c e d v a l u e s a p p l y t o t h e c o n d u c t o r s t h e m s e l v e s , b u t n o t t o m o u n t e d c o m p o n e n t s o r
a s s o c i a t e d s o l d e re d c o n n e c t i o n s . A l a c q u e r c o a t i n g o r t h e l i ke o n p ri n t e d b o a r d s i s i g n o r e d w h e n c a l c u l a t i n g
th e d i stan ces .
C l e a ra n c e s an d c re e p a g e d i s tan ce s co m p l yi n g wi t h th e re q u i re m e n ts of Ta b l e 7 an d
p ri n te d b o a rd s wi t h t y p e 2 c o a t i n g c o m p l yi n g wi th I E C 6 0 6 6 4 - 3 are e xc l u d e d fro m t h i s t e s t .
b) S h o rt - c i rc u i t a c ro s s i n s u l a t i o n c o n s i s ti n g o f l a c q u e r o r e n a m e l c o a ti n g s
c) S h o rt- c i rc u i t o r i n t e rru p t i o n o f s e m i c o n d u c t o rs
F o r i n t e g ra te d c i rc u i ts a n d o th e r s e m i c o n d u c t o r d e vi c e s wi th m o re t h a n t w o t e rm i n a l s t h e
n u m b e r o f te s ts i m p l i e d m a ke i t i m p ra ct i c a b l e to a p p l y th e o p e n - c i rc u i t i n g an d /o r s h o rt i n g
o f a l l c o m b i n a ti o n s o f t e rm i n a l s . I n th i s c as e , i t i s p e rm i s s i b l e fi rs t t o a n al y s e i n d e ta i l , b y a
d e s k s tu d y , a l l th e p o s s i b l e m e c h a n i c a l , t h e rm a l a n d e l e c tri ca l fa u l ts wh i c h m a y d e ve l o p i n
t h e I C - C P D d u e t o t h e m a l fu n c t i o n o f t h e e l e c tro n i c d e vi c e o r o t h e r ci rc u i t c o m p o n e n ts .
On l y th e co m bi n ati o n s c o rre s p o n d i n g to fa u l t s th at, on th e bas i s of th i s a n a l ys i s , ar e
co n s i d e r e d to b e l i ke l y to ca u s e th e n o n - c o m p l i a n c e o f t h e I C - C P D wi th t h e re q u i re m e n ts
o f t h e l as t two p a ra g ra p h s o f 9 . 2 7 . 3 h a ve to b e i n ve s ti g a te d b y t h i s m e t h o d .
d) S h o r t- c i rcu i t o f e l e c tro l y ti c ca p ac i t o rs
e) S h o r t- c i rcu i t o r d i s c o n n e c t i o n o f re s i s to rs , i n d u c t o rs o r c a p a c i t o rs
N OTE 4 C o n d i t i o n e ) n e e d n o t b e a p p l i e d i f t h e s e c o m p o n e n t s c o m p l y w i t h t h e re q u i re m e n t s o f 9 . 2 8 .
Th e te m p e ra t u re s r e s u l t i n g fr o m t h e f a u l t c o n d i ti o n s a re m e a s u re d fo r t h e p a rts m e n t i o n e d i n
Ta b l e 21 a fte r s te a d y s ta t e h a s been re a c h e d o r a f te r 4 h ( wh i c h e ve r i s th e s h o r te r t i m e )
u n d e r e a c h o f t h e fa u l t c o n d i ti o n s a ) t o e ) .
Th e s e t e m p e ra tu r e s s h al l n o t e x c e e d t h e va l u e s g i ve n i n Ta b l e 2 1 i n th e t e s t s b ) a n d c ) . T h e y
m a y e x c e e d t h o s e va l u e s i n th e t e s t a ) .
Aft e r th e te s ts a) to e) th e I C-CPDs m ay no longer be capabl e of m e e ti n g al l th e i r
p e rfo r m a n c e re q u i re m e n t s , b u t t h e y s h al l c o m p l y w i t h th e r e q u i re m e n t s o f p ro te c t i o n a g a i n s t
e l e c t ri c s h o c k a cc o rd i n g t o 9 . 4 .
9. 28 Ve r i f i c at i o n s f o r s i n g l e e l ec t r o n i c c o m p o n e n t s u s e d i n I C - C P D s
9. 28. 1 G en e r al
Th e f o l l o wi n g ve ri fi c a t i o n s sh al l be p e r fo rm e d for c a p a c i t o rs an d s p e ci fi c re s i s t o rs an d
i n d u c t o rs u sed in e l e c t ro n i c c i rc u i t s co n n ected b e twe e n a c t i ve c o n d u c t o rs ( ph ase s an d
n e u tr al ) a n d /o r b e t we e n a c ti ve c o n d u c t o rs a n d t h e e a rth c i rc u i t w h e n t h e c o n t a c ts a re i n t h e
cl osed pos i ti o n .
9. 28. 2 Cap ac i t o r s
C a p a c i t o rs s h a l l c o m p l y wi th th e re q u i re m e n ts o f t h e I E C 6 0 3 8 4 - 1 4 s e r i e s .
Th e re l e va n t t y p e s are
– X 1 or X 2 wh e n re l a t i n g to i n t e r fe r e n c e ;
– Y 1 or Y 2 wh e n re l a t i n g to s h o c k h az a rd .
T h e s e c a p a c i to rs s h a l l b e m a rke d wi th th e i r ra t e d vo l t a g e i n V , th e i r ra t e d c a p ac i t a n c e i n µ F
a n d th e i r re fe re n c e te m p e ra tu re i n °C , o r t h e m a n u fa c tu re r m a y p ro vi d e d a t a s h e e t s .
9. 28. 3 R e s i s t o r s an d i n d u c t o r s
R e s i s to rs an d i n d u c to rs , wh o s e s h o r t- c i rc u i t i n g or d i s co n n ecti o n is l i ke l y to cau s e un-

s a t i s fac t o r y re s u l ts i n t h e t e s ts o f 9 . 2 7 , s h a l l c o m p l y wi th t h e re l e va n t s a fe t y re q u i re m e n ts o f
I E C 6 0 0 6 5 . Te s ts al re ad y c a rr i e d o u t o n re s i s to rs a n d i n d u c to rs c o m p l yi n g wi th I E C 6 0 0 6 5 a re
n o t re q u i re d t o b e re p e a te d .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 95 –
T ab l e 2 1 – M ax i m u m p e r m i s s i b l e t e m p e r at u r es u n d e r ab n o r m al c o n d i t i o n s
M ax i m u m p e r m i s s i b l e t e m p e r at u r e
u n d e r s p e c i f i c ab n o r m al
P ar t s o f t h e I C- C P D con di ti ons
°C
Acces s i bl e p arts
Kn o bs , h an d l es, access i bl e s u rface s , e n cl o s u re s , i f:
– m e tal l i c 1 00
a
– n o n - m e tal l i c 1 00
1 35
I n te rn al s u rface s of i n s u l ati n g e n cl o s u re s
c, f
S u ppl y co rd s an d wi ri n g i n s u l ati on wi t h :
1 35
– po l yvi n yl c h l o ri d e o r s yn th e ti c ru b b e r
– n atu ral ru b b e r
c
Oth e r i n s u l ati o n s :
e
d
– th e rm o pl as ti c m ate ri al s
1 05
– n o n - i m p re g n ate d pape r
1 1 5
– n o n - i m p re g n ate d card b o ard
1 25
– i m p re g n at e d cotto n , s i l k, pape r an d te xti l e
– l am i n ate s bas e d on cel l u l o s e or te xti l e, bon ded wi th
1 45
• ph e n o l - fo rm al d e h yd e , m e l am i n e - fo rm al d e h yd e , ph e n o l - fu rfu ral o r
po l ye s te r 1 85
• e poxy
– m ouldi ngs of
• p h e n o l - fo rm al d e h yd e , or p h e n o l - f u rfu ral , m e l am i n e an d m el am i n e
ph en ol i c com pou n d s wi t h
1 65
– cel l u l ose fi l l e rs
1 85
– m i n e ral fi l l e rs
1 85
• th e rm o s e tti n g po l ye s te r wi t h m i n e ral f i l l e rs
1 85
• a l kyd wi t h m i n e ral fi l l e rs
– com posi te m ate ri al s o f: 1 85
• p o l ye s te r wi th fi b re g l as s re i n fo rc e m e n t 1 85
• e poxy wi t h f i b re g l ass re i n fo rce m e n t 225
– si l i co n e ru b b e r e
d
P arts of th e rm o p l as ti c m a te ri al s acti n g as s u p p o rt or as a
m e ch an i cal b arri e r
1 1 0
c, f
Wi n d i n g wi re s i n s u l ated wi t h
1 35
• n o n - i m p re g n ate d si l k co tton , e tc.
1 70
• i m p re g n ate d si l k co tto n , e tc.
1 85
• o l e o re s i n o u s m ate ri al s
1 90
• p o l yvi n yl - fo rm al d e h yd e or p o l yu re th an e re s i n s
21 5
• po l ye s te r re s i n s
As fo r th e re l evan t wi n d i n g s
• p o l ye s t e ri m i d re s i n s
C o re l am i n ati o n s
1 35
Te rm i n al s an d p arts wh i c h m ay com e i n to co n tact wi t h cabl e i n s u l ati o n
wh e n i n stal l e d
No f ur
– 96 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
a If this temperature is higher than that allowed by the class of the relevant insulating material, the nature of
the material is the governing factor.
b The admissible temperatures for the internal part of insulating enclosures are those indicated for the relevant
insulating materials.
c In this standard, the permissible temperatures are based on service experience in relation to the thermal
stability of the materials. The materials quoted are examples. For materials for which higher temperature
limits are claimed and for materials other than those listed, the maximum temperatures should not exceed
those which have been proved to be satisfactory.
d Natural rubber and synthetic rubbers are not considered as being thermoplastic materials.
e Due to their variety, it is not possible to specify permissible temperatures for thermoplastic materials.
The matter is under consideration.
f The possibility of raising the values for wires and cables insulated with heat-resistant polyvinyl chloride is
under consideration.
9. 29 C h e m i c al l o ad s
The tests for chemical loads are performed according to ISO 1 6750-5:201 0, Table 1 required
for “luggage compartment” and “mounting on the exterior” (columns C and D).
9. 30 H e at t e s t u n d e r s o l a r r a d i a t i o n
The test shall be carried out in accordance with IEC 60068-2-5, test Sa, procedure B.
The conditions are under consideration.
9. 31 R e s i s t a n c e t o u l t r a- v i o l e t ( U V ) r a d i a t i o n
This test applies only to enclosures and external parts of the IC-CPD which are constructed of
synthetic materials or metals that are entirely coated with synthetic material. Representative
samples of such parts shall be subjected to the following test:
The UV test is according to ISO 4892-2, method A, cycle 1 , providing a total test period
of 500 h. For enclosures constructed of synthetic materials compliance is checked by
verification that the flexural strength (according to ISO 1 78) and Charpy impact (according to
ISO 1 79-1 ) of synthetic materials have 70 % minimum retention.
The test shall be made on six test specimens of standard size according to ISO 1 78 and on
six test specimens of standard size according to the ISO 1 79 series. The test specimens shall
be made under the same conditions as those used for the manufacture of the enclosure
concerned.
For the test carried out in accordance with ISO 1 78, the surface of the sample exposed to UV
shall be turned face down and the pressure applied to the non-exposed surface.
For the test carried out in accordance with ISO 1 79-1 for materials whose impact bending
strength cannot be determined prior to exposure because no rupture has occurred, not more
than three of the exposed test specimens shall be allowed to break.
For compliance of enclosures constructed of metals entirely coated by synthetic material, the
adherence of the synthetic material shall have a minimum retention of category 3 according to
ISO 2409.
Samples shall not show cracks or deterioration visible to normal or corrected vision without
additional magnification.
This test need not be carried out if the original manufacturer can provide data from the
synthetic material supplier to demonstrate that material of the same type and thickness or
thinner complies with this requirement.
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 97 –
9. 32 D a m p an d s a l t m i s t t e s t f o r m a r i n e a n d c o a s t a l e n v i r o n m e n t s
9. 32. 1 Tes t f o r i n t e r n al m e t al l i c p ar t s
This test is applicable to internal metallic parts of the IC-CPD but not the pins of the plug.
The test consists of:
– 6 cycles of 24 h each for the damp heat cycling test according to IEC 60068-2-30 (test Db)
at (40 ± 3) ºC and relative humidity of 95 %, and
– 2 cycles of 24 h each for the salt mist test according to IEC 60068-2-1 1 (test Ka: salt
mist), at a temperature of (35 ± 2) ºC.
9. 32. 2 Tes t f o r e x t e r n al m et al l i c p ar t s o n l y
This test is applicable to external metallic parts of the IC-CPD.

The test comprises two identical 1 2-day periods.
Each 1 2-day period comprises:
– 5 cycles of 24 h each for the damp heat cycling test according to IEC 60068-2-30 (test Db)
at (40 ± 3) ºC and relative humidity of 95 % and,
– 7 cycles of 24 h each for the salt mist test according to IEC 60068-2-1 1 (test Ka: salt
mist), at a temperature of (35 ± 2) ºC.
9. 32. 3 Te s t c r i t e r i a
After the test, the enclosure or samples shall be washed in running tap water for 5 min, rinsed
in distilled or demineralised water then shaken or subjected to air blast to remove water
droplets. The specimen under test shall then be stored under normal service conditions for
2 h.
Compliance is checked by visual inspection to determine that:
– there is no evidence of iron oxide, cracking or other deterioration more than that allowed
by ISO 4628-3 for a degree of rusting Ri1 . However surface deterioration of the protective
coating is allowed. In case of doubt associated with paints and varnishes, reference shall
be made to ISO 4628-3 to verify that the samples conform to the specimen Ri1 ;
– the mechanical integrity is not impaired;
– seals are not damaged.
9. 33 H o t d am p t e s t f o r t r o p i c al en v i r o n m en t s
Under consideration.
9. 34 Ve h i c l e d r i v e - o v e r
9. 34. 1 G en e r al
This test does not apply to the household plugs complying with the relevant national
standards or IEC 60884-1 . It also does not apply to industrial plugs complying with
IEC 60309-1 .
Function boxes intended for, or connected to, a length of cord greater than 0,3 m between the
plug and the function box shall have adequate resistance to damage from being driven over
by a vehicle.
Compliance is checked by the test mentioned in 9. 34. 2 and 9. 34. 3.
No f ur
– 98 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
9. 34. 2 Tes t at cru s h i n g force 5 000 N
Th e fu n c t i o n box wi re d wi t h th e minimum size cabl e of a type re c o m m e n d e d by th e

m a n u fac t u r e r s h al l b e p l ac e d o n a c o n c re t e fl o o r i n a n y n o rm a l p o s i t i o n o f re s t . A c ru s h i n g
fo rc e o f ( 5 0 0 0 ± 2 5 0 ) N s h al l b e a p p l i e d b y a c o n ve n ti o n a l au t o m o t i ve t yre , P 2 2 5 /7 5 R 1 5 o r a n
e q u i va l e n t t yr e s u i t a b l e f o r t h e l o a d , m o u n t e d o n a s t e e l ri m a n d i n f l a te d t o a p re s s u re o f ( 2 , 2
± 0,1 ) b a r. T h e wh e e l i s to b e ro l l e d o ve r t h e fu n c ti o n b o x a t a s p e e d o f ( 8 ± 2 ) km /h . Th e
fu n c ti o n bo x is to be o ri e n t e d in a n a tu r al re s t i n g po s i ti o n b e fo re appl yi n g th e fo rc e in a
d i f fe re n t d i re c t i o n fo r e ac h s a m p l e . Th e fu n c t i o n b o x u n d e r t e s t s h a l l b e h e l d o r b l o c ke d i n a
fi x e d p o s i ti o n s o t h a t i t d o e s n o t m o ve s u b s ta n ti al l y d u ri n g t h e a p p l i c a ti o n o f t h e a p p l i e d fo rc e .
For fu n c t i o n bo xe s i n t e g ra te d i n to th e pl u g , in no cas e is th e fo rce to be ap p l i e d to th e
p ro j e c t i n g p i n s .
9. 34. 3 Te s t at cru sh i n g force 1 1 000 N
Th e p ro c e d u re d e s c ri b e d i n 9 . 3 4 . 2 i s t o b e re p e a t e d o n a d d i t i o n a l s a m p l e s , wi th an a p p l i e d
cru s h i n g f o rc e o f ( 1 1 000 ± 550) N u s i n g a c o n ve n ti o n a l a u to m o t i ve t y re s u i t a b l e fo r t h e l o a d ,

an d i n fl a te d t o i t s ra t e d p r e s s u re .
9. 34. 4 P e r f o r m an c e af t e r th e t es t s
Aft e r t h e te s t i n 9 . 3 4 . 2 , t h e fo l l o wi n g c o n d i ti o n s s h a l l a p p l y :
Th e r e s h a l l b e n o s e ve re c ra c ki n g , b re aka g e , o r d e fo rm a t i o n t o t h e e x t e n t t h a t :
• l i ve p a rt s , o th e r th an e xp o s e d wi r i n g t e rm i n a l s , o r i n t e rn a l wi r i n g a re m ad e ac c e s s i b l e
t o c o n tac t b y t h e s ta n d a rd t e s t fi n g e r s h o wn i n F i g u re 3 4 ( s e e 9 . 4 ) ;
• th e i n t e g ri t y of th e e n c l o s u re is d e fe a t e d so th at an ac c e p tab l e m e c h an i c a l or
e n vi ro n m e n t a l ( d e g re e o f) p ro t e c ti o n i s n o t a f fo rd e d t o t h e i n t e rn a l p a r ts o f th e fu n c ti o n
b o x , o r p o l ari s a t i o n o f th e fu n c t i o n b o x i s d e fe a te d ;
• t h e re i s i n te rfe re n c e wi t h t h e o p e ra t i o n , fu n c t i o n o r i n s ta l l a t i o n o f t h e fu n c ti o n b o x ;
• t h e fu n c t i o n b o x d o e s n o t p r o vi d e a d e q u a t e s tra i n r e l i e f fo r th e fl e xi b l e c a b l e ;
• t h e c re e p a g e d i s tan ce s an d c l e a ra n c e s b e twe e n l i ve p a rts o f o p p o s i te p o l a ri t y , l i ve

p ar ts a n d a c c e s s i b l e d e a d o r e ar th e d m e ta l ar e re d u c e d b e l o w t h e va l u e s i n 8 . 2 4 ;
• o t h e r e vi d e n c e o f d a m a g e t h a t c o u l d i n c re a s e t h e ri s k o f fi re o r e l e c t ri c s h o ck o c c u rs ;
• t h e fu n c t i o n b o x d o e s n o t c o m p l y wi t h a re p e a te d d i e l e c t ri c t e s t i n ac c o rd a n c e wi th
9. 5.
As a re s u l t of th e tes t in 9. 34. 3, th e I C-CPDs s h al l e i th e r com pl y wi t h th e re q u i re m e n ts

d e s c ri b e d a b o ve fo r 9 . 3 4 . 2 o r b e d a m a g e d o r b ro ke n t o t h e e x t e n t t h a t t h e fu n c t i o n b o x i s
o b vi o u s l y d a m ag e d .
9. 35 Low s t o r ag e t e m p e r at u r e t es t
Th e t e s t s h al l be p e rfo rm e d a c co rd i n g to I E C 6 0 0 6 8 - 2- 1 , te s t A, a t a te m p e ra tu re of
–4 0 °C fo r a d u r a t i o n of 24 h.
D u ri n g th e s t o ra g e t h e I C-CPD is not u nder o p e ra t i o n .
Aft e r th i s te s t th e I C-CPD is al l o we d to wa rm u p in th e cabi n e t to ap p ro x i m a t e l y

ro o m t e m p e ra t u re .
U n d e r t h e c o n d i t i o n s o f t e s t s s p e c i f i e d i n 9 . 7 . 3 . 4 , t h e I C - C P D s h a l l t ri p wi th a t e s t c u rre n t o f
1 ,0 I ∆n . O n e t e s t o n l y i s m a d e o n o n e p o l e ta ke n a t ra n d o m wi th o u t m e as u re m e n t o f b re a k-
ti m e.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 99 –
9. 36 Vi b r at i o n an d sh ock t es t
C o n fo r m i t y s h al l b e te s te d a cc o rd i n g t o I E C 6 0 0 6 8 - 2 - 6 4 ra n d o m vi b ra t i o n .
Th e te s t s h a l l b e ap p l i e d fo r 8 h f o r e ac h p l an e o f t h e I C - C P D . P S D s h a l l b e a p p l i e d a c c o rd i n g
t o Ta b l e 2 2 .
Th e r. m . s . a c c e l e ra t i o n va l u e s h a l l b e 2 G .
Tab l e 22 – PSD v al u e d ep en d i n g on f r eq u en c y for v i b r at i o n t es t i n g
Fr eq u en c y Po w er s p e c t r al d en s i t y
2 2 2
Hz ( m /s ) /H z G /H z
1 0 9, 909 0, 1 03 2
55 3, 224 5 0, 033 6
1 80 0, 1 23 8 0, 001 3
300 0, 1 23 8 0, 001 3
360 0, 069 5 0, 000 7
1 000 0, 069 5 0, 000 7
N O TE 1 T h e t e s t d e s c ri p t i o n i s t a ke n f r o m 5 . 1 . 1 . 1 o f I S O 1 6 7 5 0 - 4 : 2 0 1 0 w i t h a m o d i f i e d p ro f i l e .
Aft e r th i s te s t , th e sh o ck tes t s h al l be p e r fo r m e d a c c o rd i n g to I EC 60068-2-27 wi t h th e

fo l l o wi n g t e s t p a ra m e t e rs :
• n u m b e r o f s h o c ks : 1 0 ;
• p u l s e s h a p e : h a l f s i n u s o i d a l wa ve fo rm ;
• a cc e l e ra t i o n : 1 0 0 m /s ²;
• c u ra t i o n : 1 6 m s .
N O T E 2 T h i s c o v e rs s h o c ks wh i c h a r e b e i n g a b s o rb e d i n a c a r s u c h a s wh e n d ri v i n g o v e r c u r b s t o n e s .
N O T E 3 T h e t e s t d e s c ri p t i o n i s t a ke n f ro m 4 . 2 . 3 o f I S O 1 6 7 5 0 - 3 : 2 0 1 2 wi t h a m o d i f i e d t e s t p r o f i l e .
1 , 25 I
Aft e r t h e t e s t th e I C-CPD sh al l o p e ra t e wh e n a re s i d u al c u rre n t of
∆n is ap p l i e d
to o n e p o l e ch o s e n a t ra n d o m , n o m e a s u r e m e n t o f b re a k- ti m e b e i n g m a d e .
Aft e r t h i s te s t th e p ro te c t i o n ag a i n s t e l e c t ri c s h o c k s h a l l n o t b e a f fe c t e d a n d th e s a m p l e s h a l l
c o m p l y wi th t h e re q u i re m e n ts o f 9 . 4 . No f ur
– 1 00 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LLS E
LN S E
S
S
L N PE
L 1
L 2 PE
S
1
S 1
S2
S2
L N PE
L 1
L 2 PE
D
D
1 2 1 2
1 2
S3
S 3
S 4
R R
A
A
IEC IEC
N O TE Th e pos i ti o n of L an d N fro m th e su ppl y vo l tag e S is ch osen at ra n d o m .
F i g u r e 2 a) – Ty p e L N S E / L N E Fi g u r e 2 b ) – Ty p e L L S E / L L E
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 01 –
LLLN SE
S
L1 L2 L3 N PE
S 5
S 2 L1 L2 L3 N PE
1 2 1 2 3
S 3 S
6
R
A
IEC
Fi g u r e 2 c ) – Ty p e L L L N S E / L L L N E
PE p ro t e c t i v e c o n d u c t o r
L line
N n e u tral
R v a ri a b l e re s i s t o r
D d e vi c e u n d e r t e s t
S s u p p l y ( f o r L N S E t y p e s l i n e a n d n e u t ra l )
A am m e te r
S 1
t wo - p o l e s wi t c h
S 2
s i n g l e - p o l e s wi tch
S 3, 4
two - way s wi tch
S 5
fo u r- p o l e s wi tch
S 6
t h r e e - wa y s w i t c h
F i g u r e 2 – Te s t c i r c u i t f o r t h e v e r i f i c a t i o n o f o p e r a t i n g c h a r a c t e r i s t i c ( 9 . 7 . 3 ) ,
r ed u c ed s u p p l y v o l t ag e (9 . 1 4)
No f ur
Copyright ed mat erial licensed t o Universit y of Toront o by Thomson Scient if ic, Inc. ( www. t echst reet . com) . This copy downloaded on 2016- 04- 28 06: 41: 40 - 0500 by aut horized user Universit y of Toront o User. No f ur
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
IEC
F i g u r e 3 b ) – Ty p e L N S E / L N E
PE
PE
LNSE
2
N
D
N
S
S4
1
S1
A
2
R
S3
1
S2
– 1 02 –
IEC
F i g u r e 3 a) – Ty p e L L S E / L L E
PE
PE
LLSE
L1 L2
L1 L 2
S
D
S1
A
2
R
S3
1
S2
IEC
Fi g u r e 3 c ) – Ty p e L L L N S E / L L L N E o n L N S E s u p p l y
PE
PE
D
N
N
LNSE
S
L3
L2
L
L1
– 1 03 –
S1
A
2
R
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
S3
1
S2
– 1 04 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LLSE
S
L L PE
S 1
S
2 L1 L2 L3 N PE
1 2
S3
A
IEC
F i g u r e 3 d ) – Ty p e L L L N S E / L L L N E o n L L S E s u p p l y
PE p ro te cti ve co n d u cto r
L line
N n e u tral
D d e vi c e u n d e r t e s t
S s u p pl y ( fo r LN S E typ e s l i n e an d n e u tral )
A am m e te r
S 1
S 2
S S 3
,
4
t wo - wa y s wi t c h
F i g u r e 3 – Te s t c i r c u i t f o r t h e v e r i f i c a t i o n w h e n p l u g g e d
i n i n c o m p at i b l e s u p p l y s y s t e m s ( 9 . 7. 7 . 4)
No f ur
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6 – 1 05 –
LNSE LLSE
S S
PE N L L PE L1 L2 L1
S1 S1
S2 S2
L N PE L1 L2 PE
D D
R R
A A
IEC IEC
F i g u r e 4 a) – Ty p e L N S E F i g u r e 4 b ) – Ty p e L L S E
LNSE LLSE
S S
PE L N L PE L1 L2 L2
S1 S1
S2 S2
L N PE L1 L2 PE
D D
R R
A A
IEC IEC
F i g u r e 4 c ) – Ty p e L N S E F i g u r e 4 d ) – Ty p e L L S E
No f ur
– 1 06 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LLLNSE LLLNSE
S S
PE L1 L2 L3 N L1 PE L1 L2 L3 N L2
S3 S3
S2 S2
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE
D D
R R
A A
IEC IEC
F i g u r e 4 e ) – Ty p e L L L N S E Fi g u r e 4f ) – Ty p e L L L N SE
LLLNSE LLLNSE
S S
PE L1 L2 L3 N L3 PE N L2 L3 L1 L1
S3 S3
S2 S2
D D
R R
A A
IEC IEC
F i g u r e 4 g ) – Ty p e L L L N S E Fi g u r e 4 h ) – Ty p e L L L N S E
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 07 –
LLLN SE LLLN SE
S S
PE L1 N L3 L2 L2 PE L1 L2 N L3 L3
S 3
S3
S 2 S 2
D D
R R
A A
IEC IEC
Fi g u r e 4i ) – Ty p e L L L N SE Fi g u r e 4j ) – Ty p e L L L N S E
L line
N n e u t ra l
I∆
R v a ri a b l e r e s i s t o r ( a d j u s t f o r )
n
D d e vi ce u n d e r te s t
S s u p p l y ( f o r L N S E t yp e s l i n e a n d n e u t r a l )
A am m eter
S 1
t h r e e - p o l e s wi t c h
S 2
s i n g l e - p o l e s w i t c h m o m e n t a ry
S 3
f i v e - p o l e s wi t c h
L N S E t y p e s : F o r F i g u re s 2 a ) a n d 2 c ) , s e e 9 . 7 . 7 . 2 .
F i g u r e 4 – V e r i f i c at i o n o f c o r r e c t o p e r at i o n f o r h a z a r d o u s l i v e P E
( s e e Ta b l e 1 4 an d Ta b l e 1 5 )
No f ur
– 1 08 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LN SE LLSE
S S
L N PE L
1 L 2 PE
T 1 T
1
S 1 S
1
v v
A A
L N PE L 1 L 2 PE
D D
IEC IEC
F i g u r e 5 a) – Ty p e L N S E / L N E F i g u r e 5 b ) – Ty p e L L S E / L L E
LLLN S
E
L1 L2 L3 N PE
T 1
v S 2
L1 L2 L3 N PE
IEC
Fi g u r e 5 c ) – Ty p e L L L N S E / L L L N E
L line
N n e u tral
T 1
v a ri a b l e c u rr e n t i n j e c t i o n t r a n s f o r m e r 0 A t o 2 0 A
A AC am m e te r 0 A to 2 0 A
V vol tm ete r
S t wo - p o l e s wi t c h
S
1
f o u r - p o l e s w i t c h m o m e n t a ry
2
See 9. 6. 3.
S a m p l e s w i t h t h e t ri p c i rc u i t d i s a b l e d m a y b e r e q u i re d f o r t h i s t e s t .
Fi g u r e 5 – Ve r i f i c at i o n o f t e m p e r at u r e r i s e o f t h e p r o t e c t i v e c o n d u c t o r
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 09 –
LN SE LLSE
S S
L N PE L1 L 2 PE
S 1 S 1
S 2 S 2 S3
L N PE L
L11 L
L2
2 PE
PE
D D
D
v v
IEC IEC
F i g u r e 6 a) – Ty p e L N S E / L N E Fi g u r e 6 b ) – Ty p e L L S E / L L E
LLLN SE
L1 L2 L3 N PE
S 4
S
2
L1 L2 L3 N PE L line
N n e u tral
D
S t wo - p o l e s wi t c h
S
1
v s i n g l e - p o l e s wi tch
S
2, 3
F o u r- p o l e s wi tch
4
V vo l tm e te r( s )
v
See 9. 7. 4. 2
v
IEC
Fi g u r e 6 c – Ty p e L L L N S E / L L L N E
Fi g u r e 6 – Ve r i f i c at i o n o f o p e n n e u t r al f o r L N S E t y p e s , an d o p e n l i n e f o r L L S E t y p e s
No f ur
– 110 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
LNSE LLSE
S S
L N PE L1 L2 PE
R R1 R R1
v v
S1 S1
L N PE L1 L2 PE
D D
IEC IEC
Fi g u r e 7a) – L N SE / L N E t y p e Fi g u r e 7b ) – L L SE / L L E t y p e
LLLNSE
S
L1 L2 L3 N PE
R R1
v
S2
L1 L2 L3 N PE
D
IEC
Fi g u r e 7c ) – L L L N SE / L L L N E t yp e
PE protective conductor
L line
N neutral
S1 two-pole switch
S2 four-pole switch
D device under test
S supply (for LNSE types line and neutral)
V voltmeter r.m.s.
R, R1 1 ,0 Ω ± 1 %
See 9.7.1 0.
Fi g u r e 7 – Ve r i f i c at i o n o f a s t an d i n g c u r r e n t i n t h e p r o t e c t i v e
c o n d u c t o r i n n o r m al s er v i c e
No f ur
IEC
N
R1
Fi g u r e 8 a) – L N S E / L N E t y p e s
P
C2
P
C1
N
– 111 –
Bc
LN S E
S1
S
C2
C1
Bd
V
R2
A
S3
BL
R4
S2
Bc
X
Lt
L
C2
C1
R
SCP D
R3
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
r
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
IEC
N
R1
Fi g u r e 8b ) – L L SE / L L E t yp es
P
S1
C2
P
C1
R2
A
R4
BL
– 112 –
S2
Bc
X
Lt
LLSE
L2
L2
S
C2
C1
R
SC P D
R3
Bd
V
S3
r
Bc
L1
L1
C2
C1
N
D
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 1 3 –
LLLN S E
S
L1 L2 L3 N P
V V V
R R R N
r X r X r X
F
BL SCPD BL SCPD BL
SCPD
A A A
S 3 S 3
S 3
C1 Bc C1 Bc C1 Bc C1 Bc C1
R 1
D L1 L2 L3 N P
C2 Bd C2 Bd C2 Bd C2 C2
R 2 R 2 R 2
R 3 R 4 S 1
R 3 R 4 S 1 R 3 R 4 S 1
L t L t L t
N N N
S 2 S 2 S 2
IEC
Fi g u r e 8c ) – L L L N SE / L L L N E t y p e
L line
N n e u t ra l
S t e s t s u p p l y f o r ra t e d v o l t a g e
V o s c i l l o g ra m e l e m e n t t o re c o rd v o l t a g e
R an d X re s i s t o r a n d re a c t o r, a d j u s t e d t o I nc
r s h u n t re s i s to r
SCPD s i l v e r w i re , f u s e o r c i rc u i t b r e a ke r
BL b r i d g i n g l i n k f o r S C P D ( c l o s e d d u ri n g c a l i b ra t i o n a n d I I∆
m
,
m
t e s t s ; o p e n d u ri n g I
nc
, I∆ Ic
,
m
co n d i ti o n al
te sts)
A o s c i l l o g r a m e l e m e n t t o r e c o rd c u r re n t
S 3
s wi t c h f o r m a ki n g t h e C O t e s t o f a u n i t wi t h a u t o m a t i c c l o s i n g
C1 an d C 2 I C - C P D fl e xi bl e co rd , to tal l e n g th 0 , 7 5 m
R re s i s t o r t o g i v e a p p ro x i m a t e l y 1 0 0 A
1
F f i n e wi r e f u s e
B t e m p o r a r y I C - C P D b ri d g i n g c o n n e c t i o n s f o r c a l i b r a t i o n
c
No f ur
– 114 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
Bd temporary IC-CPD load terminals bridging connections for calibration of Inc
R2 resistor to give 1 0 × I∆ n
S1 switch to insert R2 for Im test
R3 resistor adjusted to Im (and I∆ m )
R4 resistor to give 250 A
S2 switch to initiate O tests, left closed for CO tests
Lt load terminal
Arrows at S2 terminals alternative connections as specified for various test
F i g u r e 8 – Te s t c i r c u i t f o r t h e v e r i f i c at i o n o f t h e m ak i n g an d b r e a k i n g c ap a c i t y
a n d t h e s h o r t - c i r c u i t c o o r d i n at i o n w i t h a n S C P D ( s e e 9 . 9 . 2 )
Test wire 1 ,0 mm diameter, 1 00 mm long

Approximately 1 00 Sphere 35 ± 0,2
1 00 ± 0,2
1 + 0,05
∅ 0
10 ∅
Rigid test wire

Handle (metal) Edges free from burrs
(insulating material) Stop face
(insulating material) IEC
Test force: 1 0 N ± 1 0 %
Dimensions in millimetres
Fi g u r e 9 – S t an d ar d t e s t w i r e 1 , 0 m m
No f ur
IEC
Th
IEC
Th
Fi g u r e 1 0 a) – L N S E / L N E t y p e s
Fi g u r e 1 0b ) – L L SE / L L E t y p es
PE
L2
PE
PE
Th
D
N
II
PE
L2
D
– 115 –
LLSE
LNSE
S
L
L
S
v
S1
S3
I
v
L1
S1
L1
N
II
R
S2
R
S2
S3
I
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
– 1 1 6 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LLLN SE
S
L1 L2 L3 N PE
S 5
L1 L2 L3 N PE
S 2
D
S4
S 3
I II
R Th
IEC
Fi g u r e 1 0c ) – L L L N SE / L L L N E t y p es
L line
N n e u t ra l
S su ppl y
V vol tm ete r
A a m m e t e r ( m e a s u r i n g r. m . s . v al u e s )
Th t h y ri s t o r
S 1
S 2
S 3
t wo - wa y s wi t c h
S 4
S 5
F i g u r e 1 0 – Te s t c i r c u i t f o r t h e v e r i f i c a t i o n o f t h e c o r r e c t o p e r a t i o n
i n t h e c as e o f r e s i d u a l p u l s at i n g d i r e c t c u r r e n t s ( s e e 9 . 7 . 4 )
No f ur
IEC
IEC
Th
Th
Di
PE
II
Fi g u r e 1 1 a) – L N S E / L N E t y p e s
Fi g u r e 1 1 b ) – L L SE / L L E t y p es
L2
PE
PE
L2
PE
D
S3
D
N
LLSE
II
S
LNSE
v
– 117 –
S1
L
L
S
L1
I
L1
v
S1
II
N
A
R1
S2
I
S3
II
S2
A
A
R2
R1
I
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
– 1 1 8 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LLLN SE
S
L1 L2 L3 N PE
S 5
L1 L2 L3 N PE
S 2
D
S
4
A A
S 3
I II I II
R 2 R
1
Di
IEC
Fi g u r e 1 1 c ) – L L L N SE / L L L N E t y p es
L line
N n e u t ra l
S su ppl y
V vo l tm e te r
A a m m e t e r ( m e a s u r i n g r. m . s . v al u e s )
D D e vi ce u n d e r te s t
R v a ri a b l e r e s i s t o r
Di di ode
S 1
S 2
S 3
t wo - p o l e t w o - wa y s w i t c h
S 4
S 5
F i g u r e 1 1 – Te s t c i r c u i t f o r t h e v e r i f i c at i o n o f t h e c o r r e c t o p e r a t i o n
i n t h e c as e o f r e s i d u al p u l s at i n g d i r ec t c u r r e n t s s u p e r i m p o s e d
b y a s m o o t h d i r ec t c u r r en t (s ee 9. 7. 4. 3)
No f ur
Fi g u r e 1 2b ) – Ty p e L L SE
IEC
PE
PE
S2
R
LLSE
S
L1 L2
L1 L2
D
v
S1
– 119 –
Fi g u r e 1 2 a) – Ty p e L N S E
IEC
PE
PE
S2
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
R
LN SE
S
D
N
v
N
L
L
S1
– 1 20 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LLLN S E
L1 L2 L3 N PE
S 1
S 2
L1 L2 L3 N PE
IEC
Fi g u r e 1 2 c ) – Ty p e L L L N S E
PE p ro te cti ve con d u cto r
L line
N n e u tral
D d e vi ce under tes t
S su ppl y
S 1
t wo - p o l e s wi t ch or fo u r- p o l e s wi tch , as appl i cabl e
S 2
si n g l e-pol e s wi tch
V vo l tm e te r
R re s i s to r 1 600 Ω
N OTE Fo r LLS E type s a su ppl y n e u t ral co n n e cti o n can be co n n ecte d fo r re fe re n c e .
Fi g u r e 1 2 – Ve r i f i c at i o n o f o p en p r o t ec t i v e c o n d u c t o r ( s ee 9 . 7. 7. 5)
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 21 –
1 2
5 min.
1
a) b)
IEC
1 fo rc e
2 s te e l p re s s u re p l ate
3 p l u g - po rti o n o f th e s am pl e
4 s te el base
Fi g u r e 1 3 – A r r an g e m en t f o r c o m p r e s s i o n t e s t
f o r v e r i f i c at i o n o f p r o t e c t i o n ag ai n s t e l e c t r i c s h o c k
2
R = 2, 5 m m 1
IEC
1 s am pl e
2 s p h e ri c a l
Fi g u r e 1 4 – B al l - p r es s u r e t e s t ap p ar at u s
No f ur
– 1 22 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
A
S1
S2
R
Di
I II
S3
IEC
Poi nt A s u p pl y b y 2 p h as e s ch o s e n at ran d o m
S su ppl y
V vol tm ete r
A a m m e t e r ( m e a s u ri n g r. m . s . v a l u e s )
D di od es
i
S 1
m u l t i - p o l e s wi t c h
S 2
s i n g l e - p o l e s wi t c h
S 3
two - p o l e s wi tch
Fi g u r e 1 5 – Tes t c i r c u i t f o r I C - C P D ac c o r d i n g t o 4 . 1 . 3 t o v e r i f y t h e c o r r e c t o p e r at i o n i n
c as e o f r e s i d u a l p u l s a t i n g d i r e c t c u r r e n t s w h i c h m a y r e s u l t f r o m
r e c t i f y i n g c i r c u i t s s u p p l i e d f r o m t w o p h as e s
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 23 –
S1
S2
Di
I II
S3
IEC
S su ppl y
V vol tm ete r
A a m m e t e r ( m e a s u ri n g r. m . s . v a l u e s )
D di od es
i
S 1
m u l t i - p o l e s wi t c h
S 2
s i n g l e - p o l e s wi t c h
S 3
two - p o l e s wi tch
Fi g u r e 1 6 – Tes t s c i r c u i t f o r I C - C P D ac c o r d i n g t o 4. 1 . 4 t o v e r i f y t h e c o r r e c t o p e r at i o n i n
c as e o f r e s i d u a l p u l s a t i n g d i r e c t c u r r e n t s w h i c h m a y r e s u l t f r o m
r ec t i f y i n g c i r c u i t s s u p p l i e d f r o m t h r ee p h as e s
No f ur
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
IEC
F i g u r e 1 7 – A p p ar at u s f o r t e s t i n g t h e c o r d r e t e n t i o n
200
3
– 1 24 –
1 60
30
95
1
eccen tri c
sam pl e
cran k
2
3
1
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 25 –
45° 45°
D evi ce fo r fi xi n g
th e s am pl e
Axi s o f osci l l ati o n
2 50
W ei g h t
IEC
1 d e vi ce fo r fi xi n g th e s am p l e
2 s am pl e
3 we i g h t
An ad j u stm en t of th e d i ffe re n t s u p po rts fo r th e acce s s o ri e s by m ean s of a th re ad e d spi n d l e sh al l be pro vi d e d as
per th e e xp l an ati o n in 9. 25.
F i g u r e 1 8 – A p p ar at u s f o r f l e x i n g t e s t
No f ur
– 1 26 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
2 250
Sample
750
IEC
Fi g u r e 1 9 – A r r an g e m e n t f o r m ec h an i c al s t r e n g t h t e s t o n I C - C P D s
p r o v i d ed w i t h c o r d s (9. 1 0. 4)
Stabilizing period First cycle
1 00
Relative humidity %
90
80 75 %
70
60
50
40 45 %
Time required to reach 95 % to 1 00 % relative
humidity (not exceeding 1 h)
Time
Start of the first cycle
Ambient temperature °C
45
40
35
30 28 °C
25
20 22 °C
15
Time required for test specimen

to reach temperature stability
IEC
F i g u r e 2 0 – S t a b i l i z i n g p e r i o d f o r r e l i ab i l i t y t e s t ( 9 . 1 7 . 1 . 4 )
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 1 27 –
End of the temperature rise

Start of the temperature fall
1 00 96 %
Relative humidity %
90 95 % 95 %
90 %
80 1 5 min 1 5 min 1 5 min 1 5 min
70
60
Upper temperature +57 °C

+55
Lower temperature +53 °C
+28 °C
+25
±1 2 h 1 1 2h +22 °C
3h 3h
12 ±1 2h 6h
24 h
IEC
Fi g u r e 2 1 – R e l i ab i l i t y t e s t c y c l e ( 9 . 1 7 . 1 . 4)
No f ur
– 1 28 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
S u ppl y at 1 , 1 U n
D C u rre n t
s u ppl y
1 /1
IEC
D I C-CPD under te s t
Fi g u r e 2 2 – E x am p l e f o r t es t c i r c u i t f o r v e r i f i c at i o n o f ag e i n g o f
el ec t r o n i c c o m p o n en t s (9. 1 8)
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 1 29 –
I
1 00 %
90 %
1 0 µs (f = 1 00 kHz)
10 %
t
0,5 µs
–60 %
IEC
Fi g u r e 23 – Cu r ren t ri n g w av e 0,5 µ s /1 0 0 kHz
Trigger 2,5 Ω 2,5 Ω L
RCCB
5 µH Filter Supply
0,5 µF 5 nF N
(x)
Start
220 V IEC
(x) Earthing terminal connected to the neutral conductor if marked on the IC-CPD
Fi g u r e 24 – E x am p l e of t es t ci rcu i t for th e v e r i f i c at i o n of r e s i s t an c e
to u n w an t ed tri ppi n g
No f ur
– 1 30 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
an d
M i n i m um creepag e di stan ces an d cl earan ces, m m
For rei n forced
i n su l ati on on l y
For basic an d su ppl em entary i n sul ati on an d

fau l t con di ti on testi n g
0, 5
0, 1
10 20 60 80 1 00 200 400 600 800 1 000 2 000 4 000
Peak val u e of th e voltag e, V
IEC
Fo r p arts co n d u cti ve l y con n ected to th e su ppl y m ai n s wi th vo l tag e s in th e ra n g e of 220 V an d 250 V ( r. m . s . ) ,

t h e d i m e n s i o n s a r e e q u a l t o t h o s e r e l a t i n g t o 3 5 4 V , p e a k:
C u rve A: 3 4 V c o rr e s p o n d s t o 0 , 6 m m
3 5 4 V c o r re s p o n d s t o 3 , 0 m m
C u rve B : 3 4 V c o rr e s p o n d s t o 1 , 2 m m
3 5 4 V c o r re s p o n d s t o 6 , 0 m m
F i g u r e 2 5 – M i n i m u m c r e e p ag e d i s t a n c e s a n d c l e a r an c e s
as a f u n c t i o n o f p e ak v al u e o f v o l t ag e ( s e e 9 . 2 7. 3 a) ) No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 31 –
3
M i n i m u m cre epag e d i stan ces an d cl earan ces , m m
0, 9
0, 8
0, 7
0, 6
0, 5
0, 4
0, 3
0, 2
0, 1
1 0 20 30 40 50 60 80 1 00 20 0 300 40 0 50 0 60 0 80 0 1 0 00 2 0 00
P eak val u e o f o perati n g vo l tag e, V
IEC
F i g u r e 2 6 – M i n i m u m c r e e p ag e d i s t a n c e s a n d c l e a r an c e s a s a f u n c t i o n
o f p e ak v a l u e o f o p e r at i n g v o l t a g e ( s e e 9 . 2 7 . 3 a ) )
No f ur
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
IEC
1 h
Fi g u r e 27 – Tes t c yc l e f o r l o w t em p er at u r e t es t
6 h
6 h
– 1 32 –
1 cycl e
6 h
6 h
(°C)
–25
23
0
T
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 1 33 –
Supply
L N PE
S1
L N PE
DEVICE UNDER TEST Pilot
D1
EV S2
R1
IEC
The figure shows the LNSE-type.

For LLSE type, the connection from the supply is: L1 –L2 – PE.
For LLLNSE type, the connection from the supply is: L1 –L2 –L3–N–PE.
S1 , S2 switch
S supply
D device under test
R1 resistor value 882 Ω ± 3%
D1 diode
EV resistive load simulating
electric vehicle at rated current
Fi g u r e 28 – Tes t ci rcu i t for v e r i f i c at i o n of c o n n ec t i o n
of p r o t ec t i ve con d u ctor to th e E V, ac c o r d i n g to 9. 7. 9
No f ur
– 1 34 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
S u ppl y
L N PE
S1
L N PE
D E VI C E U N D E R TE S T
S2
S3
1 2
R1
IEC
Th e fi g u re s h o ws th e LN S E - type .
Fo r LLS E type , th e co n n e cti o n fro m th e su ppl y i s: L1 –L 2 – PE.
Fo r LLLN SE t yp e , th e co n n ecti o n fro m th e su ppl y i s: L1 –L 2 –L 3 –N –P E .
S , S , S s wi t ch
1 2 3
S su ppl y
D d e vi ce u nder tes t
R ad j u s tab l e re s i s to r
1
Fi g u r e 29 – Ve r i f i c at i o n of c o rr ec t o p e r at i o n i n c as e of sm ooth d .c.
l e ak ag e c u rr en t , ac c o r d i n g to 9. 7. 6
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 35 –
Su ppl y
L N PE
S1
L N PE
DEVI CE U N DER TEST
S2
R1
IEC
Th e fi g u re s h o ws th e LN S E - typ e .
F o r LLS E typ e , th e co n n e cti o n fro m th e s u p pl y i s : L1 –L 2 – P E .
F o r L L L N S E t yp e , t h e c o n n e c t i o n f r o m t h e s u p p l y i s : L 1 –L 2 –L 3 –N –P E .
S su ppl y
S a l l - p o l e s wi t c h ( o p t i o n a l )
1
S s i n g l e - p o l e s wi t c h
2
D I C -C P D u n d e r tes t
R
1
e. g . 1 0 Ω ( an y s u i tabl e val u e )
G a r b i t r a r y wa v e f o r m g e n e ra t o r ( c o m b i n a t i o n o f , 5 0 H z a n d 1 kH z )
A a m p e re m e t e r
F i g u r e 3 0 – E x am p l e o f a t e s t c i r c u i t f o r t h e v e r i f i c at i o n o f c o r r e c t o p e r a t i o n i n c a s e o f
r e s i d u al s i n u s o i d al al t e r n at i n g c u r r e n t s c o m p o s e d o f m u l t i - f r e q u e n c y c o m p o n e n t s
No f ur
– 1 36 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
S
L N PE
S1
Bc Bc Bc
L N PE
R2 X1 D1
S2
R3 S4 S3 R1
C1
IEC
The figure shows the LNSE-type.

For LLSE type, the connection from the supply is: L1 –L2 – PE.
For LLLNSE type, the connection from the supply is: L1 –L2 –L3–N–PE.
Key
S1 , S2, S3, S4 switch

S supply
D device under test
R1 resistor value 882 Ω ± 3 %
R2 resistor
R3 resistor
X1 resistor and reactor to adjust rated current
C1 capacitor
D1 diode
Fi g u r e 31 – Te s t ci rcu i t for e n d u r an c e t es t ac c o r d i n g to 9. 8
No f ur
IEC
Veh i cl e
i nl et
Veh i cl e co n n e cto r
Fi g u r e 3 2 – Th e u s e o f t h e I C - C P D
– 1 37 –
I C-CPD
Fu n cti o n bo x
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
Plug
S o c ke t
o u tl et
– 1 38 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
I p
230
200
1 00
66
T t
1 T = 20 µs
T
1
2 T 2 = 30 … 50 µs
IEC
Key
X S t a rt i n g v a l u e f o r t h e i n ru s h c u r r e n t ( 0 … 4 2 A ) d e p e n d i n g o n t h e p h a s e a n g l e o f t h e s i n u s o i d a l c u rr e n t o f 3 0 A
r. m . s .
Fi g u r e 33 – I n f o r m at i v e w av e s h ap e of i n ru s h c u rren t for t es t s ac c o r d i n g to 9. 8. 2
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 39 –
5 ± 0, 5
4
1 80
∅1 2 7
80
60
A A
30
1 4°
(20)
B B
37°
(1 0)
5 8
∅ 75
Secti on A-A
∅ 50
Secti on B-B
20 ± 0, 2
IEC
Key
1 H an d l e 5 R2 ± 0 , 0 5 c yl i n d ri c a l
2 G u ard 6 I n s u l a t i n g m a t e ri a l
3 S to p face 7 C h am fe r al l ed g e s
4 J oi n ts 8 R4 ± 0 , 0 5 s p h e ri cal
M a t e ri a l : m e t a l , e x c e p t wh e r e o t h e r wi s e s p e c i f i e d Both j oi n ts sh al l p e rm i t m o ve m e n t in th e s am e pl an e
T o l e ra n c e s o n d i m e n s i o n s wi t h o u t s p e c i f i c t o l e r a n c e : an d th e s am e d i re cti o n t h r o u g h a n a n g l e o f 9 0 ° wi t h a
on an g l es:
0 to l e ran ce o f +1 0 °.
−1 0
0
o n l i n e ar d i m e n si o n s:
0
u p to 25 m m :
− 0, 05
o ve r 25 m m : ±0 , 2
Fi g u r e 34 – Tes t f i n g er
No f ur
– 1 40 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
An n ex A
( n o rm at i ve )
Te s t s eq u en c es an d n u m b er of s am p l e s to be s u b m i t t ed
for v e r i f i c at i o n of con form i ty to th i s s t an d ar d
A.1 Ve r i f i c at i o n of co n form i ty
Th e fo l l o wi n g tes t seq u en ces can be u sed :
– by th e m an u fac tu re r for th e p u rpo s e of th e s u p p l i e r' s d e cl ara ti o n ;
– by an i n d epen d en t ce rti fi cati o n bo d y.
For pl u g s th e type te s ts s h al l be i n acco rd a n ce wi th I EC 60884-1 , I EC 60309-1 , or I EC 60309-
2, as appl i cabl e .
For ve h i c l e co n n e c t o rs th e type te s ts s h al l be in acc o rd an ce wi th I EC 621 96-1 .
A type te s t acco rd i n g to an ap p ro p ri ate n ati o n al s ta n d a rd is al so acceptabl e
A.2 Te s t s eq u en c es
Th e te s ts are m ad e acco rd i n g to Tab l e A. 1 wh e re th e te s ts i n e ach se q u e n ce are ca rri e d ou t
in th e o rd e r i n d i cate d .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 41 –
Tab l e A . 1 – Tes t s e q u en c e s
Te s t C l au s e o r s u b c l au s e
Te s t ( o r i n s p e c t i o n )
s eq u en c e
6 M a r ki n g
a
G e n e ral
9. 3 I n d e l i b i l i t y o f m a r ki n g
9. 22 S trai n o n th e co n d u cto rs
9. 23 T o rq u e e x e rt e d b y I C - C P D s o n f i x e d s o c ke t - o u t l e t s
A 8. 5. 3 D e g re e o f p ro te cti o n o f th e fu n cti o n b o x( e s )
9. 4 P ro t e c t i o n a g a i n s t e l e c t ri c s h o c k
9. 1 1 R e s i s tan ce to h e at
8. 4. 3 C l e aran ces an d cre e p ag e d i s tan ce s
9. 1 9 R e s i s t a n c e t o t r a c ki n g
9. 1 2 R e s i s t a n c e t o a b n o rm a l h e a t a n d t o f i re
9. 5 T e s t o f d i e l e c t ri c p r o p e r t i e s
9. 6 T e m p e ra t u r e r i s e
9. 1 7. 2 R e l i a b i l i t y a t 4 5 °C
B
9. 1 8 Ag e i n g
9. 20 T e s t o n p i n s p ro v i d e d wi t h i n s u l a t i n g s l e e v e s
e
I E C TS 6 2 7 6 3 : 2 0 1 3 Tab l e 4 Te s ts o f th e pi l o t fu n cti o n
9. 9. 3 M a ki n g a n d b r e a ki n g c a p a c i t y o f t h e p l u g o f t h e I C - C P D
9. 8 M e ch an i cal an d e l e ctri cal e n d u ran ce
C 9. 21 M e c h a n i c a l s t re n g t h o f n o n - s o l i d p i n s o f p l u g s
1
C 9. 24 T e s t s o f c o rd a n c h o ra g e
e
I E C TS 6 2 7 6 3 : 2 0 1 3 , Tab l e 4 O n e t e s t o f t h e p i l o t f u n c t i o n c h o s e n a t ra n d o m
b
C 9. 24 Te s ts o f co rd an ch o rag e
2
b
C 9. 25 F l e x i n g t e s t o f n o n - r e wi r a b l e I C - C P D s
3
D 9. 7 O p e r a t i n g c h a ra c t e ri s t i c s , 9 . 7 . 7 i s m a d e a t t h e e n d o f t e s t
0
seq u en ce
9. 1 4 B e h a v i o u r i n t h e c a s e o f f a i l u re o f t h e s u p p l y v o l t a g e
9. 1 6 U n wa n t e d t ri p p i n g
9. 9. 2. 3 P e r f o rm a n c e a t I
∆m
D
9. 1 3 R e s i d u a l c u rr e n t f u n c t i o n b y s e l f t e s t
D
1 9. 1 0 R e s i stan ce to m e ch an i cal s h o ck an d i m pact
9. 1 5 N o n - o p e r a t i n g c u r re n t u n d e r o v e rc u r r e n t c o n d i t i o n s
9. 27 T e s t s r e p l a c i n g v e ri f i c a t i o n s o f c r e e p a g e d i s t a n c e s a n d
cl e aran ce s
9. 28
V e r i f i c a t i o n s f o r s i n g l e e l e c t ro n i c c o m p o n e n t s u s e d i n I C - C P D s
9. 9. 2 . 4 a) C o o rd i n a t i o n a t I
nc
P e rf o rm a n c e a t I
m
9. 9. 2. 2
E
e
I E C TS 6 2 7 6 3 : 2 0 1 3 , Tabl e 4
O n e t e s t o f t h e p i l o t f u n c t i o n c h o s e n a t ra n d o m
9. 9. 2. 4 b) C o o rd i n a t i o n a t I
m
C o o rd i n ati o n at I
9. 9 . 2. 4 c)
∆c
F
e
I E C TS 6 2 7 6 3 , Tab l e 4
No f ur
– 1 42 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Te s t C l au s e o r s u b c l au s e
Te s t ( o r i n s p e c t i o n )
s eq u en c e
9. 35 L o w s t o r a g e t e m p e r a t u re t e s t
9. 1 7. 1 R e l i abi l i ty (cl i m ati c te s t)

G
e
I E C TS 6 2 7 6 3 : 2 0 1 3 , Tab l e 4
I E C 6 1 5 43 : 1 9 95 an d
d
I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 ,
Tabl e 4 - T1 . 1
H arm o n i cs , i n te rh arm o n i cs
I E C 6 1 5 43 : 1 9 95 an d
1 )
d
H I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 ,
S i g n al l i n g vo l tag e
Tab l e 4 - T1 . 2
C o n d u cte d u n i d i re cti o n al tran s i e n ts o f th e m s an d µs ti m e
I E C 61 543 : 1 995 an d
s cal e
d
I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 ,
Tab l e 5 - T2 . 3
I E C 61 543 : 1 995 an d
d
I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 ,
c
Tab l e 5 - T2 . 1 an d T2 . 5 C o n d u cte d o sci l l ato ry vo l tag e s o r cu rre n ts
I
I E C 6 1 5 43 : 1 9 95 an d C o n d u c t e d u n i d i r e c t i o n a l t ra n s i e n t s o f t h e n s t i m e s c a l e ( b u rs t )
d
I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 ,
Tabl e 5 - T2 . 2
I E C 6 1 5 43 : 1 9 95 an d
d
I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 2 : 2 0 0 5 ,
c
Tabl e 5 – T2. 6
C o n d u c t e d c o m m o n m o d e d i s t u rb a n c e s i n t h e f r e q u e n c y ra n g e
J l o we r t h a n 1 5 0 kH z
E l e c t ro s t a t i c d i s c h a rg e s
I E C 61 543: 1 9 95 an d
d
I E C 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 ,
Tab l e 6 - T3 . 1
K 9. 30 H e at te s t u n d e r s o l ar rad i ati o n
L 9. 31 U V rad i ati o n
M 9. 32 D am p an d sal t m i s t
N 9. 34 Ve h i cl e d ri ve - o ve r
C o n tro l pi l o t fu n cti o n co n tro l l e r

e
I E C TS 6 2 7 6 3 : 2 0 1 3 , Tab l e 4
O
9. 29
C h e m i cal l o ad s
P 9. 36 S h o c k a n d v i b ra t i o n t e s t
a
" G e n e ra l " c o n s i s t s o f i n s p e c t i o n s a n d m e a s u re m e n t s c o n t a i n e d i n 8 . 1 , 8 . 2 a n d 8 . 3 . I n d i v i d u a l t e s t s o f t h e s e
s u b c l a u s e s m a y b e p e rf o r m e d a t a n y c o n v e n i e n t p l a c e w i t h i n t h e t e s t s e q u e n c e A .
b
A p p l i e s t o n o n - r e wi r a b l e d e v i c e s .
c
U s e te s t l eve l s as fo r 3 0 m A I C - C P D s .
d
W h e re v e r i n I E C 6 1 5 4 3 ” P R C D s / S R C D s ” a re m e n t i o n e d i t s h o u l d re a d a s “ I C - C P D " .
e I E C T S 6 2 7 6 3 : 2 0 1 3 wi l l b e r e i n t ro d u c e d i n t h e f u t u re e d i t i o n 3 o f I E C 6 1 8 5 1 - 1 .
f F o r d e v i c e s c o n t a i n i n g a c o n t i n u o u s l y o p e r a t i n g o s c i l l a t o r, t h e t e s t o f t h e C I S P R 1 4 s e ri e s s h a l l b e c a r ri e d o u t
o n th e s am pl e s p ri o r to th e te s ts o f th i s s e q u e n ce .
A.3 N u m b e r o f s am p l e s t o b e s u b m i t t ed f o r f u l l t e s t p r o c e d u r e
I f o n l y o n e ty p e o f I C - C P D o f o n e cu rre n t ra ti n g an d o n e re s i d u al o p e rat i n g c u rre n t rat i n g i s

s u b m i t te d fo r t e s t , t h e n u m b e r o f s am p l e s t o b e s u b m i t te d to t h e d i f fe re n t t e s t s e ri e s i s th o s e
i n d i c a t e d i n T ab l e A. 2 wh e re t h e m i n i m u m p e rfo rm an c e c ri t e ri a a re a l s o i n d i c at e d .
If al l sam pl es s u b m i t te d ac c o rd i n g to th e s e co n d co l u m n of Ta b l e A. 2 p as s th e te s ts ,
co m p l i an c e wi th th e s tan d ard i s m e t . I f o n l y t h e m i n i m u m n u m b e rs g i ve n i n t h e th i rd c o l u m n
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 43 –
p a s s t h e t e s t s , a d d i t i o n al s a m p l e s , a s s h o wn i n th e fo u rth c o l u m n , s h a l l b e t e s t e d an d a l l s h a l l
t h e n s a t i s fa ct o r i l y c o m p l e t e t h e te s t s e q u e n c e .
N O TE Fo r th e t e m p e ra t u re - r i s e te s ts of 9. 6 a s pe ci al l y p re p a r e d s am pl e wi th th e tri p c i rc u i t d i s abl ed can be

re q u i r e d .
Tab l e A.2 – N u m b er of s am p l e s to be s u b m i t t ed for fu l l t es t p r o c ed u r e
Mi n i m u m n u m b er o f N u m b er of s am p l e s for
a
Te s t s eq u en c e N u m b er o f s am p l e s
b c
ac c ep t ed s am p l es r e p e at e d t es t s
A 1 1 –
d, e
B 3 2 3
k
C1 ( 9 . 9 . 3 an d 9 . 8 o n l y) 3 2 3
f
C2 3 2 3
f
C3 3 2 3
f, g, k
D0 3 2 3
h, l
D1 3 2 3
f, i , k, l
E 3 2 3
f, i , k, l
F 3 2 3
G 3 2 3
f, j , k
H 3 2 3
f, j , k
I 3 2 3
f, j, k
J 3 2 3
K 3 2 3
L 3 2 3
M 3 2 3
N 3 2 3
O 3 2 3
P 3 2 3
a I n t o t a l , a m a x i m u m o f t h re e t e s t s e q u e n c e s m a y b e r e p e a t e d .
b I t i s a s s u m e d t h a t a s a m p l e wh i c h h a s n o t p a s s e d a t e s t h a s n o t m e t t h e r e q u i re m e n t s d u e t o wo r km a n s h i p o r
a s s e m b l y d e f e c t s wh i c h a r e n o t r e p re s e n t a t i v e o f t h e d e s i g n .
c I n t h e c a s e o f re p e a t e d t e s t s , a l l t e s t s s h a l l b e p a s s e d s u c c e s s f u l l y .
d A s p e c i a l l y p re p a r e d s a m p l e w i t h e l e c t r o n i c s n o t s u b j e c t t o t h e i m p u l s e i s re q u i r e d .
e F o r t h e t e m p e ra t u re r i s e t e s t s o f t h e p ro t e c t i v e c o n d u c t o r, a s p e c i a l l y p re p a r e d s a m p l e wi t h th e tri p ci rcu i t
d i s a b l e d m a y b e re q u i re d .
f I f r e q u e s t e d b y t h e m a n u f a c t u re r, t h e t e s t s s h a l l b e d o n e o n o n l y o n e ( o r t wo ) s e t ( s ) o f s a m p l e s .
g An a d d i ti o n a l sam pl e is r e q u i re d fo r t h e −25 °C te s t.
h I f d i s m a n t l i n g f o r t e s t p u rp o s e s i s n e c e s s a r y , o n e m o re s a m p l e m a y b e n e c e s s a ry . I n th i s cas e , th e m an u -
f a c t u re r s h a l l s u p p l y s a m p l e s w h i c h m a y b e s p e c i a l l y p r e p a re d .
i ( A) n e w s am pl e (s ) m ay be u s e d fo r th e I tests .
nc
j
O n re q u e s t o f t h e m a n u f a c t u re r t h e s a m e s e t o f s a m p l e s m a y b e s u b j e c t e d t o m o re t h a n o n e o f t h e s e t e s t
seq u en ces.
k
if an I C-CPD is cl as s i fi e d to m o re th an on e cl as s i fi cati o n of 4. 1 an ad d i ti o n al set of sam pl e s s h al l be
s u b m i t t e d f o r e a c h c l a s s i f i c a t i o n . T h e a c c e p t a n c e c ri t e ri a a p p l y a s g i v e n .
l
F o r I C - C P D w i t h a n o n - r e p l a c e a b l e i n t e g ra l f u s e a s e c o n d s e t o f s a m p l e s i s r e q u i r e d s e e 9 . 9 . 2 . 1 f) .
No f ur
– 1 44 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
A.4 N u m b e r o f s am p l e s t o b e s u b m i t t ed f o r s i m p l i f i e d t es t p r o c e d u r e s i n c as e
o f s u b m i t t i n g s i m u l t an e o u s l y a r a n g e o f I C - C P D s o f t h e s a m e f u n d a m e n t a l
d es i g n
A . 4. 1 I f a ra n g e o f I C - C P D s o f t h e s a m e fu n d a m e n t al d e s i g n , o r a d d i t i o n s to s u c h a ran g e o f
I C - C P D s , a re s u b m i t t e d fo r c o n fo rm i t y as s e s s m e n t , t h e n u m b e r o f s a m p l e s t o b e t e s t e d m a y
b e re d u c e d a c c o rd i n g to T ab l e A. 3 .
N O TE F o r t h e p u r p o s e s o f A n n e x A , t h e s a m e f u n d a m e n t a l d e s i g n c o m p ri s e s a s e ri e s o f ra t e d c u rr e n t s ( I ) a n d a
n
s e ri e s o f ra t e d re s i d u a l o p e ra t i n g c u rr e n t s ( I
∆n ) .
I C - C P D s ca n b e c o n s i d e re d to b e o f t h e s a m e fu n d a m e n ta l d e s i g n i f th e c o n d i t i o n s fro m a ) to
j ) i n c l u s i ve a re s a ti s fi e d .
a) Th e y h a ve th e s a m e b a s i c d e s i g n , i n p a rt i c u l a r:
– fu s e d I C - C P D s a n d n o n - fu s e d I C - C P D s s h al l n o t o c c u r to g e th e r i n t h e s am e ra n g e .
b) Th e re s i d u a l c u rre n t o p e ra t i n g m e an s h a ve i d en ti cal tri p p i n g m e c h an i s m s an d i d e n t i ca l

re l a ys o r s o l e n o i d s e xc e p t fo r t h e va ri a t i o n s p e rm i t te d i n l ) an d m ) .
c) Th e m a te ri al s , fi n i s h an d di m en si on s o f th e i n te rn a l c u rre n t - c a rryi n g p a rts a re i d e n ti cal

o t h e r th an th e va ri a t i o n s d e t a i l e d i n k) b e l o w.
d) Th e c o n t ac t s i z e , m a te ri a l , co n fi g u ra t i o n an d m e th o d o f a t ta c h m e n t a re i d e n ti c a l .
e) Th e m a n u a l o p e ra ti n g m e c h a n i s m , m a t e ri a l s an d p h ys i c al c h ar ac t e ri s ti c s a re i d e n ti c al .
f) Th e m o u l d i n g an d i n s u l a t i n g m a t e ri a l s a re i d e n ti ca l .
g) Th e m e th o d , m a t e r i a l s a n d c o n s t ru c ti o n o f th e a rc e x t i n c t i o n d e vi c e a re i d e n t i c a l .
h) Th e b as i c desi g n of th e re s i d u a l c u rre n t sen si n g d e vi c e is i d e n ti cal o th e r th an th e

va ri a ti o n s p e rm i t te d i n l ) a n d m ) b e l o w.
i) Th e bas i c d esi g n of th e re s i d u a l c u rre n t tri p p i n g d e vi c e is i d en ti cal e xcept fo r th e
va ri a ti o n s p e rm i t te d i n m ) b e l o w.
j) T h e b as i c d e s i g n o f th e t e s t d e vi c e , i f a n y, i s i d e n ti c a l e xc e p t fo r t h e va ri a t i o n s p e rm i t te d
i n n ) b e l o w.
Th e fo l l o wi n g va ri a ti o n s a re p e rm i t te d p ro vi d e d th a t t h e I C - C P D s co m p l y i n a l l o th e r re s p e c ts
wi t h th e re q u i re m e n ts d e t a i l e d a b o ve .
k) C r o s s - s e c t i o n al a re a o f th e i n te rn a l c u rre n t - c arry i n g c o n n e c t i n g m e an s .
l) N u m b e r o f t u rn s a n d c ro s s - s e c t i o n a l a re a o f t h e wi n d i n g s a n d t h e s i z e a n d m a te ri a l o f t h e
c o re o f th e d i ff e re n t i a l t ra n s f o rm e r.
m ) T h e s e n s i t i vi t y o f t h e re l a y a n d /o r t h e as s o ci a te d e l e c tro n i c c i rcu i t , i f a n y.
A . 4. 2 F o r I C - C P D s o f t h e s a m e fu n d am e n ta l d e s i g n , h a vi n g d i ffe re n t c u rr e n t ra t i n g an d ra t e d
re s i d u a l c u r re n t , th e n u m b e r o f s a m p l e s t o b e t e s t e d m a y b e re d u c e d a c c o r d i n g to Ta b l e A. 3 .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 45 –
Tab l e A.3 – Red u c t i o n of n u m b er of s am p l es
a
Te s t s eq u en c e N u m b er o f s am p l e s
A 1 m ax. rati n g I
n
I
min. rati n g
∆ n
B 3 m ax. rati n g I
n
I
min. rati n g
∆ n
C 3 m ax. rati n g I
1 n
I
min. rati n g
∆ n
C or C 3 of an y rat i n g
2 3
I I
n
or
∆ n
D
0
+ D
1
3 m ax. rati n g I
n
I
min. rati n g
∆ n
D 1 fo r al l o t h e r rati n g s o f
0
I
∆ n
E 3 m ax. rati n g I
n
I
min. rati n g
∆ n
F 3 m ax. rati n g I
n
I
min. rati n g
∆ n
b
3 min. ra ti n g I
n
I
m ax. rati n g
∆ n
G 3 m ax. rati n g I
n
I
min. rati n g
∆ n
H
3
c
an y rati n g In , min. rati n g I∆ n
3
c
I
3
c
J
3 an y rat i n g In , min. rati n g I∆ n

K
3 an y ra ti n g In , min. rati n g I∆ n
L
3 an y rati n g In , min. rati n g I∆ n

M

N
3 an y rat i n g In , min. rati n g I∆ n

O

P
a If a test is to be re p e ate d acco rd i n g to th e minimum p e rf o rm a n c e c ri t e ri a of C l au se A. 3 , a new set of s am pl es
is used fo r th e re l e van t test. In th e re p e ate d te st, al l tes t re s u l ts s h al l be acce ptabl e .
I
b If onl y one val u e of
∆ n
is s u bm i tted , th ese s ets of sam pl es are n ot re q u i re d .
c On l y th e h i g h est n u m ber of c u rre n t path s .

No f ur
– 1 46 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
An n ex B
( n o rm at i ve )
Rou ti n e tes ts
I n g e n e ra l , te s ts m a y h a ve t o b e m a d e to e n s u re t h a t t h e I C - C P D c o n fo rm s wi t h t h e s a m p l e s
th at wi t h s t o o d th e t e s ts of th i s s t a n d a rd , a c c o rd i n g to th e e x p e ri e n c e g ai n ed by th e
m an u fa c tu re r.
Th e c h o i c e o f t h e p ro p e r te s ts i s l e ft t o t h e m a n u fa c t u re r.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 47 –
An n ex C
( n o rm at i ve )
D e t e r m i n at i o n of c l e ar an c e s an d c r e e p ag e d i s t an c e s
C. 1 Ov er v i ew
In d e t e rm i n i n g c l e aran c e s an d c r e e p ag e d i s t an c e s , it is re c o m m e n d e d th at th e fo l l o wi n g
p o i n ts s h o u l d b e c o n s i d e re d .
C. 2 Or i e n t at i o n an d l o c at i o n of a c r e e p ag e d i s t an c e
If n e c e s s ar y, th e m a n u fac t u re r s h al l i n d i c a te th e i n te n d e d o ri e n ta t i o n of th e eq u i pm en t or
co m p o n e n t i n o rd e r t h a t c re e p a g e d i s ta n c e s are n o t a d ve rs e l y a f fe c te d b y t h e ac c u m u l a t i o n o f
p o l l u t i o n fo r wh i c h t h e y we re n o t d e s i g n e d .
C. 3 C r e e p ag e d i s t an c e s w h ere m o re t h an on e m at e r i al i s u s ed
A c r e e p ag e d i s tan ce m ay be spl i t in s e ve ra l p o rti o n s of d i ff e re n t m ate ri al s a n d /o r h a ve

d i ffe r e n t p o l l u t i o n d e g re e s i f o n e o f t h e c re e p a g e d i s ta n c e s i s d i m e n s i o n e d t o wi th s ta n d t h e
t o t a l vo l t ag e o r i f t h e t o ta l d i s t an c e i s d i m e n s i o n e d a cc o rd i n g t o t h e m a te ri al h a vi n g t h e l o we s t
C TI .
C. 4 C r e e p ag e d i s t an c e s spl i t by a f l o at i n g con d u cti ve p ar t
A c re e p a g e d i s t a n c e m a y b e s p l i t i n to s e ve ra l p a rts , m a d e wi t h i n s u l a ti o n m a te r i a l h a vi n g t h e
sam e C TI , an d i n cl u d i n g or s e p a ra t e d by fl o a ti n g c o n d u c to rs as lon g as th e su m of th e
d i s ta n ce s ac r o s s each i n d i vi d u a l p a rt is e q u al to or g re at e r th an th e c re e p a g e d i s ta n ce
re q u i re d i f t h e f l o a ti n g p a rt d i d n o t e x i s t .
Th e m i n i m u m d i s t an c e X f o r e ac h i n d i vi d u a l p a rt o f th e c r e e p ag e d i s t a n c e i s g i ve n i n 6 . 2 ( s e e
al s o E xam pl e 1 1 ) o f I E C 6 0 66 4- 1 : 2 0 0 7 .
C. 5 M eas u r em en t of c r eep ag e d i s t an c e s an d c l e ar an c e s
I n d e t e rm i n i n g c re e p a g e d i s t an c e s a c c o rd i n g to I E C 6 0 6 6 4 - 1 , t h e d i m e n s i o n X , s p e c i fi e d i n
t h e fo l l o wi n g e x a m p l e s , h as a m i n i m u m va l u e o f 1 , 0 m m fo r p o l l u t i o n d e g re e 2 .
I f t h e a s s o c i a t e d c l e a ran c e i s l e s s t h a n 3 m m , t h e m i n i m u m d i m e n s i o n X m a y b e re d u c e d t o
o n e - t h i r d o f t h i s c l e a ra n c e .
Th e m e t h o d s o f m e a s u ri n g cre e p ag e d i s ta n ce s a n d c l e a ra n c e s a re i n d i c a t e d i n th e fo l l o w i n g
E xam pl es 1 t o 1 1 . Th e s e c a s e s d o n o t d i f fe re n t i a te b e t we e n g a p s a n d g ro o ve s o r b e twe e n
types o f i n s u l ati o n .
Th e fo l l o wi n g a s s u m p t i o n s a re m ad e :
– a n y re c e s s i s a s s u m e d to b e b r i d g e d wi t h a n i n s u l a t i n g l i n k h a vi n g a l e n g t h e q u a l t o t h e
s p e c i f i e d wi d t h X an d b e i n g p l a ce d i n t h e m o s t u n f a vo u rab l e p o s i t i o n ( s e e E x a m p l e 3 ) ;
– wh e re th e d i s ta n c e a c ro s s a g ro o ve i s e q u a l to o r l ar g e r th a n t h e s p e ci fi e d w i d th X, t h e
c re e p a g e d i s ta n c e i s m e a s u re d a l o n g t h e c o n to u rs o f t h e g ro o ve ( s e e E xa m p l e 2 ) ;
No f ur
– 1 48 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
– cre e p ag e d i s tan ce s an d c l e ara n ce s m e as u re d be twe e n p arts wh i ch can assu m e d i ffe re n t
po s i ti o n s in re l ati o n to e ach o th e r, a re m e as u re d wh e n th es e parts a re in th e i r m ost
u n favo u rab l e po s i ti o n .
– E xam pl e 1
< X mm
IEC
–
C o n d i ti o n : P ath u n d er c o n s i d e rati o n i n cl u d e s a p aral l e l - o r c o n ve rg i n g - s i d e d g ro o ve of an y d e p th wi th a wi d th l ess th an X mm.
Ru l e: C re e p ag e d i s tan ce an d c l e aran c e are m e as u re d d i re c tl y ac ro s s th e g ro o ve as s h o wn .
1 cl e aran c e 2 cre e pag e d i s tan ce
– E xam pl e 2
≥X mm
IEC
–
C o n d i ti o n : P ath u n d er c o n s i d e rati o n i n cl u d e s a p aral l e l - s i d e d g ro o ve of an y d e p th an d e q u al to or m o re th an X mm.
Ru l e: C l e aran c e is th e 'l i n e of s i g h t' d i s tan c e . C re e pag e p ath fo l l o ws th e c o n to u r of th e g ro o ve .
– E xam pl e 3
= X mm
–
IEC
C o n d i ti o n : P ath u n d er c o n s i d e rati o n i n cl u d e s a V - s h ap e d g ro o ve wi th a wi d th g re at e r t h an X mm.
Ru l e: C l e aran ce is th e 'l i n e of s i g h t' d i s tan c e . C re e p ag e p ath fo l l o ws th e c o n to u r of th e g ro o ve bu t ' s h o rt c i rcu i ts ' th e b o tto m
of th e g ro o ve by X mm l i n k.
– E xam pl e 4
IEC
–
C o n d i ti o n : P ath u n d er c o n s i d e rati o n i n cl u d e s a ri b.
Ru l e: C l e aran ce is th e s h o rte s t d i re ct ai r p ath o ve r th e to p of th e ri b . C re e p ag e p ath fo l l o ws th e co n to u r of th e ri b .

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 49 –
– E xam pl e 5
< X mm < X mm
IEC
–
C o n d i ti o n : P ath u n d er c o n s i d e rati o n i n cl u d e s an u n c e m e n te d j oi n t wi th g ro o ve l ess th an X mm wi d e on e ach si d e.
Ru l e: C re e p ag e an d c l e aran ce p a th is th e 'l i n e of s i g h t' d i s tan c e s h o wn .
– E xam pl e 6
≥X mm ≥X mm
IEC
–
C o n d i ti o n : P ath u n d er co n s i d e rat i o n i n cl u d e s an u n c e m e n te d j oi n t wi th g ro o ve s e q u al to or m o re t h an X mm wi d e on e ach
si d e.
Ru l e: C l e aran ce is th e 'l i n e of s i g h t' d i s tan c e . C re e pag e p ath fo l l o ws th e c o n to u r of th e g ro o ve s .
– E xam pl e 7
≥X mm < X mm
IEC
–
C o n d i ti o n : P ath u n d er c o n s i d e rat i o n i n cl u d e s an u n ce m e n te d j oi n t wi th a g ro o ve on on e si de l e ss th an X mm wi d e an d th e
g ro o ve on th e o th e r si de e q u al to or m o re t h an X mm wi d e .
Ru l e: C l e aran ce an d c re e p ag e p a th s are as s h o wn .

No f ur
– 1 50 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
– E xam pl e 8
IEC
–
C o n d i ti o n : C re e p ag e d i s tan ce th ro u g h u n ce m e n ted j o i n t i s l es s th an cre e pag e d i s tan ce o ve r barri e r.
R u l e : C l e aran ce i s th e s h o rte s t d i re ct ai r path o ver th e to p o f th e barri e r.
1 cl earan ce 2 creepag e d i s tan ce
– E xam pl e 9
≥X mm
≥X mm
IEC
–
G ap b e twe e n h ead of s c re w an d wal l of re c e s s wi d e enou gh to be t ake n i n to acco u n t.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 51 –
– E xam pl e 1 0
= X mm
= X mm
IEC
–
G ap bet wee n h e ad o f s cre w an d wal l o f re ce s s to o n arro w to be take n i n to acco u n t.
M e as u re m e n t o f cre e pag e d i s tan ce i s fro m s cre w to wal l wh e n th e d i s tan ce i s e q u al to X mm.
– E xam pl e 1 1
d C’ D
≥X mm ≥X mm
IEC
–
C l e a ra n c e is th e d i s tan ce d+D
C re e p ag e d i s tan ce is al s o d+D
C’ Fl o ati n g p art
No f ur
– 1 52 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
An n ex D
( i n f o rm at i ve )
S w i t c h e d - p r o t e c t i v e c o n d u c t o r ap p l i c at i o n
D. 1 E x p l a n at i o n o f s w i t c h e d - p r o t e c t i v e c o n d u c t o r ( S P E ) f u n c t i o n an d
ap p l i c at i o n
I C-CPDs fo r s peci al u se ar e c o ve re d by th i s s t a n d a rd . I C-CPDs c l as s i fi e d ac c o rd i n g to

3 . 3 . 3 . 1 1 , 3 . 3 . 3 . 1 2 an d 3 . 3 . 3 . 1 3 h a ve a s wi tc h e d p ro t e c t i ve e ar th ( S P E ) an d o ffe r a d d i ti o n a l
p ro t e c t i o n a g a i n s t c e r t a i n h az a rd o u s s i tu a t i o n s .
P R C D s fo r h o u s e h o l d an d s i m i l a r u s e ar e c o ve re d b y I E C 6 1 5 4 0 .
F o r m o d e 2 p o we r s u p p l y o f E Vs a c co rd i n g to I E C 6 1 8 5 1 - 1 a n I C - C P D o ffe rs s u p p l e m e n tar y
p ro te c t i o n wh e re t h e c o rre c t wi ri n g o f t h e s u p p l y o r th e e x i s te n c e o f an o p e ra t i n g R C D wi th a
rat e d o p e r a ti n g re s i d u a l c u rre n t n o t e x c e e d i n g 0 , 0 3 A u p s tre a m h as n o t b e e n ve ri fi e d .
Th e S P E e n s u re s t h a t i f t h e p ro te c t i ve c o n d u c t o r i s l i ve t h e S P E u n i t c an n o t b e c l o s e d a t a l l
o r d i s c o n n e c ts i n c as e o f a r e s i d u a l c u rr e n t . I f th e p ro t e c ti ve c o n d u ct o r i s n o t s wi tc h e d t h e n a
l i ve p r o te c t i ve c o n d u c to r c o u l d re m a i n c o n n e c t e d t o t h e e x p o s e d m e ta l o f c l as s I e q u i p m e n t. A
p e rs o n co n ta c t i n g a l i ve p ro te c t i ve c o n d u c t o r wi l l re m a i n c o n n e c te d .
Th e p ro t e c ti ve c o n d u c to r c i rc u i t of an I C-CPD sh ou l d be of high i n te g ri t y . Te s ts of th e
p ro t e c t i ve c o n d u c t o r c i rcu i t fo r t e m p e ra t u re ri s e an d s h o rt- c i rc u i t wi th s ta n d are i n cl u d ed to
e n s u r e th i s h i g h i n te g ri t y.
I EC 60364 r e q u i re s th a t th e i n s tal l ati o n p ro te c t i ve co n d u ctor can n o t be s wi t ch e d . Th i s
e n s u r e s th a t c l as s 1 e q u i p m e n t i s a l wa ys c o n n e c t e d to t h e p ro t e c ti ve c o n d u c t o r a n d h e n c e
e a rt h e d wh e n i n u s e . T h e o p e n i n g o f t h e p ro t e c ti ve c o n d u c t o r t o cl a s s I e q u i p m e n t s u p p l i e d
by a pl u g o c c u rs e ve ry ti m e th e pl u g is re m o ve d . Th e I C-CPD al so h as th e p ro t e c ti ve
c o n d u c t o r c i rc u i t open b e fo re pl u g g i n g in. Th e line an d n e u t ra l c o n ta c ts a re l i n ke d to th e
p ro te c t i ve c o n d u c t o r c o n t a c t a n d c a n n o t c l o s e u n l e s s t h e p ro te c t i ve c o n d u c t o r c o n t ac t a l s o
c l o s e s . Wh e n p l u g g i n g i n to th e s u p p l y , i f th e s u p p l y c o n d i ti o n s a l l o w t h e I C - C P D to c l o s e ,
th en th e p ro te c t i ve co n d u c t o r, line an d n e u tr al c o n tac t s al l cl o se
s u b s ta n t i a l l y t o g e th e r. Th e i n t e g ri t y of th e p ro t e c ti ve co n d u ctor to c l as s I e q u i pm e n t,
wh e n s u p p l i e d fro m a n I C - C P D , i s th e s am e a s wh e n s u p p l i e d fro m a P R C D o f t h e I E C 6 1 5 4 0
type , o r fr o m a n o rm al pl u g . T h e re f o re c l a s s I eq u i pm en t su ppl i ed by th e I C-CPD h as th e
p ro te c t i ve c o n d u c t o r co n n e c te d a n d h e n c e e a rt h e d wh e n i n u s e .
T ab l e 1 4 a n d Ta b l e 1 5 g i ve t h e te s t s re q u i re d fo r t h e S P E u n i ts . Th e s e i n c l u d e te s ts fo r a
h a z ar d o u s l i ve p ro t e c ti ve c o n d u c to r ( wi t h va ri a ti o n s o f L a n d N s u p p l y ) , a n d o p e n ci rc u i t N
a n d a n o p e n c i rcu i t p ro te c t i ve c o n d u c t o r .
I n s o m e c o u n tr i e s a re ve rs a l o f t h e s u p p l y p o l ar i ty o f L a n d N i s re g a rd e d a s h a z ar d o u s i f t h e
L is not s wi t c h e d c o rre c t l y. An open c i rc u i t e a rt h is re g ar d e d as a l oss of f u n d a m e n ta l
p ro t e c t i o n fo r c l as s I e q u i p m e n t . A l o s s o f th e n e u tr a l s u p p l y m a y a l s o b e c o n s i d e re d a h az a rd
a n d i s c o ve re d b y th e I C - C P D fu n c ti o n a l t e s ts .
A h az a rd o u s l i ve p ro te c t i ve c o n d u c to r i s d e fi n e d in 3. 3. 3. 1 8 o f th i s s t a n d a rd . Th i s c an be
c a u s e d b y i n c o rre c t s u p p l y i f m i s wi r i n g o f th e s o c ke t o u t l e t o c c u rs .
E xam pl es of som e com m o n h az a rd o u s s i t u a ti o n s ar e i n cl u d ed in th e F i g u re D.1 an d

F i g u re D . 2 .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 53 –
Th e o u tco m e of th e t e s ts e n s u re s th at th e I C-CPD p ro vi d e s a d d i ti o n a l p ro t e c t i o n ag ai n s t
m i s wi r i n g fa u l ts a n d t h at t h e re s i d u a l c u rre n t fu n c t i o n i s n o t i m p a i re d fo r a r e s i d u a l c u rre n t
fl o w fro m a n y co n d u c t o r t h a t i s l i ve .
Th e I C - C P D m a y d e te c t a l i ve p ro te c t i ve c o n d u c to r b u t i n s o m e c as e s ( s u c h a s N L L) c l o s u re
m a y o c c u r. I n s u c h a ra re c a s e , i t i s i m p e ra t i ve t h a t th e I C - C P D s t i l l o p e ra te s o n a re s i d u a l
cu rre n t . A co n se q u e n ce is th a t t h e p ro te c t i ve c o n d u c t o r m a y p as s t h ro u g h th e t o ro i d . Th e
o u tc o m e is al so th at wh e n a c u rre n t fro m an e x t e rn al s o u rc e f l o ws only in th e p ro te c t i ve
co n d u ctor th e n th e SPE unit m ay o pe rate . Th i s is r e g a rd e d as an a cc e p t a b l e re s u l t.
Ac c e p t an c e of th e p ro t e c t i ve co n d u cto r t h ro u g h th e sen sin g to ro i d s o l ve d m an y of th e
d i f fi cu l ti e s in re co g n i z i n g ce rtai n fa u l ts an d p ro vi d e s th e I C-CPD th e abi l i ty to re co g n i z e
u n s a fe re s i d u a l c u rre n ts o n a l l l i ve c o n d u c to rs .
C o n s i d e ra t i o n h a s b e e n g i ve n i n e va l u a t i n g t h e ri s k o f a cu rre n t fro m e x te rn a l s o u rc e fl o wi n g
a l o n e i n t h e p ro t e ct i ve c o n d u c t o r c i rc u i t . F o r ap p l i ca t i o n s c o ve re d b y t h i s s t an d ard i t i s s e e n
t o b e u n l i ke l y a n d a s m a l l e r ri s k.
D. 2 E x am p l es of i n c o r rec t su ppl y wi ri n g
P ro vi d e d ab o ve e ac h d i a g ra m in ab b re vi a te d fo r m a re th e co n cl u si o n s a f t e r a n a l ys i n g th e
e f fe c t o f th e m i s wi re d c o n fi g u ra t i o n s .
Ac c o r d i n g to t h e fo l l o wi n g legen d ( o b vi o u s i n d i c a t o rs s u c h as o pe n N an d o pen p ro t e c t i ve
c o n d u c t o r are o m i t te d ) :
a) < U e
: = re d u c e d I C - C P D s u p p l y vo l ta g e .
b) F o r LL S E s u b j e c t t o a s u p p l y co n fi g u ra t i o n t yp i c a l l y 0 , 5 fo r s i n g l e p h a s e , 0 , 5 7 7 f o r t wo -
ph ase : U (0, 5 or 0, 577) .
e
c) Fo r LN S E s u bj ect to th e R x p a t h : ra ti o b e t we e n t h e l o ad i m p e d an c e ( R L) a n d t h e e a rt h
l o o p re t u rn i m p e d a n c e ( R U R R
x
):
e
(
L
/(
L
+ R x
).
N OTE F o r e x am p l e , co n s i d e ri n g th e val u e o f
x
= 200 R Ω
f o r t h e r e v e rs a l o f t h e n e u t ra l a n d t h e p r o t e c t i v e
c o n d u c t o r , w i t h a l o a d c u rr e n t o f 1 5 A , a l m o s t a l l t h e s u p p l y v o l t a g e t o t h e I C - C P D wo u l d b e l o s t . T h e t e s t
o f 9 . 1 4 co ve rs th i s s i tu ati o n .
R x
p a th : ( fo r TT s ys te m s ) = e a rt h l o o p i m p e d a n c e ( R x
) i n s e r i e s wi th l o a d i m p e d a n c e .
N − P E = 0 V : = n e u t ra l ( N ) a n d p ro te c t i ve c o n d u c to r ( P E ) c o n n e c t e d to g e t h e r.
L i ve p ro te c ti ve c o n d u c to r: th e p r o t e c t i ve con d u ctor is c o n n e c te d to a l i ve su ppl y

c o n d u c t o r.
No f ur
– 1 54 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
L i ve P E , U n, VP E = (0 , 5 - 0, 5 77) U n I C-CPD OPEN L 1 I C-CPD
L 1
L 1 L 1
L 1 L 1 L 1
U L
n 2
L 2
U L n 2 L 2 U Ln 2 L 2
2
3
N N N
R x
PE R x
R x
PE PE PE PE PE
Open PE , U
n I C-CPD
L i ve P E , < U n, VPE =(0, 5-0, 577) U R n, x path Li ve P E , < U n, VPE=(0 , 5-0 , 577) U R n, x path
I C-CPD
L L L L
I C-CPD
1
1
1 1 L 1
L 1
U L
n
2 L 2 U L n
2
L 2 UL n 2
L 2
4 5
N 6
N N
R x
R x
R x
PE PE PE PE PE PE
Open P E - N , Li ve PE, Un , VPE =(0 , 5-0, 577) Un,
Li ve P E , < U n , VPE = (0 , 5-0 , 577) U R

n, x path Li ve P E , < U n, VPE=(0 , 5-0 , 577) U R n, x path N -PE=0V I C-CPD
I C-CPD I C-CPD
L 1
L 1 L 1
L 1
L 1
L 1
U L
n 2
L 2 U L n 2
L 2
U Ln 2
L 2
7 8 9
N N N
R x R x R x PE
PE PE PE PE PE
U U U U
n,
U
Open P E - N , Li ve PE, VPE =(0 , 5-0 , 577) n, Open P E - N , Li ve PE, n, VPE =(0, 5-0, 577) n,
Open PE-N , n, N -PE=0V I C-CPD
N -PE=0V I C-CPD
N -PE=0V I C-CPD
L 1
L 1 L 1
L 1 L 1
L 1
U L
n
2
L 2 U Ln
2
L 2 U Ln 2
L 2
1 0 1 1 1 2
N N N
R x R x
R x
PE
PE PE PE PE PE
IEC
N O TE R x
(200 Ω m ax. ) i s i l l u s trate d fo r TT s ys te m s.
Fi g u r e D. 1 – E x am p l e s of i n c o rrec t su ppl y w i ri n g s for L LSE t yp es
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 55 –
N O R M AL IC-CPD
O p e n P E , Li ve P E , Un I C-CPD Open N , U n=0 I C-CPD
L L L L L L
U n N N
U n
N N
U n
N N
1 2 3
R x
PE PE
R x
PE PE
R x
PE PE
Open PE I C-CPD P E - N re ve rs e d , < U R n, x path I C-CPD

L N re ve rs e d , U n I C-CPD
L L L L L L
U n
N N
U n
N N
U n
N N
4 5 6
R x
PE
R x PE PE
R x
PE PE
PE
Li ve P E , < U R n, x p ath I C-CPD Li ve N , < U R n, x path I C-CPD

Li ve P E , < U R
n, x p ath I C-CPD
L L L L L L
U n
N N
U n
N N
U n
N N
7 8 9
R x
PE PE
R x PE PE
R x PE PE
Li ve P E , U
n, open PE I C-CPD Li ve P E , U R
n, x path , N - P E = 0 V I C-CPD
L L L L
U n
N N
U n
N N
1 0 1 1
R PE PE
R x PE PE
x
IEC
R Ω
N O TE (200 m a x . ) i s i l l u s t ra t e d f o r T T s ys t e m s .
x
Fi g u r e D. 2 – E x am p l e s of i n c o rrec t su ppl y w i ri n g s for L N SE t yp es
No f ur
– 1 56 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
A n n ex E
E x am p l e o f I C - C P D f o r m o d e 2 c h ar g i n g
C abl e C o n tro l pi l o t S wi t c h i n g C abl e Veh i cl e

P l u g m ai n s R C fu n cti o n
fu n cti o n fu n cti o n co n n ecto r
IEC
F i g u r e E . 1 – E x a m p l e f o r I C - C P D s h o w i n g t h e d i f f e r e n t p ar t s a n d f u n c t i o n s
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 57 –
A n n ex F
Ty p e s o f I C - C P D ac c o r d i n g t o c o n s t r u c t i o n an d as s e m b l y
IEC
Fi g u r e F. 1 – E x am p l e o f I C - C P D i n c l u d i n g f u n c t i o n b o x , c ab l e s ,
p l u g an d c o n n e c t o r ac c o r d i n g t o 4 . 2 . 2
IEC
F i g u r e F . 2 – E x am p l e o f p l u g i n t e g r at e d f u n c t i o n b o x ac c o r d i n g t o 4 . 2 . 3
IEC
Fi g u r e F . 3 – E x am p l e o f m o d u l ar I C - C P D ac c o r d i n g t o 4 . 2 . 4 a)
IEC
Fi g u r e F . 4 – E x am p l e o f m o d u l ar I C - C P D ac c o r d i n g t o 4 . 2 . 4 b )
No f ur
– 1 58 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
A n n ex G
M e t h o d s f o r d e t e r m i n at i o n o f s h o r t - c i r c u i t p o w e r f ac t o r
G.1 Ov er v i ew
Th e re is no u n i fo r m m eth od by wh i c h th e s h o rt - ci rc u i t p o w e r fa c t o r can be d e te rm i n e d
wi t h p re c i s i o n . Two e x a m p l e s o f a cc e p ta b l e m e t h o d s a re g i ve n i n An n e x G .
G.2 M e t h o d I – D e t e r m i n at i o n f r o m d . c . c o m p o n e n t s
Th e angle φ may be d e t e rm i n e d fro m th e c u rv e of th e d . c. co m p o n e n t of th e
as y m m e tr i c a l c u rre n t wa ve b e tw e e n t h e i n s ta n t o f t h e s h o rt - c i rc u i t an d t h e i n s ta n t o f c o n ta c t
s e p ar a ti o n .
Th e fo rm u l a f o r t h e d . c . co m p o n e n t i s
- R t/L
Id = I
do
× e
wh e re
Id i s th e va l u e o f d . c . c o m p o n e n ts a t th e i n s t an t t;
Id o i s th e val u e o f t h e d . c . co m p o n e n t a t t h e i n s ta n t ta ke n as t i m e o ri g i n ;
L /R i s th e t i m e - c o n s tan t o f th e c i rc u i t , i n ( s ) ;
t i s th e t i m e , i n s e co n d s , ta ke n fro m th e i n i t i a l i n s tan t ;
e i s th e b a s e o f t h e N e p e ri a n l o g ar i th m s .
T h e t i m e - c o n s t an t L /R c a n b e as c e r ta i n e d fro m th e a b o ve fo rm u l a a s fo l l o ws :
a) m e a s u re th e va l u e o f I a t t h e i n s t an t o f s h o rt - c i rc u i t a n d t h e va l u e o f I a t a n o th e r i n s t a n t
do d
t b e fo re t h e co n ta c t s e p a ra t i o n ;
–R t/L
b) d e t e r m i n e th e va l u e o f e b y d i vi d i n g I by I ;
d do
–x
c) f ro m a t a b l e o f val u e s o f e d e t e rm i n e t h e va l u e o f –x c o rre s p o n d i n g to t h e ra t i o o f I / I ;
d do
d) t h e va l u e x re p re s e n ts R t/L fr o m w h i ch L /R i s o b ta i n e d .
D e t e rm i n e th e a n g l e fro m :
φ = a rt t a n ω L /R
w h e re ω is 2 π t i m e s th e a c t u a l fre q u e n c y.
Th i s m e t h o d s h o u l d n o t b e u s e d wh e n t h e cu rre n ts a re m e as u re d b y c u rre n t tra n s fo rm e rs .
G.3 M e t h o d I I – D e t e r m i n at i o n w i t h p i l o t g e n e r at o r
Wh e n a p i l o t g e n e ra t o r i s u s e d o n t h e s a m e s h a ft a s t h e t e s t g e n e r a t o r, t h e vo l tag e o f t h e
p i l o t g e n e ra to r o n t h e o s c i l l o g ra m m a y b e c o m p a re d i n p h as e fi rs t wi t h t h e vo l ta g e o f t h e te s t
g e n e ra to r a n d th e n wi t h t h e cu rr e n t o f t h e t e s t g e n e ra to r.
Th e d i f fe re n c e b e twe e n t h e p h a s e a n g l e s b e twe e n t h e p i l o t g e n e ra to r vo l ta g e a n d th e m a i n
g e n e ra to r vo l t ag e o n t h e o n e h a n d , a n d th e p i l o t g e n e ra to r vo l t a g e an d te s t g e n e r a to r c u r re n t
No f ur
te s t
th e
of
cu rre n t
an d
vo l tag e
th e
d e te rm i n e d .
be twe e n
–
– 1 59
an g l e
be
po we r fac to r c an
ph as e
th e
201 6
g i ve s
th e
© I EC
wh i ch
h an d ,
62752: 201 6
g e n e rato r fro m
o th e r
th e
I EC
on
– 1 60 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
B i b l i o g rap h y
I EC 60050-441 :1 984, International Electrotechnical Vocabulary – Part 441 : Switchgear,

controlgear and fuses
I E C 6 0 0 5 0 - 6 0 4 : 1 9 8 7 , International Electrotechnical Vocabulary – Part 604: Generation,

transmission and distribution of electricity – Operation
I E C 6 0 0 5 0 - 6 0 4 : 1 9 8 7 /AM D 1 : 1 9 9 8
I EC 60269-1 :2006, Low-voltage fuses – Part 1 : General requirements
I E C 6 0 3 6 4 ( a l l p a r ts ) , L o w -voltage electrical installations
I E C 6 0 3 6 4 - 7 - 7 2 2 , Low-voltage electrical installations – Part 7-722: Requirements for special

installations or locations – Supplies for electric vehicles
I E C TR 6 0 7 5 5 : 2 0 0 8 , General requirements for residual current operated protective devices
I E C 6 0 9 9 9 - 1 : 1 9 9 9 , Connecting devices – Electrical copper conductors – Safety requirements

for screw-type and screwless-type clamping units – Part 1 : General requirements and
2 2
particular requirements for clamping units for conductors from 0, 2 mm up to 35 mm
(included)
I E C 60947-1 : 2007, Low-voltage switchgear and controlgear – Part 1 : General rules
I E C 6 0 4 7 9 ( a l l p a rt s ) , Effects of current on human beings and livestock
Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent
I EC 61 008-1 :201 0,
protection for household and similar uses (RCCBs) – Part 1 : General rules
I EC 62335:2008, Circuit breakers – Switched protective earth portable residual current

devices for class I and battery powered vehicle applications
Type F and type B residual current operated circuit-breakers with and

I E C 62423 : 20 09,
without integral overcurrent protection for household and similar uses
I EC G u i d e 1 1 7, Electrotechnical equipment – Temperatures of touchable hot surfaces
Road vehicles – Environmental conditions and testing for electrical and

I SO 1 6750-3: 201 2,
electronic equipment – Part 3: Mechanical loads
I S O 1 6 7 5 0 - 4 : 2 0 1 0 , Road vehicles – Environmental conditions and testing for electrical and

electronic equipment – Part 4: Climatic loads
AS T M D 7 8 5 - 0 8 , Standard Test Method for Rockwell Hardness of Plastics and Electrical

Insulating Materials
_______________
No f ur
– 1 62 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
S O M M AI R E
AVAN T- P R O P O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 1
I N TR O D U C TI O N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 3
1 D o m ai n e d ' appl i cati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 74
2 R é fé re n ce s n o rm a ti ve s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5
3 Te rm e s et d é fi n i ti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 78
3. 1 Te rm e s et d é fi n i ti o n s re l a t i ve s au x fi ch e s et socl es de p ri s e s de co u ran t . . . . . . . . . . . . 1 7 8
3. 2 Te rm e s et d é fi n i ti o n s re l a t i ve s au x b o rn e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 79
3. 3 Te rm e s et d é fi n i ti o n s re l a t i ve s au x fo n cti o n s de co u ra n t ré s i d u e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 0
3. 3. 1 Te rm e s et d é fi n i ti o n s re l at i ve s au x co u ra n ts ci rcu l a n t e n tre les p arti e s
ac t i ve s et la t e rre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 0
3. 3. 2 Te rm e s et d é fi n i ti o n s re l at i ve s à l ' al i m en tati o n de la fo n cti o n de co u ran t
d i ffé re n ti e l ré s i d u e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 81
3. 3. 3 Te rm e s et d é fi n i ti o n s re l at i ve s au fo n c ti o n n e m e n t et au x fo n cti o n s de
l 'I C-CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 81
3. 3. 4 Te rm e s et d é fi n i ti o n s re l at i ve s au x va l e u rs et au x d o m ai n e s d es
g ran d e u rs d ' al i m e n tati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 84
3. 3. 5 Te rm e s et d é fi n i ti o n s re l at i ve s au x va l e u rs et au x d o m ai n e s d es
g ran d e u rs d ' i n fl u e n ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 5
3. 3. 6 C o n d i ti o n s de m a n œ u vre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 86
3. 3. 7 Te rm e s et d é fi n i ti o n s re l at i ve s au x fo n c ti o n s de co m m an d e e n tre
vé h i c u l e s é l e ctri q u e s et I C-CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 86
3. 4 Te rm e s et d é fi n i ti o n s re l a t i ve s au x essai s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 87
3. 5 Te rm e s et d é fi n i ti o n s re l a t i ve s à la co n s tru cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7
4 C l as s i fi c ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7
4. 1 Selon l ' al i m e n tati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7
4. 1 . 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7
4. 1 . 2 I C-CPD al i m e n té à parti r d'u n e ph ase et d'un n e u tre ( LN S E ou LN E ) . . . . . . . . . . . 1 8 7
4. 1 . 3 I C-CPD al i m e n té à parti r de deu x ph as es ( LLS E ou LLE ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8
4. 1 . 4 I C-CPD al i m e n té à p arti r de tro i s ph as es et d'un n e u tre ( LLLN S E ou
LLLN E ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 88
4. 2 Selon la co n s tru cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8
4. 2. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8
4. 2. 2 I C-CPD co m p re n an t le b o ît i e r de fo n cti o n s s é p a ré de la fi ch e et de la
p ri s e m o bi l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 88
4. 2. 3 I C-CPD ave c b o ît i e r de fo n c ti o n s i n té g ré d an s la fi ch e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8
4. 2. 4 I C-CPD m o d u l ai re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8
4. 3 Selon la m é th o d e de co n n e xi o n du ou des câbl e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8
4. 3. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8
4. 3. 2 I C-CPD n on d ém o n tabl es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8
4. 3. 3 I C-CPD câbl é s p ar le fab ri can t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 89
4. 3. 4 I C-CPD e n fi ch ab l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 89
4. 4 C l as s i fi c ati o n sel on la vo i e de co u ran t du co n d u cte u r de p ro te c ti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9
4. 4. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9
4. 4. 2 I C-CPD muni s d'un con d u cteu r de p ro te c ti o n co m m u té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9
4. 4. 3 I C-CPD muni s d'un con d u cteu r de p ro te c ti o n n on co m m u té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 89
4. 5 C l as s i fi c ati o n sel on le co m po rte m e n t en cas de co n d u cteu r de p ro te cti o n
o u ve rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9
4. 5. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 63 –
4. 5. 2 I C-CPD ave c vé ri fi ca ti o n de la d i spon i bi l i té du co n d u cte u r de p ro te c ti o n
am o n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 9
4. 5. 3 I C-CPD san s vé ri fi ca ti o n de la d i spon i bi l i té du co n d u cte u r de p ro te c ti o n
am o n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 0
5 C a rac té ri s t i q u e s des I C-CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 90
5. 1 E n u m é ra t i o n d es caracté ri s ti q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 0
5. 2 Va l e u rs as s i g n ée s et au tre s c arac té ri s ti q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 90
5. 2. 1 Te n s i o n s as s i g n é e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 90
5. 2. 2 C o u ra n t as s i g n é ( In ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 91
5. 2. 3 C o u ra n t d i ffé re n ti e l de fo n cti o n n e m e n t as s i g n é (
∆
I n
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 91
5. 2. 4 C o u ra n t d i ffé re n ti e l de n o n - fo n c ti o n n e m e n t as s i g n é ( I ∆ no
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 91
5. 2. 5 F ré q u e n c e as s i g n é e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 1
5. 2. 6 P o u vo i r de fe rm e tu re et de co u pu re as s i g n é ( Im ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 91
5. 2. 7 P o u vo i r de fe rm e tu re et de co u pu re d i ffé re n ti e l as s i g n é ( I∆ m
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 91
5. 2. 8 C aracté ri s ti q u e s d ' e xpl o i tati o n en cas de co u ran ts d i ffé re n ti e l s ré s i d u e l s
co m p re n an t u ne co m p o s an te co n ti n u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 1
5. 2. 9 C o o rd i n a ti o n de l ' i s o l e m e n t, y co m p ri s l es l i g n es de fu i te et d i s tan ce s
d an s l ' ai r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 1
5. 2. 1 0 C o o rd i n a ti o n a ve c l es ap pare i l s de p ro te c ti o n co n tre l es c o u rts - ci rc u i ts
(DPCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92
5. 3 Va l e u rs n o rm a l i s é e s et p ré fé re n ti e l l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92
5. 3. 1 Va l e u rs p ré fé re n ti e l l e s de te n s i o n d'em pl oi ass i g n é e ( Ue ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92
5. 3. 2 Va l e u rs p ré fé re n ti e l l e s de co u ran t as s i g n é ( In ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92
5. 3. 3 Va l e u rs n o rm al i s é e s du co u ra n t d i ffé re n ti e l de fo n cti o n n e m e n t as s i g n é
(
∆
I ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 93
n
5. 3. 4 Val e u r n o rm al i s é e du co u ran t d i ffé re n t i e l de n o n - fo n cti o n n e m e n t
as s i g n é (
∆
I no
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 93
5. 3. 5 Val e u r n o rm al i s é e m i n i m al e de la s u ri n te n s i té de n o n - fo n cti o n n e m e n t à
tra ve rs l 'I C-CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 93
5. 3. 6 Va l e u rs p ré fé re n ti e l l e s de fré q u e n c e as s i g n é e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 3
5. 3. 7 Val e u r m i n i m al e du p o u vo i r de co u p u re et de fe rm e tu re ass i g n é ( Im ) . . . . . . . . . . 1 93
5. 3. 8 Val e u r m i n i m al e du p o u vo i r de co u p u re et de fe rm e tu re d i ffé re n ti e l
as s i g n é (
∆
I m
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 93
5. 3. 9 Val e u r n o rm al i s é e du co u ran t co n d i ti o n n e l de co u rt - ci rc u i t as s i g n é ( In c ) . . . . . 1 93
5. 3. 1 0 Val e u r n o rm al i s é e du co u ran t d i ffé re n t i e l co n d i ti o n n e l de c o u rt - c i rcu i t
as s i g n é (
∆
I c
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 93
5. 3. 1 1 Va l e u rs l i m i te s du te m ps d ' e xpl o i tati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 93
6 M arq u ag e et a u tre s i n d i cati o n s su r le p ro d u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 94
6. 1 M arq u ag e s à e ffe c tu e r su r l 'I C-CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 94
6. 2 I n fo rm a ti o n s à fo u rn i r à l ' atte n ti o n de l ' u ti l i s ate u r fi n al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 6
7 C o n d i ti o n s n o rm a l e s d ' e xpl o i tati o n en s e rvi ce et d ' i n s tal l ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 7
7. 1 C o n d i ti o n s n o rm a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 7
7. 2 C o n d i ti o n s d ' i n s tal l ati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 8
8 E xi g e n ces de co n s tru cti o n et d ' e xpl o i tati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 98
8. 1 R é al i s ati o n m écan i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 98
8. 2 Co n n exi o n s é l e c tri q u e s e n fi ch ab l e s d'I C-CPD e n fi ch abl e s co n fo rm e s à la
c l as s i fi c ati o n don n ée en 4. 3. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
8. 2. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 0
8. 2. 2 D e g ré de p ro te c ti o n de la co n n e xi o n é l e ctri q u e e n fi ch ab l e co n tre
l ' i n tru s i o n d ' o bj e ts é tran g e rs sol i des et d ' e au , pou r un I C-CPD
e n fi c h ab l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 0
No f ur
– 1 64 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
8. 2. 3 P o u vo i r de co u p u re de la co n n e xi o n é l e c t ri q u e e n fi ch ab l e d'I C-CPD
e n fi c h ab l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 0
8. 2. 4 E xi g e n ce s s u pp l é m e n tai re s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1
8. 3 C o n s tru c t i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
8. 3. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 1
8. 3. 2 Te rm i n a i s o n s des I C-CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
8. 3. 3 E n ve l o pp e des I C-CPD co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n donnée en 4. 3. 3 . . . . . . . . . 202
8. 3. 4 Vi s ou é cro u s de b o rn e s d'I C-CPD co n fo rm e s à la c l as s i fi c ati o n don n ée
en 4. 3. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
8. 3. 5 C o n tra i n te s su r l es c o n d u c te u rs des I C-CPD co n fo rm e s à la
c l as s i fi c ati o n don n ée en 4. 3. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
8. 3. 6 E xi g e n ce s s u pp l é m e n tai re s appl i cabl es au x I C-CPD co n fo rm e s à la
c l as s i fi c ati o n don n ée en 4. 3. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
8. 3. 7 P arti e s i s o l an te s m ai n te n an t en pl ace les p arti e s sou s te n s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 3
8. 3. 8 Vi s pou r I C-CPD co n fo rm e s à la c l as s i fi c ati o n donnée en 4. 3. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
8. 3. 9 M o ye n s de su spen si o n su r un mur ou d ' au tre s s u rface s de m o n tag e . . . . . . . . . . . 2 0 3
8. 3. 1 0 Fi ch e fai s an t p arti e i n té g ran te d'u n m até ri e l e n fi ch ab l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 3
8. 3. 1 1 C âbl es et co rd o n s sou pl es et l eu r racco rd e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 4
8. 4 P e rfo rm an ce s é l e ctri q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 5
8. 4. 1 C i rcu i t du co n d u cte u r de p ro te cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
8. 4. 2 M é can i s m e de co n tact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 5
8. 4. 3 D i s tan ce s d'i sol em en t d an s l 'ai r et l i gn es de fu i te ( vo i r l ' An n e x e C) . . . . . . . . . . . . . 206
8. 5 P ro te cti o n co n tre les ch ocs é l e ctri q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 8
8. 5. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 8
8. 5. 2 E xi g e n ce s re l at i ve s au x fi ch es , qu 'el l es soi en t i n co rpo ré e s ou n on d an s
des é l é m e n ts co m p l e ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 9
8. 5. 3 D e g ré de p ro te c ti o n du b o ît i e r de fo n cti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 9
8. 5. 4 E xi g e n ce s re l at i ve s au x p ri s e s m obi l es de vé h i c u l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
8. 6 P ro p ri é té s d i é l e c tri q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 0
8. 7 E ch au ffe m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 0
8. 8 C a rac té ri s ti q u e s d ' e xp l o i tati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 0
8. 8. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 0
8. 8. 2 C aracté ri s ti q u e s d ' e xpl o i tati o n po u r une con n e xi on s û re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 0
8. 8. 3 C aracté ri s ti q u e s d ' e xpl o i tati o n a ve c co u ra n ts d i ffé re n ti e l s a l te rn a ti fs et
co u ra n ts d i ffé re n t i e l s ayan t une co m p o s an te co n ti n u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1
8. 8. 4 C aracté ri s ti q u e s d ' e xpl o i tati o n a ve c co u ra n t ré s i d u e l co n ti n u l i ssé . . . . . . . . . . . . . . 21 1
8. 8. 5 C o m p o rte m e n t de l'I C-CPD ap rè s u n d écl en ch e m e n t dû à un co u ran t
d i ffé re n ti e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1
8. 8. 6 C o u ra n ts d i ffé re n ti e l s con ti n u s pu l sés qui p e u ve n t ré s u l te r de c i rc u i ts
re d re s s e u rs al i m e n té s en bi ph as é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1
8. 8. 7 C o u ra n ts d i ffé re n ti e l s con ti n u s pu l sés qui p e u ve n t ré s u l te r de c i rc u i ts
re d re s s e u rs al i m e n té s en tri p h as é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 1
8. 9 E n d u ran ce m écan i q u e et é l e ctri q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 2
8. 1 0 Ten u e au x co u ra n ts de co u rts - ci rcu i ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 2
8. 1 1 R é s i s tan ce au x ch ocs m é can i q u e s et au x i m pacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2
8. 1 2 R é s i s tan ce à la ch al eu r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 2
8. 1 3 R é s i s tan ce à la ch al eu r an o rm al e et au fe u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 2
8. 1 4 P e rfo rm an ce de la fo n c ti o n d ' essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2
8. 1 5 C o m p o rte m e n t en cas de p e rte de la te n s i o n d ' al i m e n tati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3
8. 1 6 Ten u e des I C-CPD au x d é cl e n ch e m e n ts i n d é s i ra b l e s dus au x ondes de
co u ra n t à la t e rre ré s u l tan t de te n s i o n s de ch o c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 3
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 65 –
8. 1 7 C o n trô l e u r de fo n cti o n pi l o te de co m m an d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4
8. 1 8 F i ab i l i té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 4
8. 1 9 R é s i s tan ce au x co u ran ts de ch e m i n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4
8. 20 C o m p ati bi l i té é l e c tro m ag n é t i q u e (CEM ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4
8. 21 C o m p o rte m e n t de l'I C-CPD à u ne te m pé ratu re de l ' ai r am bi an t fai bl e . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 4
8. 22 Fo n cti o n n em e n t d an s des co n d i ti o n s de d é fau t d ' al i m e n tati o n et de
co n d u cteu r de pro te cti o n sou s te n s i o n , donc d an g e re u x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 4
8. 23 Vé ri fi cati o n d'u n co u ran t p e rm an e n t d an s le co n d u cte u r de pro te cti o n en
s e rvi c e n o rm a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4
8. 24 C o m p o rte m e n t d an s des co n d i ti o n s e n vi ro n n e m e n tal e s spé ci fi q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5
8. 25 R é s i s tan ce au x vi b ra t i o n s et au x ch o cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5
9 E ssai s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 5
9. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5
9. 1 . 1 O u ve rtu re et fe rm e tu re des co n tacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 5
9. 1 . 2 E ssai s de typ e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 5
9. 1 . 3 S é q u e n ce s d ' es s ai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 6
9. 1 . 4 E ssai s i n d i vi d u e l s de s é ri e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7
9. 2 C o n d i ti o n s d ' essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 7
9. 3 E ssai d ' i n d é l é bi l i té du m a rq u ag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7
9. 4 Vé ri fi cati o n de la p ro te cti o n co n tre l es ch o cs é l e ctri q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 8
9. 5 E ssai des p ro p ri é té s d i é l e ctri q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8
9. 5. 1 R é s i s tan ce à l ' h u m i d i té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8
9. 5. 2 R é s i s tan ce d'isolem en t du ci rcu i t pri n ci p al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 9
9. 5. 3 R i g i d i té d i é l e ctri q u e du c i rcu i t pri n ci p al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 0
9. 5. 4 C i rcu i t s e c o n d a i re des tra n s fo rm ate u rs de d é te cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
9. 5. 5 Vé ri fi cati o n des ten s i o n s de te n u e au x ch o cs ( au tra ve rs d es l i g n es de
fu i te et au trave rs d'u n e i so l ati o n sol i d e) et du co u ran t de fu i te au
tra ve rs de co n tacts o u ve rts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
9. 6 E ssai d ' é ch au ffe m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4
9. 6. 1 C o n d i ti o n s d ' essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 24
9. 6. 2 P ro c é d u re d ' es s ai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
9. 6. 3 M e s u re de l ' é ch au ffe m e n t des d i ffé re n te s p arti e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4
9. 6. 4 E ch au ffe m e n t d'u n e p arti e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4
9. 7 Vé ri fi cati o n de la carac té ri s t i q u e d ' e xp l o i tati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4
9. 7. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 4
9. 7. 2 C i rcu i t d ' essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
9. 7. 3 E ssai s de co u ra n ts ré s i d u e l s al te rn ati fs s i n u s o ïd a u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 5
9. 7. 4 Vé ri fi cati o n du fo n c ti o n n e m e n t c o rre c t au x co u ran ts d i ffé re n ti e l s ave c
co m p o s an te co n ti n u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
9. 7. 5 Vé ri fi cati o n du co m po rte m e n t en cas de co u ran t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l
co m p o s é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 9
9. 7. 6 Vé ri fi cati o n du fo n c ti o n n e m e n t c o rre c t en cas de co u ran t ré s i d u e l
co n ti n u l i ssé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
9. 7. 7 E ssai s de câb l ag e i n c o rre ct et de d é fai l l an ce de l ' al i m e n tati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 1
9. 7. 8 Vé ri fi cati o n du co m po rte m e n t d es co n tacts du co n d u cte u r de p ro te c ti o n . . . . . . 2 3 5
9. 7. 9 Vé ri fi cati o n de la con n exi on du co n d u cte u r de pro te cti o n sur le vé h i c u l e
é l e c tri q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 6
9. 7. 1 0 Vé ri fi cati o n du co u ran t p e rm an e n t d an s la co n n e xi o n du co n d u cteu r de
p ro te cti o n en s e rvi ce n o rm al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

No f ur
– 1 66 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
9. 7. 1 1 Vé ri fi cati o n du fo n c ti o n n e m e n t c o rre c t en cas de co u ra n ts ré s i d u e l s
co n ti n u s qui p e u ve n t ré s u l te r de c i rcu i ts de re d re s s e m e n t al i m en tés en
bi ph as é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 7
9. 7. 1 2 Vé ri fi cati o n du fo n c ti o n n e m e n t c o rre c t en cas de co u ra n ts d i ffé re n ti e l s
co n ti n u s qui p e u ve n t ré s u l te r de c i rcu i ts de re d re s s e m e n t al i m en tés en
tri p h as é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
9. 8 Vé ri fi cati o n de l ' e n d u ran ce m écan i q u e et é l e ctri q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 8
9. 8. 1 E n d u ra n ce de la fi ch e et de la p arti e p ri s e m o bi l e de vé h i cu l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 8
9. 8. 2 E n d u ra n ce de la fo n cti o n de co u ran t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l de l 'I C-CPD . . . . . . . . . . 238
9. 9 Vé ri fi cati o n du co m po rte m e n t de l 'I C-CPD d an s des co n d i ti o n s de
s u ri n te n s i té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 0
9. 9. 1 Li s te des essai s de s u ri n te n s i té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 0
9. 9. 2 E ssai s de co u rt- c i rcu i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 0
9. 9. 3 Vé ri fi cati o n du p o u vo i r de fe rm e tu re et de co u p u re de la fi ch e de l'I C-
CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
9. 1 0 Vé ri fi cati o n de la ré s i s tan ce au x ch o cs m écan i q u e s et au x i m p acts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 6
9. 1 0. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 6
9. 1 0. 2 E ssai de ch u te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 46
9. 1 0. 3 E ssai pou r l es p re s s e - é to u p e s à vi s d es I C-CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
9. 1 0. 4 E ssai de ré s i s tan c e m écan i q u e des I C-CPD équ i pés de câbl e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 47
9. 1 1 E ssai de ré s i s tan ce à la ch al eu r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 48
9. 1 1 . 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 8
9. 1 1 . 2 E ssai de te m pé ratu re en e n ce i n te th e rm i q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
9. 1 1 . 3 E ssai de p re s s i o n à la bi l l e des m até ri au x i s o l an ts n é ce s s ai re s au
m ai n ti e n en po s i ti o n des p arti e s tran s p o rtan t le c o u ran t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 8
9. 1 1 . 4 E ssai de p re s s i o n à la bi l l e des m até ri au x i s o l an ts n on n é ce s s ai re s au
m ai n ti e n en po s i ti o n des p arti e s tran s p o rtan t le c o u ran t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 9
9. 1 2 R é s i s tan ce du m até ri au i s o l an t à la ch al e u r an o rm a l e et au fe u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 9
9. 1 3 Vé ri fi cati o n de l ' au to - e s s ai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 0
9. 1 4 Vé ri fi cati o n du co m po rte m e n t des I C-CPD en cas de p e rte de la te n s i o n
d ' al i m e n tati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 0
U
9. 1 4. 1 Vé ri fi cati o n du fo n c ti o n n e m e n t c o rre c t à la ten s i o n de fo n cti o n n e m e n t
m i n i m al e ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
x
9. 1 4. 2 Vé ri fi cati o n de l ' o u ve rtu re au to m ati q u e en cas de p e rte de la te n s i o n
d ' al i m e n tati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
9. 1 4. 3 Vé ri fi cati o n de la fo n c ti o n de re fe rm e t u re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 1
9. 1 5 Vé ri fi cati o n d es va l e u rs l i m i te s du co u ran t de n o n - fo n c ti o n n e m e n t en cas de
s u ri n te n s i té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 1
9. 1 6 Vé ri fi cati o n de la te n u e au x d é cl e n ch e m e n ts i n d é s i rab l e s dus au x on des de
co u ra n t à la t e rre ré s u l tan t d'on d es de ch oc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 52
9. 1 7 Vé ri fi cati o n de la fi ab i l i té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
9. 1 7. 1 E ssai cl i m ati q u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 2
9. 1 7. 2 E ssai à la te m pé ratu re de 45 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 4
9. 1 8 R é s i s tan ce au vi e i l l i s s e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 4
9. 1 9 R é s i s tan ce au x co u ran ts de ch e m i n e m e n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
9. 20 E ssai su r les b ro ch e s p o u r vu e s de g ai n e s i s o l an te s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 5
9. 21 E ssai de ré s i s tan ce m écan i q u e des b ro ch e s non m as s i ve s des fi ch es . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 6
9. 22 Vé ri fi cati o n d es e ffe ts d'une co n tra i n te su r l es co n d u c te u rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 6
9. 23 Vé ri fi cati o n du cou pl e e xe rcé par l es I C-CPD su r les socl es fi xe s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 6
9. 24 E ssai s des a rrê ts de câbl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
9. 25 E ssai de fl e xi on des I C-CPD non d ém o n tabl es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 7
9. 26 Vé ri fi cati o n de la co m pati b i l i té é l e c tro m a g n é ti q u e (CEM ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 67 –
9. 27 E ssai s re m p l açan t l es vé ri fi c a t i o n s des l i g n es de fu i te et des d i s tan ce s
d 'i sol em en t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
9. 27. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 9
9. 27. 2 C o n d i ti o n s an o rm al e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 9
9. 27. 3 E ch au ffe m e n t ré s u l tan t de co n d i ti o n s de d é fau t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 9
9. 28 Vé ri fi cati o n s pou r les co m po s an ts é l e ctro n i q u e s u n i tai re s u ti l i s és d an s les
I C-CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
9. 28. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 0
9. 28. 2 C o n d e n s a te u rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 0
9. 28. 3 R é s i s tan ce s et bobi n es d ' i n d u ctan ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 0
9. 29 C o n tra i n te s ch i m i q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 2
9. 30 E ssai th e rm i q u e sou s rayo n n e m e n t s o l ai re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 2
9. 31 R é s i s tan ce au x ra yo n n e m e n ts u l tra vi o l e ts ( U V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
9. 32 E ssai de vap e u r et de b ro u i l l ard s al i n pou r l es e n vi ro n n e m e n ts m ari n s et
cô ti e rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
9. 32. 1 E ssai pou r p arti e s m é tal l i q u es i n te rn e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 3
9. 32. 2 E ssai u n i qu em en t pou r p arti e s m é tal l i q u e s e x te rn e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 3
9. 32. 3 C ri tè re s d 'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 63
9. 33 E ssai de vap e u r ch au d e pou r les e n vi ro n n e m e n ts tro p i c au x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 3
9. 34 E ssai d ' é cras e m e n t par les vé h i cu l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
9. 34. 1 G é n é ra l i té s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 4
9. 34. 2 E ssai ave c une fo rce d ' é c ras e m e n t de 5 000 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
9. 34. 3 E ssai ave c une fo rce d ' é c ras e m e n t de 1 1 000 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
9. 34. 4 P e rfo rm an ce s aprè s l es e ss ai s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 4
9. 35 E ssai de bas se te m p é rat u re de s t o c ka g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 5
9. 36 E ssai de vi b rati o n s et ch ocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 5
An n e xe A ( n o rm a ti ve ) S é q u e n ces d ' e ss ai et n o m b re d ' é ch an ti l l o n s à s o u m e ttre à
es s ai en vu e de la vé ri fi c a t i o n de la co n fo rm i té à la p ré s e n te N o rm e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 7
A. 1 Vé ri fi cati o n de la co n fo rm i t é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
A. 2 S é q u e n ces d ' e ss ai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
A. 3 N o m b re d ' éch an ti l l o n s à s o u m e ttre à la p ro cé d u re d ' e ss ai co m pl è te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 9
A. 4 N o m b re d ' éch an ti l l o n s à s o u m e ttre à u ne p ro cé d u re d ' essai si m pl i fi é e en
cas de p ré s e n ta ti o n s i m u l tan é e d'une s é ri e d'I C-CPD de mêm e co n ce p ti o n
de bas e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 1
An n e xe B ( n o rm a ti ve ) E ssai s i n d i vi d u e l s de s é ri e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 3
An n e xe C ( n o rm a t i ve ) D é te rm i n a ti o n d es d i s tan ce s d 'i sol em en t et des l i g n es de fu i te . . . . . . . 31 4
C. 1 Vu e d 'en sem bl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4
C. 2 O ri e n tati o n et po s i ti o n d'une ligne de fu i te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4
C. 3 Li g n es de fu i te l o rs q u e p l u s i e u rs m a té ri au x son t u ti l i s é s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4
C. 4 Li g n es de fu i te co u pé e s p ar u ne p arti e co n d u ctri ce fl o ttan te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 4
C. 5 M e s u re s des li gn es de fu i te et des d i s tan ce s d'i sol emen t d an s l ' ai r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4
An n e xe D ( i n fo rm a ti ve ) Ap p l i cati o n a ve c co n d u cte u r de p ro te c ti o n co m m u té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 9
D. 1 E xpl i cati o n s re l ati ve s à la fo n cti o n et à l ' appl i cati o n « co n d u cte u r de
p ro te c ti o n co m m u té » (PES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 9
D. 2 E xem pl es de câbl ag es d ' al i m e n tati o n i n c o rre c ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 0
An n e xe E ( i n fo rm a ti ve ) E xe m pl e d'I C-CPD pou r la ch arg e en mode 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
An n e xe F ( i n fo rm a ti ve ) Type s d'I C-CPD du po i n t de vu e de la co n s tru cti o n et de
l ' as s e m b l ag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
An n e xe G ( i n fo rm ati ve ) M é th o d e s de d é te rm i n ati o n du fac te u r de pu i ss an ce en co u rt-
c i rcu i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 5
No f ur
– 1 68 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
G. 1 P ré s e n tati o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
G. 2 M é th o d e I – D é te rm i n a ti o n à p arti r des co m po s an te s co n ti n u es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 5
G. 3 M é th o d e I I – D é t e rm i n a ti o n ave c un g é n é rate u r pi l o te . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 5
B i b l i o g ra p h i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
F i g u re 1 – C a rac té ri s ti q u e s s o u h ai té es pou r m ai n te n i r le m êm e n i ve au de pro te cti o n
su r la p l ag e de fré q u e n ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 5
F i g u re 2 – C i rcu i t d ' e s s ai pou r la vé ri fi cat i o n de la caracté ri s ti q u e d ' e xpl o i tati o n (9. 7. 3) ,
de l ' es s ai d ' e n d u ran ce (9. 8. 2) et de la ten s i on ré d u i te d ' al i m e n tati o n (9. 1 4. 1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
F i g u re 3 – C i rcu i t d ' e s s ai pou r la vé ri fi cat i o n en cas de b ran ch e m e n t su r des s ys tè m e s
d ' al i m e n tati o n i n c o rre c ts (9. 7. 7. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
F i g u re 4 – Vé ri fi ca ti o n du fo n cti o n n em e n t co rre c t pou r PE sou s te n s i o n , donc
d an g e re u x ( vo i r Tab l e au 1 4 et Tab l e au 1 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
F i g u re 5 – Vé ri fi ca ti o n de l ' é ch au ffe m e n t du co n d u cteu r de pro te cti o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
F i g u re 6 – Vé ri fi ca ti o n du n e u t re o u ve rt po u r l es typ e s LN S E et de la p h as e o u ve r te
pou r l es types LLS E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 5
F i g u re 7 – Vé ri fi ca ti o n d'u n co u ran t p e rm a n e n t d an s le co n d u cte u r de p ro te c t i o n en
s e r vi c e n o rm a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 6
F i g u re 8 – Sch é m a du c i rc u i t d ' e s s ai pou r la vé ri fi ca ti o n du p o u vo i r de co u p u re et de
fe rm e tu re et la co o rd i n a ti o n en co u rt- c i rcu i t ave c u n DPCC ( vo i r 9. 9. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
F i g u re 9 – Fi l d ' essai n o rm a l i s é de 1 , 0 m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
F i g u re 1 0 – C i rcu i t d 'essai pou r la vé ri fi cati o n du fo n cti o n n e m e n t co rre c t en cas de
co u ra n ts d i ffé re n t i e l s co n ti n u s pu l sés ( vo i r 9. 7. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
F i g u re 1 1 – C i rcu i t d 'essai pou r la vé ri fi cati o n du fo n cti o n n e m e n t co rre c t en cas de
co u ra n ts d i ffé re n t i e l s co n ti n u s pu l sés au xq u e l s est s u p e rp o s é un co u ra n t co n ti n u l issé
( vo i r 9. 7. 4. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
F i g u re 1 2 – Vé ri fi cati o n du co n d u cte u r de p ro te c ti o n o u ve rt ( vo i r 9. 7. 7. 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
F i g u re 1 3 – C o n fi g u rati o n de l ' essai de co m p re s s i o n pou r la vé ri fi ca ti o n de la
p ro te cti o n co n tre les ch ocs é l e ctri q u e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 7
F i g u re 1 4 – Ap p are i l pou r l ' essai à la bi l l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
F i g u re 1 5 – C i rcu i t d 'essai pou r I C-CPD co n fo rm e à la cl as s i fi cati o n don née en 4. 1 . 3
pou r vé ri fi e r le fo n c ti o n n e m e n t c o rre c t en cas de co u ra n ts d i ffé re n ti e l s co n ti n u s pu l sés
qui p e u ve n t ré s u l te r de ci rcu i ts de re d re s s e m e n t al i m e n té s en bi ph as é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 8
F i g u re 1 6 – C i rcu i t d 'essai pou r I C-CPD co n fo rm e à la cl as s i fi cati o n donnée en 4. 1 . 4
pou r vé ri fi e r le fo n c ti o n n e m e n t c o rre c t en cas de co u ra n ts d i ffé re n ti e l s co n ti n u s pu l sés
qui p e u ve n t ré s u l te r de ci rcu i ts de re d re s s e m e n t al i m e n té s en tri p h as é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 9
F i g u re 1 7 – Ap p are i l pou r ess ai de la fi xati o n du câbl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
F i g u re 1 8 – Ap p are i l pou r l ' essai de fl e xi o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
F i g u re 1 9 – D i spos i ti on pou r l ' essai de ré s i s tan ce m écan i q u e des I C-CPD éq u i pés de
câbl e s (9. 1 0. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
F i g u re 20 – P é ri o d e de s tabi l i s ati o n po u r l ' e s s ai de fi abi l i té (9. 1 7. 1 . 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
F i g u re 21 – C ycl e d ' es s ai de fi abi l i té (9. 1 7. 1 . 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
F i g u re 22 – E xe m pl e de c i rcu i t d ' essai pou r la vé ri fi cati o n du vi e i l l i s s e m e n t des
co m p o s an ts é l e c tro n i q u e s (9. 1 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
F i g u re 23 – On de de co u ran t s i n u s o ïd a l e fo rte m e n t am o rti e 0, 5 µ s /1 0 0 kH z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 6
F i g u re 24 – E xe m pl e de c i rcu i t d ' essai pou r la vé ri fi cati o n de la te n u e au x
d é cl e n ch e m e n ts i n d é s i rab l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
F i g u re 25 – Li g n es de fu i te et d i s tan ce s d'isolemen t m i n i m al e s en fo n c ti o n de la val e u r
crê te de la te n s i o n ( vo i r 9. 27. 3 a) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 7
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 69 –
F i g u re 26 – Li g n es de fu i te et d i s tan ce s d'i sol emen t m i n i m al e s en fo n cti o n de la val e u r
crê te de la te n s i o n de fo n c ti o n n e m e n t ( vo i r 9. 27. 3 a) ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 8
F i g u re 27 – C ycl e d ' es s ai po u r l ' e s s ai à b as s e te m pé ratu re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
F i g u re 28 – C i rcu i t d 'essai pou r la vé ri fi cati o n de la co n n e xi o n du co n d u cte u r de
p ro te cti o n au VE , selon 9. 7. 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
F i g u re 29 – Vé ri fi cati o n du fo n c ti o n n e m e n t c o rre c t en cas de co u ran t ré s i d u e l con ti n u
l i ssé, selon 9. 7. 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
F i g u re 30 – E xe m pl e de c i rcu i t d ' essai pou r la vé ri fi cati o n du fo n cti o n n e m e n t co rre c t
en cas de co u ra n ts ré s i d u e l s al te rn ati fs s i n u s o ïd a u x fo rm é s de co m po s an te s de
fré q u e n ce s m u l ti pl e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 2
F i g u re 31 – C i rcu i t d 'essai pou r l ' essai d ' e n d u ran ce sel on 9. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
F i g u re 32 – U ti l i s ati o n de l 'I C-CPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
F i g u re 33 – F o rm e d 'on de i n fo rm a ti ve du co u ra n t d ' appe l pou r l es ess ai s selon 9. 8. 2 . . . . . . . . . 305
F i g u re 34 – Doigt d ' é pre u ve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 6
F i g u re D. 1 – E xe m pl e s de câbl ag es d ' al i m e n tati o n i n c o rre c ts pou r les type s LLS E . . . . . . . . . . . . . 3 2 1
F i g u re D. 2 – E xe m pl e s de câbl ag es d ' al i m e n tati o n i n c o rre c ts pou r les type s LN SE . . . . . . . . . . . . 322
F i g u re E. 1 – E xem pl e d'I C-CPD m o n tran t l es d i ffé re n te s parti e s et fo n cti o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 3
F i g u re F. 1 – E xe m pl e d'I C-CPD ave c b o ît i e r de fo n cti o n s , câb l e s , fi ch e et p ri s e m obi l e,
co n fo rm é m e n t à 4. 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
F i g u re F. 2 – E xem pl e de b o ît i e r de fo n cti o n s i n té g ré à la fi c h e , co n fo rm é m e n t à 4. 2. 3 . . . . . . . 324
F i g u re F. 3 – E xe m pl e d'I C-CPD m o d u l ai re , co n fo rm é m e n t à 4. 2 . 4a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
F i g u re F. 4 – E xe m pl e d'I C-CPD m o d u l ai re , co n fo rm é m e n t à 4. 2 . 4b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Tab l e au 1 – Va l e u rs p ré fé re n ti e l l e s du co u ran t as s i g n é et val e u rs p ré fé re n ti e l l e s des
te n s i o n s as s i g n ée s co rre s p o n d an te s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 2
Tab l e au 2 – Va l e u rs l i m i te s du te m ps d ' e xpl o i tati o n pou r des co u ra n ts d i ffé re n ti e l s
al te rn a ti fs à la fré q u e n ce as s i g n é e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 4
Tab l e au 3 – Va l e u rs l i m i te s du te m ps d ' e xpl o i tati o n pou r des co u ra n ts ré s i d u e l s
co n ti n u s lissés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 94
Tab l e au 4 – Va l e u rs l i m i tes du te m ps d ' e xpl o i tati o n pou r des co u ra n ts d i ffé re n ti e l s
co n ti n u s pu l sés qu i p e u ve n t ré s u l te r de ci rcu i ts de re d re s s e m e n t al i m e n té s en bi ph as é
ou en tri p h as é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 4
Tab l e au 5 – C o n d i ti o n s n o rm a l e s d ' e xpl o i tati o n en s e rvi ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 8
Tab l e au 6 – S e cti o n t ran s ve rs a l e m i n i m al e d'un câbl e ou c o rd o n sou pl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 4
Tab l e au 7 – D i s tan ce s d 'i sol em en t et l i g n es de fu i te m i n i m al es ( te n s i o n as s i g n é e
230 V, 2 3 0 /4 0 0 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 7
Tab l e au 8 – Val e u r des é ch au ffe m e n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 0
Tab l e au 9 – Li s te des essai s de typ e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 6
Tab l e au 1 0 − Ten si on d 'essai pou r la v é ri fi c a t i o n de la te n s i o n de te n u e au x ch o cs . . . . . . . . . . . . 2 2 2
Tab l e au 1 1 – P l ag es des va l e u rs du co u ra n t de d écl en ch e m e n t po u r les I C-CPD en
cas de co u ra n t co n ti n u pu l sé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Tab l e au 1 2 – D i ffé re n te s va l e u rs d es co m p o s an te s de fré q u e n c e s des c o u ran ts d ' essai
et val e u rs de co u ran t de d é m arra g e ( ∆

I ) pou r vé ri fi e r le fo n cti o n n e m e n t en cas
d ' au g m e n tati o n ré g u l i è re du co u ran t d i ffé re n ti e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 0
Tab l e au 1 3 – P l ag es des co u ra n ts de fo n cti o n n em e n t pou r le co u ran t d i ffé re n ti e l
ré s i d u e l com pos é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 0
Tab l e au 1 4 – C o n n e xi o n s pou r e s s ai en cas de d é fau t d ' al i m e n tati o n et co n d u cte u r de
p ro te cti o n (PE) sou s te n s i o n , donc d an g e re u x, a ve c ré fé re n ce au x co n n e xi o n s
co rre c te s d ' al i m e n tati o n pou r typ e s L N S E /L N E et L L S E /L L E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 2

No f ur
– 1 70 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Tab l e au 1 5 – C o n n e xi o n s pou r e s s ai en cas de d é fau t d ' al i m e n tati o n et co n d u cte u r de
p ro te cti o n (PE) sou s te n s i o n , donc d an g e re u x , a ve c ré fé re n ce au x co n n e xi o n s
co rre c te s d ' al i m e n tati o n pou r typ e s L L L N S E /L L L N E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Tab l e au 1 6 – E ssai s de vé ri fi ca t i o n du co m po rte m e n t de l 'I C-CPD d an s des con d i ti o n s
de s u ri n te n s i té . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 0
Tab l e au 1 7 – V al e u rs m i n i m al es de l2 t et lp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Tab l e au 1 8 – Li s te des e s s ai s de ré s i s tan ce au x ch o cs m écan i q u e s et au x i m pacts . . . . . . . . . . . 2 4 6
Tab l e au 1 9 – Cou pl e ap p l i q u é à la cl é pou r l 'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Tab l e au 20 – E ssai s déjà c o u ve rts par la pré s e n te N o rm e pou r la CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Tab l e au 21 – Te m p é ra tu re s m axi m al es ad m i ss i bl e s d an s des co n d i ti o n s an o rm al e s . . . . . . . . . . 261
Tab l e au 22 – Val e u r de d e n s i té s p e ct ra l e de pu i s s an ce (DSP) en fo n cti o n de la
fré q u e n ce po u r l ' e s s ai de vi b ra t i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Tab l e au A. 1 – S é q u e n ce s d 'essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 8
Tab l e au A. 2 – N o m b re d ' é ch an ti l l o n s à s o u m e ttre à la p ro c é d u re d ' essai co m pl è te . . . . . . . . . . . . 31 0
Tab l e au A. 3 – R éd u cti o n du n o m bre d ' é ch an ti l l o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 2
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 71 –
COM M I SSI ON É LE C TR O TE C H N I Q U E I N TE R N ATI O N ALE
____________
A P P A R E I L D E C O N TR Ô L E E T D E P R O TE C TI O N I N TÉ G R É A U C Â B L E
P O U R L A C H A R G E E N M O D E 2 D E S VÉ H I C U L E S É L E C TR I Q U E S ( I C - C P D )
AVAN T- P R O P O S
1 ) La Com m i ssi on E l e ct ro te ch n i q u e I n te rn ati o n al e (I EC) est u n e o rg an i s ati o n m o n d i al e de n o rm al i s ati o n
com posée de l 'en sem bl e des co m i tés é l e ctro te ch n i q u e s n ati o n au x (Com i tés n ati o n au x de l ’ I EC) . L' I E C a pou r
obj et de f avo ri s e r l a co o p é rati o n i n te rn ati o n al e pou r to u tes l es q u esti o n s de n o rm a l i s a ti o n d an s l es d om ai n e s
de l ' é l e c tri c i té et de l ' é l e ctro n i q u e . A cet e ffe t, l 'I EC – e n tre au t re s acti vi té s – pu bl i e des N o rm e s
i n t e rn ati o n al e s , des S pé ci fi cati o n s tech n i q u es , des R ap p o rt s tech n i q u es , des S p é ci fi cati o n s acces si bl e s au
pu bl i c ( P AS , P u bl i cl y Avai l abl e S pe ci fi cati o n ) et des Gu i des ( ci - ap rè s d én om m és « P u bl i cati o n (s ) d e l 'I EC» ) .
Leu r é l ab o ra ti o n est co n fi é e à des co m i tés d 'étu d es , au x t ra va u x d esq u el s tou t Com i té n ati o n al i n t é re s s é par l e
su j et t rai t é peu t p arti ci p e r. Les o rg an i s ati o n s i n te rn ati o n a l e s , g o u ve rn e m e n t al e s et n on g o u ve rn e m e n tal e s , en
l i ai s o n ave c l 'I E C, p arti ci pe n t é g al em e n t au x travau x. L'I E C co l l abo re é t ro i te m e n t avec l ' O rg an i s ati o n
I n te rn ati o n al e d e N o rm al i s a ti o n (I SO) , sel on d es co n d i ti o n s fi xé es par acco rd e n tre l es deu x o rg an i s ati o n s .
2) Les d éci si o n s ou acc o rd s o ffi ci e l s de l 'I EC co n ce rn a n t l es q u esti on s te ch n i q u es re p ré s e n te n t, d an s l a m e s u re
du possi bl e, u n acco rd i n te rn a ti o n al su r l es su j ets étu d i és , é tan t d on né qu e l es Co m i tés n ati o n au x de l 'I EC
i n té re s s é s son t re p ré s e n té s d an s ch aq u e Com i té d 'étu d es.
3) Les P u bl i cati o n s de l 'I EC se p ré s e n te n t sou s l a fo rm e de re co m m an d ati o n s i n te rn a ti o n al e s et son t ag ré é e s
co m m e tel l es par l es Com i tés n ati o n au x de l 'I EC. To u s l es e ffo rts rai s o n n ab l e s sont e n tre p ri s afi n qu e l 'I E C
s ' as s u re de l 'exacti tu d e du con ten u tech n i q u e de ses pu b l i cati o n s ; l 'I EC n e peu t pas ê tre te n u e re s po n s ab l e de
l ' é ve n t u e l l e m au vai se u ti l i s ati o n ou i n te rp ré t ati o n qu i en est fai te par u n q u el co n q u e u ti l i s ate u r fi n al .
4) D an s l e bu t d ' e n c o u rag e r l ' u n i f o rm i t é i n te rn a ti o n a l e , l es Co m i té s n ati o n au x d e l 'I EC s ' en g ag e n t, d an s to u te l a
m e s u re possi bl e, à appl i q u er d e faço n tran s p are n te l es P u bl i cati o n s de l 'I EC d an s l e u rs pu bl i cati o n s n ati o n al e s
et ré g i o n al e s . To u te s d i ve rg e n c e s e n tre to u te s P u bl i cati o n s de l 'I EC et tou tes pu b l i cati o n s n ati o n al e s ou
ré g i o n al e s co rre s p o n d an t e s d o i ve n t ê tre i n di qu ées en t e rm e s c l a i rs d an s ce s d e rn i è re s .
5) L'I E C el l e-m êm e n e fo u rn i t au cu n e atte s tati o n de c o n fo rm i té . Des o rg an i s m e s de ce rti fi cati o n i n d é pen d an ts
fo u rn i s s e n t des s e rvi ce s d ' é val u ati o n de co n fo rm i té e t, d an s c e rtai n s s e cte u rs , accè d e n t au x m arq u e s d e
co n fo rm i té de l 'I EC. L'I E C n 'est re s po n s abl e d 'au cu n des s e rv i c e s e ffectu és par l es o rg an i s m e s de c e rt i f i c a t i o n
i n d é pe n d an ts.
6) I l co n vi e n t q u e to u s l es u ti l i s ate u rs s ' as s u re n t q u 'i l s son t en possessi on de l a d e rn i è re éd i ti o n de l a p ré s e n te
pu bl i cati o n .
7) Au cu n e re s p o n s ab i l i té n e doi t ê tre i m pu té e à l 'I EC, à ses a d m i n i s trate u rs , e m pl o yé s , a u x i l i ai re s ou
m an d at ai re s , y co m p ri s ses e xp e rts p a rti cu l i e rs et l es m e m b re s de ses com i tés d ' étu d e s et des C o m i té s
n ati o n au x de l 'I EC, pou r to u t p ré j u d i ce cau sé en cas de d om m ag es co rpo re l s et m a té ri e l s , ou d e to u t au tre
d o m m ag e de qu el q u e n atu re qu e ce s oi t, d i re c te ou i n d i re cte , ou pou r s u pp o rte r l es co û ts (y co m p ri s l es frai s
de j u s ti ce ) et les d épen ses d écou l an t de l a p u bl i cati o n ou de l ' u ti l i sati o n de l a p ré s e n te P u b l i cati o n de l 'I EC ou
de to u te au tre P u bl i cati o n de l 'I EC, ou au cré d i t qu i l u i est acco rd é .
8) L' atte n ti o n est atti ré e su r l es ré fé re n c e s n o rm ati ve s ci tées d an s l a p ré s e n te pu bl i cati on . L' u ti l i s ati o n de
pu b l i cati o n s ré fé re n c é e s est o b l i g ato i re pou r u n e ap pl i cati o n c o rre c te de l a p ré s e n te pu bl i cati on .
9) L' atte n ti o n est att i ré e su r l e fai t qu e ce rtai n s d es él é m e n ts d e l a p ré s e n te P u bl i cati o n de l 'I EC p e u ve n t f a i re
l 'o bj et de d ro i ts de b re ve t. L'I EC n e s au rai t ê tre ten u e pou r re s p o n s a b l e de n e pas avo i r i d en ti fi é de tel s d ro i ts
de b re ve ts et de n e pas avo i r s i g n al é l eu r e xi sten ce.
La N o rm e i n t e rn a ti o n a l e I EC 62752 a é té é tab l i e p ar le s o u s - co m i té 23E: D i s j o n c te u rs et
ap p are i l l ag e s i m i l ai re pou r u s ag e d o m e s ti q u e , du co m i té d ' é tu d e s 23 de l'I EC: P e ti t
ap p are i l l ag e .
Le te xte de la p ré s e n te N o rm e est i ssu des d o cu m e n ts s u i van ts :
FD I S R ap p o rt de vo te
2 3 E /9 1 9 F D I S 2 3 E /9 3 8 /R V D
Le rapp o rt de vo te indi qu é d an s le tabl eau ci - d e ssu s donne to u te i n fo rm a t i o n su r le vo te ayan t
abo u ti à l ' ap p ro b ati o n de la p ré s e n te N o rm e .
La pré s e n te p u b l i cati o n a é té ré d i g é e sel on l es D i re c t i ve s I S O /I E C , P arti e 2.

No f ur
– 1 72 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
D an s l a p ré s e n te N o rm e , l e s carac tè re s s u i van ts s o n t e m p l o yé s :
– E x i g e n ce s p ro p re m e n t d i t e s , c arac t è re s ro m ai n s ;
– Spécifications d'essai, caractères italiques;
– N OTE S , p e ti ts caractè re s ro m ai n s .
L e c o m i té a d é c i d é q u e l e c o n te n u d e ce t t e p u b l i c a t i o n n e s e ra p as m o d i fi é a va n t l a d a t e d e
s ta b i l i té in diqu ée su r le s i te we b de l'I EC sou s " h t tp : //we b s t o re . i e c . ch " d an s l es don n ées
re l a ti ve s à l a p u b l i c a t i o n re c h e rc h é e . A c e t te d a te , l a p u b l i c a ti o n s e ra
• re c o n d u i te ,
• s u p p ri m é e ,
• re m p l ac é e p a r u n e é d i t i o n ré vi s é e , o u
• am en d ée .
N O TE L' atte n ti o n d e s C o m i té s N ati o n au x e st atti ré e s u r l e fai t q u e l e s fab ri can ts d ' ap p are i l s e t l e s o rg an i s m e s

d ' e s s a i p e u v e n t a v o i r b e s o i n d ' u n e p é ri o d e t ra n s i t o i r e a p r è s l a p u b l i c a t i o n d ' u n e n o u v e l l e p u b l i c a t i o n I E C , o u d ' u n e
p u b l i c a t i o n a m e n d é e o u ré v i s é e , p o u r f a b ri q u e r d e s p ro d u i t s c o n f o r m e s a u x n o u v e l l e s e x i g e n c e s e t p o u r a d a p t e r
l e u rs é q u i p e m e n t s a u x n o u v e a u x e s s a i s o u a u x e s s a i s r é v i s é s .
L e s n o u v e l l e s e x i g e n c e s s p é c i f i q u e s p o u r l e s I C - C P D s o n t f o u r n i e s p a r r a p p o rt à l ’ I E C 6 1 8 5 1 - 1 : 2 0 1 0 , A rt i c l e 1 1 ,
q u i s ’ a p p l i q u a i t a u x I C - C P D a v a n t l a m i s e à d i s p o s i t i o n d e l a p ré s e n t e n o rm e .
L e c o m i t é re c o m m a n d e q u e l e c o n t e n u d e s p a ra g r a p h e s 5 . 1 , 6 . 1 e t 8 . 8. 4 d e ce tte p u bl i cati o n , te l q u ’ i n d i q u é , s o i t
e n t é ri n é a u n i v e a u n a t i o n a l à l a f i n d e l a p é ri o d e d e t r a n s i t i o n , q u i e s t l e 3 1 - 1 2 - 2 0 1 7 .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 73 –
I N TR O D U C TI O N
La p ré s e n te N o rm e trai te e s se n ti e l l e m e n t de l ' accè s sû r et fi ab l e des vé h i cu l e s é l e ctri q u e s à
un s ys tè m e d ' al i m e n tati o n . La d é fi n i ti o n de la ch arg e en mode 2 des vé h i cu l e s é l e c tri q u e s est
don n ée d an s l'I EC 61 851 -1 .
U ne p ro te c t i o n de bas e e t /o u une pro te cti o n c o n t re l es d é fau ts est fo u rn i e po u r p ro té g e r to u s
l es m od es de ch arg e co n tre les ch o cs é l e c t ri q u e s en cas de p an n e , au moins par DDR de
type A ( vo i r l'I EC 60364-7-722 et l'I EC 61 851 -1 ) .
Pour la ch arg e en m ode 2, y co m pri s l o rs q u ' o n ne peu t pas g a ran t i r qu e l ' i n s tal l ati o n est
éq u i pée de DDR, par exem pl e l o rs q u ' i l s 'ag i t de c h arg e r le vé h i cu l e é l e ctri q u e su r une
i n s tal l ati o n i n co n n u e , le vé h i cu l e é l e ctri q u e co n n e cté u ti l i se une p ro te c ti o n déd i ée. La
p ré s e n te N o rm e a pou r bu t de d é cri re l es e xi g e n ce s ap p l i cab l e s à l ' u ti l i s ati o n d'un a p p are i l de
co n trô l e et de pro te cti o n i n té g ré au câbl e (I C-CPD) pou r la ch arg e en mode 2.
L' I C - C P D n 'est pas u n ap p are i l de pro te cti o n d es ti n é à ê tre u ti l i s é d an s des i n s tal l ati o n s fi xe s .
No f ur
– 1 74 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
APPAREI L DE C O N TR Ô L E ET DE P R OTE C TI O N I N TÉ G R É AU CÂ B L E
POU R LA CH A RG E EN M ODE 2 DES VÉ H I C U L E S É L E C TR I Q U E S (I C-CPD)
1 D o m ai n e d ' ap p l i c at i o n
La pré s e n te N o rm e i n te rn a t i o n a l e s ' appl i q u e au x ap p are i l s de co n trô l e et de pro te cti o n
1
i n té g ré s au câbl e (I C-CPD) pou r la ch a rg e en m ode 2 des vé h i cu l e s é l e ctri q u e s , qu i s e ro n t
d ési g n és I C-CPD p ar la s u i te , y co m p ri s l es fo n cti o n s de co m m an d e et de s é cu ri té .
La p ré s e n te N o rm e s 'appl i q u e au x ap p are i l s m obi l es qui re m p l i s s e n t à la fo i s les fo n cti o n s de
d é te cti o n du co u ran t ré s i d u e l , de c o m p ara i s o n de la va l e u r de ce c o u ra n t à u ne val e u r
d ' e xpl o i tati o n d i ffé re n t i e l l e et d ' o u ve rt u re du ci rcu i t p ro té g é q u an d le co u ran t d i ffé re n ti e l
ré s i d u e l d é pas s e ce tte va l e u r.
L' I C-C P D s ati s fai s an t à la p ré s e n te N o rm e
• est d o té d'un c o n trô l e u r de fo n cti o n p i l o te de co m m an d e , co n fo rm é m e n t à
l'I EC TS 62763 ;
• co n trô l e l es co n d i ti o n s d ' al i m e n tati o n et em pêch e la ch a rg e en cas de d é fau ts
d ' al i m e n tati o n d an s l es co n d i ti o n s s pé ci fi é es ;
• peu t ê tre muni d'u n co n d u cte u r de p ro te c ti o n co m m u té .
Ces I C-CPD son t d e s ti n é s à ê tre u ti l i s é s d an s d es s ys tè m e s à ré g i m e de n e u tre TN et TT.
L' u ti l i s ati o n des I C-CPD d an s l es s ys tè m e s à ré g i m e de n e u tre I T peu t ê tre l i m i té e .
Le s cas des co u ran ts ré s i d u e l s de fré q u e n ce s d i ffé re n te s de la fré q u e n ce as s i g n é e , des
co u ra n ts ré s i d u e l s con ti n u s et des con d i ti o n s e n vi ro n n e m e n tal e s s pé ci fi q u e s son t co n s i d é ré s .
La p ré s e n te N o rm e est ap p l i cab l e au x I C-CPD ch arg é s des fo n cti o n s de s é cu ri té et de
co m m an d e e xi g ée s p ar l'I EC 61 851 -1 pou r la ch a rg e en m ode 2 des vé h i cu l e s é l e ctri q u e s .
La p ré s e n te N o rm e est app l i cab l e au x I C-CPD pou r ci rcu i ts m o n o ph as és ne d é pass an t pas
250 V ou pou r ci rcu i ts à p l u s i e u rs p h as e s ne d é p as s an t pas 480 V, leu r i n ten s i té de co u ran t
as s i g n é é tan t de 32 A au m axi m u m .
N O TE 1 Au D a n e m a rk, l ' exi g e n ce s u p pl é m e n tai re s u i van te s'appl i q u e : pou r l es I C-CPD al i m e n té s par u ne fi ch e à
u s ag e d o m esti q u e et an al o g u e , l e co u ran t de ch a rg e m axi m al est d e 8 A si l e c yc l e de ch arg e pe u t d é pass er
2 h e u re s .
N O TE 2 En Fi n l an d e, l ' exi g en ce s u p p l é m e n ta i re s u i van te s ' appl i q u e : pou r l es I C-CPD al i m e n té s par u n e fi ch e à
u s ag e d o m e s ti q u e et an al o g u e , l e co u ran t de ch a rg e m axi m al est de 8 A pou r l es c yc l e s de c h a rg e l en te.
La p ré s e n te N o rm e s ' appl i q u e au x I C-CPD d es ti n és à ê tre u ti l i s és u n iqu emen t d an s des
c i rcu i ts de co u ra n t al te rn ati f pré s e n tan t des va l e u rs p ré fé re n ti e l l e s de fré q u e n c e ass i g n é e de
50 H z, 60 H z ou 5 0 /6 0 H z. Le s I C-CPD c o n fo rm e s à la p ré s e n te N o rm e ne co n vi e n n e n t pas à
l ' al i m e n tati o n en é n e rg i e é l e ctri q u e de la g ri l l e co n n ecté e .
La p ré s e n te N o rm e est appl i cabl e au x I C-CPD dont u n co u ran t d ' e xpl o i tati o n ré s i d u e l ass i g n é
ne d é p as s e pas 30 mA et qui son t d e s ti n é s à fo u rn i r une p ro te c ti o n s u p p l é m e n ta i re au c i rc u i t
aval de l 'I C-CPD d an s des s i tu ati o n s où il ne peu t pas ê tre g aran ti que l ' i n s tal l ati o n est
éq u i pée d'un DDR a ve c I∆n ≤ 30 m A.
_______________
1
I C-CPD = in-cable control and protection devices.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 75 –
L' I C - C P D se co m po se :
• d'u ne fi ch e de co n n e xi o n ve rs u n socl e de l ' i n s tal l ati o n fi xe ;
• d'u n ou p l u s i e u rs sou s-en sem bl es as s u ran t les fo n cti o n s de co m m an d e et de
p ro te cti o n ;
• d'u n câb l e re l i an t la fi ch e et l es sou s-en sem bl es ( fac u l tati f) ;
• d'u n câbl e re l i an t les sou s-en sem bl es et le co n n e cte u r du vé h i c u l e ( facu l tati f) ;
• d'u n co n n e cte u r de vé h i c u l e as s u ran t la co n n e xi o n au vé h i c u l e é l e ctri q u e .
Pour l es fi c h e s à u s ag e d o m e s ti q u e et an al o g u e , l es e xi g e n ce s c o rre s p o n d an te s de la N o rm e
n ati o n al e et l es e xi g en ces s p é ci fi q u e s d é fi n i e s par le C o m i té n ati o n al du p ays de
co m m e rci al i s ati o n du pro d u i t s ' appl i q u en t. En l ' abs e n ce d ' e xi g e n ce n ati o n al e , l'I EC 60884-1
peu t ê tre u ti l i s ée . Pour l es fi ch e s i n d u s tri e l l e s , l'I EC 60309-2 s ' appl i q u e. Des fi ch e s
i n d u s tri e l l e s ave c d é tro m p e u r p e u ve n t ê tre e m pl oyé e s d an s ce rta i n e s appl i cati o n s et ce rta i n s
d o m ai n es spé ci fi q u e s . D an s ce cas , l'I EC 60309-1 s ' appl i q u e .
N O TE 3 Au D a n e m a rk: l es exi g en ces d e l a p ré s e n te N o rm e n e pe u ve n t se s u bs ti tu e r à au cu n e p a rt i e des
exi g en ces n ati o n al es d an o i s es en m ati è re de fi ch e s à u sag e d o m es ti q u e et an al o g u e re l e v a n t de l a n o rm e DS
60884-2-D1 , ni l es m o d i fi e r.
Le s fi ch es , co n n e cte u rs et câbl es fai s an t p arti e de l 'I C-CPD ne son t pas sou m i s à essai selon
la p ré s e n te N o rm e . Ces pi èces fo n t l 'obj et d ' es s ai s s é p aré s co n fo rm é m e n t à la n o rm e
spé ci fi q u e ap p l i cab l e à ch aq u e p ro d u i t.
N O TE 4 D an s l es p a ys s u i van ts , l es exi g e n ces re l ati ve s au x j eu x de co rd o n s pou r vé h i cu l e é l e c t ri q u e (VE ) (m od e
2) son t c o u ve rt s par l a n o rm e N M X-J 6 77 -AN C E - 2 0 1 3 / CSA C22. 2 N o. 280-1 3/ U L 2594: S tan d ard fo r E l e c t ri c
Veh i cl e S u ppl y E q u i pm e n t: U S, C A, M X. (d i spo n i bl e en an g l ai s seu l e m en t)
Le s co n tacts de co m m u tati o n de l 'I C-CPD ne son t pas ten u s d ' as s u re r l 'i so l e m e n t; en e ffe t, ce
d e rn i e r peu t ê tre as s u ré par u ne d é co n n e xi o n de la fi ch e .
L' I C - C P D peu t ê tre muni d'u n fu s i b l e i n té g ré non re m p l açab l e , pro té g e an t la (les) p h as e ( s )
e t /o u le co u ra n t de n e u tre .
2 Réf ér en c es n o rm at i v es
Le s d o cu m e n ts s u i va n ts son t ci té s en ré fé re n ce de m an i è re n o rm a ti ve , en i n té g ral i té ou en
p arti e , d an s le pré s e n t d ocu m en t et son t i n d i spen sabl es pou r son appl i cati o n . Pour les
ré fé re n ce s d até e s , seu l e l ’ éd i ti o n ci té e s’ appl i q u e . Pou r l es ré fé re n ce s non d até e s , la
d e rn i è re é d i ti o n du d ocu m e n t de ré fé re n ce s’ appl i q u e (y co m pri s les é ve n tu e l s
am e n d e m en ts ) .
I EC 60065, Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues – Exigences de

sécurité
I EC 60068-2-1 , Essais d'environnement – Partie 2-1 : Essais – Essai A: Froid
I EC 60068-2-5, Essais d'environnement – Partie 2-5: Essais – Essai Sa: Rayonnement solaire
simulé au niveau du sol et guide pour les essais de rayonnement solaire
I EC 60068-2-1 1 , Essais fondamentaux climatiques et de robustesse mécanique – Partie 2-1 1 :

Essais – Essai Ka: Brouillard salin
I EC 60068-2-27, Essais d'environnement – Partie 2-27: Essais – Essai Ea et guide: chocs
I EC 60068-2-30, Essais d'environnement – Partie 2-30: Essais – Essai Db: Essai cyclique de
chaleur humide (cycle de 1 2 h + 1 2 h)

No f ur
– 1 76 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
I EC 60068-2-31 , Essais d'environnement – Partie 2-31 : Essais – Essai Ec: Choc lié à des
manutentions brutales, essai destiné en premier lieu aux matériels
I EC 60068-2-64, Essais d'environnement – Partie 2-64: Essais – Essai Fh: Vibrations

aléatoires à large bande (asservissement numérique) et guide
I EC 60068-3-4, Essais d'environnement – Partie 2-34: Documentation d'accompagnement et

guide – Essais de chaleur humide
I EC 601 1 2, Méthode de détermination des indices de résistance et de tenue au

cheminement des matériaux isolants solides
I EC 60227 ( to u te s les p a rt i e s ) , Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de

tension assignée au plus égale à 450/750 V
I EC 60245 (to u tes l es p arti e s ) , Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc – Tension

assignée au plus égale à 450/750 V
I EC 60309 ( to u te s les p arti e s ) , Prises de courant pour usages industriels
I EC 60309-1 : 1 999, Prises de courant pour usages industriels – Partie 1 : Règles générales
I EC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 1 : 2 0 0 5
I EC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2
I EC 60309-2, Prises de courant pour usages industriels – Partie 2: Règles

d'interchangeabilité dimensionnelle pour les appareils à broches et alvéoles
I EC 60 364-4-44: 2007, Installations électriques à basse tension – Partie 4-44: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les perturbations de tension et les perturbations
électromagnétiques
I EC 60384-1 4 ( to u te s les p arti e s ) , Fixed capacitors for use in electronic equipment –

Part 1 4: Sectional specification – Fixed capacitors for electromagnetic interference
suppression and connection to the supply mains (d i spon i bl e en an g l ai s s e u l e m e n t)
I EC 6041 7, Symboles graphiques utilisables sur le matériel (d i spon i bl e à l ' ad re s s e :
< h t t p : / /w w w . g r a p h i c a l - s y m b o l s . i n f o / e q u i p m e n t > )
I EC 60529:1 989, Classification des degrés de protection procurés par les enveloppes (Code
IP)
I EC 60 664-1 : 2007, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1 : Principes, exigences et essais
I EC 60 664-3, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à

basse tension – Partie 3: Utilisation de revêtement, d'empotage ou de moulage pour la
protection contre la pollution
I EC 60695-2-1 0, Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2-1 0: Essais au fil
incandescent/chauffant – Appareillage et méthode commune d'essai
I EC 60695-2-1 1 , Essais relatifs aux risques du feu – Partie 2-1 1 : Essais au fil
incandescent/chauffant – Méthode d'essai d'inflammabilité pour produits finis
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 77 –
I EC 60 884-1 : 2002, Prises de courant pour usages domestiques et analogues – Partie 1 :

Règles générales 2
I EC 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /A M D 1 : 2 0 0 6
I EC 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /A M D 2 : 2 0 1 3
I EC 61 249-2 ( to u te s l es p arti e s ) , Matériaux pour circuits imprimés et autres structures

d'interconnexion
I EC 61 540, Petit appareillage – Dispositifs différentiels mobiles sans dispositif de protection

contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (PCDM)
I EC 61 543: 1 995, Dispositifs différentiels résiduels (DDR) pour usages domestiques et

analogues – Compatibilité électromagnétique
I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4
I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 2 : 2 0 0 5
I EC 61 851 -1 : 201 0, Système de charge conductive pour véhicules électriques – Partie 1 :

Règles générales
I EC 621 96-1 , Prises, prises de courant, connecteurs de véhicule et embases de véhicule –

Charge conductive des véhicules électriques – Partie 1 : Règles générales
I EC 621 96-2, Prises, prises de courant, connecteurs de véhicule et embases de véhicule –

Charge conductive des véhicules électriques – Partie 2: Exigences dimensionnelles de
compatibilité et d'interchangeabilité pour les appareils à broches et alvéoles pour courant
alternatif
I EC TS 62763: 201 3, Pilot function through a control pilot circuit using PWM (pulse width
modulation) and a control pilot wire (d i spon i bl e en an g l ai s s e u l e m e n t)
CI SPR 1 4 ( to u te s l es p arti e s ) , Compatibilité électromagnétique – Exigences pour les

appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues
I SO 1 78, Plastiques – Détermination des propriétés en flexion
I SO 1 79 ( to u tes l es p arti e s ) , Plastiques – Détermination de la résistance au choc Charpy
I SO 1 79-1 , Plastiques – Détermination des caractéristiques au choc Charpy – Partie 1 : Essai

de choc non instrumenté
I SO 2409, Peintures et vernis – Essai de quadrillage
I SO 4628-3, Peinture et vernis – Evaluation de la dégradation des revêtements – Désignation

de la quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes
d'aspect – Partie 3: Evaluation du degré d'enrouillement
I SO 4892-2:201 3, Plastiques – Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de

laboratoire – Partie 2: Lampes à arc au xénon
I SO 1 6750-5: 201 0 , Véhicules routiers – Spécifications d'environnement et essais de

l'équipement électrique et électronique – Partie 5: Contraintes chimiques
_______________
2
I l e xi s te u n e é d i ti o n con sol i d ée (3. 2) i n cl u an t l 'I EC 60884-1 (2002) et ses am e n d e m e n ts 1 (2006) et 2 (201 3) .
No f ur
– 1 78 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
I SO 1 740 9: 20 1 5, Véhicules routiers à propulsion électrique – Connexion à une borne

d'alimentation électrique externe – Exigences de sécurité
3 Te r m e s et d éf i n i t i o n s
Pour l es besoi n s du p ré s e n t d o cu m en t, l es te rm e s et d é fi n i ti o n s s u i van ts s' appl i q u e n t.
N O TE 1 S au f i n d i cati o n c o n trai re , l o rs q u e l es te rm e s « ten si on » et « co u ran t» sont e m p l o yé s , i l s i m pl i q u e n t l es
val e u rs e ffi cace s .
N O TE 2 D an s l a p ré s e n te N o rm e , l e m ot « te rre » est u ti l i s é pou r « te rre de p ro te cti o n » .
N O TE 3 Le te rm e « ap p are i l l a g e » est u ti l i s é com m e t e rm e g é n é ral co u vran t l es fi ch es et l es s ocl e s de p ri s e s d e
co u ran t, l es p ri s e s m obi l es de vé h i cu l e et l es c o n n e ct e u rs de véh i cu l e .
3. 1 Te r m e s et d éfi n i t i o n s r e l at i v e s au x f i c h es et s o c l es d e p ri s es de c o u r an t
3. 1 . 1
fi ch e
ap p are i l d es ti n é à un u s ag e fré q u e n t par des p e rs o n n e s o rd i n ai re s , p o u rvu de b ro c h e s
co n çu e s pou r s ' e n g ag e r d an s l es al vé o l e s d'u n s o cl e et co m p re n an t ég al e m en t des pi è ces
pou r la con n exi on é l e ctri q u e et la re te n u e m écan i q u e d'un câb l e sou pl e
N ote 1 à l ' a rti c l e : Pou r l es u sag e s s pé ci fi q u e s te l s qu e des g u i rl an d e s l u m i n eu ses (voi r ég al em en t l ' I EC 60598-2-
20) , d eu x ou tro i s câbl e s m o n o fi l am e n tai re s pe u ven t ê tre b ra n c h é s d an s l a fi ch e.
[SOU RC E : I EC 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /A M D 2 : 2 0 1 3 , 3. 1 ]
3. 1 . 2
socl e
ap p a re i l d e s ti n é à u n u s ag e fré q u e n t par des p e rs o n n e s o rd i n a i re s , p o u rvu d ' a l vé o l e s
co n çu e s pou r re ce vo i r les b ro c h e s d'u n e fi ch e et p o u rvu de b o rn e s ou de te rm i n ai s o n s pou r la
co n n e xi o n d’u n câb l e
[SOU RC E : I EC 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /A M D 2 : 2 0 1 3 , 3. 2]
3. 1 . 3
fi ch e n on d é m o n t ab l e
c o n n ec t eu r d e véh i c u l e n on d é m o n t ab l e
ap p a re i l co n s tru i t de te l l e faço n qu 'i l co n s ti tu e une pi èce unique ave c le câbl e sou pl e ou le
co rd o n aprè s la co n n e xi o n et l ' as s em bl ag e par le fab ri can t de l ' ap p are i l
N ote 1 à l ' arti cl e : Voi r ég al em en t 1 4. 1 d e l 'I EC 60884-1 : 2002.
3. 1 . 4
ap p ar e i l d ém o n t ab l e p ar l e f ab r i c an t
ap p are i l c o n s tru i t de faço n qu e le câb l e sou pl e pu i sse ê tre re m p l acé
N ote 1 à l ' arti cl e : L' ap p are i l est co n s tru i t de tel l e m an i è re q u 'i l n e pu i sse ê tre d ém on té, ré p aré ou re m p l acé qu e
par des p e rs o n n e s au t o ri s é e s par l es f ab ri can ts , u n de l e u rs ag e n ts ou to u te p e rs o n n e dû m en t q u al i fi é e .
3. 1 . 5
c o n n ec t eu r d e véh i c u l e
c o n n ec t eu r d e véh i c u l e él ec t r i q u e
m o ye n d ' é tab l i s s e m e n t du b ran ch e m e n t m an u e l d'un câbl e sou pl e à un vé h i cu l e é l e ctri q u e
( VE )
N ote 1 à l ' arti cl e : I l se co m pos e de deu x p arti e s : u n e p ri s e m obi l e de vé h i cu l e et u n e e m bas e d e vé h i cu l e .
[SOU RC E : I EC 621 96-1 : 201 4, 3. 3]

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 79 –
3. 1 . 6
pri se m obi l e de véh i c u l e
pri se m obi l e de véh i c u l e él ec t r i q u e
p arti e du co n n e cte u r i n té g ré e ou d es ti n é e à ê tre racc o rd é e à u n câb l e sou pl e
[SOU RC E : I EC 621 96-1 :201 4, 3. 3. 1 ]
3. 1 . 7
socl e d e c o n n ec t eu r de véh i c u l e
socl e d e c o n n ec t eu r d e véh i c u l e él ec t r i q u e
p arti e du co n n e cte u r i n té g ré e ou fi xé e au vé h i cu l e é l e ctri q u e
[S OU R C E : I EC 621 96-1 :201 4, 3. 3. 2]
3. 1 . 8
en f i c h ab l e
co n n e xi o n é l e ctri q u e d e s ti n é e à ê tre b ran ch é e ou d é b ran ch é e par l ' u ti l i s ate u r fi n al
3. 1 . 9
m at é r i e l m obi l e
m até ri e l re l i é par un c o rd o n et u ne fi ch e , en sem bl e de câb l e s , ad ap tate u rs ou au tre ap p are i l
p o u va n t ê tre tran s p o rté par une seu l e p e rs o n n e et p o u van t ê tre tran s p o rté d an s le VE
3. 1 . 1 0
ad ap t at e u r
ap p a re i l m obi l e co n s tru i t sou s fo rm e de pi èce uni que et i n té g ran t une p arti e fi ch e et une
parti e socl e
3. 2 Te r m e s et d éfi n i t i o n s r e l at i v e s au x b o r n es
3. 2. 1
o r g an e d e s e r r ag e
parti e ( s ) d'une b o rn e n é ce s s ai re ( s ) pou r le s e rrag e m écan i q u e et la co n n e xi o n é l e ctri q u e du
(des) c o n d u c te u r( s ) , y co m pri s l es p arti e s qui son t n é c e s s a i re s pou r as s u re r une p re s s i o n de
co n tact co rre c t e
[S OU R C E : I EC 60999-1 :1 999, 3. 1 ]
3. 2. 2
born e
parti e co n d u ctri ce d'un pôl e, co m pos é e d'u n ou p l u s i e u rs o rg an e ( s ) de s e rra g e , isolée si
n é ce s s ai re
[SOU RC E : I EC 60999-1 :1 999, 3. 2]
3. 2. 3
t er m i n ai s o n
p arti e co n d u ctri ce d'un a p p are i l , p e rm e ttan t de re d i ri g e r la co n n e xi o n é l e c tri q u e ve rs des
ci rcu i ts e xte rn e s
3. 2. 4
born e à vi s
b o rn e p e rm e ttan t le racc o rd e m e n t et la d éco n n e xi o n u l té ri e u re d'un co n d u cte u r ou
l ' i n te rco n n e xi o n d é m o n tabl e de p l u s i e u rs c o n d u c te u rs , le racco rd e m e n t é tan t ré al i s é
d i re cte m e n t ou i n d i re c te m e n t au m o ye n de vi s ou d ' é cro u s de to u t typ e

No f ur
– 1 80 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
3. 2. 5
b o rn e à s e r r ag e s o u s t êt e d e vi s
b o rn e à vi s d an s l aq u e l l e l ' âm e d'un co n d u cte u r est s e rré e sou s la tê te de la vi s , la p re s s i o n
de s e rra g e p o u van t ê tre appl i q u é e d i re c te m e n t par la tê te de la vi s ou au m o ye n d'une p arti e
i n te rm é d i ai re , p ar e xem pl e une ro n d e l l e , u ne pl aq u e tte ou un ap p are i l qu i em pêch e le
co n d u cte u r ou ses b ri n s de s'éch appe r
3. 2. 6
b o r n e s an s vi s
b o rn e de co n n e xi o n p e rm e ttan t la co n n e xi o n et la d é co n n e xi o n u l té ri e u re d'u n co n d u cte u r ou
l ' i n te rco n n e xi o n d é m o n tabl e de d eu x co n d u c t e u rs ou pl u s, le racco rd e m e n t é tan t ré a l i s é
d i re cte m e n t ou i n d i re cte m e n t au m o ye n de re s s o rts , pi è ces fo rm an t coi n , e xce n tri q u e s ,
cô n e s , e tc. san s pré p arati o n s péci al e du co n d u cte u r au tre qu e l ' e n l è ve m e n t de l ' i s o l an t
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 6. 8]
3. 3 Ter m e s et d éfi n i t i o n s r e l at i v e s au x f o n ct i o n s d e c o u r an t r és i d u el
3. 3. 1 Te r m e s et d éfi n i t i o n s r e l at i v e s au x c o u r an t s c i r c u l an t en t r e l es p ar t i e s ac t i v e s
et l a t erre
3. 3. 1 . 1
c o u r an t d e d éf au t à l a t erre
co u ra n t qu i s' éco u l e à la te rre l o rs d'u n d é fau t d 'i sol em en t
[S OU R C E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 1 . 1 ]
3. 3. 1 . 2
c o u r an t d e f u i t e
co u ra n t qu i s' é co u l e des p arti e s acti ve s de l ' i n s tal l ati o n à la te rre , en l ' abs en ce de to u t d é fau t
d 'i sol em en t
[S OU R C E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 1 . 2]
3. 3. 1 . 3
c o u r an t c o n t i n u p u l s é
co u ra n t de fo rm e o n d u l a to i re pu l sé pre n an t à ch aq u e pé ri o d e de la fré q u e n ce ass i g n é e la
val e u r 0 ou u ne val e u r ne d é pas s an t p as 0, 006 A en co u ran t co n ti n u pe n d an t un i n t e r va l l e de
te m ps , e xp ri m é en m e s u re an g u l a i re , d ' au moins 1 50°
[S OU R C E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 1 . 3]
3. 3. 1 . 4
an g l e α d e r e t ar d d e co n d u c t i o n
i n te rva l l e de te m ps , e xp ri m é en m e s u re an g u l ai re , p e n d an t l equ el le poi n t de d é p a rt de la
co n d u cti o n est re tard é par co m m an d e de p h as e
[SOU RCE : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 1 . 4]
3. 3. 1 . 5
d éf au t d e l ' al i m e n t at i o n
– n e u tre o u ve rt ;
– ph ase ( s ) o u ve rte ( s ) .
N ote 1 à l ' arti cl e : Voi r con d u cteu r de p ro te ct i o n sou s ten si on et d onc d an g e re u x en 3. 3. 3. 1 8.
[SOU RC E : I EC 62335:2008, 3. 2. 1 . 6, m o d i fi é e – « co n d u cte u r PE o u ve rt» a é té s u p p ri m é . ]

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 81 –
3. 3. 1 . 6
c o u r an t c o n t i n u l i s s é
co u ra n t co n ti n u s an s o n d u l ati o n
[SOU RC E : I EC 62423:2009, 3. 1 ]
3. 3. 1 . 7
c o u r an t c o m p o s é
co u ra n t co m po s é de p l u s i e u rs fré q u e n ce s s i g n i fi ca ti ve s de fo rm e s i n u s o ïd a l e
3. 3. 2 Ter m e s et d éfi n i t i o n s r e l at i v e s à l ' al i m e n t at i o n d e l a fo n c t i o n d e c o u r an t
d i f f éren t i el r és i d u el
3. 3. 2. 1
c o u r an t d i f f éren t i el rés i d u el
I∆
somm e ve c to ri e l l e des va l e u rs i n s tan tan é e s des co u ran ts c i rcu l a n t d an s le ci rcu i t p ri n ci p al de
la fo n c ti o n de co u ran t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l ( e xpri m é e en val e u r e ffi cace )
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 2. 3, m o d i fi é e – “ i n t e rru p te u r d i ffé re n t i e l ” a é té re m p l ac é p ar
« fo n cti o n de co u ran t d i ffé re n ti e l » ]
3. 3. 2. 2
c o u r an t d i f f éren t i el d e f o n c t i o n n em en t
val e u r de co u ra n t d i ffé re n ti e l qu i fai t fo n cti o n n er la fo n c ti o n de co u ran t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l
d an s des con d i ti o n s s p é c i fi é e s
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 2. 4, m o d i fi é e – « I D» a été re m p l ac é par « fo n cti o n de
co u ra n t d i ffé re n ti e l » ]
3. 3. 2. 3
c o u r an t d i f f éren t i el d e n o n -f o n c t i o n n em en t
val e u r du co u ran t d i ffé re n ti e l pou r l aq u e l l e et au - d es s o u s de l aq u e l l e la fo n cti o n de c o u ra n t
d i ffé re n ti e l ré s i d u e l ne fo n c ti o n n e pas d an s des co n d i ti o n s spé ci fi é es
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 2. 5, m o d i fi é e – « I D» a été re m p l acé p ar « fo n cti o n de
co u ra n t d i ffé re n ti e l » ]
3. 3. 3 Te r m e s et d éfi n i t i o n s r e l at i v e s au f o n c t i o n n em en t et au x f o n c t i o n s d e l ' I C-CPD
3. 3. 3. 1
f o n c t i o n d e c o u r an t d i f f éren t i el rés i d u el
fo n cti o n i n co rp o ran t les m o ye n s de d é te cti o n du co u ran t ré s i d u e l , de co m p ara i s o n de sa
val e u r à la val e u r du c o u ran t d i ffé re n t i e l de fo n cti o n n e m e n t et d ' o u ve rtu re du c i rcu i t p ro té g é
l o rs q u e le co u ra n t ré s i d u e l d é p as s e ce tte va l e u r
3. 3. 3. 2
I C-CPD
ap p ar e i l s d e c o n t rô l e et d e p ro t ec t i o n i n t ég r és au c âb l e d e c h ar g e
en sem bl e de pi èces ou de co m po s an ts l i és c o m p re n an t câbl es , fi ch e et p ri s e m o bi l e de
vé h i c u l e pou r l ' al i m e n tati o n des vé h i cu l e s é l e ctri q u e s en ch arg e de mode 2, as s u ran t des
fo n cti o n s de co m m an d e et de s é cu ri té
N ote 1 à l ' arti cl e : Pou r l ' u s ag e de l 'I C-CPD, voi r F i g u re 32.
N o te 2 à l ' arti cl e : 'I C-CPD, est d é ri v é du te rm e an g l ai s d é ve l o p pé co rre s p o n d an t « i n - cabl e co n tro l an d p ro te cti o n
d e vi ce » .
No f ur
– 1 82 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
3. 3. 3. 3
ap p ar e i l d e c o n n ex i o n
ap p a re i l d es ti n é à é tabl i r ou à i n te rro m p re le co u ran t d an s un ou p l u s i e u rs c i rcu i ts é l e ctri q u e s
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 3. 6]
3. 3. 3. 4
t em p s d ' e x p l o i t at i o n
te m ps qu i s' éco u l e e n tre l ' i n s tan t où le co u ran t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l de fo n cti o n n e m e n t est
appl i q u é s o u d ai n e m e n t et l ' i n s tan t de l ' e xti n cti o n de l ' arc d an s to u s l es pôl es d'u n I C-CPD
3. 3. 3. 5
p o s i t i o n d e f er m et u r e
po s i ti o n d an s l aq u e l l e la co n ti n u i té p ré d é te rm i n é e du ci rc u i t p ri n c i p a l de l 'I C-CPD est as s u ré e
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 3. 1 2, m o d i fi é e – re m p l ace m e n t de « I D» par « I C-CPD» . ]
3. 3. 3. 6
p o s i t i o n d ' o u vert u re
po s i ti o n d an s l aq u e l l e la d i s tan ce d'isolem en t p ré d é te rm i n é e est as s u ré e e n tre les co n tacts
o u ve rts du ci rcu i t pri n ci pal de l 'I C-CPD
[S OU RC E : I EC 61 008-1 :3, 3. 3. 1 2, m o d i fi é e – re m p l ac e m e n t de « I D» p ar « I C-CPD» . ]
3. 3. 3. 7
p ô l e
p arti e d'un I C-CPD e xc l u s i ve m e n t as s o ci é e à une vo i e de co u ra n t de son ci rc u i t p ri n ci p al ,
é l e c tri q u e m e n t s é p aré e , éq u i pée de co n tacts d es ti n és à co n n e cte r et d é co n n e cte r le c i rc u i t
p ri n ci p al l u i-m êm e et e xcl u an t l es p a rti e s par le m o ye n desqu el l es le m o n tag e et l ' e xpl o i tati o n
s i m u l tan é s des pôl es sont as s u ré s
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 3. 1 4, m o d i fi é e – re m p l ace m e n t de « I D» par « I C-CPD» . ]
3. 3. 3. 8
c i rc u i t p r i n c i p al
en sem bl e des p arti e s co n d u ctri ce s d'u n I C-CPD i n s é ré e s d an s l es vo i e s de co u ran t
3. 3. 3. 9
c i rc u i t d e c o m m an d e
en sem bl e des p arti e s co n d u ctri ce s ( au tre s qu 'u n e vo i e du c i rcu i t p ri n ci p al ) d'un ap p are i l de
co n n e xi o n i n cl u ses d an s u n c i rcu i t s e rvan t à la fe rm e tu re ou à l ' o u ve rt u re de l ' a p p a re i l ou au x
d eu x, a ve c des l i ai so n s à l 'I C-CPD, au co n trô l e u r de fo n cti o n pi l o te de co m m an d e et à
l ' ap p are i l de co n n e xi o n
N ote 1 à l ' arti cl e : Voi r Fi g u re E. 1 .
3. 3. 3. 1 0
ap p ar e i l d ' es s ai
ap p a re i l i n co rp o ré d an s un I C-CPD s i m u l an t les co n d i ti o n s d'un co u ran t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l
pou r le fo n cti o n n e m e n t de l'I C-CPD d an s des con d i ti on s s pé ci fi é e s
3. 3. 3. 1 1
I C-CPD d e t yp e L N SE
ap p are i l a ve c co n d u cteu r de p ro te c ti o n co m m u té u ti l i s é d an s une al i m e n tati o n e n tre p h as e et
n e u tre ( L, N , PE)
N ote 1 à l ' arti cl e : Voi r l 'An n exe D pou r des exem pl es.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 83 –
3. 3. 3. 1 2
I C-CPD d e t yp e L L SE
ap p are i l a ve c co n d u cte u r de p ro te c ti o n co m m u té u ti l i s é d an s une al i m e n tati o n e n tre deu x
ph ase s ( L1 , L2 , PE)
N ote 1 à l ' arti cl e : Voi r l ' An n exe D pou r des e xem pl es.
3. 3. 3. 1 3
I C-CPD d e t y p e L L L N SE
ap p a re i l a ve c co n d u cte u r de p ro te c ti o n co m m u té u ti l i sé d an s une al i m en tati o n sur p l u s i e u rs
ph as es ( L1 , L2, L3 , N , PE)
N ote 1 à l ' arti cl e : U n I C-CPD de t yp e LLLN S E u ti l i s e u n e ou p l u s i e u rs ph as es d'u n e al i m e n tati o n su r p l u s i e u rs
ph as es .
3. 3. 3. 1 4
I C-CPD d e t y p e L N E
ap p a re i l a ve c co n d u cteu r de pro te cti o n non co m m u té u ti l i sé d an s u ne al i m e n tati o n e n tre
ph as e et n e u tre (L, N , PE)
3. 3. 3. 1 5
I C-CPD d e t y p e L L E
ap p a re i l ave c co n d u cte u r de p ro te cti o n non co m m u té u ti l i s é d an s une al i m e n tati o n e n tre deu x
ph as es ( L1 , L2, PE)
3. 3. 3. 1 6
I C-CPD d e t y p e L L L N E
ap p a re i l ave c co n d u cte u r de p ro te cti o n non co m m u té u ti l i s é d an s u ne al i m e n tati o n su r
p l u s i e u rs ph as es (L1 , L2, L3 , N , PE)
N ote 1 à l ' arti cl e : U n I C-CPD de type LLLN E u ti l i s e u ne ou p l u s i e u rs ph as es d'u n e al i m e n tati o n su r p l u s i e u rs
ph as es .
3. 3. 3. 1 7
c o n d u c t eu r d e p ro t ec t i o n
PE ( i d e n ti fi cati o n )
co n d u cte u r fo u rn i à des fi n s de s é cu ri té , par exem pl e pou r as s u re r la p ro te c ti o n co n tre l es
ch o cs é l e ctri q u e s
[SOU RC E : I EC 60050-1 95, 1 95-02-09:1 998]
3. 3.3.1 8
c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n s o u s t en s i o n et d o n c d an g e r eu x
co n d i ti o n de câbl ag e i n co rre c t ou de d é fau t où le co n d u cte u r de p ro te cti o n du socl e est sou s
te n si o n
N ote 1 à l ' arti cl e : Voi r en 3. 3. 1 . 5 pou r l e d é fau t d ' al i m e n tati o n .
3. 3. 3. 1 9
c o n t r ô l e u r d e f o n c t i o n p i l o t e d e c o m m an d e
co n trô l e u r de fo n c ti o n qu i g é n è re un s i g n al à m o d u l ati o n de l arg e u r d 'i m pu l si on (M LI ) et
d é te cte un é tat de ch arg e
3. 3. 3. 20
a p p ar e i l d e c o n n e x i o n
ap p a re i l qui as s u re la co n n e xi o n de l ' al i m e n tati o n e t /o u du co n d u cte u r de p ro te cti o n au VE
pou r as s u re r la ch arg e

No f ur
– 1 84 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
3. 3. 4 Te r m e s et d éfi n i t i o n s r e l at i v e s au x v al e u r s et au x d o m ai n e s d es g r an d e u r s
d ' al i m e n t at i o n
3. 3. 4. 1
s u ri n t en s i t é d e n o n -f o n c t i o n n em en t
va l e u r m axi m al e d'une s u ri n te n s i té d'u n e ch arg e m o n o ph as é e d an s le ci rcu i t pri n ci pal qui , en
l ' ab s e n ce de to u t d é fau t à la m as s e ou à la t e rre et en l ' abse n ce de fu i te de co u ran t à la te rre ,
peu t c i rcu l e r d an s u n I C-CPD b i p o l ai re s an s p ro vo q u e r l ' o u ve rtu re du ci rcu i t p ar l 'I C-CPD
3. 3. 4. 2
c o u r an t d i f féren t i el d e t en u e au c o u rt -c i r cu i t
va l e u r m axi m al e du c o u ran t d i ffé re n ti e l pou r l aq u e l l e le fo n cti o n n e m e n t de l 'I C-CPD est
as s u ré d an s des co n d i ti o n s s pé c i fi é e s et au - d e l à de l aq u e l l e l ' a p p a re i l peu t ê tre e n d o m m ag é
[S OU R C E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 4. 3, m o d i fi é e – re m p l ace m e n t de « I D» p ar « I C-CPD» et de
« su bi r des al té rati o n s i rré ve rs i b l e s » par « ê tre e n d o m m ag é» . ]
3. 3. 4. 3
c o u r an t p r és u m é
co u ra n t qui c i rcu l e rai t d an s le ci rcu i t, si ch aq u e vo i e p ri n ci pal e de co u ran t de l'I C-CPD et de
l ' ap p are i l de p ro te cti o n co n tre l es s u ri n te n s i té s (le cas é ch é an t) é tai t re m p l acé e par un
co n d u cte u r d ' i m p é d an ce n ég l i g eabl e
N ote 1 à l ' arti cl e : Cette d é fi n i ti o n s ' appl i q u e é g al em e n t d e l a m êm e faço n au cas d 'u n co u ran t ré e l , par exem pl e
co u ran t de co u p u re p ré s u m é , c o u ra n t de crê te p ré s u m é , co u ran t d i ffé re n ti e l p ré s u m é .
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 4. 4, m o d i fi é e – re m p l ac e m e n t de « I D» par « I C-CPD» et
re m p l ace m e n t de la n o te à l ' arti cl e . ]
3. 3. 4. 4
p o u vo i r d e f er m et u r e
val e u r de la co m p o s an te al te rn a ti ve d'u n co u ran t p ré s u m é qu'un I C-CPD est capabl e d ' é tab l i r
sou s une te n s i o n don née et d an s des co n d i ti o n s p re s cri te s d 'em pl oi et de co m p o rte m e n t
[S OU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 4. 7, m o d i fi é e – re m p l ac e m e n t de « I D» p ar « I C-CPD» . ]
3. 3. 4. 5
p o u vo i r d e c o u p u re
val e u r de la co m po san te al t e rn a ti ve d'un co u ran t pré s u m é qu 'u n I C-CPD est capabl e
d ' i n te rro m p re sou s une te n s i o n don née et d an s d es co n d i ti o n s p re s cri te s d 'em pl oi et de
co m p o rte m e n t
3. 3. 4. 6
p o u vo i r d e f er m et u r e et d e c o u p u re d i fféren t i el
val e u r de la co m po s an te al te rn at i ve du c o u ra n t d i ffé re n ti e l p ré s u m é qu 'u n I C-CPD peu t
é tabl i r, s u pp o rte r pe n d an t son te m ps d ' o u ve rtu re et i n te rro m p re d an s d es co n d i ti o n s
s pé ci fi é e s d ' u ti l i s ati o n et de co m p o rte m e n t
3. 3. 4. 7
c o u r an t c o n d i t i o n n el d e c o u rt -c i rc u i t
val e u r de la co m po san te a l t e rn a ti ve d'un co u ra n t pré s u m é qu 'u n I C-CPD p ro té g é p ar un
a p p a re i l de p ro te cti o n co n tre l es co u rts - c i rcu i ts (en abré g é DPCC d an s la s u i te du te xte )
app ro pri é pl acé en s é ri e , peu t s u p p o rte r d an s des con d i ti o n s spé ci fi é es d ' u ti l i s ati o n et de
co m p o rte m e n t
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 85 –
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 4. 1 0, m o d i fi é e – re m p l ace m e n t de « I D» par « I C-CPD» . ]
3. 3. 4. 8
c o u r an t d i f f éren t i el c o n d i t i o n n el d e c o u rt -c i rc u i t
va l e u r de la co m po s an te a l te rn at i ve d'un c o u ran t d i ffé re n ti e l p ré s u m é qu'un I C-CPD p ro t é g é
par un DPCC ap p ro p ri é pl acé en s é ri e peu t s u pp o rte r d an s des co n d i ti o n s s pé ci fi é e s
d ' u ti l i s ati o n et de co m p o rte m e n t
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 4. 1 1 , m o d i fi é e – re m p l ace m e n t de « I D» par « I C-CPD» . ]
3. 3. 4. 9
U x
val e u r l i m i te U x
de la te n s i o n d ' al i m e n tati o n à l aq u e l l e l es I C-CPD acco m p l i s s e n t l es fo n cti o n s
p ré vu e s te l l e s qu 'el l es ont é té s p é ci fi é e s p ar le fabri can t des I C-CPD
3. 3. 4. 1 0
I t
2
i n t ég r al e d e J o u l e
i n té g ra l e du ca rré du co u ran t pe n d an t u n i n te rval l e de te m ps s p é ci fi é ( t , t ):

0 1
t 1
I t
2
= ∫I 2
dt
t 0
3. 3. 4. 1 1
t en s i o n d e r ét ab l i s s em e n t
te n si o n qui a p p a r a ît e n tre les co n n e xi o n s d ' al i m e n t at i o n d'u n I C-CPD ap rè s l ' i n te rru p ti o n du
co u ra n t
N ote 1 à l ' arti cl e : Cette ten si o n co m p re n d deu x i n t e rval l e s d e tem ps s u cce ssi fs, l 'u n d u ra n t l equ el exi s te u n e
ten si o n tran s i t o i re , s u i vi par u n secon d i n t e rv al l e d u ran t l equ el seu l e l a ten s i o n à fré q u e n c e i n d u s tri e l l e e xi s te .
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 4. 1 4, m o d i fi é e – re m p l ace m e n t de « l es b o rn e s d'un pôl e d'un
I D» par « l es co n n e xi o n s d ' al i m e n tati o n d'un I C-CPD» et re m p l ace m e n t de la n o te à l ' arti cl e . ]
3. 3. 4. 1 1 . 1
t en s i o n t r an s i t o i r e d e r ét ab l i s s e m e n t
te n s i o n de ré t ab l i s s e m e n t tan t qu 'el le co m po rte u n caractè re t ra n s i to i re ap p ré c i a b l e
N ote 1 à l ' arti cl e : La ten si o n tran s i to i re est o s ci l l ato i re , n on o s ci l l at o i re ou u n e co m bi n ai s o n des d eu x sel on l es
c a rac t é ri s t i q u e s d u ci rcu i t et de l 'I C-CPD.
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 4. 1 4. 1 , m o d i fi é e – re m pl ace m e n t de « I D» par « I C-CPD» et
s u p p re s s i o n de la d e rn i è re ph ras e de la n o te à l ' arti cl e . ]
3. 3. 4. 1 1 . 2
t en s i o n d e r ét ab l i s s e m e n t à f réq u en c e i n d u s t r i el l e
te n si o n de ré tab l i s s e m e n t ap rè s la d i s p a ri ti o n des ph én om èn es de te n s i o n tran s i to i re
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 4. 1 4. 2]
3. 3. 5 Te r m e s et d éfi n i t i o n s r e l at i v e s au x v al e u r s et au x d o m ai n es d es g r an d e u r s
d ' i n f l u en ce
3. 3. 5. 1
g r an d eu r d ' i n f l u en c e
to u te g ran d e u r s u sce pti bl e de m o d i fi e r le fo n c ti o n n e m e n t s p é ci fi é d'u n I C-CPD

No f ur
– 1 86 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
3. 3. 5. 2
t e m p é r at u r e d e l ' ai r am b i an t
te m p é ra tu re d é te rm i n é e d an s des co n d i ti o n s p re s cri te s , de l ' ai r qu i e n to u re l 'I C-CPD
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 5. 6, m o d i fi é e – re m pl ace m e n t de « l'I D ( po u r les I D sou s
e n ve l o p p e , c' e s t la te m p é ra tu re de l 'ai r à l ' e x té ri e u r de l ' e n ve l o p p e ) » par « l 'I C-CPD» . ]
3. 3. 6 Co n d i t i o n s d e m an œ u v r e
3. 3. 6. 1
m an œ u v r e
pas sag e d'un ou des co n tacts m obi l es de la po s i ti o n d ' o u ve rtu re à la p o s i ti o n de fe rm e tu re et
vi ce ve rs a
N ote 1 à l ' arti cl e : Si u n e d i s ti n cti o n est n é ce s s ai re , on e m p l o i e ra l es te rm e s de m an œ u vre é l e c tri q u e s'i l s 'ag i t
d'u n e o p é rati o n au sens é l e c tri q u e ( par e xe m pl e : é tabl i s s e m e n t ou c o u p u re ) et de m an œ u vre m é can i q u e s'i l s ' ag i t
d'u n e o p é rati o n au sens m é can i q u e (par exem pl e: f e rm e t u re ou o u ve rtu re ) .
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 7. 1 ]
3. 3. 6. 2
m an œu v r e d e f er m et u re
m an œ u vre d an s l aq u e l l e l 'I C-CPD est am e n é de la po s i ti o n o u ve rte à la po s i ti o n fe rm é e
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 7. 2, m o d i fi é e – re m p l ac e m e n t de « I D» par « I C-CPD» . ]
3. 3. 6. 3
m an œu v r e d ' o u vert u re
m an œ u vre d an s l aq u e l l e l 'I C-CPD est am e n é de la po s i ti o n fe rm é e à la po s i ti o n o u ve rte
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 7. 3, m o d i fi é e – re m p l ac e m e n t de « I D» par « I C-CPD» . ]
3. 3. 6. 4
c yc l e d e m an œ u v r e s
s u i te de m an œ u vre s d'u n e po s i ti o n à une au tre a ve c re t o u r à la p re m i è re po s i ti o n
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 7. 4, m o d i fi é e – su ppre s s i o n de « en pas san t par to u tes l es
au tre s po s i ti o n s , s'il en e xi s te » . ]
3. 3. 6. 5
s éq u en c e d e m an œ u v r e s
s u i te de m an œ u vre s s pé ci fi é e s e ffe c tu é e s ave c d es i n te rval l e s de te m ps s p é ci fi é s
[SOU RC E : I EC 61 008-1 : 201 0, 3. 7. 5]
3. 3. 7 Te r m e s et d éfi n i t i o n s r e l at i v e s au x f o n ct i o n s d e c o m m an d e en t re v éh i c u l es
él ec t r i q u es et I C-CPD
3. 3. 7. 1
f o n c t i o n p i l o t e
to u t m o ye n , é l e c tro n i q u e ou m écan i q u e , qu i g aran ti t l es con d i ti on s re l a t i ve s à la s é cu ri té ou à
la tra n s m i s s i o n des don nées exi g ées pou r le mode de fo n cti o n n e m e n t
[SOU RC E : I EC 61 851 -1 :201 0, 3. 1 7]

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 87 –
3. 3. 7. 2
é t at d u s ys t èm e
état qui indique d i ffé re n ts é tats p e n d an t le p ro ce s s u s de ch a rg e , c o n fo rm é m e n t à l'I EC TS
62763
E XE M P LE Con n ecté , p rê t à ê tre c h a rg é , en c h a rg e .
3. 4 Te r m e s et d éfi n i t i o n s r e l at i v e s au x es s ai s
3. 4. 1
e s s ai d e t yp e
es s ai e ffe ctu é su r un ou p l u s i e u rs ap p are i l s ré al i s é sel on u ne co n ce pti o n don née pou r vé ri fi e r
que ce tte co n ce pti o n ré p o n d à ce rtai n e s e xi g e n ce s
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 8. 1 ]
3. 4. 2
es s ai d e ro u t i n e
e s s ai au q u el est sou m i s ch aq u e ap p a re i l en c o u rs e t /o u en fi n de fabri cati o n pou r vé ri fi e r qu'il
s ati s fai t à des cri tè re s d é fi n i s
[SOU RC E : I EC 61 008-1 :201 0, 3. 8. 2]
3. 4. 3
au t o - e s s ai
es s ai l an cé au to m ati q u e m e n t pou r vé ri fi e r la capaci té de l 'I C-CPD à d é te cte r un co u ra n t
d i ffé re n ti e l
3. 5 Te r m e s et d éfi n i t i o n s r e l at i v e s à l a c o n s t ru ct i o n
3. 5. 1
b o ît i e r d e fo n c t i o n s
fo n c ti o n s de co m m an d e e t /o u de s é cu ri té i n té g ré e s d an s des e n ve l o p p e s ap p ro p ri é e s , fai s an t
p arti e de l 'I C-CPD
N ote 1 à l ' arti cl e : Le b o ît i e r de fo n cti on s est s i tu é d an s u n en sem bl e am ovi bl e d e câbl es, u n co n n ecte u r ou u n e
fi ch e n e fai s an t pas p arti e de l ' i n s tal l ati o n fi xe.
3. 5. 2
éq u i p em en t d e c l as s e I
éq u i pem en t ayan t une i s o l ati o n p ri n ci p a l e co m m e d i spos i ti on po u r p ro te c t i o n de bas e et une
l i ai s o n de p ro te c ti o n co m m e d i s po s i ti o n pou r p ro te c ti o n co n tre les d é fau ts
[SOU RC E : I EC 62335:2008, 3. 1 . 22]
4 C l as s i f i c at i o n
4. 1 Sel o n l ' al i m en t at i o n
4. 1 . 1 G én é r al i t és
U n I C-CPD peu t ê tre cl as sé com m e co m pati bl e ave c pl u s d'u n s ys tè m e d ' al i m e n tati o n .
4. 1 . 2 I C-CPD al i m e n t é à p ar t i r d ' u n e p h as e et d ' u n n eu t re (L N SE o u LN E)
Le s I C-CPD c o rre s p o n d a n t à ce tte c l as s i fi c ati o n son t al i m en tés à parti r d'une ph as e et d'un
n e u tre .
No f ur
– 1 88 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
4. 1 . 3 I C-CPD al i m e n t é à p ar t i r d e d eu x p h as e s (L L SE o u L L E)
Le s I C-CPD co rre s p o n d an t à ce tte cl as s i fi cati o n son t al i m e n té s à p a rti r de deu x p h as e s .
4. 1 . 4 I C-CPD al i m e n t é à p ar t i r d e t ro i s p h as es et d ' u n n eu t r e (L L L N SE o u L L LN E)
Le s I C-CPD co rre s p o n d an t à ce tte c l as s i fi c ati o n son t al i m e n té s à p arti r de tro i s ph ase s et
d'u n n e u tre .
N O TE Ce tte cl as s i fi cati o n eng l obe l es I C-CPD u ti l i s an t u ne ou p l u s i e u rs ph ases d 'u ne al i m e n tati o n su r p l u s i e u rs
ph as es .
4. 2 Sel o n l a co n s t ru ct i o n
4. 2. 1 G én é r al i t é s
U n I C-CPD peu t ê tre cl as s é sel on l'une des co n s tru cti o n s s u i va n te s .
4. 2. 2 I C-CPD c o m p r e n an t l e b o ît i e r d e fo n c t i o n s s é p ar é d e l a f i c h e et d e l a p ri s e
m o b i l e
Fon cti o n de co u ran t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l , ap p are i l de con n exi o n et co n trô l e u r de fo n cti o n
pi l o te de co m m an d e i n té g ré s d an s u n b o ît i e r de fo n cti o n s e n tre la fi ch e et la p ri s e m obi l e de
vé h i c u l e ( vo i r F i g u re F. 1 )
4. 2. 3 I C-CPD av e c b o ît i e r d e f o n c t i o n s i n t ég ré d an s l a f i c h e
Fon cti o n de co u ran t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l , ap p are i l de con n exi o n et co n trô l e u r de fo n cti o n
pi l o te de co m m an d e i n té g ré s d an s la fi ch e ( vo i r F i g u re F. 2)
N O TE 1 Le s exi g en ces appl i cabl es au x d i ffé re n te s pi èces de l a fi ch e son t co u ve rte s par l es n o rm e s
c o rre s p o n d an t e s .
N O TE 2 Le cou pl e m axi m al est don n é en 9. 23.
4. 2. 4 I C-CPD m o d u l ai r e
U n I C-CPD m o d u l ai re peu t se b as e r su r l'une des co n s tru c ti o n s s u i van te s :
a) fo n cti o n de co u ra n t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l , a p p a re i l de co n n e xi o n et co n trô l e u r de fo n cti o n
pi l o te de co m m an d e i n té g ré s d an s u n b o ît i e r de fo n c ti o n s s é paré e n tre la fi ch e et la pri s e
m obi l e de vé h i c u l e ( vo i r F i g u re F. 3) ;
N OTE 1 D an s l es p ays s u i van ts , l e b o ît i e r de fo n cti o n s de l 'I C-CPD doi t ê tre u n e p a rt i e i n té g ran te de l a fi ch e
ou i l doi t ê t re s i tu é su r l e câbl e d ' al i m en tati o n , à u n e d i s tan ce m axi m al e de 300 m m par ra p p o rt à l a fi ch e : U S.
b) fo n cti o n de co u ra n t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l , a p p a re i l de co n n e xi o n et co n trô l e u r de fo n cti o n
pi l o te de co m m an d e i n té g ré s d an s la p ri s e m obi l e de vé h i cu l e ( vo i r F i g u re F. 4) .
N OTE 2 D an s l es pays s u i van ts , l e ci rcu i t pi l o te de com m an d e n 'est pas a u to ri s é d an s l e co rps de l a fi ch e
m obi l e d e vé h i cu l e : U S.
4. 3 Sel o n l a m ét h o d e d e c o n n ex i o n d u o u d es c âb l e s
4. 3. 1 G én é r al i t és
Le s câbl es e n tre l es d i ffé re n ts co m p o s an ts de l 'I C-CPD p e u ve n t ê tre co n n e cté s à ces
co m p o s an ts de d i ffé re n te s m é th o d es . Si d i ffé re n te s m éth od es de co n n e xi o n son t u ti l i s é e s
ave c un j eu de co rd o n s , l 'I C-CPD doit ê tre cl ass é pou r to u te s les m é th o d e s u ti l i s ée s et l es
d i ffé re n te s p a rti e s d o i ve n t ê tre cl as sé e s s é p aré m e n t.
4. 3. 2 I C-CPD n o n d é m o n t ab l e s
L' I C - C P D ou la p arti e d é cl aré e son t p ré vu s sou s fo rm e d'u n jeu fo n cti o n n e l co m pl e t de
co rd o n s co m p re n an t to u s l es co m po s an ts . I l n'est pas p ré vu que les câbl e s e n tre fi ch e , le

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 89 –
l og em en t i n te rn e au x câbl e s (l e cas é ch é an t) et la pri s e m obi l e de vé h i c u l e soi en t re m p l acé s
ou ch an g é s par l ' u ti l i s ate u r ou d ' au tre s p e rs o n n e s ap rè s co n n e xi o n et as s e m b l ag e par le
fabri can t.
4. 3. 3 I C-CPD c âb l é s p ar l e f ab r i c an t
Co n n exi o n ve rs l 'I C-CPD ou la p arti e d é cl aré e te l l e qu'un re m p l ace m e n t pu i sse ê tre e ffe c tu é
u n i qu em en t par le fabri can t, son ag e n t d ' e n tre ti e n ou u ne p e rs o n n e q u al i fi é e à l 'ai d e d'u n
o u ti l l ag e s péci al .
L' I C - C P D est p ré vu en tan t qu e jeu fo n cti o n n e l de co rd o n s ou seu l em en t la ou l es u n i té s
co n te n an t la fo n cti o n de co u ra n t ré s i d u e l et le co n trô l e u r de fo n c ti o n p i l o te de co m m an d e son t
p ré vu e s ( vo i r 3. 1 . 4) .
4. 3. 4 I C-CPD e n f i c h ab l e
L' I C - C P D ou la parti e d é cl aré e co m p re n d au moins une co n n e xi o n é l e ctri q u e e n fi ch abl e
d e s ti n é e à ê tre b ran ch é e ou d é b ra n ch é e par l ' u ti l i s ate u r fi n al ou d ' a u tre s p e rs o n n e s , afi n de
m o n te r, re m p l ac e r ou é ch an g e r des co m p o s an ts de l 'en sem bl e de câbl es de l 'I C-CPD.
N O TE 1 D an s l es p ays s u i van ts , l es type s e n fi ch abl e s d an s l esqu el s l a p ri s e m obi l e fai t p arti e d e l 'I CCB n e
d o i ve n t pas ê tre u ti l i s é s : N O.
N OTE 2 D an s l es pays s u i van ts , l a co n n exi on à l a s o rti e de l 'I CCB ( b o ît i e r de fo n cti o n s ) ne doi t pas ê tre
e n fi ch abl e : U S.
4. 4 C l as s i f i c at i o n s el o n l a vo i e d e c o u r an t d u c o n d u c t eu r d e p ro t ec t i o n
U n I C-CPD peu t ê tre cl as s é co m m e ayan t un co n d u cteu r de p ro te cti o n co m m u té ou non
co m m u té .
4. 4. 2 I C-CPD m u n i s d ' u n c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n co m m u t é
Ce tte cl as s i fi cati o n c o u vre l es I C-CPD ayan t u n co n d u cte u r de pro te cti o n co m m u té .
N O TE D an s les pays s u i van ts , u n co n d u cteu r d e te rre co m m u té n 'est pas au to ri s é : U S.
4. 4. 3 I C-CPD m u n i s d ' u n c o n d u c t eu r d e p ro t ec t i o n n o n c o m m u t é
C e tte cl as s i fi cati o n c o u vre les I C-CPD ayan t u n co n d u cte u r de p ro te cti o n n on co m m u té .
4. 5 C l as s i f i c at i o n s el o n l e c o m p o r t em en t en c as d e c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n o u v er t
4. 5. 1 G én ér al i t és
Un I C-CPD peu t ê tre cl as s é sel on le co m p o rte m e n t re l a ti f à la d i s po n i bi l i té du co n d u cte u r de
p ro te c ti o n am o n t.
4. 5. 2 I C-CPD av e c v é r i f i c at i o n d e l a d i s p o n i b i l i t é d u c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n am o n t
I C-CPD d é te ctan t la p ré s e n ce et la co n ti n u i té du co n d u cte u r de p ro te cti o n en am o n t du socl e.
D an s l es s ys tè m e s i n fo rm a ti q u e s , i l peu t arri ve r que ce s ap p are i l s ne pu i ssen t pas ê tre
u ti l i s é s en ra i s o n de l ' é ch e c de la vé ri fi cati o n du co n d u cte u r de pro te cti o n .
Un I C-CPD co n fo rm e à la cl as s i fi cati o n don n ée en 4. 5. 2 peu t avo i r u ne fo n c ti o n pe rm e ttan t de
d é s a c t i ve r la vé ri fi ca ti o n de la d i s p o n i b i l i té du co n d u cte u r de p ro te cti o n am o n t. La
d é s a c t i va t i o n de la fo n cti o n de d é te cti o n d oi t ê tre indi quée p ar un s i g n al d ' al e rte p e rm an e n t,
vi s u e l ou s o n o re .
No f ur
– 1 90 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
4. 5. 3 I C-CPD s an s v é r i f i c at i o n d e l a d i s p o n i b i l i t é d u c o n d u c t eu r d e p ro t ec t i o n am o n t
I C-CPD ne d é te ctan t pas la p ré s e n ce et la con ti n u i té du co n d u cteu r de p ro te c t i o n en am on t
du socl e. Ces a p p a re i l s c o n vi e n n e n t é g al e m en t au x s ys tè m e s i n fo rm ati q u e s .
N O TE D an s l es pays su i van ts , u n I C-CPD c o n fo rm e à l a cl as s i fi cati o n don n ée en 4. 5. 2 est a u to ri s é ou bi en l 'I C-
CPD doi t p o u vo i r d étecte r u n c o u ran t d e fu i te d e 5 m A: U S.
5 C ar ac t é r i s t i q u e s d es I C-CPD
5. 1 E n u m é r at i o n d es c ar ac t é r i s t i q u es
Le s I C-CPD son t p ré vu s ave c des co n tacts de co m m u tati o n po u r la ou l es l i gn es et le n e u tre ,
le cas é ch é an t. Le s I C-CPD co n fo rm e s à la c l as s i fi c ati o n donnée en 4. 4. 2 son t p ré vu s a ve c
un co n tact de co m m u tati o n pou r le co n d u cte u r de p ro te cti o n .
Le s I C-CPD on t une fo n cti o n de co u ra n t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l bi en d é fi n i e . C e tte fo n cti o n
as s u re la pro te cti o n co n tre le ch oc é l e ctri q u e du vé h i cu l e é l e ctri q u e co n n ecté en cas de
pan n e de la p ro te c t i o n de bas e e t /o u la pro te cti o n des d é fau ts co n fo rm é m e n t à l'I EC 61 851 -1 .
La fo n c ti o n de co u ran t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l de l'I C-CPD doit ê tre as s u ré e :
• pou r l es c o u ran ts ré s i d u e l s al te rn ati fs s i n u s o ïd a u x et pou r les co u ra n ts d i ffé re n ti e l s
co n ti n u s pu l sés;
• pou r l es c o u ran ts d i ffé re n ti e l s con ti n u s pu l sés au xq u e l s est su pe rpo s é un co u ran t
ré s i d u e l co n ti n u l issé d'u n e i n te n s i té al l an t j u squ 'à 6 m A;
• pou r l es co u ran ts d i ffé re n ti e l s ré s i d u e l s com posé s d es ti n és au x c i rcu i t s al i m e n té s à
p arti r d'une ph ase et d'u n n e u tre ;
• a ve c ou san s co m m an d e d ' an g l e de ph as e , i n d é pe n d am m e n t de la p o l ari té , soi t
appl i q u ée b ru s q u e m e n t, soi t va ri an t p ro g re s s i ve m e n t.
De pl u s, l es I C-CPD d o i ve n t a vo i r u n co m p o rte m e n t d é fi n i en cas de pan n e s d ' al i m e n tati o n ou
d ' e rre u rs de câbl ag e co n fo rm é m e n t à 9. 7. 7.
P ar ai l l e u rs , l'I C-CPD:
• co n trô l e au m o ye n du si g n al p i l o te que le con d u cteu r de p ro t e c ti o n est co n n ecté au
vé h i c u l e é l e ctri q u e ;
• se d écl en ch e si les co u ra n ts co n ti n u s ré s i d u e l s d é p as s e n t 6 m A;
N OTE 1 C o n ce rn an t ce tte c ara ct é ri s ti q u e , vo i r ég al em en t l ' Avan t- p ro p o s .
• vé ri fi e que le vé h i cu l e é l e ctri q u e est co n n e cté ;
N OTE 2 La con n exi o n au vé h i cu l e é l e ct ri q u e est co n t rô l é e par l e si g n al pi l ote .
• é tabl i t ou co u pe la con n e xi on en ré p o n s e au x é tats du s ys tè m e , co n fo rm é m e n t à l'I EC
TS 62763.
5. 2 Val eu r s as s i g n ées et au t r e s c ar ac t ér i s t i q u e s
5. 2. 1 Te n s i o n s as s i g n ée s
5. 2. 1 . 1 Ten s i o n d ' em p l o i as s i g n ée ( U e
)
Val e u r de ten s i o n ou pl ag e de te n s i o n attri bu é e par le fab ri ca n t, à l aq u e l l e les p e rfo rm an ce s
de l 'I C-CPD se ré fè re n t.
N O TE P l u s i e u rs ten si o n s as s i g n é e s p e u ve n t ê tre attri b u é e s à u n m êm e I C-CPD.

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 91 –
5. 2. 1 . 2 Ten s i o n d ' i s o l em en t as s i g n é e ( Ui
)
Te n s i o n attri b u é e p ar le fabri can t à l aq u e l l e l es te n s i o n s d ' essai d i é l e ctri q u e et l es l i g n es de
fu i te de l 'I C-CPD se ré fè re n t.
S au f i n d i cati o n c o n tra i re , la te n s i o n d'isol emen t as s i g n é e est la val e u r de la te n s i o n as s i g n é e
m axi m al e de l 'I C-CPD. En au cu n cas la ten s i o n d ' em pl oi as s i g n é e m axi m al e ne doit d é p as s e r
la te n s i o n d 'i sol em en t as s i g n é e .
5. 2. 2 C o u r an t as s i g n é ( I
n
)
Val e u r de co u ran t a ttri b u é e à l'I C-CPD p ar le fab ri can t et qui peu t ê t re s u p p o rté e par l 'I C-CPD
en con d i ti o n de ch a rg e p e rm an e n te .
5. 2. 3 C o u r an t d i f f éren t i el d e f o n c t i o n n em en t as s i g n é ( I∆ n
)
Val e u r du co u ran t d i ffé re n t i e l de fo n cti o n n e m e n t ( vo i r 3. 3. 2. 2) , att ri b u é e par le fab ri c an t à l'I C-
CPD, pou r l aq u e l l e ce l u i - ci d oi t fo n c ti o n n e r d an s des co n d i ti o n s s pé c i fi é e s .
5. 2. 4 C o u r an t d i f f éren t i el d e n o n -f o n c t i o n n em en t as s i g n é ( I∆ n o
)
Val e u r du co u ran t d i ffé re n ti e l de n o n - fo n cti o n n e m e n t ( vo i r 3. 3. 2. 3) , attri bu é e par le fabri can t à
l 'I C-CPD, pou r l aq u e l l e ce l u i - ci ne fo n c ti o n n e pas d an s d es co n d i ti o n s s pé ci fi é e s .
5. 2. 5 Fr éq u en c e as s i g n ée
F ré q u e n ce i n d u s tri e l l e po u r l aq u e l l e l 'I C-CPD est con çu et à l aq u e l l e co rre s p o n d e n t l es a u tre s
caracté ri s ti q u e s .
P l u s i e u rs fré q u e n c e s as si g n é e s p e u ve n t ê tre attri b u é e s à un m êm e I C-CPD.
5. 2. 6 Po u vo i r d e f er m et u r e et d e c o u p u re as s i g n é ( I
m
)
Val e u r e ffi cace de la co m po s an te al te rn at i ve du co u ra n t p ré s u m é ( vo i r 3. 3. 4. 3) , attri b u é e par
le fabri can t, qu'un I C-CPD peu t é tab l i r, s u p p o rte r et cou per d an s des co n d i ti o n s s p é c i fi é e s .
Les co n d i ti o n s sont ce l l es s p é ci fi é e s en 9. 9. 2. 2.
5. 2. 7 Po u vo i r d e f er m et u r e et d e c o u p u re d i fféren t i el as s i g n é ( I∆ m
)
Val e u r e ffi cace de la co m p o s an te a l te rn a t i ve du co u ran t d i ffé re n ti e l p ré s u m é ( vo i r 3. 3. 2. 1 et
3. 3. 4. 3) , a ttri b u é e p ar le fab ri can t, qu 'u n I C-CPD peu t é ta b l i r, s u pp o rte r et co u pe r d an s des
co n d i ti o n s s p é ci fi é e s .
Les con d i ti o n s son t ce l l e s s p é ci fi é e s en 9. 9. 2. 3.
5. 2. 8 Car ac t é r i s t i q u e s d ' ex p l o i t at i o n en c as d e c o u r an t s d i f f ér en t i el s r és i d u el s
c o m p r en an t u n e c o m p o s an t e c o n t i n u e
Selon ses ca rac té ri s t i q u e s d ' e xp l o i tati o n , le d écl e n ch e m e n t d'u n I C-CPD est as s u ré pou r d es
co u ra n ts ré s i d u e l s a l te rn a t i fs s i n u s o ïd a u x , des co u ra n ts d i ffé re n t i e l s co n ti n u s pu l sés et des
co u ra n ts ré s i d u e l s co n ti n u s l i ssés d é p as s an t 6 m A, que ce u x- ci soi en t appl i q u é s b ru s q u e m e n t
ou au g m e n te n t p ro g re s s i ve m e n t .
5. 2. 9 C o o r d i n at i o n d e l ' i s o l em en t , y c o m p ri s l es l i g n es d e fu i t e et d i s t an c e s d an s l ' ai r
Les d i s tan ce s d 'i sol em en t d an s l 'ai r et l es l i g n es de fu i te son t d on n ées en 8. 4. 3.

No f ur
– 1 92 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
5. 2. 1 0 C o o r d i n at i o n av e c l es ap p ar e i l s d e p ro t ec t i o n c o n t re l es c o u rt s -c i rc u i t s (DPCC)
5. 2. 1 0. 1 G én é r al i t és
La c o o rd i n a ti o n e n tre l es I C-CPD et les d i ffé re n ts DPCC doit ê tre vé ri fi é e sou s l es con d i ti on s
g é n é ral e s de 9. 9. 2. 1 , au m o ye n des e s s ai s d é cri ts en 9. 9. 2. 4 qu i son t d es ti n és à vé ri fi e r qu'il
y a u ne pro te cti o n ad é q u ate co n tre l es co u ran ts de c o u rt- c i rcu i t ju squ 'à la val e u r du co u ran t
co n d i ti o n n e l de co u rt- ci rcu i t as s i g n é I n c
et j u squ 'à la val e u r du co u ra n t d i ffé re n t i e l co n d i ti o n n e l
de co u rt- ci rcu i t I∆ c
.
5. 2. 1 0. 2 C o u r an t co n d i t i o n n el d e c o u rt -c i rc u i t as s i g n é ( In c
)
Val e u r e ffi cace du co u ra n t p ré s u m é , fi xé e p ar le fab ri can t, qu'un I C-CPD p ro té g é p ar un
DPCC peu t s u p po rte r d an s des co n d i ti o n s s pé ci fi é e s , san s s u bi r d ' al té ra ti o n co m pro m e ttan t
son fo n c ti o n n e m e n t. Les co n d i ti o n s à o b s e rve r son t cel l es s p é c i fi é e s en 9. 9. 2. 4 a) .
5. 2. 1 0. 3 C o u r an t d i f f ér en t i el co n d i t i o n n el d e c o u rt -c i rc u i t as s i g n é ( I∆ c
)
Val e u r du co u ra n t d i ffé re n ti e l pré s u m é , fi xé e par le fa b ri c an t, qu 'u n I C-CPD p ro té g é par un
DPCC peu t s u pp o rte r d an s des co n d i ti o n s s p é c i fi é e s s an s su bi r de d o m m ag es . Les co n d i ti o n s
à o b s e r ve r son t ce l l e s s pé ci fi é e s en 9. 9. 2. 4 c) .
5. 3 Val eu r s n o r m al i s ée s et p r éf ér en t i el l es
5. 3. 1 Val eu r s p r éf ér en t i el l es d e t en s i o n d ' em p l o i as s i g n ée ( U e
)
Les va l e u rs p ré fé re n ti e l l e s de la te n s i o n as s i g n é e sont 1 20 V, 230 V, 40 0 V et 480 V.
P arto u t où , d an s la p ré s e n te N o rm e , il est fai t ré fé re n c e à 230 V ou 40 0 V, on peu t ég al e m en t
co m p re n d re re s p e c ti ve m e n t 220 V ou 240 V, ou bi en 380 V ou 41 5 V.
P arto u t où , d an s la p ré s e n te N o rm e , il est fai t ré fé re n c e à 1 20 V, 1 2 0 /2 4 0 V ou 240 V, on peu t
é g al e m e n t co m p re n d re re s p e c t i ve m e n t 1 00 V, 1 0 0 /2 0 0 V ou 200 V.
P arto u t où , d an s la p ré s e n te N o rm e , i l est fai t ré fé re n c e à 240 V tri p h as é , on peu t é g al e m e n t
co m p re n d re 1 00 V ou 1 2 0 /2 0 8 V.
5. 3. 2 Val e u r s p réf éren t i el l es d e c o u r an t as s i g n é ( I

n
)
Le s va l e u rs p ré fé re n t i e l l e s du co u ran t ass i g n é son t i n d i qu ées au Tab l e au 1 .
Tab l e au 1 – Val e u r s p réf ér en t i el l es d u c o u r an t as s i g n é
et v al e u r s p r éf éren t i el l es d es t en s i o n s as s i g n é e s c o r r e s p o n d an t e s
Ty p e Te n s i o n C o u r an t as s i g n é
as s i g n é e
S ys tè m e s tri p h a s é s 480 6, 8, 1 0, 1 3, 1 5, 1 6, 20, 24, 30, 32
400 6, 8, 1 0, 1 3, 1 5, 1 6, 20, 25, 32
240 1 5, 20, 30
S ys tè m e s 230 6, 8, 1 0, 1 3, 1 5, 1 6, 20, 25, 30, 32
m o n o ph as é s et
1 20 6, 8, 1 0, 1 2, 1 5, 1 6, 20, 30, 32.

b i ph as é s
U n i qu em en t pou r l es s ys tè m e s avec m i se à l a te rre par poi n t m i l i eu ou poi n t
n e u t re , pou r u ne ten si o n à l a te rre d e 240 V ou 277 V, l e cas é ch é an t.
Si l 'I C-CPD p re n d en ch arg e u n ci rcu i t p i l o te de co m m an d e s i m pl i fi é , le co u ra n t as s i g n é doit
ê tre d ' au moins 1 0 A.

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 93 –
N O TE 1 D an s ce rtai n s pays , l e ci rc u i t pi l ote de co m m an d e n 'est pas au to ri s é : U S, CH .
Le co u ran t as s i g n é ne doit p as ê tre su pé ri e u r à 32 A.
N O TE 2 D an s l es p a ys s u i va n t s , i l co n vi e n t d ' u ti l i s e r des a c c e s s o i re s c o n fo rm e s à l 'I EC 60309-2 pou r d es
co n n e xi o n s en m ode 2 de pl u s d e 8 A (2 kV A ) : CH .
5. 3. 3 Val e u r s n o r m al i s ée s d u c o u r an t d i f f ér en t i el d e f o n c t i o n n em en t as s i g n é ( I∆ n
)
Les va l e u rs n o rm al i s é e s du co u ran t d i ffé re n ti e l de fo n cti o n n em e n t as s i g n é s o n t:
0, 006 A – 0, 01 A – 0, 01 5 A – 0, 02 A – 0, 03 A.
N O TE D an s l es p a ys s u i van ts , l e c o u ran t d i f fé re n ti e l de fon cti o n n e m e n t est fo n cti o n de l a fré q u e n ce et est l i m i té
c o n fo rm é m e n t au x N o rm e s n ati o n al e s : U S, C A, M X.
5. 3. 4 Val e u r n o r m al i s ée d u c o u r an t d i f féren t i el d e n o n -f o n c t i o n n em en t as s i g n é ( I∆ n o
)
La va l e u r n o rm al i s é e du co u ra n t d i ffé re n ti e l de n o n - fo n cti o n n em e n t a l te rn ati f est de 0, 5 I∆ n

.
Si , pou r un I C-CPD co n fo rm e à la cl as s i fi cati o n donn ée en 4. 4. 2, le co n d u cte u r de p ro te c ti o n
trave rs e le tran s fo rm ate u r de co u ran t a ve c d a va n ta g e de to u rs que l es c o n d u c te u rs sou s
te n s i o n su r u n ap p are i l à I∆n = 30 m A, ce tte val e u r peu t ê tre ré d u i te à 0, 25 I∆ n

.
5. 3. 5 Val e u r n o r m al i s ée m i n i m al e d e l a s u r i n t en s i t é d e n o n -f o n c t i o n n em en t à t r av e r s
l ' I C-CPD
La va l e u r n o rm al i s é e m i n i m al e du co u ran t de n o n - fo n cti o n n e m e n t à t rave rs l 'I C-CPD est de
4 I n
.
5. 3. 6 Val eu r s p r éf ér en t i el l es d e f r éq u en c e as s i g n é e
Les va l e u rs p ré fé re n ti e l l e s de fré q u e n c e ass i g n é e son t 50 H z, 60 H z ou 5 0 /6 0 H z.
N O TE D an s l es p a ys s u i van ts , u n ap p are i l qu i m e s u re l e co u ran t d e fu i te su r u n e pl ag e de fré q u e n c e s et qu i se
d écl en ch e à des v al e u rs de c o u ra n t de fu i te p ré d é fi n i e s , basées su r l a f ré q u e n ce , est exi g é par l es N o rm e s
n ati o n al e s : U S, C A, M X.
5. 3. 7 Val e u r m i n i m al e d u p o u vo i r d e c o u p u re et d e f er m et u r e as s i g n é ( I m
)
La val e u r m i n i m al e du p o u vo i r de co u pu re et de fe rm e tu re as s i g n é Im
est de 1 00 A.
5. 3. 8 Val eu r m i n i m al e d u p o u vo i r d e c o u p u re et d e f er m et u r e d i f f éren t i el as s i g n é
( I∆ m
)
La va l e u r m i n i m al e du p o u vo i r de co u pu re et de fe rm e t u re d i ffé re n ti e l as s i g n é est de 1 00 A.
5. 3. 9 Val eu r n o r m al i s ée d u c o u r an t c o n d i t i o n n el d e c o u rt -c i rc u i t as s i g n é ( I
n c
)
La va l e u r n o rm al i s é e du co u ra n t co n d i ti o n n e l de co u rt- c i rcu i t ass i g n é est de 1 500 A.
5. 3. 1 0 Val eu r n o r m al i s ée d u c o u r an t d i f féren t i el c o n d i t i o n n el d e c o u rt -c i rc u i t as s i g n é
( I∆ c
)
La va l e u r n o rm a l i s é e du co u ran t d i ffé re n ti e l co n d i ti o n n e l de co u rt- c i rcu i t as s i g n é est de
1 500 A.
5. 3. 1 1 Val eu r s l i m i t es d u t em p s d ' e x p l o i t at i o n
Les val e u rs l i m i tes du te m ps d ' e xp l o i tati o n son t don n ées d an s le Tabl e au 2 pou r les co u ra n ts
d i ffé re n ti e l s a l te rn at i fs , d an s le Tab l e au 3 pou r l es co u ra n ts ré s i d u e l s co n ti n u s l i ssés et d an s

No f ur
– 1 94 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
le Tabl e au 4 po u r l es co u ran ts d i ffé re n ti e l s co n ti n u s pu l sés qui p e u ve n t ré s u l t e r de ci rc u i ts de
re d re s s e m e n t al i m e n té s en bi ph asé ou en tri ph as é .
Tab l e au 2 – Val e u r s l i m i t es d u t em p s d ' ex p l o i t at i o n p o u r d es c o u r an t s
d i f f ér en t i el s al t e r n at i f s à l a f r éq u en c e as s i g n é e
I
Val e u r s l i m i t es d u t em p s d ' ex p l o i t at i o n p o u r d i f f ér en t es v al e u r s (
∆ ) d e c o u r an t
d i f f ér en t i el , ex p r i m ées en
I I I
∆ n
2
∆ n
5
∆ n
5 A, 1 0 A, 20
a
A, 50
A, 1 00 A
0, 3 0, 1 5 0, 04 0, 04
I l c o n vi e n t q u e l a val e u r m axi m al e du co u ran t d ' e s s ai n e d épasse pas I .

m
N O TE Pou r l e fo n cti o n n e m e n t ave c des co u ran ts d i ff é re n ti e l s ré s i d u e l s c o m p o rt an t
u n e co m pos an te con ti n u e, vo i r 9. 7. 4.
Le s e s s ai s à 5 A, 1 0 A, 20 A, 50 A et 1 00 A son t fai ts u ni qu em en t pe n d an t l a
vé ri fi c ati o n du fo n cti o n n e m e n t co rre c t m en ti o n n ée en 9. 7. 3. 5.
Tab l e au 3 – Val e u r s l i m i t es d u t em p s d ' ex p l o i t at i o n
p o u r d es c o u r an t s rés i d u el s co n t i n u s l i s s és
Val e u r s l i m i t es d u t em p s d ' ex p l o i t at i o n p o u r d i f f ér en t es
v al e u r s d e c o u r an t r és i d u el c o n t i n u , ex p r i m ées en
6 m A 60 m A 300 m A
1 0, 0 0, 3 0, 04
Tab l e au 4 – Val e u r s l i m i t es d u t em p s d ' e x p l o i t at i o n p o u r d es c o u r an t s d i f f éren t i el s
c o n t i n u s p u l s és q u i p eu ven t r és u l t er d e c i rcu i t s d e red res s em en t al i m e n t és en b i p h as é
o u en t r i p h as é
I
Val e u r s l i m i t es d u t em p s d ' ex p l o i t at i o n p o u r d i f f ér en t es v al e u r s (
∆ ) d e c o u r an t
d i f f ér en t i el c o n t i n u p u l s é, ex p r i m ées en
I I I
2
∆ n
4
∆ n
1 0
∆ n
5 A, 1 0 A, 20 A, 50 A
0, 3 0, 1 5 0, 04 0, 04
6 M ar q u ag e et au t r e s i n d i c at i o n s s u r l e p ro d u i t
6. 1 M ar q u ag e s à ef f ec t u er s u r l ' I C-CPD
L' I C - C P D doi t ê tre m arq u é de faç o n d u rab l e a ve c l es i n d i cati o n s é n u m é ré e s c i - ap rè s :
a) le n om du fab ri c an t ou du d i s tri bu te u r ou sa m arq u e de fabri q u e ;
b) la d ési g n ati o n du type , le n u m é ro de catal o g u e ou le n u m é ro de s é ri e ;
c) la te n s i o n as s i g n é e ;
d) la fré q u e n ce ass i g n é e si l 'I C-CPD est co n s tru i t po u r des fré q u e n ce s a u tre s que 50 H z
et 60 H z ( vo i r 5. 3. 6) ;
e) le co u ra n t ass i g n é ;
f) le co u ra n t d i ffé re n ti e l de fo n cti o n n e m e n t as s i g n é ;
g) le d e g ré de p ro te c t i o n ; le d e g ré de p ro te c t i o n I P est appl i cabl e u n i q u em en t au b o ît i e r de
fo n cti o n s et le m arq u ag e g) doi t fi g u re r su r le b o ît i e r de fo n cti o n s ;

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 95 –
h) le m arq u ag e ave c le nom du p ro d u i t: I C-CPD;
-25
j) l 'I C-CPD doit ê tre m arq u é du s ym bo l e ;
k) pou r un I C-CPD co n fo rm e à la c l as s i fi c ati o n d on n ée en 4. 5. 2, un é n on cé sel on l eq u el l 'I C-
CPD peu t ne pas fo n cti o n n e r s'i l est u ti l i sé su r un s ys tè m e i n fo rm ati q u e ou to u t a u tre
s ys tè m e n on mis à la te rre te l qu 'u n g é n é ra t e u r à e n ro u l e m e n t isolé ou un tran s fo rm ate u r
d ' i s o l e m e n t.
M arq u ag e du s ym bo l e s u i va n t : I EC 6041 7-6293 (201 5-05) ;
L'én on cé n 'est p as n é ce s s ai re pou r un I C-CPD co n fo rm e à la c l as s i fi c ati o n donn ée
en 4. 5. 2 d o té d'u ne fo n cti o n pe rm e ttan t de d é s ac t i ve r la vé ri fi ca ti o n de la d i s po n i bi l i té du
co n d u cteu r de p ro te cti o n am o n t.
N OTE 1 Ces i n fo rm ati o n s peu ve n t ê tre su r u n e éti q u ette d u rab l e attach é e au câbl e.
I ) val e u r du co u ran t d i ffé re n t i e l de n o n - fo n cti o n n e m e n t I∆n o , si d i ffé re n t de 0, 5 I∆n ;
m) i n d i cati o n sel on la co n ce pti o n du c i rcu i t du co n d u cte u r de p ro te c ti o n co m m e s u i t:
– c l as s i fi c ati o n don née en 4. 4. 2 ave c le m arq u ag e I EC 6041 7-6289 (201 5-03)
– c l as s i fi c ati o n don n ée en 4. 4. 3 a ve c le m arq u ag e : I EC 60 41 7-6290 (201 5-03)
Le s ym bo l e peu t ê tre i n té g ré à un sch ém a de câb l ag e ;
n) i n fo rm at i o n s s u pp l é m e n tai re s su r l es d on n ées tech n i q u e s à des al ti tu d e s pl u s é l e vé e s , le
cas é ch é an t;
o) co u ra n t de ch arg e m axi m al de l'I C-CPD, s'i l est i n fé ri e u r au co u ra n t as s i g n é ;
p) i n fo rm at i o n su r le co m p o rte m e n t pou r des co u ra n ts ré s i d u e l s co n ti n u s l i ssés s u p é ri e u rs à
6 m A, le cas éch éan t.
Pour le m arq u ag e du co u ra n t ass i g n é et de la te n s i o n as s i g n é e , i l est possi bl e de n ' u ti l i s er
que des n o m b re s . Ces n o m b re s d o i ve n t ê tre p l acé s su r une seu l e ligne, s é p aré s ou non par
u ne li gne obl i q u e, ou le n o m bre du co u ran t as s i g n é doi t ê tre p l acé au - d es s u s de ce l u i de la
ten si on ass i g n é e , ces deu x n o m b re s é tan t s é paré s p ar une li gne h o ri z o n tal e .
Le m arq u ag e po u r la n atu re de l ' al i m e n tati o n doi t ê tre pl acé à cô té du m arq u ag e du co u ran t
as s i g n é et de la ten s i on ass i g n é e .
E xe m pl e s de m arq u ag e du co u ran t , de la te n s i o n et de la n atu re de l ' al i m e n tati o n :
1 6
1 6 A 230 V~ , ~ , 1 6 A 230 V C A, 1 6 /2 3 0 C A, e tc.
230
Lo rs q u ' i l est fai t u s ag e de s ym bo l es , ils d o i ve n t ê tre u ti l i s é s de la m an i è re s u i va n te :
– a m p è re s A
– vo l ts V
– co u ra n t a l te rn a ti f ~ I EC 60 41 7-5032 (2002-1 0)
– n e u tre N
– t e rre de pro te cti o n I EC 6041 7-501 9 (2006-08)
Pour les d étai l s des s ym bo l e s du co u ran t al te rn ati f et du co n d u cte u r de p ro te c ti o n , vo i r
l'I EC 6041 7.
No f ur
– 1 96 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Le s m arq u ag e s a) , b) , c) , d) , e) , f) , h ) , j) , k) , l) , m) et o) d o i ve n t fi g u re r su r l ' e n ve l o p pe de la
b o ît e de fo n cti o n s à p ro p re m e n t p arl e r, ou su r une ou p l u s i e u rs pl aq u e s s i g n al é ti q u e s fi xé e s à
l 'I C-CPD et i ls d o i ve n t ê tre p l acé s de m an i è re à ê tre vi s i b l e s et l i si bl es l o rs q u e l'I C-CPD est
as s e m b l é co m m e en u s ag e n o rm a l .
L' i n fo rm ati o n k) doi t é g al e m e n t ê tre d on n ée d an s la fi ch e d ' i n s tru cti o n s .
N O TE 2 Cette i n fo rm ati o n peu t ê tre d on née d an s l e m an u e l du vé h i cu l e .
L' i n fo rm ati o n n) d oi t ê t re don n ée d an s la fi ch e d ' i n s tru cti o n s .
Pour u n I C-CPD san s fo n c ti o n i n t é g ré e de d é cl e n ch e m e n t à une va l e u r m axi m al e de co u ran t
ré s i d u e l co n ti n u l i ssé de 6 m A, en co m pl ém e n t de l ' i n fo rm a ti o n p) sur le p ro d u i t, des
i n fo rm at i o n s d é tai l l é e s d o i ve n t ê tre d on n ées d an s la fi ch e d ' i n s tru cti o n s , y co m p ri s des
i n fo rm at i o n s s pé ci fi an t que cet I C-CPD ne doit p as ê tre u ti l i s é su r les vé h i cu l e s p o u van t
e n t ra în e r des co u ra n ts ré s i d u e l s co n ti n u s l i ssés sou s l es p re m i è re s co n d i ti o n s de d é fau t.
La p ré s e n te e xi g e n ce en g l o ban t l ' i n fo rm ati o n p) est l i m i té e à la pé ri o d e de tran s i t i o n ( vo i r
l ' Avan t- p ro p o s ) et n 'est pas appl i cabl e au - d el à de ce tte p é ri o d e de tran s i ti o n .
Les o rg an e s d ' e xpl o i tati o n et l es m o ye n s d ' i n d i cati o n d o i ve n t ê tre m arq u é s co n fo rm é m e n t au x
i n s tru cti o n s d ' e xpl o i tati o n .
Les b o rn e s d es ti n ées e x c l u s i ve m e n t au b ran ch e m e n t du n e u tre du ci rc u i t d o i ve n t ê tre
m arq u é e s de la l e ttre « N » .
Pou r l es I C-CPD non d ém o n tabl es , la m e n ti o n « N » est i n u ti l e .
N O TE 3 D an s l es pays s u i van ts , l a bo rn e du co n d u cte u r n e u tre doi t é g al e m e n t ê tre d e cou l eu r arg e n t ou bl an ch e :
U S.
S'i l est n é ce s s ai re de fai re la d i s ti n cti o n e n tre l es bo rn e s d ' al i m e n tati o n et l es b o rn e s de
s o rt i e , cel l es-ci d o i ve n t ê tre m arq u é e s c l a i re m e n t ( par exem pl e a ve c des i n d i cati o n s « l i g n e»
ou « ch arg e » pl acé e s p rè s des b o rn e s co rre s p o n d an te s ou p ar des fl è ch e s i n d i q u an t la
d i re cti o n du fl u x d ' é n e rg i e ) .
Les b o rn e s d e s ti n é e s au co n d u cte u r de pro te cti o n d o i ve n t ê t re m arq u é e s du s ym bo l e de te rre
de pro te cti o n I EC 6041 7-50 1 9 (2006-08) .
N O TE 4 D an s l es pays s u i van ts , l a b o rn e du con d u cteu r de p ro te cti o n doi t é g al e m e n t ê t re de cou l eu r ve rte : U S.
De pl u s, les ap pare i l s ave c b o rn e s san s vi s co n fo rm e s à la c l as s i fi c ati o n donnée en 4. 3. 3
d o i ve n t a vo i r un m arq u ag e a p p ro p ri é i n d i q u an t la longueur d ' i s o l ati o n à re ti re r a van t
l ' i n s e rti o n du co n d u cte u r d an s la b o rn e s an s vi s .
Le m arq u ag e doit ê tre i n dél ébi l e, l i si bl e et ne d oi t pas ê tre pl acé su r d es vi s , ro n d e l l e s ou
au tre s parti e s am o vi b l e s .
La conformité est vérifiée par examen et par l'essai donné en 9. 3.
6. 2 I n f o r m at i o n s à fo u rn i r à l ' at t e n t i o n d e l ' u t i l i s at e u r f i n al
Le s i n fo rm ati o n s à fo u rn i r à l ’ atte n ti o n de l ’ u ti l i s ate u r fi n al s o n t:
a) i n fo rm at i o n s d e s ti n é e s à l ' u ti l i s ate u r re l ati ve s au p ro c e s s u s au to m ati q u e de vé ri fi ca ti o n
pou r l ' au to - e s s ai ;
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 97 –
b) i n fo rm a ti o n s p ré c i s an t que l ' ap p are i l ne doit p as ê tre u ti l i s é s'i l ne m arch e p as
co rre c te m e n t, c o n fo rm é m e n t au x i n s tru c ti o n s , et qu 'il fau t ch e rch e r co n se i l a u p rè s du
fabri can t, du ve n d e u r re s p o n s a b l e ou d'u n é l e ctri ci e n ;
c) i n fo rm at i o n s m e ttan t en g ard e co n tre un s t o c ka g e ou une u ti l i s ati o n au - d e l à des
co n d i ti o n s de s e rvi c e don n ées au Tab l e au 5 et co n tre l es m au vai s e s u ti l i s ati o n s te l l e s que
la ch u te , l ' i m m e rs i o n , e tc. ;
d) i n fo rm at i o n s d e s ti n é e s à l ' u ti l i s ate u r, pré ci s an t que l 'I C-CPD d oi t ê tre b ran ch é s an s fa i re
appe l à un ad ap tate u r, sau f si ce l u i - ci fai t p arti e de l 'I C-CPD et qu'i l s ati s fai t au x
e xi g e n ce s d'u n I C-CPD e n fi ch ab l e ;
e) i n fo rm at i o n s d e s ti n é e s à l ' u ti l i s ate u r, p ré ci s an t qu e l'I C-CPD doi t ê tre b ran c h é d i re cte m e n t
à la fi ch e , san s u ti l i se r de câb l e pro l o n g ate u r;
f) i n fo rm at i o n s sur les p an n e s d é te cté e s et l es i n d i cati o n s c o rre s p o n d a n te s fo u rn i e s par le
p ro d u i t en p a re i l cas ;
g) i n fo rm a ti o n s p ré ci s an t qu e l es co m p o s an ts d'un I C-CPD e n fi ch ab l e ne d o i ve n t p as ê tre
co n n e cté s ni d é co n n e cté s tan t que l 'I C-CPD est u ti l i s é ( fi ch e de l ' i n fras tru ct u re b ra n ch é e
su r un s o cl e ou p ri s e m obi l e de vé h i c u l e racco rd é e à une e m bas e de vé h i cu l e ) ;
h) l i s te d ' i n s tru c t i o n s su r la m a n i è re de racco rd e r l 'I C-CPD su r le s o cl e et su r le vé h i cu l e , et
su r la m an i è re de le ran g e r c o rre ct e m e n t .
L a conformité est vérifiée par examen.
7 Co n d i t i o n s n o r m al e s d ' ex p l o i t at i o n en s ervi c e et d ' i n s t al l at i o n
7. 1 Co n d i t i o n s n o r m al es
Les I C-CPD co n fo rm e s à la p ré s e n te N o rm e d o i ve n t p o u vo i r ê tre e xpl o i té s d an s l es co n d i ti o n s
n o rm al e s don n ées au Tab l e au 5.
No f ur
– 1 98 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
Tab l e au 5 – Co n d i t i o n s n o r m al es d ' ex p l o i t at i o n en s er vi c e
D o m ai n e d ' em p l o i
e
G r an d e u r d ' i n fl u en c e Val e u r d e r éf ér en c e To l é r an c e s d ' es s ai
n o r m al
Température
h ambiante a, f, de -25 °C à + 45 °C b 23 °C 5 °C
Altitude Jusqu'à 2 000 m g

Humidité relative (valeur 75 % c
maximale à 40 °C)
Champ magnétique Inférieur ou égal à cinq Champ magnétique d
d'origine extérieure fois le champ magnétique terrestre
terrestre dans toutes les
directions
Fréquence Valeur assignée
Valeur de référence ± 5 % ±2 %
Distorsion de l'onde Inférieure ou égale à 5 %
Zéro 5%
sinusoïdale
a La valeur maximale de la température moyenne journalière est de + 35 °C.
b Des valeurs hors de ce domaine sont admises en cas de conditions climatiques plus sévères, après accord
entre fabricant et utilisateur.
c Des humidités relatives plus élevées sont admises à des températures plus basses (par exemple 90 % à
20 °C).
d Il convient de ne pas utiliser les IC-CPD à proximité de forts champs magnétiques. Dans ce cas, des
exigences supplémentaires peuvent être nécessaires.
e Sauf indication contraire dans l'essai spécifique, les tolérances données sont applicables.
f Des limites extrêmes de -40 °C et +85 °C pour les IC-CPD sont admissibles pendant le stockage et le
transport.
g Pour les altitudes plus élevées, il est nécessaire de prendre en compte la réduction de la rigidité diélectrique
et l'effet de refroidissement de l'air. Par conséquent, conformément au Tableau 7, l'augmentation des lignes
de fuite et des distances d'isolement doit être considérée et le fabricant doit fournir des informations
supplémentaires sur les caractéristiques techniques en cas d'utilisation à des altitudes plus élevées.
h Si l'IC-CPD est équipé d'une fiche conforme à une norme spécifiant une température normale maximale plus
faible ou une température normale minimale plus élevée, c'est cette température qui s'applique à l'ensemble
de l'IC-CPD. Pour les fiches conformes à l'IEC 60884-1 , la température maximale est de 35 °C et la
température minimale est de -5 °C, et pour les fiches conformes à l'IEC 60309-1 , la température supérieure
est de 40 °C et la température minimale de -25 °C, sauf si des performances plus élevées sont spécifiées
par le fabricant.
7. 2 Co n d i t i o n s d ' i n s t al l at i o n
Les IC-CPD doivent être utilisés conformément aux instructions les concernant.
8 Ex i g en c es d e c o n s t ru c t i o n et d ' e x p l o i t at i o n
8. 1 Ré al i s at i o n m é c an i q u e
Les IC-CPD doivent être conçus et construits de telle façon qu'en usage normal leur
fonctionnement soit sûr et que les risques pour l'usager ou l'environnement soient réduits à
un minimum, même en cas de conditions de câblage incorrect du point de vue de la présente
Norme.
Pour les appareils conformes aux classifications données en 4.3.2 (non démontables) et en
4.3.4, il doit être vérifié qu'il n'est pas possible de modifier le câblage de l'appareil sans
laisser de dommage permanent et visible.
Pour les appareils conformes à la classification donnée en 4.3.3 (câblés par le fabricant), il
doit être vérifié que l'utilisateur ne peut pas démonter l'appareil sans laisser de dommage
permanent et visible.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 1 99 –
Le s I C-CPD e n fi c h ab l e s co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n don née en 4. 3. 4 d o i ve n t ê tre munis d'u n
d i sposi ti f de re te n u e des acce s s o i re s l o rs q u ' i l s sont co n n e cté s co rre c te m e n t, e m p ê ch an t de
l es re ti re r par i n ad ve rtan ce .
Le s I C-CPD e n fi c h ab l e s co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n donnée en 4. 3. 4 ne d o i ve n t pas ê tre
u ti l i s abl e s s an s qu e le d i s po s i ti f de re te n u e ne soi t e n g ag é.
L' I C - C P D ne doi t pas ê tre u ti l i s abl e tan t que to u te s l es fo n cti o n s o bl i g ato i re s ne son t p as
co rre c te m e n t co n n ectée s .
E xce pti o n fai te des fi ch e s et de la p ri s e m obi l e de vé h i cu l e , l 'I C-CPD doit a vo i r , ap rè s
as s e m b l ag e co m m e en u sag e n o rm al , un d e g ré de p ro te cti o n m i n i m al I P XXD co n fo rm é m e n t à
l'I EC 60529.
Le s co m po s an ts des I C-CPD e n fi ch ab l e s co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n don n ée en 4. 3. 4
d o i ve n t avo i r, ava n t qu'ils soi en t co n n e cté s l 'u n à l ' au tre , un d e g ré de p ro te c ti o n m i n i m al
I P XXB c o n fo rm é m e n t à l'I EC 60529.
Une l on g u eu r m axi m al e de co rd o n de 1 , 7 m est ad m i se e n tre la fi ch e et le b o ît i e r de
fo n cti o n s .
N O TE 1 D an s l es pays s u i van ts , l ' ap p are i l de c o u p u re du s ys tè m e de p ro t e cti o n des p e rs o n n e s (I C-CPD) doi t
ê tre si tu é à m oi ns de 0, 3 m d e l a fi ch e ou i l doi t ê tre u n e p arti e i n té g ran te d e l a fi ch e , co n fo rm é m e n t au x
ré g l e m e n tat i o n s n ati o n al e s: U S, M X.
Si le ou l es b o ît i e rs de fo n cti o n s se tro u ve n t à pl u s de 0, 3 m de la fi ch e , ils d o i ve n t ê tre
ré s i s tan ts à l ' é cras e m e n t selon l es d i sposi ti o n s de 9. 34.
Si une con n e xi o n é l e ctri q u e en fi ch abl e d'un I C-CPD e n fi ch abl e co n fo rm e à la cl as s i fi c ati o n
d on n ée en 4. 3. 4 est si tu é e à pl u s de 0, 3 m de la fi ch e , elle doi t ê tre ré s i s tan te à l ' é c ras e m e n t
en pos i ti on acco u pl é e sel on l es d i s po s i ti o n s de 9. 34.
Pour l es I C-CPD, le co n d u cte u r de p ro te cti o n doit ê tre de cou l eu r ve rt et j au n e .
N O TE 2 D an s l es pays s u i van ts , l e co n d u cte u r d e p ro t e c t i o n peu t ê t re de cou l eu r ve rte : U S.
Au c u n e d i s po s i ti o n de m o d i fi cati o n des carac té ri s ti q u e s d ' e xpl o i tati o n d i ffé re n ti e l l e s des I C-
CPD ne doit ê tre p ré vu e .
Le s fi ch es des I C-CPD d o i ve n t ê tre m é can i q u e m e n t et é l e ctri q u e m e n t co m pati bl e s ave c le
s ys tè m e de socl es de pri s e de co u ran t d an s l equ el el l es son t d e s ti n é es à ê t re u ti l i s ée s et l es
e xi g e n ce s de la N o rm e n ati o n al e d o i ve n t ê tre u ti l i s é e s . En cas d ' absen ce d ' e xi g en ces
n ati o n al e s , l es e xi g e n ce s de l'I EC 60884-1 d o i ve n t s 'appl i q u er pou r l es fi ch e s à u s ag e
d o m es ti q u e et an al o g u e , et l'I EC 60309 doi t s ' ap p l i q u e r pou r l es fi ch e s i n d u s tri e l l e s .
I l est re co m m an d é d 'u ti l i ser des fi ch es ave c des b ro c h e s en l ai to n m as s i f, d an s le cas de
fi ch e s à b ro ch e s .
N O TE 3 D an s l es pays s u i van ts , l ' u s ag e de b ro ch e s en l ai to n m as s i f est exi g é: FR.
Des fi ch es i n d u s tri e l l e s ave c d é t ro m p e u r p e u ve n t ê tre e m p l o yé e s d an s ce rta i n e s appl i cati o n s
et ce rtai n s d o m ai n es s p é c i fi q u e s , co n j o i n te m e n t ave c la s é ri e I EC 60309.
La s é ri e I EC 621 96 s ' appl i q u e po u r ce qu i co n ce rn e l es pri s e s m obi l es de vé h i cu l e .
L a conformité est vérifiée par examen et par les essais des A rticles correspondants.
N O TE 4 D an s l es pays s u i van ts , l 'I C-CPD co n fo rm e à l a cl ass i fi cati o n don n ée en 4. 1 . 2 ou 4. 1 . 3 d oi t s ati s fai re au x
s pé ci fi cati o n s et au x e xi g e n ces don n ées à l a foi s en 4. 1 . 2 et en 4. 1 . 3: N O.

No f ur
– 200 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
8. 2 Co n n ex i o n s él ec t r i q u es e n f i c h ab l es d ' I C-CPD e n f i c h ab l es c o n f o r m es à l a
c l as s i f i c at i o n d o n n ée en 4. 3. 4
Le s co n n e xi o n s d'un I C-CPD d o i ve n t ê tre con çu es de tel l e m a n i è re que seu l s l es acce s s o i re s
co n fo rm e s à 8. 2 pu i ssen t ê tre racco rd é s . Les co m po s an ts d'u n I C-CPD e n fi c h ab l e ne d o i ve n t
pas p o u vo i r ê tre acco u pl é s d'une m an i è re a u tre qu e ce l l e qu i a é té p ré vu e par le fab ri ca n t.
Si des co m po s an ts de l 'I C-CPD ave c des co u ran ts as s i g n é s d i ffé re n ts son t acco u pl abl e s , un
m o ye n au to m ati q u e sur l eq u el l ' u ti l i sateu r fi n al ne peu t pas ag i r doit ê tre p ré vu pou r l i m i te r le
co u ra n t m axi m al don n é par le s i g n al pi l o te de co m m an d e de l 'I C-CPD au co u ran t as s i g n é le
pl u s fai bl e des co m po s an ts .
Le fab ri c an t doit s pé ci fi e r le n i ve au m i n i m al d ' e n g ag e m e n t de ch aq u e co n tact de la co n n e xi on
é l e c tri q u e à p arti r du quel ce l l e - ci peu t ê tre u ti l i s é e à l ' i n te n s i té de co u ra n t n o m i n al e .
La co n n e xi o n doi t s ati s fai re au x e xi g en ces de l ' Arti cl e 22 de l'I EC 60309-1 :1 999,
l'I EC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 1 : 2 0 0 5 et l’I EC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2 , au n i ve au d ' e n g ag e m e n t
m i n i m al de ch aq u e co n tact te l que s p é ci fi é par le fab ri can t po u r une u ti l i s ati o n à l ' i n te n s i té de
co u ra n t n o m i n al e .
Pou r les con n e xi on s é l e ctri q u e s e n fi ch abl e s d e s ti n é es à ê t re bran ch é e s ou d é b ra n ch é e s par
l ' u ti l i s ate u r fi n al ou d ' au tre s p e rs o n n e s , le m o n tag e , le re m p l ace m e n t ou l 'éch an g e de
co m p o s an ts de l 'en sem bl e I C-CPD doit s ' e ffe ctu e r co n fo rm é m e n t au x e ss ai s de
l'I EC 60309-1 .
– Seu ls des acc e s s o i re s c o n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n don n ée en 6. 1 . 3 de l'I EC 60309-
1 :1 999 en tan t q u ' acce s s o i re s a ve c co n tact de m ise à la te rre d o i ve n t ê t re u ti l i s é s .
– Seu ls des acc e s s o i re s c o n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n don n ée en 6. 1 . 4 de l'I EC 60309-
1 :1 999 en tan t que fi ch e s et c o n n e c te u rs n on d é m o n tab l e s d o i ve n t ê tre u ti l i s és .
– Seu ls des socl es et des pri s e s m o bi l es co n fo rm e s à la cl as s i fi c ati o n d on n ée en 6. 1 . 8 de
l'I EC 60309-1 :1 9999 et l'I EC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2 en tan t q u ' acce s s o i re s ayan t un
d e g ré de p ro te c ti o n minimum I P XXB d o i ve n t ê tre u ti l i s és .
– Le d i s po s i ti f de re te n u e peu t ê t re re n d u i n o p é ran t a van t l ' es s ai , si cel a a é té co n ve n u a ve c
le fabri can t.
L a conformité est vérifiée par examen et par les essais des A rticles correspondants.
8. 2. 2 Deg ré d e p ro t ec t i o n d e l a c o n n ex i o n él ec t r i q u e e n f i c h ab l e c o n t re l ' i n t ru s i o n
d ' o b j et s ét r an g er s s o l i d es et d ' eau , p o u r u n I C-CPD e n f i c h ab l e
To u s les acce s s o i re s d o i ve n t a vo i r un d e g ré de p ro te cti o n I P55 en po si ti o n acco u p l é e .
To u s l es acce s s o i re s d o i ve n t a vo i r un d e g ré de p ro te cti o n I P24 en po s i ti o n non acco u pl é e . Le
d e g ré de pro te cti o n I P24 peu t s' obten i r en d o tan t l ' acce s s o i re d'un co u ve rc l e ou d'un
cap u ch o n .
8. 2. 3 Po u vo i r d e c o u p u re d e l a co n n ex i o n él ec t r i q u e e n f i c h ab l e d ' I C-CPD e n f i c h ab l e
Le p o u vo i r de c o u p u re doit ê tre sou m is à es s ai c o n fo rm é m e n t à l ' Arti c l e 20 de l'I EC 60309-
1 :1 999 et l’I EC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2 en u ti l i s an t u n co u ra n t de 2 A ou un co u ran t
s p é ci fi é par le fab ri can t, selon ce l u i qu i se r é vè l e ê tre le pl u s fai b l e .
Les essai s en ch arg e d o i ve n t ê tre ré a l i s é s co n fo rm é m e n t à l ' Arti cl e 21 de l'I EC 60309-1 : 1 999,
l’I EC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 1 : 2 0 0 5 et l’I EC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2 en u ti l i san t un co u ran t de
2 A ou un c o u ran t s pé c i fi é par le fab ri can t, sel on ce l u i qui se ré vè l e ê tre le pl u s fai b l e .

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 201 –
Le n o m b re d ' e s s ai s à vi d e selon l ' Art i c l e 21 de l'I EC 60309-1 :1 999, l’I EC 60309-
1 : 1 9 9 9 /A M D 1 : 2 0 0 5 et l’I EC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2 doit ê tre d é te rm i n é par le co u ra n t
as s i g n é et par le n o m bre de cycl e s co rre s p o n d an t te l que d on n é au Tabl e au 7 de l'I EC 60309-
1 :1 999 et l’I EC 6 0 3 0 9 - 1 : 1 9 9 9 /A M D 2 : 2 0 1 2 .
S'i l n 'est p as d es ti n é à l i m i te r la ch arg e , le p o u vo i r de co u pu re m axi m al doit ê tre fo u rn i . D an s
ce cas , le 8. 2. 4 ne s 'appl i q u e pas .
8. 2. 4 Ex i g en c es s u p p l é m e n t ai r e s
Le s e xi g e n ce s s u p p l é m e n t ai re s son t co m m e su i t:
a) Pour les co n n e xi o n s é l e ctri q u e s e n fi ch abl e s s i tu é e s e n tre les co n tacts de la fi ch e et le
m écan i s m e de co n tact co n trô l é par la fo n c ti o n p i l o te de l 'I C-CPD, un m o ye n doi t ê tre
fo u rn i p o u r:
– la l i m i tati o n à 2 A ou à son p o u vo i r de co u pu re m axi m al , selon la val e u r qui se ré vè l e
ê tre la pl u s fai b l e , de la ch arg e su r ch aq u e co n tact n on e n g ag é co rre c te m e n t d an s son
co n tact h om olog u e;
ê tre la pl u s fai b l e , de la ch arg e su r ch aq u e co n tact en tra i n d ' ê tre e n fi c h é , tan t que ce
d e rn i e r n'est pas e n co re e n g ag é au moins au n i ve au mini mu m te l que s p é ci fi é par le
fabri can t pou r une u ti l i sati o n à l ' i n te n s i té de co u ran t n o m i n al e;
ê tre la pl u s fai b l e , de la ch arg e su r ch aq u e co n tact en trai n d ' ê tre d é co n n e cté , tan t que
ce d e rn i e r est e n co re e n g ag é au moins au n i ve au mi ni mum te l que spé ci fi é par le
fabri can t pou r une u ti l i sati o n à l ' i n ten s i té de co u ran t n om i n al e .
b) Pour l es co n n e xi o n s é l e ctri q u e s e n fi ch abl e s s i tu é e s e n tre les co n tacts du co n n e cte u r du
vé h i cu l e et le m é can i s m e de co n tact c o n trô l é par la fo n cti o n pi l o te de l 'I C-CPD, un m o ye n
doit ê tre fo u rn i po u r: :
– la l i m i tati o n de la te n s i o n su r ch aq u e co n tact d'un acc e s s o i re n on e n g ag é
s u ffi s am m e n t d an s son co n tact h om ol og u e pou r as s u re r un d e g ré de pro te cti o n I P XXD
à 30 V CA ou 60 V CC;
– la l i m i tati o n à 2 A ou à son p o u vo i r de co u p u re m axi m al , sel on la val e u r qui se ré vè l e
ê tre la pl u s fai b l e , de la ch arg e su r ch aq u e co n tact n on e n g ag é co rre c te m e n t d an s son
co n tact h omologu e;
– la l i m i tati o n à 2 A ou à son p o u vo i r de co u pu re m axi m al , sel on la val e u r qui se ré vè l e
ê tre la pl u s fai b l e , de la ch arg e su r ch aq u e co n tact en tra i n d ' ê tre e n fi c h é , tan t que ce
d e rn i e r n 'est pas e n co re e n g ag é au m oins au n i ve au mi ni mum te l que s p é ci fi é p ar le
fabri can t pou r une u ti l i s ati o n à l ' i n te n s i té de co u ran t n o m i n al e ;
– la l i m i tati o n à 2 A ou à son p o u vo i r de co u pu re m axi m al , sel on la val e u r qui se ré vè l e
ê tre la pl u s fai b l e , de la ch arg e sur ch aq u e co n tact en trai n d ' ê tre d écon n ecté, tan t que
ce d e rn i e r est e n co re e n g ag é au moins au n i ve au minimu m te l que s p é ci fi é p ar le
fabri can t pou r une u ti l i s ati o n à l ' i n te n s i té de co u ran t n o m i n al e .
8. 3 Co n s t ru c t i o n
I l ne doit p as ê tre possi bl e de d ém o n te r l'I C-CPD c o n fo rm e à la cl as s i fi cati o n d on née
en 4. 3. 2.
Si l'I C-CPD est p ré vu ave c un m o ye n de su spen si on , les e s s ai s co rre s p o n d an ts i n diqu és
d an s l'I EC 60884-1 :2002, l’I EC 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /A M D 1 : 2 0 0 6 et l’I EC 6 0 8 8 4 - 1 : 2 0 0 2 /A M D 2 : 2 0 1 3 ,
24. 1 , 24. 1 1 , 24. 1 2 et 24. 1 3 d o i ve n t ê tre e ffe c tu é s .

No f ur
– 202 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Le s p arti e s de l ' as s e m b l ag e co n fo rm e à la cl as s i fi cati o n donn ée en 4. 3. 3 d o i ve n t ê tre
sol i d em en t as s e m bl é e s et i l ne d oi t p as ê tre possi bl e de l es d ém o n ter s an s a vo i r re co u rs à un
o u ti l .
A l ' e xce p ti o n d es con n exi o n s e n fi ch ab l e s des I C-CPD co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n donn ée
en 4. 3. 4, i l ne d oi t p as ê t re possi bl e de d é m o n te r l'I C-CPD s an s avo i r re co u rs à un o u ti l
spé ci fi q u e .
Le co n t rô l e u r de fo n cti o n p i l o te de co m m an d e ne doi t p as p o u vo i r fe rm e r l ' ap p a re i l de
co n n e xi o n :
– d an s le cas d'u n p re m i e r d é fau t au sein du co n trô l e u r de fo n c ti o n pi l ote de co m m an d e ;
– d an s le cas d'u n p re m i e r d é fau t au n i ve au du c i rcu i t de co m m an d e de l ' ap p are i l de
co n n e xi o n ;
– a p rè s un d é fau t de co u ran t ré s i d u e l san s ré arm e m e n t de l 'I C-CPD.
D an s des co n d i ti o n s de p re m i e r d éfau t de la fo n cti o n pi l o te de co m m an d e ( M LI ) , au cu n e
s i tu ati o n de s u rch arg e cri ti q u e ne d oi t se p ro d u i re .
La conformité est vérifiée par analyse de défaut effectuée par le fabricant (par ex. AMDE).
N O TE 1 En F ra n c e , pou r u n c o u ran t assi g n é s u p é ri e u r à 8 A, l es co n n exi o n s d ém o n tabl e s de l a fi ch e à u s ag e
d o m e s ti q u e son t i n te rd i te s . La co n n e xi o n e n tre l es fi ch e s à u sag e d om e sti q u e et l e câbl e d oi t u ti l i s e r d es
te rm i n ai s o n s de câbl e ( voi r d éfi n i ti o n 3. 2. 3) .
N OTE 2 En Su i sse, i l est re co m m an d é d ' u ti l i s e r des ac c e s s o i re s co n fo rm e s à l 'I EC 60309-2 pou r des co n n exi o n s
en m od e 2 de pl u s de 8 A (2 kV A ) .
8. 3. 2 Te r m i n ai s o n s d es I C-CPD
Le s te rm i n ai s o n s des I C-CPD d o i ve n t ê tre pl acé e s ou p ro té g é e s de te l l e faço n qu 'ell es ne
pu i ssen t pas cré e r de s i tu ati o n d an g e re u s e .
La conformité est vérifiée par l'essai donné en 9. 4.
8. 3. 3 En vel o p p e d es I C-CPD c o n f o r m es à l a c l as s i f i c at i o n d o n n ée en 4. 3. 3
L' e n ve l o p p e d'I C-CPD co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n d on n ée en 4. 3. 3 doit e n ti è re m e n t
re c o u vr i r les b o rn e s et l es e xtré m i té s des câb l e s sou pl es et des c o rd o n s .
La co n s tru cti o n doi t ê tre te l l e qu e l es âm es des co n d u cte u rs pu i ssen t ê tre racco rd é e s
co rre c te m e n t et que, l o rs q u e l ' a p p a re i l est câbl é et as se m bl é co m m e en u sag e n o rm al , il n'y
ai t pas de ri s q u e que:
– l es co n d u c t e u rs soien t p re s s é s l es uns co n tre l es au tre s ;
– u n co n d u cte u r don t l ' âm e est racco rd é e à une b o rn e sou s te n s i o n e n tre en co n tact ave c
l es p arti e s m é tal l i q u e s acces s i bl es ;
– u n co n d u cte u r d on t l ' âm e est racco rd é e à la bo rn e de te rre e n tre en co n tact a ve c l es
p arti e s ac t i ve s .
La conformité est vérifiée par examen et par un essai manuel.
8. 3. 4 Vi s o u éc r o u s d e b o r n es d ' I C-CPD c o n f o r m es à l a c l as s i f i c at i o n d o n n ée en 4. 3. 3
L' I C - C P D doi t ê tre co n çu de tel l e s o rte qu e l es vi s ou que les é cro u s des b o rn e s ne p e u ve n t
p as se d e s s e rre r ou se d é p l ace r de m an i è re à é tabl i r u n co n tact é l e ctri q u e e n tre d es parti e s
ac t i ve s et la b o rn e de te rre ou des p arti e s m é tal l i q u e s racco rd é e s à la b o rn e de te rre .

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 203 –
8. 3. 5 Co n t r ai n t es s u r l es c o n d u c t eu r s d es I C-CPD co n f o rm es à l a c l as s i f i c at i o n
d o n n ée en 4. 3. 3
Le s I C-CPD co n fo rm e s à la cl as s i fi c ati o n d on n ée en 4. 3. 3 d o i ve n t ê tre co n çu s a ve c
s u ffi s am m e n t de pl ace po u r qu 'il y ai t du mou d an s le co n d u cte u r de te rre ; il co n vi e n t que, de
ce tte faç o n , si le pas s e - fi l s l âch e , la co n n e xi o n du co n d u cte u r de te rre soit sou m i se à une
trac ti o n a p rè s l es con n e xi o n s des co n d u c te u rs sou s te n s i o n et que, en cas de tracti o n
e xtrê m e , le co n d u cteu r de te rre ne cas s e q u ' a p rè s l es c o n d u c te u rs sou s te n si on .
La conformité est vérifiée par l'essai donné en 9. 22.
8. 3. 6 Ex i g en c es s u p p l é m en t ai r e s ap p l i c ab l es au x I C-CPD c o n f o r m es à l a
c l as s i f i c at i o n d o n n ée en 4. 3. 3
Pou r les I C-CPD co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n d on n ée en 4. 3. 3, les e xi g e n ce s
s u p p l é m e n tai re s s u i van te s s 'appl i q u e n t:
– la faç o n de ré al i s e r la p ro te c ti o n co n tre la tracti o n et la to rs i o n doit ê tre e xpl i ci te ;
– l ' arrê t de câb l e , en to u t ou en p arti e , doi t ê tre i n co rp o ré ou fi xé en p e rm a n e n c e à une d es
p arti e s du co m p o s an t;
– d es m é th o d es de fo rtu n e , te l l e s que fa i re un n œu d au câb l e ou au co rd o n ou n ou er l es
e xtré m i té s ave c une fi ce l l e ne d o i ve n t pas ê tre u ti l i s é e s ;
– l es arrê ts de câbl e d o i ve n t ê tre ad ap té s au x d i ffé re n ts typ e s de câbl e s sou pl es ou de
co rd o n s qu i p e u ve n t y ê tre con n ectés et l eu r e ffi c aci té ne doi t pas d é p e n d re de
l ' as se m bl ag e des p arti e s du co rp s ;
– l es arrê ts de câbl e d o i ve n t ê tre en m at i è re i s o l an te ou ê tre mu nis d'un re vê te m e n t i so l an t
fi xé au x p a rti e s m é tal l i q u e s ;
– l es parti e s m é tal l i q u e s de l ' arrê t de câbl e , le cas é ch éan t, y co m pri s l es vi s de s e rrag e ,
d o i ve n t ê tre i sol ées du c i rc u i t de te rre .
La conformité est vérifiée par examen de la construction et des documents fournis par le
fabricant.
8. 3. 7 P ar t i e s i s o l an t e s m ai n t e n an t en p l ac e l es p ar t i e s s o u s t en s i o n
El l es d o i ve n t ê tre sol i dem en t fi xé e s .
8. 3. 8 Vi s p o u r I C-CPD c o n f o rm es à l a c l as s i f i c at i o n d o n n ée en 4. 3. 3
L' e m pl o i de ro n d e l l e s s e rran te s en carto n ou m a ti è re an al o g u e est co n s i d é ré com m e un
m o ye n ap p ro p ri é pou r m ai n te n i r en p l ace l es vi s qui d o i ve n t ê tre i m p e rd ab l e s .
La conformité est vérifiée par examen.
8. 3. 9 M o yen s d e s u s p en s i o n s u r u n m u r o u d ' au t r e s s u r f ac es d e m o n t ag e
Un I C-CPD ave c des m o ye n s de su spen si on m o n té s ou non m on tés doit s ati s fai re au x
e xi g en ces de p ro t e cti o n co n tre les ch o cs é l e ctri q u e s don n ées en 8. 5.
Méthode de vérification à l'étude.
8. 3. 1 0 Fi c h e f ai s an t p ar t i e i n t é g r an t e d ' u n m at é r i e l e n f i c h ab l e
Si une fi ch e fai t p arti e i n té g ran te d'u n m até ri e l e n fi c h ab l e , ce l u i - ci ne doi t pas p ro vo q u e r un
éch au ffe m e n t e xag é ré des b ro c h e s .

No f ur
– 204 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Pour l es fi ch e s ayan t des co u ran ts et des te n s i o n s as s i g n é s j u squ 'à et y c o m p ri s 1 6 A et
250 V, la co n fo rm i té est vé ri fi é e p ar les e s s ai s don n és en 9. 6.
L' I C - C P D ne d oi t pas i m poser de co n trai n te s e xag é ré e s su r l es socl es fi xe s .
Pour un IC-CPD doté d'une fiche à usage domestique et analogue, la conformité est vérifiée
par l'essai donné en 9. 23.
8. 3. 1 1 Câb l e s et co rd o n s s o u p l es et l eu r r ac c o r d e m en t
8. 3. 1 1 . 1 A rrêt d e c âb l e
To u te s l es p a rti e s d'u n I C-CPD co n fo rm e à la cl as s i fi cati o n donn ée en 4. 3 . 3 et en 4. 3. 4, s'i l y
a lieu , d o i ve n t ê tre éq u i pées d'un arrê t de câbl e de faço n qu e les co n d u cte u rs ne soien t pas
sou m i s à des co n tra i n te s , y c o m p ri s en to rs i o n , l o rs q u ' i l s son t co n n e cté s à des b o rn e s ou à
des te rm i n ai s o n s et que l eu r re vê t e m e n t soi t p ro té g é de l ' a b ras i o n .
La g ai n e é ve n tu e l l e du câbl e doi t ê tre s e rré e d an s l ' arrê t de câbl e .
8. 3. 1 1 . 2 Sec t i o n t r an s v e r s al e m i n i m al e
Les I C-CPD d o i ve n t ê tre munis d'u n câbl e cu i vre sou pl e co n fo rm é m e n t à l'I EC 60227 ou à
l'I EC 60245.
N O TE L' I E C 62893 pou r l es câbl es de c h a rg e des VE est en c o u rs de d é ve l o p pe m e n t.
Le s s e cti o n s tran s ve rs al e s m i n i m al e s d es c o n d u c te u rs de ch arg e et du co n d u cte u r de te rre
son t d on n ées d an s le Tabl e au 6, en fo n cti o n des val e u rs l i m i tes de co u ran t don nées par le
s i g n al pi l o te de co m m an d e .
Tab l e au 6 – Sec t i o n t r an s v e r s al e m i n i m al e d ' u n c âb l e o u c o rd o n s o u p l e
Val eu r l i m i t e d e c o u r an t Sec t i o n t r an s v e r s al e Tai l l e AWG
d o n n ée p ar l e s i g n al m i n i m al e
1 Ø
p i l o t e d e c o m m an d e
2
m m
≤ 1 3 A 1 , 5 1 6
1 3 A < I ≤ 1 5 A 2, 5 1 4
1 5 A < I ≤ 20 A 2, 5 1 4
20 A < I ≤ 30 A 6 1 0
30 A < I ≤ 32 A 6 1 0
Le fi l p i l o te de co m m an d e doi t avo i r u ne s e cti o n t ra n s ve rs al e m i n i m al e de 0, 5 m m ² /A W G 2 0 .
La conformité est vérifiée par examen, par des mesures et en vérifiant que les câbles ou
cordons souples sont conformes à la série IEC 60227 ou à la série IEC 60245, selon les cas.
8. 3. 1 1 . 3 P l i ag e
Le s p a rt i e s d'I C-CPD d o i ve n t ê tre co n çu e s de faço n que le câbl e ou co rd o n sou pl e soit
p ro té g é co n tre un pl i ag e e xce s s i f à l ' e n tré e de l ' ap p are i l .
Le s d i s po s i ti fs de p ro te c ti o n p ré vu s à ce t e ffe t d o i ve n t ê tre en m a ti è re i s o l an te et d o i ve n t ê tre
fi xé s de faço n s û re .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 205 –
N O TE Des re s s o rts m é tal l i q u e s h é l i c o ïd au x, n u s ou re co u ve rts de m ati è re i so l an te ne co n vi e n n e n t pas pou r
s e rvi r de d i s pos i ti fs de p ro te c ti o n .
8. 4 P er f o r m an c es él ec t ri q u es
8. 4. 1 Ci rc u i t d u c o n d u c t eu r d e p ro t ec t i o n
Le co n tact co m m u té à l ' i n té ri e u r du c i rcu i t du co n d u cte u r de p ro te c t i o n , le cas é ch éan t, d oi t
as s u re r une p re s s i o n de co n tact a p p ro p ri é e et ne doit p as se d é té ri o re r en u ti l i s ati o n n o rm al e .
Le co n d u cteu r de pro te cti o n peu t p as s e r d an s le to re de d é te cti o n tan t qu e l ' u n i té s ati s fai t à
l ' essai d ' e xpl o i tati o n ap pro p ri é .
I l d oi t ê tre vé ri fi é par e xam e n que le c i rc u i t du co n d u cte u r de p ro te cti o n ne co m po rte au cu n
ap p are i l à s e m i - co n d u c te u rs b ran ch é en s é ri e .
La conformité est vérifiée par l'essai d'échauffement donné en 9. 6. 2, l'essai de court-circuit

résiduel donné en 9. 9. 2. 3 et l'essai de court-circuit conditionnel donné en 9. 9. 2. 4 c).
8. 4. 2 M é c an i s m e d e c o n t ac t
C h aq u e co n d u cte u r de ligne, le cas éch éan t, et le co n d u cte u r n e u t re de l 'I C-CPD d o i ve n t ê tre
munis de co n tacts de co m m u tati o n . Pou r l es I C-CPD co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n d on n ée
en 4. 4. 2, le co n d u cte u r de p ro te c ti o n d oi t ê tre mu ni d'un co n tact de co m m u tati o n . Le s
co n tacts de li gne, le cas é ch éan t, et le co n tact de n e u tre d o i ve n t ê tre co u pl és m é can i q u e m e n t
ou é l e c tri q u e m e n t de te l l e faço n qu 'ils s ' é tabl i s se n t et se cou pen t p ra ti q u e m e n t en mêm e
te m ps .
Le co n tact du co n d u cte u r de pro te cti o n , le cas é ch é an t, peu t ê tre cou pl é m é can i q u e m e n t ou
é l e c tri q u e m e n t au x co n tacts de li gne et de n e u tre .
Le co n tact de co m m u tati o n du ci rcu i t du co n d u cte u r de pro te cti o n , le cas é ch é an t, d oi t se
fe rm e r a va n t et s ' o u vri r aprè s les co n tacts de co m m u tati o n des c o n d u c te u rs sou s ten s i on ou
se fe rm e r et s ' o u vr i r prati q u e m e n t en m êm e te m ps que l es co n d u cte u rs sou s ten s i o n .
I l est p e rm i s de m e ttre l 'I C-CPD h o rs te n s i o n l o rs q u ' i l est al i m en té co m m e en u s ag e n o rm al .
Un ap p are i l d ' es s ai peu t ê tre u ti l i s é à ce tte fi n .
L' I C - C P D doi t d i sposer de m o ye n s de ré arm e m e n t m an u e l ap rè s un d é cl e n ch e m e n t dû à un
co u ra n t d i ffé re n ti e l . Cela peu t se fai re par d es m o ye n s dédi és ou en le d é co n n ectan t du
socl e.
N O TE Le s pays s u i van ts au to ri s e n t l e ré arm e m e n t au to m ati q u e ap rè s u n au to - e s s ai co n cl u an t, ave c l es
l i m i tati o n s i m po sé es par l es Art i c l e s 1 4. 3 et 1 7. 7 de l 'U L 2231 -2: U S.
U n ap p are i l d ' e s s ai peu t ê tre fo u rn i .
U ne vé ri fi c at i o n au to m ati q u e doit as s u re r la d é te cti o n des fe rm e tu re s i n te m pe s ti ve s de
co n tacts .
L' I C - C P D doi t avo i r un i n d i cate u r qu i m o n tre l ' état des co n tacts et fo u rn i t une i n d i cati o n ou
une ré po n s e c l a i re en cas de fe rm e tu re s i n te m p e s ti ve s de co n tacts .
Le fo n c ti o n n e m e n t du m écan i s m e ne doi t pas ê tre i n fl u e n cé p ar la po s i ti o n des e n ve l o p p e s ou
des capo ts et doit ê tre i n d é p e n d an t de to u te p a rti e am o vi b l e .
U n cap o t sce l l é en p l ace par le fab ri ca n t est co n s i d é ré com m e u ne p arti e non am o vi b l e .

No f ur
– 206 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
La conformité aux exigences ci-dessus est vérifiée par examen et par les essais pertinents
donnés en 9. 7.
8. 4. 3 D i s t an c es d ' i s o l em en t d an s l ' ai r et l i g n es d e fu i t e (vo i r l ' An n ex e C)
Le s d i s tan ce s d'i sol em en t d an s l ' ai r et les l i gn es de fu i te ne d o i ve n t p as ê tre i n fé ri e u re s au x
va l e u rs i n d i q u ées au Tabl e au 7 l o rs q u e l'I C-CPD est m on té co m m e en u s ag e n o rm a l . Le s
va l e u rs du Tab l e au 7 se bas e n t su r l'I C-CPD co n çu pou r u ne e xpl o i tati o n d an s un
e n vi ro n n e m e n t a ve c un d e g ré de pol l u ti on 2 et une s u rte n s i o n de cat é g o ri e I I .
N O TE D an s l e cas d ' al ti tu d e s , de d e g ré s d e po l l u ti o n ou d e c at é g o ri e d e s u rte n s i o n pl u s é l evés , l es l i g n es de
fu i te et l es d i s tan ces d'i sol em en t app ro p ri é e s son t d é fi n i e s d an s l 'I EC 60664-1 .
La conformité à l'élément 1 du Tableau 7 est vérifiée par mesurage ou par l'essai donné
en 9. 5. 5. 3. 1 et 9. 5. 5. 3. 2. L'essai est mené sur des échantillons non soumis au traitement
d'humidité décrit en 9. 5. 1 .
Le s li gn es de fu i te des é l é m e n ts 2 et 4 p e u ve n t ê t re ré d u i te s à la co n d i ti o n qu e l es l i g n es de
fu i te m e s u ré e s ne soien t pas i n fé ri e u re s au mini mum ad m i s d an s l'I EC 60664-1 pou r des
co n d i ti o n s de ch am p hom og ènes. D an s ce cas , aprè s le tra i te m e n t d ' h u m i d i té d é cri t en 9. 5. 1 ,
la co n fo rm i té des é l é m e n ts 2 et 4 et l es d i s po s i ti o n s d es é l é m e n ts b) , c) , d) et e) de 9. 5. 2 son t
vé ri fi é e s d an s l ' o rd re s u i van t:
– e s s ai s sel on 9. 5. 2;
– e s s ai selon 9. 5. 5. 2 ap p l i q u é ave c l es te n s i o n s d ' e s s ai don n ées au Tab l e au 1 8 et l es
d i sposi ti o n s d ' es s ai des é l é m e n ts b) , c) , d) , et e) de 9. 5. 2.
Si la m e s u re ne m o n tre au cu n e ré d u cti o n de ligne de fu i te , l ' essai 9. 5. 5. 2 n 'est pas ré a l i s é .
Un d ou bl e i sol em en t ou un i sol em en t re n fo rcé doi t ê tre p ré vu en am o n t des co n tacts
d ' i n te rru p ti o n de l'I C-CPD, e n tre p arti e s sou s te n s i o n , et donc d an g e re u s e s , e t:
– l es s u rface s acces s i bl es des m o ye n s d ' e xpl o i tati o n ;
– l es vi s ou au tre s o rg an e s de fi xati o n des cap o ts qui p e u ve n t ê tre re ti ré s l o rs q u e le
co n n e cte u r est fi xé ;
– l es p arti e s m é tal l i q u e s acce s s i bl e s .
La conformité est vérifiée par l'essai donné en 9. 5. 5. 2. La tension d'essai doit être multipliée
par 1 , 6.
To u te s l es m e s u re s exi g ées en 8. 4. 3 d o i ve n t ê tre e ffe c tu é e s d an s la séq u en ce d ' essai A su r
1 é ch an ti l l o n et les e ss ai s 9. 5. 5. 2 d o i ve n t ê tre e ffe c tu é s avan t 9. 5. 1 su r 3 é ch an ti l l o n s de la
sé q u e n ce d ' es s ai B.
Les m até ri au x i s o l an ts son t cl as s é s en g ro u pe s de m até ri au x en fo n cti o n de l eu r i n d i ce de
ré s i s t an ce au ch em i n em en t (I RC) , co n fo rm é m e n t à 4. 8. 1 de l'I EC 60664-1 : 200 7.
Pou r les fi ch e s à u sag e d o m e s ti q u e et en cas d ' e xi sten ce d'u n e N o rm e n ati o n al e , la N o rm e
n ati o n al e p e rti n e n te s ' ap p l i q u e . En l 'absen ce de N o rm e n ati o n al e p e rti n e n te , l'I EC 60884-1
s' appl i q u e .
Pou r l es fi c h e s i n d u s tri e l l e s , la s é ri e I EC 60309 s' appl i q u e.
Pou r l es pri s e s m obi l es de vé h i cu l e , l'I EC 621 96-1 ou l'I EC 621 96-2 s' appl i q u e .
La vé ri fi cati o n des l i g nes de fu i te et des d i s tan ce s d'i sol em en t pou r l es carte s de ci rcu i ts
i m p ri m é s est e ffe ctu é e au m o ye n d es e s s ai s don n és en 9. 27.

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 207 –
Tab l e au 7 – D i s t an c es d ' i s o l em en t et l i g n es d e f u i t e m i n i m al es
(t en s i o n as s i g n é e 230 V, 2 3 0 /4 0 0 V)
c , g
D i s t an c es L i g n es d e f u i t e m i n i m al e s
d ' i s o l em en t
g
m m
m i n i m al e s
m m
G r o u p e I I I a G r o u p e I I G r o u p e I
(1 75 V ≤ I RC < (400 V ≤ I RC < 600 V)

b
(600 V ≤ I RC)
b
40 0 V)
Te n s i o n as s i g n é e Ten s i o n l o c al e
V V
U
U
i m
p
2, 5 kV
1 , 5 i m p
kV
Des c r i p t i o n 230/ 48 48
1 20 250 1 20 250 400 1 20 250 400 480 1 20 250 400 480
400 0 0
1 . e n t re p art i e s
sou s ten si on
q u i son t
s é paré e s 1 , 0
0, 5 1 , 5 1 , 5 2, 5 4, 0 5 1 , 8 2, 8 3, 6 0, 75 1 , 5 2, 0 2, 5
l o rs q u e l es 5
co n tacts son t
en posi ti on
a
o u ve rt e
2. e n t re p a rt i e s
sou s ten si on de 1 , 0
0, 5 1 , 5 1 , 5 2, 5 4, 0 5 1 , 8 2, 8 3, 6 0, 75 1 , 5 2, 0 2, 5
p o l ari t é 5
d i ffé re n te
3. vi d e
Ten s i o n as s i g n é e
V
230/ 230/ 480 230/
1 20 250 480 1 20 250 1 20 250 480
400 400 400
4. en a va l d es
co n tacts
d ' i n te rru p t i o n
d e l 'I C-CPD,
e n t re p a rt i e s
sou s ten si on et
- l es s u rface s
acces s i b l es
d es m o ye n s
d ' e xp l o i tati o n
- l es vi s ou
1 , 0
au t re s o rg an e s 0, 5 1 , 5 1 , 5 2, 5 4 5 1 , 8 2, 8 3 , 6 0 , 75 1 , 5 2, 0 2, 5
d e fi xati o n des
capo ts q u i
p e u ve n t ê tre
re ti ré s l o rs q u e
l e con n ecte u r
est fi xé
- l es p arti e s
m étal l i q u es
f
acces s i b l es
- l a pro te cti o n
éq u i poten ti el l e
5. en am o n t d es
co n tacts
d ' i n te rru p t i o n
d e l 'I C-CPD,
e n t re p a rt i e s
sou s ten si on et
- l es s u rface s
acces s i b l es
d es m o ye n s
d ' e xp l o i tati o n
No f ur
– 208 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
c , g
D i s t an c es L i g n es d e f u i t e m i n i m al e s
d ' i s o l em en t
g
m m
m i n i m al e s
m m
G r o u p e I I I a G r o u p e I I G r o u p e I
(1 75 V ≤ I RC < (400 V ≤ I RC < 600 V)

b
(600 V ≤ I RC)
b
40 0 V)
Te n s i o n as s i g n é e Ten s i o n l o c al e
V V
U
U
i m
p
2, 5 kV
1 , 5 i m p
kV
- l es vi s ou 1 , 5 3 2, 5 5 8 1 0 2, 1 3, 6 5, 6 7, 2 1 , 5 3 4 5
au t re s o rg an e s
d e fi xati o n des
capo ts q u i
p e u ve n t ê tre
re ti ré s l o rs q u e
l e con n ecteu r
est fi xé
- l es p arti e s
m étal l i q u es
f
access i bl es
N O TE 1 Les p a rt i e s du ch em i n d u n e u tre , l e cas é ch é an t, son t c o n s i d é ré e s com m e des parti e s sou s ten si on .
N O TE 2 Les d i stan ces d'i sol em en t et l es l i g n es de fu i te du c i rcu i t s e c o n d ai re et e n tre l es e n ro u l e m e n ts
p ri m ai re s du t ra n s fo rm a t e u r de l 'I C-CPD ne son t p as co n s i d é ré e s .
a
Pou r l es co n tacts au xi l i ai re s et de co m m an d e , l es val e u rs son t donn ées d an s l a n o rm e c o rre s p o n d an te .
b Voi r l 'I EC 601 1 2.
c L ' i n t e rp o l a t i o n est ad m i se l o rs de l a d é te rm i n ati o n des l i g n es de fu i te c o rre s p o n d an t à des val e u rs de ten si on
i n t e rm é d i ai re s par rap p o rt à cel l es l i stées com m e te n s i o n l o cal e . S'i l y a i n te rp o l ati o n , l ' i n te rp o l ati o n l i n é ai re
doi t ê tre u ti l i s ée et l es val e u rs d oi ve n t ê t re a rro n d i e s au m êm e n o m b re de d é ci m al e s qu e l es val e u rs i ssu es
des tabl e au x. Pou r l a d é te rm i n ati o n d es l i g n es de fu i te vo i r l ' An n e xe C.
d Pou r l e g ro u p e de m até ri au x I I I b (1 00 V ≤ I RC < 1 75 V) l es val e u rs appl i cabl e s son t cel l es d u g ro u p e I I I a,
m u l ti pl i é es par 1 , 6.
e La ten si o n assi g n ée est l a ten si on d 'em pl oi m axi m al e à l a t e rre .
f Y co m p ri s u n e feu i l l e m é tal l i q u e en co n tact avec l es s u rface s en m ati è re i s ol an te qu i sont acce s s i bl e s ap rè s
i n s tal l ati o n com m e en u s ag e n o rm al . La fe u i l l e est pou ssée d an s l es coi ns, l es rai n u re s , etc. , au m o ye n d'u n
fi l d ' e s s ai co n fo rm é m e n t à 9. 4 (voi r F i g u re 9) .
g
Pou r des al ti tu d e s de 3 000 m , l es val e u rs d o i ve n t ê tre m u l ti pl i é es par 1 , 1 4. Pou r 4 000 m , el l es d oi ven t ê t re
m u l ti pl i é es par 1 , 29.
8. 5 Pr o t ec t i o n c o n t re l es c h o c s él ec t r i q u es
Le s I C-CPD d o i ve n t ê tre con çu s de m an i è re à ce qu e l es p a rti e s sou s te n s i o n ne soien t p as
acce s s i b l e s s'i ls son t u ti l i s é s co n fo rm é m e n t au x i n s tru cti o n s du fab ri c an t.
Le s parti e s e x té ri e u re s au tre s qu e l es vi s ou au t re s o rg an e s de fi xati o n des capo ts et
é ti q u e tte s , qui son t acce s s i b l e s l o rs q u e l 'I C-CPD est u ti l i s é d an s des co n d i ti o n s n o rm al e s ,
d o i ve n t ê tre soit en m ati è re i s o l an te , soit e n ti è re m e n t re vê tu e s de m a ti è re i s o l an te , à moins
que les parti e s sou s te n s i o n ne soi en t e n fe rm é e s d an s u ne e n ve l o p p e i n té ri e u re en m at i è re
i s o l an te .
Le re vê te m e n t doit ê tre fi xé de faço n à ne pas ri s q u e r d ' ê t re p e rd u . I l doi t a vo i r une épai sse u r
et une ré s i s tan ce m écan i q u e s u ffi s an te s et doit as s u re r une p ro te c ti o n e ffi cace même au x
e n d ro i ts p ré s e n tan t des an g l es vi fs .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 209 –
Le s e n tré e s de câbl es d o i ve n t ê tre soi t en m ati è re i s o l an te , soi t m u n ies de m an ch o n s ou
d ' app are i l s an al og u es en m ati è re i s o l an te . Ces a p p a re i l s d o i ve n t ê tre fi xé s de faço n s û re et
d o i ve n t avo i r une ré s i s tan ce m écan i q u e s u ffi s an te .
Le s p arti e s acce s s i bl e s d es o rg an e s d ' e xpl o i tati o n d o i ve n t ê tre en m a ti è re i s o l an te .
Le s p arti e s m é tal l i q u e s du m é can i s m e ne d o i ve n t p as ê tre acces s i bl es . El l es d o i ve n t ê tre en
o u tre i sol ées de to u te s l es parti e s m é tal l i q u e s acce s s i b l e s , y c o m p ri s les b âti s m é tal l i q u e s ,
l es pl aq u es , l es vi s ou l es a u tre s o rg a n e s de fi xati o n ou de s u p po rt.
Le ve rn i s et l ' ém ai l ne sont pas co n s i d é ré s co m m e as s u ra n t un isolemen t s u ffi s an t au sen s du
8. 5. 1 .
L a conformité est vérifiée par examen et par les essais donnés en 9. 4.
8. 5. 2 Ex i g en c es r e l at i v e s au x f i c h es , q u ' el l es s o i en t i n c o rp o r ées o u n o n d an s d es
él ém en t s c o m p l et s
Le s fi ch e s à u s ag e d o m e s ti q u e et an al o g u e son t c o u ve rt e s p ar l es e xi g e n ce s des N o rm e s
n ati o n al e s . En l ' ab s e n ce de N o rm e n ati o n al e , l'I EC 60884-1 s' appl i q u e .
Pour l es fi ch e s i n d u s tri e l l e s , la s é ri e I EC 60309 s'appl i q u e.
8. 5. 3 Deg ré d e p r o t ec t i o n d u b o ît i e r d e fo n c t i o n s
Le d e g ré de p ro te c ti o n du b o ît i e r de fo n cti o n s aprè s ass e m bl ag e co m m e en u s ag e n o rm al ne
doit pas ê tre i n fé ri e u r à I P55. Cela s i g n i fi e ég al e m en t qu e to u te s l es co n n e xi o n s e n tre le
b o ît i e r de fo n cti o n s et les a u tre s co m po s an ts d'u n I C-CPD e n fi ch abl e son t acco u p l é e s .
Ce tte e xi g en ce ne s ' ap p l i q u e pas à la fi ch e i n s é ré e d an s u n socl e n o rm a l i s é , n o tam m e n t d an s
le cas d'un I C-CPD co n fo rm e à la cl as s i fi cati o n donn ée en 4. 2. 3.
Les essai s ap p ro p ri é s de l'I EC 60529 s ' ap p l i q u e n t.
Les co n d i ti o n s d ' essai pou r le b o ît i e r de fo n cti o n s en ce qui co n ce rn e le p re m i e r et le
d eu xi èm e n u m é ro du co d e I P co n fo rm é m e n t à l'I EC 60529 s'appl i q u en t de la m an i è re
s u i van te :
– l es é ch an ti l l o n s d o i ve n t ê tre sou m i s à e s s ai d an s des po s i ti o n s d i ffé re n te s ch o i s i e s au
h as ard , le cas é ch é an t;
– l es é ch an ti l l o n s ne sont p as racc o rd é s à la ten s i o n d ' al i m e n tati o n ;
– l ' essai à la p o u s s i è re est e ffe ctu é d an s une e n ve l o p p e de caté g o ri e 2.
En pl u s de l ' e xi g e n ce I P, le b o ît i e r de fo n cti o n s doit ê tre sou m is à l ' essai s u i va n t :
– p ro cé d u re d ' essai co n fo rm é m e n t à 1 4. 2. 7 de l'I EC 60529:1 989 ave c la p arti e s u p é ri e u re
de l ' e n ve l o p p e pl acé e à 5 cm sou s l ' e au .
Ap rè s essai selon l es co n d i ti o n s d ' e s s ai s spé ci fi é es en 9. 7. 3. 4, l 'I C-CPD d oi t d écl en ch er ave c
un co u ran t d ' es s ai de 1 , 25
∆n
I et ne d oi t pas d é cl e n ch e r ave c un c o u ran t I
∆ n o
. U n e s s ai
seu l em en t est e ffe ctu é su r un pôl e pri s au h as a rd , san s m e s u re du te m ps d ' e xpl o i tati o n .
8. 5. 4 Ex i g en c es r e l at i v e s au x p r i s es m o b i l es d e véh i cu l e
Pour l es pri s e s m obi l es de vé h i cu l e , la s é ri e I EC 621 96 s ' ap p l i q u e .

No f ur
– 21 0 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
8. 6 Pr o p r i ét és d i él ec t r i q u es
Le s I C-CPD d o i ve n t a vo i r d es pro p ri é té s d i é l e ctri q u e s ad é q u ate s .
La conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 5.
8. 7 E c h au f f e m e n t s
Le s é ch au ffe m e n ts d es d i ve rs e s p arti e s d'un I C-CPD s p é c i fi é e s au Tab l e au 8, m e s u ré s d an s
l es con d i ti o n s spé ci fi é es en 9. 6, ne d o i ve n t p as d é p as s e r l es l i m i te s i n d i qu ées d an s ce
tabl e au .
L' I C - C P D ne doi t p as su bi r de d o m m ag es de n atu re à n u i re à son fo n c ti o n n e m e n t et à sa
s û re té .
Tab l e au 8 – Val e u r d es é c h au f f e m e n t s
d
E s s ai s d ' é c h au f f e m e n t
a, b, c
Pi èc es
C o n tacts ou b o rn e s 50
de co n n e xi o n s e x t e rn e s
P i èces a ya n t u n e fo rte p ro b ab i l i té d ' ê t re tou ch ées:
m é tal l i q u e s 30
n on m é tal l i q u e s 50
N OTE Au R o ya u m e - U n i l a l i m i te d ' é ch au ffe m e n t est de 52 K d an s l es s ys tè m e s de fi ch es et socl es ave c
fu si bl e .
a
Au cu n e val e u r n 'est s péci fi é e pou r l es co n tacts ; cel a ti en t au fai t qu e l a co n ce pti o n de l a p l u p a rt des I C-CPD
est tel l e qu e l a m e s u re d i re cte de l a te m p é ra tu re de ces p a rt i e s n e pe u t pas ê tre e ffectu ée s an s ri s q u e
d ' a l t é ra t i o n ou d e d é pl acem e n t de ce rtai n e s p art i e s , ce qu i est s u scepti bl e d ' affe cte r l a re p ro d u c ti b i l i té d es
e s s ai s .
L' e ssai d on n é en 9. 1 7. 2 est co n s i d é ré co m m e s u ffi s an t pou r l a vé ri f i c a ti o n i n d i re cte du co m p o rte m e n t des
co n tacts vi s - à- vi s d ' é ch au ffe m e n ts n on ad m i ssi bl es en s e rv i c e .
b
I l n 'est pas spéci fi é d e val e u r pou r l es p arti e s au tre s qu e cel l e s i n di qu ées d an s l e tabl e au , m ai s l es p a rt i e s
ad j ace n te s en m ati è re i s o l an te n e d oi ven t pas su bi r de d om m ag e et l e fo n cti o n n e m e n t de l 'I C-CPD n e doi t
pas ê tre affe cté .
c Pou r l es fi ch es , p ri s e s m obi l es et câbl es , l es val e u rs c o rre s p o n d an te s d es n o rm e s re l a ti ve s à ch aq u e p ro d u i t
s ' appl i q u e n t.
d V al e u rs d éco u l an t de d u ré e s d e co n tact de 4 s, p ro ve n an t du G u i d e I EC 1 1 7.
8. 8 Car ac t é r i s t i q u e s d ' ex p l o i t at i o n
Le s I C-CPD d o i ve n t avo i r d es carac té ri s t i q u e s d ' e xpl o i tati o n ad éq u ates .
8. 8. 2 Car ac t é r i s t i q u e s d ' ex p l o i t at i o n p o u r u n e c o n n ex i o n s û re
I l doit ê tre vé ri fi é que le co n d u cteu r de p ro te cti o n est co n n e cté au vé h i cu l e cô té ch arg e .
La conformité à l'exigence ci-dessus est vérifiée par l'essai donné en 9. 7. 9.
L' I C - C P D doi t s ati s fai re au x e xi g e n ce s s u p p l é m e n tai re s don n ées en 5. 1 po u r l es d é fau ts
d ' al i m e n tati o n d é fi n i s en 3. 3. 1 . 5, et pou r l es co n d i ti o n s de co n d u cte u r de p ro te c ti o n sou s
te n s i o n , donc d a n g e re u x, d é fi n i e s en 3. 3. 3. 1 8 ( vo i r 8. 22) . Les co n d i ti o n s de co n d u cte u r de

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 21 1 –
p ro te cti o n sou s te n s i o n , donc d an g e re u x , ne s' appl i q u en t qu'à l 'I C-CPD co n fo rm e à la
c l as s i fi c ati o n don n ée en 4. 4. 2.
8. 8. 3 C ar ac t é r i s t i q u e s d ' ex p l o i t at i o n av e c c o u r an t s d i f f éren t i el s al t e r n at i f s et
c o u r an t s d i f f ér en t i el s ay an t u n e c o m p o s an t e c o n t i n u e
Le s tem ps d ' e xpl o i tati o n de l 'I C-CPD d o i ve n t ê tre c o n fo rm e s au Tab l e au 2 en p ré s e n ce de
co u ra n ts d i ffé re n ti e l s a l te rn a t i fs de fré q u e n ce ass i g n é e et de co u ran ts d i ffé re n ti e l s ayan t une
co m p o s an te co n ti n u e .
Le fo n c ti o n n e m e n t co rre c t doit é g al em en t ê tre vé ri fi é en cas de co u ra n ts d i ffé re n ti e l s co n ti n u s
pu l sés au xq u el s son t s u p e rp o s é s d es co u ra n ts co n ti n u s l issés.
L' I C - C P D doit é g al em e n t d é te cte r et co u pe r l es co u ra n ts d i ffé re n ti e l s ré s i d u e l s co m posé s .
La conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 7. 3, 9. 7. 4 et 9. 7. 56.
8. 8. 4 Car ac t ér i s t i q u e s d ' e x p l o i t at i o n av ec c o u r an t rés i d u el c o n t i n u l i s s é
L' I C - C P D doi t as s u re r qu e les co u ran ts ré s i d u e l s co n ti n u s l i ssés ne d é p as s e n t p as la val e u r
de 6 mA et g ara n ti r u n te m ps d ' e xpl o i tati o n c o n fo rm e au Tab l e au 3 en cas de d é p as s e m e n t
de ce tte l i m i te .
N O TE C o n c e rn an t ce tte e xi g e n ce, vo i r é g al e m e n t l ' Avan t - pro p o s .
La conformité est vérifiée par les essais données en 9. 7. 6.
8. 8. 5 Co m p o rt em en t d e l ' I C-CPD ap r ès u n d éc l en c h em en t d û à u n c o u r an t d i f f éren t i el
Ap rè s d écl en ch em en t dû à un co u ra n t d i ffé re n ti e l , il ne doi t pas ê tre possi bl e d ' e ffe c tu e r une
re fe rm e tu re san s i n te rve n ti o n de l ' u ti l i s ate u r.
L' i n te rve n ti o n de l ' u ti l i s ate u r doit p ro vo q u e r le l an ce m e n t d'un au to - e s s ai avan t la ch arg e .
La conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 1 3.
8. 8. 6 C o u r an t s d i f f ér en t i el s c o n t i n u s p u l s és q u i p eu ven t rés u l t er d e c i rc u i t s
r ed res s eu rs al i m en t és en b i p h as é
Le s I C-CPD e xp l o i té s su r al i m e n tati o n bi ph as é e ( co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n donnée
en 4. 1 . 3) d o i ve n t fo n cti o n n e r en ré p o n s e à u ne au g m e n tati o n ré g u l i è re du co u ran t ré s i d u e l
co n ti n u pu l sé i ssu de c i rcu i ts re d re s s e u rs d an s les l i m i tes de 3, 5 mA et 7 m A.
La conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 7. 1 1 a).
Le s I C-CPD e xpl oi tés su r al i m e n tati o n bi ph as ée d o i ve n t fo n cti o n n e r en ré po n s e à l ' a p p a ri ti o n
so u d ai n e d'u n co u ran t ré s i d u e l co n ti n u pu l sé i ssu de ci rcu i ts re d re s s e u rs co n fo rm é m e n t au x
va l e u rs l i m i te s s p é c i fi é e s d an s le Tab l e au 4.
La conformité est vérifiée par les essais données en 9. 7. 1 1 b).
8. 8. 7 C o u r an t s d i f f ér en t i el s c o n t i n u s p u l s és q u i p eu ven t r és u l t er d e c i rc u i t s
r ed r es s eu r s al i m en t és en t r i p h as é
Le s I C-CPD co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n don n ée en 4. 1 . 4 d o i ve n t fo n cti o n n e r en ré p o n s e à
une au g m e n tati o n ré g u l i è re du co u ran t ré s i d u e l con ti n u pu l sé i ssu de ci rcu i ts re d re s s e u rs
d an s les l i m i te s de 3, 1 mA et 6, 2 m A.
No f ur
– 21 2 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
La conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 7. 1 2 a).
Le s I C-CPD co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n don n ée en 4. 1 . 4 d o i ve n t fo n cti o n n e r en ré p o n s e à
l ' ap p ari t i o n so u d ai n e d'u n co u ran t ré s i d u e l co n ti n u pu l sé issu de c i rcu i ts re d re s s e u rs
co n fo rm é m e n t au x va l e u rs l i m i tes s pé ci fi é e s d an s le Tab l e au 4.
La conformité est vérifiée par les essais données en 9. 7. 1 2 b).
8. 9 E n d u r an c e m é c an i q u e et él ec t ri q u e
Le s I C-CPD d o i ve n t ê tre capabl es d ' e ffe c tu e r un n o m bre ap p ro p ri é d ' o p é rati o n s m é can i q u e s
et é l e ctri q u e s .
L' I C - C P D doit ré s i s te r à u n co u ra n t d ' appe l re p ré s e n tan t le ch arg e u r typi q u e d'un vé h i cu l e
é l e c tri q u e .
N O TE L' exi g en ce re l ati ve au c o u ran t d ' appe l d 'u n vé h i cu l e é l e c tri q u e est bas é e su r l 'I SO 1 7409.
La conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 8. 1 et 9. 8. 2.
8. 1 0 Te n u e au x c o u r an t s d e c o u rt s -c i rc u i t s
Le s I C-CPD d o i ve n t ê tre capabl es d ' e ffe c tu e r u n n o m b re s p é ci fi é d ' o p é ra t i o n s de co u rts -
c i rcu i ts .
8. 1 1 R é s i s t an c e au x c h o cs m é c an i q u es et au x i m p ac t s
Le s I C-CPD d o i ve n t avo i r une ré s i s tan ce m écan i q u e app ro pri é e pou r s u pp o rte r les
co n tra i n t e s qui leur son t i m posées pe n d an t le racco rd e m e n t et l ' u ti l i s ati o n .
La conformité est vérifiée par l'essai donné en 9. 1 0.
8. 1 2 R é s i s t an c e à l a c h al e u r
Le s I C-CPD d o i ve n t ê t re s u ffi s am m e n t ré s i s ta n ts à la ch al e u r.
La conformité est vérifiée par l'essai donné en 9. 1 1 .
8. 1 3 R é s i s t an c e à l a c h al e u r an o r m al e et au f eu
Le s p arti e s e xté ri e u re s en m a ti è re i s o l an te des I C-CPD ne d o i ve n t p as ê tre s u s ce p ti b l e s de
s' en fl am m e r et de p ro p a g e r le fe u si des p arti e s tran s p o rtan t le co u ran t, à leur vo i s i n a g e ,
d an s des co n d i ti o n s de d é fau t ou de s u rch arg e , attei g n e n t une te m p é ra tu re é l e vé e .
8. 1 4 P e r f o r m an c e d e l a fo n ct i o n d ' e s s ai
Le s I C-CPD d o i ve n t ê tre mu nis d'un au to - es s ai l an cé au to m ati q u e m e n t afi n de vé ri fi e r
l ' ap ti tu d e de l 'I C-CPD à d é te cte r un co u ran t d i ffé re n ti e l . L' au to - e s s ai d oi t c o u vr i r to u te la
c h a în e fo n cti o n n e l l e co m p re n an t la d é te cti o n et l ' é va l u a t i o n du co u ra n t d i ffé re n t i e l . Le
m é can i s m e de co n tact est e xcl u .
L' au to - e s s ai au to m ati q u e doit ê tre e ffe c tu é à ch aq u e fo i s :
– que l'I C-CPD est co n n ecté à l ' al i m e n tati o n ;

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 21 3 –
– que le con n ecteu r de vé h i c u l e est co n n e cté au vé h i cu l e ( ap p l i cab l e u n i qu em en t s'il est
co n n e cté à l ' al i m en tati o n ) ou dès l o rs que le vé h i cu l e a d em an d é le l an ce m e n t d'un cycl e
de ch a rg e .
U n seu l au to - es s ai est s u ffi s an t par p é ri o d e de 1 0 min.
La pé ri o d e de 1 0 min doi t ê tre co m p ri s e com m e su i t: Si un au to - e s s ai a déj à é té e ffe ctu é au
co u rs d es 1 0 d e rn i è re s mi n, un n o u ve l au to - e s s ai n 'est p as exi g é l o rs de la m ise en m arch e
de l ' al i m e n tati o n ou de la con n e xi on au vé h i cu l e . I l n 'est pas n on pl u s exi g é d ' e ffe c tu e r un
au to - e s s ai to u te s l es 1 0 mi n.
La fe rm e t u re du co n tact ne doit ê tre e ffe c tu é e q u 'en cas de ré s u l ta t pos i ti f l o rs de l ' au to -
es s ai .
Le s p an n e s d é te cté e s , y co m pri s l es cas de co n tacts fe rm é s p ar i n ad ve rtan ce , d o i ve n t avo i r
pou r co n sé q u e n ce de ne pas ch arg e r le VE en u ti l i san t le s i g n al M LI . La d étecti on d'u n
co n tact fe rm é par i n a d ve rt an c e doit ég al e m en t a vo i r pou r ré s u l tat de fe rm e r le co n tact du
co n d u cte u r de p ro te cti o n si ce d e rn i e r est de type co m m u té .
U n éch ec de l ' au to - e s s ai doit ê tre indi qu é.
Le fo n cti o n n e m e n t de l 'I C-CPD doit ê tre tel que le co n d u cte u r de p ro te c ti o n de l ' i n s tal l ati o n ne
doi t pas ê tre mis sou s ten s i o n et le ci rcu i t cô té ch arg e ne doit pas ê tre al i m en té d u ran t l ' au to -
ess ai .
La vé ri fi c a t i o n est fai te par e xam e n et par des essai s su r un é ch an ti l l o n spéci al p ré p aré
co m m e d é cri t en 9. 1 3.
8. 1 5 Co m p o rt em en t en c as d e p ert e d e l a t en s i o n d ' al i m en t at i o n
Les essai s d o i ve n t vé ri fi e r le fo n c ti o n n e m e n t de l 'I C-CPD à l ' i n té ri e u r de sa p l ag e de te n s i o n
co n fo rm é m e n t à la cl as s i fi cati o n .
L' I C - C P D doi t fo n cti o n n er co rre c te m e n t pou r to u te val e u r de la te n s i o n d ' al i m e n tati o n
co m pri s e e n t re 0, 85 foi s et 1 , 1 fo i s la ten si on ass i g n é e .
La conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 7 et 9. 1 4.
L' I C - C P D doi t s ' o u vri r au to m ati q u e m e n t en cas de ch u te de te n s i o n et re l an ce r le c yc l e de
ch arg e l o rs q u e la te n s i o n d ' al i m e n tati o n est ré tab l i e .
C e p e n d an t, a p rè s u n d écl en ch em en t dû à u n d é fau t de co u ra n t ré s i d u e l s u i vi par une ch u te
de la te n s i o n d ' al i m e n tati o n , le c yc l e de ch arg e ne doi t pas ê tre re l an cé au to m ati q u e m e n t
l o rs q u e la te n s i o n d ' al i m e n tati o n est re s tau ré e
C o n fo rm é m e n t à l'I EC TS 62763 , l 'I C-CPD doit s ' o u vri r au to m ati q u e m e n t en cas de ch u te de
te n s i o n et re l an ce r le cycl e de ch arg e c o n fo rm é m e n t à l'I EC TS 62763, l o rs q u e la te n s i o n
d ' al i m e n tati o n est re s tau ré e .
La conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 1 4.
8. 1 6 Te n u e d es I C-CPD au x d éc l en c h em en t s i n d és i r ab l es d u s au x o n d es d e c o u r an t à
l a t er r e r és u l t an t d e t en s i o n s d e ch o c
Le s I C-CPD d o i ve n t s u p p o rte r les ten s i o n s de ch oc de faç o n ap pro p ri é e .

No f ur
– 21 4 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
8. 1 7 Co n t rô l eu r d e fo n c t i o n p i l o t e d e c o m m an d e
Le ci rcu i t pi l ote de co m m an d e doit ê tre co n fo rm e à l'I EC TS 62763.
Le s va l e u rs de M LI ne d o i ve n t p as au to ri s e r un co u ra n t d é pass an t les val e u rs as s i g n é e s de
l 'I C-CPD.
La conformité est vérifiée par des essais conformes à l'IEC TS 62763.
8. 1 8 Fi ab i l i t é
Le s I C-CPD d o i ve n t e n co re fo n c ti o n n e r de faç o n s û re , même a p rè s un cycl e de vi e p ro l o n g é ,
en te n an t co m pte du vi e i l l i s s e m e n t de l e u rs co m po s an ts .
La conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 1 7, 9. 1 8 et 9. 29.
8. 1 9 R é s i s t an c e au x c o u r an t s d e c h em i n em en t
Le s parti e s en m a té ri a u i s o l an t en co n tact a ve c l es p a rti e s sous te n si o n d o i ve n t ê tre
ré s i s tan te s au x co u ran ts de ch e m i n e m e n t.
8. 20 C o m p at i b i l i t é él ec t r o m ag n ét i q u e (CEM )
Le s essai s CEM d o i ve n t ê tre ré al i s é s sel on 9. 26.
8. 21 Co m p o rt em en t d e l ' I C-CPD à u n e t e m p é r at u r e d e l ' ai r am b i an t f ai b l e
Le s I C-CPD d o i ve n t fo n cti o n n e r de faço n fi ab l e à l e u rs l i m i tes de te m p é ratu re s d ' ai r am bi an t.
La conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 7. 3. 7 et 9. 7. 3. 8.
8. 22 Fo n c t i o n n em en t d an s d es c o n d i t i o n s d e d é f au t d ' al i m en t at i o n et d e c o n d u ct eu r
d e p ro t ec t i o n s o u s t en s i o n , d o n c d an g e r eu x
L' I C - C P D doit s at i s fa i re au x e xi g e n ce s s u p p l é m e n tai re s don n ées en 5. 1 po u r les d é fau ts
d ' al i m e n tati o n d é fi n i s en 3. 3. 1 . 5, et pou r les con d i ti o n s de co n d u cte u r de p ro te cti o n sou s
te n s i o n , donc d an g e re u x, d é fi n i e s en 3. 3. 3. 1 8. Le s co n d i ti o n s de co n d u cte u r de pro te cti o n
sou s te n s i o n , d on c d an g e re u x, ne s ' ap p l i q u e n t qu 'à l 'I C-CPD co n fo rm e à la c l as s i fi c ati o n
don n ée en 4. 4. 2.
La conformité à l'exigence ci-dessus est vérifiée par l'essai donné en 9. 7. 7.
8. 23 Vé r i f i c at i o n d ' u n c o u r an t p e r m an e n t d an s l e c o n d u c t eu r d e p ro t ec t i o n en s er vi c e
n o r m al
Le co u ran t s ' é co u l an t d an s l es co n d i ti o n s n o rm al e s du cô té al i m e n tati o n de l'I C-CPD ve rs le
co n d u cte u r de p ro te c ti o n ne doi t pas d é pass e r 1 mA en va l e u r e ffi c ace à 1 , 1 U e

en po si ti o n
o u ve rte et 1 , 5 mA en val e u r e ffi cace en po s i ti o n fe rm é e .
N O TE La val e u r en po s i ti o n fe rm é e ti e n t com pte de l a capaci té c o rre s p o n d an t à l a l on g u eu r d e câbl e.
La conformité est vérifiée par l'essai donné en 9. 7. 1 0.

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 21 5 –
8. 24 Co m p o rt em en t d an s d es con d i ti on s en v i r o n n em e n t al es s p éc i f i q u es
Le s I C-CPD d o i ve n t fo n cti o n n e r de m an i è re fi ab l e d an s des con d i ti on s e n vi ro n n e m e n t al e s
s p é ci fi q u e s te l l e s que:
– ré s i s tan ce à d es co n trai n te s ch i m i q u e s ;
– rayo n n e m e n t s o l ai re ;
– rayo n n e m e n ts u l tra vi o l e ts ( U V) ;
– e n vi ro n n e m e n ts cô t i e rs ;
– en cas d ' é cras e m e n t p ar u n vé h i c u l e (le cas é ch é an t) ;
– a p rè s un s t o c ka g e à bas se te m p é ra tu re .
L a conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 29 à 9. 35.
8. 25 R é s i s t an c e au x v i b r at i o n s et au x ch ocs
L' I C - C P D doit a vo i r une ré s i s ta n ce ap p ro p ri é e au x vi b rati o n s et au x ch ocs .
L a conformité est vérifiée par les essais donnés en 9. 36.
9 E s s ai s
9. 1 G én é r al i t és
9. 1 . 1 Ou v er t u r e et f er m et u re d es c o n t ac t s
En l ' abse n ce de cycl e d ' e xp l o i tati o n s pé ci fi q u e d é cri t pou r l es e ss ai s n é ce s s i tan t l ' o u ve rtu re
ou la fe rm e tu re de co n tacts , le co n trô l e u r de fo n cti o n pi l o te de co m m an d e ave c u n s i g n al M LI
ap p ro pri é doit ê tre u ti l i sé pou r fai re fo n cti o n n e r l 'I C-CPD en e ffe ctu an t une s i m u l ati o n des
d i ffé re n ts é tats de vé h i cu l e te l s que d é cri ts par l'I EC TS 62763. A cet e ffe t, une m aq u e tte
spé ci al e as s e m b l é e peu t ê tre u ti l i s ée.
La séq u en ce d ' o u ve rt u re et de fe rm e tu re doi t ê t re d é cl e n ch é e par la fo n cti o n p i l o te de
co m m an d e .
Le co n trô l e u r de fo n cti o n p i l o te de co m m an d e co m p re n an t le s i g n al M LI est d é fi n i d an s
l'I EC TS 62763.
9. 1 . 2 E s s ai s d e type
Les caracté ri s ti q u e s des I C-CPD son t vé ri fi é e s au m o ye n d ' essai s de typ e .
Les essai s de type exi g és d an s la p ré s e n te N o rm e son t é n u m é ré s au Tab l e au 9.
N O TE Le s fi ch e s qu i on t déj à été sou m i ses au x e ss ai s de t yp e re l ati fs à l a n o rm e ap p ro p ri é e pe u ve n t ne pas ê tre
à n o u ve au sou m i ses à des e ssai s.

No f ur
– 21 6 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Tab l e au 9 – L i s t e d es es s ai s d e t yp e
E s s ai s P ar ag r ap h e
– I n d él é bi l i té du m a rq u ag e 9. 3
– P ro te c ti o n c o n tre l es ch ocs é l e c t ri q u e s 9. 4
– P ro p ri é té s d i é l e c tri q u e s 9. 5
– E s s ai d ' é ch au ffe m e n t 9. 6
– C arac té ri s ti q u e d ' e xpl o i tati o n 9. 7
– E n d u ran ce m écan i q u e et é l e ctri q u e 9. 8
– C o m p o rte m e n t d es I C-CPD en cas de s u ri n t e n s i t é 9. 9
– Rési stan ce au x ch ocs m écan i q u e s et au x i m pacts 9. 1 0
– Rési stan ce à l a ch al e u r 9. 1 1
– Rési stan ce du m a t é ri a u i s ol an t à l a ch al e u r an o rm al e et au fe u 9. 1 2
– Vé ri fi cati o n de l a fo n cti o n de co u ra n t ré s i d u e l par au to - e s s ai 9. 1 3
– C o m p o rte m e n t d es I C-CPD en cas de p e rte de l a ten si o n d ' al i m e n tati o n 9. 1 4
– Val e u rs l i m i tes du co u ran t de n o n - e xp l o i tati o n en cas de s u ri n te n s i t é 9. 1 5
– Te n u e au x d é cl e n ch em e n ts i n d é s i ra b l e s du s au x on des d e co u ran t à l a t e rre ré s u l tan t de 9. 1 6
ten si o n s de ch o c
– Fi abi l i té 9. 1 7
– Rési stan ce au vi e i l l i ss e m en t 9. 1 8
– Rési stan ce au x co u ran ts de ch em i n em en t 9. 1 9
– E s s ai s su r l es b ro ch e s po u rvu e s de g ai n es i so l an te s 9. 20
– Rési stan ce m écan i q u e des b ro c h e s non m as s i ve s des fi ch e s 9. 21
– E ffe ts d'u n e c o n t ra i n te su r l es c o n d u c t e u rs 9. 22
– Cou pl e e xe rcé par l es I C-CPD su r l es s ocl es fi xes 9. 23
– E s s ai s des arrê ts de câbl e 9. 24
– E s s ai de fl e xi o n des I C-CPD n on d é m o n t ab l e s 9. 25
– C o m pati bi l i té é l e ctro m ag n é ti q u e (CEM ) 9. 26
– E s s ai s re m pl açan t l es vé ri f i c a ti o n s d es l i gn es de fu i te et des d i s tan ces d'i sol em en t 9. 27
– Vé ri fi cati o n s pou r l es co m po s an ts é l e c t ro n i q u e s u n i tai re s u ti l i s é s d an s l es I C-CPD 9. 28
– C o n trai n te s ch i m i q u es 9. 29
– E s s ai th e rm i q u e sou s ra yo n n e m e n t s o l ai re 9. 30
– R ayo n n e m e n t u l travi o l e t 9. 31
– E s s ai de vape u r et de b ro u i l l ard s al i n pou r l es e n vi ro n n e m e n ts m ari n s et cô ti e rs 9. 32
– E s s ai de vape u r ch au d e pou r l es e n vi ro n n e m e n ts t ro p i c au x 9. 33
– E ssai d ' é c ras e m e n t par l es vé h i cu l e s

9. 34
– E ssai de bas s e te m p é rat u re de s to c ka g e

9. 35
– E ssai de ch o cs et de vi b rat i o n s
9. 36
9. 1 . 3 Séq u en c es d ' es s ai
En vu e d'u n e vé ri fi c a t i o n de la co n fo rm i té à la p ré s e n te N o rm e , l es e ss ai s de type son t
e ffe ctu é s sel on une séq u e n ce d ' e ss ai .
Le s sé q u e n ce s d ' e s s ai et le n o m b re d ' é ch an ti l l o n s à s o u m e t tre son t i n d i qu és à l ' An n e xe A.
Sau f i n d i cati o n c o n tra i re , ch aq u e essai de typ e (ou s é q u e n ce d 'essai s de typ e ) est e ffe ctu é
su r des I C-CPD n e u fs et p ro p re s , l es g ran d e u rs d ' i n fl u e n c e ayan t l e u rs va l e u rs de ré fé re n ce
n o rm al e s ( vo i r Tab l e au 5) .
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 21 7 –
Le cas échéant, le fusible intégré non remplaçable d'un IC-CPD ne doit pas s'ouvrir pendant
les essais sauf mention contraire.
9. 1 . 4 E s s ai s i n d i vi d u el s d e s ér i e
Les essais individuels de série sont destinés à détecter les défauts de matériaux et de
fabrication et à s'assurer de la sécurité et du fonctionnement correct de l'IC-CPD. Ils doivent
être effectués sur chaque appareil de l'IC-CPD.
Les essais individuels de série que le fabricant doit effectuer sont donnés à l'Annexe B.
9. 2 Co n d i t i o n s d ' es s ai
Les essais sont effectués sur des échantillons neufs représentatifs de la production.
Sauf indication contraire, l'IC-CPD est raccordé comme en usage normal et alimenté sous la
tension assignée, en utilisant les fiches et/ou les socles du même système, à une température
ambiante comprise entre 20 °C et 25 °C et selon les instructions du fabricant.
Pour les IC-CPD de type LLLNSE ou LLLNE conçus pour utiliser moins de trois phases d'une
alimentation triphasée, les essais doivent être effectués uniquement sur les phases câblées
La fiche et le socle sont connectés conformément aux conditions d'essai de l'Article 1 9 de
l'IEC 60884-1 :2002/AMD2:201 3, de la Norme nationale sur les fiches à usage domestique et
analogue, de l'Article 22 de l'IEC 60309-1 :1 999, l’IEC 60309-1 :1 999/AMD1 :2005 et
l’IEC 60309-1 :1 999/AMD2:201 2 pour les fiches industrielles, ou de l'Article pertinent de la
Norme nationale.
La sélection de l'échantillon doit être faite à la discrétion du fabricant et du laboratoire
d'essai.
La prise mobile de véhicule et l'embase de véhicule sont connectées conformément aux
conditions d'essai de l'Article 24 de l'IEC 621 96-1 :201 4, pour un connecteur de VE.
La température de l'air ambiant doit être mesurée pendant le dernier quart de la période
d'essai au moyen d'au moins deux thermomètres ou couples thermoélectriques disposés
symétriquement autour de l'IC-CPD à environ la moitié de sa hauteur et à une distance
d'environ 1 m de l'IC-CPD.
Les thermomètres ou couples thermoélectriques doivent être protégés contre les courants
d'air et les rayonnements de chaleur.
Il convient de prendre garde aux brusques variations de température de façon à éviter les
erreurs.
Lorsque les tolérances ne sont pas indiquées, les essais de type sont effectués avec des
valeurs qui ne sont pas moins sévères que celles spécifiées dans la présente Norme. Sauf
indication contraire, les essais sont effectués à la fréquence assignée ± 5 %.
9. 3 E s s ai d ' i n d él éb i l i t é d u m ar q u ag e
L'essai est effectué en frottant le marquage à la main pendant 1 5 s avec un chiffon de coton
imbibé d'eau puis à nouveau pendant 1 5 s avec un chiffon de coton imbibé d'hexane
aliphatique (avec une teneur maximale en carbures aromatiques de 0,1 % en volume, un
indice de kauri-butanol de 29, une température initiale d'ébullition d'environ 65 °C, une
température d'ébullition finale d'environ 69 °C et de masse spécifique de 0,68 g/cm 3 ).
Les marquages par pression, moulage ou gravure ne sont pas soumis au présent essai.
No f ur
– 21 8 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Ap rè s le pré s e n t essai , le m arq u ag e d oi t ê tre faci l e m e n t l i si bl e. Le m arq u ag e doit au s s i re s te r
faci l e m e n t l i si bl e aprè s la to tal i té des e s s ai s de la p ré s e n te N o rm e .
I l ne doi t p as ê tre possi bl e d ' e n l e ve r fac i l e m e n t l es é ti q u e tte s et cel l es-ci ne d o i ve n t pas se
re cro q u e vi l l e r.
9. 4 Vé r i f i c at i o n d e l a p r o t ec t i o n co n t re l es c h o cs él ec t r i q u es
L' éch an ti l l o n est con n ecté com m e en u sag e n o rm al . Le s I C-CPD son t sou m is à essai tel s
qu'ils son t fo u rn i s p ar le fabri can t.
Pour l'I C-CPD, le fi l d ' es s ai n o rm a l i s é re p ré s e n té à la F i g u re 9 est ap p l i q u é à to u t
e m pl acem e n t possi bl e su r ch aq u e p a rt i e , à l ' e xce p ti o n de la fi ch e et de la p ri s e m obi l e de
vé h i c u l e .
U n i n d i cate u r é l e ctri q u e de te n s i o n non i n fé ri e u re à 40 V et non s u p é ri e u re à 50 V est u ti l i s é
pou r d é ce l e r u n co n tact ave c la p arti e c o n ce rn é e .
Pour l es I C-CPD u ti l i s an t des m até ri au x é l as to m è re s ou th e rm o p l as t i q u e s s u s ce p ti bl e s
d ' i n fl u e n cer l ' e xi g e n ce , l ' e ss ai est ré p é té , m ai s à une te m p é ra tu re am bi an te de (35 ± 2) °C ,
l es I C-CPD é tan t à ce tte te m p é ra tu re .
Pe n d an t ce t e ssai s u p p l é m e n tai re , les I C-CPD son t sou m i s pe n d an t 1 mi n à la fo rce d 'essai
du fi l d ' e s s ai . Ce fi l , re l i é à l ' i n d i cate u r é l e ctri q u e d é c ri t ci -d essu s, est appl i q u é à tou s l es
e n d ro i ts où u n e xcès de sou pl esse de la m ati è re i s o l an te p o u rrai t co m p ro m e ttre la s é cu ri té de
l'I C-CPD.
Pe n d an t ce t e ssai s u p p l é m e n tai re , l'I C-CPD ne doit pas se d é fo rm e r à u n d e g ré te l que l es
di m en si on s i n diqu ées d an s l es feu i l l es de n o rm e s pe rti n e n te s et g aran ti s s an t la s é cu ri té
soi en t m o d i fi é e s e x ag é ré m e n t, et au cu n e p arti e sou s te n s i o n ne doi t d e ve n i r acces s i bl e au fi l
d ' es s ai n o rm al i s é ( vo i r F i g u re 9) .
Si la p arti e fi ch e fai t parti e i n té g ran te du b o ît i e r de fo n cti o n s :
– l 'en sem bl e est co m p ri m é e n tre d eu x s u rface s pl an es ave c une fo rce de 300 N pe n d an t
1 min, co m m e re p ré s e n t é à la F i g u re 1 3;
ou
– i l est sou mis à e s s ai co n fo rm é m e n t au x e xi g e n ce s n ati o n al e s du p ays où le p ro d u i t est
co m m e rc i a l i s é .
Qu i n ze m i n u tes aprè s a vo i r re ti ré l ' a p p are i l l ag e d ' e s s ai , l ' é ch an ti l l o n ne doit pré s e n te r au cu n e
d é fo rm ati o n de n a t u re à re n d re acce s s i b l e s l es p a rt i e s sou s te n s i o n .
9. 5 E s s ai d es p r o p r i ét és d i él ec t r i q u es
9. 5. 1 R é s i s t an c e à l ' h u m i d i t é
9. 5. 1 . 1 P r é p ar at i o n d e l ' I C-CPD p o u r l ' e s s ai
Les p arti e s de l 'I C-CPD qu i p e u ve n t ê tre e n l e vé e s s an s l ' ai d e d'u n o u ti l son t re ti ré e s et
sou m i ses au trai te m e n t d ' h u m i d i té ave c la parti e p ri n ci p a l e . Les c o u ve rc l e s fai s an t re s s o rt , le
cas é ch é an t, son t o u ve rts p e n d an t ce trai te m e n t.
Les e n tré e s de câb l e s , le cas é ch é an t, son t l ai s s ée s o u ve r te s .

No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 21 9 –
9. 5. 1 . 2 Co n d i t i o n s d ' es s ai
Le traitement d'humidité est effectué dans une enceinte humide dont l'air présente une
humidité relative maintenue entre 91 % et 95 %.
La température de l'air, à tous les endroits où l'échantillon est placé, est maintenue à ± 1 K
près à une valeur quelconque convenable T comprise entre 20 °C et 30 °C.
Avant d'être placé dans l'enceinte humide, l'échantillon est amené à une température
comprise entre T °C et ( T + 4) °C.
9. 5. 1 . 3 Pr o c éd u re d ' es s ai
L'échantillon est maintenu dans l'enceinte pendant 48 h.

NOTE Une humidité relative comprise entre 91 % et 95 % s'obtient en plaçant dans l'enceinte humide une
solution aqueuse saturée de sulfate de sodium (Na 2 SO 4 ) ou de nitrate de potassium (KNO 3 ), présentant une
surface de contact avec l'air suffisamment grande.
Pour obtenir les conditions spécifiées à l'intérieur de l'enceinte, il est recommandé d'assurer
la circulation permanente de l'air et d'employer une enceinte thermiquement isolée.
9. 5. 1 . 4 E t at d e l ' I C-CPD ap r ès e s s ai
Après ce traitement, l'échantillon ne doit pas présenter de dommage au sens de la présente

Norme et doit satisfaire aux essais donnés en 9.5.2 et 9.5.3.
9. 5. 2 R é s i s t an c e d ' i s o l em en t d u c i rc u i t p r i n c i p al
L'IC-CPD ayant été traité comme spécifié en 9.5.1 , il est ensuite retiré de l'enceinte humide.
Après une période comprise entre 30 min et 60 min après le traitement, on mesure la
résistance d'isolement 5 s après avoir appliqué une tension continue d'environ 500 V, dans
l'ordre suivant:
a) l'IC-CPD étant en position d'ouverture, successivement entre chaque paire de bornes ou
de broches de fiches qui sont électriquement reliées ensemble lorsque l'IC-CPD est en
position de fermeture;
b) l'IC-CPD étant en position de fermeture, de chaque pôle à tour de rôle aux deux autres
reliés entre eux, les composants électroniques connectés entre les voies de courant étant
déconnectés pour l'essai, incluant le circuit du conducteur de protection et d'autres
circuits.
Lorsqu'il n'est pas possible de garder l'IC-CPD en position fermée, chaque pôle est ponté
par une connexion externe;
c) l'IC-CPD étant en position de fermeture, de chaque pôle à tour de rôle aux autres pôles
reliés entre eux et le châssis, y compris une feuille métallique en contact avec la surface
extérieure de l'enveloppe interne en matériau isolant, le cas échéant;
d) entre les parties métalliques internes du mécanisme et le châssis.
L'accès à la partie métallique interne du mécanisme peut être prévu de façon spécifique
pour cette mesure par le fabricant;
e) pour les IC-CPD sous enveloppe métallique avec revêtement intérieur en matière isolante
entre le châssis et une feuille métallique en contact avec la surface intérieure du
revêtement de la matière isolante, s'il y a lieu, y compris les manchons et les appareils
analogues.
Le terme «châssis» comprend:
No f ur
– 220 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
– toutes les parties métalliques accessibles et une feuille métallique en contact avec les
surfaces en matière isolante qui sont accessibles dans les conditions normales d'emploi;
– les vis de fixation des capots qui doivent être retirées pour la connexion de l'IC-CPD.
Pour le présent essai, le conducteur de protection est relié au châssis.
Pour les mesures selon b), c,) d) et e), la feuille métallique est appliquée de façon telle que la
matière de remplissage, le cas échéant, soit effectivement soumise à essai.
La résistance d'isolement ne doit pas être inférieure à
– 2 M Ω pour les mesures selon a) et b);
– 5 M Ω pour les autres mesures.
9. 5. 3 Ri g i d i t é d i él ec t r i q u e d u c i rcu i t p r i n c i p al
Après que l'IC-CPD ait satisfait aux essais donnés en 9.5.2, la tension d'essai spécifiée ci-
dessous est appliquée pendant 1 min entre les parties indiquées en 9.5.2, les composants
électroniques, le cas échéant, étant déconnectés pour l'essai, y compris le circuit du
conducteur de protection et les autres circuits.
La tension d'essai doit être de forme pratiquement sinusoïdale et sa fréquence comprise entre
45 Hz et 65 Hz.
La source du courant d'essai doit pouvoir fournir un courant de court-circuit d'au moins 0,2 A.
Aucun appareil de protection contre les surintensités du transformateur ne doit se déclencher
lorsque le courant dans le circuit de sortie est inférieur à 1 00 mA.
Les valeurs de la tension d'essai doivent être les suivantes:
– 2 000 V pour a) à d) de 9.5.2;
– 2 500 V pour e) de 9.5.2.
Une tension ne dépassant pas la moitié de la valeur prescrite est d'abord appliquée, puis elle
est augmentée en moins de 5 s à la pleine valeur.
Il ne doit pas se produire de contournement ni de claquage pendant l'essai.
Il n'est pas tenu compte des décharges luminescentes qui ne sont pas accompagnées d'une
chute de tension.
9. 5. 4 Ci rc u i t s ec o n d ai r e d es t r an s f o r m at e u r s d e d ét ec t i o n
Le circuit secondaire du transformateur de détection n'est soumis à aucun essai d'isolation à

condition que le circuit ne soit pas raccordé à des parties métalliques accessibles, à un
conducteur de protection ou à des parties sous tension.
9. 5. 5 Vé r i f i c at i o n d es t en s i o n s d e t en u e au x c h o c s ( au t r av e r s d es l i g n es d e fu i t e et
au t r av er s d ' u n e i s o l at i o n s o l i d e) et d u c o u r an t d e fu i t e au t r av er s d e c o n t ac t s
o u vert s
9. 5. 5. 1 Pr o c éd u re g é n ér al e d ' e s s ai p o u r l es es s ai s d e t en s i o n d e t en u e au x c h o cs
Les impulsions sont données par un générateur d'impulsions positives et négatives de durée
de front de 1 ,2 µ s et de durée jusqu'à la mi-valeur de 50 µ s, les tolérances étant de:
– ± 5 % pour la valeur de crête;
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 221 –
– ± 30 % pour la durée de front;
– ± 20 % pour la durée à mi-valeur.
Cinq impulsions positives et cinq impulsions négatives sont appliquées à chaque essai,
l'intervalle entre impulsions consécutives étant au minimum d'1 s pour des impulsions de
même polarité et au minimum de 1 0 s pour des impulsions de polarités opposées.
Lors de la réalisation de l'essai de tension de tenue aux chocs sur IC-CPD complet,
l'atténuation ou l'amplification de la tension d'essai doit être prise en compte. Il faut s'assurer
que la valeur de tension d'essai exigée est appliquée entre les bornes de l'équipement soumis
à essai.
L'impédance d'onde de l'appareil soumis à essai doit avoir une valeur nominale ne dépassant
pas 500 Ω .
La forme des impulsions est réglée avec l'IC-CPD soumis à essai connecté à l'appareil
générateur d'impulsions. A cet effet, des diviseurs de tension et des capteurs de tension
appropriés doivent être utilisés. Il est recommandé de débrancher les composants de
protection contre les surtensions avant d'effectuer l'essai.
NOTE Pour les IC-CPD avec des protections intégrées contre les surtensions qui ne peuvent pas être
débranchées, la forme des impulsions est réglée sans connecter l'IC-CPD au générateur d'impulsions.
De petites oscillations dans les impulsions sont admises, pourvu que leur amplitude au
voisinage de la crête de l'impulsion ne dépasse pas 5 % de la valeur de crête.
Pour les oscillations sur la première moitié du front, des amplitudes ne dépassant pas 1 0 %
de la valeur de crête sont admises.
Il ne doit y avoir aucune décharge disruptive (amorçage, contournement ou perforation)
pendant les essais.
Il est recommandé d'utiliser un oscilloscope pour observer la tension de choc afin de détecter
une décharge disruptive.
9. 5. 5. 2 Vé r i f i c at i o n d es l i g n es d e fu i t e à l ' ai d e l a t en s i o n d e t en u e au x ch o c s
Cet essai s'applique si la mesure des lignes de fuite des éléments 2 et 4 du Tableau 7 et les
dispositions données en b), c), d) et e) de 9.5.2 montrent une réduction de la longueur
exigée. Cet essai est effectué immédiatement après la mesure de la résistance d'isolement
donnée en 9.5.3.
NOTE La mesure des lignes de fuite peut être remplacée par le présent essai.
L'essai est effectué sur un IC-CPD placé sur support métallique et en position fermée.
Les valeurs des tensions d'essai doivent être celles qui figurent au Tableau 1 0. Ces valeurs
sont corrigées pour tenir compte de l'altitude à laquelle les essais sont effectués,
conformément au Tableau 1 0.
Une première série d'essais est effectuée en appliquant la tension de choc entre:
– le ou les pôles de phase et le pôle de neutre reliés ensemble, d'une part, et
– le support métallique connecté à la ou aux bornes prévues le cas échéant pour le ou les
conducteurs de protection, d'autre part.
Une deuxième série d'essais est effectuée en appliquant la tension de choc entre:
– le ou les pôles de phase reliés ensemble, d'une part, et
No f ur
– 222 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
– le cas é ch é an t le pô l e de n e u tre de l'I C-CPD, d ' a u tre part.
U ne tro i s i è m e s é ri e d ' e s s ai s est ré al i s é e en ap p l i q u an t la te n s i o n de ch o c e n tre les
d i s po s i ti o n s d on n ées en b) , c) , d) et e) de 9. 5. 2, qui n 'on t p as é té sou m ises à essai d u ran t l es
deu x p re m i è re s s é q u e n ce s d é cri te s ci - d e ssu s .
U ne q u atri è m e s é ri e d ' e s s ai s de vé ri fi ca ti o n du d ou bl e i sol em en t ou de l 'i sol em en t re n fo rcé
est e ffe ctu é e en appl i q u an t la te n s i o n de ch o c e n tre l es p arti e s d an g e re u s e s sous te n s i o n e t:
– l es p a rti e s acce s s i bl e s (pi èces co n d u ctri ce s acce s s i bl e s et s u rface s acce s s i b l e s de
m até ri au i s o l an t) , et
– l es c i rcu i ts du s i g n al pi l o te .
La te n s i o n d ' essai d oi t ê tre m u l ti pl i é e p ar 1 , 6.
I l ne doi t y avo i r au cu n e d é ch arg e d i s ru p t i ve . S'i l n ' a p p a r a ît to u tefo i s qu'une seu l e d é ch arg e
d i s ru p t i ve , di x i m pu l si on s s u p p l é m e n ta i re s de même p o l a ri t é que ce l l e ayan t p ro vo q u é
l ' ap p ari ti o n de la d é ch arg e son t ap p l i q u é e s , l es con n e xi on s é tan t ce l l e s a ve c lesqu ell es le
d é fau t est ap paru .
Au c u n e au tre d é ch arg e d i s ru p t i ve ne doit a p p a r a ît r e .
Tab l e au 1 0 − Ten s i o n d'essai pou r l a v é ri fi c a t i o n de l a te n s i o n de ten u e au x ch ocs
Te n s i o n s d ' es s ai à l ' al t i t u d e c o r r es p o n d an t e
U
Te n s i o n d e t en u e au x
c r êt e CA
c h o c s as s i g n ée 1 , 2 /5 0
U i m p
kV
N i v e au d e l a
kV
200 m 500 m 1 000 m 2 000 m
m er
2, 5 2, 9 2, 8 2, 8 2, 7 2, 5
9. 5. 5. 3 Vé r i f i c at i o n d e l a r é s i s t an c e d ' i s o l em en t d es c o n t ac t s o u vert s et d e
l ' i s o l at i o n p r i n c i p al e p ar r ap p o r t à u n e t en s i o n d e c h o c d an s l es c o n d i t i o n s
n o r m al es
9. 5. 5. 3. 1 G én é r al i t és
Ces essai s ne son t p as p ré cé d é s p ar le trai te m e n t d ' h u m i d i té d é cri t en 9. 5. 1 .
Le s e s s ai s d on n és en 9. 5. 5. 3, in di qu és d an s l es e xi g en ces d on n ées en 8. 4. 3, d o i ve n t ê tre
e ffe ctu é s ava n t 9. 5. 1 su r 3 é ch an ti l l o n s de la sé q u e n ce d ' e s s ai B.
Le s val e u rs des te n s i o n s d 'essai d o i ve n t ê tre ch o i s i es d an s le Tab l e au 1 0, co n fo rm é m e n t à la
te n s i o n as si g n é e de l ' i n s tal l ati o n pou r l aq u e l l e il est p ré vu d ' u ti l i s e r l 'I C-CPD co m m e i ndi qué
d an s le Tab l e au 7.
Ces val e u rs son t co rri g é e s pou r ten i r co m p te de la p re s s i o n b aro m é tri q u e à l ' al ti tu d e à
l aq u e l l e l es e s s ai s son t e ffe ctu é s , co n fo rm é m e n t au Tabl e au 1 0.
9. 5. 5. 3. 2 I C-CPD en p o s i t i o n o u vert e
La s é ri e d 'essai s est e ffe c tu é e su r u n I C-CPD fi xé su r s u p p o rt m é tal l i q u e co m m e en u s ag e
n o rm al .
Le s i m pu l si on s son t appl i q u ées e n tre :
– l es b o rn e s d ' al i m en tati o n re l i é e s en sem bl e, d'u ne p art, et

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 223 –
– l es b o rn e s de s o rti e re l i é e s en sem bl e, co n tacts o u ve rts , d ' au tre part.
I l ne doi t y avo i r au cu n e ch arg e d i s ru p t i ve p e n d an t l ' essai .
9. 5. 5. 3. 3 I C-CPD en p o s i t i o n f erm ée
La s é ri e d 'essai s est e ffe ctu é e su r un I C-CPD pl acé su r s u pp o rt m é tal l i q u e , câbl é com m e en
u s ag e n o rm al et en po s i ti o n fe rm é e .
To u s l es co m po s an ts po n tan t l ' i s o l ati o n pri n ci p al e d o i ve n t ê tre d éco n n e cté s .
Une p re m i è re s é ri e d ' essai s est e ffe ctu é e en appl i q u an t les i m pu l si on s e n tre :
– le ou l es pôl es de ph ase et le pô l e de n e u t re re l i é s en sem bl e, d'u n e p art, et
– le s u pp o rt m é tal l i q u e co n n ecté à la ou au x b o rn e s p ré vu e s le cas é ch é an t pou r le ou l es
co n d u c te u rs de pro te cti o n , d ' a u tre part.
U ne d e u xi è m e s é ri e d ' essai s est e ffe c tu é e en appl i q u an t les i m pu l si on s e n tre :
– le ou l es pôl es de ph as e re l i é s en sem bl e, d'une p art, et
– le pôl e de n e u tre de l'I C-CPD d ' au tre part.
I l ne doit y avo i r au cu n e d é ch arg e d i s ru p t i ve . S'i l n ' a p p a r a ît to u te fo i s qu'une seu l e d é ch arg e
d i s ru p t i ve , dix i m pu l si on s s u p p l é m e n tai re s de même p o l a ri té que ce l l e ayan t p ro vo q u é
l ' ap p ari ti o n de la d é ch arg e son t appl i q u é e s , l es co n n e xi o n s é tan t ce l l es ave c l esq u el l es le
d é fau t est ap p aru .
Au c u n e au tre d é ch arg e d i s ru p t i ve ne doi t a p p a r a ît r e .
Pu is u n n o u ve l é ch an ti l l o n est sou m i s à es s ai c o n fo rm é m e n t à 9. 5. 5. 3. 4.
9. 5. 5. 3. 4 Vé r i f i c at i o n d u c o m p o r t em en t d es c o m p o s an t s p o n t an t l ' i s o l at i o n
p r i n c i p al e
U ne vé ri fi cati o n doi t ê tre e ffe c tu é e pou r s ' as s u re r que l es co m po s an ts po n tan t l ' i so l ati o n
p ri n ci p al e et ayan t été d é co n n e cté s p e n d an t l ' essai de te n s i o n de te n u e au x ch o cs d e s ti n é à
co n trô l e r l ' i s o l ati o n p ri n ci pal e n ' al tè re n t p as le co m po rte m e n t ou la s é cu ri té de l ' i s o l ati o n
p ri n ci p al e de l 'éq u i pem en t en u s ag e n o rm al .
U n n o u ve l é ch an ti l l o n d'I C-CPD est sou m i s à e ssai afi n de co n trô l e r que l es co m po s an ts
po n tan t l ' i s o l ati o n pri n ci p al e ne ré d u i s e n t pas la s é c u ri té en re l a ti o n ave c les s u rte n s i o n s
tra n s i to i re s .
La te n s i o n d ' es s ai a une fré q u e n ce de 5 0 /6 0 H z. C o n fo rm é m e n t à l'I EC 60364-4-44: 2007,
+U U
Tab l e au 4 4 . A2 , et à l'I EC 60664-1 , la val e u r e ffi cace de la te n s i o n d ' e ss ai pou r l ' i s o l ati o n
p ri n ci p a l e est de 1 200 V . est la va l e u r n o m i n al e de la ten si on e n tre ph as e et n e u tre .

e e
N O TE 1 A ti tre d ' exem pl e , po u r u n I C-CPD ayan t u n e ten si o n assi g n ée U e

= 250 V, l a val e u r de l a ten si on d ' e s s ai
al t e rn ati ve pou r l ' i s o l ati o n p ri n c i p al e est ég al e à 1 200 V + 250 V, par co n séq u en t l a ten si on d ' e s s ai e ffi cace est d e
1 450 V.
La te n s i o n est appl i q u é e p e n d an t 5 s e n tre :
– le ou l es pô l es de ph as e et le pôl e de n e u tre re l i é s en sem bl e, d'u n e p art et
– le s u pp o rt m é tal l i q u e co n n e cté à la ou au x b o rn e s pré vu e s le cas é ch é an t pou r le ou l es
co n d u c t e u rs de p ro te cti o n , d ' au tre part.
L' é q u i pe m en t est en s u i te co n trô l é vi s u e l l e m e n t; au cu n co m p o s an t po n tan t l ' i s o l ati o n
p ri n ci p al e ne doi t pré s e n te r d ' al té rati o n vi s i b l e .

No f ur
– 224 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
N O TE 2 I l est ad m i s d e re m p l ac e r u n fu si bl e avan t d e co n n ecter l 'équ i pem en t à l ' al i m e n tati o n . Si u n fu s i bl e
p ro té g e an t u n l i m i teu r de s u rte n s i o n a s au té , i l est ad m i s de re m pl ace r é g al e m e n t l e l i m i teu r de s u rte n s i o n .
L' é q u i pe m en t est e n su i te b ran ch é su r l ' al i m e n tati o n co n fo rm é m e n t au x i n s t ru c ti o n s du
fabri can t. D an s les co n d i ti o n s d ' e s s ai don n ées en 9. 7. 3. 4, l'I C-CPD doi t d écl en ch er ave c u n
co u ra n t d ' essai de 1 , 25 I∆n . U n essai seu l em en t est e ffe ctu é su r un pô l e p ri s au h as ard , s an s
m e s u re du te m ps d ' e xp l o i tati o n .
9. 6 E s s ai d ' éc h au f f em en t
9. 6. 1 Co n d i t i o n s d ' e s s ai
Les co n d i ti o n s g é n é ra l e s d 'e s s ai don n ées en 9. 2 s ' appl i q u e n t.
Les I C-CPD son t sou m i s à essai te l s qu'ils son t fo u rn i s p ar le fabri can t.
Les fi ch e s n é c e s s a i re s pou r l ' es s ai d o i ve n t a vo i r d es bro ch e s en l ai to n ayan t l es di m en si on s
m i n i m al es s p é ci fi é e s .
9. 6. 2 Pr o c éd u r e d ' e s s ai
On fai t pas s e r un co u ran t ég al à I n

s i m u l tan é m e n t p ar les d eu x pôl es d'I C-CPD de typ e LN S E
ou LLSE et p ar l es tro i s pôl es d'I C-CPD de typ e LLLN S E ou LLLN E p e n d an t une d u ré e
s u ffi s an te po u r atte i n d re l ' é tat d ' é q u i l i b re th e rm i q u e . En p rati q u e , ce tte co n d i ti o n est atte i n te
q u an d l ' é ch au ffe m e n t ne va ri e p as de pl u s de 1 K /h .
L' e s s ai est ré p é té ave c le c o u ra n t pas s an t p ar le seu l c i rc u i t du co n d u cte u r de p ro te c ti o n et
ave c une te n s i o n appl i q u é e e n tre ph as e et n e u tre . L' I C - C P D est al i m e n té par 1 , 05 U e

et est
co n n e cté co n fo rm é m e n t à la F i g u re 5, sel on le cas . P e n d an t ces essai s , l ' é ch au ffe m e n t ne
doit p as d é p as s e r l es va l e u rs d on n ées d an s le Tab l e au 8.
U n é ch an ti l l o n s péci al em en t p ré p aré ave c le c i rc u i t de d écl e n ch e m e n t d é co n n e cté peu t ê tre
exi g é si le co n d u cte u r de p ro te ct i o n p as s e à tra ve rs le to re .
9. 6. 3 M es u r e d e l ' é c h au f f e m e n t d es d i fféren t es p ar t i e s
La te m p é ra tu re des d i ffé re n t e s p arti e s s pé ci fi é e s au Tabl e au 8 doit ê tre m e s u ré e au m o ye n
de co u p l e s th e rm o é l e c tri q u e s à fi l s fi n s ou par des m o ye n s é q u i va l e n ts , pl acés le pl u s p rè s
possi bl e du poi n t le pl u s ch au d acce s s i b l e .
U ne bon n e co n d u cti vi té th e rm i q u e doit ê tre as s u ré e e n tre le co u pl e th e rm o é l e c tri q u e et la
s u rface de la p arti e sou m i se à e s s ai .
9. 6. 4 E c h au f f e m e n t d ' u n e p ar t i e
L' é ch au ffe m e n t d'une p a rti e est la d i ffé re n c e e n tre la te m p é ra tu re de ce tte p arti e m e s u ré e
co n fo rm é m e n t à 9. 6. 3 et la te m p é ratu re de l ' ai r am b i an t m e s u ré e c o n fo rm é m e n t à 9. 2.
9. 7 Vé r i f i c at i o n d e l a c ar ac t ér i s t i q u e d ' ex p l o i t at i o n
N O TE Au x E tats - U n i s , l e con cept d 'u n i té d ' i n d i cati o n d e m e s u re (M I U , m e as u re m e n t i n d i cati o n u n i t) d e l 'U L 2231
est appl i cabl e pou r a s s u re r l a d étecti o n de co u ran t co n ti n u et d es co m po san tes h au te fré q u e n ce , en ten an t com pte
du sch ém a s u i van t (vo i r l a F i g u re 1 ) :

No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 225 –
Residual current vs. frequency 1 2

1 000
3
1 00
30
mA
10
6
1
1 50/60 1 00 1 kHz 1 0 kHz 1 00 kHz
Frequency IEC
A n g l ai s Fr an ç ai s
Residual current vs. frequency Fréquence

La figure illustre les caractéristiques souhaitées pour maintenir le même niveau de protection sur la plage de
fréquence pouvant être envisagée pour les systèmes de charge de véhicules alimentés par batterie, en considérant
des appareils avec I∆n égal à 6 mA, 1 0 mA ou 30 mA.
Fi g u r e 1 – Car ac t é r i s t i q u e s s o u h ai t é e s p o u r m ai n t en i r l e m êm e n i v eau
d e p ro t ec t i o n s u r l a p l ag e d e f r éq u en c e
9. 7. 2 Ci rc u i t d ' es s ai
Sauf indication contraire, l'IC-CPD est connecté comme en usage normal. Le réarmement de
l'IC-CPD peut se faire par n'importe quelle méthode adaptée.
Les appareils servant à la mesure du courant résiduel doivent montrer (ou permettre de
déterminer) la véritable valeur efficace.
Les appareils servant à la mesure du temps doivent donner une erreur relative sur la mesure
n'excédant pas 1 0 % des valeurs mesurées.
Sauf indication contraire, les essais sont réalisés à la température de référence de 20 °C ±
5 °C et à vide.
L'IC-CPD doit être soumis aux essais donnés en 9.7.3, 9.7.4, 9.7.5, 9.7.6, 9.7.7, 9.7.8, 9.7.9,
9.7.1 0, 9.7.1 1 et 9.7.1 2. Sauf indication contraire, chaque essai se compose de cinq mesures
et est effectué sur un pôle uniquement, pris au hasard.
Pour les IC-CPD ayant plus d'une fréquence assignée, les essais doivent être effectués à la
fréquence la plus basse et à la fréquence la plus haute.
9. 7. 3 E s s ai s d e c o u r an t s r és i d u el s al t e r n at i f s s i n u s o ïd au x
9. 7. 3. 1 G én é r al i t és
Chaque essai est effectué aux valeurs suivantes de la tension d'alimentation appliquée aux
bornes correspondantes: 1 ,1 fois et 0,85 fois la tension assignée.
No f ur
– 226 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Le c i rcu i t d ' es s ai doi t avo i r une i n d u ctan ce n é g l i g eabl e et doi t ê tre co n fo rm e à la F i g u re 2 a) ,
la F i g u re 2b) ou la F i g u re 2 c) , sel on le cas .
9. 7. 3. 2 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrec t en c as d e c o u r an t d i f f ér en t i el
c r o i s s an t rég u l i èrem en t
L' i n te rru p te u r d ' essai S1 é tan t fe rm é , l ' i n te rru p te u r d ' essai S2 o u ve rt et l ' i n te rru p te u r d ' essai
S3 en po s i ti o n 1 , la m an œ u vre de fe rm e tu re de l 'I C-CPD doit ê tre d é cl e n ch é e .
L' i n te rru p te u r d ' e s s ai S2 é tan t fe rm é , le co u ran t d i ffé re n ti e l est au g m e n té p ro g re s s i ve m e n t à
p arti r d'une val e u r au pl u s é g al e à 0, 2 I∆n ju squ 'à te n te r d ' atte i n d re la val e u r de I∆n d an s l es
30 s. Le co u ran t de d écl e n ch e m e n t est m e s u ré à ch aq u e fo i s .
Les ci n q va l e u rs m e s u ré e s d o i ve n t ê t re co m p ri s e s e n tre I∆ n o
et I∆n .
L' e s s ai est ré p é té ave c l ' i n te rru p t e u r d ' es s ai S3 en po s i ti o n 2.
Les ci n q val e u rs m e s u ré e s d o i ve n t ê tre co m pri s e s e n tre I∆ n o

et I∆n .
9. 7. 3. 3 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrect en c as d e f erm et u r e s u r c o u r an t
d i f f ér en t i el
Le ci rc u i t d ' es s ai est é tal o n n é pou r ch acu n e des va l e u rs de co u ran t d i ffé re n ti e l s p é c i fi é e s au
Tab l e au 2. L ' i n te rru p te u r d ' e s s ai S2 é tan t fe rm é , l ' i n te rru p te u r d ' e ss ai S1 fe rm é et
l ' i n t e rru p te u r d ' essai S3 en po s i ti o n 1 , l 'I C-CPD est fe rm é su r le c i rcu i t afi n de si m u ler d ' au s s i
p rè s que possi bl e les co n d i ti o n s de s e r vi c e .
L' I C -C PD peu t se fe rm e r, m ai s doit d écl e n ch e r d an s le tem ps spé ci fi é co rre s p o n d an t et ne
d oi t pas se re fe rm e r.
Cinq m e s u re s du te m ps d ' e xpl o i tati o n son t e ffe c tu é e s . Au cu n e m e s u re ne doit d é pass e r la
val e u r l i m i te spé ci fi é e co rre s p o n d a n te .
9. 7. 3. 4 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o r rec t en c as d ' ap p ar i t i o n s o u d ai n e d e
c o u r an t d i f féren t i el
Le ci rc u i t d ' e ss ai est é tal o n n é pou r ch acu n e des va l e u rs de co u ran t d i ffé re n t i e l s p é c i fi é e s au
Tab l e au 2. L' i n t e rru p te u r d ' essai S1 é tan t fe rm é , l ' i n te rru p te u r d ' e s s ai S2 o u ve rt, l ' i n t e rru p te u r
d ' es s ai S3 en po s i ti o n 1 et l 'I C-CPD en po s i ti o n fe rm é e , le co u ran t d i ffé re n ti e l est é tab l i
b ru s q u e m e n t en fe rm an t l ' i n te rru p te u r d ' e ss ai S2.
L' I C-C PD doi t d é cl e n ch e r p e n d an t ch aq u e essai . Cinq e s s ai s son t e ffe c tu é s à ch aq u e val e u r
de co u ran t d i ffé re n ti e l ave c m e s u re du te m ps d ' e xp l o i tati o n .
Au cu n e de ce s val e u rs ne doi t d é pas s e r l es va l e u rs l i m i te s spé ci fi ées .
9. 7. 3 . 5 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrec t en c as d ' ap p ar i t i o n s o u d ai n e d e
c o u r an t s d i f f ér en t i el s c o m p ri s en t re 5 A et 1 00 A
Le ci rcu i t d ' es s ai est s u c c e s s i ve m e n t é tal o n n é au x val e u rs de c o u ra n t d i ffé re n ti e l s u i van te s :
5 A, 1 0 A, 20 A, 50 A et 1 00 A.
L ' i n te rru p t e u r d ' essai S1 et l 'I C-CPD é tan t fe rm é s , l ' i n te rru p te u r d ' essai S3 en po si ti o n 1 , le
co u ra n t d i ffé re n ti e l est é tabl i en fe rm an t l ' i n te rru p te u r d ' essai S2.
L' I C -C PD doit d é cl e n ch e r pe n d an t ch aq u e essai , l es te m ps d ' e xp l o i tati o n ne d e va n t p as
d é p as s e r ce u x don nés au Tab l e au 2.

No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 227 –
L'essai n'est effectué que sur un pôle pris au hasard.
9. 7. 3. 6 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrec t , en c h ar g e , à l a t e m p é r at u r e d e
r éf éren c e
Les essais donnés en 9.7.3.3 et 9.7.3.4 sont répétés, l'IC-CPD étant chargé à son courant
assigné comme en usage normal pendant un temps suffisant pour que les conditions
d'équilibre thermique soient atteintes.
En pratique, ces conditions sont atteintes quand l'échauffement ne varie pas de plus de 1 K/h.
9. 7. 3. 7 E s s ai s au x t em p é r at u r e s l i m i t es
L'IC-CPD doit satisfaire aux essais spécifiés en 9.7.3.4 successivement dans les conditions
suivantes:
a) température ambiante: –5 °C à vide;
b) température ambiante: + 45 °C, l'IC-CPD étant préalablement chargé au courant assigné,
sous une tension convenable, jusqu'à ce que les conditions d'équilibre thermique soient
atteintes.
En cas d'application de la note de bas de page h) du Tableau 5, l'essai doit être réalisé à
la température maximale de la fiche.
En pratique, ces conditions sont atteintes quand l'échauffement ne varie pas de plus de 1 K/h.
Le préchauffage peut être fait à tension réduite.
9. 7. 3. 8 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o r rec t à u n e t e m p é r at u r e d e l ' ai r am b i an t
f ai b l e ( –2 5 °C )
L'IC-CPD, connecté comme en usage normal, est placé dans une chambre d'essai appropriée
avec une température de l'air ambiant de + 23 °C ± 2 °C et une humidité relative de 93 % ±
3 %.
Le rapport entre le volume de la chambre d'essai et celui des échantillons à soumettre à essai
(incluant les enveloppes) doit être supérieur à 50.
L'IC-CPD est en position ON sans charge.
Cinq cycles d'essai sont effectués (voir Figure 27).
En 6 h, la température de l'air am bi an t d escen d à −25 °C ± 2 °C sans aucun apport d'humidité
et elle est maintenue à cette valeur pendant 6 h. Durant les 6 h qui suivent, la température
est portée à + 23 °C ± 2 °C et l'humidité relative augmentée à 93 % ± 3 %.
Ces valeurs sont maintenues encore pendant 6 h (fin du premier cycle).
Ce cycle est effectué cinq fois. Au cours de ces cycles l'IC-CPD ne doit pas déclencher.
Avant la fin de la dernière période de 6 h à -25 °C on fait passer un courant différentiel à
travers un pôle de l'IC-CPD.
L'IC-CPD doit déclencher en 0,3 s
– à un courant résiduel alternatif de 1 ,25 I∆ n , et
– à un courant résiduel pulsé (rectification unilatérale, α = 0°el) de 1 ,25 × 1 ,4 I∆n pour
No f ur
– 228 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
l es I C-CPD ave c I∆ n
> 6 mA et a ve c un fac te u r 2 pou r les I C-CPD ave c I∆ n
= 6 m A.
9. 7. 4 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrect au x c o u r an t s d i f f éren t i el s av e c
c o m p o s an t e co n t i n u e
9. 7. 4. 1 G én é r al i t és
Le s con d i ti o n s d ' e s s ai don nées en 9. 7. 1 s' appl i q u e n t, s au f que l es ci rcu i ts d ' e s s ai d o i ve n t
ê tre ceu x i ndi qu és d an s l es F i g u re s 1 0 a) , 1 0b) , 1 0 c) , ou d an s les F i g u re s 1 1 a) , 1 1 b) , 1 1 c) ,
selon l es cas .
9. 7. 4. 2 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrect en c as d ' ac c r o i s s e m e n t c o n t i n u d u
c o u r an t d i f f éren t i el c o n t i n u p u l s é
Les I C-CPD d o i ve n t ê tre sou m i s à e s s ai selon la F i g u re 1 0a) , 1 0 b) ou 1 0 c) , sel on le cas .
Les i n t e rru p t e u rs au x i l i ai re s S1 et S2 et l 'I C-CPD sou m i s à essai son t fe rm é s . Le th yri s t o r
ap pro p ri é doit ê tre co m m an d é de te l l e faço n qu e l'on pu i sse o bte n i r des an g l e s de re tard du
co u ran t α de 0 °, 90° et 1 3 5 °. C h aq u e pôl e de l 'I C-CPD doi t ê tre sou m i s à ess ai deux fo i s pou r
ch acu n des an g l es de re tard du co u ran t, deu x fo i s pou r la po s i ti o n I et deu x fo i s pou r la
po s i ti o n I I de l ' i n te rru p te u r au xi l i ai re S3.
A ch aq u e essai le co u ran t , en p artan t de z é ro , doit ê tre au g m e n té en 30 s de faço n co n ti n u e
j u squ 'à
– 1 , 4 I∆ n
pou r l es I C-CPD ave c I∆ n
> 6 m A;
– 2 I∆ n
pou r l es I C-CPD a ve c I∆ n
= 6 m A.
Le co u ran t de d écl en ch em en t doit ê tre co n fo rm e au x va l e u rs du Tab l e au 1 1 .
Tab l e au 1 1 – P l ag e s d es v al e u r s d u c o u r an t d e d éc l en c h em en t
p o u r l es I C-CPD en c as d e c o u r an t c o n t i n u p u l s é
C o u r an t d e d éc l en c h em en t
An g l e α L i m i t e i n f ér i eu r e (p o u r L i m i t e s u p ér i eu r e (p o u r
t o u t es l es v al e u r s d e I∆
n
) t o u t es l es val eu r s d e α
0° Pou r I
∆ n
6 m A : 0, 35 I
∆ n
Pou r I
∆ n
6 m A : 4, 5 m A
90° I 6 : I
Pou r I
∆
≤ 6 m A: 2 I
∆
a
∆ ∆
Pou r m A 0, 25 n n
n n
I
Pou r I
∆
6 m A : 1 , 4 I
∆
∆
Pou r n n
n
6 m A : 6, 3 m A
I
∆
1 35° 0, 1 1
n
a
Au x E tats - U n i s , l a val e u r 30 m A est acce pté e pou r I
∆ n
< 6 m A.
9. 7. 4. 3 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o r rec t en c as d ' ap p ar i t i o n s o u d ai n e d e
c o u r an t s d i f f ér en t i el s c o n t i n u s p u l s és av ec s u p er p o s i t i o n o u n o n d ' u n
c o u r an t c o n t i n u l i s s é
Le s essai s s u i va n ts d o i ve n t ê tre ré al i s é s pou r vé ri fi e r le fo n cti o n n em e n t co rre ct en cas
d ' app ari ti o n so u d ai n e de co u ra n ts d i ffé re n ti e l s co n ti n u s pu l sés
a) E ssai san s su pe rpo s i ti o n d'u n co u ran t co n ti n u l issé
L' I C -C PD doit ê tre sou mis à essai selon la F i g u re 1 0 a) , 1 0b ou 1 0 c) , sel on le cas .
Le ci rc u i t est é tal o n n é s u cce s s i ve m e n t au x val e u rs d' I∆ d ) on n ées au Tab l e au 2,
m u l ti pl i é e s p a r:
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 229 –
– 1 ,4 I∆ n pour les IC-CPD avec I∆n > 6 mA;
– 2 I∆ n pour les IC-CPD avec I∆ n = 6 mA.
Deux mesures du temps d'exploitation sont effectuées pour chacune de ces valeurs avec
un angle de retard du courant α = 0°, l'interrupteur auxiliaire S 3 étant en position I pour la
première mesure et en position II pour la seconde mesure.
Aucune valeur ne doit dépasser les valeurs limites données au Tableau 2.
b) Essai avec superposition d'un courant continu lissé de 6 mA
Après cela, l'IC-CPD doit être soumis à essai selon la Figure 1 1 a), 1 1 b) ou 1 1 c), selon le
cas.
Deux mesures du temps d'exploitation sont effectuées pour chacune de ces valeurs
spécifiées en 9.7.4.3a) avec un angle de retard du courant α = 0°, avec superposition d'un
courant continu lissé de 6 mA, l'interrupteur auxiliaire S3 étant en position I pour la
première mesure et en position II pour la seconde mesure.
Aucune valeur ne doit dépasser les valeurs limites données au Tableau 2.
9. 7. 4. 4 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrect en c h ar g e à l a t em p ér at u r e d e
r éf ér en c e
Les essais donnés en 9.7.3.2 sont répétés, l'IC-CPD étant chargé au courant assigné, ce
courant étant établi peu de temps avant l'essai.
NOTE La mise en charge sous le courant assigné n'est pas prise en compte dans la Figure 1 0.
9. 7. 5 Vé r i f i c at i o n d u c o m p o rt em en t en c as d e c o u r an t d i f f ér en t i el rés i d u el c o m p o s é
9. 7. 5. 1 G én é r al i t és
Tous les essais doivent être réalisés avec l'IC-CPD alimenté à la tension Ue , à la fréquence
assignée et à vide.
Sauf indication contraire, les essais spécifiés sont réalisés conformément à la Figure 30.
9. 7. 5. 2 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrec t en c as d ' au g m e n t at i o n rég u l i ère d u
c o u r an t d i f f éren t i el rés i d u el c o m p o s é
Le Tableau 1 2 donne les valeurs des composantes de fréquences dans un but d'étalonnage
ainsi que les valeurs de courant de démarrage pour vérifier le fonctionnement de l'IC-CPD en
cas d'augmentation régulière du courant différentiel.
Le Tableau 1 3 donne les valeurs d'exploitation limites du courant différentiel résiduel
composé.
La fréquence d'essai a une tolérance de ± 2 %.
No f ur
– 230 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Tab l e au 1 2 – Di f f ér en t es v al e u r s d es c o m p o s an t es d e f réq u en c es d es c o u r an t s d ' es s ai
et v al e u r s d e c o u r an t d e d é m ar r ag e ( I∆ ) p o u r véri f i er l e f o n c t i o n n em en t en c as
d ' au g m e n t at i o n r ég u l i èr e d u c o u r an t d i f f ér en t i el
Val e u r d e c o u r an t
Di f f ér en t es v al e u r s d es c o m p o s an t es d e f r éq u en c es d es c o u r an t s d ' e s s ai p o u r
c o m p o s é d e d é m ar r ag e
é t al o n n ag e ( v al e u r s ef f i c ac es )
( v al e u r e f f i c ac e )
I I I
à l a fré q u e n ce ass i g n ée 1 kH z ∆
I I I
0, 1 41
∆ n
0, 1 41
∆ n
0, 2
∆ n
I
N OTE 1
∆ n
c o rre s p o n d au c o u ra n t d i f fé re n ti e l de fo n cti o n n em e n t as s i g n é de l ' ap pare i l à l a f ré q u e n c e
assi g n é e .
N O TE 2 Pou r l es besoi n s de l ' e s s ai , l es val e u rs de l a f ré q u e n ce assi g n é e et l a val e u r de 1 kH z on t été
affe cté es re s p e c ti ve m e n t à l a fré q u e n ce de s o rti e et à l a fré q u e n ce d ' h o rl o g e , ce qu i re p ré s e n t e l e cas l e pl u s
d é favo ra b l e .
Pour vé ri fi e r le fo n cti o n n e m e n t de l 'I C-CPD en pré se n ce de co u ra n ts com pos é s , la val e u r de
co u ra n t d i ffé re n t i e l ré s i d u e l com posé de d é m arrag e don n ée au Tab l e au 1 2 d oi t ê tre
au g m en té e l i n é ai re m e n t. L' I C -C P D doi t d é cl e n ch e r d an s l es l i m i tes don nées au Tabl e au 1 3.
D an s tou s les cas , l es ra ti o s des d i ffé re n te s fré q u e n c e s d o i ve n t ê tre m ai n te n u s de la va l e u r
i n i ti al e j u squ 'à la va l e u r de fo n c ti o n n e m e n t.
Tab l e au 1 3 – P l ag e s d es c o u r an t s d e f o n c t i o n n em en t
p o u r l e c o u r an t d i f f ér en t i el r és i d u el c o m p o s é
C o u r an t d e f o n c t i o n n em en t ( v al e u r e f f i c ac e )
L i m i t e i n f ér i eu r e L i m i t e s u p ér i eu r e
I I
0, 5
∆ n
1 , 4
∆ n
I
N OTE 1
∆ n
c o rre s p o n d au c o u ra n t d i f fé re n t i e l de fo n cti o n n em e n t as s i g n é de l ' ap p a re i l à la fré q u e n ce
assi g n é e .
N O TE 2 Les c o u ra n ts de fo n cti o n n e m e n t son t fo rm é s du rati o des co m po s an te s de fré q u e n ce s don n é au
Tab l e au 1 2.
Le s i n te rru p te u rs d ' essai S1 et S2 et l 'I C-CPD é tan t fe rm é s , le co u ran t d i ffé re n ti e l est
au g m e n té p ro g re s s i ve m e n t à p arti r d'u n e va l e u r n ' e xcé d an t pas la val e u r de co u ran t co m po s é
de d é m arrag e don née au Tabl e au 1 2, en e s s ayan t d ' a tte i n d re en moins de 30 s la l i m i te
s u p é ri e u re du co u ran t d i ffé re n ti e l de fo n c ti o n n e m e n t donnée au Tab l e au 1 6.
L' es s ai est ré pé té tro i s fo i s su r un pôl e ch oi s i au h as ard . Les va l e u rs de fo n cti o n n e m e n t
d o i ve n t se s i tu er d an s l es l i m i te s d on n ées au Tab l e au 1 3.
9. 7. 5. 3 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrect en c as d ' ap p ar i t i o n s o u d ai n e d e
c o u r an t d i f f éren t i el r és i d u el c o m p o s é
Des es s ai s son t ré al i s é s po u r vé ri fi e r le tem ps d ' e xpl o i tati o n de l'I C-CPD, le co u ra n t d ' e s s ai
é tan t é tal o n n é à u ne va l e u r 5 fo i s s u p é ri e u re à la val e u r l i m i te don née au Tab l e au 1 3.
L' i n te rru p t e u r d ' es s ai S1 et l'I C-CPD é tan t fe rm é s , le c o u ra n t d i ffé re n ti e l est é tab l i
b ru s q u e m e n t en fe rm an t l ' i n t e rru p te u r d ' e s s ai S2.
Tro i s m e s u re s du te m ps d ' e xpl o i tati o n son t ré a l i s é e s .
Les te m ps d ' e xpl o i tati o n d o i ve n t ê tre i n fé ri e u rs à 0, 04 s.

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 231 –
C h acu n e des t ro i s app l i cati o n s du co u ra n t d i ffé re n ti e l doi t ê tre s é paré e de la p ré c é d e n te p ar
un i n te rval l e d ' au moins 1 min.
9. 7. 6 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o r rec t en c as d e c o u r an t r és i d u el c o n t i n u l i s s é
L' e s s ai doit ê tre ré al i s é co n fo rm é m e n t à la F i g u re 29.
a) Les i n te rru p te u rs d ' es s ai S1 et S2 et l'I C-CPD é tan t fe rm é s , le co u ran t ré s i d u e l co n ti n u
l issé est au g m e n té p ro g re s s i ve m e n t à p arti r de 0 en e s s ayan t d ' a tte i n d re la va l e u r de
6 mA d an s l es 30 s, en m e s u ran t le co u ran t de d é cl e n ch e m e n t. Si l ' ap pare i l n'a pas
d écl en ch é avan t, le co u ran t est co n s e rvé à la val e u r de 6 mA p e n d an t au mi ni mum 1 0 s.
L'u n des pô l es de l 'I C-CPD, ch o i s i au h as ard com m e indiqué à la F i g u re 29, est sou m i s
d eu x fo i s à es s ai pou r ch acu n e des po si ti o n s 1 et 2 de l ' i n te rru p te u r d ' essai S3.
L' I C -C PD doit d écl e n ch er à une val e u r co m pri s e e n tre 3 mA et 6 m A.
b) U ne d e u xi è m e s é ri e d ' essai s est ré al i s é e pou r vé ri fi e r le tem ps d ' e xpl o i tati o n .
Le ci rcu i t d ' e ss ai é tan t s u cce s s i ve m e n t é tal o n n é à ch aq u e val e u r de co u ra n t d i ffé re n t i e l
d on n ée au Tab l e au 3, l ' i n te rru p te u r d ' ess ai S1 et l 'I C-CPD é tan t fe rm é s , le c o u ran t
d i ffé re n ti e l est é tabl i bru s q u e m e n t en fe rm an t l ' i n te rru p te u r d ' essai S2. L' i n t e rru p te u r
d ' es s ai S3 est en po s i ti o n 1 ou 2 ch oi si e au h as ard .
Deu x m e s u re s du te m ps d ' e xpl o i tati o n son t e ffe ctu é e s su r un pô l e ch o i si au h as a rd pou r
ch aq u e co u ran t d i ffé re n ti e l .
Le s tem ps d ' e xpl o i tati o n d o i ve n t ê t re co n fo rm e s au x val e u rs don nées au Tab l e au 3.
9. 7. 7 E s s ai s d e c âb l ag e i n c o r rec t et d e d é f ai l l an c e d e l ' al i m en t at i o n
9. 7. 7. 1 G én ér al i t és
La vé ri fi c ati o n des co n d i ti o n s de co n d u cte u r de pro te cti o n sou s ten s i on , donc d an g e re u x, ne
s ' ap p l i q u e n t qu'à l 'I C-CPD co n fo rm e à la cl as s i fi cati o n don née en 4. 4. 2.
Ch aq u e essai est e ffe ctu é au x val e u rs s u i van te s de la ten si on d ' al i m e n tati o n appl i q u é e au x
b o rn e s co rre s p o n d an te s : 1 , 1 et 0, 85 fo i s la te n s i o n as s i g n é e .
L' I C - C P D doit ê tre co n n e cté co n fo rm é m e n t au Tab l e au 1 4 ou au Tab l e au 1 5, re s p e c ti ve m e n t,
et doi t s ati s fai re au x c arac té ri s t i q u e s d on n ées en 5. 1 .
N O TE D an s l es p a ys s u i van ts : U S, u n co n d u cte u r d e m i se à l a t e rre de m até ri e l co m m u té al l an t ju squ 'à l a p ri s e
m obi l e de vé h i cu l e est ad m i s si bl e , sou s ré s e rve qu e l a co n s tru cti o n se c o n fo rm e à ce q u i su i t:
a) l ' ap p are i l est d e s ti n é à ê tre u ti l i s é su r u n c i rcu i t d ' al i m e n tati o n n e d é pas s an t pas u ne te n si o n de m i se à l a t e rre
d e 1 50 V;
b) u n d i s pos i ti f de s u rve i l l an c e des d é fau ts à l a te rre ( G M /I , g ro u n d i n g m o n i to r i n te rru p te r) est i n c o rp o ré au
d i s pos i ti f d ' i n te rru p ti o n de ci rcu i t de c h a rg e (CCI D, c h a rg i n g ci rc u i t i n t e rru p t d e vi ce ) ;
c) l ' ap p are i l d e con n exi on d an s le co n d u cte u r de m i se à l a t e rre du m até ri e l doi t se fe rm e r avan t l es co n tacts de
co m m u tati o n de l ' al i m e n tati o n l o rs q u e l a s o rti e est m i se sou s ten si o n ;
d) l ' ap p are i l de co n n exi o n d an s l e co n d u cteu r de m i se à l a te rre du m até ri e l d oi t s ' o u vri r a p rè s l es co n tacts de
co m m u tati o n de l ' al i m e n tati o n l o rs q u e l a s o rti e est m i se h o rs te n s i o n ;
e) l a co n s t ru cti o n doi t se co n fo rm e r au x e s s ai s s wi t ch e d eq u i pm en t g ro u n d i n g co n d u cto r te s ts (di spon i bl e en
an g l ai s s eu l em e n t) .
No f ur
– 232 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Tab l e au 1 4 – Co n n ex i o n s p o u r es s ai en c as d e d é f au t d ' al i m e n t at i o n et c o n d u c t eu r d e
p r o t ec t i o n (PE) s o u s t en s i o n , d o n c d an g e r e u x , av e c r éf ér en c e au x c o n n ex i o n s
c o r rec t es d ' al i m e n t at i o n p o u r t yp es L N S E /L N E et L L S E /L L E
Ty p e L N S E /L N E Ty p e L L S E /L L E Ar t i c l e d e l ' e s s ai et c o m m en t ai r es
Co n n ex i o n s d es b o r n es d ' en t r ée d e l ' I C-CPD
L N PE L 1
L 2
PE Al i m e n tati o n et m arq u ag e des b o rn e s c o rre c t s
N OTE La cl as s i fi cati o n des typ e s est don n ée en 4. 1 .
L N PE L 1
L 2
PE Con n exi on n o rm al e 9. 7. 2
Voi r F i g u re 2a) pou r l es type s L N S E /L N E et Fi g u re 2b) pou r l es
type s L L S E /L L E
N L PE Con n exi on n o rm al e 9 . 7. 2
Voi r F i g u re 2 a) pou r l es t yp e s LN S E et LN E
L 1
L 2
PE L N PE V é ri fi c ati o n d u fo n cti o n n e m e n t co rre ct d an s l e cas de t yp e s
L N S E /L N E et L L S E /L L E e n fi ch é s d an s u n s ys tè m e d ' al i m e n tati o n
i n co rre ct.
Vo i r 9. 7. 7. 4, F i g u re s 3b) pou r l es t yp e s L N S E /L N E , F i g u re 3 a)
pou r l es t yp e s L L S E /L L E .
N L L L 1
L 2
L 1
C o n d u cteu r d e p ro te cti o n sou s te n s i o n , donc d an g e re u x
( voi r 3. 3. 3. 1 8) , voi r 9. 7. 7. 2.
F i g u re 4a) pou r l es type s LN SE , Fi g u re 4b) po u r l es type s LLS E
Cet es sai a pou r bu t d e c o u vri r l es cas d e p ré s e n ce de co n d u cte u r
d e p ro te cti o n sou s te n s i o n , don c d an g e re u x, d u s à u n e
al i m e n tati o n m al câbl é e (u ni qu em en t pou r u n I C-CPD co n fo rm e à
l a cl as si fi cati o n don n ée en 4. 4. 2)
Voi r An n e xe D, Fi g u re D. 2, E xe m pl e 2, Typ e s LN S E
Voi r An n e xe D, Fi g u re D. 1 , E xe m pl e 1 1 , Typ e s LLS E
L L L
L N L C o n d u cteu r d e p ro te cti o n sou s ten si on , don c d an g e re u x
1 2 2
( voi r 3. 3. 3. 1 8) , voi r 9. 7. 7. 2.
F i g u re 4c) pou r l es type s LN SE , Fi g u re 4d) pou r l es type s LLS E
Cet es sai a pou r bu t d e c o u vri r l es cas d e p ré s e n ce de co n d u cte u r
d e p ro te cti o n sou s te n s i o n , don c d an g e re u x , du s à u n e
al i m e n tati o n m al câbl é e (u ni qu em en t pou r u n I C-CPD co n fo rm e à
l a cl as s i fi cati o n d on n ée en 4. 4. 2)
Vo i r An n e xe D, F i g u re D. 2, E xe m p l e 1 0, Typ e s LN S E
Vo i r An n e xe D, F i g u re D. 1 , E xe m pl e 1 0, Typ e s LLS E
L O PE N e u tre o u ve rt: voi r 9. 7. 7. 3
Vo i r F i g u re 6 a)
Vo i r An n exe D, F i g u re D. 2, E xe m p l e 3
O L 2
PE P h ase o u ve rte : voi r 9. 7. 7. 3
L 1
O PE Voi r F i g u re 6b)
Voi r An n e xe D, F i g u re D. 1 , E xe m pl e 3.
L N O L 1
L 2
O Co n d u cte u r de p ro te cti o n o u ve rt, vo i r 9 . 7. 7. 5 (u n i qu em ent pou r u n
I C-CPD c o n fo rm e à l a cl as s i fi cati o n don n ée en 4. 5. 2)
Voi r F i g u re 1 2 a) pou r l es type s LN SE, Fi g u re 1 2b) pou r l es type s
LLS E
Vo i r An n e xe D, Fi g u re D. 2, E xe m p l e 4 ( type s LN S E )
Vo i r An n e xe D, Fi g u re D. 1 , E xe m p l e 4 ( type s LLS E )
N OTE 1 Pou r c e rtai n s type s LLSE u n e co n n exi on ave c b o rn e n e u tre d ' al i m e n tati o n peu t ê tre d i spon i bl e.
N OTE 2 L' i n ve rs i o n e n t re l e n e u t re d ' al i m e n tati o n et l e co n d u cte u r de p ro te c ti o n ( R x

et < U e
pou r l es s ys tè m e s
en ré g i m e d e n e u tre TT (voi r An n e xe D, F i g u re D. 2, E xem pl e 3) ) est c o u ve rt e par l es e s s ai s don nés en 9. 1 4. 2.

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 233 –
Tab l e au 1 5 – Co n n ex i o n s p o u r es s ai en c as d e d é f au t d ' al i m e n t at i o n et c o n d u c t eu r d e
p ro t ec t i o n (PE) s o u s t en s i o n , d o n c d an g e r eu x , av e c réf ér en c e au x c o n n ex i o n s
c o r rec t es d ' al i m e n t at i o n p o u r t yp es L L L N S E /L L L N E
Ty p e L L L N S E /L L L N E Ar t i c l e d e l ' e s s ai et c o m m en t ai r es
L 1
L 2
L 3
N PE Al i m e n tati o n et m a rq u ag e des b o rn e s c o rre c t s
N OTE Type s cl assés en 4. 1 .
L 1
L 2
L 3
N PE C o n n e xi on n o rm a l e 9. 7. 2
Vo i r F i g u re 2c) pou r l es type s L L L N S E /L L L N E
L 1
L 2
L 3
N PE V é ri fi c ati o n d u fo n cti o n n e m e n t co rre ct d an s l e cas de t yp e s LLLN S E et
LLLN E e n fi ch é s d an s u n s ys tè m e d ' al i m e n tati o n i n co rre ct.
Vo i r 9. 7. 7. 4, F i g u re 3c) et 3d ) pou r l es type s L L L N S E /L L L N E .
N L 2
L 3
L 1
L 1
Co n d u cte u r de p ro te cti o n sou s ten s i o n , donc d an g e re u x (voi r 3. 3. 3. 1 8) ,
L
voi r 9. 7. 7. 2.
L
F i g u re 4h ) , Fi g u re 4i ) , Fi g u re 4j ) pou r l es type s LLLN S E
Cet es sai a pou r bu t de c o u v ri r l es cas de p ré s e n c e de co n d u cte u r de
p ro te cti o n sou s ten s i o n , donc d an g e re u x, du s à u n e al i m e n tati o n m al
câbl ée (u n i q u em en t pou r u n I C-CPD co n f o rm e à l a cl as s i fi cati o n d on n ée
en 4. 4. 2) .
L 1
L 2
L 3
N L 1
Co n d u cte u r de p ro te cti o n sou s ten s i o n , donc d an g e re u x (voi r 3. 3. 3. 1 8) ,
L
voi r 9. 7. 7. 2.
L
F i g u re 4e) , Fi g u re 4 f) , F i g u re 4g ) pou r l es type s LLLN SE
Cet es sai a pou r bu t de c o u v ri r l es cas de p ré s e n c e de co n d u cte u r de
p ro te cti o n sou s ten s i o n , donc d an g e re u x, du s à u n e al i m e n tati o n m al
câbl ée (u n i q u em en t pou r u n I C-CPD co n f o rm e à l a cl as s i fi cati o n don n ée
en 4. 4. 2) .
L 1
L 2
L 3
O PE N e u t re o u ve rt: voi r 9. 7. 7. 3
Vo i r F i g u re 6c)
L 1
L 2
L 3
N O C o n d u cte u r de p ro te cti o n o u ve rt, vo i r 9. 7. 7. 5 (u n i qu em ent pou r u n I C-
CPD co n fo rm e à l a cl ass i fi cati o n don née en 4. 5. 2)
Vo i r F i g u re 1 2c)
9. 7. 7. 2 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o r rec t en c as d e c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n
s o u s t en s i o n , d o n c d an g er eu x
Le p arag rap h e 9. 7. 7. 2 ne s ' appl i q u e q u ' au x I C-CPD co n fo rm e s à la cl as s i fi c ati o n don née
en 4. 4. 2.
Les I C-CPD d o i ve n t s ati s fai re au x con d i ti o n s s u i va n te s :
– ils ne se fe rm e n t p as si le co n d u cteu r de p ro te cti o n est sou s ten si on , donc d an g e re u x, ou
– s'i ls se fe rm e n t , i ls d o i ve n t se ro u vri r d an s u n te m ps ne d é pas s an t p as 300 ms,
au to m ati q u e m en t ou l o rs q u ' i l s se fe rm e n t su r le co u ra n t d i ffé re n ti e l as s i g n é pas s an t d an s
to u te b o rn e sou s te n s i o n .
Les I C-CPD d o i ve n t ê tre co n n e cté s à to u r de rô l e sel on l es F i g u re s 4a) à 4j) , sel on les cas .
L ' i n te rru p te u r d ' e s s ai S1 é tan t fe rm é , la m a n œ u vre de fe rm e t u re de l'I C-CPD doit ê tre
d é cl en ch é e d an s ch aq u e po s i ti o n .
Si l es co n tacts ne se fe rm e n t p as , l ' u n i té est co n fo rm e .
Si les co n tacts se fe rm e n t e n s u i te en u ti l i s an t S2, un e s s ai u l té ri e u r est e ffe c tu é ave c une
ré s i s tan ce co n n e cté e e n t re la b o rn e aval du co n d u cte u r de p ro te c ti o n et le co n d u cte u r de
p ro te cti o n en am o n t.
No f ur
– 234 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
La va l e u r de la ré s i s tan ce doi t ê tre ré g l é e pou r é tab l i r un c o u ran t d i ffé re n ti e l as s i g n é ( U e

/ I∆ n
pou r les typ e s LN SE , U e

/ I∆ n
ou U e
/2 d i vi s é par I∆ n
pou r l es type s LLS E , en fo n c ti o n de la
co n n e xi o n ) .
9. 7. 7. 3 V é r i f i c a t i o n d u f o n c t i o n n e m e n t c o r r e c t e n c a s d e n e u t r e o u v e r t ( L N S E /L N E e t
L L L N S E /L L L N E ) e t p h as e o u v e r t e ( L L S E /L L E )
I l co n vi e n t qu e la p e rfo rm an c e exi g ée de l 'I C-CPD p re n n e pl ace d an s l es co n d i ti o n s s u i va n te s
• Pour l es type s L N S E /L N E :
– ne pas se fe rm e r, m êm e m o m e n tan é m e n t, si le n e u tre est o u ve rt ;
– s ' o u vri r en moins d'1 s s'i l est fe rm é et le n e u tre est al o rs o u ve rt.
• Pour l es type s L L S E /L L E :
– ne p as se fe rm e r, m êm e m o m e n tan é m e n t, si une p h as e est o u ve rte ;
– s ' o u vri r en moins d'1 s s'i l est fe rm é et une ph as e est a l o rs o u ve rte .
• Pou r l es typ e s L L L N S E /L L L N E :
– ne p as se fe rm e r, m êm e m o m e n tan é m e n t, si le n e u tre est o u ve rt;
– s ' o u vri r en moins d'1 s s'i l est fe rm é et le n e u tre est al o rs o u ve rt .
Selon sa c l as s i fi c ati o n , le fo n cti o n n e m e n t co rre c t de l 'I C-CPD en cas de n e u tre o u ve rt ou de
p h as e o u ve rt e doi t ê tre vé ri fi é p ar l es e s s ai s s u i va n ts :
a) Pour l es I C-CPD co n fo rm e s à la c l as s i fi c ati o n donnée en 4. 1 . 2 ( L N S E /L N E ) :
Les co n tacts ne d o i ve n t pas se fe rm e r, m êm e m o m e n tan é m e n t. L' I C-C PD doi t ê tre
co n n e cté selon la F i g u re 6 a) .
L ' i n te rru p te u r d ' es s ai S4 é tan t fe rm é et l ' i n te rru pte u r d ' essai S2 o u ve rt , la m a n œ u vre de
fe rm e tu re de l'I C-CPD doi t ê tre d écl e n ch é e .
Les co n tacts ne d o i ve n t p as se fe rm e r a ve c un n e u tre o u ve rt.
b) Pou r l es I C-CPD co n fo rm e s à la c l as s i fi c ati o n donnée en 4. 1 . 3 ( L L S E /L L E ) :
Les co n tacts ne d o i ve n t pas se fe rm e r, l o rs q u ' u n e des ph ase s de l ' al i m e n tati o n est
o u ve rt e , m êm e m o m e n tan é m e n t.
L' I C-C P D d oi t ê tre co n n e cté sel on la F i g u re 6b) .
L ' i n te rru p t e u r d ' e ss ai S1 é tan t fe rm é , l ' i n te rru p te u r d ' essai S2 o u ve rt et l ' i n te rru p te u r
d ' e s s ai S3 fe rm é , la m a n œ u vre de fe rm e t u re de l 'I C-CPD doit ê tre d écl en ch ée.
R é pé te r ave c l ' i n t e rru p te u r d ' essai S2 fe rm é et l ' i n t e rru p te u r d ' e ss ai S3 o u ve rt .
Le s co n tacts ne d o i ve n t pas se fe rm e r a ve c une ph as e o u ve rte .
c) Pour l es I C-CPD co n fo rm e s à la c l as s i fi c ati o n donnée en 4. 1 . 4 ( L L L N S E /L L L N E ) :
Les co n tacts ne d o i ve n t pas se fe rm e r, m êm e m o m e n tan é m e n t. L' I C-C PD doi t ê tre
co n n e cté selon la F i g u re 6c) .
L ' i n te rru p te u r d ' e s s ai S1 é tan t fe rm é et l ' i n te rru pt e u r d ' essai S2 o u ve rt, la m a n œ u vre de
fe rm e tu re de l'I C-CPD doi t ê tre d écl e n ch é e .
Les co n tacts ne d o i ve n t p as se fe rm e r a ve c un n e u tre o u ve rt.
d) Pou r l es I C-CPD co n fo rm e s à la c l as s i fi c ati o n donnée en 4. 1 . 2 ( L N S E /L N E ) :
Les co n tacts d o i ve n t s ' o u vri r l o rs q u e le n e u t re d ' al i m e n tati o n est o u ve rt .
L' I C-C P D d oi t ê tre co n n e cté sel on la F i g u re 6a) .
L ' i n te rru p t e u r d ' e s s ai S1 é tan t fe rm é et l ' i n te rru p te u r d 'essai S2 fe rm é , l 'I C-CPD d oi t ê tre
fe rm é ; o u vr i r e n s u i te l ' i n te rru p te u r d ' e s s ai S2 ( n e u tre ) .
e) Pour l es I C-CPD co n fo rm e s à la c l as s i fi c ati o n donnée en 4. 1 . 3 ( L L S E /L L E ) :
Le s co n tacts d o i ve n t s ' o u vri r l o rs q u ' u n e des ph as e s de l ' al i m e n tati o n est o u ve rte .

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 235 –
L' I C - C P D doit ê tre co n n e cté sel on la F i g u re 6b) .
L ' i n te rru p te u r d ' essai S1 é tan t fe rm é , l ' i n t e rru p t e u r d 'essai S2 fe rm é et l ' i n te rru p te u r
d ' es s ai S3 fe rm é , l'I C-CPD doi t ê t re fe rm é ; o u vri r en s u i te l ' i n te rru p te u r d 'essai S2
( ph as e 1 ) .
f) Pour l es I C-CPD co n fo rm e s à la c l as s i fi c ati o n donnée en 4. 1 . 4 ( L L L N S E /L L L N E ) :
Les co n tacts d o i ve n t s ' o u vri r l o rs q u e le n e u tre d ' al i m e n tati o n est o u ve rt.
L' I C -C PD doi t ê tre co n n e cté sel on la F i g u re 6 c) .
L ' i n te rru p t e u r d ' e s s ai S4 é tan t fe rm é et l ' i n te rru p te u r d 'essai S2 fe rm é , l 'I C-CPD d oi t ê tre
fe rm é ; o u vr i r e n s u i te l ' i n te rru p te u r d ' e s s ai S2 ( n e u tre ) .
9. 7. 7. 4 Co m p o rt em en t en c as d ' I C-CPD r el i é à u n s y s t èm e d ' al i m e n t at i o n i n c o r r ec t
Si l 'I C-CPD n 'est pas pré vu pou r fo n cti o n n e r su r p l u s i e u rs s ys tè m e s d ' al i m e n tati o n ( LN S E ou
LLS E ) , l'I C-CPD doi t as s u re r une pro te cti o n co n tre l ' u ti l i s ati o n sur un s ys tè m e d ' al i m e n tati o n
i n co rre c t.
N O TE D an s l es pays s u i van ts , l 'I C-CPD doi t po u voi r fo n cti o n n e r c o rre c t e m e n t su r l es co n fi g u rati o n s LN E et l es
c o n fi g u ra t i o n s LLE , sou s ré s e rve qu e l a te n s i o n ad é q u ate soi t d i spon i bl e: BE.
D an s l es con d i ti o n s d ' essai s u i va n te s , les co n tacts ne d o i ve n t pas se fe rm e r.
Le s I C-CPD d o i ve n t ê tre co n n e cté s c o n fo rm é m e n t à la F i g u re 3 a) , 3b) , 3 c) ou 3d) , sel on l es
cas .
L' I C -C PD doi t ê tre co n n e cté co n fo rm é m e n t au Tab l e au 1 4 et s a ti s fa i re au x carac té ri s ti q u e s
don n ées en 5. 1 .
9. 7. 7. 5 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o r rec t en c as d e c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n
o u vert
Ces essai s ne s ' ap p l i q u e n t q u 'au x I C-CPD co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n donn ée en 4. 5. 2.
Le s I C-CPD co n fo rm e s à la c l as s i fi cati o n d on n ée en 4. 1 . 2 ( LN S E ) d o i ve n t ê tre co n n e cté s
co n fo rm é m e n t à la Fi g u re 1 2 a) où, à l ' al i m en tati o n S, le co n d u cte u r de pro te cti o n est
co n n ecté au n e u tre (N ) ave c une ré s i s ta n ce d ' i m pé d an ce é g al e à 1 600 Ω .
Le s I C-CPD co n fo rm e s à la c l as s i fi cati o n donnée en 4. 1 . 3 (LLSE ) d o i ve n t ê tre co n n e cté s
co n fo rm é m e n t à la F i g u re 1 2b) où, à l ' al i m e n tati o n S, le co n d u cte u r de p ro te c ti o n est
co n n e cté à la ph as e L2 ave c une ré s i s tan c e d ' i m pé d an ce ég al e à 1 600 Ω .
Les I C-CPD c o n fo rm e s à la c l as s i fi cati o n donnée en 4. 1 . 4 ( LLLN S E ) d o i ve n t ê tre co n n ectés
co n fo rm é m e n t à la F i g u re 1 2 c) où , à l ' al i m e n tati o n S, le co n d u cte u r de pro te cti o n est
co n n e cté au n e u tre (N ) ave c une ré s i s tan ce d ' i m pé d an ce ég al e à 1 600 Ω .
L' i n te rru p t e u r d ' e s s ai S1 é tan t fe rm é et l ' i n te rru p te u r d ' essai S2 o u ve rt , la m an œ u vre de
fe rm e tu re de l'I C-CPD doi t ê tre d é cl e n ch é e .
Le s co n tacts de l 'I C-CPD ne d o i ve n t pas se fe rm e r, même m o m e n tan é m e n t.
9. 7. 8 Vé r i f i c at i o n d u c o m p o rt em en t d es c o n t ac t s d u c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n
9. 7. 8. 1 Vé r i f i c at i o n d e l ' ac c o u p l e m en t d es c o n t ac t s d u c o n d u c t eu r d e p ro t ect i o n à l a
f er m et u r e
Le s es s ai s de p as s ag e de l ' é tat pi l o te de l ' é tat B à l ' é tat C d o i ve n t p e rm e t tre de vé ri fi e r que le
co n d u cte u r de p ro te cti o n ne se fe rm e p as a p rè s la fe rm e t u re des co n tacts L ou N . Les es s ai s
son t ré al i s é s à une te n s i o n é g al e à 0, 85 et 1 , 1 fo i s la te n s i o n as s i g n é e .
No f ur
– 236 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
9. 7. 8. 2 Vé r i f i c at i o n d e l ' ac c o u p l e m en t d es c o n t ac t s d u c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n à
l ' o u vert u re
Les essais de passage de l'état pilote de l'état C à l'état B doivent permettre de vérifier que le
conducteur de protection ne s'ouvre pas avant l'ouverture des contacts L et N. Les essais
sont réalisés à une tension égale à 0,85 et 1 ,1 fois la tension assignée et quand la tension
d'alimentation à 50 V CA est réduite lentement. Il convient que le fonctionnement des
contacts du conducteur de protection soit vérifié.
Un échantillon d'IC-CPD doit être préparé et ne pas rouvrir le contact L après fermeture
(simulant ainsi un contact L collé).
La procédure d'essai est la suivante:
Les contacts sont activés en utilisant une transition du pilote de commande de B à C. Le
contact du conducteur de protection doit être vérifié à la fermeture. Puis la manœuvre
d'ouverture des contacts est déclenchée par la transition de la fonction de commande de
C à B.
Il doit en résulter que le contact L reste fermé (simulation de contact L collé) et que le contact
du conducteur de protection ne s'ouvre pas.
9. 7. 9 Vé r i f i c at i o n d e l a c o n n ex i o n d u c o n d u c t eu r d e p ro t ec t i o n s u r l e véh i c u l e
él ec t r i q u e
L'IC-CPD doit être installé comme en usage normal. L'appareil soumis à essai est alimenté
par une source conformément à la Figure 28, à 1 ,1 fois la tension assignée. La procédure
d'essai suivante est appliquée.
a) L'interrupteur S2 étant en position fermée, l'interrupteur S1 est fermé. Les contacts de
l'IC-CPD doivent se fermer.
b) L'interrupteur S2 étant en position ouverte, l'interrupteur S1 est fermé. Les contacts de
l'IC-CPD ne doivent pas se fermer.
c) Les interrupteurs S1 et S2 étant en position fermée, les contacts de l'IC-CPD doivent être
fermés. Si l'interrupteur S2 est ouvert brusquement, les contacts de l'IC-CPD doivent
s'ouvrir en moins de 0,1 s. Après fermeture de l'interrupteur S1 , il peut s'écouler un
certain temps avant la fermeture de l'IC-CPD.
L'essai est ensuite répété, l'appareil étant alimenté cette fois avec une tension de 0,85 Ue .
9. 7. 1 0 Vé r i f i c at i o n d u c o u r an t p e r m an e n t d an s l a c o n n ex i o n d u c o n d u c t eu r d e
p ro t ec t i o n en s ervi c e n o r m al
Les IC-CPD doivent être connectés comme indiqué à la Figure 7, selon les cas.
Une résistance (R ) de 1 Ω ± 1 %, avec un voltmètre à valeur efficace la traversant, est
connectée entre le1 conducteur de protection d'alimentation et la borne du conducteur de
protection d'entrée de l'IC-CPD.
Une résistance (R) de 1 Ω ± 1 % est connectée entre le neutre d'alimentation et la borne
neutre d'entrée de l'IC-CPD.
La tension appliquée est égale à 1 ,1 Ue .
La manœuvre de fermeture de l'IC-CPD doit être déclenchée et la chute de tension à travers
la résistance R 1 doit être mesurée.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 237 –
L' I C - C P D est o u ve rt et la ch u te de te n s i o n à tra ve rs la ré s i s ta n ce est m e s u ré e .
Le co u ran t d an s le co n d u cte u r de p ro te c t i o n est cal cu l é en u ti l i s an t la val e u r con n u e de la
ré s i s tan ce et la m e s u re de la va l e u r e ffi cace de la te n s i o n . La val e u r e ffi cace du co u ran t d an s
U
le co n d u cte u r de pro te cti o n qui en ré s u l te ne doit p as d é p as s e r 1 mA en val e u r e ffi cac e à 1 , 1
en pos i ti o n o u ve rte et 1 , 5 mA en val e u r e ffi cace en po s i ti o n fe rm é e .

e
9. 7. 1 1 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrect en c as d e c o u r an t s rés i d u el s con ti n u s
q u i p eu ven t r és u l t er de ci rcu i ts de r ed r es s em en t al i m e n t és en b i p h as é
Cet es s ai s' appl i q u e u n i q u em en t su r des I C-CPD e xp l o i té s ave c une al i m e n tati o n b i p h as é e ,
co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n don n ée en 4. 1 . 3.
a) L' es s ai doi t ê tre ré al i s é co n fo rm é m e n t à la F i g u re 1 5.
Les i n te rru p te u rs d ' e ss ai S1 et S2 et l 'I C-CPD é tan t fe rm é s , le co u ran t ré s i d u e l co n ti n u
pu l sé est au g m e n té p ro g re s s i ve m e n t à p arti r d'u n e val e u r au pl u s é g al e à 2 m A, j u squ 'à
te n ter d ' a tte i n d re la val e u r de 7 mA d an s l es 30 s, en m e s u ran t le co u ran t de
d é cl e n ch e m e n t.
Le c i rcu i t d ' e ss ai est co n n e cté à l 'I C-CPD su r d es b o rn e s d ' al i m e n tati o n à deu x l i g n es
ch oi s i e s au h as ard .
L' I C-C PD est sou m i s à essai ci n q fo i s pou r ch acu n e des po si ti o n s I et I I de l ' i n te rru p te u r
d ' e s s ai S3.
L' I C-C PD d oi t d é cl e n ch e r à une val e u r co m p ri s e e n tre 3, 5 mA et 7 m A.
b) U ne d e u xi è m e s é ri e d ' e s s ai s est ré al i s é e pou r vé ri fi e r le tem ps d ' e xp l o i tati o n .
Le c i rc u i t d ' e s s ai é tan t s u cce s s i ve m e n t é tal o n n é à ch aq u e va l e u r de co u ra n t donn ée au
Tab l e au 4, l ' i n te rru p te u r d ' es s ai S1 et l'I C-CPD é tan t fe rm é s , le co u ran t d i ffé re n t i e l est
é tabl i bru s q u e m e n t en fe rm an t l ' i n te rru p te u r d ' essai S2.
L' I C - C P D é tan t co n n e cté su r des b o rn e s d ' al i m e n tati o n à deu x l ig nes ch o i s i e s au h as ard ,
ci n q m e s u re s du tem ps d ' e xpl o i tati o n son t ré a l i s é e s po u r ch aq u e va l e u r de co u ran t
d i ffé re n ti e l donn ée au Tab l e au 4, pou r ch acu n e des pos i ti on s I et I I de l ' i n te rru p t e u r
d ' e ss ai S3.
Le s tem ps d ' e xpl o i tati o n d o i ve n t ê t re co n fo rm e s au x val e u rs don n ées au Tabl e au 4.
9. 7. 1 2 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrec t en c as d e c o u r an t s d i fféren t i el s
con ti n u s q u i p eu ven t rés u l t er d e ci rcu i ts d e r ed r es s em en t al i m e n t és en
t r i p h as é
Cet essai s' appl i q u e u n i q u em en t su r des I C-CPD e xpl oi tés ave c une al i m en tati o n tri p h as é e
( c o n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n don n ée en 4. 1 . 4) .
a) L' e s s ai doit ê tre ré al i s é co n fo rm é m e n t à la F i g u re 1 6 ( vo i r ci -d essou s) .
Le s i n t e rru p t e u rs d ' e s s ai S1 et S2 et l'I C-CPD é tan t fe rm é s , le co u ran t ré s i d u e l co n ti n u
pu l sé est au g m e n té p ro g re s s i ve m e n t à parti r d'u n e val e u r au pl u s ég al e à 2 m A, j u squ 'à
te n te r d ' a tte i n d re la va l e u r de 6, 2 mA d an s l es 30 s, en m e s u ran t le co u ran t de
d é cl e n ch e m e n t.
L' I C - C P D est sou m is à e s s ai ci n q fo i s pou r ch acu n e des po si ti o n s I et I I de l ' i n te rru p te u r
d ' es s ai S3.
L' I C-C P D d oi t d é cl e n ch e r à une val e u r co m p ri s e e n tre 3, 1 mA et 6, 2 m A.
b) U ne d e u xi è m e s é ri e d ' e s s ai s est ré al i s é e pou r vé ri fi e r le tem ps d ' e xpl o i tati o n .
Le ci rcu i t d ' es s ai é tan t s u cce s s i ve m e n t é tal o n n é à ch aq u e va l e u r de co u ran t don n ée au
Tab l e au 4, l ' i n te rru p t e u r d ' e s s ai S1 et l 'I C-CPD é tan t fe rm é s , le co u ran t d i ffé re n ti e l est
é tabl i b ru s q u e m e n t en fe rm a n t l ' i n te rru p te u r d ' essai S2.

No f ur
– 238 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
Cinq mesures du temps d'exploitation sont réalisées pour chaque valeur de courant
différentiel donnée au Tableau 4, pour chacune des positions I et II de l'interrupteur
d'essai S3.
Les temps d'exploitation doivent être conformes aux valeurs données au Tableau 4 de la
présente Norme.
9. 8 Vé r i f i c at i o n d e l ' e n d u r an c e m é c an i q u e et él ec t r i q u e
9. 8. 1 E n d u r an c e d e l a f i c h e et d e l a p ar t i e p ri s e m o b i l e d e véh i c u l e
La fiche et la prise mobile de véhicule doivent être soumises à essai conformément à la

norme IEC correspondante ou à la Norme nationale en vigueur.
9. 8. 2 E n d u r an c e d e l a f o n c t i o n d e c o u r an t d i f f ér en t i el rés i d u el d e l ' I C-CPD
9. 8. 2. 1 G én ér al i t és
L'IC-CPD est préparé selon 9.2. L'essai est réalisé dans un circuit d'essai comme indiqué à la
Figure 31 .
Les essais d'endurance sont réalisés au rythme de quatre cycles de manœuvres par minute.
Si le conditionnement de l'IC-CPD ne le permet pas, l'essai réalisé doit être de la durée la
plus courte possible, spécifiée par le fabricant. La commutation de l'interrupteur S2 ne doit
pas être synchronisée avec l'angle de phase de l'alimentation. La période «ON» doit avoir une
durée comprise entre 1 ,9 s et 2,1 s.
Les IC-CPD sont soumis à un nombre total de 1 0 000 cycles de manœuvres, chaque cycle
consistant en une manœuvre de fermeture suivie d'une manœuvre d'ouverture.
L'essai est réalisé à la tension de fonctionnement assignée.
Etalonnage du circuit d'essai:
a) le courant est enregistré à travers le capteur de courant A;
b) une fois l'alimentation à la tension d'essai, les ajustements suivants sont effectués:
1 ) étalonnage du courant d'appel (R3 et C1 ): L'IC-CPD est remplacé par une liaison BC
d'impédance négligeable comparée avec celle du circuit d'essai. Les interrupteurs
d'essai S3 et S4 sont ouverts. R3 et C1 sont ajustés de sorte qu'après la fermeture de
l'interrupteur d'essai S1 à un angle de phase de 90°, le courant traversant le capteur
de courant atteigne une valeur de crête de 200 A ± 1 0 A avec une durée de montée tr
(1 0 % à 90 % de la valeur de crête) ne dépassant pas 20 µ s, puis redescende à une
valeur de 66 A ± 3 A à 30 µ s + 20 µs après la valeur de crête;
2) étalonnage du courant assigné (X1 ): La liaison BC étant retirée, les interrupteurs
d'essai S1 , S2 et S3 en position fermée et l'interrupteur d'essai S4 en position ouverte,
X1 est ajusté de sorte que le courant traversant le capteur de courant soit égal au
courant assigné. X1 se compose de résistances et de bobines d'inductance en série
(X1 ). Si des bobines d'inductance sans fer sont utilisées, une résistance absorbant
approximativement 0,6 % du courant passant par les bobines d'inductance est
connectée en parallèle avec chacune des bobines d'inductance. Si des bobines
d'inductance en fer sont utilisées, les pertes de puissance de ces bobines d'inductance
ne doivent pas avoir d'influence appréciable sur la tension de rétablissement. Le
courant doit avoir une forme pratiquement sinusoïdale et le facteur de puissance doit
être d'au moins 0,95;
3) étalonnage du courant de précharge (R2) si le courant assigné de l'appareil est
inférieur à 30 A: Avec l'IC-CPD remplacé par une liaison BC d'impédance négligeable
comparée avec celle du circuit d'essai et les interrupteurs d'essai S1 , S2, S3 et S4 en
position fermée, R2 est ajusté de sorte que le courant traversant le capteur de courant
soit égal à 30 A en valeur efficace. Si le courant assigné de l'appareil est supérieur à
30 A, R2 est remplacé par un circuit ouvert.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 239 –
Le co u ran t d ' appe l se co m po se de d eu x co m po s an ts s u p e rp o s é s , se d écl e n ch an t en même
te m ps , l o rs de la fe rm e tu re des co n tacts d an s l'I C-CPD:
– Le co u ra n t d ' e s s ai ré s u l tan t a une val e u r de crê te m axi m al e de 230 A et co rre s p o n d à
l ' E vé n e m e n t 1 de l 'I SO 1 7 4 0 9 : –, 8. 8. 2.
– C e tte va l e u r de crê te peu t d e s ce n d re j u squ 'à 30 A en val e u r e ffi cace . Ce c o u ran t
( s i n u s o ïd a l ) p e rd u re p e n d an t j u sq u 'à 1 s et co rre s p o n d à l ' E vé n e m e n t 2 de l'I SO 1 7 4 0 9 : –,
8. 8. 2.
Une fo rm e d'on de de pri n ci p e est don n ée d an s la Fi g u re 33.
9. 8. 2. 2 Pr o c éd u r e d ' es s ai p o u r l ' es s ai en c h ar g e
Le s m an œ u vre s d ' o u ve rtu re d o i ve n t ê tre e ffe ctu é e s de la faço n s u i va n t e .
a) 1 000 m an œ u vre s son t e ffe ctu é e s en fe rm an t S4 et S3, en appl i q u an t la te n s i o n
d ' al i m e n tati o n à l 'I C-CPD en fe rm an t S1 , en fe rm an t S2 et en o u vra n t S4 1 s ± 1 00 ms
a p rè s la fe rm e tu re du ci rcu i t p ri n ci p al p ar l 'I C-CPD. 2 s ± 1 00 ms aprè s la fe rm e tu re du
c i rcu i t p ri n c i p al par l 'I C-CPD, la m an œ u vre d ' o u ve rtu re est d é cl e n ch é e en o u vr an t S2.
Ap rè s ce l a, u n n o u ve a u c ycl e de m an œ u vre s est l an cé . Ap rè s 1 000 m a n œ u vre s
e ffe ctu é e s , S1 doit ê tre o u ve rt .
b) 1 500 m an œ u vre s son t e ffe ctu é e s en fe rm an t S4 et S3, en ap p l i q u an t la te n s i o n
d ' al i m e n tati o n à l'I C-CPD en fe rm an t S1 , en fe rm an t S2 et en o u vra n t S4 1 s ± 1 00 ms
a p rè s la fe rm e tu re du ci rcu i t pri n ci pal p ar l 'I C-CPD. 2 s ± 1 00 ms a p rè s la fe rm e tu re du
c i rcu i t p ri n ci p al par l 'I C-CPD, la m an œ u vre d ' o u ve rtu re est d écl en ch ée en fai s an t pass e r
un co u ran t d i ffé re n ti e l de fo n c ti o n n e m e n t I∆ n
par l'un d es pôl es (n on indiqué à la
F i g u re 31 ) . Ap rè s ce l a, u n n o u ve a u cycl e de m an œ u vre s est l an cé .
P e n d an t l es es s ai s de a) et b) , il est co n s i d é ré qu e le co n tact du co n d u cte u r de p ro te cti o n est
é g al e m en t vé ri fi é , m ai s à vi d e .
9. 8. 2. 3 Pr o c éd u r e d ' es s ai p o u r l ' es s ai d u p o u vo i r d e f er m et u r e s an s c o u p u re
Les c yc l e s de m a n œ u vre s e n tre l es 1 0 000 c yc l e s de m a n œ u vre s re q u i s et les cycl e s de
m an œ u vre s e ffe ctu é s en fe rm an t S4 et S3, et en ap p l i q u an t la ten s i o n d ' al i m e n tati o n à l'I C-
CPD en fe rm an t S1 et S2. 1 s ± 1 00 ms aprè s la fe rm e tu re du c i rcu i t p ri n c i p al par l 'I C-CPD
l es i n te rru p te u rs S4 et S3 d o i ve n t ê tre o u ve rts . 2 s ± 1 00 ms ap rè s la fe rm e tu re du ci rcu i t
p ri n ci p al par l 'I C-CPD, la m a n œ u vre d ' o u ve rt u re est d é cl e n ch é e en o u vran t S2. Ap rè s ce l a,
u n n o u ve a u cycl e de m an œ u vre s est l an cé . U ne fo i s l 'en sem bl e des 1 0 000 m a n œ u vr e s
e ffe ctu é e s , S1 doi t ê tre o u ve rt.
9. 8. 2. 4 E t at d e l ' I C-CPD ap r ès l es es s ai s
A la s u i te des e s s ai s don n és en 9. 8. 2. 2 et 9. 8. 2. 3, l ' e xam en de l 'I C-CPD ne doit p as ré vé l e r:
– d ' u s u re a n o rm a l e ;
– de d o m m ag es à l ' e n ve l o p pe p e rm e ttan t l ' accè s au x parti e s sou s te n s i o n ave c le cal i b re
n o rm al i s é de la Fi g u re 9;
– de d e s s e rrag e de con n exi on s é l e ctri q u e s ou racco rd e m e n ts m écan i q u e s ;
– d 'écou l em en t du m até ri au d ' é tan ch é i té , le cas é ch é an t.
D an s l es co n d i ti o n s d ' essai d on n ées en 9. 7. 3 . 4, l 'I C-CPD doi t d écl en ch e r a ve c u n co u ra n t
d ' e ss ai de 1 , 25 I∆ n
. U n e s s ai seu l em en t doit ê tre e ffe ctu é ave c m e s u re du te m ps
d ' e xpl o i tati o n . Ce d e rn i e r ne d oi t pas d é pas s e r 0, 3 s.
L' I C-C PD doi t al o rs s ati s fai re à l ' essai de ri g i d i té d i é l e ctri q u e s p é ci fi é en 9. 5. 3, m ai s san s
t ra i te m e n t d ' h u m i d i té p ré a l ab l e et à une te n s i o n é g al e à 900 V, pe n d an t 1 mi n.

No f ur
– 240 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
9. 9 Vé r i f i c at i o n d u c o m p o r t em en t d e l ' I C-CPD d an s d es c o n d i t i o n s d e s u ri n t en s i t é
9. 9. 1 L i s t e d es es s ai s d e s u ri n t en s i t é
Les divers essais destinés à vérifier le comportement de l'IC-CPD dans des conditions de
surintensité sont donnés au Tableau 1 6.
Tab l e au 1 6 – E s s ai s d e v é r i f i c at i o n d u c o m p o rt em en t
d e l ' I C-CPD d an s d es c o n d i t i o n s d e s u r i n t en s i t é
Vé r i f i c at i o n P ar ag r ap h e
Pouvoir de fermeture et de coupure assigné Im 9.9.2.2

Pouvoir de fermeture et de coupure différentiel assigné I∆ m 9.9.2.3
Coordination à 250 A et au courant conditionnel de court-circuit assigné Inc 9.9.2.4 a)
Coordination au pouvoir de coupure et de fermeture assigné Im 9.9.2.4 b)
Coordination à 250 A et au courant différentiel conditionnel de court-circuit assigné I∆ c 9.9.2.4 c)
Pouvoir de coupure et de fermeture de la fiche et du ou des socles de l'IC-CPD, qu'ils soient 9.9.3
séparés ou fassent partie intégrante de l'IC-CPD
9. 9. 2 E s s ai s d e c o u rt -c i rc u i t
9. 9. 2. 1 Co n d i t i o n s g é n é r al e s p o u r l ' es s ai
Les conditions données en 9.9.2.1 sont applicables à tout essai destiné à vérifier le
comportement de l'IC-CPD dans des conditions de court-circuit.
a) Circuit d'essai
Selon les cas, la Figure 8 donne les schémas de circuit à utiliser pour les essais.
La source alimente un circuit avec une résistance R, une bobine d'inductance X, un
DPCC, l'IC-CPD soumis à essai et les résistances additionnelles R 1 , R 2 , R 3 ou R 4 , selon
le cas.
La résistance R et la bobine d'inductance X sont insérées entre la source d'alimentation S
et l'IC-CPD soumis à essai.
Les bobines d'inductance X doivent être sans fer. Elles doivent toujours être placées en
série avec la résistance R et leur valeur doit être obtenue par le couplage en séries de
bobines d'inductance individuelles. Le couplage en parallèle des bobines d'inductance est
admis si elles ont pratiquement la même constante de temps.
Etant donné que les caractéristiques de la tension transitoire de rétablissement des
circuits d'essai comprenant de grosses bobines d'inductance sans fer ne correspondent
pas aux conditions habituelles de service, la bobine d'inductance sans fer doit être
shuntée par une résistance R absorbant environ 0,6 % du courant traversant la bobine
d'inductance, sauf accord contraire entre le fabricant et l'utilisateur.
Le DPCC est inséré en amont de l'IC-CPD soumis à essai.
Les résistances additionnelles , R 2 , R 3 et R 4 doivent être insérées en aval de l'IC-CPD
soumis à essai, comme indiqué à la Figure 8.
Les IC-CPD conformes à la classification donnée en 4.2.2 et 4.2.3 doivent être soumis à
essai dans l'ensemble tel qu'il a été fabriqué.
Les IC-CPD conformes à la classification donnée en 4.3.3 doivent être munis de câbles
laissés à la discrétion du fabricant et du laboratoire d'essai.
Le schéma du circuit d'essai doit être donné dans le rapport d'essai. Il doit être conforme
à la Figure 8 appropriée de la présente Norme.
Il doit y avoir un seul point du circuit d'essai raccordé directement à la terre. Cela peut
être la connexion de court-circuit du circuit d'essai ou le point neutre de la source
d'alimentation ou tout autre point convenable. La manière dont est effectuée la mise à la
terre doit être indiquée dans le rapport d'essai.
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 241 –
Des essais doivent être réalisés afin de vérifier les valeurs l2 t et lp minimales auxquelles
l'IC-CPD doit résister, données au Tableau 1 7. Le DPCC, le cas échéant, doit être ajusté
et doit être constitué d'un fil d'argent, d'un fusible ou de tout autre moyen. Le fabricant doit
spécifier le type de DPCC à utiliser pour les essais. Le type de DPCC doit être indiqué
dans le rapport d'essai.
Pour les besoins du présent essai, une vérification, destinée à s'assurer que le DPCC a
été correctement choisi et ajusté ( l2 t et lp ), est effectuée avant l'essai, l'IC-CPD étant
remplacé par une connexion provisoire d'impédance négligeable.
Les valeurs minimales d'énergie transmise l2 t et de courant de crête lp , basées sur un
angle électrique de 45°, sont données au Tableau 1 7.
Tab l eau 1 7 – Val eu r s m i n i m al es d e l2 t et lp
I
An
I
nc
et I ≤ 16 ≤ 20 ≤ 25 ≤ 32
A∆ c
Ip (kA) 1 ,02 1 ,1 1 ,25 1 ,5
1 500
l2 t (kA 2 s) 2,5 3,0 3,6 6,0
A la demande du fabricant, des valeurs2 plus élevées de l2 t et Ip peuvent être utilisées. La
vérification des valeurs minimales de I t et Ip n'est pas nécessaire si le fabricant a indiqué
pour les IC-CPD des valeurs supérieures aux valeurs minimales, auquel cas ces valeurs
indiquées doivent être vérifiées.
Toutes les parties conductrices de l'IC-CPD soumis à essai, normalement raccordées à la
terre en service, y compris le support métallique sur lequel l'IC-CPD est fixé ou placé, ou
toute enveloppe métallique (voir 9.9.2.1 f)) doivent être reliées au point neutre de la
source d'alimentation ou à un neutre artificiel pratiquement non inductif permettant un
courant de défaut présumé d'au moins 1 00 A.
Cette connexion doit comprendre un fil de cuivre F de 0,1 mm de diamètre et de longueur
au moins égale à 50 mm pour déceler le courant de défaut et, si nécessaire, une
résistance R 1 .
Les capteurs de tension V doivent enregistrer la tension d'alimentation et la tension de
rétablissement. Le capteur de courant A doit enregistrer le courant d'essai.
D'autres capteurs peuvent être placés pour donner des indications sur le fonctionnement,
par exemple la tension à travers les pôles transportant le courant d'essai ou la tension
entre la borne L (ou L 1 ) en aval et le neutre.
Sauf indication contraire dans le rapport d'essai, la résistance des circuits de mesure doit
être au moins de 1 00 Ω /V de la tension de rétablissement à fréquence industrielle.
b) Tolérances sur les grandeurs d'essai
Tous les essais concernant la vérification du pouvoir de coupure et de fermeture assigné
et la vérification de la coordination correcte entre l'IC-CPD et le DPCC doivent être
effectués aux valeurs des grandeurs et facteurs d'influence fixés par le fabricant,
conformément au Tableau 5 de la présente Norme, sauf indication contraire.
Les essais sont considérés comme valables, si les valeurs figurant dans le rapport d'essai
ne diffèrent des valeurs spécifiées que dans les limites des tolérances suivantes:
+5
– courant: 0 %;
– fréquence: ± 5 %;
– facteur de puissance: 0 ;
−0, 05
– tension: ± 5 % (y compris pour la tension de rétablissement à

fréquence industrielle).
No f ur
– 242 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
c) Facteur de puissance du circuit d'essai
Le facteur de puissance du circuit d'essai doit être déterminé suivant une méthode bien
établie qui doit être indiquée dans le rapport d'essai.
Deux exemples sont donnés à l'Annexe G.
Les valeurs du facteur de puissance doivent être comprises entre 0,93 et 0,98.
d) Tension de rétablissement à fréquence industrielle
La valeur de la tension de rétablissement à fréquence industrielle doit être égale à une
valeur correspondant à 1 05 % de la tension assignée de l'IC-CPD soumis à essai.
NOTE 1 La valeur de 1 05 % de la tension assignée est considérée comme couvrant les effets des variations
du système de tension dans les conditions de service normales. La limite supérieure peut être augmentée
après accord du fabricant.
Après chaque extinction de l'arc, la tension de rétablissement à fréquence industrielle doit
être maintenue pendant au moins 0,1 s.
e) Etalonnage du circuit d'essai
Le courant est enregistré à travers le capteur de courant A.
Lorsque les IC-CPD sont alimentés à la tension d'essai, enregistrée par le capteur de
tension V, les ajustements suivants sont effectués:
– R et X: le DPCC est remplacé par une liaison B L et l'IC-CPD par des liaisons B c
d'impédance négligeable comparée avec celle du circuit d'essai. Les connexions en
aval de l'IC-CPD soumis à essai sont court-circuitées au moyen de la liaison B d
d'impédance négligeable. La résistance R et la bobine d'inductance X sont réglées de
façon à obtenir un courant égal au courant conditionnel de court-circuit assigné au
facteur de puissance prescrit.
– R 2 , R 3 , R 4 : le DPCC est remplacé par une liaison B L et l'IC-CPD par des liaisons B c
d'impédance négligeable comparée avec celle du circuit d'essai (la liaison B d est
retirée).
R 2 : courant différentiel de 1 0 I∆ n quand S 1 est fermé (pour le courant différentiel lors
de l'essai de Im ) .
R 3 : courant de fermeture et de coupure assigné (pour la coordination de l'essai de Im ,
I∆ m et Im ) . La valeur est la plus élevée des valeurs entre 1 00 A et 1 0 In .
R 4 : courant de 250 A (pour les essais de Inc et I∆ c ).

f) Conditionnement de l'IC-CPD pour l'essai
Si l'IC-CPD est muni d'un fusible intégré, les dispositions suivantes s'appliquent:
– un premier jeu d'échantillons est soumis à essai avec un fusible raccordé;
– un deuxième jeu d'échantillons est soumis à essai avec le fusible intégré non
remplaçable.
L'IC-CPD doit être assemblé et raccordé selon les instructions du fabricant et, pour autant
que cela soit applicable, posé sur un support métallique, à l'air libre.
Pour l'opération d'ouverture (O) seulement, une feuille transparente de polyéthylène
d'épaisseur (0,05 ± 0,01 ) mm qui dépasse d'au moins 50 mm, dans toutes les directions,
les dimensions hors tout de la face avant de l'appareil, mais de dimensions au moins
égales à 200 mm × 200 mm, est fixée, raisonnablement tendue, dans un cadre placé à
1 0 mm:
– soit de la position la plus débordante de l'organe d'exploitation pour un appareil dont
l'organe d'exploitation ne se trouve pas dans un renfoncement;
– soit au bord du renfoncement pour un appareil dont l'organe d'exploitation se trouve
dans un renfoncement.
Il convient que la feuille ait les propriétés physiques suivantes:
– masse volumique à 23 °C (0,92 ± 0,05) g/cm 3 ;
– point de fusion 1 1 0 °C à 1 20 °C.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 243 –
Le m é can i s m e de co m m an d e pou r l es o p é ra t i o n s de fe rm e tu re ou d ' o u ve rtu re doi t sim u ler
d ' au ssi prè s que possi bl e le fo n cti o n n e m e n t m an u e l n o rm al .
Le fo n cti o n n e m e n t c o rre c t à vi d e de l 'I C-CPD sou m i s à essai , l o rs q u ' i l est m a n œ u vré d an s
l es co n d i ti o n s s pé ci fi é e s , doit ê tre vé ri fi é .
g) S é q u e n ce des m a n œ u vre s
La p ro cé d u re d ' essai co n s i s te en une sé q u e n ce de m an œ u vre s . Les s ym b o l e s s u i van ts
son t u ti l i sés pou r d é fi n i r la s é q u e n ce d es m an œ u vre s :
O re p ré s e n te u ne m an œ u vre d ' o u ve rtu re , le co u rt- c i rcu i t é tan t é tabl i en fe rm an t
l ' i n t e rru p te u r S ave c l'I C-CPD d an s la po s i ti o n fe rm é e ;

2
t re p ré s e n te l ' i n te r va l l e de te m ps e n tre deu x m an œ u vre s s u c c e s s i ve s en co u rt - ci rc u i t
qui d oi t ê tre de 3 min. U n te m ps pl u s long peu t ê tre exi g é po u r le ré arm e m e n t ou le
re m p l ace m e n t du DPCC, le cas é ch é an t;
CO re p ré s e n te u ne m an œ u vre de f e r m e t u r e /o u v e r t u r e : l ' i n te rru p te u r S é tan t fe rm é , le

2
co u rt- ci rcu i t est cré é en fe rm an t l 'I C-CPD. L' o u ve rtu re se fai t en m a n œ u vr an t l 'I C-
CPD ou le DPCC ( d an s le cas d'un DPCC, vo i r 9. 9. 2. 4) .
N OTE 2 Si l 'I C-CPD est du type qu i se fe rm e au to m ati q u e m e n t l o rs q u e l a ten si o n est appl i q u é e, l ' i n t e rru p t e u r
d ' e ss ai S est fe rm é pou r e ffe ctu e r l a m an œ u vre « CO» .

3
h) C o m p o rte m e n t de l'I C-CPD pe n d an t l es es s ai s
P e n d an t l es es s ai s , l 'I C-CPD sou m is à essai ne d oi t pas m e ttre en d an g e r l ' o p é ra te u r.
De pl u s, il ne doit se p ro d u i re ni arc p e rm an e n t, ni co n to u rn e m e n t e n tre l es pôl es ou e n tre
l es pôl es et les p arti e s co n d u c tri c e s exposées, ni fo n cti o n n e m e n t de l ' a p p are i l F.
U n fu s i bl e i n té g ré non re m p l açabl e peu t, le cas é ch éan t, ê tre u ti l i s é pe n d an t l ' e s s ai .
i) E tat de l 'I C-CPD a p rè s l es essai s
Les éch an ti l l o n s d'I C-CPD son t co n s i d é ré s avo i r s ati s fai t à l ' essai si au mini mum l'une d es
co n d i ti o n s s u i va n te s est re m p l i e :
– au cu n d o m m ag e ne c o m p ro m e t tan t son u ti l i s ati o n u l té ri e u re , à s a vo i r:
• l 'I C-CPD doit ê tre cap ab l e de s ati s fai re au x essai s donn és en 9. 1 4;
• l 'I C-CPD doit ê tre cap ab l e , s an s m ai n te n an ce , de fe rm e r et de cou per son co u ran t
ass i g n é à sa ten si on ass i g n é e ;
• d an s les con d i ti o n s d ' essai don n ées en 9. 7. 3. 3, l 'I C-CPD doit d écl en ch er ave c u n
co u ra n t d 'essai de 1 , 25 I∆ n
; u n es s ai seu l em en t est e ffe ctu é su r un pôl e p ri s au
h as ard , san s m e s u re du te m ps d ' e xpl o i tati o n ;
• pou r u n I C-CPD co n fo rm e à la c l as s i fi c ati o n d on n ée en 4. 4. 2 (PES) , l ' o u ve rtu re du
co n tact du co n d u cte u r de p ro t e c t i o n doit ê tre as s u ré e .
– o u ve rt u re du fu s i b l e i n té g ré non re m p l açabl e su r la vo i e de co u ran t de la ou des
p h as e s e t /o u du n e u tre , le cas éch é an t, le si g n al pi l o te de co m m an d e doi t d é s ac ti ve r
la ch arg e et le co n tact du co n d u cte u r de p ro te cti o n , le cas é ch é an t, est fe rm é ;
– u n d é fau t est i ndiqué au m o ye n d'u n s i g n al vi s u e l ou so n o re , le s i g n al p i l o te de
co m m an d e d oi t d é s acti ve r la ch a rg e et le co n tact du co n d u cte u r de p ro te c ti o n , le cas
é ch é an t, est fe rm é .
De pl u s, l es co n d i ti o n s s u i va n te s d o i ve n t ê tre re m p l i e s :
– i l ne d oi t pas y avo i r de po s s i b i l i té d ' accè s au x p arti e s sou s te n s i o n qu i son t en
p ri n ci p e i n acce s s i b l e s en u s ag e n o rm a l , même si le doigt d ' é p re u ve n o rm al i s é est
appl i q u é a ve c une fo rce ne d é pas s an t p as 5 N ;
– la feu i l l e de p o l yé th yl è n e ne doi t p ré s e n te r au cu n tro u vi s i b l e à la vi s i o n n o rm al e ou
co rri g é e s an s g ro s s i s s e m e n t s u p p l é m e n tai re ;
– l 'I C-CPD doit ê tre cap ab l e de s ati s fai re san s m ai n te n an ce au x exi g en ces d on n ées
en 9. 5. 3, m ai s à une te n s i o n ég al e à deu x fo i s la te n s i o n as si g n é e pe n d an t 1 min,
san s tra i te m e n t d ' h u m i d i té p ré al ab l e ;

No f ur
– 244 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
– la co n ti n u i té de la vo i e du co n d u cte u r de p ro te c t i o n a ve c une i m pé d an ce s u ffi s am m e n t
bas se doit ê tre m ai n ten u e et vé ri fi é e à l ' ai d e de m o ye n s ap p ro pri é s .
9. 9. 2. 2 Vé r i f i c at i o n d u p o u vo i r d e f er m et u r e et d e c o u p u re as s i g n é ( I
m
)
Le p ré s e n t essai est d es ti n é à vé ri fi e r l ' apti tu d e de l'I C-CPD à é tab l i r, à su p porte r pe n d an t un
te m ps s pé ci fi é et à cou per les co u ran ts de co u rt- ci rc u i t tan d i s que le co u ran t d i ffé re n ti e l
p ro vo q u e le fo n cti o n n e m e n t de l 'I C-CPD.
a) C o n d i ti o n s d ' essai
L' I C - C P D est sou m i s à e ssai d an s un c i rcu i t co n fo rm é m e n t au x co n d i ti o n s g é n é ra l e s
d ' es s ai s p ré vu e s en 9. 9. 2. 1 .
U ne l i ai so n B est con n ectée d an s le DPCC, de faço n à ne p as a vo i r de DPCC e xté ri e u r

L
i n s é ré d an s le c i rcu i t.
R est co n n e cté en fe rm an t S .
2 1
R est co n n e cté à la b o rn e d ' al i m e n tati o n de l ' i n te rru p t e u r S . La b o rn e a va l de

3 2
l ' i n te rru p te u r S est co n n ectée à la b o rn e ava l n e u tre de l 'I C-CPD de type LN S E .

2
b) P ro c é d u re d ' e s s ai
La séq u en ce de m an œ u vre s s u i van te est e ffe c tu é e :
CO – t – CO – t – CO.
9. 9. 2. 3 Vé r i f i c at i o n d u p o u vo i r d e c o u p u re et d e f er m et u r e d i f f ér en t i el as s i g n é ( I∆ m
)
en c o u rt -c i rc u i t
Cet e s s ai est d es ti n é à vé ri fi e r l ' apti tu d e de l 'I C-CPD à é tab l i r, s u p p o rte r pe n d an t u n te m ps
s p é ci fi é et co u pe r des co u ra n ts d i ffé re n ti e l s de co u rt- c i rcu i t.
a) C o n d i ti o n s d ' essai
Pour les s ys tè m e s de fi ch e s et de socl es, l ' e s s ai doi t ê tre ré al i s é d an s une p o s i ti o n
a l é a to i re de la fi ch e i n s é ré e d an s le socl e.
L' I C - C P D est sou m i s à e ssai d an s un c i rcu i t co n fo rm é m e n t au x co n d i ti o n s g é n é ral e s
d ' es s ai s p ré vu e s en 9. 9. 2.
U ne l i ai so n B est con n ectée d an s le DPCC, de faço n à ne p as a vo i r de DPCC e xté ri e u r

L
i n s é ré d an s le c i rcu i t.
S est o u ve rt pou r d é co n n e cte r R .

1 2
R est co n n e cté à la b o rn e d ' al i m e n tati o n de l ' i n te rru p t e u r S . La b o rn e a va l de

3 2
l ' i n te rru p te u r S est co n n ectée à la b o rn e ava l du co n d u cte u r de pro te cti o n .

2
b) P ro c é d u re d ' e s s ai
O – t – CO – t – CO
9. 9. 2. 4 Vé r i f i c at i o n d e l a c o o r d i n at i o n en t re l ' I C-CPD et l e DPCC
Ces essai s son t d e s ti n és à vé ri fi e r que l'I C-CPD pro té g é par le DPCC est cap ab l e de
s u pp o rte r san s d o m m ag e d es co u ra n ts de co u rt- c i rcu i t j u sq u ' à son co u ran t co n d i ti o n n e l de
co u rt- c i rcu i t as s i g n é ( vo i r 5. 3. 9 et 5. 3. 1 0) et à sa val e u r as s i g n é e de fe rm e tu re et de co u p u re .
Le co u ran t de c o u rt- c i rc u i t est i n te rro m p u par l ' as s o ci ati o n de l 'I C-CPD et du DPCC.
P e n d an t l 'essai , l'I C-CPD s e u l e m e n t, le DPCC seu l emen t ou l es deu x p e u ve n t s ' o u vri r.
To u te fo i s si seu l l 'I C-CPD s ' o u vre , l ' es s ai est au s s i co n s i d é ré com m e s ati s fai s an t.
Le DPCC est re m p l acé ou ré arm é selon le cas ap rè s ch aq u e m a n œ u vre .

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 245 –
Le s e s s ai s s u i va n ts son t e ffe ctu é s d an s l es co n d i ti o n s g é n é ral e s don n ées en 9. 9. 2. 1 et
co m m e s pé ci fi é en a) , b) ou c) , selon le cas .
Pour les m a n œ u vre s « O» , la fe rm e tu re de l ' i n t e rru p te u r S est s yn ch ro n i s é e p ar rap p o rt à

2
l 'on d e de ten s i o n de faço n qu e le poi n t d ' i n i ti ati o n soit (45 ± 5 ) °.
a) Vé ri fi cati o n de la co o rd i n ati o n à 250 A et au co u ran t co n d i ti o n n e l de c o u rt- c i rcu i t as s i g n é
( I
nc
)
U n e s s ai est e ffe ctu é s an s é tabl i r un co u ran t d i ffé re n t i e l j u sq u ' au co u ran t co n d i ti o n n el de
co u rt- c i rcu i t as s i g n é I n c.
1 ) C o n d i ti o n s d ' essai
Pou r l es s ys tè m e s de fi ch e s et de socl es, l ' essai doit ê t re ré al i s é d an s u ne po s i ti o n
al é ato i re de la fi ch e i n s é ré e d an s le socl e.
La l i ai s o n BL à tra ve rs le DPCC est o u ve rt e de faço n que le DPCC soi t d an s le c i rcu i t
d ' e s s ai .
R n 'est pas co n n ecté et S est o u ve rt .

2 1
Pour l ' e s s ai à 250 A, R est co n n e cté à la b o rn e d ' al i m e n tati o n de l ' i n te rru p te u r S . La

4 2
b o rn e ava l de l ' i n te rru p te u r S est co n n e cté e à la b o rn e aval n e u tre de l'I C-CPD de

2
type LN S E .
Pour l ' es s ai de Inc

, la b o rn e aval L
t
de l 'I C-CPD est co n n e cté e à la bo rn e
d ' al i m e n tati o n de l ' i n te rru p te u r S . La bo rn e aval de l ' i n te rru p te u r S est co n n ectée à la

2 2
b o rn e a va l n e u tre de l'I C-CPD de type LN S E .
2) P ro c é d u re d ' es s ai
La séq u en ce de m an œ u vre s s u i va n te est e ffe c tu é e :
O – t – CO à 250 A,
O – t – CO à I n c
as s i g n é .
U n n o u ve l éch an ti l l o n peu t ê tre u ti l i sé pou r ch aq u e s é q u e n ce d ' essai .
b) Vé ri fi cati o n de la co o rd i n a ti o n au po u vo i r de c o u p u re et de fe rm e tu re as s i g n é ( I
m
)
U n essai est e ffe ctu é s an s é tab l i r de co u ra n t d i ffé re n t i e l , à 1 00 A.
1 ) C o n d i ti o n s d ' e s s ai
La l i ai s o n B à t ra ve rs le DPCC est o u ve rte de faço n que le DPCC soi t d an s le ci rcu i t

L
d ' es s ai .
R n 'est p as co n n e cté et S est o u ve rt .

2 1
R est co n n e cté à la b o rn e d ' al i m e n tati o n de l ' i n te rru p te u r S . La b o rn e aval de

3 2
l ' i n t e rru p te u r S est co n n ectée à la b o rn e a va l n e u tre de l 'I C-CPD de type LN S E .

2
2) P ro c é d u re d ' es s ai
La séq u en ce de m an œ u vre s s u i va n te est e ffe c tu é e :
O – t – CO – t – CO.
c) Vé ri fi cati o n de la co o rd i n a ti o n à 250 A et au co u ran t d i ffé re n ti e l co n d i ti o n n e l de co u rt-
c i rcu i t as s i g n é ( I∆ c
)
U n essai est e ffe ctu é a ve c un co u ran t d i ffé re n ti e l j u s q u ' au co u ra n t co n d i ti o n n e l de co u rt-
c i rcu i t as s i g n é I∆ c
d an s le ci rcu i t du co n d u cte u r de pro te cti o n de l'I C-CPD.
1 ) C o n d i ti o n s d ' essai
La l i ai s o n B à t ra ve rs le DPCC est o u ve rte de faço n que le DPCC soi t d an s le ci rcu i t

L
d ' es s ai .
R n 'est pas co n n ecté et S est o u ve rt .

2 1
No f ur
– 246 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Pour l ' es s ai à 250 A, R est co n n e cté à la b o rn e d ' al i m e n tati o n de l ' i n te rru p te u r S . La

4 2
b o rn e aval de l ' i n t e rru p t e u r S est co n n e cté e à la bo rn e a val du co n d u cte u r de

2
p ro te c ti o n de l 'I C-CPD.
Pour l ' e s s ai de I
∆ c
, la bo rn e aval L
t
de l'I C-CPD est co n n ecté e à la b o rn e
d ' al i m e n tati o n de l ' i n te rru p t e u r S . La bo rn e a val de l ' i n te rru p te u r S est co n n ectée à la

2 2
b o rn e a va l du co n d u cte u r de p ro te cti o n de l 'I C-CPD.
2) P ro c é d u re d ' e ss ai
O – t – CO à 250 A,
O – t – CO à I
∆ c
as s i g n é .
U n n o u ve l éch an ti l l o n peu t ê tre u ti l i sé pou r ch aq u e séq u en ce d ' essai .
9. 9. 3 Vé r i f i c at i o n d u p o u vo i r d e f er m et u r e et d e c o u p u re d e l a f i c h e d e l ' I C-CPD
La conformité est vérifiée selon l'Article 20 de l'IEC 60884-1 :2002 et l’IEC 60884-
1 :2002/AMD2:201 3.
9. 1 0 Vé r i f i c at i o n d e l a r és i s t an c e au x c h o c s m é c an i q u e s et au x i m p ac t s
9. 1 0. 1 G én é r al i t és
Les I C-CPD d o i ve n t a vo i r une ré s i s tan c e m écan i q u e s u ffi s an te pou r s u p p o rte r les co n tra i n t e s
s u rve n an t en u s ag e n o rm a l .
La conformité de chaque élément intégré est vérifiée par les essais appropriés conformément
au Tableau 1 8.
Tab l eau 1 8 – L i s t e d es e s s ai s d e r é s i s t an c e au x c h o c s m é c an i q u e s et au x i m p ac t s
P ar t i e à s o u m et t r e à e s s ai E s s ai
( p ar ag r ap h e )
Pou r l es a p p a re i l s co n fo rm e s à l a cl as s i fi cati o n don née 9. 1 0. 2 et 9. 1 0. 4
en 4. 3. 2, 4. 3. 3, 4. 3. 4
Pou r l es p re s s e - é to u p e s à vi s des I C-CPD 9. 1 0. 3
La conformité des fiches et prises mobiles ne comportant pas le boîtier de fonctions est
vérifiée par les essais appropriés de la norme applicable à chaque produit.
9. 1 0. 2 E s s ai d e ch u t e
L' I C -C PD est p ré p a ré sou s fo rm e d'u n en sem bl e co m p re n an t le b o ît i e r de fo n c ti o n s a ve c
m oins de 1 00 mm de l on g u eu r de câbl e de ch aq u e cô té , le cas é ch é an t, pou r l ' essai .
L' e s s ai de ch u te doit ê tre ré a l i s é co n fo rm é m e n t à l'I EC 60068-2-31 , a ve c l es p a ram è tre s
s u i van ts :
– n o m b re d ' a p p are i l s : 3;
– n o m b re de ch u te s par a p p are i l : 2 pou r ch aq u e axe x, y, z;
– h au te u r de ch u te : 1 m;
– s u rface d ' i m pact: sol bé to n ou pl aq u e d ' aci e r;
– o ri e n tat i o n : la p re m i è re ch u te de ch aq u e ap p are i l sel on un axe d i m en si on n el d i ffé re n t, la
d eu xi èm e ch u te de l ' ap p are i l co n ce rn é sel on le m êm e axe di m ensi on n el , m ai s su r le cô té
o pposé de l ' e n ve l o p p e ;
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 247 –
– mode de fo n cti o n n e m e n t: n on e xpl o i té .
Ap rè s ré a l i s at i o n de l ' e s s ai ci -d essu s, l ' e n ve l o p p e de l 'I C-CPD ne doit pas p ré s e n te r de
d é té ri o rati o n vi s i b l e qu i co m p ro m e ttra i t la p ro te ct i o n co n tre les co n tacts . I l co n vi e n t e n s u i te
de m e tt re l'I C-CPD sou s te n si on et de vé ri fi e r que l ' au to - es s ai est co n cl u an t.
N O TE 1 Le p ré s e n t e s s ai co u vre l e cas d'u n e m au vai s e m an i pu l ati o n de l ' u ti l i s ate u r qu i peu t l ai s s e r to m ber
l ' a p p a re i l l o rs q u ' i l l e p o rte .
N OTE 2 La d e s c ri p t i o n de l 'e ss ai p ro vi e n t de 4. 3. 2 de l 'I SO 1 6750-3: 201 2.
9. 1 0. 3 E s s ai p o u r l es p r es s e-ét o u p es à vi s d es I C-CPD
Le s p re s s e - é to u p e s à vi s son t éq u i pés d'u n e b ro ch e m é tal l i q u e c yl i n d ri q u e dont le d i a m è tre ,
en m i l l i m è tre s , est ég al au d i am è tre i n té ri e u r de la bag u e d ' é tan ch é i té , arro n d i au n o m bre
e n ti e r i m m é d i ate m en t i n fé ri e u r.
Le s pre s s e - é to u p e s son t en s u i te s e rré s à l ' ai d e d'une cl é ap p ro p ri é e , le co u p l e i ndiqué au
Tab l e au 1 9 é tan t appl i q u é à la cl é pe n d an t 1 min.
Tab l e au 1 9 – Co u p l e ap p l i q u é à l a c l é p o u r l ' es s ai
D i am è t r e d e l a b r o c h e Co u p l e
d ' e s s ai
N m
m m
Pr es s e-ét o u p es Pr es s e-ét o u p e en
m é t al l i q u e s m at i è r e m o u l ée
J u squ 'à 1 4 i n cl u s 6, 25 3, 75
Ap rè s l ' e s s ai , l es p re s s e - é t o u p e s et l es e n ve l o p p e s d es é ch an ti l l o n s ne d o i ve n t pas p ré s e n te r
de d é té ri o rati o n au sen s de la p ré s e n te N o rm e .
9. 1 0. 4 E s s ai d e r és i s t an c e m é c an i q u e d es I C-CPD éq u i p és d e c âb l e s
Le s é ch an ti l l o n s d'I C-CPD non d é m o n tab l e s , co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n don née en 4. 3. 2,
ou e n fi c h ab l e s , co n fo rm e s à la cl as s i fi c ati o n don née en 4. 3. 4, son t sou m i s à essai te l s qu'ils
son t l i vr é s .
L' I C - C P D est muni d'un câbl e sou pl e de 2, 25 m du poi n t p i vo t au po i n t s u p po rt com m e
indiqué à la F i g u re 1 9.
L' éch an ti l l o n est m ai n ten u de faço n qu e le câbl e soi t h o ri z o n ta l et on le l ai s s e to m be r e n s u i te
hui t foi s su r u n sol en béto n ( d an s d es o ri e n tati o n s d i ffé re n te s ) .
Ap rè s l ' e s s ai , l es é ch an ti l l o n s ne d o i ve n t pas p ré s e n te r de d é té ri o rati o n au sen s de la
p ré s e n te N o rm e . En p arti cu l i e r, au cu n e parti e ne d oi t s ' ê tre d é tach é e ou avo i r pri s du j eu .
N O TE De peti tes é b ré ch u re s su r l a s u rf ace qu i n e n u i sen t pas à l a p ro te cti o n c o n tre l es ch o cs é l e c tri q u e s n e sont
pas re te n u e s .
S'i l y a lieu , l 'I C-CPD doit fo n cti o n n e r l o rs q u ' u n co u ran t d i ffé re n t i e l de 1 , 25 I∆ n

est appl i q u é
su r un pôl e ch oi s i au h as a rd , le te m ps d ' e xpl o i tati o n n ' é tan t pas m e s u ré .
Aprè s cet essai , la p ro te c ti o n co n tre l es ch o cs é l e ctri q u e s ne doit p as ê tre affe c té e et
l ' é ch an ti l l o n doi t s a ti s fai re au x exi g en ces don nées en 9. 4.

No f ur
– 248 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
9. 1 1 E s s ai d e r és i s t an c e à l a c h al eu r
9. 1 1 . 1 G én é r al i t és
Le s e s s ai s son t e ffe c tu é s sel on 9. 1 1 . 2, 9. 1 1 . 3 et 9. 1 1 . 4, sel on le cas .
Les essais de 9. 1 1 . 2 et 9. 1 1 . 3 ne sont pas effectués sur les parties en matériau céramique.
Si deux ou plusieurs des parties isolantes spécifiées en 9. 1 1 . 2 et en 9. 1 1 . 3 sont réalisées

dans le même matériau, l'essai est effectué seulement sur l'une quelconque de ces parties,
selon 9. 1 1 . 2 ou 9. 1 1 . 3, selon le cas.
9. 1 1 . 2 E s s ai d e t em p ér at u r e en en c ei n t e t h er m i q u e
Le s éch an ti l l o n s , s an s capo t a m o vi b l e é ve n tu e l , son t m ai n te n u s pe n d an t 1 h d an s une
e n ce i n te th e rm i q u e à une t e m p é ra t u re de (1 00 ± 2) °C .
Le s capo ts am o vi b l e s é ve n tu e l s sont m ai n ten u s pe n d an t 1 h d an s l ' e n ce i n te th e rm i q u e à une
te m p é ra tu re de (70 ± 2) °C .
Au co u rs de l ' essai , l es é ch an ti l l o n s ne d o i ve n t su bi r au cu n e m o d i fi cati o n qui n u i rai t à leur
em pl oi u l té ri e u r et le m até ri au d ' é tan ch é i té é ve n tu e l ne doit pas a vo i r co u l é au poi n t qu e des
p arti e s sou s ten si on soien t d e ve n u e s acce s s i bl e s .
Aprè s l 'essai et aprè s que les é ch an ti l l o n s soi en t re ve n u s ap p ro xi m at i ve m e n t à la
te m p é ra tu re am b i an te , il ne doi t y avo i r au cu n accè s possi bl e au x p a rti e s sou s te n s i o n qui ne
son t n o rm al e m e n t pas acce s s i bl e s en u s ag e n o rm al , même si le doigt d ' é p re u ve n o rm al i s é
est ap p l i q u é ave c une fo rc e ne d épass an t pas 5 N .
D an s l es co n d i ti o n s d ' essai d on n ées en 9. 7. 3. 3, l 'I C-CPD doit d é cl e n ch e r ave c u n co u ran t
d ' es s ai de 1 , 25 I
∆ n
. U n essai seu l em en t est e ffe ctu é , su r u n pôl e p ri s au h as ard , s an s m e s u re
du te m ps d ' e xpl o i tati o n .
Aprè s l ' es s ai , l es m a rq u a g e s d o i ve n t ê tre e n c o re l i si bl es.
N O TE U n ch an g e m e n t d e co u l e u r, des b o u rs o u fl u re s ou u n l ég er d é pl ace m e n t d u m até ri au d ' é tan ch é i té n e son t
pas re te n u s , p o u rvu qu e l a s é cu ri t é n e soi t p as affe cté e au sen s de l a p ré s e n te N o rm e .
9. 1 1 . 3 E s s ai d e p res s i o n à l a bi l l e d es m at é r i au x i s o l an t s n éc es s ai r es au m ai n t i e n en
posi ti on d es p ar t i e s t r an s p o r t an t l e c o u r an t
Le s p arti e s en m até ri au i so l an t des I C-CPD n é ce s s ai re s au m ai n ti en en posi ti o n d es p arti e s
tra n s p o rtan t le co u ran t ou des p arti e s du ci rcu i t de p ro te ct i o n et l es p arti e s m ai n te n an t en
posi ti o n l es b o rn e s ou l es te rm i n ai s o n s son t sou m i ses à un e s s ai de p re s s i o n à la bi l l e, au
m o ye n de l ' ap pare i l d é cri t à la Fi g u re 1 4.
Lo rs q u ' i l n 'est p as possi bl e d ' e ffe c tu e r l ' essai su r l es é ch an ti l l o n s eu x-m êm es, i l co n vi e n t de
l ' e ffe ctu e r su r u ne pi èce d'une é p ai s s e u r d ' au moins 2 mm d é co u pé e d an s l ' é ch an ti l l o n . En
cas d ' i m po s s i b i l i té , ju squ 'à q u atre co u ch es , to u te s d écou pées d an s le même é ch an ti l l o n ,
p e u ve n t ê tre u ti l i sées , au q u e l cas il c o n vi e n t que l ' é pai s se u r to tal e des co u ch es ne soi t pas
i n fé ri e u re à 2, 5 mm.
Le s p arti e s en m ati è re th e rm o p l as t i q u e si tu é es su r la face fro n ta l e d an s une zon e de 2 mm de
l arg e au to u r d es o ri fi ce s d ' e n tré e des b ro ch e s de ph as e et de n e u tre des s ocl es son t au s s i
sou m i ses au p ré s e n t essai .
La p arti e à s o u m e ttre à e s s ai doit ê tre pl acée su r u ne p l aq u e en aci e r d ' au moi ns 3 mm
d ' é pai sseu r et en co n tact d i re c t a ve c elle.

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 249 –
La p arti e est p l acé e sur le s u p p o rt d ' aci e r, la s u rface ap pro p ri é e d es ti n ée à l ' es s ai é tan t en
posi ti o n h o ri z o n tal e . U ne bi l l e d ' aci e r de 5 mm de d i am è tre est p re s s é e co n tre ce tte s u rface
ave c une fo rce de 20 N .
La ch arg e d ' essai et le su ppo rt d o i ve n t ê t re pl acés d an s l ' e n ce i n te th e rm i q u e pe n d an t u ne
d u ré e s u ffi s an te pou r s ' as s u re r qu'i ls on t atte i n t la te m p é ra tu re d ' e s s ai et son t s tabi l i s é s a van t
que l ' essai ne com m en ce.
L' es s ai est e ffe ctu é d an s u ne e n ce i n te th e rm i q u e à une te m p é ratu re de (1 25 ± 2) °C .
Ap rè s 1 h , la bi l l e est re ti ré e de l ' é ch an ti l l o n qu i est en su i te i m m e rg é d an s de l ' e au fro i d e
p e n d an t 1 0 s pou r le re fro i d i r ap p ro xi m a ti ve m e n t à la te m p é ratu re am b i an te .
Le d i am è tre de l ' e m p re i n te due à la bi l l e est m e s u ré et ne doit p as d é p as s e r 2 mm.
9. 1 1 . 4 E s s ai d e p res s i o n à l a bi l l e d es m at é r i au x i s o l an t s n on n éc es s ai r es au m ai n t i en
en posi ti on d es p ar t i e s t r an s p o r t an t l e c o u r an t
Les p arti e s e xté ri e u re s en m até ri au i s o l an t d es I C-CPD qu i ne son t pas n é ce s s ai re s au
m ai n ti e n en po s i ti o n des parti e s tran s p o rtan t le co u ra n t et des parti e s du c i rcu i t de p ro te c ti o n ,
mêm e si el les son t en co n tact ave c ce l l e s- ci , son t sou m i ses à u n essai de p re s s i o n à la bi l l e
co n fo rm é m e n t à 9. 1 1 . 3, m ai s l ' essai est e ffe c tu é à une te m p é ra tu re de (70 ± 2) °C ou (45 ±

2) °C , au g m e n té e de l ' é ch au ffe m e n t le pl u s é l e vé d é te rm i n é pou r la p a rt i e co rre s p o n d an te
pe n d an t l ' essai donné en 9. 6, sel on la va l e u r qui se ré vè l e ê tre la pl u s é l e vé e .
En cas d ' app l i cati o n de la n ote de b as de pag e h) du Tabl e au 5, l 'essai est ré al i s é à une
te m p é ra tu re de (70 ± 2) °C ou de (40 ± 2) °C , au g m en tée de l ' é ch au ffe m e n t le pl u s é l e vé
d é te rm i n é po u r la p arti e co rre s p o n d an te pe n d an t l 'essai donné en 9. 6, sel on la val e u r qu i se
ré vè l e ê tre la pl u s é l e vé e .
9. 1 2 R é s i s t an c e d u m at é r i au i s o l an t à l a c h al e u r an o r m al e et au f eu
L' e s s ai au fi l i n can d e s ce n t est e ffe c tu é sel on l'I EC 60695-2-1 0 et l'I EC 60695-2-1 1 d an s l es
co n d i ti o n s s u i va n te s :
– pou r l es p art i e s en m até ri au i s o l an t d es I C-CPD qu i ne son t p as n é ce s s ai re s au m ai n ti e n
en po s i ti o n des parti e s tran s p o rtan t le co u ran t et des p arti e s du c i rcu i t de p ro te cti o n , par
l ' essai ré al i s é à une te m p é ratu re de 750 °C ± 1 5 °C ;
– pou r to u te s l es au tre s p arti e s ré a l i s é e s en m até ri au i s o l an t, par l 'essai ré al i s é à une
te m p é ra tu re de 650 °C ± 1 0 °C .
Si l es es s ai s s pé ci fi é s d o i ve n t ê tre e ffe ctu é s en pl u s d'u n e n d ro i t su r le m êm e é ch an ti l l o n , un
soi n p a rti c u l i e r doi t ê t re ap p o rté pou r as s u re r que to u te d é té ri o rati o n p ro vo q u é e par les
es s ai s p ré c é d e n ts n ' affe c te pas le ré s u l ta t de l ' ess ai à e ffe c tu e r.
Le s pe ti te s pi èces, te l l e s que l es ro n d e l l e s , ne son t pas sou m ises à l ' e s s ai de 9. 1 2
Le s e s s ai s ne son t pas e ffe ctu é s su r l es pi èces en m a té ri au cé ram i q u e .
D an s la m e s u re du possi bl e, i l co n vi e n t que l ' é ch an ti l l o n soi t u n I C-CPD co m pl e t.
Si l ' e s s ai ne peu t pas ê tre fai t su r un I C-CPD co m p l e t, u ne parti e ap pro p ri é e peu t en ê tre
co u p é e afi n d ' e ffe c tu e r le p ré s e n t essai .
L' e s s ai est e ffe ctu é su r un seu l é ch an ti l l o n .
En cas de d o u te , l 'ess ai doit ê tre ré pé té su r d eu x a u tre s é ch an ti l l o n s .

No f ur
– 250 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
L' es s ai est e ffe ctu é en appl i q u an t le fi l i n can d e s ce n t une fo i s .
L' éch an ti l l o n doi t ê tre posi ti o n n é pe n d an t l ' essai d an s la po s i ti o n la pl u s d é favo rab l e
su scepti bl e d ' a p p a r a ît r e d an s son u ti l i s ati o n p ré vu e ( ave c la s u rface sou m ise à es s ai en
po s i ti o n ve rti cal e ) .
L' e xtré m i té du fi l i n can d e sce n t doit ê tre appl i q u é e su r la s u rfac e s pé ci fi é e de l ' é ch an ti l l o n , en
te n an t co m p te d es con d i ti o n s d ' u ti l i s ati o n pré vu e d an s l esq u el l es un él ém en t ch au ffé ou
i n can d es ce n t peu t e n tre r en co n tact ave c l ' é ch an ti l l o n .
L' éch an ti l l o n est c o n s i d é ré com m e ayan t s ati s fai t à l ' essai au fi l i n can d e sce n t si l'u ne des
co n d i ti o n s s u i va n te s est re m p l i e :
– il n ' a p p a r a ît au cu n e fl am m e vi s i b l e et au cu n e i n can d es ce n ce p ro l o n g é e ;
– l es fl am m e s et l ' i n can d es ce n ce su r l ' é ch an ti l l o n s ' é te i g n e n t d an s l es 30 s qui s u i ve n t le
re tra i t du fi l i n can d e s ce n t.
Le papi er de soie ne doit p as s ' ê t re e n fl am m é et la pl an ch e ne doit p as ê tre ro u s s i e .
9. 1 3 Vé r i f i c at i o n d e l ' au t o - es s ai
C h aq u e I C-CPD est i n i ti al e m e n t al i m en té à la te n s i o n ass i g n é e co m m e en u sag e n o rm al .
P e n d an t la p ro cé d u re d ' au to - e s s ai , il doit ê tre vé ri fi é que le co n d u cte u r de pro te cti o n en
am o n t ne peu t pas ê tre mis sous te n s i o n et qu e l es co n tacts en a va l ne d o i ve n t p as ê tre
fe rm é s .
L' I C -C PD doit d é cl e n ch e r d an s les co n d i ti o n s d on n ées en 9. 7. 3. 4 ave c un c o u ra n t d i ffé re n ti e l
I∆ n
. I l ne doit pas ê tre possi bl e de re fe rm e r l 'I C-CPD san s e ffe c tu e r d ' au to - e s s ai .
Avan t ch aq u e d é m arrag e du p ro c e s s u s de c h arg e , l 'I C-CPD doit ê tre sou m i s à es s ai ave c u n
au to - e s s ai l an cé au to m ati q u e m e n t.
Le fo n c ti o n n e m e n t co rre ct de l 'I C-CPD d oi t c o n d u i re au d é m arrag e de la ch arg e du VE .
U n éch an ti l l o n d'I C-CPD doi t ê tre p ré p aré en m e ttan t en co u rt - c i rcu i t l es co n tacts de ph as e et
de n e u tre . En cas de co n tacts co u pl és non m é can i q u e m e n t, u n au tre é ch an ti l l o n est p ré p aré
ave c un seu l co n tact mis en co u rt- ci rcu i t, ch o i s i au h as a rd . Pou r l ' es s ai , ce tte vo i e de co u ra n t
est co n n e cté e à l ' al i m en tati o n .
L' I C-C PD est a l o rs al i m e n té à sa te n s i o n as s i g n é e . Le p ro ce s s u s de ch arg e doi t ê tre l an cé .
I l doit en ré s u l te r un d é fau t indiqué au m o ye n d'u n s i g n al vi s u e l ou s o n o re , le si g n al p i l o te de
co m m an d e d e van t d é s ac t i ve r la ch a rg e et le co n tact du co n d u cte u r de pro te cti o n , le cas
éch é an t, é tan t fe rm é .
9. 1 4 Vé r i f i c at i o n d u c o m p o rt em en t d es I C-CPD en c as d e p er t e d e l a t en s i o n
U
9. 1 4. 1 Vé r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rrec t à l a t en s i o n d e f o n c t i o n n em en t
m i n i m al e ( )
x
U ne te n s i o n é g al e à U e
est appl i q u é e à l'une des deu x vo i e s de co u ran t de l 'I C-CPD ch o i s i e
au h as ard et la te n s i o n est ré d u i te g ra d u e l l e m e n t j usqu 'à U x

, pu i s bai ssé e p ro g re s s i ve m e n t à
u n ryth m e d ' e n vi ro n 5 V /s j u sq u 'à ce que l ' o u ve rtu re au to m ati q u e ai t l i eu .
La ten s i o n d ' o u ve rtu re est m e s u ré e .

No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 251 –
Cinq mesures sont effectuées sur chaque échantillon.
Toutes les valeurs de la tension d'ouverture mesurées ne doivent pas dépasser 0,85 fois la
tension assignée minimale et doivent être supérieures à Ux , le cas échéant.
A la fin de ces mesures, la tension est réglée à Ue puis elle est réduite à une valeur de 5 %
supérieure à la tension d'ouverture maximale mesurée. Cette condition doit permettre de
vérifier que l'IC-CPD fonctionne conformément au Tableau 2 à I∆ n .
Si l'une des tensions d'ouverture mesurées est supérieure à 85 V, l'essai ci-dessus,
conformément au Tableau 2 à I∆n est répété à une tension d'alimentation tout juste supérieure
à la tension d'ouverture minimale mesurée.
9. 1 4. 2 Vé r i f i c at i o n d e l ' o u vert u re au t o m at i q u e en c as d e p er t e d e l a t en s i o n
L'IC-CPD est alimenté en amont par la tension assignée (ou une valeur quelconque prise
dans la plage des tensions assignées, le cas échéant) et il est fermé.
La tension d'alimentation est ensuite coupée.
L'intervalle de temps entre la coupure et l'ouverture des contacts principaux est mesuré.
Cinq mesures sont effectuées.
Le temps d'ouverture pour l'IC-CPD doit être inférieur ou égal à 1 s.
9. 1 4. 3 Vé r i f i c at i o n d e l a f o n c t i o n d e r ef er m et u r e
L'IC-CPD est en position ouverte en raison de l'ouverture automatique. Une tension

d'alimentation dont la valeur est augmentée progressivement est appliquée de manière à
obtenir dans les 30 s, en commençant par la valeur zéro, la tension assignée ou, en cas de
plage de tensions assignées, la plus faible valeur de tension assignée. L'IC-CPD doit relancer
le processus de charge au plus tard dès que la tension atteint la valeur de 0,85 fois la tension
assignée. L'augmentation de la tension doit être arrêtée au moment de la refermeture
automatique de l'IC-CPD.
A cette tension ou à 85 V, selon la valeur qui se révèle être la plus élevée, le fonctionnement
de l'IC-CPD conformément au Tableau 2 à I∆n doit être vérifié. La tension d'alimentation est
coupée puis réappliquée au bout de 30 s et l'IC-CPD ne doit pas se refermer
automatiquement tant qu'il n'y a pas de réarmement manuel.
9. 1 5 Vé r i f i c at i o n d es v al e u r s l i m i t es d u c o u r an t d e n o n -f o n c t i o n n em en t en c as d e
s u ri n t en s i t é
L'IC-CPD est connecté comme en usage normal avec une charge pratiquement non inductive
correspondant à un courant égal à 4 In .
Les IC-CPD sont alimentés en amont par la tension assignée (ou une valeur quelconque prise
dans la plage des tensions assignées, le cas échéant).
Le courant est établi par un interrupteur d'essai bipolaire, qui est ouvert après 1 s.
L'IC-CPD ne doit pas s'ouvrir.
L'essai est répété trois fois, l'intervalle entre deux fermetures consécutives étant au moins de
1 min.
No f ur
– 252 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
S'il y a lieu, un fusible intégré peut être remplacé par un élément non fusible.
9. 1 6 Vé r i f i c at i o n d e l a t en u e au x d éc l en c h em en t s i n d é s i r ab l e s d u s au x o n d es d e
c o u r an t à l a t er re r és u l t an t d ' o n d es d e c h o c
L'IC-CPD est soumis à essai à l'aide d'un générateur de surtension capable de fournir un
courant oscillatoire amorti comme indiqué à la Figure 23. Un exemple de schéma de circuit
pour l'essai de l'IC-CPD est donné à la Figure 24. Un pôle de l'IC-CPD, choisi au hasard, est
soumis à 1 0 applications de l'onde de courant. La polarité de l'onde de courant doit être
inversée toutes les deux applications. L'intervalle entre deux applications consécutives doit
être d'environ 30 s.
L'impulsion de courant doit être mesurée à l'aide de moyens appropriés et ajustée à l'aide
d'un échantillon supplémentaire d'IC-CPD du même type pour satisfaire aux exigences
suivantes:
– valeur pic: 25 A 0+1 0 %;
– temps de montée virtuel: 0,5 µs ± 30 %;
– période de l'onde d'oscillation suivante: 1 0 µ s ± 20 %;
– chacun des pics successifs: environ 60 % du pic précédent.
Au cours des essais, l'IC-CPD ne doit pas déclencher.
9. 1 7 Vé r i f i c at i o n d e l a f i ab i l i t é
9. 1 7. 1 E s s ai c l i m at i q u e
9. 1 7. 1 . 1 G én ér al i t és
L'essai est basé sur l'IEC 60068-3-4 en tenant compte des essais de l'IEC 60068-2-30.
9. 1 7. 1 . 2 Ch am b r e d ' e s s ai
La chambre doit être construite comme indiqué dans l'IEC 60068-3-4. L'eau condensée doit
être évacuée de la chambre en permanence et ne doit pas être réutilisée tant qu'elle n'a pas
été purifiée. Seule de l'eau distillée doit être utilisée pour le maintien de l'humidité de la
chambre d'essai.
Avant de pénétrer à l'intérieur de la chambre, l'eau distillée doit avoir une résistivité minimale
de 500 Ω m et une valeur de pH de 7,0 ± 0,2. Pendant et après l'essai, il convient que la
résistivité ne soit pas inférieure à 1 00 Ω m et que la valeur de pH reste dans la plage 7,0 ±
1 ,0.
9. 1 7. 1 . 3 Sévéri t é
Les cycles sont effectués dans les conditions suivantes:

– température la plus élevée: (55 ± 2) °C;
– nombre de cycles: 28.
9. 1 7. 1 . 4 Pr o c éd u r e d ' es s ai
La procédure d'essai doit être conforme à l'IEC 60068-3-4 et à l'IEC 60068-2-30.

a) Vérification initiale
Une vérification initiale est faite en soumettant l'IC-CPD à l'essai donné en 9.7.3.4, mais
seulement à I∆n .
b) Conditionnement
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 253 –
1 ) L'IC-CPD est introduit dans la chambre, connecté comme en usage normal.
Il doit être en position fermée. Les IC-CPD doivent être alimentés à la tension
assignée ou, s'il y a plus d'une tension assignée, à n'importe laquelle des tensions
assignées.
2) Période de stabilisation (voir Figure 20).
La température de l'IC-CPD doit être stabilisée à (25 ± 3) °C:
– soit en plaçant l'IC-CPD dans une chambre distincte de la chambre d'essai avant
de l'introduire dans celle-ci;
– soit en réglant la température de la chambre d'essai à (25 ± 3) °C après
l'introduction de l'IC-CPD dans la chambre et en la maintenant dans ces limites
jusqu'à ce que la stabilité thermique soit atteinte.
Durant la stabilisation de la température par l'une quelconque de ces méthodes,
l'humidité relative doit respecter les limites prescrites pour les conditions
atmosphériques normales d'essai (voir Tableau 5).
Pendant la dernière heure, l'IC-CPD étant dans la chambre d'essai, l'humidité relative
doit être augmentée jusqu'à être au moins égale à 95 % à une température ambiante
de (25 ± 3) °C.
3) Description du cycle de 24 h (voir Figure 21 ).
i) La température de la chambre doit être élevée d'une façon continue jusqu'à la
valeur de la température la plus élevée prescrite en 9.1 7.1 .3. Cette température la
plus élevée doit être obtenue en un temps égal à 3 h ± 30 min et à une vitesse
comprise dans les limites définies par l'aire hachurée de la Figure 21 . Pendant
cette période, l'humidité relative doit être d'au moins 95 %. Pendant cette période,
de la condensation doit se former sur l'IC-CPD.
NOTE La condition pour que de la condensation se forme implique que la température de surface de
l'IC-CPD soit inférieure à celle du point de rosée de l'atmosphère. Cela signifie que l'humidité relative
est supérieure à 95 % si la constante de temps thermique est faible. Des précautions sont prises pour
qu'aucune goutte d'eau condensée ne puisse tomber sur l'échantillon.
ii) La température doit alors être maintenue pendant 1 2 h ± 30 min à partir du début
du cycle à une valeur pratiquement constante, dans les limites de ± 2 °C prescrites
pour la température la plus élevée.
Pendant cette période, l'humidité relative doit être de (93 ± 3) %, sauf pendant les
1 5 premières et dernières minutes pendant lesquelles elle doit être comprise entre
90 % et 1 00 %.Il ne doit pas se former de condensation sur l'IC-CPD pendant la
dernière période de 1 5 min.
iii) La température doit alors descendre à (25 ± 3) °C pendant une durée de 3 h à 6 h.
Le rythme de baisse de température pour la première tranche de 1 h 30 min doit
être telle que, si elle est maintenue comme indiqué à la Figure 20, il en résulte une
température de (25 ± 3) °C atteinte au bout de 3 h ± 1 5 min. Pendant la période de
chute de la température, l'humidité relative ne doit pas être inférieure à 95 %, sauf
pendant les 1 5 premières minutes durant lesquelles elle ne doit pas être inférieure
à 90 %.
iv) La température doit enfin être maintenue à (25 ± 3) °C avec une humidité relative
d'au moins 95 % jusqu'à ce que le cycle de 24 h soit achevé.
9. 1 7. 1 . 5 R é t ab l i s s e m e n t
A la fin de l'exécution des cycles, l'IC-CPD ne doit pas être retiré de la chambre d'essai.
La porte de la chambre d'essai doit être ouverte et la régulation en température et humidité
est coupée.
Une période de 4 h à 6 h doit s'écouler avant d'effectuer les mesures finales, pour permettre
le rétablissement des conditions de l'atmosphère ambiante (température et humidité).
No f ur
– 254 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Au co u rs d es 28 cycl e s , l 'I C-CPD ne d oi t pas d é cl e n ch e r.
9. 1 7. 1 . 6 Vé r i f i c at i o n f i n al e
D an s les con d i ti o n s d ' essai s s pé ci fi é es en 9. 7. 3. 4, l'I C-CPD d oi t d é cl e n ch e r ave c un co u ran t
d ' es s ai de 1 , 25 I∆ n
et ne doit pas d écl e n ch e r ave c un co u ra n t I∆ n o
. U n e ssai seu lem en t est
e ffe ctu é su r u n pôl e p ri s au h as ard , s an s m e s u re du te m ps d ' e xp l o i tati o n .
9. 1 7. 2 E s s ai à l a t e m p é r at u r e d e 45 °C
L' I C-C P D est i n s tal l é co m m e en u sag e n o rm al su r une p a ro i de co n t re - p l aq u é de 20 mm
d ' épai sseu r e n vi ro n , pe i n te en noir m at.
Les I C-CPD son t sou m i s à essai te l s qu'i ls son t fo u rn i s par le fab ri can t.
L'en sem bl e est pl acé d an s une e n ce i n te th e rm i q u e .
Les I C-CPD n on d ém o n tabl es son t sou m i s à essai d an s l eu r é tat de l i vra i s o n .
On fai t p as s e r d an s l 'I C-CPD un co u ran t é g al au co u ra n t as s i g n é sou s une ten s i o n ap p ro p ri é e
et on le sou m et à une te m p é ratu re de (45 ± 2) °C pe n d an t 28 cycl e s , ch aq u e cycl e
co m p re n an t 21 h ave c u n co u ran t t r a ve rs a n t , s u i vi de 3 h s an s co u ran t . Le co u ra n t est
i n te rro m p u par un i n te rru p te u r au xi l i ai re , l'I C-CPD n ' é tan t pas m a n œ u vré .
En cas d ' appl i cati o n de la n o te de bas de pag e h ) du Tab l e au 5, l ' essai d oi t ê tre ré al i s é à la
te m p é ra tu re m axi m al e de la fi ch e .
Les I C-CPD son t al i m e n té s à la te n s i o n ass i g n é e ou , s'i l y a pl u s d'u n e ten s i o n as s i g n ée , à
n ' i m p o rte l aq u e l l e des te n s i o n s as s i g n é e s . A la fi n de la d e rn i è re p é ri o d e de 21 h a ve c
co u ra n t, l ' é ch au ffe m e n t des b o rn e s est d é te rm i n é au m o ye n de co u pl e s th e rm o é l e ctri q u e s à
fi l s fi n s . Cet é ch au ffe m e n t ne doi t pas d é p as s e r 50 K.
Ap rè s ce t es s ai , on l ai sse re fro i d i r d an s l ' e n ce i n te t h e rm i q u e l'I C-CPD s an s co u ra n t,
a p p ro xi m a ti ve m e n t j u squ 'à la te m p é ratu re am b i an te .
D an s l es con d i ti o n s d ' essai d on n ées en 9. 7. 3. 4, l 'I C-CPD doit d é cl e n ch e r a ve c u n co u ra n t
d ' e s s ai de 1 , 25 I∆ n . U n e s s ai seu l em en t est e ffe c tu é su r u n pôl e p ri s au h as ard , san s m e s u re
9. 1 8 R é s i s t an c e au v i ei l l i s s em en t
L' I C-C PD et ses co m po s an ts é l e c tro n i q u e s , s'il y a l i eu , d o i ve n t s ati s fai re au x deu x essai s
s u i va n ts , selon le cas .
a) R é s i s tan ce au vi e i l l i s s e m e n t
Les pi èce s p ré vu e s pou r la d é co ra ti o n s e u l e m e n t, te l l e s que ce rtai n s c o u ve rc l e s , d o i ve n t
ê tre re ti ré e s a van t l ' es s ai .
Les I C-CPD son t sou m i s à e s s ai , ap rè s avo i r été m o n té s et as s e m b l é s co m m e en u s ag e
n o rm al , d an s une e n ce i n te th e rm i q u e don t l ' a tm o s p h è re a la co m po si ti o n et la p re s s i o n de
l ' ai r am b i an t et qu i est ve n ti l é e par ci rcu l a ti o n n atu re l l e .
La te m p é ra tu re d an s l ' e n ce i n te th e rm i q u e doi t ê t re de (70 ± 2) °C .
Les é ch an ti l l o n s son t m ai n te n u s d an s l ' e n ce i n te th e rm i q u e pe n d an t 7 j o u rs (1 68 h) .
I l est re co m m an d é d ' u ti l i s e r une e n ce i n te th e rm i q u e à ch au ffag e é l e c tri q u e .
U ne ci rc u l a ti o n n a tu re l l e de l 'ai r peu t ê tre p r é vu e au m o ye n de tro u s d an s l es p aro i s de
l ' e n ce i n te th e rm i q u e .
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 255 –
Après le traitement, les échantillons sont retirés de l'enceinte thermique et conservés à
température ambiante et à une humidité relative de 45 % à 55 % pendant au moins 4 jours
(96 h).
Les échantillons ne doivent présenter aucune craquelure visible à la vision normale ou
corrigée sans grossissement supplémentaire et le matériau ne doit pas être devenu collant
ou gras, cette dernière condition étant estimée comme suit.
L'index ayant été enveloppé d'un morceau de tissu rugueux et sec, une force de 5 N est
exercée sur l'échantillon. Il ne doit subsister aucune trace du chiffon sur l'échantillon et le
matériau de l'échantillon ne doit pas coller au chiffon.
Après l'essai, les échantillons ne doivent pas présenter de détérioration conduisant à la
non-conformité à la présente Norme.
La force de 5 N peut être obtenue de la manière suivante:
Les échantillons sont placés sur l'un des plateaux d'une balance et l'autre plateau est chargé
d'une masse égale à la masse de l'échantillon plus 500 g.
L'équilibre est ensuite rétabli en exerçant une pression sur l'échantillon avec l'index
enveloppé d'un morceau de tissu rugueux et sec.
b) Vieillissement des composants électroniques
L'IC-CPD est placé à une température ambiante de (45 ± 2) °C et chargé avec le courant
assigné pendant une période de 1 68 h. La tension sur les parties électroniques doit être
égale à 1 ,1 fois la tension correspondant à la tension assignée de l'IC-CPD ou, s'il y a
plusieurs tensions assignées, à la tension correspondant à la tension assignée la plus
élevée. Après cet essai, on laisse refroidir dans l'enceinte thermique l'IC-CPD sans
courant, approximativement jusqu'à la température ambiante.
En cas d'application de la note de bas de page h) du Tableau 5, l'essai doit être réalisé à
la température maximale de la fiche.
Dans les conditions d'essai données en 9.7.3.4, l'IC-CPD doit déclencher avec un courant
d'essai de 1 ,25 ∆ n et ne doit pas déclencher avec un courant ∆no Un essai seulement est
I I
effectué sur un pôle pris au hasard, sans mesure du temps d'exploitation.
.
NOTE Un exemple de circuit d'essai pour la présente vérification est donné à la Figure 22.
9. 1 9 R é s i s t an c e au x c o u r an t s de c h em i n em en t
Les matériaux céramiques et les matériaux ayant un indice de résistance au cheminement

(IRC) supérieur à 400 ne sont pas soumis à essai.
Pour les autres matériaux, la conformité est vérifiée par l'essai de l'IEC 601 1 2 avec les
paramètres suivants:
– une surface plane de la partie à soumettre à essai, si possible d'au moins 1 5 mm ×

1 5 mm, est disposée horizontalement;
– le matériau soumis à essai doit présenter un indice de tenue au cheminement de 1 75 V en
utilisant la solution d'essai A avec un intervalle de 30 s ± 5 s entre les gouttes;

– il ne doit se produire ni brûlure, ni contournement, ni claquage entre les électrodes avant
qu'il ne soit tombé au total 50 gouttes.
NOTE 1 Des précautions sont prises avant chaque essai pour vérifier que les électrodes sont propres, de forme
correcte et correctement placées.
NOTE 2 En cas de doute, l'essai est répété, si nécessaire, sur un nouveau jeu d'échantillons.
9. 20 E s s ai su r l es b r o c h es p o u rvu es d e g ai n es i s o l an t e s
La conformité des broches des IC-CPD est vérifiée conformément à l'Article 30 de

l'IEC 60884-1 :2002, l'IEC 60884-1 :2002/AMD1 :2006 et l'IEC 60884-1 :2002/AMD2:201 3.
No f ur
– 256 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
9. 21 E s s ai d e r és i s t an c e m é c an i q u e d es b ro c h es n o n m as s i v e s d es f i c h es
La conformité est vérifiée selon l'IEC 60884-1 :2002, 1 4. 2.
9. 22 Vé r i f i c at i o n d es ef f et s d ' u n e c o n t r ai n t e s u r l es c o n d u c t eu rs
Le câbl e sou pl e est co n n e cté à l 'I C-CPD de te l l e faço n que l es co n d u cte u rs tran s p o rt an t le
co u ra n t ai l l en t du p as s e - fi l s au x b o rn e s c o rre s p o n d an te s par le pl u s co u rt ch em i n .
Ap rè s co n n exi on , l 'âm e du co n d u cteu r de te rre est am en é e j u squ 'à sa b o rn e et se cti o n n é e à
8 mm de pl u s que la l on g u eu r n é ce s s ai re pou r sa co n n e xi o n co rre c te .
Le co n d u cte u r de te rre est al o rs co n n e cté é g al e m e n t à sa b o rn e . I l doit a l o rs ê tre possi bl e
d ' e n fe rm e r la bou cl e, qui est fo rm é e par le co n d u cte u r de t e rre à cau s e de sa l on g u eu r
s u pp l é m e n tai re , l i bre m e n t d an s le l og emen t pou r l es fi l s san s co m pri m e r ou p re s s e r l ' âm e
q u an d la coq u i l l e ou le capo t de l 'I C-CPD est re m o n té et fi xé c o rre c te m e n t.
9. 23 Vé r i f i c at i o n d u c o u p l e ex erc é p ar l es I C-CPD s u r l es s o c l es f i x es
N O TE D an s l es p a ys s u i va n ts , l e p ré s e n t e s s ai n 'est pas e xi g é : J P.
L' I C - C P D est câbl é co m m e il a é té fab ri q u é ou p ré vu pou r u n u s ag e n o rm a l , et mu ni d'une
fi ch e c o rre s p o n d an te .
Le m até ri e l est i n tro d u i t d an s un s ocl e fi xe co n fo rm e à la n o rm e p e rti n e n te à une h au te u r de
1 , 5 m, le socl e é tan t to u rn é ap p ro x i m a ti ve m e n t à l ' h o ri z o n tal e au n i ve au de l 'axe des co n tacts
sou s te n s i o n de la fi ch e , à une d i s tan ce de 8 mm en arri è re de la fac e d ' e n g ag e m e n t du socl e
et p aral l è l e m e n t à ce tte face d ' e n g ag e m e n t.
Le co u pl e e x e rcé par la fi ch e et le câb l e su r u n socl e i n s tal l é de s o rte que la fac e
d ' e n g ag e m e n t soi t ve rti cal e ne doi t pas d é pas se r 0, 25 N m si ce tte val e u r est p e rti n e n te pou r
le s ys tè m e de fi ch e et de socl e.
P e n d an t l ' essai , i l co n vi e n t de p re n d re soin de l ai s s e r p e n d re l i b re m e n t le câb l e sou pl e de
l 'I C-CPD.
9. 24 E s s ai s d es ar r êt s d e c âb l e
La ré a l i té du m ai n ti en est vé ri fi é e par l ' essai s u i va n t, au m o ye n d'u n a p p are i l co m m e ce l u i
re p ré s e n té à la F i g u re 1 7.
Le b o ît i e r de fo n c ti o n s d es I C-CPD co n fo rm e s à la cl as s i fi cati o n don n ée en 4. 3. 2 et 4. 3. 3 est
sou m i s à essai d an s son état de l i vrai s o n .
L' é ch an ti l l o n est mis d an s l ' ap p are i l d ' e s s ai de faç o n que l ' axe du câbl e soi t ve rti cal q u an d il
e n tre d an s l ' é ch an ti l l o n .
U n e ffo rt de tracti o n est appl i q u é 1 00 fo i s su r le câb l e ou le co rd o n , co n fo rm e au x va l e u rs
s u i van te s :
– 60 N pou r 6 A < I
n
≤ 1 6 A et U
e
≤ 250 V;
– 80 N pou r 6 A < I
n
≤ 1 6 A et U
e
> 250 V;
– 1 00 N pou r I
n
> 1 6 A.
Le s e ffo rts de trac ti o n son t ap p l i q u é s san s se co u sse , ch aq u e fo i s pe n d an t 1 s.
I l co n vi e n t de p re n d re soi n d ' e xe rce r s i m u l tan é m e n t la mêm e tracti o n su r to u te s les p arti e s
( co n d u cte u r, i s o l an t et g ai n e) du câb l e sou pl e.

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 257 –
Au s s i tô t ap rè s , le câbl e est soum is pe n d an t 1 min à un cou pl e de 0, 25 N m.
Aprè s l es essai s , le câbl e ne doit pas s ' ê tre d é pl acé de pl u s de 2 mm, le câbl e é tan t sou m is à
la tracti o n de l ' essai . Pou r l es ap p a re i l s d é m o n tabl e s par le fabri can t, l es e x tré m i té s des
co n d u c t e u rs ne d o i ve n t pas s ' ê tre d é pl acé e s sen si bl em en t d an s les b o rn e s . Pou r l es
ap p a re i l s n on d é m o n tabl e s , les con n exi on s é l e c tri q u e s ne d o i ve n t pas ê tre i n te rro m p u e s .
Pou r m e s u re r le d é pl ace m e n t l o n g i tu d i n al , un m a rq u ag e est e ffe c tu é a va n t les e s s ai s su r le
câbl e te n d u , à u ne d i s tan ce de 2 cm e n vi ro n de l ' e xtré m i té de l ' é ch an ti l l o n ou du d i spos i ti f
d ' arrê t . Si , pou r l es ap pare i l s non d é m o n tabl e s , il n'y a pas d ' e xtré m i té d é fi n i e à la p a rt i e de
l 'I C-CPD racco rd é e au câbl e , un m a rq u ag e ad d i ti o n n e l est e ffe c tu é su r le co rps de ce tte
p arti e .
9. 25 E s s ai d e f l e x i o n d es I C - C P D n o n d é m o n t ab l e s
Un es s ai de fl e xi o n est e ffe c tu é au m o ye n d'u n ap p are i l co m m e ce l u i re p ré s e n t é à la
F i g u re 1 8.
L' é ch an ti l l o n est fi xé au l e vi e r o s ci l l an t de l ' ap p are i l de faço n qu e, l o rs q u e ce l u i - ci se tro u ve à
m i - c o u rs e , l 'axe du câbl e sou pl e, à l ' e n tré e d an s l ' é ch an ti l l o n , soit ve rt i cal et p as s e par l ' axe
d ' o s ci l l ati o n .
Le s é ch an ti l l o n s munis de câb l e s m é pl ats sont m o n té s de faç o n que le pl u s g ran d axe de la
se cti o n soi t p ara l l è l e à l ' axe d ' o s ci l l ati o n .
L' é ch an ti l l o n d oi t ê tre fi xé d an s l ' ap p a re i l d ' e s s ai d'u n e m an i è re ap p ro p ri é e .
L' I C - C P D es t, par vari a ti o n de la d i s tan ce e n tre le d i s po s i ti f de fi xati o n du l e vi e r o s ci l l an t et
l ' axe d ' o sci l l ati o n , pos i ti o n n é de te l l e s o rte que le câbl e fas s e un m o u ve m e n t l a té ral m i n i m al
l o rs q u e le l e vi e r o s ci l l an t de l ' ap pare i l d ' essai est d é pl acé sur sa c o u rs e to tal e .
Afi n d ' a vo i r la p o s s i bi l i té de tro u ve r fac i l e m e n t, par e xp é ri e n ce , la po s i ti o n de m o n tag e a ve c
le minimu m de m o u ve m e n t l a té ra l du câb l e pe n d an t l ' e s s ai , i l co n vi e n t qu e le d i s po s i ti f de
fl e xi o n soi t co n s tru i t de faço n que l es d i ffé re n ts s u p po rts pou r les ap p are i l s m o n té s su r le
l e vi e r o s ci l l an t pu i ssen t ê tre faci l e m e n t ré g l é s .
I l est re co m m an d é d ' a vo i r un d i s po s i ti f su r l ' ap p are i l d ' e s s ai ( par e xe m pl e une fen te ou u n
e rg o t) pe rm e ttan t de vo i r si le câbl e e ffe ctu e un m o u ve m e n t l a té ra l m i n i m al .
Le câbl e est ch arg é d'une m as s e te l l e que la fo rce appl i q u ée soi t de:
2
– 20 N pou r l es I C-CPD mu nis de câbl e s de secti on n o m i n al e ne d é pas s an t p as 2, 5 mm ;
2
– 25 N pou r les I C-CPD munis de câbl es de secti on n om i n al e d é pas s an t 2, 5 mm , s an s
2
d é pas s er 6 mm .
Les co n d u c te u rs son t tra ve rs é s soi t p ar un co u ra n t é g al au co u ran t as s i g n é de l'I C-CPD, soi t
par le co u ran t c i - a p rè s , sel on la va l e u r qu i se ré vè l e ê tre la pl u s fai bl e :
– 1 6 A pou r les I C-CPD munis de câbl e s ou co rd o n s de secti o n n o m i n al e d é p as s an t
2
1 , 5 mm ;
2
– 1 0 A pou r l es I C-CPD munis de co rd o n s d'une secti on n o m i n al e d'1 , 5 mm .
La te n s i o n e n tre co n d u c te u rs doi t ê tre ég al e à la te n s i o n as s i g n ée de l'I C-CPD ou , s'i l y a pl u s
d'u ne te n s i o n as s i g n é e , la ten s i on ass i g n é e la pl u s é l e vé e .
Le l e vi e r o s ci l l an t est i n cl i n é de 90° (45° de p art et d ' au tre de la ve rt i c a l e ) , le n o m b re de
fl e xi o n s é tan t de 1 0 000 à la cad e n ce de 60 par m i n u te .

No f ur
– 258 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
N O TE 1 U n e fl e xi o n est u n m o u ve m e n t soi t d an s u n sen s, soi t d an s l ' au tre .
Le s é ch an ti l l o n s munis de câb l e s à s e cti o n ci rcu l a i re son t to u rn é s de 90° su r le l e vi e r o s ci l l an t
ap rè s 5 000 fl e xi o n s . Le s é ch an ti l l o n s munis de câbl e s m épl ats su bi ssen t seu l em en t l es
fl e xi o n s d an s u ne d i re cti o n p e rp e n d i cu l a i re au pl an co n te n an t l es axe s des co n d u c te u rs .
Au co u rs de l ' essai de fl e xi o n , il ne doi t pas se p ro d u i re :
– d ' i n te rru p t i o n de co u ra n t;
– de co u rt- ci rcu i t e n tre l es co n d u cte u rs .
N O TE 2 U n e s i tu ati o n de co u rt- ci rcu i t e n t re l es co n d u cte u rs du câbl e sou pl e ou d u c o rd o n est co n s i d é ré e si l e
co u ran t attei n t u n e val e u r é g al e à deu x fo i s l e c o u ran t d ' e s s ai de l 'I C-CPD.
La ch u te de te n s i o n e n tre ch aq u e co n tact et le co n d u cte u r co rre s p o n d a n t, sous le co u ran t
d ' es s ai c o rre s p o n d an t , ne doit p as d é pas s er 1 0 m V.
Ap rè s l ' es s ai , les d i s pos i ti fs de p ro te c ti o n é ve n tu e l s ne d o i ve n t p as ê tre s é paré s du co rp s de
l 'I C-CPD et l ' i so l an t du câbl e sou pl e ou du co rd o n ne doi t l ai sse r a p p a r a ît r e au cu n e trace
d ' abras i o n ou d ' u s u re . Le s b ri n s ro m p u s du co n d u cte u r ne d o i ve n t p as a vo i r p e rcé l ' i so l an t au
poi n t d ' ê tre acce s s i b l e s .
N O TE 3 La ré vi si o n du p ré s e n t e s s ai est à l 'étu d e.
9. 26 Vé r i f i c at i o n d e l a c o m p at i b i l i t é é l ec t r o m ag n é t i q u e (CEM)
Le s e s s ai s CEM d o i ve n t ê tre ré al i s é s sel on l'I EC 61 543 de la m an i è re s u i van te .
– Les essai s é n u m é ré s d an s le Tabl e au 20 son t d éj à c o u ve rt s et p e u ve n t ne pas ê tre
ré pé té s :
Tab l e au 20 – E s s ai s d éj à c o u vert s p ar l a p r és en t e N o rm e p o u r l a CEM
Réf ér en c e au x Tab l e au x 4 et 5 d e
l ' I EC 61 543: 1 995, P ar ag r ap h e s d e l a p r és en t e
Ph én o m èn e é l e c t r o m ag n é t i q u e
l ' I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 et N o r m e c o r r e s p o n d an t au x es s ai s
l ' I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 2 : 2 0 0 5
T 1 . 3 V a ri at i o n d ' am pl i tu d e de l a ten si on 9. 7 et 9. 1 4
T 1 . 4 D é s é q u i l i b re de ten si o n 9. 7 et 9. 1 4
V a ri at i o n s d e l a fré q u e n ce
T 1 . 5 9. 2
i n d u s tri e l l e
T 1 . 8 C h am ps m ag n éti q u e s 9. 9 et 9. 1 5
Tran s i to i re s o s c i l l at o i re s de
T 2. 4 9. 1 6
c o u ra n t
Le s e s s ai s re s tan ts des Tabl eau x 4, 5 et 6 de l'I EC 61 543:1 995,
l'I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 et l'I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 2 : 2 0 0 5 d o i ve n t ê tre ré al i s é s
co n fo rm é m e n t au x sé q u e n ces d ' essai H , I et J dont la l i s te fi g u re à l ' An n e x e A de la p ré s e n te
N o rm e .
Pou r l es ap p are i l s qui co m p o rte n t u n o s ci l l ate u r à fo n cti o n n e m e n t p e rm an e n t, l 'essai de la
s é ri e CI SPR 1 4 doi t ê tre e ffe ctu é su r l es é ch an ti l l o n s a va n t l es e ss ai s de l'I EC 61 543 .
N O TE Le s travau x en co u rs du TC 69 s e ro n t p ri s en co m pte pou r u n fu tu r am e n d e m e n t.

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 259 –
9. 27 E s s ai s r e m p l aç an t l es v é r i f i c at i o n s d es l i g n es d e f u i t e et d es d i s t an c es
d ' i s o l em en t
9. 27. 1 G én é r al i t é s
Le s essai s s u i van ts re m p l ac e n t l es vé ri fi cat i o n s des l i gn es de fu i te et des d i s tan ce s
d'i sol em en t pou r les c i rcu i ts é l e c tro n i q u e s co n n e cté s ave c l es co n d u cte u rs sou s te n s i o n
( ph as e et n e u tre ) e t /o u e n tre l es co n d u c t e u rs sou s te n s i o n et le c i rcu i t de te rre l o rs q u e l es
co n tacts sont fe rm é s .
Le s I C-CPD ne d o i ve n t p as cré e r de d an g e r d ' i n ce n d i e e t /o u de ch oc é l e ctri q u e d an s les
co n d i ti o n s an o rm al e s s u s ce p ti bl e s de se p ro d u i re en s e r vi c e .
Le s co n d i ti o n s d an s l esqu el l es un co m po s an t est u ti l i sé d an s u n I C-CPD d o i ve n t ê tre
co m pati bl e s ave c l es ca rac té ri s t i q u e s d ' e xpl o i tati o n m arq u é e s su r le co m po s an t e t /o u
don n ées d an s les i n fo rm at i o n s fo u rn i e s par le fab ri can t.
9. 27. 2 Co n d i t i o n s an o r m al e s
Lo rs q u e les I C-CPD son t e xp o s é s à des co n d i ti o n s an o rm al e s , au cu n e de l e u rs p arti e s ne
doi t atte i n d re de te m p é ra t u re s u s ce p ti bl e de p ro vo q u e r u n d an g e r d 'i n cen d i e pou r
l ' e n vi ro n n e m e n t des I C-CPD et au cu n e p arti e sou s te n s i o n ne doit d e ve n i r acce s s i b l e .
La conformité est vérifiée en soumettant les IC-CPD à un essai d'échauffement dans les
conditions de défaut décrites en 9. 27. 3 et à la vérification de la protection contre les chocs
électriques décrite en 9. 4.
9. 27. 3 E c h au f f e m e n t r é s u l t an t d e c o n d i t i o n s d e d é f au t
Sau f i n d i cati o n co n trai re , les essai s son t ré al i s é s su r des I C-CPD m o n tés , co n n ectés et
ch arg é s co m m e s p é c i fi é en 9. 6.
L' e xam e n de l 'I C-CPD et du sch é m a de son c i rcu i t i ndique l es co n d i ti o n s de d é fau t qui
d o i ve n t ê t re appl i q u ées .
G é n é ra l e m e n t, un éch an ti l l o n s é p a ré est pré s e n té pou r ch aq u e co n d i ti o n de d é fau t à
s o u m e ttre à e s s ai .
C h acu n e des co n d i ti o n s de d é fau t a) à e) s u i van te s d oi t ê tre appl i q u é e to u r à to u r. U n essai
seu l em en t est e ffe ctu é pou r ch acu n e des con d i ti o n s de d é fau t s u i va n te s .
a) C o u rt- ci rcu i t à t r a ve rs l es l i g n es de fu i te et l es d i s tan ce s d'isolem en t i n fé ri e u re s à ce l l es
don n ées p ar la co u rb e A de la F i g u re 25 à l ' e xce p ti o n de ce qui su i t:
D an s l es e xi g e n ce s po u r les l i g n es de fu i te et les d i s tan ces d'i sol emen t e n tre l es
co n d u c t e u rs (don t l 'u n peu t ê tre co n n e cté à u n pôl e du ré s e au d ' al i m e n tati o n ) s i tu é s su r
u ne carte i m p ri m é e s ati s fai s an t au x e xi g e n ce s de fo rc e d ' arrach e m e n t et d ' ad h é re n ce
s pé ci fi é e s d an s la s é ri e I EC 61 249-2, l es val e u rs don n ées à la F i g u re 25 son t re m pl acé e s
par ce l l e s cal cu l é e s à p arti r de la fo rm u l e s u i va n te :
V
log d = 0, 78 l og ( a ve c un minimu m de 0, 2 mm)
300
où
d est la d i s tan ce en mm;
V est la val e u r de crê te de la te n s i o n en V.
N OTE 1 Ces d i s tan ce s p e u ve n t ê tre d é te rm i n é e s en se ré fé ran t à l a F i g u re 26.
N OTE 2 Les va l e u rs ré d u i te s ci - d es su s s'appl i q u e n t au x co n d u cte u rs eu x-m ê m es, m ai s pas au x co m posan ts
m o n tés n i au x co n n e xi o n s sou dées c o rre s p o n d an t e s . L o rs d u cal cu l des d i s tan ce s, i l n 'est p as ten u co m pte
d 'u n re vê te m e n t de ve rn i s ou d'u n re vê te m e n t s i m i l ai re su r l a carte i m p ri m é e .

No f ur
– 260 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Les l i gn es de fu i te et l es d i s tan ce s d 'i sol em en t s ati s fai s an t au x e xi g e n ce s du Tabl e au 7 et
l es carte s i m p ri m é e s m u n i es d'u n re vê t e m e n t du type 2 co n fo rm e s à l'I EC 60664-3 ne son t
pas sou m i ses au pré s e n t e s s ai .
b) C o u rt- c i rcu i t à t ra ve rs l ' i s o l ati o n co n s ti tu é e de co u ch e s de ve rn i s ou d ' é m ai l
c) C o u rt- c i rcu i t ou i n te rru p ti o n des ap p are i l s à s e m i - co n d u cteu r
Pour les ci rcu i ts i n té g ré s et au tre s ap p are i l s à s e m i - co n d u cte u r ave c pl u s de deu x b o rn e s ,
le n o m b re d ' e s s ai s à pré vo i r re n d i m possi bl e l ' i n te rru p t i o n e t /o u la m ise en co u rt- ci rcu i t de
to u te s les co m b i n ai s o n s possi bl es de b o rn e s . D an s ce cas , il est ad m i ss i bl e d ' an al ys e r
d ' a b o rd en d é tai l , par une é tu d e th é o ri q u e , to u s l es d é fau ts m é can i q u e s , th e rm i q u e s et
é l e c t ri q u e s qui p e u ve n t se p ro d u i re d an s l 'I C-CPD à cau s e du fo n cti o n n em e n t d é fe ctu e u x
de l ' a p p a re i l é l e ctro n i q u e ou d ' a u tre s co m po s an ts du c i rcu i t. Seu l es les co m bi n ai so n s
co rre s p o n d an t à des d é fau ts qu i , su r la b as e de ce tte an al ys e , ont é té j u g ées su sce pti bl es
de donner lieu à la n o n - co n fo rm i té de l 'I C-CPD au x e xi g e n ce s des d eu x d e rn i e rs al i n é as
de 9. 27. 3 s e ro n t vé ri fi é e s ave c ce tte m é th o d e .
d) C o u rt- c i rcu i t des co n d e n s at e u rs é l e ct ro l yti q u e s
e) C o u rt- ci rcu i t ou d écon n exi on des ré s i s tan ce s , bobi n es d ' i n d u ctan ce ou co n d e n s a te u rs
N OTE 4 La co n d i ti on e) peu t n e pas ê tre appl i q u é e si ces co m po s an ts s ati sfo n t au x e xi g e n ces don n ées
en 9. 28.
Le s te m p é ra tu re s ré s u l ta n t de ces con d i ti o n s de d é fau t son t m e s u ré e s , po u r les p arti e s
m e n ti o n n é es au Tab l e au 21 , ap rè s que l ' é tat d ' é q u i l i b re ai t é té atte i n t, ou aprè s 4 h (sel on le
d é l ai qu i se ré vè l e ê tre le pl u s co u rt) d an s ch acu n e des co n d i ti o n s de d é fau t a) à e) .
Ces t e m p é ra t u re s ne d o i ve n t p as d épass e r l es val e u rs don nées au Tab l e au 21 , d an s les
es s ai s b) et c) . El l es p e u ve n t l es d é p as s e r d an s l ' e s s ai a) .
Ap rè s les essai s a) à e) , l 'I C-CPD peu t ne pl u s ê tre capabl e de s ati s fai re à to u tes ses
e xi g e n ce s de p e rfo rm an ce , m ai s il doi t s ati s fai re au x e xi g e n ce s de p ro te ct i o n co n tre l es ch o cs
é l e c t ri q u e s don n ées en 9. 4.
9. 28 Vé r i f i c at i o n s p o u r l es c o m p o s an t s él ec t r o n i q u es u n i t ai r es u t i l i s és d an s l es
I C-CPD
9. 28. 1 G én é r al i t é s
Le s vé ri fi cati o n s s u i va n te s d o i ve n t ê tre e ffe ctu é e s pou r l es co n d e n s a te u rs et les ré s i s tan c e s
et bobi n es d ' i n d u ctan ce s pé ci fi q u es u ti l i s és d an s l es c i rcu i ts é l e c t ro n i q u e s co n n e cté s ave c l es
co n d u c te u rs sou s te n s i o n ( p h as e et n e u tre ) e t /o u e n tre l es co n d u c te u rs sou s te n s i o n et le
c i rcu i t de te rre l o rs q u e l es co n tacts son t fe rm é s .
9. 28. 2 C o n d e n s at e u r s
Le s co n d e n s ate u rs d o i ve n t s ati s fai re au x e xi g e n ce s de la s é ri e I EC 60384-1 4.
Le s typ e s p e rt i n e n ts s on t:
– X 1
ou X 2
l o rs q u ' i l s son t en re l a ti o n ave c les i n te rfé re n ce s ;
– Y 1
ou Y 2
l o rs q u ' i l s son t en re l a ti o n ave c un d an g e r de ch oc é l e ctri q u e .
Ces co n d e n s a t e u rs d o i ve n t ê tre m a rq u é s de leur ten s i on as s i g n ée en V, l eu r capaci té
as s i g n é e en µF et l eu r t e m p é ra tu re de ré fé re n ce en °C , à d é fau t le fab ri can t peu t fo u rn i r des
fi ch es te ch n i q u es .
9. 28. 3 R é s i s t an c e s et b o b i n es d ' i n d u c t an c e
Les ré s i s ta n ce s et bobi n es d ' i n d u ctan ce , d on t la m ise en co u rt- ci rc u i t ou la d é co n n e xi o n est
s u sce pti bl e d ' e n t r a în e r des ré s u l ta ts i n s ati s fai s an ts pou r l es e s s ai s don n és en 9. 27, d o i ve n t
s ati s fai re au x e xi g e n ces de s é cu ri té appl i cabl e s de l'I EC 60065. I l n 'est pas exi g é que l es
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 261 –
es s ai s déj à ré al i s é s su r l es ré s i s tan ce s et bobi n es d ' i n d u ctan ce c o n fo rm é m e n t à l'I EC 60065
soi en t ré p é té s .
Tab l e au 21 – Te m p é r at u r e s m ax i m al e s ad m i s s i b l es d an s d es c o n d i t i o n s an o r m al e s
Te m p é r at u r e m ax i m al e ad m i s s i b l e
d an s d es c o n d i t i o n s an o r m al e s
P ar t i es d e l ' I C-CPD
s p éc i f i q u es
°C
P arti e s acce s s i b l e s
B o u to n s , poi g n ées, s u rf ac e s acce s s i bl e s , e n ve l o p pe s si :
– m é tal l i q u e s 1 00
a
– n on m étal l i q u es 1 00
1 35
S u rf ac e s i n t é ri e u re s des e n vel o ppes en m até ri au i s ol an t
c, f
C o rd o n s d ' al i m e n tati o n et câbl ag e i sol é au :
1 35
– p o l ych l o ru re de vi n yl e ou caou tch ou c s yn th é ti q u e
– cao u tch o u c n atu re l
c
Au t re s i s o l an ts :
d
– m até ri au x t h e rm o p l a s t i q u e s
1 05
– papi e r n on i m p ré g n é
1 1 5
– c a rto n n on i m p ré g n é
1 25
– co ton , soi e, papi e r et te xti l e i m p ré g n é s
– s trati fi é s cel l u l osi q u es ou te xti l e s , i m p ré g n é s de:
1 45
ph én ol f o rm al d é h yd e , m é l am i n e fo rm a l d é h yd e , p h é n o l - f u rfu ral ou
po l ye s te r
1 85
• é p o x yd e
– m o u l ag e de:
• p h é n o l fo rm al d é h yd e , ou p h é n o l - fu rfu ra l , m él am i n e et com posés
m é l am i n e ph én ol i q u es ave c:
1 65
– ch arg e s de cel l u l ose
1 85
– ch arg e s m i n é ral e s
1 85
• po l ye s te r th e rm o d u rci s s ab l e à c h a rg e s m i n é ral e s
1 85
• a l kyd e à c h arg e s m i n é ral e s
– m at é ri a u x co m po si tes de
1 85
• p o l ye s te r re n fo rcé de fi b re d e ve rre
1 85
• é po xyd e re n fo rc é de fi b re de ve rre
225
– cao u tch o u c au s i l i co n e e
d
P arti e s en m até ri a u x th e rm o p l as ti q u e s j o u an t l e rô l e de s u pp o rt ou de
b arri è re m écan i q u e
1 1 0
c, f
Fi l s d ' e n ro u l e m e n t s i sol és ave c :
1 35
• soi e, co to n , etc. , n on i m p ré g n é s
1 70
• soi e, co to n , etc. , i m p ré g n é s
1 85
• m at é ri au x o l é o ré s i n e u x
1 90
• p o l yvi n yl fo rm al d é h yd e ou ré s i n e s p o l yu ré th an e s
21 5
• ré s i n e s p o l ye s te rs
Com m e pou r l es e n ro u l e m e n ts
• ré s i n e s p o l ye s te ri m i d e s
c o rre s p o n d a n ts
C a rcas s e s feu i l l etées
1 35
B o rn e s et p arti e s qu i pe u ve n t e n tre r en co n tact ave c l ' i s o l ati o n d es
câbl es ap rè s i n s tal l ati o n

No f ur
– 262 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
a Si cette limite de température est supérieure à celle admise pour la classe d'isolation correspondante, la
nature de l'isolant est le facteur déterminant.
b Les températures admissibles pour la partie intérieure des enveloppes en matériau isolant sont celles
indiquées pour les matériaux isolants correspondants.
c Dans la présente Norme, les températures admissibles sont basées sur l'expérience en service concernant la
stabilité thermique des matériaux. Les matériaux indiqués sont des exemples. Pour les matériaux pour
lesquels des limites de température plus élevées sont annoncées et pour les matériaux autres que ceux
énumérés, il convient que les températures maximales ne dépassent pas celles qui ont été reconnues
satisfaisantes.
d Les caoutchoucs naturels et synthétiques ne sont pas considérés comme des matériaux thermoplastiques.
e La grande variété des matériaux thermoplastiques ne permet pas de prédéterminer les limites de
température.
La question est à l'étude.
f La possibilité d'augmenter les valeurs pour les fils et câbles isolés au polychlorure de vinyle résistant à la
chaleur est à l'étude.
9. 29 Co n t r ai n t es c h i m i q u es
Les essais de charges chimiques sont réalisés conformément aux exigences du Tableau 1 de
l'ISO 1 6750-5:201 0 pour le «compartiment à bagages» et pour le «montage à l'extérieur»
(colonnes C et D).
9. 30 E s s ai t h er m i q u e s o u s r ay o n n e m en t s o l ai r e
L'essai doit être réalisé conformément à l'IEC 60068-2-5, essai Sa, procédure B.
Les conditions sont à l'étude.
9. 31 R é s i s t an c e a u x r a y o n n e m e n t s u l t r a v i o l e t s ( U V )
Le présent essai s'applique uniquement aux enveloppes et aux parties extérieures de l'IC-
CPD conçues en matériaux synthétiques ou en métaux entièrement revêtus de matériau
synthétique. Des échantillons représentatifs de telles parties doivent être soumis à l'essai
suivant:
L’essai ultraviolet se fait selon ISO 4892-2, méthode A, cycle 1 , prévoyant une durée totale
de l'essai de 500 h. Pour les enveloppes réalisées en matériau synthétique, la conformité est
vérifiée en contrôlant que la résistance à la flexion (selon ISO 1 78) et la résistance au choc
Charpy (selon ISO 1 79-1 ) des matériaux synthétiques ont une rétention minimale de 70 %.
L'essai doit être réalisé sur six échantillons d'essai de dimensions normalisées conformément
à l'ISO 1 78 et sur six échantillons d'essai de dimensions normalisées conformément à la
série ISO 1 79. Les échantillons d'essai doivent être réalisés dans les mêmes conditions que
ceux qui servent à la fabrication de l'enveloppe concernée.
Pour l'essai réalisé conformément à l'ISO 1 78, la surface de l'échantillon exposé aux
ultraviolets doit être orientée face vers le bas et la pression doit être appliquée sur la surface
non exposée.
Pour l'essai réalisé conformément à l'ISO 1 79-1 sur les matériaux dont la résistance à la
flexion sous impact ne peut pas être déterminée avant l'exposition du fait qu'aucune rupture
ne s'est produite, un maximum de trois échantillons parmi les échantillons exposés doit
pouvoir se rompre.
Pour la conformité des enveloppes construites à partir de métaux entièrement revêtus de
matériau synthétique, l'adhérence du matériau synthétique doit avoir une rétention minimum
de catégorie 3 selon l'ISO 2409.
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 263 –
Les échantillons ne doivent présenter aucune craquelure ni aucune détérioration visible à la
vision normale ou corrigée sans grossissement supplémentaire.
Le présent essai peut ne pas être réalisé si le fabricant d'origine peut fournir des données
provenant du fournisseur du matériau synthétique, permettant de démontrer qu'un matériau
de même type et de même épaisseur ou plus mince satisfait à la présente exigence.
9. 32 E s s ai d e v ap e u r et d e b r o u i l l ar d s al i n p o u r l es en vi r o n n em en t s m ar i n s et c ô t i er s
9. 32. 1 E s s ai p o u r p ar t i es m é t al l i q u es i n t ern es
Le présent essai s'applique aux parties métalliques internes de l'IC-CPD, à l'exception des
broches de la fiche.
L'essai se compose de:
– 6 cycles de 24 h chacun pour l'essai cyclique de chaleur humide conformément à
l'IEC 60068-2-30 (Essai Db) à (40 3) ºC et pour une humidité relative de 95 %
± ;
– 2 cycles de 24 h chacun pour l'essai de brouillard salin conformément à l'IEC 60068-2-1 1

(Essai Ka: brouillard salin) à une température de (35 2) ºC. ±
9. 32. 2 E s s ai u n i q u em en t p o u r p ar t i e s m ét al l i q u es ex t ern es
Cet essai s'applique aux parties métalliques externes de l'IC-CPD.

L'essai comprend deux périodes identiques de 1 2 jours.
Chaque période de 1 2 jours comprend:
– 5 cycles de 24 h chacun pour l'essai cyclique de chaleur humide conformément à
l'IEC 60068-2-30 (Essai Db) à (40 3) ºC et pour une humidité relative de 95 %;
±
– 7 cycles de 24 h chacun pour l'essai de brouillard salin conformément à l'IEC 60068-2-1 1

(Essai Ka: brouillard salin) à une température de (35 2) ºC. ±
9. 32. 3 Cr i t ères d ' es s ai
Après l'essai, l'enveloppe ou les échantillons doivent être lavés à l'eau courante pendant
5 min, rincés à l'eau distillée ou déminéralisée, puis secoués ou soufflés à l'air comprimé pour
éliminer les gouttelettes d'eau. L'échantillon soumis à essai doit ensuite être stocké dans les
conditions de service normales pendant 2 h.
La conformité est vérifiée par examen visuel pour déterminer:
– l'absence apparente d'oxyde de fer, de craquelures ou autres détériorations au-delà de ce

qui est admis par l'ISO 4628-3 pour un degré d'enrouillement Ri1 . Il est toutefois admis
une détérioration de surface de la couche protectrice. En cas de doute au sujet des
peintures et des vernis, on doit se reporter à l'ISO 4628-3 pour vérifier la conformité des
échantillons avec l'échantillon Ri1 ;
– que l'intégrité mécanique n'est pas mise en cause;
– que les joints ne sont pas endommagés.
9. 33 E s s ai d e v ap eu r c h au d e p o u r l es en vi r o n n em en t s t r o p i c au x
A l'étude.
No f ur
– 264 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
9. 34 E s s ai d ' é c r as e m e n t p ar l es véh i c u l es
Le pré s e n t e s s ai ne s ' appl i q u e pas au x fi ch es à u s ag e d o m e s ti q u e co n fo rm e s au x N o rm e s
n ati o n al e s en vi g u e u r ou à l'I EC 60884-1 . I l ne s'appl i q u e pas n on pl u s au x fi ch es i n d u s tri e l l e s
co n fo rm e s à l'I EC 60309-1
Les b o ît i e r s de fo n c ti o n s p ré vu s p o u r, ou racco rd é s à un câbl e de l on g u eu r s u p é ri e u re à
0, 3 m e n tre la fi ch e et le b o ît i e r de fo n cti o n s d o i ve n t a vo i r la ré s i s ta n ce ap p ro p ri é e pou r
s u pp o rte r l ' é cras e m e n t par un vé h i cu l e .
La conformité est vérifiée par l'essai donné en 9. 34. 2 et 9. 34. 3.
9. 34. 2 E s s ai av ec u n e f o rc e d ' é c r as e m e n t d e 5 000 N
Le b o ît i e r de fo n c ti o n s câbl é a ve c la s e cti o n m i n i m al e de câbl e d'un typ e re co m m an d é par le
fab ri can t doi t ê tre pl acé su r un sol en bé to n en po s i ti o n n o rm a l e de re po s . U ne fo rce
d ' é cras e m e n t de (5 000 ± 250) N doit ê tre ap p l i q u é e par u n pn eu au to m o bi l e c o n ve n ti o n n e l ,
de type P 2 2 5 /7 5 R 1 5 ou u n pn eu é q u i va l e n t co n ve n an t à la ch arg e , m o n té su r une j an te en
aci e r et g o n fl é à une p re s s i o n de (2, 2 ± 0, 1 ) b a r. La ro u e d oi t al o rs ro u l e r sur le b o ît i e r de
fo n c ti o n s à u ne vi te s s e de (8 ± 2) km /h . Le b o ît i e r de fo n cti o n s doit ê tre o ri e n té de m a n i è re à
se tro u ve r d an s une po s i ti o n n o rm al e de re p o s a van t app l i cati o n de la fo rc e selon une
o ri e n tati o n d i ffé re n te pou r ch aq u e é ch an ti l l o n . Le b o ît i e r de fo n cti o n sou m i s à e s s ai doit ê tre
m ai n te n u ou bl oqu é d an s une po s i ti o n fi xe de te l l e s o rte qu 'il ne bou g e p ra ti q u e m e n t pas
d u ra n t l ' app l i cati o n de la fo rce co n ce rn é e . D an s le cas de b o ît i e rs de fo n c ti o n s i n té g ré s à la
fi ch e , en au cu n cas la fo rc e ne doit ê tre appl i q u ée su r l es b ro ch e s fai s an t sai l l i e .
9. 34. 3 E s s ai av e c u n e f o rc e d ' é c r as e m e n t d e 1 1 000 N
La p ro cé d u re d é cri te en 9. 34. 2 doi t ê tre ré pé té e su r d es éch an ti l l o n s s u pp l é m e n tai re s , a ve c
une fo rc e d ' é cras e m e n t appl i q u ée é g al e à (1 1 000 ± 550) N en u ti l i s an t un pn eu au to m o bi l e
c o n ve n t i o n n e l , co n ve n an t à la ch arg e et g o n fl é à sa p re s s i o n as s i g n é e .
9. 34. 4 P e r f o r m an c e s ap r è s l es es s ai s
Ap rè s l ' es s ai donné en 9. 34. 2, l es co n d i ti o n s s u i va n te s d o i ve n t ê tre appl i q u ées :
I l ne doi t y avo i r au cu n e craq u e l u re , ru p tu re ou d é fo rm ati o n g ra ve au po i n t:
• d ' exposer des p arti e s sou s te n s i o n a u tre s qu e l es b o rn e s de câbl ag e exposées, ou de
re n d re des câb l ag e s i n te rn e s acce s s i b l e s au co n tact p ar le d oi g t d ' é p re u ve n o rm a l i s é
i ndiqué à la F i g u re 34 ( vo i r 9. 4) ;
• que l ' i n té g ri té de l ' e n ve l o p p e soi t n e u tral i s é e et ne pe rm e tte pl u s d ' a vo i r un d e g ré de
p ro te c ti o n m é can i q u e ou e n vi ro n n e m e n tal e acce p tab l e pou r l es p arti e s i n te rn e s du
b o ît i e r de fo n cti o n s , ou que la p o l ari s ati o n du b o ît i e r de fo n cti o n s soit n e u t ra l i s é e ;
• de p e rtu rb e r l ' u ti l i s ati o n , le fo n cti o n n e m e n t ou l ' i n s tal l ati o n du b o ît i e r de fo n c ti o n s ;
• que le b o ît i e r de fo n c ti o n s n ' as s u re pl u s un pas s e - fi l s ap p ro p ri é au câbl e sou pl e;
• que l es l ig nes de fu i te et l es d i s tan ce s d 'i sol em en t e n tre parti e s sou s te n s i o n de
p o l ari té s opposées, p arti e s et m é tau x mis à la te rre ou m o rts acce s s i b l e s pas s en t en
dessou s des va l e u rs d on n ées en 8. 24;
• qu'i l y ai t d ' au tre s d o m m ag e s ap pare n ts s u sce pti bl es d ' au g m e n te r les ri s q u e s
d ' i n ce n d i e ou de ch o c é l e ctri q u e ;
• que le b o ît i e r de fo n c ti o n s ne soi t pas co n fo rm e à l ' ess ai de ri g i d i té d i é l e ctri q u e ré p é té ,
co n fo rm é m e n t à 9. 5.
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 265 –
A la s u i te de l ' essai donné en 9. 34. 3, l es I C-CPD d o i ve n t soi t s ati s fai re au x e xi g e n ce s
d é cri te s ci - d essu s pou r 9. 34. 2, soit ê tre e n d o m m ag és ou ro m p u s au po i n t que le b o ît i e r de
fo n cti o n s soit d é té ri o ré selon to u te é vi d e n ce .
9. 35 E s s ai d e b as s e t em p é r at u r e d e s t o c k ag e
L' es s ai doi t ê tre ré al i s é co n fo rm é m e n t à l'I EC 60068-2-1 , es s ai A, à une te m p é ra tu re de -
40 °C p e n d an t 24 h.
P e n d an t le s t o c ka g e , l'I C-CPD n 'est p as en fo n c ti o n n e m e n t.
Aprè s ce t e s s ai , on l ai sse l 'I C-CPD se ré ch au ffe r d an s l ' e n ce i n te th e rm i q u e ,
ap pro xi m ati ve m e n t j u sq u 'à la te m p é ratu re am bi an te .
D an s l es co n d i ti o n s d ' essai d on n ées en 9. 7. 3. 4, l 'I C-CPD doit d é cl e n ch e r ave c u n co u ran t
d ' es s ai de 1 , 0 I∆ n
. U n essai seu l em en t est e ffe ctu é su r un pô l e p ri s au h as ard , s an s m e s u re
9. 36 E s s ai d e v i b r at i o n s et c h o cs
La co n fo rm i té doit ê tre vé ri fi é e d ' ap rè s les vi b ra t i o n s al é a t o i re s de l'I EC 60068-2-64.
L' e s s ai d oi t ê tre ré al i s é p e n d an t 8 h su r ch acu n des pl an s de l'I C-CPD. La d e n si té s p e c tra l e
de pu i ssan ce (DSP) doit ê tre appl i q u é e co n fo rm é m e n t au Tab l e au 22.
La va l e u r e ffi cace de l ' accé l é ra ti o n doit ê tre é g al e à 2 G.
Tab l e au 22 – Val e u r d e d en s i t é s p e c t r al e d e p u i s s an c e (DSP)
en fo n c t i o n d e l a f réq u en c e p o u r l ' e s s ai d e v i b r at i o n s
Fr éq u en c e Den s i t é s p ec t r al e d e p u i s s an c e
2 2 2
H z ( m /s ) /H z G /H z
1 0 9, 909 0, 1 03 2
55 3, 224 5 0, 033 6
1 80 0, 1 23 8 0, 001 3
300 0, 1 23 8 0, 001 3
360 0, 069 5 0, 000 7
1 000 0, 069 5 0, 000 7
N O TE 1 La d e s c ri p ti o n de l ' es sai p ro vi e n t de 5. 1 . 1 . 1 de l 'I SO 1 6750-4: 201 0 ave c u n p ro fi l m o d i fi é .
Ap rè s ce t e s s ai , l ' e s s ai de ch ocs d oi t ê tre ré al i s é co n fo rm é m e n t à l'I EC 60068-2-27, ave c l es
p ara m è tre s s u i van ts :
• n o m b re de ch o cs : 1 0;
• fo rm e des i m pu l si on s: fo rm e d'onde d e m i - s i n u s o ïd a l e ;
• acc é l é ra ti o n : 1 00 m /s
2
;
• d u ré e : 1 6 ms.
N O TE 2 Cel a co u vre l es ch ocs qu i son t a b s o rb é s d an s u n vé h i cu l e l o rs de l a ci rc u l ati o n su r des p avé s .
N O TE 3 La d e s cri pti o n de l 'essai p ro vi e n t d e 4. 2. 3 de l 'I SO 1 6750-3: 201 2 ave c u n p ro fi l d ' e ssai m o d i fi é.
Ap rè s l ' e s s ai , l'I C-CPD doi t fo n c ti o n n e r l o rs q u ' u n co u ra n t d i ffé re n ti e l de 1 , 25 I∆ n

est appl i q u é
su r un pôl e ch oi s i au h as a rd , le te m ps d ' e xpl o i tati o n n ' é tan t pas m e s u ré .

No f ur
– 266 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Ap rè s cet essai , la pro te cti o n co n tre les ch o cs é l e ctri q u e s ne doi t pas ê tre affe c té e et
l ' é ch an ti l l o n d oi t s ati s fai re au x exi g en ces don n ées en 9. 4.
LLS E
LN S E
S
S
L N PE
L 1
L 2
PE
S 1
S 1
S 2
S 2
L N PE
L 1
L 2
PE
D
D
1 2 1 2
1 2
S 3
S 3
S 4
R R
A
A
IEC IEC
N O TE La pos i ti o n des co n d u c t e u rs L et N p ro ve n an t de l a te n s i o n d ' al i m e n tati o n S est ch oi si e au h as ard .
F i g u r e 2 a ) – T y p e L N S E /L N E F i g u r e 2 b ) – T y p e L L S E /L L E
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 267 –
LLLN SE
S
L1 L2 L3 N PE
S5
S 2 L1 L2 L3 N PE
1 2 1 2 3
S 3 S 6
R
A
IEC
Fi g u r e 2c ) – Ty p e L L L N S E /L L L N E
PE co n d u cte u r d e p ro te cti o n
L ph as e
N n e u tre
R r é s i s t a n c e v a ri a b l e
D ap p are i l s o u m i s à e ss ai
S a l i m e n t a t i o n ( p o u r p h a s e e t n e u t re d e s t yp e s L N S E )
A a m p è r e m è t re
S 1
i n t e r ru p t e u r b i p o l a i r e
S 2
i n t e r ru p t e u r u n i p o l a i re
S 3, 4
i n t e rr u p t e u r v a - e t - v i e n t
S 5
i n t e r ru p t e u r q u a d ri p o l a i re
S 6
i n t e r ru p t e u r à t ro i s d i re c t i o n s
Fi g u r e 2 – Ci rcu i t d ' es s ai p o u r l a v é r i f i c at i o n d e l a c ar ac t é r i s t i q u e d ' e x p l o i t at i o n (9. 7. 3) ,
d e l a t en s i o n réd u i t e d ' al i m e n t at i o n (9. 1 4)

No f ur
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
IEC
F i g u r e 3 b ) – Ty p e L N S E /L N E
PE
PE
LNSE
2
N
D
N
S
S4
1
S1
A
2
R
S3
1
S2
– 268 –
IEC
F i g u r e 3 a ) – T y p e L L S E /L L E
PE
PE
LLSE
L1 L2
L1 L 2
S
D
S1
A
2
R
S3
1
S2
IEC
F i g u r e 3 c ) – Ty p e L L L N S E /L L L N E s u r a l i m e n t a t i o n L N S E
PE
PE
D
N
N
LNSE
S
L3
L2
L
L1
– 269 –
S1
A
2
R
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
S3
1
S2
– 270 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LLSE
S
L L PE
S 1
S 2 L1 L2 L3 N PE
1 2
S 3
R
A
IEC
Fi g u r e 3d ) – Ty p e L L L N S E /L L L N E s u r al i m e n t at i o n L L SE
L ph as e
N n e u tre
D ap p are i l s o u m i s à e s s ai
S a l i m e n t a t i o n ( p o u r p h a s e e t n e u t re d e s t yp e s L N S E )
A a m p è r e m è t re
S 1
S 2
S S 3
,
4
i n t e r ru p t e u r v a - e t - vi e n t
Fi g u r e 3 – Ci rc u i t d ' es s ai p o u r l a v é r i f i c at i o n en c as d e b r an c h e m e n t
s u r d es s y s t èm es d ' al i m e n t at i o n i n c o rr ec t s (9. 7. 7. 4)
No f ur
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6 – 271 –
LNSE LLSE
S S
PE N L L PE L1 L2 L1
S1 S1
S2 S2
L N PE L1 L2 PE
D D
R R
A A
IEC IEC
F i g u r e 4 a) – Ty p e L N S E F i g u r e 4 b ) – Ty p e L L S E
LNSE LLSE
S S
PE L N L PE L1 L2 L2
S1 S1
S2 S2
L N PE L1 L2 PE
D D
R R
A A
IEC IEC
Fi g u r e 4 c ) – Ty p e L N S E F i g u r e 4 d ) – Ty p e L L S E
No f ur
– 272 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LLLNSE LLLNSE
S S
PE L1 L2 L3 N L1 PE L1 L2 L3 N L2
S3 S3
S2 S2
D D
R R
A A
IEC IEC
F i g u r e 4 e ) – Ty p e L L L N S E Fi g u r e 4f ) – Ty p e L L L N SE
LLLNSE LLLNSE
S S
PE L1 L2 L3 N L3 PE N L2 L3 L1 L1
S3 S3
S2 S2
D D
R R
A A
IEC IEC
F i g u r e 4 g ) – Ty p e L L L N S E Fi g u r e 4 h ) – Ty p e L L L N S E
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 273 –
LLLN SE LLLN SE
S S
PE L1 N L3 L2 L2 PE L1 L2 N L3 L3
S 3
S
3
S 2 S
2
D D
R R
A A
IEC IEC
Fi g u r e 4i ) – Ty p e L L L N SE Fi g u r e 4j ) – Ty p e L L L N S E
L ph ase
N n e u t re
R ré s i s t a n c e v a r i a b l e ( à r é g l e r p o u r I∆ n
)
D a p p a re i l s o u m i s à e s s a i
S al i m e n tati o n (p o u r p h as e e t n e u tre d e s typ e s LN S E )
A am p è re m è tre
S 1
i n t e r ru p t e u r t r i p o l a i r e
S 2
i n t e r ru p t e u r u n i p o l a i re i n s t a n t a n é
S 3
i n t e r ru p t e u r à c i n q p ô l e s
T yp e s L N S E : P o u r l e s F i g u re s 2 a ) e t 2 c ) , v o i r 9 . 7 . 7 . 2 .
F i g u r e 4 – V é r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n e m e n t c o r r e c t p o u r P E s o u s t e n s i o n ,
d o n c d a n g e r e u x ( v o i r Ta b l e a u 1 4 e t Tab l e a u 1 5 )
No f ur
– 274 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LN S E LLS E
S S
L N PE L1
L 2
PE
T 1
T 1
S1
S
1
v v
A A
L N PE L 1
L 2
PE
D D
IEC IEC
Fi g u r e 5 a) – Ty p e L N S E /L N E Fi g u r e 5b ) – Ty p e L L S E /L L E
LLLN S
L1 L2 L3 N PE
T 1
v
S 2
L1 L2 L3 N PE
IEC
PE co n d u cte u r de p ro t e cti o n
L ph as e
N n e u tre
D ap p are i l sou m i s à e s s ai
T 1
t ra n s fo rm ate u r d ' i n j ecti o n à co u ran t vari ab l e 0 A à 20 A
A am p è re m è t re c. a. 0 A à 20 A
V vo l tm è tre
S i n te rru p te u r b i po l ai re
S
1
i n te rru p te u r q u ad ri p o l ai re i n s tan tan é

2
S al i m e n tati o n (po u r ph ase et n e u t re des type s LN S E )
Voi r 9. 6. 3.
Des é ch an ti l l o n s ave c l e ci rcu i t d e d é cl e n ch e m e n t d écon n ecté pe u ve n t ê t re exi g és pou r l e p ré s e n t e ssai .
Fi g u r e 5 – Vé r i f i c at i o n d e l ' é c h au f f e m e n t d u c o n d u c t eu r d e p ro t ec t i o n
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 275 –
LN SE LLSE
S S
L N PE L1 L 2 PE
S 1 S 1
S
2 S 2 S3
L N PE L
L11 L
L2
2 PE
PE
D D
D
v v
IEC IEC
F i g u r e 6 a ) – T y p e L N S E /L N E F i g u r e 6 b ) – T y p e L L S E /L L E
LLLN SE
L1 L2 L3 N PE
S 4
S 2
L1 L2 L3 N PE L ph as e
N n e u tre
D
S al i m e n tati o n (pou r ph as e et n e u t re des typ e s
LN S E )
v S1 i n t e rr u p t e u r b i p o l a i r e
S2, 3 i n t e rr u p t e u r u n i p o l a i r e
S4 i n t e rr u p t e u r q u a d r i p o l a i r e
v
V vo l tm è tre ( s )
v
Vo i r 9 . 7. 4. 2.
IEC
F i g u r e 6 c ) – T y p e L L L N S E /L L L N E
Fi g u r e 6 – Vé r i f i c at i o n d u n e u t r e o u v e r t p o u r l e s t y p e s L N S E
e t d e l a p h as e o u v e r t e p o u r l e s t y p es L L S E
No f ur
– 276 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
LNSE LLSE
S S
L N PE L1 L2 PE
R R1 R R1
v v
S1 S1
L N PE L1 L2 PE
D D
IEC IEC
Fi g u r e 7a) – Ty p e L N S E /L N E Fi g u r e 7b ) – Ty p e L L S E /L L E
LLLNSE
S
L1 L2 L3 N PE
R R1
v
S2
L1 L2 L3 N PE
D
IEC
PE conducteur de protection
L phase
N neutre
S1 interrupteur bipolaire
S2 interrupteur quadripolaire
D appareil soumis à essai
S alimentation (pour phase et neutre des types LNSE)
V voltmètre (valeur efficace)
R, R1 1 ,0 Ω ± 1 %
Voir 9.7.1 0.
Fi g u r e 7 – Vé r i f i c at i o n d ' u n c o u r an t p e r m an en t d an s l e c o n d u c t eu r
d e p ro t ec t i o n en s er vi c e n o r m al
No f ur
IEC
N
R1
F i g u r e 8 a ) – T y p e L N S E /L N E
P
C2
P
C1
N
– 277 –
Bc
LN SE
S1
S
C2
C1
Bd
V
R2
A
S3
BL
R4
S2
Bc
X
Lt
L
C2
C1
R
SC P D
R3
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
r
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
IEC
N
R1
F i g u r e 8 b ) – T y p e L L S E /L L E
P
S1
C2
P
C1
R2
A
R4
BL
– 278 –
S2
Bc
X
Lt
LLSE
L2
L2
S
C2
C1
R
SCP D
R3
Bd
V
S3
r
Bc
L1
L1
C2
C1
N
D
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 279 –
LLLN SE
L1 L2
L3 N P
V
V V
R R R N
r
X r
X r X
F
SCPD B
L
SCPD BL SCPD BL
A
A A
S 3
S 3
S 3
C1 B C B C1
C B c 1 c
C B 1 c
1 c
R 1
D L L3 N P
1 L
2
C2 Bd C2
Bd C C C
2 Bd 2 2
R 2 R 2
R 2
R 3
R 4
S 1
R 3
R 4
S 1
R 3
R 4
S 1
L t L t L t
N N
N
S 2 S 2 S 2
IEC
F i g u r e 8 c ) – T y p e L L L N S E /L L L N E
PE co n d u cte u r de p ro t e cti o n
L ph as e
N n e u tre
S al i m e n tati o n d ' e ss ai pou r l a ten si o n ass i g n é e
V o s c i l l o g ra p h e pou r e n re g i s tre r l a te n s i o n
R et X ré s i s tan ce et bobi n e d ' i n d u ctan ce , ré g l é e s pou r I

nc
r ré s i s tan ce de sh u n tag e
DPCC fi l d ' arg e n t, fu s i bl e ou d i s j o n cte u r
I I∆
I I∆ I
BL co n n e xi o n de po n tag e po u r DPCC ( fe rm é e pe n d an t l ' é tal o n n ag e et l es e s s ai s , ; o u ve rte
m m
pe n d an t l es e s s ai s con d i ti o n n el s , , )
n c c m
A o s ci l l o g raph e pou r e n re g i s tre r l e co u ran t
S 3
i n te rru p t e u r pou r e ffectu e r l ' e s s ai CO d'u n e u n i té ave c f e rm e tu re au to m ati q u e
C1 et C2 câbl e so u pl e du d i s p o s i ti f d i ffé re n ti e l m o bi l e (PCDM ) , l ong u eu r to tal e 0, 75 m
D ap p are i l sou m i s à e s s ai
No f ur
– 280 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
R1 résistance pour obtenir approximativement 1 00 A
F fusible à fil fin
Bc connexions provisoires de pontage de l'IC-CPD, pour étalonnage
Bd connexions provisoires de pontage des bornes aval de l'IC-CPD, pour étalonnage de Inc
R2 résistance pour obtenir 1 0 × I∆n
S1 interrupteur pour insérer R2 pour l'essai Im
R3 résistance réglée à Im (et I∆ m )
R4 résistance pour obtenir 250 A
S2 interrupteur de fermeture pour initialiser les essais O, et restant fermé pour les essais CO
Lt borne aval
Flèches vers les bornes S2 connexions alternatives comme spécifié pour plusieurs essais
Fi g u r e 8 – Sc h ém a d u c i rc u i t d ' es s ai p o u r l a v é r i f i c at i o n d u p o u vo i r d e c o u p u re
et d e f er m et u r e et l a c o o r d i n at i o n en c o u rt -c i rc u i t av e c u n DPCC (vo i r 9. 9. 2)
Test wire 1 ,0 mm diameter, 1 00 mm long

Approximately 1 00 Sphere 35 ± 0,2
1 00 ± 0,2
1 + 0,05
∅ 0
10 ∅
Rigid test wire

Handle (metal) Edges free from burrs
(insulating material) Stop face
(insulating material) IEC
Test wire 1 ,0 mm diameter, 1 00 mm long Fil d'essai 1 ,0 mm de diamètre, 1 00 mm de long
Sphere 35 ± 0,2 Sphère 35 ± 0,2
Approx. 1 00 Environ 1 00
Edges free from burrs Bords exempts de bavures
Rigid test wire (metal) Fil d'essai rigide (métal)
Stop face (insulating material) Plaque d'arrêt (matériau isolant)
Handle (insulating material) Poignée (matériau isolant)
Ø 10 Ø 10
Force d'essai: 1 0 N ± 1 0 %
Dimensions en millimètres
Fi g u r e 9 – Fi l d ' es s ai n o r m al i s é d e 1 , 0 m m
No f ur
IEC
Th
IEC
Th
F i g u r e 1 0 a ) – T y p e L N S E /L N E
F i g u r e 1 0 b ) – T y p e L L S E /L L E
PE
L2
PE
PE
Th
D
N
II
PE
L2
D
– 281 –
LLSE
LNSE
S
L
L
S
v
S1
S3
I
v
L1
S1
L1
N
II
R
S2
R
S2
S3
I
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
– 282 – I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
LLLN SE
S
L1 L2 L3 N PE
S 5
L1 L2 L3 N PE
S 2
D
S 4
S 3
I II
R Th
IEC
Fi g u r e 1 0c ) – Ty p e L L L N S E /L L L N E
PE c o n d u c t e u r d e p ro t e c t i o n
L ph as e
N n e u tre
S al i m e n tati o n
V vo l tm è tre
A a m p è r e m è t re ( m e s u r a n t l a v a l e u r e f f i c a c e )
Th t h y ri s t o r
S 1
S 2
S 3
i n t e r ru p t e u r v a - e t - v i e n t
S 4
S 5
Fi g u r e 1 0 – Ci rc u i t d ' es s ai p o u r l a v é r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o r r ec t
en c as d e c o u r an t s d i f f éren t i el s co n t i n u s p u l s és (vo i r 9. 7. 4)
No f ur
IEC
IEC
Th
Th
Di
PE
II
F i g u r e 1 1 a ) – T y p e L N S E /L N E
F i g u r e 1 1 b ) – T y p e L L S E /L L E
L2
PE
PE
L2
PE
D
S3
D
N
LLSE
II
S
LNSE
v
– 283 –
S1
L
L
S
L1
I
L1
v
S1
II
N
A
R1
S2
I
S3
II
S2
A
A
R2
R1
I
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
– 284 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LLLN SE
S
L1 L2 L3 N PE
S
5
L1 L2 L3 N PE
S 2
D
S4
A A
S 3
I II I II
R 2 R 1
Di
IEC
Fi g u r e 1 1 c ) – Ty p e L L L N S E /L L L N E
PE c o n d u c t e u r d e p ro t e c t i o n
L ph as e
N n e u tre
V vo l tm è tre
Di diode
S 1
S 2
S 3
i n t e r ru p t e u r b i p o l a i r e v a - e t - v i e n t
S 4
S 5
Fi g u r e 1 1 – Ci rcu i t d ' es s ai p o u r l a v é r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rr ec t en c as d e
c o u r an t s d i f f ér en t i el s c o n t i n u s p u l s és au x q u el s es t s u p erp o s é u n c o u r an t c o n t i n u l i s s é
(vo i r 9. 7. 4. 3)
No f ur
Fi g u r e 1 2b ) – Ty p e L L SE
IEC
PE
PE
S2
R
LLSE
S
L1 L2
L1 L2
D
v
S1
– 285 –
IEC
Fi g u r e 1 2a) – Ty p e L N SE
PE
PE
S2
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
R
LN S E
S
D
N
v
N
L
L
S1
– 286 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
LLLN S E
L L L N PE
1 2 3
S 1
S 2
L L L N PE
1 2 3
IEC
Fi g u r e 1 2c ) – Ty p e L L L N SE
PE co n d u cte u r de p ro te cti o n
L ph as e
N n e u tre
D ap p are i l sou m i s à e ss ai
S 1
i n te rru p te u r b i po l ai re ou i n t e rru p t e u r q u a d ri p o l a i re , sel on l e cas
S 2
i n te rru p te u r u n i p o l ai re
V vo l tm è tre
R ré s i s tan ce 1 600 Ω
N OTE Pou r l es type s LLS E u n e co n n exi o n n e u t re d ' al i m e n tati o n peu t ê tre racco rd é e pou r ré f é re n c e .
Fi g u r e 1 2 – Vé r i f i c at i o n d u c o n d u c t e u r d e p r o t e c t i o n o u v er t ( v o i r 9 . 7 . 7 . 5)
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 287 –
1 2
min.
1
a) b)
IEC
1 fo rc e
2 pl aq u e d 'essai en aci e r
3 p a rt i e fi ch e de l 'é ch an ti l l o n
4 base en aci e r
Fi g u r e 1 3 – C o n f i g u r at i o n d e l ' e s s ai d e c o m p res s i o n p o u r l a v é r i f i c at i o n
d e l a p r o t ec t i o n c o n t re l es ch o c s él ec t r i q u es
2
1
R = 2, 5 mm
IEC
1 éch an ti l l o n
2 fo rm e s p h é ri q u e
Fi g u r e 1 4 – A p p ar e i l p o u r l ' es s ai à l a b i l l e
No f ur
– 288 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
A
S1
S2
R
Di
I II
S3
IEC
Point A a l i m e n t a t i o n p a r 2 p h a s e s c h o i s i e s a u h a s a rd
V vo l t m è t r e
D a p p a re i l s o u m i s à e s s a i
D di odes
i
S 1
i n t e r ru p t e u r m u l t i p o l a i r e
S 2
S 3
Fi g u r e 1 5 – Ci rc u i t d ' es s ai p o u r I C-CPD c o n f o rm e à l a c l as s i f i c at i o n d o n n ée en 4. 1 . 3
p o u r v ér i f i er l e f o n c t i o n n em en t c o rrect en c as d e c o u r an t s d i f f éren t i el s co n t i n u s p u l s és
q u i p eu ven t r és u l t er d e c i rc u i t s d e r ed r es s em en t al i m e n t és en b i p h as é
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 289 –
S1
S2
Di
I II
S3
IEC
V vo l tm è tre
D di odes
i
S 1
i n t e rr u p t e u r m u l t i p o l a i r e
S 2
i n t e rr u p t e u r u n i p o l a i r e
S 3
i n t e rr u p t e u r b i p o l a i r e
Fi g u r e 1 6 – Ci rc u i t d ' es s ai p o u r I C-CPD c o n f o rm e à l a c l as s i f i c at i o n d o n n ée en 4. 1 . 4
p o u r v ér i f i er l e f o n c t i o n n em en t c o rrect en c as d e c o u r an t s d i f f éren t i el s co n t i n u s p u l s és
q u i p eu ven t r és u l t er d e c i rc u i t s d e r ed res s em en t al i m e n t és en t r i p h as é
No f ur
I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
IEC
F i g u r e 1 7 – A p p ar e i l p o u r e s s ai d e l a f i x at i o n d u c âb l e
200
3
– 290 –
1 60
30
95
1
éch an ti l l on
excen tri q u e
m an i vel l e
3
2
1
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 291 –
45° 45°
D e vi c e fo r fi xi n g
th e s am pl e
Axi s of os c i l l at i o n
250
W ei g h t
IEC
D e vi ce fo r fi xi n g th e s am p l e Ap p are i l de fi xati o n de l ' éch an ti l l o n
Axi s of o s ci l l ati o n Axe d ' o s ci l l ati o n
We i g h t Poi ds
Di m ensi ons i n m i l l i m e tres Di m ensi ons en m i l l i m è tre s
1 ap p are i l de fi xati o n d e l ' éch an ti l l o n
2 é ch an ti l l o n
3 poi ds
U n ré g l ag e des d i ffé re n ts s u p p o rts d ' a p p are i l s au m o ye n d 'u n e b ro ch e fi l etée doi t ê tre p ré vu co n fo rm é m e n t au
co m m e n tai re don n é en 9. 25.
Fi g u r e 1 8 – A p p ar e i l p o u r l ' es s ai d e f l ex i o n
No f ur
– 292 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
2 250
Sample
750
IEC
Sam pl e E ch an ti l l o n
Fi g u r e 1 9 – Di s p o s i t i o n p o u r l ' e s s ai d e r é s i s t an c e m é c an i q u e
d es I C-CPD éq u i p és d e c âb l e s (9. 1 0. 4)
No f ur
IEC 62752:201 6 © IEC 201 6 – 293 –
Stabilizing period First cycle
1 00
Relative humidity %
90
80 75 %
70
60
50
40 45 %
Time required to reach 95 % to 1 00 % relative
humidity (not exceeding 1 h)
Time
Start of the first cycle
45
40
35
30 28 °C
25
20 22 °C
15
Time required for test specimen

to reach temperature stability
IEC
Stabilizing period Période de stabilisation

First cycle Premier cycle
Relative humidity % Humidité relative (%)
Time required to reach 95 % to 1 00 % relative Temps exigé pour atteindre une humidité relative de
humidity (not exceeding 1 h° 95 %-1 00 % (pas plus de 1 h)
Time Temps
Start of the first cycle Début du premier cycle
Ambient temperature °C Température ambiante (°C)
Time required for test specimen to reach temperature Temps exigé pour que l'échantillon d'essai atteigne la
stability stabilité thermique
Fi g u r e 20 – Pér i o d e d e s t ab i l i s at i o n p o u r l ' es s ai d e f i ab i l i t é (9. 1 7. 1 . 4)
No f ur
– 294 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
End of the temperature rise

Start of the temperature fall
1 00 96 %
Relative humidity %
90 95 % 95 %
90 %
80 1 5 min 1 5 min 1 5 min 1 5 min
70
60
Upper temperature +57 °C

+55
Lower temperature +53 °C
+28 °C
+25
±1 2 h 1 1 2h +22 °C
3h 3h
12 ±1 2h 6h
24 h
IEC
End of the temperature rise Fin de l'échauffement

Start of the temperature fall Début du refroidissement
Relative humidity % Humidité relative (%)
Upper temperature + 57 °C Température la plus élevée + 57 °C
Lower temperature + 53 °C Température la plus basse + 53 °C
Ambient temperature °C Température ambiante (°C)
Fi g u r e 21 – Cyc l e d ' es s ai d e f i ab i l i t é (9. 1 7. 1 . 4)
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 295 –
S u ppl y at 1 , 1 U n
D C u rren t
s u ppl y
1 /1
IEC
S u ppl y at 1 ,1 Un Al i m e n tati o n à 1 ,1 Un
C u rre n t su ppl y Al i m e n tati o n en c o u ran t
D I C-CPD sou mis à es sai
Fi g u r e 22 – Ex em p l e d e c i rc u i t d ' es s ai p o u r l a v é r i f i c at i o n
d u vi ei l l i s s em en t d es c o m p o s an t s él ec t r o n i q u es (9. 1 8)
No f ur
– 296 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
I
1 00 %
90 %
1 0 µs (f = 1 00 kHz)
10 %
t
0,5 µs
–60 %
IEC
Fi g u r e 23 – On d e d e c o u r an t s i n u s o ïd a l e f o r t em en t am o r t i e 0, 5 µ s /1 0 0 kHz
Trigger 2,5 Ω 2,5 Ω L

RCCB
Filter Supply
5 µH N
0,5 µF 5 nF (x)
Start
220 V IEC
Trigger Déclencheur
Filter Filtre
Supply Alimentation
Start Démarrage
(x) Borne de terre raccordée au conducteur neutre si marqué sur l'IC-CPD
Fi g u r e 24 – Ex em p l e d e c i rc u i t d ' es s ai p o u r l a v é r i f i c at i o n
d e l a t en u e au x d éc l en c h em en t s i n d é s i r ab l e s
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 297 –
an d
mm
c l e aran c es ,
F o r re i n f o rc e d
i n s u l ati o n on l y
an d
d i s tan c es
For bas i c an d s u pp l em e n tary i n s u l at i o n an d
fau l t c o n d i ti o n te s t i n g
c re e pag e
1
Mi nim um
0, 5
0, 1
1 0 20 60 80 1 00 200 400 600 800 1 000 2 000 4 000
P e ak val u e of th e vo l t ag e , V
IEC
M i ni m u m c re e p ag e d i stan ces an d cl e aran ce s , m m Li g n e de fu i te et d i s tan ce d 'i sol em en t m i n i m al es (m m )
A an d B A et B
For re i n fo rce d i n s u l ati o n onl y Pou r i s o l ati o n re n f o rc é e seu l em en t
For basi c an d s u p p l e m e n tary i n s u l ati o n an d fau l t Pou r l ' i s o l ati o n p ri n ci p al e et co m p l é m e n tai re et pou r
co n d i ti o n tes ti n g l ' e s s ai de co n d i ti o n de d é fau t
P eak val u e of th e vo l t ag e , V Val eu r de crê te de l a te n s i o n (V)
Pou r l es p a rti e s en l i ai s o n co n d u ctri ce ave c l e ré s e au d ' al i m e n tati o n et sou m i ses à d es ten si on s c o m p ri s e s e n tre
220 V et 250 V ( val e u r e ffi cace ) , l es val e u rs à appl i q u e r co rre s p o n d e n t à l a val e u r de crê te de 354 V:
C o u rb e A: 34 V co rres p o n d à 0, 6 m m
354 V co rre s p o n d à 3, 0 m m
C o u rb e B: 34 V co rres p o n d à 1 , 2 m m
354 V co rre s p o n d à 6, 0 m m
Fi g u r e 25 – L i g n es d e fu i t e et d i s t an c e s d ' i s o l em en t m i n i m al es
en fo n c t i o n d e l a v al e u r c r êt e d e l a t en s i o n (vo i r 9. 27. 3 a) )
No f ur
– 298 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
3
mm
c l e aran c es ,
2
an d
d i s tan c es
0, 9
0, 8
0, 7
c re e pag e
0, 6
0, 5
0, 4
Mi nim um
0, 3
0, 2
0, 1
1 0 20 30 40 50 60 80 1 00 20 0 300 40 0 50 0 60 0 80 0 1 0 00 2 0 00
P e ak val u e of o p e rati n g vo l tag e , V
IEC
M i ni m u m c re e p ag e d i stan ces an d cl e aran ce s , m m Li g n e de fu i te et d i s tan ce d'i sol em en t m i n i m al e s (m m )
P eak val u e of o p e rati n g vol tag e , V Val eu r d e crê te de l a te n si o n de fo n cti o n n e m en t (V)
Fi g u r e 26 – L i g n es d e fu i t e et d i s t an c e s d ' i s o l em en t m i n i m al es en f o n ct i o n
d e l a v al e u r c rêt e d e l a t en s i o n d e f o n c t i o n n em en t (vo i r 9. 27. 3 a) )
No f ur
IEC
t e m p é r at u r e
1 h
Fr an ç ai s
6 h
b as s e
à
l ' es s ai
cycl e
6 h
– 299 –
p o u r
1 cycl e
d ' es s ai
6 h
Cyc l e
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6
–
A n g l ai s
27
6 h
Fi g u r e
(°C)
–25
23
0
T
c yc l e
1
– 300 – IEC 62752:201 6 © IEC 201 6
Supply
L N PE
S1
L N PE
D1
EV S2
R1
IEC
Supply Alimentation
DEVICE UNDER TEST APPAREIL SOUMIS À ESSAI
Pilot Pilote
La figure représente le type LNSE.

Pour le type LLSE, la connexion d'alimentation est la suivante: L1 –L2 – PE.
Pour le type LLLNSE, la connexion d'alimentation est la suivante: L1 –L2 –L3–N–PE.
S1 , S2 commutateur
S alimentation
D appareil soumis à essai
R1 résistance de valeur 882 Ω ±
3%
D1 diode
charge résistive simulant le
VE véhicule électrique au courant
assigné
Fi g u r e 28 – Ci rc u i t d ' es s ai p o u r l a v é r i f i c at i o n d e l a c o n n ex i o n d u c o n d u c t eu r d e
p r o t ec t i o n au VE , s el o n 9. 7. 9
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 301 –
Su ppl y
L N PE
S1
L N PE
D E VI C E U N DER TE S T
S2
S3
1 2
R1
IEC
S u ppl y Al i m e n tati o n
D E VI CE U N DER TE S T AP P AR E I L SOU M I S À E S SAI
La fi g u re re p ré s e n t e l e type LN S E .
Pou r l e type LLS E , l a con n exi on d ' al i m e n tati o n est l a s u i van te : L1 –L 2 – PE.
Pou r l e type LLLN S E , l a co n n exi o n d ' al i m e n tati o n est l a s u i van te : L1 –L 2 –L 3 –N –P E .
S , S , S co m m u tate u r
1 2 3
D ap p are i l sou m i s à e ssai
R ré s i s tan ce aj u s tabl e
1
Fi g u r e 29 – Vé r i f i c at i o n d u f o n ct i o n n em en t c o rrect en c as
d e c o u r an t r és i d u el con ti n u l i s s é, s el o n 9. 7. 6
No f ur
– 302 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
S u ppl y
L N PE
S1
L N PE
D E VI C E U N DER TE S T
S2
R1
IEC
La fi g u re re p ré s e n t e l e type LN S E .
Pou r l e type LLS E , l a con n exi on d ' al i m e n tati o n est l a s u i van te : L1 –L 2 – PE.
Pou r l e type LLLN S E , l a co n n exi o n d ' al i m e n tati o n est l a s u i va n t e : L1 –L 2 –L 3 –N – P E .
S i n te rru p te u r to u s pôl es ( facu l tati f)

1
S i n te rru p te u r u n i p o l ai re
2
D I C-CPD sou m i s à e s s ai
R
1
par ex. 1 0 Ω ( n ' i m p o rte qu el l e val e u r ap p ro p ri é e )
G g é n é ra te u r d e fo rm e s d'on d e arb i trai re s (co m bi n ai s o n de 50 H z et 1 kH z )
A am p è re m è tre
Fi g u r e 30 – Ex em p l e d e c i rc u i t d ' es s ai p o u r l a v é r i f i c at i o n d u f o n c t i o n n em en t c o rr ec t
en c as d e c o u r an t s r és i d u el s al t e r n at i f s s i n u s o ïd au x f o rm és d e c o m p o s an t e s
d e f r éq u en c es m u l t i p l es
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 303 –
L N PE
S1
B B c
B c
c
L PE
N
D E VI CE U N DER TE S T Pi l ot
D1
R2 X1
S2
R3
S4
S3
R1
C1
IEC
An g l ai s Fran ç ai s
Pi l ot P i l o te
La fi g u re re p ré s e n te l e typ e LN S E .
Pou r l e t yp e LLS E , l a con n exi o n d ' al i m e n tati o n est l a s u i van te : L1 –L 2 – PE.
Pou r l e type LLLN S E , l a co n n e xi o n d ' al i m e n tati o n est l a s u i va n t e : L1 –L2 –L 3 – N –P E .
L ég en d e
S , S , S , S co m m u tate u r
1 2 3 4
D ap p are i l sou m i s à e ssai

No f ur
– 304 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
R
1
ré s i s tan ce de val e u r 882 Ω 3%
R ré s i s tan ce
2
R ré s i s tan ce
3
X ré s i s tan ce et bo bi n e d ' i n d u ctan ce pou r aj u s te r l e c o u ran t assi g n é

1
C co n d e n s ate u r
1
D di od e
1
Fi g u r e 31 – Ci rcu i t d ' es s ai p o u r l ' es s ai d ' e n d u r an c e s el o n 9. 8
I C-CPD
Veh i cl e co n n ecto r
S o c ke t
ou tl et
Pl u g
Veh i cl e
i n l et
Fu n cti o n box
IEC
S o c ke t o u tl et S o cl e
Pl u g Fi ch e
Ve h i cl e co n n e cto r P ri s e m obi l e de vé h i cu l e
Ve h i cl e i nl et E m bas e de vé h i cu l e
Fu n cti o n box B o ît i e r de fo n cti o n s
Fi g u r e 32 – U t i l i s at i o n d e l ' I C-CPD
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 305 –
I p
230
200
1 00
66
t
0
T T µ
T
1 = 20 s
1
2 T2
= 30 … 50 µ s
IEC
L ég en d e
X Val e u r d e d é p art d u c o u ran t d 'appel (0… 42 A) d é pe n d an t d e l 'an g l e de ph as e du co u ran t s i n u s o ïd al de 30 A
en val e u r e ffi cace
Fi g u r e 33 – Fo r m e d ' o n d e i n f o r m at i v e d u c o u r an t d ' ap p e l p o u r l es es s ai s s el o n 9. 8. 2
No f ur
– 306 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
0, 5
±
5
4
1 80
∅ 1 2
7
80
60
A A
30
(20 )
1 4°
B B
3 7°
(1 0 )
5 8
∅ 75
S e ct i o n A- A
∅ 50
S e ct i o n B-B
0, 2
±
20
IEC
L ég en d e
1 M an ch e 5 R2 ± 0, 05 cyl i n d ri q u e
2 G ard e 6 M ati è re i so l an te
3 P l aq u e d ' a rrê t 7 C h an fre i n e r to u te s l es arê t e s
4 Arti cu l ati o n s
8 R4 ± 0, 05 s p h é ri q u e
M a t é ri e l : m é tal , s au f s p é ci fi cati o n co n t rai re Le s deu x arti cu l ati o n s d o i ve n t p e rm e ttre u n
To l é ra n c e s des di m ensi on s s an s i n d i cati o n de to l é ra n c e : m o u vem e n t d an s l e m êm e pl an et l e m êm e sen s de
0 90° ave c u n e to l é ran ce d e

+ 1 0
°.
−
su r l es an g l e s:
1 0
su r l es di m ensi on s l i n é ai re s :
−
j u sq u 'à 25 m m :
0, 05
au - d e ss u s de 25 m m : ± 0, 2
Fi g u r e 34 – Do i g t d ' ép reu ve
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 307 –
A n n ex e A
( n o rm at i ve )
Séq u en c es d ' e s s ai et n o m b re d ' é c h an t i l l o n s à s o u m et t r e à e s s ai
en vu e d e l a v é r i f i c at i o n d e l a co n fo rm i t é à l a p r és en t e No rm e
A. 1 Vé r i f i c at i o n d e l a co n f o rm i t é
Les sé q u e n ce s d ' e s s ai s u i va n te s p e u ve n t ê tre u ti l i s é e s :
– par le fab ri ca n t d an s le cad re de la d é cl ara ti o n du fo u rn i s s e u r;
– par un o rg an i s m e de ce rti fi c ati o n i n d épe n d an t.
Pour les fi ch e s , l es e s s ai s de type d o i ve n t ê tre c o n fo rm e s à l'I EC 60884-1 , à
l'I EC 60309-1 , ou à l’I EC 60309-2, sel on le cas .
Pou r l es pri s e s m obi l es de vé h i cu l e , l es e s s ai s de typ e d o i ve n t ê tre co n fo rm e s à
l'I EC 621 96-1 .
I l est é g al em e n t ad m i s s i b l e d ' e ffe c tu e r un essai de type co n fo rm é m e n t à une N o rm e n ati o n al e
app ro p ri é e .
A. 2 Séq u en c es d ' e s s ai
Le s essai s son t e ffe c tu é s selon le Tabl e au A. 1 où l es essai s de ch aq u e séq u en ce son t
e ffe ctu é s d an s l ' o rd re in diqu é.
No f ur
– 308 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Tab l e au A . 1 – Séq u en c es d ' es s ai
Séq u en c e   Ar t i c l e o u p ar ag r ap h e
E s s ai (o u e x am e n )
es s ai
6 M arq u ag e
a
G é n é ral i té s
9. 3 I n d él é bi l i té du m arq u ag e
9. 22 C o n trai n te s su r l es c o n d u cte u rs
9. 23 Cou pl e e xe rcé par l es I C-CPD su r l es socl es fi xes
A 8. 5. 3 D e g ré de p ro te cti o n d u ou des b o îti e rs de fo n cti o n s
9. 4 P ro te cti o n c o n tre l es ch ocs é l e c t ri q u e s
9. 1 1 Ré si stan ce à l a ch al e u r
8. 4. 3 D i stan ces d 'i sol em en t et l i g n es de fu i te
9. 1 9 Ré si stan ce au x co u ran ts de ch em i n em en t
9. 1 2 Ré si stan ce à l a ch al e u r an o rm al e et au fe u
9. 5 E s s ai des p ro p ri é t é s d i é l e c t ri q u e s
9. 6 E ch au ffe m e n ts
9. 1 7. 2 Fi abi l i té à 45 °C
9. 1 8 Vi ei l l i ssem en t
9. 20 E s s ai su r l es b ro c h e s p o u rvu e s de g ai n e s i s o l an te s
e
I EC TS 62763:201 3, Tabl e au 4 E s s ai s de l a fon cti o n pi l ote
9. 9. 3 P o u vo i r de c o u p u re et de fe rm e tu re de l a fi ch e de l 'I C-CPD
9. 8 E n d u ran ce m écan i q u e et é l e c t ri q u e
C 9. 21 Ré si stan ce m écan i q u e des b ro c h e s non m as s i ve s des fi ch e s

1
C 9. 24 E s s ai s des arrê ts de câbl es
e
I EC TS 62763:201 3, Tabl e au 4 U n e ssai de l a fo n cti o n pi l o te ch oi si au h as ard
b
C 9. 24 E s s ai s des arrê t s de câbl es
2
b
C 9. 25 E s s ai d e fl e xi o n des I C-CPD n on d é m o n tabl e s
3
D 9. 7 C a ra cté ri s ti q u e s d ' e xpl o i tati o n , l ' essai donn é en 9 . 7. 7 est

0
ré al i s é à l a fi n de l a séq u en ce d ' e s s ai .
9. 1 4 C o m p o rte m e n t en cas de d é fau t d e l a ten si o n d ' al i m en tati o n
9. 1 6 D é cl e n ch e m e n ts i n d é si rabl e s
I
9. 9. 2. 3 P e rfo rm an c e à
∆ m
D
9. 1 3 Fo n cti o n de co u ran t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l , par au to - ess ai
9. 1 0 Ré si stan ce au x ch ocs m écan i q u es et au x i m pacts

D
1
9. 1 5 C o u ran t de n on - fo n cti on n e m en t en cas de s u ri n te n s i t é
9. 27 E s s ai s re m pl açan t l es vé ri f i c a ti o n s d es l i g n es de fu i te et d es
d i s tan ces d'i sol em en t

9. 28
Vé ri fi cati o n s pou r les co m p o s an ts é l e c tro n i q u e s u n i t ai re s
u ti l i sés d an s l es I C-CPD
9. 9. 2. 4 a) C o o rd i n ati o n à I
n c
P e rfo rm an c e à I
m
9. 9. 2. 2
E
e
I EC TS 62763:201 3, Tabl e au 4
U n e s s ai de l a fo n cti o n pi l ote ch oi si au h a s a rd
9. 9. 2. 4 b) C o o rd i n ati o n à I
m
I
9. 9. 2. 4 c)
C o o rd i n ati o n à
∆ c
e
I EC TS 62763, Tab l e au 4
U n e s s ai de l a fo n cti o n pi l ote ch oi si au h a s a rd
9. 35 E s s ai de b as s e t e m p é rat u re de s to c ka g e
9. 1 7. 1 Fi abi l i té ( es sai cl i m ati q u e )
G
e
I EC TS 62763:201 3, Tabl e au 4
U n e ssai de l a fo n cti o n pi l o te ch oi si au h as ard

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 309 –
Séq u en c e   Ar t i c l e o u p ar ag r ap h e
E s s ai (o u e x am e n )
es s ai
I EC 61 543: 1 995 et
d
I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 ,
Tab l e au 4 - T1 . 1
H arm o n i q u e s , i n te r- h a rm o n i q u e s
I EC 61 543: 1 995 et
1 )
d
H I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 ,
Tran s m i s s i o n de si g n au x su r le s ecteu r
Tab l e au 4 - T1 . 2
Tran s i t o i re s u n i d i re cti o n n e l s co n d u i ts d e l ' éch el l e de tem ps
I EC 61 543: 1 995 et
d
des m s et d es µ s
I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 ,
Tab l e au 5 - T2. 3
I EC 61 543: 1 995 et
d
I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 ,
c Te n s i o n s ou co u ran ts o s ci l l ato i re s co n d u i ts
Tab l e au 5 - T2. 1 et T2 . 5
I
Tran s i t o i re s u n i d i re cti o n n e l s co n d u i ts de l ' éch el l e de tem ps
I EC 61 543: 1 995 et
des n s (e xpl osi on )

d
I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 1 : 2 0 0 4 ,
Tab l e au 5 - T2. 2
I EC 61 543: 1 995 et
d
I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /A M D 2 : 2 0 0 5 ,
Tab l e au 5 – T2 . 6
P e rtu rb ati o n s co n d u i tes en m ode co m m u n d an s l a g am m e de
fré q u e n ce s i n fé ri e u re à 1 50 kH z
J
D é c h arg e s é l e ct ro s tati q u e s
I EC 61 543: 1 995 1 995 et
d
I EC 6 1 5 4 3 : 1 9 9 5 /AM D 1 : 2 0 0 4 ,
Tab l e au 6 - T3 . 1
K 9. 30 E s s ai th e rm i q u e sou s rayo n n e m e n t s o l ai re
L 9. 31 R a yo n n e m e n t u l travi o l e t
M 9. 32 Vape u r et b ro u i l l ard s al i n
N 9. 34 E s s ai d ' é cras e m e n t par l es vé h i cu l e s
C o n t rô l e u r de fo n cti o n pi l ote de com m an d e
e
I EC TS 62763:201 3, Tabl e au 4
9. 29
C o n t rai n te s ch i m i q u es
P 9. 36 E ss ai de ch o cs et de vi b rati o n s
a
Le s « g é n é ral i té s » dési gn en t l es e xam en s et m e s u re s m en ti on n és en 8. 1 , 8. 2 et 8. 3. Les e s s ai s i n d i vi d u e l s
m e n ti o n n és à ces p a rag ra p h e s pe u ve n t ê tre ré al i s é s à to u t m om en t ap p ro p ri é au sei n de l a séq u en ce
d ' e ss ai A.
b
App l i cabl e au x ap p are i l s non d é m o n tabl e s.
c
U ti l i ser des n i ve au x d ' e s s ai com m e pou r l es I C-CPD à 30 m A.
d
P arto u t où l 'I EC 61 543 fai t é tat de « P C D M /D D R P C » , i l co n vi e n t de l i re « I C-CPD» .
e La p ré s e n te N o rm e I E C TS 62763: 201 3 s e ra ré i n t ro d u i te d an s l a fu tu re éd i ti on 3 de l 'I EC 61 851 -1 .
f Pou r l es a p p a re i l s qu i c o m p o rt e n t u n o s ci l l ate u r à fo n cti o n n e m e n t p e rm an e n t, l ' ess ai de l a s é ri e CI SPR 1 4
doi t ê t re e ffe ctu é su r l es é ch an ti l l o n s avan t l es essai s de l a p ré s e n te séq u en ce.
A. 3 N o m b re d ' é c h an t i l l o n s à s o u m et t re à l a p r o c éd u re d ' e s s ai c o m p l èt e
Si un typ e seu l em en t d'I C-CPD, d'u n co u ran t as s i g n é unique et d'un co u ra n t d i ffé re n ti e l de
fo n cti o n n e m e n t as s i g n é uni que, est sou m i s à essai , le n o m bre d ' éch an ti l l o n s à s o u m e ttre au x
d i ffé re n te s s é ri e s d ' e s sai est ce l u i indiqué au Tab l e au A. 2 , où son t é g al e m e n t i n di qu és l es
cri tè re s m i n i m au x de p e rfo rm a n ce .
Si to u s l es é ch an ti l l o n s p ré s e n té s selon la d eu xi èm e col on n e du Tab l e au A. 2 s ati s fo n t au x
e s s ai s , la co n fo rm i té à la n o rm e est é tabl i e . Si seu l le n o m b re m i n i m al d ' é ch an ti l l o n s don né
d an s la tro i s i è m e co l o n n e s ati s fo n t au x essai s, des é ch an ti l l o n s s u p p l é m e n tai re s d o i ve n t ê tre
sou m i s à essai , com m e i ndiqué d an s la q u atri è m e col on n e, et tou s d o i ve n t al o rs co m p l é te r la
s é q u e n ce d ' es s ai de faço n s ati s fai s an te .
N O TE Pou r l es ess ai s d ' éch au ffem e n t don n és en 9. 6, u n é ch an ti l l o n s pé ci al e m e n t p ré p aré ave c l e c i rc u i t de
d écl en ch e m en t d é co n n e cté peu t ê tre exi g é.

No f ur
– 31 0 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Tab l e au A. 2 – N o m b re d ' éc h an t i l l o n s à s o u m et t re à l a p r o c éd u r e d ' es s ai c o m p l èt e
N o m b r e m i n i m al
N o m b r e d ' éc h an t i l l o n s
d ' é c h an t i l l o n s
a
Séq u en c e d ' e s s ai N o m b r e d ' é c h an t i l l o n s p o u r l es es s ai s
ay an t s at i s f ai t au x
c
r ec o m m en c és
b
e s s ai s
A 1 1 –
d e
B 3 2 3
C 1
(9. 9. 3 et 9. 8 3 2 3
u n i q u em en t)
C 2
3 2 3
C 3
3 2 3
f , g , k
D 0
3 2 3
h l
D 1
3 2 3
f , i , k, l
E 3 2 3
f, i , k, l
F 3 2 3
G 3 2 3
f , j , k
H 3 2 3
f , j , k
I 3 2 3
f , j , k
J 3 2 3
K 3 2 3
L 3 2 3
M 3 2 3
N 3 2 3
O 3 2 3
P 3 2 3
a
J u squ 'à t ro i s sé q u en ce s d ' es sai pe u ve n t ê tre re c o m m e n c é e s .
b
I l est co n s i d é ré qu e to u t é ch an ti l l o n qu i n 'a pas pas s é u n e ss ai ave c s u ccès n 'a pas s ati s fai t au x exi g en ces
en rai s o n de d éfau ts d u s à l a fab ri c ati o n ou au m o n tag e , qu i n e son t pas re pré s e n tati fs d e l a con cepti o n .
c
En cas d ' es sai s re co m m e n c é s , to u s l es éch an ti l l o n s d oi ve n t pass e r l es essai s ave c s u ccès.
d U n é ch an ti l l o n s péci al em en t p ré p a ré ave c l a p a rt i e é l e ctro n i q u e n on sou m i se à l 'i m pu l si on est exi g é .
e Pou r les e s s ai s d ' é ch au ffe m e n t d u co n d u cteu r de p ro te cti o n , u n éch an ti l l o n s pé ci al e m e n t p ré p a ré avec l e
c i rc u i t de d écl en ch e m en t d écon n ecté peu t ê t re exi g é.
f Si cel a est d em an d é par l e fab ri can t, l es essai s d o i ve n t ê tre effectu é s su r seu l em ent u n ou d eu x j eu x
d ' é ch an ti l l o n s .
g U n é ch an ti l l o n s u p pl é m e n tai re est exi g é pou r l ' e s s ai à -25 °C .
h Si u n e s s ai n écessi te u n d é m an tè l e m e n t, u n é ch an ti l l o n s u p p l é m e n t ai re peu t ê t re n é c e s s ai re . D an s ce cas , l e
fab ri c an t doi t fo u rn i r d es é ch an ti l l o n s , qu i peu ve n t ê t re s pé ci al e m e n t p ré p aré s .
i U n ou p l u s i e u rs n o u ve au x éch an ti l l o n s p e u ve n t ê t re u ti l i s és pou r l es essai s à I .

n c
j
A l a d e m an d e du fa b ri ca n t, l e m êm e j eu d ' éch an ti l l o n s pe u t ê t re sou m i s à p l u s i e u rs d e ces séq u en ces
d 'essai .
k Lo rs q u ' u n I C-CPD est c o n fo rm e à p l u s i e u rs des cl as s i fi cati o n s don nées en 4. 1 , u n j eu d 'é ch an ti l l o n s
ad d i ti on n el d oi t ê tre sou m i s à e ss ai pou r ch aq u e cl as s i fi cati o n . Les c ri tè re s d ' acce ptati o n appl i cabl es sont l es
cri tè re s i n di qu és.
l Pou r u n I C-CPD d o té d'u n fu s i b l e i n té g ré non re m p l aç ab l e , u n d eu xi èm e j eu d 'éch an ti l l o n s est e xi g é . Voi r
9. 9. 2. 1 f) .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 31 1 –
A. 4 N o m b re d ' é c h an t i l l o n s à s o u m et t re à u n e p ro c éd u r e d ' e s s ai s i m p l i f i ée en
c as d e p r és en t at i o n s i m u l t an ée d ' u n e s ér i e d ' I C-CPD d e m êm e c o n c ep t i o n
d e b as e
A . 4. 1 Si u ne s é ri e d'I C-CPD de mêm e co n ce pti o n de bas e ou une e xte n s i o n à une te l l e s é ri e
d'I C-CPD est p ré s e n té e pou r l ' é va l u a ti o n de co n fo rm i té , le n o m b re d ' éch an ti l l o n s à s o u m e tt re
à essai peu t ê tre ré d u i t s u i va n t le Tab l e au A. 3 .
N O TE Pou r l es besoi n s d e l ’ An n e xe A, l a m êm e co n ce pti o n de bas e co n ti e n t u n e s é ri e de co u ran ts assi g n é s ( I )

n
I
et u n e s é ri e d e c o u ran ts d i ffé re n ti e l s de fo n cti o n n em e n t as si g n é s (
∆ n
) .
Des I C-CPD p e u ve n t ê tre co n s i d é ré s com m e é tan t de m êm e co n ce pti o n de bas e si les
co n d i ti o n s a) à j) i n cl u ses son t s ati s fai te s .
a) El l es d é ri ve n t du m êm e m od èl e fo n d am e n tal , en p arti cu l i e r:
– i l ne doit pas y avo i r d'I C-CPD pro té g é s p ar fu s i b l e et d'I C-CPD n on p ro té g é s par
fu s i b l e s d an s la m êm e fam i l l e .
b) Les m o ye n s d ' e xp l o i tati o n du c o u ran t ré s i d u e l d o i ve n t a vo i r d es m é can i s m e s de
d écl en ch em e n t i d e n ti q u e s et d es re l ai s ou s o l é n o ïd e s i d e n ti q u es à l ' e xce pti o n des
vari ati o n s p e rm i s e s en l) et en m) .
c) Le s m a té ri au x , fi n i ti o n s et d i m en si on s des p arti e s i n té ri e u re s tra n s p o rtan t du c o u ran t son t
i d e n ti q u e s à l ' e xcepti o n d es va ri a t i o n s pe rm i s e s en k) ci - d e sso u s .
d) La tai l l e , la m a ti è re , la co n fi g u rati o n et la m é th o d e de fi xati o n des co n tacts son t
i d e n ti q u e s .
e) Le m é can i s m e d ' e xp l o i tati o n m an u e l l e , l es m até ri au x et l es c arac té ri s t i q u e s p h ys i q u e s
son t i d en ti q u es .
f) Le m o u l ag e et l es m a té ri au x i s o l an ts son t i d en ti q u es .
g) La m é th o d e , l es m a té ri au x et la co n s tru cti o n du d i spos i ti f d ' e xti n cti o n d ' arc sont
i d e n ti q u e s .
h ) La con ce pti o n de b as e de l ' a p p a re i l de d é tecti o n de co u ra n t d i ffé re n t i e l est i d e n ti q u e à
l ' e xce p ti o n des vari ati o n s p e rm i s e s en l) et m) ci - d essou s.
i) La co n ce pti o n de b as e de l ' app are i l de d é cl e n ch e m e n t su r co u ran t d i ffé re n ti e l est
i d e n ti q u e à l ' e xce p ti o n des vari a ti o n s p e rm i s e s en m) ci - d esso u s.
j) La co n cepti o n de b as e de l ' a p p a re i l d ' e ss ai , le cas é ch é an t, est i d en ti q u e à l ' e xce pti o n
d es va ri a t i o n s pe rm i s e s en n) ci -d esso u s.
Le s va ri ati o n s s u i van te s son t au to ri s é e s sou s ré s e rve qu e l es I C-CPD s ati s fas s e n t à tou t
au tre po i n t de vu e au x exi g e n ces d é tai l l é e s ci -d essu s.
k) S ecti o n des co n n e xi o n s i n te rn e s tran s p o rta n t du co u ran t.
l) N o m bre de s p i re s et secti on des e n ro u l e m e n ts et la tai l l e et le m até ri au du n o yau du
t ra n s fo rm a te u r d i ffé re n ti e l .
m) La s e n s i bi l i té du re l ai s e t /o u le ci rc u i t é l e ctro n i q u e ass o ci é , le cas é ch é an t.
A . 4. 2 Pou r l es I C-CPD de m êm e co n ce p ti o n de bas e , ave c des va l e u rs d i ffé re n te s de
co u ra n t as s i g n é et de co u ra n t d i ffé re n ti e l as s i g n é , le n o m b re d ' éch an ti l l o n s à s o u m e t tre à
e s s ai peu t ê tre ré d u i t selon le Tabl eau A. 3 .

No f ur
– 31 2 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
Tab l e au A . 3 – Réd u c t i o n d u n o m b re d ' é c h an t i l l o n s
Séq u en c e d ' e s s ai N o m b r e d ' éc h an t i l l o n s a
A 1 c arac té ri s ti q u e ass i g n é e m ax. I

n
I
ca rac t é ri s t i q u e ass i g n é e m i n.
∆ n
B 3 c arac té ri s ti q u e ass i g n é e m ax. I

n
I
∆ n
C 3 c a rac t é ri s t i q u e assi g n ée m ax. I

1 n
I
∆ n
C ou C 3 to u te ca rac té ri s t i q u e assi g n é e
2 3
I I
n
ou
∆ n
D
0
+ D
1
3 c arac té ri s ti q u e ass i g n é e m ax. I
n
I
∆ n
D 1 pou r to u tes l es au t re s ca ra ct é ri s t i q u e s as s i g n é e s de
0
I
∆ n
E 3 c a ra c t é ri s t i q u e ass i g n é e m ax. I
n
I
∆ n
F 3 c arac té ri s ti q u e ass i g n é e m ax. I

n
I
∆ n
I
b
3 c a rac t é ri s t i q u e ass i g n é e m i n.
n
I
c arac té ri s ti q u e ass i g n é e m ax.
∆ n
G 3 ca rac t é ri s t i q u e ass i g n é e m ax. I

n
I
∆ n
H
3
c
to u te c a rac té ri s ti q u e assi g n ée In
, ca racté ri s t i q u e as s i g n é e m i n . I∆ n
3
c
I
3
c
J
3 to u te ca rac t é ri s t i q u e as s i g n é e In
, c arac té ri s ti q u e assi g n ée m i n . I∆ n
K
3 to u te c aract é ri s t i q u e as s i g n é e In
L
3 to u te caracté ri s ti q u e as s i g n é e I n
, c a rac t é ri s t i q u e assi g n ée m i n . I∆ n
M
3 to u te caracté ri s ti q u e ass i g n é e In
N
3 to u te ca rac t é ri s t i q u e as s i g n é e In
O
3 to u te caracté ri s ti q u e as s i g n é e In
P
a Si u n e ss ai doi t ê tre re co m m e n cé sel on l e cri tè re de p e rfo rm an ce m i n i m al de l ' Arti cl e A. 3 , u n n o u veau j eu
d 'é ch an ti l l o n s est u ti l i s é po u r l ' es sai co rre s p o n d an t . L o rs q u e l ' e s s ai est re c o m m e n c é , tou s l es ré s u l t ats
d 'e ss ai d oi ve n t ê t re s ati s fai s an ts .
I
b Si seu l em en t u n e val e u r de
∆ n
est p ré s e n té e , ces j eu x d ' é ch an ti l l o n s ne son t pas e xi g é s .
c U n i qu em en t l e n o m b re de vo i e s de co u ra n t l e pl u s él evé .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 31 3 –
An n exe B
( n o rm at i ve )
Es sai s i n d i vi d u el s d e s éri e
En g é n é ral , i l peu t ê tre n é c e s s a i re d ' e ffe c tu e r d es essai s pou r s ' as s u re r que l 'I C-CPD est
co n fo rm e au x éch an ti l l o n s qu i ont s ati s fai t au x essai s de la p ré s e n te N o rm e , selon
l ' e xp é ri e n ce acq u i s e p ar le fabri can t.
Le ch o i x des e ss ai s pe rti n e n ts est l ai s sé au fab ri can t.
No f ur
– 31 4 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
A n n ex e C
( n o rm at i ve )
D é t e r m i n at i o n d es d i s t an c e s d ' i s o l em en t et d es l i g n es d e fu i t e
C. 1 Vu e d ' en s em b l e
I l est re co m m an d é de pre n d re en co n s i d é rati o n l es po i n ts s u i va n ts pou r la d é te rm i n ati o n des
d i s tan ce s d'isolem en t et des l i g nes de fu i te .
C. 2 Or i e n t at i o n et p o s i t i o n d ' u n e l i g n e d e f u i te
Si n é ce s s ai re , le fab ri can t doi t i n di qu er l ' o ri e n ta ti o n p ré vu e du m a té ri e l ou du co m po s an t afi n
que les l ignes de fu i te ne soien t p as p e rtu rb é e s p ar une accu m u l ati o n de po l l u ti o n a l o rs
qu 'el l es n'ont p as é té con çu es pou r y ré s i s te r.
C. 3 L i g n es d e fu i t e l o rs q u e p l u s i eu r s m at é r i au x s o n t u t i l i s és
U ne li gne de fu i te peu t ê tre d éco u pé e en p l u s i e u rs p o rti o n s de m a té ri au x d i ffé re n ts e t /o u
avo i r des d e g ré s de po l l u ti o n d i ffé re n ts selon que l 'u ne des li gn es de fu i te est di m en si on n ée
pou r ré s i s te r à la te n s i o n to tal e ou que la ligne de fu i te to tal e est di m en sion n ée en fo n cti o n du
m até ri au ayan t l 'I RC le pl u s fai bl e .
C. 4 L i g n es d e fu i t e c o u p ées p ar u n e p ar t i e co n d u ct ri ce f l o t t an t e
U ne ligne de fu i te peu t ê tre d écou pée en p l u s i e u rs parti e s , ré al i s é e s d an s d es m até ri au x
i s o l an ts ayan t le même I RC, co m pre n an t ou s é p a ré e s par des co n d u cte u rs fl o ttan ts , d an s la
m e s u re où la somme des d i s tan ce s de tra ve rs é e de ch acu n e de ces p arti e s est s u p é ri e u re ou
ég al e à la ligne de fu i te qui s e ra i t e xi g é e si la p arti e fl o ttan te n ' e xi s tai t pas .
La d i s tan ce m i n i m al e X pou r ch aq u e p arti e i n d i vi d u e l l e de la li gne de fu i te est don n ée en 6. 2
( vo i r ég al e m en t l ' exem pl e 1 1 ) de l'I EC 60664-1 : 2007.
C. 5 M es u res d es l i g n es d e f u i t e et d es d i s t an c e s d ' i s o l em en t d an s l ' ai r
Pour la d é te rm i n ati o n des l ig nes de fu i te sel on l'I EC 60664-1 , la di m ensi on X, s pé ci fi é e d an s
l es exem pl es s u i va n ts , a une va l e u r m i n i m al e de 1 , 0 mm pou r le d e g ré de po l l u ti o n 2.
Si la d i s tan ce d'i sol ement as s o ci ée est i n fé ri e u re à 3 mm, la d i m en si on m i n i m al e X peu t ê tre
ré d u i te à un ti e rs de ce tte d i s tan ce d ' i so l em en t.
Les m é th o d es de m e s u re des l ig nes de fu i te et des d i s tan ce s d'isolemen t son t i n d i q u ées d an s
l es e xe m p l e s s u i van ts 1 à 1 1 . Ces cas ne fon t pas la d i s ti n cti o n e n tre l es e s paces et les
rai n u re s , ni e n tre les d i ffé re n ts typ e s d ' i s o l e m e n ts .
Les h yp o th è s e s s u i van te s son t p ri s e s en co m p te :
– to u t é vi d e m e n t est su pposé ê tre po n té par une l i ai so n i s o l an te ayan t une lon gu eur é g al e à
la l arg e u r X spé ci fi é e et é tan t p l acé e d an s la posi ti on la pl u s d é fa vo rab l e ( vo i r e xe m pl e 3) ;
– l o rs q u e la d i s tan ce à trave rs une ra i n u re est s u p é ri e u re ou é g al e à la l arg e u r X s pé ci fi é e ,
la li gne de fu i te est m e s u ré e le long des pro fi l s de la rai n u re ( vo i r e xe m pl e 2) ;

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 31 5 –
– l es l i g n es de fu i te et l es d i s tan ce s d'i sol em en t m e s u ré e s e n tre l es p arti e s qui p e u ve n t
su pposer d i ffé re n te s po s i ti o n s l es u n es par rap p o rt au x a u tre s , son t m e s u ré e s l o rs q u e ce s
p arti e s son t d an s l eu r po s i ti o n la pl u s d é fa vo rab l e .
– E xem pl e 1
< X mm
IEC
–
C o n d i ti o n : Le ch e m i n de ligne de fu i te à l ' é tu d e c o m p re n d une rai n u re à fl an c s p aral l è l e s ou co n ve rg e n ts , de p ro fo n d e u r
q u e l co n q u e et de l arg e u r i n fé ri e u re à X mm.
Règ l e: la ligne de fu i te et la d i s tan c e d 'i s ol em en t son t m e s u ré e s d i re c te m e n t à trave rs la rai n u re co m m e re p ré s e n té .
1 D i s tan ce d ' i s o l em e n t 2 Li g n e de fu i te
– E xem pl e 2
≥X mm
IEC
–
C o n d i ti o n : Le ch e m i n de ligne de fu i te à l ' é tu d e co m p re n d une rai n u re à fl an cs p aral l è l e s de p ro fo n d e u r q u e l co n q u e et de
l arg e u r s u p é ri e u re ou é g al e à X mm.
Règ l e: la d i s tan ce d ' i s ol em en t est la d i s tan c e « en ligne d ro i te » . Le ch em i n e m e n t de la ligne de fu i te l on ge le p ro fi l de la
rai n u re .
– E xem pl e 3
= X mm
–
IEC
C o n d i ti o n : Le ch e m i n de ligne de fu i te à l ' é tu d e c o m p re n d une rai n u re en V dont la l arg e u r est s u p é ri e u re à X mm.
Règ l e: la d i s tan ce d 'i sol em en t est la d i s tan c e « en ligne d ro i te » . Le ch e m i n e m e n t de la ligne de fu i te l on ge le p ro fi l de la
rai n u re m ai s « c o u rt- c i rcu i te » le bas de la rai n u re p ar un tro n ç o n de X mm.
– E xem pl e 4
IEC
–
C o n d i ti o n : Le ch e m i n de ligne de fu i te c o n s i d é ré co m p re n d une n e rvu re .
Règ l e: la d i s tan c e d 'i sol em en t es t le ch e m i n d an s l ' ai r le pl u s c o u rt p ar- d e s s u s le so m m et de la n e rvu re . Le ch e m i n e m e n t de
la ligne de fu i te l on g e le p ro fi l de la n e rvu re .
No f ur
– 31 6 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
– E xem pl e 5
< X mm < X mm
IEC
–
C o n d i ti o n : Le ch e m i n de ligne de fu i te à l ' é tu d e co m p re n d d eu x p arti e s n on co l l é e s ave c d es rai n u re s de l arg e u r i n fé ri e u re à
X mm de c h aq u e c ô té .
Règ l e: le ch e m i n e m en t de la ligne de fu i te et de la d i s tan c e d 'i sol em en t est la d i s tan ce « en ligne d ro i te » i n di q u ée ci - d e s s u s
– E xem pl e 6
≥X mm ≥X mm
IEC
–
C o n d i ti o n : Le ch e m i n de ligne de fu i te à l ' é tu d e c o m pre n d d eu x p arti e s n on co l l é e s ave c d es rai n u re s de l arg e u r s u p é ri e u re
ou é g al e à X mm de ch aq u e c ô té .
Règ l e: la d i s tan ce d 'i sol em en t es t la d i s tan ce « en ligne d ro i te » . Le ch e m i n em e n t de la ligne de fu i te l on g e le pro fi l des
rai n u re s .
– E xem pl e 7
≥X mm < X mm
IEC
–
C o n d i ti o n : Le ch e m i n de ligne de fu i te à l ' é tu d e c o m p re n d d eu x p arti e s n on co l l é e s ave c, d'u n cô té , une rai n u re de l arg e u r
i n fé ri e u re à X mm et de l ' au t re cô té , une rai n u re de l arg e u r s u p é ri e u re ou é g al e à X mm.
Règ l e: l es ch e m i n e m e n ts de la d i s tan ce d 'i sol em en t et de la ligne de fu i te son t ceu x i n d i qu és ci - d e s s u s
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 31 7 –
– E xem pl e 8
IEC
–
C o n d i ti o n : La ligne de fu i te e n tre l es d eu x p arti e s n on co l l é e s est i n fé ri e u re à la ligne de fu i te p ar - d e s s u s la b arri è re .
Règ l e: la d i s tan ce d 'i s ol em en t est le ch e m i n d an s l ' ai r le pl u s c o u rt par- d e s s u s le s om m et de la b arri è re .
– E xem pl e 9
≥X mm
≥X mm
IEC
–
L' e s pace e n t re l a tê te d e l a vi s et l a paro i d e l ' é vi d e m e n t est ass e z l arg e pou r ê tre p ri s en com pte.
No f ur
– 31 8 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
– E xem pl e 1 0
= X mm
= X mm
IEC
–
L' e s p ac e e n tre la tê te de la vi s et la paro i de l ' é vi d e m e n t est tro p fai b l e po u r ê tre p ri s en c o m p te .
La m e s u re de la ligne de fu i te s ' e ffe ctu e de la vi s à la paro i q u an d la d i s tan ce est é g al e à X mm.
– E xem pl e 1 1
d C’ D
≥X mm ≥X mm
IEC
–
La d i stan ce d'i sol em en t co rre s p o n d à d+D

La l i g ne de fu i te co rre s p o n d ég al em e n t d Dà +
C’ p arti e fl o ttan te
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 31 9 –
A n n ex e D
A p p l i c at i o n av e c c o n d u c t eu r d e p r o t ec t i o n co m m u té
D. 1 E x p l i c at i o n s r e l at i v e s à l a f o n ct i o n et à l ' ap p l i c at i o n « c o n d u ct eu r d e
p r o t ec t i o n c o m m u t é» (PES)
Le s I C-CPD pou r des u s ag e s s péci au x son t co u ve rts par la pré s e n te N o rm e . Le s I C-CPD
co n fo rm e s au x cl as s i fi cati o n s don n ées en 3. 3. 3. 1 1 , 3. 3. 3. 1 2 et 3. 3. 3. 1 3 ont un secti on n e m en t
du co n d u cte u r de p ro te ct i o n (PES) et o ffre n t une p ro te c ti o n s u pp l é m e n tai re co n tre ce rt a i n e s
s i tu ati o n s d an g e re u s e s .
Le s PCDM pou r u s ag e d o m e s ti q u e et an al o g u e son t co u ve rts par l'I EC 61 540.
Pour l ' al i m e n tati o n des VE en mode 2 selon l'I EC 61 851 -1 , u n I C-CPD o ffre u ne p ro te cti o n
s u p p l é m e n tai re en l ' abse n ce de vé ri fi cati o n de la co n fo rm i té du câbl ag e de l ' al i m e n tati o n ou
de l ' e xi s te n ce d'un DDR fo n cti o n n e l ave c u n co u ran t d i ffé re n ti e l de fo n c ti o n n e m e n t as s i g n é ne
d é pas s an t pas 0, 03 A en am o n t.
Le PES as s u re que si le co n d u cte u r de p ro te c ti o n est sou s ten si on , l 'u n i té PES ne peu t p as
ê tre fe rm é e ou est d é co n n e cté e en cas de p ré s e n ce de co u ran t d i ffé re n ti e l . En l ' abse n ce de
se cti o n n e m e n t du co n d u cte u r de p ro te c ti o n , u n co n d u cte u r de p ro te c ti o n sou s te n si on
p o u rrai t a l o rs re s te r co n n e cté au x p a rt i e s m étal l i q u e s d'u n éq u i pem en t de cl as s e I . U ne
p e rs o n n e en co n tact ave c u n co n d u cte u r de p ro te c t i o n sou s te n s i o n re s te ra co n n e cté e .
I l co n vi e n t qu e le ci rcu i t du co n d u cte u r de p ro te cti o n d'u n I C-CPD ai t une i n té g ri té é l e vé e . Les
ess ai s du ci rc u i t du co n d u cteu r de p ro te c ti o n pou r l ' é ch au ffe m e n t et la te n u e au co u rt - ci rc u i t
son t i n cl u s po u r as s u re r ce tte i n té g ri té é l e vé e .
L' I E C 60364 exi g e qu e le co n d u cte u r de p ro te c ti o n d'une i n s tal l ati o n ne pu i sse pas ê tre
secti o n n é . Cela as s u re que les é q u i pe m e n ts de cl as s e 1 son t to u j o u rs con n ectés au
co n d u cte u r de p ro te c ti o n et donc mis à la te rre l o rs q u ' i l s son t u ti l i sés . L ' o u ve rtu re du
co n d u cte u r de p ro te c ti o n d'u n équ i pem en t de cl as s e I al i m en té p ar une fi c h e se p ro d u i t
ch aq u e fo i s que la fi ch e est d é b ra n ch é e . Le c i rcu i t de co n d u cte u r de p ro te c ti o n d'u n I C-CPD
est ég al em en t o u ve rt a va n t le b ran ch e m e n t. Les co n tacts de p h as e et de n e u tre son t re l i é s au
co n tact du co n d u cte u r de p ro te c t i o n et ne p e u ve n t se fe rm e r qu'à la co n d i ti o n que le co n tact
du co n d u cteu r de pro te cti o n se fe rm e lui au s s i . L o rs du racco rd e m e n t à l ' al i m e n tati o n , si l es
co n d i ti o n s d ' al i m e n tati o n p e rm e tte n t à l 'I C-CPD de se fe rm e r, l es co n tacts du co n d u cte u r de
p ro te c ti o n , de la ph as e et du n e u tre se fe rm e n t to u s p ra t i q u e m e n t en m êm e te m ps . L' i n té g ri té
du co n d u cte u r de pro te cti o n d'un équ i pem en t de cl as s e I , l o rs q u e ce d e rn i e r est al i m e n té à
p arti r d'u n I C-CPD, est la m ême que l o rs q u ' i l est al i m e n té à p arti r d'u n PCDM de type
I EC 61 540, ou à parti r d'u n e fi ch e n o rm al e . P ar co n s é q u e n t, un équ i pem en t de cl as s e I
al i m e n té p ar l 'I C-CPD a son co n d u cte u r de pro te cti o n co n n ecté et donc mi s à la te rre l o rs q u ' i l
est u ti l i s é .
Le Tab l e au 1 4 et le Tab l e au 1 5 i n cl u e n t l es essai s e xi g és pou r les u n i tés PES. I ls i n cl u en t
des e s s ai s en cas de co n d u cteu r de p ro te cti o n sou s te n si o n , donc d a n g e re u x ( ave c des
i n ve rs i o n s d ' al i m e n tati o n ph as e et n e u tre ) , a ve c n e u tre en ci rcu i t o u ve rt et co n d u cte u r de
p ro te c t i o n en c i rc u i t o u ve rt .
D an s ce rtai n s pays u ne i n ve rs i o n de la p o l a ri t é de l ' al i m e n tati o n p h as e et n e u tre est
co n s i d é ré e co m m e d an g e re u s e si la ph ase n 'est p as secti o n n é e de faço n c o rre c t e . U n ci rcu i t
de te rre o u ve rt est co n s i d é ré com m e une p e rte de pro te cti o n fo n d am e n tal e pou r des
é q u i pe m e n ts de cl as s e I . U ne pe rte de l ' al i m e n tati o n du n e u tre peu t au s s i ê tre co n s i d é ré e
co m m e un d an g e r et est c o u ve rt e par l es e ss ai s fo n c ti o n n e l s des I C-CPD.

No f ur
– 320 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
U n co n d u cte u r de pro te cti o n sou s te n s i o n , donc d an g e re u x , est d é fi n i en 3. 3. 3. 1 8 de la
p ré s e n te N o rm e . I l peu t ê tre cau s é par u ne al i m e n tati o n i n co rre c te s'il y a u n câbl ag e
i n co rre c t de la fi ch e .
Des e xe m pl e s de co n d i ti o n s d an g e re u s e s com m u n es son t d on n és à la Fi g u re D. 1 et à la
F i g u re D. 2.
Le ré s u l tat des essai s as s u re que l 'I C-CPD p ro cu re une p ro te c ti o n s u p p l é m e n ta i re co n tre l es
d é fau ts de câbl ag e i n co rre c t et que la fo n c ti o n de co u ran t d i ffé re n ti e l ré s i d u e l n 'est pas
al té ré e par un co u ran t d i ffé re n ti e l pas s an t par n ' i m po rte qu el co n d u cteu r sou s te n s i o n .
L' I C - C P D peu t d é te cte r un co n d u cte u r de p ro t e c ti o n sou s te n s i o n , m ai s d an s ce rtai n s cas ( p ar
ex. N LL) u ne fe rm e t u re peu t se p ro d u i re . D an s un cas au ss i rare que ce l u i - ci , il est i m p é ra t i f
que l'I C-CPD fo n c ti o n n e e n co re a ve c un co u ran t ré s i d u e l . I l en ré s u l te que le co n d u cte u r de
p ro te c ti o n peu t pas se r à t r a ve rs le to re . U n au tre ré s u l tat est que l o rs q u ' u n co u ran t p ro ve n a n t
d'u n e s o u rce e x te rn e ne pas s e que d an s le co n d u cte u r de p ro te cti o n , a l o rs l ' u n i té PES peu t
d é cl e n ch e r. Cela est co n s i d é ré co m m e u n ré s u l tat acce p tab l e . L' acce p tati o n du co n d u cte u r
de pro te cti o n à tra ve rs le to re de d é tecti o n a ré s o l u be au co u p de d i ffi cu l té s d an s la
re co n n a i s s an c e de ce rta i n s d é fau ts et fo u rn i t à l 'I C-CPD la cap aci té de r e c o n n a ît r e d es
co u ra n ts ré s i d u e l s peu s û rs d an s to u s les co n d u ct e u rs sou s te n s i o n .
Le ri s q u e d'un co u ran t p ro ve n an t d'une s o u rce e x te rn e qui pas se seu l d an s le c i rc u i t du
co n d u cte u r de pro te cti o n a é té é va l u é . Pou r l es appl i cati o n s co u ve rte s par la p ré s e n te N o rm e ,
ce l a est co n s i d é ré co m m e i m p ro b ab l e et co n s ti tu e un ri s q u e ré d u i t.
D. 2 Ex em p l es d e c âb l ag es d ' al i m e n t at i o n i n c o rrec t s
Au - d e s s u s de ch aq u e sch é m a ci - d e sso u s son t don nées en fo rm e ab ré g é e l es co n cl u s i o n s de
l ' an al ys e de l ' e ffe t des co n fi g u rati o n s m al câb l é e s .
Selon la l ég en d e s u i van te (l es m en ti o n s é vi d e n t e s te l l es que N o u ve rt et PE o u ve rt son t
om ises) :
a) <U e
: = te n s i o n d ' al i m e n tati o n ré d u i te de l 'I C-CPD.
U
b) Pour les type s LLS E sou m i s à une co n fi g u rati o n d ' al i m e n tati o n , typi q u em e n t 0, 5 pou r
l es m o n o ph as és , 0 , 577 pou r l es bi ph as és : (0, 5 ou 0, 577) .

e
c) Pour l es type s LN S E sou m is à la vo i e R : rapp o rt e n tre l ' i m pé d an ce de ch arg e ( R ) et
R U R R R
x L
l ' i m pé d an ce de re t o u r bou cl e de te rre (

x
) :
e
(
L
/(
L
+ x
) .
N OTE En co n s i d é ra n t par e xe m p l e l a va l e u r R x
= 200 Ω pou r l ' i n ve rs i o n e n tre l e n e u tre et l e con d u cteu r
de p ro te cti o n , avec u n co u ran t de ch arg e de 1 5 A, p re s q u e to u te l a te n s i o n d ' al i m e n tati o n de l 'I C-CPD
s e rai t p e rd u e . L' e ss ai donn é en 9. 1 4 co u vre ce tte s i tu ati o n .
R
R
Vo i e : (pou r l es s ys tè m e s à ré g i m e de n e u tre TT) = i m pé d an ce de bou cl e de te rre
x
( ) en s é ri e ave c l ' i m pé d an ce de ch arg e .

x
N – PE = 0 V: = n e u tre (N ) et co n d u cte u r de p ro te c t i o n (PE) co n n e cté s en sem bl e.
Co n d u cteu r de p ro te c ti o n sou s te n s i o n : le co n d u cte u r de p ro te c ti o n est co n n e cté à un
co n d u cteu r d ' al i m e n tati o n sous te n s i o n .

No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 321 –
L i ve P E , U n, VP E = (0 , 5 - 0, 5 77) U n I C-CPD OPEN L 1 I C-CPD
L 1
L 1 L 1
L 1
L 1 L 1
U L
n
2
L 2
U L n
2 L 2 U Ln 2 L 2
2
3
N N
N
R x
P E R x
R x
P E P E P E
P E P E
Open PE , Un I C-CPD
L i ve P E , < U n, VPE =(0, 5-0, 577) U R n, x path Li ve P E , < U n, VPE=(0 , 5-0 , 577) U R n, x path
I C-CPD I C-CPD
L L L L
1
1
1 1 L 1
L 1
U L
n
2 L 2 U L n
2
L 2 UL n 2
L 2
4 5
6
N N
N
R x
R R
P E P E x x
P E P E P E P E
Open P E - N , Li ve PE, Un , VPE =(0 , 5-0, 577) Un,
Li ve P E , < U n , VPE = (0 , 5-0 , 577) U R

n, x path Li ve P E , < U n, VPE=(0 , 5-0 , 577) U R n, x path N -PE=0V I C-CPD
I C-CPD I C-CPD
L 1
L 1 L 1
L 1
L 1
L 1
U L
n
2
L 2 U L n 2
L 2
U Ln 2
L 2
7 8 9
N N N
R x R x R x P E
P E P E P E P E P E
U U U U
n,
U
Open P E - N , Li ve PE, VPE =(0 , 5-0 , 577) n, Open P E - N , Li ve PE, n, VPE =(0, 5-0, 577) n,
Open PE-N , n, N -PE=0V I C-CPD
N -PE=0V I C-CPD
N -PE=0V I C-CPD
L 1
L 1 L 1
L 1 L 1
L 1
U L
n
2
L 2
U Ln
2
L 2 U Ln 2
L 2
1 0 1 1 1 2
N N N
R x R x
R x
P E P E P E P E P E
P E
IEC
Li ve S o u s ten si o n
Open O u ve rt
P ath Voi e
N O TE R x
(200 Ω m ax. ) e s t i l l u s tré e p o u r l e s s ys tè m e s à ré g i m e d e n e u tre TT.
Fi g u r e D. 1 – Ex em p l es d e c âb l ag es d ' al i m en t at i o n i n c o rrec t s p o u r l es t yp es L L SE
No f ur
– 322 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
N O R M AL IC-CPD
O p e n P E , Li ve P E , U n I C-CPD Open N , U n=0 I C-CPD
L L L L L L
U n N N
U n
N N
U n
N N
1 2 3
R x
PE PE
R x
PE PE
R x
PE PE
Open PE I C-CPD P E - N re ve rs e d , < U R n, x path I C-CPD

L N re ve rs e d , U n I C-CPD
L L L L L L
U n
N N
U n
N N
U n
N N
4 5 6
R x
PE
R x PE PE
R x
PE PE
PE
Li ve P E , < U R n, x p ath I C-CPD Li ve N , < U R n, x path I C-CPD

Li ve P E , < U R
n, x p ath I C-CPD
L L L L L L
U n
N N
U n
N N
U n
N N
7 8 9
R x
PE PE
R x PE PE
R x PE PE
Li ve P E , U
n, open PE I C-CPD Li ve P E , U R
n, x path , N - P E = 0 V I C-CPD
L L L L
U n
N N
U n
N N
1 0 1 1
R PE PE
R x PE PE
x
IEC
N o rm a l N o rm a l
Li ve S o u s ten si o n
Open O u ve rt
r e v e rs e d i n ve rs é s
P ath Voi e
N O TE R x
(200 Ω m ax. ) e s t i l l u s tré e p o u r l e s s ys tè m e s à ré g i m e d e n e u tre TT.
Fi g u r e D. 2 – Ex em p l es d e c âb l ag es d ' al i m e n t at i o n i n c o r rec t s p o u r l es t yp es L N SE
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 323 –
An n ex e E
Ex em p l e d ' I C-CPD p o u r l a c h ar g e en m o d e 2
C abl e C abl e
C o n tro l pi l ot S wi t c h i n g Veh i cl e
Pl u g m ai n s RC fu n cti o n
fu n cti o n fu n cti o n co n n ecto r
IEC
Pl u g m ai n s P ri s e d ' al i m e n tati o n
Cabl e C âbl e
RC -fu n cti o n Fo n cti o n an ti p ara s i t e RC
C o n tro l pi l ot fu n cti o n Fo n cti o n pi l ote de co m m an d e
S wi t ch i n g fu n cti o n Fo n cti o n de co m m u tati o n
Veh i cl e co n n ecto r P ri s e m obi l e de vé h i cu l e
Fi g u r e E. 1 – Ex em p l e d ' I C-CPD m o n t r an t l es d i f f ér en t es p ar t i e s et f o n ct i o n s
No f ur
– 324 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
A n n ex e F
Ty p e s d ' I C-CPD d u p o i n t d e vu e d e l a c o n s tru cti o n et d e l ' as s e m b l ag e
IEC
Fi g u r e F. 1 – Ex em p l e d ' I C-CPD av e c b o ît i e r d e f o n c t i o n s , c âb l es ,
f i c h e et p ri s e m o b i l e, c o n f o r m ém en t à 4. 2. 2
IEC
Fi g u r e F. 2 – Ex em p l e d e b o ît i e r d e f o n c t i o n s i n t ég ré à l a f i c h e, c o n f o r m ém en t à 4. 2. 3
IEC
Fi g u r e F. 3 – Ex em p l e d ' I C-CPD m o d u l ai r e , c o n f o r m ém en t à 4 . 2 . 4 a)
IEC
Fi g u r e F. 4 – Ex em p l e d ' I C-CPD m o d u l ai r e , c o n f o r m ém en t à 4. 2. 4b )
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 325 –
A n n ex e G
M é t h o d e s d e d é t e r m i n at i o n d u f ac t e u r d e p u i s s an c e e n c o u r t - c i r c u i t
G.1 P r é s en t at i o n
I l n ' e xi s te pas de m é th o d e u n i fo rm e g râce à l aq u e l l e le fac te u r de pu i s s an ce en co u rt- c i rcu i t
peu t ê tre d é te rm i n é ave c p ré c i s i o n . L ’ An n e xe G donn e deux e xem pl e s de m é th o d e s
acce p tabl e s .
G.2 M é t h o d e I – D é t e r m i n at i o n à p ar t i r d e s c o m p o s an t es c o n t i n u es
L' an g l e φ peu t ê tre d é te rm i n é à parti r de la c o u rb e de la co m po s an te co n ti n u e de l 'on de de
co u ra n t as ym é tri q u e e n tre l ' i n s tan t de c o u rt- c i rc u i t et l ' i n s tan t de s é p ara ti o n des co n tacts .
La fo rm u l e po u r la co m po s an te con ti n u e est la s u i va n te :
I d
= Ido
× e
-R t/ L
où
I d
est la val e u r des co m po s an te s co n ti n u e s à l ' i n s tan t t;
I do
est la val e u r de la co m po s an te con ti n u e à l ' i n s tan t c o n s i d é ré co m m e o ri g i n e ;
L /R est la co n s tan te de te m ps du ci rc u i t , e xp ri m é e en secon d es;
t est le te m ps , e x p ri m é en secon d es, co n s i d é ré à p a rt i r de l ' i n s tan t i n i ti al ;
e est la bas e d es l o g a ri th m e s n é pé ri e n s .
A parti r de la fo rm u l e ci - d essu s, la co n s tan te de te m ps L /R peu t ê tre es ti m ée de la m an i è re
s u i va n te :
a) m e s u re r la va l e u r de Ido
à l ' i n s tan t du co u rt- ci rcu i t et la val e u r de Id
à u n au tre i n s tan t t
avan t la s é p a ra ti o n des co n tacts ;
t/ L
b) d é te rm i n e r la val e u r de e
–R
en d i vi s an t Id
p ar I
do
;
–x
c) à p arti r d'u ne tabl e de val e u rs de e , d é te rm i n e r la val e u r de –x co rre s p o n d a n t au rap p o rt
Id
/ Ido
;
d) x re p ré s e n t e la va l e u r de R t/L d'où L /R est o bte n u .
D é te rm i n e r l ' an g l e :
φ = art tan ω L /R
où ω est ég al à 2 π m u l ti p l i é par la fré q u e n ce ré e l l e .
I l co n vi e n t de ne pas u ti l i s er ce tte m é th o d e l o rs q u e l es co u ran ts son t m e s u ré s par des
t ra n s fo rm a te u rs de c o u ran t .
G.3 M é t h o d e I I – D é t e r m i n at i o n av ec u n g é n é r at e u r p i l o t e
Lo rs q u ' u n g é n é rate u r pi l o te est u ti l i s é su r le m êm e axe qu e le g é n é ra te u r d ' essai , la p h as e de
la te n s i o n du g é n é ra te u r p i l o te sur l ' o s ci l l o g raph e peu t ê t re co m p aré e to u t d ' ab o rd ave c cel l e
de la ten s i o n du g é n é rate u r d ' essai , pu i s a ve c ce l l e du co u ran t du g é n é rate u r d ' e s s ai .

No f ur
– 326 – I EC 62752:201 6 © I EC 201 6
L' an g l e de d é ph asag e o b s e rvé e n tre la te n s i o n du g é n é ra te u r pi l ote et la te n s i o n du
g é n é ra te u r p ri n ci p a l d'une p art, et e n tre la ten s i on du g é n é ra te u r pi l o te et le co u ran t du
g é n é ra te u r d ' es s ai d ' au tre part, don n e l ' an g l e de d é ph as ag e e n tre la te n s i o n et le co u ra n t du
g é n é ra te u r d ' e ss ai , à p arti r du qu el le facte u r de pu i s s an ce peu t ê tre d é te rm i n é .
No f ur
I EC 62752: 201 6 © I EC 201 6 – 327 –
B i b l i o g rap h i e
I EC 60050-441 :1 984, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Partie 441 :

Appareillage et fusibles
I EC 60050-604:1 987, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Partie 604:

Production, transport et distribution de l'énergie électrique – Exploitation
I E C 6 0 0 5 0 - 6 0 4 : 1 9 8 7 /AM D 1 : 1 9 9 8
I E C 6 0 2 6 9 - 1 : 2 0 0 6 , Fusibles basse tension – Partie 1 : Exigences générales
I E C 6 0 3 6 4 ( to u te s l e s p ar t i e s ) , Installations électriques à basse tension
I E C 6 0 3 6 4 - 7 - 7 2 2 , Installations électriques à basse tension – Partie 7-722: Exigences pour les

installations et emplacements spéciaux – Alimentation des véhicules électriques
IEC TR 60755:2008, Exigences générales pour les dispositifs de protection à courant

différentiel résiduel
I E C 6 0 9 4 7 - 1 : 2 0 0 7 , Appareillage à basse tension – Partie 1 : Règles générales
I E C 6 0 4 7 9 ( to u t e s l e s p ar t i e s ) , Effets du courant sur l'homme et les animaux domestiques
I EC 61 008-1 : 201 0, Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel sans dispositif

de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (ID) –
Partie 1 : Règles générales
I EC 62335:2008, Disjoncteurs – Dispositifs différentiels mobiles avec sectionnement du
conducteur de protection incorporé – Destinés aux matériels de classe I des véhicules
électriques à batteries
I E C 62423 : 20 09, Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel de type B et de

type F avec et sans protection contre les surintensités incorporée pour usages domestiques
et analogues
G u i de I EC 1 1 7, Electrotechnical equipment – Temperatures of touchable hot surfaces

( d i s p o n i b l e e n an g l a i s s e u l e m e n t)
I SO 1 6750-3: 201 2, Véhicules routiers – Spécifications d'environnement et essais de

l'équipement électrique et électronique – Partie 3: Contraintes mécaniques
I SO 1 6750-4: 201 0, Véhicules routiers – Spécifications d'environnement et essais de

l'équipement électrique et électronique – Partie 4: Contraintes climatiques
AS TM D785-08, Standard Test Method for Rockwell Hardness of Plastics and Electrical
Insulating Materials ( d i s p o n i b l e e n an g l a i s s e u l e m e n t)
_______________
No f ur
ELECTROTECHNICAL
Fax: + 41 22 91 9 03 00
Tel: + 41 22 91 9 02 1 1
INTERNATIONAL
CH-1 21 1 Geneva 20
3, rue de Varembé
COMMISSION
PO Box 1 31
info@iec.ch
Switzerland
www.iec.ch

Iec 62752-2016

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Iec 62752-2016

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

I EC 62752

I n -cabl e con trol an d protecti on d evi ce for m od e 2 ch arg i n g of el ectri c road

Apparei l d e con trôl e et d e protecti on i n tég ré au câbl e pou r l a ch arg e en m od e 2

d es véh i cu l es él ectri q u es (I C-CPD)

or by an y m ean s , e l e c t ro n i c or m e ch an i c al , i n cl u d i n g ph o to co p yi n g an d m i cro fi l m , wi t h o u t p e rm i s s i o n in wri t i n g f ro m

e i th e r I EC or I E C's m e m be r N at i o n al C o m m i tte e in th e co u n t ry of th e re q u e s te r. If yo u h ave an y q u e s ti o n s ab o u t I EC

c o p yri g h t or h ave an e n q u i ry abo u t o btai n i n g ad d i ti o n al ri g h ts to th i s p u bl i cati o n , pl e as e co n tac t th e a d d re s s bel ow or

yo u r l o cal IEC m em be r N ati o n al C o m m i tte e fo r f u rt h e r i n fo rm a t i o n .

D ro i ts de re p ro d u ct i o n ré s e rv é s . S au f i n d i c ati o n c o n t r a i re , au c u n e p a rti e de ce tte pu b l i cati o n ne peu t ê t re re p r o d u i t e

ni u ti l i s é e sou s qu el qu e fo rm e que ce soi t et par au cu n p ro c é d é , é l e c t ro n i q u e ou m écan i q u e , y c o m p ri s la ph o t o co pi e

et l es m i c ro fi l m s , s an s l ' ac co rd é cri t de l 'I E C ou du C om i té n ati o n al de l 'I EC du pays du d e m an d e u r. Si vo u s ave z d es

q u e s ti o n s su r le c o p y ri g h t de l'I EC ou si vo u s d é s i re z o b te n i r d es d ro i t s s u p p l é m e n t a i re s sur cette pu bl i cati o n , u ti l i s e z

l es co o rd o n n é e s c i - ap rè s ou co n tac te z le Co m i té n ati o n al de l 'I EC de vo t re pays de ré s i d e n c e .

I EC C e n tral O ffi ce Te l . : +41 22 91 9 02 1 1

Th e I n t e rn a t i o n a l E l e ct ro te c h n i cal Com m i ssi on (I E C) is th e l e ad i n g g l o b al o rg an i z ati o n th at p re p a re s an d pu bl i s h es

I n te rn ati o n al S t a n d a rd s fo r al l e l e ct ri cal , e l e c t ro n i c an d re l ate d tech n o l o g i e s .

Th e te c h n i cal co n ten t of IEC p u bl i cati o n s is ke p t u n der co n s tan t re vi e w by th e I E C. P l e as e m a ke s u re th at yo u h ave th e

l ate s t e d i ti o n , a c o rri g e n d a or an am e n d m e n t might h ave be en pu bl i s h e d .

I E C C atal o g u e - websto re. i ec. ch /catal o g u e E l ectro p ed i a - www. el ectro ped i a. o rg

Th e s tan d - al o n e ap pl i cati o n fo r co n s u l ti n g th e e n ti re Th e wo rl d ' s l e ad i n g on l i n e d i c ti o n ary of e l e ctro n i c an d

b i b l i o g rap h i cal i n fo rm ati o n on I EC I n te rn ati o n al S tan d ard s , e l e ctri c al te rm s co n tai n i n g 20 000 te rm s an d d e fi n i ti o n s in

Te c h n i cal S p e c i fi cati o n s , Te ch n i cal R e po rts an d o th e r E n g l i sh an d Fre n c h , wi th e q u i val e n t te rm s in 1 5 ad d i ti o n al

d o cu m e n ts . Avai l ab l e fo r PC, M ac OS , An d ro i d Tab l e ts an d l an g u ag e s . Al s o kn o wn as th e I n te rn ati o n al E l e c tro te ch n i cal

I E C p u bl i cati o n s search - www. i ec. ch /search p u b I E C G l o ssary - s td . i ec. c h /g l o ssa ry

Th e ad van ce d s e arch e n ab l e s to fi n d I EC p u b l i c ati o n s by a 65 000 e l e ctro t e c h n i c al te rm i n o l o g y e n tri e s in E n g l i sh an d

vari e t y of cri t e ri a ( re fe re n ce n u m be r, t e xt , te ch n i c al Fre n c h e xtracte d fro m th e Te rm s an d D e fi n i ti o n s c l au s e of

an d wi th d ra wn p u bl i cati o n s . c o l l e cte d fro m e arl i e r p u b l i c ati o n s of I EC TC 3 7, 77, 86 an d

I E C J u st P u bl i s h ed - websto re. i ec. ch /j u stp u bl i s h ed

d e tai l s al l n ew pu b l i c ati o n s re l e as e d . Avai l ab l e on l i n e an d If yo u wi s h to g i ve us yo u r fe e d b ack on th i s p u b l i c ati o n or

al s o o n ce a m o n th by e m ai l . n eed fu rth e r as s i s tan c e , p l e as e co n tact th e C u s to m e r S e rvi c e

La Com m i ssi on E l e c tro te ch n i q u e I n te rn ati o n al e (I E C ) est la p re m i è re o rg an i s ati o n m o n d i al e qui é l abo re et pu bl i e des

N o rm e s i n te rn ati o n al e s po u r tou t ce qui a t ra i t à l ' é l e c t ri c i t é , à l ' é l e c t ro n i q u e et au x tech n o l o g i es a p p a re n t é e s .

Le con te n u tech n i q u e d es pu bl i cati o n s I EC est co n s tam m e n t re vu . Veu i l l ez vo u s a s s u re r que vo u s poss éd ez l ’ é d i ti o n la

pl u s ré ce n te , un c o rri g e n d u m ou am e n d e m e n t peu t avo i r é té pu bl i é.

Catal o g u e I E C - websto re. i ec. ch /catal o g u e E l ectro p ed i a - www. el ectro ped i a. o rg

S pé c i fi c ati o n s te c h n i q u e s , R app o rts te ch n i q u e s et au tre s

d o cu m e n ts de l 'I EC. D i s pon i bl e po u r PC, M ac OS , tab l e tte s

R ech erc h e d e p u bl i ca ti o n s I E C - www. i ec. ch /search p u b

La re ch e rc h e avan cé e p e rm e t de tro u ve r d es p u b l i cati o n s I EC 65 000 e n tré e s te rm i n o l o g i q u e s é l e c tro te ch n i q u e s , en an g l ai s

en u ti l i s an t d i ffé re n ts c ri tè re s ( n u m é ro de ré fé re n c e , te xte , et en fran ç ai s , e xtrai te s d es arti c l e s Te rm e s et D é fi n i ti o n s d es

c o m i té d ’ é tu d e s , … ) . El le d on n e au s s i d es i n fo rm ati o n s su r l es p u b l i c ati o n s I EC p aru e s d epu i s 2002. Pl u s c e rtai n e s e n tré e s

p ro j e ts et l es pu b l i c ati o n s re m p l acé e s ou re ti ré e s . an té ri e u re s e xtrai te s d es p u b l i cati o n s d es CE 3 7, 77, 86 et

I E C J u st P u bl i s h ed - websto re. i ec. ch /j u stp u bl i s h ed

S ervi ce Cl i en ts - websto re. i ec. c h /csc

P u bl i s h ed d é tai l l e l es n o u ve l l e s p u b l i c ati o n s p aru e s . Si vo u s d é s i re z n ou s don n er d es c o m m e n tai re s su r ce tte

D i spo n i bl e en ligne et au s s i une fo i s p ar m oi s par e m ai l . p u b l i cati o n ou si vo u s ave z d es q u e s ti o n s c o n tac te z - n o u s :

I N TERN ATI ON ALE

I n -cabl e con trol an d protecti on d evi ce for m od e 2 ch arg i n g of el ectri c road

Apparei l d e con trôl e et d e protecti on i n tég ré au câbl e pou r l a ch arg e en m od e 2

d es véh i cu l es él ectri q u es (I C-CPD)

I N TERN ATI ON ALE

I CS 29. 1 20. 50 I SBN 978-2-8322-31 82-1

M arqu e d éposée d e l a Com m i ssi on Electrotech n i qu e I n tern ati on al e

9. 7. 4 V e ri fi ca t i o n o f t h e c o rre c t o p e r at i o n wi th re s i d u a l c u rre n ts h avi n g a d . c .

Ta b l e 1 – P re fe rre d va l u e s o f ra te d c u rre n t a n d c o rre s p o n d i n g p re f e rre d va l u e s o f

Ta b l e 1 2 – D i ffe re n t fre q u e n c y c o m p o n e n t va l u e s o f te s t c u rre n ts a n d s t a rt i n g c u rre n t

3) IEC P u bl i cati o n s h ave th e fo rm o f re co m m e n d ati o n s fo r i n te rn ati o n al u se an d a re acce pte d by I E C N ati on al

4) In o rd e r to p ro m o t e i n te rn ati o n al u n i f o rm i t y , IEC N ati o n al Co m m i ttee s u n d e r t a ke to appl y IEC P u bl i cati on s

– Test specifications, in italic type;

N O TE Th e atte n ti o n of N ati o n al Co m m i ttee s is d ra w n to th e fact th at e q u i pm e n t m a n u f a c t u re rs an d te s ti n g

I t i s th e re co m m e n d ati o n o f th e co m m i tte e th at th e co n te n t o f 5 . 1 , 6 . 1 an d 8 . 8 . 4 , as i n d i cate d , o f th i s p u bl i cati o n b e

• c h e c ks su ppl y co n d i ti o n s an d p r e ve n ts c h a rg i n g in cas e of su ppl y fa u l ts u n der

Th i s s t a n d a rd is ap p l i ca b l e to I C-CPDs p e rf o r m i n g th e s afe ty an d c o n tro l fu n c t i o n s as