(Livro) A Inteligencia No Trabalho

Scanned by CamScanner
A la i n W i s n e r
A i n t e l ig n c ia n o t ra b a lh o
Te x to s s e le c io n a d o s d e e rg o n o m ia
l?e v is ä o téc n ic a e s e le çä o d o s fe x to s
Le d a Le a l Fe r r e ir a
Tr a d u ç ã o
Ro b e r t o Le a l Fe r r e ir n
C O N V EN i o
DE 1 T= í M H CA r - 00 - H0 - w N ln w n ln
d * U N 8 SP
A PRESEN TA ÇÅ O
A F U N D A C E N T RO to in s ti tu to d h ¢i 2 7
.
e n qu an e p e s q u isa .
v c m u n o s
ex ecu ta n d o a t iv id a d e s d c p e s q u is B , e n sin o c r es t a ç ã o d c s e 1M q o s n
p a
r ea dc se gu r a n ç a e s a ú d e d o Lr n b a l h o r D esta s a tiv id a d e s r es u l ta r am
,
in úm er as p bl i c a ç õ e s c ie n t í f i c a s e e d u
u c a t iv a s v o l t a d a s n t é c n +c o s a ór e a ,
si n di c a to s e tr a b a lh a do r e s e m g e r a l
Ap es ar do gr an d e i n te r esse s o br e e ssas p u b l i c a çõ e s , o p ad r ão g r Dfi c o ,

a d iv u 1g a ç ñ o e a d i s t r i b u i ç ä o d e sses v o lu m es sem p r e . o m a m Ee i . o s d e
m an e i r a r e s tr i ta c p r e c ii r i a
c o m o P1e s e n t e v o l u m e A T? 1t e l t u el 1c i a 1 1o b u b a 111o T e x to s se l cc i o
do s de e r g o n o m ia , d c au to r ia d e A l a in W is n e r , q u c a p r ese n ta m o er n o s
c o n c e ito s da er g o n o m ia e m sa úd e d o tr aba lh a d o p r e te n d e m o s , c m
r ,
pnl cc r ja co m a E d i to r a d a U n iv er s i d a d e Es t a d u a l Pa u l i s t a F U N D U N ESP ,
a ti n gir u m a n o v a c t t1 p a d e qu a lid a d e c i to r ia l
Co n s t a n te a tu a l iz a çii o t c n ic a ,
m c lh o ] qu al idade e d i to r i a l , d i s tr i b
çko e iv u lgn ç o m a is e fi c a z es c o m c e r te z a a m p li a r o , s i gni f i cat i v am
le , p ú bl i c o l e i to r Pr o p ic i a n d o m a io r a c e s s o t t c o n h e c i m
o , en to s e in f
m a ç õ c s r e l a ti v a s a s a ú d e e I L s e g u r a n ç a d o .r a b n l h o r
N o s sa s o c ie dnd c se r ii m ais ju s ta s o m e n t e qu a n do o co n h e c im e n to do
m u n o do tra b alh o es tiv e r d isp o n ív e l a to d o s o s s e gm e n t o s s o c i a i s. I s s o
é o qu e fu n da m e n ta e ssa n o v a e t a p a d e t n tb al h o
J o s â C a r l o s Se l c a s
Pr es id e n t e
SUM Á RIO
Pr e M c io 9
b alho m e n ta l fr im t o p s íq u i c o 11
1 0 r ga n i z a ç o d o tr a ,
ca r ga c so e n
2 A s m a r c a s da v id a e n t r e o s tr ab a lh a d o r es 21
3 . A p s i c o lo gi a d o h o m e m n o tr a b a lh o o u a p s i c o l o gia
n o é u m a t c n ic a 31
4 A d e n s i d a d e d o t r a b a lh o 43
S .
O tr a b alh a d o r dia n te d o s s is te m as co m ple x os e p e r igo so s 67
6 U m o b je t i v o m aio r a i n t e l i g ên c ia n o tr a b alh o 71
7 E ] : go n o m ia e p s i c o p a . o l o gi a d o t r a b a l h o 85
8 A m eto o l o gi a n a er go n o m ia o n te m c h j
o e 10 3
9 A i n t e l i gê n c ia n o tr a b a l h o i n fl u en c ia das co n d içð e s c u l tu r a is
.
e t cn icn s 10 7
do tr b a lh tr a n fer ias
g a r 1i z a ç i i o d a e m p r o n as
10 A e sa e a s n c
. o r
de te c n o l o gi a 113
PREFA C IO
E s te l i v 】o a tr n d u ç ii o d e u m a co l e t an e a de de z a r ti go s e sc r i to s p o r
Ala i n W isn e r ,
n o p c r l o d o d e 19 8 1 a 1 9 9 1 A 1g u n s j ii fo r a m e ditado s em
r ev is ta s i n lc r n u c io n a is ; o u tr o s s o i n éd i t o s
N o sso o h 5e l i v o fo i o fe r ece r a o p ú b l ic o b r a s il e i r o u m a a m o s t r a d o
p c n s t1 m c n to ,
se m pre c m ev o l u qñ o ,
d c u m a p e s s o a q u e te m d e d i c a d o t o d a
a s u a v ìd tt p r o fi s s io n a l a - tem a v ital p a r a a c o m p r e e n s o d o h o m e m
e d a so c ie n de h u m a n a o tr a b a lh o
W isn e r 6 u m e s tu d io so d o tr ab al h o ,
E - e s tu di o so a paix o n a d o se u s
es tu do s n o s e li m i ta r a m s b i b l io te c a s. Em bo r a te n h a p assa do b a s tan te
te m n e la s E 1e e s tu do u o tr ab a lho r ea l e p a r a i s to a n a l is o u a a tiv i d a d e
po .
de ho r T 1e n s e m u lhe r e s lâ o n de c la sc co n c r e tiz a : n as f áb r i c a s ,
n a s
o fi c i n a s, n o s e s c r i tór io s ,
n o s c am po s
A o lo n go d c s u a ca r r e ir a , qu e se i n i c io u c o m o m dico n a s f ii b r i c as de
n u to m óv c is d a R e n a u lt ,
n a Fr Bn ça , c le te v e se m p r e a pr e o cu paç o de se
a tu a l iz a r .
D ip l o m o u se .a m b m e m p s ic o l o gia e n o s c o n fe ss o u jú te r
c s Lu d a d o a n e u r o f i s i o l o gi a m a is dc c in co v ez es, par a aco m pa n h a r sou s
av a n ço s, p a r <i c u l ar m e n t e r ài p i d o s n o s ú 1t +m o s an o s ,
A tu a l m e n te ,
m e sm o
a o se n ta do c o n se r v a u m e sc r i tór i o n o L ab o r a tór i o d e E r go n o m ia a
p . ,
n h a do d e l iv ro s so b re vi r i as ú r c a s d o co n h e c im e n to .
Lú co n v iv e m p a
f ic a m c n te o br a s c 1 s s ic a s d e a n t r o p o l o g ia ,
s o c io l o gi a c psic o l o gi a co m
se u s ro b c n to s m a is r e c e n te s a n tr o p o lo gi a c o gn i ti v a ,
etn o m e t o d o 1o gi a ,
so cio lin N s ti c a p sic o d in âm ic a

,
. .
Cu idado sa m e n te .
A p ós a le itu r a d e
u "
m da u m a d e s s a s o b r a s , o P r o fe sso r pr ep a r a fi c h a s de le itu r a e as
d i s tr i b u i p a r a s e u s a l u n o s
10 A LA I N W ISN Æ
li
o qu o c o m p õem o s s o v r o m o s tr a m u m p o u c o de
s n r tl g o s
ssa
s id n d e e a b o r d s g e n s e i n t e r e s s e s Po r o u t r o l a d o Ta m b ó 1
.
4i v e
n r e fl r . .
e te
b u s c a d e u m a u n i d a d e t e m Dt i c n q u e p a r a W i s n e r , s e m 1
encont m l 1k
n o m i n o u m a i s e x a l n m c n t e n a A n Dl i s c E r g o n ó m i c a d o T r a b
Et
,
alh
gu
o (
e
c o m o m e s m o z e l o a s s u n to s n p ar c n te m e n t e t &o fa s ta d o s c
a
o rn o
a so
r a n ça dc p l e x o s In u s t r i a i s e t l i n
co m . e 11g a n c ï a d o s t 1
abalh
ado r
gb
es
c o n s u m o e u e r g ó t i c o e a p r o d u t i v i d a d e a t r n n s f c r Gn c i ü d e t o
e cn ol
o gi
a
p s i c o l o g i a c o g n i t i v a p a r a c i t a r n p c n a s nl 1ns e x e m p l o s
c a
,
E s p e r a m o s q u e e s s e s t c x l o a t a m b óm t c n h a n i u m a f i n a l i d a
d e didD
ti c a
e s e j a m u t i l i z a d o s n a f o r m n ç i i o d c f u t u r o s o r g b n o m i s t a s A 1l ó
s, o e .
n sjn
o
se m p r e fo i u m a o u a p aix o d e W is n e r , qu e a el e d e d ic o u r
g a n de p a r t
e
d e s u A a t i v i d a d e p r o f i s s i o n a l D e 1 9 GG a 1 9 9 1 d i r i g i u o L a b o
l a t6r i
,
o do
E r g o n o m i a d o c N A M (C o n s e r v a t o i r e N a t i o n a l d c s A r t s e t M étie r s ) e 1n
pa r i s, o n de or ga n iz o u div ersos p ro gr a m a s de e n sin o
par a os tu d n n tos
d ir ige n t e s d e e m p r e sas e r csponsi vei s s in d i c tt i s d a Fmnç a
,
e d e vi r i os
o u tr o s p n f s e s E n t r e o s e s t mngei r os m a i s d e t r i n t a b r a s i l e i r o s p a s s a r
, ,
am
p elo しt t b o r a t õ r +o d o C N A M , o q u e f a z d e s s a i n s t i t u i ç i i o o 1n a i o r
c e n t r o de
fo r m a ç ii o d e e r go n o m i s t a s b r a s i l e i r o s Ex a l u n o s d e W i s n e r e s t ã à
,
o f r e n te
de v li r í o s c e n l To s de er go n o m ia e sp a lh a do s t d
p o r o o o p a í s e t m Bi do
v i s i ta d o s p e r +o d i c n m e n t e p o r e l e e m su as ú l t i m a s e s ta d i a s n o B r as i l
,
E s te l i v r o é, p o r t a n t o , t a m b é m u m a h o m e n a ge m ao Pr o fe s s o r po r
to d o o car in h o e r e s p e i to qu e e le s e m p re te v e p lo
e n o s so p a ís e su a te
ge n ,
L e d a L e a 1 Fe t r e lr a
Se t o r d e E r g o n o m ia
FU N DA C E N T RO , m ar ç o 1994
O RG A N IZA Ç Å O D O TRA B A LH O ,
C A RG A M EN TA L E SO FR I M EN TO PSÍQ U IC O '
Re su m o
A c v o l u q ii o d t 1 t u c n o l o g i n ( i n f o r m n t i z n ç i +o , u u l o m n l i z u ç k o ), o m ro la
ç i+o c o m t i p o s n n . i g o s o u r e c o l 1 t e s d e o r g u n i z n ç i+o d o L> a b u l h o ,
cr ia
s i tu a çõ e s e m qu e a a p t 1 mu m e n t c r n e 11 t t 1l ,
t i v l cl a e n ii o o s tD l o ng d e ae r
m e s m o n a p r o d u ç i+o d c m u s s a o u n o 1 r u b n l l 1o d e e s c r i t ó r i o p o u c o q u a l i
n c n d o M u i 1g E a t i v i d n d c o m o n a g - u r a o k s Ar 11b t t l h o h o rt p i l a l u p,
t ei n þ q j e c m d i u u m r o m p o n c m r o g n i l 1v o i n t r n s n a c o 1T 1 p l c x o .
A s s i m , c l o v e s o r r e n l i z n d n u m i1 11n úl 11Bc I ) Re c i a u d { <s a ü - n u ls
- L ! h g (p e r c e p ç ü o i , e n li f i c a ç i: o d ,
o c is &o , m e m ória d o cu r ta du
çk o , p ro gi '
a m a de a q o ) .
E s ta a n Dl i s o d e v g g > 5t i n ç u l a çF , n iio a o cl u e o &
tr a b a lh a do r es su p o s t t 1m o n t o h 1z c m . * s l 1n n o qu ç d #§ r ç u m ç n tc f n z c m
p a n 1 r e s p o n £ l * 1 c 1n ù s J x ig n c i u s i l o si s r r 1 m n
. ,
Os s ín n i s d c s o fr i m e n to p s íq u i c o (e x p & ss o v e r b l1] , co m po rm m e n to
n e u r ó t ic o ,
e n fe r' m i c 1a d c s psi cosomi t i c11s) po de m se r v i n cu lado s ao s a s·
c t o s e s p c c í ri c o s d e c e r to s gru p o s d e m r e f 11e E s s e s t \ li pc c to s c n r ac t e
pe .
z a m m u is pu r t +c u ln r m e n le m o p e r i go s a s d e o
d u l l d t 1d o s ]: g n n l z n ç i i o D e n .
Lr e e l a s , p o de m o s c i t a r Q 山山 a i h e $ o b e x u ð n c l t1 d e l e p o , m n s tn m h m r
a s s itu n ç e ß d e c o n n i t o . o u No d u chel i os r n ú l l i p l o s , N s t n r ç f a +i h e q ( \ e t 1t o
m c n :c in u - p. d a s , 11s n l i v i r l a cl e s q u c i r 1d u z ç m n u 1n a n u t o u c e l c r a ç i l o « _U
m e n tn l c tc .
u m n c o r n u n l c « ç Eo o p r e »o n t u d n o m m a r ç o d o 10 8 1 d u ru n l u o C o l 15q u l o n n
p U R D U H U N I V E RS N V ( 1n i l l n n a )
12
A LA IN W ISN ER
1 A lg u m a s c o n s ld e r a
ç Me s so b re a s a t lv l d c
r e a is e a a n Bd e
á l is e e rg o n ô m lc s
a d o t r a b a lh
o
sc r o b je t o d e u m a n te n
ç o espec ial, qu a n do l
r el ac io n a a n to s o u t
do s c o m o s o fr i m e n to m e n ta l E ro s f n to
x iste m ros
v ór i ü s e s ta
r a z öe s o
1 O t r a b tl l h o assala r
p am t
ia d o to r n o u sc a
ah t
o
r e gr a ger a l e rn n o ss a s
so c0
e dn d
1 O tr a b a lho a s s a l a r ia
es
do es t ii s u j c i .o a u 1T 1 c o n tr a Lo d e t r
a balh o
, e +n c
0
u os j
1 v o lu m e a e s ta b il id a d
, e e a
qu a lid ade da p r o d u ç ii o
p a r ece
e c is o
m
facilmeu
pr
1 O te m p o
q u e s c p a s s a n o tr a b a l h o a r
, p e g n £i n c i a d e s s a a
co n c e n t r a çko de p r .e d a v i
p o d e r n a e m p r e s a e o c a r li a a
te r a r ti f i c i l ,
Po s t o s d e l ma b a l h o a a dos at
s v e z e s e s t ii o n n o r i u ais
ge m d e r i s c o s p a r a a
s a ú de +
, 11 a s
d i f ic u l d a de s
Os pr o ble m as dc ú de qu c o dem
s a
p c v c n Au a l m c
n tc t e r s u a o
m o do de o r ga n iz a çã o r i ge m
c s t o l iga d o s a t ê no
r s f o n te s
p r i n c i p a is d e c >r o
1 Um a r e p r e s e n t a ç ii o in co r r e ta das car a c le r l s t ic a s d a
tr a b a lh ad or es d is p p o p u l a ção r e a l do s
o n í v e i s Su n ida d e sex o Es ta d o d e ú de,
in s tm ç o s
, . sa n ív e l d e
o p o r v ez es m u i to d i fe r e n te s ao s do
i l e tr a d o s d c sex o m a sc
s jo v e n s i m igr a do s
, u lin o e goz an do de bo
F W Taylo r
a s a úde co n s i de r a do s
por
1 A tr a n sf o r m a ç ão d e p r e v i s õ e s l e g í t i m as c m
dev n o r m i 1s dc p r o u ç o qu e
e m se r r e a l i z a d i Bs N a l u r
nl m c n te , é i n d is c
p n s Dv c l a v a l ia r co m b a se
e m a n M +s e s d o t r a b a l h o ,
tt e s tr u tu r a da fi c i n
br
, o a d e t mb a l h o , a m it o
o a e o n om er o de
mi qui nas qu e s e r ¬i o n ec e ss Dr i a s p a r a tir a
Pr o d u ção d c u m a n ov a o
ga r nn
fi c i n a d e t ] a b a lh o M
a s é t o f r c q û c n t c q u a n to
Pe r igo so
p r o c u r a r o b t e r c x .t t a m e n t c
a p r o d u ii o
o s r e su l ta do s e co n ô
ç p r e v i s t a , d e m o d o qu c
m i c o s s e ja m t o
a l to s q u a n t o
1 A i p r ev isto s
gn o r n c i a p r o f u n d a de i n ú n i e r r
o s e n ge n h e i r o s e d e s e n h is t a s n
P e i t o d a s c a r a c t e r :s l i c a s f i s i o l ó i
g c a s e p s i c o l ógic a s d o h o m e m
O r es u l ta d o d e to do
s e s se s fa to r e s d a
e i n a d a p t a ç ã o é a s v o z Es u m
d i s t n e i a b a s t a n te r a n d
g e e n tre o ( u c o s
B tr a b M h n d o r e s su p o s ta m cn t
e
fa z e m e o qu e e le s f
nz e m r e al m e n te
P o s s í v i
e s d c so br oc a
g 1a n d o e s t u d a m o s s m
m c o g n i t iv a e d e s o f >im e n l o D
n §íq u i ç-
A 1N TEU C ËN C IA N O Æ A BA LH O 13
c o n h e c e r a s a t i v i d a d e s 1. c a i s Ani l i se E r g o n ô m i c a d o W
a a b a u 1o (A E ? ) é
c 11 a v e p a r a n c o n i prc e n s ii o d c t a i s f a t o s , W i s n e r ( 1 9 8 1)
O p r in c ip a l i n l r u m e n [ o d a A 1n ·
n a t u r a 1m c n t e o e s tu d o do co m
, , poF
t c 1m e n to ,
m a s r e l a c io n a do c o 1n n d e s c r i ç i io v e r b a l, p o r p a r t e d o t ma b F l h o
d o r d o qu e c lc fcz e s v c z cs co m e x ii o d o s u a i m t rg e m do
, a p r e ss
fu n c io n a m e n t o do s is te m a (i m
'
a ge m opcmci onol d O c h a n i n c 1 9 7 1 ) , ,
Se o co m p o r t n 1n e n t o c o n t i n u a se n d o o o b je t o c e n t r a l d o es tu do E 1e
.
dev e se r c o n si d e r n do s o b to d o s o s as to s : dev in ar n £i o ó
pec e m o s exa m s o s
c o t Bt p o r f a i B1e 11 t o s d e t 1ç o m e d i d o s n o s e stu do de tc m o v im en to
s +n po e ,
m a s tam b 1n o s c o m p o r ta m e n to s d c o b s e r v a ç i: o e d e co m u n ic a ç o .
O s
c o t 1Bp o r t a +n e n t o s d t? o bs e r u a ç ii o s a o e c ia do i a 1m te s às
apr s es sc n c e n gr a ça
o s tu r as e m ov im do
p e n to s co r po ,
da ca b e ça e do s o lhos po r ex e m plo ,
n úm er o ,
d u r aç o , o r ic n t a çô e s se q ü ên c in s de fix a ç õc s e dc m o v im e n to s
,
o c u la r e s n a m o n ta ge m d o s e q u ip a m e n t o s e l c t r ô 11 i c o s o u n a c o r r c ç o de
te x to s qu e a p a r ece m e 1n te l a s d e co m pu ta do r .
O co m p o r ta i n e n to t te
c o n n t + Bf c a çâ o å e sse n c i a lm e n t e v e r b a l, m a s t n m b óm se m i ó t ic o T o d a s a s
e x p r e s s õe s v er b ai s n o tr a b a lh o p o d e m sc R1e gis tr ad a s e m nt a m a g n ét i c a
e c 1n se g u i d a a n a l i s a d a s s o b d i v e r s o s p o n Lo s d c v i s t a (v o l u m e ,
d u ra ç o
do s p e r fo d o s ,
o r ie n ta ção da s co m u n ic a ç õ e s , co n te ú d o co gn i ti v
o o u af e
t iv o c tc ) Co m o te r m o
"
se m iótica podem
"
, o s t 1b a r c a r n ii o s ó a l in gu a ge m
fo r m al do s s i n a is c o r po r a is co d i fi ca d o s , m as ta m b 1n a e x p r e s s ño c o r p c
r a l i n fo r m a l - t1a b a lh n do r p o de co n s idera r qu c se u c o l e ga q u e r e t ir o t 1
o s óc u lo s d o pr o tc ç o e s teja q u e r e n d o i 1r t e r r o m pe r n sol d a ge m
2 ,
0 s trê s a sp e c to s da c a rg a d e t r a b a lh o
T o da s a s a .iv i d a dp s in ,
c lu s hu 0 t r a b ri a m pe l a m e
t o s rfs i c o .
c 1r n i 1i v o e ps iq u iç a . Ca d a - d p 1ç s p e d e d ç <ç r m î 1. F r u m F
- r gq E i e s e s t ii o i n t e r r e l a c i o n a do s e s o b a s ta n t e f r e q ü e n te s ,
b o r a i s s o n i o s e j a n e c e s s ii r i o q u ,
e u m a fo r te s o b r e car ga d e u m do s
as pe c to s s e ja a c o m p an h a d a d e u m a c a r ga b a s t a n t e a l l a n o s d o i s o u tr o s
d o m in io s Se a d e f i n iç o d o s d o is p r i m p e c to s b a s t a n te c v i d e n l c
eiro s as ,
o m e sm o n äo a c o n te c e co m a d i mc n s / < n s : c t u i g a E s t a ú l t i m a p F d ç r ,
\ ¥ ,
1
. Pi d a e Æ t e r m o s d e N l ] te i s d n m n 1l i 1n s n o i n l i o r n ¢a r ppr esen<i o P * '
w '
c - n ce gi nç pFs ç i ea l ç d n $ Ç ê es c n h c - g e » ¢ ai ! Wqã o
(n o ca sa - i z : <ç a d o Bma b a l h o ) M as c la é ta m b ém o n ív e l e m qu e o
so frim e n to e a f a d i g a Hs i e n ,
a fM ta d e so n o pr o v o ca d a p e l a di st r i bui çi o
d o s p e r i o d o s d e n x 1b a l h o n a s 2 4 h o r a s, a so br ecar g a d e t ma b a l h o c o g n i t i v o
p o d e m d e te r m i n a r d i s t ú r b i o s n fo tiv o s
A LA IN W ISN ER
14
A s co n s i d e r a ç õ e s d e s e n v o l v i d a s n o s . e Le x Lo e s t o l i gt\d
as ùs
e p r e do m in a a s o
b >c c a r g a c o g n i tiv a M a s n
c m qu o p o dem
o s
o f a to d c q u c o s t r s a s p e c t o s s e 1n p r e o s t t i o p r e s c r 1tc s
po r
a tiv i d Bt d c d c u m c n tr e g 1\ d o r qu e s e lv e a s 1T 1c r c e a r ia s do n i
n a c i
t d c n a tu r e z a f is i c a
p a r e c e r e s s e n c ial m e n e N u m e r o s o
s es
し
c to c r e v e l a r a m
u do s
m ic o s c o n s id e l a r a m c s s D as pe r e su l ta d o op
s 90 h ð
im
dim or o
M a s n iio d e v c sc r dc spro z ad a a c n s o c o gn i .iv a s sa
, p o is h nt e
a r e
lh d o i li n al id s
p de o s cR predo m in a n te e sc o a c w ir io ad
,
Con' " g' " d "
y l co
·
do
do n o s de m e r c c a >ia o m r a z o do s a [1a s o s d e e n tr e ga , m u da n a
ç s de
e di fic u ld a de s c o m o s 1n o t o r i s ta s p o r le r e m e s ta c io Pr e ço
n a do n o r
ñ e io
d ia n te d a m c r ce a r ia E ss a d im en s ão Ps íq u ic a qu e lev da t
ua
, a a u
m c e r t'
de so fr im e n to m e n ta l, p o de s V oZe s e x p l ic a i a a l La r o t a Li
"o
gr a u
v id -
U \
Lr ab alh a dor es q e s$
e$
No o u t ro e x tr e m o a ca r ga d e t r a b a l h o d o s r e c e
,
p c 1o n is ta s
c o n sidc r a d po de
t1 p u r a m e n te p iqu ic
s a , e m p a r ti c u la r e m c o r to s
se p
c scr i t ór j o
o n de e s se s fu n cio n ór i o s se e n c o n tr a m a r a b s
p r e c e e r
p a r a
"
en
r e c la m
,
go l i r
a çõ es d o p ú b l ic o , ] Cg i t i m a s o u n ão c o n tr a a e m r esa
as
,
p D e f a to
tr a b a lh a do re s s o c i a is q u e f a z e m c o r r e [a m c n te , os
s c u tr a b alho n ão r a r o tt
u m a ca r ga co gn i ti v a a l t a e m r a z o d a s d i f i c u l d a d e s d e c o m
m
pr een s o da s
r e c la m a ções d o p ú b l i c o , f r e q ü e n t e m e n t e i 1r o r a
g n te d o ja rg o e das c k t7
go r i a s a d 1n in is tr a tiv as Algu m a s dessas i tu
s a çõe s p o d e m t a m b ém
iT to po s
su c e r s a s p e c t o s f ís i c o s pc n o so s se o h .a b a lh o co m o r la
,
p , po] ex e m pl o ,
a d is t r i b u i ç ii o d e a r t i g o s ou d do
c cu m e n to s p esa d o s o u o a com
m e n to do p ú bl ic o
,
p a n ha
n a s d iv e r sa s pa r し
c s de u m d i o g ], a
p r n de
3 0 s t r a b a lh o s d e c a rg a c o g n it iv a p re d o m in a n te
Em bo r a o s t1a b nlh
c a r ga c o o s dc
g n i t i v a p r e d o m i n a n t e e x i s t a m h ii
m u ito te p o (t c l e f o n i s t a s , c o n t a d o r e s d o c
m
e n t e s ) s c u n ú m e r o v c m c f e* , .
c e n do r a i d
p a m e n te , c m p a r lic u l it
r g r a ç a s ii i n f o r m a l i z a ã o
ç
As s i t u ações c o n s id
e ] a da s si o o te
q u e l a s c m q u c a t a r e f a é e s At i t a m e n
o r ga n iz a d a c
e m q u e o ] i tm o d o l c r m i n a u m a c x i ô n c i a d e r a p ide & Ê
Pr e c i s o l e m b r a r u c u m
g
q a c a r ga m e n t a l a l t
a p o d e t a m b ém s e r o
b s e r v a da
n n s s itu a õ e
ç s co m
p l e x a s c m q u e n u +n c r o s a s t a r e f a s i n t e r a g e m (Thet t
r e au 19 7 9 ) e u m a as
.
e x i g ôn c i a a l t a n tre
c x i gón c i a s d
p o d e p r o v ir d a d e sp r o p o r ç o e
d u c a t iv '
o tr a b a lh o o
C O p es s o a l d is
c o m e r c ia l p o n í v e l (d c e n f e r m a r i a e ,
e lc )
A IN ï EU G ËN C IA N O TRA BA LH 0 15
/ 1s d (Ti c u l d a t l e s p e r c e p t 1u a s n o d ev e m se r s u b os tim a d as p o is a t1 m
,
tam o e s fo r ço m e n ta l Dr i o às la
ru c ess e v c z Es a a n s ied a d e ca u sa d a p e
in c e r te z a d a c o m r e e n s ii o A
p s m e n sa gen s v e r b a is o u n ii o v er b a is ,
t r a
m i ti d a s o r a l m e n te o u in te éd i o d c
p o r r m u m d ispo s i t iv o d c tr a n s m i s s ão ,
Po d e m sc r d e fo r m a d as o u p a r c ia lm e n te o n c o b c r ta s O p r o b le m a d a s
m e n s a ge n s tr a n s m i tid a l m e n t e 6 p a r t ic u l a r m
as o r e n te a gu d o qu a n d o o
o u v i n Le n il o e s tá m u ito f a m i l ia r iz a d o c o m l in gu d o l o c u t o r (c o m o
a a gem ,
Po r ex e m plo , u m t n \b a lh a do r c s U m o qu e gc ir o u v e sc u c h e fe c o m u m
fu n do s o n o r o b a r u lh c n to Ro s to l a n d 19 7 9) D a e sm a fo r m a a s v i b
,
m ,
Çõ c s p o d e m t o r n Au d i Hc i l a le i tu ra do s in d ic a do r es dc u m p a in e l d e
c o m an do N o e n t a n to d i f ic ld d
,
a s u a es p e r c c p tiv as n o tr a b a lh o dev em se
e m su a ï n a i o r p a r te a p r o b le m a s d e ilu m in a q o o u as c a r n c te r :s t i c a s
v is u i s d o tr b a l h o P o d e m o s t o 1T1a l c o p lo trab le la d
a a m o ex e m o a lh o n a e
- c o m p u t a d o r A l gu n s au to r e s . G r a n djc a n ( 19 8 0 ) M , e ye r c Lal ( 19 7 8 )
in i s ti r fa to d
s a m n o c qu e n s p e r tu r b a ç ð e s v is u a i s o b ser v a d a s c n tT e o s
tr a b a lh a d o r e s c o 1Y 1 m o n i to r es d ev e m se es se n c ia lm e n t e à mi l id d
qu a a e
d lh tip d (c i n t i l a ç
e ss e s a p a r e o s ,
a o s o s c c a r a c te r e s o , m ar w n s a p aga d a s)
e à i l L Lm i n a ç ii o (r e f l c x o s n o v id r o p r o tc to r «o lo ca do d ia n te d a .e la) T a n to
n a i n d ús t r i a têx t il qu a n to n a in d ú s tr ia e l e tr ô n i c a .
As d i f ic u ld a d e s de
p c r c c p çao c o n t r ib u e m p a r a o a u m e n to d o e sfo r ço m e n t al r c q u e r id o p a r a
ex e c u t a r o t r ab a l h o e x i g i d o
N o qg e d iz r es p c i to a o c e ?1 t e údo coanr i í i et ap?U>í at gi ef a ,

o P c i Da l
a s p e c to é a to m a d a d e De c / s /i o A d c c is o p o de p a r e ce r m in im a (p o r
ex e m plo ,
a d e c is io d e c o lo c a r a r e sis tên c ia F 3 5 n o p o n to H 17 n a p la c a
d u r a n te a m o n ta ge m dc - a p ar e lh l e t r ô n i c o ) A c a p a c i d a d e m áx i m a
o e
d e to m a d a d e d e c is o d o c ér e b r o h r l m n n o é b a i x a (d e 1 5 b i t s l m i n u t o
n u m tr a b a lh o e s l ti v e l a 5 0 b i ts / m i n u to d u r a n te o es f o r ço a gu d o ) P $ r a
a l ém d esses l im i tes .
o c ór c b r o se r á so b r e ca r r c ga do se a s ú n i c a s at i vi daces
co g n i ti v a s fo r e m to m a da s d c d e c is o ,
Kals c b e e k (1 9 6 8 )
N o e n ta n to ,
a s to m a d a s d e d e c is o est ão l o n ge d e s e r o s ú n ic o s
c o m p o n e n te s d a a tiv i d a d e co gn i tiv a ,
n ão sen do se q u e r o s p r in c i pa is
d e le s D e v em o s le m br a r a qu e s t ão d a s d ific u l d a d es p e r c c ptiv a s e r e ss
t a r as q u es tõ e s d e i dent i ncaç o e d e ] o co n h c c im en to O el e m e n to m a is
cr íti c o é p r o v a v e lm e n te a m em ória ,
se a c j l a im e d ia ta o u de lo n ga du
ç ão A m e m ór ia im ed i a ta r e qu e J u m e sfo r ço m e n ta l d u r a n te t o do o
p e r ío d o d e m e m o r iz a ç io T r a La s c dc u m a m em ór ia "
a t iv a
"
qu a n do
co m p a r a da à m e m ór i a p a s s iv a d o s co m p u ta do r e s N o qu e diz r e s p e i to à
m e m ó r i a d e to n ga d u r a ção a ,
a tiv i d a d e c r :t ica é a d a p es qu is a n e c e s sár ia
Pa r a r e e n c o n tr ar a in fo r m a ç o d ese a j da A s - dad cs de m e m or i
- F b a i w $ $ i n d i v í d c1 Q & c a n sa de s ç n L par ücu lar .

N o s W n ii n
dor m ir a m M as u m esfo r ço co gn i t i v o i n te n s o n o p e r ío do qu c a n te c e d e
一一一 - · · 、二
16 A LA IN W ISN ER
du d i fic l da d e s d c so n o (V l a d i s Fo r
o p e r ío d o d e r e p o u so n o tu r n o p ro z u , e l,
19 8 0 )
V c r. I f i p n m n R w w i ln s v - - H rah n 1h n r lD r e s q t< e r e - t a r ç <F s
p r e dn m i n - n Jn m n n Bn i s s c - m d T U n t l ¢t c qsj l (c q s B co m o
d o £ n as c n s l n s c n o - p ml u U° a ç ç v isu ais ( f o > mme n t o s o
S C& C õ q s d c a r tl o F n o s N h n s Rl i - .
Ld .
Essa s pe r tu r b a çõ e s po em sc r r e l a c io n a da s c o m o alto gr a u de i
b Ä dnde h ga d a a u ni a fo N e c o n c e n t ma ç a o rn e n Ä La v iHc 0 9 6 81 p ô d e
m o s tr a r qu e , en tro as tr a b n lh a do r ns d a i n d ú s tr ia e l e tr ôn i c a i gi d e z d a
, a r
po s Lu r a a u m en ta v a c om a d i lic u l da d c e a v e l o c id a d e d o t r a b t1l h o , a s s i m
c o m o a c a b e ça t e n dia a s e n p r o x im n> do o bj e to d e tr a b a l h o E m c o n d i ç i5c s
de labor a tó r io ,
o m es m o p e s q u i s a d o r m o s t r o u g r a ç a s à c l e t r o m i o gr a f i n ,
(E M G ) q u , e a a t i v i d a d e c 1ó t T i c a d o s m ú s c u l o s d o p e s c o ç o a u m e n t a v a c o M
a fr e q ü ên c ia e a c o m p l e x i d a d e d o s s i n a i s p r o c e ss a d o s p e l o s t r a ba l h a
r es D a m e sm a fo r m a ,
Du r a i ro u r g et a l ( 1 9 7 9) m o s tr a r am qu e e n tr e o s
tr a b a lh a do r es qu e u t il i z n m m o n i to r es de c om pu ta d o r .
o n ú m ero de
f ix a çõ e s v i su a is e r a pro po r c io n a l ùde n s idade d a s in fo r m aqõ c s c o n ti d a s
n o te xt o , a op a ss o qu e a d u ra ç Ei o d a s fi x a qõ e s c r a pr o p or c io n a l ù di f i c
dade do s c ód i go s u t il i z a do s
Assim .
a n ecess id a d e d e o b se r v a r e de p r o ce ssa r sin a is lev a à i mo
l id a d e d e p o s t u r a , e n qu a n to o s o lh o s se a pr o x im am do t r a b a lh o e o s
m ú sc u l o s Po stu r a i s s e c o n Lr a e m e x c e s siv a m e n te po r c au s a d is s o a pa
,
c e m do r e s n as c o s ta s C n o pe qo A 1 m d i s s o
sco ,
O fa to d c o lh ar a t cn l n m
te u m e lo m e n to d i j ic il d o tr a b a l h o p ì o d u z u m a f a d i ga d o s m úscu los
in t r ín se c o s (a c o m
d aç o) o e c x l r : n s e c o s (c o n v e r gôn c i a ) d o o lh o a ss in i
,
co m o u m a i r r i ta ç o d a c o n j u n t iv a dev ida à se cu r a E s t a ú 1l i 1T1a e s i ti

l i ga d a a o n ú m e r o i n su fic ie n te d e p is c a d as
d Co n te úd o d o t ra b a lh o e so f r im e n to m e n ta l
T r in ta a n o s a t r ¬i s u m e s tu do d e Le G u i ll a n l ( 1 95 2 ) m trav a a
, o s i mp
t n c ia d a s ex i g ôn c ia s co g i t iv
n as n o tr ab a l h o d a s Lc l e f o i s ta s ito
n c a m u
n o t áv e l u n i fo r m idade de su a s r ea çõe d i a n te d a s c x ig n
s c i n s d c tr a balho
"
A n e u r o se d as te le f o n is ta s "
desc r ita n e s se e s tu o c o n s is tia c m c e f a l éi a s ,
e m z u m bido s e a ss o b io s e m pe n s a m e n to s o bsessiv l a ti v r
, o s r e o s ao t a
1h o em fr a gm e n t o s e s te r e o Ai p a d o s d e d i s c u
, r so , c m n 1Le r a q õ c s do so n o c
do h u m o r E ss a s p c r lu r b a qõe s p r o u z i a m se n &o s ó du r a n te o tr a b alh o
e n o s c t) n s e c u l iv o s p er ío d o s d c d e s c a n s o t a m b ém dias
,
m as d u r a n te o s
e f o l ga e n o i n í c i o d a s f ér i a s
A 1N Ï EU G ËN C IA N O Æ A BA LÞIO
A e x
"
p r e s s ã o n e u r o s e d 1t s t e l e f o n i s t a s p o d e s e r d i s c u . i d a c p o d e m "
: ìí
o s ï à
o p t a r p c 1B1 e x p r e s s o
"
s i n d r o m e n e u r ó t i c a d a s t e l c f o n i s ta s , i s -
"
£
1h o n il o c r i a a F g t <c o s g , r n N a o p o r t u n i d a d e d e su a e x p c c s s äo P o d e m o s
o b ser v ar ta m b ém qu e a l gu n s t r a b a lh a d o r es c r a m p o u c o o u n a d a a fe
d o s ,
a o p ass o qu c o u tr o s or a m c o m p le ta m e n te in c a p a z e s d e se m a n te r
n e s se tr a b a lh o
D e 16 p a r a c ¢i , p ô d e s c m o s tr a r c e ssa s in d ro tm - c a AÐar ec ia
qu
e m t o da s SF ç õ e s d g <r a b a lh o - - u d e es f oQ
mmp e r . Fu r a d o r o s de c a r iño ,
tr ab alh ad o r a s da s in dú s tr ias e l e tr ô n i c a
e t êx ti l .
o p e r a d o r a s d c m o n ito r e s d e co m p u La d o r ) A s ú n ic a s v a r i a çõ e s
s ão a s d a s m a n i f e s t a ç õ e s l i ga d a s d c m a n e ir a e s p e c í fi c a à s e x i g n c i a s
p a r tic u l ar e s d e c a d a t a r e fa Em v c z das p e r t u r b a ç õ e s a u d it i v a s d a s
te l e f o n is la s ,
e n c o n t r a m o s do r e s n a s c o sta s e n o p esc o ço e n tr e a s t r a
1h a d o r a s d a i n d ú s tr i a e l e t r ô n ic a o u t êx t i l e s in tom a s o cu l a re s e par a v
t e b r a is e n tr e o s t r ab a lh a d o r e s d e m o n i to r es d e c o m pu tad o r M a s o fa to
e s se n c ial co n tin u a se n do qu e o s tr a b- o r es t: b w e s e ex i g
- g m ç n !a l In t e n so s p r o lg n g n d o a p Jqs e F <m u w a s /F d r o
t ic a
A s ín d r o m e d e L e G u illa n t tem r a iz e s c o m p l e x a s n a p r óp r i a t a r e f a
ex i gê n c ia d e r a p id e z n o tr a b a lh o m e n ta l, a m b i g ú i d a d e d a t a r e f a , r e l ac i c
n a m e n to d i f íc i l c o m o p úb lic o
A s r e l a çõe s e n tr e o s o fr i m e n t o m e n t a l e a s e x i g ên c i a s d e r pidez n o
a
tr a b a lh o m e n t a l fo r a m d e m o n str a da s expe r i m e n ta lm e n te p o r Ka ls eb c ek
( 19 69 ) q u e p o r ém , c o n s ide r a a p e n a s u m ú n i c o a s p e c to d a c a r g a m e n ta l
, ,
d e tr a b a lho as m icr o d e c is ð e s Os p a c ie n te s e r a m s u b m e t id o s a u m a
d u pla t a r e fa A tar e fa pr in cipa l c o n s i s ti a p e r ta r o p e da l e squ e r d o

e m a
d ia u m a lu z v e r d r tar o p e d al d ir e i to qu a n d o a Iu z
qu an d o se a c en e e a p e
fo s s e v e r m e lh a A c o r d o s s i n a is e r a d e te r m i n a d a a l e a t o r i a n a e n t e A
s e gu n da ta r e fa c o n s i s tia e m e sc r e v er u m te x to l iv r e À m e d id a qu c ia
a u m e n ta n d o a fr e q ü ên c i a d o s s i n a i s , o s t e x to s q u e c o m e ça v a m in te r e s e
s an te s ia m to r n an d o s e p u e r i s e d e p o i s d e ge n e r a v a m n u m a r e p e tiç o dc
ía in v e r tia d i ên ia d . â4
d o s s in a is d im in u ,
o p r o c esso s e u a n o a ex p er c u ] av a
p o r ta par a d e ix a r a s a l a , qu e ,
e n tr e t a n to ,
lh e e r a fa m i lia r
Ess as ex p e r i ên c ia s ,
e m bor a b a s ta n t e br ev es c in ten sa s ,
e st o pr ó
m as dem a is d o s fa to s o b se r v a do s dia r ia m o n te n o p o sto d e t r a b a lh o p a r a
n o ser e m si gn i fi c a ti v as N a s i n d ú s t r ia s d e p r o du ç o e m m assa ,
n o r a r o
v em o s su r gir e m m a n i f e s ta çõ e s e m o c io n a is, c o m o c r is e s d e n er v o s o u
d e sm a io s n a s o f ic i n a s fe m in i n as ,
e cr is e s d e r aiv a qu e p o de m c h e g a r i\
18 A LA IN W ISN ER
qu ebr a d e m a te r i a l n a s o f ic i n a s m asc u l in as (N o te s e de
p a s s a ge r
d i fe r e h a
n ça en tr e as ex çi i o s o c i a l m e n t e " a u t o r i z a
p r e s s Me s de e m o
das·
f u n ç ão d o s e x o ) D e m a n e i r a m a i s p r e c i s a , g b s e r v a r e m o s u e
q ( c s s Fs c r i
ses
o m o c i o . . Fi § e - c n Le d u r a n t e o r í o d o d e
- ap re
n d iz
d o D e fa t o , n o r a r o , o t e m p o c o n c e d id o a o a p r e n d i z a d o d a
e u m a
t a r e f a 6 m u i t o c u r t o P o r i s s o m e s +n o e s s e e r i o d o a r e s e hova
, p p n ta u M a
g a n de
r
s o b r e c a r ga d e t r a b a lh o Os c h o f e s d c o fi c i n a e x p e r i e n t e s s a b
em
qu e
qu a n d o o c o r r e m e s s a s c r is e s , a l g u n s d o s tr a b al h a d o r e s " n ao a ü
g e n t a +n "
e v o em bo r a en
, qu a n to o u tr o s 1 qu e s u p e r a r a m a pr o v a c o n ti n u a tn
a ir
tr b lh
a a ar
A lem br an ça d e s s e s p e r ío d o s c r í t i c o s t i to p e n o sa qu e d e te r m in a as
a t itu d e s u l te r io r e s U m e st u d o s o br e a s t r ab a l h a d o r as de n o v e l áb r i c a
s
fr an c esas do ram o de ele t r ôn i c a m o st r o u óT i a s q u
qu e a s o p er e a chav a
tn
s eu tr ab alho c s ec ial m to du r o er am
p en j u s t a m e n t e a s q u e n ii o q u e r i a
d m
m u a r d e p o s to A ii o d is s o
raz
q u e te m i a m u m n o v o p e r ío d o
d e
a p r e n d i z a d o d e p o i s d e te r e m p B s s a d o p o l o a n te r i o r É
clar o qu e a r e si s
t ðn c i a à m u d a n a o d e t e r b
ç p a s e s t o t a l m e n t e o b je t i v a s
É fr e g ü e n t e a A ) J1 b i a i l fd a d e 1Ao i n t e r i o r a p ? âT??
i t a r q p o r e x e m lo
n u m a em
p ,
p r e s a d e p o l i m e n t o d e l e n t e s o f t á 1m i c a s , o s t r a b a l h a d
o r es
e r a m c r i t i c a d o s p e l o c o n t r o l e de
qu e
q u al id a d e t o r n a v a m s c an s i o s o s
, p o is
n o c o n s e gu i a m r e c o n h e c e r o s d f i
e e to s q u e d e v i a m d e te r i
m n ar a re j
çii o d a s l e n t e s A s o l u ç o p a T a e s s a a n s i e d a d e f o i e
n c o n t r ada sim
ples m en
te c o lo c a n d o a ca da v in te le t
n e s u m a l e n t e " p a d r ão "
q u e a p r e s e n ta ss e o s
d e f e i t o s m á x i m o s a c e i t áv e i
s
N e n h u m a d i s c u s s ão a c e r c a d e s te
a s su n to
p o de r ia se r c o m ple ta se m
s e r e fe r i r às e x i ê i f
p e r n c a s u n d a m en tais d e p av lo v C o m
o s e s a b e o s c ao s
,
a q u e s e m o s t r a v a al t cmadamcnt e
u m s i n t 11l i g u d o a o
p r a z e r (a l i m e n t o )
e u m s in a l l i a d o a d
g o r ( c h o q u e e 1ó t r i c o a r e s
) p e n ta v a m s i n a i s n e u r ó ti c o s
q u a n d o o s s i n a i s s e t o r n a v a m t it o a n á l o o s u
g q c j ú n ii o p o d i a m d i s ün g
l o s A s p e r t u r b a ç õ e s n e u r {i t i c a s t r d
a u z ia m s e o r a
p e l a a gr e s s i v i d a d e , o r a
P e l o s o n o D e p o i s d e c e r t o t e m p o a l u n s c it e s
, g c o m e ça v a m a s o fr e r de
p e r t u r b a ç Me s p s i c o s s o m ¢i l i c a s (ú l c e r a s d o t u b
o d i ge s ti v o ) D e v e s c ta n 1
b ém i n s i s t i r n o f a t o d c u c a l u
q g n s c e s par ec iam s u
p o ] la r a s p r o v as
m el ho r do qu e o s o u t r o s
e m to d o c a s o r e a i a
- , g rn d iv e r sa m e n te
gm a a p a r t i c u l a r m e n te
a l t a dg a h æ n t c í s
x aQ v i n c da i n c ip nl
m e n t e a u m a n d r o me
: pr e$Si va , i o b s c T v a d n n a s s i t u a õ e s o n d e é
e ss e n c /a l o c o n t w n 1
ç
q ú b j rc o A s s i t u a ç õ e s d e t r a b a l h o m a i s e r i o s a s
s o c o m o v im o s
p g
a qu el a s
q u e a s s o c i a m u m a f o r te c a r a d e t r a b a Ä o ( s
v e z e s m a t e r ia l i z a d a
g
p e l a ex is t n c i a d c l o n a s f il a
g s d e p e s s o a s d i a n t e do
gu i c h ê ) e u m a a t i tu d e n e ga t i v a d a a r t e d
p o p úbl ico em
de e m p r ego , r ecl am a ões q u e s t ã o (s e r v i ç o s
ç , c en t mi s t e l e f ô n i c a s
)
A I N TELIG EN C IA N O TRA B A LH 0 19
¥ l / . Rr c
ls i c as
ir ns
(v i d r o
fo r a m
s com
s e n do p
m a io r o u
r o gr e ss
m en o r n
iv a m en te
ú m er o
co n s
de
tr u íd a
a b e r
s
t u r a s ),
Ela s po dem
or g an
se r
i z ac
n a is (a s p e sso a s s o co n v id a d a ú n a c n tm da c s o
s a p e ga r u m n m e ro
m a d n s p o r o r de m d o c l 1e gada ) o u s im b ó 1i c a s ( o i 1c e s s o a o gu i c h é
i tu lin h
o po r u m a a p in tada n o c h it o )
Co m to d t t a ev id n c ia e s tab e le ce m s c n e ss a s c ir c u n s t â n c i a s r e 1a çöc s
,
p a r ti c la A n Bi l o Em de
u r es . g t \ s ii s d e u m n tr a n s fe r ôn c i a a gr essiv a r az o
u m p r o c e sso so c ial su l i l fs s i m o ,
ns dc c isõe s s ão t o m a d a s lo n ge d o p ú b l i c o
c m u i tas i ta p çöe s : l do
v e z e s s e in m u rc o cu p a ç ii o co m su ns r e a o p esso a s
gu i c h s tc m o p a pel dc
"
e n go l ir
"
a c x p re ss o do desc o n t e n ta m e n t o d o s
u su úr io s Em b o r a n ii o r a r o e sse s tr a b alh a do re s se a m j d e f a to c o m pe t
te s .
c 1c s s ko m a n da do s a o s gu ic h ês n ii o par a r e solv e r e m pr o ble m a s
fr e qüe n te m e n te in so lú v c is , m as p ar a qu e a l gu é m es te ja lá o u v in d o as
re c 1a m a çô e s e o s p r o te s t o s
T d Q s a ú d e me n ! 1 ç s s ¢ $ t r a b a l h a d
81
r a ta r Q p ro bl e m as Qr c _
p <a r <o i n d iv id u a Lo u 1éc n i m â c o m p l e Li u T 1r N Le i l u s á r i o . p o i s e ssas
C/ _ s p ro d u to De u m as o t ga n i ga ç i i o s o c ia l
5 C o n c lu s ã o
U m a da s car a c t e r ís t i c a s m a is n o t £i v e is do s ser es v iv o s é a di v e r si dade

d e s u as r e a ç Me s n u m a d a da si tu a ç o D e n tr o dc u m a m esm a p o p u l a ç ii o ,
v a r ia m co n s id e r a v e lm e n te a s r e a ç ö e s d i a n t e d a i n g e s t ii o d e u m a m e s m a
d o s e d e ál c o o l o u d a m esm a ex po s i ç ão a o b e n z e n o o u a o b a r u l h o V i m o s
u e a té o s c es d e Pa v lo v re a gi a m d i fe r e n .e m e n t e a m esm a s i lu n ç o
q
co n n i .u o s a Po d e m o s p o is e s per a r u m a gr a n d e d iv or s id a d e d c t o l erû
c t a s à s d i Hc u 1d a d c s d a s situ a çõ e s d e t r a b a lh o
T o d o i n d i v :d u o ch e ga ao t ]. A b a l h o co m seu c a p i . a l ge n é ti c o , r c m
ta n d o o co n ju n to de su a h is t ór ia p a to l ó gi c a a a n tes do n asc im e n to , à su a
ex is t n c ia in z u te r o , e c o m a s m a rc as a cu m u lad as d as a gr e ss õ e s f ís i c a s e
m en t a is so fr i d a s n a v ida El e tr az ta m b ém se u m o do de v id a ,
se u s
co s tu m e s p e s s o a i s e Ln i c o s , s e u s a p r e n d iz a do s T u do isso p esa n o c u s to
esso a l d a s i t u n ç ii o d e t r a b a l h o e m q u c é c o lo c a do
p
v o l ta n d o a o te m a p r i n c ip a l d a c a r ga m e n .a l d c t r a b a lh o e d o so f
po d id er . b l e ma s d
m e n to p s fq u i c o ,
e m o s c o n s a r qu e æ n a sc e m a s
h i s 1ó r i & d o i n d i v id - - c£
r el açes c o n H i t u o s as e n tr e a u o
& e§ 9 co m o in d ica M Pl o n D e m a n eir a m ais p r e c is a ,

D j
e o u r s ( 19 8 0 )
m o s tra a s d i f +c u l d a d es as v c z c s ex t r e m a s d a s r e l a çõe s e n t r e , p o r u m lad o ,
- - "
20
A S M A RC A S D A V I D A E N TRE O S TRA BA LH A D O REV
In t r o d u çã o
M u do
t a n t o a v i d a s o c i a l d e s d e a f u n d a q i i o d n s M u t u a 1i t és
u , qu e u m
do ce n t e p e s q u i s a d o r p o d e n g o r n s c a p r e s e n t a r a V o c ês c o m o - v e lh o
m u tu a l is tn e e x pr im ir o qu e a M u h t a 1i l ¢ 1h e d e u a o lo n go de su a v id a
pr o fis s i o n a l e fa m ili a r
T o d a v ia ,
o o b je t iv o de m in h a in te r v e n ção d e h o je n ii o é t r az e r e sse
t ip o d e t e s tc m u n ho , m a s si m pre par a r do po n t o de ,
v is ta c ie n t i fic o .
As
r e fl e x õe s de V o c ês so br e a s tii o i m p o r ta n te s c ç l a ç õ e s en tr e a sa úde e G
cgn d ic ô e s d e tr a balho
Par a e s ta e x p o s i çã o ,
e r a m p o s s í v e i s v ár i a s a b o r d a g e n s a d o 1t fo î e J Bi s t a
i n t lu s t r iu l, q u e t e n d e a fa z e r o i n v o n tár io d e tu d o o q u e n o tr a b a lh opo de
a m e a ça r d i r e ta o u i n d ir e t a m e n te a s a ú d e ,
o u e n t ão a d o e p íd e m ïo 1o u l s t a ,
qu c v su r gi r e m n o v a s p a t o l o gi a s cu ja ex is tên c ia es t il v i n c u l a d a a si t
to o u c ôn c e r da s fo ssas n a s a is do s t r ab a lh a d o r es q u o tr a b al h a m c o m
d iv e r sas m a de ir a s tr o p ic a i s) o u q u e m o s tr a o s l a ço s a t é e n t iio n il o v i s ív e i s
E
x po s l çi i o a p r es en t ad a n a VT . om n d a Nl 1c l on n l d e E s t u o s d n A t ut 1 Ba1 l r d' s o b r e n
p r o v idën c :ü a cer ca d o S n ú d c e C o n d l q ö e s d e T r a b a l h o n a E m p r e s u P a r i s , 2 4 Z S d e ab r i l
d e l ea l
M
u t ua l tf ¬
- o t er mo !. c o
N e i nr a o co n l un t o 【ói u 1 o d o c 1 de p e 《o n s qu e pe n * g ue m um
01e1i vo 1 o c l a 1 .
De p r o v l d cn d 1 . D e r o 11d 1 r l e 4 · d o o u d e du a l m ü lu n gr 1 a i l
, c on \r i b u l ç de 1 de
1û l lo l , m pu d Lar o u cl F L eH 1) (N T )
22 A LA I N W ISN ER
t r e p a Lo l o h e cida i tu B1ç õ c s d c t r a b a l h o b a s ta
e n gi n s co n s e s
n te co
F\u
(l o m b n l gi a s d o s m o to r is l a s de m áq u in a s n a c o n s t r u ç ii o c i v il p >o ns
hi o h
,
d a de do s filh o s da s m u lh e r e s Lr a ba l h n d o rns n ão e sp ec i a l iz a d a \ H
s , n cu l
o se
d a s te l e fo n i s ta s )
pr e fe r i t r a t a r dos r e l a ç õe s e n t r e s a úde c co n d iç õ e s d e tr a b
alho
m e io u m a r c f l w ii o bl o s m a i s gr n v c s ble po r
so c u m pr o m as so c i
a is
ta r a . u n l m c n t c
qu e o
さ1n d c e
f i s i o l o gi s t a e o p s i c ól o g o し n fr e n O qu e hú dc
m ais
i m p o r ta n te p a r a c a d a u m d e n ó s o qu e a du n 1 ç ii o de n ossa v ida e , t t] l
vcz
a in da m a is , « du r n ç o de n o ss a v ida c m p le n a po sse de n o ss o s
n i e io
Hs i c o s
s m e n t a i s e s o c i a i s ? S e e x i s . o u 1n
q e si ca m p o e m u e a d
,
gu n ld n e
s o c i t\ 1é a c e n tu a t
es e: n u m a ó o m qu c v da
e m o s o s m l lis a l t
, p ca e o s
p o sto s
Po l íti c o s r e iv i n d ic u d o s e o b t id o s p o r h o m e n s e m u lh c l e s
q u c , q u as e
to d o s , j û p a s s a r d a i d a d e q u e e l e s p r ó p r i o s c o n s i d c mm s e r a i
a m
da de d
a
a p o sen ta d o r i a p a r a o s t ma b a l h n d o r e s N e s t a cont mdi q o h ii
,
, u rn as
p e c to
so c io l ó gic o d e q u e n il o v a m o s t r a t a r L i m i t a r n o s e m o s a u
m as e .
p c to
e sse n c ia l o d n s r e l a çõ e s e n t r e s a ú d e e c o n d i ç ô e s d e t r a b a l h o
,
e d o v id
a .
Em 19 6 1 , a e x P e c ta ti v a de v id a n o n a sc im e n to v a ] iav a c o ns i d c r
av
m e n te de a cor do co m a s c a te go r i a s sóc io pr o fi ss io n a is
Pr o fis s io n ais lib c m is 72 74 a n os

Fu n c io n ár i o s d e e sc r i tór io 68 7 0
Co m e r c ia n te s 6 5 67
Ope r r io s 63 65
T Ja b a lhudo r c s n ii o e s i a l iz a d o
pec s 59 62
M in e ir o s
58 6 1
Ca l o t Fe b v a y e D in h c on ri r m a m fa l o
. e ss e c m 19 6 5 , m o s ir a n do , or
,
p
ex e m plo , qu e o r isc o de m o r r e r co m 45 a n o s tr s v e z es m a io r par a os
tr a b a lh a d o r e s n o es ia l iz a d o do q u
p e c s e p ar a fe
p r o ss o r e s p rim ti r i o s
De n tr e o s m u i t o s tr ab al h o s r ea l iz do
a s so b a d ir e ç o de F Bo u r lie r e ,
de v e m o s r e te r p a r ti c u l a r m e n te u m deles ,
o d e C le m e n t, C e n d r o n e
H o u s se t ( 19 6 8 ) P o i s é u m os ú n ic "
, o s qu e r e ssa l ta o d c s ga s le "
a tr av ôs d o
tra b a lh o Re a lm e n te , o d s t e pr em a tu r o l i gno a sc y e r m ç Q . 1d i ç õ c s c
y i¢ n 6 u h fa to d e bse
o rv n ç ii o co r r e n Le
m a s d if i c i l d c s e e v i d e n c ia r dc
,
mane/ r apj et i va .
c le m e n t e l Mo s t mr a m u o
t a
c m d o i s gr u p o s d c
q
b a lh a do r es de u m l1 de
gr a n e m p r e s a a u lo m o b il
îs t i c a d a r c gi ño d e pa r i s ,
co m i da de s r e sp e c tiv a m e n te d e 3 4 e 54
a n o s o d e c l ín i li d i da de
. o ga o
e r a m u i to m a is r áp i d o d o q u o e m o u t r a s c a te
go r i a s so c i a i s (p o r e x e m p l o ,
o s p r o fe s so r es p r i m ár io s d a r e gi o d c p a r i si
pr ess o a r te r i a l s is し国i c a
m a i s f o r te r itm o c ar d ía co e m r ep o u s o m a is r
,
,
, ii p i d o ,
m en o r fo r ça
八 IN REし陷 ENC IA N O TRA BA LH0 23
11u u ] c r n o n o a o f i c lo n c in 耐u c t u
in し u 1 c d e c l í n i o d 1L m em ór i a A f r e q ü ên c i a
,
'
dus e n le r m ldndes ca r dl o v n sc u lu r es o o u so dc so n i fc r o s s ilo m u i t o m a i s
a l to s o n d o q u e 11 n s o u t r a s c a h g o r i a s s o ¢ i n i s O s
t >e e s 5 o G t r n b u lh n d o r os
[ \ u l o f o s u b s e 1v n m ( i u c n r c u l i d u d c 6
p r o v a v e l m e n t e a i n d a m a i s gr a v e ,
p o l s o s i n o n o s r o s i s t e 11 t o s Li v c r a 1n d c d e i x a r o s m a i s d u r o s p o s t o s d e
t >u b n 1h o w i i n ú s t r i t \ o n k o a a r e c e m n a s e s t n t : s t i c a s
p
V e n to s ,
a ss i m , u 1n ce r to n ú m er o de c o m p o n e n te s d o qu e é, a in da
ho je t\ c o n d i q ii o o p e r Dr i t1 n o s a is o s d e se n v o lv id o s ec o n o m ic a m e n Le
,
p
u m u v i c 1n m u i s c u t ' Lt1 , u 1T1 e s t u do dc sa úde m a is d e sfa v o r úv c l, l iga d o e m
p u >lo ùs 1n iis co n d i qð e s d e tl n bulho

'
,
ca p a c i d a d e s 1n u i t o c e d o r e du z ida s ,
m il s qu e cl c v e 1n s u po r ta r u l t n s c a r ga s d o \r ab n lh o , u m a d c s qu a 1i f i c a ç ii o
o u u 1n 1\ pe r d u d c e m p r e go p r e c o ce s qu e le v a m a co n si d e r Bi v e i s q u e da s
,
dc r e n du , U 111 4\ d in n i n u i ç ii o d n s f u n çõ e s m e n t a i s qu e a ce n tu a a di f i cu l
do d o s Lt l l b n l h n d o J, c s o m
'
cl e s e n v o lv c r se u s c o n h e c im en to s .
Os m e ig s par a r e d u z ir c e r to s e fe i to s d a id a d e e a u m e n tar o s e l e m
to s p o s i ti v o s dn p o r iô n c i n
e x ex is te m .
M as e x i ge m - e s fo r ç o so c ial
c o n s i d e r Dv e l 1n ú 1l i p l o e p o r s e v c ra n te, co m o o d n s M u tu a l i tés , e m p ar
,
c u ln r ,
A d lfu p e c ln t iv n d e v id a c c x p e c la t iv a d e v id a n u m b o m
l e n çn e n tr o cx
c a i n d o f :s i c o , m e n t n l o s o c i a l n il o p o d e e x p l i c a r s e p o r d i f e r e n ç a s gc n
c n s e s e i l t c o n s i d e r a r lo d o s o s a c o n te c im e n to s d a v id a
,
d e s d e a v i d a i T1
7t t o r o o e n v e lh e c im e n t o b i o 16 g i c o n o r m a l te m to d a s as c h a n ce s de s e
de se n v o lv e r de m a n eira a n D1o g a n o fil h o d e u m e x e c u t iv o e n o do

tr u bnlhodo r n g r fc o l a Se c o m bo a s r az ões e n ca r am o s u m h o m de 45
an os o u c o m o u m tr a b a l h tl d o r q uç j c p m ç æ ü c [i r v e l h o
g o u c o m
J OVCmv f es s o r ,
6 po rn e n u m e n o u .r o a vi ç. nËi p d e i x o u a s Æ es Æ as
f n n Du r nn lc e s se s 4 5 a n o s (c o s n o v e m ese s d e g e s t a ç ii o ) , a n u t r i ç ¬i o ,
a s cl o e n çn s e o s a c id e n te s n il o f o r a m o s m es m o s e n o rece b e r a m as
m e s m a s a te n ções d a i o le tiv id a de n a c io n al O a pr e n d iz a do e a i n st r u ç ii o
n ko fo r am o s m e sm os O gr a n d e i n te r
.
e sse do e s tu d o d i fe r e n c ia l d as
i T1a r c o s da v ida é mo s t mr o s p r o g r e s s o s co n s i d e r óv e is r e n l iz n o s d e sd e
o i n fc i o d o s óc u lo , m a s tn m b óm a s m e l h o r ia s qu c a in da de v e m se r fe i ta s
tu n to n n p 1' " v en q îi o d a o co r r ên c ia d a s a g r e s s õ e s (p r e v e n ç ii o p r o f i s s i o n al )
qu a n to e m se u t mt a mc n t o (s e t o r m éd i c o h o s p i t a l a r ) E s t e e s t u d o p o d e
ta m b m pe rm i t ir a Vo c s qu e f n q ¢1 m o i n v e n t á r i o d o q u e a M u t u a 1i t é f e z
o de cida m o qu e e ln dev e fa z e r p o r n q u e a s a gr e ss õe s se ja m m en o s
n u m er n sas , m en o s gr a v e s e m e l h o r tr a t a d a s ao to n go d e ca d a an o da v id a
dos l r B1b n l hndo 1o s a g r fc o l a s e in du s t r i a is , pa r a qu e as m a rc as da v ida n ão

s e a m j pa r a c los m a is pr o fu n d as do qu e as do s o u tr o s m e io s m ais f a vo
c ó s
O s p ro c e sso s d e e nv e lh e c im e n to
p r o p r ia m e nte d it o
c iclo vi ta l q u c o b serv ii v c l n os i n d iv :d u o s qu e v iv e r a m sen

i ac id e n
o u s c m fe n ôm e n os Lo 1ó g i c o s i ta te s M as a i
p n m p o r n
m a ge m te s
tr adi
c io
na
lo T1 g a es t a b il i d de du t id a d e
a l an e a a d u l ta c dep is de
o
u n 1 d e c 1[ n
p a r t ir do s ses se n m ii o io a
an os n r esis tiu no s es tu d o s b iol ó ic
g o s o u
v a ç Mc s s o c io 1ó g i c a s s o bser
Pr o ce sso s m u i to d i fer e n te s o c o r r e m n o o r ga n is m o ao lo n go d a
e s u a co m b in a ç ii o pl ic v id a
ex a a c o m ple x id a d e d o s fe n ôm e n o s d e e n v
m e n to Po d e m o s cla ss i fic e lh ec i
ar e ssas m o dalidade s dc e v o l u ç ão c m
c a te go ria s p in r c ip a is qu a tr o
a r e t t uç i ïo do ? B1i ' ne ? · e t Bo' a1o>A?1Cï o?Zal da s cé h 1 l as ? nu i to e sp

ão e ci al i za d a
e n s u sc e l iv e i s d e d iv i s ão T r a ta se s
e ssen c ia l m e n te da
s i s te m
s c él u l a s d
a n e r v o so ô n io O o
, o s n e u r s n ú m er o m áx i m o de
u m i n d i v :d u n eu r ôn i o
o é da o r de m d e 20 b ilh õ e s Co
s em
m a id ade e s se n
c o n tin u a a dim in u ir , úm er o
i n d e p e n d e n t e m en te d e
,
q u al q u e r p r o c esso
l ógi c o e de m a n eir a p a to
re gu lar A per da é da o r d e
m de 2 a 3 oo m il
n eu r ôn io s p o r dia , o d
q u c o s 2 0 a o s SO a n o s
,
r e su l t a n u m
o r de d
, d licit da
m e 2 a 3 b i lh õ e s de n eu r ôn ios, o u se a j ,
1/ 2 o d a d o t a ã o t
ç o ta l U m
ta 1 p er d a é a o m es m o a
te m p o m u i t a n ít id a po r su a am
p li tu de i to
li m i ta d e m u
a em su a s i g n i f i c a ç ii o ru n cio n a l D e f a to sa be m o s
ôn io ,
qu e fo r a os
n e u r s d ir e tam e n t e l iga d o ñ
,
s s en sa ç ão , o sis tem a n e r v o so fu n ci o n a
c o n s t itu in do e s tr u tu r as co m
ple x as c u ja a t iv i d a d e n ilo
v e lm e n te a l te r da pela Po de ser s en
a
p el d a dc l i l o do s e l e m e n to s q u e a s c o m
p õem
0 en 1 q e ci me n t o p r o o e s s i , ou
r da s pr o t eí na s es i ì 1A t m ·i s o cot g en o
( o n s titu em u m . ue
te r ço das p] o le ín a s co r
Q
; po r ais e s te
t to a r i p r o ce s so d e te r m im 1
a n gi d et ic u la r q u a n t o o e
z a r
n r i j e c i m e r Bt o da s p a r e de s v a sc u lar e s
e a h ipe r t e n s ao a r te r ia l
, p a r a n ão fa l d o pr
a r e sb i l is m o
1 a l b n íta ç o c fo ? n 0m e r o ct a s d ï u f s õ e s p o s s íu e is d
a s c é h t 1a s ?1â o e s p ec i at i
d a s e s te fa to t o r n a a c ic a tr iz a ç o da s fe r i d a s d l e n ta
d c a a v ez m ais n o
e cu r so d a v id a
1 o e s o o t a m e m o t la s d ql e s a s fn m ?1 o l d ü i c u s
tí m i c a , em p ar t i c u l a r a s d e o r i ge m
Urn do s as pe c to s m ais gr a v e s da r edu ç o da s de fe sa s im u n o l6
gica s 6 o a u m e n to c o m a idade
. da p r o b a b il id a d e d e s u to d e
c an ce r es
,
r gim e n
,
e m
p ar t ic u l a r o s d e o Fi
ge m q u ím i c a
A w RE- U No l aA a- 28
V e m o s Po r t a n to Qu e h 6 m e e a i» m d
, . n o « e e nv e lh e c im e n t o a « i o n a «l o a
be m n o i n :d o da v ida E le r e x i s te m ao 1a d o d e m ee an bm o * d e c r e a c i me
to e de dese n v o l v im e n to m u s e u )a r u e a m a l o # 25 a n o a, n o c aao do
q w a
p rim e ir o s. e a tc o 1 30 a n o ». N o ca i n do 1e gu n d o EM a » d. w « c a t e go r la a e
fe n ô m e n o s e x p l i c a m a i m a ge m c ló aica m a » in e x a ta d a er ta b i 1M e d aa
ca p ac id a c s n a ida de a d u 1
As m a rc a s d a v id a
A o In d o d o s fe n ôm e n o s in elu l &v de e n v e lh e c i m e n to v er no« a

,
r ec e r e m ta m b é m i n te r r e 1a ç ö e » e n tr e o e a Ba d o d o In d i v íd u o n u m a
ÉP o te im iv id o r e le Ea te ú 1t i m
c a e o s a co n c e n to a v s po , « o * p t x 1e m t e r u m
ca r á te r g e r a l (p a t ó lo co o u n u t r i c io n a l) o u u m c a F át e r f 1a 1 i o n a 1
pr o
(d o e n ça s e a c id e n te * » ·
Pa t o l o g i a g e ra l
As e n fe r m ida d e s a gu da s s o f rida s n o pa s sa d o e a s e n fe r m idade s .

"
ï
ô n ic a d ha ギ夕
c r s ese m w n m - p a p e l i m p o r ta n te n o e s ta d o a p - ta d o
p e l o i n d iv id u o n u m a d e t e r m i n a d a id a d e Ç . e g R a t r i m i 3n i o - ,
s u a
¥ i! i n t r a u te r i n a @ c i r c u n .
s tó c ia g de _ en ó .
_ a a d § u y
r a n te o s p r im eir os m eses c on s Li t g e m u m m n j u m te - dg - ir a
£te r m i n a n t e s o b r e a s c wa c i d n d t 1 - 月w p o p u l a ç õ e s q u e s ó
d is p ö e m de ser v i ço s de s a úde m ed io c r e o o u n u lo s s e d i s t i n gu e m d a s
pop u laçõe s be m t r a t a d a s t a n to p e l o f a to d e q u e su a ta x a de m o r ta li d a d e
n e o n a la l ó m l ta q u a n t o p e l a e x i s t e n m e n o s c o n h e c i d a . D e
u ito m a is a
d e f i c i ê n c i a s m ú l t i p l a s e d e f i n i t i v a s E s 1a m o s a p e n a s c o 11 1 e ç a n d o a a
l i a r a f r c q i } n c i u e a g r a v i d a d e d a e l e s i §c ¥ c e r e b r a i · - as h ipóx ia s
d a c r i a n ça d u r a n te o pa m M tH s - s o a p a r e n te m ¬ N t e c o me n
d a a, m a s pod e m ex p li c a r c e r ta s 1i m i t a gö e s o u a tr a so s p a i c o m o t o r e s
D po is d o p r im
e ei r o a n o de v i da l q u e co n l l 11u a s e n d o d e t e r m i n a n t e ,
a fr e q ü an ¢ia d a gr a v i da d e d as do en
ça s , a ssim c o m o do s ac id e n te s ,
v o
co n tin u a r a d e ae m pe n h n r u m p ap e l im p o r ta n te n a e v o 1u ç i i o d o i n d i v +
du o Um eu m l is m o a i u 1a r a u do m a l 1r a t d o 1
u m a i n f c ç ão u D r ia
qu e se dE ix o u d e la d o v ão c o n s l/ tu ir - d u r a do u r as N o c a so d
p r o b }e m a Ø o b a n a l q u a n to u m a fratu ra da e x tr e m ida d e i n fe r i o r do
r ád i o , u m t r a ta m e n t o i n co r r e to ,
i n f e Mz m e n te t r a1t ant e f r e q ü e n te (c o 1n o
A LA IN W ISN ER
26
m o s tr o u C V e i l , 19 7 0 ) , p o d e c o m p r o m e t e r g r a v e m e n t e 0 p e t o r
.
n o
* u1
i d a d e r u n c i o n a 1 t o t a l n*
c apac ,
N ii o t l
i n ú t i l a n a l i s a r a P 11 T Lc d a p a o o g i a g e r n l n a o r i Bo m d
e c
Co m m u i ta fr e üa e pt
l i m i t a ç õ e s às a t l v í d a d e s p r o f i s s i o n a i s q n c :a N .
do l ,
o s t a s a o s m a i o r e s r i s c o s n a v id a t o
a c o n tec e qu e a s p es so a s e x p a de tr ,
ab al
s il o t n m b óm , e s d o o n a s c i m e n to e m e s m o d e s d e [\ c o n c
e p ç ii o
h o
, al v
o d
e c u i d a d o s m e d í o c r e s n ii o f o r a m
p r o b l e m a s p a t o 1ó g i c o s q u
e
ca a
p z e8 d
im a A c o n d i ç ® / g e r a i s d e v ¡ d B! F s o
p r ev e n ir o u d e c u r F r A ss ,
i n .
4 « - mb n l h o , c o n t r ib u e m p a r a t o r n a r m u i t o s t r a b a l h a d io r e
.
s de
o _ a r e s p Qn d æ s c x i g êF c iq s ¢a s ta r e fa
s u c l g hos s o
A n o m a lia s n u t r ic io n a is
As in s u f i c i ên c i a s e o s er r o s a lim e n ta r e s n o c s t o l i m i ta do s
ao s
lo n gín q u os
"
p a :s e s d a fo m e
"
.
Os cs tr e +t o s l i m i te s d o s m e i o s fin a n c ei
ros
,
as sim co m o e r r o s de n l im o n ttt ç o , po de m le v a r a e fe it o s d e s f a v o r !i v e i
s e
du r n do u r os .
Sa b e m o s a go r a qu e ce r ta s c ar ôn c ia s a lim e n ta r e s d a p r im e i
ra i n f ii n c ia ti m u m e f e i t o d e f i n i t iv o so br e o dese n v o lv im e n to d o s iste m a
n e r v o s o c e n tra l ,
D a m esm a fo rm a , co n he c e m o s o a tr aso e s .a l u r a t e
po n de r a l da s c ]. I a n ça s d e e x tr a ç op o p u l a r r e l a t i v a m e n t e a s c r i a n ça s d o s
m e io s aba s tad o s . Na m es m a c id a d e , o q u e l e v a n a i d B d e a d u l ta a ,
,
d i fe r e n qn s de e s ta tu r a ,
en tr e m e io s s o c i a is , a l ta m e n t e s i n i fic a t iv a s
g
De n tr e o s e r r o s n u tr ic i o n a is do a d u lto , o s qu e l e v a m a o b e s i d a de
es t ão e n tr e o s m a is c o m u n s em n o ss o s p a is e s A ob i d a d e p o d e c h e gb r
e s
a d u p l ic a r a m o r ta l i d a d e e n tr e o s a d u l to s jo v e n s E 1a c o n s t i t u i , e m t o d o
Ca s o , u m a so brec ar ga ca r d io v a sc u la r a c n m in h a da te m u m C U S To en
gé t i c o d u n s v e ze s m ais a l to p a r a - h o m e m d c 9 0 q u i lo s do qu e p ar a
u m h o m em d e 4 5 q u ilo s
D ev e m o s Fi n a l m e n t e io O Mco o l
. ,
m en c n a r o p a p e l d o a l c o o l is m o to m
u m a a ç ii o d e s t r u t i v a s o b r e o f íg a d o s e u a ç ii o a l i m e n t a r ,
l t r a p a s s a r 20X d a r
( 1 l i t r o d e v i n h o p o r d i a l 50% d a s p e s s o a s q u e b e b e m d e 1 a 2 litr o s e
v in h o p o r dia têm
p r o b l e m a s h c p l i t i c o s g ox d a s p e s s o a s q u e b e b e m m a j s
d e 2 l i t r o s d e v i n h o p o r d ia t ôm u m a c ir r o s e d fí a d o C o n h e c e m o s a
o g ,
i n n u ê n c i a d a p a t o 1o g i a hepi t i ca s o b r e o m e t a b l i b m
o s m o s a b e m o s ta m
q u e a c i r r o s e t e m u m p r o g n ó s t +c o v i La l r e s e r v a d o O ú 1c o o l a g e s o b r e o
f í ga d o d e a c o r d o c o m d o i s m ic o s
e c a n i s m o s a ç i i o d i r e t a a t r a v é s d o s t óx
,
c o n t id o s n a b e b i da a l dc f
c o ó li c a a ça o i n i r e ta e m r ñ äo d o f o r te p o ,
e n e r g t i c o d o ál c o o l
, q u e d e te r m i n a u m a r ed u d a i n o s t i i o d e a1i me+ ç o g
to s úte is e u m n m ¢i t i l i z a ç ii o d e s t e s a l i m e n t o s t e e v id e n te q
u e
u Ébastan
A r NÏ ELie EN c iA N o TR ABA LH O 27
a n ç o d o i 1cool so br e o f i ga d o é c o n s ide r a v e lm e n te a gr a v a da pela

abso r ç iío sim u l t ii n e a d e p r o d u to s tó x i c o s i n d u s t r i a is .
Do e n ç a s p r o f is s i o n a is e d o e n ça s 1lg a d a s a o t ra b a lh o
A W £i o "
do fi s s io v Fr ú
ç s e n ç<p r o n a dcsi gaj n a an ca , w n n m çr o
lim itad o de do e n çy h prov
s c u a dad im o m a t o 1o g /g -
a p GF u m a
n a d a e u m a v id a of i ssi onal tr a n sco r rida c m m eio a a t i v id a des m u i to

pr e c isa s .
T a is d is p o s içõ e s p o d e m ju sl i fica r se do po n to d e v i s t a d o d ir e ito
d e se gu ro s c o n s t i tu e m p o r óm , ,
u m s ér io o b s t li c u lo a o c o n h e c im e n t o d a
p a to l o gi a p r o f is s io n a l r ea l, qu e tc m di m e n s õe s in fi n i ta m e n t e m a io r e s
d o qu e a s r e co n h ec po r ex em plo , s o fre r dc u m a s u r d ez
id a s ,
Po d e m o s ,
b i l n l e ] a l q u c u l t r a p a s s e 5 5 d B (c o ] c u l a d o s c o n f o r m e a t a b e l a l e g a l Q u c é .
s e v e r a ) e t e r L mb a l h a d o d u r a n t e t o d a a v i d a , v i i r i o s d i a s p o r s e m a n a , e m
m e io a u m b ar u lho su p e r io r a 1 10 d B se a p e sso a é r o t a tiv i s t a ( gr ánca) ,
n Èi o 6 p o r t a d o r de f is s io v t iv i d a d e d e
"
a u m a d o e n ça pr o n a por qu e a a
,
r o t a t i v i s t a n ii o e 引玉 i n s c r ita n a l is t a d a s pr o fi s s õe s i n di c a d a s n o qu a dr o
k 4 2 (l e s õ e s p r o v o c a d a s p o
n r ba r u lho ) ·
O r e s u l t a d o d is so é qu e ,
cm 19 7 0, p o r ex e m plo , m en o s d e 4 m il
t l . T1b a lh a do r es fo r am r ec o n h e c id o s j u r id ic a m e n .e ,
n a Fr a n ça ,
co m o at
g 0d o s p o r u m a d a s e n fe r m id a de s p r o f is s i o n ais r ec o n h e c id a s T o da v ia ,
- c s tu do r e c c n lc de H o e q u in o l ( 19 7 4 ) , q u e r e to m a v ár i o s t r a b a lh o s
a n te 1 i o r'
e s , m o s tr a qu c dep o is d e 3 0 a n o s d e tr a b a lh o e m m e io a - r u íd o
cl e 90 d B (m u i to c o m u m n as f áb r i c a s ), 2 5% d o s tr a b a lh a do r es s o fr e m u m a
pe rd a de a u d iç ão d e 2 5 d B (d e f i n i ç ã o d c su r de z de a co r do co m a s
] c c o 1n e n da ç õ e s d a I SO) S e . o r u í d o é d e 1 0 0 d B (s i l u a ç o a i n d a m a i s
r 1e q ü e n te ) 6 5X d o
,
s tl '
a b a 1h a d o r e s s ão a t i n g i d o s d e p o i s d c 3 0 a n o s E s t e .
e x e m p lo m o s tr a a a m p l itu d e d a p a t o lo gi a p r o f is s io n a l, m u i to su b e s L i
d a a t u a l m e n t e c d a i n f l u ên c ,
ia d a v i d a d e tr a b a l h o so b r e as c a p a c id a de s
d o s L] . A b a l h a d o r e s d e 4 0 a 50 an o s
N 1 1m e ro s i s s im o _ ma v g i t a r i a d o s a ge n t s Hsico s ç q u ím i c o s têm
u m a i i o de s h Lt t i v a so b r e o Wg l n s . n Q, m a s p o r fa l l a d e p e _q u i s a s
ep i d c mi ng i c o b r e P o p u l a ç ã E s ó 1r a b a l h a d o r es e x p o s to s e d e
1· i n g / a § i md $ s i s te m Li c a sj e sse e fe i to s s o ign o r a do s .
N e ste cam p o ,
j6 6 h o r a d e s u p e r a r u m a p o l ít i c a r e s t r i t i v a , p r e o c u p a da c m l i m i ta r o
n úm e ].o dc ca so s su je i to s a in de n iz a ção , p a r a a do ta r m o s u m a a t i tu de d e
l 1i g i e n i s l a +n l e rc ss a d o n a pr c v c n ç o m a is d o q u e n a c o m pe n sa ção .
Esses
I
nt er na t i on a l St an d a r d r g an i sa t i on .
O r ga n l za ç i i o I nt or n a cl on a 1 de No r ma u z n ç i io de
qu e fñ p a 1 Le a A s s o c l a ç ii o Pr a n c e sa de No r m n t l ? n ç ñ o ( Ju N o R )
28 A L A IN W ISN ER
p n fs es nó r d ic o s, m o s tr a m , p o r
tr a balho s , j D i n i c ia do s n o s ex e
m pl o
lo in a do s en tr e a o xp o s i çk o a o ác i d o s u l n d r i c o e o
, v i
n
c u s e s pe r in ra p t
o tl
m io c $r d i o ü
Em ïn u p e s q u i s a s c s t tt t :s t i c a s n i:o p e r m i te l
ito s c aso s ,
e ssa s
n,
l e r u m v ín c u l o r ig o r o s o p e lo
m e n o s n u m ï1 p r i m e i r a e t a p a , e s t a b e e c o n tr
e u
f ð m c n o s p a l o 16 g i c o s o b s e n
a g e n t e n o c iv o d e te r m in a d o e o s c n r v a do
s nu
in d iv i d u o p a r t ic u l a r N o r a r o , p o r ta n t o , s e r Dd i fíc il p r o p o r u ïn a
n
i nd
t
z a ç o , n a r n l t a d e u m l1 d e m o n s r a ç o
ã a b s o l u t a d c c a u s a e e fe i t
o Th
ee o
i i t
e s t a b e l e c i m e n t o d c u m v i n c u l o p r o b a b l s a p e r m i i r ei r e v e l a r
t
u m ri
sc o
ça s l i g a d a s
"
edu i lo De n t r e e s sa s do en ao tra b alho "
e pr o c u r ar r z
, u rn a
da i s gr a v e s é a l o m b o c iú ti c a d o s c o n m áq u i n a s du to r e s de
s m a da ço
m
d
t r u ç ii o c i v i l E s s a d o e n ç a p o e a t i n i
g qr u a l q u e r p e s s o a , qu a l q u e r
q u e s e ja
o s e u e m p r e g o , m a s o s u r gi m e n to d e s s a s p e r t u r b a ç ð e s m u i to m
a is
f r e q ü e n te e n tr e o s c o n d u to r e s d c m q u n a s á i U m e s tu d o d o s
er vi o
ç
m é ic o a A s s o c i a ç o P a r i E i r i a d e A ç ão
S o c i a l d a C o n s ln 1 ç o e d
e Ob r a
i
p ú b l i c a s (A b A S ) m o s t r o u q u e n u m a p o p u l a ç i i o o p e r á r i a h o m o g n e a
, os
co n d u to res d e m áq u i n as da c o n s t n 1ç o c i v il p a d c c i a m de m u i to m a is
p e r tu r b a ções v e r te br a is do qu e o s c o n du to r e s d e gr u a s
E m o u tr a s s itu a çô e s , a ace lc ra q o p e lo tr a b a l h o do s p r o c e s so s n o r
m a is d e e n v e lhec im en to é pr o v !i v e l , m a s as p ro v as s o d i f : c e i s d e o b te F
e r e qu er em u m m n in p d e se n v olv i m en to d a s p es q u i s a s P o d e m o s p e n sa r ,
por e x e m p lo , qu e a in a l a ção d e ce r to s s o l v e n te s d e g o r cl u r a ( Lr i c l o r o e t i
len o , su l fe to d e ca r bo n o e tc ) n ao s ó p r o d u z u m m al e sta r p as s a ge ir o , m as
ta m b ém a d e s tr u ição d e c ó1u l B s d o s is te m a n e r v o s o c e n tr a l, em n úm er o
m ais a lto do qu e a m éd i a C o m o in d i c a m o s a n te r io r m en te , o c ér e b r o ,
co m o o r es to d o o r ga n i s m o , r ece be n o i n íc i o d a v id a u m n úm ero de
c él u l a s a ti v a s m u i to q u e f a z u s o T o d a v i a , o c s i n do
su p e r io r ao e
f u n c i o n a l d o c ér e b r o p a r e c e e m g r a n d e p a r t e l i ga d o ù q u a n t i d a d e da s
c él u l a s c e r e b r a i s e m b o m e s t a d o n u m a d a d a i d a d e A s s i m , p o d e a c o n e
t
c e r , s o b o e f e i t o d e c e r t o s t ó x i c o s u t i l i z a d o s n a f áb r i c a , l l m a i n s i d i o s a m a s
im p o rtan t e a c e l e r a ção do en v e lh e c i m en to c e r e b r a l
u n l iv o
A l gu m as p a r tes do p e r t e n c e m a o s is t e m a c o n j
o r ga n i s m o qu e
am e n
p a r e c e m d e s t in a d a s c o m o v im o s m a i s a c i m a , a p e r d e r p r o gr e s siv
.
t e s u a s q u a l i d a d e s p e l a d e g c n e r a qã o d e s u a e s t r u t u r a p r o t éi c o
Em
ên ci a
p a r t ic u l a r o c r is ta l i n o p e r d e a e l a s ti c id a d e c u m a p a r t e d a t r a n s p a r
.
lu ra
A l g u n s a u t o r e s a c h a m q u e o u s o e x c e s s i v o d a a c o m o d a ç ã o v i s u a l (I c i
ta ur c s
p r o l o n g a d a d e c a r a c t e r e s d i f íc e i s d e p e r c e b e r , t r a b a l h o c o m d e
he
m u i to f i n o s c o m o n a c o s tu r a e n a e l e tr ô n i c a c n vc l
.
)p o d e a c e l e r a f o
do f e
m e n to d o c r i s ta l i n o e a c e n t u a r a d i m i n u i d r r o c a l iz a
ç o de seu p o e
ôc s
d e s u a t r a n s p a r ên c i a p o d e m o s t a m b m n o s e r u n t a r s c p e r t u r b a ç
p g
A IM EUG ËN C IA N O TRA BA LH 0 29
r e p e tida s do r i tm o v i g íl i a so n o pe lo s h o r Bi r io s d e tra balh o d u r a n te m

,
to s a n o s n ao po d e m c o n tr ib u i r p a r l to r
, a u m a a a ç o du r a do u r a do so n o
Obs e rv a m o s q u e e s tas úl tim idc
a s co n s çã o s n r a o s ão c e r te z as Ai
m ns d e las t1 i n d n s il o 5 6 11 i p ó l e s e s d b a lh o T o da ia le gitim
e tr a v , p a r ec e a
c e 1 La a u d Dc i a u m n v ez da
, qu e ca v ez m en o s po dem o s a d m i ti r q u e u m a
p ar te im p r ta n te d a
o
po pu l t 1ç o te n h a u m a v id a cla r a m e n te m a is c u r ta
do qu e a m d ia , a ss im co m o u m e s ta do f
u n c i o n a l p i o r n u m a i d a d e i gu a l
N c m t o d a s e s s a s a l t e r a õ e s e s t ão l i a d
ç g a s à a t i v i d a d e p r o f is s io n a l , c o m o
fo i m o s t r a d o a n te r i o r m e n t e a r e s e i t d a
p o p a t o l o gi a ge r a l e n u t r i c i o n a l ,
m a s n s c o n d iç õ e s d e t r a b a l h o c e r tam
e n te t m n isso - p eso qu e é
p r e c iso d e tc ] m in a r
A c id e n te s d e t ra b a lh o e d e t ra je to
A im p tân ia do ide
o r c s ac n te s c o m o a g e n te s d e 】e du ç o d a s c a p ac í
de s a o lo n go d a v ida m u i ta s v e z e s m a l a v a li a da o is s e tr a ta dc
, p
a c o n te c im e n to s q u e Lê m , ca d a - dele s ,
c a u s a s e c o n se q ü ên c ia s p ar
c u la r e s A pe n as da do s e s t a t ís t i c o s gl o b a i s p o d e m m o s tr a r o e fe ito d o s
ac i c 1e n Le s s o br e a s fu n ç õ e s r i s i o 1ó g i c a s P a r a c a d a m i l t r a b a l h a do r es ,
o bser v a m o s a c a da a n o 1 o o a c i d c n Le s c o m p a r a d a d e t r a b a l h o , 1o ac i d
.e s gr a v e s ,
a ca r r e ta n d o n o t o ta l J0 0 p o n to s d e I n c a p a c i d a d e P e r m a n e n te
Pu ] c ial (I P P ) E m 5 0 a n o s de v id a d c t r a b a l h o (e n tr e o s 15 e o s 65 an o s ) .
c h e g a m o s , p a r a m il tr a b a l h a d o r es ,
a 5 m il a c i d e n te s c o m p a r a da de
t 1a b a l h o ,
a 500 a c ide n tes gr a v e s e a 5 m i l p o n to s d e I PP
A l é m d is s o ,
o s r isco s de ac id e n te v a r ia m m u i to d e u m a pr o f is s o pa r a
o u .r a E o s m a is a m ea ça do s s ão o s tr a b a lh a d o l es m a n u a is o s ac id e n tes
d c lo d o s o s tip o s s ao c e r c a d e 1 0 0% m a is n u m e r o s o s d o qu o a m éd ia n a
co n s t r u ç ão c iv il c n o s tr a balh o s públic o s, 7 5% n a in dú s tr ia d e p ed r a s e
de cc r iï m i c a s e 4 0% n a m e tu l u r gi a N e s tas e s t a t ís t ic a s ,
c o n t a m se ta n to o s
e m p r e ga d o s e o s ex ec u ti v o s q u a n to o s o p c r ¢i r i o s , qu c t ôm m a is ac id en te s
d o qu e o s o u tros a ssa la riado s Co m p r ee n d e se ,

e n tão ,
a im p o r tân c ia d o
e f e i to c u m u la l iv o des ses ac ide n te s p a r a a s p e s s o a s j ii m en o s fa v o r e c ida s
O u tr a c a u s a dc a c ide n tes m u i to c o n s ide r v e l é co n s ti t u íd a p e l o s

tr a n s p o r te s p r o v o c a m c e r c a d e 300 m il fe r i d o s p o r a n o n a pop u la ç o
f>o n ce sa
A a v a l i a ç ão d o s e fe i to s do s ac id en te s é a t u a l m e n te m u i t o i n f e r io r à
l c a l ida d e , p o r u m la do p o r qu e o qu ad r o d e co lh e ita do s dad o s , qu e é o
d o s se gu r o s ,
6 r e s tr i l i v o d e fa to , c l e te n d e a r e d u z ir as de s p esa s d e
in d e n jz a ç ii o p o r o u tr o , p o r q u e o p r 6 p r io p r o b l e m a é m a l c o n h e cid o p o r
f a l ta d e p e s qu i s a s c l ín i c a s b i o l ó g i c a s e a n a t o m o p a t o 1ó g i c a s s u f ic ie n tes
30 A LA IN W ISN ER
C it a m os an tc r io r m c n [c n fr e q k n c ia in su s
, ,
pe i ta d das
da i da d c i n fe r io
XÏ
d a ç õe s d c fr n tu ras c x tì e m r d o r i di o
, l e s M
f 1\ c i l m In úm e ·
e n t e d i a gn
l e s õe s d i fí c e i s d e
o s t i c úv e i s
id e n
e r o s a c id e n tes s o a co r
n p ' L
M u i t a s f ma l u r a s d n
ev
co
c ia r
lu n
,
' "
a v e r te
' " q' "
bra l pa ssa
' " ge '
m
"
de spe
. q. . 1
r ceb id a s
e
p r o ìr
q
çõ e s r u n c io n a is qu e p dem
o ser co n s i d c r li v c is A f o r r ï 1a rn ai
s ç l ós
é a s :n dro m e de Ku m m c lV e r n e u il, n o c a so de l esões s ic a
d i &$
c er v i o
c a is
,
part i
n u to m õv e l
at a s a s a gr e s s õ e s m a i s d es co n
o ce r ta m h e c id a s s
e n t e a
s les
b r a is q u e p o d e m se r p r o v o c a d a s p o r m e c a n is m o s eg
m ú l ti l ç e
p o s ç ho
c ór e b r o c o n t r a a p a r e d e c r a n i a n a o o s t a h q u e d
p a o c o qu e co n t
r a go l o (
c c r v i c a i s p o r d e p r e s s ii o l o c a l i z a d a p a s s a e i r a c h p e ), l es ö
g , o qu e d o t
r on c
es
o cer
c o n t r a o c n c fa lo . cb m\
A o lo n go d o s ú l t i m o s a n o s P r o c e d e m o s c a da
, v e z m ais a o e
ér e b xam e
c ro d e p a c i e n t e s q u e s o f r e r a m tr a u m a ti s m o s do
n os rec c r a n ia
e n tes
m u i to a n ti go s , gr av e s o u le v es o s a u to r es ou
o bserv
a r am
n u i 11 r a
n ú m e r o d e c a s o s l e s ões c e r e br a i s d e i m
,
g n de
, p o r t ân c i a m u i t o m a i
o r
e s ta d o f u n c io n a l qu e o
p er m iti a i m a gi n a r , Re a l m e n t e , d e p o i s d e
u m a
s e n ti d o s m a i s o u m e n o s l o n a o u de u m
p r d a de
e
g , p e r i o d o p r o l o n ga d o d e
a g te n i a
e d e a to r d o n m e n to o p a c ie n te p o d e r e c u
,
p e r a r , d e p o i s d o a c id e n te
, u m
e s ta d o n o r m a l o u u m e s t a d
o q u e 5 6 s e m o d i f ic a d u r a
n te e s f o r o s c
ç onsi
d e r Dv e i s M u i s t a r d e
, p o r ém , c o m a id a d e a gr a v i d a d e a s l e s ôes
a p a r e c e r so b a fo r m a de u m
,
p o de
e n v e lh e c i m e n to
p r e c o c e i n e x li c a d o p
Co m p le x id a d e d o s f e n ôm e n o s
d e e nv e lh e c im e nto
Po d e m o s , a ós i m
r e ss a l t a r a
, e x tr e m a div er s id a d e d a s a g r e ss õ e s d e
o r d e m ge r a l o u p r o fis si o n al d
, e n a tu r e z a a c id e n t a l , n u t r i c i o n a l , i n [ e c ciu
sa o u tó x ic a q u e d d Ðs
p o em ace ler ar co n s ider a v e lm e n te a 1i m i l a q o
a p t i d õ e s a o l o n g o d o s a n o s , r e l a ti v a m e n t e a o dc en vp
p r o c e s s o n o r m al
l h e c i m e n t o Às v e z e s é f D i l
,
c d i s t i n gu i r o q u e o s Ei r e l a c i o n a d o c o m a
ev o lu ç o v i da
" "
n a tu r al e o qu e fo i
p r o v o c a d o p e l o s a c o n te c im e n to d a
E m m u i to s c a s o s i m p o s s í v e l a d i s t i n ã o a l i ás A l u m a s t e o r i a s d
o
,
ç g .
e n v e lh e c im e n t o s u co m
g e r e m q u e e s t e ú l t i m o é o r e s u l t a d o d e r e l a çõ e s
o a m b ien te c ada v e
z m e n o s b e m s u e d id c a s .
A Ï N TEU G ¬N C IA N O T
RA BA LH O al
Se n o s l im i ta r m o s a u m fen ôm e n o c a p i ta l , m u it a s v i ta d o
eze s c n e ste
te x t o O p e r da p r
, o gr essiv a da s c ól u l a s c er e b r a i s , n ao r a r o é d i & c il d i st
gu i r
,
e n tr e a in v o l u q ii o "
n o r m a v .
o e f e i to d a a n o x ia n o n asc im e n to o
p a p e l do s m e d ic a m e n to s e
.
do s tóx i c o s p r o f is s i o n ais e o s r esu lta d o s d o s

a c id e n tes d e tr a b alh d
o e o tr an s po r te Em to do c a so a d iv e r s i de das
, a
e v o lu çö c s d a s ca ac ida de
p s n e u r o
p s l q u ic a s , c m fu n ç o d a s
"
M s tó r i a s d e
v id a
"
l ig a d a s ùs te
c a
go r ia s so c i a is , e x i ge u m a p r o fu n d a m e n t o d e ss a s
qu es tões A s r es o s tas de v
p e m p er m it i r a çôe s e f i c a z e s p a r a i gu a l i z a r a s
o p o r t u n id a d es d e id de
v a e a tiv id a d e c er e br al n o r m a l
O e n v e lh e c im e n t o d lf e r e n c la l
A ge n er a l id a d e d o fe n ôm do lh im
e n o e n v e ec e n to t e m a 1n a 1m e n t e
r e t id o a a teça o d o s e s p e c i a l i s ta s d o t r a b a l h o C o n t u d o
n
,
se r i a m u ito
p e r igo s o n o f r i s a r a d is
p e r s ã o d o s e fe i to s d o e n v e lh e c i m en to so br e o s
div er so s t e c i d o s d o o r g a n is m o d e - m e sm o i n d i v íd u o o u br
,
so e o s
m e m br o s de - m e sm o gr u p o e t Dr i o Re a lm p n te u m a da s c a r a c te r is
,
c a s fu n d a m e n t a i s d o s fa to s b i o l ó i c o
g s é su a dispe r s ão e m to r n o d a
m éd i a E s s a d i s p er s j li é b a st a n te id e r á v el n o i n d iv íd u
o c o n s o jo v em e
te n de a c r e s c e r q u a n do ide d e id de ais av an
c o n s r am o s gr u p o s a m ça d a
O e x a m e a t e n to d n s c a p ac idade s e n tre o s 20 e o s 50 a n o s m o str a
m u ito be m a div e r sid a d e d e s U a s c v o lu çõ es n o e n tan to ,

dev e m o s sal i
ta r a in sta la ção p r o gre s s iv a d e m e io s qu e pe r m i tem co m pe n sa r ce r tas

d e fi c i ên c ia s , p a r ti c u l a r m e n t e c r i t i c a s n o t r a b a l h o É cer to q u c o e x am e
d o s r e su l La d o s d as c a r a c t e r ís t i c a s dc u m a p pu o l a ç ão m ais v elh a (6 0 ûn o s .
o u m e sm o 7o a n o s ) n o p e r m i ti r i a c h e g a r às m e s m as c o n c 1u s Me s po
m o s ,
a l i ás , p e n sa r q u e 0 fato d e r epr es e n ta r r e s u l ta do s c ie n t í& c o s re l a
v o s a o e n v e lh ec im e n to a t r a v ós d e c u r v a s qu e v ão d e 0 o u 20 a n o s a T0 o u
90 a n o s m ascar a o c ar áte r n o r m al m en te m o de r a d o da r e gr ess o e n tr e o s

20 e o s 50 a n o s T am b ém i m p o r tan t e p r e s tar at ençi o n a p o p u l a ç ão
so b re a qu a l o s e s tu d o s fo 】a m fe i to s V i m o s a n t e r io r m e n t e qu e a po
l a ç ii o p e r ó r i a é m a i s n i t id a m e n t e a ti n g id a p e l o s e fe it o s d a id a d e , e m
o
r a z ii o d e s e u s a n t e c e d e n t e s c d e s u a s c o n d i ç ô e s d e v i d a d o qu e a s ,
p o p u l a ç ð e s d e o u t r a o r ig e m s óc i o p r o fi s s i o n a 1 Po d e m o s o b s e r v ar p o r ,
ã
e x e m p l o , q u e p a r a o s c h a m a d o s t e s t e s d e i n t e l i g ê n c i a a d e gr a d a ç o c o m .
a i d a d e é t a n t o m a i s f o r te q u a n t o m e n o s f a v o r e c i d o é o m e i o s o c i a l , o q u e
tr a du z d e m an e ir a m u i to cla r a a i n flu ên cia do m o do de v ida so br e a
ev o lu ç o da s c a pa c ida d e s c o m a id a d e A qu e les q u c m e n o s p u d er am
de se n v o lv e r s u a s c a p a c i d a d e s i n te l e c t u a i s d u r a n t e a i n fâ n c i a e a j uv
E
A . A I N W I SN R
32
d s e fe i to s da ida d e a o p as s o
fo r .c m e n t o o
,
r eco ce e
qu e
tu d e p n d e c e
m p
n v en ie n te c o n se r v a
a çäo c o po p M u it
de u m o ro r m o
b e n e fi c i o u
qu o m se
f i c a n d o v e l h o s s e v e m o b r i go d o s
d r e s q u c es l o a
s e o s tr a b a l h n o
îi o é p o r q u e e l a s s
t e m c n t e f ís i c a s , n e jai
r e zú i z n r t m e
f a s p r o d o n r ïn a n '
f r a m u s c u l a r p e r m a n e c e , a a gi l i d a
t ûv e i s s e a
o ç de
c n te n c e i
u n i fo r m c m c e r t o i n c ôm o d o a o a s s u m i r c er t
v o c a
u e pro as
e d u z id a , o q
s o v ë m u i .o r i ã d s c a p a c i d a d e s c Bi r d i o r e
a d im i n u ç o a spi
t a b a l h o Al i i s1
p o s tu r a s d e r f s i n t e n s o s q u e d
b i lid a de s d e e s o r ç o e v e + n Se p
ns possi
r a t ór ia s l im i t a e n v e l h e c i m e n t
t e m p o c u r to
o o r ga n i s m o e m o
qu e de ,
c fe tu a d o s n u m
,
i a f a u m t r a b a l h o c o n ti
c i d t1 d e s c o
n s i d e r il v e s p n ua
h áb i t o c o n s e r v a c t \ p n f o r o s i n t e n s o s e c u r t o s
o d e as su m
ir o s e s ç e , s e o
d o b a s t a n te d u r o n o p ,
r av e s
o de m ser g
fiz e r a s c o n s e q ü n c ia s p
,
i a d o s t e s te s d c e s f o r ço p a r a
,
s s i m a im por t n c
ô ap
c om p r c e n d e s e a
d r t a i d a d e E s s e s t e s t e s r é
de s do s tr a balh a do r e , p
s e c o o m
c ia r n s c a p a c i d a
,
n
i c i m a , P a r a n i l o s e t o r n a r em
b ix o d a c a r ga m
de v em so r r e al iz a do [ a a
t1 u u ' - " ' " "

da m e sm a lor m a , q u c w ° BJ u s o e
Bro u h a m o str a ,
l tr a b a l h a d o r d e i d a d e : u m h o m e m d e 5 0
ex i gê n c ia s m a ls u p o r ta d a p e o
f m ó d i o ( 3 5 0 k g m / m i n ), s u a f r 7
ta r u m tr ab a lho f sic o
an o s p o de ex e cu
d r a da e p r óx im a d a d e - h o m e m de
qü n c ia ca r d ía c a per m a n ece m o e
°
t m o s f e r a e s t i v e r q u e n t e (3 5 a
SO C d e t e m p e r a t u r a
°
25 a n o s; m a s s e a a
do h e m d e id a de a- c n tar m u i to
q ü ên c i a c a r d ía
fr ca o m
ú m id a ) ,
n e
is qu e a d o h o m e m jo v e m e a ti n gir - n i v e l p e r igo s o St r yd o m
m a
i d
m o s tr a d e f a t o q u e o s . r a b a 1h a d o r e s d e 4 5 / 5 0 a n o s c o r r e m u m r s c o c z
, ,
2 1/ 2 5 a n o s , n o q u c d i z r e s p e i t o a o s ur g i m
v e z e s m a i s a Mo d o q u e o s d e
t r a b a lh o H s ic o i n t e n s o
t o d e go l p e s d e c a l o r qu a n d o d e v e m r e a l iz a r -
n u m a m b ie n t e q u e n te A s c o n s e q ü ê n c i a s
d e s f a v o r áv e i s d a i d a d e s o b r e a
r e s p o s t a d o o r g a n i s m o s o b o p e s o c o n Ju g a d o d o
tr a b a l h o f is ic o c d o c a l o r
d e v e m s e à r e d u ç o d a c a p a c id a de c a r d i o v a s c u l a r e d a s u d a ç o .
A s s im , po de m o s c o n s id e r a r o fe n ô m e n o do e n v e lh e c i m e n to e n tr e o s
20 e o s 50 a n o s co m o u m a u m e n to da pr o b ab il i d a d e d e r e d u ção d a s
c a p a c i d a d e s E s te a u m e n to v a l i a m u
,
i to d e u m t ip o de ca p a c id a de p n f a
u t r a , e d e u m i n d i v i d u o p a r a o u tr o , d e d é m e io
o m o qu c a id a d e n
o o u m
de prc iç d ns 20 e o s 50
s e gu r o o ca p ac id a d es d c u m in d iv i d u o e n t r e o s
an os ,
úm i n
Ex is t e m ,
to d a v ia , i n e r as s i tu a çõe s d e t] a ba lh o cm qu e a s ex g
c t a s Hs i c a s o u m en t a l s s i l o t it o c o n s i d e r á v e i s u e a
q i d a d e , d e fa to , d es c m
po n ha u m pa p e l p r Dt ì c o d e s e l o ç o r e d u ç ão m o d e r a
da e
p e la p r óp r i a
pr o b a b i lis ta d a s c apnc i dn d e s D irken m o s tr a qu e a d e tr a bal ho
ca r ga
pr o po s ta n a i n dú s tr i a da pou d e tr a b alh o
m u co , m a s c o m o a c a pa c ida d o
A IN TEU G EN C IA N O TRA BA LH 0 33
co m u m v a i ba ix a n d o p ro gr e s s iv a m e n te d e n sar .a
, p o em o s p qu e em ce r
id a d e , v a r i Dv e l co n fo r m e 0 i n d i v fd u o e a t a r e fa, a ca r ga se to rn a in to
r áv e 1 N o r m a l m e n te n ì io h l i i n d a p t a ça o a -
a dad o tra ba lho a s ob r e c
,
g a d e u m a ca p id a d e p
a c c a d a p e l a s e x i g ôn c ias de d e u m
ro v o - po sto o u
d isp o s i t iv o d e fnb r ic aç o n il o p o de sc r l 1o jc co n s ide r a d a in ev i t áv e l e m
d p li tu de d o s ia
ra z o a a m c o n h ec im e n to s e d as a p l i c a çöe s d a er go n o m
Co n c lu s ô o
Se r ia n o r m a l c o n c l u ir c o m r ec o m e n d a çõ e s d o n a tu r e z a e r go n ô m ic a
e h igiôn ic a n o qu c d iz r e spe i Lo a o c o n ju n to d a s co n d içõ e s de t r a b alh o e
de v id a e co m u m a a dv c r . Lê n c ia ac er c a do s p e r i go s d c u m a e v e n t u a l
rc d u ç ti o d o s se r v iço s d e d i 11g n ó s l i c o e de so c o r r o , a in d a i n su fic ie n tes e m
m u ito s c a so s
Dev o l e 1n b r a r q u c n e s ta e x p o s i ç ii o c it ei m u i to p o u c o u m a p a r te
c o n s id c r ii v e l d a 5 m a r c as d a v id a qu e
i 1s s e in sc r e v e m n a v id a m e n ta 1
N o ta m o s d c p a ss a ge m a dege n e r a ç ão d o c ér e br o gr a ça s a o ál c o o l e a o s
t óx ic o s in d u s t1ia is ,
a d u r a b i l id a de d a s per ru r ba çõ e s do so n o e n tr e o s qu e
tr a b a lh a m e m tu r n o s o u a degr adaçi o da s ca pa c id a d e s in te le c tu a is do s
qu c n ão fo r a m fa v o r e c ido s p el a e sc o lap el o tr a b a lh o
e
Se r ia p r e c iso m e n c io n a r a m o d i f ic a ç ã o d a r e p r e s e n t a gã o d o t r a b a l h o
m e did a qu c se v ão p r o d u z in d o o s i n ú m e r o s i n c i d e n te s q u e a t in g e m a
n ôs m e sm o s o u a n o sso s co m p a n h e ir o s ,
a a n gús tia c r e sc e n te d e n ão
o de r a co m p a n h a r as ex i gên c i as d a ta r e fa m a s So b r etu d o de n ão p o d e r
p ,
te r n o v o s a pr e n d iz a do s de n tr o d p r a z o s im p o s t o s qu a n d o
o s de u m a
m u d a n te c n o l ógi c a D e m o do m a is ge r a l , s e r i a p r e c is o e s t u d a r a s
ça
"
e n t r e o p r i n c íp i o d e
"
co n tr a d iç õ e s às v ez es v i o le n t t1s q u c ex istem pr a z e r
de qu e fala m o s p sica n a li s ta s e a s ex i gê n c ias ex tr em as de te r m in a d pela

a s
o r ga n iz a ç o , p o r r az õe s cu ja u t il i d a d e t óc n i c a n e Ln se m pr e é c la r a
s a b e m o s q u e o so f r im e n to n a scid o de ssa s c o n tr a d i qõ c s se e x pri m e di
t a m e n te n o p l a n o m e n ta l c i n d i r e ta m e n te p o r m e io d e d o e n ça s f ís i c a s
d i ta s p s ic o sso m át i c a s
Em b o ra fa l te m n ess a Dn a e s tu do s qu c cu br a m p e r ío d o s l o n go s ,
p o d e m o s r e ssa 1しa r a im po r tâ n c ia as su m id a p or ess es fe n ôm e n o s n a
c o n diç o o p er á r ia o u ,
n u m a c o n ce pção m a is am pla ,
n a co n d ição d e
e x e c u ta n t e A s m ar cas fís i c a s e m e n t a is d a v id a d e ter m in a m e m p ro f
d id a de a r e p r e sen ta ç o de s i e m to do s o s do m in io s ,
in u s iv e n o s m a is
p ess o a is ,
c o m o a s ex u a lid a de e a a f e .i v i d a d e
V ê s c qu e e n c a r a r a s d e s igu a is m a r cas d a v id a é .o d o o p r o gr a m a d o
m o v i m en to m u t u a l i s t a
A PS I C O LO G I A D O HO M EM N O TRA B A LHO
O U A P SI C O LO G I A N Ä O U M A TÉC N I C A ·
M e u s c a r o s c o l e gas ,
Al gu n s s e diz e m f il h o s d c M a r x c d c Fr e u d Po r o c a si o d a e l e i ç ão
qu c m c h o n r a ,
m as q u e p a r a m i m , a s s in a l a
, s o br etu do o tr a b a lh o d e u m a
e qu ip e ,
c u m c p e r gu n t e i q u a is se r ia m m eu s p a is co n fe sso s o u se c r e t o s
Ëpo r d e m a is e v id e n te q u c s o m o s e m p 】i m c ir
lu ga
o r o s m e m b r o s de
u m a li- i la s d o ç Qm p g r t a - Q ç1o h g m m n o tr a b u lh q ,
l in h a ge m e ssa qu o c o n h e c i a .r av s d e s u z a n n e p a c a u d ,
m a s c u ja pa t
n id a d e e la c o r r e tam e n te a t r i b u i a Je a n M ar ie L a hy N e s sa fa m ilia ,
d o is
ir m ão s m a is v e lh o s te r ia m o c u p a do m e lh o r qu e e u e sse lu ga r Jc a n M a r i e
Fav cr gc c .a c q u e s L p l a t N ão p o ss o , e n fim
c ,
e s qu e c er m c d c n o sso t r a
1h o a t u a l . Do v a l o r d c n o s s a c o l a b o r a ç ão c o m M au r ic e de M o n t m o ll i n
M ós ão o s u r o s Es s a lin h a ge m co gn i ti v i s t a c u r io sa m e n te
a s n n so m p
en co n tr o u e n tr e n ós u m a o u t r a t ] a d i ç äo à s v e z e s c o n n itu a 1, a d o s n
Os d A 1b l Fe d. l iv r o s d e H e n 1y H e c a e n
r op s i c ó 1o g o s c u 1s o s e c r ss ar o s
d e ix a r a m m a r c a s i n d e 1é v e is p o r s u a s t e n t a t iv a s , n o r a r o b r il h an t es ,
d c
to s c o m p o r la e n Lo s c o m o s fato s qu e a n e u 】o fi s i o lo gia
r e l a c io n a r c e r m
d e ix av a a d iv i n h a r tr in ta a n o s a l r Ds
ip lm e n te s e s i o t Ëio r e sp e it áv eis qu a n to
N as fa m ília s e d u c a d a s , p r in c a
de
p s ic ólo go s , l im i a m
d t o n o s a s cre v e r u m a
a do s ( o g n i t iv is t a s c o s n e u r o
e h o je ó p r e c is o tu d o co n te ss ar e x is te u m a
d p l a o r i ge m
u T o d a v ia , jDqu ,
d t in A fa n ta sia p ar c n ta l o u n am iz a d e dc d A l le '
n
te r c e i r a o r ige m c la n e s a
ta do r d Si gm u n d Fr e u d m e lev a v a a p a ss ar o s
dy tr a du to r e c o m c n c
de Ps i co l og i a, l i do po r A.
C
o mu n i ca d o à As s e mb l i n d a So c _ ed a d o
Ge r a l P r t 1n c e s a
Re n n e s, 16 d o m a io d e 19 8 1
W isn o r qu a n do de su a elc 1ç o ii p os i d ên c l a
r
A LA IN W ISN ER
36
o n de o
"
Bo m Do u to r "
it s
b ú >b i o p n r i s i e n sc v ezes
d o su
.
ia v is i
Ln r
e n s io n istas T u d o is so so m a d o à fr e q úc n u
su a s f ilh a s p ,
ta ç ñ
o aS
sí
do
du a
do
l n il o p ar n m dc jo r r a r p c r gi l n ta s im )e
s e c r c tn p c l 1\ q u a I r ti n c n .c s
s ob
fe a
in has bsessões
o fi n a lm e n te a 1g u
A ú l li nnn d c m ,
n s j £o s ab o
c n p a c id a d o d e .r a ta r de m c u m
Ie ,
si do m d ic o perdi a p r ó x i rn o e co
n s er
tu ndo p o r m u d a r a s c o isa s q u e a
m u i to n cc n j ve
u m go s to b mcaçamo
ei n
c s .a r o i1 s a úd e
É a s s i m q u c n g e n t e s c Lo r n a e r g o n o m i s t a , p r i n c i
p a B+n p n
s c & a n Dl i s c s a 】
l e w a c o n s i d e r a r o u e o s t r a b a l h a d o r e s s ao o s te
citrc
dicii§
pr
at / ngi dosJ. g<mcai l omadasJt ercci ros O
utrovest:giodam na
d c l em b r a r qu e 0 h o m e m tc m - co r p o d o qu
ta lv e z s e a 0 j a l Os f e n ô+
il o p dem de m o do a l gu m s c r se do s qu
n o s ps i c o l óg i c o s n o p a r a
er se
,
b a lo
t u r a is qu e mo d i n c a m as co n d içõ e s do o bsc
de do r es p o s rv a ç o , q u e r se
ti Um dc
tr a t e d c l e s õ e s d o ti p o p s ic o s s o m D c o m o u s d e s e jo s se r ia lo n
,
ge
o co m a s a ú de e n a lem b r an ça dn ex is t ên c i a d
de v er n n p r c o cu paç o
u m a Lc n ta t iv a d e u su r p a ç o m éd i c a qu c o s p si c ól o go s au m e t
co l po ,
n as
a in d a m a is seu go s t o p o r tr a t a r d o so fr im e n to qu e r e s te a el e j l i ga d o
sem ,
l i i i d a f a m i l i a r à v i d a s o c i a l o u à v i d a d e tr a b a l ho
n o p a ss a do i n d iv id u a , v ,
O r a , s a b e m o s o p o d e r d a s f o r ç a s q u e a t u a l m e n t e q u e r e m e m t o do o ,
f i t o r J a z õ c s g u c n a d a L m a v e r co m
m u n d o Cdi cal i zar o s o r m e n o p
,
u m c x c r c icio s ór io d a m e dici n a ,
m as m u i to a v c r c o m u m e x e r c :c i o
sev o
gT d o po Dç r
A m eu v c r ,
n e n h u m i1 p ar te d a p s i c o l o g i a p o d e f u gi r às m úl t i p l a s
t r a d i ç ii c s a t r a v s dns qu a is c u co m o Lo d o m u n d o Te n t e i a b r ir um
con , .
ca m in h o p a r a m im A m a i s s e v e r a d e s s a s co n tr a d i ç Mc s c d e l a s a b e m o s
c a t in ge a p r óp r ia v id a d e n o s s a So c i e d a de 6 a q u e l a q u e e x i s t e c n .r e
qu
a v c l n i e n te n o
as ex i gô n c ia s d n p ] . Dl i c a c ns cx ig n c ia s d a p e s q u is a P r o v
há o u tr o s s e to r e s do co n h ec im e n to o n d e a m e s m a p alav r a se a em j p r e ga
r á t i co
da para os i gn ar u m a a r te e u 1n a c i n c ia D c fa to ,
o p s i c ó l o go p
s c a sos
d ev e , c o dic o h c ir o om is ta, r e s o lv e r o
m o o m ,
o cn gc n , o c r go n
t a l e n to s,
to r m e se u s fo
p a 1' " cul ar es ; c l c ex e r ce u m a ar te , o qu c o r n a ,
co n
ono
édi c o o e n ge n h e
ir o e 0 erg
u m a r t e s ¬i o o u u m a r t is ta Co n tu d o o m ,
X
,
m is ta r e iv i n d i c t\ m c iôn c itt s d iv e r sa s às v e ze s à ci n c i a ps i
Ï X P
a
So c i c
P s i c o l o g i a H i , p o r t a n t o , C 1n n o s s a d i s c i p l i n a e e m n o ssa
cn l
i c n du e ,
u m a p a r l i e u l n r í s s i m a r e l B\ i i o b i u n í v o c a e n t r e c i ê n c i a c p Dt r
fi\ z
ç
r áti ,
ca
i : i as, n a p
p r n c p o , e v e n a r e d u z i r a d i s t ân c i a c n l > c a s d u a s , m
d c n
s
d a a r te
se c h o c a r e m b e m m a is d o q u c a l h u >c s , a s n e c e s s i ades
,
A BN TEU G ËN C IA N O TRABA LH 0 37
n c m se m pr e fo r a m o s m a i s fe l iz es c e r ta fo r m a d ep s i c o l o gi a e x p er i m
ta l e d i fe r e n c ia l co n s tit u iu n ba se c i o n ti li c a d a t e s t o l o gi a M a s o ca r li te r
b as ta n te lim ita d o d a p r o ble m Dt i c a c ie n t i fi c a fa c i l i t a v a a o m esm o .e m p o
u m a p r D t i c a l ii o e s t r e i t a , qu c sc pôde fa lar d c p s i c o lóc n i c a Co m o o
p s i c ó l o go J n o
ú é n cm u m c ie n t i s ta n e m - a r tis ta , e le sc t o r n o
t c n ico ,
o u s eja .
A qu ele qu e co o p er a d e m a n e ir a s u b o r din a d a c o m o
a l ti s l a d e u m a o u tr n d isc ip l i n a ,
u m m éd i c o o u u m en ge n h e ir o É n c c
Si r i o r e e j i ta r n a p s ic o l o g i a d o tr a b a l h o , n a p s i c o l o gi a e sc o lar e n a ps i
p a to l o gi a , n i o a p e n a s u m a c o n d iç iio s o c ia l i n d i gn a d e u m p s i c ól o go , m a s
ta n r b m u m n p r Dti c a d n a ] . Te o u d o o f i c i o d c p s i c ól o g o l im i ta d a e m u i to
p er i go sa p a r a o s t r a b a l h a d o r e s , o s d o e n te s o u a s c r i a n ç a s D e v e m o s i r
a in da m a i s l o n g e c r e j e i La r c e r t a s c o n c e p ç õ e s t e ó r i c a s d a c i ê n c i a p s i c o 1
gi c n q u c p u d e r a m le v a r a ta is a b e r r a çõc s
N ii o t e n h o a c a p ac id ad e d e a p r e sen ta r a s c o n ce p çõ e s a tu a is e
ca m p o d i fe r e n te ao d n ps ico l o gi a d o t r a b a lh o .
M a s e s to u c e r to d e qu e
ex i s te m gr a n de s a n a lo gin s c o m o u t r o s gr a n d es se t o r e s d a p s i c o l o gi a A
p 爿Æ 协 i a d o t r a m l h Q s ^ e d a s o u tr a s n a r te s d a p _i c o l o g i a p o c s e u
o bj e t o n F p Q; s u 8 t e o r ia s o u sEu s m ék d Q Re a l m e n te , p a r a se gu i r
c o n v en ie n te m en t e se u o b j e to , e la p r ec isa d e to d o s o s r e c u rso s d a ps i
l o gi a , j ii qu c n en h u m cam p o d e s t a ú l t i m a 1h e i e s t r a n h o
D e r e s to ,
a p s i c o l o g i a d o t r a b a l h o n îi o é u m l u g a r d e a p l i c a ç ã o d a
p s i c o l o gi a c ie n t i f i c a , m n s s i m , f a z e n d o p a r te d o c o n j u n t o d a p s i c o l o gi a ,
u m l u ga r d e c o n s t r u ç o d a c i ôn c i a p s i c o l ó g i c a a o m e s m o t e m p o q u
,
lu ga r d e in se r ç o d e ss a c iên c ia n a v id a so c i a l
Es s p ç Ëi o d a p s i c o l o g i a d o t r a b a l h o 6 a t u a l m e n t e a d a m a i o r
a co n c e
i b r x i m a ção
p a r t e d o s p e s q u i s a d o r e s d e s s e d o m ín o e s u j n z a u m a a p o
m u i to s e n s ív e l e n t r e o s p e s q u i s a d o r e s c o s p r á ti c o s d e s s a p a r t e d a
p s i c o l o g i a , e m r a z ao d a a t e n ç ã o p r e s t a d a s r e a l id a d e s c o m p l e x a s e n ã o
ra r o co n t r a d i l ó 1 i a s d a Dr e a
d trab lh do l u ga d nst i t
u n ida d e p s i co l o gia
a , o a o c o m o - s r e s e c o
l o g i a h 1n d n m l t E\ s c o p çõe s o s ta as
ç o da p sic o c n ta ,
e s n ce s o qu a s e o p s
i d éi a s q u e p r e d o m in av a m 25 a n o s a tr á s , q u a n do a ela bo r a
ç o n o l a bo
t ó r i o d e t e s t e s d e p s f c o 1o g í a d (f e ? e i 1c i a Bc r a s e gu i d a d e su a apli ca ç o n u m a
p op u l a ç ão d c t r a b a l h a d o r e s i n t e r e s s a d o s A a n ál i s e co r r e ta d a fo r m a ç o
e d o tr a b a l h o d es s e s tr a b a l h a d o r e s n c m sem p re er a r e a liz a da ,
e ås v e ze s
p o d ía m o s d u v id a r d o v alo r d a v a lida ção d o s .e s t e s a s s i m c s ta b c le c ido s
O p e r io do en tr e 19 6 0 e 19 7 5 v iu m o d i fi c a r em sc o s tr a b a lh o s d e
p s i c o l o gi a d i fe r c n c i t 1l q u e
,
so n siv e lm e n Lc s c r c o r i c n ta r a m p a r a o e s tu d o
do s gr u p o s h u m a n o s d i fe r e n te s e n tr e s i pel a id ad e p ela ,
c u l tu r a e tc d e
r e s to , a s t ão i m p o r t a n te s p e squ isa s so br e a co g n i çã o s e e x pr ess ar a m n a
p s i c o l o gi a d o b t 1l h o p e l o d c s c n v o l v i m e n l o d u a n Dl i s c d o t r a b a l h o F o i
tr u
v a le n d o s c d n a n û l i s e d o Lr u b n l h o q u e n s p e s q u i s a s s o b r e o n p r e n d i z n o
p u d e 1a m d e s e n v o l v e r s e e m u m n p e r s p e c ti v a d c r o 1 n m ç ii o , e , q u e a s
'
i n v e s t i ga ç õ e s so b re a c n r gn m e n t a l g a n l 1a r a m c o r t a c o n s i s t n c i n n o
s e n ti do d e u m a m od i Hc a ç i t o d a s i t u a ç ii o d u t m b n l h o , o u s e j a , d n c r go n o
m ia .
F in a l m en te . No p r e c is a r n s 1 e h 1ç õ c s e n t r e a s i t u a ç i i o r e a l , m e l h o r
co n h e c id a p c l n nn Dl i s e d o t r a b a lh o , c a s i lu a ç ii o ex p c r i m c n t ol e s ta ,
últim a v iu su a p ro b l e m a tic a r en ov ada e su n v al id a d e m a is ga r a n t id a
O p e r ío d o a t u a l a s s is te a o dese n v o lv im e n t o e n o Ho r e s c i m c n to d a
te n d ôn c ia ñ u n i d n d c a p s ic o lo gia , b e m co m o ù i n l e r p e n e t ma ç k o d n P
c o lo gin d o t r a b a l h o c o m o s s e t o r e s m a is d iv e rsos a p s i c o l o gi a c i e n t í f i c a ,
A p s i c o l o g i a e L p p L h B1Qn r a 1 c o n t i n ,
'
u a n dese m pe n h a r u m pa pel ce n tr a l ,
m n s te n de ¢1 s e de s e n v o lv e r o m p r o e Lo si dc co n ju n to c m c Bu ü a fo ì m a ç Ëi o
do m o de lo e x p e l , i 1n c n tu l c o m ba se n n n n Dl i s c d o h n b n lh o c a v u l id a ç o
'
e m s ilu n ç ii o r e a l s rlu a m a cx p e r i 1n c n inç o n u m c o n te x to m a i s a m p l o

Fo i a s si m
q u e p r o gr a m a s e x e n t a i s r e l a ti v o s ù c a i g a m e n t a l p e r im so b
e x i g ê n c i a d c t e m p o n a s c e r n m d u o b s c r v n ì i o s i s l c 1n ¢i l i c a d e t 1 t 山田 ·
ha
ç
r e s e n v o l v i d o s n n pr oduçi o c m m a s s a
Gmç a s a e s sa Tc l B q ii o co m o r e nt i n d u s tr ia l ,
m o d i fi c a r a m se a l gu n s
a s p e c to d i 1 p s i c o l o g i a c x p c r i 1n o n t a l n o t a m o s u m a n t e n ç o m a i o r d o
s qu e
a n t e s p e l a s c a r n c l e r í s l i c a s d a p o p u l a ç ii o u m a e sc o l h a d i fe r e n te das
,
v a r i áv e i s o b s e r v a d a s N o q u c d i z r e s p e i t o à p o p u l n ç ii o d o s s u j e i t o s e x
r i m c n t a i s e x i s t e n Le n d ô n c i n d c n o s a f a s t a r m o s d o g r u p o h a b i t u a l
, do s
e s t u d a n te s d c p r i m e i r o n n o d c p s i co l o gi a p a r a f n z c r m o
,
s c x pcr i n c in s
c o m t r a b a l h a d o r e s , c u jo g l·a u dc a pr e n d iz a do da tn r c fn d c sc m pc n h a u m
P ap el i m po J' " n し
c : co m su j e i to s d e o r ige m c s tr a n ge i r a , qu a n do a pes q
sa tr a ta da c o m u n i c a ç ii o v er bal n o lo cal d c t r 1\ b a l h o com gl u p o s de
p esso a s d c d i fe re n te s i d il d e s , p a u l c s lu d nr o c n v c l h e c i m e n lo .
E s te s
e s tu do s so br e o en v c lh c c im c n to n ão ab a r c a m m ais a pen a s 5 1し
1 c j ito s qu c
te n h a m u l tr n pn
'
ss a do a i d r1 d e d a a po sc n ta d o >i n ,
m as La m b m pe ss o a s c m
pl en a a t +v i d u d o p r o fis s io n al Assim ,
- a modi >i cüodas c a
a d - Dnnst r at gi t \ s d a s p e s so a s d u r a n t e n i d a d e a d u ltq, l ev an do c m
r n n 1n o s p rg ç csso s i n l e mo s r l c c n v c l h c c i m c n t o e o s c :e i lo s d a s ci r c u
1a F c i n s da v ida so b re Q ç £ ta d o b i o l ó gi c o d o s i n d i v íd u o s e sc u co m po r ta
m e n to (n s m n r c t\ s d t1 v i da ) ,
As v ar i áv e is o bsc r v a dn s s ilo 171 u i to m ais d iv er sas do ( Bu e a pen as a

p e } f o r n 1a N c e q u n n t i l n . i v a o u q u a l i l a l i v n , m e sm o assoc ia d a às v a r i ii v e i s
P s i c o f i s i o l ó g i c n s d o a > o 1t s t 1l I n t e r e s s a m o . n o s p ela s c s l r a l óg i a s e mp r e
d ns pa r a e x e c u t a r a ta r e fa e m fu n ç o d o gr a u d e ap r c n d iz n o d n id a d e
,
o u da sc o n d i çõ e s m a t e r i a i s Es s a s e s t r a l óg i a s s o o b se rv a da s gr a ç a s n
m e d id a s d a a ti v i d a d e m o t r i z , m a s m ais ain da pel o estu do da to m a d a d c
A 1N TEU G ËN C IA N O TRA BA LH O 39
in fo r m a ç +i o p e la d e sc r i ção d o s m o v im en to s d lh bse r
o s o o s, qu er po r o
v aç i io d i r n ta q u e r p o r in te rm éd i o d e a l h a ge ú l tip l a s In t e r
,
pa r o n s m
sa m o n o s igu a lm e n te p las i a ç õe s d tu r a a o lo n x pe
e v ar a p o s go d a s e
m c n ta ç ðc s
Es sa s m e s m as v n r +ú v e is
p odem scr u t il iz a da s e m s i tu a o in du st r ial
ç
r e a l , ra c ili tu n d o a ss i m a d ia l ó t i c a e n tr e cam o c l ab o r a tór io Co n tu do N a
p .
f áb r i c a o c a r £i t e r co m p le d itu da p
, x o a s a ç ão e x ige u m u m e to d o l o gi a a ta d a ,
em q u e a a n [il i s e d o t r a b a l h o d e s e m p e n h a - p ap el p r e d o m i n a n te , a
f i m d e p ó r e m e v i d ê n c i a a s p r i n c i p a i s f o n t e s d e v a r i a ç ii o C o m b a s e n e s s a
n n i i 1i s e 6 , à s v e z e s , p o s s í v e l c o n s t r u i r i to pr ó
p l a n o s d c e x pl o r a ção -
m o s a o s p l a n o s e x p e r i m e n t a i s A l g u m a s s i tu a ö e s d a r e a l i d a d e , c o m o o
ç
t mb n l h o d c l e i t u r a e cor r cç+o d e t e x t o s n o m o n i t o r d e c o r a p u t a d o r , t ê m
ks v e z e s to d a s a s qu a lid a de qu c podem o
s s pr o c u r ar o b te r n u m a s itü a ç o
cxpe r im e n ta . gr a n d e e s t a b i l id a d e , c o n tr o le d as e n tr a d as e s a íd a s ,
a c o m
pan h a m c n to f Dc i l d os co m p o r ta m e n to s i n t e r m e d i ár i o s (m o v i m e n tos
do s o lh o s ), p o ss ib ilida d e d e o bse r v a r o s e f e i to s d a m u d a n ça d as e n tr a d as
(c o n te ú d o e v o l u m e d o s te x t o s a p re se n t a c1o s p o r u n i d a d e de te m p o )
D en tr e a s fe r r a m e n ta s d a a n £i l i s e do Br a b a lh o a ob s er v ac i o d o s
co m p o r .a m e n ññh n u m a s i.u a çãQ r e a l d e tr a b a lh o é p r jv j lçg ia d a p o r

a l gu n s a p o n to d e t e r s e p o d id o fa la r e m e to log ia c1o ho m e ?n n o l ? a b a 11Ao
Po d e m o s p r o cu r a r e v id e n c ia r o s l a ço s qu e u n e m a s d iv e r s a s fa se s d e
tr a balh o o o c o m p o r ta m e n t o (p o s tu r a s da a te n ç o e x tr e m a ,
o r ie n ta ç o
d o s o lh a r e s n a dir eç o d a s m ú l tip l a s fo n te s d e in fo r m a ç o de - c
ju n to a u to m a tiz ad o , o b ser v a qã o d o c o m p o r t a m e n to d e - o u tro m
b r o d a e q u ip e e a ç o co n s ec u t iv a ) Po d e m o s t a m b ém n o s in te r ess ar p ela s
r ela çõe s e n tr e o c o m p o r ta m e n to o a s v a r ia çõ e s do es ta do p sic o fi s i o l óg i c o

ir dia fa d i ga , f o ) Sc é d o m a io r in te r e sse o c a m p o de
(c i c l o c ca n o ,
m e
ii l i c o d o to s de aç o d bs e r v a o e d
o b se r v a ção s is te m s co m p o r ta m e n , c o ç e
eom u n ic o ç o n u m a s i tu a ção d e tr a b alh o ,

é p r e c is o pr o v av elm e n te c
s ide r a r u m a b u s o d e l i n g u a ge m o e m pr ego , n es te c a so .
Da ex p r e ss ão
U
e to l o gia "
O ca r á t e r n > l i f+c i a l d a s s ih 1a çõe s , q u c n o s ii o , p o r ém . Expc
dim õe io l óg i c a s d e t o d a a t i Dd a d e h u m a n a e n fi m e
m e n ta is ,
a s e n s s so c .
b r e tu do a im p o r t âl n c i a da p alav r a p ar a o h o m e m s ao o s p r in c ip a is
so ,
d t e n d e r o d o m ín i d a e to l o gi a a o
e le m e n to s quej ust i ncama r e c u sa c ç s o
d h o m e m n o t mb a l h o T o d a v i a a n e c es sida d e d e e n c o n tr a r r c gu l ar i
o ,
ii o l e i s , o > ta m e n to s o bs er v a d o s em si tu a çõe s c o m plex a s

dcs, sc n n o s co m p
b ia do qu e a re c e ex i ge u IT 1 qu a d ro t e ór ico n o v o qu e p o d e
e m a is c a m n te s p
in s p i r' " r se n a e to lo g ia
l te m po de s
O se gu d o s i s t e m a d e s ì n n l iz n ç o p a r e c e u p o r o n go
n
b l h o O e m p r e go d o d is c u r s o d o t r a b a lh a d o r
n h a d o n a p s i c o l o gi a d o t r a a
tio n ár i o s d e a t i tu d e d ia n te d o tr ab a lh o
er a a ú n ic a r e s p o s ta a qu e s
40 A L I N W ISN ER
Co n i 1c com os ns d u i c u l d u d o s d e i n 1o r p r o t a r e o r rc ln m c n te e a s e t ip o de
in v c s 1i g a ç i l o U n i u p r i m e i r a o l a p 11 cl o c i s i v u d o e
,
go o d r so do m p r o d is c u
tn 1b u l h n d o r ,
cs t i+ l i g u d u a o i l
cl c a e n v o 1v i m e n t o d n p s c o o g i a c o g n i t i v a
Po d e m o s, a ss im ,
reco r rer a o c o r 1 h e c i m c n t o i n i e l c e t u t 11 q u c o Lm b a l h n d o r
te m d n si \u n ç ii o r ea l, d ns fo n tes d e i n fo r m a ç o ,
das o s t> n t gi a s e mp r e
d as e de su a s o r ige n s No e n tu n lo , c o m o os s a r o p r c se n t a ç ii o à s v ez eB ó
p a r c ia l o u d e fo r m a da, cl u s o lv isa s p ar a c o n h
n v o e ra m se pesqu e c e r a
i
ma g e m op e r t \ >
i n"
.
o mt 1n d o t\ p o r bn e i e, po
d e- e co n s t r u i r um a an t i ·
lis e c r ïl i c a d o co m po r tt t m e n to ,
u 1T1 p ro g r o 1n a d e Tu r m a ç i i o o u de a pro n
diz a d o .
u m n u d m i n is t l u ç ño c 1Bl s it u n ç ii o d e t r a b a l h o p a r a r e d u zir as
e x ig n c in s o u m e lho r ar u s il u n ç ii o
Os m u is re ce n to s p ro gr esso s n o es tu d o d o d is c u r so d o tr a b a lh a d o r
es L o , p o r m ,
l iga d o s ao s p r o gr e d a p s i c o l t?t a ü ís l i c a O s l a ç o s e n t r e a
sso s
p s ic o l o g i l1 d o tr a balho e n p s i c o l i n g ü i s l i c a s o De r a t o m ú l t i p l o s e s t u d o . ,
da s r u p tu r a s d o d is c u r so d e s c r i t i v o d o t 】a b u 1h o l i g a d a s a c e r t a s f a l h a s
c o g n i \ iv n s , c s 1u do dn s d i s to r s ões d as c o m u n +c a ç ö c s e n tr e d o i s 1o c u to r es
c m v ir tu d e dus c o n d i çõ e s nc ús t ic a s .
Ro n ét ic a s e s e 1n i. n t i c as es tu do d a
,
1C1nçi o u fe l iv a n o .n 山川h o c a a n dú s l i u p o r m e io de an ii l i s e s m a is
co m pl e x E1s C u m p r e a ss in a la r n u ar ea d u p s ic o l i n g ü +s t i c a d o t r a b a l h o a
ïm p t i nci a d u Dl i s e d u l e i t u do
o 1 1m ra s tc x .o s n o p a p e l e n a te l a d o m o n i t o r
c o m e s tu d o d a s e gm c n t n ç ii o .
De su a de n s id a d e in fo rm a tiv a
A n ni l i s e d o . n 1b u lho qu e im plica u m l u g t. r H x o e u m a ta r e fa de l
m in a d Bt é co m p l c t t t d 11 n tu n l m e n te p ela n n Dl i s e d a a t iv id ade n o s tr a b a lh o s
co m plex o s , gr a ç a s a o bser v a q ii o d a s d iv e r s a s c a te go r i a s d e ta r e fa s da su a
,
d u ra ç iï o ,
dc su a a l tc r n n e i a , gr a ça s a o es tu do d a s c o m u n çõe s h
ic a
an ál l s et i v 0 dad e t e r <d e a m u d a r de lu ga r a p s ï c o l o u 1t t t l a s o ? b l a ? Bí z a ç i i e s
n o ca m p o d a p s ic o l o g itl D c h i l o ,
a p s ic o l o gi a d n s o r gn n íz a ç õ c s p a r ec e tc r
sido lev a d a n b u siv a m c n te a u m a z o n a o n de a te or ia d o s s is .c m a s c o s
qu c s t +o n úr i o s de n li tu d e sc c as a m dc m an e ira m a is o u m en o s fe l iz A
im p o r [ ûl n c i a d e s s a r e i n sc l Eï o n
pn rcc e c la r a m e n te n n d c le r m i n n n tc c
tr i b u i ç o qu e a p s ic o l o gi a d o tr a b a lh o fr a n cesa Le m d es de a lg u m te m p o
dad o ù Sc g u r n n ç a d o T r t 1b a l h o bn n & m a n d po n to
o u m do v i ta s g l gc i
n is tn E c . iu t11 lr l T u 1Æ n - g i a «l n lu lba l h o n ô de - l a ço s
W e x is te m col l Ns c l c : r ís l i c n s d o Lm b a l h o , a s c o m u n ic a çõe s a
,
i ma g n p c r u 1ó r i u e - i gc i t u1l ÆQ r g a n i l¢$ ç (i Q B p a= u m la d o .
e a
n c o r i Bn c i n c1c i n c i d c r mA + . u tr
, p Q 1I o o
n d e Ðd o s e 山 do cl o U a b- a do s lra bu lh a cl o r e s ,
a æ i c o l o gi a
d o tr a ba lh o qpr oycse da n n t ît i s e £ b 1 t r o B1t 1i ç i i e s e( :û t r ñ mr s e s o c i a fs
Po d e m o s ,
a s s i rT1 , p r o x i m n r a s >c l a ç ð c s c x i s t e n . c s e n t r e o t e m p o e o
n
co n te ú d o d o l r a b u 1h o e a s c o n d i ç ð c s d e t mnspor t e d e r e o u s o e d e l a z e r
, p
M a is p r ec isa m e n te , in d ica m o s o
p e s o d o t r l l b El l h o d o m é s t i c o p a r a a s
A 1N TEU G ËN C W N O TRA BA LH O 41
tr a b a lh a do r as a in u u ên c ia d t ú d o d o t r a b a lh
, o co n e o e de su a d u r a ç o ,
o
p apel do s h o r ii r i o s s o br e a q u a n t id a d e e a qu a lida de d o s o n o , so b re as
p o ss i b il id a d es de v id a c u l tu r a l e so c ial A ss im v e m os ca da v ez m o ó o r
,
as r ela ç õe s e n tr e i p o r u m lado a s a p ti d õe s d a p o p l a ç ão i r tu d e d a
, u e m v
i d t \d e , d o s ex o c do e s ta d o d e sa úd o r o u tr o i g ên cia s n o r a r o
e O p ,
as ex
a r b i t r ûr i a s do tr ab a lh o , e e x plic a m o s c e r to s a s p e c to s do d e se m p re go
e s t 1u t u r u l
Po d e m o s ta m b óm e x pl ica r dc m an e ira m ais sa t is f a tó r i a a l g u n s p

blc m B1s c o lo c a d o s e m o u tr o s lu ga r es de m a n e ira r e s tr i ta d e m a i s co m o
,
o 5 d n m o t iv n ç ii o p a r tr b lh da r el a
a o a a o ,
o s ç ão d o s t r a b a l h a d o r e s c o m a s
fo r m as dc o r g a n iz a q o g e r 11 l d o tr a b alh o D e v e m o s , p o r é 1n , a s s i n a lar a
in su fi c i n c ia m u ito l Pr a d
r ea n a n ça p e s qu i s a c i e n t i f ic a
a p r o pr i am
te di ta n e s ta s fro n te ir a s e n tr e a psi co l o gi a e a s o c io l o gi a d o t r a balh o
f1 】
nn t m o d n mí n i n d ì t fì n ia l sr - c ial ço l
e m p n r c - v e a dQ
so i = 11 11g } 1 t o ] 1s í- 1 i g a c l n Æu E s tñ e m c u r so - 1c a r r a n jo te ór ic o
b a s ta n te consi der i vel m n o do
a p s i c o p n t o l o gi a ge r a l Su a s c a r a c t » ín i o d
r ls t i c a s s a o t a i s q u e h e s i l a m o s s o b r e o v o c a b u l ár i o a e m
p r e ga r A r ea
da de d o f i
s o r m e n t o f í i
s c o n o t r a b a l h o p o r ém
, ,
é e v i d e n te e m s e u s v i n
lo s c o m o p r ó p r i o t r a b a l h o e De m a n e i r a m a i s ge r a l c o m a c o n d i ç ão d o s . .
tr ab a lh a do re s ,
e m p a r tic u la r d o s tr a b a lh a d o r e s e s tr a n ge ir o s ,
d o s r
gr a n te s n o i n t e r i o r d o p a ís e l c
E x is te m h a e m d ia d u a s t ç <n d ê n c ia s p r in c i p a is
1 Po r u m la do p e s q u i s a s a . Ea 1 -
,
- e me n t n i s o u tr as cl i i cas C
r u &Æ a m o s t r a r n RL l i n in a p a 1 t 1o v ian « co m - o s a sp e c to s d as c on
i es de 0r a b a 1h o po dc m p>o v o c ar m u ito dir e t a m en te fe n ôm en o s n
- s ,
c m p ar ti c u la r n o s c as o s de ta r e fa s m u i to d i fi e is d e r ea l iz ar e m
su as ex ig ên c ia s q u a n t it a ti v a s e q u a li ta t iv a s ,
le v a n do em c o n t a a s c ar ao
te r is tica s d o s tr ab a lh a d o r es c s eu gr a u d e a p r e n d i z a d o N o c a so de
a t iv i d a d es c o m p l e x a s , a s fr e q ü e n t e s i n te r r u p çõ e s d a \a r c f a , a s n e c es
r :a s r e o r ga n iz a çõe s d o p la n o d e t r a b a l h o , a i m p o r t ân c i a e v e n n
i 1a l do s
e rr o s e d as o m issões , c r ia m i gu alm e n te c o n d iç õ e s p e r i go s as p ar a a
sa ú de m en t al Po d e m o s fa zer u m a a pr o xim a ç ii o e n t r e e s s a co r r en te e
o s es tu d o s n e o b e h a v io r is tas qu e te n dem a m o s t r a r a in d u ç o d o c
po r ta m e n to p e la s ca r a c t e r ís t i c a s d o t r a b alho
1 po r o u tr o la do c e r ta s i n v es t i a Æ s d o tip a - a <i t ?ç o c o n s i de r a m
.
q w o s o f r i m e n to m e a a æ da r ) ç õ ç o n ü i l e n u e Æh i s t å > i a
d o i n d i v i d t ?Q e a h i s t ó r i a d n xn c ied a de M a is p r e c is a m c 11 t e .
E x ist e m
d i fi c u l d a de s as v e ze s e x tr e m as de r e 1a c i o n a m c n Lo e n lr e a p e sso a e s u a
"
l d d a
p r n z e r , t a n to d e u m a o q u a n t o c o u tr o
" "
n e c e ss id a d e d e a or g
z a ção
"
qu e t e n d e à i n s t i t u i ç ã o d e u m a e x i g ên c i a p e r f e i t a e à c on f o r
A LA I N W ISN ER
42
m o delo de m óq u i n a qu e a ssu m iu
da de d a pess o a c o m u m b r 1n
ic a , to m i it i c a in fo r m át i c a ) o as
t ér au
s u c e s s i v a s (m e c ó n i c a ,
m ,
e sh1
o d
d e c a p t a r c e r to s a s p e c t o s d e s u a a n û o
d i s c u r s o do t r a b a l h a d o r p o g stia
s i c a n a l í ti c a P o d e e s
i 1: s t i c a d e o r i e n t a ç ã o p
e ,
cl ar e
a a n M i s e p s ic o li n g cer
r i n c i p a i s p 6 1o s d e a t o s
e co n stitu e m o p
s
a s p e c t o s d o t l ab el h o q u
raç
o
pat a
a expl essi o n e u r 6 t i c a .
lac io n & co m o di s po s it i v o t é çn i c o
s i s. e m n c o e r e n te . Qu e se æ , co m Fa
d iz a d o Re al m en t e o co n te ú do d o t r ab
r gansçi i o i c om Q ap r e n ,
alho
deter m in a do pela m áq u i n a e o p r o gr a m a d e e m p r e g o d e s s a 1n á u i
q na
c ir cu n s c rev em o cam po do a pr en d iz a do T e n d e m o s a co n h e ce r m
e lho r
as d i fi c u l d a d es essas in te r r e l a ç ö e s e a s r e gr a s p a r a mel h or i l a s
o cons i der i vel d e s e n v olv im e n to do s in str u m e n t o s d e a b o r d a ge m d
a
a ti v i d a d e d e t r ab a lh o d e seu c o n te úd o c o gn itiv o ,
d e su a s ex pr e s sõe
, s
t o 16 g i c as e v er b a i s , p e r m it e d a r u m n ov o i m p u l s o às p e s t Ju i s a s p s tc ï
e u
s to 1ó F i c a s e n eu r o p s t c o l óü i c a s s o b r e o hom em n o tr a b alh o D e fat o r ev e
,
lo u se m u ito m e d ío c r e a r e l a ç ão en tr e m e did a s f i s i o l ó g i c a s ge r a i s e o
tr a balh o de p r o du ç o ,
n ão a n al is a do ,
m as gr o sse i r a m e n t e a p r o x i m a do
de u m a situ a ç o ex per im en ta l co m b a se em su a d e sc r i ção f o n r 1a l E s s es
t r a b a lh o s fo l a m ren ov a do s, po r u m lad o , gr a ç a s à a n ¬il i s e d o t r a b al ho,
qu e m o stro u , por ex em p l o , qu e u m t r ab a lh o m o n ót o n o p o de s e r a co m
p a n h a do d e s o b recar ga co gn it iv a ,
e , p o r o u tro , gt a ç a s à su b s t it u iç o da s
re p e tid a s in v e sti ga çõ e s so b re o gr a u d e a r ou sa 1 p o r p e squ is as m ai s
e s p e c í fi c a s E m p a r t i c u l a r ,
, a s r ela çõ e s e n tr e o s o n o e o co n t e ú do do
t r a b a l h o e s e u s h o r ár i o s d e r am l u ga r a t r a b a l h o s in te r essa n tes em si t
ç o r e al As n u tu a çõ e s d o n ív e l d e a t i v i d a d e c er ebr a l d u r a n t e a t a r e fa
fo r am t a m b ém o b je t o d e e st u d os qu e d ev e ] +a m desen v o lv er se e m a
n e ir a r e le v a n te
D e r esto ,
fo r am esp eci fi c a d o s a l gu n s fe n ô m en o s e letr o f i s i o 16 g i c o s
su bja c e n te s à at iv i d a d e d e t r a b al h o n o s ó a m o t r ic id a de o c u l a f , i n str u
m en to fu n da m en tal do e st u do d as es tr tég i a d e tr ab alh m a s ta m b
åm
a s o ,
o EM G d e o stu r a e as n u Lu
p a çõ c s d a e q u i l ib r a ção
To dav ia, a m ais
i m p o r ta n t e r e l a o m pof
ç o e n t r e n e u r o f i s i o l o gi a e c
t a m e n t o s e s it u a n o l a n o d a e v i
p en c ia ç o c m u m a s itu a ç o d e tr a
b al h o
d e c e r to s a sp e c to s d o c o m o r ta m e t r am a
p n o (b a l i z a m c n t o e s p a c i a l , p r o g
ç ii o m o t r i z ) q u e c o n v i d a m à d e s c o b e r t d f u n c io n
a
a e n o s s e ct o s do v o a p
m en to do sist em a n er v o so c en tr al ,
A IN TEU G EN C IA N O TRA BA LH0 43
Pa r ec e m im po r s e du a s co n c lu s ões ao f in a l d e s ta b fl e
r ev e r c x o
pm a o p s i c ó l o go p r li li c o do tm b a lh o , a n e c e ssi d a de de s e r a n te s o
p s icó lo go d o h o m em n o t rx 1b lho do to d i ên c ia
a , r eco r r en ao c o n ju n a c
p s i c o l ó gi c a
a n e c ess i d a d e p a r a 0 P e s q u i s a d o r c s e c i n 1i z n t l o n u m o u n o u t r o d o
,
p
n io da i l
p s c o o gi a , d e c o n s id e r a r o t r a b a l h o c o m o u m l u ga r p r i v i le gi a d o
de in v e s t i g a q ii o d n s c a r a c t e r í s t i c a s f u n d
am en tais d o ho m e m de seu s ,
co m p o n a m c n to s ge r a is e m re laç o a o s e s tím u lo do b ic n te
s a m
A D E N SI D A D E D O TRA BA L H O ·
T r in t a a n o s a t r ós , q u a n do su a jo m a da de tr a b alh o e r a de 48h o r a s o s
,
trab a lh a do r e s d a in d ú s tr ia to m o b i l ís ti c
a u a e x pr im îa m a ss im su a re i v
di caçi o p r i n c i p a l
"
40 h o r as p a ga s c o m o 48 O s t e
"
m o res do s e s e c i a l is ta s
.
p
úd de to in d i c a l is ta s ga n h a v a m e n t g u in te fo 40
"
e m sa e e c e r s s o a s e r m a
t n 1b n l h n da "
ho r a s s c o m o 48 ,
su blin h a n do a s s +m 0 r is c o de v er em a u m
t a r a d e ?1s i d a el e d o t r a b a l h o
H o je , a r e d u ç i:o d a jo r n a d a d e tr ab alh o e s tá n a li n h a de fr e n te d a
a tu a lidad e p o l iti c a e s o c ia l ,
n o m a is p ar a p a ss a r d e 48 p a r a 40 h o r a s ,
m a s s im d e 40 p a r a 35 h o r as se m des co n he c e r qu e a i n d a r e s t a m m u it a s
s i tu a çõe s em qu e u m a du r a ç ão r ea l do t ra balho de 48 h o r a s c or r e s p
der ia a u m a gr a n de r e du ç o d a c ar ga h o r á r i a (p o dem o s , p o r e x e m pl o ,
c ita r o s t r a b a l h a d o r e s d o t r a n s p o r te r o d o v i ii r i o e o s e m p r e ga d o s do se to r
do c o m ér c i o a l im e n tíc io )
N o s e tr a ta d e m a n i f e s ta r r ese rv as a r e sp e ito d e s s a p o l í tic a de
p ro v o c a a s a ii d e d e sso tr a ba lh a do r Sa b e m o s ,
l i ás q u o o t e m p
a ,
o d i ár i o
m é d io e i n d i s p im b i l i d u d e d a s m u lh er es n s s a l a r i a d a s c o n ti n u a se n do
e x c e s s iv o A p e s a r d e u m p r o gr e s s o m u i to l i m i t a d o d a d i v i s o d o tr a b a l h o
do m és t i c o ih a ss a la riad a so m a o te m p o d o t1a b a lh o do s t r a
, w er ,
te s 1 e f e n o l g c F1 d e tr balho ao tem p o n e ce ss ár io p a r a a s
p° r e a
T
e x1 o pu b 1 : cn d o na No u r kl l e Re n ne So c t al l sf e, n
. 8 Ma i o/ Jun h o de 198 2
' "
· 、一
A LA IN W ISN ER?
c o mp r a Q U a b n 1 a e c a s a e o c u i d a d o d n s c r i a % n s E s s a a t i v i d n e .
s u p l e m e n ta r q u o t i d ia n a l e m u 1T 1a d u r n ç i i o a i c a d c 2 h o r n s , ù q u a l
1 D e m s e a c r e s c e n t a r 2 h o r a s p o r c r i a n ça d e m e n o s d e 5 a n o s c 1 h o r a
q P o· r c r 0a n q a d e m t \ i s d e 5 u n o s T r a . a s e n a t u r n l 1n e n t e , d e v a l o r e s m u i t o
p ,
r o x im n do ito b c fo r ça d a s r eiv i n d i c a çõ e s
n p s, lu as qu e ex plica m m u m a
Ä fe 1n in in a s de u n i a r e d u çüo d a Jo r n a d a d c tr a b al h o
A p e sa r d e s ta s co n s id e r aç ões m u ito c o n v in cc n .c s c n し
re ou tra s qu e
p o d c r ia n 1 se r de sen v o lv i da s c o n tin u a s e n do p ] e c is o c o lo c a r a q u e s t ii o
daH e n s i l= ¢m 【
e i Bo . ma b = l h o 1p a r a f i c a r n o t e r r e n o do .r a b a l h o fe m in in o
主多 ,
"
i de n a d a s e r v e r e d u z i r o t e m p o d e t> n b a lh o sc a f a di ga p e r m a n e ce o u
1 .
c aso de m u ita s t mb nl had or as d a i n d ú s t r i a el et i ni ca , +n u i ta s Lc 1e f o n i s t n s
ー o u v c n
do
de do r n s
i tó r io
Os c fe u o s do t ra balho
t o m a is d e n so f o r 0 tr a b a l h o
n ño sc Hn Ä u n à sn
is
î d a d a f Db r i c a
i d e r Dv js
し
o u e sc r Qu a n , m a co n s c
s c r ii o s e u s e fe i to s p o lu ido r e s so br e o r c s to da v id a
\ A h i s tó r ia d o co r r e do r de M a1 r a to n a 6 u m m o delo do e sf o r ç o Hs i c o
le v a do a o c x lr c m o A ba m 1h n p ela qu a l o s a tc n i c n se s v e n c e d o r e s h a v ia m
sa lv a do n c id a d e e s ta v a te r m i n a n d o qu a n do e sse jo v e m c o m ba te n te jD
can s a d o p e la l u ta ïo i e n v i a d o d c M a r a to n a a A te n a s por n lev a r a bo a n ov a ,
o q u e c le fe z M o r r e n d o d e e s g o t a m e n t o a l gu n s i n s t a n te s c po is Os
co r r e d o r e s q u e faz e m d e n o v o e s se lo n go p e r cu r so du m n tc o s Jo g o s
O 1i m p i c o s n £i o m o r r e m a o h e gac rem ,
m ns su a fa d ig a se e s ten de p o r
v r i o s d ia s e sc u r i tm o ca r d ía c o l e v a m u i .o t e m po pa r a v o l ta r no n o r m a l
I n fe l iz m e n te , a in da e x is te m m u i to s t r a b i 1l h a do r e s c u j o e s fo r ço f ís i c o é
c o m p a r áv e l ù PeJt T11a?1ce e s p o r t i v a ,
in cl u s iv e n a s m a is ra i o de rn as f áb
c a s de pr o d u ç i io Po d e m o s n e le s o b sc Tv a r u m a fr e qü ên c ia ca r dia ca
n 1u ito ex ce ss iv a d u r a n t e o t r a b a l l 1o , co m u m r e to r n o le n t o à >r c qü n c ia
n o r m a l d e p o i s d e s a +r e m d a f á b r i c a N o p o d e m o s d e i x a r d e n o s pcr g
ta r se e s s a d e n s i d a d e e x c e s s i v a d c s e u t r a b a l h o f i s i c o n ã o cl o s e Ln p c n h a
u m pa pe l r ele v a n te n a d i fe r e n ç a d e e x p e c t a t iv a d e v i d a d e v ál i o s a n o s
qu e a t u a l m e n te c o n tin u a m o s a o b s e r v a r c n h e o s L] a b a l h a d o r e s d o s
c id a d e s e d o ca m po e o r e s to d a p o p u l a ç ii o
Pa r a fic a r m o s n o te r r e n o d o s s in t o m a s c o r p o r a i s , s a be m o s qu e os
r i sc o s t õx i c o s co n tin u am a se de s e n v o lv e r dc m a n eir a n ii o r ar o des
n h e c id a, e 1n r az ño d o su r gi l n e n to co tid ia n o d
p r o d u to s q u ím i c o s n o v o s
e
po u co o u n a da e s tu da do s do p o n t o d c v i s t a Lo x i c o 1ó g i c o A a ç +i o d e s s e s .
t óx i c o s é p r o p o r c i o n a l à c o n c e n t r a ç ã o d o p r o d u t o , a o t e m p o d c c x p o s i qã o
e i n te n s id a de d a a ti v id a d e d o t r a b a lh a d o r .
Se m d ú v id a ,
é d e s e j áv e l
r e du z ir o te m p o d e exposi çi o ao tó x ic o ,
m as essa v an ta ge m p o d e sc r
an u la da se a in te n s i d a d e d o t r a b a l h o c r e sc e r n a m e s m a pr opor çi o .
A IN TEU G ËN C tA N O TRA BA LH 0 47
T o r n am o s a e n c o n tr a r e ssa l ig a ç in tc ida d
o n s æ d u r a ção n o c a so d a s
a gr c s s ôc s Hsic as b a r u lh ibr
o s e v a çôe s qu e a u m en ta m co m a p o tê n c i a
d o s d is po s i tiv o s t éc n ic As sim
o s , u m s i s te m a de p r o d u çã o c u ja r a p .d e z
- 1d o n a m c n to a u m e n to de p to d
u p o ro v o c ar u m a u m en a c a r ga d e
tr a b a lh o m e s m o se a a li v id d iio i
, n c n s c ace e r ar O m e lh o r ex e m p lo é o da s
r a d i a çõe s io n iz a n te s N e s te d e te r in d é
c a so , o qu e m a a qu o ta e a la rm e a
d o se r e c e b id a d e s de u m a d e te r m in a d a da ta d t h ido
, qu e r e ss a o s e e n a s
p ro v o ca d a p o r u m a ex p o s iç ão p e r m a n e n te e fr ten h id
a ca , qu er a s o pr c
v o c a d a p o r u m a exposi çi o c u r ta e m a i s fo r te
Co m o ac a b a m o s d e v c r , o r is co de u m a d en s id a de au m en ta da do
tr ab a lh o d e p o is d a r e d u ç o de su a d u r a ba ta n te ev id e n t e
ç o p ar e c e s
q u a n d o se t r a La d o e s f o r ç o f ís i c o o u do s e fe i to s de te s q u ím i c o s o u
a ge n
f ís i c o s N es sa s ár e as , o c a r á.e r p r o p o r c i o n a l d o s e f e i to s n âo p a r ec e n e c e s
s ita r d c u m a d e m o n s t 】a ç o m u ito a p r o fu n dad a N a r ealid ad e o ,
e f e it o
p r o p o r c i o n a l å d u r a ç Ei o e à d e n s i d a d e s ó c o r r e sp o n d e ås c ar g a s fr a ca s o u
m é d i a s Pa r a a 1 m d i s s o , o e fe i t o a u m e n ta b r u ta l m e n t e e p o de to r n ar · se
dr a m áti c o ,
c o m o p a r a o c o r r e d o r d e M a r a to n a , o i n to x ic a d o p o r m o n &
x id o d e c a r b o n o o u a v í t im a d e u m a e x p o siç o c u r ta m as fo r te às
r a d i a ç ö e s i o n iz a n te s A s s i m a , m a io r p a r te das cu r v a s qu e de sc r e v e m o s
e f e i t o s s o b r e o o r g a n i s m o s il o n a r e al id a d e e t ip o ex p o n e n c ial
N o e n t a n to ,
a s qu e s tõ es m a is n o v a s ,
m a i s p o l i <m i r a s s ão l e v an ta d a s
o r - o u tr o ti p o d e s o br e c a r ga , q u e pr o v ém d a a ti v idad e m e n t al qu e
p
te n d e a p r e do m i n a r c a d a v e z m ais n a a t iv i d a de ,
a té se a c h a r qu a se
so z in h a co m o n o tr ab a lh o d ia n te d a t e la do m o n i to r d e co m
,
N a tu r a lm e n t e s e r i a E r r a t l n e n o fu n d o p r a f n n r 1a m e n t e r ea cio n
,
W qu e u m g !g r m p q s p <q u e r e t r a b a l h o p o p < s e= p m a r n en te
A ssim o de m o s a c h a r su r p r ee n de n te q u e te n h a p o did o e x istir a t é 198

, p
b ll h W
u m a Se c r e t ar i a d e Es ta d o p a r a o T r a b alh o M a n u al, c o 1o se D lra . \
n ä o at « nnas s e Æ &M 1n I n s l n n l l iðß m u sc u l- a a in t eli e n c ia ¢ a a f et i v

d f is s âo o e x a m e do qu e o s t r a b iu h a d o r e s
d e Qu a n o te m o s co m o pr o
fa a n e n te m e m n t e e sse tr ip lo n ív e l
r e a lm en t e ze m c n c o n t l.A m o s pe r m ,
痴
,
"
ii o t r at a do
in c l u siv e en .r e a qu e le s qu e e le s pr ópr ios pen sa m qu e s s co m o
áq u i n "
E m to d a p a r te o n d e tr a b a lha - s e r hu m a n o Ob s e ma mo s ·
m a s
- t r a b a lh a Ð e r ® a R c n te n s l a me n t o q t 1e p ã e - c ap ac id # = ·
·
t e l i g ê n c i a ), m e sm o se a u m n iv e l qu c e s tá lo n ge d e
de s gn i ti v
c o a s (i n
t r a b a l h o i n te >e s s a n t e m a r m o s co m o Se t o
sa t i s fa z e r àsp ir a çõ e s de - a s
ex e m plo o tra ba lh o d o m o to r s a
i t d o c a r r o d e m a n u te n ç ão d a i n d ú s t r ia
n f e c çã o , s e m dúv ida en co n tr a m o s a i
m e c â n i c a o u o d n o p e r ár ia d e c o
e x igê n c i a s f ls i c a s c o n s i d e r
áv e i s , m a s q u c n ã o e x c l u e m u m a a t i v i d a d e
n i t iv a r e l e v a n t e e i n d is p e n s
áv e l
c o g
R
A t A IN W I SN E
4a
d ú v id a n e n h u m a a m u dan
lev a sem
A ev o lu qko d n a t t c n i c B1e e co n s id e r a r Hd a l gu
ç F#
i s de c a r ga a s n s un
os
a tu o r u g
i d : i r Dv c is n a s c tr b alh o qu a n do Jo v w n ,
co n a a
c r o v h1
se u O
n1C do s
, de
v e lha so n ho r o s l ic u l a çko m u i to p e n
u m a
m br av a a go osa
es , e le
"
qu e
n « Lc l e f o n
« c n h o r l t B\ .i c t
w
o ru
gmnde q u a d r o pc
v o r a , ç o i nd s
o n u nl i p
v ü a c o n ex
r o p r e sc n ln e n tr e a s s
in a n te s A te l e fo n is .a c o lo c
ad
r o u l iz o > a s
u ga q ð e s a
s tiv e l p l \ f ù ii o s c c <u e i x a d e s s a g o s Li
tt c e n tr a l d c c m pr esa n
eu
dia te d e u m u m o d o >n l úr i o
n
e s fo r ç o m o n tn n ec ess em raz
e e 1m d o i n te n s o o
1a q i: o d e s t \ p n r e c 1d a ,
l ta n c a m c n ito p o to , co m
ßim u m u
i$o s a r c u l 1z a r
'
ra ç u
do n ú m e r o d a a o p o
i d i i 5
dia ta, n s m c r o e c s o s a t o m a r s i:
m ó r lt \ im e o
s f o 1 q o d c w 1c
c o s ge s t o s o c d d a s Ac l c f o n i s t a s f o i r d
n rp r e sa s,
u jo r n a a e u z i da
11\ i lB q u c e m m u i t n s e d n t 8 h
,
d o u m s a l &r i o c o r r e s p o n e e a o r as de
a s r e cebe n
pa r a 5 o u o h o r ,
da d s i d a d e d o t r b al ho d
h e c i m c +1 t o B o c i a l
e n a
as
t r a b a l h o Es te 6 o r e c o n d
f 11d l g a s o b r e o c o n j u n t o a j o r n ada
e fe i t o d e
t c 1e f o n i s t a s e d c s c u
v c l a i m s e m a p r e c n s o a ge n e r
'
ì s e sso as n o a
C o m p r e e n d e m o s q u e e ssa p
· ,
i o p c r lo d o I s s o e
l v a r i a , d c fa lo a r e c e b er a ,
! 1i z n q k o cl o t mbul ho o m m e
.
Lmbul ho q u a s e o q u i v a l e n Le
4Q .
m e tade do sn l l i r 0o a n t e r i o r p o r u m
\
1< X M11i <Fi vi dndns p r n n Rs ip n n it _ z [ \ ms e n g o w æ u m
e s
l _ t lo du r a n te to do o tw
b.
m e n .a l t it o d e w i o q u o n ei o p o s r fv o p n de
lho de 8 ho r ns . o u a t d c 7 h o r l l s (s e m a n a dc 35
u M a i w 1a d » d e t r a b a
l u ç o ó a q u e l a q u e fo i a d o t a d a p a r a ns
+
a
h o r a B) U m p r i m e i r o t i p o d e s o
ti s t a s r e d u z i r o f ic i a l m c n l e c d c m n n e i
t e 1u f o n i s t a s , o s p r o f e s s o r e s e o s a r
r a a c e n t u a d a o te m p o d e
l r a b n l h o , m a n . e n d o u m s a 1$ r i o d e t r a b a l h a d o
o c o n s i s t e c m c o m b i n a r p c 】t o d o s d e
r e s e m 1e m p o i n t e g r a l O u t r a o p ç
t r a b a l h o m e n ta l in te n s o c o m p e r i o d o s m a s
i le v e s T r a d i c i o n a l m e n te , os
e m p r e ga d o s e m r e s t a u r a n te o u n o c o m
ó r c i o p o d e m r e c u p e r a r u m a p a r te
d f d i a a c u m u l n a d u r a n Le o s h o r á r i o s d e p i c o n o s p c r ' " d o s d e p r c p a
a a g
l iz h ûr i o s
ro e de a r r u m a qã o I n f e l iz m e n te ,
v em os a go r a ge n e r a ar c m so o r
d o is ou lr ë s p e r ío d o s d c jorn a d a se pa r a do s p o r u m l o n go
qu e prev em
lh
te m p o p a r a d o ,
dc m o p r e g a d o t c m u m Lc 1n p o d c t r a b a o
d o qu c o em
b a s t a n t e c u l t o , m a s c o m p o s t o 5 6 cl c t r a b a l h o i n t e n s o A a m p l i t u d e t a l
tr e
q u e m u i ta s v e z es i m p o s s í v e l p a r a a f u n c i o n á r i a v o l t a r p a r a c a s a e n
d o i s p e r ío d o s d c t r a b a l h o , p o r e x e m p l o , e m u m r e s t a u r a n t e , h a b a l h a s e
p o r d i n , d n s 1 1 a s 15 h o r a s c d a s 18 a s 2 2 h o r a s O u e n t a o s
8 l 1o ras e
Lr al ar i d o t r a b a l h o d e m e i o p e r í o d o d a s c a i x a s d e s u p e r m e r c a d o , c u j o
n ú m e r o p r e s e n te a q u a l q u e r h o r a c o r r e s o n d e a u m a fi l a c 5 11 5
p
COmpmdor os ,
de m o do q u c a s im p l e s p r e s s äo d o s c l i e n tes m a n t m +1o
m fi x i m o a e e x l g Yn c i ü s d u t a r e fa ,
s u a d e n s id a d e A s s i m em 4 o u 5h o r n s,
,
m c a ix a s te r k o go s t o Ru a s f o r ça s n e r v o s a s d o d i n ; a d u r a ç o c a l c u la
do
le v an do se e m co n し
n u m a m a io r p r o b ab i li da d e d e e r r o s n do a u mc
qua
a r u d /¢ a
A BN TEu G EN C IA N o T
RA BA LH 0 49
q u a is s o o s I' c\ t o r e s qu o i n nu e m n e ss a d en s id ad e d a a tiv id a d e
m e n ta l ? Po r u m In d o a 1T 1e m ór ia i m
, e d ia t a d d
,
a o s p r e ço p r o du to s
s o s
n u m a lo ja , a d El s p e ças a fix ar m lm c ir c u i to e n tr e o s tr a b a lh a d o r e s d o
r a m o o l e tl ôn ic o t\ d o s Lr a t 【
1m
, c n to s e d a s am tr
o s a s p a r a ex a m e de ca d a
do en te p a r a a e n fe r m e ir a o .r o l a d o
, p o r o u
, a s m ic ro d e c i s ö e s u ti l iz a r e s te
c ó d i go c m v c z d c La l o u tro n o h a ba lh o b u r o c r Bil i c o p a , r a r o u c o n tin u a r
ta ih o d e u m a p to r n
多
o c qn n o o esco lh
, e r o s e l e m e n to s s u c e s s i v o s d
i t i ncr i r i o p a r a u m c n t r ega d o r
§eqi i n c ias n g a s de tr ab a l h g c l
co m p <c e n d c m u o m es m o te m p o s o l i c i t a ç õ e s à . n e m ó r ia e N u r e s a s
m ic r o de c i s Mc s p r o v o ca m t 11n a a l ta c a i ga d Q Li a】 ho. A s s im A s int cr . r
ç Me s a u m e n ta m a in d a m tt is a dc
i f i c a ç o d o t r a b a lh o
n s
, p
o is o b r igam a
r c to m a r g i Ll sc g u i d t1 0 fio d o tr a b a lh o e òs v e z e s a r e fa z e r t d
o a a s eï ê
q nü
c i a às
,
v ez e s a a d i {\ ] p a r n m a i s t E\ r d e a t a r e f a c o m e a d a o
ç , qu e por v ez es
s i g n i f i c a Le ] . D c c o m e ç a r t u d o d c n o v o Em to d o s o s c aso s
b u m a u m e Jt t o ,
d a q u a n t i d a d e d e L > a 】H o F e re a lizar n o m esm o te m p o u m a d i f1

,
e n s
Cn c o d o lm b a lh o Em m u i to s c aso s e ss a d en s i f ic a ç ão 6 iz d l
, o r ga n a a p e a
d d l p e la
r c u ç o o p e s so a e c o n c e n tr a ç ao d c v ¬i r i a s a t iv i d a d e s em u m a
ú n ic a p e ss o a o m o t o 1. i s l a d e ô n ib u s tam b m o co b ] a d o r a v en d e d o r a
,
d e gr a n d e s lo j a s d e v e r á p ,
o r c x c m p 1o m u d ar o s d is c o s, fa z e r a d e mo
,
traç o d o s a p a l c lh o s d c f ol ogr ana ,

v igia r as pr a t e le ir a s c o n tT a o s r o u b o s
e c u id a r d a c a ix a A s s i m p o d e se e n t e n de r ú sic b lh ta c o
, qu e a m a a m e n s
a n ún c io s po r a l to fa l a n te , c o m u n s n ess a s lo ja s co n s ti tu a m a g o t a d á gu
'
a
,
q u c to r n a in s u p o r t ii v c l o t r a b a l h o
V im o s qu c a d en s id B1 d e do tr a ba lh o e s t á l i ga d a a u m a o r ga n i z a ç o
ap
p r e c isa d a a tiv ida d e p e l a l in h a d c p r o du ção o u pelas ex ig n c i a s h o r ár i a s
'
- c o m Q n o h o s piinl N a lo j a ,
n o r es tau r an te Ex is te u m a .er c c ir a
o r ige p a r a a d e n s i l i c a ç ã o d o t r a b a l h o . M a is s u r p r e e n d e n t e c m a i s
m
a m e a ç a d o r a , q u e é a i n f o r m i/ t i c a É a a u t o a c e l e r a ç ã o T o d o s a q u e l e s q u c
p r e p a r a r a m u m e x a m e . Te n t a r a m r e a l i z a r u m t r a b a l h o i n t e l e c t u a l n u m
e s p a ço d e t e m p o m u i to c u 1 to , sa b e m qu c de p o is de u m c e r to te m p o o
p en sa m e n to se t o r n a c a da v e z m a is r áp i d o e s u p o r f i c i a l , a c a b a n d o p o r
t o r n a r s e c o m p l c t a m c n Lo i n e f i c a z
D a m e s m a fo r m a ,
c o n s t a t a m o s e n t r e a q u e l e s q u e c o m p Me m , piam
co
e c o r r ige . e x to s n n te l a d o m o n i t o r d c c o m p u t a d o r u m a v e lo c id a d e
m
ito io d t e +i a m p o d id o re a l iz ar e m u m a m áqu i n a d e a
m u
es c r e v e r o u
m a > o
-
qu c
lin
a q
o tip o
u c
D e fa to tu d o é t äo c ô 1n o do c t ão r áp i d o n o s
a °4*
与
c m , .
sta
ge s t o s q u e co m a n d a m a Le l a c o c o m pu tad o r e e m s u a s r e s p o s , qu c a
tiv i d fic a , p o r as sim d iz e r , s o z i n h a , e 盈a ç c l er a ç ii o p a ss a a

a a d e c o g n i t iv a
n iio t c r f m In s Ba s ta o b ser v a r a fr e qü ôn c i a do s e r r o s qu e a p a r e c e m n o s
50 A M IN W ISN ER
l >u11c<g I 11 l c u ci u c 1 u u 11 ù l u 11 u .
IJ L Au
A de n s id a d e 1\ s a tiv id a d es f :s i c a s e i n te l e c t u ais a
p a r ec e
co nt o
n o ç Ei o b a s [ a n . e n ít id a , m as p n > & i 1 n [ H1 il c n ! ga
n in a
oy t ça o o
a f c l in a s d i n c < i$ PVmml en. w[ n- i nwc / s o u t i li z a r rgl nçãs
n pal n ' "
"
.
n j m/ o a
do a si l o p s i q u i Dl 1 i c o p o r e x e m p l o e n i a is g e r a lm
, , , e n Lc
d a p s ic ,
a s
o l c >a
Pi tt M u i ta s o u t r a s a t iv id a d e s p r o f is s i o n a is m en o s
f ii c o i s d c s e i d
c m i fi
e x ig c rn u m c nr
g a s t o t a m b ó m cons i dcr i vc l d a s c a p a c i d a d e s i
n d iv i d
u ais
P r o f e s s o r e s d c c l a s s e s d i l :c c : s , e m p ] c g a d o s d a s a ê n c i
g a s d e e m
p T e go o t l
D a p r o v i d ê n c i a s o c í t1l e n c a n ' " a d o d
g s a r e c e p ção c de u m m o d o
\ . T ge r a l , to d a s a s p e s s o a s u . il iz a d a s
,
m a is
p a r a r o c e b c ]' " s p r o te s t o s d o
c o n t r a d e c i s õe s m a i
s o u m e n o s j u s . i f i c a d a s to m a
púu
d a s n a a tm o sf e r a t
" ! au
t q u i l a d o s g r a n d e s e s c > i t ó > i ç d o s <t n d a r c s S. er i or ci A s s i
m , a c o n t r a a 1L
ti d a d a " r a c i o n a l i d a d e " d c p
c e r ta s d e c i s õ e s s u o t
p s a m c n lc e x i i d as
g p e lo
COmput ador é a c o n s l i l u i ç o d e u m n ú m e ] o m u i t o a l l
"
o d e p o s to s de
tr ab a lho om
q u e a f unçi o e s s e n c i a l d o s e m p r e a d o s r ec e ber os
g p ro t
to s do
P ú b l i c o , 1n u i l a s v c z c s c o m o r d e n s e x r e s s a s d e s e
p qu er t r a n smi
l a s a o s r e s p o n s ii v e i s
p el a s d e c is õ e s Se o s " c h c fö c s n o
q u e r e m n e 1n
sab er
"
d a s d i f i c u l d tt d e s o u d o s s f
o r im e n t o s
p r o v o c a do s p e las n o vos
:. o r d e n s o s u s u Dr i o s
. sa b e m d e s s e s c fc i l o s
P e l e , s e e s c a n d t t l i z a m c o m e l e s e f ].c ü
p o r q u e o s s o f r e m n n p r ópr ia
c < e n Lc m e n t c s e n t e m c o m m u i t a
f o r ç a o q u e l h e s c u s Ta
e s s as
p e r t u r b a ç Mo s e m s u a s v i d a s E y d c s c ar re
/ "
r v n s o h r c o
$ F 1p r e g a d o s d n r e c e
-
p ç o c d o g u i c h , a o s q u a i s es s a
Ca æ a s ( w t>a n s j e r j r ]a de -
i r i1 w e s i n s u p Q r t ii v c l
,
Co m t o d a a c e r te z i
l , o $o f r i m e
a t g p s í q u i c o a s s i m d e t e r m i n a d o n ii o
a t i n p e To d s a s
e p e sn n x d » - a m a n e i r a T r i n t a e c i n c o a n o s a l r íi s , u m
P S i q u i a t r a , O D r L e G u i ] 1a n t d e
, m o n s t r a v a a c x i s l i n c i a d c u m a s ín d l o m e
n e u r ó ti c a
q u e s e m a n i fe s ta y a e n tr e a uc
s t e 1c f o n i s t a s T > a l a s e d c a l g o q
a t i n g e to d a s a s t l f
e c o n i s ta s di
, m a s a
p r e s e n ta u m a i n t e n s i d a d e m u i to
r e n te c o n f o r m e
o s i n d iv íd u o o
s e c o n fo r m e o m esn l
s p e r ío d o s, n u m
i n d i v í d u o A s ín d r o so
m e Le m c o m o r o ce s
o r i ge m a c o n lr
a d iç o e n tre o p
51
A I N TEU G ËN C IA N O M A BA LH 0
ii o c n s
r a .ór io m u i to r i gi d o i m p o s t o ù s t c l c fo n is ta p e l a a d m in is tr aç
s
o pe
s u á r i o s d c c x p r i 1n i r c m o q
u o
ac id a de s p o r v e z e s r e d u z i d ís s i m a s d o s u
c a p
Es sa co n l r a d i ç i i o n Eio r a r o p r o v o c a m u i ta a gr es siv id a
d e d a p a 】Lo
qu er e m
ão d e v d a o s in s u l to s
q u c a Lc l c f o is ta e r ,
u su Dr i o a o p a s so n n e r e s po n
do ,
ti r - s e r v iço
c o n se r v a r u m a lin gu a ge m e s te r c o ti p a d a e ga r a n
d ev e
I
" U ,
Þ
a
Ï.4
s s o
po de r T1o s .a m b ém o b se rv a r qu e n o s e m e d e fa c ilm e n t e a a g1c
öes fr ida s n o c s t o e
a fc q u e a d u > n ção e a r e
t iv a , p e tiç ão d a s a gr es s so *
i ta d ç
l
n u m a r e a q o
ii s i m p l e s c o m Q c u p s f qg i c E _ m u i v a m m u
do p re e x is te
ac o r d q m g t a d o p ess o al d o e- a ,
m a s se m
h o ra
A pes
d c
ar de ss a s
tm b alh o
r es
b
tr iç ö e s
a s ta n te
,
n o
gr mn
p o
d
d
e
c m o s c
p aT a
1u d i r
qu e 1T 1 o c u
o fa to d
p a
o qu
o s
c
c a r
o p
go
c s o
s
ï
quel
d a
'
1 r l
'
a b s e mR -
J
io Isso d l i ás , p o r u m a ¢.
ba m o s d c m e n c n a r sc tr a u z a
a ca ,
fe tiv gr av a n d o
a lto de ss es e m p r e ga do s , p o d e n d o a ti n g i r 5 o% d o s e o s, a ,
assim ,
a c ar ga dos em p r e ga d o p resen tes
s
is d a s v e z e s u m a ju s tific a ç o m édica d e
A s au s ên c ia s t m ,
n o m a ,
i s to r n a s u sp ei ta s a o s o
lho s d os
p s íq u i c a o u p s i c o s s o m i l i c a o q e a
de m u
o r .
c o s e n s ív e is à r e a l i d a d e d a d e n s i d a
d e d o tr a b a l h o N o
c on tro la do r es , p o u
ti f i c a ç ão c o n s t a t o u - e s ta d o d e
e n tan to o m ód i c o q u c c o n c e d e u a j u s
,
p e r tu r b a çõ e s d o so n o e tc Pe squ is a d o r e s a c a
d
b am de
h ñ-
m o s tr a r qu e a rie n
rç tam ç n te
<
·
\
S#
id a d ç De m b a lh F - n n b < u ma h o r n a m an
s
tn £ p ç #e a t i F g i = <r s - a tr a h o r as n o s ·
n o te m p o d e A dor - cta
,
caso s d e . í ss i madensi t 1ude 1ùh .
t a m b ém e n c io n ar a r e d g ç ão d a s a t i v i d Gt ©Un t i s
p o d e r ía m o s m
c <i v tr a b lh o T a is
e m c aso d c c x gc ssiy a d e n s i d n c 1c r ni l i v a c & n o a
c a r r e l a ç õ e s a ti v a s e n t r e
co n s id çõ e s d e v e r i a m p r o v o
e r a
Cu l tu r a e d o T e m p o L iv r e p o r - la d o e o s da I n dú sh i ,
,
i r a s d e s igu a l d a d e s d e a c e s s o
p o r o u t r o a fim d c r e d u z ,
s e r v e r e d u z ir o t e m n Q d e U a
b a lh n w n r n n t c ú d o de le
li r c u l tu r a l m e F lc g tr ab a lh a d o r
p o l u i r o Le m p o l i v T e e a c n a
l n d a d e d c n s i fi c a ç o d o
Sí o m u i t o s o s r e m é d i o s c o n Lr a a a t u a o
t e n te é o r e c o n h e c i m e n to do
t r ab a lh o , m a s n p r im e ir a e ta p a c e r a m
c i l d e ig n o r a r p a r a a q u e e s q
l u c qu e r e m a
p r óp r i o fa to , q u e 6 .ão f á
e s m o v o lu m e d e a tiv id a
d e s f ís i c a s , c o g n i t i v a s
q u a l q u e r p r e ço m a n te r o m
o u a f e t i v a s , ] c d u z i n d o 5 6 o te m p o
d e s u A r e al iz a ção
de n sid a d e do tr a b alh o p r o v o c a
0 d e s p r e z o d o s e fe i t o s d a m a i o r
i Lo d o s a q u e l e s q u c j D t r a b a l h a m
e f e i t o s p a r t i c u l a r m c n t c i n t o l e r áv e s p a r a
lh e r e s qu e し 6m u m a a ti v i d a d e f a m i l i a r ,
n o l i m i te d e s u a s c a p a c /d a d e s m u
id a d e E sc l a r e
d e fi c i e n t e s e a n ti g o s d o e n t e s t r a b a l h a d o r e s d e c e r t a ,
m o s a c e r c a d a in n u n c i a d a i d a d e , q u e o s e e
f i to s te m ív c is d a de n s id a d e
,
52 A LA IN W ISN ER
d o tr a b a l h o n ii o s o s c n Li d o s s ó po r v o lta d a id a de dc
rg
\ J e r m a n c n
q u a n do a e x is . n c iu e o s r is c o s d a d en sid ad o tr a b de e x c e s siv a
a l ho
s il o r ec o n h ec i do s, d ev em o s o r ie n t a r n o s p a r a u m a r c d u ç iio d e s
s a do
n si
d a d e o u p elo m e n o s pa r a t\ i n l r o du ç o de p au sa s rr c qû e n te s a f
, im d
iv l e
qu c O es l t 1d o d e so b l cca r ga n ao a t i n j i1 u m n e e X Ce s s iv o A ssitn
, P Te
r ir c m o s n o tr a b alh o n o m o n i to r dc co m p u ta do r u m hor i r i o d e 6 h
o ra
s
c o m 1/ 4 d e h o r n dc p a u sa a c a d a h o r a a u m h o r ár i o d c 4 h or as
30 e
m in u to s Ess as so l u çõ e s n c m se m p re ser o b e m ac o lh id
p e l o p e s so l a s
a
c m q u c s Lil o q u c n c m s e m p r e c o m p r e e n d e a r c l a ç ii o e n t r e a e v
, o l u ão
ç do
e s tu d o d c s a ú d e e o t r a b a lh o , e
p r e f e r e Le r m a i s t e m p o p a r a r e a l i z a r s e
us
o u t r o s a f u z c r e s I s s o v a l e p a r t i c u l a ]. M e n t e p a r a a s m u l h c r e s o
< , m r a z iio d
e
s u a d u p l t 1 a ti v i d a d e
\
\ A im
\ ss a tu l a co n i1a a d e n s id a d e e x c e s s iv a d o tr ab alh o é
,
m u i to
c g rFp ]- i ns s o l u sôo s e fic a z e s n ko P o d e m s e r im p ta
.
L, r
o s s
Pel os
, c i a 1i s t F _ m a s ; o me n sor el a b or a s M - cN e Q s B q u c c o n ce bm
1 l / i s
pi t i v o d e tr a b alh o c o põe m c m fu n c io n a m c n tg , ç ço m m eles q u e
: 7 - 9 o s ,
o s
p óp r i o
r s Lr a b n 1- s , JD s d i s p o s i t i v o s l e a is
g
dc c a r á t e r ge ra l s ó p o d e m p r o p o r c i o n a r c o n d iç õ e s f a v o r ii v c i s a es s a
e labo r a ç ¬i o O co n tr o l e d a d e n s id a d e d o tr a b a lh o d e v e se r re a liz a do a
n îv e is o m qu c a r e al id ade do co n te údo d o tr a balh o d h e c i da ,
p o e scr co n
o u se a j ,
dc n tT o d a s e m p r es a s c d o s r n m os in du s tr i a is E n t r e t t i n to . com o
n q u c s t o d a d e n s id ad e d o tr ab alh o sc c o lo c a s o b n o v a s fo r m as e de
m a n e ir a m u i to a m
c m r az o d a pla modc mi zaç o d o d isp o s i t iv o t óc n i c o
e da r ed u ñ d
ç o o te m p o d c .r a b a lh o , i n fo
as r m a çõ e s a e s te r e sp e i to de v em
c ir cu la r m a i s i n t o n s a m c n tc , t a n t o n a Dr ea dn d c le cç d a s o b r e c a r ga
o
q u a n to n a d a s m o d i 1l i d a d c s de se u co n t r o l e e d e s u a l i m i t a ç ão
O TRA BA LH A D O R 미 A N TE D O S S
S I TEM A S
C O M PLEX O S E P ERI G O SO V
Re su m o
O e s tu d o a p r o fu n d a d o d c v ár ia s c a t ás tr o fe s r e c e n tes p e r m i te c
p r e en d c r a s i lu a ç o r e a l d o s tr ab a lh a d o r e s n s i tu
a s a çõ e s c o m ple x a s e
p e r i go sa s
A d te in te d l i s t r of e d
s c au s a s e r m a n s a ca e Bh p al
o sit u a m se n o pla n o
de de c is õ e s e r ôn e a s n o â m b i t o Ló c n ic o e in d u s tr ia l, se gu i d a s d e p er d a s
fin a n c e ir a s c o n s id e r áv is qu o p r
e o v o c ar a m o d e sm a n t e la m e n to d o d i s
s i tiv o h u m a n o e t cn ic o d c s e gu r a n ça
A c o n ce pç o d o s i s te m a d e in fo > m a çõ e s e de c o n tr o le d a c e n tr a l
n u c le a r d e Thr e e M il e s Is l a n d n ão p e r m i tia fa z e r a tem po o dia gn óst ic o
d a s pa n e s Co lm e fe i t o ,
t r ês p a n e s n ii o l i g a d a s e n tr e s i c o n s t itu e m u m a
p e r tu rb a q ii o i n co m p r e e n s ív e l
E m T ch c r n o by l ,
o q u c e s tav a c m c a u sa cr a o p r 6p ì i o m o do d e
pro du ç o de e l e tr ic i d a d e ,
a ss im co m o a f r a gil i d a d e d o s e n v o l tó r io s d e
p r o tc ç o M a is d o q u c is so ,
t l.A ta v a s c d c c x p c r i m e n t a çõ c s e m c o n d içõe s
gr a v e s d e a m e a ç a ii se gu r i 1n ça
A c e r c a d a s d u a s ce n tr a is n u c le a r es a m e r ic a n a s .
De s c r ev e m o s a in d a
a qu e p o n to d ife r e n ça s n o e s tilo d c d ir e ç ii o a u m e n tam a d iv er s id a d e d o s
r is c o s
E
st e o t ex t o de um a co n f er nc l a pr o n u n c i ad a no I ns u t ut Na t i on a l du mv
T a i 1 no df a
1 2 1 1 8 7 , n o ó m b l t o d o C o 1ó q u r i s q u e E s t e t e x to e o lo Pu l u s o u tr o s do cu m en to s do
Co lóqu io fo r a m o b j e t o d e u m a p u b l i c a ç ã o d o 1N T e m 1 9 8 8
· WiSNER
ALA IN
54
du to
1 In f ro ç
t o n go d o s ú l t i m o s a n o
i ada s a o
en o r z s: T
ht e
], m
\f
d s er iç
ões p o
Ch a l l c n gc f , o m C a b o K e n i r e d e
o b e j
t o d c e
l TChcmobyl ,
l
y o te
O
d Bh o p a ,
M i l e s I sl a n , a r lo u
d c f i n i t i v a m c n c a P> e d o m i n i n ci
l f e s dc s c a do
LDs r o
e s t u do
des s a s c a
r o n o m i a m o s tr o
e sc o l a
f r a n c c s a cì e e g u a+
nu
i t e m p o a h
i
i h Dn l u t o ,
t i
a o c o n s r u r a ir v o r
J n t ]' " a s c a u s a s , e de
c l a ii o
o ssas
dc c a i n l ep > ç l a l , 198 5 U m a b o a n p l i c a ç o d
)
p li c i d a 1 9 7 9 ; L c p essE
Lc pl a t & Cu r y ,
r
ca u s a s ( d Bh o p a l p o r G r o n o u ill c l e l a l 198
r esp e i t o c ( û )
m ét o do f o
i >c a l i z i t d o a
i t r a a n ál i s e a o s f a Lo r e s i n t e r n o s a o e
am o s l m i a sl a
No e n ta n to , c o s t u m
a bo r da e m a n t r o po lecn o1
l c c i m e n Lo o n d e a eo n
to c e u o a c id e n t e A g ågic , a
f ê n c i a d c t e c n o l o gi a , s u ge r e c<u c se r o
i t e s tu d a r a tr a n s e r p cuï e
ï q u c pe r m e o f e s A s s i m , Pa s s a m o s d o r e i
d a s c a t á s t r
g s tro
e a o 1.I c m g
a i n da m a i s l o n g
& f i n a i s d o s o p e r a d o r e s c d e s e u s d i r i ge n te
d a s r e s p o n s a bil i d a d e s u n c o s ao
q d o p e s s o a l qu e c o n c e b e e i n s t a l a o di s p o s i t i v o t éc n i c o e , d e o i s
p , ao
d t in a m di çõ e s ec on &
d a s r e s p o n s a bi l i da d e s d o s q u e e e
rm as co n
1o gi s tr o
o u a l é p o l í ti c a s n a s qu a i s o di s p o s i t i v o p e r i o s o loi
m ic a s e s o c ia is g
c o n ce bid o , i n s ta l a d o e e x pl o r a d o
A c a t ii s t r o f c d e Bh o pa l p e ] m i t e um a de m o n s t r a ç ão p a r t i c u l a r m en te
co n v i n ce n t e da hi e r a r qu i a d a s r e s po n s ab il i d a de s Co n s i d er a r e m os a
se gu i r co m m e n o s d e ta lh e s d u a s o u tr a s c a t ás t r o fe s c i ta da s m a i s a ci m a
(T h r e e M il e s I s l a n d c T c h c r n o b y l ), d e p o i s d e t e r co m p ar a do o e s t a do de
du a s c en tr a i s n u c l e a r e s s c m a c i de n t e Nu m a úl t i m a pa r te ,
v e r em o s as
difi c u l d a d e s co gn i t i v a s e p s i qu i c a s e n f r c n t a d a s p o l o s Lr a b a l h a do ] es n as
s i t u a çõe s p e r igo sa s
2 A c a t íst ro fe d
e Bho a l 198
p ( 4)
Es t a c a t ¬i s t r o f
e,
qu c pr o v o c o u m il h a r e s d c m o r te s, f o i o bj e to de
i n di a n o s d
o s u ai s
,
q 0 m a is i
m p o r t a n te é p r a f l â
u Bi d w a i Um a bo a c o l el
a n te r i o r
m e n t c Te
, su m e
o s seu
n iu as r e s as e t
a çõe s p c o u
a Bh o
pa l de i n d
s c o n l1 i
a s p L a ga de c (1986)r c
ust r i a is al s
do ci
se to r
q u ím i c o A s pr i n p
A IN T EU G ËN C I A N O
W A BA LH 0 55
2 1 0 en o í n el u s t ? f a 1 i ï Bi c i a BU m a j o i ?1t u en h t? e
p r o j e to i n to r n a c i o n a l
e n tr e a fir m a m u l ti n a c io n a l dc
,
a U n io n Ca r bid e e o
o r ig e m a m e r ica n
Es ta d d
d h y a Pmd c s h s i t u a d
o c M a
o n o c e n tr o d
a Re p ú b l ic a In d ia n a ,
Pe r m i ti u f i n a n c i a r a U s i n a d e B h o p a l d e s t i n a d
,
a a p r o d u z ir - i n s ct i ,
d a o S e v i n o u C n r b a ry l O i n v e s t i m
,
e n to fo i da o r d e m
d e 2 50 m i lh õ e s d e
r ú p i n s (a ] ú p i a v a l e c e r c a d c 2 f r
an co s f r a n c e s e s )
D o is f a to s ,
n o c n ta 11 t o i r ia m to r n a r e s se in v e s ti
,
m e n to m u ito d es
v o r iiv e l Po r - lad o o s in s e tic id
. a s d a c a te go r i a a q u c p e r te n c e o
Carb a r yl e s tav am v e n d e n d o c a d a v c z m e n o s , p o r o u tr o a u s in a d e
,
Bh o p a l s ó p o d ia p r o d u z ir a re
p ço s c o m p e ti t i v o s c o m d içã o d e
a c o n
r e a l iz a r o c o n ju n to d a s tr fo
a n s r m a çõ es qu ím i c a s . o u s e ja , d e p r o d u z i r o s
d o is co m p o n e n te s q u e p e r m i .c m f a z e r a s ín t e s e d o C a r b a r y l A s ín t e s e
d o M e ti l I s o C ia n a Lo (M IC) c r a b do in
e m m a d a in d u s tr i a l m e n te O m e sm o
n o a c o n te c ia c o m 0 o u tr o co m o n e n te Al fa N
p ,
o f to l , p a elo m e n o s c o m
0 p ro c e dim e n t o q u c fo r d ta d o e m Bh
n a o o p a l SÓs e c o n h e c ia e ss e p r o
di m c n to - n iv e l se m i in d u s tri a l Sa b e m o s qu e a p a ss a ge m d o n iv e l
s em i in du s h ia l a o n ív e l in d tr ia l é
u s u m a op e r a ção d i f ic i l E r a u m e r r o
t e n t a r r c a l i z ii l n e m Bh p al , n u m
o a r e gi ii o d is ta n te d o s gr a n d e s ce n tr o s
c ic n t +f i c o s e in d u s tr ia i s D e po is d d ér i e d te t iv
e u a s s s e n t a a s ( 19 7 9 19 8 0 ,
1 9 8 1 1 9 8 2 ), t i v d d is ti r d fa b r ic
e r a m e e s a a çäo Do A l fa N a fto l e m B h o pa1
Er a p is o i m p o r ta
r e c r es se p r o d u to e a u s i n a e s t a v a co n d e n a d a a e r d e r
p
din h e i r o E m 19 8 3 , c m v e z d e - lu c r o e sp e r a d o d e 76 m ilh õe s e 500
r úp ia s ,
h o u v e - p r e ju fz o d e 50 m i lh õ e s d e r úp ia s p a r a - m o n tan t e
d g óc io de d c 15 0 ilh õ d úpias,
c n e s a o r m m es e r e o m u m a p r o d u ção d e
Ca r b ar yl e m n ív
l d e 1 / 5 d a c a p a c i d a d e P a r a 19 8 4 . A n t e
e s d a c a t ii s t r o fe ,
p r e v ir a se u m p r eju íz o d e 4 0 m ilh õ e s d e r ú p i a s p ar a - m o n ta n te de
n e g óc io s dc 12 0 m i l h õ e s d e r ú p i a s
2 2 U ?n a p o l ít i c a c e g a t te c o ? t e s t te d e s p es a s Ess a p o l í t ic a d c te r m in a a
su p r e ss ão d e d is p o s itiv o s e s s e n r îa i s d e s e gu r a n ça e a r e d u ç o d o n úm e r o
e d a qu a l id a d e d o p esso a l
O M =C é u m p r o d u to in s t áv e l qu e p o de p o l i 1n er iz ar se s e su a t e m
r a tu r a se e le v a r Es sa e l e v a ção p o de a c o n te c er q u an d o fo s gên i o e gu a
im p u r ez a s n a p r e se n ça do fe rr o A p r óp r i a pol i m er i
a p a r e c e m c o m o
çã o l i b e r a - i to c a lo r e a pr e s s ão do g Ds a u m e n ta p e r i go sa m e n te
Du r an te a c a t ás tr o fe , a t e m p er a tu r a do r e ser v a t ó r io p r o v av e lm e n t e at
ão d g fi s d e v i a s e r d e 13 b ar s Fo i p o r v o l ta d e
giu o s 2 0 0° c A pr e ss o
m e ia n o i te q u e a v ál v u la de se gu r a n ça s e a b r iu p el a p r e s s ão i n d i c a d a d e
3 8 b N lidad e tu d o is s o é m u ito m a l c o n h e c i d o , p o r q u e n ão
a r s a r ea ,
h a v ia n e m tc r m Mm e tr o n e m b a r ô m e tr o
v o r e c e r a , a t r a v é s d e i n d c n i z a ç õ e s a s a í da
m en os p e r i go s a A d i r e ç äo f a ,
d o s e n ge n h e i r o s e d o s o p e r a d o r e s A m e t a d e d o s t c n i c o s e d o s o p e r ár i o s
l IC(
a 1tsiï旧mn COï
25 thl【
ó
m a i s q u a l i fi c a d o s h a v i a m d e i x a d o a e m p r e s a C o m o o s p r p r o s c r
éd i t o s haviam sido
n or enlável,
de tr e in a m e n to d e s a p a r e c e r a m , fo r a m t r
an sf er i d o s
p o er ár i o s d a f i br i ca
d e N a f l o l p a r a a d e M Ic s e m LT c i n a m c n t o A s s i m , a f o r m a ç ã o t ó c n i c a do s Ceilalorre de neu lr aliza
çi
1
s u b s t i t u t o s n ã o f o i ga r a n t i d a c a p r c p a r a ç a o d o s o p e l ii r i o s q u a l i fi c a do s
p a s s o u d e 90% p a r a 25% O s m a i s i m p o r t a n t e s p o s t o s d e c o n t r o l e d a
fáb r i c a v i r a m r e d u z id o s s o u s e f e t i v o s
A s i tu a ç o j á e r a p ós s i m a e m 19 8 2 A f áb i "
r c a p r e p a r a r a u m a Sc m n n n
d e Se gu r a n ça O c o r r e r a m d c z a i d
"
c e n t e s d u r a n t e o s s e t e d i a s c n o s ét i m o
,
d i a , qu a n d o a sem an a d ev i a e n c er r ar s e c o m u m a c e r im ô n i a , acont ece
r añ h ês a c id e n t e s u e obr i ga r a m
q a D i r e ç ão a ca n ce lar a f e s ta
No a cor d o dc em p i ' " s a d e 198 3 , a c e i t o u s e u e c m c a d a u m a d a s t r ês
q ,
e q u ip e s , s e r e d u z is s e m d e 11 p a r a 6 t r a b l
a h a d o r e s n a f áb r i c a d c 1\ ql c , e
d e 10 p a r a 5 n a f áb i
r c a de s e v i
n Na m a n u te n ã a 4
Pa r a o s t éc n i c ç o p a s s o u s e de 6 pa r
,
o s de o e r a ä
p ç o , a b a i x a f o i d e 25% a 4 5% d o s 200 c u jo
e m pn
go f o r a SU P r i m i d o 80 ,
Sa i r a m c r os
P a p o s e n t a o ] i a OS o u t
,
a c e i ta r a m t m r d
r a b a lh o s c o
m m c n o ]' " e
m u n e r a äo
ç
A I N ï EU G ËN C IA N O - 57
N a s a la dc c o n t r o l e d o M IC , h a v i a s ó u m o p er a do r .
I 1 1c p a z d e v i gi a r
a
70 i n d ic a do re s e m c as o d e e m e r g n c i n A l ém d is s o e 1e n ã o d i s p u n ' a
o s ,
de u m m an u al de p ro c e d im e n to s d e e me r g po r ex e m plo , n o c a s o
d e a u m e n to in e s pe r a d o d n p r es s ão n o 8 r es e r v a tó r io s d e M 1C D e f a to , po r
in ter es ses d e s e gr e d o in d u s t r î a 1, o s m a n u ai s de in s tr u çã o e s ta v a m t r
ca do s n u m a r m ár io c u ja c ha v e s ó o c h e fe d e o pe r a çã o p o sm ia
Um do s e 【
c ito s m a i s t e r r fv e is d a s it u a ção d e r e s tr i ç o de p e ss o al fo i
tu a da do í v e l d a m a n u t e n ç ão t u b o s q u e v a z av a m v álv u la s
a b a ix a a c e n n
e n o fe c h av a m d ir e i to e n ao e r a m eo n s er tad w o co n tr o l e ant i cor r

qu
s o c o r ta d o o s r c a lo r es n ão e r a m m a is c o m p l e t a m e n te p u r g a d o s ( e s
z ia m e n to e lav a ge m ,
s e gu ido s de ae r a çã o )a n t e s d o s t r a b a l h o s d e r e pa r a
o Essa n e gl igi n c ia n o e n ta n to já pr o v o c a r a e m ì ggl a m o r te e u m

ç , ,
o p e r ár io p o f i n to x ica ção c o m fosg n io
p a r a r e s u m ir a s c +r c u n s t ân c ia s p r e c is a s d o ac id e n te ,
u m o pe r a d o r
is o la d o s e e n c o n tr a d ia n te d e u m p ro c ess o pr o v o c a do p or ir o p u r e z a s
io ) de id a s a u m a lim p ez a in su ß c ie n te e tal v e z a u 111 v a z a m e n to

(f o s g n v
id o b o fu r ado ái v ìa l fe c h a d a O
d e ti g u a d e v a - tu o u a u m a v u m a
o ce sso m u i to e x o t ér m i c o n ão é d e tid o p e lo si s te m a d e r e s fD a m e n to ,
pr
es tá pa r a d o e n o é a ss in ala d o p e ta c h a m a p ilo to a p a ga da ,
o u p o r
qu e , ,
De s l i ga d o s O s ga se s du z id o s n ão s ão n e u t r a liz a d o s
s in a is s o n o r o s . pr o
e n ao s ão q u e im a do s pela [o c h a a p agad a
2 3 [ f +1 rQ u s i ? Bt t m a l c o n ce bi d a A n te s m es m o q u e a u sin a se m o str as se
n âo r e n t áv e l . H a v ia m s id o c o m e tid o s e r r o s i m p e r d o áv e is d e co n c e pç o
a p r e s s ã o mi x i ma
e r a co n c e p a r a u m a s a fd a d e 8 5 k gl h o r a c o m u m
b id a
3 9 7 p s I «2 k g / m ) a 1 2 0 C o r a o g á s v a z o u a 2 0 0 0 0 k g l h o r a a m a i s
z 0
de ,
.
de 2 0 0 ° c U m a d a s to r r e s e s t a v a d e s a t iv a d a A t o ch a ta m h ê m ti n h a
dim e n s õ es se m r e l a ç ão c o m a sa ida c o n s ta tn rïa
A s t éc n ica s de c o n tr o le e r a m a n tiw n e ssa f á b r i c a mo d e r n a E m q u in z e
l u ga r es ess en c ia is, 56 h a v ia i n dic a do r es . e n ão r e gis tr a do r es O n km cr o
e o lo c a l do s a la r m es e do s fr e io s de em er g n c ia n ão e r a m co n v e n ie n tes
G ta d o s d u m o n t o d e Ds t a d e e r go n o m ia
r av e s e rr o s p o d ia m se r n o e p
l b i 1r a r ia te i nd
e lem en ta r N o m es m o pa in e ,
e n c o n tr a v a m se a r m e n i
k g l c m z A te m p e tu r a do r e se r v a t ór i o d e M IC e r a
d or e s e m psi e e m r a
in d ip n d a d e 25° a 25° c , q u a n d o , se m s iste m a d e r e fr iæ r a ç ão n u m p a ís

u e n te se e sta v a b e m a c im a d e 2 5o c D e q u a lq u e r fo r m a o te rm ôm e tr o
q ,
,
n ao es tav a ru n c io n a n d o ! 0 i n d ic a d o r de press o 5 6 podi

a se p
2, 5 k gl a
c m , n :v e l dc a lar m e l id
o
t6
1 D e fa to i
e s s a f ii b > i c a e s t a v a m u t o a b aix o d o n ív e l de
,
se
gu ro
n ç ¢,
o
2 4 p e r s e û 1Bt ç o s in tl ica l Os tr ab alh a d o r es d u e m p r esa

e s tay
m u i to c o n sc ie n te s do s p e r i go s da u s in a de Bho p al aïh
há
o s r es p o n s £i v e i s s i n d i c a i s f i z e r a m g r e v e d e f o m c d u r a n t e
qu i n z e
p n m o b t e r e m r n c l h o r e s c o n d i ç õ e s d e manul c n ç i o V á r i o s d ias
diri ,
i
s n d i i
c a s fo r a m d e s p e d i d o s O s d i v e r s o s s i n d i t
c a o s d a f áb
g e h t e s
r i c a d e Bh
in ha d i > i ge t e s i n d ia n o pal
s o e n c am r am no s n o s c am e r ic a n o s d a f ii b r i c
a,
para
c o n se gu ir m c lh o 1ia n a s e gu r n n ça Em p a r tic u l a r , p e d ir a m ao Go v e r
de M a dhy a Pr a d e s h q u e a f Db 1 i c a fo sse cl a ss ific a d a c o m no
o p er i go s a
TJm a
c a m p an h a d e c a r ta z e s é la n çada n a c id a d e d c Bh o a l, pal
p a in d ic
ar os
p e r ig o s q u e a u sin a po d ia pr o v o c ar
Em 1983 , au m en to u a in d a m ais a te n s ão s o c ial qu a tr o d i r ige n .
es
s i n d i c a i s fo ra m tr a n c 11 d o s n u m a sala du r a n te a s h o r a s de t r ab alh o
, pa r a
e v ita r o s c o n t a c to s c o m o s o u tr o s tr a balh a d o r e s e a v e r i fic a ção da s f
a l ha s
d e s e gu r a n ça T r ês m e s es foga s to s c o m -
r a m r rein am en to e
s pe c iap
O u tr o in c ide n te é c a l .A c t e r i s t i c o d a s a n g ú s t i a s d o s tr a b l
a h a do r es
O r ig i n a lm e n te a Un i o n C a r b i d e e x i g i r, a u m c o n t r a 1T1c s t r e e s e i
,
p c al
para
a l ti b r ic a d c M IC, c o n s id er a d a p c r i go s i s s i m a u a n d o o c o n tr a m e str e
co m p e t e n t e f o i t r a n s f e ]' " O p a r a B o m b a i m e s u b s t i t u íd o o r
p u m a p es s o a
in co m p ete n , q
te u e t in h a a 16 m d o m a i s v á r i a s o u t r a s c o i
, , s as so b su n r
p o n sa b i 1i d a d e , h o u v e u m gr a n de pr o te s to in d ical, id
s s e gu o de sa n çôe s
T r s m es es a n tes do a c id e n te u nn o u tr o a c ide lev à
, n te o u m u t i l a ç /i o
d e - o p e r ário O sin d i c a l is t a q u tä o d io
e e n c n u n c u a n e gl i g n c ia da
d i r e ç ão fo i d e s p e d id o sem p r o t e s t o p o r p a r te d o s s i n d ic a to s
2 5 片u s ê?1 c ï a d e a ç â o d a s a 1t t o ? i d a des A da qu
c a a tr o o u s e i s m e s e s, a s
v i i 1v u 1a s d ì a n qa v
c s e g u r a n ça a m M IC n a a tm o s fer a qu a n do a : b r ica
es tav a e m fu n cio n a m en to Em 19 7 4 , b e b e r a águ a
m o r r e u o ga d o qu e
Po l u íd a p e l a u sin a Essa i gua p a r a d a s itu a da a 2 k m d a f áb r i c a (e m p l e n a
fa v e la ) era c e r c a da de u m a z o n a te s d a
sc m v ege ta ç o Se is m es es a n
Cat i st r of e ,
o d e p a r ta m
d e p l a n e j a m e n t o d o G o v e r n o d e M a d hy a
e n to
P r a d e s h c 1a s s i f i c a r a d e z o i t o i n d ú ic a
s t r i a s c o m o p e r i o s a s m a s n ã o a f áb r
g ,
d a U n i o n C a r b i d e q u a n d o o s :n d i
c e s B i o l o gi c a l o x y g e n D e m a n d (
,
BO D)
e C h e m ic a l O do
x y g e n D e m a n d ( c o D ) e r a m d c 1o a 1 o o v e z e s m a i s a l t o s
q u e 0 l i m i t e t o l e r a d o Es s a s m e d i d a s fo r a m t o m a d a s r v i ço
de
p elo se
c o n t r o l e d a p o l u i iio
ç
A MHCU O ËN C W N O W
A DA LH O OP
Re a l m e n te
i d t 1d e d a u l t u n ií o d
u gr u v
u u a l n t B d e I ) A1 D u I c e r t u cj u d e
,
ç p ,
f a v e l a s , e r a c o n h e c i d a h Bi m u i t o Le m p u n o l # m e l o « l ( t lc o « U m f u n c io
pn .
·
n û r io d o s s e r v iço a d c a o gu r a n ç a p e d l r u a m u d 1
1 n c u d t1 u ó l n a
p u r u m u iß
d c 1 o k m u 1 m d c B h o p t 1l F» u o r o p r c rt c n l u v u u m t B n 1o d Jd t 1 .
ï n u 0l r > c a r a p u r a
n U n i o n C a r b id e o p a > a o C f ) v o r n o d e M t1 d h a p r e d e a l
. .
y 1, u l ó m do
r o v a v e l m e n t e a e ], i n e l 0c u z , p o l u a f Db r i c
p a , a 1t u u d u I n l c i u 1m e n t e a 3 k m
d u n glo m e r a qñ o , a t r a ír a u m a gr u n d e p o p u l u
q o d o I T 1I $¬r a n [ e « / M f a v e l a s .
a ss m i c o n s t i t u i ¢ l n a n il o d i
u x a r iu rn d o s o r e
c o n » 1. . u +r n o n o v o l o c a l
.
O p n p c 1 d a p r c f c i l u r n d e Bh op u Mr u M d
o o dc im pÄ r q u e e Fna a
'
¢u v c l a s s e I o r m t l s s e m , m i l s i s s o e r a s o c i t 1 l m o n l e i m í
p o » ß v e l U m u a o Ju ç i +o ,
o p o s Ä f oh s c oh i dn r p onr z M » p u M c u w U Ug f n v u n s uB h o p u p o u c o
u r
a n te s d a c a tó s し r a re ,
h a v ia m im a g in a d o qu c a M b r ic
d a p u d e s s e e e t 11 r n t t o r i e m d o a pa r u
g
e n o r m e v a z n m c n t o d e g Ds q u e , d e f u l d v i n h a d o = r e s e r v n t ó r i o » c m m El u
t
e s t t \ d o e s e m 1 e f l i g e r a ç o A em : 1n , s ó a l e r l u r n m \ p o ]fc i u e n c io n u r a m o
1
a u m r e d u a s h o r n s d i
e p o s d o i n íc i o d u v a z o m e n t o d t
, q u u n o u d o e ß lu v a
n c t\ h a d o O s し 1u b u l b n d o r e s d o u s i n a , q u o c o m
'
p r e c n d e r n m o f e n ð 1n e n o e
co n h e c i tr m a d ir e ç ii o d o v e n to PUd c mm p r o te A po p u lu çiio d
, ge i" s e , u s
fa v elas f o i p o r l u n 1o , a v i s a d a t n r d c
, d em n iï ,
n ao sa biu a d lr e q o c e r ta p a r a
f u gi r e n ûo d isp u n h a d c m eio Ð d e Lr a n n p o r [ e
O u tr a ca u » n i m p o r t a n l e d c a l t a m o r ta l id u d e fo i u a f i r m a
ç o r e p o ti d a
du ran te c in co d i a s p e l a d i >c ç o e p o l o s m é d i c o s d a e m
p r e s a d c q u e n ii o
t mt a v a d e a d t l g mv e O r a , o M I C p o d e s e r u s a d o c o m o
se n
gó s d e c o m b u t e ,
'
pr o v o c a lo ] l c l > r i l a ça o d u c o n iu n l i v a c d a s v i n s > c s p i r a t ó Bi a s '
,
O e d em a
pulm o n ar p o c1e l c v à fi x ia A I d is s o [i1t o d a úg u a s e c r lud

'
£u tt s m , ao co n e a
pelo o r g tm is m o , o m e .i l is o iti n a to s o d c co m p i5c p u r a p r o t 1u z i r Dc i d o

c i u n i d r +c o , q u e m u l 【l ( p o r a n o x i a c e lu la r ) N o s e « 11 b c s e e s s e g r o v e e r r o
d a d i r c ç iï o d a e m p r e s a q u a n to a o = r is c o s tó x i c o s e s tá l i g a d o p r o o c u p a ç ão
de n ega r s u as r o s p o n s a b il id a d e s o u , m l l 1s p ro v nvc lm e n tc ,
ù i g 11 o r {i n c i a
do s d iv e r so s u s p c c lo s dn to x i c i d u d c d o M IC D e v ,
e m o s a ss in r 1l n r c o m o co n
d i çõ e s a g r tt v a n te s a f r ui l i dade d o s se r v i ço ti de ti a údc de M a dhy a Pr c d cs h ,
es pc ciulm e n te n t 1 !i > e n d a し o x ic o lo g in in d u s t r i a l , Cm1j or ao c h e f e d e sc r v iqo

de m e d ic i n a ]c g u l cl o I l o s p i l u l I l ti m i d :u (o D r .
l t o e r e Sc h a n d r a ) te n h a jD
n o pr im e i r o d i Er f e i t o o d ia gn ó s t ic o ce r to n o qu e d iz res p eito ù a s f ix ia p e to
M I C e ù i n t o x i c a ç ii o
p o r Fï C N E n f i m , a a c en tu ad a d e «n u t r iç o o o m a u
e s ta d o s a n i tú r i o d a
p o p u l a ç ñ o d t 1« f u v o los c m m c ir c u n n i ûn c la s a gr a v a n tes ,
2 7 U / 1o p n 1 r e ??ï
. t t 1 t o e t w ?r c o ?Ao s c o
i ? N il o s e t r a ta de p }r c m c au sa u m n
ao 1i d a r l e d u d e h u mn n i t i r i a e sim de a v a lia r n o ssas resp o n s a b i l id a de s e

,
A [NTEUG ËNC IA N O TNA BA LH0 61
3 1 N e ul i g ûr t c i 《l s t l { 1 s e g u > ct n ç t1 n as u s h u 1s 1m . t d i r i g t t 1a s \\ o m 区及《
em to d o c a so n m tl i s l mn c a d c s c r i ç ii o d o s e f e i .o s c o n
m elho r t r a s ta d o s
o u , ,
bre a se gu a 11 ç n dc d u p ç õ e s d a di 】
u s co n ce
Oç o d e u n l n r Db 】i c n 6 u m
so
do W a l l S t r e e f Jo 1t r t r a l , D W e s s e l ( 1 9 8 7 ) A s d u n s f Db 1 i c B\ s
j o r n a l i s ta
si t unms e om M a s s a c h u s e t t s e c m C o n n e c l i c u [ , a 13 o k m d e d i s t a n c i a
Si i o ccnl mi s d e Dgu a f c 1v c n t c d a G e n e r a l E l e c t r i c d c c n p n c i d n d e p m o c i ,
n
i
(6 7 0 e 6 0 0 m e g a w a t t s ), n n u g u r a d n s e m 1 9 7 0 e 19 7 2 c p c r t o n c o n t o s n
i
n l p r e s a s m u t o gmndes
P il g 1 i m p e r l e n c o ù B o s t o n E d i s o n e 入射11s t o n e
e , ,
à No1hcast U t i l i t i e s A s d i f e r e n ç a s d e f u n c i o n a m e n to s ii o ,
em o mp c
i D i s P (P i l g r i m ) r u n c i o n a c o
s a çi i o , c o n s d c r v c m 5 3 %d c su N c n p t 1c i d u d e e
M (M i l l s t o n e) co m 6 8% A c x p o s i ç i io m ód i a a n u a l do con ju n to do s t mbB
1h a d o res ( 19 8 4 / 19 8 6 ) å d o 1 949 r o m s p a r a P o d c 64 5 r em s p t \ r B\ M Os
d c j c t o s d c f mc a r a d io a t iv id u d c fo r a m cm 19 84 / 19 8 6 d c 1 7 00 m s p n >n P
s M Fi n lm l ta
c d e 609 m pa r ti a en te, n s m u i m p o s [ n s p e l a C o m i s s ii o d o
s
Rc gu l a ç ii o N u c l c n > N u c l e n r
m c n ta R c g u l a t o 1y C o m n 1 i s s i o n (N R C ) f o l m n
e u m m o n t a n t e d c 6 G0 m i l d ó l a r e s p a r n P e n u l as p a r a M e n t r e 19 7 2 e
19 8 7 0 r e s u l t a d o d e s s a s i t u a ç i ï o qu c a ce n t r a l d c P i l gr i m f o i f e c 11 n ct t t
i d in ado em 19 8 6
p o r p mz o n e t e r1 n
O s p r in c i p a i s c l c m c n to s da cr i ti c a i i u s in a d e Pi l g r i m s ii o o s s e g u i n te s
G r aDe s ?zeQl ígË? t cï t 1s de nt ml 1t t e} 1çâ o . \ 1nn d o da pa r a d a de P, h

a v i a um
t\tr a s a d o d e 12 m il c o n se r t o s n îi o ex c c u La d o s Qu i n z e m eses d e po is dn
h v i t t\ l M n s e s s a s
p a r a d a , a m e t a d e d e l e s f o i e x e c u t a d a N c 1r u 1n ci cl cs r a
e .
n c gl i g n c i a s m o s t r a v a m n i n c a p a c i d a d e d a ct i r c ç i i o d e P c m d o m
i n n ]. a
m an u tc n çiio
Em P, as in s ta l a çô e s c o n tr a in c ên d i o co m p o r l tt v a m t a n to m a te r i a l
br a d o e in n ta s v i o L\çô e s d a s r e gr a s con t r B\ i n c n d io qu e n d i1c çko

qu e
d a fáb r i c a te v e de a d m i t ir su per iso r v es p a r a o b s e > v n r e 1n Pc ì m. \ nonA

m en te 72 po n t o s c r +Ai c o s d a l Db r i c a
C b B 1t l i çöe s e1e h' 11o de _ l t l u o r d u e i s. f or a 0 as p e c t o ma i s gr a v e , a

l ba l
c o
b
t n m i n a ç ii o r a d i o b i o 1ó g i c n . i i s v E z E s m a i s Bû t n e m P , POd e mo o s e 1v o r
i c o c aso d o u m o p er a do r d a
s i t u a ç ã o s p e r i g o s a s p o r s u a d u r a ç .i o C t a s
s al a d e c o n tr o le q u c tr a b a lh a m , e m P , 9 7 h o r a s n u m a ú n i c a s c 1n a n n
"
tr e m
"
Du r n n te a n o s A f ir m a o
Re a l m e n te . N ii o sc t ra ta d e - c a so ex o .
io i gi n d o u m U +\ b n l l 1 o s u p l c m c n l Bu
tó r i o d a N RC , T 5 6 f u
'
rela n c n av a ex
D) j o M h D 16 a n o s sem pr e to n i h tw ido
co n s i d c r Dv el pe lo c o n tr ,
c m ,
pess o al b as ta n te p ar n qu c u n i a se m a n a a ca d 1\ s e is j
s e a co n sa gr a d a a o
l r e i 11a m c n t o "
t i cl
1 M 【+ r rl t a l i r t a { t e t l a D h e ç t1o A N RC f e c h o u P o o u t l a s c e n r a s n u c n > c s
l D u n l i d t \ d c d c 5 1 1u d i l o ç i i o ( n 1i s
n il o
p o r fa l h a s E c n ic i t s , e s i n i pe a m q
?m n 1a g i ??t i e ?t f ) o q u c c o m p l o i n m e c n te
i n n u d i t o E s t a m o s l o n ge d a s
.
A LA IN W I SN ER
62
per ado r e s v
'
em a tr ib u ir
p io r e s o
' "
fi r qu c os o 1n
d a N Rc a m a Q elo
m p l e ta m e n t e ex ce s siv a c
s u
s a b i l td a d c c o om r h4 q
p a r te d o r c spo n el a.
" 1« q
r e a l i da de
d e di r cçi o s e s i l u a +
c e sse s e r r o s
D w esse l c o n side r a qu h r r 1u
i [o
r a S o c i e d a d e B o s t o n E d i a l to
n a h ier ar q u ia pa r e ce qu c po n so n
qu e 56 ,
i p o s su
u m a ún ica cc n t1 a l n u c l e a r l r a l a s e d c u m a u s n a q u e p r o d u
,
i z e l e tr
ic id
c o m o q u c c o lm u m a o u t r a
fo n te , c a 1v ko ou p e tr óle o C o n tr a pi
nm
qd
e
ent
. \s u s i n a s n u c le a r e s i ge m e a1
u sin as de en er gi n f ó s s i l ,
ex co m
p e l ðn c j
ns
dc tc d a n ça s d e a dj u n ç o e n t r
in ar m u de
d i r e ç ii o q u e dev e m > 1Lì e a di
re a
d i r c ç ii o g e r a l d a e m p r e s a ç o
d a u s in a e a d i r e çi i o L c n i c n , e a . a E r tl o
c os
o
em ' i, m a s n ão c m p o n d e o d i r e . o r n
,
o c r a co n si de r a do c
apaz d
e fo t
er
pa r te do e s ta do m aio r
a p e 1r a s d o i s d i r e t o r e s L cn ico s c m c in c o a n o s ; e m P, h o u v e tr ês d i r c t
qs or
t é c n i c o s e m s e u ú Jt i m o an o dc fu n c io n a m en to Em Pi lg r i m >
, a r a rn e n t
e
se v ia o d i r e to r tåc n ic o n a sa la dc co n .ì o l c c al i ás , n o er a a m es
.
m a pes
soa
qu e con tr o l a v a o f u n c io n aln cn lo qu a n do a u s in a e s ta v a c m n li v id nde ou
qu an do la d e s a t iv d a p a r a a l i m e n ta ç ã o o u m a n u Lc n
e er a a
qi i o E m Mil l s
n e , p e t o cont r i r i o , o d i r e t o r t éc n i c o p a s s a p e l a
c o n t r o le s a la do
qu a s e
to d o s o s di a s , p a r a c o n t r o l a r o l iv r o d e o p c r a ç ã c s o p a r a b i t te r
a
p p o co m
o s o p er a d o r e s E s ta v is i t a 6 fo r t e m e n t e r e c o m e n d a d a a o d i
r e to r é t c n ico
da u sin a p e l o d i l c t o r ge ra l téc n i c o (u i c e i d e J1BJ o r
pr es ?11t c 1e a ? o per a t i o l Bs )
da No r t h e a s t U t il i ti e s
D W essel o bse rv a ,
ain d a , qu c e x i s te m q u a t r o u s in as n u cle ares n
a
N o r th e a s t U t i l i t ie s , o qu e j u s t i f i c a u m a cl i r c ç ii o e u m a c o m p e t ên c i a
gr a n d e s , o qu e n ão o c aso d a B o s to n Ed iso n qu e s á Lc m u ni a u sin a
,
em o 1z1n1ai zo Pen o w
17t ? e e M i l e s I s ï a i 1t 1 N o é
e ??1
p o s s ív e l v i n c u l ar
c la r a m e n te a s i t u a ção e m T h r e e M il e s I l
s a n d (T M I ) i m e d i a t a m e n t e a n t e s
do a c iden te a u e la s u e b
q q aca a m o s dc de sc re v e
r , p o i s , f o i j u s t a m e n te o
a c i d e n te d e T M I o c r i d
o r
q u c s u s c i t o u o t ip o de
, o e Æ m a r ç o d c 19 7 9
,
e s t u d o d e s c r i to
p o r W e s s e l ( 19 8 7 )
T o d a v i a , a a n t i Ms e d a i
g n e s e d o a c i d e n t e d c N I ro i f e i t a d e m a n e i r a
P a r . i c u l a r m e n t e n o t áv e l
p o r p e r r o w ( 19 8 2 ) E l c m o s tr a q u e a a n ál i s e o
tr a b a lh o e d e u m
m o do m ais
,
g e r a l , a a n á l i s e d a s i t u a ç ã o p e r m i . e m pô r
e m s e u d e v id o e l i
m i ta d o l u a r a
g f al ha " d o s o p e ] a d o r c s e m o s tr a r a
i m p o r t ân c i a d o s
e r r o s de c o n c e u
p çã o e d e r e a l i z a ç ii o , a s s i m c o m o d o m a
A I N TEU G ËN C IA
N O TRA BA L
HO
63
c s tt\do
do s iste m a t óc n i c o l i ga d o a o s w 1c ios dem as iad o d éb e i s d o
dc m a n u te n çao s i s te m a
O er ro hu m a n o . E sc r e v e
Pe r r o w
, rr o q ü e n tc
m e n t e c i ta
m a ls i m p o r t a n t e d o n c i cl e n t e E s t a
te s e d e v e s e
d o com o a ca s
u a
r c x a m in nd
l t m i n u c i o s a m e n te
p o is o c u a m a i s c o i s a s d o q u o e x p l i c a E
n
,
m r n z ii o d a c
1¢
t r a n s i t 6 1 +D (e s l e t e r m o し
"
o m pl ex ida de d
凸c n i c o i d i a u m n n o
c
do qu e l g o d e t e m o r li r i o p e r a d e 1í q ü i d o r e f r i e
m a is a
p o u e fi m e r o g r a n te
" ) 6 n e c e s s ár i o s i m l i f i c a r ,
h i s t ór i a O tr
,
a n s i tó r i o
"
tc m p o r o r i o m p a
g u m pr o bl em
a d e f iì tr a a m d
n n Dg u a q u e v a i a o s g e 1 a d o r e s d e v g a r e s i n a
ap o r qu e
p o r su a v e z , p r o d u z e m o v a o r ,
q u e m o v i m e n t a a s t u + b i n a s O p r o b l e m a Já s e a p
p r e s e n ta r a d u n s v
e z e s n e s sa
u s i n a c e s t a v a s e c o n s c r l a n cl o o s i s t e m
a Dc s ta y e z
, o b l o q u e i o f o i d e te r in a
m
do p e tn p n >ü d a d e u m a b o m b a O u e a u t
q o m a t i c a m e n te ,
r t b
p e u r ou as t ur
n a s e a c i o n o u c e r ta s b o m b a s d e e m e
r g n c +a m a s
, p o r e r r o A s v ti l v u l a s d a s ,
b o m b a s d e e m e r gðn c i a t in h a m si d o d i .
e x a da s fe c h a d a s
qu an do dc u m a
o p e l a ç ii o d e m n n u t e n ç i i o , d o 1s d i a s a n t e
s Es t e u m erro o
p e r a tór i o gr o s s e i
ro m as c m s i n ã o m u i to i m
, p o 1 ta n te c o m o to d a s a s f a l h a s u o e s t o n a ,
q
o r i ge m d o a c i d e n te A p a r ti r d a f o n ú c l e o d o r
, e a to r c o m e ço u a a u m e
n tar su a
Lc m p e r a t u r a , P o l q u e R á g u a n ii o
p a s s a v a m a i s p e l o ge r a d o r d e v a p o r a r a
p
e s f r :a r o p r 6 p ] i o s i s t e m a d e r e f r i e r a
g ç o do n ú cl e o O r e a to r p a r o u c o m o ,
p r e v i s t o , i n t e r r o 1T 1p e n d o o p r o c e s s o d e f i s s o (e m b o r a a i n a h o u v e s s e c a l o r "
e e x t i n ç ii o p r o d u z i d o n o n ú c l e o ) C o m o o r c a t o r e s ta v a a q u e c e n d o 5 o c a
p r e s s ã o e s t a v a a u m e n ta n d o a b l i u s c u n i a v ál v u l a com o r ev is し
, o a r a , p , p
] ed u z ir a p r c ss o te s s a v álv u l a Pr e s s u
, re O p e r a t e d R e l i e f V a l v e (p o R v ) é às ,
v ezes d e s ign ad a pelo n o m e c o m e r ci a l qu e 1h e é d a d o p e l a S o c i e d a d e D r e s s l e r ,
n g n é l i c a d e d e s a f o g a m e n t o ) A p r e s s ii o d o r e a t o r v o l t o u a o
"
v ti l v u ln e l e tr o m "
n o r m a l a p r ox im a d a m e n te t r e z e s e gu n d o s d e p o i s d o
"
t r a n s i t ór i o m as a ,
P O RV n o v o l to u n se fe ch ar . Em bo r a o in d ic ad or do pain e l do c o n tr o le
a ss i n a l a s s e o c o n t r ór i o o s o pe r a d o r e s p en s ar am qu e a v ál v u l a t iv e sse vol
do a se fe c h ar Co 1T 1o ,
n a re a l id a d e , e l a e s ta v a a b e r ta , s e gu i u sc u m a p c r a
ac t a l d e 1+q ei i d o 1 c f r i g e r a n l e , p o i s o l i q k i d o r e f r i g e r a n t e d e s t i n a d o a o
id e n
n ú c l e o p a s s a v a p e t a v M v u 1a c c s c o r r i a p a l a u m ] x s e r v n l ó r i o O s o p e r a d o r e s
p o n sav a m u e o c o r r e r a a p e n a s u m b r e v e in c id e n t e qu e p n r a l isa r a a s
q t u r
fiz e l d iv 1 e a to r N ão sabiam t av c m i tu a ção d e

u m a s
n as e a er gir o qu e es am
o r Co ll a n t A c c ide n t (L O C ), h & c e r c a
A
p e r d a a c id e n t a l d e r c f r ige 1a n t e , I . oss
d e d u a s h o ]. A s e m e i a N e s s e m o m en to o m al j ú e s ta v a rc i t o
,
do v as o r e f r i go r an le cuira c h av ia u m r is c o
Du r a n t e e s s e te m p o , a press o
b o m b a s d e i n j e ç o a al t a p r e s s ã o , H i gh
de p o r +z a q o d o r e f r i g e r a n t e A s
v a
i t i n j c . a n d o óg u a
Pr e s s u r e I n j c c l i o n p u m p s (I ï p I ) f u n c i o n a r a m c o m o p r e v s o ,
,
v l n t 1n e u m ] c s e r v a t 6 r i o d e e m e r g ên c a
i n o 1 e f ] +g e r D n t e d o n ú c l e o O s
c n tc n o p r e s su r iz a d o r
N o sabe n
o p e r a d o r e s v i ] a m a p r e s s ão eu b i r r a p i d u m
i d e n t a l d c r c f r i gc r a n l c (L O C A ),
d o qu e e s ta v a m n u m a si lu n ç o d e p e r d a a c
i i e n t e d e p r e s s u r i z a ç ii o s e
d e s a t i v a r a m a s b o m b a s p a r a e v i ta r q u c o r e c p
e r o s i s te m a d e r c f r /g e r a
t o r n a s s e u m a m a s s a s ól i d a d e úgu a c a p a z d e r o p
m
L do s os co m e n ta o r
d e s c o n s i e r a r am qu e
q o d o r e a to r R e t r o s p e c t i v a m e n te o ,
o com pre e n
d e m m a s i gn i l i c a qã o
r ad o r e s n
i s s o fo i - e r r o c a p ita l Os o p e
r 6 r io n ú c lc o e e n o
l ii e s t a v a c h e i o
d a q u e d a d c p l e s s ií o c o r r e s p o n d e n t e n o p p i s tu r a d e v a p o r
am e sim de u m a m
d o l : q {1i d o r e f r i g e r a n t e c o m o e l e s p e n s a v ,
秽巫
骨
65
H0
A IN t ELIG ÊN C IA N O TRA BA L
c a n d o , o s
m e n te a s itu a ç o
ii 1 1 0 a l a r m e s e s t a v a 1n t o
r e m o s n o v a
sid e s e r to s a
Co n + e i s , e Al q u e t a a i n d i c a n d o o s c o n
s e n c i a i s e r a m in a c ess v
d o tu s e s r óx i m o s , n
i n d ic n
b t o s l u m in o s o s d o s i n d i c a d o r e s p
r 0a n i o s v i s o s
f e i t o s c o
sc 1 Æ
t v a se
c ío l s e s ta v a m fu n c io n a n d o m n ], a sala e s a
i n d i c a do r e s e s sc n
rn i n u
to s ,
de fa lo s1 a c o n c l u s o de u m a
Lc f o ]. a d e u so D ia n te s se s
tin n m e n
o u r e po n
óv e l d e s se i n
v i a n o ss o o lh a r
d o c a r k tc r n l ta m e n te p r o v
c o n c e i t o e cl c s
P】c
しr e i n n m e n l o t i v o s s e s
i d o c o n v e n i e n te
e sm o se om u e
dc tr t e to do s o s e lem e n to s q
,
te s n o r m a is t m c a u sas b a n a is Qu a se
Os a c id e n
ia f u nc i o
ío n a n d o be m qu a n d o d o
u
tr a n s it ór i o
"
Já h a v m
. v am ru n c N
n ii o c s n a e r a c a ta s u ó fic a p o r si m es m a o
c o r r e ta a n te s N e n h u m
a n c ir n in lv is
do d c m
ív eis o u s er o in c o m p r c e n s e
is s o in c o m pr ec n s
ta n t o ca u sas b an a
e n ia u a lqu e r q u e
c e r ta s c i r c u n s t q
,
n c s ,
dc e r n o r e s e m
qu ipe s o p
ar a c e r la s e
p
e o u tr o s m a is ac o n
tec e r o
in c id e n t e s n u c 1c a f e s
d a c a b a m o s d c fa z e r
t iiv c l d c p e r r o w e qu e
O te x t o m a is d o qu e n o ,
d i f ic ld a de p ar a o s o p e r a d o r e s
e x tr e m a u
îi m o s tr a a
e n s a c ita ç o
u m a ex t
,
t a q ii o r u n c io n a l d o sis t e m a , u m a im a ge m opc
u m a r c p r e se n
fo r m a re m Pe r r o w
r ia s a n o m a l ias a c o n te c e m
d o u m a o u s o b r e tu d o v
r a tó r ia , q u a n
er a d o r e s u tiliz a m p a r a
l iiis , o s m e io s m ú l .iplo s q u e o s o p
a ss in ala , a
da fo ção d a
s itu açi i o m u i to m nl c o n c c b ida , p ar a a ju r a r m a
m c lh o r n r a
o s n o v a m e n te c i La r Per r o w
im o p e r a tó r i a Po d e m
a ge m
e d o e q u i p a m e n to e a
s
n c e p ç ii o d a s u s i n a s
A s p o l ítica s de e m p1 e s a n c o , "
O
er r o do s o pe r a d o r
" e s
c ia i s c o n l1ibu e m
to d a s e l a s p a r a o
p r e s sõe s c o m e r m plo s
u m d o s m a is c l a r o s e
x e
d e c o n l ì .o l c a l t a m e n
te in ad eq u ado
a i n e l
p l
a c r e s c e n ta d o a e e e
ti q u e ta s c o lo r i d a s , b o t õ e s
d i s s o O s o p e r a d o r e s 1i n a m
h
te m a s su plem e n ta r es pa r a
c c o n tr o l e f a b r c a
i d o s p o r e le s m e s m o s e sis
i n te s d e
l e s e n t a d a p e l o s l üb r c n
r e v e l a r a lógi c a d o s s
i t e m a q u e e r a t it o m a a p r ,
C m iss o
r a d a p e l a N u c le a r
R c g u l a t o 1y C o m m i s s o n ( i o
e q u i p a m e n t o s e i gn o
o p r o bl e m a fo i ì eal i
m p le to e s t u d o s o b r e
N a c io n a l d e Co n tr o l e ) O m a i s c o
e o s o pe ra do r e s
tr a balh nv e m e m s e v e l a s
d o p e l a L o c k h e e d e c o n c l u i u c lu dos
fi an d o q u c 0 e r r o
c o n d i ç õ e s d e / Bt t t 1c t î c a p
P o d e r :a m o s c o n c l u i r a r m
lc t u m e n tc o c a r á te r
e s d e s u p er ar c o m p
o pe r ad o r es fo i n o le r e m s id o c a p a z
u t il i z a r
co m pl e x o e i n a d e q u a o
d d o o c1u i p a m c n t o q u e d e v i a m
g a
ti z a ç o h n p e l f e i t a e T U P t u r a d e 0 7
5 3 Pro p e r ig o s o , T e a
ce d in l en t o
t e x to , o
z a ç o e i ?ì T c / t e r 11o b y l C o m o n o s o u r
t o s ca so s e x a m in ad o s n es se
ú l t ip l a s , s i tu a d a s a dist
a c i d e n t e d e Tc hc moby l de c o r r e d e ca u sa s m
e ia s m a i o r e s O u m e n o r es d o p r
6 p r io a c o n t e c i m e n t o e s c o l h a d
ã i n su
d d o s c n v o 1. ó r i o s d e p r o t e ç o ,
P r o c e d i m e n t o p o 1' " OSO, r r a g i l i d a e
r u p tu r a s da o r gn n iz a çi o
i
c i ên c i a d o s c o n t r o l e s e d o s n u to m a l i s m o s ,
A AA IN WISN ER
66
i io Ji qu e o m o dc r ado r
prim e i r a m e n te a s e u p r óp r i o p r i n c p , de
gr a n t Q
m a te m p e r a t u r a e le v ad a e ¬
m an ti do c Æ r u n c ïo n am en to a u o n u i do
r a , e m c a so de in cide e d
e l ta te m p e r a tu
r e fr ig e r a ç il o é a ó gu a E m n te
gin v e
i ô i
a p r e s e n ça d o z r c n o d o s t u b o s c ,
e s t a óg u a p o d e d e c o m p o r s e n o t nb
\r*
i h i d i q u e c r ia u m r i s co d e e x l
d
t +v e i s e p r o u z ] i a s s m r o g n o , p os o e d
e
t d
i n k a m a ç ii o d o g r a f i t e A l é m d i s s o , q u a n d o a q u a n i a d e d e v a p o r c o n u
o
e r a t u r a e d a p r e s s ão o n ú
n a i gua a u m e n t a e m f u n ç ii o d a t e m p , m er o d
e
n ê u tT o ns ro d u z id o s n o ro ato r a u m e n ta e m v ez d e dim in u ir
p , co m o
o
c a so n a m a i o r p a r te d o s r e a to r e s h e c i d o s d i z e m q u e o c o e fi c i e
co n
n te d e
v ác u o é p o s i t i v o , o q u e p r o v o c a u m a i n s t a b i l i d a d e g r a v e , J{i q u e o r
e a to r
p o d e s e a c e l e r a r s e n o f o r e m t o m a d a s m e d i d a s e s p e c i a i s p a e v i t a r e sse
a r
f e n ô m e n o E x i s t e t a m b ém u m a i n s t a b i l i d a d e n o e s p a ç o d o n ú c l e o
, po i s
o s e l e m e n t o s c o m b u s t ív e i s e s t ã o p o u c o l i g a d o s e n t r e s i e r e a
g m c o 1n o
e
se fo sse m p e q u e n o s r e a to r e s qu a s e i n de p e n d e n t e s
Fo ram d i s c u t id o s o u tr o s asp e c to s a c e r c a de Tc h em o b y 1; e l e s d i z e
m
r e s p e \ \ o i 1 c o n c ep ç o e ó r e a l i z {1« o do s en u o l tor i o s d e p r o ( e çó d e c i r ne n
to
No tam o s , em p a n íc u l a r , a in su fi c i ê n c i a d a
espe ssu r a e do
p e s o d a b a se ,
in su fi c i ên c i a q u e a m e a ç o u p o l u i r a l e d e h i d r á u l i c a s b t
u e r r ân e a d a
r e gi ão Sa b e m o s t a m b é m i t d e c o n c r e t o t a m b ém e r a m u i t
q u e o r e c n o
o
p e q u e n o , d e p a r e d e s m u i t o l e v e s e m u i t o f i n a s E 1a s e r o m e u
p e d e ix o u
e s c a p a r o s e l e m e n to s r a d i o a t i v o s
n a a t m o sfe r a e x
p 1o d i n d o a o c o n 加州o
, ,
da u s i n a d e T h r e e M i l e s I sl a n d
, c m q u e o r e c i n t o r e s i s t i u e e v i t o u a os
E UA a c a t !i s t r o f e q u e a t i n i u a U
g R SS
É d i f i c i l s a b e r s e o s e n v o l t ór i o d
s e c i m e n to fo r a m c o n c e b i d o s de
m a n e l r a d e m a si a do m o d
e s ta o u se a s e m
p r e s a s d e c o n s t r u ç ã o e o M i n is
t r io d e q u e d e e n d e m 56
p ex e cu ta r a m o s
p l a n o s d e m a n e ir a p ar ei&
U m p r o c e d i m e n t o t ão
p e r i go s o q u a n t o R B N TK ó d e f u n c i o n a r d u r an
t e m u i to t e m o s e m p
p a c i d e n te Co n t
u d o , e ì e d e v e r i a t e r s e s e r v i d o de
m ú 1l 1p l o s l e u u n t a +n e t
n os d e
i )O] Tnaçâo s o b r e o f u n c i o n a m e n t o e d e a u t
??za l l s 1n o s m a i s a
p e r f e i ço a d o s d o q u e o s
n o b y ] De f a t o q u e e r a m r e a l i z a d o s e m T c h er
, c on t av ae m u i t &
q u a l i d a d e d o s a b e r e d a s e s t r at
o com a
gi n s d o s o p e r a d o r e s e d a d i
r e ç ao d a c e
n tr a l
Os d e te r m i n a n te i
s m e d ia to s d
o a c id e n t e s ã do , a
P o t ân e i a d o r e a t o r h a v i a o d u pl o s p o r u m la
su bido im e d
i a t a m e n Le a n t e d t e s t e o r r az öc s
s o p
A ï N ï EU G ËN C I A N O M A BA LH0 67
i i o d t1 r e d e O ru n c io n a m c n lo a b a ix p o t n c ia r e qu er i d o p el o
a
dc ex p l o w 1ç
tão s e .o 1 n n d o p r a l ic n m c n le im p o s s ív e l a n t e s d c - c c r .o
te s t e tin h a e n
ii o d o e fe i to X e n o n D ev c r i t\m t ê l o d e s l i g a d o (G a u v c n e [
c 111 r n z ,
te m p o ,
ip e de o x p c r i n c ia s v in d a d e M o sc o u tin h a q u er id o
Ð e la to , a e qu
19 8 ó ) i ia s la d is pu
c x c r n c c c h d d
i m c d i tt l n m o n te e ssa s p , n a e p o e r e s
fa z e r
Sc m ro ì m a ç o e i n fo rm a çö e s su fi c ie n te s essa e qu ipe d
b i tu n tc s ,
ex o r
dc gu es s e n cia is ia lm c n lc
os d i s p o s i t iv o s se ra n ça ,
e sp ec o s qu e ,
l i go u
te n d ia m a r e s o lv e r o s pì o ble m as lev a n ta d o s p elo p ró pr io
c n tc
j u s la m ,
dc fu
D B1 í >e s u 1Ln n a s c i 1 c u n s l Ii n c i a s n c io n a m e n to p a r tic u l a r e s
r e a to f
,
t e s Lc e 1n cu r so u 1T 1a s u b i d a d a p o tê n c i a d o r c a t o r i m p o s s í v e l
l i gn d a s
,
no ,
io d c o m b a te tin h a m s id o d e s a tiv a d o s A s
dc co n tr olnf , j D qu c o s m e s c b
in d i o p e r s is lc n lc e o la ça n m e n to n a a l 1n o s fe ra d o s
plo sõe s, o c n
ex
dio a tiv o s to r n a v a m sc in c v i . áv c i s
pr o du to s r a
in gu a is p o d ia a gi r c m r a z iio d o s gra v e s c o n fl i to s
A 1ó m d i s s o ,
n m m ,
Na ia, b e m o s m u i to b c m qu e h /i v ár i o s
a ç iio
し e r go n o m s a
de pì es c n
r e
n iv e i s d e r c p >e s c n t n ç ii o d o s fe n ôm e n o s n u m s i s Lc m n c o m p le x o
f ís i c o do q u ím i c o s, c u jo car i l er g e r a l p e r m i Le - b o m
1 o n ív e l d o s s o u s
de p l in íp i o m as ni o lev a e m co n t a c o n t in g n c ia s
n ív e l db c x pl ic a ç o c ,
s d isp o i t iv o s c o n c 1c l o s qu e fo r a m e sc o lh id o s
l iga d a s ao s
= o n iv e l d o s p lu n e ja d o r e s d o d is p o s i t i v o t óc n i c o , q u e se gu i r a m u m a
l ógic a c la r a ,
m u itas V CZ CS a p o i a d a p o r ci l cul os c o m p le x o s e qu e r a
l id d
p ó t e s e d a d i s t o r ç ii o d e u e m a n a 1e a a e
m en te a v e n l n i T1 a h i s s e e s q
co n c r e ta d o fu n c io n a m e n to
ico pe la u s in a e c o n h u m a p ar te
1 o n ív e l d o s r esponsi vei s t c n s , qu e ce m
u e tiv e r a m de t ir m a s qu c dem as ia da s v e z e s,
da s a d a p . n qõ c s a q c o n se n ,
dir to r t c n i c o d e Pil g r i m t m tt pc n a s u m a v i s it o a b s tr a ta d o
com o o e ,
fu n c io n a m e n to da u sin a
iv l do do l e s c cs t ¬i o a p n r d e to d a s a s qu e s tõ e s c o lo ca das
1 o n e s o p e r a . Qu
du ido do i n d ic a d o d o p r óp r io di s p os i
Pe l o f u n c i o n a m e n to v so s re s c
Im ta d ife ça h a v in e n tr e a re p r e sc n ta ç o d o s
v o a gin a m o s qu a n re n
s 12 m il to s a tr a s a do
par do c o n s e r s
o per a do r e s d e P, m ais o u m e n o s a ,
e a r e pr c se n ta ç îi o d e s e u d ir e to l t c n ic o
A lh ide to m i to n i a i s gr av e qu a n d o s c c h o c a m a
esc o a c v n tc m e n u
Pr im e i r a e a ta t a çõ e s Co m o o s c i e n t is t a s d e M o s c o u as
qu a r r e pr e se n
m ir a m o co m do dcr a m o fu n c io n a m e n to d o s d i s p o s i t iv o s dc
a n ,
su sp c n
se gu ra n ie n ta ru io n ár i o s dc m an e ir a p e r igo s a n i n gu ó m
ça e o r ra m o s n c , ,
n em el e s t ã
m a is u r n a r e p r es e n a ç o c o
n cr eta
,
n e m o s o p e r a d o r e s ti n h a m ,
d os fe ôm f ic a r a tr a z e r o f u nc i o n a m
n e n o s e p o d i a m tc r u m a a ç ão e az p
to de l h1 à
v o n o r m al id a de
A LA I N W ISN ER
68
é a d o p r e d o m in i o a b s o l u t
qu c a r egr a f r a n
cesa
s abem os o do
di r e t
ca so de x
e p e r i ê n c i a s U m a re r or
c l e a r , n 1e s m o n o g a, por
.
dc u sin a n u
É Pr e c is th n
i»
o co1
t B1h
lidadc r
dia p ó s d in a su A ] ea .
a
4 In c e r t e z a e a n s ie da de n a s In d ú s t r ia s d e p ro c
. e ss o
c o n ï +n u o (W is n e r, F Da . .
n le llo u ,
F D e jo
. . u rs , C 1987
. .
)
d o d a d e s c r i ç ii o d a s s i t u a ç õ e s d r a m á t i c a s d e B h o p a l , T M I
u an
e
t c h e r n o b y l , c v o c a m o s a s d i :i c u l d a d c s d c i n e r p r c し
t a ç ii o o
, p o r t a n to
. de
d e c i s ii o p o r q u e p a s s a r a m o s o p e r a d o r e s
A c e r c a d o r a c i o c f n i o s o b r e o i n c e r t o , R a s m u s s e n & R o u s e (108 0)
p u b l ic ar nm - l iv ro i n t i t u l a d o l l u r n a 11 t 1ï a g n o s i s s f s u s t e m s J a l 11i
r es
Le r em o s c m p a r ti c u l a r o a r Li g o d e B a i n b r i d g e , q u e m o s t m c o m o s e c
on s
"
t itu i
"
ru o d c l o i n tc r o n "
(q u e Och a n in e c h a m av a dc im a ge m
o o p e r a i&
r ia
"
) co m b ase n o qu a l s o i n te r p r e t a d a s a s a n o m a l i a s e t o m a d as de
d e c is ii o É cv i c n lc qu c e sse m o d e l o t e m l i m i te s , e , q u e c e r ta s c omb i
çõ e s ra ras e co m p l e x a s d c f a l h a s d o s i s t e m a c o m o a s d e T M I u 1. r a p a s s a m
a s c ap a c id a d e s d e i n t e g r a qii o d o c ér e b r o h u m a n o p e l o m e n o s n o s p r a z o s .
im p o s to s p e l o p r o c e s s o I n fe l i z m e n te , é p r o v áv e l q u e n ao p o s s a m o s
,
c o n s t r u i r p r o g r a i n n s d e a u x íl i o ù d e c i s ão d e s t i n a d o s a os o p e r a d o t« s
c o l o c a d o s d i a n t e d c t a i s s i t u a çõ e s s e m q u e e s s e s p r o g r a m as c o n s titu a m
in s tr u m e n to s p e l i gö s o s e m o u t r a s c o m b i n a ç õ e s d c f a l h a s d i f e r e n t es
d a qu e la s p a r a a s q u a i s e l e s fo r a m c o n c e b i d o s
N o c1c e s p a n .a r qu c a c x p r e s s i+o u ti l iz a d a p a r a de scr e v e r o c s ta o
d e ss es p e r a do r e s e x pc r ic n le s
o o i n c i d c n . c t e n h a s i d o b e 1u i l d e r e d ,
d u r B1n t c
(e s l u p c f a t o d c s o r i e n l a d o , p n s m o ) V e m o s b c m , a q u i , a p a s s a ge m c u m a
, ,
s i t u a ç ii o i n c o m p r e e n s í v e l a u m a p s c u d o f a l h a d a r a z o e à p s i c o p a t o l o gi a
(W i s n er ,
19 8 t )
É imp o r ta n t e d e s c r e v e r n o so m e n te a i n c e r te z a da rc p r e s c n tn ç
o,
as d i f i c u k l a d e s d e d e c i s ão e s u as c a u s a s m as ta m b m s u ns r e l a çõ es co m
,
a d a d e q u e d a i d e c o r r e (D e j o u r s 19 8 0 ; D n n i e u o u , 1 98 5 D e jo u r s
an sie
,
,
V e i l W i s n o r , 1 9 85 ) O e s t u d o d o s t r s a c i d e n t e s d c B h o p a l T M I e Tcher
,
,
n o b y ] , as s i n c o m o d a d c r a d a ii o d a c e n t m l p i l i i e r i c sa
g q a g m m o s .r a n c '
,
l o a s a ç ôe
s
c r e s c e n t e d o a c i d e n t e p r ó x i m o p o c1c m o s r e c o r d a r
po r exe m p , ,
s i n d ic a i s e a c a m p a n h a d e c a r ta z e s c m B h
o p a l O c r e s c i m e n to
d a a n si o
,
i do s
d a d e .e m - p r i m e i r o e f e i t o b o n f i c o , p o i s a u m e n t a a a t o n çi o
da
o p e r a d o r e s , m a s s o b r e tu d o u m e f i t an do
e o s e c u n d Dr i o t e m í v c l , q u
c n lc
o c o r r n c i a d o p r ó r i o a c i d o n Le c is a m
p , q u e n u n c a s e a pr e sen ta pr e
c s s i v a de q u e s e v a
le u a
A au t o >i d a d o e x e
aíse s
div of sO p
,
s
S
t 0 r 1O
l do n n n e dy
nc
f l i z d u C } 1 u l l c n gc r c m C u b o K e ,
to in e
nm on o x c c p c io n n
l n a Fl ó r i d a
d o lu n ç n o tu r n a ,
,
cu ç
i i o a ge a d n
a c xc esse c
aso ,
s q u e, n
Sa be m o
s im is ta . D e
d c n .c s e
a v i s ta c o m o p e s j
â1i s c p r e c c
u c n an i tu e m u m a a m e a ça pe r
É o s s :v c l q i o so s c o n s t
p e p e r g
o m pl e x
os
o s s i tc m a s c
: t\ t o , h um n
o i n d u s tr i a
l o u a t a o fu tu r o da
m r n m
v ir dc u
o por
d o p o ts , n
c
b a l t e mo s ó c o n den a m esm o o s j u iz c s
a q ño r i l u n
1d o s u
a con dc n
c er lo qu o
te n te s
in co m pe
b ib lio g r á f ic a s
Re fe r ê n c ia s
t N u c le a r N e t \ s ,
r
C hc r l n o b y: T i l e s o v i e t r e po r
L EA R SO CI ET Y
AM ERIC AN N UC
es s c o n l r o 1 T h c r o
le s o f c o m pu l c r
B OEL M A u 1o u l a l i z e d p r o c
DAN AE L L O U F ,
FIE L D , D
a t i o n I n : W H IT E
, . ,
i f a t i o n a n d fi e l d c o l l e c l c d i n fo r m .
a v a i la bl e n o r m
? e r a ri o n s O x f o 1
d Pc r g a m o n Pr e s s , 1984
Er gQ11Æ u i c $ p r û b1u n $ i n p l o c e s s o j
.
c l p r e s s i o n du d a n ge r
c hi 1n i qu e s ; pr s c n e c
,
DANIELL o u , p L a c o n d u i t d c p r o c e s s u s
T a v a i l Pa r i s E SF ,
,
I n DEJOU R S, C . V EIL ,
C ,.
W I SN E R , A P s yc /Bo pa l û 1o g i e ¢1u r .
19 85
de s tte s d a c o 111r ô ze Pa r t s
go n o n 1i e
'
I ' éc r a ï u i sa
.
L ' o p ér a 1e r 1r , Za v a n r1e , er
ANA CT , 1986
DEJOU RS C A n x i t c l t r a v a il . 5 p 29 42 1980
T}n va i l e 1 e n Bp 1o i ,
v . , ,
,
D U OURS C V E I L L WI SN ER A Ps y c l 1o p a l o l o gi e t l u Tr a v a i
l Pa r i s : ESF 1985 ,
, , , , . . ,
s 1986
DI Ï IL L ON , B S H Bn 1Bt 1l 1 / u 1i a bi1i r y \ p i rl B/BBn n m 1j h u o r s O x fo rd Pc r 吕n m o n Pr e s
, .
,
és
GA UV EN ET A Qu e l u e s r ón c x i o n s s u r I a c c ide n t dc T c hc r n o b y l 1i l s l a n l a 1r '
, q .
CChni qmn , ,
6 ,
GRE NOU IL L ET P
. oral B ho pa l , I '
a r br e dc s c a u s e s P r e v e i r ri q N e ,
v ,
I O P 17 2 4 19 86
, ,
,
1AORN IC K R J D r e a m s des i n a n d des t i n H t u t ï a n Fa c 1o r s , v 29 n 1 p 111 2 1, , ,

, g ,
y ,
, ,
1987 .
KA H N EM A N D i d bia s e s ,
, e l ¢l l J u t rg e m e n f u n ¢1e r m 1c e r 1a í1ï 1y /ï e u r i s l c s a n
, .
CUnbri ugcMass: c a m br i dg e u n i v e r si t y p r es s .
19 82 ,
K EM EN Y 1 G c t a1
'
T i i e p r e s i [ tc n l s c o r n 1n i s s i o t t o 1\ r l Bo a c c i t 1e 11r a 1
,
T B1r e e h 1i 1e
& l Bl
o l.
..
L A G A D E C p L i n d u s tr i e c h i m i qu e a p r ès B h o p a l : l e s l e ço ns Pr e v u 11i
,
q u e
, n 1o
19 86 , P 16 ,
LE PL A T ] E r r e t Br l u 11n a i l 1e
,
, 1i a bi *i t 1t l Bn 1a i Bt e u ( 1ï 1s Be Br a v a i t p ar ts A ' "
cn
L Ep L A T J , CU N Y X L e s acc i d u t Brs d u t r a va i l P a r i s : P U F , 1979

. ,
p E RR o w c T h c p r e s idc n > s c o n m r i s s io n a n d l l 1c n o r m al a c c i de n t I n : s
, IL L s
d im e l 1s i o n s c l a\
A c c id e n t a l T h r e e M il e s 1s 1n n t l Th e l BBB11Ba ¢1 B o u l de r w e ¢
s u in v
, 198 B
p R A K A s H p B ìi o p a 1 i n d u s t r i a l ge n o c i d e , n u n i q u e c o mpilu lio n o r d
oc u m en
,
ts f
i n d i a n p u bl i c a t i o n s H o n g K o n g A r e n a Pr e s s , 19 8 5 m
R A SM U SSE
N c w Y o r k : Pl c m t o 1 19 80 ,
R OGOV IN . M F R A M pT ON G T T ¢ï r e « M il e s U 1t 1n t 1 a r e p o r t t o t h e c o n u 11i
, ,
s si o nc
n
l R c g \ 1t a t o r y C o m m i s i
m 1d t l 1c p u bl i c W a s l 1i n g t o n D C U S N u c e a r s o n
SNeH
I n q u i r y G r o u p , 19 80
SC H O L Z D e c i s i o n n ma k i t Bg Bu r et e r u t r c e r l t r i t B1y A m s lc r dan : N o r th H o l l a n d , 19 83
SI L L S D L
, ,
W O L F C P S H E L A N SK Y , V B A C C id e n t
, ,
a 1 TTi r e e M il e s 1s 1
a nd N
re
11Bu 1 1a n d in rc n s i o n B o u ld e r : W c s t v i c w ,
19 8 2
U S G OV E 1TN M E N T Re p o r t o r t he P r e s i d e t Bt i a 1 c o m 11 t i s s i o 1t o n r ï 1e S a c e Str\ 1Blle
p
C l t a 1l e i 1g e r a cc id e n 1 W a shi n g t o n D C 19 8 6 ,
W E SSE L D St u d y i n
,
c o n tr a s t s : P il g r i m a n d M il l s t o n e , tw o n u c le a r p l a n t s h a v e di s par are
r a te s , i lt e W a l l S1r e e 1 J o u 1n a t Nc w Y
,
or k 28 j u l 19 87
,
W ISN ER , A Or ga n is a tio n a l stre s s, co gn i t iv e lo a d an d m e n ta l su f f e r i n g 1n

S A TV E N D Y E , ,
SM I T H M 1 M a c hi n e p n c i t r g
.
a 1l ct o c c 1Bp n 1i o r Ba l s t r e ss LOndo
T a y l o r & Fr a n c is .
19 8 1 p 3 7 44
W ISN E R, A ,
D A N IE LL O U F , ,
D E JO U R S C U n c c r ra i n t y
,
an d a n x ie t y i n c o n r in u o us
p r o c e s s h 1d u s t r i c s I n : N O R O K O c c u p n t i o t ta 1 l t e a li 11 i t 1 a ,
t t t o 11ra t e t t a c l o By
f L o n do n
T a y l o r a n d F r a n c i s , 19 87
U M O BJ ETIV O M A I
OR
A IN TELIG ÊN C I A N O
TRA BA LHO '
178 9. N o s s o s a n te a s s a d o
Em p s p r oc la m a v a m a u n iv e r s ali d a d e a
ã
r az o c j u s t i f i c a v a m a ss im a i u al d a d e d e d i
g r e i t o s ? r a t a v a s e n a ép o c a
, ,
d e u m a a u d a c i o s a a ' r m a ç ã o i d e o l ó g i c a E m 19 8 9 1 m a a n Ð i s e r e c i s a
, p
d a a ti v id a d e in t e l e c tu a l c o gn i ti v a d o t r a b a lh a d o r s i t u a d o n o m a i s
b a ix o d a - 1a s o c i a l , p e r m i t e m o s t r a r a e x t e m
r a c o m l p x i rla d p d e s u a p
at iv id de c e re b r a l Re
B m ex er c o m a p ìi u m m o n te de pe r e gu ìh o s e s tá
lo n ge d e s e r u m a o per a ç ii o sim ples do po n to d e v i s ta co gn i t i v o o m es m o
se p o d e d iz e r d e :ä z e r u m a s o ld a d u r a co rr e ta As sim , u m a asser çi o
f 1l o s å ß ca .
Bas e d a d e m o c r a ci a ,
tom a se u m a ce r te z a c ie n t f fi c a so b r e a
,
q u al d e v e b ase a r « e n o sso s u c ess o e c o n ôm ic o
g s s F i n ! e Yc i a d a tar e fa s e g u n9 a ex p r e ss ão d e M a 11 r ir p r n
M o n t m o l 1i n fo i n e d a co m e - an te - s éçu l o F W . m v lo r
cb e ¢ o u a a f1r m ar q u e ess a i n t e l i gê n cia ç ra pre jg d i c i a ] , q u e pr e c isa v a d e

t r a b a lh a d o r e s co m a fo g e a i n t c 1i g ô n c i a de u- I . g Fr y Fo r d d iz ia
qFq o tra b alh ad o r d ev ia d e ix a r u a i n t e c i a ju n to co m o ch a u a o
p ,
e n tr a r n a f áb r i c a
A Fr a n ç. co m p a r li l h a i n :p l i ! m nn te ,
co m a l gu n s p n fs e s = o tr i s te
p r i v i l ég i o d e t e r q u e r i d o p r o l o n ga r o t a y 1o r i s m o p o r m a i s tcpo do qu Jn e
o s o u t r o s , i n d o b u s c a r e m r e gi õ e s d i s t a n t e s d o m u n d o t r a b a Jh a d o r e s q u e
a ce ita m e s se m o d o de p r o d u ç âo Es s a l c im o s ia lev o u n o s a a t ra sar a
E
«e & o t ex t o tl e um a eJ c po l l c o i nl r od u 1 ór l o pr on u n c i ad a po r A. i sn e r no Co 1 õq u l o
Or g a n l i e m O r s a y j ,
e m u nh o d e 19 8 9 , p e l a U n t v e r s ld a d e Pa r ï s s u d e n Ta n s l nn o v a .
m b r e n l n [o r r e1ao Em pr es a U n iv e rs i d a d e H e f o l p u b 1:c a d o n ns A l a s d es s e C o l ó q u i o
A I N TELïG CN C I
A NO m BA LH o
73
a s s e 11 t m ' " s 11 o v n s C s c o
p t\ r l t l h t\ s o r n n i
g z tt c ] o n a i s E s s
e s i n t e r c ß m b l o s j ti
s il o m u ito d l v i d o s f o r t\ d
e s e n v o
n F ].N u
ç a e c o m e qn m a s l o o m n o s s o p a ta
c n l c ü m p o s t it o e s s e n c i [ \ i s q u a n t o n ,
n u Lo m u Li
z a q ii o d n s f ó b r i
c a s a r e d u ç o
d t 1s p a n e s e 1 ' " s n t \ s r e d e s d o s m i c r o ,
c o 1n
p u t 1\ d o r o s d o l c ] c i ú r i o a
r n n ç n d n s c e n t l l l i s 11 u c l c n l e s o u d o s , sC
g mn d e s c o n j u n t o s q u : m i c o s A s e i i o
d c T e c n o l o M , E n i p r e go o n n b u lh '
ç
o d o M Ä s ló i
r o d a p o s u is a e d a
T u c n o l o g i a l a n qo u r o c o n l c m e n t c u q
m p r o g mma d e
p e s q u is a s s o b r e a
ro r n i n çi i o d o s a d u l t o s c o m b a i x o n i v e l
d e f o r m n çiio c d e u a l i f i
q c aç o E sse
p t o g r a m n d e v e l . I u c v i d c 1r c i u r o a s p e c t o f i c l í i
c o d e u m
gr a n d e n ú m e r o d e
c s t Dg i o s d e l o l1 r r n ç ii o n t u t t l m e n t o d i
sp e n sa do s
p o r u m c u s to f i n a n p ¢ Ir o
c x o r bi .a n te M lo co n h ec e m o s a
c o m p le x i d a d ç d
o s r a c i o c ín i o s q u e
u F L W £ r Dr i o p o u ç o q u a l i f i c a d o
\
p c c n p l i c a r e m s e u t l. A b a l h o q s o t i i a n
o
a
di f i c +1t um<ç odc mos A c e i t q ! a h i p ó t e s e d e i o r i i n
gF c ia d e t Db u 1a r a s a ,
c m q g c s c ba $c /a m d w a s i Bu 1n s f o r 1n a i5e s É 6
ç 5 co m b a se c m s a ber es
a n le r io 1c s , e m m o d e l o s c o g n i t iv o s e m
p r e g a d o s a t e n t ii o q u e p o d e m o s
f t t z c r c o m q u c t 1l g u å m c v o l u a n o u s o c
o r r e to d e u m d i s o s i t iv
p o t åc n i c o
n o v o M a s p a r a s a b e r c o m o a l t 1ó m
g p e n s a , t n m b óm é p r e c i s o s e i n l e r o s
s ar p o r is s o e s v c z c s c o n t o Fe u e r s te i
n , d a r lh es as
p alav r as pa r a qu e o
. .
d iga m
u m a im p o r l tt n lc d i m e n s d
o a s p e s qu isa s a t u a i s n n s c ið n c i a s
co g
liv as n d e s c o b c ] la d c m o do s do p c t +i o io
n s a r r a c n ais qu an to o do s
i n te le c tu a is m a s c o n s tr u íd o s co m b
, ase c ln e x pc r iôn c ia s de v id a di f c r
te s q u e r s c tr a te d c c a m p o n ese s f ]. û n ce se s dc nr .es
,
, o s m ar ro qu in o s qu e
t] a b a lh a m c o m co br e o u co m co u r o de
, n av e ga d o r es e p esc a d o r e s da
Oce a n ia o u d e ca ça do dn selv a a f r ic a n Un
r e s a i a an tr o po lo gia co gn i ti v a
c shi de lv do
sc se n v o e n r a p id a m c n lc e v n i p e r 1n i LI + n o s c o m p r e e n d e r
ca d a v cz m e lh o r po q u c m u ito s sis te m a s
r t óc n i c o s e x p o r t a d o s p o r n ó s
fu n c io n a m m a l o u n il o f u n c i o n a m n o p a ís co m p r a d o r M u i ta s v e z e s ,
co n diçõe s m a t c > i t t i s d e s f a v o ì,ii v c i s e x p l i c a m e s s a d c g r a d a ç ii o d o s s i s t
m a s Ló c n ico s ,
m a s n n c gì i g ên c in o u o m e n o sp r e z o d a s d i fi c u lda d e s
co g n i t iv a s d o s o p e r a do r e s c o n t a 11 1 u ito n e s .c s c a so s E n \ p o u co te m p o ,
n o s sas ex p o r' " qões sc r ii o p o u c o o u n a d a s u b v c n c i o n a d a s e se r ii p r e c i s o

de se n v o lv e r n o ss as v e n d a s d e s is t e rn a s i n d u s tr i a i s c o m b ase ,
un i c a m
te, e n l su as qu a l id a de s p ].o d u l iv a s Co m o faz ê lo sc m qu e ta m b ôm n ós
d ese n v o lv a m o s a a dn p ta ç iio d e n o s so s p r o d u to s a os m o do s dc p c n s u1 r c
d e fa l a r d c n o s so s c o mp md or es ?
0 ho m e m ,
an im a l s o c i t \ 1, p o ssu i c a r a c lc r i s ti c n s fis i o l óg ic a s e p sic o 1
gic a s q u o is a m o s co n h e cer m e lh o r m o o s r e la c io n a is qu e p r ec i
pr e c ,
m o s a fu d N o do 5 dad o s c ie n t í fi c o s i n d is p e n s áv e i s às
p r o n a r o c a m p
e m
p r es a s, a a r e ce m a go r a o es tu d o d o s r i tm o s c i r c a d i a n o s , a a n ii l i s e d o s
p
fe n ôm e n o s b io m e c iin i c o s ,
a r es p o s ta i m u n o 1ó g i c a ù f a d i g a i 11 d u s t r i a l e
ERG O N O M I A E PSIC O PA TO LO G I A D O
TRA BA LH O ·
A dc sc r i ç ìi o a a n ál is e e a m o d i fi ca ç Ëi o d in úm
, c er a s s itu a çõ e s d e t
b Æ1h o n e c e ssi ta m d o s s a b er e s co n j u g d a o s da ia da
e r go n o m c ps i c o pa
1o g i a d o t r a b a lh o (D e s s o >s & L a v ille 19 8 5) M a is a d ia n te , v e r e m o s
.
e x
plo s d is so e m d o m ín i o s irn p o > tan tes a c ar ga d e tr a b a lh o e a se gu r a n ça

d in ta l a çõ T d a v ia n o t áv is
ns s e s o .
Ess a s e co n v c r gôn c ia s p r li li c a s n ão
v em c a m u n a l a s d ife r e n ç a s c o n s id e r áv e i s q u e h o je s e p a r a m e ssa s d u a s
a bo r d a g e n s d o h o m e m n o tr a b al h o ,
e m s u a s f in a li d a d e s e m se u s mo
,
lo s te ór ic o s e e m su a s m c [o d o l o gia s A c o n tr a d i ç ão e n tr e - o Büc t o
m u m o h o m em n o tr a b a lh o c e n fo qu e s m u i to d if e r en te s éb a n a l e m to d a
abo r d a ge m pì u r id i s c ip l in a r Essa c o n tr a d i çã o p o d e , al i ts d a r l u ga r m
,
to f a c i l m e n 1e a u m a e x c lu s ão m ú tu a a u m t o ta l i t a r is m o in te l e c t u a l q u c
,
n ão d e i x ar a m de a p ar e c e r n o s a n o s d e 19 6 0 e n tr e u m a e r go n o m i a m u i to
m arc a d a p g l o b e h a v i o r is m o e u m a p s ic w to l o gi a p a r a a qu a l o tr a b alho
n ão se r i a m a is do q u F - te a tr o e n t r e o u tr o s a r a c n ce n ar dr
p o a m a
Si cana1í t i çQ ,
O p e r ío d o a tu a l 6 m a is fa v o r áv el. N a F r a n ça ,
a u n i a r e fl e x ão
se r e n a c c v c n tu a lm c n tc a - tr a balh o o m c o m u m e n tm a e r go n o m ia c
a p s i c o p a t o l o g i a d o t ] a b a l h o , c o m o d e m o n s tr a m o C o l ó q u i o N a c i o n a l d e
Ps i c o p a . o l o g i a d o T r a b a l h o ( P a r i s 1 9 8 4 : v c r D c j o u r s e t a l 19 8 5 ) e 0 ,
,
m i n ár i o I n t e r d i s « i ] i n a r d e P s i c o
p p a t o l o g i a d o T r a b i 1l h o ( P a r i s 19 8 5 .
19 8 7 v e r P tr 1l s i r e t soB()' a?1Ce t l t m s 1e nauai 1 D q j o u > s 1 9 8 7 a e 1 9 8 8 ) , .
E
s te t ex t o c o n s t i t ui uma c o n t ri bu i çã o ûs J or na d as d e s i co l og i a d o T r a b a l ho ,
P
E r go n o m ia e P s t c o p a l o l o g i a d o T r a b n l h u d o C N R S ( P a t l s , Ju n h o d e 1 0 8 9 ) e f o 1 p u b 1i c a d o
n a c o 1e t i i n e a d e c o n t r ib u içõe s a c s sa s j o r n a d n s U m a v e r s o mo d i n mr l n l o i p u b 1i r n r l n
em i n gl ó s e m E 1 u o n o ï t 1Bc s , n 7 , v 3 2 , 19 8 9 , c o m o t f t u l o Fa t u u e an d Jt 1n n a n ?' e t t a ül f f tu
n eu l F ff e d i n t h e l i h t o f e r o n o m +c s a n d w o r k p s y c h o p n t h o 1o gy
g g
A I N TEU G ËN C IA N O TRA BA LH 0 77
ju n to c ie n Lí f i c o o d as n e u r o c i n c ias Gr d es p r o gr es so s fo r a m
c on , a n
v a s to
do s n a b i o l o gia d o s c o n s ti tu in te s d o s n e u r s c o n j u n to s ðn io s e d o
r e al
iz a
t e r a p ê u t i c o P s i q u i Dt r i c a M u i t o s o s e c i a l i s t a s c m i n c n t e s
o n a is n a p
ncu r
c i n c ia s a c h a m q u c p o ss u e m l o s p o t e n c +n l m c n t c a
da s n cu r o p e o m e n
c l1 a v
cdc to d a s a s a tiv id a d e s h u m a n a s , c n o v ðe m a n e c e s s id a d e d c u m a
se apr o fu n
d a d a d o s f e n ô m e n o s c o g n i t i v o s e s íq u i c o s d o h o m e m
a n Dl i p
i t u a ã o r e a l d o h o m e m n o L> a b a l h o p o d e m o s e n c o n t r a r e m O
e +n s ç ,
N 1t r o n a l , d e P i e t r e C l u 1n g e u x ( 1 0 8 3 ) u m a b r i l h a n t e c x p o s i ç o
í 1o } } l Æ B1 e ,
d v i s t a , e m q u e o m o d e l o e x p l í c i to p r o p o s to o d a m ii q u i n a
de ss e p o n to e
\i o n a d o h e r d e i r o d e D e s e a r le s
de La M c lt r ie a p t x ,
A pr im c i 1a o b jc ç o n q u e se m pr e l e i ta a o r c d uc i on i s m
o d g ç æy e m o Lo d o O 1u n c i o n a m e n Ao Do n eu r ðn io n ii o s e e x n l ic a
n
r i e d zld e s d e c a d a u m a da s m o 1ó c u l a p õgg l E s ta
p gl a s w s e lg e o co m
i lo ge l Po d e fa il m d i tid o q
asse r qão ,
m u r a ,
s e r c c n .c a m a u e ,
e m c o mp
s aç o ,
é pr óp r io d a c r go n Qm i a e d a p si c o - e Eia do tr ab a lh o ,
a s sim
com o d n p s ic o l o gi a fa t o d e q u e ab o r d a ge n s ni o
c m ge ra l ,
é o
u r a m ç e < e c m n s p > o p r i e d a d o s d o h o m e m c o n f a z e m a s n " <1 i o r

ci nci as e s i m c o m p r ç e n d e r c o m o o h o m e m u t i l i z a s u a s p r o c d a d e s 1
,
c i s t o e m f u n ç ã @ e u m a h i s t D] i ¢1 d e s u A h i s t ó r i a 6 p r i a e d a h i s . ó r i a d a ,
hu m an id a de a
gu e p e tJ c n c o U m b c l ls s i m o ex empl o d es sa a b o r d a ge m
co m u m à e r go n o m ia e à p si co p a tolo gi a d o tr ab a lh o é dado po r D c jo u r s
( 19 8 6 ) a c er c a d a m em ó r ia c o m p r e e n d e m o s c a d a v ez m e lh o r o s me
n is m o s de m e m o r iz a ç o d as se n sa çõ es o u d o s r a c io c ín i o s n o c ér e b r o ,
gr a ça s a e s t u d o s b i o l ó gic o s a p r o f u n d a d o s .. M as n il o p o d e m o s d isp e n sa r
a p s i c o l o gi a e .
Em p a r tic u l a r , o s s a b e r e s d e q u c s e o cu p a a p sic o p a lo l o gi a
o tr a b a l h o p a r a c n t c n d c r m o s o c s q u c c i m c n to d a q u a s e to t a l id a d e d o
qu e s e n tid o o u p e n s a d o u m a r c d u ç o d e s ta c a p a c id a d e d e es q u e
m en to é p a to l ógi c a U m a r e p l e s e n ta çäo d a m e m ó r i a h u m a n a q u e e v o c a
o re gi s t r o i n . e g >n l é e n ô n e n E 1a n o le v a e m c o n ta o e s q u e c im e n to da
m a io r p a r te d a s i n fo r m a çõ e s ,
m its ta m b åm a memor i z aç i o c l c t i v a d e
fo r m a çõ e s , o u a n te s. De se qü n c ia s e sp a ço te m p o r a i s d e i n fo r m a çõ es
p e r ti n e n te s à a t i v i d a cl e do t r a b al h o E 1a t a m p o u c o le v a e m c o n ta o s c s
qu ec im en to s o u a s de fo r m a çõ e s d a s le m br a n ç a s l iga d a s à v id a p s íq u i c a
A c a rg a d e t r a b a lh o
A_r g ono mi a tem R et o m e n o s d u a s f i n Fl i d a d e s Q m e lh o r a m e n to e a
go n se ry a ç o d a s aJ de r in s t r a b a l ll n do r c _. ç a c o n cc pç o o o f u nc i o n a m
$ t l a Lõ r i g d o s is te m a téc n ic o d o p o n to d e v i s ta d a p r o du ç o e da
Se gu ran
Ýa
78 ATA \ N W ISNER
U m d o s d o i s p r i m e ir o s l i s T o s p u b l ic a d o s p e l a E r go n o m i cs R
e Se
So c i e w (n So c i c n d o B r i l ñ 11i c ü e E r go n o r n i a é n m a i s n n t i g a ar c
h
as
so c i
d u d e s d c e r go n o m i a ) c h a m a s e F t Bt îg B1e (F l o y d & W o l f o r d 19 5 3 q
) Real me n ,
te, e ss a 6 a c x p r e s s k o u s a d a p o r m u i t o s t r a b a l h a d o r e s p a r a d
esc r e
ver
os e f e i t o s n e ga t i v o s d o t r a b a l h o s o b r e e l e s p >ó p r i o s ' " b r e on
p e s çï u i s n do r e s s bg n do n a r a m °
seu s
ex p r e s s ão
'
T u d i Rn "
'
"l
a is e n L« 1b u l h o " c o m o o b
- =
dem subst i h1: wJqr >ga d c je to
N o do m i n io da ca r ga Hs i e n p o s s u í a m
, p l a li te r a tu r a
o s u n i a i1 m
fa to s q u e do
c To v c e x p e r i m e n t a i s s e gu r o s , m a s . c o m f r c q k n c i a
, p o u co 1
i gü d
ù r e a l i d t1d e , ù c o m p l e x i n d e d a s s i t u n ç ô c s d c t m a b a l h o A l os
gu m a s [\ L
d c s f i s i c n m c n t c d u r a s p o d ia m s e r v i n c u l a d a s a í n d i c e s a l i vi
to s d e
c ar
1n a s s c m q u e i x a s e x c e s s i v a s d e f a d i ga I n v c r s a m e n l e ga ,
. c m c e r to s
p s to s
o
o s í n d i c e s d c c a r ga fí s i c a f i c a v a m c m n í v e i s m o d c ma d o ,
s, ao a p s so
qu e os
o p er a do r es sc qu e ix av a m d e - a g r a n d e f a d i ga O es tu d o de a l gu r t
tr aba lho s r e p e ti tiv o s d e s se tip o s
m o s tr a , co m f r c q ü ôn c i a
, q u e a a t iv i
d a de
co gn i t i v a n ele s in te n sa Éo caso das m u l h e r es d a in d ú s tr ia
e l e tr ô
n i ca
e s tu d a d a s p o r L a v i .l c & T c i g c r (19 7 2) ,
as p es q u i s g s e x p e r i m e n ta i s (Kal sbee 19 6 5 1 9 8 - r am r lw a
as a t i v i d a d e s c o m r i ti v $ g x i e m l i m i te s m t M p r p n i« e s
a ,
tg s , a 1ó ì n d q çt u a i s s u r f e n obr ec ar cQni t i va T o d a v i a
u Æ a a n al
oga ,
m u i to ace n tu a da da car ga co gn i t i v a c o m a c a r g n f ís i c a m o s h a s e
per i
sa M u it o 1n n i s d o qu e pa r a a a t i v i d a d e f ís i c a o
p a p e l d a e x p e r iên i
,
c a
an te r i o r e do s s a ber e s faz v a r iar a a gr e s s ão so f r i d a p o r i n d i v id u
os
div e rso s so b u m a m esm a ex i gô n c i a N
o c n ta n to , o d e s e n v o l v i m e n to
, n o
t e r e i &r i o , d c a t i v i d a d e s r e p c t i t i v a s n o s t d
p o s o s c t r b
a a l h o i n f o r m a ti z a o s
de u a e ss as p e squ is a s u m a gr a n d e i m p o r し ii n c i a s o c i a l p e r m i t i n d o
, c
pr e c n d e r p o r e x e m p l o a r az i o d a s r e i v i n d i c a ö c s d l i i l i
ç çi o d o t e m po
, , e m a
d e tr a b a l h o d ia n t e d o m o n i t o r d e v íd e o & m e i t o d e c a
r gi l c o gn i t i v a
t a 1n b ém pe r m i t ia m o s t T a r r 11 r e n ão h Á i r l n - i c a s s c m n <iv i d a d e s
gni t i vas qu e m u j t a s d i fi c u l d a d e s d o . r a b a l h o f í s i c o t i n h a m
p o o r i Ëc m
,
o d c gp r e z o d a s d i m e n sões i l iw d o tr a b al h o A ss i m
ç QRn s
, a an ál i s e er gæ
n ôm i c a d o t r a b a l h o c o m a i n d i s c n s £i v c l Su a t e o r i a e s u a
ap ar ece u
p ,
m e to d o l o gia a p r o f u n d a r a m s e c o r ic l
n it r a m se p a r a o es し u do do cu r so e
a ç ii o f e i t o o r Pi k & 17
, p n s y r c u r e a u ( 19 8 7 ) Pi n s k
y (198 8 )
,
O r e c o n h e c im e n t o dn
c a r R m e n t a l 5u n t o c a c a r a f is i c a le z o® g
P o Rr e i r o e s t u d o d n f a d i g a n a t Fn b a lh o
,
C o n t u d o t a m b ém ,
a í s u r gi a m
d i s c o r d û n c i a s e n tr e o s e n t i
m e n to d e fa d i ga e a m e d i da d a car ga fí s i c a c
da c ar ga m e n ta l Pe f a lo ,
a no ç o de c ar g
"
m e n l !t > a mb i c o m
P】c e n d e sc m d úv id a
, a c a ç o g i <i l i v a q u g aca bam o s de m e n c io n a r , m as
t a m b ém o q u e D
§ Ig u r s c h a m a d- s o rr i
·
p s c a (198 1) "
,
depo i s
m e n .o p s í u ic o "
q ( 1987
BO A LA IN W ISNER
n o t ì abNho e a t é ro l a d o L> a b a l h o T r a ta se de u m a i l u s tr a ã
, ç o do
" qll e
d e s i gn a com o n om e dc a l 1a 1+a çi +o se
c o m p l' " c n dc m os a i mpor t i nci a e a n ov ida d e d o s fa t o s

e da
s i
fr im t o p s íq u i c o d o t r a b l n to ,
p 1e t a q õ e s L]. A z i d a s a o e s t u cl o do so e n
a ho c de s u
M im c d i tt t n m cn l c qu e se tr
a a ta de u m
g n ese ns v em o s fo qu e en
rn u i
d i f e r e n t e d n 11b o l d n gc m d a e r g o n o m i a d o e s t u d o d a c a r g a p s í lo
,
qu i c a o
c o g n i t i v a d o L> a b a l h o A d i l i c u l d a d e d c r e l a c i o n a r e s s e s d o i s o
p o n to s
v i s t a c s s c n c i n i s s o b r e o t 1 a b a l h o s e r i i t ]. A t a d a n o v a m e n t e m a i
de
s a di
a n te
A pgl t ?a?1ça t l a s h Bs t a l t 1çõ e s A e 1 g @n o m i a i n ! eæ s s a o Æ a
s a ®em
t n 1 b 11l h u \ a s l a m b B n p ê lo b o r n fu n c io n a m c n <o d o s s i R l e
A ps i c o p a t o l o gi a do t r a b
m
e ,
cm p a < l i c u l B1] . , D o > _ u a s C g u ] , zm ç 0 a lh o t ei
n
ossa m esm a p r c o c u p a ç ii o , p a > t i n d o d e - p o n t o d c v i s t a M u i to di f e r
Lc P a r e c e d e s d e l o g o d i f i c i l t r a t a r d a s q u e s t õ e s d e s e g u r a n a
ç s em n in
a
c o n t > i b t 1 i ç ¬i o d c a m b a s a s t \ b o r d a g c n s S e f o s s e p r e c i s o e n c
o n t r ar n
in a
r az i o i m p c ] i o s a d o p o n . o d c v i s t a e c o n ô m i c o e nnancei r o p a r a c
o l l c ed
er
r i c o s r e c u r s o s d c p e s q u i s a e d e r c a l i z a ç ¬i o i i c r g o n o t T 1i a e à s i c o
p p a t o l o gi a
b a s t a r i a m e n c i o n a r a s c o n s e q ü ôn c i a s d e c a t ás t r o f e s c o Æ o B ,
ho pal o
u
T c h e r n o b y l (W i s n e r , 198 8 ) S a b e m o s d o t e r r í v e l c u s t o h u m a
n o d es s es
do is a c o n te c im e n t o s ; s a bem os bcm m e n o s qu e a gr a n d e m u M n a c io n al
U n io n Ca r bi d e qu as e de s a p a r e c e u de p o is d e B h o p a l
, q u e a i n d ús t r ia
l
n u c e a r m u n d i a l f o i a b a l a d a p o 1 Cher nobyl e
q u e o se u c u st o di r e to par a
a e c o n o m i a s o v i t i c a f o i c o n s i d e r áv e l
& la se co m c/ nci a d e
Fr cc【 hu
err o m
g ° a r es
p e it o do s a c ide n tes e,
co m essa exp r e s s /i o al u d im o s ao s er ro s do
, e x c c y t {t n t e Em m u it o s
c a sg s . Er ro hu m an o é d o s d i r i ge n t e s e co n ôm i c o s e t éc n i c o s qu e con s
tr o em c o n s e r v a 1T 1 e f a z e m fu n c io n a r _ i_ t e m it o
as - c o m Rl e x o s i n o
,
g ,
r an do a s c a r a c Ae ] í s l i c a s f ís ic a s
,
co g1< i t i v a s í
p s qu ic a s da s . s o a s W
em p r e ga m O s d i r i gc n l e s co n fia m nu m t r a b a l h o p r e s c r i t o n ão r a r o
,
fo r m a l iz a d o n u m r e gu la m to ,
en e a ge s t ã o d o s si s t e m a s c o m p lex o s só é
c o n s i d e ]. A d a te r m de
cm os apl ic a çõe s d o re gu l a m e n to o u d e d e sv i o s
r el a tiv o s a e lc T a 1 a t i tu d e talv e z pu d e ss e ser co n s ide r a d a c o ln o u m a
p r o te ç o p a r a a e m pr esa ,
do po n lo de v is ta j u r íd i c o m as n o tem m a is
,
s e n t id o q u a n do tá
o qu c e s em j o gp õ a v ida de m ilh a r es d e p es so as e a
d e p e n d ôn c i a c n c r g l ic a d c u m a p a is
E? QCVÇÆQS - m a is
la r o e l u d o d 9 t r a ba l h o r e a l o ún iæ
t1a b u l h o d o s ç p ç r a d o r e s Q o s c fe i t
q s qu e e s s e t r ab a l h o te n p s Q þ
Ey q u i s m o A e r g o n o i
m a o fer e ce
p a r a iss o - i n s t r u m c n t o p o de r o s o, a
A n M i s e E r g o n ô m i c a d o ] .A b l h
a o , c m p a r t i c u l a r c o m o e s t u d o d o c u r so
,
d c a ç ã o (Pi n s k y & T h e u r c a u 19 8
7 ) e o e s t u d o d a s e x i ê n c i a s 1 a gm át i c a s
.
g p
Co m p r e e n d e s e a s s i m en c
p o r q u ê, c m c e t t o s c a s o s , o s o p e r a d o r e s s e
t r a m n u 1T1a s i t u a
ç o i n e x t r i c áv e 1 0 e x c e s s o d c f a t o r e s d e i n c e r t e z a
u
'
l 1u p a s s a a s c a p a c i d a d e s d e p r o c e s s a m
e n t o d o c ór c b r o h u m a n o c
c/ A
gor a
a nn s ic dn d c e o m e t to
q u a n d o o p c l igo n ao o d e s c Rc o m b a tid o w is n c r
,
p (
c al 19 8 6 ) O s o p e t u d o r c s d a c
e n tr al n u c lea r dc Thr
e e M il e s I s l a n d
,
"
lu v a m b c w i l d c >c d " c n lo u
c q u o c id o s u r an te o r id t c g a v e ac en e qu
n il o p u d e h o l +1> O s i s Le m a d
r' " l n c o n
c s e gu r a n ç a c d c r e gu l a ç ã o d e s s a
CCnt m1 n u c l e a r c r n La l q u e n o s c
p o d i a f a z e r o d i a g n ós t i c o e a gi r c o m
c f i c Dc i n , q u a n d o t ]. ô s i n c i d e n t e s h a v i a m o c o r r i d o s i m u l t a n e a m c n l c p o r
v c z c s , a s n c g l i g n c i a s m ú 1. i p l n s l e v a m u m a c e n t r a l n u c l e a r a - r av e g
e s ta d o d c d i s >u n c io n n m c n tF co m o a d c p i 0g r i m (M a s s a c h u t t s) N e ssa
, se
cc n ir nl , a a n s i e da de n o p a 1o u dc lé qu
c r e scer a c a p r o u ção ro s s e
dc s n liv a d a p el a N n lio n n l R o gu l u l o r y C o m m i ssi o n (C o m i s s ão N a c i o n a l d e
Æc O n
tr ar A an sie d a d e po de lh
14 n u a p a ssal os l i m i t e s d a f áb r i c a p a r a a ti n gi r a
w lBa
Pa r a co
s i CO
' "
eder
Pa t o l o i a .r a v s c car t a z e s , p r' " v c n i d o n p o u l a ár i o s de an l e
p ç o co m v m eses
ga
o B ho d ôn c ia so bre a cv cn lu a lida de dc u m a ca t ás l r o f e Se u s t r a b al h a do r e s
pal ou
H h a v ia m assis
t i d o à d c s a t i v a ç i i o d o s s i s t e m a s d e s e gu r a n a à a r t i d a d e
an o d e s se s ç . p
nu l Li n i
d i r ge n t e s e Aé c n i c o s c o m p c . c n t e s , i s u p r e s s ão d o t r e i n a m e n t o c o n t i n u o ,
a c +o n
al
】c d u ç Ëio m ac iça da m an u Lc n ç o a in úm er o s i n c i d e n t e s qu c po r po u co
e a i n d úst r i ,
a
to d i r e t o
h a v ia m c o n se gu i d o cv ita ]
p ar a i t a s in s ta l a i l i z a çã o
A ssim
l c m m u çõ e s es s e n c ia i s de n o ss a c iv ,
o s
t r a b a l h a d o r e s n i o D i§ p õ - l u a r Fc i _ q § o b u m a £o 1 1 a #c q u a d ¬ u
i d e n tes e
, d a s i n f o w q çö ç c l a r as p e] lin cn t c s n e c c s s £i r i a s a s u a s ! o n a a s de
m u i to s dc e is o O q u c 6 a i n d a m ais d is p ão m dc m e io s de aco m pa nh ar
.
gr av e .
N o
:OS qu e cons an c n lc m c n lc a cv o l u q ¬t o d o s p ar ¬i m o tr o s c r i l ic o s e de co n h ecer a

per m
P7 x o s,
id e n c i a ossa s d i l i c u <d a d c s rl 1 1æ e s _ a m e m co n diçõe s

Pe sso as ev
m o s tr a ó a an sie d a d e cp e
to n ão r aro cor re tas O qu e a an i l is e c r go n ôm i c a n ão sc
,
i m ecan ism o s de ó [ e s cl h e j d
ót dcsc n v o l v c n a s s i Lu a qö e s d e t o 】i o r a d a s p o s
plex os s
,
n
& - i t c w
cA o s tr ab alh a do r e s
d e d e s v io s
de s c r i to s p o r s m s § \ ! Rz e s
to c a a l i l u d c h a b i tu a i s a p esar de seu £ ©
com o uÆ
a co n se r v e m o co rn p o > ta m en ,
e z , a s s i t u a çõ e s e p o d e
a is
r e s c o n tu do ,
p s íq u i c o a g r a v a , p o r s u a v
a do
e sse c s し
tem m
e u d i c i a i s P o e t a m b ôm a c o n t e c e r
d
0
pr o v o c a r e r r o s o u c squ c c im c n to s p r j
aS e a
Pe s s o u m a r u p t u r a d a s d c >c s a s n o m o m e n o c r
t í t i c o , q u a n d o a s i t u a ç Ëio a p r e c e
e r i go à s v e z e s d i fíc il
i n s o l ú v e l e o p e r i g o , c r e s c e n l c A 1 c l a ç Ëi o c o m o p
f n a öe s ,
ál i c û b b l h , d c Lr n s m i s s ão d a s i n o r 1 ç
co m p l e x a s d e qu a l id a d e d 4 1 a
a gm d e m e x e r ås c e ga s n e s s a s
e ït
c o J1 d c a 11c ]. n i n c i a d a s t a ] . c f a s (C > u , 19 87) N o s c P o
s se
; ce r
te za
SNER
A M IN WI
82
" d
sc m d es e n c a e a r u rn a r u
1l i z â l a s p t ur a
>a c +o n t
·
r e gr a s c o n r pl e x
üs pa r a a s e gu r a n ç
a O m e sm o acon t
ece
r i s c o
ic a s e p ôr c m
t o
th
d u s cl c f e s a s p s fq u t o s m e io s
in d i v i du a is d c p r o t e ç o a
d e r p
i i a u t o > i t Dr i a
c , e
o sap
a i n l To cl u ç o o n ôm ic o
n t o cl o v is t a e r g
c b c m es tu
dado s d o p o
d if e re n ç a s
C o n v e r g ê n c ïa s e
l co m o D c jo u rs e os m em
a b a ]h o t a bro s d
A p s i c o a l o t a gi a £Bo . l a
19 8 7c ) r e v e l a essen sc u m a ab o r d a ge m
Ao c Ip d o s c r c v c m (D c j o u >s
n , c i al
b s e s . c ó r i c a s q u c s ã o a s d a i canál i se
d o tr a b a l h o E l a pE s u i s u a s a ,
M as ,
f i c n Lo d o s ?r a b a l h a d o r e s o
î
i n t e r e s s a s c o s s c n c 11l m o n [ ç - r m
u In e ,
u c F D Q o as s e v a . n ar a e n f r Ç n t D
ih o r ,
d
p e l a s <e s a s ç q sc=i ne
Lo u m a vcz qs c t 1n l a d o q u c i sub. i cl i vi p&gi ado. t = b§l ho
dcs o c o m p le ta da c o l c l iv i d a d e d e tr a b a l h o
p r e c is a e u - qg e w ·
a p e s q u i s a c n e l a s c c n v o l 1r o A p s ic o p a lo l o g i a d o t r a b a l h o n äo s e i n t e r
es
sa p e lo tr a b a l h o c m s i m e s m o , c s i m p e l a s p r o d u ç õ e s p s íq u i c a s q u e e s te
d e t e r m i n a E s s a s p r o d u ç ö c s p s íq u i c a s s e e x p r i m e m s o b a f o r
m a de
COment i r i os , e le s p r op r i o s c o m e n ta d o s p e l a e q u i p e d e p e s q u i s a d
. e
a co r do eo m a s l e gr a s d a i n 1e r s u b j e t i v i d a d e A r e s t i t u i ã
ç o aos r t a ba l ha
r es do s r c s u l l a cl o s d a p e s qu i s a t c m d c s e r m ito p r u de n t e
u
, p o i s p o de
l ev a r a u m a Le m í v o l d c s l r u i ç Ëio d a s d e f e s a s d e
, q u e s c d e v e a n t e s pr o cu r
ar
m o d i Hc a r a n a t u r' " z a e a s m o d a l i d a de s A s r e c o m e n d a õe s a o
ç s pl a ne
do res do s s i s t e m as d e . ] a b i\ l ho con ti n u a m s e n d o m u i t
e s ta d o d a p s i c o p a t o l o i a d o Lt l l b l
o ge r a i s n o a t u al
g a ho , qu c é o de u m a d isc i pl in a m u i to
j o vem ,
a i n d a lo n e dc t c r
g a ssa d p o po r t o da s a s c o n tr a d i çõe s e to do s
de se n v o lv im e n to s
os
c 【
u c p o d c rr ì o s e sp e r a r
lt cr po n o m ia n il o t e m n m esm a ida de e o m esm o
d u r a n te p a s s a d o Na s ci a
a c+< a " u e >t' " Mu n dia l el a c o n t a c o
,
m p e l o m e n o s 2o m il
bo m n ív e l , m i lh a r e s d e
'
o br a s d c I c f c r ên c i
'
h e t c r o ge n c j d a m a s ta m b
E1d cde v i d a à m ,
m u m a c e r ta
l
u t ip l i c i d
ad
qu e o p o s t a s da s a b o l d a
e
A s b a s e s tc j
>i c as da er o n g e n s às v e z e s qu a s e
d i s c i pl i n a s g o m i a s ão m ú l t i
qu e con t r i bu e m
pa r a o s se u s
p l a s , l i ga d as às
s ab e r e s :
an tr o p o m et r ia f í si c a ,
cia 】
m o n tc dc t ip o ex
Po r i m en tal A s ev i d ên c i a
s assim
n o m ia p] o du z ida s c o nv
n a co n c
ep ção do s di s
ñ is t a s e p o s i Li v o s t ó
eM c n ic o s
,
pa r t ic u l a r To d a v i a d i
,
o s el i t
os c o la v e r s o s e r go n o
fr a n c e s ,
a p õe
m e m d ú v i d a a v a l i d a de
,
嘘
园产夕渔
1
여
花园は币气田
Ca dea
p
t B1&h A IN TEUG ÊNC IA N
tþ O TRA BA LHO
t
va° u d qu i r id o s
, a
þ, do s dad o s a n as c o n di öes
q ui l m ' i . p 1i f i . A d . S d . 1 b
a " " 6r o
iv e r po = ex e m p l o , W i s n e r , 19 7 2 ) e d c s c n v
o lv c r n m a a n á is
,
c g - ic a
d o t r ¢bg l h o , n ú n i c a a b o >d n c m
g P r ô p p n , l n go no mi t \
M u i to s e l c m
to s d a te o r in d a A n > s ii o c o m u n s c
o m n
p s i c o l o gi a c o gn i t i v a o e s t u d o d o
" i n t er sc ] >o > m u l n do Po = u m a em p r i s a q u c pr e te n d a f abr ic a r

es - p r o d u to n o v o
s í q u +c a s
,
ou con s t l. u i r u m n o v o d i s p o s i t i v o d e fa b r i c a ã o O c u
qu e e g te ç s to in d iv i d u a l da
s o b a fo r m
e a d
d e Pe s so l >i m c n to e dc su as de fe s as M ai s ain da p
q u i s a , de ,
c r g o q Qm i a 1) o s u i n ã o s ó a
o a o s - l D. l i n s cl ( s a ú d e c m co m u m c o m a P S i ç QP ! o l 0 g i a d o
t r a b a lh t
a du
bal ho m as La m b m s Qu s c > i し
ór i o s d e p r o d u ç ã o (q u a n t i d a d e e c.
e n te , P o i s p o de
,
T o d a v ia , a d i fe r en p ça i n c i rl
p a c n l. c a ani l i sc d o t r a b a l h o (A ET) e a
t
e an te s pr o c u r ar
abo r d a ge m p s ic o p a l o 1ó g i c a s i t u a s e n o p > ó p > i o o b j e t o d a s o b s e r v a ç õ e s
;ões ao s pl an e a j - - I s l a e s t u d a to d o s o s co m p o > la m cn Lo s (a ç ã o o b s e r v ç ão
, ,
g e r a i s n o at u al i c a ç ¬i o )
m u n c ex plo r a so u s r asu l Ia d o s W descr ev e r da m elh o r fo r m a
i s c i p l i n a m u i to div c ] s a s a t iv id a d e s
p o s s ív e l as or ie n l a as FF r a a ç ii o ele se i n te ) css @
iç öe s e t o do s os
UCO W p a r .e s do cl i s c u >s o do s tr a b a l h a d o r es qu e n Ëio ex pl iqu em
cl i > e l a m c n lc ai t o , Ro i s ó o . >a b a l h g G< 1h e i n l c r c P1o c u r .

a c on he
ss a d o Na s c i da c lo da m an e ira m a is o b j e tiv a p o s s ív e l ,
d o La 1 so l le qu e - o u tr o
il pe s q u isa do r po s s a ch e g a i a c o n c l u sõ es s c m c lh an le s a o c s tl id a r 0 ma
m e n o s 20 m
r ia l col cl 1do
or a s r ev i s t a s de
ta
ém u m a cer
! i :a b a l b o m a s a p n its p ç lo c >e i ! Q s u b j g u v e d e ss e t r a b a l h o e w so
o a br
q t 1a se
,
,
às v ezes
às . Iss o n u m a r c ln ç o in l c r s g b j c l iv a É c x a ta m en lc í qu e s c e n c o n t r a a
a
l a s, l ig a das
d i f e ]' " n ça i 1T c d u . î v c l c n 1l ' " a e r go n om ia e a p s i c o p a l o l o g i a É t a m b óm a i
o m e tr
í a f: si c a
qu c s e c n eo n t ]. a a n ec es sida de de u m a d u pl a abo r d a g e m d o Lr B1b a l h o e
l o ia
d ä p si eo g d o t r a b a l h a d o ].
1
n as s
ão e s s e 1 d i fe r e n ça d o so cial da s du as
po de m o s l a m b óm r e s sa l ta r a em p r e go
e r'
onv
rz idas c d is c ip l in a s, m as La l v c z isso cv olu a com 0 te m po A tu a l m en te, a cr g o
da ef go i n to s c en t í fic o s
i e em p a r ti c u l a r ,
n r i a c c ], La m c n l c
ár i o s pr e c is a dc c o n h e c m e ,
g °n a ç ão n o tr a b a l h o
s er de d elo te ó r i c o d a s a t i v i d a d e s d o H o m em cm
er so u m ,
m o
ít da d
e
v aj 】
id a a
t i bi li t é o u c o m p 1 m c n t a r i l ? I n D EJOU RS C
ps y c h o p a l h o l o g i e d u t r a v a il i n c o m p a , ,
V E IL C W I SN E R A Ps y c ì1o p a / / 1o l o g i e t l u t r a v a il P a r i s : E M F 19 85 p 5 8 6 3
, , , ,
FL O Y D W F W EL FO R D A T F a l fg l æ L o n d o 11: L ( w Is & D c G r a f f , 19 5 3
, ,
K A L SB EE K , J W H M e su r e o bj e c t i v e d c l a s u r c h a r ge 1n c n t a l c I n : L e Tmvaî l ì 1t u n a i n ,
v2 8 p 12 1 32 19 65
, ,
i n f o r 1n a t i q u e en t c t > tat
K A L SB EE K J W H Ét u d e d c l a ,
s u r c h a r ge sur lc co m p o r te m
da psico p a . o l o gi a o
e m o ti o n n c l I n : D EJO U RS e l a L , Par i s : E M F , 19 85 p 167 73
= o l b y & St o l l e r (1988) L A V IL L E A , ,
T E I G E R , C N a tu r e e t v a r i a t i o n s do > a c t i v i t m e n t a l e da n s l c s tâc h e s
v a l u a t i o n d c l a c h a r ge de t r a v a i l L e T1n v a
i l H m 1ra i n v 15
b a lh o r p . i ti v e s : e ss a i , ,
tra
n 1 2 , p 99 1 16 , 19 7 2
I n : C o 1n p. c s d u X IV C o n gr i s dc l a Se l f Pa r i s
a c t io n e t a c t i v i t é
'
. l se n ã o pIN SK Y L C o u r s d ,
da v ida m en a
,
o de 1988
f n a di c«
r
o r íen ta 1 t i l e 1 c o 1l c e 1F i ío n
ti v a E N s K Y L , T H Eu R EA u J L é r t n l e t t u c o u r s d l 1c 1i o l B a 11a l y s e l u r a v a
'
'
a c i ên c
i a c o gn i p】 . ,
i a do c N A M 19 87
t u al
siuaçñode e r go 11o 111íq u e p a r i s L a b o r a t ór i o c E r go n o m ,
de su a a ma d l i :i c ld r e s e a r c h
o n te
co WI SN ER , A D i a g n o s i s i n e rgo n o m ic s o r t h e c h o i c e o f o p e r a t i n g m o e s n
c o n ft
u e sc á i 1o sSO
X·
o
' ' "
t' ' "
enas
,
deser
E r g o l Jo l 1i í c s , ' 15 . 6, p 60 1 20 , 1972 ,
w I s N E R , A o r ga n i z a t i o n a l s t r e s s , c o g n i t i v e t o a d a n d m e n a
t
dem o s ap
T a y lo r an d F r a n c i s 198 1
I N T E FP 1988, p 197 228 ,
\ P
.
i
\
Xx
- -:
A M ETO D O LO G IA N
A ERG O N O M IA
O NTEM E HO J E·
A s c e rt e z a s da e x p e r im e n t a
ção
A er go n o m ia da
n e c e ss id a de de r e sp o n d e r a u e s t õe s
n a sce u
q i mp
t a n t e s l e v a n . a d a s p o r s i t u a ç õ e s d o t r üb a l h o i n s a t i s f a t ó i
r a s N a f a l ta d o s
s a b e l c s n e c e s s i i > :o s , o c >g o n o m i s t a r e s o n d e u e x e r i m e n t
p an do o u e p , q
ass i n al a dc sa ída u m a a t i t u d e e i c n l íf i c a q u c o d i s ti n gu e clar am e n te d o s
qu c Io r m u lnv am r ecom c n d a ç i5e s co m b ase c m p r e c o n c e i t o s s o c i o 1ó g i c o s
ou p s i c o l ó gi c o s Po d e m os reco r dar a l gu n s ex em p l o s c l ás s i c o s q u e r es s
ta m a i m p o r t â n c i a d a r u p Lu r a r e a l i z a d a p e l a er go n om ia e seu s p r ede c
so r es , p o i s s c a e r go n o m i a d a t a d o s a n o s 40 ,
se u m o d o de p en sar ex is ti u
an . c s , d e m a n e i r a c s p o 7 ii d i c a
Co r re n do 0 1. Is c o dc cho ca r a l gu m as p e ss o as , po dem os pr i me i r am
te c i ta r o qu c F W T aylor ( 19 15 ) f e z p a r a esco lh e r o ta m an h o d a s p ás q u c
s e r ia m u l 4l i z a das par a c a n '" ga r o car v o e o m i n ôr i o d e f e i r o n o p át i o d a
B e .h l e c m S t e e l , h ii u m s c u l o E1e d e m o n s tr a qu e o m e lh o r r e n d im en to
6 o b t id o p o r u m a c a r g a d c c e r c a d e 9 5 k g, o u ,
se a j ,
u san d o gr a n d e s p á s
m ais p e s a d o Es s e
p a r a o m i n ó r i o d c rc r r o e pi s m e n o r e s p a r a o calv o ,
o p l i ?Jr u Tt t n o v a m e n t e c n c o n i r a d o a o l o n go d e cx pc r i m en t a ç õe s p r eci sas
le v a da s a e fe i to n a A lc m im h a, por A tz l c r , 50 a n o s m ais tarde, com o
nu x fl i o d e i t ér i o s f i s i o l ó g i c o s (c o n su m o de ox i g ên i o c f r e c ü ên c ia c
cr
d ia c a )
T
e x t o da r l on t r e a l no MM Co n g r e s so da SE L F,
ex p o s i ç/ io f el t a om '
ISNER
ALA IN W
88
i a ã
n o
ó i o d e O r ga n z ç o
La b o r a t r
Fi si o1óca do
a M u n d i a l , Pa r a co n n
Am ar
Ju le s ,
a Gu e r r
d i f e r e n te p o r te a p r i m e i r p a r aï
r an
c NN M d u es e s do s
m e m b r o s i n fe r i o r e s f
T r a b a l h o do ó
,
r L e i t
r sa s p s
dc div e
o c u s to
r i s i o 1ógi c o
Fi s i o l o gi a d a s m i n
L a b o r a t ór i o d c a s de
dc W y n dh a m
(19ó2) n o
e s t u do s W n d h a m e s e u s c o l a bo r a d
os y
Áf 1 i c a d o Su l , h D 5 0 an o res
O U RO da ri i l r o d u ç ão d o s m i n e i
a m in a a
r l i c a ,
a p r os é
m o s t l. A m , d e f a
t o , qu c , n u m
L r a ú m i d a , a l é m d e c e r to
Lc m p c r a u n ív e l
c io n al à
i n v e r s a m e n t e pr o po r ã d s m i n a s p r o fu n
li a t i z a ç o a d as é
1. E o d a c
m
M o s t ]. a La m b óm qu c o p ç
i m e n t e , Pe l o a u m e n o c o r r e s p o n d e n
t
a m pl n m e n lc u s j l i >i c a d o , e c o n o m c a
t i z a ç êio a s s i m r e a z
l i a d a p e r m i t e a 1óm di
t c d a p > o d u ç .í o A c l i m a
ss o
f ü ê i d a s m o r t e s p o > go l p e d e c a l o r
d i v i d i r p o r d c z a t e l . R+v e l r q e n c a ( 1a
a l m c n l e a n t e s d a c l i m a t i z a ção )
c a da m i l t r a b al h a d o r e s i l n u ,
B r o u h a ( 19 6 1) t a m b é m u t i l i z a a m e d i ção
Na m e sm a po c a Lu c ie n
,
d a f r e qü ên c i a , á i fi
m a s c o m u m a t éc n i c a f c l e e c a z , n a
Us i n e A l c a n e n
o
しn b o r a t ór i o d e Fi s i o l o gi a d a U n i v e r s i d a d e d e M o n t r e a l E1e m o s t r a em
e s t u d o s c o m t r a b a lh a d o r e s d o a l u m í n i o , q u e o t r a b a l h o fí s i c o i n t e n s o
âo e
em
D
mentoç
te m pe l' " l u r a s e l e v a da s s e n s ív e l a a l u m a s c o n
g d i çõ e s d e t r a b a l h o w
qu e do eM
Oobor g
p a r e c e m d e ta l h e s a o s o b sc ìv a d o r e s pou co ate n to s: r o u p a s , c a p a cet es rJM
,
q u a l id a d e d a i gu a e t e
* i
A ï NTELIG Ê
N c IA NO
TR BA LHo
89
t i 1 a 1n c o n h c c c l a s l o i s d a a
lc n
ç o e m s i tu
a çË
io m o n ó
to n a , c o n h
e c ida s
n pa r i
e c m c n lo dc s in ais c a
l a c l c r ís tic o s do s av iões
1c s u l t a d o s t a mb m f o n u m a te l a dc
r am ú te i s cm i n úm r ada r o s
e r as s i tu a õe
ç s c iv is , com o
t e n t a t i v a s c w ô n e a s c1c a l i
p c aq o o Æ sil
u a çö c s i
Lc d i o s a s q u a n t o a s d a v i n d u s tr ia is ã
t o m o n ó to n a
gi ì n c i a d c Um ] a da r
s
pela su b c a r ga ,
c sï m
Pe l a so br ecar
, m a s Ca r a c t c
l i z a da s n ão
g a c o gn i ti v a c o
c s .u d o s d a s mul hc) es d i 1 m o de m o n s t
,
in d ús tr i a r a r am o s
e l e t r ôn i c
a fe i to s
¡ 9w p o r La v il le c t a 1
E s s a s Lc n la .iv a s m a l o
gr a d a s d e a p l i c a ã
dn c 1. I s c
ç o i n d u s t r i a l s ão c a r ac t er í s
cns Pe l a q u a l p a s s o u a e r o
g n o m i a h á tr i n ta a
d iv c r s i l i c a q o d a d e m a n d a n o s , c m r azão d a
c r go n ô m i c
a pa ra as a li
u e d c 19 6 0 1 9 7 0 p c a çõ e s c i v i s A s s i m é
q , a
, o s i l > . i go s d e f i
n a l i d a d e c iv il
,
d n m c n t c 2 5% P a r a 75 % d o c o n t ú p a ss a r a m de a p r ox i
e do da rev i t
s a m ??1a n F a t
c or s
Ex p r im e n fa ção e e st u do s is t ê m ic o
um a a b o rd a g e m ec o n ô m ic a
O m é to d o p er im
ex en ta l p e r m i t iu
pr o gr e s s o s e sp e ta c u la r es n a c
c e p çã o e n o m el h o r a m to d a s s itu a
e n
çõ e s d e t r a b a l h o o u pelo m en o s e
al dela s,
gu m a s a q u e l a s c u j o s d c f e i Lo s c r a m o u s e t o r n a v a m ev iden t es e
a qu e l a s cu jo u s o d i f u n d i d o m u i to a m
pl a m e n t e o u a v a p p ou p a r e c ia
p o d e r p o u p a ]' " m a a n á l i s e d o t r a b a l h o N o e n t a n t o m e s m o a o r a a s
g , ,
d o r e s o s t c o a r l i c u l a ]. c s m u s c u l a r e s d e c o r r e n t e s d a o s t u r a s e
p n t a d a s ão
'
m a i s I a c i l m c n l c a t r i b u íd a s a o d e s e n h o i n c o r r e t o d o a s s e n t o d o
qu e à
e s l r u t u ]. a d e s fa v o d o p o s t o d e t r a b a l h o o u d e c o n d u ç ão D e f a t o ,
r iiv c l
c o m o m o s l l,a m o s 3 0 a n o s a .r i i s c o m R e b i f fé (W i s n e r & R e b i f f é 196 3 ), o .
qu c dc lc r m in a u m a po s tu r a c o r r e ta s ão a s r e l a çõe s e n t r e a p o s i ção d o s
pe d a is , d o a s s e n to c a f o r m a d o a s s e n to
d o v o l a n t e , e n ão d o c a r r o Es s a
a bo ? c1a e ?1t s i s l ê1n í c t t t a m b i m e n c o n t r a v a s e n a p>cvençi o d o s e f e i t o s d a s
g
v ib r' " õ e s e m â d a s s e n t o s ó t êm s e n t i d o
ç q u e a s q u a l id a d e s m e c n i c a s o
,
e s ã o Po e m o s t a m b é m
e m r e l a ¬i o i s
ç q u a l i cl a d e s d o s p n e u s c d a s u s p n
m o s t r a i a n e c e s s i d a d e d c u m a a b o ] d a g c m i n t e g r a d a d a p r o t e ç Ëi o c o n t r a
os cho
q u e s gr a ç a s a o c s l u d o d a b o
i m e c ¬i n i c a d o s c h o q u e s d o c o r p o
h u m a n o c m r e l a ç êi o iì s d e f o r m a ç õ e s d o v e íc u l o , a q u a l i d a d e d a s s u p cr
d s m e i o s d e ] et ençi o ( c i n t o s de
e i e s d e c o n ta c t o c a s
pr o pr ie dades o
s e gu r a n a c a a c e t e s A a b o r d a g e m s i s t êm i c a a s s u m u o
i L da a su a i mp
ç , p )
90 A LA IN W ISN ER
t 1i n c i 1\ h £i 2 5 n o s EU A e n n Un i So i é ti c a
a n o s, qu an do o v se co n
slru
ta n
o s e n o r m es e n
ge n ho s da c o s m o n s tr o n Du l i c a E ss a a b o r d t1 c
g m , po
r é+
n ii o e v itav a co n t l n d i ç Me s , Ds v e z e s in so 1ú v e is .
Pa ra v o l ta r m o s n,
,
a o c aso
to m ó v l, po fa c il i t a b tc de do
a u e r ex em p lo ,
co m o r a o n q o u m a bo a P o s tu l
p n r a Lo d o s , gz\ r a n l i n d o u m n b o n p r o t c ç ñ o c o n Lr a o s c h o q u e s ? p o a
r
qu e , ae
d a ss e n to m
a co r o co m n p r i ] i n e i r t l 16 g i c a , é p r e c i s o u
1á v c l
m óv e l e r e u
g
, e
d e aco l do co m e n t c o asse
m a s e gu n da , p r e c is o nx ar
n to a o
so t id a
ch
o
d o c m r o , A e r go n o m i a d a p o c n d is t in gu i a s c p e l a p u b l i c a ao
ç d e v ár i
os
m a n u a i s qu c c o l e し
nv a m da d o s , c o m o fa z e m a tu a l m e n t e o
s ban c
os de
d a do s i n fo r m á ti c o s (T u f t s C o l l e g e 1 9 5 1 : W o o d s o n 1 9 5 4 ) O u t r o s l i v
, ,
ros
o r ga n iz r wa m e sse s d a d o s (F l o y d & W e l f o r d 1 9 5 4 M c C o r m i c k
19 5 7 ,
.
M u tT o ll 19 6 5 ) o u e n tão pr o pu n ha m c e r ta s m e to d o l o gi a s
,
pa r a o b tê lo
s
( C h 11p n n i s . 959) O u tr o s m a n u ais c o n ti n u av a m e n fim a a
- , , p r e sen t
ar
d a do s f is io l ógic o s e lop s i c o 16 g i c o s , f a z e n d o a p e n a s
t1 a lu sõe s l im ita da
g
ùs r c n l i d n d e s d o tr a b a l h o (C h n p a n i s c t a l 19 4 9 Sc h e r , , r er 19 6 7)
,
O q u e hD c m c o t T 1u m c n t l ,c to d o s esses l iv r o s qu c n qu es t ão d a
m c lo do lo g in d c
b o > d n g c m d o Li a b a l h a o (d i a g n 6 s t i c o e u t il iz a ç ão d o
s
c o n h e c i m e n t o s ) n i o e r a l e v a n ta d a Po d e m o s. Al i ás o b se r v ar qu e o s
,
m ais
P 1 Dl i c o s d e s s e s l i v r o s 5 6 s e d c s t í n a v a m a co n c e be r o e m ,: î p a J n e } 1 l o
( wo
'
so n
,
19 5 4 Flo y d & W c ljo rd 19 5 4 ) o u a ro r n c cc r dado s so br e o Ho
,
m em
a o e n ge n he ir o , qu e de le s fa z i a l iv T e u so e r a o co n c e i to d a H 11?n a t 1
e 11u î ? 1e e r b io (T u r t s C o l l e g e 19 S 1; W o o d s o n 19 5 4 : M c Co i c k . 195 7
, , r m
Ch t \ p im i s , 19 5 9 ) E s s a a b o r d a ge m s i m p l e s e d i r e t a c o n t i n
,
u a a se r i m p or
ta n t e a t u B\ l m e n l e A rc e d iç o d o l iv r o d c M c Co r m ic k e 19 8 2 ,
, m co m a
a u j d a d e Sa n de rs 6 n n D1o g n i ï p r i m ir d i ção r e a l iz a d a 25
, e a e , a n o s a tr ás
Dc n t r o d c c e r l o s l im i te s , p o d e m o s d i z e r o m e s m o d o s
gr o sso s ,
m a s m u i to
i n te r e s sa n te s tr a ta d o s d e Su l v e n dy ( 19 8 6 ) e H e l a n d e r ( 1 9 8 8 )
A g 1 nnc i c v a ·
t 1r g e
b o r d a ge m a i n d a d o m i n a n t e 6 q u e
n m de c ss a a
, ,
r e sp o n de å d e m a n d a d a in d ús tr ia
q u e q u e r f a t o s c o n s e l h o s p r e c is o s , , ,
l
r e s u t a d o s c l n r m r 1e n t o d e m o n s t r á v e i
s , e , tu d o is s o n u m t e m p o c u r to ,
s e m t l t r a p a l h a r o t mb n l h o i n d u s t r i a l A e x
p e r im e n t a ç ão q u e u til iz a par a
o e s tu d o d o h o m e m n s m e s m a s r e r a s
g q u e p B m a físi c a c a q u ím ic a p a r ece
T c v c I H ]. Fa t o s i n d i s c u ( : v c i s E l 1t
p e r m i te d a r c o n s e lh o s r e c is o s se r e t o m a
,
p ,
u m a a n t iga c x p o > +ê n c ia fa z e n do ia r n os
, v ar a l gu n s pa r m e tr o s para
a p 1o x im a r m o s p e lo m en os te m e st o
, a pn r e n e n te ,
da s i .u a q o c m qu
N u t u ], a l m o n t e .ip o d e e sim
,
e sse e x p e r i ôn c ia n ì i o p c r Ac n c e à p es q u is a ,
a o s e s tu d o s cx p e r hn c n Ä s n m s os cr hÄ in du de u nM
, o s s lr Ä s n ño s o os
b nn c n u n iv e r s i . Dr i a '
Os r e su l ta d o da 1i c a ç o cl a r a
, s ap o desses dado s s
n i c n [u de m o n s t 1li v c ·
is , p o is e ssa
o p r o b le m a f o i d e l i m i ta d o co m v is ta s a
dc m on s tr a q ii o Os c > il r io s i n d u s t r i a i s s a o f i n a l 1n e n l c i Lo s
s a li s fe
e w
o si m pl e s co n h c c i l T 1c n lo da s n o r m a s a n tr
Õ qu c
o po m tr ic a s b a s ta
par a c v l ta r
a . M a io r i a ci cl es
q t 1e s t o
ic o c U til i z
a
a ç ão do s A ign o ] im c i a d o ru n c io n a m c n lo d o Ho m e m å r o f
p u n d a , p o is a ma
bse r v ar
qu e os r i 11 d e n o s s o s i n t e r l o c u to r es t m l a m ìl ia r i d a dc
M a is co m os o b je to s qu c c o
e q 11 i p a ?11g ?1t o T1 u +> a m c q u c p o d e m de s c r ev e r ex a ta m e n t e , a o p a s s o qu c n ô s s o m o s o s
(Wo o d
t1o s so br e c .e n l o r c s d c s a b e r e s d c o b s e r v a ão s o b r
ç e o ho m em
o H o m ern e l e m e n to d a na ,
r eza T a n t o q u a n t o o s g c ó1o g o s n ó s n i o c o n s t r i
o n c e i t o d a H 1n n , u m o s n ôs o b s e r v a m o s ,
an
Po r t a n t o e x i s t e s e m p r e - f o s s o c o n c e i tu a l e n t r e o c r o n o m i s t a c
M c C o r m i c k 1957 ,
g seu s
,
i n . c > l o c u t o r e s É c ô m o c1o , m a s p o u c o h o n e s t o a r a o e r
n tin u a a s c r i m p op p go n o m i s t a f a z e r
c o m q u c e s q u e ç a m e s s " I OSSO l e v a n d o s e m r e . i õ
s r ç e s a o c o n s t r u Lo r a s
c k e m 198 2 B co m a
,
c e r te z a s s im p l e s q u e c l c e s e r a
p
z a da 25 a n o s a t r ás
gr o s so s ,
m a s m u i to
( 19 8 8 ) As c e r t e z a s e x p e r im e n t a is t ê m lim it e s
é qu e c
x 1i n a n . c ,
p r e c iso N a lu
s, >a l m c n te h i s tór i a d a ia de
:o n se lho s , a e] go n om c su A p r itic a n äo å t ão
f to s im ple s fa to s vi er am lem br to d o s, c o n s tr u to r es c e r is ta s
n u m t e m po cu ' ,
c os ar a g
o n o m ,
r
e u t i l i z a pa a
Ëi o q u
a qu i a e n a s l gu ti v o i/ d u r a ç ão às v a r i a çö c s do e s ta
i c a pa r e
ce p a n s p o n to s r ela s do do
qu í m
,
e a ho m e m , a o
i opl a p a pe l do con [c x t o cm qu e se in scr ev e o tr ab a l h o c às v a r i a ç õ e s
se r e
pr ec iso s ,
E dc fu n c io n a m e n t o d o d i s p o s i ti v L c n ico
s o
p ar
o no
me t ros m 17 8 5 , F o ? ça d o s I i o ?1ze ?1s , c lo m b
M e ? ?1ô ? ï a s o br e a ou
s tâo
c m su a
elli qu e
a ç ão e s
ia l e sc r e v ia
e s qu
/s a ,
à p ra
o s de a u
s ão Ex i s te m d u d i s . i n g u i r n o tr a b a l h o d o s h o m e n s e d o s a n i m a i s
n äo a ra
a s co isa s a
ão cl o e f c i .o d e s u a s fo r ça s a p l i c a d a s a u m a
d na d o s s
- "a
qu e p o d e p r o d u z i r o e m p r e go
S u '
. Is la
s m ii q u i n a e n f a d i g a q u e e l e s s e n t e m a o p r o d u z i r e m e s s e c s f o r q o Pa r a t i r a r
s
sf e i to
sa ti
A LA IN W ISNER
92
t e n h a m o s u m a f ór m
po n d o q
u c ula
o u so
u, su
j qu e t e
rBl d i g a , f a d i ga , é p r e c i s o . p a r a
tn r n
ec s c n t e n t lr pr 7
nun w n
se n te o c fe i \o
c ou tr a q u e r o p n'
a :
o
te r m i n a d o p o r u m a du r aç o suri c i e n t
d ev e sc R de
i c n tc 5 6 o de m o s n g
(i c n t a r u m e s fo r
e v
ht o
Bs s c qu o c u lo s p ço qu e n ä
r n n lc a g
l u n s n t in o
t em
q u e d u dla
n te u n i a
h o n 1 po r ,
d c la z e r d u r a
u m f ís i c o t e n h a h i i d o i s s éc u l o s ,
,
afi rm
adoeo h
É s u r pr e e n
d e n t e clu e
l e i s ru n da m c n la is d o t r a b a l h o h u m ano
la r e z a du ns ,
q l 1e os
a :m a i o r c im c n t a i s , f a s c i n a d o s P e l a m e to do l o
o s c x pc r gi a d
f i s i o l o gi s t o s p s i cól o g
e a
s u c com
l【
si c n, so m p r e sc c q
e Lod a +dc n t i f i ca q o en t r e 0 ho
o t r ab a l ha r r ne 1 n
ho mc ni cn n s a - e a e
0
com o pr ov o u o fr a c a sso d o c o n ce it
p e r i go s
a o de
u m n 1n $qu i n a ,
fo i po p u l a r n a er go n o m i a 3o a n
s iste m a hom em mi ci ui na q u e ,
o s atrá
s
ta m b i m a s su as c ap ac ida de s v a r ia m
sn) m ns
N o 56 o hom e m sc c a n ao
l e in n ec c Lal
i a n o (v e r p o r e x e m p o q u 19 85) e a t
l o n go d o c i c l o c i >c n d
, ,
,
u t r o (M a c k w o r
t h , 19 4 4 )
d e u m pe r i o d o p i l l i l o o
ã o d e m s e r u t i l i z a d o s ar
1 o s r e s u l ta d o s
de u m n ex p e r i n c i a b r e v e n o p p a
i r a s t a b e l a s d c t r a b a l h o m Mim o
u m te m po m a o
i r po de m o s m e n c o n a
ii d d u r a ç ã o d o p e r í o d o eo ns i
L h m a n ( 1 9 5 1) e m f u n ç o a
p r o p o s t as p o r e
d o r a do
: i nn l mc n t c, c l ue Co u l om b ni l o c s c r c v c u n o t cx l o c i t ad o , ma s qu e é
o
i i a i s d o t r a b a l h o d o e r go n o m i s t a 6 qu e a
u m n d a s d i £i c u l d i 1d c s p r n c p
,
d s i d e r a r m os
$T&
d i v e r s i d a d e e n t r e o s Lr t 1b a l h a d o r e s 6 m u i t o gr a n e , s c o n
c
u m ú n i c o f n t o ]. , c o m o a f o r ç a m u s c u a
l r (d a o r d e m d e 1 p a r a 5) Ess a
d i v e r s id a d e é d e f a t o , m u ito m aio r , j ii q u c t a n t o s a s p e c t o s f a z e m dil cDr
,
i t o p e l a id a d e , pe l a
ns p e s s o a s c n Lr e s i t a n t o p o r s e u s d o n s i n i c i a s q u a n
,
l inE
h i s t ó r i a p a t o l ó gi c a , n í v e l d c i nst r uçi o, e x p e r i i n c i a p r o f i s s i o n a l e g a
r u
o
d e i n s t r u ç /i o Po r t a n t o 6 u m a gr a n d e q u e s t ã o s a b e r a q u c h o m c m
,
t r a b a l h o d e v e s c l ' " d a p La d o
se os t r n b t \l h n d o ì o s q u e c o n s i d e r a m o s n a er ia s o d i f í c e i s de
go n om
o
dc to r m i n m e m r n z i io çõ e s o m e sm
de su as d iv er s id a d e s c dc su a s v a r ia ,
é, c m ce r
t as
o c o r 1' c c o m n Ln r e f a a r e a l i z a r po r d i r i gi r v e ic u lo
qu c u m
a
da auM \l
c i r c u n s t an c i a s , u m a Ln r c f n d i l i c il q u ã o p c r m i l c q u o s e r e sp o n
e n
smO
P e r gu n t a s i m p l e s d c u m so m e r1
p a s s a ge i r o ? E p o r q u c d i r i gi r o s s
i o de
v e ic u l o p o de e m o u tr a s c o d boa o cas \
n iq ic s ,
, sc r - de sc a n so ,
u m a
a as
l u t a r s o b >e u m n u c s t o d l i ca s i o n
q e ca da ? A m e s m a ta r e fa n o o l
m e s m a s a tiv id a d e s l d o hfc e
c e t r a b a l h o c m fu n ã o d a h o r a e d o l u ga r ,
ç
(
1171?1c a q u i e a o r a d u s i
g , c l c u n s ui )
n cia s
94 A LA IN W ISN ER
fn de f in i o , qu c n o es L o p r e v i s to s e es E+o su je i to s à d e s c o b e
r ta d o tr
ab al h
a
dc im pl c s s õc s e dc m a c e te s quc a tr ib u ím os de bo m
gr a d o a al
gu +n
do t
n
Ei s a í c l u >n m e n .e d e s c r i [n s a s raz õe s qu c ex i e m
g a r e a liz
a
ç o d
a n Dl i s o s d o h tl b tl lh o o u so a , j dc o b s c 1v a çöc s d i r e ta s n o c e
,
a m p o , d ir i
il o ûs tt çõ c s , m as Ln m b å m is b s o r v a çôc s e i
g d as
n a pc m \s o
s to r n a
das
in l o >m n qii o p e l o s t r a b a l h a d o r e s To t 【 ( 1S a s a l íu i d a d e s d e v de
e m se r o bs er v
dn s , SCj t mc l u s p = c s c 1 i l a s i m p r e v i s t a s o u a l é i n, c o n s c ie n t es p o r
a
p a r t e do
t r tlb n lh a d o r es N o te se, p o r ó m , q u c o e s t a t u to d n p a l a v s
ra n ao ó
do e s p ccj
d c n n Dl i s c d o . r a b a l h o , o q u c å
ca n essas p ]' " p os tas in da M ai a
s su r
p r o c n d c n l c , u 1T1 a v c z q u o o m o d e l o t e ó r i c o e x p l í c i t o e s c o l h i d
o
a u t o r e s å o d a t e o r i a d n s c o m u n i c a ç õ e s d e Sh a n n o n E
p e lo s
n t ão p r e d o
.
m in a
t c E s s a & 1l l s n c i u c a p i . u l , q u c v a i p r o l o n g a r s c n
p o r m a is d c v i n te
a n os
c s l ii l i ga d a fo > l ís s i m a d e s c o n f i a n ç a d o s t c ór i c o s d o c o m ,
p o r l a m e n [a l i
s
m o p m a c o m a p a la v r a , c o n s id e r a d a c o m o v e íc u l o d c . d
o a s a s il
u s õe s
scn o d c to d a s a s m c n l i1a s O r a O m b r c d a n c c Fa v c r e ni o ,
g d ,
j
e se a m
n e n hu m a ] u p lu >H c o m o co m p o r ta m c n t tl is m o co n s ider ado
, n a
po t n,
,
o ú n ic o qu a d r o a c e i l áv c l d c p r o d u çt io d o be r
sa n a p s i c o l o g i a O l iv r o
co m bin a u m in lc r e s sc r e a l pe la o bser v a ç o do s t r a b a lha do r es c m si t
ç ii o ( iï o u you x ,
19 5 2 , n as r c fi n a >i a s dc a çúc a r Pa c a u d 19 5 4 , n a SN c F
, e
1Y 11 p r ó p r i o F t 1v c > g e , 19 5 5 , n u m a o f i c i n
' "
n os ,
C O a gr á l i c a ) C c o ns i d e
ç õ e s s ob1c a s c l c ç ii o c a o] i cnl açi o p r o f i s s i o n a i s

,
a c r o n o m e t l a gem os
,
q u e s l i o n ii r i o s c a s c n qu c o m o s t r a m a o m e s m o te m te s q u
p o o ti p o d e
i d 0a s p r e d o m i n a n t e s n a é p o c a c a d i f i c u l d a d e d e l i v r a r s e d e l a s d e
r e s t o N s c o n s i d c r a ç õ e s s o b r e a s t ó c n i c a s c s l a t :s t i c a s c a Lc o r i a d n s
. c o
n ic n çõe s su bli n h a m d i f ic u l d a d e s ti d a
ns sen p e l o s a u to r e s p ar a
s en c
tra rc m u I T1 qu n d 1 o t c ó ], i c o p a r a su n m e t o d o 1o g i a n o i n t e r i o r d a p r óp r i a
p sic o lo g i a , d c q u e s e p ìx l o n d c m ri ói s s e T v i d o r e s R e a l 1n c n l c u m a da s .
l i m i t a çõ e s d a a n i il i s o c > o n ô m i c a d o t r a b a l h o a s s i m a r e s e n t a d a a
g p
r e c u s l 1 d i 1s consi dcr \ çãos 1. c l a t i v a s a
o c o r p o , p r o v a v c l m c n t c c m r a z o do s
e x c e ss o s d o e s tu d o d o s T e m
p o s c d o s M o v i m e n to s , q u e s ó c o n s i de r av am
a ge s t ic u la çño
A tu l la d c a do
- qu a d r o [c ór ic o a de qu a d o p a r a a an ál i s e er go n ô m i c
tr a ba lh o p o d e pa r e c e r d ii r i a p a r a la p a lh
ou
secu n o sp r ii t i c o s , m as c a t] a
m u i t o O S i n t c n iì m h i o s 1+1u
i
co m o s ou tr o s e s p e c i a l i s ta s - n d i a i s Pa r a
'
S NC P 6 re ios e
u coln p a n h l n Te r r o v i ú r l a f 1u n es, cor
n c e s a e , l ¥ 1T
,
a com p a n h i a d c t e l e fo
tc l óg r a f o s (N T )
国自」
c ien
to s
m P ·
k
a rl
e
r a c io c Ä os d o s h.A b a l h n d o m
o , p el a qu a l u Ä z am o s a an áh s c
j jj j er go n ô m i c a
û ri d o t ]. A b a l h o ,
e o co m po r l a m e n tal is m o
l üi ss , qu e c o n s id er a o c ér e b r o co m o
c aix a
" "
ul u m n p r e La i nvi o1i vcl No en t a n to , o su r gi m en to ,
se gu ido do
Æ a is
de v ir
1 te
co rn an Lr. A b a l h o u m a v cz qu e a m aio r
p a r l e d o s p s i c ó l o go s
p o r l a l' s ,
co g n i Li v i s t a s c on
e] 1 do im
a】
h n u a m sen cx pc r cn ta d o rc s. par a o s qu a i s a fid e l i d a d e v a l e m ais do
qu c a v al idade co m o c >i t r io pr
e do m i n a te
v er
g e ni o d Qu a n d o e s se s c o gn i ti v i s t a s
e se a
j ex p e r i m e n t a i s L] n t a m d a p a l a v r a o f a z e m co m t a is p r çõ e s qu
s ídc r a , ecau e a
do c l a çä o c o m a a n ál i s e d o t r a b a l h o s c Lo r n a
naépo , r m ín i m a Est a é a r az ão p e l a
Ps i c o l o i a g O l ivb qu a l o s p s ic ól o go s a n a l is t a s d o t r a b a lh o s e p u s e r a m s u c e s s iv a m e n t e e m
Bl h a d o r es r e l a q Êio c o m o s p s i c o l i n gü i s t a s o s s o c i o l i n gü i s t a s e o s a n tr o
emsi l , p ó1o g o s
d ,
19 5 4 r n a sNcFl: c o gn i l i v i s l a s o u s e ja
,
co m o c o n j u n t o d o s e s e c i a l i s t a s d a s c i ôn c i a s
, p
á £i c a ) e c o n s i dct a
e t n ó 1o g o s , p a r a o s >o > m a dorcs para os o ] ga n i z a d o r e s a an ál i s e o
r o n o m c t r a gem 0$ , er g
,
m i c a d o t r a b a l h o Lo ]. n o u sc U m in s u u m en to e ss e n c i al iv e r po r ex em pl o ,
0 te m p o 0 t ipo dt ,
a o bra co l c . i v a b u b 1: c a d a p o r D a d o y e l a l ( 19 9 0 ) i n t i t u l a d a A s a ?1á l í s es d o
iv r a r se d e las De
I? a b a tì 1o , o ll j e t ï u o s e j o ? i n n s )
a . e o r i a d as com ll Sc q u a d r o Lc ó > i c o d a s c i n c i a s c o g n i Li v a s é e s s e n c i a l p a r a a a n i i l i s e
o
[ o ] c s p a >11 en con c r go n ô m i c a d o h a b a l h o , e l e n Ë i o é , p o r ém , s u f i c i e n t e , p o i s a s e x i g ê n c i a s
ô ri1
t c > i o r da pr p f ís i c a s , a d i v e r s i d a d e d o s t r a b a l h a d o r e s c a s v a r i a çõ e s d c s e u e s t a d o
n
u Æa d
#
l
1 m en
t e, f i s i o l óg i c o p s í q u i c o n äo p o d e m s e r d e s p r e z a d o s e d e c o r r e m d e m o d e l o s
e
da I
e s e n ta t e ó r i c o s c1i >c r c n l e s d o m o d e l o c o g n i t i v o A s s i m , a p r át i c a c > g o n ô m i c a
a pr
z o
do$ d e p e n d e i 1T c d u l i v o l m c n l e d a d i v e r s id a d e d a s s i t u a ç õ e s q u e a b o r d a (D e
en te en r ra
mn K e y s c r , 1 9 9 0)
ó con s
i de r av
s
Um a m e to d o lo g ia e rg o n ô m ic a
1o J
'
aD
l r a p
as e
la a i
ot t
P a ra i d t
di a is A d o l o g i a d a ani l i se c r go n ô m i c a d o t r a b a l h o v a r a e u m a u o r
m e to
n
t â c i a s d a i n l e r v e n ç äo N o
p a r a o u Ar o c s o b r e t u d o e m Ju n ç ã o d a s c i r c u n s n
ßr W i s n e r , 1 9 7 5; D u r a f f o u r g e t a 1 , 19 7 7 )
co r
rl
e n t a n to d e
, q u i n z e a n o s p a ]' " c á (
.b 1t e s '
t e te

(Livro) A Inteligencia No Trabalho

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

(Livro) A Inteligencia No Trabalho

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Scanned by CamScanner

Ap es ar do gr an d e i n te r esse s o br e e ssas p u b l i c a çõ e s , o p ad r ão g r Dfi c o ,

çko e iv u lgn ç o m a is e fi c a z es c o m c e r te z a a m p li a r o , s i gni f i cat i v am

c s Lu d a d o a n e u r o f i s i o l o gi a m a is dc c in co v ez es, par a aco m pa n h a r sou s

so cio lin N s ti c a p sic o d in âm ic a

N o qg e d iz r es p c i to a o c e ?1 t e údo coanr i í i et ap?U>í at gi ef a ,

- F b a i w $ $ i n d i v í d c1 Q & c a n sa de s ç n L par ücu lar .

d o £ n as c n s l n s c n o - p ml u U° a ç ç v isu ais ( f o > mme n t o s o

co m o u m a i r r i ta ç o d a c o n j u n t iv a dev ida à se cu r a E s t a ú 1l i 1T1a e s i ti

d u pla t a r e fa A tar e fa pr in cipa l c o n s i s ti a p e r ta r o p e da l e squ e r d o

p <a r <o i n d iv id u a Lo u 1éc n i m â c o m p l e Li u T 1r N Le i l u s á r i o . p o i s e ssas

U m a da s car a c t e r ís t i c a s m a is n o t £i v e is do s ser es v iv o s é a di v e r si dade

& e§ 9 co m o in d ica M Pl o n D e m a n eir a m ais p r e c is a ,

Pr o fis s io n ais lib c m is 72 74 a n os

p u >lo ùs 1n iis co n d i qð e s d e tl n bulho

de se n v o lv e r de m a n eira a n D1o g a n o fil h o d e u m e x e c u t iv o e n o do

dos l r B1b n l hndo 1o s a g r fc o l a s e in du s t r i a is , pa r a qu e as m a rc as da v ida n ão

c iclo vi ta l q u c o b serv ii v c l n os i n d iv :d u o s qu e v iv e r a m sen

a r e t t uç i ïo do ? B1i ' ne ? · e t Bo' a1o>A?1Cï o?Zal da s cé h 1 l as ? nu i to e sp

A o In d o d o s fe n ôm e n o s in elu l &v de e n v e lh e c i m e n to v er no« a

As e n fe r m ida d e s a gu da s s o f rida s n o pa s sa d o e a s e n fe r m idade s .

a n ç o d o i 1cool so br e o f i ga d o é c o n s ide r a v e lm e n te a gr a v a da pela

n a d a e u m a v id a of i ssi onal tr a n sco r rida c m m eio a a t i v id a des m u i to

m e io a u m b ar u lho su p e r io r a 1 10 d B se a p e sso a é r o t a tiv i s t a ( gr ánca) ,

r e p e tida s do r i tm o v i g íl i a so n o pe lo s h o r Bi r io s d e tra balh o d u r a n te m

d o qu e o s o u tros a ssa la riado s Co m p r ee n d e se ,

O u tr a c a u s a dc a c ide n tes m u i to c o n s ide r v e l é co n s ti t u íd a p e l o s

do s tóx i c o s p r o f is s i o n ais e o s r esu lta d o s d o s

O e x a m e a t e n to d n s c a p ac idade s e n tre o s 20 e o s 50 a n o s m o str a

m u ito be m a div e r sid a d e d e s U a s c v o lu çõ es n o e n tan to ,

ta r a in sta la ção p r o gre s s iv a d e m e io s qu e pe r m i tem co m pe n sa r ce r tas

90 a n o s m ascar a o c ar áte r n o r m al m en te m o de r a d o da r e gr ess o e n tr e o s

tr a du z d e m an e ir a m u i to cla r a a i n flu ên cia do m o do de v ida so br e a

t1 u u ' - " ' " "

e h igiôn ic a n o qu c d iz r e spe i Lo a o c o n ju n to d a s co n d içõ e s de t r a b alh o e

de qu e fala m o s p sica n a li s ta s e a s ex i gê n c ias ex tr em as de te r m in a d pela

b as ta n te lim ita d o d a p r o ble m Dt i c a c ie n t i fi c a fa c i l i t a v a a o m esm o .e m p o

u m a p r D t i c a l ii o e s t r e i t a , qu c sc pôde fa lar d c p s i c o lóc n i c a Co m o o

p o d ía m o s d u v id a r d o v alo r d a v a lida ção d o s .e s t e s a s s i m c s ta b c le c ido s

r e s to , a s t ão i m p o r t a n te s p e squ isa s so br e a co g n i çã o s e e x pr ess ar a m n a

últim a v iu su a p ro b l e m a tic a r en ov ada e su n v al id a d e m a is ga r a n t id a

e m s ilu n ç ii o r e a l s rlu a m a cx p e r i 1n c n inç o n u m c o n te x to m a i s a m p l o

As v ar i áv e is o bsc r v a dn s s ilo 171 u i to m ais d iv er sas do ( Bu e a pen as a

co m p o r .a m e n ññh n u m a s i.u a çãQ r e a l d e tr a b a lh o é p r jv j lçg ia d a p o r

ju n to a u to m a tiz ad o , o b ser v a qã o d o c o m p o r t a m e n to d e - o u tro m

r ela çõe s e n tr e o c o m p o r ta m e n to o a s v a r ia çõ e s do es ta do p sic o fi s i o l óg i c o

eom u n ic o ç o n u m a s i tu a ção d e tr a b alh o ,

ii o l e i s , o > ta m e n to s o bs er v a d o s em si tu a çõe s c o m plex a s

Po d e m o s ta m b óm e x pl ica r dc m an e ira m ais sa t is f a tó r i a a l g u n s p

N o s e tr a ta d e m a n i f e s ta r r ese rv as a r e sp e ito d e s s a p o l í tic a de

r i sc o s t õx i c o s co n tin u am a se de s e n v o lv e r dc m a n eir a n ii o r ar o des

A ssim o de m o s a c h a r su r p r ee n de n te q u e te n h a p o did o e x istir a t é 198

n ä o at « nnas s e Æ &M 1n I n s l n n l l iðß m u sc u l- a a in t eli e n c ia ¢ a a f et i v

d a q u a n t i d a d e d e L > a 】H o F e re a lizar n o m esm o te m p o u m a d i f1

traç o d o s a p a l c lh o s d c f ol ogr ana ,

tiv i d fic a , p o r as sim d iz e r , s o z i n h a , e 盈a ç c l er a ç ii o p a ss a a

caso s d e . í ss i madensi t 1ude 1ùh .

a qu e p o n to d ife r e n ça s n o e s tilo d c d ir e ç ii o a u m e n tam a d iv er s id a d e d o s

e n o fe c h av a m d ir e i to e n ao e r a m eo n s er tad w o co n tr o l e ant i cor r

o Essa n e gl igi n c ia n o e n ta n to já pr o v o c a r a e m ì ggl a m o r te e u m

o p e r ár io p o f i n to x ica ção c o m fosg n io

io ) de id a s a u m a lim p ez a in su ß c ie n te e tal v e z a u 111 v a z a m e n to

A s t éc n ica s de c o n tr o le e r a m a n tiw n e ssa f á b r i c a mo d e r n a E m q u in z e