Cultura e Sociedade - Raymond Williams - 2023 - Anna's Archive

Scanned by CamScanner
N as MtM as ó .A d a s do
s c u lo x v m p r im e ir a
e n a
tTt e t a Al e do s éc u l o X I X
pa lat r as
( Bu e ho je s o 9l e i m p o > t â n c i a
c a p i t a l tb r a m u sa da s pe l a
p r im e ha e z n o in N s co nl u m
,
m ,
n o s c aso s e n i
Bu e Já t i n h a m
s hJ o u s adas n o r m a hn e m e n o
k ho m a ,
a dw Ä am s ig n M c a do x
n ov o s e im po 1t a n te s S /ì o ela x
i ?t d ú s t r i a d e n ì o c r a c ì a
, > 19t s s e , t +r £e e
,
c u 1t 11r a
A i mpo>t i nci a d e s s a s
pa lav r as em n o s s a e s t r u t L 1r a
m o de r n a de s i g n i tì c a d o é bv i a S
°
s
10 z E
d
A m u da n ça em se u u so n a q u e le Ju
T,
ax l \ l i t o8
ío d o c r í t i c o b ém W »r
pe r t r ev ela
am
vozes , ·
m u da n ça n a m a n e ir a de pe n sar a S \A
y : "
v id a co m u ni as i n s t i t u içõ e s \ f ¬ì A
,
s o c ia is, p o l ít ic a s e e c o n ô m i c a s ,
o s o b j e t i v o s ( +u e e s s a s
i n s t i t u j , Me s S ã o d e s t i n a d a s a
r e pr esen t a r e as r ela çõ e s co m
essas in s t it u iç õ e s e o s o bje t i v o s
de n o s s a s a t iv id a de s n o
a pr en d iz a d o ,
n a e du caç o e n as
ar tes
0 de se n v o l v im en to da
pa l a v r a cu lt u r a t a l v j
e z s e a o rn a is
su r pr ee n de n t e de to da s as
palav r as m e n c io n a da s
P o d e r ía m o s d iz e r ,
a l iás q u,
e as
qu est ões qu e ho je s e
co n cen tr a m n o s x i g n it ì c a d o s da
> rLn
, I n t u h u 1u ñ n t ln t N i n Ht t
H 1¯ H · t >in N a Bt n n n n A 1, t n , ï
> h . HCH w Ù n C L ' n m .

1
n ìu A w , h .o 1 m h ñ '
HL A ï n · h u n t '
nt t , 1 ' Hn
, >,
t uh nm A u m H U · t >n A I t s n '
ty w û s n n Ä H h '
l 11 H h 1 l I, B1
t
>t , J t st' > w tu L n n · n n .
T Ì H1 H
110 1 t pA L II h n l rpn 1"

sì' ' t ' ,
Btl tn 1 d, H I 1H h n , : I,I n t n t 1t
m hm«nni i mt ement - i
'
do co m mai [ i dád di wwal quer cq s
Cu l t u r a e s o c ie d a d e
D a do s In ter n a c io n a is d e C a t a l o g a çii o n a P u b l i c a çã o (C ï P )
(C â m ar a Br a s il e i r a d o L iv r o ,
SP, B r a sil )
WM am s, Ra y m o n d
C u lt u r a e so c ie da de d e C o l e r i d ge a Orw e ll /
Ra y m o n d W i ll i a m s ; tr a du ç o d e V e r a Jo s c e l y n e
Pe t r ó p o l i s R ï : V o
,
z es, 20 1 1
T i t u lo o r i gin a l : C u lt u re an d s o c ie t y
I SB N 9 7 8 8 5 3 26 4 2 2 1 9
: SB N 9 7 8 0 2 3 10 5 7 0 1 1 (e d o r igi n a l )
Bi bl i o g r a fi a
1 Gr Br e ta n ha V ida in t e le c t u a l Sé c u l o 1 9
2 Gr Br e ta n ha V ida in t ele c t u a l Séc u l o 2 0
1 Co le r id e S T II Or w e ll , G e o r ge
g ,
m TÄ o
1 1 0 80 6 4
C D D 30 6 40 94 1
In dic e s p a r a c a t álo go sis t e m át i c o

1 Gr Br et a n ha Cu lt u r a e so c ied a de 30 6 4 0 9 4 1
RA YM ON D W U L IA M S
Cu l t u r a e s o c ie d a de
De Co l e r id g e a Or w e ll
T R A D U QÃ O D E
Ve r a Jo s c e l y n e
3 7f. vo ze s m rr B b r
e f : l. j l ve ida s
= IH i S 1A
' + f E1 A r l i se
l= x e rT ì u J r \5 r
,
x ES
Pe t r ó p o lis
(· R H Ym n n LI W i ll i a m s 19 5 2 ,
19 8 2
T i t u lo o r i g i n a l i n g ld s: Cu lt u r e ( B1t t i So c i e t y
M re ó s dc p u hhc a m em hn gu a w r tu gu e sa Br asH
20 1 1 Ed i t o, ra Vo l es 1 Td a
Ru a Fr d I u C, m o
2 5 6 8 9 9 0 0 Pc t r Dp o h s R j ,
i n t e r n t t : h t t p :/ / w w w v o z e s co m br
Br ai l
Th d o s os d ir e it o do N hu
s r e se r v a s en m a p a r t e de s t a o br a po de r a se r re pr o · III
id a i t id a p o
t r a n sm
q u a lq u fo
i o u r m a e/o u
r er q u a i sq u e r m e io s t L
s u m á r io
PT
Pr e f á c i o
U desc o be r t a de qu i de i a de
p r i n c íp i o or ga n i z a d o r d e s t e l i v ro é a e a
p r ópr ia pa la v ltu é da d ia s a t u a is gi r a m
" "
n o s su r
cu lt u r a e a ra cu r a co m o u sa
e n o r m alm en de sc r ev da
gl ês p e r ío do q u em o s co m o o
n o pen sa m e n to in n o te
t e n t a t iv de isso
Re v o l u c â o I n d u s t r i a l O l i v é qu
a m o st r a r c o m o e po r e
ro u m a
ide ia és d o t e m p o é dia s Co isso

pa n ha r
de a a t r av at n o sso s m
o co r r eu e aco m ,
e le a ser u m r e la t o e u m a i n t e r p r e t a çii o d e n o ssa s r ea ç Me s em p en s am

p a s sa ,
t o e e m s e n t i m e n t o s , às m u d a n ça s n a so c ie d a d e i n gl e s a a p a r t i r d o fi n a l d o
X V I I I So m é po s s ív e l e n ten der de m a n eir a a de q u a da
c u lo en t e n esse c o n t ex to
da p a la v ltu e e l a s e r e fe r e
"
e s t Me s a
"
n o ss o u so ra cu r a e as qu qu
0 l iv ro co n t in u a u m a in v e st i ga çã o q u e c o m e ço u c o m a fu n daç o da r ev is ta
p o l i t ic s C l i ff o r d c mn W o lf
a n d L e t t e r s (P o l i t i c a e le t r a s ) q u e o r ga n i z e i co m o s e
M an ko w it z en t r e 1 9 4 6 e 19 4 8 N o s s o o b j e t i v o à ép o c a er a pe sq u is a r e ssa t ra
,
p a la v ltu de sc r e v e do p o s s iv e l , r e in ter p r e t á la
"
"
em t
ção q u e a r a cu r a e , qu an
p r ó p r i a ge r a ç Est o t e gr a t o
p e r i ên c i a d e u eter n am en
da n o ssa o a m eu s
m os ex
eles n a q u e la p r im e ir a t e n t a t iv a
an t i go s c o e d it o r e s po r a q u ilo qu e a pr e n di co m
de l iv %q u e i p a r t i c u l a r m e n t e
D e s d e 19 5 0 , d u r an te o p r ó p r io ato e sc r ev er o ro ,
sr c lli n tam b ém a m eu c o le ga s r A n t ho n y M c L e a n Be n e % c i
gr a t o ao o s e
m e m u it o d a s d i s c u s s Me s so br e a o br a em p r o gr e sso co m Hu m ph r y H o u se e
Fr a n ces K l i n ge n d e r c u a v a lio sa o
j br a so b r e v iv e a se u s fa l e c i m en to s pr e ma
de v o m en c io n a r e spe c i%
ro s Ou tr o s, en tre os m u ito s qu e m e a u j da r am , qu e
c am en t e s ão o s s e n E F Be ll c h a m b e r s , H e n r y C o ll in s , S J
ho r es F W Bat eso n ,
i lin ha a
C o l m a n e H p Sm i t h M i n h a e s p o s a d i s c u t i u o m a n u s c r i t o c o m g o ,
c o ns i
l i n h a , a t a l p o n t o q u e , e m c e r t o s c a p ít u l o s , e l a p o d e s e r p r a t i c a m e n e
t
i h a s a v a l i a ç Me s , s e j a e m m e
u s
r a d a c o a u t o r a N o e n t a n t o , n o Dn a l , s e j a e m m n
il o s e r eu m esm o
er ro s, n o po ss o e n v o lv e r n e n hu m a o u t r a p e sso a a n
li a ö e s
a is q u e r e x p c ç
Em v i r t u d e d a fo r m a d o l iv ro ,
n o p u de in c l u ir q u
Dr o
r a s e n o s sign
i fi c a d o s a q u e m e r e
t a lh a d a s s o br e as m u d a n ça s n as p a lav
P u bh c a r e i essa e v i d ên c i a e s cl a r e c e d o r a r n a is t a r ó em u nl cn s m
pm l h ,
za do b r e C ì m n g e s i n E n g t i s l 1 d u r i 1tg t h e 01t t ì u s 1r i n l k t v { J/ l i
so
l l t l l l ( M l l 1 l I I I , :h
ïlt 1 ,
i n gk s d u r a n t e a R e v o l u ç o I n d u s t r i a F A s b r e v e s c x h t n
p w >h J d n cm n wu ,
t e x t o e s M o s u M t a s a o s p e r i g o s n o r m a i s da s u m a r h n
w n c a u h. ó ' I W , : , ,
p im r o r dia lm en te in t e r e ssa do n as p r ó p r ia s p a la v r as uv e mo s s l i t:r r i r o r ï l ' i it ,
m e n c io n a do qu e a c r e sc e n t a a lgu m a ev id n c ia n o v a Dx au lo I l
r iL ;t t > \ ° x s 1c i
,
m t
En qu an to o hv r o estav a n o p r e t o %q u d c o n s id c r a n m a s 9h n
,
s n
W '" '
,
qu a is o s t r a b a lh o s f u t u r o s n e ssa ár e a d e v e m se d i r igi r , i
v H 1 l ; l (J s a m c l l l >
,
' I H H I=
úÄ l gu de Ä Pa r e c e
ser a po n tar a m as m e , p r hn c ir a n i c m , qu c a pn H ir n vi
r ia s dir e ß e s , e st a m o s c he ga n d o a u m n m a W C i hlc r
po e 1n qu c l c r v° n u nia
n o v a t e o r ia ge r a l d a cu lt u r a N este liv ro pro c u re i l

c sc a r e cc r H .r l( fi v 1o ,
m a\
t a l v e z s e Ia s s :v e l c o n t i n u a r a
po p a r t i r de s t e p o n to a l u u l= d n \ lr u m il pl eml rc
a fi r m ac o d e p r in c ip io s, c o n side r a n do a teo r ia da cu J. m H c o n 7o u m a lu ] r in
da s r ela ç Me s e n t r e e le m e n t o s em to do u m m o do de v i d a P r c 9 i s a rn o 5 ta H 1 bt m ,
n e sse s t e r m o s , ex a m in ar a ide ia de u m a c u lt u r a em ex p n s ;ì o = se u s p r c) c c s s o s
8
d e t a l h a d o s Po i s v iv e m o s e m u m a c ultu ra qu e se ex pa n de e, n o c n ta n tu , H ï\
tam o s gr a n d e p a r t e d e n o s sa e n e r gia la m en ta n do es se fa to em v ez U= p r i K u rar
en ten de r su A n a tu r ez a e c o n d i c Me s A c r e d i t o q u e u ni a am p la r e v il l u fu l t H a l t l
h ist ór ia ltu r al hp r da m o s , em qu e s t Me s t a is c o m o o s a be r lc r c esc r ev c r, o s

cu qu e
n ív e i s e d u c a c i o n a i s e a im p r e n sa ,
é n e c e s s ár i a e u r ge n t e P r e c is a m o s ta m b n 7
i l l
de e st u do s de t a lh a do s so br e os p r o ble m a s so c i a is e e c o n ô m c o s t a a t u a c x p a n
s o cu ltu r al, co m o in st r u m en t o s q u e l e v e m a u m a p o l ít i c a c o m u m a d = q u d d d
Fi n a l m en t e , n a á r e a e s p e c i %c a da c r it i c a , po de m o s ser c apa z e s dc am p l ia r n
so s m ét o d o s a n a 1: t i c o s , c o m r e la ç o às re d e f i n i ç Me s d a a t iv id a d ( c r ia t iv a = t l a
i c a c ão q u ár i o s t i p o s d e i n v e s t i g a ç ii o est i o po ss ib i l i t a n d o Ib do e sse
co m u n e v
t r aba lho ser á d ifm ,

m a s t a lv e z po ssa se r fa c ó a do po r u m a co ni p r e c n s án du
l ir io a t u a l n e ssa s es tõ e s, e p a r a is s o fe recem o s
n o sso v o c a bu qu o
co n tex to de
e ste liv r o co m o u m a co n tr i b u iç o
bl ic a da s o u tras fo
p r e v ia m e n t e p u
em r m as em
p a r t e s d o liv ro já fo ram ,
Es s a y s i n C r i t i c i s m e U n i v e r s i t i e s a n d L ef t R e v i e w
Pr e f á c i o à e d i ç o d e 19 8 7
de d e s éc u l o q u i Cu l t u re a n d So c i e t y s v ezes
z m a is u m qu ar to e escr ev
le r l iv r o e sc r it o
p a r te s de le qu
l iv u m
a cho , qu an do r e le io to do o ro o u ,
e co m o
e ir a v e z de sc o br i
tra pe sso a No en tan to fo i n este l iv Fo qu e eu p e la p r i m ,
po r o u
,
,
br e il o q u t in ha o co r r ido
in h a s e n s a çã o e
p o s i ç ii o q u
so aqu
u m a e ex p r e ss av a m
i n d u st r ia l su a a r te e pen sa m e n to
e a in da e st av a o c o r r e n do n a c iv il i z a c o ,
e em
l gu d i %q u e i po n to s e av a l i a çö e s
D e sde en t ii o d e s e n v o l v i
,
e ,
a m a s v e ze s, m o
e sp e c i %c o s, m as n ìi o d e i x e i d e a c r e d i t a r q u e u m do s cam in ho sp r in c i pa is p a r a
t r a o r d i n ár i o s e t r a n s fo r m a r a m o m u n do t ão
co m pr e e n de r o s d o i s s éc u l o s ex qu
bj a z e m su a c r is e m a is im p o r t a n t e , é ex am in ar
p r o fu da m go r a
te e a
n en qu e su , ,
br e lt u e e stev e a t iv a e v ib r an te
o pen sa m e n to de t a lh a do e co m ple x o so a cu ra qu
a c a da f a s e d e s s e s s éc u l o s
I n t r o d u ç ii o igin a l , l iv ro fo i f o rm u la d o a pa r tir de
pli c a
0
Co m o ex a o r
ito de lt u em se u s se n t ido s m o de r n o s, s
n ha de sc o be r t a de qu e 0 co n ce cu ra ,
st r ia l E 1e fo i tu do br e o s n o v o s t ip o s
g i u à ép o ca d a R e v o l u ç ii o I n d u e st r u r a so
t i c u l a d o s n ão a p e n a s n o n o v o s e n t i d o de
de p r o b l e m as e qu e st Me s q u e eram ar
it e n t e a e la
gr u p o d e p a la v r a s e s t r e a m
do as
c u lt u r a ,
m as tam b ém em to u m
i
a ge m d a i n v e s t i ga c ii o s é r a e
do a r gu m en to
p r ó p r i a l n gu
c ia d a s
'
C o m isso a i
,
d ifi c a r ; b je t iv o e n t ão fo i
di' c a da e c o n t in u e m eu
a se m o o
fo i em pa r te m o o u
ito do ho m en s e m u lh e r e s m u it o di f er
aco m pa n ha r e ssa m u d a n ça n o s e sc r s s
e sse n o v o t ipo c en t r al de ar gu m en to
tes qu e t in ha m co n tr ib u íd o p a r a
fa z e m co m m a io r fr e q u ên c i a so bre o liv r o é
Um a d a s p e r gu n ta s qu e m e
i r i a d i s c u t i r Po r t r ás d e ss a p e r gu n ta há no r m
co m o esco lh i o s e sc r it o res qu e
i st ia l gu t ipo d e list a t ál o g o de sse s

m en t e u m a s e n s a çã o de qu e já ex a m o u ca
qu ele M dev diz e r q u qu do

o u ex clu í e st e o u as o e an
esc r it o r es e qu e eu i n c lu í a
i d id o c o m o
t h e 1n d u s t r i t t l R e v o l u t i o n , o r i g i n a l m e n t e p r o u z
1 0 e n sa io so b r e C h a n g e s i n E n g ti s h d u r n g
i t d e , e m m e u l v r o kj r wor ds ( 19 7 6 )
i
u m a p ên di c e i t t r a n s fo r m o u s e , m u i t o m a s a r
a C u l t u r e a n d So c e y ,
(P a l a v r a s c h a v e )
fa z i a a le it u ra pa r a o l iv ro ni o est av a c ien te de n en hu m a lis t a c o m o essa e
qu e
e la t a m po u co fo i d e s c o b e r t a d e s de en t o N o qu er o diz er qu e a m a io r ia do s
e sc r it o res já n o fo sse m be m co n h e c id o s ,
m as sim qu e , pelo qu e se i , e le s n u n c a
t in ha m s i do c o n s ide r a do s co m o e st a n do r e l a c io n a do s d e s s a fo r m a ,
ao r e do r
de cer to s tem as cen t r a is M in ha pr e pa r a c o par a o liv ro fo i , n a v er da de , u m a
leit u ra ca da v e z m a is e x t e n sa ,
se m list a s p r e p a r a da s o u q u a l qu e r s i n a l iz a do r
co n creto Co m e fe it o ,
le m b r o m e de v ár i o s m o m en to s de a l go a ssim co m o
n ic o q u an do de s c o br ia t e x t o s qu e eu n o tin ha p r ev ia m e n t e r e la c i o n a do c o m a
p e s qu i s a ,
m as qu e er am o bv i a m e n t e r e 0e v a n t e s Co n se qu e n tem en te, o liv r o er a
c o n st a n t e m e n t e fo rm u la do e r e fo r m u la do D e sde q u e o escr ev i desc o br i

,
m a is
c aso s d e sse t ip o e o u tr as i n c l u s Me s p o d e r i a m t e r sido fe i t a s N o en t a n to , p o de

ser p o s s ív e l a Dr m ar co m o ,
a l i ás , fo i a o p i n i ão d e m u it o s le it o r e s qu e c
Dc i e n c o n s e gu i r e st a be l e c e r u m sen t ido de ra
gu e i p e r t o de u m a
su tem en te t
da de q u d i çã o er a m u ito
ç ii o d e e sc r ev e r so bre a cu lt u r a e a so c ie ,
e ,
co m o tr a ,
he c ida a t é t o t alm en t e desc o n h ec ida em su a c o m p le x ida de r e al

po u co co n o u ,
1o
po de r ia en t o h a v e r i n c l u s Me s su bse qu en t es, o u at é m e s m o e x c l u s Me s , m a s o
, ,
l iv t in ha c o n s e gu ido de u m m o d o ge r a l er a p r o du z ir a se n sa ç o de
qu e o r o , ,
t r a d iç o a ss im ex ist ia Ê p o r t a n t o de cer ta fo r m a u m t r ibu t o ir ôn ic o

qu e u m a , , ,
ao su c e sso do liv ro o fa t o de t a n to s de seu s le it o r e s su bsequ en tes já po de r em
c o n side r a r e ss a t r a di ç o co m o u m da do e d e p o i s p e r gu n tar em ,
m u ita s v ez es
,
bo Me s l o c a is , ão t i n h a i n c lu ido e sse o u a qu e le co l a bo
co m as r az Po r qu e eu n
do r a u m a t r a d iç o t ão fa m o sa
O u t r a p e r gu n t a co n st a n t e é p o r qu e ba se e i o liv r o em esc r ito r es i n gl e s e s
do h av ia t a n t o s e sc r it o r e s o bv i a m en te r e lev a n tes em o u tr as l ín gu as e c
qu an
tu r as A p e r gu n j
t a é u st a , e c e r t a m e n t e c r e i o qu e t a n t o o p r óp r io l iv r o qu an to
o s m u ito s au to r es qu e ele disc u t e p r e c isa m se r l ido s a o la do de ssa s o u tr as t
d i ç Me s q u e s e r ela c io n a m ,
a l gu m a s d e fo r m a s e m e l h a n t e o u tr as ,
co m a b
d a ge n s b a st a n te d ife r e n t e s ,
co m o s m e sm o s t e m a s N o en t a n t o ,
a in da e st o u
s e gu r o de qu e o liv r o só p o de r ia t e r si do fo r m u la d o ,
em seu m ét o d o e sp e c í fi c o ,
ten do tr p e r i ên c ia t r a d ição í Dc a s A R e v o lu
co m o c en o e s sa ex e e sp e c
ç ìi o
d u st r ia l q u e e v e n t u a lm en te lev o u de r o ld ão o u de a lg u m a m a n eir a in v a d iu
, ,
, a
m aio r par te do m u n do co m e ço u n a I n gla t e r r a Os r e la c io n a m e n to s e
,
qu estõ es
so c ia is e cu ltu r a is e s se n r iñ lm en t e fo
n o v o s qu e r am p a r t e d a q u e l a t r a n s i ç ii o
h isto r ic a m en te d e c i siv fo sen t ido s
po r tan to p r im e ir a m e n t e e m seu
a r am , ,
i ,
dia tism in t en
o so e sem p r ec ede n te s, n o in t e r io r da qu e la c u ltu r a N o co m e ço ,
e com e fe i t o po du t r ê s g e r a Me s
, , r as o u
ç ,
h av ia lite r a lm en te d i %c u l d a d e d e
co n t r a r u m a
l i n g u a ge m p a r a ex pr essar e ss a s qu e st Me s C o m isso ,
em bo r a se a j
o u tr a s so c ie da de s e
v e r cl a d e uu e m u d a n ça s co m p a r áv e i s o co r rer am em qu e
dc pe n de te fo r am c r ia da s c o m o r e a c o a e la s , m
fo r m ir s sa m e n to e ar
nov as
de m a n e ir as i gu a is o u n i a is pen et r an tes e in te r e s sa n t e s qu e n o c aso

ta s v ez es
dn s e sc r it o res i n g le s e s , é, n o en t a n to ,
de a l gu m a im po r t ân c i a ge r a l p e r m a n en te
e ir o As c a r in ho sa s l iv
v er a qu e o c o r r eu o n de o c o r r eu p r im rea ç Me s a m eu ro ,
em s u a t ]. A d u ç o pa r a o it a lia n o , j a p o n ês o u a le m ão , o u em p a r t ic u l a r en tr e o s
le it o r es n o r te a m e r ic a n o s , pa r ec em co n fi r m a r e ssa c r e n ça
t o c o n t e m p o r ân e o Q u a n d o Cu l t u r e d
e n t ii o
a n
H i , ,
u m i m po r ta n te po n
fi r m ado e e le er a u m do s
So t i e t y f o i p u b l i c a d o em 19 5 8 , f o i am p la m en te a qu
b ás i c o da N o v a Es q u er d a B r i t ân i c a A i n d a se diz r e gu la r m en t e qu e este
tex t o s s
T he L o n g Re v o l u t i o n (A l o n g a r ev o lu c o ) e
l iv r o ,
ao l a d o d o l iv ro po st e r io r
c o 1n bi n a d o co m n le U ses o í L i t e r a c y ( A s u t i l i z a ç Me s d a c u l t u r a ) d e R i c h a r d
H o ga r t e Wi t i a m M o r r is e T h e M a k i n g ° f t h e En g l i s h W o T k i n g C l a s s ( A f o r
i i i u u m a n o v a t r a d i ção
ç o da p e r i r i a i n gl e s a ) d e E P T h o m p s o n n c o
c la s se o ,
i n t e l e c t u a l e p o l i t i c a I s s o é a l go q u e c a b e a o u t r a s p e s s o a s d e c i d i r e m A hi s
r i a é n a v e r d a d e b a st a n t e c o m p le x a M a s l e m b r o qu e e m
19 6 8 a l g o d i f e r e n t e , ,
, ,
e s t a v a s e n d o d i t o E s s e s l iv r o s o u a l gu n s d e l e s a i n
d a er a m r e s p e it a do s m a s
, , ,
c o m fr e q u ên c i a lh e s e r a a t r i b u i d o u m t i p o de r a
d i c a l i s m o c u l t u Fa l q u e t i n h a
l
s id o s u p e r a d o p o r u m t ip o de s o c i a li s m o m a is c a r o m a s e s
i t r it o e n a v e r d a de , ,
m a i s t r a d i c i o n a l s e i q u e d e q u a l q u e r fo r m a
d e s e n v o lv i a l gu n s d o s
,
ar g u m ,
t o s n a q u e l a d i r e ç ii o p o r r a z Me s q u e a i n d a d e f e n d o M a s a m a n e i r a c o m o a s
c
,
l i a is t a r de
s a s p a r e c i a m e m 1 96 8 é d i f e r e n t e d a m a n e i r a c o m o e a s p a r e c a m m ,
li d a l gu n s
e m 1 9 7 8 o u 1 9 8 2 A q u i l o q u e t i n h a s i d o c o n fi a n t e m e n t e a n a s a o e e m ,
do do it ic a ân t i c a d o i n d us t r
c a so s , desc o n si d e r a ,
co m o sen u m a m er a cr ro m
lis m o ou do c a p it a li s m o in du st r ia l v o lt o u ,
n esses últ im o s a n o s , a e st a bele c e r
im l ó gi c o s co l óg i
p r e e n de n en to s eco
os n ov os m ov e e
c o n ex Me s su r tes co m
r a dic a is Ni o é d i z e r q u e to do s o u at é m esm o a m a io r ia do s p r e de c esso r e s
do s éc u l o X I X t iv e s se m co m b in a d o seu se n t ido de i n qu iet a ç o r a dic a l c o m a s
ida s i
r adas n esses n o v o s m o v m e
n tos
so lu çõ e s q u e e st ão s e n d o o fe r e c ou pro cu
A l gu de le s si m ple sm en te o lh av tr ás , co m o a l i ás , a lgu n s n o s n ovo s
n s am par a ,
im d a fa z e m Ou tro s até o lh av p a r a fr t e, m a s só r ar am en t e o
m ov en t o s a in am en
' e o s m o do s b ás i c o s
fa z ia m d a qu e l a m a n e i r a tem po r ar iam en te co n an t e em qu
u m a n ov a
d a c i v il i z a c ã o i n d u s t r i a l er am v ist o s co m o o ter r en o p e r fe i t o p a r a
ca co n tin u o u
dic a l Ä e a c r ise de p r ó p r i a ép o
,
o r dem so c i a l r a m e di da qu n o ss a
desse s a n t i go s e s c r
i to r es
a a be r tu r a a div e r sida de , o s co m pr o m is so s hu m an o s
,
Pa s s a r a m a ser v is t o s, em u m a m a io r ia de c a so s , c o m o a s v o z es de c o mp a n h
ro s de lu ta e n ode p e n s a d o r e s h is t o r i c a m e n t e u lt r a p a s sa do s ou d e p e r io do s
espe c i fi c o s Ou s e j a a p r o f u n d i d a d e e a m p li d o d a c r i s e f o i a l o
,
g qu e p o d e r ia m o s
fa c i l m en t e c o m pa r t ilh a r de sde n o s so pr ó p r io m u n do co m a té o m a is a n ti
go
de sse s c o l a b o r a d o r e s , e e s t áv a m o s a i n da ,
co m e les , bu sc a n do r e sp o st a s
, t
do r eto r n a do p e lo sim p le s p e so d o s ev en to s, a m u it a s da s m esm a s
,
p e r gu n t a s
H o je ac ho m u it a s v ezes i r ô n ic o qu e a lgu n s do s m a i s r e c e n t e s e m a is m p or t
i
tes pen sa m en to s de n o ssa p r ó p r i a ép o ca ,
c o n sider a n do qu e a s c r i se s da
de m so c ia l e da o r de m n a t u r a l e st o in s epa r av e lm en t e a sso c ia d a s p o de m
, ser
en c o n t r a do s a in da em fo r m a em b r io n ir ia o u já b a st a n t e d e s e n v o lv i do s n e s se s
e sc r it o r es a n t i go s No en ta n to ,
n o Dn a l i s s o é e n c o r a ja d o r e m v e z d e i r ôn i c o ,
po is n ov os con h e c im en to s, n o v as ex p e r i ên c i a s , n ov as fo r m as de esper a n ça ,
n ov os gr u p o s e i n s t i t u i ç Me s ,
e st ão l e v an do t o da e ss a i nvest i gaçi o a d im e n s Me s
qu e são m u i to m a is do q u e r e pet i t iv a s e qu e ,
em v ez de se r e m p u x a d a s p a r a t r ás ,
s ão e m pu rr a d a s p a r a fr e n te po r esse s ex t r a o r d i n ár i o s p r e de c e ss o r es
12
É po r e ssa r a z ão cen tr al qu e po sso m e p e r m it i r ter a esper a n ça d e q u e
Cu lt u re a n d So c i e t y a in da é r elev a n te pa r a os n ov os leito r es co n t em p o r án eo s
D e qu a lqu er fo r m a e <e é am pla m en t e u t iliz a do c o m o u m a h i s t ó r ia do p
sa m e n to e da e sc r it a de ss a t r a diç o i n gle s a , e t a lv e z isso j

se a su %c i e n te M as,
com o a Co n c l u s ão de m o n st r a s u Dc i e n t e m en te ,
eu n o o esc r ev i a pen a s co m o
u m a h is t ó r ia I n i c ie i o n a c r ise de c Fe n ça e de a ss o c ia c i i o d o p ó s 19 4 5 U s e i
to do 0 t r a ba lho qu e t iv e c o m 0 liv r o co m o u m a fo r m a de en co n t r ar u m a po
ç o qu e m e de ss e a e sp e r a n ça d e en ten de r e a gi r n a s o c i e d a de c o n te m po r n ea ,
n e c e s s a r ia m e n t e a t r a v és de su a h is t ó r ia , qu e tin ha n o s e n t r e ga do e sse m u n do
est r a n h o , i n t r a n q u ilo e es t im u l a n t e po s s i v e 0q u e e l e n fu n c i o n e a s s im
o pa r a
o u tras p e sso as ,
m a s essa é a r az i o p e l a q u a l fo i e s c r it o e t a m b ém p e l a q u a l fo i
m u itas v ezes lid o p o r m u ito m a is leito r es do qu e eu t in ha e sp e r a do
Ra ym o n d W i 1Bia m s
ço d e da t a s
"
Um e s bo
E dm u n d B u r k e 17 5 4 ,
.e r e m y B e n t h a m ,
17 7 3
W Hh a m B Ä e ,
17 8 2
W ü h a m C o bb e u ,
17 8 7
W üha m W o r dsw o r t h , 17 9 5
Ro b e r t O w en ,
17 9 6
S T C o l e r i d ge , 17 9 7
R o b e r t So u t h e y , 17 9 9
L o r d Byr o n ,
18 1 3
P B Sh e ll e y , 18 17
T ho m as Ar n o l d 1 82 0
,
. o h n K e a t s 1 8 20 ,
T ho m as C a r l y l e , 18 2 0
JH N ew m an ,
1 82 6
B e n j a m i n D i s r a e l i , 18 2 9
FD M a u r ic e ,
1 8 30
Jo h n St u ar t M M , 18 3 1
El i z a b e t h G a s k e l l , 18 3 5
A W Pu gi n ,
18 3 7
Ch a r le s D ic k e n s, 18 3 7
. o h n R u s k i n 184 4 ,
G e o r ge E l i o t , 18 4 4
C h a r l e s K i n g s l e y 18 4 4 ,
M at thew A r n o l d 184 7,
W il l i a m M o r r is , 18 5 9
e
N
s s a s da t as os au t or e s so b rl i sc u s são t i nh am 25 an o s .
Cu lt u r a e s o c ie d a d e
JA M c N W n is t le r ,
18 5 9
W a l t e r Pa t e r 186 4 ,
W H M a l l o c k , 18 7 4
Be r n ar d Sh a w 18 8 1
,
O s c a r W i l d e 1 88 1 ,
G e o r g e G i s s i n g 18 8 2 ,
H i l a i r e B e l l o c 1 89 5 ,
R H Ta w n e y 1 90 5
,
T E H u lm e ,
190 8
D H Law r en ce 19 10
,
T S E l i o t 19 13 ,
1 A R i c h a r d s , 19 1 8
F R L e a v i s , 19 2 0
G e o r g e O r w e l l 19 2 8 ,
C h Fi s t o p h e r C a u dw e l l 19 3 2
,
14
In t r o d u ç o
co r po de a tM da de s e n o s in i plc w n k
c n u m M r i huu h u num
I' H w
'
i n du st l ó o qu e de s c r e v e p e s s o 1
, Æ , aco m
pn n hM a , n o Mt u h x Ix
( H Hh hn
m qu de sc r e v e in sM w
,
tr e as u O Dp i L h
cs r c >c s D n l c n i u ó H H IH H M n i I d,
in s M w é c o n side r a do
,
H
c o m o a c r ia
,
u es
ç n ó u nl n o vo Cc n l a v w , n a ó nh
d e 18 3 0 , é c h a m ado p e la p r i m e ir a v e z d c / 1l f l t 1s t r i t 1/ i s 111o I :m
Bn r l = i n , ï . . ll rc
co n he c im en to de u m a s ér i e de da n
m u
ç a s l c n i = H x n m i t o i 111 1n ) r 1 H 1 [ > \ l
> t > h=
.ï
e fe Do t r a n s f o do r ét o d o de
r m a n o s nr s pr odLÇM = hu n hó , n o c n Ln ó LH H
hec ó do e fe it o d e ss a s
,
r eco n en to d a n ça s
m u n a s o c w L LÄ em n a u m n m W
i s s o é i gu a ó
,
t e t r a n s fo r m
,
co m en da A
, a ex p r e s são Re v o C m h1hl vr hH u n hl
am pla co n Dr m a çã o de sse m p o is a c x p r e ssM u sada p= h p r in Ä
o ,
, r a v cz
pw
a u t o r es fr a n d é c a d a d e 18 2 0
g r a d a t iv a m
c es es n a e e n t e a 9 l u l l d n n o t rc L o r r
,
=r t n l
s éc u l o p o r e sc r it o i n gle se s ,
r es e st i ex p l i c i t a Jn en te m o d e la d a cn7 u ni a
annl ui u
com a Re v o l u ç Fr a n de 8 9 A s s hn
o cesa co n t o aqu=a ó ha H nv J wwa d H
a Fr a n ça , e s s a t r a n s fo r m o u a I n gla t e r r a ; o s m e io s da m u d a n ça i
\ i o u i ïi Rc n l u ,
dan si é p a r iv e l
m as a m u c a em co m em e sp éc i e : e la p ro du z iu po r um m o 9[c l o
16 ,
de m u d a n ça , u m a so c ie da de n ov a
A s e gu n d a pa lav r a im p o t a n te é de m o c r a c ia
r
qu e t in h a s id o c o r7 h c e ida , v
d a d o gr e go , ter m o
"
p e lo p o v o :
co m o u m '
pa r a go v e r n o m as quc sD p a sso u a
da n o r m alm en te n o in g . ês à ép o c a d a s
se r u sa
rev o l u ç Me s A m e r ic a n a C I r
c esa Em W o r ds A n c i e n t a n d M o d e r t 1 ( Pa l a v iga s de r n
ras an t e m o as ) W c = kl c y
escr ev e
Só a p a r t i r d a R e v o l u ç ã o Fr é qu de m
a n c esa e o c r a c ia d c ix n u de se r u m a
m er a p ala v ra l i t e r ár i a e to r n o u se pa r te do v o c a bu l ár i o p o l i t ic o '
N isso ele es tá su bst a n c ialm te co r r e to É po

en
, r cer to , em r e fe r ên c i a à A m
r ic a do N o r t e à Fr a n ça q u
e e o s ex em p lo s c o m e ça m a s e m u l t i p lic a r , n o fi n a l
do s éc u lo XV II. e cabe o bser v a r qu
, e a gr a n d e m a io r ia de sse s ex e m p lo s m o st r a
a pa la v r a sen do u sa da de u m a m a n e ir a d e s fa v o r áv e l , em u m a r e la ção in t im a
d ia do j a c o bi n is m ) É
com o o o o u co m o co n h e c i d o g o v e r n o d o p o v o (m o b r u te
Po s s iv e l q u I n gl a t e r r ha i d o (a pa la v o de r n as )
e a a t en s r a tem tan tas d e fi n i ç õ e s m
u m a de m o c r a c ia de sde M a gn Car ta,
a a o u desde a Co m m o t 1w e a l t h (a r e p ú bl i c a
i n g l e s a d e 16 4 9 ) o u d e s d e 16 8 8 , m as 0 p a :s ce r ta m en t e n Uio s e de n om in a v a
u m a dem o c r a c ia D em o c r a ta s n o
,
Dm d o s éc u lo X V I I I e n o c o m e ço do X .X ,
er a m c o n s id e r a d o s n o r m
a lm e n t e c o m o a it a d o r e s p e r igo s o s bv e r s iv o da s
g e su s
m u h i d Me s A s s i m i n d ús t r ia
pa lav q u i lo
co m o e su a s r as de r iv a da s r e gis t r a m a
1 W EE K L EY E W
o , d. A n c ie n t B1n d M h l e , n Is ] J: l s
,
e I ,
19 2 6 , p 3 4
I n t ' " d u ç äo
ós r a c ha m am o s dc Rev o lu ç o In du st r ia < a ssim ta m be m , 1e n 1o c r t ï > i , ï

qu e n a go ,
de n 1o c r a t a do en traram n a l i n gu a g e m co m u m re gi s t r \m os e t itu s, n a
e qu an 1
i e F r a n c e s a , e u n i a eû s e c r u c i a l d i l l u t a n o
I n g l a t e r r a , d a s r e v o l u ç Me s A m e r c a n a ,
i o r a q u i l o q u e n ii o c h a m a r i a m o s
d e r e p r e s e n t a ç ii o d e m o c r i t i , n
p r cj p r i o p a s p ,
i d
I n d ús t r i a , p a r a i n d i c a r u m a i n s t i t u i ç $o c o m e ça a p r o x m \ a m e n t e e m ,
.
17 7 6 ; d e m o c r a c ia ,
co m o u m a p a la v r a p r át ic a , d e v e t e r m a is o u m e n o s a m es m a
c la s s e , po de da t a da se u se n t ido m o der n o m a is
da t a A t e r c e i r a p a l a v ra ,
se r , em
d e 17 7 2 A n t e s d i s s o o u so n o r m il ì de > 1n se, e m i n g l ês
im p o r t a n t e de ,
cer c a ,
,
las l ég i o s : a s c la s se s n o r m a is e m
"
de s i gn a v a u m a d iv i s o ou gr u p o em e sc o e co
fi n a l d o de r n de
F i l o s o f i a : Só s éc u l o X V L11 é q u e a est r u t u r a m o a
'
L ó gi c a e n o
ido s o c i a l , c o m e ça a s e r c o n s t r u id a Pr im e ir o su r ge o ter m o
c la s s e , e m seu sen t
c la s s e s i n f , r io r e s p a r a aco m pa n ha r a ex p r e ss o or d e n s i l B/ þr i o r T q u e aparece n o
d éc a d a d e 17 9 0 t e m o s c l a s s es s u p r i o r es
in i c io do m e s m o s éc u l o D e p o is , n a ,
l t 1l m 1h n t ì o r a s e m
c l a ss e s m éd i a s e c l a s s e s m e t 1i a n a s s u r ge m l o go d e p o i s c [ Bs s e s r t
m a is o u m e n o s 1 8 15 ; c l a s s e s a lta s n a d éc a d a d e 18 20 A s e x p r e s s Me s p r e c o n c e i t o
17
c l a sse fl i t o d e c la s s e e lu t a d e
de c la s s e , l e gi s l a c o de c lasse, co n s c i ên c i a d e ,
co n
de c o do s éc u l o XIX A o c l f 1ss e n 1t d ia t1 1t a só
c l a s s e s s e gu e m n o r r er ex p r e ss
d éc a d a d e 1 8 9 0 ; e c l a s s e Tn éd i a b a l t a s ó n o s éc u l o XX
v ida p e la p r i m eir a v ez n a
h ist ó r ia l a r do n o v o u so d a pa lav ra
É l o gi c a m en te óbv i o qu e e ssa espe t a c u
s o c ia is n a I n gl a t e r r a M a s e la in dic a
c l a ss e n i o in d ic a o c o m e ço d a s d i v i s Me s ,
d a n ça á t e r d e s s a s d i v i s Me s e r e gist r a t
ba st a n t e cla r ez a n o car ,
co m ,
u m a m u
d e s p a Fa e la s c la s s e é u m a pa
b ém c la r a m en te, u m a m u d a n ça n a s a t it u co m
fo i pr o v av e lm en t e u m a das raz Me s p a r a
v r a m a is i n d e Dn i d a q u e c a t eg o r i a e e s s a
in tr o du ç o A e st r u t u r a qu e ent i o f o i c o n st r u ida so br e a p a l a v r a fo i em
su a
da l
n o v a e s t r u t u r a s o c ia e
do s n ov os
ter m o s do s éc u l o X IX o u se a j ,
em ter m o s
I du s t r ia l
se n tim en t o s s o c i a is , de u m a I n gl a t e r r a q u e pa ssa v a p e l a Re v o l u çã o n ,
li i a
t o da de m o c r a c ia p o t c
e e st a v a e m u m a fa s e c r u c ial d o d e s e n v o lv i m en
e qu
p r e e n de n t e m
en te
de d a n ça
pa dr m u su r
t a pa lav r a , a r te , t em u m o
A qu ar
r i gi n a l c o m o a
t r ibu t o
da pa lav i n d ús t r i a D e s e u se n t ido o
se m e lh a n t e a o r a
s in t e r essa a qu
i a ser
e l a c h e go u à ép o qu e n o ,
ca
h a h ili d a de
" "
m an o u m a ,
l c i do de a t iv id a d e s d e u m c e r to
u m a e s p éc i e de in st i t u i ç o u m co r po estabe e
e n t ão
,
m as A r te
ha bi lida de h u m a n a ;
,
,
t ipo U m a a r t e a n t e r io r m e n te er a u m a "
in a t iv a s
r t es im a g
·
í fi c o d e h a b i l id a d e s a s a
i fi c a r
,
p a s so u a s ign u m gr u p o e s p e c eir a
da m esm a m a n qu e
h a bi lid o sa ,
c r ia t iv a s A r t is t a t i n h a s id o u m a p esso a
" '
OU
t e àq u e la s h a b i l id a de s
a s e r e fe r
i r so m e n
a r t esii o ; m a s a r t i s t a ent i o pa sso u u m
A r t e pa ss o u a re pr ese n t a r
r t ân c i a ,
m a io r im po
p e c í fi c a s A l ém d i s s o ,
e co m
t ilì o c p c = i u l t l> v c r t lm l> i r l l a gin a t iv a : t is t a u m
'
x J VCl d ;Id t
, = a r tipo de pe ss o a
es pc = M , c o ln o ó nw n m a a 1M a v >a n r M M , u , p a r a decr ever ser es hu rn a n o s
,
qu c s u >1 u j n a N eni n tle m · m u nh n

Lh u a n ó o
o vo e s t éh c a f DI
, , e n co n t r a do
pm a t lc s° cvc> a av ahwn dn m > c c s sc , w r su a vw , p r o du z ó u m n o m e

par a
u m ti l l c s p > = in l t le p r x u ) il o n l r 1n A5 u r les : It e r a t u r a m ú si c a , p in t u
, r a,
e s c u lt u r a ,
l=u t! o 1; l r n m n Hr ul nl nx , n ess a n o v a fa s e , co n side r a n do se qu e
n ha n i H w c s s e n c in hn en w cm co m u ni qu= as d i« h gu ja d e o u u as ha bMda de s
hu m an us A m e s i n a x c lì a r a q o t l\ lc t in ha se de s e n v o lv ido e n t r e a r t i s t a e a r t es Bi o
t a 1n h m SC u =sc n v n lv c l 1 c n t r c n r t i ; ta e arti íi(e G ên i o , q u e o r i gi n a lm e n te s

i lì c a v a "
d i x p o x iç m ix t iL a : pa ss o u i g n i fi c a r p a c ida de
' "
n u m i\ ) car a c lc r a s ca
su
r io r h i l it a l is l i n ç
"
e u m a t \o c n t r e x t' n i o e ta le n t o C o m o a r t e t i n h a p r o d u z ido
a r t is rr 1 n o n o v o s e n t id o , e e s l k 1i c t l ,
es t e l a , g ên i o p r o d u z i u u m g én i o p a r a i n d i c a r
,
u m t ip o d e p c s s ü A e s p = = ia
18
1, t ' " d u çá t j
ele m e sm o
p o l it ic a se r v isto
p o de co m o u m t ip o e sp e c ia l de m apa
e ,
e , , po r
m e io do qu al a n atu reza da s m u d a n ça s p o d e ser ex plo ra da
A Dr m e i, br e v e m en te, o fa t o da s m u d a n ça s n e ss as pa lav ras im po r ta n te s
Co m o pan o de fu n do pa r a e las d e v o t a m b ém c ham a r aten ç o pa r a u m n ú
ro de o u tras p a la v r as qu e o u s o n o v as o u a dqu ir ir a m n o v o s s ign i %c a d o s n e sse
i i E n t r e a s p a l a v r a s n o v a s p o r e x e m p l o e s t ão id e o l o g ia
p e r ío d o d e c s v o
in , , ,
l e c t u a 0, r ct c i o n a li sm o , c i e n t i s t a , h u m a n i t t i r i o , u t i . i t d T i o r o m a n t i s m o a t o m í s t i c o , , ,
bu r o c r a c i a ca p i t a Bism o ,
c o 1e t i v i s m o ,
c o m er ci a Bi s m o ,
co m u n i sm o ,
do u t r i n dr i o ,
,
i gu a 0i t [ i r i o , hber ai smo ,
m a ssa s , m e di ev a Be m e di e v a .i s m o ,
o pe r a t i v o ( s u bs t
t iv o ) pr i m i t i v i s m pr o l e t a r i a d o (u pa l a v r a p a r a po v o ) so c ia / i sm
" "
o m a n ov a ,
o ,
, ,
d e s e m pr e go ,
e x c ên t r i c o s, in t el e c t u a 0 i sm
,
os e p r e t e n si o s o E n t r e a s p al a vr as qu e
a dqu ir ir a m en t ão s e u s s i gn i fi c a d o s m o de r n o s qu e h o je s o n o r m a is es t i o
g óc i o s ( = co m ér c i o ) ,
co m u m ( = v u l ga r ) ,
c o n v ic to (n o sen t ido p e jo r a t iv o ) ,
E
l ei t o i i o i d e a Bi s t a t \ si o ár i o ) P r o gr e s s o
çii o e ed u ca cion a l p r o gr e d i n d o a m v n
=
ca , , , , ,
) f do r j r e v o lu c io n ár io r e v o lu c io n a r
a ptetre n o m i lit a r ,
re o rm a e re o rm is m o ,
e ,
19
sa lár i o ( e m oposi çi o a s o l d o ) C i ên c i a ( C i ê n c i a s n a t u r a i s e f í s i c a s ) ,
= , e s p e cu
do r (%n a n c e i r o ) s o l i d a r i e d a d e g r e v e e s u b u r b a n o ( c o m o d e s c r i ç ã o d e
,
a t it u de s )
,
O d a n ça s co br em é u m a v e z m a is , u m cam po de m u d a n ça
cam po qu e e ss a s m u ,
s e le m e n ho je dia ós c o n s id e r a m o s c o m o
ge r a l , i n t r o d u z i n d o m u it o to s qu e em n
c la r a m e n te m o de r n o s em s it u a ç o e sen t im en t o A de sc r iç o da s r e la ç Me s n es se
m o d e l o ge r a l d e m u d a n ça ser á m i n h a t a r e fa e s p e c i fi c a
A p a la v m a is q u a l qu er o u t r a a br a n ge e s s a s r e l a c Me s é cu ltu ra
ra qu e qu e ,
co m to da su a co m p le x i d a de de i de i a e r e fe r ên c ia M eu p r o p ó s i t o ge r a l n o
v ro é de sc r ev e r e a n a l i sa r e s se c o m p le x o e ex p lic a r su a fo rm a ç o h i s t ó r ic a Em
n e c e s s ár i o t
g ê n c i a d a r pf pr nci a é n o en tan to
v ir tu d e d a p r ó p r ia a br a n , ,
es a
te c e r a in v e st i ga ç o de sde o p r in c :p i o so br e u m a ba se am p l a O r igi n a l m r n te
ito pr óx im d a p r óp r ia ltu a n t o m a is de
pr e te n dia qu
eu m e m an ter m u o cu ra ,
de r e fe r ên c i a
1h a d o er a m eu ex a m e do term o ,
ta n t o m a is a m p lo s m eu s t er m o s
h i st ó r i a de s s a p a la v r a su a e st r u tu r a
t in ha m d e se r p o is a q u i lo q u e ve o n a j ,
em
s en
de s ign i fi c a d o s, é u m m ov im en to am plo e ge r a l n o pen sam en to e n o s
m en to s M in ha é m o st r a r e s se m o v i m e n t o em de t a lhr Em su m a ,
e sp e r a n c a
abso lu to
c u lt u r a c o m o u m a a bst r a ç o e u m
qu e r o m o st r a r a e m e r gê n c i a d a
d a s r espo st as
u m a em e r
gê n c i a q u e ,
ple x a fu n de u
de u m a m a n e ir a m u i t o c o m ,
at i v i
d a separ açi o p n i t i c a d e c e r t a s
ge r a i s p r im e ir o , O r e c o n h e c im e n to
i de so c ie da de
d e s m o r a i s e i n t e l e c t u a is d o i m p e t o p r o p u l s o r d e u m n o v o t p o
o s, de v e ser
s e g u n d o , a ên f a s e d e s s a s a t i v i d a d e s , c o m o u m
t r ib u n a l d e r e c u r s
A h it t , r 1 . . " Ie d Rd e
csta h c l c c i LIa p o br e
r so os pro c es so s de j u :z o so c ia l p r i t ic t ) = a in t l . l Tw in se
t \ t . CCe] ' " o m o u m a al t e r n a t iv a m i t i ga d o ra e a r r e gim en tadn r il MJx , cm am B1 ( n
o s sen t id m a cu hu Ä a o s n o v o s n 1 6 m .Io s
, ra n o a pen a s u m a r ea çM Lh H nLh
Çl 0 , \ n u va i t 1t 1t i s t r i a E l a est a v a in t e r e ssa da m a is a l é m d e s s e s ml [ ni us
,
, cn m H\
11o v o s tipo s de r e lu c io n a m e n t o
pesso a l e so c i a l : u m a v e z m a is , ta n to co m u tl n l
rc c tì n he c im e n to da
s e p a r a ç i i o p r i t i c a q u a n t o c o m o u m a ê n Fa s e d c i 1l l = r
n ;l l i
v as A i d e i a d e c i 1 h u r n s e r i a m a i s s i m l e s s e e l a t i v e s s e s i d a u m a r c a ;i o
p q 411 ûs
ao i n LI u s r r i a l i s m o m a s e la fo i ta m b ém ba s t a n t e c l a r a m e n te u m a r c a ;i n a
, , , ç os
d e s e n v o l v i 1n
p o l ít ic o s à de m o c r a c ia
n ov os en t o s e so c iais, Uni a v e z m a is c H i
, ll
r e la ç ìu is s o d ic a l p r o ble m
/
a ,
i u m a r eaçi o c o m p l e x a e ra ao s n o v o s as dc c ln h w
s o c ia l A l ém dis so em bo r a e s s a s r e a ç Me s d e Dn am o r ien t a ç Me s e m u m a ;i r c u
,
ex ó r n a dete r Ä n a d a q u e fN i n s p e c i o n a d a , h á tam b ém fo r d n s $ gM
,
n a m a ç o
Dc a d o s d e c u ltu ra u m a r e fe r ên c i a ide n t e de lt a ir ea d e
, ev v o a u m a ex p e r i = n c ia
pesso a l e a pa r en te m en t e p r iv a d a qu i
e v e o a a f e t a r n o t a v e lm e n t e o s ign i ti c a t ln c
i t ic a d a Es s e s s i o d a fo
pr p r im e i r o s e s t ág i o s l a ç ã o d a id e i a d c
a a r te OS r m u c
20
t u r a , m a s se u de se n v o lv im en to hist ó r i c o é p el o m en o s t ão im p o r t a n te qu a n to
e le s Po i s h e c im de do de t iv ida de s
o r eco n en to um co r po sep a r a a m o r a is =
t e le c t u a i s e a o fe r ta de t Fi b u n a l de hu
u m r ec u r so s m an o s qu e co m p r e e n de m ( 1s
pr im e ir o s sign i %c a d o s d a p a l a v r a si o aco m p a n ha do s, e eles pr ó pr io s t r a ns f
m a d o s p e la anr m a ç o c r escen te de to do u m m o do de v ida

,
,
n o a pe n as co m o
u m a esc ala de in te gr ida de , m a s c o m o u m a m a n e ir a de i n te r pr eta r to da n o ss a
ex p e r i ên c i a com u m ,
e , n e ssa n o v a in te r pr eta ç o ,
t r a n sfo r m á la N o s c aso s em
qu e c u ltu r a s i gn i fi c o u u m e s t a do o u h áb i t o d a m en te , o u o c o r p o de a t i v i d a de s
i n t el e c t u a is e m o r a i s , e la h o je s i gn i %c a t a m b é m t o d o u m m o do de v i d a Es s e
de se n v o lv im en to c o m o c a da u m d o s s i g n i fi c a d o s
,
o r i gi n a is e a s r e la c Me s e n tre
ele s, n ão é ide n t a l , s i m ge r a l
ac e e pr o fu n da m e n t e s i gn i fi c a n t e
M eu s te r m o s de r e fe r ên c i a p o r t a n t o
, ,
n o s ão apen as d is t in gu i r o s si g
Dc a d o s m a s Fe l a c i o n á lo s co m fo
su a s n t es e co m e f e i t o s T e n t a r e i fa z e r
,
seu s
iss o ex a m in an do , n ão u m a s ér i e de p r o ble m a s a b s t r a t o s m a s u m a s ér i e de
,
d e c l a r a çõ e s d e i n d i v í d u o s I
sso n ão o co r r e a pen as
po r qu e eu , po r t e mpe
m en to e fo r m a çã o v e o j m a is s e n t ido n esse t i p o d e d e c la r i fi c a d a
çã o p
,
a v er
so a l m e n t e do qu e em u m sist e m a de a b s t r a ç Me s s i n i fi c a t i v
g as O c o r r e t a m b ém
po r qu e , em u m tem a de sse t ip o sin
,
t o m e c o m r o m e t ido c o m
p 0 estu d o da
Pr ó pr ia l i n u a e m
g g o u se a j , co m as pa lav r a s e se u
q ên c i a s d e p a l a v ras qu e
m en s e m u lh e r e s : fi c o
e sp e c s u s ar a m ao ten tar da r sen t ido a su a e x
p e r i ên c i a
É
v er da d e qu e e st a r e i p a r t ic u l a r m en te in t e r e ssa do n os de se n v o lv im e n t o s ge r a i s
In t r o d u " o
i fi c a d o l i n g u a ge m e e s se s , s e m pre s il o m a is do qu e p e sso a is M
do s ign n a , a :,
m ét o d o d e p e s q u i s a n il o e s c o l h i l i s t a r cer t o s t ó p ic o s e r eu n ir r e su m o s
co m o ,
í %c a s br e ele s A o co n tr ár i o co m a pen a s ex c e çõ e s o c as
d e a fi r m a ç Me s espec so ,
tr ei m e em pen sa do r e s e spe c i %c o s e su a s v e r d a d e i r a s d e c l a r a çô e s
n a is , c o n c e n
,
e ten tei co m preen d las e v a o r l iz á l a s O ar ca bo u ço d a p e sq u isa ge r a l ,

m as
de t alh e é do da s d a d e i r a s d e c l a r a ç Me s e co n tr ib u i ç õ e s
o m ét o d o ,
em ,
o e st u v er
i n d iv i d u a is
de pen do do s éc u l o X 1X m u it o s
N a pa r t e I c o n s ide r o u m n úm ero sa res ,
do s q u a is se n o to do s, ser o co n h e c i d o s do l e it o r b e m i n fo rm a do ,
m as c u as j
,
t é m e s m o c u j o s s i g n i fr c a d o s i n div i d u a i s p o d e m s e r v i st o s a pa r t ir
r e l a ç Me s , e a ,
de ist a lu tan to dife r e n t e A s e gu i r e u c o n s i d e r o e

de s s e p o n to v em u m a z u m ,
id a t o s e sc r it o r es da ir a da do s éc u lo X I X p a r a
u m a m a n e ir a m a is r e su m
v
de ,
cer
n o D e p o is
o s éc u l o X X , qu e fo rm am ,
a m eu v er ,
u m t ip o p a r t ic u la r de i n t e r r e g ,
i o s éc u l o X X
p e n s a do r es do p r pr
l gu it o r e s ó
p a r t e 1I I , c o n side r o n s esc r e ,
n a a
de fa z e r tu ra do s s i gn i %c a d o s e a l i n g u a ge m co m u m n e s sa s
n a t e n t a t iv a a e st r u
21
àn Fin a lm e n te , n a m in ha Co n c lu sì o i o
q u e s t ö e s , p le n a m e n t e
c o n tem po r eas ,
r e ço m i n h a p r ó p r i a d e c l a r a çã o so bre u m a spec to de ssa ex p e r i ên c i a co m u m
e sim u m a t e n t a t iv a de
a l i ás c o m o u m v e r e
dic t o n e s sa t r a d iç o ,
co m o
n o , ,
dir e ç de t o s s i g n i fi c a d o s e v a lo r e s
est e n dê la n a o c er
p r ó p r ia s d i% c
A ár e a d e ex p e r i ên c i a a qu e 0 l iv r o se r e fe r e p r o du z iu su as
m a is
d a de s em ter m o s de m ét o d o Es s a s d i fr c u l d a d e s ,
n o en t an to ,
se r o ap
da in v e s t i ga ç ii o T a l v e z de v a
p n )p r i o d e c o
eu
c ia da s e m e lho r av a lia da s n o r rer
ha e sc r it o a p e n a s
diz e r q u e e sper o qu e o l iv r o se a j p o lém ic o n o qu e eu o ten
i n v e s t i ga ç o d e s s e t i p o e n v o l v e a
po r am o r p o r q u e q u a lq u e r
à p o l êm i c a , m as
ão b a st a n t e a p r o p r i a d a m e n t e o
d is c u s s ão e a p r o p o s iç o d e v a l o r e s q u e s
t é m e s m o a q u il o q u e t e m o s o
h ib i t o d e
d f u e in flu e n c i a m a
j e i t o d a i e r e n ç a e q
i f li fo r r e s p o n d i d o
i d o s D e q u a l q u e r fo r m a f c a r e i e z s e
,
c h a m a r d e fa t o s c o n h e c
,
i n do n o s sa l i n gu a c o m u m ,
o s p o i s e s t o u i n v e s t ga
e m s e j a m q u a i s fo r e m o s t e r m ,
s c o m o a s c o isa s e s
t o
e q u a n do c o n side r a m o
e m q u e s t Me s d e i n t e r e s s e c o m u
m ,
i e x a t a m e n te se
r
e m n ii o p o d e r a m
h o j e n o s s o i n t e r e s s e p e r m a n e n t e e a l i n gu a g
,
v i go r o s o s d e m a is
l' \ 1 l
Um a t ra d içå o d o
s é c u lo X IX
1
c o n t ra st e s
U e sta do de e sp ir i t o d a I n gl a t e r r a n a Re v o ]u ç o In du st r ia l er a u m
t a do de espir ito de co n t r a stes O t ít u l o , C o n t r a s ts (C o n t r a s t e s ) q u e

,
Pu gin v e io
a tor n ar h m o so ,
é u m ex e m p lo t :p i c o d o h ibj t o d e p e n sa r da s pr im e ir a s ge
qMe s i n d u s t r i a i s P o d e m o s m u it o be m c o m e ça r n o s s o pr ópr io est u do com u m
e n sa io so br e o s c o n t r a st e s e n t r e ho m en s e i d e :a s c u ja i n fl u ên c i a f o i d u r a do u r a
M e u pr im eir o c o n tr a st e é en t r e Edm u n d Bu
1r i p l u ï p l tl ï 1, l 1 i
1BH u B ¢ t , Bt l , ' ' ' ' ï , rn l. 1"
'
1n r T B1 H 1 t B11 ! , ' 1 . . T L u h ai ) .
.
Fä r t c I U . a t , a rh ç i. . DO S c u lo XIX
O pr ápr jo A r n o ld é u m do s her deiro m a s u m a v c z 1n n i s

s p o li t ic o s d e I\ u r k e ,
isso é m en o s im po r ta n te do qu e o t i p o d e i d e ia q u ld bn
e A r n o su ge r e co m o vc r
: N
" '
satu ra r o se tr ata de "
pen s l ç ii n l se n t im e n tn
"
sa m e n to
"
em o po n o n n H l
é, ao co n tr ár j o im
u m e d ia t i s m o e s e c ia l de i ïi l r
,
p ex pe r i n c a qu e se tra n s m a , em
fu d ida de ,
,
Pr o n em u m a tn co r
po r a ç ii o espe c i Dc a d e i d e i a s q u a ser c l d :,
e p a s sa m ,
Pr i pri as o ho tn e m em su a t o ta lid a de A ii n
,
c o r r eç o d e s s a s id e ia s n ,
a pr in c i
p io , q u e stio n áv e l ; e su a v er ac id a de , n o de v e, a p r i n c ip io ,
se r av a lia da p u r su a
u tM da de em te r m o s de co
m pr een s o h i s Ä r ic a o u v isão po hhc a A esc r M 1 dc
Bu r ke é u m a ex i ên i
p er c a a r t ic u la da e, c o m o t a l, te m u m a v a l id a d e q u = pm lc
s o b r e v iv e r a té m esm o à de m l i çã o d e su as c o n c lu sõ e s
g e r a i s N ii o l iz e r q u
o t c a
elo qu ên c ia so br ev iv e o n de a ca u sa fr a c a ss o u ; a e lo n c ia fu sse m e r a m e n te
qu ,
se
a ca m a da su p e r %c i a l d e u m a c a u sa
,
a go r a n ii o t e r i a q u a lq u e r v a lo r o qu e
br e v iv è
e il m a ex
p e r iên c i a , u m t ipo de a pr e n diz a d o e sp ec i :i c o a esc r it a
Po r t a n t e a p en a s a té o
po n t o e m q u e e ]a t r a n s m i t e e ss a i d e ia E ta fi n a l m e n te ,
,
u m a ex p e r i ên c i a p e s s o a l q u e p a ssa a ser 1 1 m ar co d iv is ó r io
M 27
eu ar girm en to
po de ser ilu st r a do de u m a m a n e ir a m u it o s im p le s N il
po lit ic a Bu r ke é , a c im a de t u do , a q u e le qu e m a is r e c o m e n da a pr u d n c iu c o m o
v ir t u de p r im o r d i a l d o go v er n o c iv il N ó s sa be m o s d is so ús be m is s o
; n rece os
co m o u m a i de ia O s o po n en tes fo r m a is de B u r k e sa be n do d is s o , ac ha m qu e
,
p o dem dest r u : ]o q u an d o p o de m o po r ao p r i n c :p i o u m a ír a se co m o essa , qu =
é p a r t e d o t r ib u t o d e u m gr an de a dm i r a do r
Su as h a bil i d a d e s er a m so br e n a t u r a is , e so u m a d e fi c i ê n c i a d c p r u d n c i i r =
de sa b e d o r i a p o l ít i c a p o d e r ia t ê lo m a n t i do n a c a t e go r i a d o s m o r t a i s
'
Qu a n d o ex a m in am o s, ho je ,
a c a r r e ir a p o l i t ic a d e B u r k e ,
co n fi r m a m o s essa
ç â o d e d e D c i ên c i a A p r u d ê n c a c o m u m
a v a li a i th e f a l t a v a e m u m a c r i s e a p t \ x a ,
o u t r a , e s u A s a b e d o r i a p o l i t i c a n o s e n t i d o p r it i c o e r a h e s j t a n t e o u i n s i gn i %
, ,
can t e N o e n t a n t o , isso n o i n fl u e n c i a s u a a v a l i a ç ii o de v i r t u d e p o l i t ic a B u r ke
u m d a q u e l e g r u p o d e h o m e n s q u e a p r e n d e m a v i r t u d e d a m a r ge m d e s [ u s
r o s, e a p r e n de m a i n s e n s a t e z
de s u a s p r ó p r ia s p e s s o a s É pe lo m e n o s d is c u t i v c l
k d iz so b r e o s l ide r e s
qu e e ss e é t i o m a is i m o r t a n t e de a p r e n diz a do Bu r e
o p p
d a A s s e m bl e i a N a c i o n a l
Se u o bj e t i v o em to do s o s c a so s pa r e c e ter s id o e v it a r e = s=a p u l i r d n t l il i
cu 1d a d e E n f r e n t a r e v en cer i s s o fo i a gló r ia d o s g r a n d e s m e s t r e s c m t n u a \
a s a r tes ; e
h m
q u a n do t i n a
v en c id o a p r i m e i r a d i %c u l d a d e t r a n s : n r m i l a ,
n rd B u : k r 9Ì P it P 2r H
d M A G N U S P E, t r m
c
3 Lo r d Cha r lem t , 19 10 8 / 1 79 7 A p u
,
o n
em u m in st r u m en to pa r a n o v as v i t cj r ia s bre
so n o v as d i lic u lu
. De
y
Pu rrar
pa r a a l ém do a lc a n = e de se u s pen \ an l en to s o r ig i n u i\
d iv is ó r i o d n p r ó p r io , os m a
r co
s en ten d im en to hu nl an o A u i : i c u ]d a d ,
. u rn i
do s c u lo X IX
I Um a ... d ,; · ·
pa n ,
n o s co n t r a o
s
V. n n '" I. i I c ,n I it l c nr " Rc v " . M o
p 1c d' I' " l . " . . d 11a . . "
J i, I Ele s s u r gc nì
n t a le . .iu .
I \ , 1, n N t a i. 1' " nr i iM ) r c · a "
. 1ï e m e ' · "
1 " 0 ' n .
( n m l' " n ' " i '" ,

' " " c 1l i a m o ç , c q u i l i ï, r a n . "
fo do
N . , I , n hm I
, : . " h w c w w r, co nt o ó c r=nl v M os Wn d c rc rn i a æ s,
E i gu ü m en te mo
, I' " n v e s ' l nah Lu n d ï c L u n w n , 1 , u ó conscr vadu C m n
II \ tls L II H » C Rv a 1, H i\ c o n L Iu x o = \ x lgu m t ip n de ar gu m e n to
> , " \ u po r , lu L 1\ o a
h J dn c e s so ba
t o n h 11 1 w : I >n 1 w m m % 1 I, hm Hu r k= c M d u crcven u m pro ,
1. 1n 1 >C L O H ñ n n c n M I Ïc x i d a LIc LÄ c LI ld a d c n c s s Ma s d u s n e gó
M I, . , , . N w , c
e sse n c ia l
. i, H h u n L m m . c sc h,I m M n Mn , c o n w Lw n te m ñ e ,
co m o u n l =só rw
h
po M
ca
nw n w sm I Hc " 1' H M , vn c ni co n ti Ä c rc in r n m N e n hu m a ca e spec
1n h l, , te il II Ll l . I t l l 1 = \ SCS r c c , 1 n h= L im en to s n en hu m a d c x c r i ç ii t ) d e p o l i t i = a s P o ,
r
it · I l lu io s o apmpr i ar in dev ida m te d el e s

p t rt l=
"
m c L A: tu n , \ t ,i : 1 lst u L xc en
,
d i r c ç ii u d o e s fo r d e c is ii o so 29
Nu e n ta n to .
T lu an L t)I t u L In i w t f u i 9l i t o ,
u ço ,
a
mt t v H ó ai nLr p r c = C a d i s c u Dó A qu i Bu r ke p e r t en c e m a is
1, w Ll w c L ,
w r ,
'
r a m c n tc DL1Ä 1 9w ca qu c Ar n Nd c ha m o u ó
"
ép o ca dc co n cen t r a q o
n w .
\ as a s r e fo r m a s , m a s se u f o go n i a is
N i\ 1 , t
'
v c rt m l I= L Iiz c r q l l c c = l w x j× t i u a \n ,
do de in gr a n de e sc a a l
c s t c v c r e s c r v iï u o
ova q n em
ï 1 e x J LI t ) pu r a to s o s e xqu em as
o u 1 econst r l Hj u I a9 h= a L
H n ça uh Tà n m o u n a nì u dÑ ca wo o Dgi n a l
H= h n m a n u u m a m u . n a .
di r e t a dc éd i a de qu
l
t {1 n t: j e t o ,
m as u m a npl i cau u m rem ao agr av o =
s c r r = la m o u
°
ii o d e i d e i a s t e d r ic a s
gt\ c i o d e pe di n c ia p r át i c a n
pnl i t i a L li ni n c ex ,
Pr i c e p o d e se r v is t o c o m o u m c o m e n t ii > i n
i r io so br e o i n :e l i z n r
Sc u co m en t
m o v ia d a n ça
bre d ;1 t r a uiç u fi l o s d f i c a e l i t e r ár ia q u e pro a m u
ge r a l so to a
so c ia l
Bn il ia r ida d= co m o m u n du em qu =go s t a m t a n t o d =
Sc m n en hu m a n
tu \u o s se u s n e g öc io s , w h r e o s u u a i b
p e r ie n t e s em s
in tc r fL r i r c in ex
d a d e ï'
,
t a n t a c o n fi a n el c h n á o I Cm n a "
ia m e n t o s c o m ça ,
Bl cm pr n n u n 9
M ca a n M ser a s pai xDe q u c cshmul an1
5 NÄ , p 18 6 W
k 1 V P 1= h
N u b l c 1Æ r LI : W o , s
v (,
1E t t e r t o
"
6
,
a
U» b e d l u me n [ " j , i 1, H >c p r l l : l u P, J r m i l h a r e s d e h B) m en s m en o s im
p. .
tu n i c s t l ,1 > l l l 1l l u H 11 , c o n lu m em , Bi t l >ihc \ e n o en ta n tu a c r it ic a c fj n t ida
t
, ,
na
l 1 l l 1 1a 1i u b Æ û i r l t' m ln r çu pu de a t p l ic a d a
u \ u su a
. , = se r a ao pr úpr iu B u r k
e
M esm n n n h La\ n h em , 1U d 0 v a ïu 1 t j = u m a t r a d i ça r j d e p e n sam e n to s n a
Po l i t i c a
i rd he l he m t l l l v i Lb l l Hu m a a 1 l ,l r n a dn e ssa bu áo dev e
, r) r v a ç o n s e r e s q u e c id
.
, ,
a
cu m o 11111 4 im l ' " r t an t e . Ia u \ u l . ] r e st r i t iv a
l\l u kc he r v m d \ ca m as d c s tI a br e t u d o de
p tt 9a e ,
v t ,
a c a u sa o p o s i çã o a
, le m o c r 1r c r J 1 It J 1 Þu m e n to u te n d n 9 ia da de m o c r a c ia er a a
,
L u = I a t ir a n ia e,
J le n ì t h»m m r vo u
,
·
q 11 =
A¢l ul "
l
, u . Es t a o " J=l t 0, a jn ju u l w \ b mul t i dMes e stão p r i. ado s dE
uu l
l : lue r con · ; ol o e x l emo . . ïc\ d e s er t ad o s p e l a huma da r l e
p ar cL e m ni
= \ 1n a ga d . . \ j . ]r u n i a co n · p i r a \ i i . . De t ü d a s u a e s p éc i e
L m m Aw h p a r t ir d a
vcz m , u m a k c r va çá u a ex pe r k n c ia N o fo i n e
=\ \ , ì r iu L l l l t : hn u v e hse u n i a de m o c r a c ia p le n a pa r a per c eb 1o ; em ép o cas m ás ,
ti l i r ti p r iu
p t im c n to de B u r ke r e l a çii o si
o w n b i n fl u ê n
Ju co m a m e sm o ,
so a c ia
d t' " m a t) P i n i ii $ ï n il o r j it ir ia q u e e s t a v a c o n t r a e le Is so é
, n o n e ga r q u e a
sc r v . l \ ° st) br e d e m o c r a c ia po \ sa se r r a z o iv e l N ta n t o to
o en ,
co m o o ar gu m en
t le s a pa r e c e u i1 pds a ép o ca d e B u r ke , a p o siç o d e le c o m e ço u a parecer pa
lo x a l A r gu m en ta se n o r m a lm e n t e n e sse t ip o de c r it ic a da de m o c r a c ia qu
,
, , e
i n d iv f l , u o o p r i m id o pe la s m assa s e qu e ,
de u m m o d o ge r a l , as v ir tu de s s o
i n d iv i d u a i s em o r i ge m e s ii o a m e a ça d a s p e la so c i e da de d e m as sa Bu r ke n o
tin h i 1 q u a lq u er ex p e r i ên c i a d e a lgu m a c o is a qu e p u de sse ser c ha m a da de u m a
s o c ie d a de de m a ssa ,
m a s, d e q u a lq u e r m a n e ir a , e le n ii o p o d e r i a t e r a c e it a do u m
ar gu m en to assim Su a p o s iç o ,
co m ba s t a n t e c la r e z a ,
é qu e o ho m em co m o
,
d iv : d u o se d e ix a d o a seu be l p r a z e r é p e r v er so to das a s v ir t u de s hu
, ,
m an as s o
c r i a ( ii o d a so c ie d a de e ss e s en t i do n o s o
"
e n n a t u r a is e s im
"
t i %c i a i s
" "
, "
, a r : a
a r te é a n atu reza do ho m em
'
: A P e r s o n i Dc a
ç o e a
ga r a n t i a d a p r ó p r i a h u
n i da d e d o h o m em é a co m u n ida de hi s t ó r i c a O s di r e it o s d o h o m e m i n c l em
u
o d i r e it o de ser co n t ido
0 go v e r n o é 0 a r t if i c i o da be do r ia hu
sa
m an a Pa r a s a t i s fa z e r a s n e ,
d a de s h u m a n as [ j En t r e e ss a s n e c e s s id a d
es dev e se r c o n s i d e r a d a a
c e s s id a d e
, a pa r ti r da s o c i e da d e c i v d de , u m a su Dc i e n te r e str i ç' " de su as
Pa i x õ e s A s o c ie d a d e r e
p a i x Me s d o s i n d i v i d u
qu er n o só
qu e as
s er s u bj u ga d a s os de\ a m
, m as q l i e a t é m e s m o n a m a s sa
e co r
p o be m
, a ss i m co m o
8 I b id , p 138
Jn U . . m / I/
p . . w I t Jm a H . .I" "
1r t
i n d iv i d u a I r u t 1r a d a » ( . N l
m a n I \ t lc v \ n 1 se
r
n os s, aq i n c lin a \ (," hu
I\ D :" l,
l , ). . þ l. bt . .
q. . " i , s u a v o n t a t lc c o n t r o la da , c w a\ pa l x n e , . "
\. \c su '
s e r t . It o p . .
. .
N a t , , 1. . c x c r
. .
T{ 1n I" i
, , : e x t e r n o 11 e l e s H o p' ll" .
bc m 1w 11n u '" ¢1
t" l " " j
u c ita · N e- . st i 1t id n a s re \ 1r i \ Mc ' ; a u . Hn m . Nh, ,
I i : u 1n
'
su a s l i ll e, d . d. . de v e m s c r c o n s id c r a c l a q a ) m o pa n e , i. w u . . \
Na m ed da dc n $ hu M , U m
em qu c a m =r nL h u n ì ú sw m a qu = pe r n e a »
de c Ä r em co m o de v c ni $ = WJ Ju m L.m ca , h H W " ,
go ve rn ar a m esm o s n
d e Dn M C h h.
m as er a u ni a w o co m u m , em assu c ia q u co m as A , u n ó , ,
d u a l is m o eco n Dm ic u n a ï$u r k c c\ c rc v in j " ;sa L T íI IL 1 L lr Æ a

, pu ca em qu c
c r it ic a s u b s t a n c ia l C o <i z ï] u r k ( p r in ipa l t l[ ' p tw

m o t ,
em o p o s i ç D[ ) ao teo r L
m en to do s éc u l o X V LI L
Te m a s m e d u I I. =. lu c ar u \ ho m ens p" " i. . r . r. . 1. n r. m u co n ' " 1' "
da pr n1"i . qu c d . i)e \ ; l" lu "

ca u m d e le s co m ba . = em se u c st o Ra Isw J ' " "
il a n d\ d i1 h u qu e (h ..H jlv l
su spr l n '
qu e o e sto qu e =a m em ï " quc no ,
C
du o s e s t a r ia m m e l h o r s e se a p r o v e it a s se m d o t' ' " .. . J.. . J l. . l , l IF " l
da s n a ç Me s e d a s épo c as
'"
Se t e n t a a n o s m a is ta r de essa v e io a se r a b a se d a r ec o m c n d a y it , d a 9 u lt u ra
,
fe i t a p o r M a tthew A r n o ld
às i d e i a s d a d e m o c r a c ia i n d iv i d u a l i s t a l\ u r k = b = 1(
Em o po siç o ,
est a cc u a
ide i a de u m po vo
Em u m a s i t u a ç ii o de n a t u r ez a r ústic a n t, ex is te n a d a LN · p' " , , w r L h ,
maci o d e p o v o U m n k m er o de h o m ens p. r , 1- n ii o t c m c a 1' " . 1, j I , 1.
c o l e t iv a A id e i a d e u m po v o é a ide ia de u m a co r pn r . \U I I. to t. I
m e n t e a r t i Dc i a l ; e é fe it a , co m o to das as o u tr as tì c y ) e q l = H \ i . ï, l i r ,
aco . I. .
co m u m A q u i lo q u e se r ia a n a t u r e z a = s p \ 9 i :i = a d a u u . l= aco n l. . ex t r
d o d a ó r ma c o m o a q u e la sÄ e d a de e s pc c i h c a fo i m ga M ad 1
' '
ho é de pe n de n t e po r t a n ni ( ] xb da
p r o gr e sso de
to
To d o o u m m em , ,
s e n t i do a b s t r a t o m as da n atu r eza di\ co m u n id a d e

m n n i d a d e h i s t ó Fi c a em u m ,
N e n hu ho po de se abst r a ir d iw
espe c :f c a n a i qu a l e le n a s c e u m m em o n em
ca be a p en a s a ele m u da r e ssa si t u a ç o
da de co n t r a to 9 n n t r a to s \ u h n r d i n a d t 1\ p a r a
s o c ie da de é, n a v er u m
A ,
in t e r e sse o c a s io n a l p o de m s e r 9l i x w l it l t n
, v a bc l lì r a z e r
o bj e t o s d e m er o
Ib id , P 65
10 I b id , p 95
WOr Ju VO l 111, P 8 2
11 Ap p e a l f r o m the N e w t o t h e o l d W h i gs
(L n c s x ? d a oe
m b o . ó M :. , lc w sr r m n . 1. H h hh o
. . n n n u m J h
. m . , 1,
n 1t u r c j r a w m
rs in 3 ¢ 1 wwwl f im i 1 . h $ la . i e n n m , 1n l. . .c n . l.
n r d in , i r ia . l c 1) c 1
. qu e le s
\14 $·
qu e p e r s t st t r e m em s¬ o po r a m \ & " 1 $ · r w n t, n ,
h. I br c t \ \ >n '
a . s M a ' " : par e r åo e s t a r r e b 1s t t n . I Lr \o s " . ' \' " , .
· .
v 1d é n c i a ho
, e n o J o s m e ro : . e1l . l · . o s m en s
L ma v e z m a is a dl >i u. ddJe i B t ur k u 1s I H
p0 1
' .
se N e pJ R \ 1 u .m l r J .
t r in a h d e p e n ,tc m d il m a
eXpr l en ] 4 d e e s t a b i 1i t b .
i c o n t¬ n . I L1 u n p c r t' , . s . Tl l .\
n o a m ea ça d a em SU a e . qe n i1 \ m e,h.t l t co r re n te le 111 11. a n I t SV v \ >

Ul l e . .
, r ,
d iu ,
d aDrm.l ç' " pal au a Se r 1 a dc l . .1 de c >e r 1. i 1 F m c s 1110 n . \ c
"
. v l en \ . Flv
Bu r ke esc r e\ ia a gr a n d e d l de J5n iv tl t c 1r r e $u t I L\
, ° n . m u . 1 æ o n t\ m 1 u \ t co m ' 1. t 1 .
e la m u it a s d a s da n ca i n t æs M . <
qll ii
co m
po hu e le e s [ J \ J
m u ; cm
1; co n tr l Js
ar gu m en ta r E . e fa l a d J e s t a b . B:d a , i e r< it > i a .< t J Y \ 111 a l n tr t o s r t i n\ 1n

"
si n a is d o fl u x u e d a COn DJ o d o ; e1- J H f 1l 1J m t· e n l c o n t ru \ , 1H c l 1 . I\l

m il s . l
t r in a s e m e r ge n tes = u lo n 111 t i n h r , 13 1 = i I LÌ ir i l o + n 11" 1

qu e O :; 1 r . V , . LI C \ Ì Æ t W
Dl o so Da c a r a c t e r i s t ic a da p r o p r ia da R . \ t 1 l 10 1 1 u M J >i . \ n 1
m u t . c' r c >
m en te i n g le s a a p a r t i r d J q u 1l J m, l r hJ . . i n . t u tn . T H < m \l c . l \ il · 1- .
\ l i m¡ ;v ï \\
co n ün u a m em e a tac m a B u r k, em m eceu . TD$ 1 Lhì N hh co n m u m W n tc n c

33
Ce s s i o d a p e r t i ç o hu m a n a e em te r m o s Ue 1 l . <e i 1 o i n . l i \ i . I u 1 11H 1w l tc i\
do s éc u l o X JX t e r i a d e ser c o n de n t du 1 U e m di s s , l e s t Th v l e c ¬ u \ i L I d I 1 . 1 1· l u l l L l
qu e tb i c h a m a d o de tu n a SOi edade o r g In i9 t em , lu c 1 , n t 1s e e n 1 in te1 ï l 1 \o . c
c o n t in u ida de da s a t iv i da de s hu m il n J s e n' " \ n d e \· Jr J, °1 em c tr . \ s . Iv t n te r c ss c ,
c a da u m a d e l a s gn v er n d d 1 po r su a s .' " p r i I ; <e i
ç u i n d i v i Ll u a l m o m en t in eJ e l1 c u m a .. Ii 1 , l. c o n t \ n u ï d a . Ie Ql l c >c
es te n de n o le m p° ., e m i : H m 4 o n 1o ¬n l n u m c r\1 . c n o c>> \ \ ï ch . \
e d a s ge r J çó e s ; e u m a cont i t ui <' " l .i t 1 1· n r NUI I o . I u c c . l. [111 1v e l es
m elho r qu e a esco lh a e l l t t p\ \. I r cunsl I n l h o = 1 S1 v . hu m o 1c "
d is p o s içó e s e h a b it° s m o r i i: u h i: c s O L l \ ] . . Iu \' " \ 0 ' H , w r el t 1 1 \ >
n as e m u m In n g û e ;p 1, , l e t m1 '
Bu r ke e s se c o m ple w tlu e l c Uc s c r c v c sc ï \.\ . h \m 1. I \ ·

Im e d ia t a m e n t e a pd s
. .
,
Dn J l t l o s e e r r ln \ l\ ia c\ t ìr i 1 sc n l Ha m I l
ç ii o ;
" . J L u .
da
.
de e sp i r ito n o
"
n a
u m a
"
c u lt u r a
"
n a c it ì n il l
d o d e s e n v o lv im en to Uc s s is i t l L i a s 1· l tt n ec d m e u s
O ex a m e d a i n fl u ê n c i a e ,
b: p r L1 1" i Uc tì n i \ 9ì e : Ue l . u > k e l
Aq u i ha s ta Cr v a r l 13 ,
o
p:t u lo po st e r io r es
.
ca s
: t ir s I HI LI P \
T h o u gh t s o n Fr e n c h A t
,
14
"
t d' " 0 1 ' " \ \ i n ks vo l V l 1' 1 17 ·
1a t i o n i n ï h = H o u se t·
,
]5 Rc f u rm o f Re p r e s e n
1
Hw . u m ' a m1
UHH a h wm · .· W ' h , t , n h , k Wm , Hw vi c L w '"
1\ tm kh m > ll) H l, \ t e s l 1l l, Se h , tc . t t L e i . l v i J t > he L iu t \

rcco n
it
.
:4 C o m 111 \
qi
Æ n w ? - W -
Pa ? ij m a r a d
Cu l t u , a c so c ,r 4ao ,
. · · j . Ri j d . J f al l a 4.
1
. , J 1 l a' " r . \. I. nn . 1
. r ï nc ; i ¢h ·1 r l u
I h v h c cu n L 1:
v r ec n , u a m u · , · ah m m " 1" :
C) u btc n l a j, 1c f r . .
, 1. . : I" , B, n . · . n , 1. Rn c n ï. . : 1 ï r f B1i 1 C a v f r r la r l> , "
pr r ,
Pr ic d l , j. l I w ) r , J.
. ' R] a w p J r l l n l n ri n 1. n
' J J Bn · r. i. . . l. 1r a r r q l . r r n . ' " a
tc r , ' ' ' , > r iL u l l l i r . C 1 ' ' t , Jc T¢J \ d . " "
p. ' Ul a. i ¢) = rn 1f J d a \ a \ p a r 1c q d rJ
,
rein . . l , 1u n ,ll.. v i r 1h f . 1l ' Ba h C m B. ' I U A JW t I U E

- l l r n ;j ; '
I n l c l r a m w 1 l c CX
W r r .1 a qu
l l u t r 1. A \ L a \ ' "
p c a n t e l u u 1l l n h a , n 1, u l u r n r 1. W r , d c 1r r r C \ u a\
CX. c l u u 1n J o u , B. . , . . dad ]. ï ' " j. l' ' " fn i= n tc p a r a q u c [ rr

, '
. .
pH rA \ u
o lha r w u fi ll ," fa q u a n lr) q u c , dc

'
m c ll l n u \ = m c l rn i n l r 1h , c n po ' "
,
su a
1. . . I" d{w
. " . a a hc u rc a t . Rr a f ur m1wn¢l " ' ' rn ¢} \ m u rr 1, " " . / n , 1,
u m a u l u :¡ " " m ( Bu c B. ' " r £ a p=n a 1 ,lu a \ t l a %w \ d = l 1n m c n t , w n hn res c
E s s e fo i se m pr e se u te m a p r i ï r L ip n l
U rn l ra ba lh. do r, n a I n > l. t c r ra ,
c ¢) m " 1' " a ' " F" . . a\ tr s :i l h . . '
M cs p
m o q u c n au p =rc a u m ú ï , i. o , Jr , . . 1r a B, l l :" . H , ï. ) r a = I= e w a 1. m ;I, a
d e ssa s pa la y r a s ,
a i" " a jD n ao 1. N l· " I , Tc r 1" r n \ i m w m n , po f m e io
de se u tra b a l ho ,
u m a ,I I , ic a r , l 1' : , f
.
) , j. car n e · l= u m a ex trc m v J. : j ,
dn an o at a o u tra \ . r n qu ' " a . j Tu a , H' " m "

Iu . o tr a F. . l h a , j f J r
de v e e sta r p
E]e c o n t r a sto u a p r c5 \ p e r i d a d = a pa r en te co m a p 1) b n l a rea l
Aqu i c i t á ,j . S r e c u r v ,\ ! A qu i . \ t a n : BU C ) · : A ( Bu l C\ t äo to , j . . \ O S m E\f ),
l
4 u pu de r n a 9 i[Jn a l = d a b11n, t nLi d = f = l i c i d a d t ¡n d i v i , j u a l l Ï n r)
,
t a n to , n o Dn a l d m a d c z h n d a m i lh a s , c , h ma co m t. . Dm o s m en s
p a r a p r o p i L ia r o lu x .. Na
Cu l t u r a c · o c 1e d a d c
n o v a eco n o m ia i n d u s t r ia l e se u t ipo de p r o du to s e da m an e ir a de s a t is fu z e r
as
id a d e s c le p u bl i c o
n e c ess l d a I n gl a t e r r a de q u e
, u u m m an u a se le m br a v a
Ec o n o m ia fa i n i l i a r [C o t ï a ge Ec o "
ì c o n te n d n i n :i ì r
: n o m y m a ç ii o r c ln L i .
da f a b r ic a ç de j p r e p a r a ç ii o d e p ii o c r ia
n a co m a o cer ve a , ii o d e v a c as
.
p o r c o s , a b e lh a s ,
u v e lh a s , ca br a s ,
a v es e c o e lho s e r e la c io n a d a c o m o u tros
a ssu n to s =a n s ide r a d o s ú t e is n a co n d u çii o d o s n e gá = io s de u m a lì 1 n n l i 1
l tr a ha lha do
. = r
Jï r a u m s in a l do s te m po s, é c la r o t ii o
, qu e um a par t e assim gr a n de d
sa i n li T m ç ii o t e r i a d e s e r t r a n
i a
sm it ida p o r esc r it o ,
m as o l iv r o s im bo liz a essa
Pi r t c d a r eai i o p o s i t i v a d e c o b b e t t E l e i r i a s a l v a r o qu e p u de sse d a in d ú s t r ia
d o m s t i c a e d a s t éc n i c a s
c o t i d ia n a s t r a d ic i o n a is
H i t a m bé m ta n to , a o
çã o d e C o b b e t t q l l e f o i
n o en
, u tr a rea
,
e a in da ,
m
to ni a is p n iêm i c a N a i s ér i a
m em qu e tin ha m ca ido o s p o br e s d a I n gla t e r r a ,
C o b be t t se p u s i c io %n t e c o n t r a qu a lq u e r t ip o de lo : Ele
"
n o u n em en c o n so
'
n ii o
qu er ia t e r a da
38
n a v er co m e sq u e m a s de car ida d e , co m a di ssemi naçi o d e p
neto s l ig io s o s a t é m esm o
re ou com o t ip o de e du ca ç ii o p o p u l a r q u e est av a
se n do e n t ii o r e c o m e n da do
O sis te m a
"
reco n fo r t a n t e " n e c essa r ia m en te i m p l ic a i n t e r fe r ên c i a d e u m
la d o e d e p e n d ên c i a d o o u tro
"
C o b be t t n i o qu e r i a v io l ên c i a , m a s e sp e r a v a r e s i s t ên c ia Es p e r a v a e ob s
,
v av a co m s im pa t ia to do s o s e s fo r d o t r a ba lh a do
ço s r p o br e p a r a m e lh o r a r s u a s
co n d i çMe s a tr av és d e su as pr ó pr i a s a ç Me s
Eu bi a q u e do
sa to o p a la v r ó r io
to da a liso n ja n o m u n do
,
p e r s u a s ii u ,
e s úpl ic a s ; e ubi a q u e t o d a a f ú r i a e a
sa
m e a ça s ; e u s a b i a
q u e t o do s o s
e n s i n a m en to s de to da s
a s s o c i e d a d e s Ev a
n gél i c a s
qu e to do s o s
c a r c er am en to s su r r a d
, s e c hic o t e e a t r l
e a ge m a c a r r
o ça s e c a r r e t a s e u
s a b ia
qu e t o d a s e ssa s c o i sa s n
Cu l t u r a e so c t c da de
O Pr i n c l p io d ir e t a m
v em e n te do p e n sa m en to i n d iv id u a l i s t a
P. . t , I U ' " " d , çä ° U. . . . I. XIX
Se r i a ," H: o r so li c it a r u m a lc i p a r a c . it a r " l · . 1. ' " i s as 1' " " " i. . 1. .
, h, " . 1. . Dc nl ar s da p , i" " ra

"
avaha u d=hsa hu çó ter $ do hsta it o C reahsta du

W o dc a s a rea m u m a
° ,
= 1 da m a io r ia dc se u s c o n t e m p o r i/ n eo s, ho je d bv
su
to s h c a is d a c r i t ic a do n ovo s iste m a in
t i mo p o n
Cu l t u r a · " " ï
, . . .J
su ù W in d n ï UU9 Hmn l c Hm , 1,
m Ht 1 n u m a '
u m : I :: I: 9w n 1u m , t , ,
'
u m a ó rn M H> m i n t ln H. . m hv r duahnm
' '
w Lh L a ç o
'
, c iv
v .. v m c h ,
ÏN H . . , , ,
h H e s s e 1n e s
,
nl u w n h c nl m N, , n . 1n m . H: 1 ó c h h H H H m N : I' w I
n '
h
,
:
l uxki n M r iw rri i r 1l Jn
,
1 t lt v li{ rl
= t ]r im , ïn n l l B, J ' x 1 1 c , n tc m u t lc f ,I' "
j"
,
i ln ,
Jì r cent l r t t e e l l c o
,
su 1
n t r a r ( :1 ) b b > r r JJ c \ \ a c o l ï r> Il l Bl : I; w u 1 , 1, II 1" ï rn r ï n a l
r. .. r,
Hl l 1n e n t [ l , Co m o fm i v > f 1N j> I] le I
r 0 5 11 1 11] \ , ÏI llm r l .: 1 l JH i r L t \ u a 1' " l ' " l r ud , ' "
:
u ïn c r u L Iit o c a t t ï l i. l li b> r t ï ; l t ft L a r a L t c r íh t l c r, th l
. . ,
> = a l LSO U , L O I L 1 ,
L ¢) 111 ¢ ) . . B: . .I
li\ r tl l=v I
, Pn r 11 I L = t ) CS L O n t c m ïn H íl rl « o s , U Jn a =n a r m ( L l r t l1 l I, 1o C , l.
, , vf l=r
hJ i Lh d u
v r . M c . s u m tc m w n i u ito s n Nh a r c J C ó m res q u = M . ' ar am c M ,
i t j c ia s W l d \ ( :o bbe t [
Ç . J
, = n Hj }1 ¢) r m = i[ J t lu Co n t a t o co m t l 1H U m a r l \ f, H l t ,
m d i b Co n t 1Ai v = i \ bh= H
42
P i 1r J ( u ,
CO l h o p i 1r a n ïu ito s o u tr o s ,
J ïi g a w , =ra Um a
qu e s táu d = i n :, t i n to a em n j n j 9 b B :o i x i m p lt
ca o \ m c n t( u n ia iuHl d t> , m u B1f h
ide a is x o c i i 1i s d i Je r e n t e s d o i n d u \ t r i a l i s m o em er ge n te
B u r ke e ubbet t q u a n d o ha m
, aco m pa n o s 9l= t a lh a d a m c n te sc u p r n a me n
to s o fi g u ras m u i to d ife r e n te s
,
( lu a s e a n t a go n ix t a \ I/ u r k= n ao s u f,
,
vl vu o
c ie n te Pa r a o p in a r su b r e C o b be t t 0 R a lJj c a l m a\ J V Bi v ( l t Bu t i v e s s (
, Pn c
p ar t i lha do o s se n ti m e n t o s d e C o l c r id c
g em ] H 17
N tn r o co m r eaçm a o s 9 Ä h= u s í c a 1m h c w a c r w u ras
>u x i t a \ " = a o
tlu e c n a r a n l as v i b t 1r a s \ c n t i rn e n t o I\
,
um
n i. w n i , I t, a n t e ao
= dn m esm o Su r r g u c "
C o bbe t t , com o m es m o do gm a t lsm " l

t c ix o u
t er i st i cammt e l i m i t a d a
, rc g ix t r o 9 c i ur i a v i :, J o car
d e B u r ke
r uc di v c m do u u v ir o m u n
w n do e d Ä u $ Ä , so h r = o m ,tj dF h r
V OS C
Pr in c i p io
j i ) e s ( .l = / Ju r ks = [ 1 jn
p
> ! : íl t n á
( ' " n ha t u
n em
p r i n c íp io s n e m u i l a i u Bu c r n H V = \
i
,
p n (l = \ p r D p r i a \ c
,
fa m o s o I l u a n Al t ï e s c r e v e u :: c u Bi v r c ,
j 1í l e e r a u m u b ,
P r = e ca r en t
e d= c n d
c ia n te d p c n t e Al u u m
e c o n da d c om
u e
pi r a s e r v i l u e a
n h um o u tr g r u t l i i [ t J, e s c r e v
o pr o áC e u ; c co m
p o , w a h
qua h v Ä r ï > m
c n ta n tu
q u a n t as ,
,
39 N o Or i gi n a l
Fuxi l " tj m
" =ui dur OU Pa r r j d i n o d u P . . ri l i u
'
" onsc' " dHr ( W TÏ I J ( :l N r l > \ 1M
40 ( ar la a
X J , L\
T J St r e e t
2 2 / 0 3/ 1H ]
,
7 No n c\
u =h ( :u l c r j d
ge , p %%H f b y
:' " s' ' " . Ie e 1n t ) S C SC r it . . " I. \ s,' h. m c m . . \ n 1" . e > l c .. I 1v > h , e 1 1l ï l 1l l , l . .
l
, e s \ 1a pr ll pn u r r 1> n f , I I "
u ln co n t r a s t e . M a s 1ì t \ n l u c \ , \ in ir l n t )s
ape n as co m o t t \ l r 1l , r c c n d
n
n ii o ' r c '
,\ n
Ue c r it ic a s da n o v a so = ic \ l r Al . In t l \ t h t r i I I l r> : l
t r a d i ç ii o
'
SC r c L o n tT 11 H } \
, '
l\ n .
d le m e n to s m tn o dó r c n tes c h v c c s M n m n m 9 4 H 1I H u M
p° sta e e
> , m
co m ,
0 de s e n v o lv i m e n t o
dl . n ov a soi eUJLI c l 1 i ! \t
. ) L On lu \ t l, J\ t 1110 5 10 1 , l' 1r a a \ 1n c
te s, qu c po s i ç \i e s t r a in I
u L o tJ Ia s c ïn t ° r in n s I1 c n t e Rl l ï tu In
lho r es m en
L . l I , r :
da s q u
,
e a se gu h rcv m v a nl ter i n l p hL n es i nuv>M1d1u c m "
I H N ñ 1h v i
k a im b r ic a C o n m esn m n as :w s w cs co n M 1 ia s A u m ,1 r h h H > A u m
m u ,
Bu r ke ,
e o at auu e per m a n e n te a o i n i l i t a r is m \ \ ,
> , \
:
Cu l t . . a c m c , c da d c
(( u l ó q u io s ( fr i r T h o m as M o re o u ( :o 1á q u i o s so br e o Fr o g r e : , bo e a s
per ' p"
tiv a s d a So c ic d a d e ; 18 2 9 11 0 c o m e n t á r io n o s dá u m Ae l c / 1 d o b n 1o so Sr
Ow en de l An a r k qu e ,
a o co n t r i r io d a m a io r ia de seu s co n te m po r dn eo s qu c
tin ham co m p r e e n d id o a s d e %c i n c ia s da n o v a so c ie d a de o fe r e c r a respn : tas
o n de e le s :a z i a m p e r g u n tas; o :e r e c ia co n Da n ç a o n de e le s pe r c ebia m d iD c
da de l o :e r e c i a esqu e m a s, a p o ia do s po r s U Ce s s o p r it ico , qu e m o st r av a m c
r a m en te o n de o pro c e s so qu e co m p le t a r i a a , i v i l i z a ç ii o dee r i a co m e , a r e
o n de ir ia te r m in ar Su u t he ) a c r e sc e n t a
M a s , c o m o e l, pro m et e e jem a is, n â[J te i t a n . . H1i m a J, al i a '" d o b n :
qu e se u s e s q u e m a ' p o ss a m p r o l
. a. E m e n te re. Ii z a r
T a lv ez ex is t a m o u tras raz Me s a lém d e s s a

So t h e y c o n t in desc r e v e do
u a e lo gia n d o e c r it ic a n do O w E 1e
u o co m o u n l s
en
t r ês ho m i Jn p u l s o do l e c o n tin u a
en s qu e n e sta g e r a çã o d e r a m u m ao m u n m o r a
C la r k s o D B e l l são d o is El e s . Ir a m o s pr im e i, o s f, u to s de
n e r o 5 o u tro s
Jh e i t a A c h o q u e o m esm o t e r ia o Eo r r ido co m 0 . En a n t e s d is so se
44 su a c o
l a n do b, e
a m e lh o , p a r t e d a n a çã o p r o 9 a m
do so o
e le n ão t iv e s s e a ss u s t a
im p o r t a n t e de t o do s o s t em a s , o p i n iô e s q u e s o a o m e sm o te m po
m a is
f a t a i s p a r a a f e l i c i d a d e i n d i . Id u a < e p a r a o b e n i p ú bli c o N o en t an to ,
m ir o e sse ho m em Um c r an io l o gi s t a ,
o u so d i z e r d i r ia q u
,
e n a ca b e ça de
já q u á r g ii o d a b e n l ê n c i a e t it o
Ow en fa l t a o ó r gi i a d a teo pa t i a ,
e se u ev o
"
gr a n d e q u e n âo d e i x o u e s p a ço par a o o u tro
So u t h e y tem r az o em a Dr m ar ,
co m o Ow en bem sabia , qu e o s a taqu es qu e
Ow en f az ia à re l i gião a p a r t i r d e 18 17 l e v ,
ar am a u m a r em o dela q o das pe
,
i di t i o d e c o lh e i t a u m sist e m a
Pe c t i v a s d o p r ó p r i o O w e n e m p e r a m o p
b e
v o l e n t e a t iv o d e t ip o p a t e r n a l
, qu e e le t in h a e s t a do p r e p a r a n d o an t er i o r m
te M as o ho m em qu e é ho je c o n si de r a do u m d o s fu n d a do r es do s o c ia l ism o
i n g l ês e do m o v im en to c o o p e r a t iv i s t a ex i ge u m a an ál i s e m a is p r o fu n da qu e a
de um c r a n io lo gi s t a h a v i a o u tr o s ór g o s, n o só em Ow en ,
m a s n a s o c i e da de ,
qu e de t e r m in ar am seu v er da de ir o c u r so
Em r et r o spe c t o ,
So u t h e y e Ow e n es t o t ão dist a n t e s u m do o u tro qu an to
Bu r ke e C o bb e t t , a p a r e n te m en t e E So u t h e y p a r a , n Ms , é u m a %gu r a m a is i nd
t i n t a : o t r a b a lh o de um a v i d a di l u :do em de a n t o lo gi a e
u n s po u co s po e m as ,
p e r p e t u a d o s p o r V is i o n o f
t jue n '" l in ha m 5 i. ' " " W.' " '" x r c v c r ^ 1" " I"
' " " " " c . ' " ' " r \ ' " d m an L .. i
S . b r c 1o d . . o s tc m a\ d l m d is . . c rJ ' " pd o .
m H' " I . lc p h ' " a n iam . W· d u s d o k t d w i s « a t r a 1r 1d n d · . c n M c ia

· . , :
po r " " i t o t c 1n p u ( . I = c ht a v n c o n te n t e , I. tc n :. . )
E n c s · J , h u n l po u co m Ms d c tc w ' " do qu c u nì dia
par nu l
, > d L i, H I AT s u a h . 1, r a s c lc c i t a T i. A p e n a s . I g L: . 1, "
W (t l t )· 1, , I. l \ y 1, 5 o 11 Bl l c t 1. l , i r n ,
W a t c , 1o . "
N iv m ,
co nm c m u m a ce n te n a d c p a s s a ge n s m en o s inl pÄ an ó ,
Su Ln h = y ïu i
n l v L1 Uc zo m hJ r iu s se n du c o n s i Al e r a dn u m v ir a c asac a e r c ac i nnr i o , m as u n i a
= .
h catu ra n au u m a v ió ,
c há n r M c o is a s s Ä r e Suuhey qu e sim plm rw n tc
iv m ,
aw im co nm hD m a is c o isa s su h r c By r o n c s h e ll e y d o q u = o fa t o d e se r e m
hu n a p 1h dc Sout hey b r o s da e s c o la s a D ic a Pe l o
" '
am s v ras ni em n m en o s
cm sell 1ì c n sa m en to so c ia l So u t he y c o n t in u a s e n do u m a %g u ra i n flu en t e , a in da
c n j o reco n he c id a ; e su a a pr o v a ç ii o d e O w en n os le m br a da co m p le x id a d e
qu
de sse p e r io do d i fic il O n de C o bbe u zo m ba v a d o s
"
pa r a le lo gr a m os de mi
45
r iv e is
"
de O w e n ,
So u t hey ,
ao la do de m u it o s m em br o s d a n ov a ge r a ç o de
i n gle s e s p o ia v Em im So c i a l i s m C r i s t ii o
o p e r i r io s ,
o a a u m m ov e n to co m o o o ,
a i n f l u ê n c i a t a n t o d e So u t he y qu an to de O w en p o de ser p e r c eb ida c la r a m e n te
No en ta n to ,
Ow en ,
em su as te n d ên c i a s p r i n c i p a is i a ,
n a d i r e çii o d o so c i a l i s m o
e do co o p e r a t iv i s m o ; So u t he y ,
co m Bu r ke e C o l e r i d ge ,
n a do n ov o c on s
v a do r ism o A p a r t e d e So u t h e y n e sse ú l t im o m o v im en to ,
a l ém d i s s o ,
n ã o fo i
Po u coi m p o r t a n t e Sm yt h e , P o r e x e m p l o c i t o u o s c o l l o q u i e s c o m o u m a f ,
h
t e p r i n c i p a l d a s i d e i a s d a Jo v e m I n g l a t e r r a e c a m o u
So u t h e y d e v e r d a d e i r o
"
fu n d a do r d o m o v im e n t o 0 q u e So u t h e y d i s s e e m 1 8 1 6 p o d e r i a t e r s i d o d i t o
46 "
ito s o u tr o s du ran t e t o d a e ss a ge r a c o i n c l u s iv e m u ito s da q u ele s q u e o

po r m u ,
a ta c av a m
O gr a n de m al é a s i t u a ç ii o do s p o b r e s q u e 1 ] c o n s t a n t e m e n t e n o s
,
ho r r o r es de u m a be ll u m s e r v i l e e , m a i s c e d o o u m a i s t a r d e ,
se
p Me aos
ir á t e r m i n de l a s"
r s o lu c io n a da
u m a
n ão f o ,
a r em
ie s t in u a m br a m a is i m p o r t a n t e d e So u t h e y n e s s a
O s C o l to q u con a ser a o
i e l la
1 8 07 , L e t t e r s Jom En g/ a n d b y D o n M a n u e l A l v a r e z Es pr
ár e a ,
m as <á e m em
19 4 5 , P 16 8
f St a n X CV I Po e t i c a l W o r k s o f L o r d By r o n ,
o f j u dg m
·
4 5 C f Th e V isi o n en za
5 Cn lw n
v a Yu r k K n g
i
M e d i a e v a l is r d Re v o l u t i o n a r y N o
w il l i a i t 1n
46 A p u d G R E N N A N , M m M or r
Pr e s s , 19 4 5 , p 12
4 7 Le n e r s o f Ro be r t So u t h e y , p 27 3
C. 1t . . a e s o c ie d d
a e
(C a r t a s d a i n gl a t e r r a o
p r Do m M a n u e l A l v a r e z Es r ic l la ) c le
de p u d im l tn
c r ític a do u u t rl]r ,
n o vo s is t e m a in d u s t r i a l
tic o em
qu e p o s te r io r m e n te se tu r Jn m a x l ¢J r n
u m a s ér i e de D
es c o la s d i fe r e n t e s id
e qu e qu ase n t ic o il s n bx c r v a
Po s t e r io res de O w N e ss e
y ,
en a sp e c to i
essen c a l e le n ii o m u do u dc u p i n in o
C o uo q u ie s s
e o \
o a p en a s u m a
a%ml açáo m a is c o +n pó a de u m a p n wn qu = n u ri
to s m il h a r e s d e e s
p so a s he r da r a m
N o s C o 1l o u i e s S
q o u th e
y fa z c o
,
m qu e T ho m as M te: r p o s s Iv = ]
o re pe r gu n
qu e u m a n a ii
ç o se a r c a j i de m a i s ? So he y
de
u t , n a p e r so n a ge m d e M o n te sin o s , r
po n
N o po s so
p
res o n der a essa l' d is t i n g u , r e n t r e u m
pe r gu n " m
pu ' " .
u m Es t a d o U m Es t a d o
n ão p o d e t e r m a is , iq u e z a s . b s e u c o n t r o l. .iu .
a q u e la q u e p o ssa s e r u t il i z a da pa r a o be n i ge " ] u n l d i , 1· ê n d i · l ib . Icm
, "
o br a s n a c io n a is s e n do u m do s m e i o s m a is s e g u r " d= pr o nm v c r a p
P e r id a d e n a c io n a l e o b e n e f íc i o do a in da n i a is e . Irl c n t c tl =
, se n n o c aso
Um g a s t o d i r e c i o n a d o p a r a o s o bj e t i v o s d e m e lh o r i a n a c io n a l M a s u m
46 Po v o p o de se r r i c o d e m a is
p o r q u e é a t e n d ¢n r ia d o s i s t e m a c o m e r c ia l
e In i
a s e s p e c i a l m e n t e d o s i s t e m a in d u t r i l
a c o le t a r a iq u
s r eza em v e 1 dc
d ifu n d i 1a [ j des c a p it a list a s Dc a m lú c io
o s gr a n co m o s e m u m a q u ár iu
qu e dev o r am os i
pe x es m a s i fr a c o s ; e é a is d o q u
m e cer to qu e a p o br e z a
de da
u m a pa r te Popul açi o p a r e c e a u m en ta r n a m esm a
pr opor o q u e
a r iq u ez a da o utra te "
pa r
En q u to as o i do
an
p e r a çö e s n a tu r a s co m ér c i o s i o t o t a l m e n te b e n é fi c a s , e
u n em u m a n a ção a o u t r a e u m ho m em ao o u tr o o e fe it o d o
, s is t e m a i n d u s t r ia l
é d ir e t a m isso
en te o po sto a em su as ten d ên c i a s
O e f e it o im e d ia to e n acio n a
r c ec > I n n n . H . NU n Æ , IW r, ó ,
W . . . N hc t cm . ' " h :
s" H ,h t u nw m n
v c m ,
H. u n l c w w , . . 1: N . m , 1' r c n h ïlu m , h u n m 1" W . m ,
N ' hc m n u u W H
A1 m M . =4 c m m . sm , J , l> m , ó v ,
H c u m JL hc m , 1> n w n m , c n m , I a n ao
uM. . h , , Unt i nnh, . , c

tì 1cM, .
m 'H mv . s I , k h 1 mn . C , k
1 un Ä ' co m a 1' "
47
n Ä r .
I H , , I , 1 , 1. s ó hu m u r ih t n ,
n a W H , m l 1i t a s J h Hl c i ; 1s n w > Lo n c c n tr M . h
no s Cn M L . h , h , tï hu >, 1 m , u n , co in m ó , c s ta h e l > L ht H M Ln h° y m . Ni 1Äa

o co n t r a ste h is t° 1 m i n esse eu m c m n io ó M m c
n l m , I 1 . 1' " h m n° r d H ,I co n n m , I n i> m , ::. w n ta n l c : W ' " r n o
\ l 1, e c m 1 1 w 1 l . ' ' S n s CJ s t Ts " o 1 > i. ' " x , l t 1c ! " " 0 111 t ) s l r m l' " " 1. U LI , 1\ ,
v =\ l
h . i Nx q u co nw rd ù. mn
w . tn l n l c n o s 1' W u , c e s se s tc n i po h . o s sc n c n to s
I, t i n s n c ro m s , I1nM u n 1a hm n m 1
c w ,
i n l h c a t a n 1Ä cm a c tc r hh M J M t u dc dc
c o m c n t a >h
ca cc r n a
¡ n l u ni a ,
ul oc a Iì r m c m c n t c n a m e s m a = d t e gn r i \ L1u c t )w c n A t ) 9r i t i ci r
ho u t htT qu e 11 .
l i r t u , I= s u a e x = l u x D° U= co n id e r i l ço u s
a ec o n o m iu p o lit ic a ( 1r to t u x a ,
cm v u c h
m o r a is , M o n t e s in o s a c r esc e i r l n
M ld J ó m M u i
I > Lï t hn x rn c la cau sa t h uLhs n o ss a s , L u , , n a co n s
h soi ct l nt l c m as sim h n i 1t u r c z a hu nrAn a

'
ç \o t t
br L ï\ i n \ t i e s 1m \ i t i v a s d o gnvcmo
Em =t n n p lc m c n tu J iss o o ,
_ 1ï h y i n s is t e w t as
> M N qu = "
LuMu n o u a
N àu pol k ha v e r sa ló ,
ncm ' " wu r a n w ,
i n LI =
lhn h \ m o r i\ l u n pn v u co m o su a p r i n r = ir a gr
A; o v c r n o c o n s iu c r c a n i e
5 1 Ib id , 1" 17 4
52 I bi d , v t 1l 2 , c Lt l Xtl l p 2 4
53 i h id . P b
p i t la v r a cu l r t l r a i n t l ic a i
, U Lì u J l i nh q u c v e in t sc r 1' Ï t l c l l r I L A1 1. ï t l cx t cn
,
r .
Va m en te 0 esta b c lc c im e n to , em n p l H i\ l u \ v lv jc LÏ 1 c , l t ) / , 1i : , ' ; , / , 1 H , t l0 h C
ist a s
.
n o m
pu [i t i = a s, dc Um a i[ lc iJ d c 0
9 \ e > 110 a t i v n C r c s ì n n
1 , J \ c l v u i1 t l h r j 1\ ' ".
d ia l l o
.
pn m n r sse H
. " Om ° ç ; i t ) d 1 Sa l i L I c
.
gr al UJ ht) i cLI i LI c \ i ui
/ 1, c o m o d e lr o i x
v e io a se r ha bit u a l e s t a v a a ss o c h L Ia a u m p c i t n p e lo s e n t im ° n t t )
,
r es () c om
t ár i o dc M w e co n to o d e Ii u >ó hrc 0 s u >g ó da
so c n to Ä c LIJ tk
,
, n o v a w =
>n tro u o c i lc u [n = . a i u o s c m inì c n 1n
So u th e y t a n r h ém r o ó
p p e u n i a v i s ão d° s c m o s hu m a Ä Hó c d 1 ór au
ra qu 0 a u to r de (
, e
Ittpi a t e r i a r e c o n h e c i d o E m res p o s t a '" r andi osa a c u s a ç "n
r uU e= Nï
q l o re t a z il p e c a m i n o s id a i
de da n a ç ii o M , o n tes n o s r e spo n de
m esp e r a n p qu e p u d e r a v ir do s e m o s hu m I n » I i br es d 1 hm atu ra
qu e I go r a
p e la p r im e i r a v ez c o m e t Ir a m a a tu a r so br e n o ss a s t+l c i r a :
do s e sses po n to s s ta do s p o
o a p r e se n r so u t hey m u ito p r e m a t u r am e n te
n a qu i lo q u e v e io a se to im po r ta n te
r n ar u m a
t radi çi o d o s éc u lo x .x
A s p r o p o s t a s d e t a lh a d a s d e So u t h e y p a r a a r e f o r m a s ii o
m en o s i n t e r es s
t e s q u e s u A a Dr m a çi i o g e r a l e la s i n c 0u e m co. oni zaçi o p 1a n e j a d a , u m a o r de m
ia l p r im o r a da
p qu p o l ic ia
aro a u m a m a is e %c i e n te, u m sist e m a n a c io n a l de
,
edu c a ção in st r u ç o r e ligio s a u n iv e r s a l b a n

,
co s p a r a po Dn i r l m
, u p a n ça e , en te ,
t a lv e z , c o m o es ta bele c im en to de co m u n ida de s o w en it as e n t r e elas

a s c la s s e s t r a ba l h a d o r as ter o se u s c o n fo r t o s am p lia do s e seu b,
estar a sse gu ra do se n l h e s fa l t a r a e ia s
o
pr óp r ia s pr d ên c ia
,
du
u e ho a
co n ta"
É o p r o gr a m a p a t e r n a l i s t a fa m i l i a r m as o
, w en co m o dev e en
t iz a d o e st il c o r r e t a m e n
, a go r a se r
, te co lo c a do n e
ss e c o n t e x t o So u t he
i n t e r c â m bi o d e e r y t e r m in a co m u m
p gu n t a s en tr e Mon te si n o s e M ore
54 I b i d COl
, X P 4 24 4 25 e su
pr a
5 5 Rb i d col m , p 79
,
5 6 Rbi d co l m
,
p 4 18
5 7 . bi d
, p 4 20
h , 1, I U' " .. d , ç ä o d o s ¢c u l o X I X
, UOn n 1 1 n , x \ " " n c I i r ia te m e r c n td n t ll lc n o s a v a n

,
qa m o · cn l n u ' . D\
t c r i a 1' Se r a q u c i. . . OLo r rc u ?"
\ , W p .
1 Cu l cu , a e sa c ' " da de
U w en r la n M
W tw 5 t o ni M l hs
u c co ñ m I' " m
,
,
a o s eLu n m ' " . · · '
' 1n
Pc r c e h c r
"
a c a u sa t k i m a s n o sm hHL UL t , 1, h,m
· H 1. . N a n m n r t v u w "
" h ,
n a
COnxl i t LI i au U s o c i ° L I tl t l =
'
: A lt m , l isv 1 t l> e\ t i , ïl r in n l u lo ,
LtH ïl u n 11 , I 1r ,
n m as Liu nnpLmc nt e
C h SC n V l . I n j \ pr . .. i . T¢ »r c \ hl 1t r r n ' "
p l · 1, l 1t ? m 1 \tj,l ilo q u c c r. v irtu a l" " n 1. U,n n ' " t 1l n ) , I. V ·

r hu rï 1 a
t [= a t a c a a n m Li I n
i I, c o m o er a
s ii n c o n s t r u :d a s m u it e, m a i il h . ?Q.
. M arJ. s m n = n 1c an do ' "e ' " \t w , r 1. . n ,
co n h e c im en to co r r . lu d e s sa s m is ' '' dc
' , . cu m= c a ' " n u c u r i o , u dc w u '
,
d" dc a u l' " j u' " q u a ï n l. ' I. p r i

" pil l
" " , ' ' " . "
l
. Dc: u J, a l fo r a pl· , d. .
s c I Ls v a r i a do s n 1 ¢) v i ï n c n t u s v o ce 1i . \ c o n sc ie n dc
.. te . c u vc .. 1. . <, 1r . v a lo ,
r ] (' " e c a n i s m u v iv e n t e , m a ," I. l ic a d . c cn m r , I" " sc r i ,w , \" - t. " H '
m o r a do s c fo r t r e in a d o p a r a f . . Rw t iv i d : " l c li .
. = a . N a pn ' " . . 1. . Tm . H L n ,
qu c m an t Ïo a r r u m a du c l im po u m a . = . . Ia d . Ir a i. ; t r a t
cco n o m 1. . " "
b c ' l l , l a t h, , p a r a ° l u c s E u s m o v i m . N t o s m e n t . i . o s s a m n o
p M , [. r u m a f, k
ç ii . M u i t t , i r r i t a n t e [ ] A p a r l i · d a e x p c r i n c i · q u . N il o p o d e m c "
g '" 4"
a v e n t u r o m e a Ih c g . . A n t i r s t t i h I i l
q l l = c u e m p ' " n . r c " " m a p , 9 a d . . se d 1
r e = i o n a , 1. 1" l ü v = n l a d c i r o c o n h e c i m e n t o
s eo DJ E 1ï J e N O Y u I E u 1o
b n Yl E pY
. .
'
e n m e e
0 u t s n u • s D• J m u • SS• U ñ ï J • J ì p Ut • U & s • u t o w Jo n J o m d Y ì Y u 1• d e J e d » u
J QJ P utau l• pu m & Ï!Ï I • 4 Re do lp p o !p Y
J n rt t
'
P P p• o m Yu p• m 1t U O A O u t n u po
1i t n i \ ï p s Y J 5p tï p o
'
1o, J m u ao . . Y1
u o o 114 o Y n u t s l s ì Y r
1p •
u e u =Jto u e Yp n 5e j go '
)n u p! n s a s !&u ! g J u l r A e u l Y u 1Y J o u L e ï p Y! e pe ll n
Jn 1 [ d o s ! 1m e bn Y eu qon j o h p
Y eu t d ïe u p Ys o 5 o 1u o eA tu
J 1J p o J n ïO do
s J o m l o l e p o p Y 1x
' eu p o p Y l e po o
d J t u J ! d ! o p • d e t Y 5 u e l !s +1l o
' es SY 1 e 4QY s p • o d• J p o s Tu å i • S• P• J e m
S bn Y s Y Sn 5 •
9 9 l q !p " d T I l
respnnabi hzarani pó r cahn Dn ó & in q , h u M ni =nM
se c su as E il i .
n c i a :: dc O w e n St\ p r e c jh a m a s ac rescen ta r co m o
ca s cn n scu u , u m a n o t a . I=
roLï apt s ig n i fi c a t i v a u m a per gu n ta e r c x po sta Un ( , Br r , l r i, rn l t l 1e N Vie w

, tJ , w IJ /
i e t y ( j 8 17 ) ( 9 a re c is m o da n o v a vi hi ud9l htt c i = l i a d = ) Uc t l w
5 ,7 , c n
P N il o d e v e m t c 1n c r i.
o s qu c e sses , . I> ' qu c v cK i. 1 i i na i r o 1, r o d u T i r
il i, l a d c óto dc
u ni a u n .. n 1n o n n a c a r \ te " Rc pr i. l i. " =9n i. . Tl . i\ . "
n ru n do sc m e s pe r a n ça J= m e lho ras lu tu rasB
R : Pa r e c e m c qu e . 1, c m . c o n t r 5 r 1o , l i . M ' " d o qu e se i· i L 1 N Au L
" g .
1ci l ,i = in t a gin id e i 1. A t u a i s
1r co m n o ssa s ,
" qu c p . LI = sc r r . . ï i1 A d n p o r
hu t r c in a dm a ss m
se r es n i a m , c co nl ta h = ñ u n s Mn c i u 1. a pc m '
qu a n d· as c, b s c u r ida dc s n as q u a i· a .M c i c . I ad e s t á a go r a c n v t , 1. I d a : , "
rem rem o v ida . Até u m c e r to po n to , qu e u be n c íic io [ <p u d e ser ap
c ia d o a t m es m o e m p ar
t
A r e sp o s t a po r m a is c o n v in c e n te lo calm en te e s t ii e x n o s te r m o s da
, , p r e s sa
id e i a q u e fa z co m qu e Ow e n s e a s ig nj i %c a t i v o n e ss a t r a diç o : o u se a j . w e ' p
p r ia n a t u r ez a hu m an a é p r o d u t o de
"
to do u m m o do de v id a
'
: de u m a
"
c u ltu r a
'
:
53
68 A N e w Vi e w f So c ie t y
o Op c it , p 178 179
2
o a r t is t a r o m å n t ic o
ito r e s c r i a t iv o s e e s t iv e r a
c as fo r am as g e r a ç Me s d e e sc r qu m m ai
s
pr
fu n da m en te in t e r e ss a do s e m a i s e n v o lv i do s co m o est u do e a c r it ic a
da
so
c
da de de su a ép o c a qu e o s po eta s d e Bl a k e e W o r dsw o r t h a t é Sh e l l e
y e Keat ,
No en ta n to u m fa t o t o ev ide n t e e t o fa c i l m en t e p a s s ív e l de co n Dr m
, aç o
n ,
ão p o pu la ge r a l d o
e st á m u it o de do qu e la co n cepc
"
aco r co m a r e a r t i st a
ro
m ân t i c o
"
qu e ex i st e em n o ssa pr ó p r i a ép o ca e qu e p ar a do x a lm e n t e se o
ri m
g a
p r in c ip a lm en te do est u do de sse s m e sm o s p o et a s N essa c o n ce p ç ii o , o po et a rj ,
a r t ista é po r n a t u r ez a i n d i fe r e n t e à gr o sse ir a m u n da n id a d e e a o m a t e r i a li
, sm
d a p o l ít i c a e da s q u e s t Me s s o c i a i s ; e l e s e de di c a ,
ao co n tr ir io às f
e s e r as m
,
al ,
su b s t a n c i a is d a b e l e z a n atu r al e do s sen t im e n to s p e sso a i s 0 5 e le m en to s desv
p a r a do x o p o de m ser v ist o s n a o br a do s p r ó p r io s po etas ro m ân t i c o s , m as a
su po sta o p o s i çã o en tr e aten ç ii o à b e l e z a n atu r a l e aten ç o ao go v e r n o ,

o u en l te
se n t im e n t o p esso a l e a n atu r ez a do ho m em n a so c ie da d e é, d e, u m m o do ger d

u m desen v o lv im en to p o st e r i o r O qu e er a v is t o n o Dn a l d o s éc u l o X IX co mo
i n t e r e s s e s d i sp a r e s ,
en t r e o s q u a is o ho m em dev e esco lh e r e ,
n o ato da esc o <
þa
de c l a r a r se u m po et a o u u m so c i ó l o go ,
er a , n o c o m e ço do s éc u l o v i s t o co m o
,
in t e r e ss e s i m br i c a do s : u m a c o n c lu são br e
so u m sen t im e n to p e s s o a l pa ssa\ z
a ser u m a c o n c lu são so br e a so c i e da de e u m a o bse r v a ç o d a b e l e z a n a tu rü
in c l u ía u m a n e c e s s ár i a r e f e r ên c i a m o r al à v ida to tal e u n i Dc a d a d o h o m e m
\
su bs e q u en te diss o c i a ç o de in t e r es s e s cer tam en te n o s i m p e d e de v er a pler i

s i gn i f i c ân c i a d e s s e p e r : o d o ex t r a o r d i n ár i o dev bzr
,
m as e m o s a c r e sc e n t a r t am
qu e a p r óp r ia diss o c ia ç o é, em pa r t e , u m pr o du to da n atu reza da ex pe r ié

n[ 1
ro m ân t i c a E n q u an to is so a lgu m t ip o de v e st ig
l"
, co m o se gu r a n ça c o n t r a o s
da d i s s o c i a ç d e fo ba st a n te ú t il o dem o s \ ek t
o , e rm a
p , n o s l e m b r a r de qu e
dsw t h e sc r e v ia lu
p a n f1e t o s i go d e T o m pa i n e
e
p o l ít i c o s q u e B l a k e e r a
o r
, am
j u l ga d o p o r s e di ç o c o le r i d ge o br e
fr lo y
, qu e e sc r ev ia jo r n a l is m o p o l ít i c o e s
fi a u th
e'
so c ia l , shelley
qu e a l ém d i s s o d i s t r i b u í a a n fl e t o r u as u e So q
,
, p s n as ,
\ a e 1. 1 [ , l t d t 1 114 1S : h u I t. i m o s p e l L : > > =t 1ncci t u . I A
l 11 I' ' ' " · · lt r \ltL . ' " s
r
'
1- r " Ro s
JJ t L) s SheB1\ e K c a ts 4 B; s s l
Is . u J 5 . l i tns
. s iu su ti c i = n t es pa r a n o s le m b r a r
.
ie tm l . ' er l l . . l.. \ l [.1 , c l ' Ul t mi as Ptìl ïti c,1 tb r t e s o ba st a n t e pa r a qu e
55
! U i t 1v [ l . \te > Tr l o s i 11 c n o s s e nn ei s ,
[ i J r em i n t l i : , ren tes D . ls m u d a n ç il s
n L 1 1s : n m . m .
m M s , 1u . e n w n o s u bsc r v . Tv e i s qu e n os c ha m am os d e Re v o l u
, l ., I n d u s t r i 1l . o s i 11 . l r c o s Ui vi sl - i os s ,\ o m e n o s t\ bv io s ; m a s o p e r io do em qu e
. 1k v \ t v e u .
Ue 1 5 , l 18 2 e Ue u m m o d o ge r l 1 . , il po ca d e c i s iv a A s mu d
. 1 , ALI v n o s rece t, e m o s co m o re gis t r o s er a m v iv e n c ia das ,

n a q u e le s a n o s, p e lo s
Sel 1[ l Js t me ,
o t+ i m en to ,
co n tl i t u ,
de s lo c a m en to ; espe r a n ça , en er gi a ,
v i s ão ,
1 j e d iL a ç ' " · Ll n w L te l o J e Æ u d J n ç il n i o era a pe n as u m pa n o d e fu n do , co m o
h . l i e N Je m o s ter a t , nLI t nci , l d e e st u l a lo er a ,

ao co n t r ár i o , o m o lde em qu e
a expvnèncl " s e r 1l e r a m o l Li a d a
E & 1Vel ex t r a i r u m co m en t ir io p o l i t i c o d o s e sc r it o s d e ss e s p o e t a s ,
m a s isso
A p a s s a ge m d e W d sw o r th, C o l e r i d ge
p a r t i , t Ja m
j n c n te rm r tan te o r e s
n o e p°
>h e v de v Æ i o s gr a u s de :i r do r r ev o lu c io n ár i o em su a ju v e n t u d e pa r a v ár i o s gr a u s
bu r kea n i da de é in t e r e ss a n t e U m a d i s t i n çii o
, iv c o n ser a do r ism o o em su a m a t u r
e o ex c e le n t e o n ism o l
en t r e o s pr in c i p io s r e v o l u c i o n ár i o s d e Sh e ll e y po r tu i b
[ a r il 1 d e B\ T o n e u t i l L Tm a a d v e r t èn c i a d e q u e Bl a k e e Ke ats n o po de m se r f
c o n t r ár i o de qu e
g iz a do s p e la a ss o c i a ç ã o a a l g u m a a b s t r a ç o
i de al e s im , p e lo ,
l v id o s n a t r a géd i a
i icam en te e n v o
- ,
co m o ho m en s e co m o p o e t a s, e n t u s a s t
69 \ ¡ ° r i gh a l h _ e ri. ts
"
o a u to r se r ,
Cu l t v , a C so c , c d a d c
i @
l
t e 5 U A V l ' O C ql 1 u >t u
i 1 ' n a :ï r n t u d n OS c a so s , n o e n ta n t o a Cr i t iL n
Pu l i\ iL ;,
, ' x ,
L ll . .
m e n u s 1n t c r e s s u n t e
J
L u c a c ï l ï ic a su u iu l n i a is a rn p ln l
: a9 u c la \ p r i m c ir a \
]
ap
rt =j j n
LL1 s 7 n m I Ä 1 d J R c v N LW hdu«r M w c h mo s sc n uram
' ''
. u , = n = Ä ' " I tj
t l
V\ t o u \ l = m Ui s n , u m d v c z m a is , u m l j pt ) 9l i f / nl t e d e rea ç Do , q L
m h L HH cu n ó . , lm ï' ° sm Hm c n w N h 1s h u n
, ,
. co in o M n t n n hn n r n ó t,
, HHH
, , , m , w c e sse Wiu t
L c rn ú n l c n to e hc n
v rc , . .
sw H 1 N t n cm n m "
H I , h
n am I m u m v m ¯ 1 Po n t o Lk se r W In N h
. ,
. H . <' ° . h u na . No t o M , . . . v t N..
h nh LI t m br c v iv n c ia t h conl t qes a n t M o m h in w I
e w es · t 1. M ó . , nn
c n Ld n M ,
m a m c s T, ì h c k t Äa n essa q ' " .
Un m de v 9 n r e /r q es , ev ió n te rn e n k ,
C dLÄ 1 . N , m en d , m . in u n L n n m v
gu n do p n n ñ o c r esc in i e n tn Lk u ni a a thM L h 1h m. ï l M , 1, n tc L° Hì Ä s , . '
p ú h hm = J ó oca
'
m a ro q L° a n tes ss a csc l h Lw s h n ha m W ' " . . H . . Hc H
Mn en to s dc i nahsf açM c o m H p u hhm ,

nl as n o cw n . W h1 Ä Ä : l = Mc
n n $ n c n m in tc n s Æc o u se = gcner 1hzou se ï n co n tra nm lt ï u n t. n N h ,
w n hn a m en o r sen sa $ o dc h u rn i l lh d c co n l k 1ï n n
. M ì >u M , H c ln ML ñ
"
N Du al e m n en hu m co n se lho d a w s so a s $ n v kn m Tc m H ' w v c = Tc J . lv .
h a w o ùa m a n i u h ió o A cr Mca =ü n te n i p m "u w . 1 nl ó m , Hh e t I UL u m , v m ,
da i n s e n s a t e z co m a qu ai d g n io Ä n de ó . H > o c n co n tm n m , 1' " h H' H ,
m a is e x t e n s l v a m e n t e ,
em W o r dsw o r th
i t LH I ; 1' " i , I H , m:
r u lhe n ta p o r çj u ó co nr u n , ,
sc ïn prc ,H , r n I, I I. H ·
w n t ir 1 tc l I 1n 1u I : lu > l 1 ,1 t u c l . '
1" l t : I I
ç J Ue ta n ta Bu
, , , H, 1 ,
t e rn J e h pe r a n
IL I c 1 I / N l. .
1· O V O t l l , h
lK i 1n c n ïc 9m
d ir e it o ; m a s c o in 1l 1ç , l t 1 ïn ,
u . 1
co tem
.
i ¢ì . I 1 Ï
Ï 1= L l l l \ , I , t: : 1 1w u
%
pi ri t t he l l " "
1, . . . ,
e co m r e l a ç 5u ao ' .· c r" "
ni \ ' ìH , <vi , l . \ "
r e s p e i rn s i n c e r u .
su A r ev e r , .
m l H f J r u w c d a tlr
l \ 1 i z 1 1d t J l, 1 ' AU = CI H N . .
1, .i b 1i t
. . ' it w
' > H l. 1, l i fn r 1
bdr\11\1>nl... l,
t amt ' n\ = L d r dt
,
w) L1l l > 1 B 1ï þ > l ¢l f l , pt ml rnt r , l' ( H r TH ' " dr

b a \ e id W l1, r l = ln c n l c n a t= o r l. 1
,
Vl l
nn n sm w i ,ó í 1. m n n iu M , >·
h M r w
r d I,
r
HÄ
' '
1
1M o r d h v > h . . i ró " , ,
b> da
. ,
il : r n a t rv 1 I r r Bj l t n r 1r v in a r ) ín c rc
l. .
tl L I
1L t : i , 1w c l l 11 l 1 n n
U = ' pi n t, ) 1r w)m ,
fl l n l rï l 1 :' " ,
Vr l r1 a \ i t 1l d c · \r ) c\c r rt, :
at i t ud ï rl 1o in r
r
o hv \.\ m c n tc ,
LI m a a w r l 1r r
M a, H D v · , u b r i t L« h · h r ncr I
I: ,
w a br a 1k n HJ Ä a ce m r a c , ,
Ba r J c o m
' , : ,
n in l' ' " , v c qqc ( u a 1 l, l' " r t c q l c , 1, CX C. I.

1, r l. cn m F W ..
n o vas . . , \ n a IH )Í
: , r la c 1, H l. q n q t l , ' " w n s l 1v w
m c ir a ,j . q a r lw c ql r[' '
<u m
c la n cy a 1, n ,
d. co r re r a t r i . , 1: . w ah 1J r " Jí . l l ow c o ,
m n s c 1m p l# in
u n ad tn : ' " r um '
v
"
1n
58 l l t= ,
OU ï Hr Ml " , :H J f M > u m c n L a n 1a m c n
i n s is t i r h it n em u m a lr j l I u m P; l f l r 10 1
¢ > ex [ l.
t in
r,t I I
1. l c cu n u a r á a ,
co m ( ,
,
, .
i fic a d u
"
d= co n h= u m en to lr 1 p { l v o co m o T l p, O SupenB ltj
p 1r i t o p c r «
"
u m t
0 n m ,
v er d a de ir o c u r so do \ e v e n t { J\ ,
ao ver d a 9l
Pa , t e 1 U . a t, ad , a · d o s ¬c . Io X I X
l ;h , e 1g n i h c , 1t i v t ) co m o u ni a Ue s c r i ç á o d a q u e l a c l a s s e e s p e c ia l de pe \ \ u a\
it I s an o 1 82 o i r i i r m se r ch a ma ax e" nt el ec t u a s' o t ex t u
i
de
:
i >. rt L s d d i
l ue t
L r ev e la m l, m l Bs n o v a s c o n L I i ç t ì e s de es p e c ia lit a ç o do a r t ist a ,
c u Ju tr a b a lh o ,
co m , LL1 n i S m hh ó h . 1 t hto dn m n h e c hn en to ,
a go r a e r a , n a v er dade ,
co m E" t ,lu d 1 m esm a m a n eir a qu e sa p atu s o u m e ia s ,

d a q u e le s jo c u
go c i n c e l Rh t i r ar e pr epa r a r pa r a o m en a do a q u e l a s e s p éu e \ c "Peci hcas
. l e t· c n b
'
L m 1 1' 1. .\ Ll co nm e ssa ,
c ta l e s pe c ia l i z a ç ii o d e f u n ç o ,
r e s u lt a v a m i n e
t ,l \ e lm e n t e L I , \ i n ;t i t u iç o d a p u h l i c il ç ii o c o m e r c ia l O ro m an ce ,
em p a r t ic u la r ,
tin h . 1 ra p i LI a m e n t e s e t r a n s fo r m a d o e m u m a m erca do r ia ; su a hist ó r ia pr i n
> II c o ïn o u m . l tn r m a t i r e r ;i r i a aco m p it n h a ,
co m o bem sa be m o s , p r e c isa m en te
Cr e: i ment u d e s s a s n o v as co n d içõ e s M a s o s e fe ito s tam b ém er a m óbv ia s
na >. i l so hr e J qu ll , 0 im pa c t o de u m r e la c i o n a m e n to de m erca d o fo j i
\ ir 1\ e l m c n te sev er o A o la do d a r e e j iç o d o p ú b lic o e da p o p u l a r i d a d e co m o
1· TU r Lì e s t t
. m r iro ,
r e c l a m av a s e c a d a v e z m a is qu e a l it e r a t u r a tin ha se t r a n s
59
tn r m a do em u m co m ér c i o A s d u a s c o is a s, a l i ás , er a m n o r m a lm e n te tr a ta da s
em co n u n to j Si r E r er to n Br yd ge s escr ev e u ,
n a d é c a d a d e 18 2 0
E u m m a l d e s p r e r iv e l qu e a li te r a t u r a ten ha s e t r a n s fo r m a d o t a n t o e m
u m co m r c io po r to da a Eu ro p a N a d a fu i t o lo n ge p a r a alim en tar u m
go sto c o r r o m p ido ,
e pa r a da r o p o de r n ii o in te le c t u a l so bre o i n te l
t u ai O m ér i t o h o je é av a l i a d o p e <a m u l t i d ã o d e le i t o r e s q u e u m a u to r
po de at r a ir [ ] Se r á q u e a m en te i gn o r an te a dm ir a a qu il o q u e en can ta
à m e n te c u lta s
Da m esm a fo rm a ,
em 18 3 4 T o ,
m M o o re fa lo u da
q u e d a d e p a d r Me s q u e dev em n e c e ssa r ia m e n t e o c o r r e r c o m a e x t e n s ii u
do c ir c u l o de ju iz e s; co m d e ix ar a m u <t i d o en tr a r par a v o tar , pa r u
1a r m en t e em u m p e r i o do em qu e o m e r c a do é um o bj e t o a s s 5m par a u \
-
a u to res
lt id
" "
ucas
d i s t i n gu i n d o
"
O pr óp r io M o o r e co n tin u o u en t r e a m u o e as pu
i b u iu p a r a a bs t
c u lt o
"
É óbv io dj e t i v o as
"
co n tr
ltas qu i qu
'
Pe s s o a s cu ,
a ,
e 0 a
t e m e n t e n e c e s s ár i a s ,
"
l t iv o
" "
lt u ra
'
: N e sse t ipo de ar gu m en to ,
ç Me s r ecen cu e cu
"
c u ltu r a
"
a ser a a n t itese n o r m a l par a o m e r c a do
p a s sa
73 I bi d , p 34 5
2 0 2 2 03
7 4 T h e A u f . . 1, i a g m p h y · / 5 i , Eg r r to . B r } t lg ¬ 5 v o l I I 18 3 4 , P ,
l V I I P 46
75 M e rn o r s, i /· u r n a l n . . 1 Co r r r sp n m
le . . . í T h o l r ï , 1s M o o r ¬ ,
v o ,
n : lu,a t 50 . Rd a d c
1l n ïd s e a e s s e n o v o ]a = i o
, 1 ,
t i 1' o u t' " c n a 1n e n t o de u m a u to r c
om s
to l ° s >\ ' eu s
+: B
u c . I, ll 1
\ L l l e L I u e s t Li c h co m o essas si n sem l
pre c e n t r a is
em
Te qu al
[ t l· Ll . . ï t 1v i. i , 1. I e l i ï > Rr i . 1 V n tt u m e u go r a para il q u il o q u e é c l a r a
qu e ,
nl en t
' e
tc m J I 1. 10 11 . 1. Tn
" u
[ .
. M as , 111o 1' " su t gir q u c s to e s m a i s d i f fc e i s d
e in t e r
n
1
. ' " nt l o
llM 1 1 t L) do
. N c n esse m esm o em qu e o m erca e a i de ia d a
i \ l il 1 1 l Lr r a m fa s e d e s e n v o lv
pm
\ 10
. c h 1' . , 1. . j
J lv t rh A e u n i a c r e s c e n te n
eu
u n i n h n ; 1 Lk 1' c do q u a l d
se
tani bcm
n sd r w r hrc as tr i es m em en to s n i ai
, s hn p D r
\
tante
:
> l i ï ncl 1 , nl , , l \ n J n d tu rc ì a . Hp9i . i ] dJ u t iv id a d e a r te co m o
um
c an
n h > 1r o \
"
v c >. i I im a g i r m t iv 1t d o , è17 f a s e t is t a c o n t o
,
, tL d e se gu n 11 o ar
u ni ti
po
c s 1· e L t 1 l l l te n l a l u ide r a r essa s te o r ia s c o m o u m a
. 1· e sn 1 , l. c o m res
p o st a
re ta \ m u . 1i n \
, 1 > 1l n a s r c h t ócs e n t r e (1 a r t is ta e a s o c ie d a de Ce r t a m en te
n os
l AL u m c n to s h lg u n s c le m e n t o s á bv j o s d e
l u co m pe n çii o
.
. sa em u m m o m en t
o
em I
L LLd o 1> ï l s t a c s I J se n do de s \ r ito c o m o a p e n a s m a is u m
p r o d u t o r de um
b e m .' 1> \ o m e r c a do e le esr i se de s c r e v e n do co m o u m a
,
p e s s o a e s p e c i a lm e m e
J[ Jd 1 1 lu z uu e gu ia ida N o en ta n to d úv ida
i ii o
a v co m u m , se m a lgu m a, i s so e
U m a s im l ' l i t i c a ç ii o d a q u e s t ii o p o i s a r e s p o s t a , n ii o é m e r a m e n t e u m a
r es p
ta p r o Ds s i o n a l E l a r a mb m ( e i s s o f o i d a m a io r im p o r t n c ia su b se qu e n te )
u ni a èn t 1s e n a in co r po t e de c er t o s v a lo r e s c a a c id a d
ra ç o n a ar
p
hu
, es e
ener gi
m a n a s, qu e s e s e n t :a estav a m do
se n a m ea ça do s o u at é d e s t r u ido
p e lo
,
s
s e n v o lv i m e n t o da s o c ie da d e dir eç
n a o d e u m a c iv iliz a ão i d
ç n u s t r ia l o e
m en to d e p r o t e s t o p r o fi s s i o n a l s e m d ú
v ida e s t i
p e s e t
q u e s t ii o m a i o r
r n e m as a ,
ê a o p o s i ç o p o r r a z Me s h u
m a n a s m a is
g e r a i s a o t i p o d e c i v i l i z a ç ã o u e es t a v a
sen d o i n a u gu r a do q
0 r o m a n ti sm o é u m m o v 1m e n t o
ge r a l eu r o
peu e é po s siv e l r e l a c i o n a r as
n o v as id e i a s à dida qu
m e e e la s su r ge m
,
so m en te a u
, m s is t e m a m a io r d e i de ia s
n o pen sa m e n t o e lr r o pe u c o m o
A i n f l u ên c i a d R u m to do
s c h i ll e r e o u s s e a u , G o e t he
c h a t e a u b r ia n d
e
d
,
po e c e r ta m en t e ser r a st
r e a d a Re a l
d e r a r m o s a s id e i a s m e n te se c on
e m a bs t r a
,
ç o , p o de m o s e n c o n t r a
r a i d e i a d o a r t is t a c o m o
u m t ip o es e c i l d
p a e p e s so a e
a do
,
g ê n i o s e lv a e m
"
"
q u a n t o 0 d a d e Dn i o g em u m
p a s s a d o t ii o Te m u t o
ç s o c r át ic a d
e u m
p o e t a n o 0o n d e P l a t ;i o A
s u Pe r i o r " d r e a l i d a d=
"
a ar te te
m l m a a bu d
n n c ia de t e x t
o s c l is s i c o
s e j i e m n o ssa é u 9d
p , ,
i n gle s a c o
m Co le r id
ge e C a r l y l e E s s a s r l
e a Me s s
u m a i de i
a só ç o im
Po d e t a l v e z s e r p o r t a n t e s e , n o e n t a n to ,
p e s a d a só
e s p e c i%
ca e em p o de se r e n te n d id a ,
u m a s it u
aç o es e
em u n i a m e n ti
m am o s d p c : fi c a N a I n l
e ro m â
n ticas
g a t e r r a a s i de ia s u e n ils
p r e c isa m ser p n t q c ,
en d id a s em te r m o s de ue t er m in a t ln s
nM, Hu Mr r U 1 jx n rr H Co p 11 m n í I V H
'
t n n
m , 1n m
, u , r t m , , '
wc LI ur a u
L\ t 1 u nia 1s 1 tl > t c m I, I M, rh i , I r u n 1 Dn l m nnr i u mn h > i i n q w co n
1r a h t a n [r h Hh , ï L p
, , n r l I 11 c u d: r n , Lu n l o l i n h n l l l o :r n n i 1\ l n n i L 1 h v n l u1M1
1ii l p
do padr i o d e cu l t iv o o u c u lt u r a : o u t r a p a r l e P r 1t x i m
, a m c n l, 1> la = iï
n l 1u l I 1 1,
ta r de da de co n ó n a da co rn is m m o c r e s c i ïn e n t n H1 w
, \ .
e m ajs
.
n a v er ,
vn n
li d a de
h
Es s a n o v a id e i a de u m a r ea su p e r io r c u w lt
da ar te t u 1T1 11 1 n l e 1 s l
l r p r i. . .
é B l a k e d e fo rm a a d m ir iv ¬ !
ex p r essa p o r
A go e a a r te pe r de u s e u s e n c a n t o s m e n t , 1h
"
ra qu I : r 1r i ' I II "
, 1) I 1t
ll n I I,
o M u n do em Am l as Ar n i m lh l n u u m d n j 1· n o n ic li nt \
" 1>ni ( , ' · , 1
p o is d is s e : D esw ì rrl ,
r e n o v e i l s a r t e s n i l s c o s t 1l s , l 1 ( l l :\ r r l l 111, ,
r
,
ça i r i c a ir e a t l u r a r b r a s Ue
,
a Fr an ( :n m o a r te s c I LH c x > l t B: . '
,
\ u r 1f r . .
n l,
e a gu er ra a fu n da r i so h se u s 1' > s M a :, s c s i l a n l v l o r c c l l\ .\r 1H m l. ' ,
zo m ba r e m da m u sa i n 7u >ta l J 1; > a n ç 1 i> i r e s ta u r a r a x d r t
, i
c \ , I 1 1, , /
,
s a lv ii lo d a c o sta m a
62
Fä , t e l U ' " ' "0 , o d o SCc u l o X\X
T n J e c o mt n j a d u e 4 u u l du e d u m a ce r ta m a
gm t u d e n o r m alm en te
de e 0o ên c i a
T NVZ - t +p qu pro J u obt er al
' co m o to x d m ed id a em qu e d
æ . 1 e m u s q u u n ia m u J m ç a d e c on v en , o e m u d a n ça j d e c o nv
, W (\ o n em u. Lr. d, l c s t e m mu d m, r 1
C1 J Ta C W
Esu t l li n h a s . I° r i n to r H a y, l o n em d e z e m b r o Ue 1 8 1 5 E l a s v io
s as , "
gni fi
h ï sáo e s f e r a d ir d a d . In
"
n a
J . <i i on Tl I e L1e
v er
ca i h a s < m o tiv o . , m a r c am J
id i
g
o u [ ec n i = a b , da po e s ia e da p in tu r a
n J [ìv a d J :; , l u a r te s s¬ p .l r a \b F
-
c o m Au n . l ,
rn
i
o e s t iv e ss e e s p e c a
l i z il n do o a r t is t a os
h · ra ,
em u m s e n t i Li o m er e.i , p r Dp r j[ h
hst as e st a\ u n c' u ;c M d L) s e n e r i l i z . Br \ l l a 5 tc c n ic a s n a p r o p r je d a de Co m u n i
Ua
da d, im tipo de < th s e d e v e se r v is to co m o u m a :u r r na
Si n J t j v ;e m &
v er J a e e sse 1 n
de d e te sa : o d e te n iv b li n h a s d e \ \ b r dsw o r th ba st a n te d b v io e n i s so l
to m o , s e as
s o in t e i r M i e n t e c a r a c t e n s t i c a :; Em u m m e el ,
a de fesa obvi i ment e c o mp en
t o r ia : o n to u lm in an te d J . Dr m. l ç' " Uo a r t t J e ta m b ém o po n t o c u lm in u n
te
po ,
de seu dew er EBe d c Dn i 1 Ent at i ci l ment e ,

SU A v o c a ç i i o SU Pe r io r , m as v
r am a d e Dn i l t t e 1 en f Rt i z . \ 11 p o r q u e estav am c o n v en c id o s de qu e o s p r i n c i p io ,
so br e o s qu a is a n ov a o c ie d a de e s t a v a se ri do o r ga n i z a d a er am a t iv a m e n t e hu s r i \
aos p r i n , ip io s n e c e ss a r i o ; da ar te N D en tan to .
Em bo r a v er a qu est ii o d e s s a fo rm a
s e )a e x p lic a r a n ov a ên f a s e , e ss a e x p l i c a ç ii o n o s a t i s ta t ó r i a o q u e fo i co l o
do c o m o u m a r e a ç ii o d e fe n si v a se t r a n s fo r m ou , n o deco r r er do s éc u l o , em um
64
p r i n c íp i o p o s i t iv o d o s m a is im p o r t a n t e s q u ,
e ,
em su as i m p l i c i r ç Me s t o t a i s , era
p r o fu n do e ge r a l m en te hu m an o
Há m u i to s t ex to s a pa r ti r do s q u a is esse p r i n c ip io po d e se r il u s t r a do , m as
o m a i s c a r a t t er is t ic o , qu e é t a m b ém o m a is c o n h e c ido é o P r e f ác i o d e 18 0 0 de
,
W o r d sw o r th pa r a as Ba l a da s L ir ic a s A q u i é da de
n o sd a v e r , m il s a h u m an i
d e ge r a l d a p o e sia qu W dsw o r t h fa t i z a p r i m eiro a do q u e le s
e o r en ta c a n
, a
qu e fala m da p o e sia c o m o u m a fb r m d e d iv e r s ii o
a e pr azer o c i o so qu e
ir o co n v e r sa r c o n o sc o c o m a m e sm a se r ie da de so br e o go s t o p e l a p
sia . c o m o e le s d iz e m i s s o fo
, co m o s e s se u m a c o i s a t ii o i n d i f e r e n t e ( l u
to u m go s t o p o r d a n ç a r da s
co m co r ou po r v in ho m o sc a t e l o u x e r e z
"
0 c o n c eito d e go s t o i m p li c a
qu e u m t ip o de r e .a c io n a m e n to en tr e o
c r i to r e o le it o r é in a de q u a d o p o r q u e
é u m a m et i fo ra ,
Pa ' " 1 LJ . '" t' " do
F , Er . . x Ix
pa tia l q u a da
a t c co m q u a lq u er u m a de s sa s em o çDe s : s e n i e s se i m p u ls u
a u x il ia r a p j× á u
a e le v a da fu
, ll u
pr u n da n ü de ist ir "
po ex
I* i o a fi r m a de u m a fo r m a d ife r e n t e u m a c r :t i c a
,
, im po r ta n te do
n o vo t ip o
r e l a c io n am e n to s o c ia l n a ar te; qu a n do a a r te é u m a m erc
oe a d o r ia o
, go s t o
do m as qu a n do e la é a l go m a is, u m r e la c io n a m e n
a de q u a ,
t o m a i s a t iv o é
es s
lgo m a is é n o r m a lm e n
" "
c i a l Es s e
a te d e %n i d o
A r i s t á t e le s , co n tar a m d isse q u
m e, e a p o e sia é o m a is %l o s d %c o d e to do s
o s e sc r it o s ; e da d e ; b je t o é
v er se u o a v er da de n o i n d iv i d u a l e lo l
, ca ,
m as ge r a l e Op e r a t iv a ; n ão b a s e a d a em de p o im en to s ex t e r n o s , m a s l e
da v iv a a o c o r a ç ii o
p e la p a i x d a de q u
o ; a ver e su a p r ó p r ia t e st e m u n ha ,
qu e dá co m pe t n c ia e co n %a n ç a ibu n al a
ao tr qu a l r e c o r r e , e a s r e c e be
do m esm o t r ib u n al 1 ] O po et a b
e sc r e v e s o u m a ú n ic a r estr i ç ii o i s s o, ,
a n ec e ss ida de de da r e d ia t o a u m
u m pr az er im s er hu m an o po ssu ido
q u e l a i n fo r m a ç ii o q u e po de se r e sp e r a da d e le a dv o
,
n o co m o u m
ga d o ,
u m m éd i c o u m m a r in heir o astr Mn %l ó s o f o
, , u m o m o ou u m n at u r a l, m as
co m o u m ho m em [ ] Pa r a e sse c o n he cim en t o q u e to do s os ho m en s
le v a m co m e le s, e
q u e l a s si m p a t ia s 65
pa r a a n as qu a is, sem q u a lq u e r dis c i
p lin a a 1é t n da q u e la de n o s sa v i d a d i ár ia , e st a m o s p r epa r a do s pa r a nos
d e l e it a r m r in c ip a lm d i r i ge
o s, o po eta p en te su a a t e n ç ii o [ ] E1e é a
h a d a d e fe s a d a n atu r ez a hu d e fe n le v a n do
p r e se r v a do
c m an a u m so r e r,
co m e ]e pa r a to da s as p a r t es l
r e a c io n a m e n to e a m o r A p e s a r d a d i f e r e n ça
de so lo e de lim d e l:n gu a e m an eir as, d e le i s
c a , e c o st u m es a pes a r da \
c o isa s qu e s il e n c i o sa m e n te a ba n do n aram n o ss a m e n t e e c o i sa s d es t r
da s v io le n t a m en te o po eta u n e co m a pa ix o e o co n he c im e n t o o v a sto
i m p ér i o d a s o c ie d a d e hu m an a ,
n a m e d ida em qtte e le s e e st e n de pu r
to da a Te r ra ,
e po r to do s o s tem p o s
84
Es t e é o ess en c ia is, fo i %r m do e lo e n tem en te

c a so qu e, em su as pa r tes rea a qu
Po r Sh e l l e y em seu D e fe n ce o f p o e t r y ( D e fe s a da o ia ) Éo c a so w e se e s t e n de
a t r av és d e R u s k i n e M o rr is at é n o sso p r ó p r io s éc u l o , qu an do a po es ia ,
co m o
w o r dsw ra
o r t h t e r ia a p r o v a d o fo i ,
am plia da pa r a ser a r te em ge r a l T o d a a t
Ç o po de se r r e su m ida em u m a ú n ic a fr a s e n o t iv el u sa da po r Ywr or dswor t h ,

em
qu e o po eta , o ar t ista em ge r a l é ,
v is t o co m o
da rv
le v a n do e le to as pa r ïc \
pr e se r v a do
;
u m d e fe n so r e r, co m p a r it
c io n a m e n
"
to e am o r
8 3 I b id
, p 95 1 9 52
m ll u l " " n c d 1, l c
An M , . ,
n essa t hv u $ , 1 , h t: w im , J
,
· he g a r a n i a w vc r L' " Ht
B
q ' m "
,
l
h Ms u M> n t c s Ñ
co m
sd 1M t wceLI t nBaBó ,
a 1 ' I n IL J
LMymnt 1hJC>ói
,
c ° c s t uLh m ar t e h j C ó
=i Mudl wr m ;
Jt,h q
'
. : m
.
,
>' r nu
ím
h: h
1nón
m ,
n a . . , lm ar Mm
p i mi r n lt im Ic l c n i o ..
li l l e L im
1 e o . s o s co n c H to \ I j tao i r } r ' " t ai l u ) m 1) r
j c
ra \ in l
t n hn rn c m
"
m t )d o U iAv > l
o
,
cra llm a c e s\ o v cj rBl r ] l
1r , , 1, 1' ' r ï r
l, h
hu m an a qu = v j>i tr o d d Li m
. ] a sc R a c c n \ l co n tr a a\ t ( nt j nci a ' l. In l> l, , r a \
} r :' "
t l , 1 u 1o ca
'
Pa r t e t U m a t' " ' " Séc u l o XIX
L
a qu ilo q u e n ós co n h ece m o s; qu er em o s o
i m p u ls o e
g n e' " o par a atu
a q u it o q u e n ós im a gin am o s;
q u e r e m o s a p o e s i a d a v id
ar
a n o ss o
d e r a m c onc ep s c álc u l o s
ex c e
o ; c o m e m o s m a is d o u e
q p o d e m o s d ige r i · 1
Po e s i a e o p r i n c í p i o do e u , do u a l o d i h j A
q n e ir o é a en e a
r n a
ç o . Js i . E l
de u são
o s e a m am o n a do m u n da " ,
A c r it i c a m a i s ó bv i a d e u m a s 1ç i i o c o m o a
po d e Sh e l l e é u
y q e , em bo r a se a j
to t a lm e n t e v ili d o a p r e se n t a r u m a e x p 1i c a ç i i o a is a m
m
p la e m a is su b s t a n c i a l do
m o t iv o e da gia h u t ida n a
en e r m an o s qu e a qu e est a v a c o n D1o s o Da d o i n d
t r ialis m o h i r isc o s c o r r e sp o n den t e s e m e s e c i a l iz a r es
,
p sa e n e r gi a m a i s s u bs t
c ia l a to da p o e s ia o u da
pa r a o a r te em
ge r a l É e s s a e s p e c i a l iz a ão
ç qu e , m a is
t a r d e , fe z c o m qu e m u i t o d e ss a cr it i c a p e r de sse o e fe i t o O ar gu m en to i r á Dc a r
m a is c la r o n a s ú lt im a s etapa s de n o s sa i n v e s t i ga çii o de
,
o n ser á u m a qu e s t ii o de
di s t i n gu i r en t r e a i de ia da cu ltu t e e a ide i a da
r a co m o ar cu ltu r a co m o to do um
m o do de v id a A c o n s e qu ên c i a p o s i t i v d a i de ia da
a ar te co m o u m a r ea lida d e
su p e r io r fo i q u e e la o fe r e c ia u m a ba s e i m dia t a p a r a u m a
e c r ít ic a im po r ta n te
do i n d u s t r i a <i s m o A q u ên c ia e ga t iv a f o i
q u e e la t e v e
c o n se n a ten d ên c i a à , m e 67
di d a q u e a sit u a çã o e a o p o siç o %c a v a m m ais d i fí c e i s d e i s o l a r de
, a ar te ,
p e c ia li z a r a fa c u l d a d e i m a g in a t iv a n e ss e ú n ic o t i p o de a t iv i d a d e e a ss m i en f
qu e c e r a f unçi o d i n â m ic a qu e Sh e l l e y p r o p ô s p a r a ela Já ex a m in am o s a l gu n s
do s f a t o r e s q u e ten dia m p a r a e s s a e s p e c i a l i z a ç ão ; r e s t a n o s a in
go r a ex a m ar o
c r e sc im en to d a i de ia do ar tist a c o m o
"
u m t ip o e s p e c ia l d e p e ss o a
'
A pa lav r a a r te, e n o r m a lm e n t e t in h a s i g n i fic a d o "

h a bi lid a de :
qu e s p ec i a
'
de c o do s éc u lo X V II I, p r im e ir a m en te i g n i Dc a r pin tu
zo u se n o r r er
" "
par a s r a e
de p o : s p a r a s e r e fe r i r às ar t e s i m a gi n a t iv a s de u m m o d o ge r a l
Da m e sm a fo rm a a pa la v ra a r t is t a ,
a pa r t i r do se n t ido ge r a l d e u m a p
so a ha bil i do s a ,
n as ar tes
"
lib e r a i s
"
o u n a s a Ft e s
"
ú t e is
"
tin ha se t o r n a d o es
c ia liz a da n a m esm a dir e ç o e t in ha se d i s t i n gu i do de a r t es io ( p r e v ia m en te
,
e qu iv a l en t e s e t r a n s fo r m a n do il o q u e òs
t e a a r t is t a ,
m as p o st e r io r m en n a qu n
ain da ha m t r a b a l h a do r q ua
a m o s , n o s e n t i do e sp e c ia li z a d o p o s t o de
"
c o ,
u m
fi c a d o ) ên f a s e h a b i li d a de fo i
é c l a r o , t a m b ém d e ar t i ce N a palav
"
e, r a ,
a n a
gr a d a t i v a m en te su b st i t u íd a p o r u m a ên f a s e n a se n sibil ida d e ; e essa s u bst i t
Ç o tev e o a p o io de m ud a n ça s p a r a l e l a s e m p a l a v r a s c o m o c r ia t i v o (p a la v r a
i d e i a d a r e a li d a d e
"
qu e n âo p o d e r i a t e r s i d o u t i liz a da p a r a a r t e a t é q u e a
Pe r i o r
"
c o m e a s se a s e fo r m a r ) o r ig i n a l (c o m s u a s m p
i l i c a c Me s i m p o r t a n t e s
ç ,
r at i
de e sp o n t a n eida de e v i t a li d a d e ; u m a p a la v r a
l e m b r a m o s q u e Yo u n g p ,
,
8 7 I b id
, p 27 1
Pl c . il m i, r . " ,r d r, t h p
Pa , [ c l U . a l , a d , :, D do s c u to X1X
o 1 n o teo i u l i t e r t r in 9n l
r a \ vs K > il t \
(: ol =ri 9<g \ d H
,
, U t. C v a l io sa \ A d i%
cu hJ a d = W = e s se t i lì u D: M rn w , n c m aran ha se c o m o u t r n h pm dc r e a çM ì
ao p mu Nem a , 9> r c Lv c ó ar u m t o ni mci : t 9k n p h dc K e a n
a =x e n i
d m ma j $ g n M c a h v m n n c n n hJ dc
w e o cm aran ha m e n tn m e n o r e a co n
h k
c e n r a wo m a r cm n p hó r m o s a ír a w d= k 9 im da a n ter b r m en M en co n
tr a m o s
N U. . T= n ho o 1n e n o r S c n tl m c n to U hu m l ld J d( p a , d co m o p u h l ,c o ,
o u
' " J co m qu a h u =r cm "
quc c x C a a n án se r o c r e l c mo , o v Hn c ip in
d u ]\ = l c z a e a M i d= (
em d r d r r a n t Ic . >Jn m en s
' '
i sso c a r a9 t ( r :\ t ic o d c ]= , co m o tam bém a co n h e c id a a !i r m a ç i\a
Nr , t = n h t J c e r teza Ut dd da t id a d e d
n d a n H se r u n 1. Jl i çDv\ dn c . r 1< o e
da da d = da lm A q u Jl n q u im g i n J ; Do
v =r a g ] n a ç a (4 e a J c 1p t u r a c o m o h = <e l a
de v = se r v e r d a LI = s e = la = x i u iw ii u ide i a q u e h. Ic
c o u n a n te s , p n is 1 tc n .
to da n o ssa s p a ix i , = \ te n hu dH b\ i
s l o t n LI a \
, t a m E\ m d qu e am o r; c , em su A
dñ ma d u r a d = h d e z a e ss e n d H B
w an , A i n m gm '" : p n d= sc r c o w .
r a da ao \ u n h( , d= A d o = h d= w ( r tu u e d = . ° , t, r i L I q u e c r a w r LI \ d ,
' 69
M as a d e s c r i c ii o d a p e r s o n a l i d a d e d o a r t is t a qu e Kc ats t lá a se gu ir e ,
em
fr a s e fa m da C a p a c id a de ga t i v [ ] do hn
"
su a o sa ,
a n e a qu an u m m em ca par
de esta r e m in cer te za s ,
m ist r io s, d ú v id a s ,
se m q u a lq u er bu sc a i mpai ent c pu r
fa t o 0 u m a v e z m a is
" 92
e r a z ii o u ,
0 , ho m en s de gi n in \ áo gr a n des c o m o ce r to s e le m e n to s q u i m iu n = l =r = n :,
qu e o per a m w hr e a m a s sa du in te le c tt 1 n e u t r o , m a s c l= \ n /i o t , m uu ,l <
i n d i v M u a hd a ó qu a h u er ca m er de te r Ä n a do eu c ha n i d r 1J H h : pn
qu er ,
e ca b e ç a d a q u e le s q u e t m u m eu p r rj p r iu d e ho m
,
en s d c p ( , U= r "
Écer tam e n te p o s s iv e l c o n s i de r a r e ss a n fa s e n a pa s s iv id a de co m o u m a
i isso é im po rtan te qu e o fa t o d = a ní as e U=
a ç ii o co m pen sa td r a ,
m as m en o s
da 9
Ke a t s esta r n o p r o c es s o p o ét i c o e n o n a p e r s o n a t1t l a d e p o é t i c a A t ona
e r a r n a t e o r ia m a is a m pla ma i pu p u ld r J n
p o d e r i a d e ge n
e
p a c id a d e N e g a t i v a
b a lho u m u 1t u h( n a ex p=
p r ó p r io Ke a t \ t r a
m
ha do :
" '
po et a m as o
,
co m o so n r
"
du H yp= n o n
ha do e , se n o s= g\ tn
" "
i po e t a
"
r n c ia , pa r a d is t in gu ir en tr e so n r e
m e ll n s c la r o e a q u i lu q l l c =l L u I i\
p = lu qu
/
su a c o n c l u s ão [o r m a] é in se gu ra ,
l
9 0 0 p c it
, p 13 0
9 1 I b id , p 67 ha
92 I b id , p 72
93 I b id
, p 67
= WUa r · u. Fd M c
, Il . n 1" 11 . 1n h° , 1l r ' ' t \' ' rc s» tc n tc e t .\0 p ' " l vu c o m o su .t p r o p r b h a b it

,
, I B, 1e N 1. · . , 1I c m c lc n t c d iç c i pli n 1 , lv u m hc . \t ·
4u e 1 c Am c c
> < i t i n rd
in \ e
a do
m u h t 11 de c l. ï lr 1 a a M o \ c o n s k lc t I \ J H l° p m essu w ttm
\ 1 r 1H w an r . .
W e
Li
r \ l h , \ 1 ( L \ 1H 1· · lu c » l o c > I 11 J H ge r a l \ , j . . Tr t 1s t a e . \ s\ w rc J 1. I e \ o
t ) J l i n h , ¢ r \ " l ' "
n 1n l n n
lili
\ l J n t\ b c n . n n l r d llm " n , 1 L Ic l e \ > \ ' c \ 1B1l l

1
.
\ d pe r H 1n ü l h l ih l r j 1H n
l 1r s m 1u n \ l n
11 l ih a 1e ç
ïm 7 I Br , \ n . I> \ u br m
· "
\ c l a r te N\n \ Na I' r r a e l , 1 & : ï n 1l n u a t l a b l
li a a
Ë1k n l 11d e u u 8¢ m u \. Ht , u \ \ ld \ r û n i a n
. . 1
, l 1l l \ 1l h 1 1 1 1n t 1 n 11 a r
do n tr rt a d\ \ C J ti ll . U 1. I a d c l u l i 1B r c v , I \ 1t
. n , l\ A l' c n a \ a n \ m l « l p
, . 1t i t 1r u m a H1
ha o A Ic 1t u r a t l.\ u l t 1n l
\ . 1. \ \ 1 1nJ
" \ t c 1) r i n n r o l I\ l r rr r 1I 1í ï c m d a 11 1 r r a 1a '
de , h c l Be \ e W n t 1W tl I t , \ \ lo r & le u n i a d l 1J
. ' o r t h a h 1ï 1d a d c 1n
m c n lc pa m m J sc r o s l = FI \ I \ t l t t r c \ n l l n \ c \ 111 ' " 11 t l i nc n1 n r m
4u c c · 1ä i 1 er n , u l
fo r ça d o \ a u m c n 1n ) 11 r \ 1k I An
. t) . Bu . \ L c x r i\ \ t \ 111n I1\u m u n hn 1d t 1* ' Bn r . Cm
te o r ia dev ia a pc n 1s w r u m 1 1t n Ie l in
, . J w r aLn to a \ n rn l n \ d m
8 m a m 111t 1t i n \ m
se n m a po r u nm gc r a ÇJ o r n m v c m m n m
, . ' . n m re n n . UU n h 1 qu c u po e ta
1m m alm r n tc , 1c , c r 1J ' " .' 111 1 1, t e l l ;r . Ni c l h 11 r . n
h u r e d m hm n m ,
'
,
n i, b , l > v Iv c n T( a t, "
,
m e d i 1 , 1. . r , E ! r. Iu t t 1 t r n 1e n ï i n '
97
p 273
"
B· ( 1t .
9 n I tl l J
p 2 74
N . I h Ä am ra dc Bs I h n h ,
ó hm '
c r, J hn al A : co n ta s , a ku nl hw ° m
d,
N l qu lt br a r a v iu a Uc
r ec u rso s su pd N N r a n > r c) v a v = e ,
ao m
Lì U. 1. Squr J e w
cs
h\ \ m c n s, :: e j l in
, a s i l u t l i L I1 h = t in m in a 9l o s pl . I i r r iï l h i l r LI
t , l d d d a c u sa
J ç n , n l a\
1. r m he n i t u m a hm c w m sc p A u ,r n lo s e v m r J i r r h1hMdn9h ùa d c hm : , dJ
a
i i I t ) 11 1\ H ) u a l;u e r 1ì lr te t l n o ss a e x pc r i 9n c iil c o m u m P 1r d ïÌ c J r a l i fn r m u l \d
, ,
,
a
lb r ] I L I a 11 H r = i r7 u d a Pa i s
"
c n '" \ 1n u m o v c T sc e se r c x a m = m e n o s seu c
p i r i r. .
. , \
uu c n ex 1 l r it o L I 1 t 11 1 1
. . I
" "
72
( J .
h h n u ' n te s e sn n A h , . I'. . i. . , M r v . 1r hh Hw n 1: : i n t l u i tt i n
, . m , , >)
h l i 1l l U r 1 1, 1h c 1H [ +( UB e l BB 11) l,
,
. ,
l 11 1 l e l l t > 1n 11 1H I \
l ' " 11 h 1d 1 1 e ln '
l t 1c d l , l 1. .
1 hc M M H1 MM M r:
, . , H , n n . " r I, h N H 1h n M u
'
. . Hm , H h , m an y h , nt nnj u
, " ' n Wxa n w J I I l lm hn J : n V ó

. n n n I h, J Ä lu
N m n r ru , t
amcni l ncnt o
L I 1t l 1 r . 1 t ï°ri tl gc > l e l i h c r a t l i 11n
.
t c m c r e i n ; 1, I. .
Po L I e m u s , 1l ' r u
p 1 1 n ïa m c n rt , " m c \ 1 i r n ¢) m o cxain c m 1l \ d c t a l l r ; l Al u d { n
s ,\ I o S c o m u m J > .
1180 t l. . c n \ ;l i. . H , bl c ( u l c 1 id gc
1' r h n u mo ° : Bu hM T w ra u n c m I. . Ln hïÄ
: A v pn n , ·
, u m , h v ido seno
, . I S 11J h d i f 1c u l · I · : l = . ! \u i
C\ L. m L c m c \ , I. l
( u c II " '
" gu ' Bu " n o s ce rca
n u 1' " s c n ó n a ñó u ha u L M i I HÄ aqÄ'"

, " , .. , B, , H Un ró ' "
W
a hr m av am c m h ra n ûo h v n
BM
, , c m r m au
,
H 1· . ' "
lu c n " w w m L quc sc
qu a hucr u nl d eh a put ól > c r s u . . . HJr W , . . N u J, n m a · i lÄ u . . h H U Mo
do u t r in a co r r e ta '" '
V a le a pen bs e r v a r q u u
a o t n t a lm e n t = i n 1= l ( t u d ] i \ 1J
L n m lo d o d = M i ll
Po i s n a v ida ii o ii o
a qu e st n ¢ \ = as i 5pi nj {' " a b × t r a : d a s Uc e n
p sa do r e s q u c se
o p Me m Po d e m j
t a o s a m e n t e c o rn
pl> m
v an
en tar u m a a o u tr a ilu
p u r a ge r a r a(lu
qu e é c ha m a do de do tr in a
u m a : l i mos d c
" '
u c rj r r e t a n o s p e r gu n t a r , a l i i s , 5e
u m p r o c e d im e n to assim
pr)r i \ o, s e r ia ú t il,
, \ 9íj n side r a n do su a te n d ên c i a de
i so l a r as
"
do u t r in as
"
d a q u e l a s ] i a 1j c \ d a
g ç q u = ]a \ ,
aval i aoc\ c hpec i fì c a \ , d a q u e l a s
1o o Coi dgt :r e ' " p r r , r J : M il l On 1¢¬ n l h a pn a . . 1 C o e n : i r l

F R Le B e u i j g I. .N dr c L [· L * ,
19 5 0 , p 1(15 ( I n t r , " 1 Dc
l [ Ur a e 5o . . E d ' " '
f i ci l l he r in hn lq u
c o m o se r ia n o ss o r a m d.
e sc o se qu a er u ni a
,
. Du a l
r
ta de s da v e r d a de ío b :. e a v e r da de to ta l e co m o ' "i " g' " d · · I,f..
,
u l d. Tl
,
de co n str u ir co m o n e c e s. i r i . Fa l . r u m cu n ju n to d= n 1 Dx i n l a '
p , l t ic d ,
, ,
b in e m am ha s "
qu e co m
i ss o pa r e c e se n sa to m as as p o s i ç Me s co n tr ir ias co m o d e s c r it a s p o r M
, ill e
a v a l i a çã o c er to s to tte j . c to
c o n t r a di z e m n o sd e m ,
m as, em po n s, O co n t r awc
fi c a a in da m a is c o n fu so co m a i n c l u s ii o d e a r gu m en to s q u e s e r e fe r e m a p er i
d o s d i f e r e n t e s d a h i s t ó r i a Pa r t e d a cr it ic a in eren te à ú lt i m a po s 1ç i i o é a cr i t ic a
da t r a n si ç o pa r a 0 in du s t r ia l is m o ; pa r te , u m a v ez m a is , d o c o n t r a s te n
, o
tre o t r a ba lh a d o r da a ld e i a e o o pe r i r i o in d u s t r ia l , m as do ho m em c iv i l i z a do e
d o N o b r e Se l v a ge m d e R o u sse a u qu e M ill c ha m a de "

ho m em d a s Ho ] e stas
'
É d Jtf i c i l ,
e n t ii o ,
d iz e r qu a is d o s m u ito s po n to s é
"
p o s i t iv am en t e v e r d a de" e
a
id e i a d e ju n to de áx i m p r it ic a s q u bin
"
u m co n m as e co m em os do is "
pa r ec e
a bs u r do N a d a d e , M ill está r eu n i n do p in i õ e s
v er o e a gm p a n d o as a rbi t r ar
i n v és d e p r e s t a r oposi çi o d e v a lo r e s
m en t e , a o a ten ç o n a
ge r a d a p e l a s v i r ia s
76
o r de n s de ex p e r i ên c i a q u e r esu lt a m da s v á r i a s fo r m as de v i d a N e s se p o n to e <e
,
n ã o est i n a da p r ó x im o a qu alqu er t i p o de r ea li d a d e v iv en c ia d a U m C o bb e t t
em u m a d a s p o s i ç Me s , C o l e r i d ge n a o u tra tin ham p r ó p r ia s id e ia s
u m su a s
,
, n a
ex per iên c i a do l t o p r e ç o p a go p e l a c i v i l i z a ç ã o ; m a s o r u e s u a
"
a
"
p q ex per i n c ia
,
er a r ea l, ele s f o r a m e s p e c : Dc o s s o b r e a
Civi l i zaçi o C o bb e t t n ii o c
" '
o n side r o u
"
a
m u l t i p li c a ç ã o d e co n f o r t o s fi s i c o s "
e
"
f r im to s d a gr a n d e
o s so en m a ssa da
p u ] a ç ii o
"
co m o ar gu m en to s o p o sto s; ele o s v iu co m o a sp e c to s de u m a m e sm a
c iv il i z a çã o e, p o r t a n to em seu p r óp r io con t r a st e , fa t o br e
co m o t ip o
,
u m so o
de c iv i l i z a çã o q u e e stav a sen do v iv i do C o l e r i d ge , ao c r it i c a r u m a
"
l i m it a da
i n t e l i gên c i a m e c ân ic a '
t in h a a l go m e l h o r a u
q e s e r e fe r i r c o m o
p o s i t iv o d o qu e
ho m
"
d a s f lo r e s t a s s o br e q u e m a fi n a l
o em "
, , n em Ro u sse a u n em M il l , n em
qu a lqu e r o u t r a
,
pesso a qu e pr o v a v elm e n te v ie sse a pa r t ic ip a r da disc u ss o

bia m q u a l u e r c o i sa
q q u e v a l e ss e a pen a e sc r ev e r e qu em t e r :a m o s d e d e f i n i r de
u m a m an eir a m a i
s p r e c isa (o s e l v a ge m ?o ca ça d o r b r a n ?)
diz e r
co an tes de p o de r m os
, at ém esm o e m c o n si de r a
ç o ao ar
gu m to se ele é da
"
I n d e p e n d ên c i a : I '
en , u m s im bo lo j u st o
n sisto n e sse s
po n to s p o r qu e ele s m o st r a m até
M il l é c a a z d e d i
p v o r cia r
qu e p o n to
o p i n i Me s e a v a l i a Me s t
ç da
r e a li d a d e
an to ex p e r i ên c i a q u a n to da
so c ia l
El e está em ter r en o
m a is se u r o
g e o do m ín i o n o r m al
m a t er ial r e t
o rn a qu e tem so br e se u
qu a n do d e sc r ev e
tra o
po siç
o u
o
10 3 I b i d
P 10 6
Pa ' " I U. a t" " j 'C . d o st c u lo X \X
A . . im l a 1n l. ln 1 1n l n
pe '
i v 1a v . " b u n ia l.
l, ) M u ito fa r t e a n c c c s.
q l l > Þ' l," 1n 1l \ \ d d a [\ u H 1 id a dc
," j . l . . <. . Te i d
n c Sc r Co n \ r n 1a l
, .
pORU m g ' " l,
1' "l " C ' " " ' " It ) . O m 0 da n o c a u ·i a d o a (h ' g . . Ra n tc s . In " II . . po r os
co m u llm tr ibu n al co m
pc tc n t " I" r \ , l.id
l 1 Rt t j t 1 h l 1 r 1n l l w 1m (, l i t o t 1l l l i ï , ì 1 l ï PCr ma n e c 1 m l
m t I , n ii n c ,
, co m = > rr i = \
n l. .
l l i 1r tc ( lc
1" t xi vt cs l \ , 1t l r C X C n i ì l ¢l
i ri rl rr w t ( rc n Tr H \ n rc po
, r L l l , I. IH ll u n l t ,
1 , W ,1
c on he Lh I h\ l n , h : cH t >> C H H h w · H u «
I'u r H. m h u n ,
" , lh qw :, H ,n m o tH r w . . m h ,ïn c n s h. . N HI h . Hn s a
sc
/8
l\ H 1 t i 1h l\ 1 > t kl ar cct l nr , c 1H l H ) r 1 n a o d e v a m o s a c u s a r C o l c r i d g c cl = qu
t l t 1e l t l ewon\ i t l cra\ , H 1 11 L r; l
'
v c Rt l n d = NH c n ta n tu ,
c o n \ i L I ( r a n 9l , ) c s s A d i x t i n çu ,
c 1n s t 1u c o n t l i\ I t 1 i l l u , i l , I I J 1r 1n l = h n v e r q u i 1l q u d ú v it la t l= q u la d n
. n c r = (1 p r D p r in
M il t = x l 1ï Su ll t r i t it I t l l $c n l h a m l c r71 c o m o ha s e ta
"
> da d= ï
p e r gu
"
. a n : v cr
M s e r á ( l l l c Ch 5 i \ t l n u l r i n a : l Bn d a m l l l i l fi l t n
i ll c n ta o fr a pl i t i =a d c [c
m 1m u m n v c r , In d u u Cv c r a w '"
Us w enl t n Dv o s w n to s in i w ta n k s , k da in v esü ga ø Da
, r n nn o m esm a
fb r m a co m CÄ > it w c l= M pc d do b u s c a d a q Lr ó
,
, =x n r a n c m
qu e consder a
v e r LI a t l c i r o c Uc i x a n d o l la d o o LI u c fa ls o H i
t = u m m o m en to ,
é c la r o ,
em qu e
duvi danos se hD a lg u m it d i fe r e n ç a i g n i f ic a t iv
s a en t r e a s pe r gu n ta s
"
v er
de ? 0
"
ig n i fi c a i s s o B M
"
"
c 11u o s ía s c d e M i l l
as a n ser v e pa r a su bl in h a r m u it ü
c la r a m en te su a p r ó p r ia a bo r d a ge m h a b i t u a l
Na s c o is a s :u n da m e n t a is M i ll e s t á m a is d e B e n t h a m d o q u e de
p r ó x im o
C ü l e r i d gc E e la m ii n
p e sm a r a r e s t i i t a m b ém m a i s
p n \ x i m o d e n o s s o s p n j p r io s
h áb i t o s n o r m a i s d e
pe n sa r u m r e s u l t a d o d o s e n s a 1o
s cer ta m en te é u m a cr i
, ,
ca m u i to n o c iv a de Be n t ha m
Co n he c e n do t ii o br e da
po u co so o s se n tim en to s hu m a n o s , e ]e s a b ia a in
m en o s so br e in nu n c ia s
p e la s q u a is f o r m a do s
as
e s s e s s e n t i m e n t o s s ii o
Pa ' " I u m
a ua
i *i l r
c o r r e to dize r q u e es se
p r im e ir ü p e r io do do u t il it a r i s m o n a I n gl a t e r r a se r v iu
cr ia r as i n s t i t u i Me s o l í t i c pa r a
ç p as e s o c ia is c o r r e s o n
p de n t e s ao s
p r im e i r o s e st á
d a R e v o l u ii o I n d
u s t r ia l O
gio ,
ç lím de sse e s fo r
80 c ax
ço f o i o A t o d a Re f o rm a d e 1832
M IJI q u e e s c r e v e u
, n os an os l o go a p ós o a to está in t e r e ssa do n o s
,
p r o bl e m as da
Pr ó x i m a fa s e B e n t h a m t i n h a fi r m do qtr e
a a o b o m go v er n o d e p e n de da
s a b il id a
r es p
d e d o s go v e r n an tes pa r a co m
pesso as cu o j in te r e ss e , C. jo in t e r e s se d bv jo e reco n h e c iv e l
do está de at
com o o bj e t i v o em v is t a ' "
,
O A t o d a Re fo rm a t n i h a s id o u m
a v a n ço gr a n d e
p a r a g a r a n t i r q u e I sso
o c o r r esse em b e n e f i c i o d a u e Ja
l
q
c a ss e
q u e d i r i g i a a R e v o l u iì o I n d
a go r a M il l v ia a ç u str ia l M
e x t e n s ão j n e v j t i
v eJ do i : i
p r n c p o e
q u e a m a i o r i a n u m ér i c a
"
"
c u jo i n t e r e s s e ó bv io
"
e r e c o n h e c :v l
de v e r ia se r se r v i d
"
e
d e u m a m a n e ir a d i f e o , t i n h a d e s e r d e %n i da
r en te O n o v
o ite m n a
c o m p Je t a e M i l l
p a u t a e r a u m a d e m u c r a c i a o l i t ic a
d p
,
,
v e n o a u st i
j l
ça ó g i c a d i s s o a a r t i d
t ha m c o m o ele p r a x p r e m is sa s de
,
ß
a s en t e n dia i u t a m b ém
, v
a q u il o
de s sa e x t e n sâo q l i e c o n s i d e r o u s e r o s p e r i go s
e m Pa r t i c u l
a r u m a t ir
a n ia de o
p in i o e pr e c o n c e ito a
,
de da m a io r ia d "
v an
"
o m in a n d
o e ta lv ez
s u p r i m in d o
C o bb e t t t i n h
a esc r ito
a o
p i n i o d a m i n o r i a Qu a n do
se u L a s t H
u n dr ed D a
c e m dia s d
a li b e r d a d
y s o r E t 1g l i s h L i b e r t ( o s ú l t i m a s
e in le s a y
g ) su a pr eo c u a o t i
p ç n h a s id o c o
m o s e s f n r ç o s de
u m
go v e r n o a u t o r i t ár i
o p a r a a fa
s ta r o s de f
e n so r e s m
a is p e r i o s o s da r eb rm a
g
M il l t i n h a cam in ha do co m su a ép o ca A pr ea c u p a ç ii o cen t r a l , e n t iì n , e r a a p
1 12 H r rrt ha m tr e i
m p r c s sä o M
m on n, tha
n m an d l e r : ' " o p c jt , p 114 1
lb , u I U" " '" d : c3 u k D s e c . l o X l <
c n l o M rm N gu m e n 1o s
I' h . h , m n ids v m , u i l M I, , I N >. 1 1 m
. . .
. m t , h
c s s e s o 1 1 Ri o s "
11 0 1 i : : " . " " c , ll l° n lr In s I I L c s s ( : L It )
\' >i mi r o 1" lu i
,
n th L a l .
81
llm J PCl s e =U i t l , l. . Se l 1 ' " l " > c s c c s e i

i n t l i v i, l u , l ' '
t pr dl cr
Lm er a h hc M M c o u h h° >t Lu Jc i Ä it l Ä
, v , n M co n t o M IH o i nhóc ua J
h n h a t] c h n i ó enl ó nm s L i hm I M Lh p c n s a m
, , L a cn h ,
nl as $ m c o n t o a c la ss e
in dt m r M c n i c >g ° n t c a h n h .1 t h m
n , c o n l a s o 1n h 1 J c H° n t M n i l u r a Qì u i i . 1I . ,
em ten n o s ï l i h>daLÏ c t lc 1l )
\ ì l l Uu i s e s s c m
t d t > o
,
co m o L I LLE lu hx c sc u I ' in n te
d is s o M il l te v e l
t e r e c o n h iL c r a r I l h a s c s t l u 1ì c n s n ñ il i t t i r i o
, . c n to u t
, e c h c gu u ,
em
co n se q u è n c i a it u u i l ü q u c L tu lv w se u iu im c c n t l i\ l b o h r l c= n t h i l
,
m
Un l fì l t w fi 1 , l° l c, h1 I
d n I . m lo m ,
p t . . Ic L H, itr 1r o s . 1= i 0 5 , i ° . R .
g
zar = r° g u ] 1m c n ta r J pa >[ m c r iï m c n t c 1 . ' " t t ,1 , I / t ln . j
A r r J n o s . . . = i l is 1 ]
HJ n a L Ia 9u i k J9m · s v c z cs co nm u ni in str u n i c n to n as m ,h t
, c u m a
dn m r in J s u p c r i n H :' " h n Mc r es s c >, · ï ir ó I S tL1 Ä M l dc c tam

,
po u c o
Ch te n l n uhL i ° nu ul m es m o ' H ,1 v M c r c s se s m a t c r ia C 1 I Tu ó ..
qu c c 1a p n . l c fh 7 e r , i l l LIi c J > o S m e io s :' " l n x rLI JI cm s u 1Ï q u c r s i t u 1\ i,1

d c [ c r n ì i n J t l t l Uu 1n c n l c n 11= i t , n n l , os in t e r e s s e s m a l e r i Ri x . Ia . . c i= d i t t l =
de m sc R proï =i dnv. l
\ J vl] 1 ' 1u e s t ìn , LI I I d o u tro s , le v e m 1 l v i l ia r , sc o u so
m c ju h t = >iJ l lgu m a i n[ 1U, n=i J . ' " j u LI i = i a l n o ca r , itc r nai unJl

q u e le s
"
d a
1 13 I b i d
, p ] 48
1 14 ó , I , p 70
1 15 Jb i d
, p 73
, t t u r d e m > 1w b tl,
AH , v l a n w m M Ts m c LC Ht Ï n w d ó I h
: : . L I . h c ran l r e v an v ia U
fd
L fes cc n tc , l e i , l , tiv l, llH' ' " CO S C O qu c , l ver i 1 Sc r c n t ( n , ì i d , ) Co

m o a
LÌ u LH n hc m
N H, e n w m u m q u c m u Om , V , m , 1m r s r u a r ó e s t a 1, M v ra pni ó
pa
11\ r a s , I ï t st su rl . /. . s 5 o c o l . N s l e s l c l a m d c x L m p r c g a L I n · a o m e s m o tc n i
lì r ,
n J S J r c 115 lc 1 l. F ,l io. C ] \ nça. l . Il = , l r i Li a t l = .' a rn q u ja l u = J m t \. j
=
1' c i 1t ]t ,
, ,
tes , p I r a se u ï l i 11ì c n l: 1 d= ca patazcs c m is A d n u l r i n a m a l t h t n ia n n

c cr
nl cne h 1 pc r n $ w c e r to s m
, s e e ss a n o w u m a c im d e c o n sM , ó
q u e Ma o .
l a S e q u ,m d° c u d i u J u m ho m e m V n = n il o t c m ' ".l LIU

, u p
= t.r d i r t l t . .
M , Ï, r = mi n v o c t e m l p a r l e q u c l h c fo i a t r i b u i d a p a r a d c \ = m , = n h a
1 r m ,
Sl m u n t n e o m e s m o o c o r r e = c' " i n B m u n l = \ t a d n d c n
g a t u re n A ]i i \ w
c u h v e w e a h m e n t o , e u d e v e r i a th e o k r c c ° u n i a
pon5n p u r ú w ' " t p F r , ,
h u rn J n i d a d e m a s n e s s e e s t a d n avanLado e a r t j t i = i a l d
a s n = i= d a d i = n (, t>
n ho o b l s t a n re p a r a ]h e d a r o c o n s o .o l Dm
; v u = l ev er o r rer d c f(j m e \ I]L
v e io a u m m u n do ii o p o s s o l h c
em qu e eu n su sten ta r : O qu e e s se hu m em
d c r i a ? El e d i r i a : V u "
q u a lq u
r e sj r u n c n e ga er co n cx ii u co m i g n N á o t c n lr .
d i r e it o s so br e v ol é? En t ta m b
o m n o pu s hH te r n en hu m a t, br1gauu
Pa r a co m v n c1 /
e i so m e c o lo c a r i de pu dc iq u
, sse su A r eza V t l c = p l 1d [
d e ix ar u nia ]e i t r i is de v u =é ir i
a
qu e m e en :o r c a r , m as hn
qu e m =m qu =
iu tb m e c e r t a d i a n t e d e l e a i
v il
j m a s te m e u ser cn fo rca do ? F "
e s s a rn a ld i m
Pr i t j c a d e se m pr e co n side r a r a e n a s a u
p i l o q LI c p a r e c e
q c o n v e n i( n t c pJ r .
a o = a s i ii o sep a r a do d e do s
to p os r in c ip i o i st emas m a is a m p ln d=
,
s o u \
a çi i o de n u n c a o u v ir o s im p u ls o s v e r d a d e ir o s
,
e i n f al i v c i s d ( \ u a n a t l l r c za
m e lho r . Qu e l e v o ho m
u os en s de c o t a ção m a s i fi i o a o est u do da c c o l l o m 1, 1
po hó a q u e r r a n s b r m o u n o sso
,
pa rl am en to em u m v l1 da ó ro co m ó Lh
se gu r a n
ça p ú b li c a A e le fo i c o n fe r id o t o d o o pu de r ,
e da qu i il a lg u n \ unos
go v e r n a d o
o u se r e m o s
s p o r u m a a r is t o c r a c i a ( 1u , o qu e t i a in da m d i\ p"
iv e i, p o r u m a de s
v
pr e z iv el o 1í g a r u
q i a demucr l i ca d = eco n o m i s ï i l \ lo , B
z es , c o m
pa r a da co m a qu a l a p io 0in r m de a r 1h t u c r a c i d
r a u ni a b Én v ì t r '
Éum a l e m b r a n a ú t il d a
ç co m p l e x i d a d e d a s r eaçi es n e sse p c r it ) d t ) o hs c r v J r
q u e e s s e c o m e n t ii r i o d e Co le r id e u
g q ase p o d e r ia t e r si do esc r ito pn r C o hhc t l
116 C , : r u r i n , 1i " " f c l, u /

r= , a . . 1 S f c1 n [s l ] : rs e ] 18 3 7 p 6 7
1 17 C o i n fo
n . E' " rm al , egi r ada p o r T A ll\ o p l, e im
P' " , i U. ' " d ' ä
Ç o d o Se c . To XIX
te o po n to d e p a r t id a d o
anl en ar gu m en to
cer t é dn ti ' "
1 L :o b b c [ t u s a v a
te e a r espo sta e s e r a
ql c
d a do
et ida
m en p
rcp
, , · 1 I l ): l v . 1 J V. > n u . 1ï alc r , 1" " It , L ï v \ n 1 n =L t. .N n l , Bl l = = x ih t c u n ( ]l r a l
q tj =,
1
u 1L i c M : k I· · M I , c w L d um j" W q · n , 1. sua
p=mr anAn
I n u me n i n . : .
l l im u l. ' " i =n
ll i ln P> l [ ' l r III c m , IH = e H =\ e rc v r n u a\
r 1 ' IV M U R. 1; n LI . .
tc r b i l in pa t iv = l
ü n n n o 1· I . . 1, l > l n d , 1, h 1, 1 . . I , I. m I. ,
x t t) cn m co m a c r en
\a
h m %. H n h a m n o . R iu h n $ n n e o rcca n h= ù
q u c n 1M , +s , . . c ,H , n i e n tu
r I , n l t 1h c l > . It ï B1 i h t n ï i t À : = a Jì a r t c p r i m o r d ia l qu = e lc
Po . he l l V l t,r
h k M Ä Hr c x s o ó
h Lt m u n id a ó M as a qu i ó hù n
n t , - H V c : n o H " n
n .M , Be H e t n n s n .. Hm v ,r ,
c in sc n w v am a pr in c w o s e n m se a pe a
g
v a in \ i m l c 1 Ls o c x p c e i :i n : A cu lt u ra . o 1 se r hu m an o t in ha sido le v a da
, a
l i m n i 1l t u > , \ n a t l 1 c u m u ïn c a n atu reza hum a n a t in ha ex i b id o m u i t a s de

su a s n n u Ä H , H MH n n C no h m ,
n Dn a w n a s n o s pahe c r i s n o s , m as n o
m u n c h , a n t l gu cm A l( n a s, l (x p a r t u ï( u m a ; e n ii o s d i s s o ,
at OS b ár
ru s, co m o o s I' " vo s gc r n r n ic t n ,
( 1u a ï t) s e l v a ge n s m en o s a pa z i g u a do s o\
,
84 in t ïi . \ n o s sc lv a g= n . ,
e ta m b m os c h in e ses , o s e gí p c i o s , os i r a b e s t o do s
,
= = I ï in ha rn sila pr û \ ì r i n = 9ï u c a ç ii n su A pr ópr ia c u lt u r a ; u m a c u ltu r a

,
qu e ,
Ib s s e q u a l : D 5 s = sl i tt i n tl u ê n c ia so br e o t o d o , t i n h a t i d o s u c e ss o e m a l gu m
a s pec to I b 9l a s as ío r m as d e po li ti c a ,
to da s as co n d i ç Me s d e s o c i e da de ,
se a j li n qu e t iv e ss e :e i t o al m dis s o ,
tin ha f u r m a do s e ll t ip o de ca r át e r
n a c io n a l Qu a l e r a e s s e t ip o e co m o t in ha s i do t r a n s fo r m a do n a qu il o
qu t a s q u e o m e t a f ís i c o
e era , eram p e r gu n
po d ia i gnor a m as o %l ó s o f o
h i s t ó r ic o n o Co is s o a s v i s Me s r e f e r e n t e s a o s v ár io s e le m en t o s da
m ,
c u lt l i r a hu m a n a e a s c a u sa s i n fl u c ia n do fo
en a rm a ç ii o d o ca r át e r n ac
n al, qu e pe r m e ia m o s e s c r it o s da e sc o l a ge r m an o c o le r id gia n a l a n ça m
,
à so m br a t u d o q u e t i n h a s id o r e a l iz a d o a n te s, o u qu e t in ha s ido t en
do a o m esm o tem o u tr a e sc o la
p o po r q u a lq u er Es s a s i d e i a s eram ,
m a is
q u e q u a lq u e r o u t r a c o is a , o t r a ço c a r a c t e r is t ic o d o p e r i o d o go e t h i a n o
d a l i t e r a t u r a a . e m ii fo r t e m
; e e sM o en te difu n d i d a s p o r t o do s o s e sc r ito s
his tó r ico s e c r : t ic o s da n o v a e sc o la fr a n c e sa , b e m a ss im co m o a de co
r i d ge e s eu s s e u ido ' "
g res
A ên f a s e n a cu lt u r a M ill d e c i d iu
,
,
er a a m an eir a de am p lia r a t r a d iç o u
l i t a r i s t a El e l h o u p a r a t r ás a r a a s i t
o
p u ac , o an tes do m ov im en t o r e f o r m a do r
n o q u a l e l i
e t n h a n a s c id o e
c o n clu iu ,
Es s a n ii o e r a u m a s i t u
çã o q u e p o d e r i a s e r r e c o m e n d i v e l a q u a l qu e r
a
m e n t e s ér i a N o h a v i d
úv id a de u e e m u m t e
m p o b a s t a n t e c u r t o e la
a
q
in v o c a r i a d o i s t i o s d h
p e o m en s a qu ele
qu e e x i gi r ia a e x t i n ç o da s i
1 19 I b i d , p 13 1 133
as o p i n iD = x sc ó mu a rm .
M vas Nu ° n hum ten ho >c A u M . n . . . . V , H, H I 1 r, Í, H
, , H , '
Be n t h a n i ó CC H n h 1 1W w 1 Cn c o ñ M i. " h
. .
, u m m . x p HM . ir u1I Lm v n '
,
H . . I,
qu e a ci vi hawu i n d u s M H r e c c n t c m=n h
. w b rm M 1 U , 1 hn m n I " H , . I" B, I H ,
C o le r i d ge Cn h a t r a h H h a ó es sa i t im I Hh m H , l>
u h
lu c n l
L d L u a m rcL u rv n
, , "
j
o s a r r a n o s so l m s de v e m sc uhnM c > Nw a ó v,u nn cx m ,n n a r cm I, I, 1 , u m
p o u c o m a is c u id a ó sa n w ñ , cm c c r as w w n h H, 1 ,n , m m .' " ,: N m h 1Bnf

S1n u q u e M I U n ñ u =ó Pr in Ä m , n o q Lh n 1o La pM , , h , Hn i , ó
p r i a = i v MJ j u n a da m a h qu c u m I. I.. . . N m " ,
w n a' " u n ' " 1' .
u m a i n il u n u in c o r r u p tn r i ï . u m c s 1 1, t , " I, d o e n ça c ï 1a . d fh , " I , \ a ,\ · c l ,
e
u nia n n çj u a s. Im c a r a c 1c r i l 1, I . w r á n ' " 1" pr 1J p " " j ," " n lc , 1. . ïn a · I. · 1,
envcmi 1ad , : = n o J= u m pu vt' " lu :- j. . Un I. Cï vl l l l \ du

u m pn .
v n , .
n o =st i b il x c J , b cm . u l
C. l t . . a e s o c ,c d a d c
en te n de r e ss a l iça o d a s n i a is v a lio s a s e n s in a d a s p e l a h is t ó r ia
e exe
m ph'
cada tan to em se u s r e g is t r o s m a i s a n t i go s qu an t o e m seu s
regi sl ms Ma[ ,
r ec en tes qu e u m a n aç o n u n ca p o de se r c u l t iv a da de m a is m a
s po d
fa c i l m e n te se to r n a r u m a r a ça e x a ge r a d a m e n te c iv il i z a d a "
A dist in ç t e e o c o n t r a s te o c a s io n a l " ; e C o le r id
"
o per m an en
ge iá t i n ha b
la do de c u lt iv o c o m o
"
a ba s e a co n d iç o pr e c ede n te n ec e ss i r ia d e
,
am bn , E
per m an ên c i a e p r o gr e ssiv ida de
'
Es s a i d e i a d e c u l t iv o ou c u lt u ra fo i a Dr m a da po r C o l e r i d ge
86 , , c o m o u nia
i de ia s o c ia l qu e dev e r ia de in ide ia s
, se r c a p a z co r po rar v er d a d e i r a s de v a lo r
M M t i n h a escr i t o
0 ho m em n u n ca é reco n h e c id o p o r ß e n t h a m co m o u m sc r c a p de
bu sc a r a p e r fe iç o e s p i r i t u a l c o m o u m fi m "
0 fat o de o ho m em ser tão c a p a z de bu

, o u a sc a d a p e r fe i ( o s e r r e a l m e n le
a c o isa m a i s im p o r ta n te de su a v id a , er a ,
é c la r o ,
a fi r m a do am p la m e n t e em
o u t r o s t e x t o s , e s e c i a Jm e n t e o r e s c r i t
p p o r e s c r is t o s M a s
p a r a M i l l f o i C o l e r i dge
qu e p ela p r im e ir a v ez ten t o u d e fi n i r ,
e Jn ter m o s de s u a s o c ie da d e m u t an tc ,
co n d í ç Me s s o c i a is d a p e r fe i ç do ho m
o A ê n f a s e d e C o l e r i d e e m se u s
em
g
Cr ito s so c ia is é n as i n s t i t u i çõ e s A s i n s p i r a ç Me s p a r a a e r f e i c ii o r e a l m e n t e v m
p ,
do "
c o r a ç io i c u ]t iv a do j
"
ou se a ,
da c o n sc i én c ia in t er n a do ho m em ,
m as,
co m o Bu r ke an tes d e l e C o l e r i ge i n s i s t i u n a n e c e ss ida d e ho m em te m u'
,
qu e o
i n s t i t u i çö e s u dev em %r m
q a r e c o n st i t u c u l t iv
e ir
co n se u s e s fo r i o s o a s i O
pe w
Fa n e I U. a ' " >çà , d o s c u l o XIX
to r n a do u m fa t o r ex p lic ito n a so c ie d a d e
e se u r eco n h e c im e n to do m in av a a
i a so br e i n st i t u i çó e x
pe s q u s
Po d e m os a go r a v e r t Bu e co m o resu lta do da h
,
m u da n ç 1 1s n a h t ì u i c da d e a c
d a Re v o lu çã o . n d u s t r i a l lt iv o
ca . o c u n ii o p o d e r i a s e r c o n s id e r a do l im pm c ' " \ [1
da do m as t in ha de s e r a fi r m a d o
, co m o u m cen tro absn lu to e h Tr m u n i c o Ue
d e fe s a Co n tr a 0 m ec a n ic is m o úm l o d e fo
, o ac u r tu n as e a p r o p t r s i ç :i t ì t b u
lid a d e co m o fo n t e de v a o r l e le o fe r e c i a u m a
, id e ia so c ia l d i te r e n t e e su l' " io r
El e p a s s o u a ser , n a v e r d a de u m tr ib u n al de r e c u r so s , p e lo q u a l u m a so c ie d a de
.
c o n st r u ís s e s e u s r e la c io n a m e n
qu e to s u n ic a m en te em ter m o s de tr a n sJ L òeb
m one [ i r ia s p der ia
o se r c o n de n a da Ba se a n do se e m u m a i d e i a Lì o
de sen . o ]. In t to ha , o n i o so d a q u e la s q u a l id a d e s
en m e f I u u l : 1 ' De ' q u c
r a c te r iz a rn n o ssa hu m an ida de
e ss a c o n d i q- o ge r a l , o c u l t iv o , po der ia s e r c o n s id e r a d a c o m o a m a i s e l e v . \ d a h itu 1
çi i o o b s e r v áv e l d o s ho m e n s em s o c ie d a de , e a d i s t i n ç ii o p e r m a n en te e o co n t r a ste
n ca s io n a l e n t r e e s s a s i t u a ç ii n
"
e a c 1v i l rz a v· ì u ( o p r o g r e s s o n o r m al da s o c ie d a L Ie ì 87
es ta b e le c ido e en a f t iz a d o Fo i n e ss e e s p i r i t o qu e c o le r i d ge ex am in o u a c o nst i t
çã o d o E s t a d o e p r o p Ms a do t a ç o n e la de u m a c la ss e d e d i= u d a a p r e s c r v
a ç iüi e )
ex t e n s o do c u Jt i v o Em s u a a b o r d a ge m ge r a l e l e se gu ia B u r k e ; m a s n o s c a so s e m
t r a d i c io l
qu e B u r ke t i n h a ac h ado q u e a co n d i çii o e s t a v a s a t i s te i r a n a o r g a n i z a ç ii o n a
da so c i e d a d e ,
C o l e r i d ge ac hav a q u e a con diç o e s t a v a a m e a ça u a s o b o im pa l l o d a
m u d a n ça D i a n te do s p r o c e sso s de s in 1e g r a d o r e s du in d u s t r i a lism o ,
a go r a ,
m i1i x Uo
Jt i v o tin ha de se r ga r a n t i d o so c ia lm e n t e A i d e ia \ n = a i l dc cul
qu e n u n ca o cu
in t r o d u z i d a sa m en t o i n g l és s ig n i Dc a v a q u e u m a id e i a t i n h a id n
r a , a go r a n o pen ,
,
fo r m u la da q u e v a o r em l t e r m o s in de pe n d e n t es d e c iv il iz a çu u e co m
ex p r e ssa v a .
d a n ça d ic a l in de p e n d e n t e s dn p n i gr c w
p e r io do de
i ss o m u ra em term o s u
,
em u m ,
d e s e n v o l v i m e n t o h a r m o n i o so d a q u e b
p e r fe i ç0i o d o
"
da s o c ie da de O padr i o d e
,
,
h u m a n i d a d e a go r a e s t a v a d i \ p
"
fa c u l d a d e s q u e c a r a c t e r i z a m n o s sa
qu a l i d a d e s e
i a s o c i e d a d e m a s p a r a j u l ga l a
n ív e l , n zi o apen as p a r a i n f lu e n c a r
,
u m a c la s w du t a da ui u n cg
O s te r m o s d a s p r o p o s t a s d e C o l e r i d ge p a r a
i do s 1 1 c h a m a e ss a L b \ \ c
r e c e m ser ex a m n a
c u l t i v o ge r a l m e
"
c io de v e s s e ser
"
de C l e r e z i a ou Igr e ja N a c io n a l qu,
e
,
. i. I,l lt , tl
g 1n \ ] a h r 1. H] , 1 111
. .
i in in ten \j n n n
ç ii o p r m
a e
em s u a a c e ira
,
d . [ 1h : d a , a :: . h I I I 1J
d e n o m in a ç, e s ; o s : a
b iü \ c 1' " ï c v , r e s
to da s as
,
l ih e r . l i :
' "
da s ar t e s , c iên c ia s
11 4 C o n st i : . rio rl o í(
O lw h, 1. . I r r
'
Ï 1 u u n - ïn l 1j r 1r n ' " r , r 1" ·
Nn s c a so s c m ( B\ i > 1l r m v c l 1l . l li= n a 1 \ t n r lr ,
\ . ,r ,, o
1, r. l l > Hi l i m a m c n tc i
1>: r
pH r a r e s t a u r a r Ï ; 1l p r r ) l , > ie t l; l , l[ > l
t c d jL Ì 1 tra
i l= i l
o u V=Z a W U\ U\ O\ ' " i Hi n , i \ Ï w,
w r
c u lh , r a c so c , e d a d c
is s o r ea lm en te é v e r da tle se esse t i p o Ue d e s e n vo lv im en to
,
r e a lm
e n te
v al
pa r a n ds é ,
a l go q u = Uc v c se r d is c u t id u em u m po n to p o s te r io r d
l. .
e ssa
pe s ql
Fa , t c 1 U . a v ' " à' " s c . Io x lx
rac iu n al: isso a pen as u m a f u ga
C. t . .a c w r N adr
:, ï a s Na ver Ja de le s eram a n t l te se s e m u m a * it u 1 In a n o r r n 1l:

d L. .Nl
ho U
per egui Jos
''
m en s
ptì r esse ! Bn t a s m a dc u m a m en te ,
e s c la r e c i do i L'
, p e lo m e n o s, c o m o u n i a uu c . t i i n Lb . 1l l c s e Ll .' r"
1' r
de or gani za, O n ii ° : udesse t e r ; i d tra n ; <cr I LI E u h v i a 1n en te I m ' "
1 \ \ H
t l"
\ l i 1l ]J
co m pr , en de hse , l [ I .ì t ì d c !l 1, "' ' 4 u d Ll cr i Js t in h . l co m l e )i n
l m a po sl , ii o t o t a t co m o l d e C ¡ l e > i d s . N" O P t ì J e s e r H >= r e c i. b Co m o o

nl
pr l ,
c ip io ; e l a n .I o e e n '" p ° d e r ilt se r ,
llm e 1e m e n r n
: ì Cr UJ :; iv o Tì rn J x 1
nl ll
ho q'
C L1 0e r i d y de
p lo
u m m em t r ece r e u m
co m o :' " ° ex em M a s. Na m
L d ,d 1
, en
qu e co m pr e e n dem os a
ÄCr h u n L1 n u s tu m T mn h c s n wn m lw 1m H
1· Be n
Conhhi newu
. su . . c
ï \& n u b 1\ l L\ \ l 11u 0 111 . l Cu t ì L e >\ TAÌ l ll tT n .l t iv l L IH h me m U l sui eLI l A1e

. . .
. C .
, A in
Ja a s s 11n w 1 LUHV. b l : >e[ t I t ia
.' p tl t l L
' \ 11 s TT m a s n .iu
. ( \ , ' . . .
, se r l a ta
'
1r u v \. \ le ltu [ 11111 5 L I . l :
. . u r l cm te . 1r t c s St r i n° u N A) =n t . m tu ,
essa td m hc m
U m .t n ìu s h \ > Tr v l T . i 1l m in
. .
t' h 15 . R i c s . CSSe n L . e n tc .
\ , u pcn as u m s nl i b, r l u
Pt i 1\ rlp · J, . ' n h c i m1 [ t, t 1nLI J. A l e r i L I g . tì
su
B
L u e u u sc o u d e s c r e v er
L) it e r i
t ! 1¬ s Æ . t c r .· v 1el·
n h n o s t .I Lì n e c e h h d r i o
'
em o u t r o s d s ." c t t ì s Ue n o s sa
3tn i DT J c t i l l 11 \ L\ l c r i u g, t . >, , 1 m e nl tc co m o \ l ill Ue s L r e v t "
0 u ,
°
se m m 1 1 : m as " " " " co m o 14 u e l U 1 .' h° l ' a i u

. 1 . . 1r . 1 . , c " " i .' " , d i tt r e n t..
de Lì hH d
w mn o p n ' r m , 1 PnhL u aqui h w e c h a rn e i ó "
u t Hn a n w n o
hu m an iî J i\e Em Ku k i n C l r l l e Lv M p a r t e t r . 1h l l h a n ì p a > t l r Ui l s
. e L o
.
. . l m
C t \ le r iu iu n t
lìi m e n to u u m
p c L i t i= u
m as t l n tes du e c \ l
t . l . co n Ll e u e pri ni pi us
St ì i i s, m u i r \ ì di t r ent es Uo s d e h l 1ll N o e n t l n t l I n Do sem , 1lg u m . l i n t l u è n c ia
n o d e se m o l> i m e n h l subs¢duent c U l so c ie l I 1ai s t . 1r L I e
. , d L e , l i m a v e z m u is , c la
s e ru n t o u m m I i n ll u è n c i 1 e T H U re1n e co m to da a e sc u d i d e a l is t a
, .
t lu e
a ho r do u l duest ' " Li ls f nçDes J L\ E s t t d u l e m d n e ir a s c l e r i d ge l e r i a

. . ,
qu e u
h e e i LJo e v a lo r iz a do N o in l qu do q u e l a de
co n e n t I n to u n i a m e n re se m t an
, L , J
C o l e r i d ge de iu lg I J Jcqu ld
ii u p o p r o t l u c in
um n ser te a pen as
, . . 1 .T , . M i en po r su a ,
in t e le , t u a < I ndepen ent ement 1 Oi 5 5 o ,

e in d e pe n de n tem e n te a t B/ m esm a cle
a l gu m de hec im bs t r a t o : C o le r i d ge p e r m
p r o p r io
'
se u co n en fo l a n e c eu co m o
u m ex em p lo .
Em ex p e r i ê n c i a De . m a io r v rl o r
la m a is i h s t r a t o t l t Pt
u m a 1i $ zr c o m o u m a to e e n ¬ r g ia p u m s de p
p o s iç
' '
sa r em o o 1 pe n s i 1m e n to
Th o r ï l ;j '
,
( ;J r ly l « '
I H i nN i U W ,
1, N : m m '
, r u n H " Æ n , 1· c m m
'
, 1W h> M w · h i
v , n sc c1ah1 ct c> n o " n h a m tx M : ' ' r H , n n n im u t H r u n L T i mr c c a w r
N U Wl IH : h s ,
,
tr i1 m c lr n i c n lm : 1H n ó , m I · H · c u n ir n n n cw a , >Lh
, H , n A , C v , I in i lu ,
·
H , i , , 1
pc n u 1n w m , A: n w : 1w n qm rc ïn a a n m a n te n :
L' Nn v ,
m H W> j H n h a h : In c m L TM t X Cn u 1 n l c n c M : ó cm a m H = o c n m H:
w m e Nn v m , W r cxcn v h ,
c xu H, 1m m cv n n d n n q n
'
W 1n íó
r1 h m e s , n 7o s
tra I= bv ]e \ L v it le m e\ Ln m Chh C c m l i[ , ( ) , u n ir 1 ( =n trc pt r 1\ amcnt o Ul t l l )l rit ¯
s Cg u n t l n v l 1 1t 1m c t t t i N t 1v t B/ 1, \ t / i 1 i þ t 1
1i ( II JI 1 rcw n Bl n L l [ =\ l ; Wa u c n v c 11 l lr 1 M l Bl
1> . dJ s o tM as i t t t i mt h m cs >n J t 1 n w r r a r cat l 1n Ac m a m e m a fn r m a I x hó n
t I L I; \ t l e ( :, l id w t i r r tï A l> c o n \ t l l t r L It
b r r 1i l u
rn c x m o
l i l l 11 h t l 11 x i l l n ix L l r ° r , l
1 l l> ,
= ,
1
hn H n i h r l mc n v Nv i ó n M v h1 u . Hm cn w
mt l i l 1 t L> r n l c s in a s 1 1m ,
n l as w n , h
il ( : (] l r l t l þ > e a r bvl ( l tre 0 5 l i tH ) l n

= o n t\ e L
en c n b,
A e x h J L 1n Bt \ ,
( : 1r
,
ly le i i ,
t r, \
M ov ñu tc W
r a in ïln e n n ,v a m w r reco
u m a H v J H cm . N W= I M r=
.
L
l l lc l i l L In A
n h e c it l a s , a o ! ip i n H l it l I d ° L It I nMl i r 1 t l ( , 1ï l yl II,\1, A e m e n . I, t m e n tc 1
ó N L .u n c n tc c n l k r m o 9IJ
h i só ia Lw i t l e i a h = Lu N c s l l n hl n u n Æ H vro 9c r u
t
l
tt n r co m o (: 1l ll>
l l l e L i r t 1in 1ì > H \
[ a 11 t c c m llm
H L iu s ( ) 1r ,
hs t r J \ in il u l
,
a . Io t c l ' t
11 1 > r H ]
\ l 1\ \ [ w s , a m t ' " 1t 1 ] \ '
gin
¢ 1i L I a t l e t \ e Si l l r > \ :n H t 1 Ui l t l a : O\ te r m o s, ah
d t lu J ,
LU 1. 1, h . '
s ' 1: w i Lm w n te u m a esM u := c u n l LÄ a C h nr h
, ,
. · . 1, qu ,
ni d
p r t ' pr
. B\ m e n te tl tu m a \ t l l l \ t l u11Li 1l N e s s e e n s a io ( d r lv le e s tii Ua n d n L.
. , u m
, hB . l 1 .l ll lt.\l , T ra LI SU A F' = , 1: a o t n 1ì u : t r i J 1i \ m o , qu e e le to i U
P r i >n e ir
..
m n um J u hen hm en m ,
1 LI u M D H1c , t M r ca w es w r a is dos hm n en s
LÌ da n tes,
Lm , m , en r hu r a c o n h c t ML ùe e Mu n j o M oar npament c =ü n h
,
° hu o br a de Ca r
. ' ' w 1n M in ° e ce i m se r h Lm q l w n en m a o u u a N e ¬i e ,
' " nu s \' e , l i. s e m qu e c a r A= t e r iz i s s e m o s e s s a n o s s a e r a .' o r J l s u 111 c

p n , \,
u n iLn ,
e s t a r ia m o s [e n
" a , t . I U , n a t r a d .· . Fj , Jo . i t c u l o X IX
M M n w A ï m , I: I, m d Am hy > lt u r a
hm H , W > 1 au c v rc vc r u re a n +r í u
M t · ,
r,
N 1¢ , e, O c x l= l n l l = n :i ., " a r ja
\ l. . ' \ a (J ), . [ J V C r * 1H . I1J S l " l . RH a u u in ,
m as
hH 1 H. . n u n 1l c ï n o c u w ' " 11 LM I j m cu n o h Dh h o m .. D r cua
O Bu n c l l \ C \ l il u I. .
\ : i W ïo r n a l ,· M ec n i. .\ n a ' B= W = n o cor aao b c m
a hh \ r r l L o m u n a m , 1. . I I, pc r · I, : : , r í : fl llu . . To r y · in A l i v id u a } e n a f or a
n a m H , I, N H: N s rh
' c r ." . ' ' " 1JM = W.. Mt c ma ,
m a pa r a co m
I: i l l · s . \ c a n ' " Jun c x t c r n ¢n [r l tll u iy e c o n s t it u i u =\

, 1' " , , Jw pa r a
M cL.m : I' " n d: n , ' " H ." o u , L o u ó ,
L m t m =p=r anç a e m am
h . H= 1 m c u N . ' "
N ,
a k I' " ,
"
1Ä i : : H c sM o v , h a d m pa r a o m ec a n i
,
, i, m n c h il o , . I car át e r l rl.. :In ic c : "
o mo c xem p ]l 1 d in o ,
( u r l y l = Li t o s = g u in t e
1] ln l pCr s u\ [ , j n 1c r n a [ l , l= , U C,
A a n âu ber p e l rJ ex ter n o ,
n o hi
n hu Tn a L I9 H c i a v c r Lb d = irH ; t t l ]
, u ( , pa ra o m u n d n in te r n o :w t qu e ex
tc ul um) o 91n i c o ca m in h. . co n c ( hiv = l ( ;u = te m . \ atr av e , du ex te r n u

97
1111 ,
c m su m a , d ( ]u i l" , ] LH n i o p . [l ( se r i n v c \ t i ga d o e co m pr ee n d ido
m c c a n ic a m e n tc n a .. P H D= d = f (J r m a a l gu m a \\ r in v e st j ga d ( J e c o mp
en d idu "
u in t e r e sse m a il $i r tc tem sc po r 1n e r o s a r r a n j o s p o l í t ic o s 1 ] Se as le is ,
b n r d c m , t u do e st a r i a b e m o sc o ; o r e sto
go v e r n o , e x t i v e s s e m e m u a
co n
o
t o m a r i a c o n t a d e \ i p r ó p r i n ! 1i \ t a m n s t o
â d e d ic a d o s a e ss e p r i n c i p io e
a o m esm o t em pn t o est r a n a
h m e n t e m e c än i c n \ q u e u m n o v o c o m é r c i o ,
d n i M o s u r gi u e n t r e n ó s s o b 0 n o m e d e c odi f i
"
e s pe c ia l m e n t e ba se a o
,
,
: c ei d i g o s n u a b s t r a t o e a
t r a v és d e l e q u a l q u e r p e s s o a
ção : o u s e j a a z e r
' ,
,
r i d a c o m u m c d d i gu
r a z t x iv e l p o de se r su p
Po r u m a consi der ai i o
,
h l
r ir in d iv i d u o s e s t r a n o s c o m c a ça s
d r o ; m a is fa c il m e n te do q u e su p
i a m t ir a r a s m e dida s a n t e s
'"
d i a s p e s s o a s n ii n p r e c s
p a r n p o s ,
p r o fu de l das fDn tes p

u s u a s r a iz e s n a
n a
O m e c a n i c i s m o a go r a
la n ço
e d a l i e s t á e n v ia n d o
c o n v ic çã o d o h o m e
m
mi r i as e m a is : nt i mas d e
a t i v id a d e , i n ú m
e r o s c a u le s qu e c ar
b r e to da su a v ida e
Pa r a c im a so
,
O i n t e le c t o , p o de r q u e o ho m em
fr u t o e c a r r e ga m
v e n en o [ ] o
ga m o
d e l ó gi c a o u d o m ero
a se si n ó n im o
d i t a r , a go r a qu
,
tem de s a be r e a c r e
o é a m e d i t a ç ii o e s im
u r1 c a r i Se u i m p l e m en to n ,
po de r de j
a u sta r e co m
14 1 I b id
, p 234 2 3 6
Ld
a 1gu r r . . N h 1 I j N. b* a pru n elra Pc r g u n u û m r ela A ,

. Il '
. .. .
. -
' ' "
( Æ l n r ¢ bu / Pt h
äu ¢ O q u
"
e ¢ 1$ M 1 e : 1 ·
A
Je t o n ',
\ u
dc t¬ r u ln PU R q u e ra. u ý 1t n ) . Tl l a w P U Ju u w Þ
[en l o b
W
n j : a s co a a s hu m anas c d Bv r n a a -
A r c 11g l á u e h o Je ! n a JJu A. R p a r k da :, v t w , u = w '

"
Jj
cá1t u' "

pw, : ,
sá b 1o b a be a , i . . Em m eru b p e <. ñ a) i uM q w
ü
m ello r de pr aÆ r m u n da n u p9 de w r t 1 1x B dF pu r u rn a ' . '
'
Mad r
m a io r d. p r aw r c e l m r 1a l A l m ,
a r e) Jj ·j u £ï 1 b¢u J ¢ Jw J "
"
.
dahl
Þo r M a ó
t ' " ven er a \ . . Dr ) m a n 1, 1 r t e f i u La m en tc w e$Pa<h1 p e l a 1 w i&u

°
l j o g 1a m br a , ì. l e l r a
- '
o s u m a o n ao ( u n l u vw , ra ab a , m l1
"
f . r 1e
W
m a i o r e l . G ru q u c e la n u s
°
a l e u Ju "
t )' " U
No [ J m o r a bd a d= da
"
¢
"
s sa p c r B9
su r apr u pn a m - n tr al i 5 u Jm ,
w
9n
cn m j n a l id a d e m fe n rJ r pr . du z l ' ta n ä ..
p = 1u r n a Bu r a f f ldH a y l t
p e la rn a l o r p" í cl \ / " ì d p · . j ic m e qucl a w lj A M r11u n ra u b b1
m u j Tu m a n í : Jr t t ,
L ha rn a da o p Jn u ,j p ú b Ji c a
'
I ]a s o s se n t t d o \ tj
V i der
Rn rf . n u we n c r a m
,
- \ e u w rr'" b " Nmi n J a
1v h.. j. A m a a v c R, J dr ve1, <ad. De v e
J m em c í , m ¢) a w r a r w Æ
a m o r in t , n Bt o m a b bo c o m u m a f n rJr b m tF c c 1.r m . w % j \ wr l a
,
N ão pr o pr m m c n t e f ". j . M J. . ,
c lt n ao au . 11t B¢ C u BÆ
Fa r R up a ra d à n d o ,;Ce u lo XIX
vcB m t aw iw r c B d t fe r e n tes . de
Bm ix w a tw a r .
ir a v a r ia r e m m o m en to s
a u » d, J u m J aw ¢ - da de s K e s da q . E le s m om
e \ p e c 1a 1s e a s n p -
u]* J nl u»r 1l n a c r . . Rd e n a c a n c o r r e t a
' " , par ece b a s t a n t e c la r o qu e w i
, ; . h
& m \ e w ' " l anJ de a m á Td a d e i r a 1] n h a
g
.
/ 1 $ r n so E\ ï n o ' i sa . .
¢k H 1u J Um c u k r w , i- d , n a n l jr [e .
o da Pr , n, r a i n te r n a OU a a a
£u r u n v a n V[ nLi r i ( Æc i m pr a t K á , e i s : ] U m c u 1t i v n i n d e ; d o d n
, ,
Ç j · l c mH . J m a w 7 n u n c ma ht n a d e i m e d i a t o m e n o s
p r e j u d ic i a l e t em
a u m m m o
p r r rd u t r v u d e mu i u b e n e f íc i o s p a l p á . E n d e v e
fara m n i °
,
m ) IBJ n /¢ J r a u de fo r ça das
p J, a o « r un a m o r a l Qu e t b pa i d e m as o u tr as
fF r ça \ d c m u n « r a r qe r l, da
, m a rn c n (n c w u m m te e ta e7 a in m a n
w Bp « a d a m c n l e I s, ós é dio
pw n « n J« : n a c r e o 1u m o s , a gr a n / a
r a( l e r i \ t 1u de - a
°
{ r lyl= ( i >v/ v =R u m a
r c§t aur a f j d f 1 e q u l j iì . n n n o s ter m o s qu e e ]e m
m o e\ Labt l LCU a f J c \ 1à c x r e vm dn u m a re eB j w T, de su A pFJCA ,

e s im u m a
9 r i r iL a , Jr l a
+A aa # c a r a c t m t 1c a a a c u r a s , e l M m n ' i c i e n t es , f Te n c e m m a is o u
p
n rn a ¢4 u l r a + c r m bm i a s q 1m co m o a n o E s sa í é n o m eca n n i :i mn
99
na l mpur Ancm l o u l da '

, a , i \ fi , +c a s ,
é ,
em r. da As ep n c a. o r egi o
c' " m · Ja f · · q u e d 1, d c L · n t m t a m e n t o c e g· [ : T. rn b ém e st a m o s
u c n te \ de q u e , cm \u a · p ! t c a ça o a n ós m e sm o s e m tf j da su a gr a Id a d e
t l. ; f, , r m a m a Þn a a n / 1 a ,j d b r Ju a d r " [ 1 : a m po u co per de m o s, em
n cn þ. . m r n n me n t ¢ ) , e m e s m r ) c ¢) m · .. Do s e ss e s ma l e r n a i .. o u m e n o s e
r
J . " eb · i Ar
l , t c dc n · A, c# p « a n ç a da ' or t es da \ . ci ed a d e. de s es p e r o,
u u r n c \ r n o rJ d e M ie n t o ,
n e\ w a 5 J' " c f f J n o s pa r e c e . Em [n dn '
o s caso s, u m
n u mc n t r , t nf un d a · j. . . e r ri ' r , é na r j l g: , i da d e 1mp er ec i . El dc :hn m e m
n a v r] c a · ¢/ su pcn r J r a " <u a l ,

' ì r . N te rf J d a \u a h is t ó r ia t e r r e st r e , e le :o l
.
, Je ï jr,a d. i ] J ° a t a m i, rfl ci t á p r r , g] e d i n dn 5. a p r Dp r i a i nt r
' ui
B l i · l · Jt , a al t vr , a
] · . · .i nc e ç wn t e, w
d en n r e n t ame n t o co n t m m
U r ra 1 :" - m 1w Jr r ) a Jn hc c im m to c a >rl u r a ç . . Es t ã o a b r i n do os o lh u \
, jfj ' ".1 1, l 5 m i 1d w c \ tâu a u m c n t a n , lfj o n úm c To d= m e n te s pe n sa n te s

ili m ' ' w I j r n c n t c ï $9J a ) m r) de. e w r, p h n o ssa . jda c o n s is t e n âo e m
t 1r , m a s pen as em w gu lr a d ia n te lu ta n dn
v I , .ï a r ht r Ncrn c m r. l a
JJ t a la r r dn l e , ]d l J d a i= d a d .
w . lj ra m c n 1e 1 l Há u m a n le em rn o \ n (
i. JB, r r 1 l Fa , j a d f) n o v o co m 0 . E lh n A R e . " l u c ii o
u rn a r b 1l . . F, l" ew a r
a be m v i\ iv c l N âo f . . l . pa l desse m b . im en to po
Jr an c cw ,
a Jm o , a :' "
f,li ]h '
l A =\ t ãn fi n a l n a. se dE. t n r n lo u n a q u e le
, Jr Rr J v ) c \ jn : w u
,
Iu
] d , enml nu cm 1, : ga r a lgu m A li be r d a d e
Ia n ao w
j" i \ ; n a " . H ,· a ,
l ít l c a , ; ra ' " , >, ) = l BJ

a f' ' Rr j
l h "
. " " " " " , '" "
U x c t1 \ , L ti t, l
A ·
su a vJ I co n hn 11t Lh s c r
u
1n I H 1 w h Hn
. m v M a , : w m : ' In m , I , m '
, h ,I' '"
,
n 1ix t t 1r t e h x i = a m lll o p e r 1 li te
te s c c s p ,l
= n
: I
,
u , r a tu ra 1 l 1l ¡ ( H l . . . \ h> ï l ï l d r n
n 1\ w c n e r a mo s e b u sc a m o s O P 1 1d t r ; CU a l ' TA I a\ 1l l d r 9 , 1\ , l 1 , rl t, r n 1l , j . l
q u e t : r r ly le (1 hs c r v o u c d i a r ï t e Ua u LI J I i > 1r l l
1
> f :
p 1l" w A u n 1 n u o I , 1l r> ' >1"
n h 1n i nl wr 1ane d e m do s o s sc u s c sc r i tñ 1m u , H , m m I,H , h, m e· 1, H H. s' "
d u I i J c r tu r t e d u H c r{i ie
, o s \ u d il n \ l Bu = 0 r c v ( r c n L I,l l H ( :1 l r ï l l . . l , 1l B{ , 1l r l "
i\o c sc r c v c r,
p , i s s a a s c r a c . i r i L 1l tu ra c l w ï 1° rr :I ï It v > , Lo tn ll ïn d I , r u l . . 1:
tc r r iv c l ( 1 v a z io C j ri t udl tl o s r c b t I[ j n I w a
,
a m c n ï o s \ o c l a 1\ t a r a 9 r c r i \ t l t t,\ , ,
"
e p. L a . c \ 1Æ o p a ga m c n tu c m t l in hc i f 1J c o m o l l ï l l c a c r i n e x At j ( n i r c h o me m ¢
15 0 1i n , B, p 25 0 252
Fa r +e B U m a ° a J d o s c u o x IX
ho m em [ ] e h i tan ta s c o isa s qu e o d i n h e i r o n ' " p a ga r i ° 1'

\ pe r c e pç o o
d e s q u a l i %t a m ralm p n te d e q u a lqu er an u i
n c a n e ss a c o n s t r u q ii o d e r e l ac i o
m en to s e Po r t a n t û se m u v ida a lgu m a El e u m r a di, al e u m f

re o r m a do r
N isso e n t r eta n to ele esta i so la d o

, , e s e se n t e i so la do o arca bo u ço ex i ste n te
de r ela io n a m en t o s a so c ie da de isten te i c o n t r a e <e ia m
, ex e st , n e c e s sa r en te ,
po r q u e e l e e st á co n tra ela N e ssa slt u a , ii o e l e s e se n te d e s l i ga d o d e to do s os
r e l a c io n a m e n t o s so c i a i s fr u t if de Bu r ke
palav
r o s; e n o te m n as r as m as
, ,
fo r ç a de c ir c u n st ân c ia s Bu r ke d a d e p o l it ic a
pe r c e be
po r qu e n o a n ão
,
n a
se r a s p a i x Me s q u e e la p r o 52
0 qu th e f a l t a th e
e le se n
v o c a e ,
o u o q Lt e te qu e
1t a , p o de r ; e , n o en tan to , e st i c o n sc i e n t e do po de r co n sc ien te ta m b m da
su p e r io r i d a d e d o d i sc e r n i m en to qu e n il o d e v e se r r e d u z ido a u m a m er a p
su n ç o p e s so a l , so br e o s v er d a d e ir o s p r o ble m as da po c a So b e s s a t e n s ii o a
c o n c l u são n n p r F s s ár ia m a s a e la se c he id a m e le im
o , go u r epet en te a gin a
é de se I iv e l d e d o ge r a l
o qu e u m m o co m o a q u ilo qu e e le pesso a lm e n te de
ja ; c r ia a im a ge m d o h e r ó i ,
"
do hn m r m fo r te qu e %c a so z in ho
"
,
o lide r , o lid e r
10 1
qu e po ssu 1 u m a v i s ão , qu e se r i o u v ido ,
r ev e r e n c ia do ,
o be de c ido Écom u m
qu e se e x pliqu e e s s a c o n c l u s ão em ter m o s d a p s i c o l o gi a p e s s o a l d e C a r l y l e
a fa lt a d e p o de r se p r o j e t a n do co m o po d e r ' l a s is s o ,
e m bo r a r e le v a n t e n a
m e d ida e m qu e po de ser v er i Dc a d o , fa z m en o s do qu e j u s t i ça à q u a lida d e
da c o n c l u s ii o d e C a r ly l e O fe n ò m dade ge r a l
re p r e se n t a t iv a en o ,
n a ver , ,
e
t a lv e z t e n h a si d o e spe c ia l m e n t e m a r c a n t e n a s ú l t i m a s s e i s o u s e t e ge ra çò e s A
án ic a disc r im i n be m id a do te , o s
p l i c a çã o é
ex m ec a m en o s qu e e m o s, cu sa m en
d e s e Ia p o de r x de c ly l e e s s e nc a i
qu ais o c a so a r l m
Pr o p ó s i t o o s se o
s pa r a ,
br e c e do lida d e da
p r o p d s it o
te o s s s o p o si t iv o s e en o res a n o r m a o po sta ,
,
de seja r e fo r m a r é m o r a lm e n t e i n fe r i o a e s se s p r o p d s it o s
e e le
r
so c i e d a de q u ,
rn
g éd i a d a sit u a ç ii o ; q u i m
em to do s o s c a so s I s so ,
a l i is é ,
a t r a e u m di s c e
i s ã o ge n u in a fo s se a r r a st a d o p e la p n )p r ia sit u a ç ii o pe la
t o ge n u i n o
,
,
u m a v ,
i t o s ao qu a l se o pu n ha a té qu e u m di s c
de r e la c o n a m e n
Pr ó p r i a
,
e st r u t u r a
se t o r n a sse p r i m i t iv o e u m o b je t i v o
n im en to i il iz a do r
c v ,
em SU A o pe r a ç o ,
t r a s s e s u a e x p r e s s ii o %n a l em u m a
per io r
"
ç ii o
en co n
h e r o ic o su
"
u m a v o ca
a s u m a v e r s ii o ide a liz a da
,
i en to s hu m an o s q l Je a pen
c o n c e p ç ii o de r e la c o n a m
do s o s se n t id o s v en eram o s
ju izo
"
l O to
st r ia
em
da da de de c la sse s in du
so c ie
m o u m eco zo m ba do r
de r lt a r e a lm e n t e c o
"
e bu sc a m o s o po v o
R. I . r Jo · 9) P C 1t P 12
. ch
,
Ñt r t 1o n s o 1, M e F- "
15 2 R t
R, . e1 r M s 1, W , ·
W n h ' ° M H H c >c a lld ó I, h, I , m 1 h r n n hc m
,
c m w
. N s a
gc m d h , h Lh l m i $ I I.
'
. Iu ° , L , i n m u m , . n m I' R1 J 1 m ' m , . 1n n w
,
I' H
n l u ra . 1, D n h · m
10 2
¯ e n sÄ so hn C. m >u hó Mo lH N
M o c nl
W , I. x L c Iw
. c u n l c xd
, . . . . I. .
m en t o C, i r act enst i t )
u m M i n ih t c r iu d 1 I f b r ma I l l ut ou t lu
. 1 1 w i 1n 1c r J L 1r l . . 1. . . . . I, 11\ 1
n c ir 1 n ] , l i\ et ì i cnt c I"
u l r t 1n J , lll
' ' " i " c n l u " 1t ' " 11J l · : C , 1U l c 1n \ r l t . . ,
1n l tj l m c n t= l m , 1it ) n . l , 1 . Ie i [ o l e Ju
. l . rch , r l1\h . 1 tw 1u . >n \ Ul i v H l ' '
IW
é rca m cn B tc J q u in i e r a I car l i. n .Ht u r c 1t l i \ l d ,
L n m . . v I \. .
Iu = lu 1 t 1e 1
ro ta d 1 Í Ï A ° v m . h v iv 1 ó ca M n m n .M I, 1, M
. . .I , H , · , H L , 1r M m u
Ï n g la t c r r a 1 \ 1m n o vo no m e
11 ï 1
, \ llm . \ Lt' " 1 " 1\ l r J\ te v e n m l t 1n n m 1n '
e q u e a in da m i . n lu m s , u Ä 1n ó car h Im
, m " " n n p " t m . , ' I " '
d il m e n t e c n r a i z , 1d a V 9 T=
W In LIe c x tr n x ,i\ \ ; l r ï] ,\o 1,
,
L 1 c { i n it \ "I I u Hl n H : e ,
fr i r m a a lgu m a i r ti l e r n ì in a r 1m j= o u Jm , ï n it , I
'
D e p o is d e s s e reco n he c im e n to e 0 r ec o n h= = im c n rt : p H r \ l > l 1 l \ l>

, \ ll w í l , 14 1 >
u m a r es o sta c
p ha m a r o s in sa Ä fe h o s d c "
h u cm ,
i n 9 e n t h Dr M in Mv , n M , n
ly le p r o p ö e
,
a fa m o sa p e r g u n t a Si t u a L i i ct d a I n g l a 1c
"
"
r r n
15 4 M r h vM W p 10 9
, , m
Ha L d . Do s éc u l o X X
I
Fa n e r um a
11 t i . ' 1 ' Qu c t r a h ï l t , i r ii o t
po ,l= m C n il o
" r
1 , t . Re s , . . 1u n i i . N ii o
. \ , .
= a
.
n l e s m u n I 1· . I" " In >> 111 ' " e cc r ca ] 1 , 1" " o b e l 1? '
F l .' u r su n ta . lc L . t, b e t t , c UJ m a n v ir ,1 dc l hbc n; ó s tem de

e n o s a pen as
COl e 1r e s s a
u u c l c p e r io d o
:· e >g u n ta n o co n lc 1 tn Al ì t ui l n q l l = n a p a ss a v a po r
di s us ' " ì pl l t i ct l P , 1r J V n m
:' r e c n LIe r t l l
l u SU A i r mez a ,
SU A tb r ç a cen tr al e es s
9i \l h t ì i e [ .i t ) e1 C i l m e n te l i LI v r d e d e q u a lq u
. , v : . l m L 1 Ll , 1 n io su r giu em v ir tu er
tipo dc T c i LI e n t e e sin i Ic ho
. , . Li n i m em co m q u a l id a d e s c lu r ia d a s com m u ita
í requt nci a p o r ( J 1 l> lc e o u tro s u m ho m em fo r te e r ev e re n te

Qu ln d o Di k c n s v e i ì T i 1n es d i f ic e i s l ]iv
.
a e sc r e v e r H t Br , [ mp o s u m m
em q li e ha m u it o de C rr ly le u 1 l d 1 ts cn is a s co n tr a a qu a l e le d i r igi u su a
in v e c t iv a i l t\ n i u a th i d im d a i n v e s t i g RÇII o It ic a br e ec i
(1 pr o ce en to . siste m . so pr
m en te e ss a p e r gu n t a so br e a co n diq o d a I n glJ t e r r a 0 o bse r v a tór i o d o Sr

G r a d gr in d ,
co m se u
"
r e ï ,j g io esta t is t ic o m o rt i fe r o : Eu ni a m e d i d a d a d i :e r e n ça
en t r e C i1r l y l e e D ic ke n s u nia d i f e r e n qa e sse n c ia l de se r ie d a de hu m a n a qu e
10 3
c ar lyle n ii o co m ete n en hu m er ro tr iv i a l d e s s e t i p o Ele cr itic a a s es t a t istic a s
i m p e r fe i t a s , m as su a exi gnci a e co r r e ta m en te, id n c ia i n v es

, po r ev , po r
g a ç Me s r a c io n a is, le g is la t u r a ii o c o n t in u e le g i s l a n d o
'
pa ra qu e a n n o e sc u r o
A in capac ida de d e p r o cu rar ta l ev i d ên c i a e le c o n s i de r a , u m a v ez m a is c or r e
m en te ,
co m o u m sm to m a do e sp ir i t o d o l a 1s s e z Fa i r e O e n sa io pa ssa a ser u m
ata qu e em gr a n de e sc a la à i d e i a d o l a i s s ez Il 1 i r c
o fa t o de e s se D o n . Th i n g i s m o [n u Fa z e r n a d ism o j e Ln ' " 5¬ z H ir e
r em fi c a d o t ii o e n r a iz a do s em n o ssa p r át i c a é a fo n te de to da s e s sa s
d e s gr a ça s "
Es s a d o u t r in a do s éc u l o XVIII ,
co m o C a r ly l e a c ha m a ,
lu tav a
a in da p a r a se p r o lo n ga r p e l o s éc u lo X I X qu e ,
n o e n t a n to ja n o é a
ép o e a l ! [ ] Fo i u m s éc u l o de so r te a q u e l e q u e po de co n " gui r
ca pa r a
lo qu tin h a h e r d a do r ic a m e n
p r a t i9 a da ; s éc u
fo te
e e la sse u m e = se u s
qu
b é m q u e l e go u n á o e m u m a s i t u a ç ã o a n o r m a l a
pr e d e c e s so r e s ; e tam ,
a R e v o l u ç ã o Fr a n c e s a u m g e n e r a l d e p o s t o e u m
se u s s u c e s so r e s , u m
,
do m e io ao s t ro . ô e s ma i d i v c is
r e in o de t e r r o r i n s in u an ,
em au ,
a c
ao s tir o s de h e r r a u n iv e r s a l
Ha g r a ç o à g u il h o t i n a ge n 1
,
,
can o e d gu e
te r r em o t o s , q u e e s s e s éc u l o co m su a s p r át i c a s l i n h a te r m in a dn
15 5 I b i d , P 111
15 6 I b i d , p 152
15 7 I b i d , p 153
Cu l 1\ , · J C \ o c r cl a t l c
l v Fr t ï 1c e b a 1. 1 > I r l>
\ l HHN im c m o I
L t , · 1u 1 l 1( , v +r u 1u 1 .
, n u c t 1t a
n l B,
, ni 1
t e r m i n , 1t l t r :
,
ti n h 1 1 i n Al \
l l . . Il a s Hu n ì c n tu h · j 1r w · · t a u u K an
, II . " > , In ia . in c . i r u *
q 1Br B
1<" I. .\ Ju I ru n Lc \ d I)c u b " l ' " r · 1"
.
. . \ n n o s sa
"
v h 1. \ n 1" r w r ,
' ,
Bu ° l l ¢,
U,
Ue w m u v l m e n ta co m a a l l Bl 1w l d ' 1' "

L Rï l \ l e r econi \ c= 1' ir te
:
Ï" .
.
Ri t
:, 1 l \ [ 1 c le i e ï n , 1i :, ta rL eI :l t cl Jn o c r i l L i A t n TC r a 1n c n 1( U n i a bu l
u\ h
P J t lu ,
1 nt
gm . >
n a , l= rn o c rJ
I c H 1= H , l e r " "
' t ) lu :
t\ , ' " " H' "k \ Al u cl u b c in c . .
1' " n lu s . v n D. 1h .. ,
u ra ' ' " in J r l l 1 O > ic ¡n e ! l U.. 1 l, H h ' ' " l. .

l k H .. dh H t v 1n 1n " , Hn ' l I H 1n
öo h. . 0 1
"
C Bs c d i r e it o t lu ho 1n c m ' H ' " H d 11 1o , lc . ° r ,H lr m J , I . . \ " I. . 11l d l .
Bu r ke e c a r a c te r is \ c a m e n t = , e i u m l v m Jh v Il I. . L t 1m n J . n n , ll , ' I, l , \ l
em , .
"
so c ie dade lu ta n do n a 91i r e , in l 1 1 1 l . I ç It ) t l l
l\ , , l $LI l k > n =n 11 1l l t , 1, v i l l H l l 1J
= ic d 1d c \ m c d l L I. \ ln hc d r . i rv 1 , v l
c la sses v ern an tes n a so Iu d he t i Vr n h,\ ln c n . ,
go . ,
i lt im \ 1, l o 11. In 11 11 1 l
pa r t ic u la r m
e en te em seu s t o s tex to s, sc u , c , \h . Hc h in . n i 1" 1
h d. . W , h M u m I L I
q u ip e m p a r a o e x e r c i= n dw m I ,
e se e co r re m ' H xe
qu
a n te a ov a e r espn n $ v d c sc m irem , . . 11 n n .N M n .. t H· I. . Th
go v e r n
,
Ä ïm ltM wó H h h M h I
C a r h le d ir igid o h a r im uco , : n ,I , . ,
·
er a cr a ,
m as .
b i L Iu l m 1) i h 1 li . l ty 11l I ( / 1, t 1 l n trr I,
t o c r a c i a e n q u a n t o I s s u lb i p e r L u
l Ie . Ih l > 1 tv\ ,
C a r l y le e y bil d e I-) i s r a = l i : . . 1n m u ll , 1 B' " H l ln Jh
o o1 B ó r 11m Hn cm 1 1m h h
O p Ä p iu C a h k
, . .
c c r ta m c n tc m H · , . . . , ,
'
,
N L a s I l. c rm m u m n au m N 1 c w l Hu
pr wr apr opLnt as c b w
. . .
ü n ha . ,
su as
L h I: h. $ I' M L , 1,
d e 1m Hr e , '" N . . Qñ . m m v ,I , rm , m " " ,
gera
,
ss e z , m as
nduun H I, I, s 1,
ngMer r a I I" I : .. . m I
LJ +. .
H . ,
do da n r is r ia
.
qu e ,
sabe n
hser v a su a Æ iho r m 1n c i r a
ge r a i s : E l e
'
c o in L «
o
'" '
!
"
h1 n en hu m ,1 " 1/
1= . . i" n a tl
1
" ul r
m d,I I' I tn ns
h ï" m . m '
ni en
co n t r a c M c s
,
;
,
As p r ü p u $ as de c a l .
hn h
1H
m B w
1, 1 m
n m '
pn ,
l i nA
I
Nw r a çm ,
p nm
1, .
e du 1 . .
m ,
ca ç n po
160 I b i d p 14 4
75
l ó 1 Ib id . p 17 4 1
n u n m v r n hm h : s · I I. ' ' P" h J' n . ' ' lH r 1l hA ha h n K f Je É a
1' I , k , H · ,
a h... i , m h m h ·. . l l. . . l n v n l 1 4 at 1 11 w w w w , m1 n m p# n
m aw
I, u n 1l · 1 ' " '
I.. N * l , I ï" I. ' ' I, n n '
1' " J t'/
r u 1n r 1 pa u * a e 9al ul e a d¢
n 1d i h l d . l, IH J, I , Ï, " l,l ' " l 1H l ' " " 1$r l1m w , Jj 1 u rp lr' " 0 1 Pr ¢ , BH a
H l d l 1ï \ 11H d 1h , h l 1l r l 1 d y l ïi H J. B*
1 t )\ r 1t r l t I I H1 e£ n 1 , ¡ ei v w l . " #i . " ï 1r « jl ,
1e r n 1l l . . lc l 1 , 1l ï d lh 1t l , J1. h H 1, H 1I I J I p Mn . . I¢ í " ï ,hJ e n a qu e k

.·
ww
1 " '
r
l L1t l
p > ie t ï r t le
1
U rn c ¢, n l r e " 1, I , " ï r e 11 l , : Br "

1i [ . ) 1l B"
" \ 1, ï
· . ' ' ' u 1ï " " :" " ' " . ." r· w r
A le s it lv , l > I n 111 t l r t a n \ > ; l

l rc w 1 v l , ll l,
p 1 la v ltu l 1 i;t r c ] r f
l
r 1 , ra , l t m j . = l \ Tn r ,
m o s, c r,I J 1' i n Ä . hw I' " H' u nl w vu C , t, k r a ,h un

1. . . I , . . . M c w
1" n h 11r '" ·
162 A a. ' " e r 1 Ic r c

cx pr · · . 1u m . I . . I, l t 1n l i r i t J , I. 1[ . A li .
y( y (8 7 17 B3 i , I » i 1l l y
T1 r .
,rr \ ," " In d u r
IN T 1
,
16 3 I b id , p 183
16 5 n , H . P 175
i i l w t i i l l , 1, l d , t, l lr 1 i i , i i. . i iii ll, i: l l r r l ii· l lt
>. llA l l ll le r l t r ,
,
. , , 1l d Bv ,
nnht m 1 m n . h . t H I 1 v1( l n d M h A M Lm I I
1 n , m m c : v '
" " 1" ' r ,
1117
" . . H . > p , t, h n m I,h d . . HM t rM r co n ti ni tc =u m k
. . ,I , n n w H H · n
ra ni O rec o n l l c : i n 1c n l [ l , l · l l l. n n l : I , I. . I. . I l u l r lc m c { 1m n m w 1r a m f, m o u c m
ll,
" H' a II " l \ l : 1- r md n c 9 c u co nN ) u m
p l i v i 1l ; r 1l >
W :I
n a t lo s , r c c c
· Jr "
, =r v . j ;1 ,
M wh
.
1ó m m c . . N
nl cn to ca n sta n lc n n pc n
: W ° , A, , . Jl V l l I, 2 ) l
d n , 1 " r c w 1l ï
'
16 6 " 1M
168 I b i d . p lu
1' " Tl
. , l> r l \ l l 1 1n m 1i # t Bu c r c l l ( n H 1. i n w n 1t n c t r H 1ð 1n i L 1n L ¢H H
"
. '
l' 1l a ï ' "
1 1 1
l \ 1. .
b r 1l r· lr o L (i 1 1 ) L i mt , 1 L¢ ] nc x , ) '
( 1ï c ï r 1a 1Tl ï , ¢ 1, I
" I" . . . Tr r 1 1 1u . . Rr ' perl ' " ï n1 .. r , n · ' " ' " ' " ' "
I" . ..t.
.
tru \ I, : > ' " qu c 115 . . . I. I. . I " c q l l c 1n tn iu J e 11r , 1l 111 n s t ' " ' " d b r 11 t · . .
1,
I
,, ," " , n1c ' q l l c 1' " " 4 1n L ' " 1" * Hl r H rr l . . 1c r l . I
'
m i r c la c h I t c M 1m
, n ïl m M eM e n a , I cn n i hu a c nnepw' c u r . 1t , I. . > ' 1. . .
U1 : "
1r c r D i co N n tn , m cm
sbr coassunt os 1o , m u i l 1, hc m > ll \ \n tch n t 1l l e l h 1 , l ,
' l 1Þ l m n h, \ h > l l, Y ï w ' 1' " d1 w r
I c t r t t l> l> t r \
"
v i :i t ¡ = l a r a 1n c n te 1
L LI n n A t : ( , tr ty l > c s c r c v c w I I, 1> w ll 1 I. ï 1, i l r 1 1m
u n l Jc id = n re n J h, :. .. I 1. 1 lc I H t n n m u n h nìn M I c n u n 1
: " m , . pm ,
d o d : " I u \ l , I. ld u H , l> \ hn ' '

" i r 1t 1l a l , g u
m u n . C o m u u l n 11 1" " · : , m 1n
A pJr tc dc Car yk n a hn o 14 m d .
Ió i . I n u ° c r n a L a r a L t c r I° IL n , ,
i r n . I
Nr a u sa r n o s so prw r i n t c r n l o wn A DL H ó v c , c n hm ,
w r recn n ht t hl a H t
se n v o lv im en to c wc Mc o d e v 1 Hm co nm u nm d h 1" i nci ph hM h , k L T M L ,I
do n o v o tipn dc i
xn = eL a I d c i n d u s t r i a l d e v t a m i, L m w r o hw rva t lt , 1 R1 u l i l l H
, ,
a i t l e i a 9l a c u lt u ra co m o u m Co r po t > l a r te s c L Æ L I I\ . I 1) , C J it l c i l
\ t a c u lt u r 1 Co m o
u m co r po de v l n r l es XU Pe r i H r ao P r t ) W CSSO n n l i n i r i B1 t l i 1 HnI LI dLI d ,

bc en c
t r a m e se c o n ó n am Ca rn e , m esm o qu an dn H · d am " ir a a M u . w . 1 th nr i
t o c r a c ia e pa r a o s = 1p i t i e s j
t a in u u ×
Cu l t u r a e W . . Bï a d r
l 11t c i r a w > . 1 Ir i l . . . l,z a r su A Iu / c m l u Êa re ' l le v a d o

s , pa r
a'
1' " r , la : l 1u , 1, J rn o i ss a a n o ma l i d= u m a c la w liï e r á
r u l
1, t o · ! > a s o u t r a s a n o m a li a \
' "
L T1 r a ça n , Ao m e sm o t e Tn -
, 4
4
> "
pr t d o ,
jd t i J L I= l l 1T1a t. l it( w i m p r a ,
0 b( m Co m u m da V )c le d a d e nTJ
V
P* dt
il1 l )\ n a h sm ,li\ J I H I¢ ) H t 1U e a Þ{ J f a p r = c isa se r e n :a t l ? a d n Co m C a r :\ l
c b
( : t J l ( . r i ¢ l H= e C o m el '
a bs i l n c o N n c ( H n M a ttht w A r n [) ld d e p o is d e le s ,
é qu e
a or
n i j( l c n l i l ¢) c x i\ tc l e , c o m o e le s a c o m g.
r il v ln d d H R d nA = n
pr een dia m áü
l B t1H w i pa r a de
, n
oíert9
]
9 lIu t u c r rua a m an u l( n ça o u m a c la ss e a s s i m A s e pa r a
í ,i J c
a l i v id a dc \ a w u p a t la \ c o m o
"
c u lt u r a
"
a pa r tir do s o bje t w o s i
p J- n c i p a i s do n ..
h p n dc s o c i= da ó h v n Ck
c r a o rn o q u Äa
N u rr c a d [i hl cerca d= cem an o s :s ic j t in ha si do i\ ta q li a l u u i
v
,
q t gu a
l um a ( n rl= A lm jv =n d. p a r a da m
t > , r a v W en [e d a q u e la m a n e t r a
an u
l i 1: c \ íu r w n 9l o i n s p i r a ç ii r J q u
w pa r a =x prew a r a e e s t a v a n e la
In r m
pn r
im l, r c w ) S, c e n c o n t r a r a c o m f ] d a ii r J b \ is t
e su n c ia a t r a v ; d J q u r lü
qu c ,
110 m u n LÏ. s e \ a l i\ fì z = w }h e d a r p r J r f a z e r
= em o qu e fa z j a ï ui t nf oi wndra
c co m pra d o e d ( ix a d n p a r a r e a l i z a r s u A r D r ia h a
,
p p r ga n h a n o m l. f L J d.
m as a ' a bc d n r ia i n s i r a d a d e u m a a l m
p a he m ic a n u n ca al en l ào , d a qu ,
la rn a n c i r a c r u a "
Es s e f C i t ér h i m d ia m p e h
u c r e qua a o r g a n iz a ç o im p e r ó t a ,
o s o bje ó n
r es t r ito s, da n o v a so c ie da d e po de r ia m ser p e r c e b id o s É n e sse s t e r m o s, re l

ca d u s p o r c o n c lu sDe s m a is ge r a is q u e a c u lt u r a v e io a s e r d e %n i d a
,
c o m o uma
en t id a d e s e pa r a da e u m a id e ia c r i t ic a
D o p r ó p r io C a r l y l e m u i t o m a is
po de r ia se r d i t o El e fo i ,
em t u do , um
m em t ii o e x t r a o r d i n á r i o
qu e o c o n t r a ste en t r e as i d e ia s qu e e le de ix o u e a
per i ên c i a t o t a l n a q u a l e la s t in ha m u m se n t i do im dia to
e c o n t ém m a is qu e uMa
ir o n ia com u m Su i n f l u ên c i a f o i r o f u
a
p da à m e d ida q u e :n r m
n e ex te n sa e t r\
cam in ha n do ir e m m u i t a s r e e r c u s s Me
pta r
p r ó p r io : è=
u lu
o s ca
p s de le ,
a t é n o ss o ,
0 5 d e fe i t o ta n to do ho
i u a n t s c n dt ]
s , m em qu an to de su a i n f l u ên c ia co n t n
,
ó bv i o s M há
as u m a p a la v ra co m u m d e le qu e co n t in u a su a
q
a ex p r e s sa r
l ida d e e s s e n c ia l : a
p a la v r a rev er ên c a i ão e le m a s n e l e : a s e r i e d a de du n r l
,
n
po r ,
n an te de um f
es o r
ço v iv o Je
, co n tra o
qu al to do s o s c in is m o s, to do s o s t i pt
rs
m e ia c r en ça , t o d o p r a z e r n a i n d i fe r e n a l un
l
ç p o de m , s e r v is t o s e c o lo c a ,l o s , e n
últ im o c o n t r a ste hu m an o
17 3 Rb 1d
, p 1 56
17 4 I b i d
, p 14 1
Os r on1ancc w hN Hj h
#
iD
«
> 1h w n d h m l 1A n 1J t N r hh n >d a t o d c Jü h I h, , 1c L d á o e
nat urah
1I re p r c sc n tn l i: [ im I 1 ï LI L l > o u t r o tw u Je
, lil c n t° , rea ç o ao ain b ie n r e i n du st i
r aB
Ä m r h hó h tl t h ida dc c r ia
, , " H , in , n n n u nia v m ras vi va
, ,
uma
pc p
D h h i llm M hn
, , I> n k , 1 . m N ,
° no m esn uD t e m p o u m in s t i n to pa r a c r ia ó ,
v Iv t l l l ° \ '
il le n 1t l \ l r > L t P \ p r io c ( Ði l r a s t e c o m b ie n t e ,
,
[ u w u p n o am em u m
I ' ° L $ D iï I h i h iM ó Nm Dr i o h a n do pDm
n
, n
w r s ca m n n a av e r a pa r a o Gw n
I le y r i em r n A HL d V i u m CJnhr ando se de qu do
, ,
em se u po r o , an c o l hia m
11ï l t 1m I l I / L> v . I \ H H I [ i l \ 11 3 11=i d o n de
.
n ascer a e qu e n u n c a v e r i a o u t r a v c1
c nl h h Is h a te n to a sc u s in x c ó s cn %a d m em gr av e to p r i m e i r o s cap
,
s e ss es
t u lo s ï p r esH rta m a r c s p n s t a c a r a c t e r ís t ic a
L
de g e r a ç zi o
u m a il e x per i n c i a n o va
c csm u #u do ra
b- F , t e I Um a t ra d iça ° d o s éc u l o X IX
a c r e sc e n
to u
E e la
O pe r so n a gc n i e a lg u m as d a s ra t a s s ão e x a t a m e n t e a s de h.
,
u m M em
po br e qu e co n he q
A m u d a n ç a d e ê n fa s e q u e 0 l iv r o so fr e m a is t a r de , e a m u d a n ça c on s e q u
i t u lo M a r y B a r to n
I c do t
pa r a , pa r e c e m ter s id o f e i t a s p o r i n s i s t ên c i a d e su a
Cha p m a n e H a ll O s d e t a lh e s de s
cd im r a , sa qu e st o a in da s il o c la r o s,
po u co
id e n t e q u de v em o s le v a r
Æa s é e
v e em co n t a e s sa in f
C .
· n a e m RW 0C
sa s j in a , 1. . \ o lr . Br L u n s t å n L I a \ u rn l a H 1u c rri= lha n lc \ , " " " a f rr ri n l t ' l \ r, rf

1 n
, J, r c íc n a
r
p A Rd L = t e r I. b l , Ju '
iu . u a w a i s 1r i a t u ' , r o l l n n rn m a n w
w a l \ <( l
V h n a w r DM = c t u ma r n n n o B' ' r i. . . . L f n Jm u ln BÄ , ,
ü am
n m
'
, , ·
F. . .
litico co m o rc a \ J ¢j t 1a u I ' " ( ' " r d9l c r i Tl 9 r " B lj ·
1
' ' " CL = w r u m a d iv f, r
s ,,
du s M c sm . . .
JU a n , j . . A L r c \ c c n 1a 1n 1l \ U \ 9 a v ) \ , l, Jn l 1r m , l ' aü C O l r. "
,
. ' " l cmû
l \ bn c o n t in u a a be r \ = r t j l, j. C a , :l H , 9 a f . . l t e rn a , l, co m c n 1i n "
:' ' "
:. ' " tf =
o b. =r v
a . ln res e\ tr a n , l r ch ,
hu r l , I C \ ¢H , j. "
Bw " rca ' " , ( a r a c tc r : Rl " , J Pf B
pu b , a . . Tr a b i j t Bd J . . r a i n v l= \ d , 0 7 0 c m m o m =n to \ r p i W V e r ci N :n m c n r r,
iu e r a a V l 1J A l A ï a ( ; a \ ke ]l t j nh
n = n L IJ P. V , J n a (j ' BHl '
i U Cr " >, n ç a , , dc
114
e sc r e v e r u m ro m an ce r cpr esent al l v' " L I 1. . . j, n l } l f l 1nament e t c r u t l b n d· .
u m c a so c w = L id ] Na s 0 to m n o r e ct o , Jt , l i v r r, d rl +J1, Ru da m en te re p r e se n
l iv a e Co m o = l a pr d
pn d d i, c ld t e v e c (j m ü m f Jr j = lo Pa ra Jf J h n f a r to n a
, , i r
ge m d e hu p" br = t ì u e conBl =r,

"
u m m em J· . . f cer to a v[ r , ja dc lr d ex p j l 9 a çä f J e
qu e Jo h n Il a r t u n ,
u m a ssa \ \ in o p " ri ï j 9 r , 9 = J '
,
i y r r u · Ju p o r u m u n d l c Aï . ,
u m a
dr amat i l a o d u l n edu du v i ü l t in [ i a g(nera. j . adn LBu ( t xj t i a e n t r e a s c la \ w /
m éd i a s e a lt a s n a q u = ]= m o m e n tt i etrava :a t n
,
= " l u( p C n ,
co m o u m r ( ;U C
te r r o m p ia e c o n t r u la v a a t m esm o a pr fj íu n d a \ n jjda r iAd a dc im atn a dc

a gi n
u m a Sr a G a s k e l l E \ w m ( dn d, U UE a p rJ PU j a ä r ) t r a b a l h a d f J r a p u d = w = to m ar
as r éd e a s d a sj t u a çá u p u n lu e a \ p e sso as qu = d( v( r ia m ía z = lH n ii u o t in ha m
fe i t o ,
er a ge n e r a l i ì A c to e c a r a t t e r i \ t ic o e o a s \ a s s n a t o i d t H a r r y C a r so n u m
e x e r c íc i o im a gin a t i v u d e ss e m e do ,
c da t r ca ç Ui c \ a e le ,
= n í) d
q u a l q u e r t i p· z
ex p e r i én c i a o bser v ada e co m i de r a da
O po n to fi c a m a i ,i c l a m q u a n d o le m b r a m o s qu ( a Sr a ASkel l p l a n = j o u o
assassin a to e la p r fJp r ia lhe u pa r a a ssa ss i n o he r b i pa r a

"
e e sc o a
, ,
m eu ,
a p e s so
qu em ia t o d a m i n ha so lid a r ie da de '
Ne , se r espe ito o a to de v io l n c ia , u m
a
,
a gr e ss o s ú bit a co n tr a u m ho m em qu e de sd pn ha o s so f r im en to s d o s p° hr h ,
Pa F e c e m u it o u m a p r o je çã o ,
co m a qu a l ,
n o fi m ,
e la n o fo i ca paz de se r e co
il ia r A lh a i m a gi n a t i v a do t i\ n
c e sc o ato de a ssa ss in a to e de po is o r ec u o im a gin a
de le t e m o e fe i t o de a r r u in a r a i n t e gr a ç o de se n t im e n to n e c e s s ir ia n o t
em a
in teir o O de sv io pa r a M i nf
ar y Ba r t o n , m esm o le v a n do em c o n s i d e r a çii o a
ên c i a d a e di to r a , de v e , n a ver da d e t e r sido bem v in do

,
M n c n to s
I n s w hr m n o
M n j u>f 1 a n
i nduht i M w m
so n m ' , M r 1' " H c
M a n = h e sm ó r Ä n l ene t
= \ t e m u n h u n I Hd
Nn c c n ,
o n w c n nu q " 1 , m M.
i M > i w r r e i n o s o u w r h u m a vi i H u L u $ u n A L o n m
A v ,H c o n
u u ' " i nBLo in Mn
r o m a n c M a s U a r c aun M , v h h
os ° u trm n cm ..
prN u n ó h
I H n u r m a 1
l o f o u t fì = a r r ] z i n h l c m U
cornpi xi i n n i n i a C\ t r u t l u ra 9 > '
:c n l l r ï l c n l o l ie w t l lH '
M se j iM a c m Mq , H a >m n in h Ä
A , , H v n co n iu w c u nl m : ó v h , t: H, I c
= la L a
'
p i d a , tì n
t) a n lm c n tc , po r i lm a ( s Li t d = L Ie \ i \ t { l I LI ¢ l l Ba n d " l
, l , > , ÞÏ , ,
:i
d J s i l u J Çi i ( J rea l n in p H L c I m H i\ s e r l ( , le U[ l
ï Jt ] h n I b r ïo n in o r rc ar rr 1. n , l l , lr , '
o v e lho C a r s o n se ar r= p e n LI c t l = s u A v i n =u r 1\ a e h c v o jl il co m o u m c, l, v ï va[ l, i ï
,
so li t l i i r i u gt x i t i ï r i u q u = o s c m \ì rc
gu : It t r e s l i 1 = w m i, n \ t, H
, pu r 1 o \ w ¢h c m , 1
dc u m a =o m p > = e n s ;ì n m cl r u a d m = lh n rd\ n a s il u a \ a rj 1 , \ h, i a c ¢H l t l l r v io
ca r a c t = r i s t ic a m e n t e hu m an i t ii r ja e c e r t a m e n t e 9l = v = s c r r c \
pc jtu [ b M i B' , n au r. . 1
ba s t a n t e p e r c e b e m
, o s , pa r a as px So a \ vi r a a s u u u i\ d vt l i LI ur i =t l d= d \ r n
( a s ke ll es t a v a v o lt a d a M a r y 1<a r t o n Jc m W i l s o \ W i lv M W ill
, n ,
H rJ Jn ,
a r Ha r= ï , ,
Jo h L c g h to do s o s o bj e t o s dc su a v c r da dd ra whdar i =9l adc ,

w r n n n n m H h
vro be m d M a n tes da s h u a çó qu c d a h n h a d = ù 9h d u ex a m h ar Kl l m h 1o il m i
o Ca n a d i ; n il o p o d e r i a h a v e r u m a c o n c lu s ã o m a i l d e v a s t a d l Jr a I Jm a v )lu v u
de n t r o d a sh u a ç o rea l po deDa ser eper ada ,

m as a Ä u w · qu = u Co r Nu c
gu i u f o i u m c a n c e la m e n t o d a s d i %c u ld a d e s r c a i\ e a rem H w l j t h \ p= w JH \ , It
qu e t ín h a m os pen a pa r a u m m u n do n o v o co n c i l ia d o r
No r th a n d So u th 118 5 5 1
O se gu n do rom an ce i n d u s t r i a l d a Sr a G a x k c l l N o r t h ,
u n d \ n u l i z, d m e n n \
m e r es sa n te , po r qu e a te n s o m en o r A q u i el a o cu pa su a pu s an r M ,
c o ml
o s s e n t im e n t o s e 9 r ia w U i l lll
o b se r v a d o r a so l i d ár i a M ar ga r e t H a l e ,
co m u l
de u m c l ér i go d o su l m u da pa r a o co n d a do i n d u s t r ia l d c I an ca \ h ir e co m w il
,
b x e r v a çi i c \ e s u a s t e n t a t i v u \ t l= ï
pa i e a co m pa n ha m o s su as r ea çMe s ,
su as o h t r
tan to be m q u a n t o p o s s iv e l Co m o e ss a é em gr a n d= p a r t = it p r r\ p r i i t \ it u ;rw r ,
da Sr a G a s k e l l a in t e gr a ç o d o l i v r o é d e %n i t i v a m en te su pc r in r ( )\ n r Hl i m cn
,
i m o in h o T ho r n to n xa n jn tc n m a n te\
to s de M a r g a r e t p r o p r ie t ár o
o o
co m
b m i9 a \ dn p = r iH d( : M l \ J
e ho n e s t o s d e n ,
tro da s c o n c e pc ô es p o l j t ic a s e e c o n
ên f a s e d o a l o n g a i n c l u s ii o d e s s e s a r g u m e n t o s a Ht i r ; 1 ,
ro m an ce ,
co m o su ge r e
t r i t ha l ha t lo
qu a s e q u e t o t a lm e n t e n a s a t it u de s pa r a co m a p o p u la \ d[ 4 ra c n at l
seu s se n t im e n to s v j
br c su as v id a \
gin a tiv a m
en tc
de a lc a n ça r , i m
n a t e n t a t iv a a ,
fo t o m a c ss c e x c r c iL io () re
Um a v ez m a is é in t e r e ss a n t e o bs e r v a r a r m a qu e
,
1. . m h Mn I 1, l im Hï I.
·
w ph h
, , n u n m
A in
' , , , , " nse c x
, w en n
e t
W n h. h Ï, h I
..
M ;
.
. , m nn n w , n c Hu
, , H 1 , . . . > n hr m s n J i n t hN r i .
On
n n n r '
1n ° h
"
n ,
I' n \ n lv u . h ' >1 ó s c > m >. ° tc r h m , ï n 11s hol n h n
,
, t nl hn r J
B1\ Rm H H 1¯ H t l \ t° : 1' n 1 ., 1r m il : 111 , t o u t Ti l ï : 1 1 1n a n t L[ H 1l u

,
o 1
.
ç ì ,)
, n o m u n du
' r mt l T il . 1 r > Th o r , 1 n1 1uc n c i JL I n p l .
,
-
1 nt on ,
v t cr n u r d
1
r h u n \ a \ 1K l 1> : u
\ ,
1 c r in
\ r u \ \l 1 tI A
C\ 1el i m hun7ani t i ri o
. ' SC U c n to
LTH 1a VU
n hm a m Æ kc l l p k c m m
Cl hr çh
'
$
' r , , B s u a r c a ç '" m w'm Rv d dÄ :
l , e n u Ht l
.
w i l l n ' 11\ 1 ,
, \1 Um B I l lH ; Ì H
.
em 11,1 tc . 1i LI ent dl ment e e x tc m J 1cb
n Fn pu s m , r 1s 5 4
\ 1\ n n Bh C i n e id c n l 1' "
B\ l cst ' " . , l e i 11l 11i r c n t r c
,
u m 1
i nl rcJi 1[ ,
,
1
tl, J=
llm h\ Ïu 4 l ? t l m t ï Bt 1l n c n t o l 1ï , l i n a d n . e
g u m ab
es11el ti c,\ H1l
, 1
u so , m
Bip r n p l w , I 1l i , V > l , e t i n i lm c n r c ' "
> ll ld n po r u m a v is o Nr in se n w [13
UH m,
1 >w n
Ï i an h Ja, k. . Mz . 1
. I . 1 m I . tna s , 1h L 1s co n t o wn , '1'
c s t l 1n u l a LI a s e s B
, n c l um \. Ï l 111r i
u ï n a r l n x t l l i 1] Ju > 1, a [ br mub i ° RgN w i
h se
wmc n t r i o J c L R LCa v i s M h >c h
Wp o s D h , m s e r v e p Æ 1 d is ü n gu h 1
I 1\ t r n \ ì u d e
.
,
1l i keï h , ï i Bq u c l J \ l t h r \ T b h k ll
t e m A l a r 1 BBu r 10 11 7 w J o 5 t 1ï l i , w s t .
p
.
Bn c n u s m n n hw 1
s h ì in h w n a t h 1 t h
,
q c u m ju i n i n L W n a t iv u u n l ju h o
, ,
u
e u 1n c x a n l c
n ü n u = in x n C = > jM
vo d d Dl u so Da m n Dn a n ïe d0 i n d u s t r i a hn no
1 h TI A SK F U
l N u r l l 1 u n , 1Su u r h
,
I& I r: l . . l 18 8 9 , c a l l l 1 ' 4 5 9
l
1n L&A V 1\ r 1. 1t w G r
n ïr 1h r d 1t i n r 1 1 . n . lr c s :s ¬ ì 19 4 # l '
, 2 H
Fä , l p [ U m a H' " ä o d o s t c u }o XIX
Jd I I , 1, . c)l t1 pi di ¢nLI 1 w r , l t z \ 1r u l Al , j u f d l o d = l l ic k c n s ter p u d id u a lc a n

"
I' a r
t unw1cen1au m m Hu u w > n w
,· w ,I u n u me n t e vant j oso m
p o ro m an ce
1c 1n u \ I lu í 1l t J U a
L ¢ H 1 11
A l h hu L d , t , ca r o
M '
Com: ' " n\ i n l
Jo h n S t u a r t M il l 9 h i 1d w i c k d iz e m "
h ¢) m
,
n o5 , cra u em m u i\ ' " i a : J. . . I u
t r a ba l ha v a o r m dn
p to s e er a ac usa d o Ue w in t r a m t t( r em t= r r n m
j
r u '
nu
a ssim rn u it u d C d u G r a d g r in d dc D k ke n . .
a n tes M M ï
.
s u m 4
c a o rn a h d
co m 0 s is t e m il d e (Jr a d g r i n d ) M I ) ic k = n
a\ Pa r l e cer to qu e \ t in h l Þu l l t
lc u l /.
n o 1n y ( Ec o n o m i a p u l : t i c a ) d e M I JI s ( 18 4 9 ) m u ito e m m e n te n a su a
.
ac u \ a /
d a s id e ia s u pr \ ,,
q e c o n st r u i r a m e m a n t iv e r a m ( j k c t own ( A r ca ä d ( V i l
l p ( 1d
u bse r v a r e r a
b:
, ,
, ' " pr essi vo a q u e la c r ai tu r a D ic k c n \

" ' "
) H r )j= f i i c ij
'
,
p. . . ,
M il 1 e r a lgo m a is ( dgr in d ' B' "
u
qu e u m ra " n . .' ' " ' ' " ' " ' " n d. . d.. '' "
de D ic ke n . .
to s se d e ix a r n 7o s de v er qu e ao co n de n ar
,
n , te I u m a t ra d ã o d o * c u l o X [Á
Kn \ id a n\ t
I e a r e . n J l 1J Ça o U l l e l ) ]. C St á n o s 1' l d l n , J . . p U r a l 1Z = R \ v i
C f 1[ 1.
ï 1ur a C s o o e da d c
s u . As c o n t l i , óe) A) \ li j n . Ti c a t o s s ii n j it a du
re e s po r u m a rea
ç ä c] " jlu r i
ana
1r j y
co m n i glta do r S] a c k b r i d g c Ht e p h e n B l a c k p o o l , co m o I n b ï ( g h fi ,· ]
ca
,
e rn
un
Pa , t e I : Um a t r a d i ç o d o s éc u l o XIX
e se
n t in ì e n to s
to r n a se ,
em se u s v o o s
p o l it i c o s , u m a au to co n %a n ç a u m tan to
As d e s c r i ç Me s d a i m d í c i e i n d u s t r i a l s ii o
i m p át i c a
u n
m u it o pa rec i d a s às d e
:;
C o ke t o w l i z a ç Me s
ke n s s o b r e ge n
n era ån t i c a s b r i l h a n t e s
9
ro m a v is o de u m
do t r ib u n a l d a p ág i n a im p r e ssa
treÆ ,
, n o en t a n to m u l ta s v ez es e m oc i o n
to to da r e t ó r ic a qu e v ê lo ge H i r e la t o s s em e lha n t e s da s
te s, c o n
n
co n d i ç Me s d o s
br e s n o cam po qu e p r ec isa m ser le m br a do s c o n t r a o s co n t r a st e s e n

ga n o so s
po
de N o r t / t a n d So u t l 1 U m a v e z m a is , de u m a fo r m a b a s t a n t e d i fe r e n t e h á em
,
5y bi l a de s c r ic o n i a i s v iv a z d a s i n iqu i da de s d a lo ja de v a le s ,
o n se p a ga v a co m
q u ên c i a s p r i t i c a s d e s s e sist em a do q u a lq u
] sz
e da s co n se qu e er a en co n tr a em er
A ir a de D is r a e li a i r a ge n e r a liz a da de fo r asteir o em in h o
pa r t e u m se u c a m o
le v a m u it a s v ezes a l ém d e seu te x to fo r m al A s d e s c r i ç Me s h o s t i s d a v ida po lit ic a
e so c i a l de L o n d r e s tam b ém s i o g e n e r a liz a ç Me s ,
m a s e l a s t êm ,
cer ta m e n t e , a
m es m a si gn i Dc n c ia r etó r ic a d a q u e la s d a s in c u r s Me s e n t r e o s po br es Qu
qu e r p e s s o a q u e e s t e j a
d i s p o s t a a d a r c r é d i t o à a u t o r i d a d e n ìi o s u b s t a n c i a d a
d e D i s r a e l i s o b r e q u a l q u e r quest i o d e f a t o s o c i a l e s c o l h e u é c l a r o o h o m e m , ,
12 1
e r r a do ,
co m o ,
da m esm a m a n e ir a ,
t e r i a e sc o .h i d o D i c k e n s er r o n eam en te M as
D isr a e l i , co m o D ic ke n s, é u m an a list a ex c ele n t e n a ge n e r a liz a çii o d a l i n gu a ge m

co n v en c io n a l e h i p ó c r it a e qu a se t ìi o ex c ele n t e r e t ó r ic o n a ge n er a li z a ç o do
s o fr i m e n to hu m an o A s du as f u n ç Me s d e v e m ,
o s en f a t i z a r Si o
,
r e sp e it iv e i s
Em t e r m o s d e i d e i a s Sy b i l é q u a se u m a p e ça d e co le c i o n a do r H á e s se t
,
c ho , po F ex e m p l o d e C o le r i d ge
,
n i o n o s fo d m i n i s t r a ç ii o m a is c a paz o u u m
M a s s e e le r n eceu u m a a
ilu A t o d a R e fo po d e te r ex er c ido n o pa is co m o
n a do m a is str e, o rm a ,
i n fl u ên c i a b e n éf r c a ? Se r á? E1e e lev o u o to m da m en te
u m to do ,
u m a
l i u as s e n s ib il i d a d e s p o p u l a r e s p a r a fi n s n o br e s e e
p ú bl i c a ? E l e c u t v o
d a I n gl a t e r r a u m t e s t e s u p e r i o r d e r
b r e c e d o r e s ? E 1e p r o p ô s ao po v o
D n a c io n a is q u e a q u a
l i fi c a ç ã o d e g r a d a n l e q u e p r e v a l e c e
p e i t o e c o n a n ça
t e p a is de s de a in t r a u ç o
d ã fa t a l d o s i s t e m a d e % n
u n iv e r s a l m e n t e n e s
i i d e c o b iç a v o r a z
h l n d ês ? Q u e m v a
i a l e g a r q u e s i m ? Se u m e s p r t o
ç a o a
id fo i 0 p e c a d o q u e a s s e d i o u a
d a s a s h u m a n id a de s d a v a
p r o fa n a n d o t o
,
A t o d a Re fo r m a f o i
é u lo e m e io d e sde q u e o
I n gl a t e r r a p e l o ú l t i m o s c
,
v e m r e sp la n de c e n
d o c o m u m a v c n e r a çii o
d o o a l t a r d e M am m o n
a pr o v a
ar u n s ao s o u tr
o s p o r m e i o d e fr a s e s
m u la r sa q u e
t r i p la A d q u i r i r a c u ,
i t íd a s ó d e R I Q U E Z A e
,
to ia u e se r á c o n st u
f i l o s ó fi c a s p r o p o r u m a u p q
,
k s ys t e m s i st e m a d e p a gd m e n t o d o t r a b a l h o e m
182 N o k slï op e m ,c
o r igi n a l t o m m y s ho p - t r u c tl . Rr a c Do d o s e n g. N h o s b r a s i l e i r o s
s e n ì e lha n t
c ao
e a l go
e s p éc i e x to , pa r e c
o u em v ales p e lo c o n t e
12 2
1' 1u 1" N , h K1 l. I I. hm
pc l t , da r ln &
u 11m , " I. , r 1in . . . " " n u r\ w rn in c n i
n t i r n c 1o ó 1' U Wn 1' n h H . . . Hó , n ws " I h L u n u ma 1 a n l a w r m c m · ' h
Hv a j e 9v c r u m a u w 1 n Hao d m H J=
. . . h a h sc r d r° : ta u r , L 1
U M eras I N "
a r i s t o c r a c i a c :; l ar c=i LI d p t 1 i \ ,
ÏÏ l 1 n c l> s c o n l n
1 u n i a 1n i n , ri
\ , c m r, n l. . J \ o u l r 1t \ u ' " " D1w t p ¢
m tm t
de u c o n t a t l c s LI D I" : W
O 1, 1H c ; a'
&
1' " vo n n e l u t la l n
o 11 1 ' " n n u n La p t " t. w r I. . . Ic \ u a\
rel 1l i \ J n tc n n in I r 1" " " ' " ds c n 1 çc u st , Br lm c n m e c o n t r r. H ,
18 4 1l, l d
P 7 1 72
l a s Ibid
p 26 7
Pa r t e I U m a t r a d : \ • j d o .. , J Brj X[X
b rt ). I i m ït o \ 1\ ì ¢: c o n h t, l il l a n as p t la v r as d e ( ' " bet t p a r a

"
fi c a r
ïs Çt 1 C > , . ,
, ,
.
1 t m i l i a r Un n e p( n . it ) d=
1n l . . > 1 j " 1 Hl \ \ ,\ ,
>=gencr i J o p c l u \ o u tro s n e sse c a s u ,
a
t r dt l, 1 e l L
I \ 1> L n l 1 : Hi lc ll co m p n r t il h i r v a n ce itu b co m u n s so br e (j
r Ï I\ lo , , t
os pr c =o
M . . p ' , H w sc u Ä nm h Hl i LWnn d c W in dy M k k e +n u +n Si n ó a to
nw vw
, ,
ï I v o ce c xc e u b r D co m ^ h = w ndc . a k gó : u Td Æ as tare m ,
,:r, ó . H > ' " H. . i 1 , lc h ão s B Ä h= ó pu o pr u gr e "

' sc u s m r, pa r a
. . . I. n o s so I, r m c s t 11ï co m ïim ' i . . · 1u n l ¿ ltï \ . o os ú n ic o s j u iz e s: ta is
m n 1n A 1' u w ' " . k. I I' " , o a hsa s s i n M n i

, = H H r ó c s w r e s so r e s e tir án i
Ln s u u J · 1. m : : h ... . k nl n h h, . f hr ó . = I, : j a qu e k,re m m n .Äe r ada

111L t ' " 11 r v
C IS
> I l plc . Rm c n 1> , =d ll il c s p H t lJ ï» o d= v c se r reco n h e c ido ju n to co m a
, W ,$ , . Iu m ,
$ S« , w
O 1' " v 1" l \ r b J

t > hL n l, r i u II J . c r a . Tl u = l a Pu r a in co r pu ] a ç o de un i
, . I . > I sc m in i c n t o s , . I= i n te r e sse e d e p m p á s it o q u e l
e a t in ha im a gi n a d o
c n ì s u Ds H, H r w ' " 1' " v n h n h a i n i m i gm en tre o W ' " u a s p r ó p r ia s
t Vi c l= b m u l id a r iz a s s e m 12 3
> l i \ ,\ e s
, 1
, H= 1 co m qu c ila b v e z e s se so co m o s
1' l i vi l sl .. n . l = 1n u il 1:1 v u e s se ju n ta sse m a e le \

'"
:' \ \ ,\ s 1r g . I L r J . I L I c h c m p o u e r ia te r sido tam b ém a pl ic a da a
lfn n 1 1l t k > 1h Bl n
, r t 1n 1 l " , 1p 1( \ &1 \ \ B ' "
11 h c l v tl r n o > 11 1i 1 r l l
j " 1,
, r ' '
B11e t ¢ J 1ï 1 ! p l l, H . 1 ' q l 1c ! . R1 1 I , 1 p 1e l i , h l {
s e c 1n a 1 = L] m c r l l r h 11o l
r 1 r m v ì r 1 p r o 1F l l.
, rl í l ' l , " v c l I 1. ' ,
'
II I ' > , v l, r 1 11l > ï H · ï l 1,
do in o m en M da c onv c r uo h j, m
c w , .
V HH . . H r > 1n M,i m I, r r H. . w M , ,
Co m OS a r gu m c n tn \ c r i\ t io b V )t In 1i Ba \ C o m
, O\ ( l l l 1\ r ) J10 ï 1 i e d r K i n t l. > , TH H
m a ó e m e a ss o c i a ó I JI ó v ií h i ra M .
c m u m
,
A" ó u 1n s n . . H , ren s h , ' J '
,
,
a ten ( o q u e n ij u w j a U
HCn( ul nRj d e j l >j ; 1\ 1H l> w r rl . 1, l 1m l
, H ;i l ' ;l , Pa 1l c \
d o liv r o U m a p a r t e c o n \ i 9l = r ivcJ> m o Ï t - J1 ï r i
l " ). .
[ n 1l i ,
. I 1l 11j : " , U ll R) l Cl ï ¢n
,
p an fl e t o s an t i go s As qu e\ t ii w t lr) li
C\ m a \ 0 \ ï 1 T 111O \ i 1, l l r
, . . f B 1 , I. '
, > ;l ,
' "l '
x Me s m ec ä n i c a s O ï i vm n a u l t it ) w
"
t Bm a to n fi a im
"
u ï n 1r a t ; r t l r t
a u > \
Aqu i só ham de te r
pr ec os n os n a co n L hn an t H ïr1 Æl h i M h Hu fn
r ·
>h u
a r gu m e n to Um a v e z m a is a s r a r }c \ p a
, r a o ca r t i \ r l n ir a r a u rn ï 1l r w l m e n [ n 1B
l :t ic o d a
,
c la s s e ár i a , s ã n
o per a pr c \ c n tada \ co m co m iw r a lo ( f n i 1N f cw rJN H
; i
qu e K i n gs l e y e o u tro s fo r am id e r a d n $ p e n
co n s
w dn rc\
"
a v a i rv u lt r ,
"
o u
"
1l c 1 l \
' "
) M as
"
so s u m a v e z m a is o
,
, esf or o f i n a 1m cn tc v i \ 1n co m o u m a ilu w u ; ( RJ+r I
] a a (A l t o Ln c ke
n a l fa ia t c c
p n c 1a ) C h a r l e . K i n g * l c IN
y I H5 u
,
T: +
18 9 N o o r ig i n a l "
sw e a te d 1a b n u r Tr a ba l h r j lu r ' " "
.
co m 1, a 1x ' l ;i r j j n 1m II\ fi w ·
ho ras [N r I
"
, p , \ a .. . in · ' " \ n
Pa , t c l U m a H ad , Od o s t c u lo X IX
. N c n dc n l m c n m s , h, l n m n l o s co m w u s so h m en to s qu e o le v ar am
, l> m
"
\ " " ' I. . ' " l 1r 1unu n ( o r t," d. h >, n l h a n d o co m o
pn cx [' ' " e r. " , n \ .
! ' " t r l 11 pi r n l· B ib l i a ' m ais do

"
l i ni i n " lw e \ tá n a " qu e \ o c qu er ia
( 111c ' , / 1s\ d U \ H. ( 1\ r l " r ,\ ! l a . U n i c a t, d \ ¬ d e t n d a s as ca r t as ngj as
V. . . I I , 1n . . r. .: I. a >, l i ma n I , Al > lc m t i dd I ndi i n+as
. im p i r a q. . "
' " n \ t u n iu u n . . I, r c se u llìtu rn dc , f in o c. co m o t. d: : o m u n d · d e . De o
.
pn rk l l" " tr n tu u r c d l, / . r,
po r m >r . . . j . . ' " <u n t ;: T 1o s o ' :' " p n o s ,
a q u r lt )
I Nc "
l· · l· f 1/ . . At r a v . U. i n · ï' " 1l . D E 1J c u s, d( J n l etn drJ d, D e u ..
1 1 [ I I, ' r ) l tl c
ï, , r . I : .\\ " Th e p a r a t r á\ d
p a r a a h i .. t . N a d r J r a r r a
l i, m n
in i : I· n 1l m c t " 1. . I. . I l lt , n " " t . u l: : c a v a ] l c a p o r s e u s p n i p r i o s f e Jt o s ,
\ l id s p 1 " 1" I " > · la v ras; . 9 es ta v a j

p a r a a q u e l e s p r 1v j , g l o s
K pr c p
ar òd ·
t Iu c '
" =l d 1a u In , ic tK am c n t,
'
;, r , m c r c '
p o n d a Qu = a qu e i= . qu c o s
til, h 1n l la n , ï. m n a o c s t a v a n l 1' r [ p d r a d ( ' " m as gTa a \ a Dc u . Se i. w e
r c n lr' ' " ,l. v L T · l . . Ic ( 1u c s t i a i n c a p a . . Da de n ii o s e ia a c r c s c c n t a d a a d , le s

,
" ' " 1u r n a r a co n f, " . n , i n L Id m a i. I I,n fu sa A prcn
Fe h × H o h 0866
1 e/i 1f o í r \ d f i , i p LI b l i c a Uu em l Hb 0 , m as po d = m o s Co l ( 4 Ca r a W
u .a u[
t e x to Uc u n i a c a r ta e sc r ita po r ( ;u 1r g c t Ii o t p a ra J \ ibr c e em 18 4 8
, Ur r
l
, p u u
ü Ja
rc v o ï 1l ç l o t l i 1t l u e l e
, an o n a >r a n v t: p·
V0 . . Ar l yl c : ï s ii o as ú n ic a s d u a l P( \ \o a\ qu = se '
i c n 1e
1n c
n i en te co m o cu co m r=rai r) J = j= \ qu c p n tj e m
1a r
,
rj r
g u j ha r se tj
lu q u e = r c Rl m e n t= w A N LÏ = = lin dH se i n
a,
J.. .
=x pr=\ sa r n e n hu m a' "
tr i I\ C in c rc , lu l i t i J t j c \ PA r a cv i \l .
d l c á( ] d o s è c u l[ J XIX
pa r t e 1 Um a l rö
to n i in d im u m a i n t c h g è n c i a de
. . ó u w ° h 1w m , m L h v h M . h ,
n l as o
Ä am o s i n
unh n n , m , h e wn t e Lh h x u M m 1o m a n c is t a s qLH t h s = u t r m os
1ó Ä i r t u de da q u ó que
m e hsÄ · n a '" km , n 1 Mn HJ q o u cnl . em v
ó t ro in m esse e m ir tu de da
, , , hv e n m n mn n u cm o LIL = u w > h m h , 1 o u
v
s 1a
. . I , W $ , = , vL L kh n t c cm h HM , W e , c o m o r o m a n c e , ce n i u
m
1, hn m m H l t qlw hv hm ó k en ú o r a ten ha
m , , , , rc n h , N · L u o s a n te r ni en ,
hu n N m n u m L ñ . cm L o Hñ H Lo nl Li n A h ani a fo r m a l se v o h a pa r a as
L
n n hI i r cL H× L K K .: n h e r , a ed u c a ç o
m w · h .s V h I h° , W ,
h : & s " c co m
lt n , I , \. 1\ t r
, . U h lì , l re L Cn t l' ' ll \ h . Ir c u n st i
n L d s t lu pnb[ za ,
te m a l gu em co m u m
Ln m h 1: n n t n o n o c aw L1= y M ,
hc a >r o v a l h se tI M rc ó a u m a gr a n de p r o
1Ä 1i ° iï m te r m n a H aro ld Tr a n so m e é
H 1, . nl m . W n M n i lm s , m co nl ,
L o n o t H cnm M u n 1 M u n LI u mh co n t o Ä v o ha se pa r a o la d o re : Dr m a
, x ,
, lm ° 1 w ht ó h Lr s G m = > h n Bu i i n L W az t k pe n dc r da ó a ge rn d e u rn
l> l . T l h . Ir o c s = <d r = = i 9l u H a r o ld Tr a n é u ni a
1 t \ L 1n
so m e
l :1 i " i n o 111, t= ht a . c a v ,l
12 7
l l l ì p o s s iv = l q u l hc r e lc El a r e n
l , i l i , 1i L I e , l ] \ . 1i h l \ HWi r a ,
= = st se c ase co m
>Æ × I M t r Sy h H Hv = m r e n u n c ia d o às
u . , 1 hc u Lhr L o c L a sa c m n c u nm se e
LI M blJ y Un St phen M u r e l y N o esto u a % r m

1, í 1 1 l · I Id L I , tt =x l o w C . . ïhn co m
¡t l il 1r 1L I \ L 1= L d 1 I JI I LI i I LI = Un x ew n to s n o caso de 9 eu r ge E l i o t A c o isa
, a su I d ï .
, , II_B\l il \ \ UJ ,
a sc R vi t ] L 1= u nia i n m g= m =s p = c i fi c a d u d c s e j i v c l ,
co m o n o caso
h o t hhr cnt c t h I M N G c n > ge E h u t r a b a h a co m u m a

H I c o n c u mo h M
ra
,
m u
.
i: lì n m a s 111 0 n e s s e s = l= m e n t o s dn r o m a n c e q u e su a v
l = t l > u 1n 1J I I I E) t r r J , u ,
t h L It ú L1 L WL n n i L Ii r t k L W . , iren te
s u a c r i a ç Do d u p r ó p r ó > e h × H Ä
=H W U U CO h , m t 1i m L Q ñ j wi t hó e m
Lh m o u nl tïa
h M h J d o r m , H= J L d c c Ä d0 1 p e r m a n e c e r e m s u a
1e
,
= m w M .
co
f l Acr=
i m c n t e pa r J a s e n = r gi a s d a u r ça m o r a
" "
Ia s s e , H p = IA r l l l l L a
11 1 1 p ï i l L c a
d c i c n 9l e a r = r o r m a s o c i a l e n á o a p ( n a s a
Uu9Hçi o
t 1i l J n a s(1bri LI HLI= c na ,
I , C L AU C I SC R
r e l o r 1n a p ¢ 1l i t i L
Iv e l q u d ir á ao po v H qu e
I cnr H( : gt ) ; h u n e s t o s e 1, I I . .
e
11o v o l i l' " l
, > . , ,
u 1n
M .. " h . . w H n = n l hs o n jc n
i I n cn l cn M u ccc r as su as
H= t , q , . ,
L Uhta s
" '
gm co n ven ce
hu m m o m en m
ó c r se u n l pc r so na
HC
,
cm n en
Nm 9w
prw
1 ,
in w o r n o s sa s r co n cep
t lln h m es, a
Lh h , n c
v m
EM a m o h t o L h n i HL l i J m o s n o r m a l 1n e n t e
p ° UC m
p
iv cl M
l · 1u ; l l l t o d n d c x c j i
its
u v Ai v c
t a n Yr 1 t l 1 ) p r
y ï e \
1
be l l U n a # C ï 1l p a H a a cx j\ ï ir
, , , A l i 1K n r 11c l 1l t '
Bl l 1r H . . u m 1H W cm v i r i' l '
a
I" , l
,
C h l ; I HI 1 J ¢ l il>
'
fc = m r J rr
1" I \ ( n l , t Ht m Ch t 1 = \ l n l n l 1. It l r : 1 1 1 llm Rt u \ sjn i l
p r : 1. .
. '
v,
t : i l le , II p r t t l : cm lL . In r . .
1" i r r r >i t ï : J1 1 ï r n l ci r r t o n m a ll o u m en o t
n u· \t
1' ' r
r r. .
[ l 1( Br r cr Bl l t = l l 1L hn u n ( [ c w i r i/ l Pr Jr
PC ) i X ( l 1 1 , ll l , I IH t ' ' " d H H\ , in [ r) u t rn \
rr .. , ,
,
w m I: H , 1 Rn u u m l eni ïn M w Jv Dv c L o u · C co m o u m a
pum j
, . . ,
a u a
:l
t \ n ll !' > l \ [> l \ , l, i lrl l > n l> . i r 11 p Dl j c a a o a u l r Jf = cl u e \ d d i s t a n 9 ia do d( B
A
,
Pf ) r Ur n+
in uttrn H Ä I > Mv h ni n n hn n j J Lk c I M x Hn h sc cnv ov e em u n
,
w ,J
1n ; t n in o > > l ,
> c en rlu rn l i L I1 B c u m 0 cal vi d
Ja dc ir d t ln q u e a s w ) ìu çn t, \ co n c j l ia t D r ia \ f K í 1o n a l s r l lJ t e x a m 1n a m r D a , :Bu l
\ cr
se t o ó o s h traM ha v a rn m m a ïnaín dc
m bh m ,
c o rn o qm , m ens r w
tipt : d= l iy t> i\ a \ u l c i\ Na \ t i n h a a cx
re s t a v a
¢ 1u a l q u c r 9 = \ ï r u l. . v lf J l> N t a , co
¢br a p a m i n v e q t l H l r Ï, r e li i . lp Ac r > tj l ta v a . A 1 m
i en c i a e a m a 1, V , v l ,, n c l
P= r
( '" : l\. [ t . ' "dl d l t a r , ( Au
q LI ] ïu q u B
n r a ( r = A as
9 = o m en te n a o
9l i s s o n a r ) ,v la
,
a\ o r d i m i r ia s er ar n a lgu m a c t j js a m als u m a 11 r rr t; l c t in ha m tn t u n tn \
pe ssu
,
111 1 ,
h áb i t o s um ta n to m =
a C\ 1tt u , a c so c ' c d a d c
esc o lh a p o l l I se r le ita 1 1n u B
' r i \ , 1t 1n 1> H ï> ' \ , 1i l l L il vcl tl ntïri l "
' "1' p i t $ r 1
.
'
H r.
dm pn s a mc n t o s w c n M c o n cm , In n i cn m a n n 1t n m n , 1' " L 1 1m
.
. " h 1
n,
b is a s :' L l l u 1C/ J h t r r \ \
"
tu r e Ta
1
A x , ° sc r lm l n lt n l i lA "
P- 1\ i n ï r 1r ï 1l ,
I" r..
:::
. ..
te, o u »c n Do , co m a m esm a ï >n h a hi lit l il t lr .

\s \ I I I' " J m> n ï e i n rn l $v p . '
I
l,
·
H o lt ¢
/
a SUPo: I Ç( 1 d e 4Hd c n tw = il , l 1 c C 1N 1\ 1 1 m c n \ h r l v > r l l r In ld l n m "
.
, l} . . r
..
SO b r i e L ta d c ,
a l gu m se n t id o " . \ r 1 l CS L 1 , [h c r : > ?i r l r n \.1 tl t1 ,
l h , t t l: " 1 l 1i
'
l ï, I . .
. . ..
tes o u m esqu in ho s o u csttv it hn t , n n t 1n m 1' r r m " I m v m ' 1 I : H r , 1,

, I ,1 1
, .
prom r qu c u n m r 1 mmì a e lh m H sc l h in m H U L n n 1n n n : D "

W I h,
,
,
e ss e n c i a lm e n te e qu c o s t > J l ì . Tl h J L In r e s L I > y e i i ïm 1" i m II . . W l { H HHï

"
, [
v il, r i f , ,
e du ca do SO b J liu Uc h o I e l i x Ï 11 } l t
"
;
s c ran c . 1 m en s co m o > \ o d > l " '
· llv [, "
Jl . ,
r e fo r n i a i r D 9m kuni hc m M hM t r e re h n Mn
r . R m 1 t n ç .h en n m >n , , ï, hn
c iir l t is t a s t i a n > .ì j t r i r r it t l
"
m a so v n e s se m o rn e n t o c m ,
l
1: > c x lrcm , I ( ), · h rv n
de u m Pa r b m en to n ii o rc tb r m dn s5u t r a z it i{n c o m o l l m
a i r gumcnB ' " w] T r , 1 ,
r e f or m a pa rla m en ta r e le a pe n as m J n = 1 hi dn m esn lo Wu ó L" Ä H HM

13o ..
po r m e io da re fo r m a po M ca do s n m os c du ca hv m th ó .R l n m w Ä ,
, , H ,
a pro v e it a r es sa o po r tu n id a d e , d a s =o n d jçö c s d e lra h a ]h o > d t a c o n l [ n ]J

V l u [ lt l ,
ir o d im in u ir a p o br e z a e a em b r i i 1g u ez lo do s es ses c o u tr n b o b j e l iv o s w mc
1h a n t es qu e er a m as m e ta s
q u a is 1o t iv fo
"
pa r a as as co m o u x > u rn p r n p' " ldt

%c a r a m b r a do ar gu m en to Se m e la s o t r a b a l h a cl o r c d u LnL o I r = \ l t n H v i v [ : 1c
,
sóbr io de v iv e l m te , s u r gi r c o m
e , pr esu m en
p le r a m e n t e a r m a ,l t ) U= su a p n pr i 1 ,
( b r i a g a d a , i g n o r a n t e m e s q u i n h a e e s t ú id a ) c a b e a
"
em "
p ,
ç
M u it o t e m p o j i p a ss o u a r a u e u m t i o d e m a t jd I
p q p u r aL c p n ) ï u n d ida d=
n a e x p e r i ên c i a p o s s a a r u m e n t a r
g q u e a p o ó c a e a s hgaçDc p u h ó n V Mu
p o s s : v e i s p a r a m e n t e s s u p e r f i c i a i s ; o u q u e q u a l q u e r a r e c i a à o d a c o m p l= xi
/ p ç
de d a n a t u r e z a h u m a n a n e c e ss a r i a m e n t e
e n v o l v e u m a s á b i a d e r e c i a ç ão de v t \ p
in st r u m ba r u lh e n t o s O
en to s l f r ia s t i d a d e s p a r a = v jt °
"
to m r e ssa v a s e in c r edu
[q u e e l e s r e c e ba m ] cr éd i t o p o r su a sa be do r ia
"
é m u ita s v e z es e sc u ta o
d em
Fe l ix H o l t
E r a p r e c i s o lu t a r t r a o s gr ito s fe n s iv o s ido , Pl u
co n
po bres
"
o co n ven c
ra Bis t a s co n v en c id o "
i m p e de m o s ha n l e
e o u t r as co r r u
ns
·
s
p ç Me s q u e
" ca
s e r e m s á b i o s e fe l iz e s e e l i m i n á lo s U m a é o c a a ssi m è u ni
a ï'
p
t i d.
'
d e e s p e r a n ça D e o i s u a n d erem
p q o o s c a d i i v e r e s d e s s e s m o n st r o s t iv
,
1, m J
ex p o sfo s à
admi raçi o e à a b o m i n a ç i i o p ú bl i c a e , n o e n t a n t o J u he, ,
,
i s a bu r
i
e a f e l i c i d a d e n ii o o s a c
o m pa n ha r e m e s i m u m a pm =ri aç u m a j
o B
,
d a n t e d e t o l o s e i n fe l iz e s v i a le n [
r á u m a é o c a d e d ú v i d a c de s
p ,
n 5
A lgu n s t r a t av a m da a b o li ã d aw n
[uf 1 \
ç o e t o d b
o s o s a u so s e d a b e n i
Pa · ' adw
n # "
M w Jr / j
m l l[ n a r d. u rn rn o d . =e r a 1 o utro s c u JA s m Ba u + a Ui eb t t v
g ç s a æ a m HÆ
B, \ 11 \ J J b t \ ò e s da dr
1= s e x a a
ga d a
, ' m a u 1u u s u a m
p 1 w _ a a
u rn a c l. . t . . Ra l'" '
hh h m w da 9a bw a i r a u m s o r r i s o c m n 1a c e n t e e m
n s r ,
n ç ,
p "Sp QSU 3. c a;
r io v e l t 1 e m u m a pas sai cm c o m o e sw t an t o n o ei t o -
d uu e eu pr ï , a n n a c b
i
c x a la çt e s
da m a d r u ga d a ; d d be m aven t u r an q m i le n a r á¬
I" I 1
,
¢3311 æM v ] ( 1
se n t i m e n t o
"
l ) du a n tn n o ! u m a pr u cr ia ça u u M 1s abundance d t uk } ö ¬
ge r a
r
in l cl iTe s ) n '
" c a t l p e r a ç d n p r ( Jf u n da e ex t e n sa de u m a m en te gener o e w sI 3
in t o l= r a n t e dc u m a m en te U U d pe r de u bo t e&( j ræ
O 9 i n ih m o , em ra a pe n a
n i en te , s u a c a p .
C. : t u , a c s o c i ed a de
N = d t ip o d , p e n sa m e n to ,
G e o r ge E li o t e st i m u it o lo n g e d a q u il o
qu e l
lc m e lh o r 5u a psi çi i o po r t r i s Òil f a c h a d a d e F e 19× H o lt a de L a
r lv l
, ,
e s
ej j
ld ip id o p r it ic o de
e n e r gi l i \ r n o se m o r s e n so u m a n sjo s
L e u m . ,
òm e .:.
i n t e le c t u l No h
dei s o M :1l ist n c ia a en tan to c la r o
se m a pe r : qu e,
p (\ n
in a t 0e da q u c j
s e a su a t e n t a t iv a de a do ta r u m a po siq o e la se o
i,
qu 1 l ,
r i gm a
bo . Io tT u t i fe r a m en te Da q u e l a s e n s a çã o da so c ie d a de co m o u
heraT
ra n m a
compl j aJJ qu e est i n a r a iz da p a r te m e lh o r de su A o b r a E m Fe l i x

H o lt
e, s
se n s a u ii o e r a liz a da m a gn i fi c a m en t e n o n ív e l d e u m co n iu n [o de
,
l
r e ,l ci
, 1
m en t o s p, s so a is o d a Sr a T r a n so m e ,
o a d v o g a d o Je r m m e se u Dl h û H a
r,
Tr a n so m e Em \ l i t î t l l e n 1a r c ì1 (A v ida e r a a ssim em M i dd le m arc h ) co m
quae
m esm a in r e n s id a de e ss a r e a l i T a ç ii o se e st e n de a to da u m a se ç o r e r e se
,
p nt at i .
da s o c ie d i 1d e p r o v i n c i a n a se m pr e , em s e u s m o m e n t o s m e lh o r e s El i o t
gu a . i v e l n a tì çi i a i n g l e s a em su A c r ia ç o e ge r e n c i a m en to da compl i caçn e d>
c o n se qu n c ia in eren te em t o d o s o s r e l a c i o n a m e n t o s D e u m a o s i ão b
p ç Iv , J ,
n a ex pe r i n c ia e la n a t u r a lm e n t e v a so c ie da d e e m iv e l
u m n m a is pr ot nd.
+ .
do qu in d i c a m su r b s t r a ç Me s p o l í t i c a s e ela v é
e as ·
, su a p n ) p r i a soci l dade cm
p ó pr ia e s c o l h a d e p a la v i :o r a f a v o r i t a
p e r v e r s a : Su
'
su a r r as, co m o
"
a m eti
pa n J
so c ie d a d e de u m a r e de : da ha da
"
u n i a r e t te
" "
a u m a m ea em a r a n ; c ma r a
da "
; o 5 m a le s de u m a gr a n d e n a ç ii o q u e v em c r e sc e n do há m u itu t e m pü
, 11
u m n e gó c i o e m a r a n h a d o : I ss o '
, u m a v ez m a is, ju st o ; é a b a se de s u a s w c lhl 1
res co n qu ista s h la s a m e t áf o r a ,
em bo r a te n do u m a u t i li da d e p o s i t iv a e m sua
i n d i c a ç ii o d e p l e x i d a d e , t a m b ém t e m e fe it o
g a t i v o p o i s e l a t e n dr
co m u m n e 1
re pr ese n t a r O S r e la c io n a m e n t o s s o c ia is e al i is tam b ém o s d i r e ra m e n te
, ,
so a is p a s s iv o s ; q u b je t o
co m o e s o o s da a ç ii o em v ez de a gi r Te m o s m c LIu
[c o m e n t a e ia j de p u x ar o %o er r a do n o es u em a e m a r a n
q ha do da s c o lm \ ,
\
pr e c a u ç é se n sa t a , m a s o f ito to ta l da im ]
n a v c r da t c
ge m é fa l s o p o i s
o e e a ,
da e le m e n t o n e s se si s t e m a c o m
pl ic a d o
ca
e s t á a t i v o : o s r e ì a c i ü n a m e n t o s c st, I
t'
da n do c o n sta n te m en t e e
qu a lqu cc r t5
m u ,
, er ac o at m e s m o a a b st e n ç o
m en te i ti c a ç d e Fe l i x H o l t a fe t a
t. "
pe r so p e n a s l= v c r
a n o n cn '
,
m esm o qu e a
t e n s Me s , a s j d,
p r e s s Me s ,
a Pn i p r i a n a tu r ez a da co m p l ic a ç o Éum i m a rca, n
l)
su A p r o f u n d a p e r c e p ç ii o ,
m as do p o n to e m qu e e la fa l h a q u ,
, su A a t it u 9
l, Pl r J
a s o c ie
1
co m d a d e é fi n a l m e n t e t ii o n e g a t i v a : u m a n e a t i v i d a d c l c d e t a lh e 4 l l "
g
am plidáo d e u m a fr a se co m o p r o fu n da r e fo r m a s o c i a l
"
n ii o c o n sc gu ¬
U: . t ; f
'
(ar \ c o is a m a i s im po r ta n t e b r e G e o r ge E l i o le ex t r ao r
d i 11J r t '
so t é se u co n tr n
das J:
co m p le x i d a d e s espec i %c a s , m as iss o n o de v e ser a fi n n a dü e m
l er n t"
1t ¯ \
u m in t e r es s e n o s r e l a c io n a m e n t o s l 9 iL n a n l c
ï
pe s s o a is p o x i ç ii o a o s r e , r
" "
em o
p a r t e I : Um a t r d d i ç o d o s éc u l o XIX
d it a v a , c o m o o u t r o s te n t a r a m fa z e r qu e e s s a s c a t e go r i a s
o ac re
i a is : F l a
,
n
so c
das: ii o h á hu id a p r iv a d a q u te n ha s i do
"
n n en m a v e n o
a ra
en te se p
r e a lm
s o
ida p ú b lic a m a is a m pla e la co m en
"
r u m a v ta qu ase n o co m e c o
i a da p ° ,
de t e r m n
en tan to u m a v er da de qu e qu an do ela to c co m o esco lh e
H o lt N o
a
d e YA h e
, ,
d t r a ba lha do bse r v a ç p esso al

p n J bl e m a s o s r es su a o o e su a
v ida s e o
s ,
a r as
to c ,
t r e ga m v i r t u a l m en te se m lu ta à e st r u t u r a ge r a l de s ent i m
concl usi o se e n , ,
,
e ela
br e e ss a s qu estô es qu e er a a p r o p r ie d a d e co m u m de su a g e r a ç ii o e qu
t o s so
t e h e s it a n t e d e m a is t r a n sc e n de r i n t e l i ge n t e d e m a is
im e dia t a m en par a ,
e
est a\ a
u a l q u e r p e r s o n i Dc a ç o a t i v a E l a n ii o c o n s e g u e o b t e r a
r a n s fo r m a r e m q
pa r a t
l a r e c e n ii o h a v e r n en hu m
"
i i
u e s a b e se r n e c e s s ár a p o r q u e r e a m e n e p
t
ex t e n si o q
: e t o d o s o s t i p o s d e a c Me s s o c i a i s s o e x c <u i d o s e o
ti o c e r t o p a r a p u x a r Q u a s
'
m áx i m o q u e p o
d e s e r e s p e r a d o c o m u m h e n j j c o m o F e l ix H o l t é q u ¬ n o
,
s ,
l t e r i a s m o s r a z o a v e l m e n t e l i m p a s Re a l m e n t e é s i n a
l
l
t ido n i a i s a m p o e e m a n ,
i t l i ê n c i a t ii o s u p e r i o r e
de q u e h i u m i m p a s s e n a s o c i e d a d e q u a n d o u m a n e g
Po i s a
u m a so lid a r e a e
i d d t ii o r á p i d a n zi o p o d e m c o n c e b e r m a i s d o q u e i s s o
13 3
n v e r t i d a s m u it o f ac
c a u ç o se m in t e n c o de t a lh a d a s o c o
Pa c i ên c i a e a p r e
,
,
i o e x i st e n e n h u m d i r e it o c o m o q u a c
l o n c o r d a r se
m e n t e e m a q u i e s c ên c a e n
'
d a de é p e r
"
sa b e m o s qu e a so c ie v e r sa
ba st a n te
Es s e s r o m an ces, qu an d o li do s em co n ju n t o , p a r e c e m il u s t r a r co m
do in du st r i a l is m o tr a d i c ii o e st a v a es t a
c la r e z a n o s ó a c r i t ic a c o m u m qu e a
s e n t im e n t o q u e e la t a m b ém e st a v a
]e c e n d o ,
m as tam b ém a e st r u tu r a ge r a l d e
do m a l est av a e qu il i b r a d o p e l o m edo de se
de t e r m i n an do O r eco n h e c im en t o
ç ii o , m a s sim r ec u o
e r a t r a n s fo r m a d a
em
l id a r i e d a d e o em
n a
e n v o lv e r A so ,
bser v a r até po n to e ssa e st r u t u r a de se n t im e n t o p e r sis t iu

do s n ô s p o de m o s o qu e
s a m en t o so c ia
l de n o ssa p r c/ p r i a ép o ca
ta n to n a lite r a t u ra qu a n to n o pen
6
JJ lH N e w
. .
m a n e
E m se u D is c o 1BT s e \ I l O n t h e Sc o p e
'
,
a n d N a tu Te o í U n i v e r si t
y Ed u ,
( 18 2 5 ) ( D i s c u r so V .I sa br e o l
a can ce e a n a tu reza da du
uni vruu. .
, e c aç o
.
N ew m an es c r ev e u
Se r i a b o m se o i n gl s, co m o a l in gu a g r e ga p o w u j \ , w a j gu r n a
pa :i
d e %n i d a p a r a de e i r a s im
ex p r e s sa r , u m a m an p Je \ e ge r a l a
pr f j í ,r
c ia o u p e r f e i ç i n t e ]e c l u a l t a l ú de
" "
o , co m o sa é u sa da c o m r e fe r ¢
%: é
n o ssa c o n s t i tu i , ii o im l ir t u d e
"
r e íe r
"
an a e v co m n c j a a n RJ s M
n atu n
m o r a l N il o c o n s i go en co n t r a r u m t e r m o a ssim t a le n t o ,
h a b ] j l da ï
n io , p e r te n cem c la r a m en t e à m a t ér i a im é
pr a qu e o t e m a e n àu a
qu
,
, '
e x c e l ên c i a qu e é l t a do de e x e r c íc io de
o r esu e t r e in a m e n to s u an d f5
v o lta m o s, a l i ás p a r a o s t ip o s e sp e c : %c o s d e p e r í e i ç
, o i n t e l e c t u a l, a cl sk
p a lav r a s qu e esM o d is p o n :v e i s p a r a n o sso o bj e t iv o co m o,
, po r e x en í·
j u í z o , go s t o e h a bil i d a d e n o en tan to a t é e ss a s n a m a <,
, pe r te n cem ,
do s c a s o s, a po de r es ou h á bi t o s o r ie n ta do s pa r a a p r i t ic a ou pa r a a an
e n o pa r a qu a lqu er c o n d i , ii o p e r f e i t a d o i n t e l e c t o c o n s i de r a do em H
,
m e sm o A sa be do r ia
, u m a v ez m a is
, qu e é u m a pa la v r a i
n i a s a br a n g r :
qu e qu a lq u e r o u tra cer tam en concl u' 3

, te t em u m a r e la ç o d ir e t a co m a
e a v ida hu O he c im
r e a l m e n t e e a c i ên c i a e x pr e » a
m an a en to co n
, ,
id e ia s p u r a m e n t e i n t e l e c t
u a i s m a s a i n d a n o u m e s t a d o o u hábit o d' ,
in tele c to ; o is o c o n he c i
p m e n t o e m s e u s e n t i d o c o m u m t apen u m , ,
da s su a s c i r c u n s t n c ia s i di c i n 9i i
c a n do u m a
n
p o s s e o u i n fl u n c i a ; e a
,
fo i r e s e r v a d a a r a o t e r e w nY
p m a do i n t e l e c to em v ez de
p e r te n c er n o p
d e v e r i a fa z e r q
p r óp r io in t e le c t o A
co m o
, ao c o n se qu ê n c i a d i ss o
em u m a o casi o tim J
e st a , m u it a s n e c e s s ár i a s
a
p a lav r a s
com o s o
p r im e ir o idel J
ap r esen ta r e t r a n sm itir a u i lo q u e , p o r c e r to n o t uma
,
q ,
d i fi c i l fi n ì ; e de p
:1
'
em s i m esm a do
a c u l t iv o d o in t ele c t o co m o u m
"
qui l o ' " '
' " C' " '
" ' "
qu e po r cer to n ão é . . °
J ,
e Dn a l m en t e , pa r a d esc r e v e r e co n v
,
fa z e r co m q u e a m e n te
P e r fe i ç o e sp e c í Dc a d e q u e c o n sis t e a bj e t o " "
qu e le o
19 8 N E W M A N U
, Ï H O n t i t e Sc o e Ol
p d Na tu re f 1852 P
a n o u n i v e r s i ty E d u c a t i o n [ s 1 I: [s e ] ,
,
pa r t e I U m a [, , · 1, ç ä o d o s ¢c u l o X IX
s m r c es se N >w Du a M
pr ee n de n te C r a ïo c m an n
nìa h su r pin qu
0 tM
lgu p a la v d c fi n i t l a "
pa l
"
lt u rn
'
: A hn \ e
i t l t d e Ue
c n
"
l m a r J c o in J , 1v r a
n euc \ :
l 1: J
l l i v a L Ií )
"
i c l i 1r a m e n t c r c l a c io n a du iuc i a s 9l c
"
Lu =
to est c o in as
llm en
dc s c u lr g
deDnJas p o r C N c r i d w A N n i M sw em su as rr m u co n t l LN
co nt o
"
cu M
,
' vo
do a l a r c Ba t w c Ar l LI ° stav a a pn n tt 1 d c
pr a t ic a m e
n te a n u n c ra n n n
v i t 5, c
le e s t i
N 1ï t 1 A t tn by E m o u t r o s t e x t n s , e lc n a v e n l i K l c Íc ì a
e m Cu lt u r e
n
ee n de r
em pr
lt u
"
l
"
esse n c ia o u 1
11 c u r a
co n e x
ii o
c o n l r c l a ç Àn àLM M cctÄ lu ge d = r a ut Mdi \
as$ m c sto u n
n r
E ,
u r a rn ,
n
h jc t o I du q dn c st a h=
de n e s se se n $ do n i a is a n ,h co m o n L a c c a o , w a n
H u %m
hço q u e a c u h u r a d o i n Ä e c t o u n ì h = m c n l $ m c s n l a c s e u W · p
l 1 \ 1 d t:
1 1C u m o o c o r p n p o d e s e r s a c r i Dc i ï LIn e m a l g u n ì i r l a l, u t a m a n u a (
o u t r o t ip o [ <a s i m o i n t e l e c t o p o d e s e r d e d i c a 9 l n a a l g u m a p r c , f i \ M i n
,
t e le c t o Um m a is
e s p e c i f ic a ; e n o c ham o 15 3 o de a c u lt u r a t lo in a v ez
se r u s a do e d e » c n v u l v id n
c o m o a l gu m m enì br u o u á r g ii o d o co r p o p o de
o 1n e s m o o c o r r e c o m a m c m t \ r ia o u
de u m a m a n e ir a po u co co m u m ,
fa c u l d a d e d = r a c io c i n iu ; m A il l. .
a g i n a ç ii o
= i ss o u m a v ez n
a im ou a , ,
13 5
d d
é c u lt u ra i n t e le c t u a l po r o u tro la do ,
c o m o o co r po po de sc r c u i a n ,
it a d o u m a si m ple s i d e ia d e l m c l h n r a r ] s u a s a l i d e
a c a r ic i a do e e x e r c co m
e n t e e x e r c ita do %m d =
ge r a l ,
a ss m i tam b ém o in t e le c t o p o de se r ge r a l m a
s e u c u l t iv o
' ''
a lc a n se u e s t a do p e r fe i t o e is so
ça r
ú d e ge r a l da d i st
"
da m en te co m o n a
"
A pr o po s iç o e st á e m term o s sa ,
t ipo de c iv i l i z l ç ii o
do d e d o ça d e
"
"
u m e a
C o l e r i d ge f a z tre o e st a en ,
en
ç o qu e
b a s e a da n o c u l t iv o
'
:A úde é pa dr de
i l i z a ç ii o sa o u
u m a c iv
"
f lo r da ú de de
" "
sa
New ; seu p a dr o par a a m en te é a p c r fe i çBi o

m an pa r a o co r po
fis i c a s : há be le z a da p e ss o a hi u m a
e u m a m o r al
u m a
Há u m a be le z a ,
ir de n a tu r a l; e da m esm a man
l qu e é a v ru
b e le z a d e n o sso s e r m o r a ,
d o in t e le c to H i p c r h i ç Dn
p e r f e i ç i\ o ,
u m a
ra há u m a b e l e z a h 1i ,
um a
i n d iv i d u a i s
ide a l n e sse s v ár i o s a ss u n t o s, e m
cu ja di r e ç o v em o s c asu s
to do s o s c a so s, xe a } m e le s q u a i\
i p a d r Me s p a
ra
s e a l ça r e m e qu e si o o s
,
z"
fo r e m
de Bu r ke at é Ar nol d A o br a da
I ss o u m a v ez m a is, é p a r t e d a t r a d iç o ,
ên fa s e
,
be u u m a c r e sc e n t e
de lt u ra rece
cham ar
cu
p e r f e i çã o q u e A r n o ld ir ia ,
e co n cebia a e
du ca q ii o co m o
d ên c ia u t ili t a r is t a q u
em o p o s i çã o à po der o sa te n
r e a l iz a r e m
t a r e f a s e s p e c i %c a s e m u m
do de ho m en s a fi m d e
se n o t r e in am en to
ea h
w w , pm t . um , m , , hr n , I n n t W
'
, H I H hA B' " t , tl1m I¯
, o ,
1n $ "
eJeh° ..
Lt co n v c n i¢ n c i n ht m l i : l t n n k l hr I I l 1 i 1t \ . 1r 1 t l ,
I
in II ïle ll I u m
# o v e mo nh : It ,w
h L1n ' ' 1 Pi n iu >· 1v l i# i" " 1\ , w 1" . ' " ' " " I I' " ' " 1 r, " 1, p e r n l e 1n 11 , .. I . rmJ
I: n I, V . . Ic h .
111c s m i l , ht q llc e \ 1c . . 1c v c ' " 1 I HL t 1' n 1 1 1s i n t e [i / c , e . . M J lS
p c r r go v n hm , lr m Lu nL i c m, I, J.
. . u n l 1n h c t tu m »,n M en o e . . , 1,
A ú lt i m Jr a s = l K j n g s l\ y "
l Ho il l ]
11 l i l i (
a 9 c r e L o n 11\ = n h a J u
, :l C c v l d H 1\ , , = i
u m a r e v i h áu dc m b
co m o se u m m cr $m C h e ¡ n unu
"
v n a r v i c n ïc ca n i
hu m an id a de co m u m
'
M j a L1 m fC h n w
H h conn n
as w nlo c x ]w m a c M
,
p r e t a da hø e , a rca wu em i c v id= m c 1J u d > r n o s v l h m u hu M r ain cmc

cn
u m ex tr a to de u m d is c u r s o d = 1 I J M a u r ic e ( l l i 11 9l t . I i r a b i j hadre\
pr a [ 1 t i
de M an c he s te r A n ,
co a ts c Sa l f o r d cm 18 59
20 1 ( o. M i t u t i o l 1 u f k h u n 1, a Mt l da t e l ) 1. i[
. V
b r t c I U m a t r a d ç â n d o séc u l o X IX
n , a n L\ . . t, r e c s\ a s c o i. A r . N\ . N d" )e r
LÌ R 1 E n qu a n t o e s t a v I m o s I· u . Tl p.
n 1e n t e : l , r e u l 1, \ u r ;u 1qul c dn o m J ïc s t o s n J . 18 4 8 Uu E eu s e n 1p r e
Cu l t u r a d a [l c
L W
LJ
c so c ,r
¬x p] ss d: em se u Fr1gl i shn1ar1 R e g i s t e r (] l ) (1 :e gi d o in l
lr o
g sj
or
e h
Sh e ñì e ld C o u r a n t n o c o m e ço e para H e r r fo r d Re as
c ar ta s pa r a .
o
lo r n i e r ,n
o %ï1al
d a d éc a d a V a l e a pen a le r t o d o s esse s t e x t o s , m a s a p e n a s do is o
u tr s
°'
p r e c isa m ser m en c io n a do s a qu j H i po .
r exem p lo ,
' " é . Fa s . . . .. .. . .
Qu a n do c ham o de n gr a n d e m a
P, r t , I Um a T. [ , ç á rj d o s c u l o XIX
n o sso c o r po n a qu al o s v a so s s a n gu i n ( ü \ c o s n er vo s d i m in u to x l
t . M a il
s ib il id a d e
y l da sen i n t r u du
a gu n il o se za m da s
pa r a t lu = \u as su as pa r l e x
e ste j am v er da d e i r a m en te v iv a s"
"
g ii n i c a C o l e r id g e
"
ên f a s e ii o
"
Es s a é a o r ,
co m o em , e n n en hu m a su r pr e s a
u m l ib e r a l assim co m o p a i t iv e s se u m l ib e r a l a ss im co m o fi l h o
qu e
o s a go r a n o s v o
lt a r p a r a i m p o r t a n t e d e fi n i ç o d e c u l t u r a d e
a
Po d e m M
A r n o ld q u e %n a l m en te d á i 1 t r a d i ç :i o u m a s e n h a e u m n o m e Se u o b j e t i v o
t hew ,
Cu l t u r e a rid A r ï t u r hy ,
e sc r ev e e l e ,
é
em
r eco m e n da r J cu ltu ra co m o a g r a n de a u j da pa r a sa i r m o s de n o ssa s
%c u l d a d e s a t u a iH a c u l t u r a se n do u m a b u sc a de n o ssa p e r k i ç ii o t o t a
Cu l t u r a c \ o c ,r d a de
m e n te l
\ tH pensaLI mcs q u e t in ha m s ila se llS p r c Lt c c t y im
,
sa r e s ed ia t o s
nl i, l
, Cs =
p = ,, i
m e n te t k u r L New m a n c ( :il r l y ï= N o en ta n to a o b, il u >i
,
gi n a ]
°
S= l l l o m c c 1n . i l l I nLl =seusexcm1, l t ì sc1nt J\ es E l i l tb i e s c r i t 11 A i t
. ''" i, : ..
u n h1 M u · . m so c I, Hu nl a n n M creM e Se u i mp1r 9o tC i n i c d iJ m
, c c u n [i
n uu
u
a c xc rcu m , l
C i n HÄ n L ia h u er o u tra ü hm n e ssa t r a d
W° ·
Iu a C u
A r n N LI co n s co m u m wn u qu e j5 n o s :a m h a r en l CJ r w c =u
cndgt
.
"
Lm n o sso m u n dt1 m u : i c mo [ 1J i vi l i l a , \ n in tc ir 1 " em u m

,
v 1\ + m
lu m l i o r , 1U l u i . i l il 1Çi i o , l 1 l 9 r , : Cit i e Uc R H n 1J n 1e = j n j = J e
,
> \ t=r n
a c
c o n s ta n te m e n te l = n , l = a sc to r n a r , a n v ez Ht a i\ a ss im ' "
1: Hx A è 1 ld to so c i rl e a s a t i t u 9l e s s o c i a i s c o r r e s o n d e n t e s s ii o ci e s c r i t
1 ,
p l , nJ
ti ri rx c o m
p e r v a l o r i z a ç ii o da i l q u in i ï r i a
u m co m o u m a su " "
, m ; m e i ° s a v a l i J dm
co m o ti n p r im e ir a pel a d e
"
m a q u i n a r ia : o u de ç ii n
: A '
n o n orm J l , e il > i u c / J
s
Nn v e c m cada d e z i n g le s e s n os d ia s t u a i s a c r e d it a m
a
qu e n o ssa g" t n du 1
e n o sso he m e s t a r s ii ° dem o n str ado s p e l o íil m d c s e n n o s t ii o I ia :.
'
1 40 A s pc ss o ax qu e acre d it a m n is s o s o os
"
%l i s t e u s : E '
A c u lt u r a d i? : C o n side r e e ssa s
pesso a s e n t ao , se u m u do LId , i da sEu s
hi b ó d
s , su a s m a n r as, o pr ó p r h t o m dc sua v o z Nh c as coni m u h1
a le n ç '" : o bs e r v e a li te r a t u l te e m a s c o is a s q u e l h > . d " , 1 pr a ze r
ra qu e e as
, ,
as p a la v r a s q u e sa e m de su as bo cas, o s p en sam en to s ( ]u e :. 7 0 11 . co n
te ú dn de su a s m e n t es ; s e r á
q u e v a le a pe n a te r qu a lq u e r q u a n t i , 1. . Te Je
r iqu e za se, p a r a rè la , a co n d iç o [e m ì o s d c %c a r p r c c i s a í n c n M ( om o
Is ?
"
es sa s p esso .
Es s e é u m p a r i g r a tb q u t ip o de l e it o ir i bl i n h a r g> \ t o , l.
e u m r su em um
a p r e c ia ç o El e i r i se div e r t i r co m o esp e t ic u lo
"
de ssa s pe ss o as
"
c o rn s u A bi
deir a b r it n ic a e seu s chi s c o m o e le s e d iv e r t i u

, co m Jo s i a h B o u d e r b y d c L: ü
to w n La m en to di scor da m as h i a l go n e ss e t o m
qu e n o s le m br a qu e A r n u l t ,
n o só p o p u la r iz o u a tr a d iç fe z c a ir so br e e la a s a c u sa çi i e s p e r m
o ,
m as a n en
tes de p e d a n t ism gu lho

o e o r e sp ir it u a l O da n o c a u sa d o p e l a n o á u bu n a l t le
r iq u ez a é se u es t r e it a m e n t o do i d e a is hu u nl
s m a n o s , t r a n s fo r m a n du o s em
ú n i c o Dm qu e, n a v er da de é C qli e
,
, a pen as u m m e io A qu est ii o ,
c e r t a m e n te ,
qu a lid a d e de v id a a r i qu ez a est i ac o st u m ad a a m an ter Arn o ld i / e ssa re r g
ta m as in c l u iu
ç ii o b a n a l
em s u a r e sp o s t a u m a r e a r L' r lo
"
,
ao
"
v u lga r qu e pn
2 13 I b i d p 10
2 14 I b id , p 12 13
2 15 Rb id , p 13
Pa n e I Um a !, , · Ji >ðo d o s c u lo XI X
d a p e r f e i ç :i n e sp ir it u \ l em N ew m n 7, h = þv 1ï t
l g a r A Ue \ c
L
ç o ,
n . ,
pr ia
\ u
e la pr ,j i n :, p i r a ito
r e Ta e x t r a o r d in i r ia qu e rc c m es m o n o s c a so s c ll l
om J m
a pu
n o\ c l a LI u i 9l e a l ir il u u l
da r co m e le Em . r n o l d PO r o u tro H \ ïì
d 1: i c i l
,
co n co r
qJ e
fr e qu n c ia la d e a d n p n r u n i a e s ì c = ic U= n h s e r v a ç ;\ r ) e\ p i r ;l u o s i\ c
o m m u
it a ,
D9 ç ;i s¢r i u ( 1 n r' m i e n te n i
m a <d n u qu e è m a l i apmpri ada p a r a u ni a m en o s l ,l \
\ c h a ma d l \· e L Ia n l\ u r k >
p o de r ia t t c tc c n o
de ew m a n n u n ca ,
o
am ar g
n c e it o B, m a n t 17ì u m a li t l w se m pre 11 d m i r i v e l A r n [ l ]t l n ao
a u ge de se u s pr e co
a in v io l a b i l i d a d e n em esse p o t te r
t e m n e m e ss
h seu du à n o ç Do h a M
"
t c pr t
m em qu e
pÄ e se r v o u m a v ez rn a
h o
o Em Fr ic n d s w
'
s Gar l and
gr m
ha qu t úm u ln . l . l l. i l n c n tn c
Se u h o m em da c ld s. e m éd i a ac e .. = . c \ = n . "
de Ca m he n v e1 a < t I s h n gm n e sc o s t r e n s c o r rc n l
to n at é Ca m be n . e ,
=h ,
l u ga r e : \ c t d a q u a r t o d e h o r a I l > n i o .
i
pa r a l i e pa r a c á e n r
t e e sse s .
v i d . 1· r c u t ) n = c i t t r a s a C
n a da de m a is q u e o s
t r e n s só o le v e m de u n i a
l
c c i t u o s a c 1U g u , r c c
m 14 1
l ú gu b r e em C a m b e n v e l l p a r a u n i a v id a p r c c u n
d i z e m q u e a s s i m t j . . Id a 1i
' "
l s 19n g t o n ; e a s c a r t a s a pe n a s lhe
d e m o ns t
0 po n to de v is t a da qu e st ão é u m a v e z n i a is p m d u t iv o ,
m as a
ei t
ld d e p e n d e p r i m e ir a m e n te em u ni a a=
çâ o d o ar gu m en to fe i t a p o r A r n o ,
,
<ú g u b r e
" "
"
e , s e gu n do da in c l u x áo d =
n c e it u e
çii o p r év i a d o j u i z o p r e c o
" ,
o so
fa l s o s m u i t o s e m e l h a n t e s e m
t s l i n g t o n e C a m b e r w e <l q u e s p a r t ic u la r es
"
" " "
o ,
E l i o t Po d e r i a m o s
G o l d e r s G r e e n d e G e o r ge
"
su a f unçi o a o
"
c am d e n To w n e
o é ex ata m en t e a co m pa n ha da pu r dour a
diz e r q u e a lu z pen etr a m as qu e n
,
r o m a n t is m o r abu ge n to do
qu e le de u m ,
i r io é a
o m ét o d o l i t e r i r i o ao co n tr ,
zn
Su b t o p i a
, "
bre
"
is em
çö e s b a n a
so
l t iv e m o s ex em p lo s su Dc i e n t e s n as n o
qu a
n o s so s p r ópr io s dia s
u m a so c ie d a
d e p le n am en te
l id a de
t u r a s o c i a <d e s e
n v o v
0 fa t o é q u e ,
n a e st r u
om
po d e r ia m
e v ita r u m a c
u a l qu e r t ip o
in d u s t r i a l i z a d a p o u cas rea ç Me s d e q du pc h
,
o s O p io r da n o c a u sa
gr a n de pa r t e v
n a ç ii o d e s e n t i m e n t o s d e c l a s s e
em
o c o n st a n t e da est r u t u r a
r e c e b e a pr o
v aç
, '
b a n a l d e c la s s e
"
u m a n o ç o qu e
n o ç o br e
gD r i c o s
,
so o c
c a tc
l o fe r e c i a se n t im e n t o s
m a t e r ia l da s o c ie d a de ,
er a qu e e a
, W W , Th . f , "
d i . Ti o n a , y " " / · . Bt . I· l d )
I f . . t · S. b t . p i a (
2 17 0 r e fer e se a lan Nair n e O M ° . i, q . " I l r a p , ss a O S
a u to r n l ár e a s " "
· . 1. I m , n
t. " b. . b" "
-
u m d " " d
\ . Bt o p i ° é e n t e n d ida co m o D v i da n o c a m po pa r a o s \n o r a o r e s
" " · . "
f " . . As . t · . ç . . a
m it es d a s ár , as r u r a is e , n o e n
ta n to . p
N T 1
D b ú r bio + Uto p ia ) \
. . Bu , b " " rc . . Bi · . ç . e · "
o 1 r
Cu l l u ï a c s D C, c d a d c
t lu o s r e i 1i\ 0 0 u m t l c il su b s t i 1u t o 1H > \ iïh t l i t i ul t l i l LBe\ t l u llm

,
illin '
11t . w ,d l,
i n m hn o Arn u h] ó h 1 +nui nL c oi Ns u tc C 1' a r a d i n r soh r c c Lv u
.
, ñ s '
'
u nn
d.
nni )c s c h a b i r o s I, 1i n a is : = u j i 1 i n f l u 9 ï 1i u = l e 11, \ n ev ito u co m p l= t a m c n tc
t LI l i C A r n o ld ó h , I J A hÆ r w 1 br c i n t l l M r iu = pru du w u co nn
, n
w ' n íu
n : t is : 1r d r c c c m e u u [ n i r 1i v c l I í s c 1n c l h a n t e i\ x i u e i a s t l
u>l yl Ru v i l n
,
, , Rl , h
n o s so s u ia h 1; r w n c y M a s s e l l m e lho r t r a t a m e n t o Uc t l m
, a n 1: \ ' l ( 1 b · rln l \ ud
LhseuvD° d 1 h h c r d u ó 1 m u m sc n Ä ha n tc ao w c b u r ke h n ha d ó
m , u , nt
Çn l Rt l l t ( RCï l cxde) iq u c c i LI u
p l i a 1t
t c '
I to n s m i l s l. En r l i 1d m
, e am
,
1 ir a \ t lm
en[
p e lo
,
c o n t a to Uc A r n o ld co m n p c r i u Lïn a u g = d n l i b c r a l is m tl
1 i t, 1 r . 1u Ï r I I · u m hu m c a v a l. c a v 1l g a 1
1' a r a M as pr 1 ca\ ,
l pa r a ,r
1lg u m a I " r t c V. = . I ï a = ha ( Bu e ha s ta m o n t a r c m s c u " 1' 1l .
. I 1h L r J . . .
r I c c a . A lga r o n i a is r I lr i t l u q u c p u , l= r c t c r ii t i 1 , 1,
J g
.
Iran
qu c
,
\ n
=h=gi r ao dc h t jn o c e r to S= seu s j o r n a is po d c n r d i1 c r (1 ' ll l = , u c re
l m ,
1w ¢
a =hJ q u e te m a g a r a n t ia d e es ta r bc m i n ti , r n i a d n ' "
14 2
o te x t o a in da é a de q u a d o in cn tes tiiv e ] A r
e n n n lt l era u m a n i r l i x t a e x c e le n [
t
d a s d e Dc i è n c i a s d o
g e l h o d e fa z e r
"
p a r c i a ïm
ev an "
o qu c qu erem o s : c n te c m \
ru de de su A d e p e n d ên c i a i d e ia t r a d i c i o
n a n a l de q u e a t hni o 9] c u m ho m c rn
é b u s c a d a p e r fe i
"
"
a
ç o ; e p a r c ia lm en te, em te r m o s s o c i a is = l c v iv e u
, po r qu e
du r a n te u m
p e r io d o em l i b e r d a cl e d e
qu e a u m gr p o d c p c t i ti o
u a :: p a r a 1?cr .
qu e qu ise ssem e s ta v a se n do qu e st io n a da po r a q u e le gr u po m u iln m u o r i co m

qu em e sta v do fe i t o
q u i s e s s e m : Jl e
"
a sen a qu e o s o u tr o s '
iu
v as consequn L ih
em am ba s a s e s fe r a s i go d e
per q u ia p ir i t u a l q u
o an ar es an do a a i ì r m l çj f ) m
d i v id u a l ú n ic o p a d r
p e r i go d e
er a o o ; o an a r q u ia so c a i l n a m c d i L Ia em qu e J
c la ss e a sc e n de n re e x e r c e sse se u
po de r
No en ta n to
par te m a is in flu e n te da
,
a
o br a de A r n o ld n ão é w u t r a t u m e n [o
da s "
n o çMe s b a n a is
'
:m a s s im s e u e s fo r
ço d e d a r à s u a r e a v a l i a ii o u m
ç \ ig n i f n rJ . '
Pr át ic o n a so c i e da d e D iz fr e q u ên c i a (e j & F= l i;r m
se c o m
se u to m h v e Tc s c [ 1t c
, ,
co n fi r m a iss o ) qu e Ar nol d da
u m c u l t iv o m e r a m c n t ( e c l i\ td e e \ . ) II c
r eco m en
g p
qu e em b o r a e le p r o f e s s e t e r r e o c
p u p a ç ii o s o b r e o e s t d
a o d a w ) c i e d a ( i , a m e l ho r
,
a
,
de s s e e s t a d o de v e e st a r a ss o c i d
a a ao
p r o c e s s o d e s u a p e r fc i çà n i n t e r n a
A lt u
c u ra qu e r ec o m e n da n i o s è , sn br e t u dn u m a o p c r l \ Jn in te r n
1
a 1j
Cu lt u r a [ ] c o lo c a , p e r Fe i ç o hu rn a n a e m u m a c o n d i t 1. I n f e r r r
a
2 18 I bi d , p 14 1
2 19 A R N O I D M
, (M u r , a y ) C u ir . Re 1+r Bd A. l
t B, c ,
y O p c ir j jj 8
p v c
le-
Fä ,
P° , 1, I U. a ' ' a o ç åo d n s t « J lo í l X
n , h 1 ha r m c ra m m u t la w M v Br t ude
l smcr ALL , , c m ' " u c su as
vM,
' H
ó h. w a M rn ava u m . . ú . I ao "
v , . ' r= d= n o v a d c m
iw n en a
. ,
i, v
W H '
m nÆ c m v M I
u , : , 1: , u n h ," .' " m n u m a Li v h. : w ex t e r n a
n cranl
1a n i hBh
,
i r r j r Bu c z a , i ï l , l l l Tn > r " il ls
"
m J , Bl J i 11 l > :l a ' "

1, r " w e ,\n j = n o
bu J l 9
,
11: 1
to a \ c l c\ l r i bl l l udsr a\ r . . P · þ u ì u , / ì u ) o u co m r l lh a v a m
t= i\ ; l t ) 9 pa r
li a n Iw ,
pc r
co m as b wc s m t L I Ia \ ,
¢l l i pàu A L iv l ll l l i ao ex l=r n u ,
9t = w p ír d· a p = n a s se
m r n a r em h
M cus a n 7M r a1Äamcn= 1H Ä v ° o u Ä ,
av a m m er am en te e m u m
9k I g r a Lh h r u M n i M = n r cvnHDHn h c sc u n dm c n Yn d a l u
c st a d u L c o c ,
t u Li t ) i w C c o n w : lu e n t c m c n tc t e m e r a ] d = ia l r j r· r i d e r
9) u t m s prJLI ri dmv c r ) ·
i a 1p=nas ihL a v j n M d= de
00 1 s t a d a q u ° w ó r c r d >c r w n o e r e sse u m a o u
c i mas L I a m J9 = iw j fí m c r c amc nt e v = r da ó =r ú q u = o N a d u pj
o u tra ,
de r ia e 1n t e r m o s p r , i t i= ( J\ ,
se r 9 í Jn \ id ( rJ
,
Cu l t u ra e so o c d a d e
úm ó hì r ó pa c h a dm peas n o ww
"
n ero as m qu c n ó eram in c a
co m u n s d= s u a c la sse
=
háhj
" m o a' qt l s ii o 1' r i n c i p a l m en te lc v a d a h n o 1" [ r : sc u =\ " írit[ ' d=

,
1 LI awr '
po r u m =\ p i r itu /l u r. fi l l 1i á T 1o g e r a l p c ] H
,
am o r l p c r f= i çD. . Hu n l
an, "
N = ss a s pe s s o lho e s t a v a a t iv ° e e la s p o d ia m t (
" "
as, o m e r eu n ta r, d= varl
a\
m a n e ir a s, de spe r lho la t e n t e
q u e est ii
"
do s
"
ta r o to
hurnano
m e r cu em o s se r es
\,
m as è o bsc u rcc i d o p e la s i n a d e L
Pa l l e I U r r :" " I" / , t ïu * c u lo / I/
ret ' "CnJJndD: t J co r p n r i h c a ç Dn d c w in fl u ri t iH n a c r in v u ) t u l

:, r n i t
.. L
e ;f 1
A.
J ur
p ! J Y 5 g o p F d Y p Y ! b o d e J F u Fs o e J J e q o m o P = SO J • P P PY , \ hnl am l u '
U O b n e ï A SSa p J E U Te E n å n s l o B• 1U P• S • pYs poqJ " ' ?

seJPPO: P ' I ,l r . ,
,
{o J bnY o p p u i ! u ! s 11a Y do J u t E !S bn Y d o sse lu o s qn s J E J J • I U OA ? ïo s pJ m
pe l o e p u t !u l Ys sl ! T Y 1 Y u [ p p ru <u
q
u teu ! s BJ e 1!A a u o Y u Be u l O ' Y u lo
'
bn eu
po gs' ul u s
t Je u '
u ) ou t D• J s • A • JEu JE • ) o ru n u r edo o u e qr [ç : • I
,
'
o s p I: O r
' , B
u e 1 a d j Y s s go pe eu e[ b n !r Y p e PY So J P• Y S• I U UJ pul u . J"
Ju : d o Jb n ,
seA• l SO p Y p E p • • s a u t s o p Yp e p• Bn w pur
U O do p• r EA • J d Y p a !j g o t
z £ O i q !p · d EL
Z¬ ' ï q! · · · 19
z £ £ l q !p ' d L SL 1S8 1 ! J O p o en Bo b
a n de l c rJ l r , / I/
h , u l Um a u a
ga M
u
1· 1 w n ' ' '
cm u m 1' " M a o H H '
W v c nm A r n . . c n trc rJ H
ï 1, N
I n ° a va c a veze
I: m n A a we w M = w "
F,
h hl hì h a m qu
'
· , . , , , r. .
nu
ñc n att w tav a c m n cn hli m R9l nc1a , t c n t a r' ' Jr j dr ' tr u lr a
l a m tc i t a ç
,
· \ , , a > .
ta l l a n
m c n tc i l\ 1 : tnv a hnc anr l r m e lu l
r = r u c B 1ri l
4l \ I e 1" " \" I r , , \ :
1" ria s "
" .
y k \c
.
I H. l l>
t,x i n \ l lw c \\n r w m , i l · Pn n f\ c i\ ,
m u da r a or dena . . = s Ft L L A r W 1 > d ,
1 > l 1a M u ita s v a c\ r e a ll n c n r= l ;, pH u r ava a pc n a\ r c mc dl r

cn tM 1 11 1 > \ , , , L
qu c
,
r nnhl í. . M lm
br a o ró ç A n fl = M
'
cn n tm rcw w c u
7 u n 1A n s u s w
H 1 , n a ·
a
c a lm c n tc c M a v a sc n h, h a w K , h , l> , u m an a
e t cnwnr $r a w
> r , am ca , in co m :.
l f\ l ' = lt 1i \ n co m t a n ta
( o n 1o rJ c ï >1' " l r a co n 1o '
Bu = c m o u t r a\ p. f tes a n a u
en tre
"
in : o bo . j. i o
a c n n iu sao m aqu tu a rc a u L. .
.
l aï ?a : i r ]A = p rr , p' " l
J A , Ad ex l tc n l > t V 111 P r c ïn I ( 1Ul nna A r n f Jld ,

AU = a ac hv J i nrl equa, \ . D =
h , I.
I C u I 1 tc r hÄ as s i m e ó w Bw
v = r m ' " · .
r L Iu = cra
ta n m s n m n m 1. . : n w
l c ï nl r l t · :4 :o r q ' " ]= c t ;/ , r e a l m e n t e tn >r

"
\ u a > A 7 A: : cn r rc t 1 , 9 u , = pr ' " ,
1\ n 1: ì e e s :' c r a c o m a> m= t l d = a lc p em e n te e co m =s ' I" anv li m a

a ï 1 1 11 , \ 1
l m eH l Jc v 1, , l l c U r so d a ]= l l a \ p' " je r á w r rll l H h r Jr le st a m e n tc

rc\ , 1 u \ A0 pn r l 9 n .
14 1
l r . 1h 1 l h , Bd a r a p = d i J c Bu a l q u
l
qHC 1 ' "" l I Ç' " = r o u t r a CO I \ '
Bl l [ n H' " W J ,
n o \
dc An ?A r n l d p o d , r ia se d=f =nt j r Aj t . u m a a c u sa s "

nm '
i s t 1a PÏ ( 1 P 1 c x pc n 9 ld o
i m c n ta n d, ] q u e st a v a pe n as F' " . c u p ,j" c m

:, l c ·
a
, le s 1m a m o r ï . ] r 1s m a . Rr pu =
lt in d m a n u tc r l; l ' l . . 1' "

t ir n i rdem in '
\ ï , 1n 1n in l m o t = o n c ces\ a qu = p= f m "
:
hu w Mo Va s u m a vez m an p" dm . M m h, H ,C a
ces so = n rh n M rm c m an r ,
n hn c e sse n o n n l n d= m dc m e « av a a m ea y Ä : a q.' " c m q w

m en te n r w qu
ó l= m h r a r nnh] Æ a v a í, > D n , h n au
Ar n Nd cscr c i a N c ïn m so ,
v c m o s r qu e ,
j. lt
i n i 1n dc o rde m lïhc l C \ im e sse n c ia l m e n t e p = lu rH á) i rn o , N n m
Ï " cl n o ra
m ,
d= a u to r id a ,j ( 9 lo a
I: \ t a l o se to r n a sse u m v er d \ d e ir o
[
9=n tro u aH , rl
qu c o
:u tre l= 1 \. I.
l o Fh t a d n t n gr a n d= q u a lq u =r co n w fj en a rt u r .
t no p. J er ,
. i :\ c
f \ tad,, l [ Iu = L r Jr l , H n í l c a i H Jd erw =
l Dd J ï qu c e o a ge n t e d a pcr t ci ço ,
e e s se ri a
n e r ea lm e n t e 1n c a p a 9 r ï n n t c
i n t ,?r c s s e s p . Tr t i9 u b res , pal a a se r p e n gm
d c ]a d : j í r ca
d e ix a w cw " 1n a
Arn ld w e su a pr' l d " ,
11 caso t . T
lgn q u c n ,
"
1. .
1 :m ecu n c e tn i v en ce a r a1Ao co r reta c u m rn c ,
¬ n t c n d e r p r c) n t a m e n t e : t r
>l \ r d s J n la
: va H lr r
Bu z Iw =\ tD e m :: u \ ,
e m n c i° n a l pr n tu n tlu o bsc u rece a

te l, d= las
l i n g u a ge m d co r ren , )
u m a
n( l c
a n 1e a çt Br , g r o j se ï r o ,
" !rei 1l r t \ \ a a
UL l. llc a d / e
( l t l . i lt l u c r tl ï , ,
,
l ta
p r e se n
.
e d re
fr e pr CCXW1 q u
=
;c a s n em o
ta co m r az .m =ra
"
ca hm A m , hl n s u m en v a ,
A
He x i h hd a d c de pe n sa m e n m
h id f. . l f ï, l. l lH , r
Uu 1l Ut > a r \ ïlï l 1l H ca n c 1, 1 1 ¢ , ,
nc c ear i a :. l a s a gn r i l a s gr J, l 1a u n l c o h
c = r t a m c n i c 1c m
, ' '
Cw dL as Il .
eu dc A r n n ld q u c ur ou m m a v
l M an c xtrao n li ri i r i"
M a\ o \ lr.
Id
vi nl nc1a e a an J f . iu
ge r a l q u ,
c le v a sse
Fr t e 1: u m a m d i ç o d o s éc u lo X IX
to im plic ito so b r e v iv bs e r i lo do s cas o s n ii o

0 r ela x a m e n eu , e o v n o s pIo r es
d if i c a n t e , e n o s m e lhu do ii o i to c o n v in c e n t e
n ì u it o e
r es s c a so s n m u
fo i
A l ém d i s s o e s se t ipo d e ent ona o d e
"
lt u "
la r ga m en te r
, c u r a pa rec e se r
p e l a h o s t i l i a e i n gl e s a p a r a
d d
n s áv e l co m a p a la v ra qu e em a l gu n s aspec to s,
p° ,
d
teM si o p r eju di c ia l N o e n c o n t r e i n en hu m a r e fe r n c ia ho st il o u p e jo r a t i v a
a n t es
d e 1 86 0 ,
m a s, n esse c o n t e x to i m e d ia t o
,
re er f n c ia s a s sim s o co m u n s JC
Sh a i r p co m en ta em 18 70 so br e a
"
ar t i fi c i a l i d a d e "
da pa la v ra
Zm
Fr e d e r i c H
f r e se a
"
r iso n r e e
e ss a m e sm a sa u e r kr a u t o u cu lt u r a
" 2 37
ao a r gu m en t a r qu e
n o l d fa z co m qtl e
"
c u lt u r a
"
s ign i f iq u e q u a lq u e r co isa q u e th e co n v en ha O r a , o
d e s a fi o d a s av a l i a ç Me s co n cen t r a d a s n a ide ia de cu lt u r a cer ta m en te i r ia p r o
car a h o s t i l i d a d e d o s d e fe n so r es do sis t e m a e x is t e n t e Co m tal ho s t il i d a d e ,

n ii o
qu e r e m os q u a lq u er t i p o d e t r ég u a N o en ta n to ,
e sse c o n fl i t o e ss e n c i a l fo i o f
c a do po r e fe it o s ac i d e n t a is Qu a s e to da s as pa la v r as qu e r e p r e se n t a m er u d iç o ,
se r ie d a d e e r e v e r ên c ia fo r a m ,
n a v er da de ,
co m pr o m et id a s , e a lu t a c o n t r a iss o
ni o d e v e se r p r ej u d ic a da po r n o s sa s p r ó p r i a s f a lh a s d e h a r m o n ia e se n t i m e n t o
15 1
A l i g a ç ii o co m a c u <t u r a qu e d e p r e c ia a C i ên c i a ; a l i g a ç ii o q u j
e r e e ita a p o l i t ic a
c o n s id e r a n do a u m a r e s t r it a e e s q u ál i d a m i or i ent açi o d a en er gia ; a l i ga çã o
it ic a r a s m a n e ir a s p e la e n t o n a çii o p e da n te de u m a pa la v r a; to das
qu e p a r e c e c r
da s q u a is A r ld fo às lpa do
e ssa s c o i s a s , n o e se u s su c e ss o r e s r am v ezes c u s, s
l im en t a r e a m p l i a r u m a o p o s i ç ii o q u e já é basta n t e te r r iv e l A ide ia
v em pa r a a
é im p o r t a n t e de m a is se r aba n do da a e ss e t ipo de er ro
da cu ltu r a pa r a n a
A d i %c u l d a d e d e t o m in dic a ,
n o en tan to ,
u m a d i %c u l d a d e m a is ge r a l
l t in h a u m a c o nst i t
n o ld a p r e n d e u c o m B u r k e C o l e r i d ge e N e w m a n m a s e e
,
,
d e l e s B u r k e d e p e n d i a d e u m a so c i e d a d e e x is t e n t e e
ç o d i fe r e n t e d e c a d a u m
e r io do de t r a n siq o do s va
d e u m a f é C o l e r i d ge e x t r a í a a l i m e n t o e m u m p
,
,
r es c o n he c ido s a p a r t i r do t p o
i d e s o c i e d a d e a n t i ga e u m a v e z m a i s d e u m a , ,
t r o s do is b a se av a se u p e n s a m e n o
t
fé N ew m a n m a i s c e r t a m e n t e d o q u e o s o u ,
A r n o ld a p r e n de u
,
e m u m a c o n v i c ç o d a o r de m
d i v i n a b a s e a d a n a e x p e r i ên c i a
f m a do r e s qu e r e je it a r a m
co m e le s , m a s t i n h a a pr e n d
i d o t a m b ém c o m o s r e o r
h m a Dr m a d o c o n t r a a s
o t i p o d e s o c i e d a d e a n t i ga e
do s pe n sa do r es qu e t in a ,
C l e r i d ge a
a su pr e m a c
i a d a r a z o h u m a n a Pa r a o
a Dr m a ç Me s d a o r d e m d i v i n a ,
v e s t igia l c o m u m a
s o c ie da de
l o s u m a r e l a çã o
i d e i a d e c u <t i v a ç o t i n h a p e o m e n
su A de p e n
d ên c i a d a i d e i a s o c i a l d e u m
r e a l a r e l a ç ã o e s t a 16 n a p a
l a v r a c o m ,
] 18 7 0 P 5
í Mr i, r e ì. Ti o t ß [ S I 1: [· '
2 36 S HA I R ï C C u tr u r e a n d R e l ig i a " i rï s o n re o
Ï : 1· ] P 10 3
l B o [ Tk · Ls ]
e ,
2 3 7 H A R R I SO N T /, e C h o i c e o
Cu l t u r a r \ o c ,c d a dc
ho m em c u lto Pa r a N e w m an a c u lt u r a t in hi1 u m a rc a l id a d =
.
n a cx
p c r j, n
c o rn o u m l
c
pa r t e I Um a t r a d i ç o d o , ; Cc u lo XIX
l t u r a Es t a p a s s a a se r o c r it ic o %n a l d a s i n s t i t u i ç Me s e o pro c e s so
t Jr n
bo s s i i tt cu
b s t i t u i ç ii o e m e lh o r a m e n to e , n a en tan to e s tav a ta m b ém em se u m a go ,
Ie
,
su ,
da s i n st i t u i qô e s E s s a co n h 1s i i o d e l i g a ç o v e io a s e r d i s fa r ç a d a p e l i t ên f a s e
a l ém
de um a pa la v ra
ld é u m a i i gu r ir gr a n d i o s a sa m e n to do s éc u l o
Arn o e m i po r ta n te n o pen
e le c he ga
"
he c im en to de "
p e r io d o d e t r a n s ío ii o q u do
X I X Se u r eco n u m r m a, an
d e a t iv o fo r ça de b r e i gu a l d a d e cla r a m e n te
pr o fu n o se u e n s a io s o
co m o a
er a ,
m o st r a M e sm o o c o la p s o ti n a l em seu pen sam en to (c o m o e u av a l io s e r )è

im p o r t a n t e , c o m o s in a l de fu s t in u a in a Se
trem am en t e u m a co n o co n e ge n u
fo r m o s e spe r to s ,
c o n t i n u a r e 1n o s a e s c u t Ai lo e , qu an do o m o m en to de r e sp o st a
c h e ga r ,
n o po de r e m o s ex at a m e n te fa l a r m e lho r dü ql e e le e m se u m e lho r
e spir i t o Po i s s e c e n t r a r m o s n o ssa a t en ç o em u m a tra d iç o de p e n s a m en to e
ii o e m u m h o m e m i s o l a d o b e s t im e e le
n ,
n o e st a r e m o s pr e dispo sto s a su ar o qu
fe z e ele r epr esen to u n em d e s c u id a r d e fa z e r a q u il o q u e e le i n sis t iu p a r a
e o qu ,
fi z és s e m o s , se gu i n do o Co m o ele m es m o esc r ev e u
qu e
153
A c u ltu r a d i r i ge n o ssa a t e n ç o par a a co r r en te n a tu r al qu e h i n os
t i n u a e n ão n o s de ix i c o n ce n t r a r
gó c i o s hu m a n o s e su A o p e r a ção co n ar
fé em u m ú n ic o ho m e m e seu s f ito s Ela n os fa z v er n /i o a pe n as

n o s sa ,
la do bo m as tam b a n to n e l e e r a n e c e s s a r ia m e n te li m i ta do
se u m ,
m qu
e p a s s a ge ir o [ ]"
s"
aþ
'
1A r Bn r c l , y O P c it . P 28
(M u r r a y ) C u lt w
e l1. F
2 39 A R N O L D M
XIX
pa r t e I Um a t r a d i çâ o d o s éc u lo
do fe it o p o C o l e r i d ge C a r ly le d a s r e la çö e s en tr e
Bn t i c a d a a r t e e ex a m e r e ,
ro ïì u
i l i z a çá o : ha s ido m u it o
'
c iv v erem o s da de o t e r r e n o t in
"
qu
"
e n a v er
,'
cu lt u r a e , ,
r a do
be m p r e p a
A h is t ö r i a d a q u ite t u é h is t ó r ia d o do : Pu g i n
'
" ar ra a m u n esc r ev e u em se u
A p15to g y J. ° t i t e Pr e s e n t R e v i v a t o í C h r i st i a n A r c h i t e c t u Te i n E n g l a n d 11 8 4 3 1
do r e n a sc im e n t o a t u a l da a r qu ite t u r a c r ist I n gl a t e r r a )
"
(A p o l o g i a n a
il e s d i f e r e n t e s t b r a m o h e r ç o d e t a n t o s e s t i l o s v a r i a d o c a da
t
s de ar qu ite t u ra ,
de q u a do a se u c li m a , c o s t u m e s e r e l i i ão
"
e le já t in ha e sc r it o em 18 35
um a g
Co n t r a s ts or a Pl l r a ll e l h e h v e e n the N o b Be E t l i 5i c e s o : { f1e M i dd l e A ge s , a n d
em
Cl t r r e s pm ttl in g Rni 1Li ngs o í +Fl e Pr e s e n t D a y ,

she w in g t he p r e se n t D e c a y o ï Ta s t e
(C o n t r a s t e s : ou u m p a r a le lo en tr e as n o br es co n st r u ç Me s d a I d a d e M é d i a e as
d e n t e s do d ia a t u a l , m o st r a n do a a tu a l de t e r io r a ç o do
co n st r u çD e s co 1r e spo n
go s t o ) P u g i n e sc r e v ia ,
clar o ,
co m u m a clar a in ten ç o p o l êm i c a e p r át i c a seu
in t e r e s se ,
c o m o o u t r o t it u lo m o st r a , er a d e Dn i r os Tr ue P r i n c ip l e s o f Po i n t e t i or
( 18 4 ) ) ( V e r d a d e i r o s p r i n c í p i o s d a qu it e t u p ont
C ïï r ij t r r +r 1 A r c lï i [e c t u re ar r a
155
a t u a l e st a d o d e gr a d a d o d a s ç Me s ec l es i
o u c r i s t ii ) co n str u
"
gu da pa r a qu e o
diado E cla r o qu d e fe s a d o e st i l o gó t i c o , Pu g i n
t ic a s
"
s sa ser r e m e e em su a
po ,
A C Pu gin ha v i a p u bh c a d o d o i s
tin h a t id o i n ú m p r e d e c e s s o r e s Se u p a i ,
ero s ,
v o l u m e s d e Sp e c i m e n s o f G o t h i c
A r c h i t e c t u r e ( Es p éc i m e s d e a r w i t e t u r a g ó t i c a )
it t s t i n ha m
e Sh a w Sa v a g e e e s p e c i a l m e n t e Ja m e s W y a t t e n t r e o u t r o s a r q u e o ,
,
,
e r a n o v o n o jo v e m p u gi n e r a su a
te n t a do c o n s t r u i r de s sa m a n e ir a o q u e
dev e de pe n de r do r e n a s c im en t o do s
do e st ilo
si st nt i a d e q u e o r e n asc im e n to
i
i u o r igi n a lm e n t e : o r e n a s c i m e n t o a r q u it e t å n c o
s mt i mmt o s d o s qu a is e le s u r g
d i c a tá
r a l r e l i gi o s o e v e r d a e r a m
en te
r e n a s c i m e n t o ge
de v e ser pa r te de u m
ide n t e se u c o m e n t ár i o n o Pr e f le i o d a
co Es s e p r i n c í p i o c o n t r o la do r é ev em
t o s d e a r q 1t i t e t u a n t ig a , e m bo ra
s e gu n da e diç o d e Co n t r a s ts re no r e s r i m en ra
s éc u l o : Um a a v a lia çii o
'
lo X IX , ão s o co n st r u ( ö e s de s s e
c o n st r u íd o s n o s éc u
n
l i s t a s gd t i c o s q u e o t i n h a m
s r ev iv a
an t e
a s s im ser v e pa r a d i s t i n gu i r P u g i n d o
u m de u m a s r e
é i d e e s t i l o s p o s s iv e i s e n t r e
d i d o E 1e n ã o o f e r e c i a o g ó t i c o c o m o
p e r s oni
t o de r ia e sc o
lh e r m a s s i m c o m o a
o s q u a is 0 a r qu i t e t o c o m p
e t e n e p ,
ii d i d o d e s s a fo r m a
qu e , e n t e n
"
e n t o c r i st o
,
d i t i m
v e r da e r s e n
c a ç ii o d e u m o "
i n c ip io
é c l a r o , e n c o n t r a r e sse p r
i Ê m u ito c u r io so ,
der ia se r a u x ili a d o a r e v v e r
t e x t o de
n u n c ia do n o c o n
r i o do sen do e
e s e u p e
d a r e l a çã o n e c e s s á r i a e n t r e a r t e h i s t ó r ia
r cj p r i o e f e i t o n a
d o x o v e io a t e r seu p
u m t r a t a d o r e v iv a l i s t a
Es se p a r a
d i ev a l is m o d o m i n a n t e
ó t i c a No en ta n to o m e"
'
,
su bs e q u e n t e d a c o n s t r u ç
o g
t i n ha s u bp r o d u to s
u tr as par tes
u i e em o
,
éc u l o X I X a q
n o pe n sa m e n t o do s
,
N o tex to d e C o n t r a s t s, e le e s c r e v e ,
s i g n i %c a t i v a m en te
j a n e la : en c he m e ss e m e s m o e s p a ço co m ca d e i r a s q u e a lu a
, ,
g m pr o nta
m en te e t o av ar o s po r u m p a t r i m ó n io ro u b a d o s ii o e s se s c o
n st r u lo
r e,
de ca pe l a s qu e c r ia m so b a igr ej a , c ii m a r a s sec as e es a o s
p ç as
,
qu e lo go
s ti a o c u pa da s ,
co m u m bo n i l gu e l p o
a u ,
r a lgu n l r n m r r r ra n f r de v i
15 6
Pa r t e > Um a t r a rj , q:, o d o s ¢c u to XIX
a n ii o é s
ó p e l o f a t o d e v á r i a s d a s i r e j a s m e d i e v a i s t e r e m s id o
d i f eren ç g
A
a r q u i t e t o n 1c
a m e n e e t e r e m s i d o e n t r e m e a d a s c o m c a e la s v a z i a s e
t
a da s p
t rag
n tes
É t a m b m p o r q u e a a b a d i a e s t á e m r u i n a s e a go r a t e m a s e u l a d o
di v e r ge
i é i d i
u Æa
f e r r a n a ; q u e o c e m t r o a g r e j a d e S1 M i c h a e l o n t h e n i ll ( S o M i g u e l
t o i o c u p a d o p o r u m a n o v a c a s a d a p a n )q u i a e p a r q u e s d e
"
na
C o l i n a ) a go r a
u e a l é m d e n o v a s i n s t i t u i ç Me s t a i s c o m o u m a C m a r a M u n i c i p a l
"
di v e r s o ; q
e ,
Sa l ã o So c i a l i s t a d e C i ê n c i a : h á t a m b é m d o t T 1i n a n d o
'
e Sa a
l de C o n c e r t o s e u m ,
e ír o n t a l a
N o v a C a d e i a (t a m b ém u m p a n ó p t i c o ) o ga s å m e t r o e u m
a pa r t
, ,
m io D e u m a c r i t c a à m u
i d a n ça a r q u i t e t ô n i c a P u g i n c h e go u . c r i t i c a
m a n ic o
,
ii E e l e o fa z e m t e r m o s q u e s e t o r n a r a m b a s t a n t e p o p u la r e s
de u m a c i v i l i z a c o
d c l o A s r e <a ç Me s c o m C a r l y l e R u s k i n e M o r r s e
i
du r a n t e a p a r t e r e s t a n t e o s u
,
,
i ii l
s d e s e u p n ) p r i o s éc u l o s o c a r a s e n o
i c n f u n d iv e is
c o m f gu r a
d d e p o u c o ge n e r o s o s e m s u a s
T a n t o R u s k i n q u a n t o M o r r i s fo r a m , n a v e r a ,
i d i fe r e n ç a e n t r e e l e s e
r e f e r ên c i a s a
p u gin ; m a s i s s o s e d e v e p r i n c ip a l m e n t e l
u e s t ô e s d e c r e n qa R u s
k i n p o r e x e m p lo q u e r i a
p u gi n e e n t r e e l e s pr pr i os e m q
,
,
15 7
t r i a fo r ço s a m e n t e q u e
ca pt u r a r o gd t c
i o p a r a o p r o t e s t a n t is m o e po r t a n t o e , ,
o r r is, o n c e ito l e P u gi n co n tr a
pa r a M pr eco
,
se o po r a p u gin ; en qu a n to qu e ,
lh i t d o r a su
0 m o v im e n t o da c la s s e t r a b a era
isa i
r ela c o n a da co m
qu a l q u e r c o
te a n te
c ien t e m e n r e p u gn d ifi c il
fi g u do s éc u l u X 1X R u s k i n u m a u to r
M a is q u e q u a lqu er o u t r a r a ,
é pr e c isu a br ir c a m in ho
pa r a h e ga r a t é ele
d ia s a t u a is c
de ser abo r da do n os
O\
id a d e d e m a te r ial e
d e r eaçi es i r r e l e v a n t e s
at r av és d e u n i a en o r m e qu a n t
l
t a m b ém a c a r l y e u
m a at
he y de dic a r a m a ele e ,
su c e s so r e s d e Lyt t o n str ac
,
iv e l en qu an to qu e , co m par d t 1
talm e n te ir r esp
o n s
u e to
ç o b i o g r á Dc a q u a s e q v
o 5 3o l ido s
V a le a p en a
i i t r e s s a n te s qu a se n
v a m en t e , se u s e s c r it o s m
a s n e
e in dic a r á 0
l it o r c o n t e m p ° r n e o q
u
t ár i o d e u m e
,
ta r a o p a ssa do par a 0 co m en
p r o b le m a m a is ge r a l t \ =u
a s s im = = =\ w r gc n 1
o s l iv r o s
d e t uski n qu
N ii o s e i se v o c pr o c u r a
U= 1l : . u r du \
in =n v = i·
i sl u r a da s co m excmpl u
g n i fi c a
s m
sa ge n s m a ,
dd v c r J a d= '
LIi " . J h
A \ dn u lr ln J. gr J n
da p n c a
g r a n e s prnf e; sore
d it l a hu n ì a n i1 qu =
do s i da d= dc n o ssa v
sn le n
o br e l 1 e
s i n c e r ida
de n a a r te e a n
"
n ì is ' " a
d e u ni a
m a 1ì e i r a pro
la n do a s 1n e n t e s jo v e n s
fo
AS d o
r m u
u tr in as
l a ç ii o
g r a n d io
a ss i m s i gn
as de v e
i %c a s s e q u a l q u
da de e in
er c o sa
ce
i
ida de
pa r a n
n a
ós ,
r e
s e r ia a e
"
..
p n as u m a
, . .
Verx
t ii o p a r a n o s s a r e e i
j ç o da i
e s t ét c a de Ru sk in "
A br e z a sag
n o ' "l eni dade de n o s
v id a h u m an a
'
: ap ós ter m o s pen sa do be m q
so br e a fr a s e p a r e c e r i
, a uma
i t o ge r a l br e coj
qu a l
m u so a en sin a r
"
a c o m e ça r A i n s p i r a ção d e
br a ico "
um
p r o fe t a he
e as
g n : %c a s i n d i c a m
"
p a s s a ge n s m a a pen as diz e m
15 8 p o r qu e os ho je
R u s k i n é t ii o d i f í c i l d e l e r E que
as So c i e d a d e s R u s k i n e s t Èi o m o r t a s
, o s li v r o s «o
:t u lo m
se ll s t s ex t r a o r din ir io s a ba n dn dn
n a s, en qu a n to n ós n o s o cu
p a m os ( om
u m a d i s c u s s ii o d e su a v ida sex u al m a s est i ér i l q u e q u a lq u e r n u l i d a de No
tan to in qu estio n a v e lm e n t e Ru s kin a in da
pr e c isa l i d o p a r a u e a t r a di á
,
, se r
q û
Po ssa ser c o m p r e en dida N o m e pa r ece (c o m D
o p a r e c e r L e a v i s ) ba st a nt e
"
a o
f ác i l d i z e r q u a i s s ii o o seu lu ga r e a su a si n i %c n c ia
'
: É p r e c i s o fa z e r
g a l e it u ra,
e co m r e Ja ç i i o ii t r d iç
a o se is so n o fo r fe i t o c o m e t e r e m o s o o u t r o er r o o
d o Sr G r a h a m H o ,
u gh ,
ao pr esu m ir q u e
"
as n o v as id e i a s br e
so a s a r t es e suas
r e 1a ç Me s a r el ig i ã o
com e a or dem so c a l t o i d a s (p a r e c e m ) s e o r i gin a r e m al gu m
lu ga r n a de n sa s e l v a d o s l iv ros d e R u s k i n : R u s ki n é '
m a is bem co m p r ee n di o,
e Pr e c i s a n e c e s s a r i a m e n te ser l id o , co m o u m co n tr i b u i n t e i m p o r t a n t e par a o
d e s e n v o lv im de
en to i d e ia s
p le x a s
n o s sa s co m so br e cu lt u ra
Ru ski n i
c r it c a
er a u m de te a n te s de br a
ar
se r u m cr it ic o s o c i a l , m a s su a o
ho je de v e s er v is t a e m co n ju n to A s p i o r e s b i o r a %a s u l
e m c i r cu a ç
o
g p se r a m
u m a s ér i e de m o t iv o s d e sa b o n a do "
Ja
t r a n s fe r ên c i a d e i n t e r e sse
"
res pa r a su a
ar te a so c ieda
pa r a d e Su e r i u
g se qu e su a c r :t ic a so c ia l
fo i u m a t r a n s fe r à.'
n c ia da a c u sa d e E Hi e de a n u laç
ç o
, u m p r o c e s so
P r o c 0a m a do c o n tr a a I n
g la t e r ra
1 44
24 4 L A RG D
R U Sk i l 1 L O n d r e s d
,
[s e ] 19 3 2 , p 9 5 0 tex t o n u ]a
o do
(a
m e n t o d e Jo h r e fe r e s e a o
p e d i do de a
,
n Ru ski n
n co m E f fi e G r a e\ ' "
y po r qu du r a n te u l pm
s e is a n o s c o m v á r i a s de sc
e
r o n sï i m a r a
i
,
Ru s k i n
un o ÍN T ] , ,
Pa r t e 1: U m a t r a di ç o do s c u lo XIX
ski qu e p ô d e p e r c e be r a c r u e z a de ssa
M r W il e n ,
a fi r m a ç i i o i m p l i c a q u e a ,
l d d
i a l fo i 0 r e s u a o a i n c a p a c i d a d e d e Ru sk i n d e c a t a r a l o
t
c a so c
i ch a p g
c r :t
da A r te d éc a d a d e 1 8 5 o M
"
"
Dita du r a n a
da de do
do de a n atu r eza
as, n a v er ,
to d e Ru sk i n e da t r a diç o c o m o u m to d o fe z q u da
sa m e n e o ex a m e t a n t o
pe n
da so c ie da d e fo ss e u m a c o is a ba st a n t e e
qu a n
to n atu r al H á t a m b ém
af te
d d i r e t a de R u s k i n
Ciénci a s u Dc i e n t e a r e a ç o a o s m a le s d o i n du st r i a l is m o ; e
s ej a m o s n
Ms e n i l o Ru ski n qtl e est a m o s em t e r r e n o es c o r r e ga d io
t a lv e z u m
, ,
do m o s qu e a c r :t i c a s o c i a l i ge l gu t ip o e s p e c ia l (n o r m a l m
qu a n
su po ex a m en t e
v e r go n
ho so ) de ex p l i c a ç ii o Co n t in u a a ser v er d a de , n o en t a n to , qu e a cr it ic a
so c ia l
d e Ru s k i n n o t e r i a a d o t a d o o m e s m o fo n n a t o s e n o t iv e s s e s e or i
in it a v e lm en te se o r i gi n de s eu t ip o de p e n t o so br e o s
n a do co m o ev o u sa m en
, ,
o bj e t i v o s d a ar te
A n at u r ez a p r i n c ipa l da p r e o cu paç o d e Ru s k i n p o d e ser v ist a e m u n i a de
su a s pr im e ir a s d e fi n i ç Me s d e b e l e z a
ter m o b ele z a [ ] s i g n i %c a pr o p r ia m e n te du as co i s a s Pr i m e ir o a qu ela 159

qu a l ida de e x te r n a do s co r po s [ ] qu e , se o co r r e e m u m a pe dr a em u m a
ño r, em u m an im al o u n o ho m em ,
é a b s o lu t a m en te i d nt i c q u e 1 ]
l éc i e t i p i c a d o s a t r ib u to s d i. i n ü s
p o d e d e m o n s t r a r es t a r e m a gu m a e p ,
e qu e , po r ta n to , c ham o de [ Be l e z a t i p i c a : e s e c u n d a r i a m e n t e O ,
a
n o da Í u n ç a n a s c o i s a s v i. A s , m a is
r e c im e n to dü d e se m pe n ho o p o r t u
da id a p e r fe it a hu
ex e r c ic io ale e c o r r e to n o nìem
e spe c ia ln t e n te do gr e v
d e b e le z a ha n r o de [ ] be le z a v it a l' "
e a e s se t ip o c
da br a N a su a c r i t ic a da a r te se u
A qu i ,
r e alm en t e ,
e st á a ba s e d e to su a o ,
"
i d ên c i a a bs o lu t a n as o b r a s de ar te do
dr fo i Be le z a t ip ic a a ev
" ,
,
o se m pr e e ssa
iv e r sa r Em
i < uA
su A c r it ic a so c a , s pr eo cu p a ção er a co m
dio s o de se n ho
"
u n
gr a n
iv a s
"
d i ç i) e s d o
o n as c o isa s v
e co m as c o n
"
de se m p e n h o o po r tu n o da fu n ç
: O p a d r o a b s o lu t o d e
i d a p e r fe i t a n o h o m e m
'
'"
ex e r c i c i o a l e g r e e c o r r eto da v
d i M e s de pe r e ç
f i o n o h o m e m e s s a s s il o a s
p e r f e i çã o n a s o b r a s d e a r ;
t e a s c o n ç
d
l a do s da o r
b a d e R u s k i n e s t ii o i n c l u i o s
i
ba s e s c o m u n s d a t r a d i ç i o A m b o s o s
b l z a (q u e
ú n i c o ter m o
b e l e z a e a id e i a de e e ,
e m u m a %d e l i d a d e a o m e s m o e ,
n de
l c o m a v e r da de ) de p e
f
i t r c a m b i áv e
em se u s e s c r i t o s é p r a t i c a m e n t e n e
i d a d iv i n a m e n t e
iv e r s a l e s t a b e l e c
,
r de m u n
,
o
da m e n t a l m e n t e d a c r e n ça e m u m a
re l ac
s s e n c ia l m e n
te
i l s o i n eren te e e
Ou sej a a c r i t ic a d a a r t e e a c r i t ic a s o c
a
a m ba s si o a p
i l i c a çô e s ,
a s p° r qu e
,
m
é r e s u lt a do da
o u t r a ,
n a da s n ão
p o r qu e u m a
,
f n da m e n ta l
em d i r e ç Me s í fi c a s d e u m a convi cçi o u
espe c ,
I, 3 , Pa " 16
s e ç ii o
cap
111
2 4 5 M o de r n pai nt er I I l s 1 ] [ s . 1 pa r le
,
do Ru sk i n é r ev e la r a sp e c t o s da be l"
bje t iv o d a ar te se gu n ,
o o , ez a
·
palav
ou
l o i
a r t st a é a qu e le qu e n as r as de c ar <y l e dB
"
da d e
"
u n iv er sa
, °
lê o
?Z
v er ,
im it a ç
"
' "
"
iv
'
:A a r te n o o ' ' " ' ' ' "
do a ber to do u n er so .
,
de u m a a des o às r e gr a s de m o d e lo s; m as
t a ç ii o ilu s io n is t a ou a ar t
,
e é· i
i do a is a n t i go de u m a p e r so n i fi c a , o do s as ect
tnj
ta ç o
"
n o sen t m p o s da v er
dad
ide a r Essa s do u t r in a s e ssen c ia is v ie r a m Pr o n tas e
u n iv e r s a l
"
e pa r a a
30 d
ân t i c a ho u ên f a s e dic io n a l , v ist a e
Ru s k i n d a t e o r i a ro m e v e u m a a
eM pu i
gn e
i d e i a s d e T h e E c c l e s i o l o g is t ( O e c l e s i ó lo go ) e d a C a m d e n So c i
n as et y, so br
ea
bo n da de n e c ess i r ia (b o n d a d e m o r ali do a r t ist a ,
r e s p o n s áv e l
Pe l a Su a a <
t a
r e v e la c Q lqu da n atu r ez a do tist a ir ia
çi o d e o u a er co r r u pç o ar
em ba çar
ou
dis to r c e r su a c a p a c id a d e d e r ea liz a r e cl e t r a n s m it ir o i d e a B, a b e l e z a
e ssen
c jd
M as, a c r esc e n t o u Ru sk i n (e a q u i u m a v ez m a is , e le fo i i n flu e n c ia do
Pe l a re ,
d d d
( o q u e p u g i n e s t a b e l e c e u e n t r e a q u a l i a e e u m a s o c e d a d e e a ql l a] idad
i
e
d e s u a a r t e ) é i m p o s s í v e l %n a l m e n t e p a r a o a r t i s t a s e r b o m s e s u a so c i ed
,
ade é ,
c o r r u p t a A d e fi n i ç o c o n s t a n t e d e s s e t e m a f e i t a p o r R u s k i n e s t á h o e f
j o ra d e
160
m o da ,
m a s a in d a é s i g n i fi c a t i v a
A ar te d e q u a lq u er p a :s 0 ex po en te de s u a s v ir t u des s o c ia is e Pol i
c as A a r te , o u a en e r gi a ge r a l p r o d u t i v a e fo rm a t iv a, d e q u a l q u e r a is è
p ,
u m ex po en te e x a t o de su a v i d a é t i c a Sá p o s s iv e l t e r u m a a r t e n o br e a
p a r ti r de p e ss o as n o br es ,
a sso c ia das so b l e i s a p r o p r ia da s a su a épo c a e a
s u a s c i r c u n s t ân c i a s
- °
A qu da bo da de do "
t is t a , n o e n t a n t o é a m b i gu a Às v u
"
est o n ar às v ezes es
,
e le pr e c isa ser bo m a h m de r ev e a r al be le z a e s se n c i a l ; o u t r a s e le é b o m po r que

r e v e la a be le z a e ss e n c i a l o u t r o s c r it ér i o s de b o n da de i r r e l e v a n t e s A úl
s o
m a ser á reco n h e c id a c o m o c a r a c t e r ís t i c a da q u il o q u e n i a is t a r d e fo i c ha m ado

de "
este t ic ism o
'
:um cor p o de s (·
.
Fä r t e 1: Um a t r a d
,ç o do sec u l o XIx
L ] n a = h a m e c a c o m o c a m in h il n t e o u co m o la dr o 1 j se um ho m em
m o r r e a se u s p s su a o b r i ga ç u n o j
a u dá l o n l as o bs e r v a r a co r de se u s
li i b i o s ; s e u nia ni u lh e r ab r a a su a de st r u iç o d i a n t e dc . Nc b r iga \
su a o u
o s a lv i la , m as o bs e r v a r c o m o e la
n do b r a os b , a ço s
"
i ão a ssim t o ex t r em a de u m t ip o
'
L nl a po s ç ,
qu e a s e gu i r v e i o a s e r t a m il ia r ,
Cu l t u , a e sa c i e da de
q ] l 1 a de s, · rr c l f gr a l, n o s o l lr o s; sr a de p e n d e de
, su k se n
r
so c ie da de A qu i es tá u mli n h a p r in c i p a l d a c r ít i c a r a d ic a l ç a t iv a
a
hq
q u e Ru s k i n f u
da
s c u lo x I x
i da%
da de d o p o i s e l e a c h a q u e d e u m m o d o ge r a l ' ' " '
' ' d
,
,
fa l t a n d o , e s u A e m e r g ên c i a im p e d id a p o r u m h i bi t o d e e
p r c e p çâ o m e
pa r t e l Um a t r a d i ç o d o s éc u l o XIX
br e s oc
t r a n s i ç ii o ge r a l en t r e p e n s a r so br e a r te e pen sa r so a
r e fe r ên c i a ,
qu e é c a r a c t e r iz a da ,
em to da su a c o m p le x ida d e d e
i Dc a d o de c u lt u r a A so c ie da d e g ân i c a
' "
do
n o s s i gn
"
s o r o m o
m u d a n ça s
e la s
p fr a se s s e m e 0h a n t e s , s ii o c e r t a m e n t e v u l n e r áv e i s a ac u sa ç Me s d e
to t a l
"
e
de v i da
de m as, de q u a lq u er fo rm a é po u co p r o v áv e l q u e se am j c o mp r e
u r ida
,
o bs c
,
da fo ex t r
o se r po r r e fe r ên c i a a c o n c e p ç Me s ex per i n c ia ,
r tem en te
di da s a n
b
it ic a e d o e s t u d o d a a r t e q u e s o su A a s e e su s
b t â n c i a Já v i m o s c o m o
da s d a p r
,
i d d e c o m o u m a q u a l id a d e d i s t i n t iv a d a m e n t e d o a r t i s t a
"
i a de i n t e gr a
"
a ide
da de v e io
ki à c r i t i c a d a s o c i e d a d e p e l o m e s m o c r i t ér i o q u e n a v e r ,
lev o u Ru s n
,
a n d e i n &u n c
i a A g o r a p r e c i s a m o s v e r c o m o s u a c o n c e p ç ii o d e b e l e z a
a t er g r
t i u i d a d e d e s e u p e n s a m e n t o so c i a l O p a d r o
do a r t ist a e r a
di r e c i o n o u a c o n n
d
"
l a c i o n a d o a i s s o , e s e e s t e n d e n d o m a i s a l ém d a e s f e r a a
be l e z a t i p i c a m a s r e
"
,
be le z a v it a l " "
a r te, es t a v a a o u t r a c a t e go r i a ,
da fu n ç o n a s c o is a s . Iv a s, m a is espe 9 ia l m
L1 d e s e m p e n h o o po r tu n o
' so
da id a p e r fe it a ho n l em
c i c i o a l e gr e e c o r r e t o
n o
te do ex e r v
163
l so c ie da d e de v
p a d r ii o p e l o q u a a
e
to da b r a de Ru sk i n se r ia o
I s so , p o r a o ,
de m e s se n c i a l e l a c r i av a a s =o n d i ç Me s p a r a
i
s er a v a l a d a ; o u se a j ,
se ,
em su a o r ,
o a ssi m ide ia s de B u r k e ,
padr
as
ç ii o d e
co m
de se m p e n h o A r ela u m
e s se
l de das i d e ia s , em
p a lav r a cen t r a to e s sa s
l e r i d ge C a r l y l e e Arn o ld ev i de n t e a
,
Em Ru sk i n c o m o ir e m o s
su a r e f e r so c ie p e r l e i çt i o d o h o m e m
d a de é ,
n cia ii ,
a
"
ho m em ; e
"
ii o a d e s c o b e r t a d a v i d a p e r f e i t a n o
"
o bs e r v a r é o e x e r c í c i o e n
o n t e n d o u m a r e fe r ên c a
i
,
a p a l a v r a f r Bn r B o c
i
i ti o
se m p e n h o o p o r t u n o d a ! u r ç
"
i n e r v a do r a
i c o m o em t o da a c r it c a c o s
i n e v i t áv e l à i d e i a d e d e s e n h o E a q u ,
e a m a io r d i c u
D l d a d e Se a s c r i t i c a s q u e
da s o c i e d a d e d e l a i s s e z j , l i r e w e s u r g .
a a u m a é
x I X fo r e m e x a m i n a d a s u m
p
Ru s k i n f a z d a e c o n o m i a d o s éc u l o
,
o c i a l is t a c o m o a l i ás e l e é
m p r e c u r so r s
, ,
o u
siv e l c o n s i de r á ]o às v e z e s c o m
a so c ie d a d e
e a s ide i a s de u m
i T l s e j a v e r da d e q u
de sc r i t o c o m f r e q u n c ê a a v e z
t e o r i a s o c i a l i st a , e p a
r a a at
i i o e s s e n c ia l p a r a a
O r gâ n i c a s o u m a p r e p ç
, "
a r a
r ia s qu e c o ns i s t
o p o s i ç ii o a t e o
a to t al em
"
d d i d
çii o m a i s g e r a l a u m m
"
o o e v
t Me s i n d i v i d u a s
i e qu e a po i a m u m a
t õ s s o c ia is a qu e s
tem en t e r e du z e m a s q u e s e
l e g i s l a ç ii o c o
l e t iv is t a M a s a s t e o r i a s
l e gi s l a çii o i n d i v i d u a l i s t a n o l u g a r d e u m a
"
c i a is r e a i s e a
t e o r ia
d d s i t u a ç Me s s o
,
r abstr a
i a s a s
n o
po d e m e x a t a m e n te se i d i fe r e n t e s e a t é o p o s t a s
o t a r c a u sa s m u to
g n i c a fo i n a v e r d a d e u sa a p
" d ara a p
R u s k i n fa z
d e u m a s o c i e d a d e l ai s s
i i q l e
o de t a l he d e gr a n d e p a r t e d a c r t c a t
250 M o d e r n PRM e r s, U OP c h
Cu l t u r a e s o c ie da d e
Pa r t e I : U m a t r a d i ç o d o s éc u lo XIX
Cu l t u r a e s o c íe d .
=
De
P o le m su po r ta r a L pt ó l i l cas. . ;p se t m qu e o ti o
p de tr ab
a lh
ao qu a l es t iio c o n d e n a do s é v er da de ir a m e n te d e gr a da n te
o
e fa z co m
l qu e
e e s se ja m m en os do qu e ho m en s
"
E s s a ên f a s e br e t ip o de b a lh o
"
so c r ia do pe lo
"
o tr a s ist e m a i n d u s t r ia l
i r ia
se r a do tada É
am p la m en te a ba se do s l
v a o r es so c i a is d e Ru s k i n : o co n t
r a st e
en t r e o t ip o de t r a b a l h o
"
sist e m a
"
qu e o t o r n av a n e c ess ir io e o "
t i po c o r r et
o
d e t r a b a lh o : 0 '
é
c o n t r a st e s u ste n ta do pela im p o r ta n te an ál i s e q u e Ru s k i n fa z
da r iq u eza
"
Riq u '
:
eza ar gu m en ta R u sk in "
é a q u ilo q u e é ú t il p a r a a
16 6
,
v ida : É'
do
,
co m o to s co n co r da m ,
a p o ssess o de "
ben s
'
: m a s b e n s n o p o de " "
ser u m a
p a la v r a n e u t r a : e l a e n v o lv e
, n e c e s sa r i a m e n t e u m a av a l i a çii o p o s i t i v a A r i u e z
,
q a
n é a u t o m a t ic a m e n
q u iv a l e n t e
o te e a po sse s e à pro d u ç o p o is de ssa s a l u m
,
g as
Pa r t e s s Riqu lg u p a r t e s ( n a q u e l a p a la v
o eza
R u s ki n
e it
, m as
ra ú t il qu e i nv
) m a le z a
"
to u 2sJ
iqu
"
A r ez a
"
s s e s s ii o de c o isas
a po ú t e is q u e po dem o s u sar
'
:E
t il id a de
"
de t e r m i n a d a e l o v a lo r in t í
"
a u "
p :o j
'
r n seco u se a , a té qu e p o n t o ela é
ú til pa r
"
ida : O v a lo r in t r i n se c o é
'
a a v
in de pe n de n te de o p in i o e de q u t id a de pe n e v o cê q u e i r a de l e
an se o qu ,
ga n he t a n to q u to ê po de le
an v o c ssa , o v a o r l d a p r ó p r ia co i sa n ii o é n e m
m a i o r n em Pa r a
m en o r se m pr e e la é ú t il ou n á o é ú t i l ; nmhr r ï na av a
,
l i a ç ii o p o d e e l e v a r e n en hu d e s dém
m r e p r im i r
,
o p o d e r q u e e la n l a n t èm
e qu e v em d o Fa z e d o r da s c o isa s e do s ho ~5 :
m en s
O l
v a o r é in t r :n se co po r qu e é u m a par te do gr a n d io so de se n ho u n i v e r sa l
"
E le ii o d e v e n e s s e
n sen t ido se r c o n fu d :d o v alo r de tro qu e é
, " "
, n co m ca a
n as O Pr e ç o q u e Se u p r o p r i e t ir i o r ec eber á po r a lgu m t r a b a lh o o u m e r c a d o r i a
O v a lo r i n t r :n sec o n o é de t e r m in do p o isso a s u m a a v a lia ç
a r é ão
, qu e a pen
t e m p o r ár ia e m i
u tas v ezes i m p e r fe i t a O v a lo r de p e n d e p r o p r ia m t e a pe n a s
en
2 5 3 I bi d
, p 16 3 e 16 5
25 4 N o o r i i n . j I l l "
g th R u s k i n fe z a u i u m t
q r o c a d i lh o u so u o
i n ic io d a a l a v , a c co m a p a l a v r a w e a l t h ( r i q u e z a ) p u i: ,
p o m o s e tb s s e W e l l b
( e i n ) e a c o n t r a s to u co m Il l (n i a l j IN T .
2 5 5 U n t o l l , is 1 a t
s En s a i o I V A d /o , e , n
,w
Is l J [s e ] 190 0 , p 1 ] 8 119
Pa r t e 1: Um a t r a d i çã o d o s éc u to X\X
de s s e t r ab alho o u m e r c a do r ia co m o u m m eio par a

"
o e x er c ic io
o
u aç
da i , d q
e
da v i d a p e r fe i t a n o ho m em
'
r et o
e co r
e gr e
a r a a s le is d e e c o n o m ia p o li t ic a q u e o a m p a r a v a m
"
d o s éc u l o X I X e p
"
du ç" o
pr o o t r a b a l h o , e r a m e x t r a í d o s d a j u r i s d i ç o d a l e i d a o fe r t a e
da
r i qu e z a
al o r ,
a ,
0 rl
r e la c io n a
d o s c o m u m j u i z o s o c i a l t o t a l m e n t e d i fe r e n t e A o a ' r m a r i s s o
cu r a e
pr o t e a Dr m a n do ide i a de u m a a r de n t s o c i a l
e st av a n e c e ssa r ia m e n a
tam b m
Ru s ki n
sa m e n t o e s t á s u a i d e i a d e f u n ç ii o " "
a r e a l i z a çã o de ca da
r a iz de t o d o se u pen
d e s e n h o ge r a l E s s a r e a liz a ção só e r a po ssiv e l se a s o c ie d a de
do h o m em no
pa r t e pr
t e r m o s d o d e s e n h o ge r a l : u m a s o c i e d a d e d e v e se r e gu l a r i m
fo s s e r e gu l a d a e m
l in qu a l qu e r c o isa i m p e ça i s s o
ç ii o
"
t r in se c o s
"
qu e
p e la a te n ao s v a o r es e
di a l m en t e
v ar r id a p a r a l o n ge M as u m s is t e m a d e p r o d u çã o d i r e c i o n a d o a p e n a s p a r a
de v e se r
fa z i a l n i
u e a r e g u l a m e n t a çã o f o s s e m p o s s
iv e l
d a ot r t a da pr o cu r a co m q ,
as l e i s
e
à d i ç ii o d e de br a d i sp ü n iv e l e a ss ir n f a z ia com
du z ia o s ho m en s co n m o o
po i s r e
l i z a ç ii o p l e n a d e fu n ç o Ldt i m a c o m o s e r e s
"
fo s s e i m p o s s i v e l q u a l q u
su a
"
er r ea
qu e 16 7
ia co r r e ta : a qu ela q u e l e v a s se os ho m en s
hu m a n o s Só p o d e r i a h a v e r u m a eco n o m
ida i a p o l it i c i t o er a
p e r fe i t a A
"
n
e x e r c i c i o a <e e co r r eto da v eco n o m
gr e
"
ao
ièn c i n e sim u m sis te n ì a de co n du ta e l eg

n em u m a a r te n em u m a c
i Ên c i a s d i r i g i d o p e l a s a r te s e i n ì p o s s iv e l , a n o se r
<a t u r a ,
b a se a do n as c ,
d i qii e s d e lt u r a m ora l' "

so b c er t as c o n cu
>
'
u m a o r de m eco n ó m ic a
pa r a essas
"
co n d i ç ii e s d e c u lt u r a m o r a e par a
sist e m a e c o n ò m ic o
de t e r m i n a d a m o r a lm e n t e , o o b st ác u l o p r i n c i p a l er a 1 1
ba s e a d o n a compet i ç o
pe
L ] as le is da v id a A a n ar q u ia e a c on ì
Go v er n o e co o p e r a ç ii o s o
"
çii o ,
as le is d a m o r te
e r a e st a bel e c
i do u m a v e z m a is ,
r a st e e n t r e c u
lt u r a e a n a r qu ia
A ssim o co n t da
b ás i c o
p r i n c ip i o
,
s s
dir e t a m en t e o s
qu e st io n
av a m
m a s a go r a e m t e r m o s qu e
de iqu
"
r ea l era
s ó a o fe r t a
ez a
X I X N ii o
r
eco n o m ia in d u st r ia l do s éc u lo
a o se r t a n t o r
iqu eza
ii o e st a v a s o
b r isc o
pr o d u ç
,
Po s s i v e l b e ssa s c o n d i c Me s : a
so dia m até o
b é m o s e fe i t o s da compet i o s e este n
m a le z a : M tam
'
i Bsar' Z:8
"
qu a n t o as
d 1o s d e
o de ar t i go s u t e i s q u ¬ p o c 1/
po s se s s
co n su m o a r iq u eza er a a
25 6 M u n e r a P rBl v e r i s [s 1 \ : [ s . < 1899 , P 1

l 19 00 , P 10 2
Te r r n m L, 1 1: [ s ' ,
2 5 7 U n M r 11i s L a s t En . a i. I I I Q N Fì u d i a ,n s
25 8 0 p p 12 3
J
c it ,
Cu lt u r a e so c ie d a d e
a fu n
r iq u e z a de
ç o
"
n o d e s e n h o ge r a l
u m a s o c i e da de n
,
0*i d"*H
ta m b ém d e
ii o p o d e r i a s e r
s e u u s o c o r r e t o e v a l io so
r e s o lv id a u n ic a m e n te
co m a
ten
, a
qu e s t ão d
a
ç o
à p r o d u ç ii o e n e c e s s a r i a m e n t e e n v o lv ia t o da a v id a de u m a so c e d i
a de Um a
so c ie d a d e t i n ha qu e ser av alia da em ter m o s de tu do o qu e fa z i a e u say
a e e
m
te r m o s de to da s a s a t iv ida de s e r ela c io n a m e n to s hu rn a n o s
qu e os m ét o do s
de
m an u fa t u r a e co n su m o t in h a m fe i t o su r gir
U m bo m ex e m p lo d a a Dr m a ç o de sse p r in c ipio p o r Ru skin e st á e M
um
disc u r so f ei to em B r a d fu r d
V o c ês p r e c i s a m se m pr e le m b r a r q u e su a fu n ç ii o , co m o f a br i c a n te
s, é
f om1ar o m erca do t a n to qu an to su p r i lo Se em u m a a n s i e da d
e m
pe e im p r u den te p e la r iqu ez a v o l és t e n t a r e m a ga r r a r to do s o s
16 8 c ap
cha s d o p o p u la c h o à m e d ida fo
q u e e le s se rm am , ge r a n do um a pr o cu ra
m o m e n t ân e a i. A li da d e in v
se e m u m a r j
e o sa c o m p a ises v iz in ho s , ou
o u tro s du t o r es, v o c ês t e n t a r e m
ç ii o p o r m e i o de
co m p ro a tr a ir a a ten
si n g u la r i d a d e s , n o v ida d e s e v L .l g a r id a de s p a r fa z e r d e c a d a d ese n ho
a
u m an ú n c io e fu r ra r t o da s as ide ia s d e u m v iz i n h o be m s u ced ido par a

i n \ id i n im it i la
qu p o s sa m po de r o e c l ip s á la
e , n m en te OU sa m en te
n hu m de s e n h o bo m i ja m a is ssiv el ês , p e r c e b i do po r
se r
po par a v o c ou
v o c ês \ b c s pu dem ide n t e , ar r ebatar
, po r ac o m e r c a d o o u p o r e n e r gia ,
co m an d á lo ; po de m o bt e r a co n fi a n ç a d o p ú b l i c o e c a u s a r a r n +n a dc
c a sa s o po n e n tes; o u p o de m , co m i g u a l j u s t i ç a d a s o r t e s e r a r r u i n a do s
,
p o r e la s M as se a o I qu e h r qu e a co n te i s s o pe lo
ça co m v oc s, ,
m en os,
é cer to qu i da in t e ir a t e r á
e su a v s id o
,
ga s t a em co r r o m pe r o go s t o
bl i c o e em j p ú b l i c o T u d a s a s p r e f e r ê n c i a s q u e v o c ês
en c o r a a r o ex c esso
ten h a m ga n h a d o p e l a v u l a r i d a d d
g e e v e m t e r s i d o b a s e a d a s n a v a i da de
do c o m p r a do r ; t o d a a d e
m a n da
q u e v o c ê s c r i a r a m g r a ça s às n o v i da des
e s t i m u lo u n o c o n su
m i d o r u m h áb i t o d e i n s a i f
t s a ç ã o ; e q u a n do v o c ês se
a p o se n t a r e m
par a i d a in a t i v c o n s o la ç
ão
p o d e r zi o
u m a v a de
, ,
c o m o tem a
Pa r a se u s a n o s de c a d e n t e s , r e fl e t i r à ex
qu e j u st a m en t e e m p r o po r ç o
t e n s ii o de su as o p e r a ç Me s p a s s a d a s da r
, su a v ida t ev e su c esso e m r et ar
ar tes, m a n c h a r a s v ir de s
tu e co n fu n dir o s c o st u m es de seu pa i s
"
I s s o é Ru s k i n se u s m e lho r es m o
em
m e n to s, e a a p esa r de t o do o
p a s s a ge m
ál c u l o d e
,
c s u a r e t ó r ic a c h e ga a t é n o sso si t u aç
o
,
p r ó p r io s éc u lo e n o ss a p r ó pr ia
2 5 9 T he T w Pa t h s
o Is 1 j : [ s e ] ,
18 8 7 , p 1 2 9 ] 3 1
Cu l t u r a e çn c i r d a de
1
A r n i l d qt a n to R sk n e r a m n o fi n a l , v í :i m s de bstt l
, o e m su
a crh
i ca
c ia l Arn o ld p o r q u e ev i t av a est en de r s u A c r ít ic a de ide ia s à
,
c r :t i c a do i
s ste
so c i a l e e c o n ô m ic o de o n de e la s o r igi n Ru skin rn a
av am
, co m o fi c a apa r e
n te e
su as pr o po s tas de r e fo r m a po r qu e es t a v a c o m p r o m e t ido c o m
ln
i de i a d
,
um a
desen ho in
"
e
de lo p a r a
"
er en te com o m o a so c ie da de um co m
p r o m e t im e n
l
qu e o le v o t ip o fa m i l i a r d e fa z e r r e p la n e a m e n
o
u ao u m j to ge r a l da s o c ied
ad e
n o p a p e l, sem da r m u it a a te n çi i o à s f o r ç a s e i nst i t ui Mes e x i s t e n t e s Su a i
c r it c
a
est á sem
p r e pr óx im a , po r q u e e le v ia o i n d u s t r i a lism o e o de t e st a v a Ma
s s u as
pr o p o sta s de r e fo r m a
po r o u t r o la d o s ìi o a b s t r a t a s e i n s íp i d a s
17 o
,
,
A i d e i a bás i c a d a "
fo ic a p r o d u z iu n o e n s a m
gân
"
r m a o r
p , en to de Ru s kin
so br e u m a s o c ie da de ide a l a n o ç ii o f a m i l i a r d e u m E s t a d
o p a t e r n a l El e
,
j
Se a v a v e r u m a e s t r u t u r a de c la sses r
e c o r r e s p o n d e sse a íg i d a q u
s u a s i de i a s de
fu çii o : E r
"
b
'
n a o r i g a ç ii o d o
g o v e r n o a r gu m e n t a v a e l e
p r o d u z ir a c u m u lar e
,
,
,
dis t r ibu i r a v e r da de i r a r i u ez
q a e r e g u la r e c o n t r o l a r
se u co n su m o O g ov
n o d e v e l-i a s e r
g u i a d o n is s o p e lo s p r i n c i p i o s d e v a l o r i n t r : n
s e c o q u e %c a v am
c la r o s e m
q u a l q u e r l e i t u r a c o r r e t a d o d e s e n h o u n iv e r l
sa A d e m o c r a c i a dev ia
s e r r eje i t a da ;
p o i s s u a concepçi o d a i g u a l d a d e d o s h o m
e n s n o só e r a u m a
v e r d a d e m a s er a t a
m b ém u m a n e a
,
g ( o i n c a p a c i t a n t e d a o r d e m e d a fu n ç o " '
A c la ss e do m in a n t e de v e se
r a a r i s t o c r a c ia e x i s t
e n t e t r e i n a d a a d e u a da m en t e
q ,
e m s u a f u n ii o
ç
A o b r i g a ç ii o d a s c l a s s es do m in a n te s [ ] c o m o u
po è m an ta
m co r '
,
o r dem en t r e se u s in fe r io r e s e e le v i l o
n iv e l m a is p r ó× j m o
s sem a
re ao p
e le s m esm o s de qu i n f e r io
e e ss e s res se a m j capazes
"
I sso é c la r o é Ca r l l
y e o u t r a v ez m as é in t e r e ss a n t e b ém q u e a
, ,
, o bse r v a r tam
d e %n i ç ã o d a s t r ês den
o r s fu n c i o n a is da a r is to c r a c ia d e Ru sk in de e
c o r r e spo n
ta m en te a d e Co le r i d e :
g p r im e ir o es ta d o p r o p r i e t i r io
, s da t e r r a s e g u n do
es
do i
,
co m er c an tes e fa b r i c a n te s; t e r c e ir o e sta d ia
"
dit o ( c l e r ez
" "
s e a r tist a s
"
o er u a
d e Co le r id e E ,
g ) s s e s t r ês g r u p o s t r a b a l h d
a o r de ,
m
o ju
an , n t o s , ir ia m ga r a n t i r
2 6 3 T r1n e Bl r d
r Ti d e I 5 l ] [s e ] pa r s
, 1 3 8 , 13 9
1i pa r t e l Um a t r a d iç ão d D s c u l o X\X
\
d u ç ii o h o n e sta e u m a d i s t r i b u i çii o ju s t a
"
e, e du can do seu s g
"
u m a pr o
in i c ia
r
To d o du d o s p e lo Est a do e
'
c o n su m o se n s a t o s se r ia m
"
lv e r u m e ca
to s,
de s e n v o
s a l ár i o s
d e l e p e l o d e s e m p e n h o a de q u a d o d e s s a s f u n ç Me s A b a i x o
r ec e
be f i a m
i n a n t e , a f o r m a b ás i c a d a s o c i e d a d e s e r i a gu il d a
" "
co m u m a
l s se do m a
de ss a c a
d e gr a u s par a cada t ipo d e t r a b a l h o A s g u i l d a s fi c a r i a m r e s p o n s áv e i s
v a r ie
da de
d c a p i t a l i s t a e n t o e x i s t e n t e e r e gu l a m e n t a r i a m a s
s do e m p r e ga o r
l a s fu n çõ e
,
pe e
b l h o e a q u a l i d a d e d o p r o d u t o Fi n a l m e n t e à b a s e d e s s e
co n
d i çMe s d e t r a a ,
i f r io r
'
i u m a c l a s s e c u j a fu n ç o s e r i a o t r a b a l h o n e c e ss a r i a m e n t e n e
"
f ic i o e s t a r a
i c l u i r i a c r i m i n o s o s h o m e n s e m hb e r d a d e c o n d i c i o n a l e u m c e r
to
Es s a c l a s s e n
,
i i o s d a a r is t o c r a c ia A c o m u n id a de a s sim e st a be l e c id a i r ia
"
o de v o l u n t i r
"
n km er
d u a d o d a f u n ç o e o e x e r c íc i o a le gr e e c o r r e t o d a
"
h
"
t ir o d e s e m p e n o a e q
"
ga r a n
f i t a n o h o m e m ! A l ém d i s s o e l a d e p e n d e r i a
"
v ida p e r e
, ,
de b a se de le i ete r n a , qu e n a d a po de a lt e r a r n e m de r r u ba r ' "

u m a
it a s d a s c o n c e p çõ e s an
O e sq u e m a d e Ru s k i n t e m s u a s r e l a ç Me s c o m m u
da so c ie da de M p r o bl e m u m a v ez qu e fo r a e sbo ça d o 1 71
p o st e r io
as o a ,
r es
r io r e s e
,
fo i m p le m en ta d o N ìi o h a v i a n en hu m a
e fa z e r p a r a c o n se gu i r qu e ss e
era o qu
m e dida fo i e n ve l
da v ez m a is à qu e
f o r ça a qu e Ru s ki n p u d e s s e a pela r e ca ,
lo c a is e de
p e r im en to s pe q
do e l e r e du z i u s e u a lc a n ce lim it a n do se a ex
cen ,
A G u il d a d e S Jo r g e f o i es t a b e le c ida co m o p r ó p r i o Ru s k i n co m o
n a e sc a la
o ,
med
sen t i d o s a ga z do p r át i c o d i s s e i
ly l e q u pr e tev e u m ,
m es t r e ; c ar ,
e se m
ii o er a u m absu r do
i e r a a b su r da N o en ta n to n
ta m en t e qu e u m a c o is a a s s m
,
f a s e b i o g r i %c a é m a l s e n g a n a d o r a
Ess e
ki ; é a qu i qu e a n
p e ss o a l s ó d e R u s n
t a t iv a s a b s u r d a s e
d r o m pê lo é r e a lm e n t e u m
gu i d o p o
,
de im p a s s e , r t en
t ipo se
l
m a so c ie d a e
d o r ga n i z a d a e m t e n n o s d e v a o r
e m de u
fe n ô m en o ge r a l A i m a g tav a n a ¢
ta n to s o u t r o s, o er r o e s
é r eco r ren t e e i n e v it iv e l Em
Ru s k i n ,
co m o em
r om
g i a Po r q u o mp
e 0 c
im sem en er
r e a l i z a ção Su a s o c i e d a de era u m a a ge m ,
o er a a ss u m
ido E c o m o e ss e
di a s er a ss u m
ido ou n
so s o c i a l n e c e s s ár i o n o po
co m m u it o c u i d a d o N il o
de in ar o i m pa sse
ex a m
é um fe n ô m en o ge r a l , t e m o s
de
"
d ie v a li s m o
'
Na
R u sk i n d i ga m o s, m e
é fi c i e n t e r a c i o n a l iz á lo e a c u sa r ,
su
diev a l is m o e r a i n a de q u a do
t e bem qu e o m e
v er da de Ru s k i n sa b ia b a s t a n
lta
,
do s éc u l o X l l 1 de v u
de c o r a ç Me s
a v ida n em as
N o qu erem o s n
em
ê dei r r o de a r se u s (s c
n c ias co m
as q u a is v o c
c ir c u n st
o u t r a v ez
e as
de u m a v i d a i n gl e s a
m en te a s
o s i m pl e s
b l h a do r e s s ig ir d e
Br a d fo r )
d t r a a
ê o ra tem de ex s eu s
o s d e se n
ho s qu e v o c a g
d e r n a e fe l i z 1 ]
52
2 6 4 Se s a m e an d L i l i e s [ s l 1 Ls e ] Pa r s
,
Cu tm r a c so c i e d a d e
i sso er a u m reco n he c im en to ju sf o de qu e as v er d a d e i r a s q u e s t Me
s er am
se
pr e im e d ia t a s e c o n t e m po r ;i n e a s e e s t a b e le c im e n t o d e u
qu e o
m n o v o ti
s o c ie d a de po de
tin ha de co m c qa r n as co n d i ç Me s d a lha
v e an ar q u ia qu e e la bu sc av
b s t i t u i r A l é m d e s s e wc nh ec i mc n t n a
su
n o e n ta n t o Ru s k in n ii o p o d e
j da r
, ,
n os a u
Su a in v es [ i g a ç Do e x t r a o r d i n i i r i a e a d m i r iv e l so bre o s v a lo r e s de s u a s o c ie d
ad e
n os tro u xe ilt u s u i, m a s n ii o po de r ia n os le v a r m a is a l ém E é p r e c is a m e n te a
qu i
qu e n o ss a a t e n ç ii o atr a id a p e lo h o fo i m a is im
m em qu e e dia t a m en te e de r
n e ir a n i a is fu d a i n fl u i d o p o r Ru s k i n
pr o n en c a W i ll i a m M o r r is
, A s ig n i %c á n c i a d
e
17 2 ' or r i s n e s s a t r a d i çã o é qu e e le bu sco u c o n ec ta r se u s v a lo r es
ge r a i s a um a f o r ça
so c ia l l da
r ea e c r escen te : a c la s s e t r a b a l h a d o r a o r ga n i z a d a E s s a fo i a t e n t a t iv a
m a is ex t r a o r d :m i r i a t in h a s i d o fe it a
qu e at é e n t ii o para rom i m p a s se e r a l
per o
g
O r e la t o r e t r o sp e c t iv o d e M o r r i s s o br e se u de s e n v o lv i m en t o é c la r o e in t er - te
A n t es do av a n ço d o Sü c i a l i s m o n 1o der n o qu a se to da s as p e sso a s in
l ige n t e s esta' " diz ia n
, Ou l es t a ba s t a n te
s a t i s f e i t a s c o m a c iv i l i z a ão
d e s t e s é c u l o A l é n d is s o ç
q u a s e t o d,a s en t r e e la s r e a hn e t
n e e st av am
t i s fe i l a s e n i o v i a n i n a d
a a f a z e r a n ão s e r a
p e r f e i ç o a r a d i t a c i v i l i z a ção
,
liv r a n do s e de u n s o u c o s
p so br e v i v e n t es a bs u r do d
s a s e r a s bá b '"
r a r as
(I s s o ,
ev ide n te m en te, é a av a l i a ç ii o q t l e M o r r s i fa z d o s l i b e r a i s u t il i t a r i s t a s )
Em s u m a , e ssa e r a a d isp o s iç o de e s p :r ito s d o s h i gs
w n a t u r al pa r a o5
ho m
,
en s m o de r n o s e p r a sp e r o s da l
c a sse m dia qu e , n a v e r d a de . c o m
r e la çi i o ao p r o gr e sso m ec ii n i c o , ii o t ê m da i p edir
n n a m a s a , s e a pe n a s o
So c i a l i s m o os de ix a ss e
p a z p a r a d e s f r u t a r d e s e u e s t i l o a b u n da n t e
em
M l ém d e s s a s e s s o a s s t i
as a
p a s fe i t a s e x is t ia m
, o u t r a s q u e n ii o e s t a v a m
a l m e n t e s a t i s f e it
a s e t i n ha m u
e p u l s a c o m r e l a çii o
m v a go s e n t i m e n t d e r
o
a o t r i u n f o d a c iv j j j
z a ç o m as er a
m c o a g i d a s a s e m a n t e r c a l a d a s pelo
,
d
Po e r j m e n s u n i v e l d o c o n s e r v d
a o r i s m o 1ó'
265 Æ e Tw Pa ths O
o
p cit ,
18 8 7 p 12 5
,
2 66 H ow 1 B e, a m e a So . i a 1i s l l, e im p, e ss a : (s l ) Non h M (s d )
o r r is ,
p 657 6 58 ]
esu c
,
2 67 I b i d
pa r t e 1 Um a t r a d iç ão d o s éc u lo X IX
ú lt i m a fr a se é u sa da n o se n t ido c o le r i d gi a n o co m o u m t
e ssa
1 T a c ii o , n
,
a n t e r io r , a fu ç l im it a n te de m ec ân i c o t a m b ém é e
aß N a fr a s e n o
o 0
lim t a
ter m o s t r a dic io n a is )
Ess e s s ii o
o s
de n t e
hav ia esta v a m b e l i ão abe r t a
po r ú lt i m o ,
u n s po u co s qu e em u m a re
dit o Co n se r v a do r is m o u n s po u co s, d i ga m o s d o i s C a r ly l e e
co n tra o
,
R u sk in Es s e ú l t i m o , an tes de m eu s di a s d e s o c ia l is m o p r át i c o , era m eu
m est r e c o m r e l a ç ii o a o [s o c ia l i s m o j i d e a l"
i hece t a n t o a t r a d iç o qu a n t o a ex t e n s o q u e e l e p r ó p r io
Assim M o r r s r eco n
p o s i ç Ui o à Ci vi l i zaci o
"
"
de c la r a o u t r a v e z o s m o t iv o s pa r a a o
fe z de l a El e a g
o ra
i de in ha
p r in c i p a l p a x
li n da s, m
c o isa s
o
A l é m d n d e s e j o d e p r o d u z 9r a
v id a fo i e ain da é o á
Cu l t u , a e s o c ie d a d e
rom ân t i c o q u e c o n sid e r a
qu e u m a c iv i l i z a çii o m e c ân i c a tin ha
s ido
u m a c i ên c i a ân i c a , cr ia d
m ec e qu e a c i ên c i a e st a v a t e n t a n do su bs t it u i r a
Po ,
a ar t
ex pecta t iv a se r ia M o r r is le m br a sse qu e No
1
qu e e o su bst it u t o o f e r e c id ssa
o
1
in v e st i ga ç o c i e n t i Dc a (p o r m a is i n d i fe r e n t e a e la qu e M o r r is
er a
a
p u de s s e
s o a lm en t e ), m a s s i m :s e '
a or gani zaçi o d a v ida eco n ô m i c a qu e tin h a1 Pr o d
p
i s ér i a u z jd
m e a v u l ga r i d a d e D e ix a n d o o a
e s se p o n t o d e la do p a ss a m os
Pa r a
,
im p o r tan
a ên fa
n o v a e te de M o r r is : se
E n t ii o t i esta v a e u pr epar ado pa r a u m b e l o Dm d e vi da p essi s

m i ta
a lgu m a fo dE
o m e v i es se m à t e , n o m e io
,
n n a n m en d e t o d a es sa
c iv i l i z a ç ii o
s j
u ei r a
da
t es d e u m gr a n de
, qu e a s sem en a
mudan' " , a qu il o
qu e
tro s cham a m d e R e v o l u ç ã o So c i a l estav a m c o m e ça n do
,
a ge r m i n a r Ë]
Isso ] ev ito u qu e eu . com m u i to n i a i s so r te do qu e m u it o s o
u tr os (
om
P e r c e p çõ e s ar t i s t ic a s , po r u m lado m e c r is ta l iz a s se t r a n s f
o r m a n do
me
em m er o c r itic o co n t r a o
P r o gr e s s o :
"
u m '
e po r o u tro p e r d e s s e t e m po e
en er gi a e m a l gu m do s in ú m
17 4 er o s e sq u em a s p elo s qu a is o s m em b r o s qu a
s e a r t i s t ic o s da s c la sse s m éd i a s e sp e r a m fa z e r a a r te c r esce r
q u a n do e<a
já n o tem qu alqu e r r a iz e a ssim to r n ei m e u m s o c i a l is t a
,
p r át i c o [ 3
Po to qu a lqu e r u m
p r o fe s s e
r cer
qu e pen sa r qu e a qu esÆo da ar te e da
cu lt iv a ç o de. e ir a n t es da q u est o d a fa c a d o ga r f o (e
e e x i s t em a l u ns
g
qu e r eal m en te i s s o ) n ão
su ge r e m en te n de o qu e a a r t e si n i fi c a
g o u com o
Su a s r a i z e s dev em te r u m so lo de um a v i d a p r ó s p e r a e s e m a n s i e da de
N o en ta n to de v e le m br a d o q u e
, ser a c i v i l i z a ç ii o r e d u z i u o t r a b a l ha do r
a u m a e x i s t ên c i a a s s i m t o m a gr a e la m en t áv e l , qu e e le m a l s a be co m o
es b o ça r d e s e j o p o r q u a l u e r v id a m u i t
um
q o m e lh o q u e a q u e l a q u e el e
r
h o le s u p o r t a f o r o sa m e n t e É a u i d
ç í t 1ç i o a a r t e c o to c a r o v e r cl n de i r o i deal
d e u m a v i d a p l e n a e j u s t a d 1t r n t e d e l e
u m a v id a , para a qu al p e r c e pç o e
a
a cr ia d a be le z a ,
ç o o u se a, o j go z o d o p r a z e r v er da de ir o ,
s eja c ons i de
d o t ão n e c e s s ár i o ho m
par p ii o d e c a da d ia n e n hu m
a o em co m se u e qu e
ho m hu
em , e n en m gr u p o de ho m en s, p o ss a se r p r i v a d o di s s o a n ão ser
Po r u m a m era o
p o siç o qu e de v e s er r e s is t id a ao m áx i m o
"
A R e v o l u ç ã o So c i a l ent i o s e r i a a r e s o st a
, , p pa r a o im pa ss e "
d a q u e l e s qu e
c la m a m co n t r a o A p r i o r :d a d e d a
'
p r o gr e s s o c u l t iv a ç o é p o s t a d e l a do , e m
" "
ter m o s f a z e m l e m b r a r Co b b e t t N o
qu e n os
en ta n to a o c o n t r á r i o d e Co
bbe t t ,
,
Mo r r is u sa a ide ia d e lt u
cu r a , em p a r t ic u la r em su a in cor po r aç o n a ar te, c
om o
u m cr i t ér i o p o s i t i v o "
d a de ir o id e a l de '
Co m o
o v er u m a v i da p le n a e j u st a
Co bbe t t , M i o a c e ita r ia is
qu a lqu
o r r s n
qu e er co i s a fo sse c o n si de r a da m a
2 70 i b i d . p 65 9 G r i f o d o au to r
Pa , t e I : Um a t r a d i ç o d o s éc u l o XIX
ia l e m t u m 1 :l a ?l e l i :u de d a i La q u e a a r te e spe c ialm e n te r e v ela

o so c
o bje t iv de M o r r is, n a v e r d a d e fo i A r n o ld A p a la v r a
te
"
cul
ci al o
n en
po
pr i n p
,
0
so c i a da em su a m e n t e c o m a s c o n c l u s Me s d e A r n o l d é no r m
e er a as
o f qu
ra : p
s er am en te
te t r a t a da a p
ni e n
No s t r in ta an o s du ran t e o s q u a is co n h e c i O x fo r d m ais da n o f o i fe i t o à
p o r t a n t o à l i t e r a t u r a l p e la c u l t u r a d e o x fo r d q u e p o d e r a
ar te Le ,
"
i "
s er
,
rep a r a d o p o r s ul os d e p r o f e s s o r e s p o i s r e a l m e n t e é i r r e p a r áv e l , ,
sas br u t a l i tl a d e s gr o ss e i r as d e il u
"
m in ar e gu ia r
"
fa z e m com qu e a e du
a u c h e i r o n as n a r in a s d e p e s s o a s s é r i a s e L 1é m a i s p r o v i v e l
ç ii o t e n h a m
q u e a So c i a l i s m o [ 1 D i g o q u e e
a l gu n s de òs do t n ta r
qu e e > l Io u q u e ça n
li t e r a t u to ela dest r ó i a h is t ó r i a co m a
e n s in a r r a co m u m a m o en qu an
"
ltu
"
o u tr a im p m : T d ir n p n t o d e s k r i e n t a do r po r pa r t e da cu ra
p o s iç de M i à moder ni zaçi o d e O x f o r d 17 5
qu i er a d o o o rr s
0 m en to a
ar gu
t a r de dem a is r e co r r e r à m ise r ic ó r d i a d o s
G o s t a r i a d e p e r gu n ta r se par a
o u en + o s po u co s ex
m em b r o s g r a d u a d o s d a u n iv e r s i d a d e p a r a q u e p p
e le s a in d a n ão t iv e r a
m te m p o d e
t t u r a u r b a n a a n t i ga q u e
plo s da a r qu i e
h i e la p r i m e ir a
u a n do eu a c o n e c p
d e s t r u i r L 1 o x fo r d h i t r i n t a a n o , q
s
l de o x fo r d c i n i c a m e n t e
" ·
de s se s t eso u r o s m a s a c u t u T
a ,
v e z , e r a r e ple t a
ão c o n he ce e en c h a r c a a
d a t é o s l áb i o s
h d h r r i Tn e n t o q u e n
d
de s e n o s a o c o n
"
d i d e s fr z e r a m s e
d a m a io r ia de l e s t o t al n r e n t e
i
rc a l i s m o d o a
n o co m e
,
m e n t o espec
i %c o e ma
ta n ta fr e q u ên c i a u m ar gu
Co m o aco n tece co m
,
it o t ip i c o do m ét o d o d e
ito m a s i ge r a l I s s o é m u
n ha d o a qu i co m u m j u iz o m u
de a c u s a ç ìi o g e ne
é qu é ie
e u m a e sp c
a da m a is
Mo r r is qu e , it a s v ezes n
de
a o t r a b a lh o
m u ,
do e le se dá
l e st l a qu an
l i z a da N o e n t a n t o o a r g u m e n t o ge r a ,
de lt u r a po de r i a ser
e s t ii o se a c u
ele, n a qu
e st e p a r a
co n t r o l á l o o x fo r d fo i u m t
fo iso la da
c o m e r c ia lism o se
sa l v a sse
do d s
m a is e l e v a a
h o je e x i s t e m 1
1h o n ì e n s c o m a s
Da c la sse m éd i a i n gl e s a ,
n t a dede ho m en s qu e
d e gr a n d e f o r ç a
v o
ito à a r te, e
a s p i r a ç Me s c o m r e sp e
da m en te
pr o fu
'
n
b ele z a ; ito s ho m en s
e s t i io e x t r e m
a e e m u
ho m en s co m
se u em e
ref n a
do s e c u lt o s , o s g
i
e eu s a ib a
ilh a r e s p el o q
,
u
m en o r es, m
26 2
d f s o n 1s d 1 P
Is l ] H e n e
,
,
M o r r is
Le t t er s o1-wi1lfarr¢
27 1 c a r t a a r a p a ll M
p a ll G a z e n e I n
2 24 3
OP A t , P 24
272 C a r t a D a i ly N e w s Im L e i re r s
ao
e lo gia m su as opi ni Me m as t a n to o s lide r es e o s l id e r a d o s
s o in ca
l m esm o m e i a d ú z ia d e p e s s o p a z es
i
sa v a r n em das
as c o m u n s
ga r r a s d'
d.
.. " . '"
c la r a s , m a is , o
' " m ' ' "
p r óp r io
so ' ' "
ar qu
u e .
ï ï XE K
e r es pi r a m o
X ×
Tr ansf omams e n il o el h o
(o q u e p o d e r i a sa t i s f a z e r a l gu n s de n ó s t a lv ez po r u Æ a ho r a )
ur o
, m a s sj
lix o ; M er
e p a r a fa l a r c la r a m e n te n ós sa be m o s m u i to be m
qu e so bo
n
p r es e m e
ev an ge l h o do c a p ita l, n o sö n o hi n en hu m a esp er a n
ça de
mel hora m
as co isa s v o Dc a n d o p i o r e s an o a an o e d ia a dia "
,
Po i s r e alm en te, ta M o r r is , o s h ibit o s c o m e r c i a is

, ar gu m en da c l a ss e
édia m
po dem de st m ir a t é a q u e la s c o isa s qu e m u ito s m em b r o s i n d iv i d u a i s d
a c la s
se
m éd i a v a lo r iz a m É es se c o m e r c ia l ism o d e s t r u 5u té u m
qu e a cen tro de v a lo r
es
a lt e r n a t iv o s c o m o O x fo r d
o qu e è Po r ex en ì plo q l i e de s t r iu Ro o f d de
, , u o u en .
a x o r m i n ha el eg
t e t r is t e z a p o ét i c a E l a p e r b e n e f i c io d o p o v o o u le t
17 6
eceu pa r a
n a m e n te ,
r p d p n ,ì n a o c r e sc irn e n to da m u d a n ça i n t e l i e n t e e d e n o v
g a f e l i c i da d ï
e
Ou i qu a ssim diz e r e l a f o i D 1l m i n a d a
p e l a t r a g d ia u e
se r e, po r
q na
,
m a i o r ia das v e z es a c o m pan ha a lgu m n o v o n a sc im en to

gr a n di o s o ? N o
fo i be m a s sim Nem u m ex ér c i t o n em din am i t e %z e r a m d e s a a r e c e r
p su a
be l e z a , se u s de st r ido fo r a m fi l a n t r ó p i c o
u r es n o n em o n e m o s o c al isb i ,
n em o co o per a do r n em o an ar q u i s t a E l a fo i v en dida , e r r a \m p n t e a u m
p r e ço b a r a t o p e r t u r ba d a p e l a c o b i a e in c o m
m u it o
ç p e t ên c i a d e t o los
q u e n ã o s a b e m o q u e a v i d a e o p r a z e r s i g n i %c a m
q u e n e m o s t o m am ,
p a r a si n e m de ix a m q u e o s o u t r o s o s t e n h a m '
À p e r gu n t a c o n st a n t e de ss a t r a d iç o
"
i qu e as c la sse s m
se r éd i a s p o dem
? M
"
se r e ge n e r a r o r r i s r e sp o n de u d e c i siv o édi a s
com u m n o As c la sse s m
n ii o p o d e m m u da r as c o n se qu ên c i a s d o i n d u s t r i a l i s m o , o u s im p le sm e n te n o
o f ar i o; a p e n as t e n ta r âo e sc a p a r d ela s de u m a de du as fo Ou
r m as
Os ho m en s Dc a m r ic o s ho je em su as lu tas ã o s e r e m p o br e s , e co m o
pa r a n
Su a s r iqu ezas os p r o t e ge m d o so fr i m en to do h o r r o r e s qu e s o um
e s
aco m p a n ha m e n t o n e c e s s ár i o da e x i s t én c i a de h o m i
e n s r c o s ; ex em plo ,
a
v is do b a ir r o s i s e r áv e i s , "j ei r a d e gr i to s
E
o s m ' u m a á r e a d e f áb r i c a , os
l in gu a ge m a b u s iv a da s p e s so b r u t a 1i z a da s
t»
p o b r e s , b êb a d a s
a
as e
2 73 A r t d So c i a l i s n
an ï [r e i m p r e s s ii o : (s l ) N o n e s u c h M o r r i s ( s d ) p 6 3 , ,
Pa r t e I : U m a t r a diç o d o s éc u l o XIX
u m a en t r a da e n ér g i c a i
m a n eir a, n o c o m e r c ia l s m
%m d e e s c a p a r o a
D e ssa
s e q u ên c
i a s é u m a e s é i d
p c e e f u n d o d e a m o r t i z a ii o m o r a l a r a o
s co n ç p
Je s u a
t i a m c o t i b i d
u n o fo r t e m e n
o u t r a m a n e ir a é 0
n n u n r
l a s pe s s o i Bs c o t e A
4u a i i t á i
"
"
lt u r a m n o r r a
nr in
ho da c u
N ada qu é fe it o p e la ão d o h o
e m m em po de se r i n d ife r e n t e : d e v e se r o u
be lo e e s t im u la n t e o u f io e d e gr a da n t e ; e a s co isas
qu e est i o s e m a r te
o ía z e n r d e u m a fo r m a a gr e ss iv a ; e las a fe r e m p o r s u a e x i s t ên c i a ,
e ho je
e la s s o t a l m a io r i a qu e as o br a s de a r te n ós so m o s o b r i ga d o s fo r
a
n os a p r o c u r á la s ,
en qu an to qu e a s o u t r a s c o isa s s o o s c o m
pa n he ir o s
co m u n s de n o s so c o t id ia n o ; d e t a l fo r m se a q u e le s e c u l t iv a m
a qu e , qu a
a r t e i n t e l e c t \ 1; ì l m r n re n o e s t i v e s se m ja m a is in c l in a do s a se o c u l t a r e m
s e u s t a l e n t o s e s p e c i a i s e s u a c u l t i . A ç ii o e l e v a d a , e a s s i m . Iv e r e m f e l i z e s ,
se pa r a do s do s o u tro s ho m en s e despr e z a n do o s, n o d e r i a n ì fa z ê Io
po
e le s e st o , po r a ss im d izer v iv e n d o em u m t e n -it ó r i o i n i m i go ; a c ada
v o lta h i a l gu m a c o is a à e spe r a pa r a o fe n de r e v ex a r seu s e n t id o m a is
ex i ge n te e s e u s o lh o s educ ado pr e c iso q u e eles co m p a r t i lh e m d o d
co n f o r t o ge r a l e es t o u fe l i z p o r iss o ' "

17 7
Os er u dit o s er am r ea lm en te
"
fo r a st e i r o s
"
co m o A rn o ld o s t in ha c ha m a do ,
im po ten t es pa r a e v it a r m a is dan o at é pa r a e le s p r ó pr io s M o r r is
m a s es t a v a m ,
tav a a r en t a a n o s d o p r o p a ga d o r e n a s c im e n to da s a r tes t in ha
a r gu m e n qu e qu
m o st r a do n ii o u m a m e lh o r i a n a q u a lida d e da s c o is a s v is t a s , e s i n i a t m esm o
um a d e t e r i o r a , ii o
i or di ni r i o,
d o p o r t o d o s o s l a d o s e s t á Jì c a n d o n i a i s f e i o e m a s
a
O m un
r u p o de
m u i t o v rgo r o s o s d e u m p e q u e n o g
s a r d o s e s fo r ço s c o n s c i e n t e s e
ã â o bv
ii d o r e n a s c i m e n t o d a a r t e , p e s s o a s q u e e s t o t o
Pe s s o a s n a d i r e ç o
m a t e n d ê n c i a ge r a
l d a ép o c a q u e e m b o r a o s n ii o
m en te de sa r t ic u la da s co
,
do s e r u d it o s o s c on
e r u dito s n u n ca ten
h a m o u v i d o f a l a r d e <e s a m a s s a ,
° "
l a o r a e s t ii o c o m e ç a n d o a s e c a n
sa r
de r a m u m a p i a d a e a t é d isso e e s g
d i o de e n de da q ua
lin h a com su a t r a ç p
M o r r is , e m
,
A ar te, ar gu m en t av a
hu m a s a lv a ç ã o n a
da d e d a N ii o h á
pr o du
n en
so c ie d a de q u e a z
[ ] r c a lm e n t=
u m a e sc o la
l pr ópr ia a r te [ j d a (q u a l )
a r te a pen as pe a
Su a sen ha é u m a p e ça dc
l i m p n te . N o m o m en t o
en o s teo r r a
ex ista , p e o m
i g n i %c a r B ] Um a
a c o is a i n óc u a w e pa r e c e :,
s i g n i fr c a
ja r g o qu e n o
u co s e par a u n s po u co s qu = c
n te po r u n s p°
r o fe s sa m e
a r t e c u l t iv a d a p a d n 1 it i r d e ver
pu desse
nì
de v e r se e le s
si de r a r iam necessi r i o u m ,
54 3 1
h Mo r r is , (S d , P 54 2
2 76 N e Bea . ry o í L i fe l r e i m p r e s sâo ( l ) N.
s
n es . c
59 2 59 3 1
M o r r i s , (s ' 1 ) P
N o n es u c h
2 7 7 Th e A
in ïs o f A r r [ r ei mpr essã ( 1 ) :
Cu l t u r a c so c i e d a d e
e spe r a n ça p a r a a a r t e n il o e s t a v a a qu i e si m n a cr en ça q u e
A c a u sa da ar te é a c a u sa do p o v o : ] U m d ia ga n h a r e
m s a an o
c +h ,
v a m e n [e Is s o é ,
o p r a z e r da v i d a ga n h a r e n 1o s a a r t e n
o\a nle
m e, a
n o sso t r a ba lh o d iár i o ' " p ra
Iss o n o %m d o s éc u l o er a u m a r e e iç o j da e sp e c ia l i z a ç' " d a A r t e "
: co m um
'
, ,
em se u in ic io M da j iç o s ii o e m
as o s ter m o s re e p a r t e r e s u l t a d o d a e s p ec i a
za ç a Em p a r t i c u la r , M o r r is b e n e %c i a se do pe n s a m e n t o d e Ru sk i n
s o br e a r le
e tr a ba l h o , co m o aqu i
N a da de. e se r f° i l n p e lo tr a ba lho du h u m em ii n l ha
178 qu c n v a a p e n a lhl c r
,
o u
qu e dc . a se r t i m po R u m t r a bJ l h n q LI d , j e g r i l . l c o s t l z e t j u r = :;
E j t ..
'
m a il u m ple · q u e j
s e a e ssa I ç ii o t ] e l . é u m d c s a Dn d i r e t d
p m p° .
a [ ,
ja n dn J 1 m o r te do a tu a l \ is t = m a . I= l, a lh n
n o s p a i s e s c i v i l i z ir d u :
rr a
B1
O u l : j e t +. u da (t) )
a r te mal di 1. . . . Tr a b Rl h . Fhl e n d F c o m qu c
d e. Tr u l l a 1
0 t r a b J l h n . C l i l a s a t i \ th . á . ' A r J · 1 1 v = l , l = , 1 '
g " n i m p u lx o
p a r a ' " " gi :
= h m , i t l ] q u e l 1 e n ° r i u \ e s c r d n t n , B. " . . I u i
g
.
p \ z r n l g u n ì a c n i \ a q u = v Blh '
o exerc c oí i ' ' "
A a r te t in h iJ se t ona, t ° u m a qu ]j t l a d c i Dc a d = t r a b a lh o
a e\ p( c 01 p r a z e r
n o r a b Mh o h n h a s id o an w ani c n u dc s tr u id n p e ó M d e p r o d u çm p' "
, em a
m i4 u jn as, m a s, M o r r is a r m en tav a, er a o i
gu s :, [ e m a
, e n o as m áq u i n a :, p
p r ia m en te di ta s q u e d e v ia m
, se r c o n s i de r a das cu lp a da \
Se o t r a ba l h o s e n s a t o i r io fo
n e c e ss r m ec án i c o , d e v o s c R a Ju
Pa r t e [ : Um a t r a d i ç ã o d o s éc u to XIX
de u s a r n o s so c o n t r o le d o s p o de r e s da bj e t i v o d e
n a tu reza co m 0 o esc
izar as pe ss o a s , s e m
v n os preo c u pa r en qu an to i s s o d e q u a n t a fe l i c i d a d e
n ós ro u ba m o s de su as v ida s "
i d
0 f a t o d e M o r r s p o e r s e n t i r i s s o é d e c o n s i d e r á v e l i m p o r t â n c i a E 1e e r a u m
i h l
a r te s
ão m a n u a l e t n a p e a p r ó p r i a e x p e r i ên c i a r e s p e i t o p e l o t r a b a l h o d a q u e l e
, ,
,
t i po
Em s e u s e s c r i t o s u t ó p i c o s a r e m o ç o d a s m áq u i n a s d o p r o c e s s o d e t r a b a l h o
,
e s e n f a t i z a d o N o e n t a n t o a r e a ii o
è n7u i t a s v e z M o r r is li v r e s e
"
ç a r t e sa n a to
,
t i o e n g a n a d o r a q u a n t o a r e a ii o R k i
da s m áq u i n a s é
"
ç u s n gó t i c o med i e "
li s m o : O s e l e m e n o s r e g r e s s i v o s e s t o p r e s e n t e s e m M o r r i s c o m o e s t a v a m e m
'
t
,
Ru s k i n E s s e s e l e m en to s bu sc a m reco m pen sa r a s d i %c u l d a d e s n a m a n e ir a da r
lj z a ç o p r it ic a de cer tas qu a lida de s de v ida e c o m o su A fu n ç o éco m pen sa t ó r ia ,
eles s o m u i t a s v e z e s s p n t i m r n t a is No en tan to em bo r a s u a r e fe r ên c i a j
se a a o
,
Pa s sa d o , su a pr eo p a çi i o fu t u Qu a n d o en f at
cu co m o p r esen te e co m o ro i
m o s, e m M o r r is , a l i g a ç ii o co m a r te sa n a t o e st a m o s r a c i o n a l iz a n do
o , ,
em p a r te ,
um d e s c o n fo r t o g e r a d o p e l a e sc a la e p e la n a t u r ez a de s u a c r i t i c a s o c ia l M o r r is
17 9
qu e r ia o Dm d o s i s t e m a c a p it a l is t a ,
e a in st i t u iç o do s o c i a l is m o , par a qu e o s
ho m en s p u d e ss e m d e c id ir p o r s i m e s m o s c o m o se u t r a ba lh o d e v e r ia ser or g a
z a do ,
e em qu e c a so s a m a q u in a r ia e r a a p r o p r ia da Er a o bv ia m e n t e c o n v e n ie n te
pa r a m u it o s d e s eu s l e it o r es, e par a m u it o s d o s le i t o r es de Ru ski n ,

in te r p r e t a r
tu do i s s o co m o u m a ca m p a n h a p a r a p ô R Dm à p r o d u ç i i o co m m iq u i n as Um a
cam pa n h a a ss m i n u n ca p o d e r ia s e r m a is qu e u m a c o isa a r t i fi c i a l , m as é m en o s
co m pr o m et e do r a qu e a cam p a n h a de M o r r is p a r a p å r %m a o c a p i t a l is m o , qu e
n o s a t e r r is s a di r e t a m e n t e n o c a lo r e n o a m a r go r d a l u t a p o l í t i c a Ex t r r m a m p n t e
s i gn ifi c a t i v M o r r is t e n h a s ido d il u íd o d e s s a m a n e i r a A d i l u i ç ã o d á ên f a s e
o qu e
m a is fr a c a s de su a o br a e n e g l i ge n c i a a q u il o
àq u i l o q u e r e alm e n t e er a m as par tes ,
ido D e in h a p a r t e eu n o m e im p o r t a r ia de p e r de r
qu e é r e a l m en te fo r t e e v iv m ,
h o d e Jo h n B a ll ) e as c an ç Me s so c ia list a s r o m n
t he D r ea m o f 0o h n B a l l (o so n
hu pa r te ) da s
N o w he r e (N o t i c i a s d e n en m a em to as
c a s e a t é m es m o N ew s jrom
f
M o r r is s o a t iv a s e i n c a p a c i t a n t e s s e a z e r
q u a is fr a q u ge r a l d e
da po e s ia
,
as ezas
e sso a s le ss e m it e n s m e n o r es
i ss o f o s s e o r e ç o p a r a m a n t e r e f a z e r c o m q u e a s p
p
i h t L i v e t h e A i m s o f A r t U s e fu
l Wo r k
t a is c o m o H o w w e l iv e a n d H o w w e m g
,
,
C o m o v iv e m o s e
v e r s u s U s e l es s T o i l e A 0 a c t o r y a s i t m g
i h t be (r e s p e c t i v a m e n t e
·
,
b lh o ú t il v e r s u s lab u t a in ú t il '
,
d a A r t e Tr a a
,
O b j t i v o s
p o d e r i a m o s v iv e r ,
co m o s o e ,
d
u d a n ça
d e ên f a s e e n v o l v e r i a u m a m u a n ç a
U m a f äb r i c a c o m o p o d e r a i s e r ) A m
I : N o n esu 9h M o r r i s , (s d ) P 5 8 1 5 84 5 8 5
l r e i m p r e s s ii a (s )
, ,
28 1 H o w r gh t L i w
w e L iw and How w e ?n
Cu l t u r a e s o c ,e da de
r eput aç' " i r i d e p e n d e r A o u t r a e m i Bi o r pa r te de

b r a l i t e r ár i a é
su A o
t e s te r
n u nh
a p e n a s d a d e s o r d e m q u e e l e s e n t i a t it o i n t e n s a m e n t e E 1
J
e n il o e r a
u m Ho
pkin,
p a r a f a z e r a r t e q u a n d o o m o m e n t o p a r e c i a d e s f a v o r áv e l : A fi g u r a m a i
"
'
s pr á x i
mJ
a e l e e m s e u p r ó r i o s éc u l o é C o b b e t t : c o m a
, p , p r át i c a d e a r t e s v is u a is em v e
i dt
r u r a is c o m o a sa n ida d e c o n t r o la d o r a d a
q u a l s u r g ia m a s i d e ia s p o lít ic a s E c
om. . ,
n o c a s o d e C o bb e t t c h e a m o s a a c e i t a r a i m i ê i
g ,
p a c n c a e o i l
r t u a de a c u
sa çMe\
c o m o o p r e ço a p a a r l
g p e a v i t a l i d a de q u e t e m s u a p r ó p r i a gr a n de z a
,
Fa l t a n o s a go r a e x a m i n a r b r e v e m e n t e o s o i l i
c a s m o de M o r r i s
j i qu e e l, ,
s u r giu da t r a di
ç o q u e v i 1n o s e x a m i n a n d o E l e é m u i t a s v e z e s m e n c io n d
18 o J n
po r m em br o s a tu a is d o P a r t i d o T r a b a l h i s t a b r i t ;i n i c o
, m a s n o r n n a l m e n t c em
ter m o s w e su ge r e m u m a fh n D h a r i d a d e ka hn M da i de i a s h
vcH
m u a co m su as
de i r a s El e é p o r ex em p lo it a d i fe r e n t e d e Fa h i a n
, ,
m u u m o o r fo do x o o s rÆ
lis m o pa r a e le , n
, o é m er a m en te ,
hó ir jw íu $ H hi g d.
su u a an t co n n ,m sr z M re a p n i a d o pCH m , v o
pü r u m a a
Pa r t e I : Um a t r a d i d o s éc u l o x lx
ç a
i ° fam il ia r d e
éum t p
ar gu m e n to
p a r t e d a t r a d iç M i
Ess e
,
o , e o r r s 0 co n D
r m ais
ter m o s n o
se u s
eN
ïïl a
A gr a n de p a r te da q u ilo q u e, n o m om e
n to , a m a i a ]- i a do s n ii o s oc i al
tas p e lo m e n o s c o n s ide r a se r so c i
a lism o pa r e c e m e n a da m a is
,
qu e u m a
n za : 1u in tr r ï a d o s o c ia l is m o ho qu
, qu e ac e é p r o v iiv e l u s o c i a l is m o
q e o
de v a u sa r e m su A co n d i çã o mil i t ant e e e a cho e e le
qu qu p o de u sa r po R
a lg u m te m po a pd s e St a r
pr a t ic a m en te e s t a b l
e e c ido m a s n ii o m e p a r e c e
pa r te de n c ia
"
s er su a e ss
o r esu h a do de s se po n t o de v ist a
No en tan to , n o a m o , d i Fi c a ç o da ide ia
e s im su a ênt s e M o r r i s s e p e r u n t a
so c ia li s t a g
se , e m d a o r g a n i z a ç ii o d a s o c i e d a d
su m a, a tr em en
e c o m e r c i a l c iv i l i z a d a
n ii o e s t á b r in c a n do de
g a t o e r a t o c o n o s c o s o c i a l i s t a s Se a s o c i e d a d e d a
d e s i g u a l d a d e p o d e n o u c e it a r a m a u i n a r i a
q q u a s e s o c i a l is t a m e nc i o
d a a c i m a e o p e r i l a c o m o o bj e t i v o d e r e
,
p s e r v a r a v e ia s o c ie d a d e e m
u m a co n d i çã o t a n t o p o da da , ta lv
u m ez , m as em u m a condi o s e g u r a
O s t r a ba l h a d o r e s do m a is b e m t r a ta do s
ga n i z a d o
se n ïn a is o r s, te n do
,
18 1
a po lo pa r a se g o v er n a rem e le s p r c) p r i o s, m as n o m a is c o m n s ão
p ]-e t e
à i gu a l d a d e o s r ic o s , n e m
co m n i a is q u a l qu er esp e r a n ça d is s o d o q u e
a q u e la t èm ' "
qu e a gu r a
Ess a v is o da q u il o q u e t a lv e z t e n h a sido o v er da de ir o c u r so de ev en to s d
de su a m o r t e é u m a m e d i da d a q u a l i d a de d e M o r r is c o m o pe n sa do r po lit ic o
No en t a n t o ,
ela é n a da m a :s qu e u m a a p lic a ç ii o , so b n o v a s c i r c u n s t ân c i a s , do
t i po de e s t i m a t iv a sa m e n t o do s éc u lo so br e o s s ign i %c a d o s de cu ltu r a
qu e o pen
t i n ha d is p o n i b i l i z a d o A s ar t e s d e Dn i a m u m a q u a l i da de d e v ida q u e er a e xa
m en t e a u ilo q u e d a n ç a p o 1: t i c a d e s e j a v a to r n ar po ss iv e l
q a m u
Esp e r o q u e sa iba m o s co m se gu r a n ( a qu e a s a r t es par a c u oj av a n ço n ás
n os u n im o s s o n p r p s w i r ia s par a a v id a do ho m em , p a r a qu e o p r o gr e s s o
r a z ii o an to o gi r o d e u m a ro d a qu e n o
da c iv i l i z a ç /i o n /i o se a tj o sem qu
fa z nadal
bj e t i v o A
A m u d a n ça so c ia lista er a o m eio par a a p e r a ç ii o d e
r ecu u m o
lim i t a ã o d " í l
só se r ia p o ss v e
d a n ça à in a r :a
"
ç essa m u m aqu
d o r e s t iv e sse m 9 e ss a do de de se ja r
e o s t r a b a lh a
co m . Ju s t i fi c a t i v a d e qu
a l gu m e s p e t ác u l o e x t e r n o
s t iv e s s e m s a t is fe i to s c o m
o s o c i a l ism o r e a l e e
284 I bj d
, p 660
2as I b i d
, P 6 6 2 66 3
286 T he
Ar t o í t he p e o ple O p c it , p 5 20
Cj r . . Ra c t d z d c
J . I. a u o , 1a , 1. . . u n l J . n 1c n 1. T1c 1' " s p r r , daci c " %l 1c n 1e

pa r i'
n . ' ' " u · d c 11\ H n c n · W n J. \ 1t . ' ' " " N · ' " l a' " " X1
. r w e l e s 1r a l J s s n n M 1i l \ I ri
' · n a · · a p a L 1, . a , 1c \ c o s r c t u r ' " \ dB ' Bl
u t
, l > fo r m a sr n . lJ ( n m a 1n \ r n \ an c n & w ta l w a dr w r. h Bl
q
r ,u .
m 1 c cm n n m L.I 1 m m n J lm , n c c s h n M H c a n ,m r u m a v
. .
u dadtu
B
c lc · . M n l' r c r 1\ , I . n \ , i l l e n l \n h t c a 1a L c
T E 1
I' A R
In t e r r e g n o
Ï AT
V V i ll i a m M o r r is é a %g u r a cen t r al da t r a di ç o q u e ex a m in a m o s a c im a
o s c o n t i n u a r a s e e st e n de r é d ia s N a de do s éc u l o
equ e v e r e m at n o sso s m eta
XX , M o r r i s c o t in u a sen do sa do r c o n t e m d i r e ç Me s
n u m pen p o r ân eo po r qu e as
di u
qu e i n c o
to rn aram se pa r te de u m m ov im e n t o s o c ia l ge r a l N o en t a n to e le
ia lm e n te, co m gr a n d e s b e lde s it o r i a n p a r t ilha n do

pe r t e n c e , e s s e n c os r e v o s, co m
co m e l e s u m a e n e r gi a ,
u m a ex p a n s iv ida d e ,
u m a d is p o s i çã o d e g e n e r a l iz a r qu e
0 c a r a c t e r iz a c o m o u m a %g u ra h i st ó r ic a de n o sso p n )p r io p e r io d o d e e s p ec
li z a ç o cr :t ic a Po u co d e p o is d a m o r te de M o r r is, a v id a de s a p a r e c e u d a q u e le
t ip o de acu sa ç Me s g e r a i s e ho m ilia s ,
e h o je o ex a m in am o s p o st u m am en te co m
se n t im e n t o s m is t o s de r espe it o e su spe it a
É qu a se v er dade qu e , pe lo m en o s em u m t ip o d e t e r m i n a d o de s o c ie da d e , o
e e sse s e x i s t e m d a n ça s d e r
pe n sa m e n to n o tem p e r ío d o s M as se é qu ,
as m u
n a do e d e s éc u l o q u a se n o in te r fe r em co m e le s A q u e le t ip o d e t e m p e r a m en to
d e s c r it o p e .o dj e t i v o it o r i a n ir t u a l m te
p r o p r ia d a m
o v en
qu e p o d e en te a v
se r a
ter m in o u n a d é c a d a d e 18 80 ; o s n ov os ho m en s qu e su r gir a m n a q u e l a d éc a d a e
t o m cla r am en t e d i fe r e n t e Pa r a o jo v e m i n gl és
qu e de ix ar am s u a m a r c a t êm u m
e s p ir it o m o de r n é d e ssa
g ên c i a d o
o e
d a d éc a d a d e 19 2 0 essa r u ptu ra fo i a em er
,
i n c l in a do s a c o n tin u a r pe n sa n do M as a go r a a pa r t ir
m an e r a i qu e e s t iv e m o s
,
t e A r u pt u r a j i n o
d a d éc a d a d e 19 5 0 , n o en ta n to ,
a o r ien t a ç âo p a r e c e d i fe r e n
e j á s ii o f i g u r a s
d e ép o c a P a r a n Ms ,
o co r re n a ger açi o d e B u t l e r , Sh a w , W i l d e q u ,
r ea lm e n te d e p o i s d a gu e r r a
to m só a pa r e c e m
n o sso s c o n tem p o r ii n e o s , n o s so ,
to m de u m a m an eir a
d e 19 14 1 9 1 8 D H L a w r en ce é u m co n tem p o r ân eo ,
em ,
e nd
m o r e su lt a do
t em o s u m a t
o O s o Co ,
e Sh a w c l a r a m e n
te n
qu e B u t l e r éc i e de int
19 14 c o m o u m a esp
i d e 18 8 0 a
c ia a c o n s i de r a r op e r :o d o qu e v a
d e G e o r ge Eli o t N e m é
do s m est r es,
d e C o l e r i d ge ou
r e gn o N ão é o p e r io d o e d i r i ge m em
de es c r i t o r e s qu e s ,
r n eo s,
a in da de n o ss o s c o n tem po
o p e r ío d o r eco n hec em os Po r t a n t o ,
b le m as co m u n
s qu e
d e l i n gu a ge m ao s pro
n o sso t ip o ,
C. l r u , a e s o c , e d a d e
l id a r e i co m o s e sc r ito r es d e s s e p e r ío d o q u in fl u
e e n c ia r a m n o sso
Pe t l s a r n
br e lt u ç ii o b r e v e d a Se
so e rl t
c u r a em u m a se e sepa r a os d e ix i i s s e m n
t ot al me n t e
,
o s
la d o %c a r i a m f a l t a n d o c e r t o s e lo s im p o r ta n t e s N o de
, en tan to n
, o en C
On
m o s n e Be s , à t ra
ex ce ç ii o t a l v e z d e H u l m e , qu alqu er n o v id a d e m a io r : u
m ex e
r c jci
t a lv e z de lin h a s in a da s; u m a r e dir e
.
n o te r m ç £i o ex per im en tal Ess e t i o
p d e o br
ex ige o bse r v a çii o ,
m a s s l r ge r e br ev ida de a
a )W H M a iBo c k
En t r e as v ár i a s p o ssibilid a d e s , T h e N e w R e p u l T! 1 ( A N o v a Re p u bl i
ca r
de M a l lo c k é elho to de p a r t i d a p a r io do
o m r po n a e ss e p er : n o t a n to c
a ni .
u m a p l i b a ç ii o d a q u i l o q u e v i r i a , m a s c o m
r e o u m a d e s p e d id a do e i
p r o do
e s t a m o s d e ix a n do p a r a t r is O e v ide n t e
qu a in da q u e f r i g i l b r il h a n t i :; m o
e
, ,
d e T he N ew R ep u bl i c at r a iu u m n úm er o m en o r de le ito res p i l r a M a l lo c k
do qu e p o de r ia m o s r az o a v e lm e n te esp e r a r Su br a p o
a o s t e r io r , q u e ga n ha
su bst n c ia à m e did a q u e pe r de seu b r ilha n t is m fo i q u
18 6 o , ase qu c t o t a l m e n te
n e g l ige n c i a d a
O p la n o d e T ì 1¬ N ¬w R e p u b! 1c q u ,
e fu i p u b lic u d o em 18 7 7 q u an d o M a llo c k
tin ha 28 fe s ra p a r a
an o s, reu n ir ,
em u m a os hpedes de u m a c a sa de c i m i pn
du r an te to d o u m %m d e sem a n a a lgu m a s cl a l t ig u m s im d i s ( u t i n dk
,
qu c v os ,
l ém d e d n p e r io do d o M a l <o c k t i n hi l 2o
a o u t r o s m e st r es a p i B r l i r d c 18 b 9 q u , an
an os M a t thew A ]. n ( 1 l d est i li, co m o r I u kc Ru : k in , c o Jn o Sr H e r b e r t , Pa t er

,
Sr R o s e , Jo D > .e n k in l a d n d e fi g u p r e s e n t a n do
com o w e n co m o so n ao r as n
,
H e r be r t Spence w
Pa , t c II : In t c r r e g n o
Ce r t a m e n t e e ssa n é
o ex a tam en te u m a m a n e ir a j u s t a [c o m e ço u I
ren ce j
D e s c u lp e m e, m eu La u
caro r en c e [ in ter r o l n p e u o Sr L u k e co m su as
n r a n e ir a s n i a is m a gn i %c a s ]
p e r fe i t a m e n te ju sto ,
é a dm ir a. Elm e n te j
to Bo n v iv a n f e m o c io n
: l! e x c l a m o u e le
< A g r a d e ço à Sr t a M e r t o n p o r m e
a
e n s i n a r e ss a pa la' "
! p o i s e l a o de n o s le m b r a r a t o do s n ó s c o n t in u o u o
p [ ,
Sr I u k e p r o n u n c i a n d o s u a s p a l a v r a s l e n t a m e n t e c o m o s e o s t a s s e d o s e u
g ,
sa bo r ì, a t q u e p o n t o n o ss a v i s o d a q u e s t o e s t á p r ó × : m a d a v i s o d e u m
c e r to c a m po ês g a l il e u d e q u e m a s r t a M e r t o n t a l v e z á t e n h a o u v i d o
n ,
j
la r , q u d e sc r e v e u a c u ltu r a s u e r io r ex a t a m e n t
e c o m a m e s m a n ì e t á fo
e
p r a ,
ih m a sede de j u s t i ça çã o d i f e r e da d e le a p e n
co m o u m a e e u ni N o s sa n a as
p e lo ra t a d e Z > i rl e is f t è l a t o r n ado u m m a is am p la
o '
t a n to
A ir o n ia de i fo
"
ex a t a m e n te a m Fs m a m e t su A r e le v ån c ia
"
r a ma n t m m
m o se de se ja r m o s r e s ga t a r A r n o l d d o Sr L u k e A se gu i r , o ar gu m en to so br e
c u lt u r a v o lt a se par a a d e ti n i ç o de O tho La u r en ce (o an Dt r i o )
co m a v ida a n o ssa " l t a q u e e s t a m o s pr eocupado e o d u p l o Dr n d a
18 7
cu lt u r a sim ple s m en t e i s s o : f a z e r c o m q u e a p r e c i e m o s e s t a v i d a e fa z e r
co in qu e e st a v id a m ere ça s er a p r e c ia d a
°
E de p o is su a d i l u i çã o
0 o bj e t iv o da c u ltu r a é fa z e r co m qu e se a m o s m e l h o r
j co m pa n hia
co m o ho m ens e m u ïh r r es do m u n do '
ir a do fe t a do
É so br e a v er s ii o m a is fr aca de ssa pr e o cu p a qii o q u e r eca i a a
se r m zi o d o Sr H er ber t
e s ia s e r d e a l gu m co n ík r to p a Ta v o c ês B
pin tu
o
Se r i q u e a a r te , a ra e a po
e s p e l h o s n J ág ic o s qu e r e fl e t i a m su a v id a
Vo c s d isse r a m qu e e s se s e r a m
o s e s p e lh o s de id r o
e <e s m e lh o r es
v
de lt a p a r a voc ès B e m se r ii o qu e
v o ,
n a d a a r e fle t i r a n ii o s e r a s m es m a s
de t êm
su a s sa la s es t a n se n o
em
ês f a r s a lv u s î
e , e n t iBo
o par a ser e m
o r i
g i a s i n d fe r e n
tes? [ 10 qu ,
v o c
ii d i go eu e n ii o c o n s e r t e m s u a s
ro u pa s L ] '
R a s gu e m seu s co r aç e s, ,
h e ga a t aqu i a n ii o ser po r u m a r en o v a ç o
A f e s t a d e %m d e s e m a n a só c
,
dis c r i m i n a t ó r i a d o s c o n v it e s
E n gl i s h C " y
phy i n
" r
Fa i t h d Ph i l. so an
O r C u lt u r. ° .
T he N e w R e p u bl ic
,
1 M A I LO C K W H
P r +7 ]
,
Ho u se d r e s : (s ) 19 4 5 ,
[r e i m p r e s s ão : L o n e ,
2 I bi d ,
p 15 5
3 Ib id
, p 15 7
4 I b id , p 28 1 2 8 2
\
e
dev
ét m
em
b ém
se r
m a is
pr o cu ra
be m
do s em
esc r ito
o u
qu e e les
B
+ 1
t r a s fo n t e s , m a s o r e s u l t a d o
ir gu m en t o s p o 1: t i c o
em
s e e co
ter m o s
n
$ôm i c
os
,
de p en
m en to so c ial, é a m áx i m a de M a llo c k
So m en te po r m e io da o l i ga r q u ia é q u e a de m o c r a c i a c iv il iz a d a se c o n he
ce
No segu n do ca p it u lo do l iv ro V II M a llo c k
, ex p r e ssa e s sa m e s m a ide ia em
ter m o s da cu lt u ra
Em c a da u m a das t r és ida s do h e c im
v a a d a a r e c i a ii
co n en to
p ç o es ,
18 8 t ic a e a da re l ig i ã o d a s q u a i s d e p e n d e a q u a l i da d e d o r l
e a c io n am em
o
s o c ia l em u m pa is c iv i l i z a d o a s a t iv i d a d e s d o s
, p o u c o s d e s e m p e n ha m
um p a pel de i ni port . nci a t â o e x t r e m a qu e s e s u a s a t iv i d a d e s est i vsem
a u sen t e s , a m a ssa do s c ida d o s, fo sse q u a l f o s se i qu e z a
su a r m a t e r i al ,
s e r ia p o sta de lfa be t o s , p e r s tic io s o s e b ir ba r o s
Co m an a su s emi b r u ta
za do s c o m o r ea lm e n te s ii o ho je it o do ho
, m u s s m en s qu e en r i q u ec e ra m
r ecen tem en te n o s a r r e do r es da c iv j j j z a ç ìi o °
Éa v er da de da t e o r ia de m o cr át i c a q u e
j
se a o qu e fo r qu e os po u cos p o ssa m a c r esc en t a r às c o is a s p o ss i v e is da
c i v i l i z a ç ii o o s m u ito s de v e m de
,
, aco r do co m s e u s v zi r i o s t a l e n t o s , co m
p a r t ilh i l o
'
M ha v e r i da
p a r t il h a d o a m i n o r ia )
as n o n a a s er c o m se a o l i g a r q u i a (o u
n o fo r r eco n he c i d a e m a n t ida
o s m u ito s p o de m p r o s pe r a r tic io s
apen as atr av és d a p a r t i c i p a çii o n o s be n e
qu e , em c o i s a s c o m o c o n fo r t
o m a t e r ia l id a de s , cu lt u r a e l i ber d
,
o po rtu n
de so c ia l, n ii o se r ia m i os
os mu t
p o s s :v e i s p a r a n in gu é m a n ão se r qu e
su b m e t a m à i n fl u ên c i a az e s
e à au t o r i da de do s po u co s q u e s ão su pe r c ap
5 T h e L i n 1h s f pu re D em Lo
o o r r a cy n dres [s e ] 19 18 ; p 3 5 1
,
6 I b id , p 348
7 I b i d , p 3 52
8 . bi d , p 392
Fä r t e II : In t e r r e g n o
n to s d e T he L i m i t s o f p u r e D e i n o c r a cy p o d e m m e nc i o
o u tro
s po se r
Do i s
te : a d is c u s s ii o qu e l l o c k fa z d a i d e i a d e i u a l d a d e d e
M a
o p or
br e v e m
en g
Jo s de s a l ár i o s e d e educaçi o E l e d i z s o b r e a i d e i a
enl t e r 1n o s e m ge r a l
a de ,
n id
A de m an da po r i gu a l d a d e d e ida de p o de ,
o po r t u n r e a lm en te, ap r e s
tar s u p e > fi c i a l m en te c e r to s a s e c t o s r e v o lu c i
p o n ár io s é eal
m as n a r i
de isso e stá em su a p r óp r ia n at u reza u m sin t o m a de m o de r a ç o ,
o u nì e lh o r d e
,
u m c o n s e r v a t i s m o n ii o [n t e n c i o n a ], do qu al a s m a ssa s de
ho m e n s n o r m a is n k o p o de m ,
s e e le s q u is e s s e m ,
de spo ja r se O p r óp r io
s i Fn i Dv n d o l p u lav id a d e da
pa lav é
"
. l ra o po r t u n u ni a r a sa t u r a co m o
co m i m p l i c a y )c s . Ha s t a n t c em s i m esm a m o st r a r i s s o Po i s s e a
par a
de w a n ,l a i, le a l pn r u ni a de m n c r a c ia fo ss e c o n c r e t iz a d a e a s c on
pu r a
ç Mc s s o c iJ ih d = t o , In s o s ho m en s p a ss a s se m a se r igu a i s p o r f o r ça d a l e i ,
n \tr h we > in n itd a c o m o l l p o l t u n i d a d e i gu a l o u d e s i g u a l p a r a n i n g u ém
[ 1 1l t le sc u i pel . \ igu a l d a d e d e o po r tu n ida d e o d e s e j o p e lo d ir e it o

d= se , le v a r n a m e d ida e m qu e é r e a lm e n te v iv e n c ia d o p e lo s ho m en s
m o r a l m e n t e t i p ic o s de to da s as ida de s e to da s as n a ç Me s é u m d e se jo w e
to do s ce l e p > ó p r i o i n c l u i d o e m to do s se n do u m a fi g u ra pro em in en t e
1 89
em se u s p e n sa m e n to s ) ter á u m a o po r tu n ida de de c o n s e gu ir , p o r se u s
diç é i gu l
pr ó p r io s t a le n t o s , se p u de r , a l gu po si(
m a o o u co n o qu e n o a ,
q u a l q u e r p o s i ç ii o diç é
m as qu e ,
ao co n tr ir io , su pe r io r a o u co n o qu e
bt ida pe lo s t a le n to s de do s'
p a s s iv e l d e se r o to
M al l o c k ar gu m en t a e n t ii o q u e ,
c o m o n o c a so de n e go c i a ç Me s d e sa l tr i o s,
na p r át i c a ,
o s de fe n d a i gu a l d a d e d e o p o r t u n i d a d e i n v a r i a v e l m e n t e
so r e s
p
c u r a m n o a ig u a l d a d e a bs o l u t a m a s a g
i u a l da d e r e l a t iv a : o u s e ja s a l ár i o s
,
g ,
do tr e in a m e n t o e t c
d u a d o s e m p r o p o r ç o a o e s f o r ç o à h a b il i d a d e à ext ensi o , ,
i id
ii d e s u a g r a d u a ç ii o a d e q u a d a O q u e é e x g o
"
c o m i n s i s t ên c i a n a m a n u t e n ç o
"
M l l o c k ) é u m a o p o r t u n i d a d e i gu a l
(s e é p o s s i v e l p a r a f r a s e a r o a r g u m e n t o d e a
n t a e l e , n a d e fe s a
d a e d u c a çã o
de s e t o r n a r d e s i g u a l O m e s m o o c o r r e , a r g u m e
o r t u n id a de a c r a ç
i n as po br es m as
d o é da r u m a o p
,
p po u l a r o q u e é e n f a t i z a
l o ssa m se a pr
im o r a r A i de i a p r e s u m e
t a le n t o s a s q u e e a s p
p a r,
a
pr i vi
e x i s t ên c i a , a
d e s i gu a l d a d e e n t r e a s m a ssa s e o s
ó p r ia
p o r su a pr
bilida de so c ia l da q u eles m em bro s
: /§
ida de p a r a a m o
g i a d o s ge r a
a o po r t u n éd i a "
a c im a da
h a m t a le n t o s
m
e ten
d a s c l a s se s in f e r io r es q
u
i s ii o d e
po r ta n to n a v
to de m o cr át i c o ,
se n t im e n
,
do
Um gr a n d e p a r t e
a
d se t o r n a r u m
m em b r o da
M a ll o c k é a p e n a s u m a d e m an d a p e lo dir e it o e
,
9 I bi d
, p 2 80
10 I b id , p 28 8
;
o l i ga r q u j a M do i
as qu an , p e la t e o r ia de d e m o crac a pu ra , de m
e s sa
co n ce d ida do
°a : da
nt o
fo '
a to s o s m em br o s da so c ie da de , só po d e h a v e r d e s il
r ia de m o cr át i c a é ir a tim e n ta l de tr
u m a m an r se n a n q u il i z a r as pe sso a s d
e
Isso po de ser fe i t o ; m as o s fa to s da s o c ie d a de e da pr o du qu e
ç o em t o do s
ir se u s
a sp e c t o s o ex i gi r d e s ig u a l d a d e s i m p o r t a n t e s c o r r e sp o n den
, t es às d i fe
re
de e s fo r de c a p a c ida de li a d a s
n as
ço e e essa s se r o av a co m ba s e em fa t o s e n o
q u e la au t o a v a l ia ç o q u ia de m it ic a ,
e a teo r o cr em seu en co r a a m e
n to j d e to d
os
parece su ste n t a r A ir in ho
" "
só p o de m
,
o se gu e s se c a m as m a s sa s
, se r e n
ga n a das
o u se d e s il u d i r É m e lho r e n t ii o reco n hecer qu e o be m estar
, ,
g e r a l d e p e n de
de
ida d e
pac e e s fo r e x c e p c io n a i s p r e c is a m
ca
ço qu e se r e st im u la do s e
m a n t id
os
e c o n s e u en
q t e m en te r ec o n h e c e r t a m b ém q u e o l i ga r q u i a n o é o c o n tr
ár io de
dem o c r a c ia , m a s seu c o m p le m e n t o n e c e s s ii r i o
A co n fu s o en t r e go v e r n o e co n t r ibu i ç o so c ia l n e s se a r u m e n t o
, g ,
é c
Pa r a t iv te f äc i l d e p e r c e b e r M a s is to do
"
a m en c r a c ia t a le : q u e c a r l yl e
'
a ar n to
h a d e %n i d o r i gi n a lm e n t e e r a u m a
ç ii o p o p u l a r
n o
19 o
, n o n e ss e p e r io do , co m o
po de
se r v is t o em Sh a w W e l l s A go dem
e ra po o s v er su a co n f u s ii o i n e v i t áv e l c o m
de sigu a lda de s ar b i r r ii r i a s e co m isso est a be l e c e m o s l i m i t e s p a r a M a ll o c k N
, , ,
o
en ta n to a ide ia de m o c r i tic a n e c e s s it a de seu s c t i c o s e M a l l o c k é se m r e a t
p s u to
%c i e n a se r a lv o de ç ii o
o su te pa r n o ss a a t e n
b) O s " N o v o s est eta s

"
Se as d éc a d a s d e 18 8 0 18 9 0 n I n gl a t e r r a r e a lm en
e a t e t i v e s s e m p r o d u z i do
u m a n o v a e s t ét i c a t e r ia m m erec id o é
, u m cr
h r t e ]l In t e r r e g n o
Jiu er ti m a c e r t a d isp o s iç o m en t a l é, d e a l u m
g a fo rm a o u de o u tr a, .
i de t o da a m o r alida de su
p r i n c :p o p er io r N a po e s ia , n a a r te se v o c ê
, c
s e gu i r p e n e t r a r e m se u e spi r ito v e r d a de ir o ê to ca
,
v o c e s se p r in c ip io ,
em
c er ta m e di da esses , po r SU A
p r áp r ia il id a de ii o
e st e r
, s um t ipo de c
t empl açi o p e l a sim ples a l e gr ia de c o n te m
pl a r Tr a t a r a v ida n o e s p i r it o
da a r t e é fa z e r da v id a u m a c o is a e m
qu e m e io s e s s il o i dent i f i cadoDn
j
e n c o r a a r e sse t r a t a m e n t o ,
a v er d a d e i r a s i g n i Dc n c i a m o r a < d a a r t e e d a
po e s ia [ ] N o e n s in a r l i ç Me s , fa z e r c o m q u e r e r a s s e j a m c u m r i d a s
g p ,
ou a t é m e sm o n o s e st i m u l a r a fi n s n o b r e s ; m a s s i m r e t i r a r o s p en
m en to s po r u m pe qu e n o m o m e n to da m e r a m a q u i n a r ia da v ida , e Dx
lo s, co m em o çõ e s a pr o p r i a da s ,
n o e s p e t ác u l o d a q u e l e s g r a n d e s fa t o s d a
ex is t ên c i a h u m an a qu e n o s o a fe t a d o s po r n e n hu m a m a qu in a r ia E 1
Te s t r ha r e s se e s p e t ii c u lo c o m
m \ 1n em o ç Me s apr o p r ia da s é o o b je t i v o d e
to da a cu ltu r a
"
Os e le m en to s de co n t in u ida de n e s sa a %r m a ç o s ii o c l a r o s a d i s t i n ç iio en tr e
"
ser
"
e
"
fa z e r :
'
a c r ít i c a da "
n i er a m a qu in ar ia :
'
a d e s c r i çii o d e s s a
"
v er da de ir a
19 1
m o r al da da po e s ia c u lt u r a isso p r ö p r ia s
"
i %c ii n c i a
" "
s i gn ar te e co m o a t n as
n a d a m a is da lo d i çño p r e c e d e n te E há ú
pa l a v r a s é qu e u m r e su m o n ga tra d
da se Pa t e r acre d it a v a esta r diz e n do a l gu m a c o is a d i fe r e n t e q u a n d o esc r e v eu a
fa m o sa fr a s e n a C o n c l u s ã o d e e l l e R e n a i s s Bt n c e ( 186 8 ) (0 R e n a sc im e n to )
de s e jo d e be l e z a , da a r te
D e ss a sa be do r ia ,
a p a ix o p o ét i c a ,
o o am o r
ê
a m a io r p a r t e ; po is a r te v em pa r a Vi c p
p e ln be m da a r te ,
tém a
âo d a r n ada a n ii o ser a n i a is a lt a t lu a lid a d e

fe s s a n d o h o n esta m en te n
qu an to e le s p a ssa n t e sim plesm e n te pe lo be m

pa r a se u s m o m e n t o s e n
"
da q u e le s m o m en to s
do q u ilo q u M ill d iss e

m a is
e
po is pa t e r i d iz e n do n a da e aqu
a q i u n o e st
"
ltu ra do s sen t im e n to s
'
: Se de s ap
qu a n do d e s c r e v e u a po e sia c o m o il m a cu
de s a pr o v i la em Mi
Pa t e r d e v e m os i gu a l m en te
Va r m o s e ss a a titu de em
M il l
,
i nadequaçi o No en ta n to
d e M i ll ge r i
,
su a
a l i ás em m i n h a d is c u ss o ,
su
,
te a ba n do do em u m a
n o r m alm e n
n a
pa t e r é
a p r o v a ç ii o e n q u a n
é c it a do co m
to
c u r io s a é n a v e r da de t)
A i
c o m po s c
o dessa n u v em
m w em de r o s a s e e s t r e la s
r e e it a da j
é n o r m a lm e n te
do t r in a de pa ter qu e
po n t o a s e r disc u t ido N ii o é a u
de do t r in a ,
q u e s t ii o
u
n a
I A Ric h a r ds p
a rece ,
a l i ás t éc n i c o a u ster o co m o
, u m
ii a e le é b a s t a n t e d i fe r e n t e
to a r ea ç o
de pa te r e, n o en t a n ,
e st a r m u it o p r ó x i m o ,
lh 1 19 0 7 , P 62 6 3
N d. n : e
L O n d r e s : B.
,
Sr y l r 3 Ed
Es sa y on
11 pA T ER W A i t 1ï
pp r ec ia r io n s
w a r1
,
,
9
I 190 4 , P 2 3
11 PA T ER W T he R e n a i s s a n c e
,
Lb 1 ] : l s e
Cu l t u , a e s o c ie d a d e
O qu e j
r e e it a m o s e m Pa t e r s ii o s e u s c a so s , e a su b s t ân c i a d e
sse s
és
eu
d e li r a s d e Ha u
e ta s; e qu a n do re pe t im o s e ssa s p a la v r as, n ii o o u v im
os n
en h
in s a lv a
st m m en to es e c
p i Dc o R e c o m en da r 0 po der do r da s e n s i bi l
id
um
a de
pr e c ham a r a a te n ç a r a n o sso s c a s o s , m esm o q
Se
o p u e e s s e s e st e a
m a e j
p n as n
l i n gu a ge m da r eco m en da, o Com o p r o fe s s o r ,
Pa t e r e s t á i n s c
r it o
a
na An t i
Ca u Gr a n dio sa j i ç ii o de se u e n s in o im p lic a ga
p r ia da m e n
sa e a re e
, , a p ro
t e, u r
na
j
r e eiq o de t o da a po siç o ro m ân t i c a d c K e a t s a t Arn o ld A p r im e i
ra n fa se
ltu da
cu ra fo i u m a n f i l s e d a í u n ç ii o d e c e r t o s t ip o s de p en sam en t o e se n t i
me n to
id a in t e ir a d o h o
n a v m em u ni a fu n çá u a p r o pr ia da m en te d e s c r it a co m o
m o r al
Pa t e r a ] -g u m e n t a q u e e s s a í Lm q j o é p a r t e da t r a d i ç o p r in c i a l; e m
p su as a%
r
ç Me s g e r a i s e le e st i de aco r do co m se u s pa r es N o e n t a n to , r epet i da m e n te
, em
se u s ex e m
p lo s, e le i n co r po ra o e le m e n to n e ga t i v o q u e e st á sem
pre l a te n te n es
sa
p o s i ção : a r e d u ç o de to do u m pr o c e ss o ,
c a r a c t e r iz a d o p o r seu m o v im e n to
e
s u a s 1n t e r a çô e s , a u m pro du t o is o la d o fr a g m i r io im
19 2
e en t a a ge m de pa t e r do
se r c o n t e m p la t iv lu to q u e la s fo
"
o qu e u co m t é q u e s e u s e r e d o fo i
ob
a r m as a
g
do de ca da de p o is d e ix a qu da d e la s
il m a ,
e e ca u m a c a ia de v o l t a e m s eu l u gar ,
n a v i s o su p r e m a e a r tis tic a da v ida

"
' \
Su a a p o t eo se d a c i o c o n d a é t i i c a de ssa
p
im a
Fä r t e 1l : l n t e r r e g n o
ha v ia u m a c o n s i d e r a ç ii o
di a ge r a l m aio r
pe la i n t e g r a ç ii o
de M é , ar te e u m a
X
,
1" de l" " a v id. . " WWSt l er

" "
a %r m o u qu
. " " e:
,
O u ça m ! N u n c a h o u v e u m p e r i o do ar tistico Nu n ca ho u v e u m a n a ção
ì
a m a n t e d a a r t e 1 1 Se a a r te é r a r a ho je
, e la e r a in fr e q u en te a n tes d i ss o
Es s e en s in o d e d e c a d ê n c ia é fa l s o !
[ ] E f also u m a v ez m a is o e lo len dá
i
r io en tr e a gr a n d io s id a d e d a !
a r te e a s
gl ó r i a s e v ir t u d e s d o Es t a d o , p o i s
a a r te n o se ali[n e n ta de n a ç Me s e as p e ss o as po de m se r . Ar r i d a s d a fa c e
da te r r a , m a s a a r te é "
Es sa é a p e n as a sepa r a ç ii o p r át i c a d a a r te e da v i d a d e p a t e r (u m a separ açi o

f u s ii o ;
e ba s e i a em su a co n e n a c o n se u e n t e r e d u
q da ida à d i ç ii o r
qu e s ç o v co n
) a m plia da e alav a n c a da u m a e s p éc i e de
de ar te em te o r ia qu e é, en t o ,
i n te i
n i en te co
n tr ir ia à t radi çi o q u e pa te r ,
em s u a s a %r m a , Me s g e r a i s , t i n h a c on
O u ça m ! : d i z W h i s t l e r
'
n u a do
ós o u v im o s
"
e n Co n co r dam os qu e
"
e s se e n si n o
de d e c a d ê n c i a é d e q u i r l q u er m a n eir a,
"
pa r c ia lm en t e fa l s o ; co n co r dam o s t
Go sto "
"
bém co m s eu a t a qu e a o
19 3
0 há ito tem p o
" "
go s t o m u v em se n do co n fu n di d o co m capac ida de , e é
ace ito co m o q u a l i %c a ç ã o su fi c i e n t e p a r a a expr ess<o d e u m ju iz o A a r t e
a le gr e l n e n te r ec e b ida co m o u m a qu e st âo de o pin i o e qu e e la dev a se r
ba se a d a em l e is t ão r i gi d a s d e fi n i d a s q u a n t o a q u e l a s d a s 1 ] c i
e t ão
e ia s , é u m a su p o s i çii o q u e já n ão d e v e s e r t o l e r a d a p e la c u l t u r a m o d e r n a
[ ] i l ên i o d o g o s t o se e st a b e l e c e
"
O m
I ss o n o é n a da m a is do qu e a q u il o q u e W u r d sw o r th d iz i a ,
o iten ta an o s
an te s , m a s é r elev a n t e , c o m o o é, t a m b ém ,
a o b s e r v a ç ii o
A a r te est á n a c id a d e l [ ] pa r a
de
ser pe r su a dida
c u l t u r a e r p fi n a m e n t o
a fi c a r
"
n a co m pa n hia da s
eli l
pes so as. c o m o u m a pro v a
de e t ho s em v o ga , m as wws t l er é a o m e sm o
Es s a s s i o c r :t ic a s s p n s a t a s u m
e m u it o c o n f il s o p a r a a pr o v eit á la s m ais po r ex
tem po m u ito s u p e r fi c i a l
é ú t il
p lo , u m a a Dr m a ç o c o m o a qu e s e s e gu e
a r t e e a s c r i a ç Me s de D eu s s âo desc u 1
A hu m an ida de ocu pa o l u ga r da
é c o n Dr n d i d a c o m v ir tu de e. Di a n t e d e
l
pa d a s p o r s u a u t il i d a d e A b e e z a
Q u e b e m e l a f a r á?
"
" '"
e r gu n t a s e
u m a o br a de a r t e p ,
im
& W i n d u s 188 8 Pa s s
Lo n d r e s Cha t t o
,
14 M Clo c k
' ,
Whi st l er Te n 0
" '
,
14 15
Ed [s l J: [s e ] ls d ] P
d A r t Cr itics 4
,
15 Wn i s t l e r i v Ru ski n A r t an
16 M r W tr is t le r '
s
"
Te n O C l o c k : O P
' '
Ci t , P 7
17 I b i d
, p 9
N ew m an t in ha c ha m a do a a ten çã o p a Fa u m a co n fu s o s e m e lh
a n te
en t
b e le z a d e f i c i ên c i a s d o go s t o :
"
e v ir tu de
" " '
re
e pa r a as m as o
qu e t e m o s ;
a go r
o bs e r v a r em W n is t le r é u m a a c eit a ç o do si m p les o po sto a a r te o
a
\ cu
p a o hr
da hu m an id a d e e a v ir tu de n ii o é a p e n as d i s t i n gu i d a da b e l e z a gar
, m as
,
pa ssa a s
er
i r r e le v a n t e H á m o m en to s , a o l e r Pa t e r , em qu e v e m o s c o m o e SSa
Po s i ç o f oi p
pa r a da e é n o to m d e Pa t e r q u e W h i s t l e r c o lo c a s e u ún ic o ar gu m en to
p o s i t i vo
,
N o te m o s n a da a fa z e r a n âo s e r e sp e r a r a t é co m a m arca d o s de u
s«
so br e e le a i v em o u t r a v ez en tr e n Ms o esc o lhido
qu e c o n tin
u ar á
aqu il o q u e fo i a n t es Sa t i s f e i t a s qu e ,
m es m o qu e ele n o a pa r e a
ç n u n ca
h i s t ó r i a d a be l e z a ji est i ple t a t a l h a da n o s m iir
,
a com
m o r es do P
ïhe n o n e bo r da d a co m os pi ssar os n o le q u e de H o k u sai aos
pés do
, ,
M o n t e Fu ji ya m a
"
As e n t o n a ç Me s do tr echo n ii o p o d e m d i s f a r , a r seu ser v i l is m o u m s e rvil
m o qu e p o s s ib i l it o u o s jo r r o s de ar r o g n c i a d e W h is t l er Ess e
gr au d e a bs t r a
ç o
da ar te e
"
da b e le z a "
e essa r e d u çã o do ho m em a o sta t u s d e h u m il d e e s p e c t a do r
19 4 ,
Ju n to s co m põem u m a c a r i c a tu r a sem ida n o en tan to l e v a n do

v e c o n si o
, ,
g
a s r e la çMe s d e u m a c a r ic a t u r a c o m igin a l da s Dr m
seu o r a a ç Me s p o s i t i v a s de
Sh e l l e y ou de K e a t s Em W h ist l e r a a r m a d i lha rom ån t i c a se fe c h o u
,
Em co m par aç o O sc a r W il de é u m a %g u r a tra d i c i o n a l Su
, a r e sp o st a i
d i a t a à d e s c r i çã o d o a r t ist a fe i t a p o W h ist l e r é a s óbr ia
r (a i n d a q u e co m um
v o ca b u l ir i o aca n h a d o ) fr a se
Um ar t is t a n o é u m fa t o i s o l a d o e le é o r e s u lt a n f p de i li e u de
, c er t o rn e
c e r ta e n to u r a e "
g
E m T he So u l fM d e r S o c i a l i s m (A )
o a n u n alm a do ho m em so b o s o c i a li sm o
ele r epet e u m to fa m il i a r
po n em Ar n o ld e pat er
A v e r da de i r a perfei çi o d o ho m em en c o n t r a se n ão n a q u i lo qu e D
m em t em , m as n aqu il o q u e e le 6 20
A a t iv ida de co r r eta do ho m é
em e le a r t a em o u t r o t r e c ho , n o
, gu m en
Ti ï z e r , e sim ser , e n o a p e n a s se r m as se t or na '

,
18 I b i d , p 29
19 W i l d e w hi s t 1e r b e i · a n McNeill
in i o n i o u s d Ja m » A
v
g , a cr c o r r esp o n de n ce b e tw ee n o sca r w i ld e an
W t r i s t le r L o n d r e s [s e ] , 190 6
, p 8
2 0 W I L D E , O T h e So u l 232j
í M an 95o P
o u n de r \ . r in ti , m [r e i m p r e s s i i o Ej s a y s Lo n dr e s p e a r so n , 1 ,
21 T he C r i t ic
"
as A r t i s t : I b i d , p 15 7
'
Fä r t e 1l : I n t e ' " g n o
d a de i r o i d e a l d o h o
"
0
"
ver m em é a
"
au to cu lt u r a
"
lt u to r n a p
; e a c u r a se
de
"
m eio u m a tr a n sm iss de
l po r o
p e r iên c i a r a c ia l qu e sp ir it o
"
ex só o
"
s ív e e
[ ] (t ) p e r fe it o
22
"
"
o rn a
i o
c r :t c
A
"
n o v a e s t ét i c a
'
: co m
p r e s s a p o r W il d e , t i n h a t r ês r i n c í i o s r i m e i r o
o ex
p p p ,
"
t e n u n c a e x p r e s s a n a d a a ã
n o se r e la
a ar
p r ó p r i a ; s e gu n d o q u e t o d a a
" "
qu e ,
r u im r e su
l t a d e n o s v o l t a r m o s p a r a a v id a
ar te e pa r a a n at u r eza t r a ns f o r m
ide a is ; t e r c e ir o q u
"
id a i m i t a
"
do as em e A v a a r te m u i .o m a is im i t a
qu e a a r te
,
a v ida
" y
C o n s e q u e n t e m e n t e , W il d e ac ha qu e ,
to da a a r te im l [ ] pu is ç ii o p e l o
o ra a cm o am or à em o ç o é o o bj e t i v o
' " r t c , e a em o ç ii o p e l o am o, à a ç ii o é um o bj e t i v o da v ida ,
e da qu e la
ü r g a n i z a ç ii o p r á t i c a d a v ida qu e cham am o s de so c ieda de A so c ie da d e ,
qu e è 0 c o m e ço e a ba s e d a r al, ex iste sim

m o p le s m en te pa r a a c on c
t r a ç ii o de e n e r gia hu [ ] A s o c ie da de m u itas per do a c
m an a v e z es 0
in o so ; ela n u n ca pe rdo a o hado
m so n r r ] En q u a n t o q u e, n a o p i n i ii o
da s o c ie d a de ,
a =o n te m p l a ç ii o é o pe c a do m a j s s ér i o d e q u e p o de s e r
l p a do q u a lq u e r c i da d o
[ u
, n a o p i n ião da cu ltu r a su per io r ela é a o cu
19 5
çi i o a d e q u a d a d o h o r n e m
"
W ilde t e m a m esm a po siç o d e Pa t e r e A rn o ld a qu i ,

m as su a s a t it u de s
co m re a l ç ii o à so c ie dade ,
em bo r a co er en t es co m isso ,
s o in e sp e r a d a s Po r
ex e m p lo
A c iv i l i z a ç ii o p r e c i s a d e esc r a v o s A m en o s qu e haja esc r av o s par a

z e r o t r a ba lh o fe i o ho ,
r r iv e l, de s i n t e r e s sa n t e , a c u ltu r a e a c o n t em p l a çã o
to r n am se qu a se i m p o s s í v e i s A escr avi di o h u m a n a é e r r a d a , i n s e g u r a e
de sm o r a liz a do r a o fu t u r o do m u n do de pe n de da e s c r a v i d o meci i
ca, da e sc r a v id o da m áq u i n a [ ] No m o m e n t o a m a qu in a r ia c o m pete
co n tr a o ho m em So b as co n d i ç Me s a d e q u a d a s , a m a q u in a r ia i r á ser v i r o
"
ho m em [ ] As m áq u i n a s ser o os n ovo s e s c r av o s
d W i l d e q u e j á n ii o é a p e n a s v e r b a l
Es s e é u m bo m ex em p lo d o p a r a do x o e , ,
m as r e p r e s e n t a u m v er d de i r o a u s te e a v a n ço e m t e r m o s de se n t i m e n t o O
a j
i i
i d i c a ç Me s p e l o s o c ia l is m o
m esm o
p o de ser dit o co m r e l a çi o a su a s r e v n
l ta r ia do e s t a b e le c i m e n to do so c i a li s m o
p r i n c ip a l q u e
r esu
A v an t a ge m
ir liv d a qu e la n e c e s si da d e
é, d ú v i d a , o f a t o de o so c i a li s m o n o s r ar
sem
2A l bid
p 15 6 157
,
23 T he D e c a pa s s im
"
f Lyi n g : Ib i d
'
y o ,
24 "
The Cr it ic as A r t is t : O p
'
c it , p 15 2 15
3
25 W I L D E O T h S u l d e r Soci al i sm O P c it P 24 5
f M on
,
e o o u n
,
só r dida de iv p a r a o u t r o s qu n a co n d i çâ o atu al das

v er e , c o i sa s
, Pr e ss i o n
tan to qu a se t o da s as p e s so as
" a
I sso po de p a r e c e r m o dism o m as é ba se a d o em u m a v er da de ir a
,
p e r c e pç o
Eg o :s m o n o é v iv e r co m o qu erem o s v iv e r , é pe dir a o u tro s

q u e v iv a m
com o de s e ja m o s v iv e r
"
N e ste co n t ex t o e ss a é u m a c r it i c a v a li o sa de u m to m d o m in a do r
qu e é
,
c a r a c t e r ist ic o t a n t o d o s %l i s t e u s d e A r n o ld qu an to de a lgu n s de se u s o
p o n e n t es
so c i a l ist a s Ao pr o du z ir fr a s e s de r e s pe ita b ilid a d e d id i t ic a , W i
19 6
Pa r t e II : In t e r r e g n o
l r e speit á Bo E m b o r a e l e t in do
t iv o r e a par a co n u e sen u m e spe c t a do r qu e d
rn o
v i da c o m u m
é n o en tan to i n t e l i ge n ba st a n t e p a r a
c o m p r ee n de r qu e
te o
de n h a a
, , ,
i da i n d i i d a l c l t a t e r á d e se r r e d
e da v e sen h a da e m t e r m o s
v u u
a ba s ge r a i s m e n o s
1
tes E e e n o P a er, é o
t
p r im e ir o do s h e r de ir o s m e n o r es d e A r n o ld
de gr a d a n ,
,
l l
o s i ç /i o g e r a e e r e p t e , s e m o l a s t r o v i t o r i a n o
e
c u ja p q u e é a e s t a b il i d a d e m o r a l
c o m gr a n d e p a r t e d a m e s m a i r
de A r n o l d , m a s o n ia a q u e la de u m e sp e c t a do r
z a n ga
d o e d e s e s p e r a d o e n d u r e c i d o e r e d u z i d o a u m a s a ga c i d a d e m a i s a g u ç a d a
i c o n s c i e n t e Se n d o o p r ó d i g o d e u m a t r a d i ç o e x t r e m a m e n t e r e s p e i t i v e l ,
e ni a s
i
W il d e t a l v e z t e n ha m o st r a d o a q u il o q u e a t r a diç o a in da t in h a de a pr en de r
c ) Ge o r ge G i s s i n g
Se a d i fi c u l d a d e em o bter e d ic Me s r e c e n t e s d e s u a o b r a fo r u m a i n d i c a çii o ,
G
ido bo r a a in da
si n g h o je est i esw ec ,
em m an tpn ha seu lu ga r n os l i v r o s d i d át i c o s N o
en t a n t o ,
se vvi ny o f a ll F le s h (O c a m i n h o d e t o ó
the a c ar n e ) ,
f an o B u n ga y ou t he
o f P r o p e r t y (0 h o m e m d e p r o p r i e d a d e ) a i n d a li d o s a l gu m a
M a ri p o de m ser com
19 7
u t ili da d e , o m e s m o s e a p lic a ,
sem dú v ida ,
a N e w G r u b St r e e t (N o v a R u a Gr u b ) o u
ï t r e N e t h e r W o r ld ( O m u n d o i n fe r i o r ) N o c o n t ex to a t u a l, o qu e n os in t e r e s s a em
Gi ss i n g e n c o n t r a se e m do is a spec to s de su A o br a su A a n i l i s e da li t e r a t u ra co m o
ér c i o q u e f a z d e N e w G r u b St r e e t u m c l ás s i c o m e n o r e su as o b s e r v a ç Me s e
um co m ,
T 7ze N e t he r W o r ld D em si o i d ên c i a
at it u d e s so c ia is , e m r o m an c es c o m o e os qu e ev
O i n t e r e s se d o p r i m e ir o to é
e c o n t im l a do po ac
de um p r o c e ss o sign i f ic a t iv o n
N ew G r u b St r e e t 189 1, m o m en to
d a t a G iss in g em
em u m
t u a do p o r s u A e sc r e v e u
do j ornal i smo e do n o v o t ip o de
bse r v a ç do s e f e it o s n ov o
c r u c ia l p a Fa u m a o
o
a ti z Ado s n o r o m a n c e c o m o c o n t r a st e
m e r c a do n a <i t e r a t u ra Es s e s e f e i t o s s ii o d r a m
Ja s p e r M i l v a i n t ipo
" "
o n ovo
en t r e o r o m a n c i st a R e a r do n q u ,
e fr a c a ssa e m o r re, e ,
de e sc r it o r A ex p lic a ç o de M il v a i n é c a r a c t e r i s t ic a
ho m em co m o R e a r do n e
da a d i f e r e n ça en t r e u m
e n te en ten
Si m p le s m i
h o t i p o d e a r t i s t a Po u c o p r á t c o e u
so u
E 1e é o v el
u m ho m em co m o eu
m e l h o r e l e n il o
á i o d e 18 8 2
E 1e n i i o f a z c o n c e s s õ e s o u , ,
,
h e m l i t e r r
do [ ] A lit e r a t u r a h o je e m
o o m
r ir 0 m e r c a
l 1 i i o po de s u p
p o d e fa z
ê a s ; e e n
de m t e r s u c e s s o
D i a n do d e a
l d o o s gê n i o s q u e p o ,
i
d i a é u m c o m ér c o e x
e dido h o m e m
de l e t r a s é se u
u bem su c
f c ó s m ic a s e
p o r m er a
o r ç a ,
d ia l m e n t e e l e p e n s a
E m p r im e r
i o l u ga r e p r i m o r
ha b i l i d o s o
m e r c ia n t e
c o m e ça a s a r
i l e n t a m e n t e , e le j i
d o u m t ip o d e b e n s
n o s m er ca
do s; qu a n
f it a m e n t e t o d a s
c o n he c e p e r e
t e n t a d o r El e
t c o m a l go
n o v o e
est á pr o n o
d e r e le
s e ja o q u e
fo r q u e t e n h a p a r a v e n ,
i i s
de r e n da po ss
v e
a s fo n t e s d e v ár i a s ár e a s [ ]
r a a qu ilo
de t o d o s o s t i p o s
e n t o p a
i r á o b t e r p a ga m
Cu l t u ra e s o c ie d a d e
s ii a ho m en s de n e gó c i o , po r m a is s ó r di d o s qu e se a m j "
Um c a so h o j e f a m il i a r q u a se n u n c a fo i t o bem c o lo c a d o E G i ss i n
g
r an t e qu e es sa s o b s e r v a çMe s f e i t a s p o r M ilv a i n n o c o m e ço de s u a c a r r e ir
, a, s o
am p la m en te j u s t i fi c a d a s p e la a ç o N o fi n a l d o l i v ro ,
M i lv a i n r elax a
"
em um
co n ten tam en to de so n ho : '

c a sa do co m a v iúv a d e Re a r d o n ,
e d it o r d e T he c i B
it o de T h e N o v e ls f E d w i n Re a r do
"
ren t, e ten do esc r ito u m a r e se n ha r espe sa o
n
"
(O s r o m an ces d e E d w i n Re a r d o n )
Se M i l v a i n é u m p r o d igi o ,
O em p r e e n de do r w n e lp da le é ou t r o Te n d o br
c ado co m a id e ia d e Es c r e v e r
"
r o m a n c e s e n sin a do e m de z a u la s
"
ele d e s c o br e seu
v er da d e ir o de st in o em
"
u m do s p r o jet o s m a is n o t áv e i s d o s t em pos m o de r n o s "
19 8 D e ix em m e ex plic a r m eu p r i n c ip i o Eu f a r i a co m qu e o jo r n d fo s s e di D
do p a r a a p o r ç ii o e du c a da [d a s o c ie d a d e ]; o u se a , a j gr a n d e n ov a ge r a ç o
qu e esni sen d o p r o d u z id a p e l o s co l ég i o s n o r e li gi o s o s
"
,
r a p a z es e m o q s
qu e a pe n a s sabe m ler ,
m as s o in capaze s de s e c o n c en t r a c A s pe s s o as d
s e t ip o qu erem a l gu m a c o i s a pa r a o cu p á <a s n o s t r en s, n o s ô n ib u s e n os
bo n des D e u m m o do ge r a l e la s n ã o go s t a m de n en hu m j o r n al a n ii o s er
os de do m i n go ; o qu e qu erem é ) t :p o d e in fo r m aç o lev e e f f iv o l a , c om o
u m a c o n v er s a i n tb r m al u m po u q u i n h o de h i st ó r ia s , um p o u q u i n ho de
d e s c r i çMe s ,
u m po u q u in h o de e s c ân da lo ,
u m po u qu in ho d e p i a da s u m ,
1 ] N e n hu m a r t i go
po u qu in h o de e s t a t ís t i c a s , u m p o u qu in h o de to lic e
n o jo r n a l de v e di r m a is se i s c e n t im e t r o s de pr im e n t o e c a da
m e qu e co m
parágrafo
'
t r ês c e n t i m etro s dev e m ser d iv i d i d o s em pe l o m en o s d o is
O p r o je t o se c o n c r e t iz o u o p e r i ó d ic o Cha t fo i r e n o m e a do Ch i t Cha t e se
t r a n s fo r m o u t a n t o qu e ,
em u m m ês a I n gl a t e r r a i n t e i r a est a v a v i br a n d o co m a fa m a de s se n o br e
d e s e n v o lv i m en to n o v o de jo r n a l i s m o
34
4 5]
3 1 G I SSIN G , G N A M an of hi s D ay : p
G m b s t r ee t [r e i m p r e ss ii o L o n d r es : [s d ] 19 2 7 , c a p I
"
ew
,
fi n a n c ' "
de d i r e t o r e s e le it o s
c
ta r y Ed u c a t io n A c t . De 187 o E r a m es c o la s d i r i gi d a s p o r u m a ju n t a
p e lo s con t r i b u i n t e s [N T ]
4 19
3 3 G I SSI N G G N e w G r u b St r e e t O p y W ay : p
'
c it X X X I I 1 T h e Su
"
, , ca p n n
3 4 I b id ,
cap - , p 4 36
Pa r t e lt : In t e r r c g n o
e st i e sc r e v e n d o , é c l a r o d e p o i s d e T i t B i 5s
Gi ss i n g ts m e sm o qu e co m u m a
,
,
de po u c o s a n o s, m a s s u a a v a l i a iio das
a ç at it u d e s q u e s ão re gi s t r a d a s
di fe r e n ç ,
s f a c il i d a d e q u e m ét o d o s, é a o m esm o t e m po in t e r e ssa n t e e c o nv
m en o
co n l
de t a lh e s
ce n t
e A expl oraçi o d e n o s v ár i o s n iv e is d e N e w Gr u b s t r e e t q u ,
e che ga
a s a <a de le it u ra do M u se u Br it ic o t r an sm it e ita ic t
a a
lc a n ça r n , m u co n v o
e lm e n t e l iv il o á lido p o
q u a lq u
o r o n
Ho j e p r o
v av
,
, se r r er t ipo de e s c r it o r s e m
n h e ça u m a s ér i e de c i t a ç Me s d e t u r a d a s E l iv ét
e s se r e c o p 0 ro o r ep r e s
qu e
t ii o m in u c io so qu e é c u r io so ni o j li do
t a t iv o e qu e se a m a is a m p la m en t e
A Dg u ra d e Re a r d o n e, em m en o r gr a u , a d e H a r o ld B i ff e n au to r do ro m an ce
,
M B a i lw G r o c e r ( 0 Sr B a i l e y d o n do ) si o i de n t e m
r e a l is t a te,
r , o ar m az m ev en
de n t r o d o s l i m i t e s d e c o r r e s p o n d ê n c i a s a s s i m ,
a s s o c ia da s co m o p r ó p r i o G is s in g
A c o n c r e t i z a çi i o d e u m c e r t o gr a i l d e i r o n i a n o c a so d e Bi f fe n ,
co m o pa r t e do
d
t o m ge r a l r e l a t v a m e n t e m a u r o
i d o r o m a n c e , s in a l iz a u m a fa s e i m p o r t a n te n o
de s e n v o l v i m en to d e G i s s i n g A p ó s 18 9 1 , se u s r o m a n c e s (G i s s i n g c a s o u o u t r a v ez
em 18 9 0 ) Si o t a l v e z m elho r e s, m a s , de m u ita s m a n e i r a s , m e n o s in t e r e s s a n t es qtl e

19 9
su a o br a da d ca d a d e 1 88 0 q u ,
an do e r a a in da m u ito jo v e m e a p r e s s ii o ex e r c id a
so br e e l e er a ex t r e m a m e n t e sev er a D e n +o s ( 1 886 ) e T he N e t he r W o r ld ( 18 8 9 ) n o
s ii o r o m a n c e s im po r ta n t es e n em m esm o m u i t o b o n s; m a s t êm u m in t e r e sse
c o n sj d e r iv e l n o sen t ido de q u e s o o s s u c e sso r es d i r e t o s do s

"
r o m an ces i n d
tr ia is
"
d a d éc a d a d e 1 8 4 0 In t e r e s s a n t e o bs e r v a r o qu e o c o r r eu c o m a e st r u t u r a
de sen t im e n t o s i n d i c a d a n e s s e s l iv r o s , a p ós e sse p e r io do d e q u a r e n t a an o s
e a e s t r u t u r a e sse n c i a l n do da Em
e ir a r e a çã o é q u
u n a
p r im
o m u
No s sa
ra Gi s s i n g j
se a u m o p a s s i v o q u e a Sr a G a s k e l l e m e n o s
bse r v a do r m en o s co m
i l
a b e r t a m e n t e p o 1è m i c o q u e V n g s e y , a
i n d a a s s i m T h e N e t h e r W o r ld e D e m o s
u a l q u e r u m d o s d o is a u t o r e s , o u p o r
se r ia m e n do s s a d o s c o m s im p a t ia p o r q
i i r e al m en t e in t r o du z u m n o v o el em
se u s l e i t o r e s t i p i c o s N o e n t a n t o , G s s n g
t o i m p o r t a n t e e q u e c o n t i n u a s e n d o s i gn
i %c a t i v o E 1e f o i c h a m a d o m u i t a s v e z e s
d
r e l a çii o a o s d o i s s e n t i o s
da
de o p o r t a v o z d o d e s e s p e r o e is s o é v e r d a d e c o m
"
"
d d ir as
a r a de sc r e v e r a s v e r a e
f r a s e C o m o K i n g s l e y e a Sr a G a s k e l l , e l e e s c r e v e p
d i ç Me s d o s p o b r e s t est a r
co n e par a pro
e n c he m c o m d e s t r o ço s as
i da de qu e
co n t r a a qu ela s
fo r ça s b r u t a s d a s o c e
"
dida de s do m u n d o i n fe r i o r
p r o fu n
18 8 4 c o m p e q u en a sh i st ó , i a s q u e
b lic a d a en t r e 188 1 e
a n al pu O r w e ll 1. M e s
a u t o r s e r e f e r e a u m a r e v i st a s
35 0 em
.a m Jo y c e G e o ' "
t a n t e s t a is co m
o es ,
to r es im po r
m e n r in n a r la em l i v r o s d e a l gu n s a u
H il t o n , V i r gi n i a W o o l f e H G W e l ls
18 90 , c ap X ] , P 39 2
36 G I SSI N G G T h e N e t h e r W o r l d [s l ] [s e ] ,
Cu l t u , a e so c ie da d e
No en ta n to ele é t a m b ém p o r t a V OZ de o u t r o t ip o de d e se sp er o 0 de s
,
es
r o qu e n a sc e d a de silu s o s o e po l : t i c a N i s s o e .
c ia l
e é u m a r a e x a t a m en
f i gu
te
c o m o O r w e l l e m s u a p r ó p r i a ép o c a e q u a s e p e l a s m
e s m a s r a z Me s Se
, c ha r
m o s i s s o d e h o n e s t i d a d e o u n il o i r á d e p e n d e r
d a e x p e r i ên c i a
,
l
T ì ï e N e r l 1e r W o r l d e m b o r a m a r c a d o p o r e s s e ú l t i m o e e m e n t o é Pr i m ,
,
d i a l m e n t e u m s i m p l e s r o m a n c e d e s c r i t i v o c e n t r a d o e m d o i s p e r s o n a ge n s s ,
d o e s t i l o i d e a l d o s r o m a n c es
n e y V i r k w o o d e Ja n e Sn o w d o n q u e s ii o p a r t e ,
a n t e r io r e s de s se m e s m o t ipo
id a h i p o f e l j c i t a ç Me s E l e co m as a m b i çMe s
Em c a da v u co qu e m e r e ça
ti d e r d e ho
j u v e n t u d e f r u s >r a d a s ; n e m a r t i s t a n e m u m
m pn s n a ba
da ,
l h a p o r j u s t i w El a n e n h u m a s a l v a d o r a d a s o c i e d a d e
,
p e l a f o r ça d e um
ex ein p lo ex tr a o r d i n ár i o ; n en hu m a %1h a do p o v o , gu a r da n d o a r i qu e z a
fia n q p a r a as n e c e ss id a d es do po v o N o e n t a n t o s e u t r a ba l ho fo i
em co n
dado a am b o s D e sp e r c e b ido s ,
de s e n j
co r a a do s a n o se r po r se u a m o r à
re [id o e à m is e r i c á r d i a ,
l
e es Dc a r a m ao la d o d a qu e le s n i a is de sa f or
n a do s, lev a r am a l gu n r co n fo r to pa r a co r a çõ e s m e n o s c o r a o so s j qu e os
20 0
esta v a to ta l m e n te e sc u r o
"
se u s pr ó pr io s o n d e Dc a r a m n ão
dedi caçi o à c a r i d a d e r e d u z i da
E s s a é, é c l a r o .
u m a so lu , ii o v it o r i a n a u m a ,
a u m a esc ala qu a se esco n dida ,

e p a r t e de u m a r e s ign a ção e s s e n c i a l
Em W o r k e r s i n t ìï e D aw n ( 18 8 0 ) [T r a b a l h a d o r e s ao am an h e c e r l Gi s s i n g
t in ha s ido u m r a dic a l ev ide n t e ,

m a s o s e n t i m e n t a l is m o do t ít u l o in dic a a p
c a r ie da de da co n ex o Ele v e io a se d e s ilu di r ,
m a s esse pr o c esso ,
à m e d ida qu e
de sc o be r t a da l i d a de e m a is
o aco m pa n ha m o s n o s r o m a n c es, é m en o s u m a r ea
ha m de
u m r e gis t r o de u m a c a te go r i a p a r t i c u l a r d e sen t im e n t o qu e c am os
"
i d e n t i Dc a ç o n e ga t iv a
'
: O p r óp r io G i s s i n g c o lo c a a m e lh o r d e s c r iç o de ss e
sen t im e n t o n a fa la d e u m do s p r e d e c e s s o r e s d e Re a r d o n n o r o m an ce T he
,
c la ss e d ( 18 8 4 ) (O s sem c la sse )
M u itas v e z es e u m e d iv i r t o d e s c o in dn t i go e u Eu n ão er a
n qt m m eu an
hip ác r it a de pa l
u m c o n sc ie n t e n a u e le s
q d ia s de ra d ic a l is m o v i o le n t o ,
ue
t r a s n o c lu b e de a er a q
p r o bl e m
t r a ba lh a d o r e s e c o isa s s p m p lh a n t e s ; O
,
e da s
e u a in d a m e co m p r e e n d ia i m m nom
p e r fe i t a m e n t e A q u e l e z e lo e
do
m a s sa s q u e s o fr i a m e r a n a d a m a i s n a d a
m en o s qu e u m ze
l o d i s fa r ç a
de s es
em n o m e da s m in ha R
p a i x õ e s e s f o m e a d a s Eu e s t a v a p o b r e
e
an q
r a do , a v ida n o ti n h a e s pe r
q u a lq u e r p r a z e r , o f u t u r o p a r e c ia s e m
era
n l eu
e u e s t a v a t r a n s b o r d a n d o c o m d e s e o s v e e m e n t e s c a da n e r v o
j ,
oÑ
u m a f o m e q u e gr i t a v a p a r a s e r a l a c a d a [ ] Eu m e i d e n t
i Dc a v a c
p
Fä r t e II I nt er r eg"
os po br es e i gn o ran t e s e u n ii o fa z ia a c a u sa dele s in in h a ,
e sin i a m i n ha
óp r ia c a u sa d e le s"
pr
i d e n t i f i c n ç ìi n n e ga t iv a qu e fo i i v e l Po
Es s a é gr a n de
a r espo n s r Um a qu
lis m r a d ic a lism ado le sce n t e em

so c ia
o e o
de d e p a r t ic u la r n o a do les c e n t e
t i da
,
n do do s pa dr õ es so c ia i s de
est i se se p a r a su A p r ópr ia c la ss e (o u com o n a
qu e
,
l de G is s i n g e st i co lidin do e le s ) O r e be l de
hi s t ó r i a p
e s so a , com (o u ,
co m o em
e l e fo i
e x p u ls o d e se u c o lé i
Gi s s i n g , p r o sc r it o
o g o em M a n c hester po r u m a
n d u t a p e s s o a l ) e n c o n t r a a s u a d is o s i
t ii o d e c o p ç o u m a c a u sa a p a r e n t e
qu e s ,
e d o s p r o s c r i t o s d a s o c i e d a d e e m u m a d is p o s i ç o r e b e l d e El e s e
em n o m
i d ,
u i t a s v e z e s e n t u s i a s t i c a m e n t e M a s a i d e n t i %c a ii o i r á
ti fi c a c o m i s s o m ,
ç en v
r e la c i o n a m e n to r ea l e a e s s a a l t u r a , o r e b e l d e e n fr e n t a s u a n o v a c r i s e
v er u m ,
N ii o é a p e n as qu e e le te r i n o r m a lm p n t p c e r t a r e l u t ån c i a e m a c e i t a r a d isc ipl in a
da c a u sa ; é t a m b ém ,
e m a is e s se n c i a lm e n t e , qu e a c la s se de p r o s c r it o s, qu e ele
a c r e di t a v a s e r e m pesso as n o b r e s (p r o s c r i to - e le p r óp r io - n o br e ) n o s ii o ,
n a
v er da d e n a da d isso e s ii o b a s t a n te m is t u r a do s em t er m o s de c a r it e r , c o n ten do
20 1
, ,
it o b o a e ge n te m u lt o m i e de q u a l qu er fo r m a v i v e n d o d e fo r m as
ge n t e m u , ,
de d i go q u e le ji é m a is s s iv e l
qu e d i f e r e m su as pr ópr ia s N o e , pa r a ,
n o po
e x ist ir a m lg u n s r e b e ld es ú te is qu de ss a m an eir a M as
c o n t in u a r ,
a e c o m e ça r a m
hav i desi ) US/ o A c a u sa n ii o ser i px ata m en t e su A

c la r a m e n t e, n o c aso co m u m ,
er
i n t e n c Me s l i g a qMe s d e fe i t o s p r ó p r i o s O r e be lde
p r im i do s te r o e e
c a u sa ; o s o
io le n t a m te e ss a s p e ss o a s s il o
p r óp r io
en
ir á r e a gi r d e n t r o d e seu s s ter m o s o u v
da q u e le q u d a p o p u l a ç ii o q u é lta "
u m a a m e a ça
"
a do m i n a ç ii o b r u tal ar to e c u
d e m s e r a ju d a d a s a r e fo r m a é in ú t il
br i a m p e sso a s n o po
,
ou so en te essas
d a n ça p r o fu n d a s u bja c e n t e O u sen o (c o m o o co r reu em

pr e c i sa m os u m a m u ,
u m a t r a n s fe r ên c a i d e i d e n t i fi c a ç i i o co m a s m a ss a s
n o s sa p r ó p r i a g e r a ç ii o ,
co m
i Dc a ç o c o m a s p o p u l a çMe s
r r a ha l h a d o r a s , c o m o n o s a n o s ] 9 3o , p a r a ide n t
á u m a n o v a c a u sa N o p r o c u r o
l o n i a i s o p r i m i d a s , c o m o a go r a ), e l e e n c o n t r a r
d
e n s, m as n s
i is t ir i a q u e seu s r e la t o s e se u
m i n i m i z a r a s d i fi c u l d a de s d e s s e s h o m
e a lida de
de s c o be r t a e s im d e su a s
i t n o de u m a r
p gr e s s o c o n s t u e
r o i t m r e g s r o s
b r e s de L
i o n a is Gis s
in g a c ho u qu e o s po
ó
Pr p r i a s p r e s s Me s e r e c u o s e m o c
d a e s q u a lide z g e
d s c r i ç õ e s t êm t o a
dr e s e r a m r e p u l s i v o s n a m u l t i d o ; s u a s e i ii o
a u i Pr i m e r o n
H i d o is p o n t o s q
,
Or e l l
r a liz a n t e d e u m D i c k e n s OU de u m
w
e u em u m a a
f m :l i a p o b r e q u e o s
n a s c
é n e n h u m a n o v i d a d e p a r a n i n g u ém q u
e
r e gu i ço s o s e s
eu s
l s i o m e n t ir o so s P
al u n s
d e e s
,
p o br e s n ã o s ã o l i n d o s o u q u e g ,
d M ise r y P 2 11
"
xxv
"
Ar t an
1 ¡ 9 0 1, c ap
38 G I SSI N G G T h e U n c l a ss e d
,
[s 1 ] : l s e ,
Pr ó p r i o s p i o r es i n i m i go s D e n t r o d e u m a ex p e r i ên i
c a s o c i a l r e a l , e ssa s
c o js
as
p o de m s e r a c e it a s e r e c o n h e c i d a s ; a fi n a l e sta m o s lida n do co m p e sso a s r e a is
b so
p r ess o sev e r a U m ho m em co m o G o r ki p o de r e gi s t r a r o s d e fe i t o s do s o
p br e s
(e m su a A u t o b i o g r a p hy o u em o u tr o s tex to s ) com u m v i go r i n q u e b r a n táv
el e
Po u c o se n f im r n t a l M as u m Go r ki n o su p o r ia qu e iss o er a u m ar gu m en to
co n tr a a m u d a n ça ,
o u u m a raz o par a e st ar in sa t i s fe i t o c o m a c a u sa
p o p u la r
E 0e j
n u n c a e s t e v e s u e it o a e s se t i o d e i l u s ii o p o r q u e e s s e n i l o e r a o m a t e r i a l de
p
su a l i ga ç ã o , q u e se de se n v o lv e u n o c o n t e x t o d e t o d a u m a r e a l i d a d e Se g u n do
,
os d e fe it o s do s po br e s ,
co m o s o v is t o s a p a r t i r de t o d a u m a s i t u a ç o s o ,
fe r en t e s m a is in div i du a l iz a do s e r e la c io n a do s co m p a d r Me s d i f e r e n t e s do
qu e a q u e le s v ist o s p e lo r e be lde c u a j i d e n t i %c a ç o é a pen a s n e ga t iv a Gi s s i n g
v ê d e fe i t o s r ea is, m as o s er aliz a de u m a fi g u ra a bs tr a t a
ge n seu u so co m o
m os fa z co m qu e e sse pro c es so %q u e c la r o E 1e v ê t a m b ém a q u il o qu e p a r a e le
s o d e fe i t o s , m as qu e, o bj e t iv am en te, n o s ii o m a is qu e d i f e r e n ça s U m bo m
p lo l o l d is so D de p r e gu ic o fa l a
a
Arry e r e c e be o
' '
ex e m ca o c o r r e em e n +o s o n o so
20 2
co m en t ir io d e G is s i n g
Um esc r i t u r ár i o é c la r o
,
Ele p r o n u n c io u a p a la v ra esc r jt u r ir io c o m o se esc r e v e i sso fe z co m
qu e e]e p a r e c es se a in da m a is d e s p r e z iv e w
Es s e p lo d ev e da do Sr R u V ir k
ss e ll
ex em se r r ec o m e n ao
,
u m c o n s e r v a do r
n o r te a m e r ic a n o m o der n o d e s c r e v e r c is s i n c o m o
qu e, ao
g
"
r o m a n c is t a p
l e t ár : o : d e s c o b r e
'
n a de sc o be r ta de G i s s i n g d a ig n o bil i d a d e d o s p o br e s um l
tem u n ho c o n ser v a do r
4l
O qu e G is s in g á de sc o br in do
q u i é c la r o
e st a e um
,
n o r te a m e r ic a n o está em bo a sit u a
u m a
çii o p a r a av a li a r iss o é u m a di f e r
ça b a n a l d e h i b i t o s d e f a l a q u e só su A
p r ó p r ia b igu
em o ç o am a p e r m i t e qu e
e le in ter p r et e do d e s p r e z ív e l : H á b a s t a t
"
c o m o sen
'
n es ex em p l o s d e s s e t ip ° em
G i s s i n g H i t a m b ém a lgu n s a bs u r d o s m a r a v i l h
s o br e
qz
o so s ,
co m o em D em os
a d i f e r e n ç a Dn a l en tr e u m a ta d y e u m r ic o e se Fia m a n e ir a co m
n ov o o
qu a
39 A r r y a c la s s e t r a b a lh a d o r a t e n d e a o m itir o H i n ic ia l d a s a l a v r i é H a r r y,
p as, po r t a n to o n o m e aqu
m as esc r ito co m o s e r ia f a la do p o r e ss a c la s s e
4o g i ss . n g , g d r e n g l i 5h 5 o c i a 1i s m i s l j l s o r igi n
l
e / n o s, a 5 to r y o e l ,
l 897, ca p - , p 407
no a
a p ala v ra é r le r k qu e se r i a pr o n u n = ia da c la r k p e la s c la s s e s m éd i a s e a l t a s e c 1e , k p e la s c la s se s t r a bal
cl or as N T j
4 1 K I R K , R T h e C o n s e r v a t i v e A1i n d L o n d r e s [s e J ,
19 5 4 , p 3 3 7
42 G I SSI N G , G Den r o a s f o 1y o f En g l i sh So c i a li s r n Op c it ,
ca p X V p 20 2
Pa r t e II : I n t e ' " n o
l o s l o c a i s a b s u r d o s p o d e m s e r c o n fi r m a d o s e
b o c a Ex e m p m to da a
e l li
t eha a
1o G i s s
i n g t r a t a o t e m a A c o m p a i x o ge r a l é m i s t u r a d a c o m u m a
a co n
a n ei r
fe r e n t e : o d e s e j q
m u e u m p r o sc r it o de o u t
o r a c la sse q u e e m t e r m o s
ii o di , ,
n l oç
c
t e r i a i s , n i o p o d e s e r d i s t i n g u id o d o s o b r e s d e s r e z i v e i s e
n c ia s m a p p
i r c u n st
dc c f i d
a do s te m
d e e n a t z a r t o a s as d i f e r e n ç a s q u e s ii o o s s í v e i s e i ns
L tu r , p
de s e s t r
d i e im p o r t a n t e s
ue e a
l s s ão v e r d a e r a s a a t i t u d e c o m r e l a ii o à l i n u a e m
ç g g
[ i r q
t r a b a lh a o
d r a ( u m a c o i s a q u e n i o é d e f o r m a a l g u m a u n i fo r m e ) é
da c la s s e
l
te r i s t ic a d e s s e d e s e j o Qu a q u e r u m h o j e n a p o s i ç o d e G i s s i n g o u e m
ca r ac
i o se m e lha n t e , po de lu cr ar co m u m a le it u r a c r it ic a de s ses ro m an ces
um a po s ç
i em v ir t u de da ex p o s iç o qu e e x i st e n e le s de u m a s ér i e d e pr e c o n ce ito s
so c i a s ,
Me s f a l s a s p a r a as qu a i s a s i t u a ç ii o em v i r t u de de su as pr óp r ia s p r e s sõ e s
p° s i ç
, ,
,
e
i
o s in c t a
É m e lho r q u e u m ho m em co m o G iss i n g t e n ha e sc r i t o D e i· n o s o u T l r ¬ N e t l 1c r
Wo r ke r s i n t he D N a da se ga n h a co m u m a pu ra i d e n t i %c a ç i i o
Wo r ld e n o a w r1
ú lt im o c a so en qu an t o qu e u m a de sc o n st r u ç I o p u L Ie
n e ga t i v a ,
co m o o c o r r e n o ,
20 3
E é de s c o dev em fa t iz a r C o m Dem o s n io
se r in s t r u t iv a a n st r u ç o qu e os en
ii o de m o s, sin i bre
e a r e f o r m a s o c ia < n t e m e s p e r a n ça ; a p r e n so
a pr e n de m o s qu
,
n c e it o s e as
os pr e c o
%g u ra d e St e ll a , a e sp o s a de u m
"
s o c i a l i st a l i t e r ár i o
'
W e st l a ke q u e t e m al u
,
g ns
po n to s de r ela D a p hn
'
ção co m W ill ia m M o r r is (
"
o ho m em qu e esc r ev e u ! "
4'
e )
A de sc r iç o n e s se ú 0t i m o c aso t e m u t i l i d a d e ge r a l
a b a lh o da hu m ida d e q u é a q u e l e qu e o c
há pela
u m tr c au sa an e n o
o r re
de f e r ên c i a e s q u i n a s da s r u as
t o ru ido sa m en te n as sala s co n e n as
[ ]
o t r a ba lh o d a q u e l e s c u j a a l m a é c a t i v a d a p e l a be l e z a , q u e p e r s e gu e m o
i d e a l e s p i r it u a l s e p a r a d o d o t u m u l t o d o m u n d o
"
é ba sta n t e c la r a W e s t Ba k e ,
rel açi o d i s s o n o v a e s t ét i c a s e e le
"
A co m a
"
e
r e a lm e n t e t iv e ss e s ido M o r r i s, t e r ia t i d o a l go r e l e v a n t e a fa l a r so b r e i ss o M as a
il o ba se a r an t ite se fa l s a p o r qu p a r cial
p e l o fa t o d e
c o n ex o a n ser se em u m , e
, ,
lt o do do é
po is é
"
de v e
"
se r r e sp e it a da Em su a e x t e n s o co m o o tu m u m u n
m e dia do qu é c r u c ia l G is si n g v o lt a pa r a u m a co r r en te a n ter io r n o
e se m pr e
d e se n v o 1v i m en to d a i d e i a de cu ltu ra par a o s v a l o r e s r u r a i s , a a n t i ga o r de m
n o co r ro m p i d a p e lo c o m e r c ia li s m o ,
a desco n fi a n ç a d a i n d ú s t r i a e da c i ên c i a
(a da hu ida de ) H u b e r t El d o
"
últ im i n i m i go
"
a 0 sem r e m o r so m an n ,
O ca
,
20 4
lh e i r o s a lv a o lin do v ale W an le y do so c ia l i s t a gm sse ir o qu e esp alha a i n d ú st r ia ,
,
Ri c ha r d M u t im e r D e n t r o de ssa v e lha o r de m , ga r a n t i d a p e l o am or qu e 0
9 1ê s t e m p e l o
"
sen so c o m u m : ] a q u e le sen so in co m u m
"
e su a desco n Da n ça
de a b s t r a ç Me s ,
a v ir t u de p o de r e sidir u m a qu est /i o d e o p i n i ìi o ,
su p o n ho ,
se
ar ha m o s qu e isso é u m a p e Fo r a( o co n v in c en te o u ,
n o t u m u lto do m un do , a
r a c io n a l iz a çã o d e s e s p e r a d a d e u m ho m em p r o f t 1n d a m en t e s e n s ív e l e p rof i
dam en t e so li t ár io
d ) Sh a w e o Ja b i a n i s m o
se r á qu e %n a l m en te j
v e o dia n t e de m im a w e l e a n t i go e c o mp r o
do am i go d a s c la ss e s o p e r ár i a s G e o r ge B e r n
, ar d Sh a w ? C o m o v a i v o c ê,
G e o r ge ?
[ ] En t o eu n o er a v elho ,
e n ão t i n h a u
q a lq u e r o u t r o se n t im en to
la s c la s se s o p e r ár i a s q u e u m d e s e jo i n ten so de a bo l i Ba s e su b s t i t u i la s
45
p o r pesso a s se n sat a s
Ess a é a fo r m a co r r eta ,
ten do Gi ss in g a in da em m en te, d e a b o r da r o p en
m e n t o so c ial d e Sh a w É u m p o n t o qu e e le m e n c io n a c o m f r e q u ên c i a
43 I b i d , cap . , p 38 1
I b id ,
ca p . , p 470
45 SH AW , B D ea t h s f an O 1d R e v o l u t i o n a r y H e r o Is n L ]
Qu a n d o 0 M o v im e n t o So c i a l i s t a Lo dr e s do s
em n ex t r aia seu t o m am
t es da ar te e da lit e r a t u ra 1 ] tin ha a ten d ên c i a i r qu do

a pr e su m e tu o
q u e s e r i a n e c e s s ár i o e r a e n s i n a r o s o c i a lism o par a a s m a ss a s ( va g am
t e im a gi n a d a s c o m o u m a m u lt id im de de
o e n sa san t o s v e st ido s m
d i go s ) e de ix a r o r esto par a o e fe it o n at u r a l de pla n t a r a bo a sem en t e

s o lo ge n e r o s a m e n t e v i r ge m M s o l o p r o l e t ár i o n ã o
em u m as o er a n em
v ir e x c e p c io n a lm e n
ge m n em t e ge n e r o so [ 1 A v er da de sem ro de io s é
qu e p e ss o a s m a l u sa d a s 5 5o p i o r e s u e e s s o a s b e m u s a d a s : r e a l m e n t e
q p
is s o é n o f u n d o
, ,
a ú n i c a b o a r a z ii o
p e l a q u a l n ão d e v e m o s p e r m i t i r q u e
n i n gu ém se a m j a l u sa do [ ] D e v e m o s n o s r e c u sa r a t o le r a r a p o b r e z a
in s t i t u i ç so c ia l n
co m o u m a o o p o r qu e os p o br es j
se a m p e ss o a s d e
gr a n d e ir t u d e e e x c e lên c i a
po b r es
"
v m as u m a m a s sa
, po r qu e os em
fo s ão r u i n s
" "
r m e
Um a c r i t ic a n e ga t iv a d e s s e t i p o é ú t i l (é o q u e su ge r e o l iv ro V i rg i n So i l ( So l o
) d e T u r ge n i e v ) m a s a c o n v ic ç o d e Sh a w d a m a l da de ' rn da m en tal do s
v i r ge m ,
,
i ito pr óx i m d e G i s s i n g ( c o m p a r e Py g m l i o n ( P i gm a le o ) co m
po b r e s est m u a a
in te r i o r de se n t i m en t o a in da
Ar r y d e G i s s i n g ) E l a ex ist e n o en t an to n o u m 20 5
'
o , ,
do qu é fu dam tal pa r Sh a w
m a is p r o fu n e n en a
Te m de a dm it i lo : a hu m an ida de c a p i t a l is t a e m u m a m a ssa i n fo r m e
o s
de t e s t v el l ] Tan t o o s r ic o s qu an to os po br es s o r e a lm e n t e a
m i n iv e is em si m esm o s Qu a n to a m im ,
eu o de i o ospo br e s e e spe r o
da de se u e x t p r m i n io Te n h o u m po u co de p e n a do s r i c o s, m a s
co m a n si e
b ém i n c l i n a d o a f av o r de seu e x t e r m in io A s c la sses o p e r ár i a s ,
est o u t a m
a s c la sse s
l
p r o Ds s i o n a i s a s c a s s p
es ro p r i e t iir i a s ,
a s c la s s e s e m p r e sa r ia is ,
,
e l a s n ii o
do in a n t e s , s ii o c a da u m a m a i s o dio sa qu e a o u t r a
a s c la s se s m
d o s e n ão s o u b e s s e q u e
i i t o a v i v e r : e u Dc a r i a d e s e s p e r a
t êm qu a lq u e r d r e
h u m a r a z ii o
de n t r o e m p o u c o e qu e n âo h n e n
á
t o da s e la s ir o m o r r er
i t íd a s p o r p e s s o a s c o m o e l a s [ 1
E no
e s e )a m s u b s t u
,
n o m u n do pa r a qu
m m i sa n t r o p o
So u u m a p e s s o a d e
/ i s o u d e t o r m a a l gu m a u
en t an ot n o ,
47
a f e i ç Me s n o r m a
is
b r i e d a de p r o v a v e l m e n t e o
r e
so
t im to co m ,
en
Se ex a m in a r m o s e sse sen
e s da po t
l i i c a A d e s c r i ç ìi o d a h u
hec e r e m u m a d a s fo n t e s p e r e n
n o s com o l s iv e l
r t i fi c i o t i o p a u
t a l ist a é u m a
·
i
,
"
hu m an i d a d e c a p
i da d e d i s p o n ív e l co m o de
f i a de u m n o v o t i po
n
i t e m a e p e la pr o e c
a se r id o p o r a d e s ão u m s s
a
s e gu
hu m a n i t ár i a
n do u m a pr eo cu p a ç ii o
c o m o se
te a dm it i do é l o go r a c i o n a l i z a d o
d r e s [s e ] 19 2 8 , P 2 19
d C a p i l a 1i s 1n L o n
,
i t iy n an
G u id e r o s o c a r
'
46 s H Aw B T h e 1n t e t li g e n t
nor man
,
47 I b i d 456
, p
;:
Cu l t u r a c s o c i e d a de
d u v i da n do da b o a n a tu reza d e Sh a w Ou de
j su as "
N ii o é q u e este am o s ,
af
ba st a n t e c la r a m F n t "
e v e m o s e s s a s a f e ç Me ,
m a s sim
i s
n o r m a is
'
ç Me s qu , co m
o
t e s e r m e dia da s e
a f e i ç Me s pr é so c ia is l i g a ç Me s q u e n o p o de m ex at a m e n m
t e r m ín i o
"
lha da pal a v r a
"
n o é a c i de
n hm m u n do a du lt o A esco ex u m
n te
i o l ên c i a d i s s o c ia d a d o se n t im e n t o qu e a in da é c o m p a t iv el c o m
e la de n u n c ia a v
u m a b o n d a d e p r i v a d a A p a l a v r a b e s t a t a lv e z
" "
n u n ca se a j gr i ta da a n o se r
po r
ho m e n s s e n s :v e i s b o n d o s o s e s o l i t á r i o s
,
o sen tim en to é r a c io n a l
Co m o u m a ba se par a a p o l i t i c a d e Sh a w ,
A od
sida de d o s ho m en s, su a ép o ca th e e n s in o u a c r e r , n i i o é %n al: é apen as a m a Fc a
a g ên c i a de s sa ev o lu ç ii o a in da i,
ç ii o i n
de su A e v o lu e st
co m ple ta A n o e n t a n to
,
em qu est o O s o c ia l ism o qu e p r o m ete a r egener açi o p e la t o m a d a d o p o de r
t r a ba lh a d o r a o bv ia m i i t áv e l o s d i o s o s ni o p o d em
p e la c la s se en te n o ser a ce o
ex atam en te v en cer o s n o br e s D e u m a m a n e ir a o u de o u tra ,

a r e ge n e r a ão
ç é
a l go q u e ter i de ser fe i t o p a ra a hu m an id a de ; m as ,
e n t ão , po r qu em ?A r e vo
ç o m a r x ista é m er am en te u m ro m an tism o l ib e r a l f o r a de m o da A r e v o lu çii o

20 6
de O w en ,
a cren ça d e q u e o ho m em ace ita r i o n ov o m u n do m o r a l a ssim qu e
esse 1h e se a e xj p l ic a d o c la r a m e n te, tam b ém é i n ac re d i t iiv e l N o en ta n to , a p es a r
do s fat o s da c o n t in u ida d e h u m an a , os o d io so s n ii o p r e c i s a m d e f o r m a a l gu m a
"
se r su bs t it u ído s po r pesso a s c o m o e le s m e sm o s
'
: Um a de sc o n tin u id a d e r e
lu c io ár i a t e m d e se r a lc a n ça d a de desc r e n r e v o lu
n n o co n tex to u m a c a em çMe s
N o Dm Sh a w n u n c a co n se gu iu sair d e s s e dil e m l g u m t e m po ,
, a ,
m as po r a e
e s p e c ia lm e n te du t e a s d é c a d a s d e 1 8 8 o e 18 9 o ele a c o m p a n ho
r an u u m a t
,
d iç o i n gl e s a espe c : fi c a q u
, e c u lm in o u n o fa b i a n i s m o Se a s c l a s s e s e x is t e n te s
eram o dio sa s h av ia sem pr e n o te r m o de A r n o ld, o

"
r est o
"
ho m en s c o mo
, , :
do s pelo s sen t im e n to s
ge r a i s d e h u i d a d e Se Ru s k i n
m an o s a p e lo s d e C a r ly le e
p a r a qu e a a r ist o c r a c ia v o lt a ss e i
a ex e r c e r s u a s fu nç Me s t i n h a f r a c a s s a d o ha v a ,
se m pr e a o u t r a a r ist o c r a c ia , a a r ist o c r a c ia do i n t e l e c t o Sh a w d e c i d i d o p e l o ,
so c ia lis m o .h e u e s se m e i o
, e sc o
p a r a c h e ga r a e l e
A a ss o c ia ç o d e Sh a w fabi a n ism
co m o o é de gr a n de i m p o r t n c ia po r qu
e
a ss in ala a c o n f l u ên c i a d e d u a s t r a d i ç Me s
qu e an t e r i o r m e n t e t i n h a m e s t a do
pa r a da s e até o p o s t a s O fa b i a n is m o n a d o x a d e Si d n e y W e bb
é
, pe sso a o r to ,
he r d e i r o di r e t o do e s p íFi t o d e Jo h n St u e s s o a de
o um
a r t M ill; o u
j p se a u m a ,
t il i [ a r is m o f i d
u re n a o
p e l a e x p e r i ên c i a d e u m a n o v a s i t u a ã o h i s t ó r i c a Sh a w ,
ç
po r o u t r o l a do , é o s u c e s s o r d i r e t o d i m a s n ão
o e s ír i t o d e C
p a r l y l e e Ru s k n ,
s e gu i u o c a m in h o d o su c e sso r m a is v e lh ia r ao
o w il li a m M o r F i s A o se a s so c ,
f a b i a n is m Sh a w s se m
o , estav a , n a v er da de di z e n do
, a C a r ly le e a R u s k i n q u e fo
Pa r t e II : In t e r r c g n o
Be n t h a m ,
e d i z e n do a Ar n o ld qu e se ju n t a s se a M il < V e m o s, já
la co m
sc o En sa io s f a b ia n o s ) su a s d ú v i da s s o b r e is so q u do
s ( 18 8 9 ) (
àe an
bi a n E ss a y
, ,
Fa
n as a p o l i t i c a d e r e fo r m a g r a d a t i v a e l e e s c r e v e
a do u m
do e s b o ç
,
t en
& e ix r nì m e, em c o n c l u s i<o ,
n e ga r to da a a d Jn i r a çii o p o r esse r a m in ho
in ev i t áv e l , m as sár d i d o le n t o , , r e lu
de p a r a a ju st i çatan te e coA v en v ar
ro m e a r e iv i n d i c a r se u r e s p e it o p o r a q u e le s e n t u s ia s t a s q u e a i n d a r e
sa m s e a a c r e d i t a r q u e m il h Me s d e s e u s s e m e l h a n t e s d e v e m s e r d e i x a d o s
s u a r e s o fr e r e m u m a lab u ta se m e sp e r a n ça e n a d e g r a d a çii o ,
en qu an to
lh d t b alho a do e
p a r l a m e n t o s e c o n s e o s p a r o q u i a i s a v a n qa m d e m o o a a
t a t e i a m n a d i r e ç o d e p r e s l a ç Me s i n s i g n i f i c a n t e s d e m e lh o r a O c o r r e t o
e s t á t ii o c l a r o do t i n t o l e r áv e l , g e l h o t ão co n v in cen te, qu
o erra o o ev an e
,
l h e s p a r e c e q u e t l ¬ v e s e r p o s s i v e l a r r e gi m e n t a r t o d o 0 c o r p o d e t r a
lh a d o r e s s o l d a d o s p o l i c i a i s e t o d o s o s de m a is
,
s o b a b a n de i r a d a
,
f r a t e r n i d a d e e d a i g u a l d a d e e d e u m s ó go l p e c o l o c a r a . u s t i ç a e m s e u
le gi t im I nf pl i ?mpnt e se r ia m a is f ác i l co lh e r u v as de car do qu e
tro n o a ,
da c iv i l i z a çã o
fo r m ar u m ex r c i to de lu z a ss i m co m o pr o du t o hu m an o
do s éc u lo x I x M a s se es ta m o s c o n ten t es co m essa i m p o s s i b i <i d a d e ( ] 20 7

isa de s a po n to i n t e n so e u m a
se se n tim o s qu a lqu er co m en o r qu e u m
d b r t a 1 ] e n t ii o s u g i r o l h e s q u e n
am ar ga h u n ì i l h a q o c o m e s s a e s c o e
i <d e e g o i s m o
"
sas i n s t i t u i çõ e s n o s c o r r o m p e r a m a t é D gr a u m a i s v
as o se n t im e n to qu e ele d
n o s se u s m e lh o r es m o m e n o s , m
t
I s s o é Sh a w
ido Fa b ia n o n o r m a l C er
ii o é 11m sen tim en to qu e t e r ia o c o r r a u m
cr ev e n
d i im pr e s s o Pa r a W e b b o so c ia lis m o er a
m en te Si d n e y W e b b n o n os e s sa ,
e n t e o n e gd c i o da e v o lu çii o
si m p le s m
i o s o s L 1m a s, e m ú l t i m a i n s t n c i a
O s f ó s s e i s h i s t ó r i c o s s ti a m a i s p e r g
,
d e t e n d ên c i a s e l e s s ão i m p o t e n t e s L ]
A c o r r en te
c o n t r a a co r r en te
i d i r e çii o d o s o c i a l i s m o n o s
le v o u a s o c ie d a de e u r o p e a n a
p r in c ip a l qu e
i l d a d e m o c r a c i a : ] O la d o
r e s so i r r e s is t v e
ú l t i m o s c e m a n o s fo i o p r o g
v e r da de o pr ópr o s
i o c ia l i s m o O
e c o n ô m ic o d o
i d e a l d e m o c r át i c o é n a ,
,
s t ii o a m b o s v e r
i Dc a n d o q u e a l o
i t i i r io de t e r r a s
e 0 c a p i t a l i st a e
p pr o r e
d e lh o r p a r a e l e s n o
é m Fr a n k e n s e
t in qu e ter ia si o m
m ot v a i a v a p o r u
ban a
e l a v e m in e v
i t av elm en t e a D e m o c r a c ia u r ,
t er co n st r u i d o ;p ° i s c o m
"
p o l í t i c a e o So c i a l s m
i o
c o n o m ia
o e st u do de
E
d i
r o r e s so c o n t n u o ,
O
l m a e a d m i r áv e l e p g
So b r e i s s o co m su a presunçi o c a fa b i a n d isse e l e ,
l e m b r a do
,
: o s o s,
o r r is
de se r
co m en t ár i o d e w il l i a m M po
18 7
] 19 3 1, P 1 8 6
48 Fa bi o . Ess a y s i n So c i a l i s n l [s l ] l s e ,
t
:
49 I b id , p 3 1 3 5 , p a s s i m
br s rim a m da da b
su m u ito a fo r a o r ga n i z a ç o t r em en so a qu al n ós
v em o s 1 ] N a da a n d a p o de lida r c o m
o s e r u m a fo r ça t r e m e n e ss a
d
r ça; e l a n ii o p e r m i t i r i s e r desmenl br ada n e m p e r q u a l q u e r c o i sa
e r ,
t o d a s u a e n e r gr a e m
q u e r e a l m e n t e s e j a s u a e s s ên c ia s e m l a n ç a r r es i st
c ia a n te s d e pe r d e r q u a lq u e r c o is a qu e c o n s
i d e r a d e i m p o r t n c i a , e la i
rá
d e r r u b a r o t e t o d o m u n d o s o b r e s u a c a b e ça
°
( We b b c u r io sa m e n t e , t i n ha e st a do p e n sa n do tam b ém em Sansi o , m a s em
,
te n n o s d i fe r e n "
a r e v o lu i n d u s t r i a l fe z d o t r a b a lh a do r r u ra l um es t
tes: çã o
ho evol uçi o p o l i t i c a e st á fa z e n do de le
n sem te r r a em seu p r ó p r i o p a is A seu
i a p a lp a n d o p a r r a r a s c o lu n a s 51
"
8o v er n an t e r a pida m e n t e Sa n s o est a a ga r Hi
a l gu m a sign i fi c n c ia n a a p l i c a ç ã o d i fe r e n t e d a m et i fo r a )
So b r e o ar to lu c io ár i o d e W e b b co m su a l i s t a fo rm i d áv e l d e
gu m en ev o n ,
ji i go M o r r i s a c r e sc en to u
pr o ce d im en to s a d m i n i s t r a t iv o s p ú bli c o s em v r,
Ele está t ão a n s io so par a pr o v ar o l u ga r co m u m de qu e n o ss o a t u a l s
tem a in du s t r i a l e n v o lv e a l gu m a s das m áq u i n as po r m e i o da s q u a is um
20 8 s is t e m a so c i a l i s t a po de r ia ser o p er a do [ ] qu e se u do c u m en to ten de .
p r o du z ir a im p r e ss ã o de a l gu ém q u e acha qu e j á es t a m os n os pr im eir o s
e s t ágio s de u m a v ida so c i a li s t a
"
O er ro d e W e bb p a r a M , o r r is , fo i
Su b e s t i m ar a i m p o r t ân c i a d o m ec a n istn o de u m s is t e m a de s o c ie d a de
c o n s id e r a r o Dt n p a r a
se m
qu al e le p o de se r u sa do
-
o
Es s e s uti l i
s o o s ter m o s ex a to s co m os q u a is de c , ar lyl e a té A rn o ld, os
r ist a s se m p r e fo r am cr it ic a do s
O to en t r M o r r is e W e bb
gu m o c r a c i a s o c ia l,
ar en e ism
, en t r e co m u n o e dem
a in da c o n t in u a em fi n a l n i o
v o ga ; n o , se co n se u iu
g pro v ar q Lr e n en h u m do s
d o i s t e m r az i o M as é s i g n i Dc a t i v o l e v ar o ar gu m en to a t é u n s t r in t a o u q ua r
ta an o s a p ós a p u bl i c a çìi o d e F a b i a n E s s a y s ,
e co m
pa r a r a i n t r o d u ç ii o d e W e bb
a e diç o d e 19 2 0
par a com o p r e f ác i o d e Sh a w p a r a a d e 1 9 3 1 W e bb e m 19 20 ,
,
é a dm ir av elm en te e le m esm o a s l in ha s in t e r m e d iá i
r as s o in v e s t i ga da s e a
t a d a s ; a s q u e s t Me s n e gl i g e n c i a d a s a n t e r i o r
m e n t e s ii o t e l e v a n t a da
s e
lu c ida m en
di s c u t id a s
50 M O RR I S W Si gn s , o í c h a l Jg e Lo n dr es [5 e ] ,
188 8 , p 4 6
5 1 Fa bi a ?t Ess a y s i n So c i a ïi s r . Op c \t , p 37
5 C r :t i c a : C o m
"
1 2 5/ 0 1/ 1890
'
m o n w ea ,
5 3 I bi d
Fa r t e [> [n t e r r c g n o
E. i d e n t e m e n t e n ôs d e m i m po r t ån c i a i n s 11fi r i p n r r d ic a lis m
o s
ao sin o
Fo m o s igu a l n ì en te p a t 1c o a p r e c ia t iv o s do m u v im e n to co o p e r a t i v ih l a
[ ] Ex t r a v i a m o n o s m u i t o n a q u i l o qu e fo i d i t o so br e o d e s e m p r e go
: 1 E e m b o r a t i v h s c m o , s i d o %n n e s su b r c lib e r d a d e e fr a t e r n ida de l ]
a ten d n c i . 1 fa i esq u e c e r m o s a igl i a l d a d e '
Es s e s d e f e
ito s, n o e n ta n to fo r am i
so l u c o n a d o s o a u t o r s le ito
ge r e ao r as
,
u
tes
s r e le v a
n
o br a
h
0 p r e fác i o d e S a w t e m u m t o m t o t a l m p n ï e d i f e r e n t e E l e s e r e k r e a N +o r r i s
o ma o r s o c i a h n a d a q u e l a é p o c a e s o b r e a u e s Ä o c e n t r a l d a a d e u
"
m m q ,
d t i t i l à q u a l M o r r i s t in h a s e o p o s t o , a c r e s c e n t a
fa b i a n a à m u a ç
n a c o n s u c o n a ,
Já n '" t o ce r to h o je co m o p a r e c ia n os an os 1 8 80 q u e i \ l L, r r i s n o
tin ha rai o
"
Sh a w t i n h a é c la r o v iv ido p a r a v er o fa s c i s m ii o p o d e i ter s ido

, , o , qu e n r a
a fa v e l m e n t e t o le r a do c o m o u m fti s s il N o en t a n t o E le t i n h a t a mb m v i v id t ì a
de s i ] u s ii o e s se n c ia l qu e asso m br a su as d e c l a r a ç Me s d o s an os 18 8 o o : tl , iJ l i s m o
20 9
po J e r i a p a r a M il l W ebb ó m ic o da de m
"
o e r . Te i n
"
se r o u (, a n v er so ec o n
, m as x = r i
qu e a f tt n a d e 1n o c r a c ia e r a r e a <?
v e 1da d, n u a L' " u e a dem o c r a c ia , o u OVCr n " :" l u p o v o p o r ' "i . . J=

v o to s pa r a tn dn s, n u n c a l n i u 1n a c o m p l= l l rea l i , t \ . lc c 1I L " =' " n, u ih ,
lim it a dn u m q u e I\ H L1n i a r . 1 l i d I t l , N áo l . . c x a 1a m = n t c u m s u c c h so As
e1' " 1n ça s x l =c r a J l" 1Ud . , >J l. A s s o c 1a , i .. a qH 1l t N . r c x 1c n s a o l b

. c
hJ r J n l ó . . u . I Ä .. S. m ' " w t,n , h q u J Jq u c r c la s s e 1, r i . J d a do s dó h :.
c iv i s > Ir 1 qu e n o s qo s d e n ì o c r a t a s d e p o s 11a s s e ï n su as " p' " \ 1' r c
p a r a " I t ar a U l r i m a v a la a t pi.
g r u p tl =
n ovo v o to s su a u [t : ; "
pü r u m
o c r a c ia e r i a J u r a r a i n d a u m pu u co m a il >. iv , lm >n l.
ga d de m . \
" . 1 po d
ie l à ]u át i c ü c o m a n s ie d a d e . :r Jþ i·
p o d e h i 1v e r aco n s qu e e spe r a m . u
a qu
o s a n im a i ple t a r a e st r u tu ra d. m ,K r l
in fa n ti l o u v o to s pa r a
,
, pa r a co m
dá sin de já t e r a gu t a du u ba s t a n ïe
'
a m a iü r ia
en
tic a Al a s ais
l ign an c ia e s p= c id lm ° n t e
p i t il l i s m ele, pro du z iu ta
u r
O ca o ,
ar gu m en ta ,
co m o r e s u l t a d o d a d i v i s ii o d e t r a b a l h o q u ,
e
de n o ss a s t a L u I. b , l > , m en ta n sc
m o r r e r ía m o s , =l i d i u t i s n ì · 1" l 1r J e ' " so
1h \ u r , l . . Rn m n 1i c n s , l . . I"
n ii o e n c h è. s e m o s n o ss a s cabet JS c o m o s t
55 I h i d P
,cl c i. . : l i ç i · d e 19 3 1 P 1X
Cu l t u r a e so c i e d a d e
n a is il u st r a d o s e do s r o m a n ces, p e ç a s t e a t r a i s e fi l m e s E s s e m a t e r i
al n
os
vi vo m as ele f a ] s i Dc a t u d o p a r a n ó s t ii o a b s u r d a m e r
m a n t ém 1t e
q fa z
u e
l u n át i c o s p e r i go s o s n o m u n d o r e a p '
de n ós m ais o u m en o s
Em c o n se qu ên c i a ,
às p e s s o a s t a n t o m a i s u r g e n t e
qu a n t o m a is p o de r de r m o s s e t o n 1a
a ne
d e a l gu o d e r r a c i o n a l e b e m i n fo r m a d o
c e s s id a d e m su pe r p pa r a d omi
i n v e t e r a da p e lo a ssa ssin a to
la s e in v a l id a r su a a dm i r a çã o internaciona]
ic id i o n a c io n a p
e pe lo su
Sh a w está de lt a C a r l y l e Te m
p le t o u
v o co m
A qu i o c i r c u l o s e c o 1n ,
e os de
l a d o de in
" "
[ 1e in v a li da r ex t e r m
"
do ar co m o m a r cas
c o lo c a r in
"
m ar ao
si g
%c a t i v de tim en to Sh a w p e r m an ece par a ser o u v i d o N a di s o s i ã
as sen ,
m as p ç o
de e sp ír ito qu e o tro u x e o fa bia n ism o ele co n t in u a c o m p r o p o s t a s pa r a
pa r a
u m a a r ist o c r a c ia v e r d a de i r a e l e t iv a , q tl e d e v e r i a in a u gu r ar o s o c i a l is m o e a
i gu a l d a d e N a d i s p o s i ç o de e sp i r it o de su a desi l usi o an t er io r , e l e c o n c lu i
Ïá q u e to do s o s t r iu n fo s m o r a is , c o m o o s t r i u n f o s m e c ân ic o s , s o
2 10
can ça d o s p o r t e n t a t iv a e e r r o , po de n i os de se spe r a r nos da d e m o c r a cia
e de sesper ar n os do ca pi t a lism o ,
sem de se spe r a r n os da n a t u r ez a
m an a r ea lm e n te se ni o n o s de sesp e r a r m o s deles com o os conhecemo

a r ía m o s s e r t o i m p r e s t iv e i s q u e n ii o r e s ra r ia n a da pa r a o m u n do
pr o v
a n âo s e r e sp e r a r a c r ia ç ii o d e u m a n ov a ra ça de s e r e s c a pa z e s de t e r e m
s u c es so o n de n Ms f r a c a s s a m o s
-
Es s e é a ir o n ia da a d e s ii o f a b i a n a à ev o lu , n co m o u m m o delo s o c ial: qu e
essa e v o lu ç o v en ha a ser , em Sh a w ,
u m a ev o lu ç ii o d a h u m an i d a d e a l ém do
É po s siv e l qu p ro f un
m em e a ir o n ia sem pr e te n ha e st a do l i ,
n e s se ho m em
'
hu m diav a q u ilo qu ha m de hu i d a de c a p i t a l i st a
"
m en te an o qu e o a e c av a m an
t o so c ia l m o de r en
N o pen sa m en n o a s i t u a çã o t em u m a s i gn i f i c ân c i a r ep r e s
t iv a e Sh a w é la do o n to
se m p r e t ii o ar tic u e t o ar gu t o q u e co n t i n u a a se r u m p
c l ás s i c o a o qu al te r e m o s sem p r e de n o s r e fe r i r s e fo r m o s s áb i o s
e ) C r í t i c o s d o Es t a d o
seu
o l he u
Em t e r m o s da a ç ii o i n d u s t r i a . , o m ov im en t o t r a b a l h i s t a e sc
r
i a c he ga
pr óp r io c am i n h o ; às v ez es ,
a l i ás , a t a 0p o n t o q u e u m fa b i a n o p o de r
57 I b i d , p 16 4
58 I b id , p 454
59 I b i d , p 4 59
Fä r t e [l : I n t e r ' " "
ão de qu e estav a a p a lp a n d o p a r a a ga r r a r s u a s c o l u n a s M de
1 c 1u s as, u m
à co J
l as a ç Me s p o lít ic a s do m o v im en t o t r a ba lhis t a c o m o u m
rn o
do g e r a , co r po
êm esta do b dir e ç fa b ia n a ; e m c e r t
he c i v e 1 t
so o
on o s a sp ec t o s ev ide n t e s
r ec
iv e m o s em u m m u n do W e b b A i d e n t i %c a
ç o do li s m
v
a g° r a so c ia
n òs
o
do Es t a do é o r e s u lt a d o ó bv i o d is s o
c o Jn
a aç o
, e a i d e n t i fi c a ç ii o a po n ta
m en to a in da n a t r a d i ç Èio
u t ro a r gu ,
qu e est a m o s c o n side r an do
ara o
p
llo c esc r e v eu T h e Se r v i l e S t a te (0 E s t a d o
ta i r e B e se r v ii ) e co m c he ster t o n
t in u ida d e u m sen t im en to m e die v a list a qu
te ve con e j i p e s qu is a m o s a té este
A s c o n c l u s Me s de ss e t ip o de cr :t i c a l e v
po n
ro aram a u m a s ér i e de li v r o s em
T he Ro a d
n o ssa p r ó p r i a ép o ca , co m to Se r l d o m (A e st r a da p a r a a se r v idão )
de H a y e k co m o ex e m plo N o en t a n to ,
tam b ém com o i n t e r r e gn o ,
ho u v e
um co r po
im p o r t a n t e de c r :tic a s o c i a l i s t a d o Est a do n o m o v im en t o G u i lt l a
So a a l i s t a i n au gu r a do p o r Pe n t y O r a g e e H o b s o n e m a i s t a r d e c o n t i n a d
, u o
l Es s a s c o r r e n t e s d e o p in i o s o o s he r d e ir o s d ir e t o s de e lem e n t o s
po r C o e
da t r a d i ç i i o d o s é c u l o X I X
O ar gu m en t o de Be llo c é qu e 0 ca p it a lis m o c o m o s ist e m a e s t á su c
bi n do e qu e is so d e v e se r bem v in do U m a s o c ie d a de in ia
, em qu e u m a m o r
é do n a do s m e io s d e p r o d u ç ii o e o s co n t r o la ,
en qu an to a m a io r ia e s t il
du z i d a a u m s ta tu s p r o le t i r i o , n ii o só est á er r a da ,
m as tam b ém in st áv e l
Be l l o c v ê o ca p it a l i s m o se pa r t in do em du as p a r tes po r u m la d o n a a ç ii o
do E s t a d o p e l o b e m esta r (q u e o pu ro ca p i t a l is m o n ii o po de in co r po r a r )
Po r o u t r o em m o n o p ólio , e n a r est r iç o do com ér c i o H i a pen as du as
t e r n a t iv a s par a esse sist e m a o s o c ia li sm o , qu e Be ll o c c ham a de c o l e t iv ism o
u m a e s c a Ba s i g n i %c a t i v B e llo
e a redi st ri bui , i o d a p r o p r ie da de em a , qu e c
cha m a d e d is t r ib u t iv is m o N o ssa s d i% c u l d a d e s so c i a is n ii o ser ii o c o mp

o lu I n du s t r ia l ;
en dida s se fo r em c o n sider a das com o p r o du t o d a Re v ç o a
so c ie da de de r ão f o i fo r m a da p e lo c r e sc im e n t o da i n dú st r ia e sim
m o n a n
p e l o fa t o d e
I n gl a t e r r a a n t e s d o s i s t e m a i n d u s t r i a 1 1 A
l
o c a p it a lism o e st a r a q u i n a
d
I n gl a t e r r a , a s e m e n t e ir a
d o s i s t e m a i n d u s t r i a l j á e st a v a c a p t u r a a p u r
,
e a s ér ie d e gr a n d e s d e s c o b e r t a s t i v e s s e
u m a o l i ga r q u i a r i c a a n tes qu
m e ça d o 6o
in o r ia
i
p r o p r i e t ár a
e seu p r o l e t a r i a do
A so c i e d a de m o de r n a co m su a m
l
se m fo i c r ia da p e la R e v o l u çã o I n d u s t r i a
pr o p r i e d a d e s n ão
P 53 72
60 B EL LO C H T h S . i 1e St a r e 3 Ed [s l ] [s e J 19 2 7
, ,
e
e er .
C. l t u : ° e s o c ie d a d e
N e n hu m a c a u s a m a re r ia l de ss e t ip o d e t e r m i n o u a d e g r a da
çã o d
" a
n ós so rr e m o s Fn i a a çã o d e l ib e r a d a d e h o m en s, a m á
qu al
VDn ta
po u co s e a a p a t ia n a v o n ta de do s m u ito s [ ]° :
Na v er d a de a r a iz de n o s s o s m a l e s a t u a i s e s t a v a n a r e fo r m a e
no
n
,
c of
co da s t e r r a s m o n ás t i c a s Iss o l i ga r q u i a p r o p r i e t i r i a d
c r io u u m a o
e ter r
as e
destr u iu a c iv i l i z a çã o do n a% l d a I d a d e M é d i a o n d e o i
s s t e m a dis t i
r bu t i ,
vo d
e
p r o p r ie da de e a o r ga n i z a ção d a s gu i l d a s t i n h a e s t a d o c r i a n d o le n t a m e
n te u
ma
so c ie da de do s ho m e n s s e r ia m ic a m
"
em qu e to os eco n o m en t e liv r es
p e l a po s se
de ca p ita l e de ter r a
" "
A recu per aç o d a libe r da d e eco n åm ic a p o r m e io do s o c ia l is m o é, n a \ er

da de im p o ss iv e l: a s m e dida s c o l e t iv ist a s ir o a pen as fa z e r o c a p i t a li s m
,
o
l e r áv e l d e n t r o d e
, seu s te r m o s e s se n c ia is O qu e e st i se n do c r ia do n o um
Est a do c o l e t iv is t a e sim u m Est a d o ser v ii em qu e
a m a s sa de h o rn en s se r á o b r i g a d a p u r /e i a t r a ba l ha r pa r a o he n e :ic in
de um a m in o r ia ,
m a s. c o m o r e c o m 1" cn s a d e ss a o b r i ga ç o, d e s t r u t a r j d:
2 12
u m a se gu r an ça q u e o an t i gü c apita li s m o n ii o l h e s d a v a
° '
Um Es t a d o a s s im i
"
áq u i n
"
ser u m a m a qu e o per a su av em e n te e n a qu a t
to da "
a co m p le x id a d e h u m an a e o r g n ic a
"
' "
esta r i a u se n te ; é p o r i s s o qu e eb
at r a i o bu r o c r a ta m e tód ic o qL e u m t ipo i m p o r ta n te de r e fo r m a d o r s oc i al
t a O o u t r o t ipo ,
o i de a l is t a ,
v qu e a 1" npr i edade n ii o p o d e s i m p le s m e n t e se r
co n fi s c a d a e qu e a
"
i n d e n i z a ç ii o "
n ii o B
/
rea m en l te u m a m u d a n ç a d o s i s t e m a de
0
' 1r
des ,
so b pr o m e s sa de r e s p o n s a b il i d a de s co m ple m e n t a r e s a ssu m i d a s pe ]u ·
a ss a l a r ia do s A qu i ,
u m a v ez m a is, m as a
go r a ca da v ez m a is em v i r t u d e d a lc i ,
n
m e d i d a s r e fo r m a do r as esta r o p r o du z in do o Es t a do se r v ii
A c r í t ic a d e B e 01o c é it o r e lev a n te e ain da Nu n u
m u m e r e c e n o ssa a t e n ç o
le
%c o u c la r o ,
n o en ta n t o ,
co m o o d ist r ibu t iv is m o ir ia d ex c e tt 1 ,
s e r c o n c r e t iz a o ,
r ie
u m a m a n e ir a ge r a l p e l a rec u pe r aç o da an t iga f é A r e d ist r i b u i ç ii o d a p r ' ì p
i u
da de e n fa t i z o u Be l lo tin ha de i %c a t i v a s e er a
, c , ser e m q u a n t id a d e s s ig n ,
qu e o ca pit a lism o n zi o p o d i a p e r m i t i r Ele a c r esc en to u
6 1 Ib id Þl
, p 53
6?
6 1 I b id p 5 1 ïh
,
63 I b i d ÏL
p 1 16
ó9
6 4 I b id , p 127
A q u e l e s q u e são a tra id o s p e l o fa v o r d a p e q u
gu r o pr i
ar m en to a en a p e
d= e x is t e n t e a qu eles a im p r e n
qu em n o ss a sa ca p i t a l is t a co n f u n de co m
o s m ero s n úm ero s d e p r o p r i e t ár i o de d a s fe r r o v i a s
s a çõ e s ou da d iv i d a
n a c io n a l n it o er am ex a ta m e n t e o t i o de p e sso
p a q u e ir ia aco m pa n h a r
um a d i s c l I ss o eco n ô m i c a s ér i a "
qu e Be llo c te r m in qu f a s e d a g u i ld a i
em so c ia l st a
a
Én o p o n t o
e a n c o
u m h e r de i r o d i r e t o d e Ru s k i n e M o r r i s bse r v
A . pe n y
t , ,
o o u p r im e ir a m e n te
ça
i d d e m e d i e v a l u e fo i
e ito c o n t r a a s o c e a c r iado h ist o r ia do
ec o n 9 q po r r es
ü pr
,
d i
" "
a ssa o e c o n t n u o u
n l en
t ir o s o s n o p ,
d is p o s içõ e s so c i a is m e d ie v a is ir e m o s r eto r n a r , n âo só e n u n ca
po r qu
s e r e m o s c a pa z e s de r ec u per a r o c o n t r o le t o t a l s o br e a s f o r ça s eco n t)
m ica s n a s o c ie d a de a n âo se r p ela a g n c ia de gu il da s r e s t a u r a d a s m as
,
po rqu e i m p e r a t iv o v o lta r a u m es t a do si m p le s de s o c i e d a d e 1 1
Qu an do qu alqu er so c i e d a de se de s en v o lv e a lém d e u m c er to po n to , a
m en te hu m an a è in c a pa z d e t e r c o n t r o le de t o do s os de t a l he s n e c es
r io s pa r a su a o d
r e n a ç ii o a p r o p r i a d a
°'
2 13
r e s u lt a d o de tal desen l im it o de q u ia qu é
"
0 v o v en to é u m e s p :r an ar e co
ho j e em dia
"
e
"
é u m sin a l d e qu e a s o c i e da de m o de r n a e st á c o m e ça n do
m um
fr a g m en tar
' " a
O c r e sc e n t e de s r e sp e i to p o r to do s o s t ip o s de au to r ida de é
a se
l e gi t i m o ,
m a s e 0e p o de
s e t r a n s fo r m a r e m u m a r e v o l t a c o n t r a a a u t o r
ida d e e a cu lt u r a em ge r a l
d , d e p e n d ên c i a d e u m s i s t e m a
[ ] pa raqu e les qu e co m pr een ein
a
c i a l s a u d i v e l d a s t r a d i ç Me s v
iv a s d a c u lt u r a i sso é u m a q u e s t ão q u e c a u s a
t u m a fa l s a c u l t u r a c o m o a c u l t u r a a
c e r t a p r e o c u p a ç i i o Po i s e n q u a n o
di i d i n do a s e m c l a s s e s e g
d èm i c a a t u a l t e n d e a s e p a r a r a s p e s s o a s v
da d e i r a c u l t u r a
i l a n do a s c o m o i n d iv id u o s u m a v e r
p o s e Dn a l m e n t e s o
,
d
c o m o a s gr a n d e s c u l t u r a s
d o p a s s a d o a s u n e 1 1 A r e c u p e r a ç ii o e u m a
"
d e n o s s a s n e c e s s i d a d e s r n a i s u r ge n e
t s
c u lt u r a a ssi m é u m a
é %r m e m e n te r e e ita j do
o cam i n h o fa b i a n o d o c o l e t iv i sm o
id e a l ar t is t ic o E te r m in o u n o
i de se r u m
E 1e n u n c a tev e a p r e te n s i o d isse
l hu m O an t iss o c i a lis t a q u e n o s
se r u m i de a
an o
o u sa n do se qu er
[s ] 19 19 P 46
d t h e So c i a l C r is i s LOndr e
e
66 P EN H , ,
,
A J G . i ld s . N
67 I bi d
, p 4 6 47
68 I bi d
, p 47
69 I bi d
, p 57
Cu l t u r a c s o c i e da de
ia lism n n ão l e v a em c o n side r a ç o a n a t u r eza hu

q l 1e o sn r
m an a
Es t á
t i Dc a d o -
hu s i o i d ên t i c a s às
"
As n e c e ssid a de s da n at u r eza m an a n e c e s s id a d
es da a r t
e
d o fa b i a n i s m é in t e le c t u a l d e m
"
n a in dú st r ia " 71
0 p r o gr a m a o a is e m u it o
po
hu der a s r e a li d a de s da ida 72
"
co m an o a t é m esm o pa r a en ten v A p s ic o l
o gia
de s e u s s e gu ido r es o s lev a a pro cu rar u m a
"
o r de m ex ter n a
"
p r q u e l he s f al
o
ta
r Es s e s e s fo r
71
"
qu a lqu er p r in c íp i o o r ga n i z a do r pe sso a ço s s o p l a u s iv e is , m as
O Es t a d o d e l a z e r e o Es t a d o se r v it s o co m p le m e n t a r es um i m pl i c
a
"
o o u tro
O p r o gr a m a d e g u il d a s o fe r e c i do c o m o a l t e r n a t iv a , p r o p ôs
A abo l iç o do s is t e m a de s a l ár i o s , e o e s t a b e l e c im e n t o de a u to
go v e r n o
n a in dú st r ia a tr av és d e u m sis te m a de gu ilda s n ar in n a i q t r a b a lh a n do
em
co n u n j ção co m o u t r as or gani zaMes d e m o cr át i c a s f u n c io n a is n a c o
n ida de
2 14 A ú lt im a fr a se fo i u m a em e n da do o r igin a l qu e diz ia "

em co n u n j ção com
o Es t a d o
"
e m o st r a o po n to de p r ea m ar d e ss e t ip o de cr it ic a Co m o p r o gr a m a ,
o e s t a b e le c i m e n to d a s g u i ld a s p r o v o u ser im en sam en t e d i fi c i l e c o n t r o v er so
qu an do se depa r o u co m p r o b le m as d e d e t a l h e s G D H C o l e fo i o ú n ic o en t r e
o s asso c ia do s qu e er a co m pe te n te o ba sta n te pa r a tr adu z ir u m a ên f a s e em u m a
Pr oposi çi o p r it i c a ,
m as at é ele ,
n o ple n o d e se n v o lv im en to de s e u t r a ba lho ,
t r a n s fo r m a o p r o gr a m a em u m a ên fa se n as fo r m as j á e x i s t e n t e s d e o r ga n i z a ç o
so c i a l Em v i r t u d e d a s d i %c u l d a d e s p r i t i c a s qu e n o er am a pe n as a qu e s t o
d a d e sc o b e r ta de fo r ça so c ia l liz a r p r o gr a m a a s si m m as t
u m a pa r a r ea u m ,
in dú s t r ia
"
co m um a
lto
b ém da p a t ib i l i d a d e d o
"
a qu est o com au to go v er n o n a
ii o p e r c e be r o v al o r
gr a u d e co n cen tr aç o eco n ô m ic a fo i f á c i l f á c i l d e m
,
a is, n
O
tan to d a ên fa s e q u an to da c r ít i c a de o u d e p r o g r a m a s o c i al i s t a
t r o s t ipo s
ia
r e a f i r m a d o p o r C o l e e m 19 4 1 é o
d a de m o c r a c
"
p r o ble m a su bj a c e n t e ,
com o ,
l ° de r o sa
fa c e fa c e im e n sid
75
0 s p e r i go s d e u m a a u t o r i d a d e c e n t r a p
"
a com a o
P2
8 29
7 0 PE N T Y A . O l d W o r l d s j .
, . N ew a stu dy o f t h e p o s t i n d u s t r i a l St a t e Is l ] : [s e ] l s d ] ,
,
7 1 I b i d , p 33
72 I b i d
7 3 I b i d , p 35
74 I b i d , p 176
7 5 C O L E G D H E ss a y s i n So c i a l T h e o r y I n
, n dr e s : ls e 1 ,
19 50 , P 9 0
b r t e l [ : In t e r r c g n o
i z a ç ii o g e r a l b u ro cr át i c a , p a r a os qu a is as gu i l d a s so c i a l is t a s
a o r ga n
de u Ñ da
ç ii o t o v e z m a is e v ide n de sd e
t r n ar am se c a tes a ép o c a em
a ate n
,
ia m A l ém d i s s o os p e r i go do so c ia l is m o c o n c e b ido s
es e sc r e v s
a u to r
,
se s
e es
qu m a qu in a r
ia
"
tam b é m Dc a r a m da
s co n t o
"
ca v ez m a is a pa r e n te s , j i p
e [ 1a
i n q u i e t u d e p a r t i c u l a r m e n t e n a s q u e s t ô e s d e o r g a n i z a ç ii o
:\ p
a , i nd
n um
du z i r a r
o p e r á r i a s A q u e d a gr a d a t iv a d a d e e n d n c i a d e i d e i a s
as c l asses p
e en t r
e
t r ia
l
d ie v a i s fo i é c la r o , in ev i t áv e l m as a lin ha de p e n sa m en t o qu e é
es m e
a dr M
, ,
e p
ida de pa lav
"
pa la v
il o Est a do : t i n u a a ser
" " '
r a co m u n e n n a r a co n
m ida na
r esu
c ial de n o ssa t r a
uÑ e
le m e n t o e s s e n
Cu l t u , a E s o c i e da d e
H u l n -i e Po i s H u l m e s t io n o u a t r a di ç o de sde su a s r a iz e s de tal
e qu ,
formaque
se u s qu estio n a m e n t o s a p a r t ir de e n t ii o a s s u m ir am u m a s i gn i Dc n c ia
r epr esen t a t iv a Co m o o esc n to r m o r r e u a o s 34 a n o s, ' " " " . . -X

n en hu m si s t e m a c o m p le t o m as ape n as as ê n fa s e s q u e ele fe z em se u t r
a ba l
,
ho
pr epa r a tór io a se r e m v ista s n o v o lu m e Sp e c u l t 1t i o n s ( E s p e c u l a ç Me s )
q e fo r a n ,
,
u
r eu n ida s a p ó s su a m o r t e e qu e com v i go r e e f e i t o q u e s t i o n a m c e r t
, ,
o s as
pe c t o s
da s m a n e ir a s de p en sar q u e t in ha m sid o hr r d da s
O ar gu m en to b iis i c o d e H u lm e é qu e a t r a d iç o hu m an i s t a , q t r e do i
m nou
a
Eu ro p il d e s d e Re n a sc im e n to est i fr a gm tan do i s s o de v e
0 ,
se en ; e qu e Se r b
v in do I i qu e as c r e n ( as fu n dam en ta is do hu m an ism o n a v er d a de
,
s o f d sa s
E 1e v ê o ro m an t is m o c o m o o de se n v o lv im e n to ex tr em o do hu m a n is m o e e
st á
pr eo cu p a do em j
r e e itá lo ,
e em pr ep a r a r o ter r e n o pa r a u m a t r a n s fo r m a ção
r a dic a l da s o c i e d a d e , s e gu n d o p r i n c i p io s d i fe r e n t e s q u e e le c ha m a d e c l ás si co s
Su a d i s t i n ç ii o e n t r e o r o 1n a n t i s m o e o c l i s s i c o é fe i t a d a s e gu i n t e m a n e r a i
Aqu i e st á a r a i z de to d o o r o m a n t ism o : qu e o ho m em o i n div idu o , è u m
2 16 ,
r ese r v a t á r in in %n i t o d e p o s s i b i l i d a d e s ; e fo p o s s :v e l
se r reo r ga n i z a r a so
c ie d a de p e la de st r u iç da de m
o o r o pr e ss n r a , e n t ii o e s s a s p o s s i bi l ida de s
t e r ii o u m a o pn r tu n id a de e t e r e m o s p r o gr e s s o Po d e r n os d e fi n i r o = l
sic o ba st a n te c la r a m e n t e c o m o is a m
pr er pn te o o p o s t o d i s s o O ho m em
é u m an im a l ex tr ao r d in a r ia m en te r i gi do e <i m i t a d o j
c u a n a t u r eza é
so lu ta m e n t e c o n st a n t e É a pe n a s po r m e io da t r a d iç o e d a o qga n i z a ç o
qu e qu a l qu e r c o is a dec en te po de ser o b t i d a de l e "
Isso dev e ser c o m ple m en t a do po r o u tra d e %n i ç o
To d o r o m &n t sm a se o r i gi n a d e Ro u s s e a u e SU A c h a v e p o de ser en c
tr a da a té n a p r im e ir a f r a s e d o Co n pd a v r m
°
t r a t o s o c ia l 1 ] Em o u t r as ,
ho m a té
em é po r n a t u r eza ai l h o s o , d e p o d e r e s i l i m i m d o s e , se
l go m a r av ,
a go r a e l e n o r i l hu es
p a r e c e s e r a s s i m é e m v i r t u d e d o s o b s t ác u l o s e g,
'
e x t e r n o s c u j a r e m o ã o d e v e s e r . Fu n ã o l i t i c a so c i a l
, ç ç p r i n c i p a l d a po
pes
q u e e s t á à r a i z d o s i s t e m a d e i d e i a s c o m p a r a d o I ] D c l ás s i c o O ,
m is t a , o u , c o m o se u s o o n e n t
p e s di r ia m a i d e o l o gi a
reaci oni a? Es se ,
s i s t e m a SU r e d a C o n c e r n n l r ár
ia a c
g p Çi i o d o h o n l e m e x a t a m Un f e
u e>
d e c o n seq
v i c ç ii o d e
q u e o ho m e m é p o r n a t u r e z a r u im o u l i n ì it a o
di s c ipl i n
as
t e m e n t e s ó o d e r e a l i z a r a l u m a c o i s a d e v a l o r p o r m e i o de
p g
ét ic a s h e r o i c a s o u o l í t i c a s "
,
p
d
H Re'
n dr e s
:
77 H U I M E , T E SPe [ u 1a t i o . s e s s a s O n hu is m d t h e p h ilo s o phy o f . r t 2 E d LO
y m an an
1 95 4 , p 1 16
78 Ib i d , p 2 55 256
Pa r t e II : In t e r r e g n o
i0 de v e m os le m b r a r , su r giu u m a
ïr*.B.
p a r t e i m p o r t a n t e d a i de i a de ltu
i
r c ie ç
o cu r a ,
ên f a s e n a o r de m c o m o a l go c o n t r a 0 i n d iv i d u a l i s m
1 su a
o do m in an te M as
c° n
m e ço em Bu r ke ,
l i n h a d i r e t a u e a ss a o r A
em u m a
se u c o q r n o l d e s sa
de sde p p ,
a s so c i a d a c o m a id e i a d
na o r de m e st a v a e p e r fe c t i b u i d a d e a p e r fe i çâ o
èn fa s e
da t i v a d o h o +n e m p o r m e i o d a c u l t i v a ç i i o H u l m e r e j e i t a i s s o
gr a
O t em a i n t e i r o fi c o u c o n fu s o e m ir t u de da in a bilida de de
v reco n hece r
a 1a H Bn a e n t r e a s r e g i Me s das c o i s a s v i t a is e hu n r a n as e a qu e la s do s
la r es a bs o l u t o s d a é t i c a e da r e l igi ão I n t r o d u z i m o s n a s c o isa s hu m an as
a P e r f e +çDo q u e apr o p r ia da m te, d iv i n = a ss im

, en p e r te n ce a pe n a s ao o ,
co n :u n din l o s t a n t o a s c o isa s hu m an as a n to as co isa s d iv in ii o

qu a s ao n
se p a r á la s c la r a m e n te [ 1 Co lo cam o s a Per/i çti u o n d e n il o d e v e r ia
tar n e ste pl a n o hu m an o Co m o e sta m o s pe n o s a m e n t e c o n sc ie n t e s de

2 17
qu e n a da r en t po de se r p Ri t o
er ,
i r n a gin am o s qu e a p e r fe iq o n ii o está
o n de n ós est a m o s e s im a a lgu m a d is t n c ia ao l o n go d e u m a das

t r a da s Ess a é a e s s ên c i a de to do o r o m a n t is m o L ] Se co n tm u ar m o s
a o lh a r co m s a t i s f a ç ii o po R es sa s e s t r a da s ,
s e r e m o s be n + p r e in ca pa es de
en ten de r a a t it u de r e l i gio s a L ] D íe r h a m , n tu dc to da s as est r a da s ,
e ssa p e r c e p Çii o d a r r i gi c a s i gn i f i c ii n c i a d a v id a q u = :a z co m qu e w ja l c
p e r fi c i a i s
"
tim o c ha m a r to da s a s o u t r a s a t it u de s de su
A ssim vi si o ro m án t ic a d e q u e
"
o ho m em i n t r in sec a m e n t e
,
m esm o se a
da s u a a l t e r n a t iv a , e m H u lm
bo n i c ia s fo j
r r e e it a e
"
,
e st r a ga d o p e l a s c ir c u n st ân ,
li m it a do m as d is c i p l i n a do p e l a o r de m e p e la
e le é in t r in sec a m en t e
"
n o qu e ,
e la é qu
"
e ele é in t r in te
d a p e r fe i ç o ; a o c o n t r á r i o
se c a m c n
t r a di ç o d ir e c
"
na o ,
t r a d i ç ii o s e r a l go basta n te
lim i t a d o , m as d isc ip l i n a d o p e l a o r de m e p e la par a
im po r ta da d a e s fe r a ba s t a n t e
de c e n t e A i d e i a da p e r f e i çã o é e r r o n ea m en te
" oD
a da
" Rl
é
"
r e l i gi ão de r r a m
se p a r a d a é r e l i gi o s a O r o m a n t ism o
qu e a
d d e e n t o e l e fo i
l i b u i ç ii o d e H u l m e ; e s
Es s e ar gu m en to é a pr i n c ipa co n tr
do s
T S El i o t O s e v e n t o s
e s p e c ia l m e
n te po r
am
p la m en te po pu la r iz a do ,
r o
em qu e o s
]o XX a c e it a bi
lid a de A t é o po n t o
co n t r ib u i r am par a su a
79 I b id
p 32 3 4
80 I b i d
, p 117
a i I bi d
, P 1 18
Cu l t u r a e s o c ie da de
t ic o s fo Fa m re e j it a do s, é n e sses ter m o s M as é n e c e s s ár i o le m br a r
qu e n o ss
Pe n s a m e n to so br e a cu ltu j i Ro t is m o
o
r a su per o u o m an , m a s n ão da m an ei
de H u lm En q u a s a l t e r n a t iv a s
ra
e a n to de H u lm e fo rem as ún ic a s Alt e r n
a t iv a
s,
n o ss a ex
p e r i ên c i a d e s éc u lo io le n to ir á
p l a c ên c i a s
u m v n e ga r a s c o m
r omân
cas apen a s n o s o fe r e c e r u m a n o v a c o m
pa r a p l a c ê n c i a Po d e p a r e c e r e st r a
n ho
de sc r ev e r o c l a ss ic ism o de H u lm e co m o s e n do c o m p la c e n t e n o
e , n t a n to
, eu
a cho qu e iss o r e alm e n v e r da de A d a s a lt e r n
te p r e ss o a t iv a s n o s fa z su
po r qu e
ten l o s de esc o lhe r e n t r e c o n s ide r a r o ho m em co m o
"
i n t r in se c a m e n t e bo m "
ou
in t r in
"
sec a m e n te lim it a do "

e e n t ii o em u m m u n do de se sp er a do
, so m o s
,
c
id a do in i d ên c i a T a l v
v s a ex am ar a ev j
e z s e a m e lh o r de sc r e v er e ssa s al t e r na
v a s, n o en t an to ,
co m o pré cu ltu r a is N en hu ïn a da s du a s v e r sõ es d o ho m e m
se o r igi n a de u m a v is o do ho m em n a so c e da de , i do ho m em in s e r t o em u m a
cu lt u r a; am ba s e s t ii o basea das em u m a e s p e c u l a , ii o s o br e di ç
su A co n o i so
da é so c ia l H u lm
pr p s e u d o c a t e go r i a s do
"
e ta co r r etam en te
e a po n , , pa r a as
"
Ro m tism o e pse u do i ge r a i s d o h u m
go r i a s
"
an
par a as cate m a s a n is m o Co m o
2 18
c r :t i c a n e ga t iv a iss o é t o t a lm en t e ú t il é pu smt i mmt al i s mo
,
e ro a c u s á lo de
Pe s s i m i s t a O c o n t r a st e e n t r e p e s s i m is m o e o t im ism o ,
n e s s e s n ív e i s úl t i m o s ,
de v e ser v is t o ,
ao co n t r i r io ,
com o a in da o u t r o p a r de alt e r n a tiv as ] i m i t a n t es ,
qu e qu a lq u er pen sam en t o a d e qu a d o s o br e a cu lt u ra ir a c o n side r a r i r r e l e v a n re

M in h a pr ópr ia p in i é qu H lm i e le eu
e est p r óp r io p r e so po
"
o o e u r u m a ps
c a t e go r ia : a qu e la d e
'
u m n úm er o de ide ia s a bs t r a ta s , da s qu a is e s t a m o s , a l i ás , i n c o n s c i e n t es
N o a s v e m o s , m a s v em o s o u tr as co isa s atrav és d e l a s "
E s s a p s e u d o c a t e go r i a é a a c eita ç o co m o fa t o , de u m a co n diç o e ss e n c i a
le
,
últ im do ho m bj a z su A r e a l m a n i fe s t a ção em
a em u m a n at u r eza
qu e su e p r e c e de
c i r c u n s t ân c i a s e s p e c ífi c a s N o é d iz e r q u e n ão p o s s a m o s e s p e c u l a r so
b r e i ss o ,
m as qu e , se o a c e it a r m o s , e s t a r e m o s a c e it a n do a l go h u m ho m p° de em
qu e n en
ia
ja m i
a is v v e n c ia r c o m o u m f a t o Es t a m o s en t ão e r gu en do um a
ate o r
p s e u do c g
e n sa f
qu e n o s im pe de de s e qu e r pen sa r a de qu a da m e n t e so br e a c u ltu r a, p o is p Ct
co n l r el
br e ltu r a só po de br e c o n c o r do di f
ser pe n p e r iên c i a
,
so a cu s a r so a ex co m u m
r an
de
A c h o t a m b ém q u g
e
H u lm r o m a n t ism o é r e li g i ã o de r r a m
"
e qu e o a da '
da : Mas
'
d a s p r im eir a s d e Dn i ç Me s d e lt u b ém
"
d e r ram a
r e li g i o
par te cu r a tam er a "
d e o c
l ássi c o "
j
v e o a q u il o q u e e le c ha m a de r o m an t ism o e a qu i l o qu e e l e c h a m a
a ver
da de ,
a l t e r n a t iv a s de n t r o d e d i N ã o h á, n
c o m o v e r s Me s u m a pse u o c a t e g o r a
Hy00íì.esesï/ ia se
la d o o u p a r a o o u t r o H u l m e q u e r ia u m p e n s a m e n t o d u r o ,
sa m e
n to pa r a u m
d o n ã o s e n t i m e n t a l m a s n ã o c o n s e gu i u e x a t a m e n t e e n c o n t r á l o Su a
i n di s fa r ça
,
,
i s u b s t i t u i ç o d e u m a r a c i o n a l i z a çã o p o r o u t r a m a s n o p o d e m o s
fu n ç o fo a ,
r so b r e c u
l t u r a a t é q u e n o s l iv r e m o s d e a m b a s A a c e i t a ç o d a e x p er i
pe n s a
c ia r e a
l do c o m p r o m i s s o c o m u m a s i t u a ç o r e a l d a q u a l n il o p o d e m o s e s c a p a r
,
f
e i o d e q u a l q u e r e s o r ço
d e a b s t r a ç o é m a i s d i fí c i l d o q u e H u l m e su
po r n ì
,
n ha e p r e c
i s a d a d e m o l i çã o d e m a i s a l g u m a s p s e u d o c a t e go r i a s q u e e l e c o m o ,
2 19
se u s s u c e s s o r e s
di r e t o s n o p e r c e b e r a m A p s i c o lo gi a q u e é r e v e l a d a e m Ci n d e r s
,
W e lt a n s c ha u u n po n t a r la r a m e n tU pa r a as
(Ci n z a s ) ,
s u a s a n o t a ç Me s par a u m g ,
a
ba r r e i r a s con t r a a e x p e r i ên c i a q u e e l e t e v e de er igir
b ás i c a H u l m de d u z i u c er ta s ide ia s so b r e p o l:t ic a e cer ta s

D essa po s iç o ,
e
i de i a s i m p o r t a n t e s so bre ar te N a p o l it i c a e le e st av a in t er e ssado e m re ej it a r a
r o m a n t ism o de m át i c o
"
in d ic a r qu e
p r o d u t o do
"
o cr e
i de i a d e p r o g r e s s o co m o
de c la sse éd i a
" 83
qu e n o t in ha
p o de pe n sa m e n to m
de
"
ele se o r igi n av a u m co r
o m o v im en t o da c l a s s e t r a b a lh a d o r a Su a
ii o ir ia
qu a l q u e r co n ex n ec ess co m
pr ó p r i a v is o er a qu e
i n st i ga d a p e l a c o n c ep ( o de
o se aj in t e ir a m e n te
q u a lq u e r teo r ia qu e n
ho m po ssa o fer ec er
i g u a l d a d e do e n s, e qu e n o
s
a fi r m a a
j u s t i ça qu e
av el m e n t e n äo
ho m e n s, n ii o m e r e c e t e r e pro v
a l go p a r a to do s os
"
f tu
q u a lq u e r u
ro
te r á
d a i d e o l o gi a d e m o cr át i c a d e
a c r :t ic a
Co m i s s o em m en te, ele a pr o v o u
de ít i c a
r el, di f e r e n c i a n d o a de o u t r o s t ipo s cr
s e n so de r
q u e t êm p
o u co
er am en te
dile ta n te s,
A l gu n s d e s s e s s o m n o se n t ido de qu e
si o r e a lm e n t e pe r v e r so s ,
o u tr o s
Bid a d e , en qu an to "
i d e i i u al d a d e
a d e des g
br in cam c o m a
83 I b i d 254
, p
&A I bi d
, p 259 , n ota
85 I b i d
s T n a c a r ic a t u r a d e gr a d a n te do fa s c i s m o ,
com 1
q 1a ] H 1. m e , em c e r ta s
di s
s i ç Me s de e s p ír i t o , po de ser a sso c i a d o m as do qu a l ele e sse n c ial m e
, n t e se
di st
gu e em v i r t u de de su a a de s o à i gu a l d a d e , u m a c l áu s u l a s a lv a do r
a q u e a l gi m s
de s e u s s u c e sso r e s o u a b a n do n ar am o u n u n ca p o s s u íF a m
A s id e ia s so br e ar te s o m ais im po r t a n t e s a in da qu e se a a en a j
,
p s p o r qu e
ela s se to r n ar am l u ga r e s co m u n s n a cr ít i c a i n gl e s a I s so n ão o c o r r e só
co m
r ela ç ã o à l i n g u a ge m d e fe s a d e du r e z a ir ida
" " 86
su A u m a ; su A d e s c r iç o da
a t it u de ro m n tic a c o m o
"
po e sia qu e n o é de p r im ida ni o è po e s ia d e fo r m a
a l gu m a
87
do do
"
ou ro m an tism o c o m o se m pr e v o an ,
v o an do so b r e a bism o s ,
v o an do p a r a c i m a n a d i r e ç ii o d o s ga s e s e t e r n o s [ ]· p a la v r a i n fi n i t o l i n h a s im
,
lin h a ni o " 88
E a ssim t a m b ém e m c e r t a s d o t r in ho je c a r a c t e r ís t i c a « a
u as
re j
220
ç o do n a t n r a ìis m n ,
a t e o r ia da "
ar te ge o m ét r i c a
" B9
,
a cren ça em
"
li n ha s qu e s o
l im p a s b e m de lin
,
ea das e m e c ân i c a s
" 9o
,
a ide ia da r e la ç ii o q u e v i r i a e n t r e a a r te
in a r ia da j :á fo p e r %c ia l
"
e a m a qu n o tem n a ,
se a o qu e r ,
a v er co m a n o ç o su
de qu e de v em o s em be le z a r a m a qu in a r ia N ii o é u m a quest i o d e l i d a r c o m as
m iq u in a s co m o e s p ír it o e c o m os m ét o d o s da ar t e e x is te n te , m as da c Fi a ç o
de u m a n o v a ar te , qu e tem u m a o r ga n i z a ç é g o v e r n a d a p o r p r i n c i pi o s
o ,
e
qu e si o a t u a lm e n t e e x e m p l i Dc a d o s ,
nr s i nt mci onal ment e p o r a s s i m di z e r n a ,
,
do isso H u lm i e ir u
e é u m v e r d a d e i r o p r e c u r s o r o pr m
q u in a r ia
91
Em
"
m a tu ,
c r itic o an t ir r o m n t ic o de im p o r t n c ia
e os
Ele a c eit a t o t a lm en t e , é c l a r o a v i s /i o d o s éc u l o X I X da r e l a ç ão e n t r
,
s
El e i n t e r pr e t a os nom
p r i n c íp i o s d e u m a s o c ie da de e o car át e r d e su a a r te
in
m o v im en to s n a a r te c o m o o s d a n ç a ge r a l n o s pr
de
pr im e ir o s s in a is u m a m u
e m te r
d a s sa do s
c :p io s , ex a t a m e n t e c o m o e l e i n t e r p r e t a v a a a r t e d e p e r ío o s p
i e n t e e st
i m u la n r e ,
m os d e sse t ip o de da n E 1 é í t i c o e x t r a o r d i n a r a m
m u ça e u m cr
86 I b i d , p 13 3
8 7 I b i d , p 12 7
88 I b i d p 12 0
,
89 I b i d , p 77 et al
90 I b i d , p 97
9 l I bid , p 10 4
E 1i
r A RT
Op i n i Me s d o
s éc u l o XX
1
D H La w .
.
re n ee
h e il est a r c o n s c ie n te d a g r a n d e i n f l u ên c i a
qu e 1 Aw r en ce te v e so bre
e n t o a 1' " s p e it o d e v a lo r e s s o c i a i s m a s é d i fi i l
n o s so pe n s a m c ,
, po r u m a s ér i e de
r a z Me s ,
da r u m a ex p l i c a c ii o p r e c i s a d e su a v e r da de ir a co n tr i b u iç o Is so n o
e n a s p e lo fa t o d e
o co r r e a p
su a p r o je c o p ú b lic a ser m u ito d i fe r e n t e d e su a
de i s s o t e r c a u sa d o m a l en te n dido im p o r t a n
o br a , e s tes (q u e e le a c r e dit av a ,
p lo q u r e s o lv e t u do
"
ele
"
e o sex o "
d a ên fa s e
po r ex e m , ; qu e er a u m pr ec u r so r
) Ess e s l dido s
"
fa s c i s t a n o sa n gu e m a en ten ,
n o fin a l ,
s ii o qu e s t Me s de i g nor
c ia , e a ign o r n c ia ,
em bo r a se m p r e t e r r ív e l , p o d e sem pr e ser c o n fr o n t a da As
di Dc u ld a d e s p r i n c i p a i s p e n ,
so e L1, s o du as Pr i m e ir o ,
há o fa t o de a p o s iç o
de L a w r en c e so br e a qu est o de v a l o r e s so c ia is ser u m am lga m a de id e i a s

o r i gi n a i s e de r iv a d a s N o e n t a n to ,
em v i r t u d e da i n t e n s id a de co m a qu a l ele
a do t o u e e a l bo r o u a qu ilo qu e t in ha a p r e n d id o co m o u tr o s, n a p r át i c a a d i st
ç o en t r e u m a s e o u t r a s %c a m u i t o d i f i c i 0 Se g u n do ,
a p r in c ip a l co n tr i b u i ç ii o
or i gi n a l d e L a w r en ce é c o m o r o m a n c ist a e , n o en t a n t o ,
seu s esc r ito s e m ge r a l ,
em e n s a i o s e c a r t a s ö es d bv ia s ex p r essa m m a is c la r a m e n te su as
, qu e po r raz
i de i a s s o c i a i s r e a l m e n t e s e r s e p a r a do s o u a v a lia do s s e pa r a da m e n te
,
n o p o de m
de do it a l de r ela c io n a m e n t o s, é
p lo qu
se u s r o m a n c e s po se u e s t u v e a
r ex em ,
ba s e d e su a c o n t r ib u ic o o r igi n a l p a r a n o ss o pen sa m e n to so c ia l é
,
t r an smi
do n at u r a lm e n t e n o s r o m a n c e s e c o n t o s e é n e c ess ir io n o s r e fe r i r m o s
sem pr e
a ele s e d i l l c il f o r Me s t éc n i c a s ,
i r a se a m u ito
j r az
m bu s c a de ev i d ên c a ,
em bo ,
u sá l o a
pen a s c o m o ev i d ê n c i a A l ém d i s s o ,
e e l t em certo s p o si t iv o s c l a r o s qu e
a pa r e c
t r a l n o s se u s ar gu m en to s ge r a i s e qu e n o
p o s iç
, ,
em em u m a o c en
pr e n d e u e qu
o st r a n o
e le a
tan t o e m
de p e n de m da qu ilo qu e
,
, u m a v e z m a is ,
it a l i d a d e br e
plo so br e v
t ex t o o u so
do s ro m an ces p o de m o s c it i lo , p o r ex em ,
,
es o
p n ta n e id a d e to s, m a s pa r a co m p r e e n dê la s co m o as
o u so br e r e la c io n a m e n
,
é p o s s ív e l , co m o le i t o r e s
e 0e , s ó n o s
,
qu e s t õ e s d e su b s t ân c i a q u e e la s e r a m par a
rec o r r
e r a e ssa o u àq u e l a n o v ela
Cu l t u r a e s o c i e da d e
O Pe n do de q u
sa r em m a is Fr e q u t e m e n t e n o s le m
en br a m o s, å m e did
Pe r c o r r e m o s o s esc r ito s s o c ia s i de Law a
qu e
ren ce ,
é c a r l y le H á m a is
m e l h a n ç a c a s L1a l e n t r e qu e u n ia
o s do is ho m e n s de v ir ia s m a n i
e r as e
q u a lqu e r u ,
,
t e n ha li d o C a r l le m u
y p e r c e be r á a c o n t in u id a de q u e e x is t e e m u q e
m trech
e s s e de 1 A w r e n o c o Jn o
, ce
C " u r tu dn n " . Jo N o r te ; i, fa la r d tr
gi n g a n d o p e l o
J scm s
1 a to r es
S
ra in v io la d o c .· c lo s en ta l h e s Ua r áh ia P t r e a , d e o s jt a d
p n o o s m es
mm
o vo s po dres Li e n o s sa c iv i l i z a ç ão , as la t a s em to do s o s acam
pa n i e n t ü s
,
: ] a a le g r a i par a se m pr e, a a go n ia p a ]-a e n i a is
se m pre ,
q u e t u do , ,
lu ta pa r a s em pre Po i s t o d o iv e r s o e s t á v iv o
o u n
, e ro d o p i a n do n a
m
226 m a lu t a n a m e s m a a le r i a e a n
,
g gú s t i a O v a st o d p m Dn i n d a v id a c r io u
hiibito s pa r a si m e sm o u e c a lo r
q ,
ex ceto n o m a is br a n co d e d ese jo e
r a i v a e l e n u n c a i r á d e ix a r E h áb i t o s
, e sse s s o as le i s de n o ss o u n i v er so
c ie n t i fic o M as to da l e i s d a Ds i c a d a d i n
, as , m ic a d a , c in è t i = a da es
,
t ic a ro d a s ni o o u t r a co sa s e n ão i h ibi to s
s o os es ta b e l e c i d o s de um a
v asta in co m pr e e n si bilida de iv a , do s e le s
v e to po de m s e r a ban d o n a do s ,
su p e r a do s , em u m m o m e n t o e x t r e m a m e n t e c r i t ic o '
O r itm o am ar go d e s s a : t i c a d o i n d u s t r i a l i sm
cr o ; e sse hin o r epet it iv o e
v ibr an te à
"
v a st a in co m p r e e n s ib i l i d a d e
"
de c o
; esses, n o r r er de o i t e n t a a n o s,
per ten cem u n ica m en te a Law r en c e e C a r lyle e a se m e lha n ça q u , e n o é a p en as

i m j t a ç ii o é ex t r a o r di n ir ia L a w he r da a c r itic a i al
, r en ce
p r i n c ip a l do i n d us tr
da t r a d i , zi o do s éc u 0o X I X p o n t o
p a r e c i do
m o
, a po n to ,
m a s se u to m é m a is
co m 0 de C a r lyle do qu e co m 0 de q u a lq u e r o u t r o e sc r it o r de ssa t r a d iç o ,
tio o de sde e n t ii o H i bo s s át i r a ,
u em am a m esm a combi naçì o d e ar gu m en to ,
l i n gu a ge m a b u s iv a e u m a sú bit a a m a r l O é d i s c u t i do e, n o
,
gu r a se v a em
g c aso
en ta n t o ,
rom pe se r e p e t id a m e n t e e m u m a p a ix o c e ga de re e j i ç ii o d a q u a l
,
o
teo r n o é apen as n e ga t iv o ,
m as ta m b ém an iq u i l a d o r u m a a g it a ç o e m
bu s c a
qu er t er r a i n u i ro d ist a n t e e i n a t i n g í v e l [N 1 j FDn
2 C l i m b i n g do w n P i s ga h Se l e c t e d E s s a y s Is ï J Pe n g u in ls d ] p 50 S
, ,
3 . bid , p 53 6
Pa , t e 1w Op i , iMe s d o s ¢c u l o XX
em a a r t ic u la ç ii o h u m a n a su c u m be o im pa c to de ca da u m
m arg
c u Ja
r io
e nl
u e o su ce
d e u é e x t r a o r d i n a r i a m e n t e s e m e lh a n t e e m q ual i
l ii o q
sna ge r ç
J e le t e m t e r m o s de do u t r in a s qu a n t o em t er m o s de u m
n ii o t a n o a
i rn p a c t o
de u nl d l
c o n s t r a n ge o r a , g e r a
5t )i n c l u s iv a ,
e la ç
rc ,
e I aw r e n ce h e r do u d a tra diç o do s éc u l o X I X po de m se r
o n tos qu
Os p
t a m e n t e H á, e m p r im e ir o l u ga r a co n den aq ge r a l d o i n d
do s s u c i n
, o
i lu st r a
m a a t itu de m en tal
co m a u
t r ia l
is n ì o
0 p r o b le n r a i n d u s t r i a l su r ge d a co er ç i i o i n d i gn a de to da a en er gi a
pe tiç de m e r a a qu isi ç o
'
m an a pa r a u m a co m o
an do r e st r it o à a q u is i ç o co m p e t i t iv a O o b Ie t i v o h u m an o c
En t o , qu ,
r o m a t e r i a lis m o r n e c ic o
"
d o d e gr a d a d o
"
do c o m o s e n a u m pu n
s i der a
do i z a ç ii o m a te r ia lisn m se e s t a b e le c e , a a i m a
Qu a n a pu r a m ec an o u
a e l e e a s = r i a t u r a s m a is d iv e r sa s caem cm
a u t o m a t ic a m e n t e pr esa
har m o n ia nì ec án ic a c o m u m I s so n ós v em o s n a A m é r i c a N ii n è 227
u n i a
ia h o m t án e a e sin i m u it o nt r
g én e a
,
t a n t o u m a c o e r ên c o e e spo n
ha r m o n ia
u m a am o r h a d e s in t e gr a da qu e se p r esta a a p e r t iço a r e ssa
m ec n ic a"
p a la v hav n en tes
a m o r f a ; e s s a s s ii o a s per n m
r as c e
M ec n ic a , d e s in t e gr a d a ,
i d iv i d u o s e e m t o t t a
de s c r e v e r o f i t o d a s p r i o r i d a d e s i n d u s t r i a is n o s n
e e
pa r a d it a
Es s a c o n d i q o m e n t a
l m a i s q u e a i n d ú s t r i a pmpr i amcnt e ,
a so c ie d a de ,
d d t ia l s n b r e
m a so c ie da de i n u s r
qu e ,
s e gu n do L a w r e n c e p r o v o c o u a fe i u r a e u
,
: it ic o
a qu a l e l e é se m pr e en
: i
a t r a g éd i a d a e t i r a
d 1a d a l n g l a r e r r a a m e u
. Er
da de ir a
,
A v er trag ,
é t o d e s p r c T i. E\ [ ]
l t r r a te i t a p e l o h o m e m
o p a i s é t ii o b e l o : a I n g a e u gr a n ,\ c
es p ir it o d o
h o m e m n o s éc u l o x I x
Fo i a f e i u r a q u e t r a i u o
i o m et e r a m n o s
s r ic a s e o s
de fe n so r e s da in d ú s t r a c
c r im e qu e a s c l a s s e
o n d e l l a ç ii o
d o s t r a ba l h a d n r e s à l c i u , a
d i i t i a n o s fo i a c
t r i u n fa n f e s a s v o r
fe i . i d = a i , l c i , n
i ho e sem fo r m a e
,
,
b i e n t e m e squ n
f e i u r a , fe i u r a u m a m
1 m óv u : l c i, l \ c a s a s
r Du pJ f a
A m o r fe i o
, ,
f i
,
e a ,
s er an ç a
r e l i g iã o k i a e p
.
,
D" · . d
da u at "
c u rso co m p" "
L lyle F 1" " " ·

ii o , l. l.
la q de 1 J . . Re n e e c o
m ar
, n to a m
im n Q. .
o a um a co n ,
pa , a ç o
a qu i es t a .
Nl as qu ,
Be n i
u tra ' "
,
\ 1a c c a , t h e e l. 1r i o co r r e r o á la
y p r e d i, q . t i,
i
e
n l . Ti , u
"
pa "
fo n t , c n n . a r a ç ii n N ii o . E n
Re <a ç o à n l in ha c o m p
.· n [ \
s , l e c r e d Es s J p
5 h . Tr i r : h a
g . Bn n d rlt e Aí i . i . . g c b u n r r y
6 Den ,o =" Se l e c t e d E . s. ys 1· n t \ , P 94
"
Cu l t u r a e s o c ie da d
e
fe ia s l
re a c io n a
, m en t o e n t r e t r a b a lh a d o
r es e em p r e ga d o res
tanrb¢mfe in
Ou u m a v ez m a l
,
s
As di a s de
m o ra
j
t i o l o e s c u r e c i d a s o s t e lh
, ado s de ar dó s i a
lh a n d o s u a s a r esta s a ñadas
ne
M o , b,
a la m a n e gr a c o m a p o e i r a do
,
Cal adas m o lh a d a s e n e gr a s Er a c o m o s e a m e la n l i a t iv e s s e
car v
o , as
co
eni be bjdo
co m ple ta m en te t u do A n e g a ç ii o to tal d a be l e z a n a tu r a l a
n e ga
da a le gr i a da
,
ç u to ta l
v ida , a a u s ên c i a t o t a l d o i n s t in t o e la b e l
p e z a be n i
c io n a da qu p r o po ,
e to do p issa r o e to do a n im a l tem
, a m o r t e t ot a
Pa r t e III : Op i n i :i c s d o s c u lo XX
Cu l t u r a e s o c i ed a d e
ï*
t ef a
n o se r c
o rrer Es s e asp ec to , n o en t a n to ,
é
B¥in
ca m par ah v a m en t e s u p e r ti c i a l
A fr
= U Hu r a e s o c ie d a d e
dt
"
rec Sa e i l l s e r co l ar m en te o b l i ga d : M '
S a , 1 ld
d e s s i ] r ir c :
,
de p i o r atif
te n e g a çi i o e le t in ha a r ic a e x p e r i ên c a i da i n fân c i a e m u m a f
ic
a m il i a
da c l a
t r a b a lh a do r a n a l
, qu a a m a i o r ia de seu s po i i
s t v o s se en c o n tr
a
s
O qu e
se
um a
f ån d a a ssim th e d e u c e r ta m e n te n ó
o t r a n q u ih d a de o u
th e d e u
segurança ea n o
sequ er , n o s e n t id o c o m u m fe l i c i d a d e M
d e u th e a u i l o
a as
,
q q u e par a
L a w r e n c e e r a m a is i m o r t a n t
p e q u e e s s a s c o i s a s : a s e n s a ii
ç o de u m re l ac i o
m e n t o i n t e n s o e i n t im o i i i f i
q t i e v e o a s g n c a r m a i s d o qu e qu a l u er o
q u t r a coi rn
E s s e e r a o r e s u l r a 9l o o s i t i v o d a v i d a d f í l i
p a a m a em u m a c asa
p e q u e n a o n de
n o h n , ia e s qu e m as de se a r a
p ç o d e %l h o s e p a i s c o m o a j d a p a r a o c o lé
io g
in t e r n o o u a e n t r e a a c r ia do o u a r e l e g a ç ii o
g s , para u m qu a r to de c r ia n a o u
23 2 ç
d e b J- i n q u e d o Co ir io s so b r id a (n
s m en t e essa v o r m a lm en t e po r a q u e le s
qu e
n il o a v iv e n c ia r a m ) ten de m fa t i z a r fa t o a i s ba r u l he n t o x
a en os res m o fa t o de
as b r i ga s se r e m sem pr e em p ú b lic o ; d e ii o h a v e r p r i v a c i d a d e
n n a s c r i s es ; de o
d e s ejo r o m pe r a p e q Lr e n a m ar ge m d e s e gu r a n ça m a t e r ia l e l e v a r às a c u sa ções
m útu as e à r a iv a N o é
Fä r t e III Op i n i t\ e s d o s ¬c u lo XX
u m pr ec s
i a s e r fe i t a c o m b a s e e m u m a c o r r e s o n d ê i
l co m p n c a en t re
1v
i da e n
1 A h e l i
b a l o e r a c o n a m e n t o s p e s s o a i s : a l o u m a v e z m a is
un s de t r a g ,
n en to ,
c i o n al
a é t d i spo n v el
í
is o n iv e l
e e e s a a v
r se qu c o m o u m a a bst r a
va d p ç o , par a
est a
q u e
eir o m o d e l o d a s o c i e d d
a e , n a fa m i l i a t i n h a s i d
o h ie r ir qu ic o ,
o pr i
j ,
l e le
5 c L,
J4 L
l d t b l
i c l u s iv o d o e e m e n o o r a a h o a ss a la r i a d o
t
a c o n e x ii o p e l o
"
a t i vo e n
a r
se p
i i l
de c a r ly le A s c r i t c a s n t e e c t u a s d o i n d u s t r i a l i s m o c o m o s i s t e m a
" i
d i n he i r o
o r ta n to r e fo r ça d a s e p r e p a r a da s p o r tu do a qu il o q u e e le s ab ia so bre
ib r a Ñ , p
,
hu
io n a m en to sp r i m i r i o s N zi o é n en m ac id e n t e qu e o s p r il n e ir o s c api
r e la c
a n d Lo v er s :
Fi l h o s e a m an tes l s ii o a o m e s m o t e m
po u m a r e c r ia ç
lo s d e So
ns o
de ss a i d a f a m i l i a r ín t i m a e a t iv a e t a m b em ter m o s ge r a i s
v i lh o s a
v m u m a
nr a r a
o d a s p r e s s Me s d o i n d u s t r i a l i s m o Q u a s e t u d o q u e e l e a p r e n d e u d e s s a
ac u saç
m an eir a
fo i a t r a v és d e c o n t r a s t e s e e s s e e l e m e n t o d e c o n t r a s t e f o i r e f o r ç a d o
,
a c ide n t e de e le t e r v iv ido em u m a e sp c ie de fr o n te ir a , t en d o ii v ista ta n to

pe l o
I n gl a t e r r a i n d u s t r i a l q u a n to a I n gl a t e r r a a gr ic o la N a fa m i l i a e fo r a de la em
a
F a z e n d a H a gg s e le a p r e n de u p r óp r io s se n t id o s a c r ise da
Br e a c h e na ,
em seu s
233
do fa m ilia de ii e
I n gl a t e r r a i n d u s t r i a l Qu an a se r o m pe u co m a m o r te su a m ,
d o fa m il ia r t e v e de b s t i t u id o p e lo do s
qu a n d o en o m u n ser s u m u n o
e o pe qu
s a l ar i o s e da c o n t r a t a ç ii o ,
io i c o m o s e t iv e s s e o c o r r id o u m a m o r te pe s so a l .
c a
ila do espir ito d e p o i s fa c t u a l m te

pa r t i r d a : e l e f o i em e en
u m ex ,
A po n te q u e a t r a v e sso u p a r a f u g i r fo i ,
n o se n t id o m a is a m p l o i n t e le c t u a l
,
esc r ev e r su a sa ida e m fa t o I ecen

El e p o d i a l e r s u a sa id a e m e s p i r it o e p o di a
fa t i z a d o p o F R L e a v is , d e u m a m a n e ir a ex t r e m a m e n t e ú t il , q u e
m en te fo i en r
it o m a is r ic a
a cu lt u r a p r o v i n c i a l q u e e st av a d i s po n iv e l p a r a I Aw r e n c e e r a m u
l en A ca pe la a so c ie d a d e
e em o c io n a n t e do qu e o s r e la to s n o r m a m
te su ge r e m ,
d o le sc e n t es qu em e le p o d i a le r e c
gr u p o d e
l i t e r ár i a l i g a d a co m
a ela ,
D a
ót o in t en sas
"
do s c l i c h és d o s
i n s t i t u i ç Me s m o n n as e
"
w r sa r essas ni o er a m as
b r e t u do , e n t u s i i st ic a s e m
a t i v a s , s ér i a s ,
e , so
o bs e r v a d o r e s e sim i n s t i t u i ç Me s
m o do s de v id a
i da de e em co n tato co m
e n e r gi a O qu e lhe s fa l t a v a em v ar e
en te r a q u e la ser ie da de qu e
po
t o e q u il i b r a d o e
fe r e n t e s x ata m
er a a té c e r t o po n i
do dela qu e t r a n s fo r m o u a p r ó p r a
u m a c o isa t o m a io r e t o m elho r qu e o m e
é p r e c 1s o
e du c a ç o
fo r m a l de I aw r en ce ,
pa la v r a e m u m ge s t o d e de s p r e z o A
le m br a r i n s i g n i %c a n t e
fo i , d e fo r m a a l gu m
a
n o ,
da
ia s h e r d a d a s e ex pe r 1
d e fu n d o d a s i de
,
Iss o e n t ii o em su m a è o pa n o
,
,
en to co n se qu e n te
in ar seu pe n sa m
ên c i a so c ia l de L a w ren ce Re s t a n o s e x a m
ia is I ss o de p
ii o d e v a lo r es so c
da su a d isc u ss
so br e id a de ao cen tro te n ta tw a
co m u n i ên c i a
"
: a
o n sc
,
i al
"
av en tu r a pa r a a c
de d a u i l o u
q q e fo i su a pr in c p
de c o n c r e t iz a r aqu ele . mbi t o d e v ida ,

a q u e la en er gi a h u m an a
isten te t in ha qu e o s js
ex
re d u z i do e d a n i %c a d o E l e ex p r es so u u m a de
t en ,
a
su as c
r en
da m en t a is dessa m an eira
ça s fi
Vo c ê po de ter i da d e d u a s m a n eir as O u t u do é
a v c r ia do a
p a n i r da m e rw
de c i 0n a p a r a ba ix o ou tu do v em do m a go c r i a t i v o e
e sa i e
,
, m e s fo li
aç o
f lo r esc im en to I ] Só o pr ópr io cen t r o re al da v i da é a e
r ea
!
Pa ' " I II : Op i , iã e s do s éc u lo XX
" m l m nf se , ent i La br e
cosas a m ' 1
em m e\ Jr a s a p r e s e r v a çã o
m u it
,
as ,
i ta l tån
"
c o n t r a a qu e la r i gi de z d e
"
a t iv id a de v espo n ea
c a t e go r i a e a b s t r a çã o da
da
i n d u s t r i al er a u m a p e r s o n if i c a ç o e s p e c i fi c a e t o
du a
l o sist e m
a
p o d e r o s a Es s a
ão d e v ida n o é o bs c u r an t is m o com o às v ez e s e l a é r e pre se n ta da Éunia
se n s a ç
,
do r ia e spe c i Dc a , u m t ipo de r ev er ên c i a e s p e c «i c o
s a be , qu e a o m e sm o t e m po n e ga
u e la
"
c o e F ç ii o in d i gn a de t o da gia h u m de
n o só a q
a en e r an a par a u m a co m pe t iç o
i s i çi i o :m t a m b ém o r e d i r e c i o n a m e n t o a u t o r i t ár i o
'
m er a a qu
as d e ssa e n er gi a p a r a
n o v as c a t e g
o r ia s e st a be l e c i d a s A c r e d it o qu e e l a e s t a b e le c e u m pa d f tio ,
em n o ss a s
a t it u des pa r a c o n o sc o m e s m o s e pa r a co m o u t r o s se r es hu m a n o s, qu e po de ,
n a
ex pe r i n c i a ,
se r c o n he c ido e r eco n h e c id o p r a t ic a m e n te e a o q u a l to da s as p r o p
23 5
ta s so c ia is dev e m se su bm ete r pa r a se r e m av a l ia d a s E 1a p o d e s e r v is ta c o m o u m
sa d o r e s t ii o d i fe r e n Bu r ke C o bb e n M o r r is e 1 Aw
po s i t i v o em pen t es qu a n to e ,
r en ce
É i m pr o v iv e l q u e e la a lc a n ce u m f rm a c o r d a do p o r t o do s em n o ss o pe n sa m e n t o ,
m as é d i fi c i l sa be r a o n de m a is p o d e r ía m o s c o m e ça r Te m o s apen as a ev i d ên c i a
la n c ó li c a d e m o v im e n to s po de r o so s e em co n fl i t o q u e c o m e ça m em o u tras p a r te s
Qu a n d o i s s o o co r r e, to da s a s a fi r m a çô e s r e n o v a da s c o n ta m
pa r a L a w r en ce a a fr r m a ç ii o l e v o u a u m a d e c l a r a ç ii o i n t e r e s s a n t e d e f e n a
,
de m o c r a c ia m a s e ssa e r a a l go u m t a n t o d i f e r e n t e d a d e m o c r a c i a d e , d i g a 1n o s,
,
um ut Mt ar i st a
b j e t i. da D e m o c r a c ia
g r a n de qu e
E n l ii o n òs sa be m o s o p r im e ir o o o
t n eam en te c a da ho nl c nì
ca da ho m em v en ha a se r e le m esm o e sp o n a
l e r q u e s t ii u d e i g ua l
e le p r óp r io ,
ca da m u lhe r e la pr ó p r ia se m q u a qu
,
hu
de d e s i gu a l d a d e en tr an d o n i s s o d e fo r m a a l g u m a e q u c
,
n en nl
ou
de q u a lqu e r o u tro ho m em o u dc qu i
ho m em ten ta r á d ete r m in a r o se r
er o u tra m u lhe r "

qu
m a s u m a e s p éc i e
de
o u m a de m o c r a c ia
is t a i sso p a r e c e
,
n
p r im eir a v
em
e sse n c ia lm e n t e
,
é m a is d o q u e is s o ,
ån t i c o N o en tan to
,
an ar q u is m o ro m
N o s s a p e r gu n ta pa r a a q u e le s q u e
i ter m o
r a co n t in u e a se r m u it o u m p r im e r o
ho te n t a r á de t e r m in a r o se r
fr a s e
"
n en hu m m em
j
a r e e it a r ia m de v e se base a r n a
15 I b i d , p 93
Pa r t e 1H: Op i n i ôe s d o s éc u l o XX
d
so c ie da e s i gn i Dc a p e s s o a s v iv e n do
A ju n t as A s p e sso as de v e m v iv er
j u n tas E pa r a v iv e r ju n t a s , e la s dev em ter a l gu m pa dr o ,

a l gu m pa dr o
m a t e r ia l
É aqu i qu e a m éd i a en tra E é a qu i qu e o s o c ia lis m o e a d e
c r a c ia m o
de r n a en t ram Po i s a de m o c r a c i a e o s o c ia l i s m o s e b a s e i a m n a
igu a l d a d e d o h o m em , qu e é a m éd i a E i s s o é b a s t a n t e v ál id o ,
c o n ta n t o
e a m éd i a r epr e s e n t e a s n e c e s s ida d r ç m a t e r i a i s b ás i c a s d a de ir a s
qu v er
da h u m an id a de n e c e ss ida de s m a t e r ia is b ás i c a s : i n s i s t i m o s e i n s is t i m o s
Po i s a s o c ie d a de dem o c r a c ia , o u
o u t r a v ez , ou a
q u a lqu er Es t a d o ou
m u n i da d e p o lit ic a ex iste m n o par a o b e m d o i n d iv i d u o , n em de v e r ia m

ja m a is e x ist i r pa r a b e m d o i n d iv i d u o m a s s im
0 , p les m en t e para es t a
te c e r éd i a Dm d e f a z e r ida j
a m ,
a co m qu e a v em com u m se a p o s s iv e l
i s s o é, cr iar f a c i l i d a d e s a d e q u a d a s p a r a O v e s t u á r i o a a l i m e n t a ç ii o a , ,
bit a ç o ,
o t r a b a lh o o so n o a r e p r o d u ç ii o a d i v e r s o d e c a d a h o m e m d e
, , , .
a c o r do co m su a n e c e ssi da de c o m o u m a u n ida de com u m , um a m éd i a
A l ém d a q u e l a n e c e ssid a de c o m u m tu do i r á de p e n de r d e l e p r ó p r io e só
dele p r ó p r io "
Ess a i d e i a d e i g u a ld a de é b a s t a n
"
te v ál i d a
'
No en ta n to , qu a n do ni o se tr ata
237
de n e c e s s i d a d e s m a t e r ia is e sim de s e r es hu m an o s co m o u m to do ,
n o p o dem o s dize r qu e to do s os ho m en s s o i gu a i s N o po dem o s
A B N e m po d e m os di z e r qu e o s ho m e n s s ão d e s i gu a is N âo
zer qu e =
de c la r a r qu A B C L ] LJm h o ão é n em i gu a l n em
po de m e = + m em n
os
ho Qu a n do es t o u n a pr ese n a de o u tro
de s i gu a l a u m o u tro m em
e s t a r e i c o n s c ie n t e d a p r e s e n ça d e u m
m em ,
e so u m e u p r ó p r io eu , pu ro ,
do
de p e r io r ? N ão n o e s t o u Q
u an
i gu a l ,
o u de u m i n fe r io r , o u u m su ,
é e l e p r ó p r io e q u a n d o e u so u ve r
e st o u a o la do d e o u tro ho m em qu e
i te
o esto u a pe n a s c o n sc e n
de u m a p r e s e n ça
de ir a m en t
,
en t e eu m esm o ,
de do Ex i s t o eu e e x is te o u t r o se r [ 1 N ii o
e da e st r a n ha r e a li da o u tro ,
he c im e n t o est r a n ho
o u a v a li a ç ii o
H i a p e n a s e s se r e c o n
há co m p a r a çii o
t r is t e e m ir t u de
ga d o
v
est a r a le z an ou
p o sso gr e
da p r e s ¬ n ça d o o u tro ,
ii o é te
i da a ss i m n e n h u m a c o m p a r a pa r
d a p r e s e n ça d o o u t r o M a s a n
de n ó s s e a fa s t a d e se u p
t r a qu a n do u m
d a q u i l o A c o m p a r a ç ii o s d e n
i
a te r ia l m ec n c o
A i a i gu a l d a d e e
a n o m u n do m
i s e r i n te gr a l e en t r
p r o
"
d e ça m i m e
dia t a m e n t e
a d i
es g u a l d a e c o m
fo i e sc r it a so b r e i gu a l d a d e e m n o s s a
Iss o m e p a r e c e a m e lho r c o is a qu e
da d es i g u
a l q u e r d e fe s a
D t iv a p q ar a u
ép o c a o t e x t o n d á q u a lq u e r ju s t i c a
o
d id o M a s
l n t e é d e fe n
e n o rm a m e
da de m a t e r i a l u e n a v e r d a d e é a q u il o q u
q o m e c àn ic a q u
,
e co m
le m e n t o de a bs t r a ç
,
.
r e t ir a d a i d e i a d e i u a l d a d e a q u e l e e
g
l e I b id
, P 76
19 I b i d
, p 9 2 93
Cu l t u r a c s o c ie d a d e
f r e q u én c ia se n t im o s n ela A ên f a s e n o r e la c i o n a m e n t o , n o r eco n h e c im
, en to
e
it a c da "
do t ro
"
l
s ó p o de r ia t a v e z t e r v i n d o de u m h
ace o pr e se n ça o u ome
rn
tin h a fe i t o "
tu r a pa r a a co n sc i ê n c i a e s p e c : f i c a d
"
e Law r e
qu e a av e n n ce
v em o s le m br a r ên fa s e q u a n d o L a w r en c e , so b a s t e n s Me s de s e u ex ilio
a
às , c ai
v e z es e m u m a a t it u d e s e m e l h a n t e à q u e l a d o m v e l h o , c o m ên fa
C a r l yle a is
se
i d n e c e s s i d a d e d lh f
"
n o r e c o n he c im en t o de ser es s u pe r o r e s e a "
e e s azer
re
i t d p d f d
"
r ê n c i a s e s u b m e t e r s e a e l e s Es s e e Car l l
"
se gu m e n o o o e r n a r a s e
yeè
L d
s e m p r e u m f r a c a s s o d o t i p o d e r e l a c io n a m e
n t o q u e a w r e n c e e s c r ev eu a u i
q :a
n a q u c lu t e n t a t iv a de de t e r m in
"
reca i d a i m p a c ie n t e e tm stra da a r o s er de o u tro
: L iw m i\ is c la r a m e n t e d o q l i e q u a lq u e r
ho po ue 11o s m o x t r a i
'
m e 1n ren ce , o u tr a
p ess o a , o n d e e l 1' r o p r i o e r r o u n e s s a c l u e s t Do
Re f e r i m e :1 s t e n s ô e s do ex ilio ,
e e sse a s p e c t o da o br a de Law r en ce de v e
c eb er a < fa s e f i n a l Em su a s a t it u d e s bii s i c a s e le pe r t e n ce tan to à t r a d i çã o u e
i n q
v im o s s e gu i n do ,
e tem r e a lm e n te tan to em co m u m co m u m so c ia l ist a c om o
M o r r is , qu e a p r i n c i p io é d i f ic i l en te n de r po r qu e raz ã o a s u a i n f l u ên c i a pa
cer ta t er lev a do a o u t r a s d i r e ç Me s U m a r az ii o ,
co m o já fo i m e n c io n a do , é qu e
e le fo i p o p u l a r i z a d o co m o sen do u m r ebe lde ro m án t i c a ,

u m t ip o de "
i nd i
du l iv H i, é c la r o , c o isa s su %c i e n t e s ida br a par a
'
o re em su A v e em su A o t o r n ar
e ssa v u l g a r i z a ç ii o p l a u s i v e l N o en t a n t o ,
ela n ão p o d e r p a lm r n t e s e r m a n t ida
Ba sta a pen as le m b r a r o s e gu in te
Os ho m en s s ão liv r es qu an do est o em se u t or r i o n at al, n o q u a n do

es t o s e e x t r a . Ja n d a e e sc a pa n d o
"
E u m a v ez m a is
O s ho m en s s o l iv do p e r ten i d a de v iv a ,
r es qu an cem a u m a co m u n
g n i c a . Qu ê e e st á a t iv a n a r e a l i z a a in da o
e cr
çã o d e a l gu m o bj e t i v o n
cu m p r id o , t a lv ez ir r ea liz a d o "
M as n a p r át i c a e ss e e r a o c l a m o r de u m ex i la d o : d e u m ho m em q u e qu
e r 1a
se c o m pr o m e ter e , n o en tan to , j
r e e it av a o s ter m o s do s com p r o m is s o s
di s
n :v e i s A j
r e eiç o de L aw r e n ce tin
se r t ão i n t e n s a ha d e l u d es s
e
, p a r a qu e e e p
s e qu e r se l iv r a r q u e e l e fo i l e v d
a o par a u m a f t r o u su a
r a gil id a d e q u
,
e en c o n
c io n a l iz a E b de
ç o m o ra d e s e ja s s e s e m de , pô
p r e v e r u l n a m u d a n ça n a s o c i e da
co n clu i r
qu e
2 0 St u d i e s i n Cl a ss i
c A m gr jca n L it, ra tu " [s n t ] p
. 12
2 1 I b id
Pa ' " I II : O i n i d o s éc u l o XX
p es
a te n t a t iv a
de pr eo r den a r u m do
To d a n ovo m u n m a te r ia l s ó ac r es c ent a
r av e to n a qu e le p e so q u e j á ro m
o u tro g pe u ta n tas c o st a s pa r a qu e p
m a n t er n o ssas co sta s in t a c tas , de v e m de po sita r to d a

sa m o s os a p r o pr
da d e n o chi o e a pr e n de r a c am in ha r sem e la D ev em Dc a r à
o s m ar ge m
E do m u it o s ho m en s fi c a m à m a r ge m fi c a m do
qu an , em u m m u n n ov o
u m n ovo m
u n do d o h o m e m v e io a o c o r r e r "
ir is ; a s e qu e la qu e le Ra n
fi n l d o ar co pa r a a an im qu e tin ha s ido
t ss e é o
s ér i e de t e n t a t iv a s de esc a p a r da s qu e st Me s : u m a co m u n id a de
i la n a
s un
r+t a
i de a l i z a d a fo sse Pa n t i s o c r a c ia No v a H arm o n ia o u a Gu ild a de S o
t it u t a
, , ,
su bs
en to de L a w ren ce é qu e a m u d a n ça d e v e v ir p r im eir a m en te n o
O ar gu m
]o r ge
u se tu do qu e e le a t e st o u p o de r i a t e r m o st r a d o o qu an to
im en to m as qu
se n t
,
t av a
"
b e ç a : El e '
sa b ia t u do br e o pr o c e s so de de r r o
"
ta r
'
n c <u s i i o e s
n a ca so
ess a c o
m e lho r e e le i ên c i a bie n te e st av a m
Sa bi a ,
e n in gu ém qu ,
co m o a c o n sc e o am
do s e 0 qu e c u st av a a t é par a u m ho m em ex c e p c io n a l r e a l iz a r s u a es
r e la c i o n a
fö l e go e m a lt r a p ilh o H i a l go f a l s o n o Dm n a m a n e ir a p e l a q u a l e Be
Fa da se m , ,
l en t a se p a r a r a s qu e st ões m a t e r ia is e a s q u est õ es do sen tim en to , po is t i n h a ti do 239
a o po r t u n i da d e d e co n hecer ,
e r ea lm en t e t in h a a p r e n d ido , c o m o e ssa s qu e s t Me s
in t im am en te en tr em ea d a s Ni o é u m a qu esl ii o d o an t i go d e b a t e so br e
e st o
qu a i s d i ç õ e s s il o p r i m á r i a s É q u e n a r e a l i d a d e a s p r e s s Me s e a s r e a ç Me s
co n
r o c e s so in t e ir o qu e
r an do n o v a s p r e s s Me s s e j u n t a m e i b r m a m u m p
ii o p r e c i s a t en t a r h e ga r p D F tr is d e l e Co m o d e ix ar de
e st i l ti V o c ê n c
ten ta r c h e ga r p o r t n is do so l
n e c e s s ár i o :li o
La w r en c e v e io a r a c io n a liz a r e a ge n e r a l iz a r se u p r óp r io ex
e s t Me s m a t e r i a i s das
e da r a e le a a p a r ê n c i a d e l i b e r d a d e Su a s e p a r a ç ii o das qu
diç t e m p o r ár i a
qu es t Me s d a co n sc i ên c i a e r a u m a a n a lo gi a d e su a p r ó p r ia co n o
Est r i t a m bu r ba n o n iss o A t e n t a t iv a de sepa r a r as n ec

en t e fa l a n d o h i a l go
,
su
si da d e s m a t e la s de v e r o se r sa t i s fe i t a s , do ob
e r ia i s e a s m a n e ir a s p e la s q u a i s
é a s e p a r a çii o
t iv o hu m do do r e la c io n a m e n t o
d o d e s e n v o lv i m en to se r e ,
an o e
is c o m u m a to da s
s u bu r ba n a d o id a fo i a r e sp o st a m a
"
da
"
t r a ba lh o qu e
" "
e v
e s t Me s n a c o n s c i ên c i a
as d i fi c u l d a d e s d o i n d u s t r i a <i s m o N o é diz e r qu e as qu
i s i o p e r s e gu i d o s É qu e
dev a m Dn s m a ter ia s
,
ser de ix a d a s d e la d o en qu an to o s
ser to t al: t o ta
l em c o nc
co m o
o pr o c e sso é t o t a l , a m u d a n ç a t a m b ém d e v e
u e a c r edit a n o
ã ser á
"
o r gå n i c a q
Ço A c o m u n i d a d e v iv a
,
e s fo r
"
co m u m em
,
,
ço
c o n s c i ên c i a s e j a
c r ia d r a c r i á la n a
fic a r m s f o r ço p a
a se
o s à par te em bo ra O e
,
22 D ,
m oc r a t
y s e l e c t e d Es s a y s o p c it . p 95
Pe l o m en o s t o im p o r t a n t e
qu an t o o e s fo r o m a t
ç er ia t A t r
a g éd i
a de
h w re
n ee
t r a géd i a a l ém d i s s o ,
,
, co m u m 0 ba st a n te e m su a i n c i d ên c i a
i m p e r t i n ên c i p a r a is e n t á
as da l pa p e ss o a l
,
c u lo da
s
A av e n tu r a par a a co n sc i ên c i a co n t in u a c o m o u m t r a b a l ho
v id a Qu a s e %m s u fi c i
e
n o
qu a n do L aw r en ce r ev isito u a r e i o +n i
n te de
i
,
g n e ra o
de
s Me s d o in du st r ia lism
n as
o er am m a is e x p l íc i t a s e m a is e v ide n t e s
pr
ele fo r m u l
co m o u m a r es o st a
,
p c r i a t iv a de ou
a s en s aç o r e la c io n a m e n t o im
,
e dia t o
,
m e ia L a dy qu e
Crzanerl ey L o v e r (O d e L a d y c h a t t e r ]e
am an te
p
y ) e q u e t i n ha
Plo do
,
r a a n t e r io r m e n te e m T he R a i n bo w (o a r c o :r i s w
) o m e n i n Lo v e (
M ,
res a
pa ix o n a das ) St M r Isso é a
p e n a s o c l i m a x d e s u a e x l o r a ii d
e a w
p ç o a q u el es
ele m e n t o s da en er gia hu m an a qu do p e la ç ii o i n d i gn a
"
e eram n e ga s co er "
e qu e
Po de r ia m a in da ê la É pr fu
v en c o n da m en t e i m p o r t a n t e e r c e be
p r qu e a
exp
ra ç ii o d a ex p e r iên c i a sex u a l de Law ren ce é k it a sem
, pre , n esse c o n tex to I so l ar
e ssa ex plo r a ç ii o , co m o fo i t e n ta do r pa r a a lg u n s de seu s l e i t o r e s fa z e r
2 4o , n o é
a p en as co m p r e e n de r L a w r e n c e m a l, m a s t a m b ém ex pô lo a o e s c ii n d a ]o co m o
qu a l, em su a v ida e le so fr e u da lo sa m Is so qu
"
, esc a n en te e so m o s d e v e de i x a r de
Se r , pa r a q u e p o ssa m o s v ir a p a s sa r p a r a o u tr o ser
" 23
to da
: essa ,
em a ex te n s o ,
é a ên fa s e E ex a t a m e n t e c o m o a r e c u e r a ii o do
p ç e s p ír it o h u m an o da c o e r ção
in dign a d o i n d u s t r i a lis m dev i d i r.
o e r es N a r ec u per aç o da "
r e a l i d a d e c r i a t iv a , o
p r ó p r i o âm go d o s e r v iv e n t e e r e a l a ss im
"
a tam b ém essa r ec u pe r aç o de p e n de
da s m a n e ir a s e m qu lida de p o de se r c a pt a da d e fo i m e di a t a
e e ss a r e a r m a m a is
fo n t e d e to da i da h r r im
"
a a v e (m n e n to está n o ho m em e n a m u lh e r , e a f
te d e to do o v iv er está n o in te r c m bi o e n o en co n t r o e n a a s s o c i a çã o de s ses
do is "
24
N ão é q u e a ex p e r i ên c i a sex u a l j
se a
"
a r esp o sta
"
i n d u s t r i a li s m o
pa r a o ,
o u par a su a s m a n e ir a s de p en sa r e sen t ir pelo co n t r ir io Law r e n ce ar g um

,
da in d ign t é n iss o po s iç
o
Su a
"
ta der am
"
, o s v en en o s c o er ç o a se e sten a ex
r o po s i ç
o
ge r a l d i s s o v em n o e n sa io so b r e Ga l sw o r t hy, o n de ele z o m ba da p
n a t iv a s
de Pa a ssio n i s c u i d a d e q u e 1h e c o m o a lt e r
"
est á r e la c io n ada
"
e a pro m ,
em
à ên f a s e din h e ir o lt a do de ho m e n s se r
n o ou n a p r o p r ie d a d e q u e é r esu o s
um a
ár e a
c o n sc ie n t e s a p e n a s m a t e r i a l e s o c ia l m e n t e : A i de ia do
"
sex o c o m o
'
r e se r v a
t r a a s c o n v en
d a d e s e n t i mmt o
ç Me s d e d i n h e i r o
, o u co m o
e
u m
p r o pr ie da de
in str u m en
(u m
to
Fo
da
rs &e
r ev o
se
X* X
I6
Se
23 Le n er s [s n t ] , p 2 86 4
2?
24 I b id , p 19 6
Pa ' " I II : Op i n i â H d o s c u l o XX
) to ta lm e n te r epu gn te
A n t ifo r s )' " a n
pa r a Law ren ce A s p e ss o a s q u e
um
: dessamanei ras o t
"
c o m o o r es o d os r e be l d es d ac l a s s e méd mo d
i a
F
e s t ii o
d e fo rm a a lgu m a se r e be la n do
ni o ; s o a pe n a s ser e s so c ia is se
na qu e
do de u m a m a n e i r a a n t is s o c ia l " 25
0 v er da de ir o s ign i %c a d o d o
o rtan sex o
9o i n p ,
e e le e n v o lv e a t o t a l i d a d e
"
en ta é qu de hu
e a r gu m : A
'
,
u m ser m an o
tN vre n e
ç ii o i n d i g n
"
"
a à com p e t iç din h e i r o ii o
al t e r
n a t i\ a
à co er o po r e p r o pr ie da de n
l em a ên f a s e se x u a l d isp o n iv e l , m a s s im u m a v ez m a is u n i a
r a se x u a , n
è av e n t u
go d o pa r t ir do qu a l r ela c io n a m e n
"
âm eu a to s ple n i n c l u s iv
"
a o s,
\ o ha ao e
lac io n a m en t o s se x u a is ple n o s, po d e m se d e s e n v o lv e r A n f a s e %n a l q u ,
e t o da s
l o r a ç Me s c o n v in c en tes de L aw ren ce n o
"
m a go do se r
"
il u m in am e c
5h e x p
i é su a cr it ic a d a c iv i l i z a çã o i n d u s t r i a l
cret za m ,
Se a pe n a s n o s sa c iv i l i z a ç ão t i v e s se n o s e n s in a dü L ] co m o m an ter o
fo g o d o sex o c ta r i J e v iv ido b r u x u lc a n d a ou b r i lh a n d o i m =n ba m en te
o u r e s p ïa n decen do em to dü s se u s v á r i o s g T J 115 , l e 1· n u e r c c o m u n ic a · ' " ,
n ú s p n d e r ia m o s , to d n . N ás ter v iv i d o t o da s n o ssas . ida : 1Pai xon1L\ . .
e s ign i Dc a q u e e s t a r ía m o s a n i n ì :1 , i n s e = h e i (ì s 9l e e n t u si as m o , l c t u , l 1r x 24 1
qu
o s t i po s de m a n e ir a s e pa r a lo do s os t i ll n s de =. i. d
"
Ou u m a v e z m a is , c o m o u m r e su m o a d e qu a do de to da a av e n tu r a pa r a a
,
c o n s c i ên c i a
"
Ue n r u iu fl u x o n a t u . 1l d= w , li d a r i= d a . le
N o ss a c vi il i z J ç i o l ] q u a[ = (,
ha s e en t re ho m en s e m u \h = , t b E i \ " 1u =
co m u m en tre h. m en s e nn en
e ro r esta u r a r n a v id a °
qu
7
25 / . h
. G Bt ls w o , t 11y 5 , l e . Te d E . s. ys [s . t ] , P 22
0 I O1
27 T r' Is n ! j p 10
" s ta re o l F i Jn k s e l e c r e d ï ssay .
2
R H Ta w . .
n ey
au to r d e R e l ij i o 11 a n i l rhe R is e í c a p i t a l i s m (A
o re ligi o e O s urg i
to do ca p it a li s m ) é h i s t o J ia d o %s s i o
m
o u m r pro n a ], s u e j it o a o m e sm o
t em
d i s c i p l in l i m i t a çõ e s q u e po a
as e a os p r o fe t a s e c r í t i c o s d o s éc u l o X I X n o o bse r v a r
a m
No en ta n to da d e qu b r a de
, pa rec e se r v e r e a o to da u m a esc o la de h is t o r i a do r
es
eco n ó m ic o s e s o c ia is e m l o fo i d i r e c i o n a d a
n o sso p r ó p r io s éc u e s s e n c ia lm e n t
, e,
par a a i n v e s t i g a ç ii o d e t a l h a d a d o s j u :z o s i qu e i n d o s d o s éc u l o
ge r a s ,
v X I X el es ,
her da r am O esb o id o p r o fi s s i o n a i s e r a m
ço fo i r ec eb e as p e squ isa s d i r ec i o
da s par a o s de t a lhe s de ir e a às
su A e v ez es par a su A r ev is o
Ta w n e y , t a lv e z m a is c la r e z a do qu
co m e qu alqu er o u tr o h i s t o r i a do r n est e
s éc u lo i d o (p o i s i s s o
,
c o m e ça n o t a n to a p a r tir do esbo ç o ge r a l r ec e b n o é e xa
m e n t e u m a c a r a c t e r is t ic a d i s t i n t iv ) qu a n t o da s l i a c Me s
a av a e q u e s t Me s h e r da das
Ë d i fi c i l n o p e r c e be r a i n f l u ên c i a espe c : fi c a d e R u s k i n d e A r n o ld e, co m o
e
m o s, p o r t n i s d e s s a i n fl u ên c i a está to da u m a t r a d iç o do s éc u o l X I X Um a o br a
co m o R e l ig i o n a n d t h e R is e í c a p i t a l is m i l u s t r a c o m
o ex t r e m a c l a r e za a di fe r en ça
en tre u m histo r ia do r p r o %s s i o n a l e u m c r í t i c a g e r a l No en t a n t o , se a c ompa r
m o s co m u m a o br a co m o c o tl o q u i e s ( c o tó q u i o s ) d e s o u t h e y , q u e e st á m ais
p
to do to p o da t r a diç o o bse r v a m os n o só o fo i ga n h o a r e a l i z a ção de u m a

, qu e
ex p o s iç o de t al ha da so b r e a %r m Me s d i s p e r s a s b ém a c o n t in u
i da de
ac co m o tam
t e r m o s m o r a is E s s a ên f a s e e éa
em em t e r m o s m o r a is é a m a is i m po r t a n te ,
qu a li da de q u e v a lida a o br a de Ta w n e y N o é n en hu m a c ide n t e qu e ju n to co m
Eq u
u
su as i n v e s t i g a ç Me s h i s t ó r ic a s fo r m a i s e le t iv e s s e pu bl i c a d o o br a s co m o
e s o
1y (I g u a l d a d e ) e T he A c q u i s i t i v e So c i e t y (A s o c ie da de a q u is i t iv a ) l i v r o s qu
,
coi n
h ist o r ic a m b é m i m b u í do
s
en te fo rm u la do s, cer tam en te, m as qu e e st o tam
a
q u e la s q u a li da de s d a de q u e o s t r az pa r
m o r a l i da
a i ên
ex p er c ia p esso al e d a fo r te
ue e
le é
a s c a t e go r i a s d o gr a n d e d e b a t e t r a d i c i o d e Ta w n ey éq
n a l A im p o r t ân c i a
o
n Me
s
u m cr ít i c o s o c ia l e um m o r a li s t a q u e t r a z p a r a o dese m pe n ho de ssa s fu ç
equ ip a m e n t o e s p e c : fi c o de u m h i s t o r i a d o r p r o Ds s i o n a l
Fr t e III : Op in iõ e s d
o s éc u l o XX
S, t l l ¬ t Y
En q u an to os hn m pn s fo r e m h o m e n s, u m a
so c ied a de
po br e n âo po d e
se r po br e d e m a s i pa r a en co n t r ar u m a
o r de m co r r et a de v id a , n em u m a
so c ie d a de r ic a se r r ic a de m a is par a ter n e c e ss i d a d e de p r o cu r á la "
de u m a a t i t u d e a s s i m é , c o m o s e m p r e r a d i c a l
o des a Do ,
i i
Os do i s e l e m e n t o s m a s m p o r t a n t e s e m T h e A r q u i s i t i v e So c i e t y s o a d
da s d a n ça s n a teo r ia so c ial e a an
cu o ge r a l m u ál i s e d a i d e i a d o i n d us t r i al
A pr i m e i r a é r esu m id a d a se gu in t e m a n e i r a
mo
A d ife r e n ça en tre a I n gl a t e r r a d e Sh a k e s p e a r e ain da is it a d a

, v
pelo s f
t a s m a s d a I d a d e M éd i a , e a I n gl a t e r r a q u e su r gi u em 1700 d a s f e r o zes
lén r i c a s d a s d u a » ú l t i m g e r a ç Me s , fo i dik
po as um a r en ça d e t e o r i a s o c ia l
24 3
e po lit i c a a in da m a io r qu e a de j
a u st e s c o n s t i t u c i o n a is e
p o l i t ic o s N á o
só o s fa t o e o s av al iav a m
s, m as a s m e n t es qu e st av a m pr o fu n da m en te
m o d i fic a d a s A co n sequ ên c i a n atu r al da a b d ic a ç i o i de au to r id a d e s q u e

t in ham r e pr e sen ta do , po r m a is i ï n p e r fe i t a m en te qu e fo ss e , u m o bje t iv o
co m u m n a o r g a n i z a ç ii o so c ia l fo i
,
o de sa p a r e c im en to gr a d a t i v a d o p
sam en t o so c i a l d a p n ) p r i a i d e i a d e p r o p ó s i t o Se u l u g a r n o s é c u l o X V I I I
fo i o cu pa d o p e l a i d e i a d o m e c a n i s m o A c o n c e p ç ii o d o s h o m e n s c o m o
u n ido s u n s ao s o u tro s, e de to da a hu m an ida de co m o u n ida a D eu s pu r
o b r i g a ç Me s m útu a s qu e su r gia m de s u a r e l a ç ii o pa r a u m Dm com u m ,
de ix o u de se r in c u t ida n a s m en tes do s ho m en s
"
At é a t o t e r ia si do fa m i l i a r so u t he y co
qu i ,
a e s s ên c i a de ss e ar gu m en a ,
r id e de
do s p r o t e st o s e lo en tes
g ou Ar n o l d , co m o o é t a m b ém o v a ga lh o qu
Bu r ke T do
aw n ey co n t in u a s e u a r to n o en t a n t o com u m a a pr e c ia ç o
gu m en , ,
no v o l i be r a l i s m
o qu e te r ia sido im p o s s iv e l en t o
a c o n t r a a t ir a n ia ec o
ö m ic a há u m a d i s pu
Na p u gn ân c i a de r n n
re m o
l i m ia r da era da
çUio d e r e p r e s e n t a r o s e s c r it o r e s qu e se e n c o n t r a m n o
m a t e r ia l is m o v u
l ga r q u e
in d ú s t r i a p r o fe t a s de u m ,
c a p it a l i s t a c o m o o s
de r iqu ez a s N e n hu m a
hu m à bu sc a
i %c a r i a m q u a l q u e r a spir a ç o
sa c r an a
da
[ ] o i n i m i go gr a n d i o s o
in te r pr e ta ç ii o p o d e r i a s e r m a is e n ga n a d o r a
I l m i n is m o m a F
qu a l o u
p ó l io ; gr i t o d e g u
co m o
era fo i o m on o o er ra
: '" " Tt r e A c n i s i l i v e s o r i e r L o
q y n dr ex ls ' ' ,
19 2 1 ; P '
Os m ov im en to s d o L ib e r a lis m o e do Ilu m i n is m o fo r am , s e gu n d o Taw n
e
y
t o t a lm
,
en te n ec e ss ir io s, m as su as do u t
24 4
Pa ' " III : O i iö
p n e s d o s ¬c u l o xx
do o u tro d o gm d a l i be r d a d e
c r it i c
a a
su a
,
eco n ô m i c a , t a m bé
m t em u m
M Ta w bin
c ia l i st a
as n ey co m a e ssa c r it i
ca r
j te f s o ca co m o utra do "
i n d us t r
de v e se r c o n sid e r a da n os dia s a tu a is c o
qu e
" ,
m o um a cr
ít i c a r a d ic a l de
lism o
,
d a s p o l i t i c a s s o c i a l i s t a s A c r it ic a do
a r te i n d u st r ia l is m o b
n de p
"
"
a s e ia se
gr J
t e e m Ru s k i n e A r n o l d e gr a n d e Pa r t e d e l a e s t i e
ba st a n x p r e ss a e x a t a m e n t e n o s
n l o s E l e c o n s i d e r a o i n d u s t r i a l i m o co m o u m f ti h
m os t
er s
e c e : o ex a e r o de
nl e s g
i e c e s s á r i o s p a r a a m a n u [ e n ii o d
d s m e o s n
ç a s o c ie da d e t r a n f
um
o s o r m a n do o ,
% t r a l e s u p e r i o r a t u d o El e o c o m
eM u
nì m c e n
p a r a a o fe t ic h e do m ili t a r is m o
si a n o e c
o n t in u a
pr u s
0 in du s t r ia li, m o n o a c a r a c t e r i s t i c a n e c e s s ár ia de u m a so c ie da de
ec o n o n 1 jc a n ì e n t e d c s c n y o l . Id a m a is d o qu e o m il i t a r j sm é
o u m a
r a c t e r i s t i c a n e c e s s ár i a de n a ç ii o
u m a qu e m a n t ém f or as m il i t a r e s [ ]
e s s ên c i a d o i n d u st r i a l is ï n o [ 1 n ii o é q u a l qu e r m ét o d o e sp ec i fi c o d e
in dú st r ia , e s im u m a av a l i a ç ii o e sp e c i Dc a d a i mpkr t l nci a d a i n d ú s t r ia ,
qu e fa z co m qu j
e e l a s e a c o n s ide r a d a a ú n ic a c o isa i m p o r t a n t e , d e fo r m a
qu e e la é a lça d a d o lu ga r su b o r d i n a do qu e de . Er ia o c u pa r en tre os in te
24 5
r e s se s e a t iv ida de s hu m an as p a r a ser o padr ão p e l o qu al to do s os o u tro s
in t e r es ses e a t i. I d a d e s s o av a lia do s
"
T he A c q u i s i t i v e So c i e t y f o i esc r it o em 19 2 1 e é u m a m e d ida d a p e r s p i c ác i a
de Ta w n ey (b e m a s si m co m o u m sin to m a d a q u e la
"
co n du ta p r át i c a q u e c
e ssa t e r si do de sa c r e d it a da
tin u a a e x pr e s sa r a t e o r ia m u it o tem p o d e p o is de
d i de s s a p e r v
"
e e le
"
do do p e n ) qu e plo s qu er s o
"
no m u n sam en to o s ex em
ja m r elev a n t e s , u m a g e r a ç ii o i n t e i r a m a i s t a r d e , p a r a
t ão s u r pr e e n d e n te m en te
id l it i c o s
a pr át i c a d e am bo s o s n o sso s pr in c ipa is pa r t o s po
do i n i s t r o d o go v de c l a r a qu e a gr a n de z a d e s t e p a i s
Qu an u m m er n o
d e f o r m a q u e a Fr a n ç a q u e
de p e n de d o v o lu m e de su as e x p o r ta çô es,
,
a is ab e l in a qu e e x p or
O u c o e a I n gl a t e r r
e x p o r t a c o m p a r a t iv a m e n e P
t ,
,
m o
m n o s c a u sa r p e n a c o
m iv e l m e n t e d e v e
v a pr a t ic a m e n t e n a da p r e su
Éa c
,
n t e i n f er i o r e s ,
is so é i n d u s t r ia l i sm o
s e n d o c i v i l i z a ç Me s t o t a l m e
v i da c o m o u m
i fic a n t e d a v i d a c o m a
f u s o d e u m d e p a r t a m e n t o i n s i gn
i n e c e s s ár i a p a r a
a ú n ic a c o s a
sa c la m a qu e
t o d o E ] Qu a n d o , i m p r e n
d u t i v id a d e e
d i é a pr o du t v
i id a de e m a i s p r o ,
fa z e r d e s t a i l h a u m a A r c á a
,
d m e io s
ê i n du st r ia s
Ji m o É a c o n D1s o e
a i n d a m a i s p r o d u t iv
i d a d e i s s o ,
co m Dn s
34
33 Ib
id , p 47 4 8
Ibi d
A d i v i d a d e Ta w n e y par a co m Ar n o ld , n iss o ,
t e r á s i do o bs e r v a d
tam b ém a co m
o u t r o ex em
p lo
em
,
, su a dív i da p a r a com R u sk i n :
o
Po r t a n t o
p a r a a q u e l e s q u e c l a m a m , c o m o m u i t o s ho e
,
j o fa z e m "
d u z a m ! Pr o d u z a m u m a s i m l e s e r u t d"
p ,
p p g n a e v e s e r d i r i gi d a :
pro
z i r o q u é? C o m i d a v e s t u i i r i o e s a o h a b i t a i
p ç c o n a l a r te
, ,
c o n he c j ,
m en [o ? ,
Se m d ú v i d a ! M a s s e a n a ii o est i e s c a s s a m
ç e n t e p r o v i da d
e s sa s c
o j sn
n ii o s e r i a m e l h o r
q u e e l a p a r a s s e d e p r o d u z i r u m a b o a q u a n t id
a de d
e
o u t r a s q u e e n c h e m a s v i t r i n a s n a R e e n t St r e e t ?
g [ ] O q u e po de
ser
m a is i n fa n t il do
q u e a l e g a r e n f a t i c a m e n t e q u e h i n e c e s s i d a d e de o
d e r p r o d u t iv o a u m e n t a r , s e a r t e d o o d e r r o d u t iv o
p p p qu e já exi t s e es t á
sen do m a l a plic a do T
Em p a r t e b s e r v a ç ii o ba se ia
,
e ssa o se n o a p e l o t r a d i c i o n a l p e la j
r e eiç o da
m a le z a
"
R u s ki n
"
qu e e M o r r is t e r ia m a p r o v a do M as T aw n ey le v a o a r gu m en t o
a u m iï n p o r t a n t e e st igio n i a is à f r e n t e N zi o é fa l t a de bj e t iv o
a pe n as a o na
c ie da de qu e d is t o rce o e s ío r ço h u m an o : é t a m b ém a e x is t ên c i a e a a p r o v a n
ç
246 d a d e s i g u a l d a d e Fo i em 19 2 9 q u e Ta w n ey se v o lt o to talm e n te úl
u pa r a e sse
m o p r o b le m a ,
n as p a le s t r a s q u e fo r a m p u bl ic a d a s co m o Eq u a l i t y
A q u i, u m a v ez m a is, o po n to de p a r t id a d e ï a w n ey é Arn o ld m as, co m o
,
n o c a so a n t e r io r ele e x pa n de u m a o b s e r v a ção m o r al em en to de :
, u m ar gu m
lh a do p r át i c o ï ba sic a m da
e aw n ey a r gu m en ta , en te ,
a p a r t ir da e x i s t ên c i a c r iw
eco n ô m ica e c o n c Ju i qu e esfo r ço s para v e n c e r e s s a c r is e de q u a lq u e r m a n e ir d
du r a do u ra lev am c o n sta n te m e n t e a n a da em v ir t u de d a d e s i g u a ld a d e so c ia l
E 1e ha m pr e sa de b se r do c o m r c Ja
ge i r o s
a a a te n o
c ç o par a a su r o v a r e s est r a n
à ê n fa s e q u e a i n g la t e r r a d i às c l a s s e s ,
e c o n tin u a
m a is du
A qu i e s t ii o e s sa s pe sso a s , e le s (o s o bse r v a do res j d iz e n l q u e , ,
pn i , M
J I'
qu e qu alqu er o u tr a n a ç o ,
n e ce ssit a m u m a c u ltu r a c o m u m ,
e c o n ön ì ico q
ue J
do qu e q u a lq u e r o u tra ,
e le s d e p e n d e m de u m s is t e m a
, ue
da c u r v a e n v o lv e c o m n t ín u a , c l
c a
p r e e n s ii o m út u a e co o p c r a ç ii o c o
\n J th
a hi s [ [
m a is do q u e qu alqu er o u tra. po ssu i ,
co m o r e s u lt a do de s u
m a ter i a i s p e lo s qu a is e s sa c u lt u r a c o m u m pu d
h , t e III: O i i
pn es do s éc u l o XX
É ó bv i o q u e a p a lav ra
"
i gu a l d a d e "
po s s tJ i m a s i de u m si gn i fi c a d o
as co n t ro v ér s i a s q u e a ro d e ia m e qu e
su r ge m , pe lo m en o s pa r c ia lm e n t e, em
v ir tu de d e o t er m o ser u t il iz a do c o m
c o n o ta öes di:
ç er en tes [ ] po r
u m la do ela po de a Dr m a r ho n i e n
,
qu e os s s il o d e um m o d o ge r a l ,
,
m
to se m elha n t es e m se u s do n s n a t u r a is de car át e r e i n t e l i g ên c i a p o r
tro ,
e la po de a %r m a r qu e ,
em bo r a ele s d i Dr a m p r o f u n d a m en te co m o
i n d iv i d u o s em c apac id a d e e car i re r , c o m o s er es h
u m a n o s , e le s t êm
d i r e it o s i gu a i s à c o n si d e r a ç ii a e ao r es e ito
p [ ] s e fe i t a n o pr i n reir o
se n t id o a a Dr m
ç ii o d e i g u a l d a d e h u m
a
é c la r a m
, an a e n te ¡n s u s t e n t áv e l
1 ] A a c e i t a ç ii o d e s s a c o n c l u s ã o n o
, en tan to , a br e um a br e c h a u m
tan to m en o r n as do tr in a s i g u a l i t i r i a s do
q u e é às v e z e s
u
pr es s u p
to po is e s sa s do u t r in as r a r a m e n t e s e b a s e a r a m e m u m a n e a ão d e l a
,
g ç
[ 1 Qu a n d o o b se r v a do r es d o s do m i n io s d e p a i s e s e s t r a n ge i r o s
,
ou ,
ti c a r n c ho cado s co m o lato de a d e s i g u a l d a d e s e r u m a d a s E a r a c t e r ís t i
24 7
ca s e s p e c ia is e e x t r a o r d i n h -i a s d a v i da so c ia l i n gl e s a , n ão q u er e m d iz e r
qu e em ou tros p a ís e s as d i fe r e n ça s d e q u a l i d a d e p e s s o a l s o m e n o s
im p o r t a n tes do qu e n a I n gla t e r r a O q u e q u e r e m di z e r a o c o n r r i r i o ,
é qu e e l a s s ii o n i a is i m p o r t a n t es e qu e, n a I n gl a t e r r a , e l a s te n de m a se r
o bs c u r ec ida s o u a n u la d a s p e l a s d i fe r e n ça s d e p r o p r i e d a d e e d e r e n d a e
a i n t e i r a fa c h a d a e la b o r a d a de u m a so c ie da e q u e c
d o m pa r a da c o m ,
a
d e les, p a r e c e est r a t i Dc a d a e h i e r i r q u ic a "
A i n da deba t e bre i gu a l da de n o r m a lm e n t e c
a ssim ,
n a I n gl a t e r r a ,
o so a
a bso l u t a de c a r át e r e h a b ilid a d e
lm u a co m o s e a
pr oposi çi o f o s s e a igu a lda d e
Co m e fe i t o n o en tan to
,
e n fa t i z a m co m o d e s e j á. E l
A i gu a l d a d e q u e to do s a q u e le s p e n s a do r es
de c ir c u n st n c ia s , e
ii
o u r e a l iz a ç o ,
m as
n o é i gu a l d a d e d e c a pa c id a d e
n il o
e el e s de p lo r a m
A d e s i gu a l da de q u
de v iv e r
i n s t i t u i ç Me s e m an e ir a i l e
n ì b ie n t e so c a
is e s im a do m e io a
é a d e s i g u a ld a d e d e d o n s p e s s o a
s ão h o m e n s
as i
o s ho m en s
,
i i é u e po r qu e
ec o n âm ic o [ . us a v s i o q ,
ii o d a i n d ú s t r i a e o
r i e da de a
o r ga n i z a ç
t i t u i ç Me s s o c i a i s di r e i t o s d e p r o p
la n ej a do s n a
d i i o de v e r i a m se r p
s is t e m a d e s a ú d e p ú b l i c a
u c a ç
s d e c l a ss e s
e e
alec er n
âo a s d i f e r e n ça
i f r t
d i d a d o p o s s iv e l , p a r a e n fa t z a r e o
"
as u n e
d u ni qu e
h m a n id a e c o m
qu e div ide m m a s a u ,
i bi d
, P 46 5 0 p a s s i m
,
i bi d
p 50
Ta w n ey a c r escen t a m a is d o is to Pr i m
ar gu m en s ei r o
de v e , qu e a i gu a l d
se r r e e j ita da com a j u stif c a i t iv a de w e o 5 se r es hu
a de
n o
n ec essi d a d e s : i u a ld a d e d
m an os
di fereme & s
e p r o v is ã o
"
g n ii o é i d e n t i d a d e d e u as
p r o v is o
'
Se gu n
(e e u v e r d e m a io r i do
o r t n c ia )
a m
m p , qu e
A fì m d e j u s t if ic a r d e s igu a ld a d e s de c i r c u n s t ån c i a
ou de o por t
dc po uni
r r et r nci a as d i fe r e n ça s d e q u a l i d a d e e s s o l
p a é , n e ces s á i
r o
m o st r a r qu e as d ife r e n ça s em qu esm o s ii o r e lev a n t e s
pa r a as desi g u
dads "
N o u m m e n to c o n t r a 0 su f r Dg i o f e m i n i n
a r gu o qu e as m u lhe r es s o
s l c a m e n t e m a is BT a g e i s q u ho
e os m e n s, n em u m ar gu m e n to a f a v o r da esc
v id o qu e o s ho m en s d i fe r e m em i n t e l i g ên c ia A l ém d i s s o n o é um
,
ar
m en to p ela de s igu a lda d e ô m ic a q u da s a b e qu
"
eco n e to m e e se u s Dl ho s n o
s o i gu a is
"
: e n t ii o ter en lo s d e p e r gu n tar
"
se é h i bi t o da s m ii e s c o br r e m i de
c u ida do s o 5 m a is fo r tes e a ba n do n a r em o s m a is d e t i c a d o s : N e m fi n a l m e n t e
'
, ,
é u m ar gu m e n to a fa v o r d a d e s i gu a l d a d e q u e ela é s u st e n t a da p o r leis
"
eco
248
ica s ; le is ii o l
"
t i v a s à s c i r c u n s t ii n c i a s e
"
à s i n s t i t u i ç Me s
"
m e ssa s s r e a
,
e e ssas s ão
d e t e r m in a d a s p e l o s
"
v a lo r e s, p r e f e r ên c i a s i n t e r e s s e s ,
e i d e a i s q u e p r e d o m in a m
qu a lqu c ie da de de t e r in a da
'
em er m o m en to em u m a so m
Gr an de p a r te do r e st a n t e d e E q u a l i ty é d e d i c a d a à d e f e s a da s s o l u çMes
p e c : Dc a s d e T a w n ey ; em p a r t ic u la r , u m a ex ten s ii o d o s se r v i ço s so c iais , e a c
v ers o da in d úst r ia pa r a u m a f i 1n ç zi o so c ia l co m o sta tus e p a d r Me s

de uma
Ë di fíc il dis c o r d a r m as é
p r o %s s /i o com a hu m an ida de de s e u s a r gu m e n t o s ,
d i fi c i l ta m b ém n ão s e n t i r , c o m o m u it o do qu e fo i di o
e s c r i t o n e ssa t r a ç ,
qu e
i ho e la
"
em bo r a ela reco n h e ça a qu i lo q u e Ta w n ey cha m a de

"
le o n o cam n
do t an to
a in da e spe r a in ho p o ido té o Dm c o n v e r te n
qu e o cam ssa s e r s e gu a
do s
ia ja n t e q u le hu p a r a Ta w n ey· u m
o v an to o o a u m a m an id a de co m u m
ho m e n s m a is n o br e s de a a titu de é ev ide n tem en te h a bi t u al A

su a ger açi o ,
s ig u a lda de e o s o fr i m e n t o p a s s ív e l d e ser ev ita do da s o c i e d a de c

o n tem po r T
u an
do
lha l
m o ra ; q
bm t i do s ho ho
"
a u m a esco
"
s o su e en qu an to m en s s o m en s
da e
d e l i be r a
ga n i z a ç
o
a esc o l h a f o r fe i t a , é en tão apen as u m a qu est o de o r
a
utr
l diz em o
s se a fas t a m co m o e e
"
e s fo r ço c o le t iv o
"
Qu an do os de u ses f a .s o
d e
"
Ta w n e )
h a da da v e r a
áfo h á a lgu p e lo m e n o s da c e g
"
m et ça , iro n i
r a ,
m a e sp e r a n a
com
e s f a l so
s
é so br e t u do u m e x o r c i st a pa c ien t e e l e c o n fr o n t a o s d e u s de
to ns
o nos
e a p ela t o iss o br e s u a s c a b e ça s pa r a a co n g r e ga ç ,
, en qu an , po r so
Pa , k l l > O
pin o. . Do s Ac u l o XX
d" é às
"
in q u ie t a n t
"
v ez e s
1' hu n ,
,
e bo
L111 do t o d e s e u e s t il em
l iL U d mui t o en can
o :
ra
ex p I
cl ' "
u m l n a ii o n ii n è c iv il i z a d a
po r qu e u n i a de z e
n a de se u
s m e m br n . é
be m s t 1c e d i d a n a
aqui si o , t e g r a n d e s s o m a s l
[ e d in h e i r
o e em
s u a d i r s e u s con1ï ' " hei r os d =
p
q u E U m a Ca t i s t r a l e i r á
o c o r r e r Se e l e s
n o
a dqu ir ir e m a m esm a =n ix a da m e
sm a m a n ei ,
ra
q u e D i 1h o n i e y c r a
v i l i z a d a p n r q u = s e u r e i t in h a u iï 1 b
a n q u i n ho d
e ou ro e u m
e x ér c i t o d e
e s c r a v o s , o u 1 ï u " i a p u r q u c Sn l o m i i o
P o s s u i a m il es o sas e i
p n i ptJr ta v a
m a c a c o s c p v D c x c r n , l e a v a a a d n r a á n de M
ç L
D Jc H = A sh t a r o t h
co m u m
r h u al im pr c . $ o n a n u
"
it o c a r a c t e ]. I s t i c a de b r a s ge r a i s
Es s a f o r m a m u su as o e p r o d u z às v e ze s a
ii o d ¬ u n i a c o m b i n a ç ii o d i f í c i l en t re a r gu m en to e po r m e n o r es A ir o ia
se n sa ç n ,
e it a m o s , t d e fe n s iv a co m o er a co m A rn o ld d e q u e m e la s e o r igin
no s su s p a
, ,
o s e sse n c i a i s N il o é a pen as u m ar t i f i c i o l i t e r á r i o p a r a a c e i t a çi i o b
e nl t e r m
b r i ga ç l gu i n gl e s e s q u do
hu m o r a d a q u ,
e p it r e c e ser o o p a ]- a a n s an se n t e m qu e
i n do co n t r a a m a r de s u a :; o c i e d a d e Ë t a m b ém n ii o c o n s e gu i m o s de ix ar 249
e st ão ,
de a c ha r , u m a a r tim a n ha p a r a ba ix ar a te n s o qu an do ,
n o en ta n to ,
a t e n s ii o é
Ê t ip o e s p e c i frc o de lia ç da p o s i ç ão a se r e s p e r a d a , e é
n e c e ss r i a u m av a o o ,
c la r o e s se n c i a l m e n t e ,
u m a a v a l i a ç ii o su b e st i m a da N e n hu m cren te em
,
i d o p e l a i n s i n u a ç ii o d e i s s i o n ár i o so r r ide n t e
n hu m d e u s ser i i n fl u en c a u m m
de qu e da de ir o n om e de de u s é M am b o ta m b o ; b e m p r o v áv e l q u e e l e
o v er
A m a n e ir a de Taw n e y dia n t e d o s a l t o s
m er a m e n t e d e v o lv a o co m p r im en to
e le s
fo E 1e p a r e c e sen tir , c o m o A r n o <d s e n t i u q u e
sac e r do t e s é de d e s c o
,
n r to
ba st a
s o se u .ipo de ho m en s e
l i n gu a ge m e s e n o o f a z e m
i r zi o en ten der su A
,
iv e l e d es f a v o
t r a s t a d e s c o n fo r t
qu e e l e r e p i t a 0 q u e d i s s e O e s p e t i i c u l 0 c o n
d le s a
ve l m e n t e c o m a m a n e i r a d e T a w n e y q u a n d o
f a l a d i r e t a m e n t e l o n ge e
á a
d u e a so c e
i da d e c o n t e m p o r n e
ex o s i
p ç o p e r s is t e n t e d e s e u a r g u m e n t o e q
e m u de
i a pa r a o u r
t a a m e n o s qu
ir á a s sa r m e ô m c
r a m e n te de u m a c r i se
e c o n
p o siç o
i n c o r po r a
A fo r m a d a e x p
tan t o se s
u s v a lo r e s qu a n t o o s is t e m a q u e o
e n te m u
it o i m p ° r t a n t e ,
"
é o bv i a m
A di s c u s s ii o de i gu a ld a d e e c u lt u ra qu e j us
o s, c o m
ir it o n l a s po de m
éco n d o de e sp
u z i da n o s d o i s t i p o s d e d is p o s i ç i n a<
a t r a di c o
i io
s u a p o s i çii o
é pr in c p
,
a
ça it i: i ,
a caco s e o s pav ees

om
os m
o ssu i da q
,
u e
u il o q u e e l a p
de é m e n o s aq
u m a so c ie da
o qu e i n +p o r t a em
40 I bi
d , p 10 3
qu e su a co n du ta gu ia d a p o r u m a ju st a a p r e c i a ç ii o d e %n s es
p i r i t u a is
n a m e d id a e m q li e u sa s e u s r e c u r so s nra te r ia is p a r a p r o m o v er a
,
di gni
de e a m e lh o r a do s se r es hu m an o s in d iv id u a i s q ti e a co m
p Me m °'
At q u i Ta w C o te r i d ge
a , n e y e st i d iz e n d o a q u ilo q u e OU Ru s k i n
ap r o
]. I a m El e co n t in u a n u en ta n to
,
t :n n t r a stes v in l c n lo5 l
L c 1 iq u eza c p o de r ,
e u m a d e v o ç i i o i n d is c r j
m i n a da
'" i n\ti tui ;te\ pl AS t Bu l jh 1a i \ c o n t r a s t e s s il o m a n t i d o s e a u
m e n ta d
os
n o p >o m ovc 1 n b t c n ç \ n Uc t ai fi n s , e s im i m p e d e e ssa o b [ e n o ·
,
ç
n o v o r eco n he c i m en tn t ju s to e pe r te n c e a su a ép o c a T a w n e y e st á
n os preo cu p l L t Aì c o m a Ue t e s i l d a cu ltu r a co n tr a o in d u s t r i a lis m o do qu e co m a
co n cr etlza ç Do d c lt u r a : A p r in c ipa l bj e ç isso é

" '
u ni a cu co m u m o o a a o bj eç o
r epresen t a t iv a d e C l iv e B e l l : q u e a cu ltu r a d e p e n d e d e p a d r Me s ,
e p a d r Me s d e u m a
in o r ia c u lt a lta bu
m e u m a m in o r ia c u n o é co m p a t :v e l co m a sc a d e i gu a
Pa r t , III : D i i
p n Me s d o s éc u lo XX
ìcn to c o lu t c r ir l , q u n d e s i gu a l d a d
t sse M gu n e eco n ô m ic a em bo ra pas
nì a n t e n t lo u m a m 1n o n a
ge n u in am en t e c u lt a m a n t é
ln ì e r ì
tc m ta m b ém e
v
' C
u l tur a e so c i ed a d e
co m u n id a de m as ela em br u t e c e Dn a l p u n
, o u tras e n o e, co m u
m a
de p r a ga
e st e r il ida d e a té
, o pr ó pr io re Dn am en to El a p o d e p r e s e r v a r
a cu l t u fa
m a s n iio
p o de pl i i la l o n go p r a z o é a p e n a s p o r s u a
,
am e n o
ex t en s
o
qu e, n as co n d i ç Me s a t u a is, é p r o v i v e l q u e e l a s e j a p r e s e r v a d a 46
Co m o r e spo st a a o a r
gu m en to a fa v o r d e u m a cu ltu ra de m in o r ia , i s so é
zo áv e 1 N l i n g u a ge m
o qu e su a
j
se a a bso lu t a m e n t e a d m i r áv e l ; a s
"
a m e ix a s
"
c es Pe r t e n cem co m o s m acaco s e o s pav ö e s ,
en qu an to qu e a
"
estu f a d e pla n t as "
e s p éc i m e
"
de m u se u
'
: "
e ste r i l id a d e : '
e a ss im d ia n te,
po r p a ssar am a ser
po n tos
c e n t r a is de u m t ip o fa m il i a r d e jo r n a lis m o A in c er t ez a d a l i n gu a ge m ca r ac
r iz a a l i ás , u m a im po t e e v a s ii o de
, r ta n sen t im en to O ar gu m en t o em d e f e s a da
ex ten s o ( a p a la v r a a b s o l u tam en te apr o pr ia da ) é fo r t e ; os p e r i go sd a l i m i t a ção
S<o r e a is e br e
p r ese n te s M p r o bl e m q u e s t ã o d e a br i r
"
as pen sar so o a co m o u m a
de c o l o c a r e s p éc i m e s n o do é c a p it u la r
"
o s m u seu s ou m er ca par a um a i de i a
m u i t o p o br e de cu lt u A p o siç d e Ta w é ta n to n o r m al an to hu m
r a o n ey qu an a
M as h i u m a co n tr a diç o n o r e s o lv i da qu,
e as fr a ses so br e ex p a n di r e e nr i q
252
c er a pen as to r n am i ndi r i nt a ,
en tr e o r e c o n h e c im en to de qu e u m a cu l t u r a de v e
ça d e q u p a d r Me s de l ên c i a p o s s a m
"
e x is t e n t e s
"
c r e sc e r e a e sp e r a n e o s ex c e s er
pr e ser v a do s in t a c to s Ëu m a co n t r a diç o q u e ,
en t r e o u t r as, o s d e fe n so r es da
s igu a ld a d e v ii o s e r ip i do p lo A qu f r o n t a da
r s em ex rar e st ão qu e p r e c i s a ser con ,
se p u der m o s ex p r e s sá la p o r u m m o m en t o e m u m a da s a n a lo g ia s de Tawne
é se o ou ro co n h e c ido se r espa lh a d o m a is ex t e n sa m e n t e o u se, n a v e r d a de ,
h av er á u m a m u d a n ça d e m o e da Se as m u d a n ça s s o c ia is e e c o n ô m i c a s qu e
Ta w n e y r e c o m en d a fo rem n a v er da de r ea liz a da s é a ú l t im a c o isa a m u d a n ça
, ,
de m o eda, qu e p o de ser r a z o a v e lm e n t e e s e r a d a Pa r a a q u e le s i so
p p a r a q u em s
é u m d e s a s t r e t e m ido as ga r a n t i a s d e T a w av elm en te i r ii o ser c
, n e y pr o v n o
v in c en t e s Pa r a o u t r o s , i m pr e ss io n a do s com a c o er en te hu m an i d a d e d e Ta w n ey
e co n v en c ido s da n e c e s si da d e de u m a m u d a n ça i
so c a l r a d cal, a an i ál is e em bo r a
,
d e c e n t e , pr o v a v e lm é
pa r ecer á p r o f i1n d i d a d e Ta w
en te n ão t e r fi c i e n te n ey
a su
ú lt im im po r t a n t e n aqu ela t r a
da
a a v oz di ç bu hu iz a r o sist em a
o qu e sc o u m an
s o c ie d a de de r n a de
m o em s eu s p r óp r io s t e r m o s m e lho r es Es s a é a m a r ca ta
n to
s u a r e a l iz a ção m e n te,
qu an to de s u as l i m i t a ç Me s p o d e m o s ter m in ar apro pr ia da
n o en t a n to d a n d o ên f a s e à r ea l i z a ç i i o p o i s T a w n e é 1 1 d o s p o u c o s p en s a
,
y
,
d e s t e s éc u l o q u ° de
res e ,
n as q u a l i d a d e s d e r e v e r ê n c i a d e d i c a ç o e c o r a ge m , p ,
ser c o m p a r a do co m se u s p r e de c e sso r es do s éc u l o X IX
3
T S EM o t
1, nm s Lh z e ï t c > h n t o q Lr c N HH Lhv c d = 9o=r Mge . Qu e u m

"
r a d ic a l o u
libe r 1l ccl , l rcci ut t Ue v c [ i . 1 >u g m i iJ r se co m u m co n ser v a dn r a ss im

" "
Po
m o s [ J I CR i l h o m e s 1n o s e , n a 5 J h e Ll 0 > i l U= n o s sa ge r a ç i i o , se n t i r m o s qu e
"
e sc
9 ic d c in ó Po i s ü M N
"
r c d do u n i a c sp su n Du a pen as qu e ,
com o sse ,
m es
mo qu e u nia ti l o s o Da c o n s e i. v a LI o t J th h h e u m a bs u r d o ,
e la beni c a lc u la da p a r a
:x
p ul sa r un i a ce n t en a de ab s u r d u s pi or es qu e el a me s ma "
o
u qu e um pe n s a d or
as s i m é o m e io n atu r a l dc r e s ga t a r do e s qu e c im e n to v er da de s qu e o s r ó r is
e s qu e c e r a m e qu e a s esc o la s p r e v a le n t e s d o l ib e >u l is m o n u n ca so u be r a m
" "
É
t am b ém q u e , se El i o t t o r l i d o co m a Be n ç o ,
v er em o s qu e e le le v an t o u q u e s t Me s
qu e a q u e l e s q u e d i s c o r d a m d e le p o l i t i c a m e n te p r e c is a m respo n de r ,
o u sa ir do
ca m po E m par t i cul a e m su A d is, u s s ii o de cu lt u r a ,
e le le v o u o ar gu m en to a
um pa l c o n ov o e im po r ta n te n o qu al o e n s a io d e p e ça s an t i ga s s e r i a a pen as
m on át o n o
Ao e sc r e v e r T he I d e a o f t B C ì 1r i s t i a n So c 1e r y IA i d e i a d e u m a so c ie d a de cr
t ] El i o t a d o t a u m a ên fa se t ip ic a de C o l e r i d g e
Ao u sa r 0 te r m o I d e ia d e u nia So c i e d a d e C r i s t ,
n ii o q u ero d iz e r p
m a r d ia l m en te u m c o n c e it o o r ig in a d o do es tu do d e q u a is q u er s oc i e
de s q u e p o ssa m os d e c id i r cham a r de c r i s t ii s ; qu er o d iz e r a l go q u e só
p k de se r en co n t r a do em u ni a co m p r e e n s i i o d o fi m p a r a o q u a l u m a
s o c i e d a d e c r i s t ii , m er e c e r ï al n o m e , de , T se r di r e c io n a da . ]
pa r a
n ha p r e o cu p a ç ii o [ ] se r i [ ] co m p e r gu n t a q u a l
a s e é qu ,
e h i
f e la e st
q u a l v i v e m o s ? Pa r a q u e r m
i
i de i a d a so c ieda de
"
é
"
n a
gu m a a
ga n i z a d a ?
"
o r
47 M
Ul Or 1 B . r r l d . ç ii° d e F R L IS ]
r . . Rn a
n d C . 1. . Idg · L . . d. . s: [s ' ] ,
] 9 5 0 p 14 0 [i. t, o . .
48 I b
id
, p 167
q9 E
U OT r
S T I. . I d d. Es ' I 193 9 , P 8
f ° C hr i « i a . S· . i , i y L . s:
,
ea o . ,
::; i::
A Pa r t i r d a i e le c o n t in u a
pa r a it ic a r u m a t e r r iv e l
p la t it u de po pu lar
,
cr
0 ter m o t u a is c o m
q u a is de s c r e v
, s a
OS e m o s n o s sa s o c ie d
a de Os
tr a stes co m
,
C
Ou t r a s s o c ie d a d e s
p e lo s qu ais n ós da s de m o c r a c ia s
de n ta is o
lo u
"
a v a m o s só f u n c io n a pa r a n os en ga n ar in
, e se n s ib il i
u ,
Fa l a r d e Ms m es m o s c o m o u m a s o c ie d a de c r i s t ii , e m
n
co n t r aste co
m a da
Alem an h a ( 19 3 9 ) d a Rú s s i a bu de te r m
o u ,
u m a so os Qu e r e m o s ciiler
a pen as qu e te m o s u m a so c ie d a de e m qu e n i n gu ém l iz a do
pe n a pe la
P r o ñH fi o J, r n 1a l da C r is t a n d a d e m as po de m o s es c o n d e r de n ós n l esn l m '
a ]1
o co n he c im d e s a gr a d iw l d o s lo r es i ness
en to v a r e a is pelo s qu a is v v =m u s '
O e :e i t o dess a b s e r v a ç ii o l e m b r a i
o m u to pr o x im a m e n t e 0 e fe it o da s ob s
v a ç Me s d e C o l e r i d g e so br e ide ia de i gr e j a N a c i o l So b p r e c is ã o
a u m a n a u m a
a ss im de
"
,
as cen ten as a bs u r d o s p o de m "
ser v is t o s p e lo q u e s ii o
A o b s e r v a ç ii o é c a r a c te r i stic a d o t o m de to d a a o b r a A i n v e s t i g a \ i i o d e El i o t
su r g e de u m a c r is e de s e n t im e n t o e m se t em b r o d e 19 3 8
N u to i u m d i s t l i r b io d ü en tem l im c n to : o s p r ó p r io s e v e n to s n o Ib r 1
2 54 su r p r e e n de n tes E cn m o %c o u c a d a v ez n l i i. E v id e n t e , t a m p ° u c n n o ss a
a ll i ç á n fi l l r esu lta do Tp e n a s d n de sn co r . Iu co m a 11 n l i t i c a e 0 c ° m 1' "
tam en to d a q u e le m o m en ïn O se n t im e n to qu e c r a n o vo c i n e s p c r J d, :
ó u m s e n [ iïn e n to d= hu n M hu C o .
I r , c pc n d hn c n t o c r c pa r J ww qu c
t in ha o co r r ido era u lg· em qu = est i vamos p r u : u n d a m cn t= c n v n l v i d. :
e p e l o q u . l ér a m o s r c s po n , iw i , Nn e r a , r e pim ,
u m a c r i t i c a t ln W'
v er n o ,
m as u m a dúv ld . 1 Ja l
v J ]d J J = de u ni a = iv i l i z a ç ii [ : t i Cr i q u e
n o ss a s o c ie d a de qu e tin ha :, e m pr c \ id n a s st gu r a da dc su A su pe r i H n
d a de id ti a n t e in ad n t , r iJ
e ret n T ü =m l em su a s p r e m i\ ha \ n o ex a m
id o da I
am o n tím , ·
s m o n ta ao r e do r de a i gu n i a is pe r m an en te qu e u m
de ba n pa n hia s de e l e r ia qu a i· q u e r \ J :
co s, c o m se gu ru e in dús tr ia s ,
· r"
e n a m a n u tc n \
M '
n i a i s es se n c i a i s qu e u m a cren ça n os Ju H Js c o m po sh n
d e d i v i d e n d o s ?"
[ r a d i çj u > [l\
A fo r m a d e s s a p e r gu n ta , per ten c e , ba st a n t e c la r a m en te ,
l
m f c r i° r L
o 5 5 ¬ n t im e n t o s i
'
se n t im en t o s de hu m i l h a çã o e i m p l i c a çã o le m b r a m
] 840
em u m a c r is e d ife r e n t e a r ea ç o a o c a r t is m o n a s d éc a d a s d e l k 3 0 e
d iEu
qu e h
á u m 9d
t a r gu m e n ta é a q u e la
"
u m a co m u n ida de c r ist ii E l i o em
ie dJ t j e
, ,
de co n du ta re l i gi o s o so c ia l u n i %c a d o
' "
L Tm a u r Fa n i z a ç á u ri st i i d a u K
a
bt e sl d f n
se r ia a q u e la
"
%m n atu ra l do ho m em v ir t u de e m
em qu e o
5 1 Ibid , p 04
52 . b i d , p 34
Fä r t e III o pi , iMe s d o s éc u to XX
é r ec o n he c ido p o r to do s e o fi m br e n l
ida d e atu ra bea t it u de
so a
n po r
rn u
t êm o lh o s pa r a v ê la " 4j
N o en tan to n a sit u a
les q u e , ç o atu a l
qu e
,
:l
d
gr a n d e p a r t e a m a qu i n a r ia d a ida der n
v m o a é a pe n a s u m a sa n ii o p a r a
o b je t i v o s n âo c r i s M o s 1 ] e l a h o s t il à b u
n o é a pe n as sc a c o n sc ie n t e
da id a c r is t n o m un do pe lo à ç ii o d e q u a l q u e r
v s po u c o s, m as m a n u te n
s o c i e . Ia de c r is tã do m u n do "
da d e c r is t ii o á r e a liz a da
a so c ie d a n ça
n se r m er am en t e
Um po r u m a m u
" i
nì aqu in a r a
'
: n o e n t a n to , q u a lqu er i n t e n q ii o n es se se n t ido dev e lev ar a
n es s a
Pmbl emas ta is co m o a h i p e r t r o %a d o m o t iv o de lu c r o em u m ide a l

c ia l, a M s t i n ç ii o e n t r e o u so t in s r e c u r so s n a t u r a is e su a e x p lo ra ção , o u so
da m il o de o br a e su a ex p l o r a ç i+o as v a n ta ge n s j u s t a m e n t e a t r ib u i d a s
in
a o c o m u c ia n te e m c o n t r a ste c o m La q u e l a s a t r ib u i d a s ] a o p r o d u t o r p
m ir io ,
a m á direç o t
, a m áq u i n a fi n a n c e i r a ,
a i n iq u i d a d e d a u s u RA , e
o u tro s fa n l r e s d e u m a s o c ie d a d e c o m e r c ia l iz a d a q u e de v e m ser e x a
[ 1 Es t fa z e n do
n a do s m in u c io sa m en te po r p r i n c i pio s c r i s t ii o s o n os
Dc a r c ie n tes de qu e a a r g a n i z a ç ii o d a so c ieda de s e gu n do o p r in c ip ia d e 2 55
lu iv a d o b e n i a ss i n ì c o m o a d e s t r u i qi i o p ú b l i = a está lev a n do t a n t o
c ra pr ,
,
da hu i d a d e p e lo in d u s t r ia l i s m d e s r e gu l a m e n t a do
à de fo r m a ão m an o
to à pnan\ ï i i n d o s r ec u r so s n a t u r a i s e q t i e u m a b o a p a r t e d e n o sso
qu an
m a t e r ia l é u m p r o g r e ss o p a r a o qu a l as g e r a ç Me s f u t u r a s
Pr o g r e s s o
"
d e r ii o t e r d e p a g a r car o
d o d e s r e g u la m en t a do t e n de a c r ia r n o u m a
0 i n d u s t r ia l i s m o , qu an ,
c ieda de ho r da o co m p le x o re <i g i o s o s o c ia l s o br e o qu al u m a
,
m as u m a
ida é a ssi m en fr a q u ec ido o u
ga n i z a çii o c r ist ii d a s o c ie da de po de se r c o n s t r u
de s t r u i d o
in d u st r ia l i z a d a co m o a d a I n gl a t e r r a esto u s u r p r e so
u m a s o c ie d a d e
,
Em
d a d e qu a n t o o ía L A 1 E m s u a
t n h a ta n ta c r ista n
qu e o p o v o a in da r e e i ì o pe r m a n ec e u
i u e o c r ist ia n sn
i o de m o s d z e r q
o r g a n i z a ii o r e l i g o s a p ,
i l le s s oc
fix o n o e s t i g i o d e d e s e n v o lv m
i e n to a dequ a do pa r a u m a s n p
a n i z a ç ii o m a
t e r ia l m o d e r n a ou
l i r a , e qu e a o r g
d a de a gr c o i a e p q
e s u e
o n r p l i c a ç ii o
"
p r c'
c e m u ito a u
l da t ór io , d ir e m o s c
"
se o r ga n i z a ç o pa r e
"
s o c i a i s c r is t ãs s
ii o i m p e r f e i t a
a l a s fu r m a s
du z iu u m m u n d o p a r a o q u
"
m en te a da p t a d a s
53 I bi d
54 I b i
d , p 33
55 Ib
id , p 33 e 6 1 62
% I bi d
p 30 3 1
Cu tt u r a e s o c ie da d e
Em u m esta do a ss im de de s in t e g r a ç ii o Ou d e s e q u i l ib r io
, a m e lh
r ia l ou fi sic a
,
ora
ma
n o p o de s e r o u t r a c o i s a s e n ii o s e c u n d ir ia
u ni a ho r da ii n á h o r da f k r be m
n se r m en os se a lim en tada
b e v es
be m
,
t i da
aco m o da da e b e n i d is c i p ïi n a d a ' ,
D o l i b e r a l is m o p r o v li v e l q u e he r de m os a pe n as os fr u to s de su a d e s o r de
m,
en qu a n t o qu e a de m o c r ac ia em te r m o s da qu a l ten de m os a d e %n i r
%n s
,
n o ss o s
SO c i a i s , s i n i %c a c o isa s de m
g a is p il r a s i g n i fr c a r q u a l q u e r c o isa
pa r a a qu a l u ni a
s o c ie d a d e p o ss a di r e c io n a r su a v id a t o d a N e ssa c r i t ic a d o l i be r a l is m o e da
m o c r a c ia El io t i b a sic a m
est en te r e p e t in do C a r lyle : q u e am b o s Sã o m ov i m
,
to s s i l e se B
t 1s h 1n c t 1n i de ]g u is a e le s po de m h e ga r
? a m l co e q L1e c a a l u m ,l c o i
g sa
m u it o d i te r e n t e d a q u i l o in t e n c io
qu e er a n ado , o u en t ii o , em t e r m o s s o c i a is
,
n il o c h e ga r a n a da p o si t iv o
T ì1 e 0t î e a ï C ì 11 i s [ i a So c i e n se u e fe i t o
o n n ,
em ge r a l ,
s e r v e m a i s e x a t a m e n re
p a r a d ist in gu i r id e i a ist da so c ie da de d e i de ia s q u a is e la
u m a cr o u tr as co m as
se e m b a r a lh o u p e la s q u a i s e la c la r a m e n
256 , o u te n e ga d a d o q u e p a r a tór m u la r
,
q u a ld u er co isa s em e lh a n t e a u m p r o gr am a O qu e in t e r e s sa a El i o t cont ssar

a t itu de Pa r t e esse n c i a l de tit u de fo r m u la ç ii o d e
u m a e u m a sa a qu e a p r og
m as n o p o d e t e r p r i o r i d a d e E 1e o bs e r v a p o ,
> ex em p lo , em u m a p a s s a ge m q u e
le v a d ir e t a m en t e a o t ipo d e in v est i ga ç o le v a da a ca bo em N o t es to w a r tj ; 1ì1l
D ç ñn i t i o n o ï C u !r u re [A n o t a ç Me s p a r a , d e %n i ç o de c u lt u r a j
N á o Br n d e m ü s em q u a lq u e r e sq ltem a a r e fo r n ì a da s o c i e da de t er
pa r a
co m o ü b je t i v o d i r e t J m e n te u m a c o n d i ç ii o em a s a r t e s i r ii o i l cl r e se c >
qu e
es sa s a t i v i d a d e s s ii o p r a \ u v elm en te pr o d u to s s ec u n d i r io s pa r a os q u a is
n o po de m os de libe r a d a m te d i ç Me s Po r o u tro b dn
e n preparar as c o n ,
su a d e c a d èn c i a p o d e sem id e r a d a sin to m a de a lgu n r a

pre se r co n s u m
d o e n ça so c ia l a se r in v e s t i ga da "
E e le c o n tin u a ,
o bse r v an do qu e,
i
t e e m q u a l qu
"
a i n f l u ên c ai per m an en te qu e o per a s i le n c io s a m e n
er ' "
s lb ar
te
da de d e m a s sa o r ga n iz a d a p a r a pa dr ô e
o lu c ro , 11e v a ] à c r i s e d o s
i n Jil
ou a
e d a c u l t u r a A c r e s c e n t e o r g a n i z a ç ii o d e a n ú n c i o s e p r L p g
, a
ce ltJ
e io s c x
i n n u e n c ia ç o d e m a ss a s d e s e r e s h u rn a n o s p o r q u a isq u e r m
o
d r i i e s O s is t e n
l a ec
s u A i n t e l i gè n c i a e s t i t o t a l m e n t e c o n t r a esses pa
n to
e n sa ' "
n f u s ii ü d o p
n å m i c o est i c o n t r a e l e s ; o c a o s d e i d e a i s e a c o
[r '
l 5 e co n gr a n
e m n o s sa e d u c a , o de m a ss a s e m gr a n de e s c a a
l es tá c o n t r a e c ;
59
5 7 I b id , p 21 I hj
5 8 I b id \ ,
, p 39 [
h , t e I II Op · k es d o * c u l o XX
e le s t a mb m e s t i o de sa p a r e c im e n to d = q u a lq u e r c la \ w de pe ss o as qu e
1c = o n h e ça a r es p o n s a b il i d a d e p ú b l i c a e p r i . A d a d = pat mci mo da s
l hn r e s c o is a s qu e si o l e i t a s o u e s c r it a s "
i
t o , m e s n 1o c o n t r a s s o e p e lo s m o t iv o s dado s, El io t n o o fe r e c e
en ta n
,
No
o ssa ser c ha m a do ,
em t e r m o s n o r m a is , d e u m a r o o s t a
p p a p a r t ir
.\ J 9
IJ q u e BJ
e e le c o m e
n to ao co n t r ár io , qu ça seu r ee x a m p pe n e t r a n te d a i de ia da
, ] t 5s p° ,
se u l iv ro s e gu i n t e E m N Ot e s t o w a r d s l tt e Dhrï 1t i on o í Cn itu r e, o
r a el l i
c u lt u
ism o e ss e n c i a l d e El i o t está m u it o m a is e v ide n t e ; m as a cho qu
r v ir d o r
e
co n s c
i e m u ito £ d u q u e le s q u e h u je o pro cu r am p o d e m le m b r ar
dc n ì ü s p r e s u m : ,
p°
ti a n i a is r e c en te so fo i l iz a d a d o p u to de i s t a d a q u e ta
su a in v e s g ç
° rea n v
qLI =
l da s o c ie d a cl e p o r im d a fi l k fra so c ia l
í r i 9d d e g > a n d e a c a n co n tem
ce ea e so c
T ì 1e 0
po r ii n e a q
u e
l =m
Cu l t u r a e s o c i e d a d e
de te r m u i t o 1n a i s d isc u i
s s ii o , co m ex e m p lo s r ea s, an t es d e Po d e r
te de c idir s e e le é da de ir o O
ra
zoavel rn
v er ex e m p lo qu e e le dá a l i ás p a r e c e u
, ,
q a se te r a
t e n ç ii o de le v an t a r es sa s d ú v id a s : p o r q u fa to e x e m p lo d e a
e o , pn r
co ex i ,
s t ên c i
a
em u m a m esm a
ger açi o d e Pa r a d i s e L o s t T h e P i 1g r i t n ' ,
e s P r o g r e ss (O
p r o gr e s s o
,
d o p e r e gr i n o )é u m c aso ó bv io
d i f ic i l p a r a qu a l u e r e c la r a m e n t e
q p e ss o a qu e
p e n sa sse so b r e n ív e i s d e c u l t u r a N o é d i z e r
q u e p o d e m o s e s t a r c e r t o s de
qu e
E l i o t n I o t e m I. a z ii o m a s s i m d t i d
, q u e p o e m o s e s a r a n a m e n o s c e r t o s de u
q e e le
t e n ï r a z ii o A x u b s t n c i a d e s e u s a r u m e n t o s e r a i s é e x e r i m e t l
g g p n a e i n c id e n t
al ,
e, n o en tan to ,
a 1n a n e i r a p e la qu a l e l e s s il o t r a n sm i t i do s é fr e q u e n te m en te t
o
d u g m át i c a a po n to de ser in s o le n te
A) q u e t en to dize r isso aqu i e st i o qu e e u c r e i o se r e m as Candi çres

e s s e n c ia i s par a o d e se n v o l v im en t o e pa r a a so b r e v i v ên c i a d a cu lt u r a '
Isso u m a r e iv i n dic a ç o ju s t a ,
e o to m c o r r e sp o n d e àq u i l o q u e n a v er da de
e st á sen do o fe r e c id o M as a fr a se im e d ia t a m e n t e s e gu i da po r 1s s o
2 58 e la s fo lq u f é a p a ix o n a da da le i to r
Se rem in co m p a riv c is c o m qu a er s e,
p(ì r ex e m plo e le a c h a r qu e è = ho can te q tl e a c u ltu ra e o i gu a l i t a r i s m o
de. Am ser in ca m p a t i v e i s s e th e p a r e c e
, m o n st r u o so q u e q u a lq u e r p e s s o a
te n ha v an t a ge n s d e be r ço "
n o th e p e ç o q u e m u de su a fÉ ,
m e r a m en t e
1h e p e ç o q u = p a r e Ue Lo u v a r a c u lt u r a da bo ca p a r a fo ra
"
De diz e r h ii b r u s c o p a r a a Jgo
" " " "
ten ta r e o qu e eu c r e io ser u m m o v i m en t o
m u i t o d i fe r e n t e a a fi r m a çã o ,
a p o i a d a p e lo s ex p e d ie n t e s em o c I o n a i s da s p a lav r a s
a p a t x o n a t ta ,
c h o c n n t e , m o n s t r u o so e d a b o c a pa ra la r a ,
d e qu e se n ós n ào c onc
da r m o s co m as co n d i ç Me s d e E l i o t e st a m o s n o s a u t o c o n de n an do po r n o ssa in
f e r e n ça p a r a co m a c u lt u r a Iss o , n o m in im o n o e st i p r o v ado E n e sse sa l to

do
,
d êm i c o p a r a a c o lu n a de e sc r i t o r
m u n do aca c o r r e spo n d ên c i a q u e E l io t é um
capaz e ex per ien te o b a st a n t e p a r a r gn o r a r e st a r da n do h ev i d ên c i a d e o u tr o s
im p u ls o s po r t r ás de sse t r a b a lho qu e u m e s fo r ço p a c i e n t e em b u s c a d e d e fi n i ção

o s so s
a ev i d ên c i a p o d e r i a m os d iz e r d a , det ermi naci o c o m u m de r a c io n a liz a r n
,
i n ho
preco n c e ito s o s r L a ski ,
o sr D en t , o D u qu e A t tle e e o s o u tr o s n o p e lo u r
cu r aram
El i o t
n o po dia m ex a t a m e n te ser a c u sa d o s , em m o m e n t o s a ssim ,
se pro
do
n o n a d i r e ç ii o d o tr ib u n a l ,
m as ao la d o d e l e s ,
e sp e r a n do p a r a se r a p e d r e ja
lt o de s sa s fa lh a s n o l i v r o é qu e
A desv a n ta ge m m a is im po r ta n t e q u e r esu u
òs
n tre n
e la s p e r m it i r a m qu e ele fo sse p l a u s iv e lm en te r e e ita j do p o r a qu ele s e
6 1 I bid , p 16
6 2 I b id
Pa r t e II I : Op i n iõ e s d o s éc u l o XX
it o s s o d ife r e n t es en qu an to seu s po n to s d e i m p o r t ân c i a l
co n ce r ea
,
I
u o5 pr e
A m eu v er, a m a io r im p o r t n c ia do liv ide du de
ar am r o res em as
e sc a p
,
no s
r im eiro su a a do qii o d o s ign i fi c a d o d e ltu do
d i s c t l s s ii e s : p
"
, cu r a co m o to
s li a s
a c o n s ide r a bse qu
do d e v i d a e d a q u il o q u
"
ç o su en te e qu er em o s
um
mo
de ív e i s de ltu
" "
do f a l a m o s n cu r a n e sse m o do de v i da ; se gu n do se u
qu a n
,
ze r
d i s t i n gu i r en tre
"
e l it e "
e
"
c lasse
"
e su a c r it ic a p e n e t r a n t e da s
e s fo r ç
o pa r a
de u m a
"
elite
'
E qu ase u m a l iv i o fis ic o a t in gir e ssa s disc u s s Me s a p d s a
te o r i a s
da de p r e c e l te ; n o e n ta n to e la s ii n te r sido m u i t o c
ir r i t a b i l i pa r e c em
en , n
s i de r a
da s
se n t i do de c u lt u r a c o m o
"
to do u m m o do de v ida
"
fo i m a is m a r c a n te
\ e so c io lo gi a do lo X X El i o do fo i p e l o
p u l o gi s c u e t, co m o to s n d s,
n a an r r o
a s u a <m e n t e i n tl u e n c ia i o po r essa s d isc ip lin as O sen t ido depen de n a

n l en o s
,
,
da t r a diç lite n i r ia O d e se n v o lv im en to da an t ro p o lo gia so c ia l t ev e

v e r da de
o
,
do fo de in u m a so c ie d a de
a ten d ên c i a d e h e r d a r e cu m en tar a s r m as ex a m ar
e um a v ida em co m u m qu e t in ha sido elabo r a da a n t e r io r m e n t e a p a r t ir d a

2 59
do de id a
"
i n du s t r i a lism A ên fa s e
"
do
ge r a l d o
to u m m o v
ex p e r i è n c i a
o n o
C a r ly l e ilo q u %r m a ç o
p a r t i r d e C o l e r id ge
m as a qu e er a u n i a a
co n t í n u a a e ,
ét o d o i n t e l e c t u < ge r a l H o u v e du as c on
v alo r
a
Pe s s o a l d e a ser u m tn
p asso u
Pr i m e i r o apren dem o s
en sa m en to c o m u m
n c ia s p r in c ip a is d isso p a r a o p
,
qu
i i o s ó q u e n ã o é p r e c i s o Dc a r a t e r r o r iz a do
a l gu m a c o is a n o v a s o b r e m u d a n ça : n
a l t e r n a t iv a s ser p
gia pr ov aram
co m e ]a , ji i n s t i t u i çõ e s e ên f a s e s d e en er
qu e
t i c áv e i s e s a t i s f a t d r i a s , m a s t a m b ém q u e e la n ii o p o d e o co r rer gr a d a t i v a m en te ,
da r e le m e n t o de u m s i s t e rn a c o m p le x o
pa r t e p o ii o é p o s s ív e l m u u m
r pa r te n
d o (e t a lv e z de l
v a o r m a is
f ta d o Se g u n
s em qu e o to do s e a s e r ia m e n t e a e
j
do de id a a lt e r n a t iv o
i l u s t r a qMe s d e m o v
u m
Vi ci oso n os fo r a m d a d a s n o v as
do s éc u l o X V I I I fo r am
No p e n id a de m e die v a l e a a lde i a
sa m e n to co m u m ,
a c
ir io s t ipo s de i
s o c ie da de s s m p le s r ec en tes
s u bs t i t u ida s c o m o ex e m p lo s , po r v
li
de v ida a qu e o in du st r ia s m o
,
Es sa s i l i d e a v er s o
po de m q
a r e u
n o s tr an qu z
s po d e m t a m
b ém s e
m a n e n t e , 1n a
n o s o br i o u n o é n e m u n iv e r s a l n e m p e r
g d it a r
i e r de n do
fo r ç a s s e n o s f a z e m a c r e
to r n a r u
m a e s p éc i e d e u xl o q u e e s t p
u a is esc o l he r
de s h u m a n a s e n t r e a q
s ,
qu e t e m o s t o d o u m a r c o d e p o s s i b i l i d a
" "
v a r i a çõ e s
a h e r n a t iv a s e
en to s As
tan to
n a v ida t e r m o s d e do c u m
qu a n t o e m át i c a s e m n o s s a p n P
) r ia
d s e t o r n ar pr
qu e i m p o r t a m s i i o a q u e l a s q u e p o e m
d a , n o s le v a
de v o lt a pa r a o lh a r m o s
c u lt u r n f a t i z a
a : a d isc i li n a c o r r e t a m e n t e e
p f r a pa r a o u tr o s
lex o , e n o pa r a o
,
,
Pa r a a s a l t e r n a t i v a s e m n o s s o p r ó p r i o c o m p
l u ga r e
s e ou tras é o cas
p
:t \
i
A ên f a s e d e E l i o t d
c u lt u r a c o m o to do
"
a u m do d e
m o v i d a é ú t il
"
. .
G
n
e la Po
p lo
r ex em e
:
e
so ,
A cu ltu r a [ ] in clu i to da s a s a t iv id a de s e i n t e r e s se s ni s
c a r a c te r i
co s d sti
u m po v o : O d i a d o D e r b y, i d a de i a t e s d
a
e
R e ga t a H e n l e y, a co rr
e Co w
es
o d ia do z e d e a o s t o lc o m e o da e s t a
g ç ç o d e c a ça ] o ú l t i m o j o o d
,
,
g a Co pa
N a c i o n a l d e F u t e b o l , a s c o r r i d a s d e c ii e s f u t e b o l t
o t ó jo o s d
g e da r d
os
,
,
q u e i j o \ \ k n l e y d a l e r e p o l h o fe r v i d o c o r t a d o e m p e d a ç o s b e t e
,
r r a ba n
,
,
o
v in a gr e i r eja s
g , g ó t i c a s d o s é c u l o X I X e a m ú s i c a d e El g a r 6 ' ,
e se /
Ess a a g r a d áv e l m isc e l n ea é ev ide n t e m e n t e m a s r estr i ita e m s u a v a r ied d
a e
qu e a descri çi o g e r a l qu e a p r ecede A s
"
a t iv i d a d e s e in t e r e sse s c a r a c t e r i s t i c o s"
in c lu i F i a m t a m b ém a s id e r u r de óv e l, fa z en das
gia p a sse io
,
s au to m m i st a s , a b
sa de l
v a o r es
,
m in as de car v ii o e o t r a n sp o r te p ú b l i c o d e L o n d r e s Qu a l qu e r
l is t a se r ia in co m plet a ,
m a s a s c a t e go r i a s de El io t s ii o espo r te , c o m id a e um
po u co de ar te u m a o bse r v a c o c a r a c t e r :s t i c a d o l a z e r i n g l ês H á u m a sug
t o de qu e e le n il o ace i t a t o t a 0m en t e o se n t i do de "
to do u m m o d o d e v i d a : m as '
n e s sa i l u s t r a çii o t r a n s f e r e o se n t id o a n t igo e e sp e c ia liz a do de "

cu l t u r a (a r t es
"
%1o so fia ) p a r a a
"
cu lt u r a p o p u la r
"
(e sp o r te ,
co m ida e as i g r e j a s gó t i c a s j Em
o u t ras p a r t e s d o l iv ro é ev i d e n t e qu e E l i o t às v e z es r ev er te par a 0 s e n t id o es
c ia l i z a d o E 1e d i z p o ,
r ex e m p lo , q u e é po ssiv e l co n c e be r u m p e r i o d o fu turo qu e
hu m a c u lt u r a e le s ó p o de q u e r e n do
64
ter i n en
" "
n o ,
co m qu e , po r cer to ,
esta r
diz e r qu ii o terem o s n ada qu j h e c :v e l c o m o c u lt u r a , n o s e n t i do

"
e n e se a r ec o n
d e t o do
"
l i gi ã o ç ii o ; p o i s à fr a se o s e n t id o
de ar tes, edu ca p lic a r
"
u m a re ,
se a m o s
id a i s s o ép o c a
do de s ig n i %c a r i a d i z e r q u e se r ia ss iv e l e x i st i r u m a
"
u m m o v po
hu m n iv e l N o l iv r o
ho q u a lq u ida ,
em qu e n o u v esse er v em co m u m ,
em n en
tem o s, co m f r e q u ên c i a ,
ess a se n sa ç o de u m d e sl iz a m en to d e d e %n i çMe s
El io t d i s t i n gu e tr ês se n t ido s de cu lt u r a
n ï 1l
d,
de d e s e n v o l v im e
do q u i lo q u t iv e n n o s em m en te
aco r co m a e o
;
s o c i ¬ da
de
i r 1d i v i d u o d e de t o tta u m a
u m , u m g r 1Bp o o u c t a s s e , o u
a l st a
$ i
de le t r a s e m or
o bs er v a ta m b ém q u e de u m m o d o ge r a l
"
ho m en s
se m
, ,
n l as
r i m eir o
d is c u t ia m e ir o s s e n t ido s e sp e c i a lm e n t e o p
,
os do i s p r i m de
Co l e r i g
,
r e l a ç ão
a
e x a t a m e n t e v e r da de c o
Is so é m
r e fe r i r s e a o t e r c e i r o n o
63 I b i d , p 31
64 Ib i d , p 19
6 5 I bi d , p 21
Pa r t e III o p i n i i/ e s d o s éc l XX
u o
Ru sk in e M o r r is m as é pro v av elm en
9 a r lyle te da de
,
,
Ou p a r c i a l m v er
, en te v
r e la ç o a A r n o ld sob r e q t l e m Eli o t
da de , c o m p a r e c e e st a r p e n sa n do
,
pr i nc i p
n o m e e le c
j it a A im por t . nci a d a f o n n u l a o n o e n t
e e cu o
Æe n t ç , an to , n ii o e st á
e s im n as du as d e d u ç Me s f e i t a s
n isso ,
a pa r tir disso : p r im e ir o , qu e
m u ita co n th s o p o de r ia se r it a d a s e
ev n o s a bs t iv és s e m o s de co lo ca r
dia n te d o gr u p o aqu ilo qu de
e po se r a m et a so m e n t e d o i n d i . :d u o o u
d ia n te da so c ie da de c o m o u n l do
to , a q lJ i lo q u e só po de ser a m et a de
'"
u m gr u ï "
e s e gu n do q u ,
e
ltu r a . Io i n d i. I d u po de is n la da da do gr u p o
a c u o n o es ta r , [ ] a c
tu r a dü gr u p o n o po de ser a bs t r a id a d a q u e la d a so c ie d a d e m d a ; [ J
ç ii o d e p e r f ei ç i i o d e v e l e v a r e m c o n t a a o m es m o t e m p o t o d o s
"
n o ssa n o
, ,
e s s e s t Tès s e n t i d o s de ltu '"

cu ra
Ess a s c o n c l u s Me s t êm , p r i rn e ir a m e n t e , u m v a lo r n e ga t i v o im p o r tan te Se
fo r e m a c e it a s , e l a s e lim in am qu a lq u er ten t a t iv a de t r a n s fo r m a r a bu sc a p ela 26 1

d o i n d iv id u ide a l c i a l p l a u s i v e l T a m b ém el i
Pe r fe i çii o p o r p a r te o em u m so
fo t r e m a s d a id e ia de u m a lt u da in o r ia q u a is
"
n a m a qu e la s
"
r m as ex cu ra m n as
se pr e s u m e qu e a cu lt u ra de u m gr u p o p o d e ser m an tida em seu s p n )p r io s t
f n c ia a o p r o gr e ss o d a lt u de
de n de p r ó p r i a Or b i t a
m os e tr o su a se m re er c u ra
,
t o da a s o c i e d a d e da qu a l o gr u po é pa r te c o m o i de ia s ,
a q u ela s qu e s il o re j
t a da s c la r a m e n t e im p e r íeit a s; n o en t a n t o em ter m o s de sen t im e n t o
pa r e c e m ,
,
e l a s s ii o e s t r a n ha m d a de i to s e s fo r ço s c on t em
p e r s is t e n t e s
en te e n a v er ,
m u
,
r n eo s
pa r e c e m t e r s ido b a s e a do s n ela s A f i l n ç ii o d e um pen sa do r co n ser v a do r
é es se n c i a l e id e a l m en t e m o st r a r su a in a d e q u a çá o
án fr a se :
"
it a f i l s ii o
p a r a El i o e st m u co n
c o n c l u s Me s ,
M as o u so v it a l de ss a s t, a
de c o lo c a r r ] dia n te da so c ie da de
po d e r i a se r e v it a da se n o s a b st iv sse m o s
b
gr u p o : Es s a o s e r v a ç
'
co m o u to do ilo q u e só de se r a m e ta de u m o
m ,
a qu po
i n i e di a t a m in ic ia da su a te o r ia d e c l a s s e d a s e gu i n t e fo r m a
en te e s u st e n t a t o
,
ip o s per io res ex i b e m Oi l
i os t
p r i m i t v a s,
su
En t r e as s o c ie da des m a is
em bro s ql = o s t ip l ·
m a is m a r c a n
te e n t re seu s n ì
r e n c i a ç Me s d e fu n qi i o
da n i a is e le , u
d o de sc o h r i n l os qu e ai
i n fe r i o r e s E m t ági o a i n
,
u m es
it a da s qu e o u t r a s e e s s a d i v i :, n pH n n ov e o
m as fu n çó e s s o m a is r e sp e
p r i v j j èg io s p e r io r e s s il o
q u a is h o n
ra e su
d e s e n v o lv i m en to d e c ]n s s e s ,
n as
66 I b i
d p 22
6? I b i
d
p 24
c o n c e d id
o s , n ii o
só à p e ss o a co m o f u n c io n ár i o m as c o m
o & e
m br o d
a
da c u lt u r a to t
al da so c ie d a de
q u e per t e n ce àq u e l a c l a s se
ta r le m br a r u e Te m o s d
e
q em u m a so c ie da de ,
s a u d áv e l e ss a m a n u t
t
,
en
n ív e l ç o de
p a r t i c u l a r d e c u l t u r a é a r a b e n e fí i um
c o n p o a pen a s da c las
o m an t ém se
m as da so c ie da de c o m o u m to do A qu e
c o n s c i ên i
,
im p e d ir á
c a de s se f
a to
n o s sa s u
p o s iç o de qu e a cu lt u r a de u m a c la ss e "
a l go
su
p e r io r "
su p ér fl u o pa r a a s o c ie d a de com o u m to do Ou
, pa r a a m a io i
r a
d e qu e e la é a l go dev e
, e
qu e se r c o m p a r t i .h a d a i g u a l m en te
p o r t o da s as
o u t r a s c la s se s"
Ess a ex p l i c a ç ii o q u do é
an co lo c a da ao l a d o d a i n s i s t ên c i a d e u e a
q c u hu r a
,
do
"
to u m m o do de v i d a fo "
r m a a ba se d a s d u a s d i s c u s s Me s i m p o r t a n t e s
a qu e
m e r e fe r i : a do "
iv e is da lt u da
"
s n cu r a ,
e a n a tu r eza de "
c l a sse
"
e su a di s t i n ç o
de "
e l it e : Ta lv e z
'
v a lha bse r v a r , m e s m o n e s t e e s t á io
a pe n a o g . Qu e a ex p l i c a ção
d e Elio t so br e o de se n v o lv im en to da s c la sses n ii o é q u a n d o c o n s i d e r a d o h
,
t o r ic a m o t ip o
en te ,
de expl i ca, i o q u e n os dê to t a l c o n %a n ç a e m s e u r a c i o c i n io
2 62
su bse q u te O d e s l i z e d a d i fe r e n c i a , de fu o n a so c i e d a de
p r i m i t iv a pa r a
e n o n ç
a q u ilo q u e n ós c ha m am os de c la s ses e c o n he c em o s c o m o tal, é a d m i n i s t r a da
co m h a b i lid a de , m as de ix a m u it o a d e s e ja r Em p a r t ic u l a r a e x c l u s ii o d o fa t o r
,
ô m ic o d a t e n d ên c i a d a f u de s e t r a n s fo r m a r e m p r o p r ie d a de fa z
eco n n , o
com qu e a i d e ia de c la sse f iq u e lim ita da e se a enj ga n o sa El i o t p a r e c e se m pr e

ter em m en t e , c o m o e s qu e m a n o r m a l de se u pen sa m en to ,
u m a s o c i e d a de qu e
é, a o m e sm o tem po ,
m a is est iv e l e m a i s s im p l e s d o q u e q u a l q u e r d a q u e l a s pa r a
as qu a is su a disc u ss o tem a pr o b a b i l i d a d e d e s e r r e l e v a n t e A e m e r gên c i a do s
t a is
"
fu n c io n a is
"
c o m o o s c o m e r c ia n te s, e d e p o is o s c a p i t a li s t a s
i nd
gr u pos
tr ia ls, e de po is os %n a n c ista s, a lt e r o u , de m a n e i r a m u it o ó bv i a , o e squ e m a qu e
El i o t u sa Po i s é c l a r o q u e é po s s :v e l , e isso r e a lm e n t e o c o r r e u a m p la m e n te , qu e
d e r e r m i n a do e s t ágio ,
a fu n çâ o p o d e se d e s a ss o c ia r d a p r o p r ie d a d e qu e, em u m
n t i do
e l a c r io u e ,
a l ém diss o qu ,
e a m an u ten ç o d a p r o p r i e d a d e o u e m u m se ,
f u n ç ii o : Qu a n do
' e s sa
d o din h e ir o
"
m a i s r e s t r it o , , po de se t o r n a r u m a n ov a
a
i t a s g e r a çö e s , p o r h e r a n ç
a e
situ a ç o fo i co m pl ic a d a n o de c o r r er de m u
ên c i a
e a d a e in f lu e n c a
i d a p e la e m e r g
m u lac o e m a is , fo i ra d i c a lm en te per m
, ,
se
e c t iv a s, to r n a
c o n t ín u a de fu öm ic a s s u a s c la s se s r e sp
n ov as n ç Me s eco n ,
co m
c oe r
l er r e la ç o
il u s ó r i o igu a l a r c l a s s e e f u n c âo o u a t é m e s m o pr o p o r qu a qu i nd
i e da de
d e s s e fa t o fu s o da n o v a so c
te en t r e ela s Fo i a pe r cepç o ,
n a co n
Fa ' " III Op i n i Me , d o s c u lo XX
u o s p r e d e c e s s o r e s t t e El i o t n e
[ r ia
l qu e le v o ssa t r a d i
q o a d e s e ja r mudanas Ê
C l i d
1 e n s a r q u e o e r g e So u t h e y C a r l y l e Ru s k i n
ss i v e p f
e e it o
,
po
,
, e, co m
,
Ar n o ld
e s f o r ça n d o , br e t u do pa r a tr a n sf
,
e so
v anl s c la sse
"
fu
"
o n n ar
ç ii o : M
, " '
es t l em n as
ê c i a de q u a lq u er r e la , o co eren te en tr
e c l a s se
aus n e fu n ç fo i m a js
a o a pa r te
de s u a c r í t i c a da n o v a so c ie d a de i n d u st r ia l
sér a
i s v ezes r ea m en
,
l te c o ns i
El i o t c o m o se n do co n tem po r ân d e B u r k e u e i d e a li z o u
p l i fi c o
ea
r am o
s q e sim u
r o pr i a s o c
ie da de C e r t a m en te em o b r a s p o ste r io r es
su a p ,
em bo ra n o , co m o
em e ll e l tì e a
o f n C h r i s t i a n Sa r i e t e le l p a d o d o p io
v im o s , y pa r ece c u r t i po de
i d d d
bs t r a ç o e d e n c a p a c a e e o b s e r v a ç ii o
i
a
de n ív e i s
"
de ltu
"
A disc u ss o cu r a , n o e n t a n to
,
é m en o s p r e ju d i c a d a p
es s a i n c a p a c
id a de do q u e po de r ia m A o pen
o s e sp e r a r sa r n a c u lt u r a co m o
do de ida Eli o t fa t iz a q u
"
t o do u m m o v en
gr a n d e p a r t e de do
"
e u m a u m m o
de v i d a é n e c e ssa r ia m e n t e in c o n s c ie n Un
te i a g r a n d e p a r t e de n o ss a s c r e n ça s
co m u n s é n o ss o c o m po rtam en to co m u m e e s se é n to d e d i fe r e n ça pr
, 0 po
e i pa l e n t r e o s do i s s ign i :ic a d o s d e c u lt u r a : A q l I i l o q u e às
"
v ezes c ha m am o s de
263
lt u r a u m a r e l ig ião c tì d i go m o r a l, u m ju n t o
"
siste m a le ga l de
"
cu ,
u m u m co n
,
o br a s a r t i s t i c a s de v e ser v is t o pen c o n sc i en
a as co m o u m a p a r te a pa r te
da q u e l a lt u é do do de ida : Isso
" " "
id e n te m
'
cu ra qu e to u m m o v ev e n te é u m a
Æa n e i r a e s c la r e c e d o r a de pe n sar so br e a c u lt u r a , em bu r a as d i %c u ld a d e s q u e
ela p Me i m e d ia t a m e n j s ér i a s Po i s
ex te se a m ,
e x a t a m e n te c o m o n o p o d ia m os
pr e s u m i r u m a c o r r e sp o n d n c ia en tr e fu n çá n e c la ss e , t a m b m n o pu de m o s
pr e s u m ir u n i a co rres o n
p dên c ia e n t r e c u l t u r a c o n sc i e n t e e t o do u m m o do de
v id a Se p e n u m a so c ie d a de
s a m 1o s e m sim ple s e est iv e l, a co r rexpo n d n c ia
n o r m a m en l te ev ide n te ; m as o n de h i co m p l i c a ç ii o t e n ,
s o e m u d a n ça s ,
a s u
t o j á n ii o é de n iv e i s , u m a po r cen t a ge m de t e r m in a d a de u m to do u n i fo r m e A
c o n sc i ên c i
a po de ser u m a fa ls a co n sc i ên c i a o u p a r c ia l m en te fa lsa , co m o a chn
qu e El i o t m o st r o u em T ì1 e 0t l e a o f n C h r is t ia n So c i e t y N o s caso s em q LI ¬ i s s o
po de
o co r r e
, a m a n u t e n
ç o d a q u e la co n sc i n c ia , qu e m u it a s v ez e s ser n o in
r e s se im e d ia t o d e id o p o s i t iv o
u m a c la s s e e sp e c i Dc a , já n o é, em q u a lq u e r se n t ,
um a fu n ção D e v e id a d o d is t i n gu i r t r e a r e l a ç ão
m o s se r c u so s, po r ta n to ,
e en
ge r a l e t e ó r i c a do do d e ida er dad
e n t r e a c u l t u r a c o n s c ie n t e e t o u m m o v e a v
ra re l is t i r n a so c ie da d e
r e la q u a lq u
aç o o to
ç Me s q u p o de m er m o m en
u em ex
e
Em t e
o r ia e ]a
a m et i fo de "
iv e i s p o d e s e r e s c la r e c e d o r a n a pn it i=a po r q u e
"
, r a n ,
Se o r i gi n a d
a o b s e r v a çii o n a só de u m a c u ltu r a ,
m as tam b m de u m s ist e m a
de c l a
s se s lt u r a c o n s c ie n t e é t Do ac
s o c ia i s e
, a lém d iss o p o r q u ,
e o gr a u d e c u f
rn e
n te c
o n fu n dido so c ia l e la é
g r a u d e p r i v i l ég i o ga n
co m en o sa
o ,
de c o n sc i ên c i a a té m da
e sm o cu lt u r a co m u m ir ão i
El i o m u it o A v a r ar
br e isso é im
t so ên fa s e
de
p o r t a n t e n a m e d ida em l s o br i a a
d e a l gu m a s d q u e e a n o
g u m a r
a s teses m a is i e v is
s m p le s d a d i f u s o d e m o o
c r t i c a d a C Uh
i
u r a Há
p o n t o s a q u i Pr im e i r o ho t r ês
j e p a r e c e e v i d e n t e w e a i d e i a n o de u m
,
da d e a c o mu
m as de u m i a gu a l d a d e d e cu lt u ra u m a c u lt u r a u n i fo r m e d i s t r i bu i
i t a t iv da
e qu am en te é e s se n c i a l m e n te pr o du to do p r im it iv is m o (m u i t a s v e z es
ex p r e ssa do co m o m e d ie v a li s m ) fo i o t i m p o r t a n t e às
o qu e u m a r ea ç o
se v e r a
s
co m
p le x id a d e s d a n o v a so c ie da d e i n d u s t r i a l T a l i d e i a i g n o r a a n e c e s st i i
r a c
p le x i d a d e d e q u a lq u e r com u n i d a d e q u e e m p r e g a t éc n i c a s i n d u s t r i a i s
e c i en
%c a s d e s e n v o l v i d a s e o
; a n seio p e l a i d e n t i d a d e d e s i t u a ç ão e de se n t i m e n to
, qu e
ex er c e u m a p e lo t ii o e m o c i o n a h n e n t e po de r o so e m e sc r it o r e s c o m o M o r r is é ,
a pen as u m a fo do a n s e i o r e t r o a t iv o u m a s o c i e d a d e m a is s im
pl e s
r m a po r , n o
i n d u s t r ia l Em lqu fo de so c ie da de e m j d i r e çii o
qu a er rm a cu a p r o v a v e lm e n te
ir e m in h a r c la r o dev hav er , ii o
o s cam ,
a go r a parece qu e e n u m a sim ple s i g ual
d e (n o se n tido de ide n t jda de ) de c u lt u r a m a s sim u m s is t e m a m u it o co m pl ex o

d e d e s e n v o lv im e n to s e spe c ia liz a do s cu jo co n ju n t o i r i fo r m a r a c u l t u r a t o t a l,
m as qu e
Y
-
Fä , t e [ 1] Op . M. . Do s c u lo XX
d d
1t h t 0 n ii o p r e c isa s e r m u a o , q u e a cr it ic a a pen as 0 r e sidu o do m al
pn
r en to
e Dn a l m e n t e q u e a o p e r a ç o i n t e i r a p o d e se r r e a l i z a d a e o r o d u t o
c nd
in p ,
d iv u l ga d o , sem m u da r r a d i c a l m e n t e a s i t u a ii o
a rn p la m e n t e ç ge r a l I s s o p o d e
e su m
id o co m o a cren ça d e q u e u m a cu ltu ra (n o se n t id o e s p e c ia l i z a do )
se r r
de s e r est e n d id a a m pla m en t e sem m u dar a cu lt u ra (n o s e n t id o de

"
to do u m
pt ì
do d e v id a )
"
em j
c u o co n t ex to e la e x ist iu
nro
os a r gu m e n t o s d e Eli o t n o s j
a u da m a v er as l i m i t a qi j e s d e s s a s i d e i a s ,
h a fe it o e s fo r %c i e n t e p a r a ga r a n t i r q u e a d i s c u s s ii o f o
bo r a e l e o te n ço
n su sse
m en te c o m pr ee n d id a O q u e e l e d e se n v o lv e t e m m a i s r e l e v ân c i a p a r i o
r le n a
te r c e i r o p o n
to , qu e u m a co n se q u ên c i a d o se gu n do qu ,
e qu e a c u lt u r a .' "
ii o p o d e se r este n did a d a d a Su p a lav mu d
c ia l iz a d a n
"
se m se r m u as r as par a
é c la r o , d u l t e r a ç ii o ba r a t ea m de v th e d e r 1' d r a
" " " "
"
s o a e en to ; e em o s co n ce
ça ,
,
se u s p r cj p r i n s o b j e t iv o s, su as p n )p r i a s av a l i a qMe s N o e n t a n to ,
em hn ra pos
l ia çõ e s , e c o n s id e r a r i a ç ii t l enr i auei memn

" " "
m o s te r o u t r a s a v a v ar e co m o
l i g u a i s àq u e la s q u El io t p r e v f h s e Uc q u
po s s ib i li d a d e s p e o m en o s e , su a n c
ex t e n s o e n v o l v e m u d a n ça é be n i i n d a N $n h i q u a lq u t il gc
qu a l q u e r v er v an m
o s v alo r es de u m m o do de v ida po ssa m se r t r a n s fe r i,l n s i n t iï c to x

em s u po r q u e , ,
o u tro m o do d e v id a ; n em m u ito rea l is t a su po r qllc t I' " s iv = l [l t > u ni a

pa r a
coi s a in i jc it a u a s hn
se l e çii o c o n s c i e n te do s v a lo r e s n a qu al as ru s xe a n l rc e as ah
t r a n s fe r i d a s E l i o t t e m raz ii o ao i n s is t ir q l l c o p¬ n sa m e n to hn br e c u lt u ra ql l
pr o d u z i u essa s p o s i ç Me s co n fu qo e su p e r %c i a l
br e lt u t u L Ir
"
A pa r t i r d e su a i n s i s r ên c i a so a cu ra co m o
s o c ie da de co m o u ni a m ist u ra da s an t i ga s i d e i a s d e
c la s s e e da s n o v as
i de i a
s e
m en to
par a a a c e ita c
o d a i d e ia d a s e l it
e s fo i é c l a r o f
o r tem en te a
j
,
u da d
,
o
pe las
0 gr a u de e s pe c ia l i z a ( ii o n e c e s s ár i o e a e
x ig n c ia i m p e r a t iv a d
e s p e c ia e q u a li d
l i z a ç ii o ta m b a de n es sa
m e x e l' " e r a m u m a p r e ss o fo r t e e p r i t i c a
As b j e ç Me s d e E l i o t i
o
t t e o > i a de M a n n h e i
m po de m se r r e
s u t n id a s
de s u a s t a s e s : em u
ma
l
"
q u e e a p r o p ó e u n i a v i s o a t ô n 1i c a d a s o c i e d d m "
s e i.á r e c o n h e c id
a e A h a se
a co m o e r ten ce n te 1 t di i p ; r a ç io : o co n tr ár i o d e a t óm i c a é
g i
t i t1 c o
,
u m a
p a la v r a d LI k u h l (s e m m a io r e s d e fi n i ç õ e s d o u
q e é co m u m ) Eli o t
em g r i r 1ì t l e par te d e p e n l e Se u i n st in t o a q u i e st á c o r r e t o : a
, , t e o r ia d a s e lh es é
e sse n c ia lm e n t e a
pe n a s u m r e %n d o l a is s e z
a m en to
j. Ir e so c ia l A d o u t r i n a da
o p o r tu n ida de edu il h u e t a d a d o u t r i n a d o
ç ii o
n a c a /
¢ u m a m er a s
i nd i v i d ual
m o e c o n \ mi c o én i a s e
co m su a
p e t i t iv i d a d e p r o gr e di r : A
"
n a co m e em
'
d
t r in a de tu i d a d e s i g 1t a i s q u
po r p a r e c e q u a l i %c a r
o n e a o u t r a , er a ge n e r o s a em
Su A c o n c e p c o ,
m as est i a tada ,
n a p r i tic a , a o m e sm o fi m s o c ia l A d e %n iç o de
lt u to do do de id a "
é it a l a essa a lt u r a , p o i s El i o t t e m
c u r a co m o u m m o v v b
ta n te r az o ao in d ic a r qu e lim i t a r , o u ten ta r lim it a r a tr an sm iss o da cu l tu r a
pa r a u m siste m a de edu c a ç o fo r m a l é li m i t a r to do u m m o do de v i da a c er to s
e sp e c i a l is m se l i m i t a d o fo i m p i n gi do i go r é r ea l m
os esse p r o gr am a r co m v ,
te d i fi c i l p e r c e b e r c o m o ele p o d e le v ar a qu a lqu e r o u t r a c o i sa qu e n o se a a j
do fo r
desin t e gr a ç o O qu e in i o co r r er n a p r át i c a , é c l a r o , q u an o p r o gr a m a
e m g r a n de
p
co m bin a do co m u m a do u tr in a de o po r tu n i d a d e (c o m o ocor re
i t i %c a da
te h o je em dia ) é o esta b e l e c im en to de u m n o v o t ip o de s o c e d a de e s t r a
do x i a é ho j e t o
e a c r ia çã o d e n o v o s t ipo s de sep a r a ção A o r to ,
n e ssa q u e st o
er e m oS
t ii o c o n Da n te qu e é d i f i c il té m e sm o t r a n sm i t ir o qu e qu
ge n e r a l i z a da e a
n o m ér
it o é
e s t r a t i fi c a d a c o m
ba s e
d iz e r q u an do diz em o s qu e u m a so c ie d a de
i li c a da
lqu hu i d a d e e st r a t
c o m o u m a so c e
t o cen su r áv e l , em q u a er ter m o m an o ,
eÑ
l se de se n v o lv e u ,
ba sea da n o din heir o ou n a o r i ge m Da m a n e ir a c o m o e a

en te
d e fo i f n c i o n a lm
s o c ie da
u
u m s is te m a e c o n ôm i c o he r da do a i d e ia d e s sa
is
o nia i
,
i t é r os s
d d a i l u s â o de q u e s e u s c r
a u t o r i t ár i a , e e l a t e m a t é e m v i r t u e ( e le s
da
n tr a
di n h e ir o e n o ex s t e m r ec
u r s o s c o
i
a b s o l u t o s q u e o s d e o r i ge m e l u ef
u e qu a q
f az c o m q
m e s m a m a n e i r a u m a e s p éc i e
d e s a n ç ii o u t ó p i c a , o q u e
)
cr ít i c a se a j d i f íc i l o u im p o ss iv e l
P' " [rl : Op i n löc s do s c u lo XX
F
As o lì e j ç iì e s d e E l i o t a u m a s o c ie da de l i t is t a
pr im
e s o , e ir am e n te , q u e
co m u m i pu b r =
c u ltu r a
se r e se do
su a
,
gu n , qu e n p r i n c ip io dc e li te s requ e r
nì u da n ça t l e p e s s o as em c a LIa
g e r u ç ii o
u 111 3 c qu e essa m u d a n ça cer tam en te
i e0 tua da sem a g il r a n l ia im p o r ta n te u
se r , c qu il lq u e r co n t i n u id a de m a io r
ì p r io s e s p e r J t Bl i s l / i o s l a e lite O
os ! 1r t ,
a r gu m en to de p( de
s tI e n u m a v e z m a is
i U L Ue ltu
da i n s i s t ê n c a e t do
"
a cu r a c to Um m o do d( v id a "
e n ii o a pe n as C
tas h a b i l i d ir d e s es p e c ia is El i o t a r gu m en ta qu c em bo ra u m a e lite po
, ssa te r
e r o m a io r tl a s h a b i lid a d e s i r ia x dn
unl n u m n ecc ss
qu c l l m a c la s s e e la n ii o
,
a qu e l a c o n t i n u id il d e s o c ia l m a is a m
t e r ii p la q u e a c la sse
g a r a n t ia o p
Man he in i :û t i z o i npor Änci a
pD¡ d e ss a
n e n u a co Ä n u hì a d e , m as a id e ia
da l ii o e r e s e l = ç ;4o dc li t e s pa r e c e
se e ç e n e gli la , a m en o s
qu e a lg u m n o v o
pr i n c i p
in se a j in t r o du z ido A n f ir s e d e E l i o t e s tii n o c o n t e i/do to ta l de u ni a
lt u r a as ha bilida d es es p e c i a is esta n do ida s p o

cu co n t , r seu p r i\ p r io b e m ,
de n t r o d e l a E cer t a m e n t e h i h il s t a n t e e v i 9l n c ia ,
v in l , as de m u ita s p a r te s
de n o s so s s i s t e m a s e du c a c io n a is e de t r e in a m e n to ,
ua c o e x is t n c ia de
26 7
bM d a d e s e x c e le n tes pa r h M h a bM d a d e s Mn gc r a C
c a r es co m ni c c res u m a
sm a ç o qu e t em nn po r ta n tes c o n se qu n c ia s n o w / pa ra as c h es, m a s pa r a
t o do o m o do de v id a co m u m
Eh o t reco n he c e a n e c e ss id a d e de e hm , o u ,
n Ä hu > dó ,
dc u ni a e M e .
e ar gu m en ta qu e, par a ga ra n t ir a c o n t in u id a d e g( r a l de v e m
, o s m a n te r
c la s s e s s o c i a i s e , e m
p a r t ic u la r u m a c la sse so c ia l go v e r n an te co m a qu a l
a e li t e ir i im br ic a r e in te r a gir c o n sta n le m ( n te I: s s a a c o n c l u s i 1o b a
cam en te co n se r v a do ra d e El io t , p o is ,
c la r o , qu an do as a b s t r a çó = s s o
tr a du z i da s
, qu e o qu e e le r e c o m e n da ir q u ilo q u e ex is t e ho je ,
s uc i a l m
t e El e é é c la r o lev a do de n
, , n e c essa r ia m e n te a c o n a r a p r e s s ão p o r u m a
so c i e d a d e s e l l t Ii o t
m c la sse s e po r u m sist e m a e du c a c io n a n ac io n a ac
di t a li i s , qu ida i l e o s v a lo r e s
, a e essa s pr essó e s já de t u r pa r a m a v n ac o n a
qu e e ssa v ida su st en t a co m r e spe ito a essas r ecomendaçi es ( a s qu a is
c he
ga n em sem pr e pe lo s m esm o s ca m in ho s ) qu e e le ho je in s pi r a a te n ç ii o
e a oi
p o c o n s i de r iv e i s
Já i n d i ític a de ide ia s do dc "
Cul
qu e i q u e c r e io qu e su a c r c er ta s o r to x as
"
ra é v a lio s
a , e a c ho tam b ém q u e e le d e ix o u o caso so c ial de m o cra ta co m u m
se m
m u itas
Co sa do r c o n se r v a do r , El io t
r espo sta s r e le v a n te s m o u m pe n
co n s
e
gu i u ex . i m i t a ç Me s d e
"
li be r a l is m o
"
o r to do x o qu e v em se n do
po r as u m
a c e it
i p la c e n t e N o
o m u it it o s c a so s
pla m de co m
o am e n te e u m a m an e r a m u
em
qu e m e ve o j d i fe r i n d o d e l e ( e d i f i r o r a d ic a lm en te ) n ii o é p r i n c ip a lm e n te
so br e su a c r ít i
ca de sse lib "
e r a lis "
m o ; é m a is ex a t a m e
n te n as i
m p l i c a çMe s
a t u ai
p e r s ist ên c i a t e ó ic a
s
r n e ssa v is
o só é
ser v a r a
l i d a d e (u
co m
p a r áv e l a su a r e c u s
rea
m a r e c u sa
a p r át ic a d e
qu e fo i m en o s ev ide n t e em c er to
,
s po n t o s , em
ser v a d o r is m o (e i s s o o to r n a m u i t o d i fe r e n t e e m u i t o i n fe r i o
n sm o de u m Co le r id e
r ao
c on s e r va
g o u de u m Bu r ke ) é qu e u m a o bj e ç o t e ór ic a
ao
p r in c ip io e ao s e e f it o s de ge n u i n a
u m a so c ie da d e i n d iv i d u a l i s t a "
ato m i z a da "
co m bin a da e st á
e tem de e st a r b i n a da u m a a d e s ii o a o s
,
co m co m
u m s i s t e rn a e c o n
,
p r i n c :p i o s de
ò m ic o u é ba se a do p r e c i sa m
q e e n t e n e ssa v isão i n d i v i d u a li s
"
ta
a to m iz a d a : A ' "
liv ia
"
r e ec o n o m
qu e é o pr i n c i p ia cen tr a l do c on s e r v a dor
m o co n tem ii o
p o r n eo n só c o n t r a d iz os p r i n c ip io s so c i a is El i o t p r o Me
qu e
p
(s e f o sse sd isso ser ia po ss iv e l diz e r e e le é
a pen as qu u m c o n s e r v a d o r n ão
o r to do x a ) m as tam b ém é da de :r a
,
,
e e ss a a v er co n f u s ão é ,
o ún ico m ét o do
d isp o n i v e l par de n a r a so c ie da de pa r a
a o r a m a n u ten ç o d a q u e l e s i n t e Fe s ses
2 68
e in s t itu ic ó e s do s q u a is d o El i o t , seu s v a lo r es ir d e p e n d e r Co n t r a
,
se gu n o
o p r o 8r am a r ea l e po de r o so p a r a a m an u t e n ç ii o d e c l a s s e s s o c ia i s , e c o n t r a o
ca p it a lism o in du s t r ia l q u e r e a l m e n t e m a n t ém as div isõ e s h u m an as qu e e le

en do ss a ,
a o b s e r v a ç ii o o c a s io n a t, po r n i a is p r o fu n da m en t e s e n t i d a , s o br e a
im o r a lida de da e x p lo r a ç o o u da u su r a , pa r ec e ,
r e a lm e n te, u m a l da de
v e ei
m u i t o f r i g i l Se a cu lt u r a fo sse a pen as u m pr o du to e spe c ia l i z a d o é p o ss i v e l

,
qu e ela p u de sse ser m a n tida em u m a e s p éc i e d e ár e a r e se r v a d a , l o n ge d a s t
Ci ênci as r e a is da so c ie da de co n tem p o r ân ea M as ,
s e e la ,
co m o El i o t i n s i s t e
dev e ser
"
to do u m m o do de v ida :
'
en t o to do 0 sistem a dev e ser c
qu e ,
o br e a
sider a do e av a lia do em s u a t o t a li da d e A i n s i s t ên c i a , p r i n c : p io é s
em ,
da
t o t a lid a de ; a d a d e é f r a gm t ár i a o 0i b e r a l i s m o t r i u n f a n t e
p r át i c a ,
n a v er ,
en
t o
p r át i c a d o s do r e s h o je su s ten ta
so c ie da de co n tem p o r ân ea , qu e a c o n se r v a
b r e t o do um
"
ex trao r din ar iam en te ,

ir i, co m o qu a lq u er pesso a q u e pen s e so
i n a is O P
do de v ida
"
de v e pe r c ebe r , co lo r i r t o do s o s v a lo r e s t r a di c o
m o
iv a m e n te
d u e fo i a t
gr e s s a qu e Elio t de p io p r o du t o de t u o q
r a é co m e fe it o ,
o
i do s Es s a
,
l d l l f a m ex tr a
deix a do da so c ie da d e t r a dic o n a
i a q u a s e u s v a o r e s o r
an sm
item
d i i i d e El i o t t r
i
+B. ¥0
l s
po r c e r to da qu e a a r
ez qu e o s e s c r t o s s o c a
é a r a iz , ,
fo tem en te ' " " ad' ' " s ' ' " . .. . ' " a i' ' " '
t o r
do r es f i l o s ó Dc o s est o se v o lt a n d o pa r a a
t r o s co n se r v a ,
5t
de m a i s
"
do r ism o
"
da m o d a f o i f ác i l
t o t a lm en t e b e n é Dc a : o n o v o c o n ser v a
Pa , t e l[l D l , iM
p c s d o s éc u l o XX
u At n
do li do co m a te n ç ii a te m o e fe i t o de
Fl i t ) 1 q r e fr e a r a s c o
,
m p l a c ên c ia s d o
,
a n d o l ido c r it ic a m en te e le
lis n ì o q u tem tam b ém O e fe i t o
l ibe r t
,
d e fa z e r
,
,
co m
a do r is m o co m p la c e n t e
lle
co n se r v j
se a im po ss :v e l o pr óx i m
q o pa sso ao
e s t Me s de v e ,
l' "
slf n
e s sa s qu , Se r e m Um a
di r eço d i f e r e n t e , P O i s E l i o t fe c h o u
to da s a s es t r a das e x is t e n te s
q u a se
2 69
Do i s c r :t i c o s li t e r á r i o s
a ) I A Ri cha r ds
. .
N é P r i n c ip l es
o u m ex a ge r o d i z e r q u e o í 1 it e r a r y C r i t ic is m (p r i n c i i
p o s de
c r i t ic a l i t e r a r i a ) q u e I A R i c h a r d s u bl i c o u e m 19 2 4
p c o n t in ha u m
p r o gr a m a de
t r a b a l h o c r ít i c o
p a r a u m a g e r a ( o Su r p r e e n d e m o n o s a o r e t e r o l i v r o a o v e r ,
,
co m o a l u n s de seu s
g p a r i g r a f o s f o r a m e x p a n d i d o s d a n d o o r i ge m a v o 0u m es
i n t e i r o s n o r m a l m e n t e o r o u t r o s a u t o r e s o r ó r i o R ic ha r ds de u
, p p p s e gu i m
to a a p en as u m a pa r te d a q u il o qu e e st á i n d ic a do n o l iv ro su A o b r a po s t e r i o r é
ase to t alm en te u m
qu e st u d o d e l i n g u a ge m e c o m u n i c a ç ii o ,
tem as n os q u a is t o i
u m p io n e ir o M as P r i n c ip l e s e o l iv r o m a is c u r t o Sc i e n ce a n d Po e t r y (Ciên c ia
e po e s ia ) p u bl i c a d o
,
em 19 2 6 , o fe r e c e m u m a i d e i a p a r t i c u l a r de c u lt u r a e
d e p e n de de la qu e é e sse n c ia l m e n te u m a d e %n i ( o r en o v a da d a i m p o r t ân c ia
da ar te par a a c iv il i z a ção
A r ev o lt a cr : t i c a d a d éc a d a d e 1 9 2 0 f o i d e s c r i t a c o m o u m a r e v o lt a co
n tr a
e u m a r ev o lt a c
o n tra
a Te o r ia Ro m ân t i c a N o en t a n t o e la é m en o s is so do qu
R m n t ic a m a
s
l go m a is p ]. ó x i m e m a is o p r e ss iv p r ó p r i a Te o r i a o
,
a o o : n o a
e sp e c ia liz a da s a T e o r i a E s t ét i c a
O i so l a m en to
u m a de su as c o n se q u ên c i a s ,
I n gl a t e r r a en tre
da i ên c i a e st ét i c a qu e t in ha esta do ev iden te n a
ex per ,
êc r e
u m a e sp
de 19 2 0 t i n h a s e t o r n a do
ter e Cl iv e B e ll e qu e já n o s an o s ,
ni a
El i o t v e i o
,
u
d i f t es De
d e o r t o do x ia fo i a t a c a do p o r e r e n v ár i a s c o r r e n t e s
,
d a am p
hd o da
d e L e a v is u m a r e e d c o b e r t a
n o v a ên f a s e d a t r a d i ç ão e d a f é;
s
de
a ap
l ic a ç o
do s m a r x i s t a s
ên f a s e ge r a l q u e A r n o l d t i n h a d a d o à c u l t u r a ;
,
s
o n si
de r a m o
r ds
c
l d a s o c i e d a de D e Ri c h a
s e
,
u m a n o v a in te r pr e t a c o t o t a
ue
ata q
s e a do
e s se
i ba
l i n g u a ge m . Da co m u n ic a ç o M as . Ju í z o em q u e fo
e st ão d e t o d a a c u lt u ra
u m a qu
P. . Te II I : O p, n , Mes d o s c u to XX
As co n dw es e po ss ó hda de s hn n l a n a s sc nì u Mh a r a m m a i s e nl u m a
c enena de an o s dü q u e ú n h a m se n i u dM c a da n os dc z m H an o s a n t = r ia
r es , e o s p H ix im o s = in
qu en ta po de m n o s so te r r a r , a m en o s
qu e pos
in v e n ta r u m a m o r a l id a de n i a is a da [ ]
m o s
p t á. E ] H c um m u o ge r a l
d
de u m a s i ï u a ç ii o c a ó t ic a p a r a
pa s h a n 1o s u m a s i r u a ç áo n H ïh n r nr gani . a
da po r m e io s qu e de sc o he c e m to t a lm T i 1· i c a m i nf
pe la
n os e n te en te
ên c i a de o u t r a s m e n t es A l it e r a t u r a e a s a r te s s o o s m e io s p r i n c i p a is
pelo s q u a is e s sa s i n Hu n c ias s /i o d i : u n d i da s D e v e r ia s e r de. N e c e s s ;i r i o
in sist ir co m re a l ç ii o a até qu e po n to a ci vi l i zai \o e l e v a d :1 em o u tras
pa la v r a s , u m a v i d a l iv re v a r ia da e n ii o d e s p e r d i ç a d a , d e p e n de d c b s em
u m a s o c ie d a d e n u n l e r o s a
"
i n dic a d ia gn d stic o R ic h a r ds f a z d e das

"
A pa la v r a
"
n u m er o sa o qu e u m a
d diç
m u da n ça s p r i n c i p a i s e co n o
Co m o a u m e n to d a p o p u l a çã o o p r o b l e m a a p r e s e n t a d o p e l l d i s l n c i a
qu e ex iste e n t r e 0 q u c é p r e f e r i d o p e l a m a i o r i a e 0 q u c é a c e i t o p e l i 1 t ' B,
n i o r n a is q u a h ó a da c o m o e x c e l e n t e Æm o u se i n li n h a , n e M e m a is s
ça d o fu 1r r Dx i , n 271
r io e p a r e c e p r o v áv e l q u e p a ss e a ser a m e a r em u m tu ra n
i ie s p r e = isa n dn it o m a i. D= , l c t DD
PD r m u ita s r az ,
os p a d r Me s e s t ão m u . .
"
qu e c o st u m a v a m est a r
0 a u m en to d a p o p u l l ç ii o i n t e r a g e c o m o o u t r o e le m e n to de m u d a n ça q u c
Ric ha r d s i d e n t i fic a a q u i l o q u e e l e c h a m a d e l j z a ç ii o d a
"
n atu r e) a
"
n eu tr a
A t r a n s fe r ê n i de
c a u m a v i s ão m ág i c a d o nl u n d o pa r a u nia . i. ) c i cn
] fa l a r bre l u ga r d o h o m n o u n iv c r w t
%c a [ c i ên c i a p u de
A n os so t) em
ida des 1 J M a s ela n ii o p o d e n os d iz e r o qu e so m o s o u o

e su as o po r tu n
u a lq u e r s e n t i dn
p o r q u e e ssa s se j a m e m q
pc r g
qu e est e m u n do é n o
e r u n t a s l sc a c i: n e id
t a s i n s o 1ú v e i s m a s p o r q u e e l a s n â o s ã o s e q u e r p g
,
d r u n t a s o q u e d i r e m o s d a fi l n s n í ì r
n ii o p o d e r e s p o n d e r a e s s a s p s e u o p e g ,
ir ia s r espo sta s qu e d u r a n t= e r as
o u d a r e ] i g i o ? D e fo r m a q u e t o d a s a s v
d is s o l v . N d u
f o r a m c o n s i d e ]- a d a s c o m o a s c h a v e s d a s a b e d o r a e s t i o s c
i i
r i s e b i o l á g i c a q u e pm vavel nr ent e
c o m p l e t a i n e n t e o r e s u l t a do é u m a c
d i fi c u l d a d e
"
n ii o s e r á r e s o l v i d a s e m g r a n d e
Em u m n iv e l o d e f e s a d e p a d r Me s : a de s c o b e r t a d e raz i es a
, p r o b le m a a
qt i a da s p a r a a s d e p r e d a ç Me s d e u m c om
p o i a r p a d r Me s d a m i n o r i a c o n t r a a
c ia l i
: < a d e s c o b e r t a de ssa s
qu e c o n t r o l a o g o s t o d a m a i o r i a E m o u t r o n v e
sm o ,
70 RI
CH ARD S l d r es l, ] 19 24 P 5 6 57
L i r e r a r y C r , H CIM u L o
'
/, p. . c i p l es o í n .
71 0
P c it
p 26
7A
RI CH . .
Cu lt u r a e s o c i e d a de
raz Me s é 11m p r o r e s s o n e c e s s ár i o n a c o n s c i ên c i a q u ho m
g e 0 em p r e c i s a fa z e r
pa r a
qu e ele po ss a c o n t r o ta r s e u de st in o ,
a go r a qu e as an t i ga s o r i e n t a ô e s
ç s e fo r a
m já
u m a r o c h a so
"
n il o br e a qu a l se a b r i ga r ou a qu al s e a ga r r a r
'
:m as
"
um ae r op
n o e %c i e n t e n o qu a l l t r a p a ssa r L 1e s s a a git a ç o t e m p e st u o de
u sa m u da n '
a 0
e sb o ço qu e Ri c h a r d s f a z d e u m a so lu ç o p a r a e s se s pro ble m as é "
ps yc ho
su a
gic a l T h e o r y o f Va lu e "
(T e o r i a p s i c o l ó g ic a d e l
v a o r ) Co m o Ar no ld e l e o fe r
, e ce
cu ltu r. a c o m o u m a a l t e r n a t iv a à a n a r qu ia ,
m as c u lt u r a co m o u m a i d e i a p Fe c is
a
ser b a se a da em u m a c o n c epç o de v a lo r qu e de p e n d a n ii o d a s a n t i a s
g
"
c ha v e s de
sa bedo r ia "
m as d a q u ilo qu e p o de se r desc o be r t o n a n o v a c o n s c i n c ia
Ric h a r ds t e m cu id a do em se u s a r gu m en to s su bs e qu e n tes de e n fa t i z a r a
t u r ez a ex pe r im e n ta l d e q u a lq u er de sc o b e r t a c o m o e s s a e m n o s s o a t u a l n :v e l de
co n h e c im en to M a s e le e stá disp o s t o a o fe r e c e r u m a i n t e r p r e t a ç ii o ou fó r m u l a
da qu a l a m a io r pa r t e de seu t r a ba l h o fu tu ro ir i de pe n de r A co n du t a n a v ida ,
ar gu m en ta e le ,
,
em to do s o s r e sp e i to s , u m a t e n t a t iv a d e o r g a n i z a r i m p u l s o s p a r a qu e
272
o s u c e s so s e a o j bt id o p e lo m aio r n úm ero o u m a s s a d e l e s p e l a c o n ju n t o
,
m a is im po r ta n te e de m a io r i n t +u n c ia
'
'
( b u sc as ) a v e r s Me s
"
p o de m div idi do p e t én c i a s
"
I m p u l so
" "
s se r s em a e
am ba s p o de n do se r in c o n sc ie n t e s E n t ii o ,
i de
t i s i z e r u m a a p e t n c i a s e m e n v o l v e r a fr u s t r a ç
ão
qu a lqu e r c o isa qu e sa
a l gu m a a p e t ên c i a i g u a l v a l i o sa
"
o u m a ls i m p o r ta n fe é
I m p o r t ån c ia ,
a q u i é d e %n i d a
, co m o ,
A ex t e n s ii o do t r a n sto rn o de o u tro s i m p u lso s n as a t v i i da d e s
Fa ' " l ll O i n , M
p es d o séc u ro x x
ix o d e l e
A s t e n s Me s a ss im es ta b e le c i d a s d
a ba ev em se r r e so lv ida s
a i o r ia s e , sim n ii o em
rn o
s da s +n ,
, t
da e x t e n s ii u e
g r a t : r e a l de s a [ i s ía
ç o qu e Po s s i v e is s is t e m a t i z a M
r en t es d n i n i p u ls o ç es di
pmduzenp
o p e r i go d e q u a l q u e r s ist e m a
p ú bl ic o é q u e e l e l r i d
e s pe r di a r e f
i d i s p o n ív e l A r e fo r m a s o c ia l
ç r u str a r
a e n er g a è u m a
q s o d e l ibe r t a ão
u e t
i ç p o r m e io
do t ip o d e o r g a n z a ç ii o d e s c r i t a e m b o r a o p r o c e s s o n o
,
se ja
,
p r im o r d ia lm e n t e
co n s c i e n
t e o u p l a n e j a d o A i m p o r t ân c i a d
a lit e r a t u r
a e da s a r t e s é
l w e e la s
f
o e r e c e m e x e m p o s s u p e t i o r e s d e t l
a o r g i 1n i z a i i
ç o e q u e a o fa z ê l o f
o r n ec e m ,
,
v a to r e s ( n i o p r e s c r q Me s o u m e n s a g e n s m a s e
" i
"
i
x e m pl o s d e u m ,
p r o c esso
nl u m n e c e s s r o )
i i É Po 1 m e i o d a e x e r i ê n c i d
p a e t a is v a lo r e s e d
a a t e n ii o
ç q u e se
dá a e l e s q u e a r e o r g a n i z a q ii o c o m u m n i a i s a m l a o d
p p e se r i n i c ia d a e m a n r id
a
E n e ss e s e n t i d o q u e a p o e s i a p o d e n o s s a l v a r
"
"
u m m e io p e r fe i t a n i e n te p a s s i. El de o cao s"
su per a r
A s s im v o lta m o s a p r e sc r iq o de lt u 2 73
c u r a c o n t r a a a n a r u ia
q de A r n o ld , m as
ta n t o a c u l t u
" " "
ra qu a n to o pro c e s so d e p e r fe i ç o fo r am r e de f n i id o s
Ri c h a r d s co n t m u a a p a r t ir d e s sa t e o r ia de l desc r ev e r
v a o r a a p s ic o l o gia
do a r t ist a Ba s ic a m en te, a i m p o r t ân c i a d o t i st a é q u
ar e u m a ir ea m a is a m pla
de ex p e r i ên c i a est i m a is t l ispn n ív e 1p a r a e l e do qu e par a u m a pesso a n o r m al
Ou p a r a a m e sm a c o is a de
, ex pr essa r o u t r a m an e ir a ,
e le é m a is c a pa z d o t ip o
de o r ga n i z a fo i d e s c r i t a è p o r t a n to de it i r
ç o qu a dm m u it o
"
e e , ,
c a pa z m a is
sem conf usi o : N o '

en t a n t o a su a u t ilida de, n es sa est ir á de pe n d e r d e
, qu o , su a
r e l a t iv a n o r li d a de
m a
A s m a n e ir as [ ] p e la s qu a is D ar t is t a i n i d i fe r i r d a m éd i a i r o ,
de u m
m o d o g e r a l p r e s s u p o r u m e n o r m e g r a u d e s e m e lh a n ç a E l a s s e r ã o
,
s e n v o l v i m e n t o s n i a i s e x t e n s o s d e o r a n i z a ç i] e s j á b e n i a v a n qa d a s n a
g
m a i o r i a Su a s v a r i a Me s s e r â o l i m i t a d a s à p a r t e d a m e n t e m a i s r e c e n t e
ç ,
n i a is p l ás t i c a , m e n o s e s t a b e le c i d a , a s pa r t e s p a r a as qu a is a r e o r g an i
ç o é m a is f ác i p
Ne m t o d
de v e m id a s d e do
po de m
as e s s a s v a r i a Me s s e r s e gu u m m o
r aï
ç ou
Ma s m u i
t a s v ez e s e l a
s s er ão av a n ço s s ;gn i %c a t i v o s q u e po de m se r v ir co m o
76 .
bi d
, p 55
' "
WU S , t A P i
, · . I l es
P o f L i te r a , y C r i r i . . Rn Op c it , p 19 6
L I
m o de lo s
pa r a o av an c o
g e r a l A JÉm d i s s o a e x i s t ên c i a de
, res
po stas o r
ga n i za da
è jo
s
Ric h a r d s ha m te
c a de "
rea ões co n v e ar
ç n c i o n a is
po de m
"
s e r c o n sid
das A u u l e r a da s
q qu er m o m en
e a v al ia
to cer t o s j
ir u s t e s in co m p te t o s c e r t a s a t it
:t =
,
u de s i
Po d e m s e r e s t a b e le c ido s fór m u la s '
' ' "
'
em " ,
,
to go
A ; P. "da; :m f r i d a \ l' u r e ssa s :i x a ç iì e s t i fi c i a i s de
ar a t it u des en l
s o ev ide n t es ou
Pt ) I m e i n . I= l a s o u uu ll n éd in es tá r e n ii o m e l h o r
m p io aju s t a do às po ssi t i do
sen
,
h i t i . 1 R\ l > h U ix t = ia ,lo q u e a c r ia n
bu a ex n ç a El e é ,
a t é m e sm o n
as c o isu
n i a is Lm p o r t a n tt s , :u n c io n a lm en te in de c o n f r o n t a r o s fa t
ca p az
o s ; fa a
ç
o qu e th c a c le tj pe n as ca l de co n fr o n tar f i c çMe s %c çMes r o t d
p je a as
, a ' " í
,
" tì r su as p l ,\ p >ia s rea ç Me s c o n v e n c io n a is Co n tr a e s s a s r e a çô e s c o nv
= iu n a is lu t a 1n o s co n Jl i t o s in te r n o s e ex ter n o s do a r t ist a ,
e c o m e l as o s
t r iu n fo i du e sc r it o r p o p u la r s ii o co n qu is t a do s
"
A e\ 1ì l o >a ç o de ss a s rea ( óes co n v en c io n a is pela ar te e li te r a t u r a c om
274 c ia li? a da s e p e lo c in e m a é u m fa to co n h ec ido de n o ssa p r ó p r ia cu lt u r a
qu an to a bo a a r te p o de ser ú t il p a r a o pr o c esso c o m u m de u m a o r ga n i z a ção
m e lho r a m i a r te n o sd n o é ú t il p a r a e ss e pr o c e sso ,
co m o i r i p r e j u d i c á lo
,
a t iv a m e n te
do t i p o do
Os e fe i t o s qu e esta m o s c o n s ide r a n do de p en de m a pen as e
es
é da d o à s e x p e r i ên c i a s s e e s sa o r ga n i z a ç o
gr a u de o r g a n i z a ç ii o q u e
h o r es t e n t a tiv a s o u a c i m a
de l a s (m
v er n o n iv el de n o s sa s p r ó p r ia s rn el
) so m o s i go r a dm
i fo r a d e a lc a n c e rev
n /i o t ã o ac m a a p o n t o de esta r em
e r a um
i d a e f o r ça da a de s c
M a s se n o ssa g a n i z a ç ii o fo r d e s t r u
p r ó p r ia o r
l por ar
i i d l i i o D c a m o s d e p r i m i d o s e t en
pa ta m ar m a s g r o s s e r o e p e r u r
te [ ]
,
e r alm en
i
m e n t e in c a p a c i t a d o s , n o s ó oi l c a l m e n t e , m a s t a m b ém g
f a
re st a u ra
c a p a z de
t e f a c r i t i c a d e u m d i a gn ó s t ic o s eja
a m en o s q u e a a r
e qu a n im i d a d e e a ser en i d a de ° °
t o do
b a s e pa r a
de r e l a ção à bo à m á <i t e r a t u r a v e l o a s e r
Es s a a t it u co m a e
d s,
do Ri c ha r
to Dn a ] c o lo c a po r
c o n s ide r a r gu m en
Re st a n o s a in da u m ar
o j g
e
o ° ,
te co Æ
t i f a m i l i a r da a r ão
br e fu o so c ia l da a r te
E 0e t o m a a e o r a
d a po s i ç
so a n ç e z
i o c e n t r a l, e
m v
a r a u m a po s ç
r e d e fin i n d o j o go , r e t o r n a a a r t e p
i n ha a
o o t j g
d e la z e r
"
qu e a d e s c r iç o co m o
gin l de m o m en to
"
m ar a
79 I b i d , p 20 3
80 I b id , p 2 36
Pa r t ' "l O
pin '" c s do
, U. . 1. M
i> A r ede Dn i ç á o d e p e n d e
9l e s
u ge r u m a vez
mai s d o r i t ér i o d e
t ido em o r
g a n i z a çii o
4 r ï e j ogo
n o se n qu e
em u m ho m em p le n a n i en te de sr n v o l. Id o u m e' " d . De p ' " t i d

a aç o o c u pa n i o l u ga r d a ° pa r a
a ç o qu an do a to t a l sit u a
âo t iv ç ii (] ' p ' "pr i ad. p a r a
a q u n es er p , e he n te "
a
t o go é o trem am en to da pr o t id o
ç ii o
n
par a a a em u m cam
,
po e sp e c ia l
um cam po ge r a l Ao c r ia r e n o s o f
o u eM e r ecer u m a sit u a
ç o , a a r te é, n e ss e
d pe r im en tal
se n t i
o ,
ex
Na . Id a co m u ni m i\ = n n s id e r °
çô e s i m p e d e m p a r a a m a io r i a d
a s p e sso a s
qu a lq u er c o n c r e t iz a ç n co m p t e t a d e n o s s a r e , ç ii o ; a e x t e n s ão e c o
m pl
x id a de d o s sis .e n i a s de i m p u lso l. Ida
en v s è m en o r ; a . Ec e ss i da de d,
ç ii a ln c e r te z a c o m
a ,
a
p a r a t i. a e i m p, e c is o da situ . o . i . Tr . s ia de
i r r e le . An c ia s a u d e n ta is , u m e s p a ço te m po r a ] in o pu r tu no " Ç '" s
d k le n ta o u r pi da de m a is to das e s sa s c o i s a s u hsc u rec e nì 1 qu esm o
e i m [' e d e m o p le n o de: e n v o lv im en to d, i Te r n o s de
, e. p er n c, 1 l
, a t. .
pa r a a lgu m a " l uç o ap m . im a da e pro n ta Hl a ' " . " pc , i n c ia im \ 2 75

g i n a t i. a e s se s ll b s t I c . Io s s ão rem o . Id u A ss im i
.
,
o q u e o c o r r e a , 1u Nu
se a : ,
ex ata m en te qu e es t r e sses, pr e po n d c r ån c i ° . co n fl i t o s ,
' " al . çó c s e
f a l t a :, d e á n i m o m ú t u a s , q u e r el act onammt os r e m o t o s c n r , e s is t e m a s
d i fe r e n t e s d e i m p u ls o tes in
. u " ge m , qu e c o n ex õ es an cn m p r c e n ditl a · ·
in ex e c u t iv e is s âo e s t . be l= 9 id d . , . u m a sue' " U q u c ,
vem o s = l a r a Jn c n t e ,
po de d i Dc a r t o d o da Il l a "
m o o r e sto .
A ex p e r i ên c i a d a l i t e r a t u ra a s s im u m a c s p c ie de tr e in a m en to pa r a a ex
ri n c ia ge r a l : um t r e in a m e n to , es se n c ia l m r n t e , da q u ela ca p a c i d a de p a r a or g an i
Ç o qu e a ú n ic a r e a çà o v a n t a o s a j do ho m em a su a c o n d i ç ii o a l t e r a da e p e r i go sa
Es s e r es u m o d a p o s i ç $ o b ás i c a d e R i c h a r d s m o st r a r , pr m
se r v e pa r a i
r a r il e n t e
, at
é qu e p o n to e le é u m h e r d e i r o da t r a d iç o ge r a l e, w gu n do , at
qu e po n t o , a o o fe r e c e r u m a e x e le e sc la r e c e u a lgu de
p l i c a çã o p o s i t i v a ,
m as su a s
ql i e s t ô e s l d e c h e ga ap
co n t e m
po r n eas o e s c la r e c im e n t o rea ,
a té o n ,
e su as
ca
çMe s n a c r :t ic a t i im p n s o v a l o r U m d o s p o n t o s m a i s v a l io so s a v o l t a
v er am
de Ri c h
a r ds à u l i
q e a d e i a d a n o r m a l i da d e r e l a t i v a d o a r t i s t a q u e w o r d sw o r t h
n ha d
e %n i d I H=
o , m as
q u e o s t e x t o s r o m ân t i c o s p o s t e r i o r e s t i n h a m r e je i t a L u
be r t R
ea d t a
m bé h c im e n to e e sc r e v e
"
d m e fi n d
e a a r te c o m o u m
"
m o do e co n e
sw
fu n ã
ç o so c ia l e
m t e r m o s m u it o se m e lh a n tes a o s d e R ic ha r d h M a s Re a d ,
l4l t
II'"
US J P. Ip l u of L i u
.. .
. Ry L . .f" " . Op c it . P 2 3 7 23 8
C u lt u r a e s o c ie d
a de
a p o ia d o p o r Fr e u d ite r a
,
re a q u ela v is o da a n o r m a lid a d e
e sse n c i l
qu e m a is do qu a do
, e q u a lq u er o u t r a c o isa , r e e j ito u o s s ig n i %c a d o s
ar ti
s ta
s o c ia i
Re a d o fe r e c e o de lo de
s da a r te
m o tr ês ca m adas da m en te, co m o a r t ista
co r n
ex em
plo de u m a e s éc i e
p d e d e fe i t o
" " o u rn
qu e ex p Me as cam a da s u m as às o u t Fa
n ív e is i n co m u n s N a qu s em
o d a p s ic o l o ia de m o n s t r iv e l
est
g n o ssas te
o r ia s d ,
ain d a s ii o q u a s e u e t o t a l e ar t
e
q m e n t e e s p e c u l a t iv a s m a s a c r u e
z a do co m
e n t ár i
,
s u a l d e Fr e u d
o
qu a n do c o n s i de r o u o a r t is t a c o m o n e u r ó t i c o é s u % i
"
"
c e n te
m e n te
e v i d e n t e A v e r s ii o d
e R e a d d o c o n t a t o c o m n ív e i s
p r o f u n d o s da m e n t e
m e io do d e f e i t o e d a concret i zaq0o d a a r t e c o m o u m i n v
" " po r
e st i m en t o d e ss e c
fi c i a i s
"
ta to Co m en can to s su
pe r I ] pa r a qu e a v e r d a de n ua n ii o n o s r e c ha c e
'
'
igu a l m
,
en t e i n s a t i s fa t ó r i a T u do 0 co n c e it o de
"
n :v e i s da "
m en te m e s m o se r es [
t o à c o n s i d e r a zi o c o m o u m
ç m o de lo é ,
m a i s e s t át ic o d o qu e a e x p er iên c i a pa r et e
ex i g i r 5e p e n sar m o s, ao con tr i r io b r e p a d r Me s e r e l a ç Me s e m
,
so m o v i m en to d
,
ii o d e in ida de lio
"
qu e st e até de n o r m a lida de p a r e c e
" " "
sa n v a sa um ter m o r
t r i t iv o Se p a r a r cr i a ç ii o e ex e c u é a c a r a c t e r :s t ic a d a d e s i n t e g r a çìi o
ç o ro m n f i ca
276
da "
ar te
"
em q u a l i d ir d e s sepa r áv e i s d e
"
v er da d e i m agin a t iv a
"
e
"
t éc n i c a
'
: De um
m o d o g e r a l a v e r s ii o d e R i c h a r d s d a a r t e c o m o u m a
,
"
o r g a n i z a çi i o
"
t a n t o r e s t au r a
n i d a d e d a c o n c e p ç i i o e e x e c u ç ii o
a u
q u a n t o o fe r e c e u m a ên f a s e q u e p o de se r
v e s t i ga da v a n ta o sam e n te j D ev em o s a c r e sce n t a r , n o en ta n to q u e q u a s e t o das a s

,
d isc u s s Me s t e ó r ic a s da a r te de sde a Re v o l u ç ii o I n d u s t r i a l f o r a m d a n i %c a da s peb
Pr e t e n d i d a p o s iç l g a n i z a ç ii o d a s o c ie da d e qu e é i
o o en tr e a a r te e a r ea o r mp
tan te co m o o fe n b m en o h is t ó r ic o q u e fo i p e s q u i sa do ,
m as qu e n ii o p o de e xa
n i e n t e se r c o n s ide r a do co m o u m a bso lu t o A p s i c o l o g i a i n d i v i d u a l fo i i g ua l m
t e l im i ta d a p o ida e n t r e 0 i n d i v i d u o e a s o c ie a
d de qu e =
r u m a presu m o p o siç o
i dr de
n a v er da de ,
a pen d a d e s o r g a n i z a ç ii o t r a n s i c i o n a l d a s o c e
as u m s in to m a
,
a is
o bt e r m
A t é t e r m o s e x p e r i m e n t a d o i s s o é p o u c o p r o v áv e l q u e c o n s i ga m o s ,
r i:i tùit { »
l d u a n t o i s s o , p o de m o
s %c a r s a
q u e u m a t e o r i a d a a r t e i m i t a a m a s e n q , ,
a
e r ro
i d u z i u em
p o r q u e a q u e l e p o n t o d e p a r t id a q u e d u r a n t e t a n t o e pt m ° n o s n
= i t ad
o nJ
d d t i a m en te re i
a n o r m a l id a d e n e c e s s i r j a d o a r t i st a e st i s en o g r a a v
it a do , de se n t m e n i
to s pràti u$
t e o r ia e qu ase co m ple t a m e n te r e e j em ter m o s
ã0 um
u n ic a ç
t i s t a s A ên f a se r e n o v a
da em co m
t r e u m a m a i o r ia do s p r ó p r io s ar
ï t'
l l ïex
o co
ii o m as, n
i s a ú t il d iz e r bre c o m u n ic a ç ,
• J.
R ic h a r d s t e v e m u it a co a so
t ji o ï 1
°
e r em qu es
i o n to s a s
iss o fo i fe r e c i d o h á a m eu v er do s p
em qu e n os o ,
8 3 R EA D , H A r t a ri d So c i e t y [s n t j , p 94 9 5
P' " e
l l 1Dpi ' "es d o s ec . to xx
ir a n i e n t e , em bo r a o qu eRi c h a r d s d i a
g br e
pr i n ì e
so a ex t e n s o
e o rr fin
j bv i a m a m e n tn
te ú t il, e c o r r e s
a n iz a ç
o se a o en
d a o rg po n da de , u m m o d o ge r a l à
n o ssa
c ia r e a l
da lite r a t u r a h i u m e le m en d e p a s siv i d a d
,
e r i èn to
,
l
e\ l e e m su a id i
e a do
n t o e n t r e o l e i t o r e a o b u e po de n o %
r la
= i o n a m e r a q l
n a , s e r i n v ál id
o o
,
b b qu e
i s d e se j a m o s s a e r s o r e e s s e p r o c e s so o d e t a lhe de su
A o per a
ma ç o p r it ic a ,
iv e i s n i s e l e v a d o s e m a i s d i f i i O
no s n
i a c e s p o n to p o d e se r ilu st r a do e m bo
ra ,
s i s ó n i i o i n fl u e n c i e a t e o r i a , c o m a p r d r i a c r í t i c a d
is so p ° r p e R i c h a r d s E1e é
e m u i t o b o r n c o m r e l a ç ii o à d e m o n s t r a ç ii o d e u m a o r a i
se n r p r g n z a çi i o r e
r o ss e i r a c o m o n o s o n e t o d e W i l c o x d is c u t ido e m Pr in c i l
m en t e g ,
p es M a s e le
n o n os
o fe r e c e u ex e m p lo s r e a lm e n t e c o n v i n c en te s d a in t e n sa r ea l i z a ç ii o d e
um a or gani zaço r i c a e co m plex a qu e ,

em te r m o s ge r a i s ,
e le de sc r e v e u co m
* e q u èn c i a T a m b é m co m fr e qu n c ia ele o bser v a a co m p le x i d a d e ,
m as a d
è n o r m a lm e n te u m a e s p éc i e de lt a a si
c u ss o qu e se se gu e v o pr ó p r io , u m a
à c a t e go r i a p le x i d a de de i n d ic a ç
" "
vo lta co m em v ez u m a o d a q u e l e ú 1t i m o
li n a m en t o e a u st ej qu e se u v a lo r ge r a l m ais p o si t iv o Te m o s a s e n s a ç ii o de
277
um a m an ip u la çã o d e o b je t o s q u e e st ii o se par a do s do le it o r qu , e e st o l t i Jbr a
n o m e io a m b i e n t e A l ém d i s s o ,
e t a lv e z c o m o c o n s e q u ên c i a d i s s o ,
h i às v ez es
u m a e s p éc i e de su b s e r v i ên c i a co m r e la ç ii o ao e st a b e l e c im e n to l i t e r ár i o Is so
Pa r e c e u m a c o isa s u r p r e en den te a se r d it a so br e o au to r qu e em p r a c t ica l cr i

Ci smf e z m a is do q u e n i n g u ém p a r a p e n e t r a r a co m p l a c ên c i a d o aca de m ic is m o
l it e r ár i o D e b o m c o n c ede m o s d o is so
gr a d o e co m gr a t i d o qu e tu o co r r eu
Ma s a i d e i a d e l i t e r a t u r a com o u m a ár e a d e t r e i n am en to par a a v ida é se r v ii A

e x p li c a
çi i o d e Ri c h a r d s so br e a i n a d e q u a ç ii o d a r e sp o s t a c o m u m se c o m p a r a da
à a de da l i t e r ár i a é s in t o m a c u <t u l d ia gn ó s t i c o
qu a q o r e sp o s t a u m r a e n o u m
A gr a n d e l i t e r a t
u r a é r ea lm e n te en r iqu e c e do r a , libe r t a do r a e p u r i %c a d o r a ,
m as
o ho m e m é da s m a is do q u e le it o r, n a v er da de
sem pr e e em to as par tes u m
te m de d e qu a d o
se r m u it o m a is a n tes ssa a t é se to r n a r u m le it o r a a
qu e po
é c a r a c t e r ist i
c a m en te , co m o e i T1 Be n t h a m ba s e a do
, em u m a a bst r
Pr o t e to r a m in im Su
a çii o au
a a cr :t ic a r ir c io n a l do co stu m e é, co m o n o ca
t i r io s , m u it a s
so do s uti
v ezes ú t il M a s a a tit u d e b isic a pa r a co m o c o st u m e é
n e ga t iv a
o c r i t ic o n o s e s e n t e e s s e n c ia l m r n t e e
n v o lv i d o Po u c o s a u t o r es s
e r e f e r ir a m
c o m m a is f r e q u ê n c i a d o u e R i c h a r d s ii i l
q q u o q u e h o j e p o d e s e r c ha m a do d
e
Pr o ble m a s gl o b a i s e s e u
p r ó p r i o t r a b a l h o s o b r e a s p o s s i b i l i d a d es da
,
"
278 c o
ni caço m u n d ia l qu e o i n g l és b i s i c o o fe r e c e
"
po de s e r c o n s i de r a do c o m o u m a
co n tr ibu iç o par a a so l u ç ii o d e s s e s p r o b l e m No
as e n t a n t o esse t i o
p de i nt er
é t e s o c i a l n o se n ti do
se n o ex a ta m en
p le n o Su a d e fe s a da r e gr a da r aÆo (n a
c o n c lu s ão de H to Rea d Pa g e (C o m le r
ow a o u m a p i g i n a )) é é c l a r o po sit iv a
, , ,
e co n t r a a co n fu s o qu e e le e o u t r o s a n a l isa r a m M as o n de ,
em qu e c o r po s, a
r az o e a co n fu s o o p e r a m ? O n de, em qu e r e l a c i o n a m e n t o s , e l a s s o n e ga da s
%r d a s ? E s s a s p e r gu ta s to am ba s de v e m s er r e s p on
o u co n m a n e po r cer
1h a n te , n a v er da de he r do u
pa n e II I O
p ' " ' "' " s d o s é
c u l o XX
R Lea v is
b) F
fl e t o M a s s C i v i l 1z a t i o n a n t 1 M i t 1u r i t y C u l t u r e ( C i v i l i z
No p a n aç o de m a ssa
i i a ) p u b l i c a d o e m 19 3 0 F R L
a v is e sb
lt u r a de
m n o r e ,
o ço u u m a v is o
e cu es
l qu e se t o r n o u e x t r em a m en te in fl u
iDca
de c u t u r a en te Co m o em su a c r it ic a
c
i a há u m co r po de ju iz o s d e t a lh a d o s e tam b ém e sbo
lit er ár ,
u m
ço h i st ó r ic o
l n 1r ¬ a n d En v ir o n m en t (C u l t u ra e m e io a m bie n te ) e sc Fit o
Em Cu D e n ys
co m
on e p u b l ic a d o
em o s j u i z o s d e t a lh a d o s d i
19 3 3 , m i n u e m e o e sb
Tho m ps o ço
au m en ta s g
i n i fi c a t i v a m e n t e D a í p a r a f r e n t e e r i n c i a l
hist ór i c o p p m en te em ,
Esc r u t : n i o ) e s s e c a s o e s s e n c i a l c o n t i n u a a s e r a p r e s e n t a d D É n a t u r a l
Scn i f n zy (
c o m e l e i vr os
t a i s c o m o F i c t i o n a n d t he R e a i l i n
4ssoi ar g P u b l i c ( F i c ii o e o ç
l ic o l e i t o r ) d e Q D L e a v is B e t l v een the L in es e Mo i c e f C i v i l iz a t i o n (
púb
, o r
m e n t e En t r e l in h a s iliz a c
e Vo z da c iv ) de D e n ys T ho r
pec t iv a
o m pso n e 0 t a
]ho de L C K n i g h t s e m D r a m a a n So c i e t y n t h e A g e o f ì o n s o n e Ex p l o r a 11o n s
d i
D r a m a e s o c i e d a d e n a p o c a d e Jo h n s o n e a s e x p l o r a ç oe s )
(r e s pe c t i v a m e n t e
0 5 tex t o s p o s t e r i o r e s de L e a v i s n e s s a i r e a , q u e i n t e r a g e m c o n t i n u a m e n t e c o m 279
su A c r : t i c a l it e r i r j a p o d e m
,
ser c o n v e n ie n t em e n t e ex a m in a do s em Edu ca t io n
and t he U n i v e r s i t y e T he C o m m on Pu rsu i t (r e sp e c t iv am en te Ed u ca ç ii o e a u
w r s i da d e e A bu sc a co m u m ) A pa r t ir de to do e s se c o r po de t r a ba lho ,
ao qu al
dev e m os a c r esc e n t a r u m gr a n d e n úm er o de co n tr ib u i c ô e s m en o res po r o u tros
au t o r e s , o
"
caso
"
s ign i %c a t i v o em er ge co m c la r ez a su Dc i e n t e
A ba s e d o c aso e a c- nmxi i o e s s e n c ia l co m estu do s lit e r ir io s a pa r ece n as
pr im e i r a s p ág i n a s d e M a ss Ci v il i z a t i o n tu l u M i t 1o r i t y C 1t î t u re
Em q u a l q u er p o ca , é de u m a pequ en a m in o r ia qu e a pe r s p ic a z ap
d a l it e r a t u de pen de : só (a l ém d e c a so s do
c i a ç /i o da a r te e ra u n s po u co s
e ir a m p on
sim p le s e f a m i l i a r ) s ii o c a pa z e s de u m ju iz o de pr im ão e es
in i bo r a u m a m i n o r ia n ì a iu r
n eo E l e s s ii o ain da u m a pe qu en a m o r a ,
em
e ir a m ii o p o r m e io de u m a
j
se a c a pa z de en do ssa r esses ju i z o s de pr im
As a v a l i a ç Me s a c e i t a s s
ii o u m a e s p éc i e de pa p
r espo st a p e s s o a l ge n u in a
r o À s i t u a ç ii u
de s s a
p r o p o r ç ii o e o u
m o e da b a se a d o da
em u m a pe qu en
l ii i n t i r n a c o m a s p o ss i
m o e d a a q u a lq u e r m o m e n t o , t e m u m a r e a ç o
,
ó de a p r e c ia r
l id a d e s d e u m a v i d a e x c e l e n t e [ ] A m i n o r i a c a p a z n ii o s
x e m p lo
D a n t e , Sh a k e s e a r e D o n n e , B a u d e l a i r e H a r d y ( p a r a u s a r e
,
p ,
,
n i a is r ec e n tes
s u c e s so r e s ,
po r t a n t e s ) m a s t a m b m d e r e c o n he c e r s e u s
de t e r
,
c o n s t i t u e m a c o n s , i n c i a d a r a ça (o u d e u m r a m o
de l a t e m u m
a u m r e in o
n a d o m o m e n t o p o i s t a l c a p a c i t l a d e n ii o p e r t e n
ce m e r a m en te
o m o à ar te
à t e o r i a b e n i a ss i m c
.
e s t ét i c o i s o l a d o : e l a i m l i r e s p o n s iv id a de
p c a
d
k t a r o se n t i do a
à c i ê n c i a e à %1o s o f i a n a m e d i d a e m q u e e l a s p o d e n ì a
i t l e p e n de n o sso
ida D e ss a m in o r a
sit u a
ç o hu m a n a e da n at u r eza da v
Em
p o s i c ii o
cer to s a sp e c to s e ssa é u m a n o v a d e s e n v o lv i m
n o
en to da idei
de cu lru No e n t a n t o e la s e o r ig i n a ip a lm
a
pr in c
r a
en te d e A r n o ld a
, q u e m Lc av is
co m ba sta n t e p r o p r ie d a de r e c o n hece co m o seu po n to d e p a r t id a O
q u e r ec u a
a té A ld b ém é C o le r id ge
r n o recu a tam at m as h i m u d a n ç a s s i n i%c a t i
,
g va s n o
c am in h o Pa r a C o l e r i d e in ia se r ia u m a c la sse u m a o r
g a m o r
, d e m do t ada
de c le r e z ia c u ja ru l t i v o ge r a l
n t o er a o c u e cu a j Be a l d a d e e r a a o c o r o to t l
p a de
c i ê n c i a s Pa r a A r n ld in o r ia e r a u m
o , a m r esto ,
com p o s t o d e i n d i v i du o s a ser em
en co n tr a do s em to da s a s c la s se s s o c i a i s c u j a di sti nçi o p r i n c i p a l
2 8o , er a qu e eles
esc a pav a m d a s li m it a , ô e s do se n t im e n t o de c la sse h a bi t u a l Pa r a L e a v i s , a
n o r ia é e sse n ( i a ]m te, Um a m in o r ia lit e r ir ia qu i

, Fn e m an t ém v va a t r a di ção
ter ir ia e as h a b ili d a d e s m e 0h o r e s da l:n gu a Es se de sen v o lv im e n to é i n s t r u t iv o ,
p o is a ten u i da de da rei vi ndi caqi o d e é, i n f e l i z m e n t e , c a da v ez

" "
se r u m cen t r o
m a is ó bv ia C i v i l i z a ç ii o lt u
"
a s e r t e r m o s a n t i t ét ico s,
" "
do
"
e cu r a est o c o m e ça n
L ea v is esc r e v e u m po u c o m a is t a r de a5 Ess a é a fa m o sa d i s t i n çìi o f e i t a p o r co

r i d ge e to do o d e s e n v o lv i m en to d e s s a id e i a d e cu ltu ra b a s e i a s e n e l a A c u l t u ra
fo i t r a n s fo r m a d a e m u m a e n t i da de , u m r e a l i z a çõ e s e hábi t o s
co r p o p o s i t iv o de
,
z i do pe o
l
p r e c is a m en te pa r a ex p r essar p e r i o r àq u e l e t r a
u m m o do de v ida su
de v er i a est ar
p r o g r e s s o d a c i v i l i z a ç ii o : P a r a C o l e r i d g e a d e f e s a d e s s e p a d r o
" '
o m in aç
Mes
o s d a I gr e j a N a c i o n a l i n c l u s iv e o s e r u d i t o s d e t o d a s a s de n
"
n as m ,
i a def e
c o m o e ssa n o p o d e r i a r e a l m e n t e s e r i n st i t u íd a , a n a t u r e z a da m in o r
O p
s o r a t i n h a s i d o c o n t i n u a m e n t e r e d e %n i d a p e l o s s u c e s s o r es e
d C o l e r i dge
r i t ica
hi "
u ra à c
" "
l
c e s so q u e A r n o l d c o m e ço u , q u a n d o v i r t u a m e n e g t i u a l o u c u l t
"
u co
I 11 po
f i l e t a do u
c o m p l e t a d o p o r L e a v i s e , c o m b a s t a n t e s e m e l h a n ça p
o c o m
,
n do d z q
i ue n 1
m a is c e d o p o r I A R ic h a r ds É c l a r o q u e Le av is t e m r a z ã o q u a
noa
o n t i da
s eÑ "
t c
t a s d a s p a r t e s m a i s s u t i s e m a i s p e r e c ív e i s d a t r a di ç o
" e s o
das
C l i dge a t o
de r
li t e r a t u r a e e m n o s s a h n g u a M a s a d e c a d ên c i a d a l e a l d a d e
o e
84 M c iv il iz a ti o n d M in i ty C u l t u r e c am b r i d ge Is e ] 193 0 , P 3 5
a ss an o r ,
85 Ib i d , p 26
Pa r t e [ll a & , DEs d o Séc u l o XX
te L r ea l Pi t r a i >i a
"
l c n c ia c :i l ü
i n fe l i 1 m en so n a m e dida em e e la s
t
9 i, '
: qu
,
9i n
t i 9l u tl a h i t u a çá u h u m an a e da
at t ar o se n n at u rez a da id a
F
v
pu r c e r to
Se e le t iv e s se f e i t o i s s o (d e s c u l p a n d o se a o m e sm o t
em
p o pe la a r bj
da de da s e le ç ii o ) su a a fi r m de qu "
de ssa in t r ar j
ac o e m o r ia de pe n d e
e no
d e b e n c %c i a r da m a is b e la i hu s° s o
per i Po der
- "
n o s ex n c a m an a do p a s sa d "
o t' " a
s i do
cer to po n to n i a is s u b s t a n c ia l É u m a qu e st ii a , at É
, n o tan to de t e o r ia
f a s e Se q u an t o d
n , n o e n ta n to e le t iv e s s e co lo ca do essa s l is t a s pe r i o s e
g
,
a s t o da
a \r ,
Ua n a t u r ez a da in ida de de iç q e st o
m o r o u su a po s o n a s o c i e d a de
e de s u as
r e la Me s
co m o u t ro s se r es hu m an o s, Po d e r i n te r s i d o fo r a d a
ç a s e ex
p o r m ai s cl a
m en k A 9M c M ..I a d e so br e ì H c i a dc c m u ra é qu e esta m os c
b r iga d o s a e s t e n Lt ¢ ]a
onùnuanente
o tc qu e c lu pn s xa a ser i d ên t i c a à t o t i
u
qu a se
a l da de
de
n o ssa v id 1 co m u m (J u a n t ol iw o c rea l iz a i o os ble m
. ,
, pr o as pa r a os q u a is desde ,
( o l e r i LIs t ,
tem o s n o s v o l [ n Li t t q; ui n a v er da de t r a n s fo r m a do s p
,
ara
qu e
,
p
sa m o s c o n tro n tn lo \ ho n c s t a 1n e n tc ,
de v e m os a d m it ir j
a u stes m u i t o p er fe i to s
d i ï cei A p r c m is s n l i
in gu id a d e
c 9 e u nia m o r a se d e %n i ç
, su a o e m n o sso s
p r u p r io s te r m o s, pa rece n a p r i t ic a ser u m a m an e ir a de pa r a r an te s de r e a liza T
s fo ç io dn
e ssa t r a n r m J s p r o b le m as e de n o ss o s p r ó p r io s j
a u s t e s co n s e u en tes
q
28 2
A id e ia i Dc a d Rq u i ì o q u lio é to da
espec . e v a so m a , n a ex p e r i ên c i a ,
co m o um a
t o ta lida de o po n to frx o e st il de t e r m in a do ; e ,
c o m o n a c r :tic a l i t e r ár i a u m m jto,
,
u m a c o n st r u ç o s i gn i %c a t i v a co m u n ic a da pe r su a s iv a m e n t e O m i to de k av is
pa r ec e m e u m t a n t o m a is p o de r o so q u e a q u e le s da m a io r i a de s e u s r i v a i s , m as
há u m po n to em su A p r o p a ga ( o qu an do n ós c o m e ç a m o s a v e r s u a s a r e s t a s, e
o p e r igo ,
en t o ,
é qu e ,
n a v er da de, ir em o s su be st im á lo
da de i é at é
Po i s ,
n a v er ,
e co n tr a a q u ilo q u e fo i d i t o a n t e r i o r m e n t e , o m to ,
s u a r e fe r ên c i a Rj c h a r d s °
al
zav am Se u p a n f l e t o , c o n s i d e Fa n do a
: p c i, ger
fo i d e u m a l
m > e
d a qu e la cr : t i c a p r á t i c a d e s s a s i n s t i t u i ç Me s q u e
. c l l ll w
r m a ç ão
in d l c a u °
do e
c r e sc e n t e n o últ im to de s éc u l o o tipo d e fo im it a
o qu ar
1l l i
to do n o ssl s ist e m a e d c io n a l Co xpl ol ii de l ib e r a da

am p
ha do enl m o a · ·
i as s
s u a s t éc n c
t o po de r o fo du c a c io n al
e co n
1D
o sa s, a r m a ç o e
p r e c is a ser
d E i t a li da d e
1 ua
lm e n t e d e l i b e r a a a v c o n t r a s t a n t e e m a gn i Dc e n t e d a l i t e r a t u ra
g
c o n t r n le e s
se n c i a l e u m co ro l i r io
o nl
o 1Ea v i s q u e pr o m o v eu e sse t i p o d e t r a b a <h o é o Leav is do s ju iz o s de
óbv i o , n o e n ta n to qu e o s m o do s de se n t i r e pen sa r in po do s
lha do s ,
co r ra em
i n s t i t u i çMe s t a i s co m o a im p r e n sa p o p u la r , a p u bl i c i d a d e e o c in e m a n ii ü
de n ì Dn a l m en te ser c r i t ic a do s se m r e fe r n c ia a u m m u do de v id a A s p e r gu n ta s,
2 83
i
um a v ez m a s ,
in sist e n t em e n te est e n d i d a s Se r á q u e J ex plo r a ç ii o d e l i b e r a d a
b u s c a de l i b e r a d a d e l t r c r o em det r im en to o u d e s d èm d c o u t r as c on
um a
de r a çMe s ? Se i s s o é v er d a 9l e p ü ,
R (] u e a v u l gi l r i d a d e d e ex pres\ lo e 9<c r = s p o s t a
n o s s a c iv i <i z a ç ii o Civi l i ztç i n de

"
de v e r i a ser l u c r a t i v a ? Se u m a : Æ d sh a se m u m
d a d e q u a i s fo r a m o s m = i o s ( ]u e
r e sp e i t o p e r c e p t iv e l p e l u q u a l i d a d e e p e la se r ie ,
diz e r ?
"
da de qu
"
il l e v a r in 7ì a se to r n a r a ss i m ? ¡ qu e ,
n a v er ,
e r em o s co m ï 11 a 5 1 11
Qu e r em o s d i z e r u m a dem o c r a c ia de p e n de n t e do su : r ág i u u n iv e r sa l ,
o u u m a
l p u b l ic o l e i t o d e p e n 9l e n t e
c u .t u r a de pe n de n t e d a e du c a qii o u n iv e r s a ,
o u u m r
da ha b Md a d e u n iv e r s a l d e l er Se ac ham os o s pr odut o d a c h MZ a V W d c m as sa
[ o re u dev em i d e n t i fi c a r o :; u f r ir g i u o u a e d u c a ç ii o o u a h a b il ida d e
p gn an te s , o s ,
de l e r c o m o a ge n t e s da de c a d n c ia ?Ou a lter n a t iv a m e n t e , qu an du fa la n H ) \ d =
,
c iv ili a çii o d e erem o s d iz e r u 1n a c iv i l i z a ç ã o i n d u s t r i a l d e p e n d e n t e 9b

m assa qu ,
Pr o du çii o p o i d e f br i cas ? A c h a m os qu e as i n s ï i t u i ç{t e \

r m áq u i n as e do s stem a
ên c i a s i r ia h de w e
im p r e n sa o u l a r s it o a s c o n s e q u
co m o
p u blic ida (i e
a n ecc w
p p e a
u st e m
a d e p r o d u ìi o ? O u n o v a m e n te ac ham o s qu e ta n to d ci vi l i .aì u d a m , 1
ç , ,
qu in a de d a n ça dc 9 li n iu n as
e as i n s t i t u i ç Me s s ii o r o d u t o s d e a l gu m a gr an m u e
p
r n en t
es hu m a n a s? Ta i s p e r gu e s ii o o s l u ga r e s co m u n s tle n o
ssa ger a ;<o ,
n t a s, qu
in e v i t bo t n
r u n u n ca e
ha
av el m e F Le a v i s
j u iz u s d e t a l h a d o s
c m
n te su bj a z e m o s ,
a fi r da de dc ar i a \
m a do v
qu e o fe r e c i a u m a t e o r i a es as qu e s t t , i ?s , n a v e r ,
para
n e ir
a\ , co f i n a l b ii o e q u iv i1 = n l teb
d e s g, r J ib qu n o
s e c o m c e r t a s a t it u
m e
pr o m e t e u
,
,
r 7ì o t l c r n a s
a ur
n a at it
u de r ec o n he c iv e l p a r a a h is t ó r ia e a s=i eda , l
co m
V i l la T h e W tr e e l w
ge e i g ìi t '
s h o p :r e s p r i
r s c t v a m en te M ud n ç rJa a l d e i
do co n ser tado r de
a e l o ja
ro da s ) o br a s q u e em bo r a o r igin a is
, e p r e c i o sa s eM
de bse r v a c t er m
o o , r eto r n am
,
e s se n c a lm e n i te, a c o bb e t t u m a a Dr m a
os
ç o ge r a l
r ac t e r :s t i c a d e L e a v is e T ho m pso n é a se gu in te
St u r t f a l a d a "
m o r te d a A n t i ga I n gl a t e r r a e da su b s t i t u i çã o d a
n a çii o
m a is
Pr i mi t i va p o r u m e s ca do m o de r n o
'
o r ga n i z a d o
A A n t i ga I n l
"
g a te r r a e ra
a I n gl a t e r r a d a co m u n ida d e o r gân i c a , e e m
q u e s e n t i d o e l a e r a m a is
P
m i t iv a qu e a I n gl a t e r r a q u s u bst it u i u r e qu e r ce r ta
p o n d e r a ç ii o M a s
e a
no
m o m en to o qu e te m o s de co n s id e r a r é o l a to de i da deo r gân ic a
a co m u n
te r pa ss a do ; se u q u a se to t a l des a pa r e c im e n to da m em ó r i a fo i t d u
q e
pa r a faz e r qu e q u a lq u e] p e ss o a , po r m a is c u l t a , c o m
p r e e n d a D qu e e l a
fo i n o r m a m en l te u m dim e n to d i f i c i l s u a d e s t r u i o (n o o
284 em pr e e n ç
de n te ) é o fa t o n i a is im po r ta n t e da his t ó r ia r ece n te l
r e a m en te é m u ito
r ec en te Co m o t qu e e s sa m u d a n ça m o m e n t o sa e s sa d e s i n t e gr a ç o
v a s t a e a t e r r o r iz a do r a o co r reu em u m p e r i o d o t ii o cu r to ? O p r o c es so
da m u d a n ça é a q u i l o q u e é c o m u m en te de sc r ito co m o p r o gr e s s o "
V ir io s po n t o s n e s s e t e x t o s ii o o bsc u r o s: p a r t ic u la r m en t e o p e so e x a t o do
dje t iv o o r g ti n ic o par en te ga n i z a d o ( c f li n a l
a e seu a c o n tr aste c o m o r No ta no
des te p ít u l o ) M c la r o p a r t i r do d o s p a r a da r s
ca as par ece ,
a s ex e m p lo s c it a
da m l u ç ii o I n d u s t r i a l A
"
ten ta ç o ao tex to , qu e a m u a m o m en to sa
"
é a Re v o
ida de g ii n i c a
"
i da de
"
co m u n o r é u m a co m u n r u ra l
A . n gl a t e r r a n i a is p r i m i t iv t a v a u m a n a t \ r r a li r l a d e a n i m d , m as
" "
a r e p r e se n
c la r a m en te hu Os a l d e Me s d e St u r t s u a n a t u r e1 a
m an a ex p r e ss a v a m
m a n a , s a t is fa z i a m s u a s n e c e s s i d a de s hu m t er m o s do am bi e n t e
an as em
n a t u r a l; e as c o isa s fa z i a m c a b a n a s , e s t áb u l o s , m o n t e s
de f e n o e(
qu e
bi e n t e h u
ro ca s ao la d o d e s u a s r e l a ç Me s m útu as c o n s t it u ía m u m am
i n e v i t áv e l [s ic ]
'
n o , e u m a s u t ile z a de j
a u st e s e a d a pt a ç o , [e r a ] c o r r e t a e
u r ba n ,
a
Em co n t r aste co m esse m o do de v ida é co lo c a da a m o d e r n i d a de
s o
b u r ba n iz a da , s e gu e m
su a ,
m ecan so br e a qu al co m en t ár i o s c o m o o s q u e se
p o s s ív e i s
8 6 L EA v I s , F R & T H o M p s o N lt u d En v i r o n m the Tr a i n i n g o f c r i t ic a
,
D c u re a n en t
b r t e I II Op i . Me . Do
s t c u to M
t r a ba lh a d o r r u r a
l m o der n o o es c r itu r ár i o m a de ' " o o p e , á, i o
,
,
i v iv e m apen a s p a r a s e ct <a z e r , e o lt a do
t er n o resu
q u e s ii o in capazes
d e v iv e r e m se u la z e r q u an do o Se u t r a b a l h o
co n se
gu ( m sen i sen t id o
l s a e n a s a l go q t êm d e f a z e p a r a ga n h a r
Pa r a e e , p id a
u e r a v e , c on se q u
te n i e n t e qu an dn seu la z e r c he ga , e le l ain b ém é se m se n t ido e to do s o s
,
e le s l h e s d it o p o d e m s e r c o lo c a d o s
u so s q L1c qu a se qu e t o t a l m e n t e so b o
t it u lü d a q u ilo q u e St u ar t C ha se c ha m a d e d e c r e a ç ii o
"
[ p
U co n h e c i me n t o ql l = [ , ci LI ad á , J nm d er no t em so h r e co m o as co i sa s
n e =c sl i l iJ , dJ . i, b v êm a c l= (e lc il ii o c s t :i m u ito a p a r d e d i ga m
, , o s,
"
a
i D i ) . T10 1' " c o q u a n t o a p e r c e p ç ã o q u e e l e t e m d e s e u

. ' " d LI L Ct · ! r l n r a
·
t , lh i i fi c a t i v a d e u m e s q u e m a h u m a n o
1" ó . " i . Tr a a o c o m o u m a p u r e s g n
r
l e l = e s t á 1 1' " a s r a n h \ n d n al Dr i os o u f a z e n d o l u c r o s p
Os m gu m en to s s o 91n r M a r e s ,
m as é im p o s s ív e l a c ha r qu e se a m j a de qu a
ii Ua h i s t d r i a m it o n o se n t ido de ser su po siç o po is em bo r a se a j

do s \ v er s o ,
l co n co r da r co m po n t o s t a is c o m o a dem o n s t r a ç ii o da a da pt a ç o ao
po ss i v e
n atu r al m e io da co n str u ç o e da s íer r a m en tas, o u n o po n to re
a m bi e n t e po r 28 5
br e a r tesa n a to s t r a di c io n a i s t a is c o m o do p i n t e ir o é
l ac i o n a d o so o car ,
u m a
fi r p lo , qu su a s r e l a ktu
"
qu e s t o m u it o d i fe r e n t e a m ar , po r ex em e ç Me s m as c o
l it u i a m u m am b ie n t e h u m an o ,
e u m a su t ile z a de j
a u st es e a d a p t a ç ìi o , [e r a ]
co r r e t a e i n e v i t áv e l : I s s o é
'
,
ac ho eu ,
u m a ren diç o a u m a n o sta lgi a car ac
r ist i c a m e n te i n du s t r i a l is t a o u u r ban a u m a v e r s ii o t a r d ia do m e die v a lis m o ,
a u m a so c ie da d e fe u d a l j da Se h i u m a c o isa c e r t a
"
com s u a s l i ga ç Me s a u st a
so br e ida de ic a é qu e ela se m p r e j á d e s a p a r e c e u Se u p e r i o d o
" "
a co m u n o r g n ,
n o m it o c o n t e m é o s éc u lo XV II I ru r a l ; m a s , p a r a G o l d s m it h e m T he
po r n eo ,
Da er t e d v ill a g ¬ ( 1 7 7 0 ) [A a l d e i a d e s e r t a ] e ] a j á t in ha a c ab a do ; p a r a C r abb e ,
in i t áv e l
"
The V1tln e ( 17 8 3 ) [A lde ia j e la ii o er a ex at a m en te
"
c o r r eta e ev
g a n
Pa r a Co bb e t t 18 2 0 , h a de s a pa r e c ido de sde in f n c ia (o u j e x i st ia
ela t in su a se a ,
,
qu an do G o l d s m i t h e C r a b b e e s c r e v i a m ) ; p a r a St u r t e l a e s t a v a l i a t é 0 fi n a l d o
séc u l o X J
X p a r a m i m (s e o l e i t o r m e p e r m it e a c r e s c e n t a r i s s o p o is n a s c i n u m a ,
al de i a
e e m u m a f a m : l i a d e m u i t a s e r a Me s d e t r a b a l h a d o r e s r u r a i s ) e l a e s t a
va
g ç
]á o u Be n t a
o s a s e c t o s c i t a d o s a s t éc n i c a s d e t r a b a l h o s h e r d a d a s a c o n v e r s a
p ,
,
t r a di c i
o n al a c o n t i n a d é c a d a d e 19
30 0 q u e e st á
, n u id a de de t r a b a lh o e l a z e r
se n d te é u m a
o o bs e
r v a do e o t a m e n te é im p o r t a n
qu e qu a n d o a v a l ia d o c o r r e
,
,
, ,
t r a di l eu a
ç o i m p o r t a n t e de e
x p e r i ên c i a s o c i a l e p r o
d u t iv a q u e s e d e s e n v o v
88 I b
id , p 68 6 9
a9 I b
id
, P 9 1 92
ment e h a do d e f e s a de r o
v el
em ar an s co m a
t r ic a p po st a s e du c a c io n a is
in e \ qu
te v a lio sas C t 1! t 1t r ¬ a n t 1 E t 1v i r o n 1n
e
to talm e n en t fa z c e r t a s r e s s a lv
»i o
"
as: de
i l ado com so lu çô e s s i m p l e s 1 ] n ii o
ter c u p o de ha v e r sim
p le s m
nl o s en te u m a
i le n 7 br a n ça d a an t i ga o r de nr dev e ser 0
p r in c ipa l
,o lt a 1 a e stim u lo pa r a u m a
"
Es s a s r e s s a l v a s s ii o ú te is
"
o r de m p a r a in t r o du z ir
e ser v e m
l u m a 0 1s e
ni ] v n
áo qu e ir i p r i) c u r a r co n t r o la r a s
f o r ça s q u e d e s i n t e r
Iu
e du c a ç g am e vul g u
ì ml
hì n t o a t r a
,
v t s d e u m a f nr maqi o d e f e n s i v a q u a n t o p e l a fo r m a ç o p osi
" "
e x pe r i n c
i a q u e a l i t e r a t u r a e s t á q u a l i fi c a d a a r a o f
va n a p e r e c e r A e la ho r il ç ii o
e x p, m s
ii k de s se t ip o d e e du ca ç o s o t ii o v it a i s qu e la m en t a m o s a i n c l u s ii o
, ,
det sa d e c o n c l u s Me s e a t i t u des so c ia is in im
n e ss a , qu e s o ,
n o m o ,
d u v ido sa s
t e po n t o de v e ser c o m pa r a do co m o po n to an t e r io r so br e a n at u r eza da "
r e c r ia fo
ç Me s q u e Fe m po s s ív e i s Co m o o br a de u m a v ida in t e ir
a (e q u e
n o t e r m in o u ) i s s o fo i is t a i m p o r t a n t e O u t r ai nd
u m a co n qu os a
a ss u m ir a m
da im pr e n a cr i
i
sa p o p u l a r d a p u bl i c i d a d e d o c i n e m a e a ssim t ca
, ,
p o r d ia n t e
l u ga r qu e ho je é
i
,
qu a se u m co m u m I Ea v is , d e u m a m a n e r a ex t r e
m a m en te
ú t i l de
t in u ida de à c r :t i c a de lg u da s alt e r n a
, u
a m as t iv a s a p a r e n t e s à c
qu elas: a im
"
m e lho r
'
: o s l iv ro s
"
m e lh o r e s
'
: E, p r in c i p a l m e n t e e m s u a d f pr essa
e es a de 1Aw r
tam b ém c h e go u m u i t o p e r ro d e he c e r o s e le m e n t o s
e n ce
r eco n i m p o r ta n t ,
d a de i n gle s a p ó s i n d u s t r ia l u e
es n a
s j
oc e
q o s esbo ço s fe i t o s em Cu lt u r e an d En v i r o
n n re n t
n o c o n s id e r a r a m Em s e u s c o m e n t ir io s so b r e B u n y a n , D ic ke n s
e M a r k %v a i
n,
Le av is esta b e le c e u is so t e d r ic o
u m com pr o m m a is p o s i t iv o pe r iên c ia
com a ex
so c ia l ge l r dadei r a d o u u
ra e \ e o c o n ce i to de u m a m in o r a i d e f e n s i v a (c u
ja
pe r i n c ia so c iil l v em pr i t 7i pal ment e d o
p a s s a d o ) p a r e c i a p e r m i t i r El e a t ac
ou
a q u i lo
q u e c h a m a d e d o m i n a ç ii o d o m u n d o d a s l e t r a s i n g l e s a s o r u m
p pe q
n o gr u p o fe c h a d o e r e d u z i u a s u a d e v id a im i
p o t ê n c a a c o n c e p ç o c o m u m de
u m a m in o r ia su
p e r i o r q u e p o r a c a s o c o i n c i d e c o m u m a c l a s s e s o c i a l e s e c i fic a
288 p
A o m esm o te m o c o n t in u o u a a ta c a r a v e r s o
p , m a r x i s t a d e u m a a l t e r n a t iv a
so c ia l: in t ele c t u a lm ir t u de de bst r a ç i
en te, em v su a a o ; so c a lm en te , pe la
tu r ez a de su a c o n c r e t iz a çã o n a R ú s s i a T u d o i s s o 1h e t r o u x e m u ito s in im igo s ,
m a s e le m a n t ev e se u r u m o E a go r a a qu est o j i n o é ta n to a v a 0i a r a p r ópr ia
o br a de su a v id a qu an to a de a v a l ia r o v a lo r d a s d i r e çMe s q u e e le i n i c i o u Sá
po sso diz er ,
em c o n c l u s ão , qu e as p r o p o st a s e d u c a c i o n a is e x tr em am en te út e is ,
e os j u íz o s lo c a is im p o r t a n t e s e e s c ta r e c e do r es, w e s ão ga n h o s r e a is , p r e c i sa m
ser co m pa r a do s co m as p er da s ,
a lgu m as d a s q u a is ,
s ér i a s O c o n c e it o de um a
in ia c u lt a de c r e a da : t e n de , e m
p o s i ç ii o
'
p e r io r
"
m o r ,
em u m a su a u m a m a s sa
Su a a Dr m a i O c o n ce i t o
çi i o ,
a u m a ar ro g ân c i a e c et ic ism o qu e s o p r e j u di c ia s
Pa r t e l l [ : Op i m û e s d o s éc u l o XX
pa la v
"
g ân i c o
"
ota s
o br e a r a o r
un i a n i n g l ês s il o m ais d i f íc e i s q u
ga n ic
"
pa la
v r as em ( o r gâ n i c o
"
e o r em
s
po u c a
:x s i gn i fi c a v p r im e ir a m en fe r r a m
"
a
ii p y a te " "
vov en ta ou i ns t r um
r a e q u iv a l e n t e a o n o s s o a dj e t i v o ân i c a : M hav ia
" '
Dpya v 1K o t p e m ec as u m
e
[o
d o d e ó r gã o f i s i c o (0 o l h o u m i n s t r u m e n t o p a r a v e r ) e c o m
" " " "
riJo de r i v a
sen
a sso c ia ç o
c o m s e r e s v i v e n t e s f o i fe i t a
t o da a
p o s t e r i o r m e n t e E m i n g l ês
i so
" r g i i ni co " r a m si nó n i m
e
e o
o s no sé c u l o XV I , a s no sé c u l o XV I ï I
e cj
ni ca
" m
ias fis i c a s e b i o l ó g ic a s co m e qa r a m a p r e do m in ar Em B u r k e e Co
e r èn c
f
Js r e
gá n i c o c o m e ça a s e r u s a d o p a r a d e s c r e v e r i n s t i t u i ç Me s s oc
"
e n t ii o
"
o r e
r idge ,
,
do s se n t i d o s de "
m ec n ic o
"
( =
"
a r t i fi c i a >
"
) é u s a do p a r a e st a be le c e r
dade s e um
t r a s t e a go r a fa m i l i a r O co n t r ast e en t o e st e n dido p a r a a p r ó p r ia
um c o n
ó r gii o g ii o d e ido '
: d a n do ige m pa la v r a s e lo g io
" "
ó r gii o sen t
" "
. Dr o r a sas
m i li a
"
:
ga n i s m In s t r u to pro du
"
o r g n ic o
" " "
"
e o r o en qu an to d r g o . m en z
ta i s c o m o
B u r ke ic o ga n i z a d o co m o sin h
" "
ga n i z a ç
" ' "
k r ga n i z a r g
"
e o r o u sav a o r n e o r
289
m as n a m e t a d e do s éc u l o X IX e le s ji n o r m a lm en te c o n side r ado s
n im o s
er am
,
n atu r al s o c ie da d e pla n j da )
"
(s o c i e d a d e
"
e tc
"
vs e a
o po s t o s
p e la s q u a is o r g ii n ic o p u p u l i 1r : p a r a
"
se to r n o u
"
H á c in c o r az Me s a pa r en tes
la tin ar um a i de i a d e t o t a l i d a d e
" "
n a so c ie da de ; pa r a e n fa t iz a r o c r e s c im e n to de u m
c r esc im e n to n at u r al
"
fa t i z a r
"
co m o n o s n a c in n a l is m o s e m e r ge n t e s ; p a r a
"
en
po v o
da n ça e a da le n t a s ; p a r a
r e fe r n c ia p a r t ic u la r à pt a q o
lt u r a
" "
( om o em cu co m m u
m at er a B
ist a s i "
da s o c ie da d e it ic a r o i n d
j
r e eita r v e r s õ e s m e c a n ir ist a s pa ra cr
" " "
e
c e s s o s n a t u r a is
"
t r i a li s m o a fa v o r d e u m a s o c ie d a d e em c o n ta to dir e to co m pr o
,
de m a is e c o n v i d a t iv o d e m a is pa r a
(po r ex e m p lo ,
a gr ic u l t u r a ) O ii m b i t o é v a sto
é h o je c o m u m e n t e u sa da po r e s c r it o r e s
se r e x l o r a d o
p n o r m a lm e n t e , e a pa l a v r a
j|tam
:x Y ex |í " X=' =Xd x :
"
" " '

;
,
5
M a r x is m o e cu lt u r a
Em b o M ha s id o c o n
ra arx te n tem po r n eo d e Ru sk in e G e o r ge El i o t
, a
ter p r eta ç o m a r x is t a da c u l t u r a n ii o s e t o r n o u a m
p la m en t e in f lu e n t e na . ng
ter r a at 30 de óp r io l o W illi a m M
o s an o s n o sso pr s éc u o r r is t in ha a ss o c i a do a
c a u sa da ar te co m a ca u sa do c ia lism e s eu s o c ia lism o er a
so o , d o t i po m a r x st ai
r ev o lu c io n ár i o N o en ta n to os ter m o s d a po siç de M
o o r r i s e r a m m a is a n t i o s
g ,
,
u m a h e r a n ça d a t r a dic o ge r a l q u e c h e go a e le r m eio d e R u s k i n Co m o
u po D
p r ó p r io M o r r is d isse ao s m in e ir o s de N o r thu m be r la n d ,
em 188 7
M e sm o s u po n do qu e e le n ii o e n t e n d e s se q u e ha v ia u n i a r a z âo e s pec i ti t a
n a eco n o m ia e qu e to do o s ist e m a p o de r ia ser m u d a do ,

e l e se r ía u m
r e be ld e c o n t r a e la
"
O r a c io c ín io t é e le do m a r x ism o
ec o n ö m ic o e a pro m e ssa po lit i c a v ier a m a
a re b e l i ã o ge r a l est av a ex pr e ssa em t e r m o s n i a i s a n t i go s
o p r óp r io M a r x e sb o u u m a te o r ia da lt u bo r a n u n c a a ten ha
ço cu r a ,
em
ex
s e n v o lv i d o p le n a m en te se u s co m en t ár i o s c a s u a is s o b r e l it e r a t u r a po r ,
ii o a qu i l o qu e
p lo si o ,
o s de u m ho m em cu lt o e i n t e l i ge n t e de su a ép o ca , e n
i
l i t e r ár i a i O c a sio n a lm e n te , s u a pc r s p
h o je co n hecem o s c o m o c r i t ic a m a r x sta
e n t im o
s qu e
ác i a l ext r aor di nr i n de c o m e n t ii r i o m as n u n ca s
c so c ia e st e n u m ,
t ó es
di sc u s s o n e s sa s q u es
u m a te o r ia N o só o to m de
ele e ste a a j pl ic a n do
su a
i s e ja n J
t e r e fre a ,
d o g m át i c o m a s e le t a m b ém r a p ida m en
n o r m a lm e n t e ni o é , m o
v a co
s i de r a
t e o r i a o u n a p r át i c a l i t e n i r i a s , a q u il o q u e e v
ide n t e m e n t e c o n
o l it i
c a s,
c l u só es p
u m a a plic a c o e n t u s ia sm a da dem a is e m e c
ân i c a d e s u a s c o n
c n[
a In l
b r a h a bi t u
d e f a t o s En ge l s , e m
o
e c o n ôm ic a s e h is tó r i c a s a o u t r o s t ipo s
ue
é c lar o , q
é di z e r ,
e lha n te .ss
o n o
m e n o s c a u t e lo so , t e m u m t o m m u it o se m
' :-
it w
&w
t
Ro m a n
M o r &s
E P Wi l l i a r n
,
7 A d T H O M PSO N
c a s tl e Ch r o ic le : 12 / 0 4 / 1 8 8
'
91 N ew p u
" ,
n
1i¥ P. ' " ll[ : O i , i: j
P , s d o s éc u l o XX
e co n fi a n ç a n a e x te n s o ev e n t u a l de ssa s
c o n c lu s õ e s O
u n o p
e s b o ço M
,
se u a s su a
ge n i a l i d a d e reco n h e c ia a d i fi c u l d a de e a
e M arx tr a ço u e q tl e pr o v o
° e sb o ço q u , u ser t o f r u t i fe r o e t ii o i m p o r t a n t e
t e n o Pr f ác i o d e
,
l r am en
m a is c a
e seu l iv c r i t iqu e
1pa r ec e
ro
o f p o l i t ica l Er o n o n 1y
c r it ic a da e c o n o rn ia p o lit ic a )
1859 ) (
N a p r o d u çii u so c ia l de su a v id a ho m
, os e n s e s t a be le c e n i de te r m i n a da s
r e l a ç Me s n e c e s s i r ia s e i n d e p c n d e n 1c s d e su a v o n ta de
, rel açi 5e d e p r o
c it o q u e co r r es po n de m a u m a de te r m in a d a fa s e do de s e n v o lv i n r e n to de
f o r ç a s 1' " dul i v ax m a t e r i a is O
su as co n u n j to de s s a s r e l a ç Me s d e p r o
ç o :o r m a a e st r u t u r a e c ü n å n 1 ic a da so c ie da de , ba se l br e
a rea so a qu at
i ge u n i a su per est r u t u r a lit i c a j i dic a
se e r po e u r e a qu e cor r epondem
te r m i n a d i 1s t o r m a: de c o n sc i n c ia so c i a l O m o d o d e p r o d u ção d a . Id a
n r a t e r ia l de t e r m in a o c a r á t e r ge r a l d o s p r o c e ss o s da v ida so c ia t, p o l i r i c a
e e sp ir it u a l N il o a c o n sc i ên c i a d o s ho m en s q u e de t e r m in a o seu se r,
sin i , p e l o con[ r i r i o , s e u s e r s o c ia l qu e [l , t r r n ì i n a su a c u n s c i n c ia [ !
ó m ic a da 29 1
Qu a n d o a ba se eco n m u ,
to da a im en sa su pe r e st r u t u ra co n s
t r u id a se t r a n s ío r m a , m a is o u m e n o s r a p ida m e n t e Ao c o n s ide r a r m o s
e s s a s t r a n s fo r m a ç Ui e s , d e v em os d is t i n gu i r sem pre en tr e a t r ansf or mação

m a ter ia l da s co n d i ç Me s econdmi cas d e p r o d u ç ii o q u e p o d e n ì s e r de t
l f o m a s ju r í d i c a s pol i
m i n a da s co m a p r e c i s ii o d a c i n c i a n a t u r a e a s r , ,
i ì 1o s á f i c a s fo r m as ide u ló gi c a s
c a s , r e l i gi o s a s , e s t ét i c a s o u em su m a , as
i n c ia de sse fl i t u lu t a m p a r a
n ì e n s a d qu ir e m
ho c o n sc co n e
em qu e os
so hr c io n á h -
d e gr a n d e i m p o r t n c ia M e sm o se
A di s t i n ç i i o m en c io n a da é o bv ia m en te
r a tem o s a pa la v ra de M a r x
« ei t a r m o s a fór m u la de est r u t u r a e su per estr u tu
de qu e t e su je i t a s a u m m o do de
as m u d a n ça s n ess a ú lt i m a s ii o n e c e ssa r ia m en
l l i %c a ç Me s
in v es t i t o é r e fo r ça d o p e a s q
u a
dife r e n pr e c iso O p
ga ç o te e m en o s o n
m a is o u m e n o s
w r ba i s it e r g e r a l ; s e t r a n s fo r m a ,
- "
do t e x t o "
deter m in a o car
i ên c i a h u m an a e isso é
r lì
p1da r n e l 1r e A de c o n sc
t u r a é u m a qu est o
'
su per est r u
n ec e s i r t u d e de su a d iv e r s i d a d e ,
m as
sa r i a m e só e m v
n t e m u it o c o m p le x o ni o
in c lu i
,
e la c on
ta m bé
lq u e r m o m en to
h ist ó r ic a :
,
m po r qu e ela é a qu a
sem pr e às
rl u i d r e se n t e
A li is, M arx v e z es
a de s do p a s s a do b e m a ssim co m o rea çõ e s a o p nu i
de c ont i
co n
s i de r sist e m a
a a ide o lo ia co m o u m a c o n sc
iê n c i a f a l s a : u m
g o 18
des l t e e n t ì1 B r u 1ï ï a i r e (
qu e a m u d a n ça n a v e r d a d e s o l a p o u E m T h e E ig 1
br u
m ár i o
de L u :s B o n a a r t e ) e l e esc r ev e
p
92 h
C u lt u r a e s o c i e da d e
So b r e as vi r i as f o r m as de p r o p r ie d a de so br e
, a s co n d i çMe s
s o t ia i
ex i s t êr r c i a t o d a u m a su per est r u tu r a de sen t i m e n to s s da
i ir i o s
,
v
e p e cu
m en t e fo rm a do s,d e i l u s õ e s h áb i t o s d e e n s a m li
,
p e n to e
c o n ce
v id a é ig i d a A c <a s s e i n t e i r a p r o d u z e f o r m a pçMes de
er
essa su
p e r e s t r u t rr r
p a r t ir de su a ba se m a te r ia l , da s co n d i ç Me s s o c ia is ' "
a a
...
p o . d.
c a ç ii o p o de i m a gin ar qu e elas c o n s titu em o s v e r d a de i r o

s m o t iv
as
du d e ss a pa r d
su a c o n t a e a s p r e m issa s co n du ta
"
Se u m a pa r te da su p e r e st r u t u ra é m er a r a c io n a liz a ç o , a co m
p l e x id a de do
to do a u m en ta a in da m a is
Ess e r eco n h e c i r7ì en to da com p le x i da de é o pr im e ir o c o n t r o le em

qu a lqu e r
t e n t a t iv a v ál i d a d e u m a t e o r ia m a r x ista da c u lt u r a O s e gu n do c o n t r o te m a is
,
c o n t r o v e r so ,
é u n i a co m p r e e n s iì o d a f o rm u la da e st r u t u r a e s u p e r e st r u t u r a
Em M a r x e ssa fó r m u l a é d e Dn i d a ,
m a s t a lv e z c o m o n a da m a i s qu e um a a na
gi a C e r t a m en te qu an do c h e ga m o s a e ss e c o m e n t ár i o d e E n ge l s é n e c e ssár i o
,
r ec o n side r a r
29 2
Se g u n do a co n ce p ç ii o m a t e r ia lis t a d a h i s t d r ia ,
o e le m e n t o d e t e r m in a n te
d u çii o ida r e al
n a h is t ór ia é e n ï 1i h t 1n a i n s t ci n c i a a p r o d u ç ii o e r e pr o na v
M a is d o q u e i s s o n e m M a r x n e m e u j a m a i s a Dr m a m o s Se p o r t an t o
g u ém d i s t o r c e i s so e m u m a a %r n r a ç ii o d e q u e o e l e m e n t o e c o n ôm ic o é o
1i r 1 i c o
f s e s e m s en
e l e m e n t o d e t e r m i n a n t e , e le o t r a n s fo r m a e m u m a r a
do H
°
rau
do pr im e i r o g
e a so lu de u m a s in ì p le s ç
equ a o
qu ç o
24
J 18 9 8 , P
í L o u i s B o n a p a r t e [s n t
9 3 M A R X K T h e E ig h t e e n t h B r u m ra i r e o
,
P' " e III O i i
p n
hu m a n a se de s e n v o lv e so b su a i n f l u ên c i a [ ] A p s ic o lo ia
g se a d a
à eco n o m ia M d a p t a ç ii o é pt a
a s e s sa a u m pr o c o m p le x o
c e ss o
[ ] po r um
la do as
"
le i s d e fe r r o "
do m o v im e n to do "
co rd o
"
[ ] po r o u tro s o br e
,
o
co r d ão e p r e c is a m en te g r a ça s a se u m o v im en to c r e sc e a
"
, ro u
pa d a v i da "
d a i d e o l o gi a "
É ev ide n t e q u e a q u i (s e m m u ito su c esso ) P 1e k h a n o v es tá b u s c a n do um

m o de lo m a i s s a t i s fa t ó r io q u e es t r u t u r a e su p er estr u tu ra E 1e e s t á c o n s c ie
n te da
r e se r v a de M ar x co m r e l il ç o ao est u d o d a s i d e ia s e a dm ite
M u ito ,
m u i t o m e sm o ,
a in da e st i o bsc u ro pa r a n ós n e s sa e s f e r a At a s há
a in da m a is qu e e st á o bsc u ro pa r a os i d r a ï i s t a :; e a in da m a is o s ecl
par a
ric o s qu e n o en tan to , n u n ca en t e n de m a s ign i :i c n c ia d a s d i %c u ld a de s
q u e en co n tram ,
im a gi n an do q u e se r ii o s e m p r e c a p a z e s d e r e so l v e r qu
j d a de su a n o t ór ia in : Na
"
e s t ii o
'
qu er qu co m a a u i e r a ç ii o . Er da de , e le s
n u n c a r e s o lv e n t n a da ,
m as a pen a s se es c o n de m po r t r ás d a s d i l i c u l da des
qu e en co n tram
H i , en t o ,
u m a i n t e r a ç ii o ,
m as essa n o p o de se r e n ten d i d a p o s i t iv a m e n te
a m en o s qu e a fo r ç a o r ga n i z a d o r a do e le m e n to eco n ô m ic o j
se a r ec o n h e c ida
Um a teo r ia m a r x ist a da c u lt u r a ir i reco n hecer a d iv e r s i da d e e a co m p l e x i d a de ,
lev a r á em c o n ta a co n t in u ida de de n t r o d a m u d a n ça le v ,
ar á em c o n s i d e r a çi i o a
c han c e e c e r tas a u to n o m ia s lim ita da s, m il s , c o m e s s a s r e s s a l v a s , t o m a r á o s fa t o s
da est r u t u r a ec o n ó m ic a e a s r e la ç Me s so c i a is c o n se qu e n te s c o m o o %o or i en
do r n o qu al u m a cu lt u ra é t e c ida e qu e , s e gu ido ,
nos pe r m iti r i p r e e n de r
co m
u i lo
essa c u l tu ra Isso a in da u m a n fa s e e n ii o u m a t e o r ia s u b st a n c ia da é a q ,
,
i st as de lo r e c e be r a m de s u a t r a d i ii o
qu e o s m a r x n o ss o p r ó p r io s éc u
II
s ido m u
it o
últ im o s t r in t a a n o s t ém
O s t ex t o s m a r x ist a s n a I n gla t e r r a n os
i tJ de
de n r o m en
q u a l i da de qu
de t o em ter m o s
v a r ia do s, t a n to em te r m o s an
p o li t ic o s
"
do s d e 19 3 o f o
"
r am prim
ordialm t en e
p u b l i c a çii o o s esc r ito s an o s

de s e n
vo l
Eu e n o um
d i ç Me s r e a is n a I n gla t e r r a e na ro pa
u m a rea ç ii o à s co n
a rc aç
áo ,
do do is t a s A s co n d i ç Me s j u s t i %c a v a m
m e n to c o n sc ien te s e st u s m arx nr
l t a do tb i q u e
do e la n ii o f o i to t a lm en t e a de q u a da M a s o r e su
ir a
m e sm o qu an r in l e
ista p eb p
c o n tato co m a te o r ia m a r x
ïi I i J ç4
o
to s l e i t o r e s i n g le s e s en tr a r am em
t o em
io s t n
p o r ár
a
da d e lo c a is e te m
,
v ez em t ex to s qu e er am ,
n a v er ,
96 Ibi d , p 223 e 2 37
9 7 I bi d . p 237
Pa r t ' "1 . 0 i n i
p ã, s d o , ¬c . 1. Xx
i n t e n ç ii o Fo i p o s s :v e l é cla r o
o en
l , , co p il a r a p a r t i r d e ss e s t ex t o
uan
t s o t ipo
q
de t o lo s qu e sem pr e a pa r ec e em q u a lqu er m o v im
l f rJ en to
ge r a l N
Jc ga e o
i o d e fa l s a i m p r e s s
n t o e ss e t p o po ssa ser u m a fo
° 5s o
v ef co rm a ju s t a de lida r
p é bo
i o m a s a o m e sm o t e m p o m qu e o s m a r x i st a s se
m a r x sm ,
o le m br e m
co ril
u it o s e r r o
s fo ram co m et ido s e qu e e sse s s o m e n o s f ác e i s d e e r d o a r
de q ue m p
de d o t o m d e i n f a l i b i l i d a d e d o g m á t i c a q u e
e ir t u
c a r a c te r iz a v a a l u n
g s do s
em
u l a r e s U m a co] eçi o d e e n s a i o s c o m o T h e M i n d i n c h i
m a is po p a n s (A
t ex t o s
ta a ) o s
d f i e m p r e v a r i d
a a em ter m o s de
q u a li da de m a s ho je é
ni en
te aco r r e n ,
d
i a l n l e n t e c a r a c t e r i z a a p o r s e u c a r á t e r t e m p o r ár i o a m esm a c o is a
>r i n c p qu e ,
i d o ga r a n n r s e u s e n t i d o d e r e a l i d a d e N a . n t r o d u ii o n o
à e o c a , de v e
ter pa r e c ç s
p
d.z en ì q u e
"
a c l en w qu e c o r r e c o m o u m a e sp in ha do r sa l po r to do este l iv ro
" 98
R E W
è J co n c l u s ii o d e ar n er
O ìpi tal i sn1o j , i p r e = iy i

r 1 ¢i o n za t s t l a n i ì t u r a Po r u m la d o a e s t a g n a ç ii o
m a t e r ia l do c a p i t a l is m o f a z co m qu e u m n úm ero c a da v ez m en o r de
pe ss o a s e Tu dit a h ,
c i e n t i s t a s e t êc n i c o h s e a m j n e c e ss i ]- i o s pa r a o p r o c e s so
d e p r o d u ç ii o P o r 29 5
o u t ro la d o , j i n ii o s e n d o capaz de se r e p r e s e n ta r co m o
u m a f D r ça p r o g r e s s i s t a ,
o c a p i t a l is l n o j i n o p o de at r a ir o a p o io do s
i d e a i s ge r a i s d a cu ltu ra e do pm gr e s so ""
O a r gu m en to ge r a l é f a m i l i a r ,
m as o ca p it a lism o ,
em seu s po de r e s de r e
pe r a ç o , ain da q u e n a v er da de e le s fo ssem a pe n as tem p o r ár i o s, fo i c l a r a m en t e
bast a n t e su b e st i m a do co m o r e su lt a do d e q Lr e t o d o u m c o n u n to j de at it u de s ,
,
co n se u e n t e s
q da ex p e r i ê n c i a d a d e p r e s s ii o ,
de sm o ro n o u qu an do a s i t u a ç ii o
ec o n å m ic a m u d o u Qu a se t o do s o s t ip o s d e p r o fe c ia s p o l it i c a s est a v a m er
do s br e
, m as a r e i v i n d i c a ç zi o m a r x is t a de ter u m i n s ig ì 1 t e sp e c ia l so essas qu
töes d a v i da e m o r te de u m s ist e m a e c o n ò m i c o fa z co m qu e a c o n c ess ii o d e er ro
j
se a m
en o s f ác i l A %r m fo i c it a da i ii o fo ge r i l l
a ç Me s co m o a qu e ac m a n r am ,
em ,
ar u
g m e n t a da s n o v a
m en t e o u r ev ist a s , m a s s i m ple sm e n t e es q u e c ida s
No en t a n lt u é i t iv e l
to , o ar
gu m en t o ge r a l de w a r n er so br e a cu ra a ce
O p r o gr e s s o d a c L 1l t u r a d e p e n d e d o p r o g r e s s o d a s c o n d i çõ e s n l a l e r ia is
pa r a a cu ltu l e r p e r io do
t i c u l a r a o r g a n i z a ç ii o s o c i a l d e q u a q u
ra ; e , em pa r ,
h is t ó r i c o li m i t a as s s i b i li d a d e s c u l t u r a is da q u e le p e r io d o N o en t a n to ,
po
l or g a
co n stan te en tre c u t u r a
e
a tr av és d a h i s t ó r i a h i u m a i n t e r a çii o
da de ii o p o d e i r a l ém d a q u il o qu e é
z aç o so c ia l A cu ltu r a, é bem v er ,
n
iss o Dc a il
a t r ás d a q u o
po ss iv e l m a s a
, o r g a n i z a ç ii o so c ia l po de e, co m ,
ga
Li w
ïs C
D (o ,
g J T l , e M , n d i . C l t a í r 1s L o n d r e s : [s e ] 19 3 7 : p 1 5
Ibi d ,
p 24
Cu l t u r a e s o c i e d a d e
qu e d o po n to de ist a da
, v cu hu r a ta n to
,
po ssiv el
q u a n t o des e á
u m a co n t in u id a de en tr e as v i r i a s fo j v el N
r m as de
h ém d H x g a n i z a çi i o So c i l o r
v i r ia s fo r m as de c u ltu r a m as
a e
ta
, a c o n t in u id a d
e = u +ï u
m a r ca n te r al é
p o r qu e, po l a d o , é m a i s f ác i l i ' " a il
m
r u m
m a gi n a r
p o s s ib i l id
s
:
o pr o
n a s o c ie d a de s e n i gr e s so
p r e fn ram a lv o da r e s i s [ én c i a
p o r t a n to tem o
P o s s i v e l Ua l u e l a x p e s s o i r s i n t e r e s s a d a s u e p qu a n t n
q , es ta n du te m o r a
p r ia m e
n o t o 1' " , i l i m i , e r d e r c o m n te
. l
q u a l q u e r r e a j u s t e d o t n d o Ve
m os ue
q
S u e l e s P = I 1, l os h i , t n t i c L1 s e m q u c t i m a m u d a n a d
,
ç a ( Jr a n iz a
g ç o s o c ia l
;
L n e c esx 1[ i l c u lt u r a T
p a s s a a s c o 1' " r a o s p a d r ii e s h á m u i t n r e
s p e i t a do
s
LI 1 Xt t i cLt I Ll e
1" RL I = C = r L1U = Tl i ci s E r a m c x a l [ a d o s e a d e u a d a
.
q m e n te
m e n a g = \ Al t 1 , > l 1 c u l t u r a . l n
/ , a\ ado m a s q u e Se m o s t r a r a m i na e q ,
d
Uo 5 c . l = h i n t c r e s s a n t e s !' " a m a i s u m a v a i l o a r a f
ç p o u ru r o ' "
i sso e o hv ia m e n t e r e le v a n t e pa r a o d e s e n v o lv i m en to de i d e i a s e de s
t l m e n to s in v eh t ig L i n s dt a qu i qu ,
e n os der am o s s ign i %c a d o s m o d e r n o s de
1 1l t u l A Hl d s io ho r e a lm e n
" "
n ten c e r t ez a se e s sa é te u m a i n t e r p r e t a çii o m ar·
296 x i st a Em h o r a r ec o n he ce n do a base m a t e r ia l da c u lt u r a ,
e la pa r e c e es t a r m u i t o
p ]. X i ma d e u ni a d e Dn i ç o ar n o ld i a n a ,
n a qu a l a cu lt u r a po de e st a r à f r e n t e da
o > ga n i z a ç ii o eco n ó m ic a e so c ia l ide a lm

,
en te in co r po r an do 0 fu t u ro Em m
to s do s e sc r it o r es i n gle s e s q u e esc r ev er a m c o m o m a r x i st a s , o b s e r v e i i s so U m a
tra di( b a s ic a m e n te de n t e do s ] o m ån t i c o s e v in do a t r av és d e A r n o ld e
o pr o ce
fr a s e s d e M bo r a c o n t i n u an do
p le m
a
M o r r is ,
fo i co m e n t a da po r cer tas ar x ,
em
de p a r t e do
"
m a r x i st a s
"
do s a n o s
t e r m o s m a i s a n t i go Gr s t ex to s
) ;
s an
-
o pe r a r n o s
da de i g a q u e 9x t ic a de qu e n ii o ha v i a l u ga r
d e 19 3 0 er a ,
n a v er ,
a an t a rom n
·
o a r t ist a e in t e le c t u al com a n ov a
n a so c ie da de c o n te m p o r ân ea para pa r a o ,
ó r Dm ao
p o n t o de p
/
ba lh a do r e s
1
c l áu su la su b s id i ir ia d e q u e o s tr a e st av a m a
f a s c is m o er am
. " " " " s co n e'" o s co M . ° ' " m pæ p ,
a po br e z a e o
a ca u sa
do s
í m a s a t r a n s f e r ên c i a d a c a u s a
d o s t r a b a l h a do r es p a r a
g e n u n o s ; os
r ma
m e d i da qu e p
°
b a b i l i d a d e d e fa l i r ; ou à ,
in t ele c tu a is t in ha se m pre a pro s a

a cau
l u ga r à m ed ida qu e
d i fe r e n te s , o s in t e l e c t u a is d e s c o b r iss e m o u tro ,
o u
n o
fo ss e em d i r e çMe s
a z ia e
gu i s s e Dn n ar su a p r im do s
l i t e r ár io
do s t r aba lha do r e s c o n se a
a r x ism
o
t e a c e i t áv e i s o u fa v áv e i s A o v er o m
D
i de n t i
diat a m o r
t o im e en
da q u e la
"
n o v o c aso
d e 19 3 0 , se u s a sp e c t o s ge r a i s com o u m
:
an o s em ,
é clar o
G is s in g t e n ho
,
r e la ção
,
çâ o n e ga t i v a
"
qu e fo i de sc r it a co m a ,
iv a q u e
n e ga t
í t ic a da i d e n t i ïi c a ç â o
da pe r cep Ç o tar dia é u m a c a r a c te r s
Pa ' " I I I a
pi " , s d o s c u l o )C(
en to s de v e r da deir a c r is e so c ia l e
nlo nl r ea
ge t r a n s f o r m an do
a f a co
m a p o l ít i c a , r etr a ta
ç o o u às
se e m
p v ezes u
m ata
qu e v io le n t o
da c à
fo i a b a n d o c r e io
n a o m o
qu e is s o é
q ti e u m a le i su a s a
sa çõ e s do
9 1u p r e s s Me s d a
,
sen
so c ie dade
en sas ho
it a s às i m , n o ten n en hu m de se o d
J re v o a p e n a s o fa t o d e
c ita r j e
da de s O b s e r
t
ì
"
a c u lt u r a
a' n ii o e s t a r
"
r nn t ii o a d i a n t e
p, e n t e fi l i a d a a o f u t u r o c o m o s e a c r d
,
ão f i r m e m ,
e ita v a n a u e l
r te
nl t q e m o m en t
o
d C i t i i n + ( C r i s e e i t i ) d e A l ic k W
i
Cr is s a n r c s c r c a ,
e s t ( 19 3 7 i
) n c lu i u m a d
o n t in u
id a d e e n t r e a s i d e i a s r o m n t ic a s e
cr i âo da c
ç
a s m a r x i s t a s El
e e sc r ev e
A c r i t ic a r o m ån r i c a fo i u ni a
gr a n d e r ea l i z a ç ii o Su a c o n ce
p ç ii [ ] da s re
c i a is c o m o c o n s t i n , i n t i n
ç Oe s s o a b e le z a n a a r te de
, u m co n fl it o e an
is n l o n e s s a s r e l a ç Me s e do
go n m es m o c o n n it o r e co n c il ia do n a a r te da
da hu
,
po e sia c o m o a v o z m an ida de co n tr a i n j u s t i ça
a o pr ess o e a e do
dev er do s po e tas de co o pe r a r pa r a o fi ï n d e s s a s c o isa s to da s ess a s i de ia s
Si o
A qu e st ii o é m u it o d i fi c i l m as é po r cer to su r
p r e e n de n t e
,
en co n t
m ar x ist a c r it ic a n do M o r F is
r ar u
po r c o n s ider a r de se n m
"
o v o v l im en t o ec
o n ôm i
so c ia l do ho m em se m co e
pr e co m o u m pro c e ss o m estre
'
: p r e s u m ia s
e
m en te qu e iss o er a ex a t a m en te o
, no r m
,
qu e M arx e n s in a v a e
, qu e e la er a a
qu o s m a r x ist a s p o si ç o
e r ia m
e
qu d e fe n d e r T : n h a m os ent mdi r l n q u e a s a r te s e
dep e n de n ram
"
t es da m u d a n ça so c ia l
"
; m a s t a lv e z a ex "
p r e ss o Pa s s i v a m em e
de n te
"
ta ç a d i fe r e n d ep
c a M o r r i s ii s v e z e s s u
ge r i a da
qu e a c a u sa ar te de v e e s p er a r
o
s u c e s so do so c ia lis m is so (e m b o r a
o e se a j pu r am en t e u m a r gu m en t o m en t a l a
;
ar te de u m t ip o o u de ou tro de q u a lq u fo
er tin
n n a co n u a a ser
p r o d u z id a ) p o de
bem e st a r e r r a do M as er r a do em t id o ? Qu e
qu e sen a ar te n o é s u je it a a um a
298
a ssim sim
qu a ç p le s i
e t do
o o ,
co m o a m a i o r ia s ni o m ar x stas d i r i a m ? Qu e a
bo a ar te p deo ser pr o du z id a lu ta bem a s sim
n a c o m o n o s u c esso
,
a l go qu e os
m ar x i st a s i n gl e s e s p o r r az Me s ó b v i a s , p a r e c e m e r e r e s t a be le c e r ? 0 po n t o é
,
qu
apen as de in t e r esse ge r a l em s u a r e 0e v ii n c i a p a r a a b ási c a p o s iç o m a r x i st a O
"
de M o r r is T ho
"
pro c e sso m e st r e n c Fit ic a é ve r da d

"
qu e m p so ,
cer t a m en te a
ra ba se "
de M arx qu e
"
d e t e r m in a a co n sc i ê n c i a : E n g e l s ta l o
'
u do s
"
r e fl ex o s de
to da s essa s lu ta s r e a is n o c ér e b r o d o s c o rn ba te n tes ;
"
po r c er to ,
e m u m a lei tu r a
m arx i st a , a ar te é u m d e ss es r e fle x o s Ta i s r e fle x o s , d i s s e E n ge l s ,

"
e x e r c em s u a
i n f l u ên c i a so br e 0 c u r so da s lu tas h is t ó r ic a s e em m u i t o s c a s o s s ão pr e p
de r an tes n a d e t e r m in a ç o de su a Jo r m a
'
: "
M a s só a fo r m a
" ' "3
,
i n s i s t e Ra lph
x i st a
Fo x em T he N o v e l a n d t h e P e o p l e (0 ro m an ce e o po v o ) ,
o u t r a v i s ã o m ar
a gên c i a a
'
tiv a
da li t e r a t u ra Em qu e se n t ido m a r x is t a , e n t o ,
a a r te tem e ssa
do ? M a r x
"
e En gel s
pa r a m u da r o s se r e s hu m a n o s e a so c ie d a de c o m o u m to
da i i o n l as
a si tu a ç ,
n ão n e ga r a m o e fe i t o do s
"
r e f le x o s
"
qu e se v o lt a m so br e to
es
o s ser
"
de fo r m a a m u da r
a p o s s i b il i d a d e de u m deles a ar te po der at u ar
et i
te co m s
hn m a n n s e a so c ieda de co m o u m to do "
n o é ex a t a m en t e c o n s ist e n
ar
a fi r m
da a t i t u de rom ân t i c a
t ipo d e ên f a s e N o e n t a n to ,
é u m l u ga r co m u m
W est , n o
fu é o po eta co m o l e gisl a d o r A p a r t i r de
qu te tem essa n ç o da
n c ia
e a ar
u r' â
:
d l gl l o
. " '
base n a
a t it u de ide a l ist a
a a
t a n t o , en t en dem os q u e essa er a u m a
763
i r P 7 70 e
1 0 2 T H O M p SO N , E p W i ll i a m Mo r r i R o m a n t ic t o Re v o l u t i o n a r y O p c ,
10 3 FO X , R T / 1e N o v e l a n d rh e P eo p le L o n d r e s [s e ] ,
1 93 7 P 2 2
Pa ' " I II : Op i · Mc s d
o s . . Io XX
fe r i r i a m os qu e o co r r esse No en tan to de u m a fo r m a o u de
c a so s pr e , o u tr a
se s
,
l c id a O u a s a r t e s s o
t e r á de ser e sc a r e p a s s iv a m e n t e d e p e n d e n t e s d a
u a çi i o
J si t
i a l u m a pr oposi çi o q u e c o n s i d e r o s e r a d o m a t e r i a l i s m o mec å
r ea
l i da d e s o c ,
l
a m ii e v u g a r
i n t e r p r e t a ç ii o d e M a r x o 11 a s a r t e s c o m o c r i a d o r a s d a
um ,
co o u
in lida de so c ia l p r o p o siç f r e q u ên c i a
9o n sc
i èn c i a d e t e n
,
n am a rea , u m a o co m
ii n t i c o %n a l m bo r a de p en d
pe l o s p o e a s as ar tes, em
t ro m s; 0 0 en te
t u ge r
ida , ,
úl t im a in st n c ia co m tu do m a i s , cl a e s t r u t u r a e c o n ô m ic a v er da de ir a
tes e m
, ,
r e fle t ir e ssa e st r u t u r a e su a c o n se qu e n t e r e a lid a de , e ,

o pe r a m
em pa r te pa r a
en l pa r t e ,
a ssu m in do a t it u des com r e la ç ii o à rea lid a d e , p a r a a u j dar ou at r a
111[ 1r o t r a ba l ho c o n s t a n t e
de m u d i Ba A c h o q u e as te o r ia s da c u lt u r a m arx ist a
f
53o c o n u s a s po r qu e e la s m e parecem ,
em o c a s i Me s d i fe r e n t e s e em a u to r es
di fe r e n t e s f a z e r u so de to das essa s p r o p o s i çõ e s d e a c o r do c o m a n e c essida de

,
Cu lt u r a e s o c i e da d e
v im en to su bse q u en te do m a r x is m o fo i d e t e r m i n a d a n a Qu e s t
a cul
,
o d
Fo i dem tu ra
p o r e ss a r e a ção n e c e s s ár i o o n st r a r
q u e o s m a r x i s t a s v a lo r i
za m
m ui
a c u l t u r a , e m bo r a e s sa d
p r o v a e qu e a c u lt u r a e r a im po r t a n te a r
p e c e sse
, pe l
p e n s a d o r e s , d e s n e c e s s ár i a C o n t i n u a a s e r s u r
m en o s par a o u tr o s o
p r e e n de n t
p a r a o u t r a s p e s s o a s c o m u m a fo r m a ç o d i f e r e n t e q u e o l i v r o m a r x
e
st a co i
m um
s o b r e , d iga m o s l i t e r a t u r a c o m e c e c o m u m a i
, , p r o v a d e qu e a l it e r a t u r a é n ll g
l
v a li o
s a:
i s s o n u n c a p a r e c e u e s t a r s e n d o q u e s t i o n a d o , e n o s l e m b r a M i ll do af
d e fe n d e n d
o o
m esm o a r gu m en to par a o s u t il i t a r is t a s M as e m bo r a a l gu n s d e ss e s t in u
a
es c r i t o s
só
po ssam ser e n t e n d ido s n esses te r m o s , é c la r o qu e u m a t e o r ia da cu hu r a er a
n e c e s s ár i a e a t al po n to qu e 0 m arx ism o se to r n o u u m m o v im e n to i n t er p re
t i v o e a t iv o im po r ta n te O qu ii o s ó
e se pen sav a er a qu e era p r e c is o n i n t er p
t a r a c u lt u r a pa ssa da ist as b ém (e i s so fo i
e pr esen te em ter m o s m a r x ,
m as t am
p r e do m in a n te, em b o r a h a ja d ú v i d a se é u rn a p o s iç o r e a l m e n t e m a r x is ta )a
cu lt u r a fu t u r a t in ha de se r p r e d it a N a I n gla t e r r a e sse t r a b a l h o f o i f eit o pr i n
p a tm e n te co m r e la ç ii o à l i t e r a t u r a ,
e dev em o s px a m in a r su a n a t u r e za
30 0
0 c a m ec o t e ó r ic o n o r m a l é a pa r t ir da n a tu r eza d a l i n g u a g em ,
co m o no
se gu in t e tex t o de W es t
0 i dio m a [ ] d e s e n v o lv e u se c o m o u m a fo rm a de o r g a n i z a çii a so c i a l A
li te r a tu r a co m o ar te co n t in u a a q u e le de se n v o lv i m en to El a v i v e o id
m a e la pr o s s e gu e a a t iv i da d e so c ial d a qu a l o i dio m a em su A pr ópr ia

ex i s t ên c i a é a c r ia çii o e o c r ia do r
"
A qu i im e di a t a m e n t e e n v o lv ido s o e x t r e m a m e n te
c om
p
e st a m o s n a q u e st
ca da da s o r i ge n s do id io m a w e st d e p e n d e d e N o i r e p a ge t ,
e M a r r ; Ca u dw ell ,
ec e ta
em 0l l u s i o n a n d Re a l i ty (I l u s ã o e r e a li da d e ) d e p e n de da a fi r m a ç o q u e pa r
i sl l ca
in és d e p a g e t b ém d e L a gu n A te o r i a li n gu
v i n do d e D a r w at r av ,
m as tam a
ão das
m u ito e sp e c ia l iz a da e m u it o t r o v e r sa e q u est
a
é ao m esm o tem po co n
l n o ca
te a t é c er to e sp e c u l a t iv a u m a ên f a se ge r a
o r i ge n s é n ec essa r ia m en po n to
n a pr
át ic a ,
ia qu e
so c ia l do idio m po de ser pr o n t a m en t e a c eita , e pa r ecer
,
át e r a
a J
r o
e qu e q
s o c ia l
de ga n i z a ç
o
o i d io m a r ea hn en te o per a co m o u m a fo r m a or
m e r o se d i
m et t " "
q u e e le r e p r e s e n t a é u m a a t iv i da de e n o apen as u m ' n"

me
te
em a
is e ex t r
de W e s t já i do n o s s e n t i do s e sp e c ia
do a rgu m en to e st á p r e su m
c o n t in
ua
t r o v er so e e le dá à "
ga n i z a çã o
"
e
"
a t iv i d a d e El e
'
co n s qu o r
qu e
c ia i s
fo de v alo r n a o b r a .i t e r á r i a é a en er gn 1 · · vo l v
-
a n te es en
" A
_
,
o do '
c o n tin u a ç
z em co m qu e a v i s it o do a u t o r se a u m a j
d e pn de r de v e n s eu u so d o id i o m a u m a co n l in u a çii o do 1 1 p o d e · de
fal a r ; e n âo a p en a s o u so p elo co n su m ido r d a q u i lo q u e a s o c ie d a d e já
d u z iu N o ssa p e r c e p çi i o da q u e le v a lo r é o e s t im u lo e m Ms
pr o n m esm o s
d a m es m a e n e r g ia e a t iv ida de so c ia is
'"
diz e n do rn u i to m e 11 o s do q u e pa r e c e d iz e r N o po sso im gi n
es t á
a ar
Isso
i
én ì q u e f c a s s e
s u r pr e so c o m a s fr a s e s do m e io E ,
u m a v ez m ais, o %m
n in g
u
n to è presu m
ido n a f o r m a d a s p a la v r as po is w est a go ra p o de c
do a r gu n r e
$nuar
O v a lo r , b l it e r a t u r a vem d n fa t o d e e la co n tin u ar e m o d i fi c a r a ar
n i ì a ç ii o d a en er gi· s n c ia l; pe r c e be m o s v a lo r po r m e io do de s p e r t a r do
"
m esm o t i pa d e en er g ia e m n ós m esm o s
H e i l i d e n t i Dc a r a l i t e r a t u r a d e v a l o r c o m a q u e l a q u e s e
pa r t i r d s s o
E a i
d a p a r t i c i p a qii o n o g r u p o e t e n d n c i a m a i s a t i v o s d e s u a é p o c a e
"
"
o r i gi n a
o m o v i m e n t o m a i s c r i a t iv o [ ] o 5o "
m o s c o n t em po r n eo s, c o m
po i s e m t e r
,
"
c i a li sm o
'
: Co n se qu e n t e m e n t e
"
30 1
a c r i t ic a de n o s sa s . Id a s p e l o t e s t e d e
,
sabe r se es ta m o s a u j d a n do o
v im en t o n i a is c r ia t iv o e m n o ssa so c ie d a de a pr o gr e d i r é ,
a ú n ic a b a s e
e fe t iv a da c r i t ic a l i t e r ár ia "
D a qu i é a p e n a s (e m b o r a W e s t p a r a l h e f a z e r j u s t i ç a n /i o dê es se
u m p a sso , ,
n a r e a l id a de do j u l ga m t o e st t i c o ) pa r a tipo de it ic a li
pa s s o i n s i s t i n d o
,
en 0 cr
o u o m a r x is m o c o n h e c id o Es s a br a é o s o c i a l i st a e m
"
r ár i a qu e t o r n : o o u n su a
t en d ên c i a ? El a e s t á a u j da n do o m o v im en to m a is c r i a t iv o n a so c ie d a de a p r og
di r ?"
na qu a l a .i t e r a t u ra é d e Dn i d a a pe n a s em ter m o s de su a s ftl i a ç ô e s p o l i t i c a s
Mar x i s t a s m a is do q u e n in p r e c is a m p u d ia r t i p o d e p r o d u t o Dn a l
, g u ém ,
re e ss e ,
na p r át i c a t ii o %r m em en te qu an to n a t eo r ia M a s po de m o s v er co m o u m ar
m en t o
po t e n c i a lm en t e v ili do p o de ser de sto r c ido ,
em to da su A e x te n s o , po r
um a n e c e ssi d d
id a de h e ga r a e s se t i p o de c o n c <u s o ou a um a c
a e pr esu m c ,
clu s o s
em e lh a n te Éu m a c o n c l u s ii o ,
a l ém d is s o , co m a qu a l n ão p a r e c e n ec
sár i o s b
o r eca r r e a r M A l it e r a t u é ba st a n te o bv i a m en t e , n o s e n t i d o ge r a l ,
g arx r a
um a ati
v id a de i
so c a l e o v a lo r n /i o p a r e c e d e p e n d e r d o a c e ss o do escr it o r a c er to s
t i po s de dir e t a m en te
gi a q u p o dem se r dis c u t ido
en er e apar ecem e s em ter m o s
lit e r ár i
os (i s s o é com o u m a i n t e n çã o q u e se t r a n s fo r m o u e m l i n g u a ge m ) ,
m as
,
105 I
b id , p 133
106 I
bi d
p 138
10? I
bi d
, p 13 8 139
qu e , Po r a co r d o ge r a l t e i
n u m , a o r i ge m m a s i d o q u e l i t e r ár i a
co m
ple x o to t al da s r e la c M
es d
, e se e n
co n tr
a no
e u m to r co m a
au rea l i d a d e É a ide n t i
en er
g ia %c a ç de s s a
co m
Pa r t i c i p a ç o em t i p o e s e c i %c o
o
u m
p de a t iv i d a d e s o c i
al o u
qu e, n o m i n im o a in da Po ht ic a
, n o e st i de m o n st r a da A ev i d ên c i a p o s i t i v
t ipo de a , em
qu e
en er
gia se m a n i fe s t a , n ii o hu
e s se
su ge r e n en m a e q u a çã o s im p le s
C h r is t o h e r C a u d
p w ell c o n tin u a a ser o
m a is c o n h e c ido d
m a r x i s t a s i n le s
e s se s c r í
t ic o s
g e s m a s s u a i n f l u ên c i a é e s t r a n h a Su a s t e o r i
a s e e s bo o
,
e st u da do s a m
ç s fo r a m
p l a m e n t e e m bo r a n a v e r da de e le t e n h
, a m u ito ,
p o u c o a di z e r ,
s o b r e a 0i t e r a t
u r a r eal
q u e s e q u e r s e j a i n t e r e s s a n t e N o é s ó o f a t o d e s e di
r f ic i l
CO n %a r n a s
q u a l i %c a ç ö e s l i t e r i r i a s de a l g u é m q u e p o d e d a r s u a e x l i
p c a ç o do
d e s e n v o lv i m e n t o do d r
a m a m e d i e v a l p a r a o d J- a m a i s a b e l i n o 1' "
, o u qu e
po de
f a z e r s u a a r áf r a s e d a l i n h a d o r m i r e m M a c be t h 10 9 , m a s u e d u r a
p so br e
" "
q n te
a m a io r
p a r t e d e s u a d i s c u s s ii o n i i o c h e g a s e q u e r a s e r e s p e c : fi c o o s u f i c i e n t e
p a r a e s t a r e r r a d o P o ì- o u t r o l a d o C a u d w e l l é i m e n s a m e n t e r o l i %c o d e i d i
, p e as
br e ir e a de in t er e sse din p l a H o j e é d i fi c i1 s a be r
e so u m a ex t r ao r a r ia m en te am
30 2
qu a is d e s s a s i d e ia s p o d e m se r a d e qu a d a m e n t e d e sc r it a s c o m o m a r x i s ra s um a
p o l êm i c a r ec e n t e e n t r e m a r x ist a s i n gle s e s ,
so br e o v a lo r da o b r a d e C a u dw ll ,
r e v e lo u d i Fe r e n ç a d i n ár i a d e i d e s de i d e i a de
u m a ex t r a o r o p i n i Me s q u ,
e v a a
o r ge T h o m so n de q u e ï !ï u s i o n u n d R e a l i ty a pr im eir a t e n t a t i v a a b r a n ge n t e
de e la bo u m a te o r i a m a r x ist a da de
l ro
i m p ]ic a q
"
r ar a r te ,
co m a o s u c e ss o
p o r ta n te ,
a t é a c o n c l u s ão de JD Be r n a l
sü br et u d o em v ir [ u de de s e u u so d a l i n g u a g e m d a c i ê n c i a p o p u l ar q u e
a o b r a d e C a u dw e ll e x e r c e u E a j n d a e x e r c e u m a a t r a ç ii o a H i n l s o r
b e os
in t e le c tu a is , e spe c ia lm e n te o s in t e le c t u l i t e r ár i o "
a is s
Be r n a l acr esc en ta qu e as fo r m u l a c Me s n os l iv ro s de C a u dw e l l
' '
s ii o a s d a Dl o s o f i a c ie n t i fic a b u ]- g u es a e n ão as do n r a r x is m tJ
Essa é b r i ga q u zi o é ist a o ten tar á r e s o lv e r

u m a e qu em n m ar x n
s o bw
b se r v a r , d a p o l êm i c a m a r x i st a
v a le n o e n ta n to qu e o e ix o
a pen a o
io r es [
,
c au dw ell é ,
e m u ito ,
o p ro ble m a qu e fo i d i s c u t i do n as pi gi nas a n t e r
d R , J1 l i t y Is I 1: l s ] 19 4 6 p 25 7
10 8 C A U D W EL L , C í l l u s i o . An e , ,
l i i M o , 1e r . Q u a r t e r l y ,
" l 6, n 4, o u to n o l 19 5 1 p 3 4 6
Pa ' " l l > O
p ' " . Do s t c u l o XX
de lg u t ï 1a im po r t n c ia úm
s t $0
a qu e u m n ero de to r e s, c o n v
uni
a 4J e au
en c ido s
ó m ic a e po li t ic a do is m
u t il
ida de ec o n m arx o em s u a t e n t a t iv a
p lic a r
da
,
de ex
da
" "
am e n to su p e r estr u tu r a e em pa r t ic u la r o t r a ba lh o i m
fu n c i o n gi n a t i v o
,
, a
o
v o lt a r a m
se, c o m a lgu m a co er ên c ia
af te s,
p a r a a q u il o q u e ,
o u tro s ma r x
das
co m o
"
u n i a co n f u s i i o i d e a l i s t a : A d i %c u l d d '
t as de s c r e v e m a e se r e su m e em u m
ro
i ir 1 q tl e
pr i n c p , po de se r in tr o d u z id o p o r m e o i d a d e %n i ç o do v a o r l da
pü n
l
ar t e
de C a u d w e l
O v il la r da ir te p a r a a s u c i e d ; 1d e é qu r ela u m a a dapta
e po , ç o e m o c io n a l
ve l . s i n. ci nt os do ho m e
pos sf m s o co mp r m
i do s
i na o 1-
ar t e co n t r a o m
l 111n , l i : i c J , l o . t a r e d ] i d a 9l e r m e io de
, t ,
F pn u m a "gani zaçi i o e s p = c i Dc a da s
=m o ç Dc ' 1s s i m ge i a d a s hi u n i a n o v a a t it u de , u m a a dap ta ç o
"
Es s e p r o c e s s o , n o a r t is ta ,
é d e sc r ito da se gu i n t e m a n e ir a
(J a r t i . Ta es td c n n t in u a m e n te aco ssa do po r n o v o s s e n t i m e n t o s a in da
fi) r m la d o e le c o n t in u a m en te p ta r bele z a s e
n o te n ta ç ii e s
u s, ca em o
a in da ,l est n n h e . 1, l a s ; u n i a t e n s ii o e n t r e t radi i i o c ex per i n c ia è se n t id a

30 3
c o n s ta n te m e n t e e m s e u c o ]- a ç i / o Ex a ta m e n t e c o m o o c i e n t i st a éo e xp
r adü r de n ov os do m in io s da rea l id a d e e x t e r n a , o a r r is t a c o n [ i n u a m e n l e
de s c o b r e n o v o s r e in o s do c o t a ç ão A m bk s, pa r t a n to ,
s o ex pla ra d o r es e
n e c es sa r i a m e n t e , p o r t a n t o , c o m p a r r i lh a m u 1n a c e r t a so l id ão l a s se e l e s
s ão in d iv i d u a l is t a s, n o 1
/
p o r qu e se a m j n o so c ia is, m as pr ec i s am
te p a r q u e e s t ii o de se m p en h a n do u m a t a r e :h s o c i a l E le s s o n o so c i a is
a pe n a s n e sse se n t ido qu e e s t ào e n . o lv id o s em a r r a sta r pa r a o m un do

s o c ia l do m fn i o s n il o so c ia is n a q u e le m o m en to e po r essa r a z o p r e c is a m
ter u m p è em c a da u m desse s do is m u n do s
' "
O qu e do is d o s s ii o p i n i áo d e C a u dw e ll, é p o ll m ic a ba s e
es ses /
m u n ,
n a o a
Em 0l l n s i o n d R e a l i ty
a n ,
e le e sc r e v e u
O e ln en tre a c i n c ia e a a r te , o m o t i. o p e lo q u a l e as l p o dem v i. Er n a
m esm a l in gu a ge m é e ss a : ü s u e i t o j da aç o u m esm o qu e o su e ito j , la

,
O b j e t o d a ai i o é o bj e t o da
co gn i ç o o ge n ó t i p o o o m esm o qu e o
ea
co gn iç o a r e a lid a de ex ter n a Co m o 0 ge n d t i p o é 1 1 a pa r te a r
da de p a r t e t le l a do i s
, em bo r a e le se e n c o n t r e c o m pe t i n do co m outra o5
i n t e r a ge m ; h i d e s e n v o l v im to ; o s a m en to d o ho m em e a sü c i e d a de
en pen
do ho m em t êm u m a h i s t d r ia "
l 13 C
U D W EI 1, C n i
p ng Cu lt u r e 1a n d r e s. [· 1 ] 19 4 8 p 5 3 5 4
ll4
CA UD W
Eï L C F " /, e , Sr . : / , c s 1" [. ] 1 94 9 P 10 9
" ,n a D y t . . g C t , 1n ' " I . " " e
l 15
C/ U D
W EL L C l
! l. . i. d Re a l i t y O p
n an c it , p 26 5
Cu lt u r a e s o c ie d a d
e
"
ge n ó t i p o "
i n t e r a i n do
g co m a
"
r ea lida de ex te r n a
"
r e a en a
v em de M a r x .
p p r im
s n o s sso
eir o s tex to s d e Ca u dw e ll n o
oc
m as tam b ém na f r a se s gbr e "
t ipo
, Pa r e c e r i a q u e a co n c e bás i c a d e M
pç o arx da re al çã o
e a
"
c o n s c i ên c i a
en tre '
T bas e
r e ar
"
e co n se en te m e n t e e n t r e a e st r u t u
qu r a e a su
do pe r e s t r u t u r a
sen r eav a li a da O o H ta
p n to em er ge ,
n a p r i t ic a co m o u m a
p o l êm ic a
s o br e
,
Pa p e l d a a r te
p o r t a n to d a c u ltu r a
o
, e
(t r a b a l h o i n t e l e c t u a l e i m a gi n a t i v a
m o d o ge r a l H i j de u m
u m a p o l ém i c a c la r a en t r e o s d e fe n so res d o r e a l is m o
"
tu m a
"
in co r p o r a ç ii o a n a l i t i c a e s i n t t i c a de n as l
p a av r as d e En ge l s
pe r so n a ge n s
t i p ic o s em c ir c u n st n c ias t ip ic a s de fl e x o
"
a d e q u a do da
" "
on o re
r e a l i da de
E
c o n sid e r a do bj e t i v o d a
co m o O te) la do
tro q u e les w
u ar e , po r o u , a e ac r e s c
ta m a isso u m a c <i u su la a d ic io n a l c o m o n o c aso de G o r k i a qu i
,
M i ro è i n ' " ç o ï n v e n r a r s i gn i %c a ex t r a ir da so m a de u n i a r e a li
P' " e III o p i n i e s d o s Éc u l o XX
en tr e r o m a n
t is m o e M i d e ia d e
ii o arx en tr e a c u lt u é
in r e r a ç pr
,
r a qu e a
a
ul l i lia ç b r il h a n
o i n gl e s a M
e a r ea v a o te qu e f e z d e l a Te m
diç ar x
i pd t r a o a in da e st i lo ge d e
os qu e
qu e a
in t e r a ç n estar conpl et a
onclujr
III
v it a l e o s éc u l o X IX t e v de pr e n de r
A li ção qu e a e a pr en de r u r ge n t e m en te
de d a p r ó p r ia m a gn it u de d e su as m u d a n ça s fo i qu
el n
v ir t u
e a or
g a n i z a ç ii o
d ia sep a r a da e e x clu
: d a d a s p r e o c u p a ç Me s m o r a i s
óm i c a b i s i c a n o po ser
ec o n
le c t u ir is As ex p e r i ên c i a s so c ia l e i n d iv i d u a l e s t a v a m s e n d o i u a l m e n t e
e in t e g
t r a n s to
r m a da s e essa a gên c i a p r o p u l s o r a par a cu ja co m pr een s o e i nt e r pr e
ha v i a q u a is q u er pr o c e d im e n t o s t r a d ic i o n a i s a de u a do s t in ha de
ç o n o q , se r
fu n d a m en te a bso r v ida p e la c o n sc i ên c i a O u t r o s , a l ém de M arx i n sist ir a m

pr o ,
so br e i s so e
t r a ba lh a r am n e ss a d i r e ç ii o ,
m as M ar x , ao da r u m a d r f i n i ç ìi o so c ia l
e hi s t l i r i c a p a r a a id e i a m a i s v a ga de in du
"
str i a l is m o
'
: fo i q u e m fe z a c on t r i b
ç o de %n i t i v a O s m a t e r ia is par a r e st a u r a r u m a c o n sc i ên c ia t o tal e a dequ ada

30 5
de n o ss a v ida co m u m fo r am en t r e gu es em n o ssa s m o s En q u an to is s o ,
e a
el e s u bj a c e n t e ,
o s m e io s p r it ic o s de co m u n ida de es t av a m se n do a p r e n d ido s
l ent ammf r n a ex p e r i ên c i a
A ên fa s e d e M arx ji é p a r t e da c o n sc i ên c i a co l e t iv a , m esm o W e esse
si n a m e n t o e s p e c i Dc o a in da j
se a in ev it a v e lm e n te c o n t r o v er so A s qu estõe s qu e
ho j e de p e r gu po is lida de d e s u a te o r ia e c o n ö m ic a p o l ít i c a
tem o s n tar a v a e
n o po de ser disc u t i da a qu i t ln de v er co m o im pa c to m a r x is t a so br e n o sso
Pen s a m en to a r espe it o d a cu ltu ra A p e r gu n ta b as ic a , co m o é n o r m a lm p n te

l i ta é s e o e le m e n t o óm ic o é r ea lm en de te r m in
, eco n te an te Aco m pan hei as
co n t r o v ér s i a s s o b r e i s s o m as é ú lt i m i n st n c ia u m a
, pa r ece m e qu e ess a , em a ,
Per gu n t a i r r e s p o n d : v e l A i n & u ê n c i a f o r m a d o r a d a m u d a n a e c o n ô m i c a p o d e
ç
é c la r o s e r d i
s t i n gu i d a e m a is c la r a m e n t e n o
, p e r :o d o n o q u a l e s t e l i v r o e s t á
in t e r e s sa d
o M a s a d i %c u l d a d e s e e n c o n t r a e m a v a l i a r a i m
p o r t â n c i a Dn a l d e
1u n fa t
n a p r i t ic a a pa r e c e is o l a do N u n c a po de m o s o bse r v a r a
o r qu e n u n c a
, ,
m u da n
ça e c o n ô m i c a e m c o n d i c Me s n e u t r a s , a s s i m c o m o t a m b é m n ii o po
m o s di
,
ga m o s , o b s e r v a r a i n fl u ên c i a e x a t a d a h e r e d i t a r i e d a d e q u e s ó e s t á d ,
Po n i v e l a r
p a e s t u d o q u a n d o j á i n c o r p o r a d a n o a m b i e n t e O c a p i t a l is m o e o ,
ca i t
p alis m o i n d i f i c a pa z de de sc r e v e r
u st r ial
q u e M a r x , p o r a n ál i s e h i s t ó r c a , o
,
em t
x is t e n t e H o j e a
er m o
s ge r a i s s ó
o c o r r e r a m c o m o p a r t e d e u m a c u lt u r a e
,
so c i
e da d
e i n le s e s t ig io s
do
g s a e a s o c i e d a d e fr a n c e s a e s t ii o a m b a s , e m c e r t o ,
ca i
p t a li s m o o r ó bv i a s r a z
ões
, m as s u a s c u lt u r a s s o c la r a m e n t e d if e r e n t e s , p
h i s t ó r ic a s O f
a t o de se r e m ba s
'
-
am ca p it a list a s p o de se r de t e r m in a
i t e e isso n te f i na
p o de se r u m a i
ç ii o
,
taç l m
o r en
pa r a so c ia l e
p o l it i c a ,
o a a
m a s , c la
ra
Pa r a q u e p o s sa m o s en ten de r a s c u lt u r a s , e st a m o s c o m
m en te
p r o m e t i do s
,
co m a
qu e é m an i fe s t o d o de ida qu jj o
0 m o v co m o u m to do O qu e m u it o s de
m o s so br e in
n os
Se n
a te r pr e ta ç o c u ltu ra l m a r x is ta é qu e ela
pa r ec e co m p r o m e t i da
p e la f ti r m u 0a d e M arx ,
com u m a m eto d o l o gia r i g i d a d e t a l fo ,
rm a
qu e
,
, se
s e }a r m o s e st u dar po r ex em p lo u m a l it e r a t u r a n a c i o n a l t e r ía m
, ,
, os de co m e
co m his t ó r ia ça r
a eco n ó m ic a co m a qu al a li t e r a t u r a c o ex is t e e de po is
, c o lo c a r
a
lit e r a t u r a d ia n te de la p a r a ser in t e r pr e t a da à su a lu Ê v e r d a d e q u e às
z
v e z es
a p r e n de m o s a lgu m a co isa co m is so m a s, de d o ge r a l ,
,
u m m o o p r o c e di m e n t o
e n v o lv e r u m a s i t u a c ii o f o r ç a d a i da
par ece e su p e r %c i a l P o i s ,
a n qu e o e l e m en t o
eco n b m ic o se a j de t e r m in an te e le de t er m in a to do u m m o d o de v id a éa
,
,
e e sse
m o do de v ida , e n ii o u n ic a m e n t e a o s is te m a ec on) mi c o , q u e a lit e r a tu r a t em de

ser r e la c io n a da O m ét o d o i n t e r p r e t a t i v é go do ii o p e l a t o t a li da de
o qu e v er n a n
so c ia l, m a s sim p e la c o r r e la çã o a r b it r i r ia d a s i t u a çii o e c o n ôm ic a c o m o t em a
30 6
do estu d o Be v
,
a m u it o r a p id a m en t e à a b s t r a ç ii o e à ir rea l id a de ,
co m o po r ex
p lo n a d e s c r i , ii o d a p o e s ia m o de r n a (i s s o é d e s d e ,
o s éc u l o X V ) d e Ca u dw e ll ,
p it a l i s t a q l i e é a in da de m ca
l l?
e sia n e c e s s ár i o
' " ' "
co m o Po ca em o n st r ar qu e
t a l is t a
"
è se qu er u m a d e s c r i ç zi o r e le v a n te d a po e sia I s s o le v a ta m bém à de s e
side r a c ìi o d e j u l ga m en to s p r it ic o s co n c r eto s em b e n e f +c i o d e ge n e r a lj z a çó e s
co m o po r ex e m p lo n as d e s c r i , Me s d a l i t e r a t u r a d o o e s t e e u r o p e u d e s t e s éc u lo
d e c a de n t e
"
sis t e m a s o c ia l é c o n s ide r a d o ; um
"
de c a de n te
" "
co m o po r qu e seu
de d es i n
ce d im en to qu e ju n ta a m i ar te qu e r e fle t e e e x p lo r a e le m e n to s
pro
pr o c ed n
da d e de i i e n to
bst a n c ia l q u p e la p r ó p r ia ser ie se u
,
gr a ç o e a a r te su e ,
ld
m o st r a a d e s i n t e g r a , ii o em pr o c esso ,
e o qu e s ign i Dc a ,
em d e t a l he v iv e n c iá
.
d e s c r i ç Me s i t o d u v i d o sa s d e u m a cu lt u r a co m o
I ss o le v a tam b ém ,
c r e io e u ,
a m u
da c lasse do in d e fo e se a c l a b b '
a o r e do r
a n te qu
" ' "
m r m a "n '
en
Ï XX-
,
Eu nl
i . Id . d ' tal tam b é' " '

: =' dB
°
. . :a
, u rge' " o
to d' ' " ' "
e
lid d é se m pr
.
u m a so c ie da de e
e a co n sc i ên c i a d e em su a to ta a
qu
I ll u s i o n a rid Re a l i ty O p c it p 2 65
1 17 C A U D W E I L , C
,
Pa ' " I II : D i , iM
p e : d o s éc u l o Xx
Cu l t u r a
i
e so c e da
de
de a lgu m a m an ei
r a se i d e n t i %c a r
ex is in h a
"
co m t ên c i a M
'
em u m a so c i da d e o pin i o é
e so c ia lis t a ha bilid a de s qu e se
, as c u lt u r a is b ás i c a s ,
m en te d is p o n :v e i s e s t iv e r e
ni
e o s c a n a is de ic a ç am
p
p li a d o s
com u n o am e a be r t o s t e r i si
,
do
en t o ser á u m a r ea
,
ç o v er d a de ir a à r e a l ida de to tal e , po r ta n to , v i Bid a O
cam in ho p o de s e r v is t o n a s
o u t ro
p a la v r as d e L e n in
To d o ar [ 1 t e m 0 d i r e i t o d e c r i a r Jj v r e m e n t e de a c o
t ista
r d o co
m s eus
id e a i s i n d e e n d e n te d e u a l i
p q q r c o s a Só q u e , c l a r o n á s c o m
u e
u n is t a s
,
n Dn p o d e m o s %c a r d e b r
a ç o s c r u z a d o s e d e ix a r
q u e o c a o s s e des en v o
Fä ' " l l t O i i
p " fj . . Do * c u To XX
2) w a
"
i ni cl l =i a h u r g u e s a "
o p e r a n do so z in ha p o de C, i a r a i d e . . 1.
Gi a
,
v , 9 l iï l, \ ta . Re l a ç à , J en tre ex ist n c ia
"
e s c i ên c i a
,
co n
, p' " i sa u m a vcz
m a'" sc r r e d e fi n i d a ,
3) - o s lr a ha ]h a d u r e s e s t âo l
r ea m en t e n e s sa con diç i n d e fe s a d e t l
o
a
t . Fm a ' ]u e n . '
P dF Hi
" so z in hn s Ir a l m da "
c o n sc ién c i a s i n d i c a l i
st a
ri. V , u m a r=a ç áo n e ga t iv a a o c a it a l is n i
p o e n il o u m a r e a ii o
ç P ol i
va ao . u a li, m u l e l e ,i p o d e m se r co n s id e r a do s "
co m o n l as sa s a se r e m
9a ptu r a da s u b i= t o s e n ii o su je it o s d o po d e r Qu a se tu do po de , e n t ii o se r
Ju \ l i fì c a d 1j
: n t fáci l d e s c u b r i r u m ú n ic o j u :z o n essa s qu e st Me s q u e po ssa ser C on
i l c a u l c n t i c a m e n t e m a r x i st a O p o n t o é v i t a l p o i s p a r e c e r ia e st a r
d, r ó du f n a ,
na r a l
i dc u m a \ r i = d e d i f e r e n ç a s e n t r e o e s p í r i t o d a c r i t i c a m a r x i s t a e c e r t o s
to s fj b \ e r v áv c i \ d a s p o l í t i c a s co m u n i s t a s Es t a m o s i n t e r e s sa d o s n a t e o r ia
A ptx
0 so c ia l i\ m o e 0 co m u n i sm h o j e s ii o i m p o tes N a me
m a rn \ t a p u r 9j u e o r tan
da ,: m nue v a l n r i z a m o s se u e st im u lo ir e m o s co n tin u a r a c u r a r r la r i %r a ç i i o
, pro
pa r a = l a no c a mp d a c u ltu r a co m o u m to do
30 9
Ge o r g e Or w e ll
N
"
o é ta n to u m a s ér i e d e liv r o s, é m a is c o m o u m m
u n do " k l
. ss o é o r
so br e D i c ke n s
"
N é ta n to w e ll
o u m a s ér i e d e l iv r o s, é m ais co m o
,
u m c a so "
ho je é Isso
, 0 p r ó p r io O r w e ll D e sde su a m o r t e , 0 t e m o s u s a do
,
co m o f u n da m e n t
o
Pa r a u m ar gu m en to ge r a l m as n âo s e t r a t a p r in i p a lm
, c en te de u m ar u m e
so b r e id e ia s é g n to
, u m a r gu m e n to so br e e st a d o s de espir ito N o é di z e r
q u e ele
ten ha sido de tist a
u m gr a n ar c u ja ex p er i ên c i a d e v em o s len t a m e n t e r ec e be r
e
l
v a o r iz a r N tam e ele ha
em
po u co qu ten sido u m p e n s a d o r im po r t a n t e , j
c u as
ide ia s te m o s de i n t e Fp r e t a r e e x a m in o in
ar t e r e s se qu e o r w e ll de s p e r t a re
de q u ase qu e e x c lu s iv a m e n t e e m fr a n qu Co m
su a eza o n Ms , e le h e r do u um a
tr a d i c ii o i m p o r ta n te e hu m an a; co m o ôs , ele r o u a plic á ]a a o m u n do
n pro cu
co n tem po r n eo E 1e se v o lto u pa r a os l iv r o s e en co n t r o u n eles o d e t a lhe da
v ir t u d e e da v er d a d e V o lt o u se pa r a a ex p e r i èn c i a e e n c o n t r o u n e la a p r át ic a
d a l e a ld a d e d a ,
t o l e r ân c i a e da so lid a r ie da de M as, n o fi n a l ,
Er a u m d ia f r io e lu m in o so de a br il ,
e o s r e lóg o s i dav a m t rez e ho r a s
n a t e n t a t iv a de e sc a par
W i n s t o n Sm i t h ,
o q u e ix o an in h a do n o peito
i d r o da V i c t o r y
do v en to c r u e l, de sliz o u r a p ida m e n t e p el a s po r ta s de v
e di r
M i
an s o n s, em bo r a sem a ra p ide z su Dc i e n t e q u e lh e p e r m i t i s se i m p
c o m e le
'"
qu e u m r e m o in h o de p o e 1r a a r e n o s a e n t r a s se ju n to
t o c r u el
D e
l e v a da pe lo
p o e i r a c áu s t i c a
v en
A p o e ir a é pa r te do c a so a
o s em
òs c a r r e ga m
igu a l d a de lt u r a : to da s e s s a s c o is a s n
c r a c ia v er da de ar te, ,
cu
mp
, ,
A t r a di çâo i
O v en t o e s t il p o r to da s as pa r te s
n o ssa s m e n t e s, m a s, n a r u a m as
se r v ia ,
,
de t u r pa da ; n o s l iv r o s e l a
ta n te e hu m an a é u m a e s p éc i e de p ia da é a r a is
um a d e s i l u s ão
lt a N o é ta n to
co lo qu e o s liv ro s n o c h ão e o lhe a su a v o
c o m o n o s so m u n do r ea l
45
d r e s [ s 1 ] 19 4 6 P
12 1 O R W E L L , G C r i t i c a l E s s a y
s Lo n ,
d es: [s e ] 19 5 1, P 5
Ei g h w F o u r L O n r
,
12 2 0 RW E L L , G N i n e t e e n
Pa , t e [[[ O i , iM
p e s d o s ¬c u t D XX
idu nei çi i l fo i l o g ,
le r ta e às v e z es de s e s p e r a d a u m ho m em qu e a
n1 t
pr ó p r io s se n t i d o s e s t á s u j e i t o a r e s s Me s
m se u s p e x t r a o r d i n ár i a s o r w e ll
\ ,e
n c ia e
e co m ho n e st id a d e r e gi s t r o u a: e é po i ss o qu le v a m
e i, e n
· c io u a , , , r e 0 o s em c
Ao m e sm o t em p o em bo ra " i t uaç o s e j a co m u m a r e a çi oi de o n v e 1l
d
si e r a ç
o ,
,
ia p r e c is a d i fe r e n c i a d a N e m ftl i a çô e s di t c
fo i su a pr cj p r
e se r su as n em su a s i
,
n em su a s d e s i l u s Me s p r e c i s a m se r c o n side r a da s p r e s c r i t i v a s N o <ì n a l , p a r a
dades ,
de qu a d a ii o é t a n t o u m c a s o , é u m a s ér i e de l iv
qu al qu
er c o m p r e e n s o a ,
n ro s
O e fe i t o t o t a l d a o br a de O r we ll u m e fe ito d e p a r a d o x o E 1e er a u ni a p
3 11
so a hl l m an a qu e co m u n ic a v a u m ex t r em o d e t e r r o r de su m an o u m ho m em
co m pr o m e t ido co m a d e c ên c i a q u e to r n a v a r e a l u m a im u n dic i e c a r a c ter istic a
Esses t a l v e z ,
, j
se a m e le m e n tos d o p a r a d o x o ge r a l M a s e x is t e m ou tro s pa r a do x o s
m a is pa r t i c u l a r e s E 1e er a u m so c ia lista qu ,
e p o p u l a r iz o u u m a c r it ic a s e v e r a e
no c i v a da i d e i a d o so c ia lis m o e de se u s a d e p t o s El e era u m c ren te n a i gu a l d a d e
e u m c r it ic o do sist e m a de c la sses qtr e ba se o u su a o br a t a r dia em u m a pr e s
ç o pr o fu n d a d a d e s i g u a l d a d e i n d a s d i f e r e n qa s i n e s c a p á v e i s cl e c l a s s e
er en te e
Ess es p o n t o s f o r a m o c u l t a d o s o u s ii o t e m a a p e n a s d e d e b a t e s p a r t i d i r i o s E l e s
só po de m s e r a b o r d a d o s d e f o r m a a d e q u a d a p o r m e i o d a o b s e r v a ç i i o d e n i a s
i
u m pa r a d o x o O r w e l l e r a u m c r i t i c o e x t r a o r d i n á r i o d o a b u s o d a l i n g u a g e m ,
ist i c o s m a is i m p o r t a n t e s e
pn \p r io p r a t i c o u a l gu n s d o s a bu s o s l n gu
m as e l e i
t i pico s E
r a u m e x c e le n t e o bs e r v a do r d e d e t a lh e s e a t r a
ía c o m o e m p i r i s t a m a s ,
,
ao m e s t id a de po u c o c o m u m
d e ge n e r a l
m o tem
p o s e e n v o lv i a e m u m a q u a n
t s in e r e n tes a o p r pr u
ö i
p a u s :v e i s e m b o r a e n g a n a d o r a s É n e s s e s p o n o
a çMe s l ,
,
t r a r p r i n 7e i r a m e n e
ni at e r i t
a l de s u a
o br a qu e de v e m o s n o s c o n c e n
,
0 fa t o d de de t a lhe a m eu v er , u m a
e e le se r u m e x c e le n t e o bs e r v a do r
,
o bv i T he A r t o í
e da de é
; o gr a n d e m ér i t o d a q u e l e gr u p o
de e n sa io s do s q u a is
Do n a l
d M c G Iu A r i st ic o e
d e p a r t e s d e T ir e
( a r t e d e D o n a ld M c G il l ) é c a r a c t e
Roa d i i c o n t r ár i a
i a n ) A o b se r v a ç o
g a n p i e r (A e s t r a d a p a r a o c a i s d e w g
to w i
,
so b a o br a m as
r e se
u s ju :z
o s ge r a i s é r e s u l t a d o d e u m a e
l it u r a t o t a l d e su ,
gu n s e x
,
o le m b r e t e
s
em l
p o s po de m se r m e n c io n a d o s a q u i c o m
L u lt u r a e s o c ie d a d
e
O Pa r t i d o T r a b
a \h i s t a B r i t ii i
n co ?0 i lism
so c a o d e gu il d a ?
s
3 12
Pa ' " [1] : Op i , iMe s do scul o XX
do s se u s pr o du to s ?
? Po f t o
l i, da
s
esse s e
x em plo s n /i o a pen as pa r a c ha m
ïs o l e i
, ar a a te n
e ss e a s pe c t o q o par a
ll b ém p a r a i n d i c a r (c
m as tam
do d e O r w e ,
o m o à ex c e
ç o de u m
do m ét o ,
,
lh z e m ) a q u a
l i d a e d d a d e s il u s ii n
eles o
q u e e m g r a n d e q u a n t i d a d e f o i t ii o ,
,
a s it f a
Em m u i t o s d e s e u s j u í z o s h á u m e l e m e n t o d e v e r d a d e o u e l o
er SU p ,
p
a a r g u m e n t a ç i i o m a s a m a n e i r a d e O r w ll é n o r m a l m e n t e a Dr m a r
ba s e p a r e
,
no s
,
u m en ta r
l
d e n t r o a a Dm l a ç o C o m o m é t o d o l i t e r ár i o a i n fl u ê n i
° is a r g
,
e de p
c a ,
de C h e s t e r t o n é c a r a l
de Sha w e
d
0 M o d o p a s s o u a s e r o n M n a s m o e às v e z e s é e l o g i a d o c o m o s e n d o
h
de c l a r a ç ã o e lu r a e ì i r e t a (J r w e l l ,
L em su as disc u ssõ e s so br e l i n g u a ge m
u Æa ,
u n i a s r ie m u ito u t il de qu e st ô e s so br e a l i n gu a ge m d a p r o p a ga n d a
lev a n t o u
b e e le u sav a a a Dm ç ii o p l a u s í v e l m u it a qu
bla s da m esm a r m a qu i a co m f r e
m e io e ge n er a l i z a qi i o a ss im tam b ém ao ex p r e ssa r u m pr e c
cia c o m o u m , ,
t ei t o , m u it a s v ez es do m esm o t i p o b is i c o d e s]iz a v ,
a m u i t o fa c i l m en te pa r a o
t ipo de a b u s o em o c io n a l d o p r o p a ga n d i s t a
3 13
s v ezes te m o s a i m p r e ss o de qu e as m er a s pa la v r a s so c i a li s m o e
m u n sm o i atr aem par a 5 l c o m fo r ça m a gn ét i c a t o d o b e b e d o r d e su c o
d e fm t a s , n u , l is t ir , e u sa sa n d ál i a s , m a n ía c o se x u a l. Qu acr e c ha r la t o
qu ,
p r e ga n d o c u r a n a tu r al : p a c i Ds t a e fe m i n i s t a n a I n gl a t e r ra 1 ] ' "
ba r bas m u r c has [ ] m a r x is ta s desc abe la do s

[ 1 v e ge t a r i a n o s co m
[ ] f a n át i c o s d o le da na
p o l i s s i l áb i c a s
do p a la v co n tro
ru m in an r as
j pela s da s
l id a d e e m em b r o s d o p a r t i d o Tr a b a l h is t a q u e r a ste a m esc a
do s f u n do s
"
do d j e t iv o
"
ou co n s i d e r e s e u u s o e m o c i o n a l fr e qu en te do d im in u t iv o o u a
qu e n o
"
p e r t i ga do c o m u m
ho e m p r e go
O so c ia lista t i pic o [ 1u m ho m e n z in em
l ólic a s e
o beb e b e b id a s a c o
e , se c r e t a m e n t e ,
n
de c o la r in ho br a n co qu
m u it a s v e z e s t e m i n c l i n a çMe s v e ge t a r i a n a s [ 1' "
ál i d o e careca
t e c o m u m r o st o p
t a n t o i n s i gn i f i c a n ,
,
u m ho m en z in ho u m
'"
l
pa r a do em u m a p la t a fo rnra gr i t a n d o s o gï 1n s
l 30
0 RW E
LL , G T h
e Ro a d to W i ga . p ie r O p c it , P 20 6
131
Ibid
, p 2q 8
l 31
i bi d
, P 20 5
l 33
ü 1n jn
g upj. Ai, 2 d r e s : [s ] 19 4 8 , P 14 8
. Ed Lo n e ,
Cu l t u r a
e s o c ie d
ad e
[ ] A qu e le t i p ic o ho m e n z in ho
z in h o d e St r u h
desprei vel d e c ha é u
p CO c o
e 0 ha
. pe q u ' " " dá c il ' ' " 1h e i ' " "
c a sa n o t r
em da s
i ry q . . .
s e is e
qu in ze pa r a u m j a n t a r z in ho de
,
m o íd a c o m to r ta de
pu r de ba t a ta car n
e co m p o t a de p e r a en l a t a da ' " e
No m u n do do i n t e le c t u a i s
s v o cê
p r o gr id e
"
s e V O CÊ c h e
d i r de
"
ga r a
a lgu m a m a n e i r a p
r og
n o t a n to p o r su a h a b il i d a d e l i t
e r ár i a
n i as
Se r a pesso a m a is a n im da
,
po r
a n o s co q u e t éi s e po r pu x a r o sa c o de p e u
l e (i e s d e s r e z i v e i s q nos
e
p [ ]' "'
E c la r o i d is s o
, po de m o s r r e po d e m o s n o s zan fo
,
ga r se r m o s s o c ia l i
st a s
d is t a s t in ist a s , nu
, m Ex e c u t i\ n s q u e m o r a m n o s b a i r r o s d is t a n tes " i aj amde t r e m
.
to do s o s dia s e a s s im
pn r dia n te M as co n co rdo co m On ll qu e
ve a b o a p r o sa es
a be r t o s par a ele M a s ele v iu qu e ,

n o %n a l , a j i ç ii o
re e t in h a de
Po r a lgu m Pr i n c i p i o essa e r a a co n d iç
se r r
a t iï ic ad
o Pa r a q u e a v ida er r an te a
Se
t r an
m a s se e m ex ílio l go q u i r t u de d e qu a lida de
a e em sf
e le r e c o
, v su a
he c 'i "a
,
,
n
m e lho r O p r in c ipio qu e ele e sc o l h e u fo i o i
so c ial sm o e Hom
o rn
o
a ge t o
L a lal
o n fa
co n tro v é r s i a p o l i t i c a u e e 1e e n v o l v ) po r qu e
q e u m r e la t o da t en tati
va r n a :s
p e d it a d a de se to r n a r
p a r t e de
rem
u m a co m u n i d a d e de c r en tes Ta m po u
c,
3 16
P' " , I II : Op i , e : do s éc u l o XX
da so c ie da de de e n v o lv ê lo
t iv a s Qu a n d o n o en tan t
[ ei 1
t il ,
o d e qu a l u
de Dr l ib e r d a d e
,
q er
i
o s t iv i ,
l tem a m a r a
o b r i ga d o
eir a p ,
a n e a r su a
g ba se
n so c ia l
[t a v e ] : e
sd po de d e p e n de r en t o da n o ç o de u m a so c ie da d
ll l ev e ato m is t a qu e
id
á o s i n d iv u To t a li t ir io
"
o s em Pa z "
de sc r ev e
de ix a r u m cer to t i o
p de co n t r o le
iv o m as t am b ém q u a l q u er so c ie da d
SOiill r e p r e s s ,
e r eal
, q u a lqu e r co m u n ida de
é iam e n t e u n i a t o t a lida
u a da d e Pe r t e n
n ecessar
ade q cer a u m a c n mn ni ad e é
de u m to do e , n e c ess a r ia m e n t e a c e ita r e n
ar t e
j da
,
se f p ,
, qu an to a u a d e %n i l a s ,
di s c i p l i n a s P a r a o ex il a d o , n o en ta n to a s o c i e da
su a s , de pr o pr ia m en te dit a é
i r i a ; e Be n il o p o d e se co m p r o 1n e t e r , t e m d e fi c a r d e fo
t o t il l i t i ra
No en ta n to On ve ll ao m esm o t em po se c o m o v e u
pr o fu n da m te co m
,
en
u e v iu de fr im to e po b r e z a p a s siw is de
aqu i l ü q
so en
ser e m e v it a do s o u r e
i
d a do s e s e c o n v e n c e u de q u e o s m e io s
par a 0 rem éd i a i
s o so c a is , e n vo l v
do is s o e n v o lv e n do a s so c ia ç ão té o e e l e e r a s ér io
co m pr o m , e ,
a po n to em qu ,
en v o 0v e n d o a e le m e s m o Em seu e n sa io wi i t e r s a n d L e v i a t ìm n (Es c r i t o r e s e
lev ia t ) q u e ,
e sc r ev e u pa r a u m a s ér i e e m Po l i t ic s a m l L e t t e r s ( Po l i t i c a e le t r a s ) ,
3 17
or we l l r e c o n hec eu e sse t ip o de im p a sse e s u a s o lu ç o er a qu e ,
em t a is c ir
c u n s t ån c i a s , o e sc r ito r de v e se d iv i d i r : u m a p a r t e de le n o se c o m pr o m ete , a
ou tr a pa r t e s e e n v o lv e .sso r ealm en te a fa l ên c i a d o ex il a d o , n o en tan t o ,

t a lv e z
fu sse i n e v i t áv e l O r we ll n ii o p o d i a ac re d it a r (n o é u m a qu e s t ii o de p e r s u as o
in t e l e c t u a l ; é est ii o d e n o ssa p n )p r ia ex p e r iên c ia e r ea q ii o m a is p ro f

u m a qu
da s ) qu e i
ex st a a lgu m m o d o de v ida aco m o da do em qu e a i n d iv i d u a l i d a d e d e
um ho m em po ssa se r c o n fi r m a da so c ia lm e n t e o p r o ble m a do e sc r ito r, d e
m o s a go r a
pe r c e be r é ,
a pe n as u m a sp e c t o d e s s e p r o bl e m a ge r a l q u e , em n o s sa
e a c e ita m o s a c o n d i çã o d e
Pr ópr i a ép o c a é c e r t a m e n t e b e m s é r i o M
,
as p o r qu
ex il a do o n o r m a l, a c e ita m o s t a m
b m com
p a r a u m i n d iv i d u o t a l e n t o s o c o m
m u ita f a c i <i d a d e e l l c o m o m a gi s t r a
l É r e alm en te u m
o t ip o de an ili s e de O r w
r el a t o fr a n ho n t ip o de so c ie da de já a to u e sse n M r e pet i
co e e st o e n o s so
m en t e n
o en ta n to i do r e g is t r a d o em O r w ell é a ex p e r i ên c i a d e
e e st
,
,
o qu sen ,
do a s c o n se qu n c ia s de u m a
r a r e e it a n
um a v i
t im a de u m ho m em qu e ,
em bo j
so c i
e da d e a t da m en te , de n t r o de s i m e sm o
i p r o fu
,
m a n t ém
is t a n
om a in da ass m
,
e s s a t e n s ii o é med
es se
m o do de Nos n iv e is f ác e i s
c o n s c i ên c i a c a r a c t e r i s t i c o
da e ro ; u m
ho m em po de a té
de s c r i m e r c a do n g
na
ç o da so c ie da de co m o u m
hu il u s ão so br e
Par t ic i ii o tem n en m a
pa r d e s s e m e r c a do m a s e l e se d iz q u e n
a ui
,
de si m esm o i n v io la da
q lo sec r eta
qu e e st á fa z e n d o m an t ém u m a pa r t e
r w e <<, e s s a r o
No s ta
d a de de o
n iv e i s
m a is ho a se r ie
d i fi c e i s , co m m en s co m
it ï r te è re alm en t e
po ss i v e l f c o n se qu e n
l ib e r a d a o es o r ço
p o de se r
e a ten s o ni o
de se s
p e r a d o r iss o
m a is d o qu
qu a lqu
,
e er am ea a o
ç bj e t iv a é
0
,
Pe s a d e l o
de
bo ra
po ssa m o s
p e r c e be r o qu e s i gn i %c a , é su p e r %c i a l d e m a is
Po de se r in te r do
u m ho m
pr eta em t e Fm o s de l gu
em
n o
a m p ec a do o r i gi n a l d e
está o n de u m a cl
e s t il e c o m ass »"
tl
o s se n t im en to s e el
qu e p o ssu i; su a v i d a t e m de e
se r v iv
su a
P r c\ p r i a ex p e r i ên c i a ii o
ida c o
, n co m a ex pe r i ên c i a d e o u tr
m
to so br e c la ss e
a pe sso a O ú n jc o
com r e la Orw e ll
p
e e le e sc r e v e u e
, o a é qu
x t e n s iv a
c la s se t r a ba l h
m e n t e s o br e
a do r a in lesa e a
g q u e i s s o , p o r q u e t e v e u m a g r a n d e i fl
n u ên c i
c l s a Se r r e v a l i a,
o r z a d o N e ssas p
q u e s t Me s , O r w e l l é 0 r e p ó r t e r o u t r a V
e z Co m
q u ê n c i a e l e é u m o b s e r v a d o r b r i lh a n t e e c f
f
o m r e q u ên c i a u m
, a v e z m a is d
a do
,
a g e n e r a l i z a Me
ç s p l a u s ív e i s A o p e n s a r , a p a r t i r d e s u a o s i
,
p ç , s o b r e a c la ss e
o
t r a b a lh a d o r a
p r im n r il ia l m e n t e c o m o u m a c l a s s e , e le p r e su m iu t l
, a v ez pr ec i
ta dam en te , qu bse r v de p esso
e a o ac o a s espec i Dc a s d a c la sse t r a ba lh a d o r a
er a
u m a o bser v a ç o do co m po r tam en to de to da a c la ss e t r a b a l h a do r a
3 18 com o, no
en t a n t o ele o lh a v ita s
, a pa r a as pe sso a s , m u v eze s e st á m a is p r ci x i m o da v er da de
do qu e e sc r ito r es m a is a bst r a t o s da e s q u e r d a Su fa l h a p r i n c ip a l
a era i n e v i t áv e l
o bs e r v av a o qu e er a ev ide n t e os fa t o r e s ex ter n o s, e a s a div i n h a v a a q u il o
, a p en
qu e n il o e r a e v i d e n t e , o s p a d r õ e s i n er en tes do se n t im e n t o E s s a f a lh a é m a is
óbv ia em su as co n s e q u ên c ia s o f a t o de ele t er c h e ga do s a r , m e io c o n t r a
a pen
su a v o n t a de q u ,
e as p e s s o a s t r a ba lh a do r a s er am r e a lm e n t e i m p o t e n t e s e qu e
n u n ca p o d e r i a m %n a l m en te a u j dar a si p r ó p r ia s
Em A n im a l Fa r 1n (A r ev o lu ( o do s bic h o s ) ,
a ge n i a l i d a d e d o h u m or e a
l o n ga t r a d i ç de a n alo a n i m a i s,
ex i s t ên c i a d e u m a o gi a s h u m a n as em ter m o s
r e vo
per m it e m n os d e ix ar p a ss a r a i de ia de qu e a r ev o lu çã o d e s c r i t a é um a
ho m O s ho m (o s t i go s do n o s ) er a m r u m s,
ç ii o d e im a ;s c o n tr a o s en s
an en s an
o l i ci c o s
m as o s an im a i s , e n t r e gu e s a s i p r ó pr io s, d iv i d e m se e m p o r c o s (o s p
o u t ro s t
ên l
)e Es se s
h i p ó c r it a s e o d io so s qu e O r w ell sem pr e ataco u o s o u tro s
lá e st o e les : o
m u itas v ir t u des fo r ça l e a l d a d e s i l e n c i o s a bo n d a d e n a t u r a l e
,
,
,
lh a s ba h n do ,
"
i r e ja n t e s a s o v e
c av alo s m plór io o a s n o c :n i c o a s ga l i n h a s c a c a ,
O r w e ll: s u
,
, a
l i ã l i t i c a de
t o la s É b a st a n t e e v i de n t e o n de e st á a av a a ç o p o
v ac as
e s t úp
i do s
n im a is
,
a
plo r a da s
t r o s
a s o v e lh a s e x
o
lida r ie d a de é p a r a e os u
so com as
é att ai qu e
e
d e go v e r n o e stá e n t r e o s b êb a d o s e
o s po rco s, s
m as a qu e st o er m
o
e os t
t o e s t i l c la r o
co i s a s c h e ga m Em N in e t e e n E igh t y 0 o u r o m e sm o p o n
·
r ia
o r su
a pr óp
ida p
p r e pr o g
te
sa t o la de p r o ie s
" "
co n t in u a n a v id in h a de sem ,
P' " l t> Op . .n. . Do s cu to XX
A ú n i c a d is s e n s o v em de u m re belde in t e le c t u a l : o e x
i 9le z i la d o co n tr a
r. .
J
in d ic a m
q u a lqu er a ç ii o ou f i 1i a ç ii o i n ev it iv e is E l e s d e %n em em
, um
abo r
car n
co m u m d a ge n s e c o n c lu s ó e s Ca be a m )s d e c i d i r po
q u a l de la s
,
se al
¯ enl o s a do ta r, m
,
gu ma
ex pect Ä v a dc qu e n o d er r a do ,
Em da da s e s t ·i e s p r in c i pir is
c il tr
u m a s qu as d a i n d ú st r ia d
,
a dem ,
o cr ac i
e t la a r te e x is t ir a m t r ês fa s e s p r i n c i p a i s a
, em te r m os d e o p i n i Me s N
a i n d ús t r i
ho uv e J pr im $ ra re e j i ç Dn t a n t o d a p r o d w o a t r av és d e
a,
as m áq u i n
quano das
>e l a s o c i a is in d e f áb r i c a s D e p o i s d i s s o h
çô e s =ü ] por udJ n o s is t e m a
o u v e ir
m ,
a
f a s e Ue l m i se n t im e n to c r e s c e n t c o n t r a a m i q u in a pr o p r ia m e n t e di t a , i so
dam e n re Tc r c c il d u ç ii o p o
o ,
em n o s sa pr d p r til = po c a ,
a pro r m eio de m áq u in a s
c h e go u a s e r a c e i t . 1 e 1 1m J n TJ X i m p l ) r t a 17 t e : u i t r a n s f e r i d a p a r a o p r o bl e m a de
r c lu ç · l c x m = ia i h t l e n t t/ I Lm l i s t ema i n 9ì u s ï r ia l de p r o d u ç o
Nn su c h t :ì o UJ Uc mc t dc i 1 ,1 pr im e ir a ra s e f o i d e p r e o c u p a ç o c o m a a m ea a
.
ç
a o s v a lo t e s Ud m in o r i 1 co m in l u da su pr e m a c ia p o p u la r : u m a
. d v ,
p r e o c u pa ç o
qt l e tn i 1n t e n s i ii c u da pc l , 1 su s p e i t a ge r a l d o p o d e r d a s n o v a s m a s sa s I sso , po r
su a v e z ,
fo i su c e d ido p o r u m a te m l n c ia b a s t a n t e d i fe r e n t e n a qu a l a n f ase
322
r e c a iu so bre a id e ia d e co m u n iu a de de ,
s o c ie da de o r g n ic a ,
co n tr a a ét i c a e
s éc u l o , o s
p r it \ c a i n d iv id u a l ist a p r e d o m in a n te Te r c e i r o , em n o sso p r ópr io
tem o r es d a p r im e ir a Fa s e f o r a m r en o v ado s fo r t e m e n t e , n o c o n t e x t o e s p e c i fi c o
do de
d a q u il o q u e v e io a se r c ha m a do de de m o c r a c ia de m a s sa n o n o v o m u n
co m u n i c a ç ii a d e m a s sa
e ir a ên f a s e r e c a iu n o s ó n o v a lo r i n d e p e n de n t e da
N a qu e s t ão da ai te ,
a pr im
d a s q u a l id a d e s q u e e l a i n c a
p
a r te m as n a i m p o r t iBn c i a p a r a a v ida em co m u m
da fa w
,
r av a o e le m e n t o c o n t i n ge n t e d o ex il a d o r e b e lde p a sso u pa r
a a s e gu n
po m
às v e z es c o
br e v a lo r e m s l m e sm a , e
ên f a s e r e c a iu so a a r te c o m o u m
em qu e a v e io a s
er
Te r c e i r o a ên f a se
I de sse a lo da ida em co m u m
u m a c la r a s e p a r a ç o
,
v r v
u ni da
te à v ida em co m
d e l ib e r a do p a r a r e i n t e gr a r a a r
co lo ca da em u m e s fo n o '
ão
c o m u n ic a ç
de : e s tü r qu e te v e c o m o c e
n tro a pa lav r a
s o c ie da u m q qu e
s LI P
de n ì e m
i fa s e s d e o p in i o n a o r
N t r ês estões en u m er e as ia j
qu à i n dúst
e s sa s r ,
r e l a çã o
é p e r sist e n t e j
e se a c o m
p in i de s c r i t 1
1
é c la r o a o o
gi r a m
,
m as, er
f c ilm en te s
,
o de r ia a
,
d a s t r ês f a s e s p
de m o c r a c ia ,
o u à a r te ,
cada u m a
dia s N o en tan to , ' ' " t'' " e c 1o
é p'
:,
t ir d e o p i n i Me s d e n o ss o s p r ó p r ia s
pa r
n"
e n co
18 7o ,
de 1 7 9o a t é
de cerca
a is im p o r t a n t e
N o pr im e ir o pe r io do ,
a m
1
de cerc
t ii o
i a is En ,
d e s c r i ç Me s pr in c p
p i n i Me s
e
r e aliz a da e su r ge m as o
CO , c l u så o
há u m a d iv i s o em fr e n tes m a is e st r e
;t t
e ] 9 14 , it a s , c a r a c t e r iz d
a as
a r t ic u la r n a s at itu des po r u m
es
p co m r e la
jal is n l à
o
9 q o ar te e, n o ca
m p o ge r a l p o
p o l it ic a di r e t a A pd
a r u m a
o co m ,
u aç 19 14 ,
r eo c p
s
r e ssa s d e %n i Me s
q co n t in u a m m as
c re sce n te pr e o cu p a çã o q u ,
há u m a , e se a
pr o x im de
u m c lim a x d
a
e p o i s d e 19 4 5
le v a n t a d a s ii o
qu e st ô e s n
p e l o s p r o bl e m a s h e r d d
sd ,
as
co n l a o s m as ta
m b m po r ,
bl e m a s n o v o s q u e s u r ge m c o m 0 d e s e n v o l i
v m en to d
pr o o s m e io s de
c o m un i
i t l
er a das o r a i
o de n i a
ss a e o c r e s c m e n o g g n z a çõ e s d e
ç gr a n d e e s c a l a
Mu to i d a q u i l o q u e f o i e s c r i t o e m c a da
u m desse s t r è
s p e r i o d o s m a n t ém
le v â n c i a e i m p o r t n c i a E m p a r t ic u la r
su a r e i m p o s s ív e l e x a e r a
,
g r n o s sa
v ida pa r a
c o m o p r i m e i r o gr a n d e
p e r i o d o c r i t i c o q u e n o s d e u c o m r e l ii
, aç o a
es se s p r o
bl e m a s a m a i o r p a r t e d e n o s s a l i n u a
,
g g m e m o d o d e a b o r d a ge m d e
e
d
to o s o s p e r i o d o s a l i á s c e r t a s %
a r m a ô e s d e c i s iv
, ,
q a s pe r m a n ecem N o en ta n to ,
m es m o à m e d id a q u e v a m o s a r d
p e n en do co m pr e e n dem o s qu e o m u n do u e
,
q
v e m o s a t r a v és d e s s e s o l h o s n o é e m b o r a , p o s s a p a r e c e r s e r n o sso m do , u n
0 qu e r e c e be m o s da tra d i, o é u m con ju n t o d e s ig n i fr c a d o s m a s n e m
, lo do s
e le s m a n t e r i i o s u a s i g n i íi c n c ia se o s r e to r n a r m o s 3 23
pa r a d ex pe r i n c ia im e d ia t a
(o m o de v e m os fa z e r T e n t e i f a z e r e sse r eto r n o e c o m o u m a c u n c lu s
, n pesso a l ,
m en c iü n a r e i a s v a r i a d e %n i ç Me s q l
ç Me s e n o v as e su r gir a m a p a r t i r d e le
M a ss a e m a ssa s
H o je u sa m o s r e gu la r m e n t e t a n t o a id e i a da s "
m assas
"
e as id e ia s c on
qu e n t e s d e c iv i l i z a çã o d e : de m o c r a c ia de : i c a ç ii o d e
" ' " ' "
m assa m a ssa ck m u n
: en tr e
'
m a ss a o u tr as A q u i, a m eu v e e n c o n t r a se u m a qu e st ii o cen tr a l e m u ito
c n ta n O, ma s a Er a lm a la v r a n iy
t i r ba e
a pa ] I
s c a r a c t'
n a is da t u r ba f
o r am m a n t ida s e m
,
"i stcas t r ad i t
su a si n i fi c án c i a : i n e
g g n u i dade
d e Pr e c o n c e it o de vo l ubil
r eba n ho lga r i d a d e d e o s t o
, ,
v u i
,
g e d e h i bi t o s A
s
essa e v id n c ja fo r m aram
m a ssas
po r
a am ea a
p ét u
,
,
ç per a à cu l t u r a Pe n s a m en to de
su g e s t i/ o d e n i a ssa
Pr e c o n c e ito de m a s sa , a m e a a r ia m
m a ssa
,
,
, su bj u ga r
do os c onsi de
s pen sa m e n t o e se n t im e n to in d iv i du i Até
a d e m o c r a c ia
a s
q u e t i n ha t a n t o ,
u m a re pu t a ç ii o c l i s s i c a q u a n t o u m a r e u t a Ui l i b
p ç o e r a l pe r de r i a seu
s a bo r a o se ,
t r a n s fo r m ar em d e m o c r a c ia d e m a s s a
Ora a dem i de
, o cr ac a m assa , par a u sa r o ú lt im o ex e m p l o , p o de se r u m a
o bser ç ii o o u u m
v a
p r e co n c e it o : às v ez es n a v er da de ela é am bo s c o m o
3 24 , ,
se r v a qii o ,
o te r m o c ham a a aten ç ii o p a r a c er to s p r o bJe m as de u m a so c i e da de
de m i t ic a der ia m
o c r m o n a qu e n o po der t e r s i d o p r ev is t o s po r seu s p r i m e ir o s
pa r ti
a so c
ie d a d e ,
em m u ito s de se u s as
al t e
far pec to s , de
m a n eiras
s ii o
te de sa p r o v a d a s p o r a qu eles qu e, a n te r i
qu e p ru f
da n r e n o r m en t
e, er am
o s ú n ico s a t
i, i ï t g o
·
i s Pa r e c e m e , q u a n d o i s s o é c o n s ide r d
a
er
o
I "
Qu e u q u e e s t á s e n d o .
o é a de m o c r a c ia d e m a s sa m qu
a do n a s s in i a d
t io n
,
em o craci
a se u m a m
a io r ia
l n a d a a fa v o r d e s s a s m u d a n
se r a c a ç
u de r ç a s o c r it é i
o de m o c r á t i
P r ,
c o e st i
i N l a s qu e m d e s a p r o v e a s m u d a n a s
r is t e
t o d
ç p o e p e lo u e
q pa r e c e , ev ita r u m a
,
i ii o a be r t a à d e m o c r a c i a p r o p r ia m e n t e di
o po ç s ta in v e n ta n d
o u ni a n ov a ca t e
d em o c r a c i a d e m a s s a q u e n o é u m a co i
r ia , a s a a s s i m t ii
,
o bo a o o o st
p o qu e
j a c e n t e é a de m o c r a c ia d e c la s s e o n de
,
es t á s u b ,
a de m o c r a c ia i i
n s i m p le s m e n t e
,
o c e s s o p l i
q u a s u m a c la ss e do m in a n t e c
de s c r e v e r o s p r s e o s
o n d u z s u a t a r e fa d c
n ar N o e n t a n t o a d e m o c r a c ia c o m o é i
go v e r n te r pr e t a da n a I
n gla t e r r a n e s t e
,
,
d i i P
séc u l o , n
o qu er z e r sso o r t a n t o se a m u da
n ça a l c a n a o
,
ç po n t o e m q u e
f d
i n c o m o d a p r o u n a m e n t e e n ii o p o d e s e r a c e i t a , o u a d e m n c r a c i a t e m d e e r
s
n e ga d a o u a s p e ss o a s se r e íu g ia m atr is d e u m n o v o te r m o dc o p r úbr iu c la r o
e ss a c o n f u s ii o d a q u est o n o p o de se r t o le r a da As
qu e m a ss a s - m a io r ia n ii n
po de m se r t ii o fa c i l m en te igu a la d a s às m a ssas - tu r ba
Aqu i su r ge u m a d i %c u l d a d e co m o c o n c e it o de m a ssa s A qu i co m a m a iu r
,
u r gên c i a ,
tem o s de le v a r o s s ign i f rc a d o s de v o lt a à ex pe r i n c ia No ssa c onc
ç o p ú bl i c a n o rm a l de u m i n d iv :d u o , po r ex em p lo ,
"
o hu m em na r u a
'
: M ax
n in gu ém ac ha q u e é o ú n ic o h o m em n a r ua to do s n Ds sa bem o s m u ill ) n i a is
so br e n Ms m esm o s do qu e is so O h o m em na rua é u m a im a ge m c o l e t iv a , m a s
n Ms c o n hec em o s, o tem p o t o do ,
a d i fe r e n q qu e e x is t e e n t r e
i se r c a r a c t e r :st i
ca de n o sso t ipo de so c i e da d e fo i c a p i t a l iz
ad a co m
o bj e t iv r
h dt
m u it a s Ou t r a s p e s so a s,
qu e n o s s o de sc o he c ida s N a
n
m o s e as in ter P r át i c a n ó s
p Fe t a m o s de aco r do , as n i a s
s i%
com a l gu m a fó
r m u la c
ter m o s a o n v en i
seu s fó r m u la é ilid a N o e n te De n t ru
, v en ta n to de
, n o ss a t a r e fa v e r d a de i
ra é exa m i
n ar
qu e n Ms p r ó p r i o s e st a m o s se n do m a s s i Dc a d o s
0 tem
to em
p o t o do p e lo s O u t r o
Po n qu e ac ham fó n s Até
os qu e a l
n u a é i n a de u a d
(,
q a p a r a n òs
m esm o s
d e s e ja r e st e n der ao s o u tr o s a co r p cJ de m o \ ,
t e s ia de r e c o n he c e
r o d e s c o n he id
c o
M e n c io n e i a fd r m u la p o l it i c a o r m e io d
p a qu a l
p a r e c e p o s s ív e l c o n v e r te r
a m a io r ia de n o sso s s e m e lh a n t e s se r e s h
u m an o s e m m a ss a s e a
l go q u , p a r t i r da i em
a e dev e ser a dia do o u tem i d o Qu e r o a go r a e x a m in a r o u tr a fó r m u la u e
é bj a c e n q
à id e i a de
,
su te c o m u n i c a ii o de
ç m a ssa
Co m u n i c a ç ii o d e m assa
3 26
o s n o v o s m e io s de co m u n ic a ç o r e p r e sen ta m u m av a n ç o t éc n i c o s u
m en t e im p o r ta n te O m a is an t i go de le s e a in da o r T 1a i s im po r t a n
, te , éa i mp r
sa qu e p a sso u ela p r ó pr ia p o d a n ç a s t éc n i c a s s i g n i fi c a t i v a s
p a r t ic u la r
, r m u em a
,
in v en ç o da pr en sa m o v ida a v a po r em 18 1 1 e o de s e n v o lv i m e n t o da s p r e n sa s
de il i n d r e r o t a t iv a s a p a r f i r d e 1 8 15 0
c o s av an ço s p r i n c i p a i s n o t r a n s po r te ,
Po r e st r a d a s t r ilh o
,
s, m ar e a r ,
t iv e r am e n o r m es co n sequ ên c i a s p a r a a i mp r
sa im F di& ta m e n t e n a c o let a de n o t íc i a s e n a a m p la e r i p i d a d i s t r i b u i ç ão d o
t e l e gr a ' a e do s
p r o d u t o im p r esso O dese n v o lv im en to do ca bo su bm a r in o ,
da
ser v i ço s t e l e fô n i c o s fa c i l i t o u d e u m a m a n e ir a a i n da m a is e x t r a o r din ár i a a
<e t a d e n o t i c i a s A s e gu i r , c o m o m e i o s n o v o s , s u r gi r a m a d i f u s ão r a dio f Mn i c a ,
o c i n e m a e a t e l e v i s ão
e
Pr e c isa m o s ex am in a r o u t r a v e z e s se s p lp m p n t o s f a c t u a i s f a m i l i a r e s p a r a qu
"
d e c o m u n i c a ç o de n i a s
sa
de r ev e r a de qu a da m i de i a
"
j
se am o s c a paz es en te a
l iv r o s r e v ist a s
du Em d a n ça s der a m m a is
qu e é se u pr o to su m a ,
e ssa s m u n os ,
de
i de idio e t e l e v i s ii o ; v
ár i o s t i p o s
e j o r n a is; a n ún c o s e c ar taz es p r o gr a m as r
r um
t e m a is Se r i a d i f i c il ho ex pr e ssa
fi l m ba r a to eu
s n o r m alm en
ac
e to do s ,
,
i do s ; no
,
d e Dn i t i v o s o b r e t o do
du t o s t ii o v ar a
j u :z o de v alo r sim ple s e s e sses pr o

t a é se
un
do s eles s o c o isa s qu e p r e c is a m ser av a l i a d a s M i n h a pe r g
en tan to ,
to
n dên c i a
hii u m a te
ide n t e s : p r im ei r o qu e
D o is po p r e lim i n a r es s o ev ,
n to s um a
s ii o f e i t o s d e la s e M
p r ci p r i a s t éc n c a s
i o s u so s qu e
ge r a l a co n fu n dir as com
da s o c i e d a de se gu n do qu e ao c o n s id e r a r
m in a e sse s u s o s n
,
de t e r , o ss o
ar
a lm e n t e s e le t iv o às v ezes a u m
é"
T gr a u ex t r em o
,
m en to
A s t éc n
ic a s, a m eu v er ,
Si o , n o pio r do s c aso s n e u tr a s
A ú n ica
,
o b j e ç ii o
c ia l q u e
l h e s é fe i t a é q u e e l a s s âo r e l a t iv a m e n te im p e ss o a is se
su b
sta n c om
t éc n i c a s m a is a n t i ga s q u ia m p a r a
s co Æ
e se r v o s m esm o s fi n s E n qu
r a da a n to o
i
g r a fi a s d o
t
r e se n t av a o s a o r e s , O C n e m a a fo
ap p r esen ta as to s a t o r es
i ea t r o
a r e u n i ii o a p e
r sen t av a u m ho m em fa l a n d o o r ád i o
ua n to
a pr ese n t a u m a v o ,
q z ,
i s ii o f
a v o z e u m a o t o g r a Da A r u m e n t o s d e s s e t i
a [e l e v
u m g
ou p o s o r e le v a n t e s ,
r e c i sa m se r le v a n t a do s c u i da d o s a m e n t e N o é r e l e v a n t e c o m
m as p par ar u m a
d o t e l e v i s zi o co m i t e ga s t a do bo r a isso
n o it e ga s t a v en u m a n o co n v er sa n ,
em se a j
fe it o c o m f r e q u ên c i a N o há a m eu v e r, n en hu fo de t iv id a de
, m a r m a a so c ia l
ser s u b s t it u í d a p e lo u so d e s s a s t éc n i c a s Q u do it o
qu e po ssa an m u ,
ao ac r e s c
t ar a l t e r n a t i v a s , e la s pe r m it i r a m u m a m u d a n ça d e ên f a s e n o tem p o ga s t o com
at iv id a d e s e spe c i fi c a s M a s essa s a l t e r a ç â e s s ii o o bv ia m en t e c o n d ic io n adas, n o
pe l a s t éc n i c a s , p r in ip a lm p e la s c ir c u n s t n c ias ida
só m as c en te ge r a i s d a v em
3 27
co m u m O ar gu m en to so br e im per so n a lid a d e m u it a s v e zes i n c lu i u m a cl
su la a d i c i o n a l a b s u r d a Su p Me se , po r ex em p lo q u
,
e u m a da s o b j e ç Me s a o uv ir
pa l es t r a s OU de b a t e s p e lo r id io è q u e 0 o u v in te n ii o p o d e r espo n de r aos o
do r es M a s a s i t u a ç ii o é a m esm a de q u a se q u a lq u e r le it o r ; a im pr en sa a %n a l
, ,
fo i o p r i m e i r o m e io de comuni caqi o im p e s so a l i m p o r t a n t e E r o h e il e n v ia r
um a r es o st a
p pa r a u m ra d ia lis ta o u pa ra u m e dito r de u m jo r n a l qu a n to pa r a
um au t o r c o n t e m
po r n eo ; e o s d o is c aso s s o m u ito m a is f ác e i s d o q u e te n ta r
r e spo n de r A r ist ó t e l e s Bu r k e M N áo pe r c e b e m
a ,
o u arx o s , n e ssa qu est o , qu e
m u it o da q u i l o q u e cham am o s de co m u n ic a ç o é ,
n e c e ssa r ia m e n t e ,
n a d a m a is
qu e t r a n s m i s s ii o :
o u se a j , o en v io de a lgu m a c o sa em i u m a ú n i c a d i r e ç ii o A
re c e
pç o e a r es o st a
p , qu e co m p le t a m a c o m u n ic a ç o ,
d e p e n d e m de o u tro s
fa t o r e s l
a ém d a s t é
c n ic a s
O qu e o d de s s a s
P e ser o bse r v a d o co m o u m fa t o so br e 0 de se n v o lv im e n to
t éc n i
cas é u de
m c r e s c im e n to c o n sta n t e d a q u i lo q u e p r o po n ho c ha m ar t r a
rn i s
si i o 1 ú l t ip l a O l i v
n
ro i m p r e sso é o p r im e ir o m o de lo im p o r ta n te disso e a s ,
o ut r
a s t éc i
n c a s v ie a d d é
n o s s a p n \ p r ia s o c i e a e
r m a se gu i r O fa t o r n o vo em ,
,
u ïn a
ex
pa n s o do p ú bl ic o o t e n c i a l a r a t a i s t r a n s m i s s Me s , qu e é t o im e n sa
a p p
Po n t o d ão
e a pr e se n t
d e p r o b le m No to é c la r o qu e n
é co
ar n o v o s t ipo s a en tan ,
n tr a
n os
essa e
x pan s o qu e p o de m os le v an tar o b j e ç Me s , p e l o m en o s sem
9
çii o g e r a l
e re
du
"
su lt a d0 d e d i O c r esc im e n to
da e ca
o s fa t o res pr im e ir o ,
qu e aco m
pa n ho u o c r es i
c m en to da dem o c r a c ia s
; e gu n do , ° p r ó p r io
y ,
Um o r a do r o u
e s c r it o r d i r igi n do se a u m
p ú bli c o l i m i t a do
,
ca
p a z de c h e ga r a co n he ce r , é m u it
p ú bl ic o
as v e
e sse 0 ba s t a n t e p a r a se ze s
m en to n t i, u
p e ss o a l d ir e to co m eles
m re l ac i
qu e p o d e i n fl u e n c ia r a fo r m
o
so No m o m en to e
a de seu
p ú bl i c o
m di s c
qu e e s se se ex pa n de com o n a v
,
er d a de
Pa r a t u d o d e s d e l iv e x pa n d iu
, ro s a té j o go s d e s a l ão t e 0e v i s i o n a d o s i
sso é o b i
im po s s ív e l Se r i a r e c i i t a d , v am e
n te
p p o n o en tan to i r qu e i s s o é
, , pr esu m
n e ce s s ar
te d e sv an t a jo s o i am
par a o o ra do r /e sc r ito
p ú bl i c o
]' " u par a seu c er to s t i o s d
d isc p
p r in ip a l m
u r so s e
c en te a a r te o
p o s iç s ér i o s
,
, ar gu m en t o e a ex o
r e a lm e n pa Fe c e
d is t i n gu i d o m
,
te se r s po r u m a q u a lid a d e de i m p e r s o n a l ida d
e qu e c o m
t r e q u én c ia lhe s pe r ite
m so b r e v i v e r àq u e l a o cas i i
o m e di a t a A t é u e
q p o n t o essa
im pe r so l i d a d e ú .t i m
p o de se r de pe n den
n a a te de u m r e la c i o n a m e n t o pr ó
m o e im e d ia t o d a de i t o d i %c i l d e
n a v er m u a v a l ia r M é
28 as se m p r e i m p r o v áv e l
qu e qu a lqu er o ra do r o u esc r ito i de l o p a r a
r v u sar ,
co m o m o a c o m u n i c aç o ,
qu a lq u er co n ce i t o t ii o g r o s s e i r o q u a n to
"
m assas
'
: Pa r e c e en t o , q u e a i de i a de
,
co m u n ic a ç o de m a ss a d e p e n de m u ito m a is d a i n t e n ç ii o d o o r a d o r o u e sc r i t o r
do qu e da t é c n i c a e s p e c i Dc a qu e fo i u tiliz a da
Um o r a do r o u esc r ito r qu e sabe ,

n o m o m en to de seu d i s c u r s o q u e e l e ir á
,
a t in gir q u ase qu e im e dia t a m en te v ár i o s m i l h Me s d e p e s s o as, de p a r a se c o m
u m p r o bl e m a de in ter pr etaç o o bv ia m en te d i f ic i l N o en t an t o , j
se a q u a l fo r a
do de r e s p o n sa
bi
d i D c u ]d a d e ,
u m bo m o r a r o u e s c r it o r e st i c o n s c i e n t e su A
i do c o m u n i c a do Ele ão po de
d a de im e dia ta p a r a co m o a ssu n t o qu e est sen n ,
de uma
m e s m o c o m o a fo n
te
a l i ás ,
i
s e n t r o u t r a c o is a s e e s t iv e r c o n s c i e n t e de s i
jl
se a e a
t a r e fa é o a de q u a da d e s s a fo n t e
iss p a r t i c u la r s u pr ess
,
tr a n sm o a a ex
o a lik
i n fo E1e i r á e s s a e x p r e ss ,
de se n t im en t o ,
o p in i o o u r m aç o u sa r , par a
f a t o de e s sa
co m u m de n tro do lim it e de su a h a b il i d a d e p a r t i c u l a r O
g u a ge m ,
im o e s t ág
io
p r óx
,
r e cebe r ir , t r a n sm is s o m ú l t i p la é u m
expr essi o ,
a s e gu u m a
ua
na
p o de P
° r s
m a s qu e n o
d o q u a l e le p o de ito bem te,
,
m u estar c o n sc i e n des
u l da
fo n t e d i Dc
fo te As d i f i c u ld a d e s d e ex p r e ss a r e ssa
r e z a in flu e n c ia r a n re
se m p
,
en te
si o cer tam
de l i n g u a ge m
p e r i ên c i a ç
c o n v en o e
da ex co m u m ,
de
i de i a
ga a si p r óp r io u s a
Y
n e o
i c a ç ii o i m pu se r m ol
de co m u n
p r o blem
,
Ora se n esse
a peren e
s
. o
,
de p e sso a
A c o n c epç
ii o
a 1t e r a m o s r a
dic a lm en te a po siç o
m a ssa s,
+;; : '
'" r d' ' " nl u m a
de c i s iv o N o
fó ' ' " l, Aqu i
fo
a qu est o da i n t e n
ç o da t r a n sm ss o
ss a r m u la
se t t r
eto r n t
l
po de ser a do s e r r a c io n a l
t:17 fa l a n d o
Po d e se r a da se r i n t e r e ss a do n
sir l g
in ua ge m co m
p a r t ilha n d o n o s sa e x
/ i qu " p e r i ên c i a
ir
"
Ou e i aqu e as m a ssa s o o
ï 11 u n
i per ar e la
co Po d e se r a d a t u r ba
lúv e l co m o u m re ba n h o co m h ib it o
in gèn u a ,
v o , , go s t o s e s v u lga r e s A f ó r m u la ,
co m u
m n e c e ss i i
F o A a c e ita de b o
ç o a fé p o
, r o u tr o la d o é
, li m a
qu e st
Po r u lll a co
o de
n ce
p \ /i o d a s o c i e d a d e r e l e ga a
qu e m a io r a i de seu s
m em b
ros
ao
de c o m u n ic
a ç ii o d e m a ssa s u m c o m e n t dr i o so br e se il
da de ir o _ "
-
.
o
p e r ig u p a r a
v er
de m Ess e é
a o c r ;l e i a n ii o a e x is t n c ia de m e i o s e fi
,
t
Pn d t r s o s d t t r a n s m i x s Dn c ie n tes
m ú l t ip la I m en o s u m
p r o d u t o d a de m
ç "t t
u u e su a o cr a c ia
g i n LI n
n e gn l
hu r t Rt l t r = l = m e i o m u n do de s e n t im e n t
, .
o no
111 o s c o m i LI u L Io s qu a l
1 t c > n o s sa s c r NU c a so s em qu e o p r in c i p i o d a de m
.
o cr a i è
ace i to e tl i n Lb a s s i n ì
c a
, u u 1/ I i l i L
. . 1 1 l°
ì n a e At va i te m id a a m en te é tran
qu i}iza da
,
hc su
= A , t ilm a JLl ui csl ni . l A1 0 il lu L o ïn p lc t a u su fi c i e n te
p a r a i m pe di r qu e
L1111 a c on\ l nLi . l 111 i c h u d o u u 1n a il u n i a d e :e n s iv a v isit e m A d e m o c r a c i»
"
a
se r \J u m a 1, t ì 1 COi 1 : : " ) L I UÆ\ hcgar a d iz e r

"
é r e a lm en te o q u e p r e f e r i r ia m o s
.
,
1' ° . l l ment e , se n ìtl tu sse p c ld s p h \ o a s r e a is Po r t a n t o p o r , um a bo a c a u sa se
Lte n i l l pm l
t p u de r m
· u n o s en co n t r a se
r . , il u m a o u n o o s, te n ta r em o s sob
3 30
iv iv e l l i9 d ç
v er co m u m n e co m u n o qu e n o ss a ex p e r i ên c i a e n o s sa fo r m a ç o
n o s dizem se r in k r io r Omo as
e da t o r de m a te r ial de p r o p a a n d a
]q u e r r g s e e le n o i á
tta r a c e it a r
q a qu ela
J
f i n i ç ii o
"
i
e s c r t o p o r id i o t a s id i
P o tas : ser á
a de
a r a '
fa ï n o s qu e e le n o v a i r
v e r d a d e é e s c r i t o p o r p e s s o a s h b it
ue n a ,
a i d o s a s e i n t e li
o de q
r ,
p° ge n t e s p a r a
11
so m o s
c apazes d e f a la r t o c la r a
m e n t e po r
u m to do u m la do co m o o su
a in da ,
r gi m
n os d iv i d e e n to
, po de m o s Fe s s e n t i r a sit u a
co m
o
ção cu hu r al
p o r r a z Me s
ta be le c ida
, po dem o s se r m u ito
m a is su bj e t iv o s n a n o ssa se l
18 7 0 é e
e v id ên
c ia
çii o d e
n a v er da de m u it o e s t io n áv e l
,
,
qu d a t a de c i s iv a
co m o
d is s o M u ito an t
j i ha v ia Pe s s o as qu e sabia m le r
es
e e sc r e v e r e m t o da s a 5 r
e g i Me s ; e a
sa Po pu la r d e m i q u a l i d a d e t a m b ém i mp r
e x ist ia a n t e s diss o o r
e s u l t a do d
de c r e t o e du c a c io n a l fo i
o n o vo
em par te u m a u m e n to r e al do n úm er o d e p es s o a s
sa b i a 1n l e r qu e
e
n iv e l a m e n
e sc r ev e r
, em pa r te u m to en tre os l u ga r e s f e l i z es e os
i n f e l iz e s O to
a u m en c e ]- t a m e n t e gr a n de o b a st a n t e p a r a ser i m p o Ft a n t e
, m as
n il o fo i n en hu m t ipo de a be r t u r a sú b it a das co m p a r t a s p o r si so , e s t á lo n
ge de
basta n
plic a r
se r o te in do s
pa r a ex a s t it u iq o t r a ço s c a r a c t e r ist ic o s da c u l tu r a
p p óo u
A l ém disso p r e c isa m , o s le m br a r qu e as n o v as i n s t i t u i ç Me s n o fo r a m p
du zida s p elo s p r ó pr io s t r aba lh a do r es Fo r am ,

ao co n t r ár i o , p r o d u z id a s po r
332
o u tr o s para e le s, e m u itas v ez es (c o m o o c o r r e u m a i s v i s i v e l m e n t e n o c a so do s
jo r n a i s ba r ato s e do s an ú n c io s c o m e r c ia i s e m gr a n d e e sc a la ) Cnnsr i mt pment e

e sfe r a , a s c o i s a s r a bal
Pa r a v an ta ge n s p o l ít i c a s o u co m er c ia is N essa qu e os t
do r es i di i
p r o d u z i a m p a r a s i p r ó p r i o s (j o ]- n a s r a c a s p a n
fl e t o s ,
e p u bl i c i d a d e
i d e d e fo r m a a l gu m a
c a r t a z e s e d e s e n h o s s i n d i c a l i s t a s ) e r a m a n a qu
s
1: t i c a ,
,
b a st a n difer e n t e s e m a spe c t o s im po r t a n tes

q u a li d a d e p e lo
te
p r e de bo a ,
m en os
i n s t i t u i çô e s p i s
r e s t a v a m s e r v ço
Un i a v ez m a is é e r r a do im
,
a gi n ar qu e as n o v as
p u bl i c ida
d e t i n ha m um
a pen as par a a n o v a c la sse Os n o v o s t ipo s de jo r n a i s e
u e la s p e ss o a s
d e fi n i r a s m a s sa s c o m o a q
a lc a n c e m u ito m a is a m p l o Se f o r m o s
ho je , l a s s ão a go r a
essa s i n s t i t u i ç Me s p r e s t a m se r v i ço s e p o r qu e m e
qu em
i a l ém
0X
a
u ito m a s
s e e s t e n de m m
t e s a t i s f a ç ii o
:
en t o as m a ssa s
c e b ida s c o m a pa r en ,
e du c a ç
o
e l e s c u ja
a is o u a qu
da s go r i a s d e
d i g a m o s t r a b a lh a d o r e s m a n u ,
c a te ,
,
"
c l a ss e t r a
ba lha do r a
m a ssa s
-
i isso p o r q u e
e st á li m i t a d a a u m n ív e l b á s i c o D go
o as e
s e t o da
s as p ess
e l o de q u a
e st á t o c a n do o c o t o v
tu r ba , se é qu e e x ist e u m a ,
d m a is
a in a
ú n c io s , é
o r n a is e
an
do s n ovo s j
b s e r v a do
no
E i ss o é v er da de n o c a so
se
d de q u e fo i o
tr ab alho
de m á q u a li a
v er da de n o c a so de o u tro
c
o u
t ir de 187 q
se r á a pa r
ão
tin u a de p a d r õ e s ,
n
e da c o n
de la z e r h o u v e u m a qu
CO. c l . s ä o
u e essa d a t a ç ii o m a is pr e m a tu r a dev a pa r ar em 17 4 o , m a s
pa r a q
n o
ia
J e lt 9
e, ] n a se
se gu r a ç
ji ha v ia en t ii o u m a qu e da c o n tin u a de p a d r õ e s A
tan t a
ho desc o be r t a de
wn
a "o
da t r a n s m i s s á o e a m e io s
p o d e r o so s, pa r ec e m e
ru
l r i pl i c ç
n
de s a t i s fa z ê lo s V o lt a r e i a essa qu e st ii o q u a n do t iv e r fe i t o u m a
eio §
os m
ti nse
ou
Cu l t u r a c s o c , c d a d e
g r a n LI c p a r t e m t 1lL I a du i n LI
p a t l r Du
x a \ 1' 1 1 r u rn m a il a m
p lo
, .
e n i a is
p l e x o de
co m
v i Ll a so c id l = Ï . \ m i lia > 11 1 . u 1n r i h L \ , CVi LI cl n t l = erro , p t 1r a a
p : si l a m
u ito c
l Pt LI ul
\ = e , I 101111r q H e av a ]i tr 1 uu u l id i d c U 1 id a
ta
g = r i 1l p e l a
t . . , v em
Ä Hm f
r e er
n c ia
Pr n n u . s Rh J t os Lh IM u ra > m 1' a r ó b d cr D k
.
u r, a v a da a e sse
crm
n m n C , cr M esn m cm hn h hc c
. su a m . 1 n in n cv Ä n k o co n ec Hü d a rn a m a
,
o u trm da
F' i s s o .ts c o m o m m h ,
Iu ° d 1 t 1hwwa co m o u m a =s
p c ic
.
d e hlo c n
,
l e 1n h > 1 l u
Cr m 0 t 1· l l l > , l I¡ l \ 11 m lt rr li m i t Rt l1 1 ( l u
. \ ,
tp in a v a
.
c l rn
1uo t r a ba l h
.
,
OS
a
r c s r u r 1l i: > OS l r tc s .\o s I l l> l
p ]= \
.
. L l . l , \\ b r i l l>n a r a n t( S \ l rn 171 e n t e po r u e
q n o
r h hu n IL m M , H Hr o mv L M
1 ' > ' " n 1s L o u l m n u Ld Un n A ó o r ien ta
, ,
w am
1H > ° 1 I. m h lhm H: ó H
. , . . n . cn n m u m m o r n , ix a m d e e r c e b
qu =
p
, , .
e r qu e
h 1 m m L m m m <, N M ,h , k h r h l Bn i d ó ñ e h n d a e c i
. , . .
Al H > cx w m ,
g r aC i
. l \,l t:
ga j = r ia \ de
n Jo \ >n \h , 15 to 1 111 , 15 1111 l t l. L1 t c a t m ,
Co n c e r t o s = a r te m as
,
to l 1 u m l c t t cni cas g e ' l \ LI c u i n i ge m b a lh o

. 1 c r 1c , > 1 1. , , 1 ] ïr .
,
o tra c o m m eta s e i
d c H t' in H n . N c .1 m rh m na .
' " M . J U LI w ' r ezo pu r m u Ra s d e M as aM i da ó ,
ue
l es t a sc w ' r c 1. t v te H. r c s s oa s LM a s, um a ca r a c t er mc a do s hu M e s do s
334
\ , Se r v a . Tr e s ,
n l L l \ ' >>t ì p r 1' a t ;v rL I 1 L Ic s (
. d e s c a s o p e l a p b p u l a r i da de
trao l , jin 1r i . 1 . Ic m u l ta s U> . \ \ . i l tn i LI 1J c , \ , co m o ev id n c ia d a q u a l i d a d e d e v i da
n a 50 1c J l l . c o n r( m >u r .l n e a ,
e resu l t 1d u tl e
, u m a s e l e çii o pr eco n 9 e i t u o sa pe l û s
r 7ì t i vos m en c i{ i n a LIo s
A\ sa qu e :: t io v em a se r pu r t ic u l . ir m en te im po r tan te qu an do n o s le m hr a m os
d a te n uen g> I d o t l =cnvol vi ment o m o de r n o fu i t r a z e r u m n úm e r o

LI l i e c m , I
m u itu m a ° r i ti n iv c i\ l c c u lt u r a pJ r a 9l e n tro do co n t e x t o g e r a l d ir capaci dade

d ]= r e e sc r e v e r du ( [ u o c o r r ia a n t e r io r m e n t e L +m n um ero d e go s t o s q u e
te r iü r m en te e r a m sa l i xi i t os d c m a n e ir as p m l= t r a da h e, po r tan to ,
em gr a n de
i is io uu s e i l t e e s t i m u l a do s e m
publ i
pa r te n ii o rc gi \ ïra da x hu , j° \ ; u a pm v n il
t r a s p a la v r a s , a c o t r a p a i. Ti d a h i s t u r i c a d e u m jo r n a l po pu l a r
ç ie s o u em o u n
,
in o r ia m as
m o der n o ,
em su A iu n ç i u i n ío n n a t iv a , n io é u m m t i gu jo r n a l da m ,
do n a r a e x c e len
te cap a
r ia co m n o t := ia s dc u m cer tu tipo Issu n ii o é aban
e um
s o fe r e c
de le r ós tem o s to do s o s m o m e n to
da de e esc rev er qu e n e q u e em
in a r a
igu a l m en t e , ex a m
fu le t r a da s M
p a d r ii o p a r a as n c Me s r ec e n te m en te as,
d e p r o p o r ç ii o t e r u m s e n t i do
qu est u de ssa m a n e ir a n o s a u
ex t
j da a m an
en
i l u lt u ra
d f a u m a c
N o s s o p r o ble m a é t s o c a
a a p a r n o s s a o r m a ç o
c
s o c ie
da de
l d d l f b t i z a ç ão n a
e n t e le t r a d a É c la r o q u
e os a o t s p a r M e s e a a e
m
c e do
da é m u it o
t iv o ain
é n o r m a lm en t e d is po n iv e l p o r e s se m o
da q u ele qu e
lu ir e u m a cu ltu r a da m a io r ia
co n c
qu é n e c e ss a r i
t ' ara
a m en te de m au
iu iz o a ss im é q u e ele o fe r e c e go s t o o
de um u m a fa l s a i n
p c r ig
,
: da t u r ba A
te gr id a de
o d e v e r de
de r tl m pa d r o a ç iBo c o r r e ta n ii o é d e s s e t i
de fen po e sim um a
i as m u d a n ç a s t éc n i c a s qu
de ga r a n t r q
u c
qu e fiz e r a m n o s
I JLÌ sa cu lt tr r a m a is
11de
n t e da
fo r m a e sc r i t a s e a m j aco m
p a n ha da s p o r u m au m en to
. p r o p o rc
to da h a bi li d a d e de le r
n al
de t r e m a m e n e esc r ev er n o
se u s e n t ido
m a is a m
plo
u e pe r m it i m o s q u e as m u d a n ç a s t éc n i c a s %
E t io q
Lì w c assem m u ito à fr e n t e d a s
da n ç a s e d u c a c i o n i l i s e a s
nì u
, r az ó e s p a r a esse de s c u ido q u e em
, seu s
p r ópr io s
é t ii o c l a r a 1n e n te to <n e 1t c o n tr a m
te r m o s , se e m u ni a co m bin a ç o de in te r e s se
ia f m ì da m e n t e e n r a iì a da n a o r
i pr o g a n iz a çã o d a i
á
e m rL ,
so c e da de Um a int
Ào d a m a io r i ir c o m o u nia tu r ba iu
pr e ra ç ser v
pa r a d o x a lm
, en te , p a r a p a r a lisa r
o u e n li a qu e c e r a s c o n s = i n c i irs n i a i s a t iv a s n e s s a
qu el t o A e s t u id e z é s e
p m pr e
fác il e h po u c a s c o Is J s n i a is e s t ú p ida s d o u Dn a l d e
q e ,
n o u m lo n go p r o c ess o
de fo r m a qii o , v o l t i Br s e e z o m b a r d a q u e le s q u e a c aba m de en tr a r n ele e
qu e ,
asse
Cu l t u r a e s o c i e da de
n o s c ie n t i %c a n do d e c o m o essa in te r p r e ta de v e
ç o se r p r e c ár ia
qu e v êm d e so b a
u m a a t it u d e d i fe r e n A
s pr e ssõe
te e s c a la de c a p it al e n v s
o lv i d a de u
a u m t ipo d e p e ss o en t r
a qu e , c em an o s atr is n u n c a t e r ia ada
pen s a do e
,
j ornal o u u m t ea tr o A id a d e de
m d ir i ir
g
o po r tu plo
um
tu t r a n sic io
n ex r a r as
di %
' "l rl adrs de u m
]' " n a l estav a a be r t a d s fo m o s to lo s o
a c
e n ba st a n te
e la fo p a r a p e r m i t i,
sse a
pr o v e it a da a m p la m en te A ten taç o d e lu cr ar co m
qu e
a i gn o r n c ja o
in ex per i n c ia e st i presen te LI
n a m a io r ia da s s o c i e d a de s A e x i s t ên c i
a, na n
de m e io s
p o ci e r o s o s d e p e r s l 1a s
o ssa
,
o e su ge s t o a to r n a r a m v i r t u a hn e n
te irre
t iv e l O s
m ascate j
s e i r e le o t ip o de d a r i Jh o q u ju n t a
a n e se
HuckJeberr Fi
.
,
nn,
o u o i n d i v i LI u b e le c i d o d e ó p r ia s o c ie d a d e
o m a l s est a n o ssa pr sem
pr e a c ha
,
que
s u a s v i t i m a s s ;. o u m a t u r b a ig n o r a n te ; isso pa r a e le j u s t i fi c a t i v a
, ,
su a Eéuma
qu est n p a t il a s o c i e d a 9i e n o en ta n to s a be r se e la jr á p e r m it ir t a l i n t e r r e ta j o
, ,
p ç
e s u a s c o n s e u e n t e s a t iv ida des ii o le v
q ,
n a pe n as pa r a ar a v ida i gj ti vade u m
d a r i lh o m a s , c o m o a go r a se e s t a b e le c e r e m l gu do s do p o der
,
, pa r a a n s a ssen t o s
co m u ni a o r g a n i z a q ii o m a te r ia l gr an de e e st a be le c id a
3 36
As m an e ras i de c o n t r o la r t a s a t iv i ida d e s s o be m co n he c ida s; só n o s fa i m a
v o n ta de Tu do qu e d e s e jo in d ic a r é qu e o m a s c a t e t e v e a li a d o s s u r p r e e n den t e s
Ele t e m u m a li a do n a qu e le qu e ace ita su a i n t e r p r e t a ç ii o d e s e u s s e m e l ha n tes
Te m u m a lia do t am b
,
m ,
n a qu ele v e lh o t ipo de de m o c r a ta qu e a c r e di t a n a
l de
b r e z a i n a t a do h o m em ¡ s en ga n os qu e le v a r am a e s sa a l ia n ça i n c r i v e são
do ve lho de m o cr ata e do n o v a c ét i c o
bu içó s ii o
es i gu a lm
i r r e le v a n t e s a
en te
i de c is iv a ;
u cst io
e o m asc a te
p u lo p ra
ess a 4 u p a r a de n t r o r a a
g ç s ii i r r e l e v n c i a e à
l
co l l
t u s ;i o g e r a
l al das
o jo r n a l o c
en t] e to as c o isas
,
, p a ss a a ser u m a
p e ça ex t r e n la m e n te
tan te da ev id n c i a c o n t r o l a 9l o r a Po i s
i n ì pü r ele
lido p o r e s s
l
p o as
pe lo m e n o s
i p l e s e p e t t m e n o s c o m u m a edu ca i
t iio i o i n fe r i o r c
l
s n ç o t
o m o a d o s le i t
o r es
i ib i N o e n t a n t o em m t o d o e co n te úd
do p o r s ,
l
o e e a in da
c o n s ide r av e lm e n t
e
li i
a o io r n i r s m o m a s a m i g u d a l e i t u r a c l a m i n o i
inal r a m e sm o co , m r e la ção a
u s e r ros o s l r t i e i c i n h q u e d i z e m se r n e c e ss i r io
se s p a r a a l 1n j r a
g m en te co m u m
ii t i l i d n o t t o jo r n a l l id o e c o m r e e n d i d o
nio s o
u z a o s ; e n a n o
p n o r m a lm e n te
,
Esse u m c a s o q u c e m v i r t u d e d l r s c i r c u n s t ii n c i
,
a s e s p e c i a i s il u m i
n a o p
,
blem a g e r a l P ]- o L I u z i d o p i t r u u m a c o m u n ida de c o h
n e c ida c o m ba se em u m
in t e r e s s e e c o n h e c i m e n t o c o m u n s o jo r n a l lo c a l n o é
,
go v e r n a d o p o r u m a
in t e r p r e t a ç i i o d e m a s s a : S u a c o m u n i c a ç o n a v e r d a d e d e e n d e d e
" '
,
p , u m a
m u n i da d e e m f o r t e c o n t r a s t e c o m a m a i o r i a d o s o r n a i s
,
j n a c io n a i s qu e s o ,
337
pr o du z i d o s p a r a u m m e r c a d o i n t e r p r e t a d o p e l o s c r i t é r i o s d e m a s s a : O s m é " '
to do s do jo r n a l p o p u la r n ii o d e p e n d e m d o f a t o d e e le s e r l ido p o r pe s so as s
pies po i s
, n ess e c a s o o j o ]- n a 11o c a l m a l se r ia se qu e r lido o u com p r e e n d id o Ele s
depe n d e m d o f a t o d e e le e se u s le it o r es e st a r em o r ga n i z a d o s em cer t o s t ipo s
de r e l a çó e s eco n ôm ic a s e so c i a is Se co m pr e e n de r m o s i ss o , ir e m o s co n cen tr ar
n o ssa a t e n
ç o ,
n o n a bo n da de o u r u in da de n atu r al do h o m em ,
m as n a na
r eza da s re a l ç Me s so c ia is c o n t r o la d o r a s A ide ia da s m a s s a s e a t éc n i c a de
se r v
ar c er t o s a s
p ec to s do co m p o ]' " a m en to da s m a ss a s a sp e c t o s s e l e c io n a do s
de u m
p ú bl i c o
"
do il:br io d e ida de l fo
"
em v ez equ u m a co m u n r ea rm aram a
ideo l o i
ga n at u r a l da q u e le s q u cu r ar am c o n t r o la r o n o v o s is t e m a e lu crar
e pro
co m i s so N a ida ip o d e
m ed em qu e r e ej it a r m o s esse t ex p lo ra ç ii o , j
re e ita r em os
su a j de o l o i
ga e pr o cu r a r em o s u m a n o v a d e Dn i ç o de c o m u n ic a çii o
de da
e cren ça às , v ezes de u m a m an e ir a d e %n i t i v a M a s, c o n fu s a m e n te , a so
ma
to tal da i
ex per i n c ia ir á se r e af r m a r e h a b it a r s eu p r ó p r io m u n do A c o mu
ca ç o de m a s sa t e v e s e u s su c e sso s e v ide n t e s em u m s 1s t e m a s o c i a l e e c o n ô m ic o
a qu e c o r r e sp o n de m se u s m ét o d o s M as e la fr a c a s so u ,
e co n tin u a a fr a c a s s a r
,
qu an do s u a s t r a n s n n s s Me s e n c o n t r a m ,
n ii o u m a in cer teza co n fu sa , m as u
ma
ex p e r i ên c i a c o n s ide ] a da e fo r n m la da
b se r v i c a ç ii o d e m a ss a v o lt a m
Ao o ar isso , os p r a t ic a n t e s da co m u n se pa r a
o a p r im o ram en to d a q u i lo q u e e le s c h a m a m de s u a c i ên c i a : o u s e a , j pa r a
p lic a d a s E a m a io r
d a ço s d e p s i c o lo gi a e l i n gu i st ic a a d im po r t n c ia p r e st a r a
aten ii o n o q u e e le s e s t o fa z e n d o ,
m as, a o m esm o te m p o q u a l qu e r t e o r ia
, r ea l
de co m u n i c u ç ii n é u m a teo r ia de co m u n i d a d e A s t éc n i c a s d e c o m u n i c a çi i o de
m a s sa se r o ir r e lev an t e s p a r a u m a t e o r i a ge n u i n a de c o m u n i c a ç ii o , n a m e d i da
dic io das r u m a co m u n ida de , m as p e la

e i Tt qu e a s c o n side r a r m o s c o n n a ,
n o po
ida de i t o d i f ic i l pe n s a r c o m c la r eza
fa lt a in plet u de de u m a co m u n m u
o u co m
de to so b r e ida de
padr sa m e n co m u n
so br e co m u n ic a ç o po r qu e o o n o sso pen
338
t e a u t o r i t ár i o c tem en te te m o s a ten d ên c ia de e st a r se
é n o r m a lm en o n se qu en
ic a s a u t o r i t ii r ia s A c o mu
n o atr a ido s p e lo m en o s preo cu p a do s co m t éc n
da de r e gi s t r o de
c a ç È<o t o r n a se u m a c i ên c i a d e p e n etr a ç ii o n a n i en te m a s sa e
t e N ii o é f ác i l p e n l i n h a s d i fe r e n t e s
qu e la po
sa r r
u m im pa c to n a m en
h m os
o u t r a s r a z Me s , a c a
E f ác il r eco n hec er u m a t e o r i a a u t o r it ii r i a s e , p o r
dev e lu do
i Um ia qu d iz w in o r ia cr ar em p r e ga n
qu e e la se a m j a teo r e e u m a m
t e o r i a qu e d z
i
lu é fa c ilm en t e r e e ita j da U m a
u m a m a io r ia n a s er r as po r cro
gu
de e s c r a v o s a ss a
l a r i a do s
qu e u m a m
in o r ia dev e lu crar em p r e ga n d o u m a m a ssa
in o r ia de v e r e se r v a r
j
r e e it a da U m a teo r ia di z q u e u m a m
n o r m alm e n qu
te e
é è
á lo à m a i o r ia
hec im hu s i m esm a e n e g
o p a t r im ò n io do co n en to m an o pa r a
o u st \
) o en co n tr a rem o
s n in g u ém
(d i z e m
,
o c a s io n a lm en t e r e je i t a d a M as o s n
o s to
dct s
i s So m
ás q u p o ie m e s sa s t e o r a
r a r e m o s a l gu m a s p e s s o a s m
e a
en co n t \
da àe a co r
de m £a e e s s a s c o s a s s i o 1m p e n s åv e s i M as n a ve ,
o c r a t a s a gp
,
as teo r
ia s qu c
da s
a l gu n s l u g a r e s a i n d a s e
r v e to
i c a ç ii o d e m a ssa se r v iu e em
n
i a lm e n te ,
de pe n de e s se n c
To d a t e o r ia de ic a ç de m a ssa
m e n c io n e i
,
a co m u n o
s to
do s
N ão so n l o
d m a m a io r
ia
de u m a m i n o r i a d e a l gu m a fo r m a e x p l o r a n o u
do
d¬ i s a go ra
E qu a n
c to sa
t e n den
plo do é é c la r o pa la v ra r ia
"
m a io
"
u m a
No en ta n to r an '
ex , ,
, a
ú 1t i m a i n s t ån c i a . ' " d. ' " ' ' " . ' " . . ' " a s' :
> >
pa r a .
Em ,
C. . c lu s o
da lt u do
tm is n
ìo c u r a co n trol
9o m
, ,
e da n a ta lid a de P
o r cer to
é n e c e ss ir ia a qu i
ÀO d e r
n a ss a e Ur a c o m un i
Ç ge n te,
Pa r a l e v a r
,
n o t íc ia s da
de c h e g a r t e la o u do v ida bo a da s
ne r a i
s
a s r is c o s
a serem
e
e v it a do s n o cam i n h o às
it u o s a s , s e r v ís ig n o r a n tes e
co n c e , m a ssa s
pr e qu l t ip lic a m ?
,
e se m u
do Se ba l h a d o
po b r e c e n a s i m e sm o s tr a
em os e a o u t res
est o ros
po r m e io d e p r i t ic a s
r e st r i t iv a s
ì ° n e s e s e s t ii o m a t a n do i
os c an p a s m esm o s e se
a o u tro s d e fo
do s bs o l e t o ho m e po r s u a a de s ii o
J n 1è o
t o s; se m en s e m u l he r e s est o c r e sc e n do na i gn ii n c i a ,
d o s a b e s e t a n t o ; s e t a 1n í l i a s e s t ã o o r
qu a n p r o d u z i n do m a is %l h o s d o u e o
l i d q s qu e
po de m
se r i1 m e n r it o s ; po r c er to
u r ge n t e m e ,
n te i
, p r e c sa m o s lhes f l
a a r essas
, :o jsa s p ,
1r a s e u p r o p r io bc m ?
A o b i e çá o , n a v e] daci c n n d de diz e r u a l
q
,
qu er c o isa a
qu a lq u er pe sso a
uni a q u e s t ii o d e c o 1n o lhe s diz e m o s , e co m o
es pe r a m o s
qu e n os d i ga m a
n òs m e s m o s Nem a pen as u m a
qu e st ii o d e c o r te sia de
, c o r t e s i a se r a m e lh o r
" " ht i c a
E r e i Bl m en te u n i a e s t ii ü de
qu co m o
go s t a r i a m de q u
o s e n os d i sse sse m
as c o i sa s : d iz e r com o u m a sp e c to de iv
v er ; apr en de r com o u m e le m e n t o da
e x pe r i èn c i a O P r ó p > i u f r a c a s s o d e ta n to s do s iten s de t r a n sm i s s ii o q u e 339
m en
9 io n e i n ii o é u m ac iden t e , m a s o r e s u lt a do de in
u m a ca p a c i d a d e de en ten de r
co m u n ic a ç o A in ida d e é 1t a d u d e
ca pa c
p a ç ii o
r e su u m a pr eo cu arro ga n t e com
a t r a n s m i s s ii o ba se ia
, qu e se n a pr em issa de qu e r e sp o s t a s c o m u n s fo r a m
[ o n t r a da s e
pr ec isa rn a pen a s ser a plic a da s M a s as p e sso a s sd i ri o a p r e n der
lo u v i ocê d iz e r "
ld i t a s
v
j l ?)
"
per i
m a
, se a m co m a ex n c ia e is s o , n o r m a lm e n t e é
um
pr o c e s s o d e s i gu a l
l e n t o U m á r gi i o g o v e r n a m e n t a l e m s u a i m a c i ê i
e
, p n c a ,
m u ita s v ez es s e i c a p a z d e o bt e r
r
P o r u m a s ér i e d e t i p o s d e p r e s s o u m a
, c ,
fo r m i da d e a
p a r e n t e o c a s i o n a lm e n t e i s s o
p o d e s e r r e fo r ça d o p e l a e x p e r i n c i a
su bs e u e
q n t e ; e s s e f a t o é a t e n t a ç ii o m a i s n : t i d a a r a u a l u e r o l i t i c a au t o
p q q p
tár i a
qu e e v e n t o s i r i o r e f o r ç a r a q u i l o q u e a p r i n c i p i o a s p e s s o a s n i o a cei
n am C
q u e s t ii o d e p o l í t i c a e s s a t a l v e z s e j a a q u e s t o c o n t e m p o r n e a
om o um a
,
m ais di f í
c il Co m o u
m a q u e s t o d e c o m u n i c a ç zi o , n o e n t a n t o e s s e p o n t o s ó ,
r efo r
ça a q u i l o u e i f o i d i t o é e x e r i ên c i a u e e n s i n a E m u m a s o c i e d a d e
q j ; a p q
em
q u f a lt a a e x
p e r i ên c i a d a p r i t i c a d e m o c r át i c a u m a m i n o r i a r e f o r m i s t a
e
dedi c
,
a da s i
s v e z e s o b r i ga d a a e n f r e n t a r e s s e t i p o d e r s c o N o
er á m u i t a en t
to
m e sm
d r e n diz a do de p e n de
,
o a u i e i
q x st em
g r a n d e s p e r i go s ; o p r o c e s s o e a p
,
ta n t
o da
a e c o n s c i e n t e d e a r e n d e r e u m a n e c e s s i d a d e a s s m ni o s e
n ec e ss id d i
Un p
pM -
- t e a n i n u ém
Po r
g
o u tr o l
a do , é c la r o i d a d e s d e m o c r át i c a s c on t
Po r n qu e m esm o n as c o m u n
ea s
a a t it u d
e a u t o r i t ár i a c o m r e l a ção à c o m u n i c a ç o a
ii in d a é p r e d o
n an te Qu a se to da s o s t ip o s d e l:de r e s p a r e c e m e st a r in
ge n u am en te tem er o
so s
de co n fi a r n os pro c e s so s de d isc u s s ii o e de c is o p e la m a i o r ia Co m o u m a
qu
t Èio d e p r át i c a i s s o n o r m a hn e n t e r e du z ido gr a d u a l m e n te a t é se to r n a r
n a da
m a is q u i [i r m l a Po de sc o fi a n ç a
e u m a u r iss o a n e n r a iz a d a da m a io r ia
,
, qu e é
v is t a c o m o m a s sa s o u m a is de lic a da m e n t e c o m o p úb l ic o , é e v ide n t e m e n te r
po n s iv e l A t e o r i a d e m ocn i t ic a co n t in u a s e n do t e o r ia e e s se c e t i c i s m o
,
p r át i c o
fa z n a s c e r o c e t ic i s m o t e tt r ic o e s t Ai l i n i a v e z m a i s s e to do ,
ql lc r n an m e sm o em
n o ssa p r ó p r ia s o c i e d a L Ie , 11 c > i g a sil m e n t e c a r a c t e r is t i c o A s c o n se qu ên i

c as s o
in s a t i s fa Ua
t ó r ias m a io r p u r t e Uu s pm ì t o s de v i s t a Se as p e ss o a s n o p o de m
t e r a de m o c r a c ia ti c i u l e la s t e r 5n u = m o c r ac ia n ii o o f i c i a l , e m q u a l u e r de
o ,
il q
su as to r m as pn ss iv c is , ' l esdc a r e v o lt a o u r e be liã o ar m a d a p a s s a n d o p e l a gr e v e
,
ni o iì c i a l i q;i o d = ii o d e br a , té a fo r m a m a is s il e n c i o sa e m a is
"
o o u >e s t r m o a
a la m i an te u 1n a t r i s t e z a ge r ir l e a a u s ên c i a d e i n t e r e ss e D i a n t e d e sse j
c o n u n to
d e fa t o s, se m pr e po s s iv e l d e p e n de r o u tr a v ez da o u t r a p a r te da in t e r pr e taç o
de ; v e r esses s in t o m a s c o m o da in pa c id a d e da s e la s
" " "
m a s sa pr o v a ca m a ssa s
340
ir âo r ebel a e l a s i r ti o en tr ar em elas n ii o i r ã o se in t e r e ssa r t al é a
se gr e v e ,
n at u r eza da qu e le a n im a l , a t u r b a Es t o u ar gu m en tan d o p e lo
,
con t r i r i o , qu e
e s s a s m a r c a s c a r a c t e r :s t i c a s de n o s sa c iv i l iz a q o ni o s o i n t e r p r e t áv e i s d e s s e
ir io sin t o m a s de u m a f a l h a b ás i c a d e c o mu
m o do ; qu e e la s si o, a o co n t r ,
t r a e m p r o je t o s
ca( i o É p o s s i v e l d i z e r i s s o e c o n c lu ir qu e a r espo st a se en co n
M as
e du c a c io n ais, a pro v is o d e i n fo r m a ç ii o , ou u m n ov o esfo r ç o p u bl i c i t ár i o
c o m u n i c a ç ii o a p e n a s c o m o t r a n s m i s s ão u m
a
isso é c o n t in u a r pen san do so br e ,
r n o v o s m e io s, d o l o n go e s fo r a u t o r i t ár i o O po n t o é
Pr or r ogaçi o ,
t a lv e z po ço
e st á c e r t o de qu e se u
m u i t o d i f i c il d e p e r c e b e r , n a p r it ic a qu ,
an do u m gr u p o
e n t e , as
c a so e s t á co r reto e é u r ge n t e e qu e , p a r a se u p r ó p r io b e m ,
e u r ge n t e m
as de v e m se r co n v e n c ida s a r F c n n h p c e r isso
p e sso
st a à
t e u m a r e sp°
N o en t a n to ,
o s sin t o m a s de sc o n fo r t áv e i s s i o p r e c isa m en
m m u it
as
Em u m a r ev o lt a n a m a io r i a da s r e b e l i Me s , e
Or gani zaçi o a u t o r i t ár i a ,
d i f er e n t e d e
r
fi r m de t ipo
gr e v e s , e la é u m a r e sp o s t a p o sit iv a : a a a çã o u m
i b r io
Dn a l m do t a da i depen d e r d o e q u il
á t ão te v a
p o st a A r espo st a e ser en en a
qu ii o
m a reaç
d e p o de r M as m u ita s v ez es e la é m en o s fo r m u la d a d o qu e isso é u
é o
e t r is
d t ez a
h i
co n fu s a e v a ga c o n t r a o h áb i t o au t o r i t ár i o O q u e eu c a m e
° s a
a o s ti p
ito co m u m
A c h o qu e é h o je u m a r e a ç
p l o óbv io d i s so
o m u
ex em t u do
m er a
c r e dit a
t o r i t á r i o s d e c o m u n i c a çã o
d e m a s sa É c l a r o a s p e ss o a s n o a
ra
f a z em
M a s pa ,
o
i e m u i t a s v e z e s, a in da b em q u e n
o
o q u e te e m n o s j o r n a s de t r e i n
a
r o d u to
d e l e i t u r a d i s r r i m i n a t iv a , q u a s e s e m p p
re
u m a p e q u e n a ár e a
im e n s a iir e a de d e s c r e n
há Li m a
ç a ge r a l
n to , e de sc o
nl e n %a d a
ec i %c a s p o ss a s e r
Pr o %l i t i c a qu e bo r a
ó es e s p
em
fo
,
4 si h a b i t Lt a l
, se r em
,..
fo r é de bil i t a
pre am u t iliz a da s ,
[e A i n ér c i a
Pe lo
n
a pa
t ia se n ì s go v
ea
er n a do s co m
o u m a a
t e se gu r a c o n t r a se u s go
rm a
C , u n en v er n an te s N gu n s D
c om
r rg o s
p e lo gnver namenai s
Jei Hf Oi s s o
co m o m en os u m a
, fo r m a de t r a n
d i q u i lid a d e M a s e
c ie da e e m v r t u de da m
a n e ir a c m n o ss a
ó r ia s o
,
pr p
o m o
p r o du z im o s há
de d e i n t e r e s s e c o m u m n e c e s s i r i o e e s f o r o m ú
um
g r a u t ii n ,
Er a n ç tu o u e
q q u a lq u e r a u s n c ia
ner a
Ji z a d a d e i n t e r e s s e q u a l q u e r e s p i r i t o e r a l
de de sc r en
,
: g
ça p o d e i n q u a s e
t e se r em de s a s t r o s o s A
,
c e r t a m e n ,
,
r esp o st a
qu e pa r a 1s s o n o e n ta n to
,
n o se
tr a n a e x o r t a ç o Ao co n tr ir io e la se e n c o
,
en c o n n tr a em
,
a d m it ir
i é ú n ic a
a p r át i c a d a
c o isa
po de
qu e a
J nì o c r a c a qu e su bs ta n c ia r a t e o r ia El a se e n c o n t r a
de c o m u n i c a ç ii o do ta r ,
em t e r m o s , em a u m a at tu i d e d i fe r e n t e co m r e l a ç ii o à
t r an s m i s s ã o u m a a t it u de qu e i r i ga r a n t ir u
,
q e su a s o n
ge n s s o in
ge n u a m en te
m úl t i p l a s , qu e to da s as fu n tes t m a c esso a o s c a n a i
s co m u n s Isso n ii o é Pa s
v el a t qu e se c o m pr e e n da qu e u m a t r a n s m iss o é se m
p r e u m a o fe r e n da , e qu e
esse fa t o de v e d e t e r m i n a r se u i
e s p í r t a : e l a n il o 34 1
u m a t e n t a t iv a de do m in a r e
sim de co m u n i c a r , de co n se gu i r rece p çã o e r e sp o s ta A r ec epç ii o a t iv a e a r
Pos t a v i v a d e p e n d e m p o r su a v ez de i da d e de pe r i
u m a co m u n ex n c ia e %
,
c i
[e e s u a q u a l i d a d e t a m b ém , c e r ta m en te ,
d e pe n de de um reco n he c i m en to da
igu a lda d e p r át i c a A s d e s i u a l d a d e s d e it o s t ipo s i d a d iv i d e m
g m u
qu e a n n o ss a
co m u n ida d e f a z e m a c o m u n i c a ç ii o %c i e n t e
co m qu e e se aj d i : i c il o u i mp
sfv el Fa l t a n o s u m a ex
per i n c ia ge n u in a m en te co m u m a n ii o se r e m cer to s
,
m o m en t o s de c r ise O qu
,
raro s e p e r igo so s e esta m o s p a ga n d o p o r e s sa fa l t a ,
em t o do s o
s t ip o s de m o eda ,
n ii o é a g o r a su Dc i e n t e m e n t e e v i d e n t e P r e c i s ;1m o s
de u m a c u lt u
r a co m u m
,
n o em at ençi o a u m a a bst r a ç o ,
m as po r qu e n ii o
so br e v j
ela
verem o
s sem
de c r u e ld a d e ex plo ra çii o e er o s ii o d a en er gi a h u Po d e
,
m an a
ser f a c il m
gu ida A s m a s s a s o e s :r i t o e n te
, p a u t o r i t ár i o , ' "j ei ç o d a c u l t u r a s ii
o se u s l
lo c a is n a t e o r ia hu e ad
g os
m an a
u m a cu ltu ii o é
r a co m u m n ,
em q u a lqu er n ív e l , u m a cu hu r a i u al
g No
tan to a igu a ld a de d e se r 1h e é ir ia
se m pre n e c e ss o u a ex p e r i ên c i a com u
m n o
ser i v a o r l iz a da Um .t u
a cu r a com u m n o
q u a is qu er r e st r i po de c o .o c a r
a bs o l u t a s à a r t ic i a áo çâ es
p p q e m q u a l q u e r d e s u a s a t iv i d a d e s : i s s o é
a r e a l ida d
e da
r e iv i n d ic a ç o de i g u a l d a d e d e o p o r t u n i d a d e A r e i v i n d i c a ii d
ç o e tal o po r t u
da de é c la r o ba se a da d e s ej o de se to r n a r d e s i gu a l
n o m a s is s o
p o d e s i gn i %c a r
, ,
,
qu a lq u er u m a de u m a s ér i e de co isa s U m a d e s i g u a ld a d e de s e j a d a
qu e ir á n a ,
Pr i t i c a , n e ga r a i gu a l d a de e ssen c ia l de ser ,
n o é c o m p a t iv e l c o m u
m a cuh ura
em co m u m T a i s d e s i gu a ld a d e s , q u e n o p o de m o s n o s da r ao l u x o de t e r
, t m
de ser d e %n i d a s c o n t in u a m e n t e a p a r t ir da i ên c ia
, ex per co m u m M a s há m
ta s d e s i gu a l d a d e s q u e n o p r e ju d ic a m essa i gu a ld a d e e ss e n c ia l e a l u m as d e la s
g
s il o n ec ess i r ia s p r e c is a m j das O
e se r e m c o r a a ar gu m en t o se to rn a p r át i c a em
342
exem p lo s , e eu o s su ge r i r ia Um a d e s i g u a ld a d e em o u t r a c o isa qu e n n se a i
p r o p r ie da de p e sso a l o u se a j , u m a d e s i g u a l d a d e d e p r o p r i e d a d e do s m e io s
de v ida e p r o d u q ii o po de se r c o n side r a da i n t o le n iv e l p o r q u e , na p r át i c a ,
e la
po de n e ga r os pr o c e sso s b i s ic o s d e i gu a l d a d e d e se r D e s i g u a ld a d e em u ni a
fa c u ld a d e espe c i fi c a , n o en ta n to ,
o u dese n v o lv im en to s d e s i gu a i s d e c on h e
m en to ,
h a b ilid a d e e e sfo r qo p o d e m n o n e ga r a i g u a ld a d e e sse n c ia l: u m fi s ic o
de f is ic o m e lho r
Dc a r i co n ten te a p r e n de r de u m f : s i c o me l h o e po r qu e é u m
n ii o i r i s e ac har u m ho m em m e lho r qu e u m bo m com p o s ito r ,

um bo m jo
drez bo bo c o r r e do r Ta m po u c o , em u n i a
do r de x a ,
u m m car p i n t e ir o ,
u m m
uma
cu lt u r a co m u m ,
e le i r á se ac ha r u m se r hu m a n o m e lh o r qu e u m a c n an q ,
do j
ido sa o u u m a le ij a d o , a qu em po de fa lt a r o c r it r io ( e l e p r ó p r i o i n a de q u u
r n
d e p o de r p r e s t a r ser v i ço s ú t e is O t ipo de r e s p e it o po r n òs m esm o s e p°
ïau
n e c e s s ár i o o s se qu e r c o n t in u a h
é u ni a qu e s
so tr a balho qu e è se q u is e r m
r i .r
t ipo n o 5 tb
d i fe r e n te de u m a r e iv i n dic a q o d e d e s i gu a l d a d e d e se r , do qu e
á·
A s d e s i g u a l d a de I
s t LI E
d i r e it o a n e ga r o u do m in a r o se r de o u tr a pe ss o a
do n l in a ç
ii u
in t o l e r i v e i s s ii o a q u e la s q u e lev am a esse t ipo de n e ga ç ii o ou
Fu i
b j e çi i o ao qu e
M lg u m a s a t iv id a d e s st a i m e lh o r e s e o u tr as, é a o
as a qu de \
o
n ¬ ga ç
d it o u m a i n s i s t ên c i a n a i gu a ld a d e p o d e se r ,
n a pr ii t ic a , u m a
l ent
c
é r e a ln
1o Se g u i de ssa b j e ç ii o a lg u m i da do p ° i5 e la
e e la r t *
r o c u r so o co m cu ,
r a qu
f p r e c isa do in a r u m a c r ia n ça p a
po r ta n te U m p r o e sso r n
o m
d e \ e in
o f e s so f
e r r a do s
o pr
a p r e n d e r ? A l gu n s f a t o s e s t a r o co r r eto s e o u tro s
br e es sa d i s t i n ç ii o , j
se a o u n o c e r to do in
sist
ir so m ar Co n co r do m as a m a io r
e n sin o é da d e , ,
n a v er
do bo m , u m a tr a n s
i s s ii o d a ha b i l i
m
ar t e d a de de sa be r
p m a %r m a ç ô e s d a s c o n l
ar j t
n o c o
i n u c u s Me s e
j u i z o s q u e f o r a m r e c e b id o s
disc r i n
r
o v i s o r i a m e n t e s e r d s Es s a o f e r
e de
v em p r u s a o
m a a fi r m a
,
,
t a t a n t o de u
e qu ,
ç o
D r m a d a e d o s m e io s de d e c is
o é o flr n c i
9 o n ,
o n am en to ade
r
qu a do d a
,
a se
a l U m a c r i a n ça s ö a r e n d e r á
u n ic ç
a ° g e r
p a s h a b il i d a d e
s se e l a a s
c o ,n p r a t ic a r
ö s e r á h a b i l i d o s o s e e s t iv e r c i e
n t e do
o fe s s o
r s
o pr p r o c e sso en q u a n t o o fe r e c e
du m A ên f a s e mi x i ma e m d i s t i n Me s d e v l
ç a o r em to da s
n pro a s c o is a s ,
qu e o
l i e fa z n / o i é u m a f d i ld
ho m e m r e a z a , n a s e n a e s gu a a d e de s e r a o c o n t r ir io ,
,
o c e s so c o m u m
d e a p r e n d iz a do
q u e n a v e r d a d e s ó s e r á r e a li z a do se a
u m pr ,
,
co n c e s s
ii o p r i m o r d i a l d a i g u a ld a d e d e s e r q t l e a ú n i c a q u e o d e r e t i r a r e s s e
,
p
so d a e s fe r a a u t o r
i t á f
r a , o r fe ita N in
i
pro c es g u ém p o d e e r g u e r o p a d r ã o cul
i u m O i i
x m o q u e p o de se r fe it o
r al de n n g t r a n s m i t ir a s h a b i li da d e s u e
m
q
n o s o pe s s o a i s e sin i u m a p ]' " p r i e d a d e h u m an a ge r a l ,
e a o m esm o te m p o da r
do qu ilo q u fo i liz a do fe it o N
a cesso a tu a e rea e o p o de m o s ev ita r qu e u m a
343
l
c r i an ça e i a u m a his t d r i a de t e r r o r em qu a dr in ho s, o u qu e u m ho m em le ia u m
sibi , p o r m eio de u m a o r d e m (a n il o s e r q u e t e n t e m o s a i n d ig n id a d e d o p o de r
fisico so br e e l e s ) o u a t é m e sm o po r m e io de u m ar gu m en to ,
d iz e n do a e les qu e
a qu i l o é r u im Sd p o d e m os lh e s d a r a o po r tu n i da de de a pr en der a q u il o q u e ib i
a pr en di d o ge r a l e co m u m en t e so br e a le it u r a ,
e ga r a n t i r q u e e le s te r o a c e sso
a t u do qu e e st á d is p o n :v e l p a r a ser l i d o N o %n a l ,
e co r r et a m e n te ,
a esc o lha
ser á de d e le s O i n t e r e s se d e ho pe lo v a lo r p e lo
qu a lq u e r f o r m a u m m em s
dr Mes co m o diz e m d e qu a d a m en te n o e s fo r ço p a r a com u m a

, os se ex p r essa a
Dc a r A l é m d i s s o s e
co m u n id a d e d e ex per i n c ia em qu e e sses p a d r Me s p o d e m ,
su a l lgo m a is u e u m d o gm a e l e e s t a r
á d is p o s t o a
preocupaçi o c o m v a o r e a q ,
a pr en de r de per i n c ia co m u m A
o u tro s v a lo r es n a m o l d a ge m u m a n o v a ex
re c u s a de um de sse s d o i s cam in ho s é u m a t im i d e z p e \ u l a n t e Se n o p u de r m o s
ac r e di t l só p o ssa m o s a c r e dit a r
ar n o s ho m en s e e m s e u s e s fo r ço s c o m u n s , t a v ez
em n M
u m a v e r s ii o c a r i c a t a
s m esm o
s em
Cu l t u r
a e
qu e m o do de v ida ?
Vi v e n i lt u m u it a f
os e m u m a s o c i e d a d e t r a n s ic io n a l e a i de i a de cu ra ,
com
qu ên c i a f ii c o n t ém
, o i ide n t i % d
c a a c o m u m a o u o u t r a da s
fo r ç a s q u e a t r a n s i ç o
c u lt f d ê la
r o c u r a m de e n
u e a g° r a p
ura é
o pr o du t
o d a s a n t iga s c l a s s e s o c l o s a s q
co n
en t e
tr a f o v a c la s s e e m e r g
ç n o v a s e d e s t r u t i v a s A c u l t u r a é a h e r a n ça d a n
o r as
que c o
n t ém
a hu m a n i d d l a sse h o je
b u s c a l i b e r t i la de s u a s
a e d o f u t u r o ; e s s a c
r e st r i ç Me s D i z e m o s c o i sa s a ss im os o u tro s e n u n s
o s e n ca r a pa r a
m os c
o lh a ra m e a c a d o r A ú n ic a i b
om
c o sa o a , pelo qu e é q u e t o da s
u 1n
p a r e c e ,
as ar t
p es u
co m
p e t e m e s t o s u %c i e n t e m e n t e i n t e r e s s a d a s n a c u l t u q e
r a par a d
t i %c a d a s c o m e l a M a s
e se a r
ser j
e n t ii o n ii o s o m o s , n e n h u m d e
i d
n Ms , á r bi t
ro s ne
s sa lu
es ta m o s to do s n o o ta
j j
go , ' o ga n d o e m u m a d i r e ç o o u e m o u t r a
Q u e r o d i z e r a l go so br e a id e ia d e
"
cu lt u ra da c la ss e t r a ba lh a do r "
a p o r qu e M e
par ece se r u m a q u e s t zi o c hav e em n o ss a pr ó p r i a ép o c a e u m a
,
q u e st o em
há e le m e n t o
qu e
u m c o n side r iv e l d e en te n dim
m au Fn t o Já i n d i q u e i q u e n o
d e rm o ju sta o u u t il m e n t e de s c r e v e r
s a m a io r pa r te do m a t e r ia l
p r o d u z ido p e l o s
n o v o s m e io s de c o m u n i c a ç ii o c u lt u r a da c la s se
"
co m o t r a b a lh a d o r a : p i '
o s n em
e sse m a t e r ia l é d e to l -n a il lgu m a p r o d u z id o e x c l u s iv a m e n t e
pa r a e s s a c l a s se n e
, m,
em qu a lqu er gr a u s i gm >i = i l t iv o e le é p r o d u z ido p o r ela A d e %n i ç
ne ga
, e s sa o
v a dev em o s ac r escen ta r o u t r a :
"
lt u da c l a s s e t r a b a l ha d o r a
qu e a cu ra "
e m n o ss a
c ie da d e ii o d e v
so n e ser c o m pr e e n d id a co m o a p e qu en a qu a n t id a d e de e sc r i t o s
de "
p r o <e t i r i o i st e O de s sa
gi m
"
e a r te to b r a fo i ú t i l
s qu e ex su r en o n o s ó em
344 ,
su a s fo r m a s m al s a u to co n sc ien tes, m as ta m b ém em m a t e r ia i s c o m o as bd a das

pó s in d u st r ia is qu e v a li a a pen a c o le c io n a r Pr e c is a m o s e s t a r c ie n t e s de ss a o br a ,
m a s e la dev e se r c o n s i de r a da c o m o u m e le m e n to diss id e n t e v a l i o so e n o co m o
u m a c u lt u r a A cu lt u r a t r a d ic i o n a l p o p u l a r d a I n gl a t e r r a fo i ,
se n o an i q u il a da ,
p e lo m en o s fr a gm en t a da e e n fr a q u ec i da p e lo s de s lo c a m e n to s d a Re v o l u ção
du st r ia l O qu br o u l a d o da q u il o qu fo i r e c e n t e m e n t e c r i a d o n as n o v a
e so s
,
ao e
co n d i ç Me s é p e q u ,
en o em qu a n t id a de e r estr it o em v a r ie d a d e E m bo r a m e r e ça
r espe it o ,
e la n zi o é , em n en hu m se n t id o ,
u m a c u l t u r a a l t e r n a t iv a
br o s 9l e o u t r as c la s s e s c o
m em n t r ib u
I qu c a m
pa r a o esto
J qu e co m u n i c
t 1is
co n t r
i b u i qö e s n ii o j
s e a 1n i n Hu p n r ia d .
o m o
'
Pe l a s i d e i a s e V a ln r e s
t LI da l
1n [ 6 ou aï j
se a m co n fr . ir id \ a e la s Pa r = = e r i u
c a sse
, 1. . M i n qu = a ir e a de u m a c u lt u r a
Cu l t u r a e
b o c ìc d a d e
(1 c o n t r a st e
en tre in
u m a m o r ia e u m a c lt u
so lu to N
u ra p o pu la r n ii o p o d e ser
o sc uu er u n i a qu est ii o d e i
n v e is ,
d is t i n t o po is esse t e r m o i m p l ic a está
s e t le s =n n r in
u o s , e I SSO n $ n
gi o s
4
/ Ue f o r m a a l gu m it O
da de
,
, qu e o co r re Na s oc
r u ssa Uo s t c u lo x I x t a lv e z su a j p o s s iv e l en co n t r a r o e x e m lo
p n i a i s c la
de u m a c u 1t u l a d=sc o
ro
n tin u a n a h is t (i r i a r e c e n t e ; Is so c a r a c te r iza do de v e m
o bw , os
r v ar , po r u 111
81 . 111 s u b s t a n c in l dc n ie iç n a t ti m e s m o do id i o m a com u
m
Pe l a m in o r : n Al o n r i n a n t e H\ m n a s o c i c Li n d e i n g le s a n u n ca ho u v e e s se
gr a u de
se pa r \ç . o ,
i i L> l C
. tl i n gl \ SUt i s co m o a l l n Fu a CO M U ÏT 1 Ho u v e Um de sn i
la m e n to m a r c a n te tl Ui t ri hui çì t ) , q t r c ii w ez es c h e go u a s i gn i Dc a r l
a e x c u s ão
v ir t u a l da m a in r i a hn ht lg u d e \ n iv e l a m de
, l 1v e ln w m a m e n to c o n t r i bu iç o,
bu hu i so hn =he g l d n p r cj x i m
em r a em n =n m a u 1' a tc n o '" est ri çáo d e c on t
b u i , 0L) a m em h r o s Uc u n i a un i c a c LJ s s e A l ém d is s o d e s d e ,
o c o m e ço d o s éc u l o
\ l\ t t ì i t l i trci l ' ara 4 u d lqu er n bx e r v a do r sen t ir qu e 0 cu ida do da o br a in
le c t u a l c im n g in a t i\ n >de>i a co m s e gu r a n ça ,
ser co n fi a d o a qu a lq u er c l a ss e
SOi al o u e c o n L\ m ic il o u at l
/ i d e n t i fi c a d o co m . Rq u e l a c l a s s e Fo i co m r e l a ç ão a
3 46
e ssa sit u a q :i o q u e . 1 Pr Lp1 i a id e ia de cu ltu ra fo i ,
c o m o v im o s , d e s e n v o l v i da
A ta f
]- e a m a i s d i: l c il co m qu e n o s de ír o n ta m o s, em q u a lqu er p e r i o do em
qu e hai . 1 u n i a m u d a n qa s ign i Dc a t i v a de p o de r s o c ia l ,
o p r o c e ss o co m p l i c a do
CO n c l . s ã o
° da u n i fo r m ida d e , m a s, de
e sc
im e n Um m o d o ge r a l
", ; r a Se l e
o du z ida s çã o e c la r iD
i r i a s fo
,
ram co n
e 9E- s
cs
. - '
co m
j u s t i f i c a t i v a s Ba s t
o n a n te ir r e le v a n te s
ç
Ain da se pen sa , Po r exem
p lo q u par a
i io m a , e u m n e ga t i v o d u p l o (I d o n
:
'
u ero n en
hu m ) é in c o r reto
t w an t
. " " , em bo r a m i 1h Me s d e
.. d e :: n gu a
pe sso as
se m r e gu l a r m en te ; n o a l i ás
in g le sa o u , , co m o u m a fa lt a de
com
p r e e n s ão d a
e as p e s so as p o de m ac ha r qli e eles s i gn
a qu o o r a n tes de m
r egr , a is par a capta r
s im c
om o cont i nuaçi o d e u m h áb i t o
qu e e st i n o idio
mas m a co n tim l am
en te
Ch a u c e r O
"
a
"
a be r t o em p a la v r a s c o m o
desde c la s s
"
lc l a s s e ]
"
é h o je c on
c t e r ís t i c a de "
co m o c a r a u m a lt a :
der a do p e s so a c u '
em bo r a a t é o s éc u l o x v I l I
as u m h ib i t o r ús t ic o e co m o t al, de sp r eza do O u
tosse a pe n ,
a ex p r e ss o
"
ain
'
t
"
o de are not = n o s o ) qu e n o s éc u l o XV III

[co n t r a ç er a u m a c ar ac ter i ti
s ca
i ho je é p o st a m e n t e u m a c a r a c t e r ist ic a
de bo a s m a n e r a s ,
su
de v u l ga r i d a d e : n os
li
do i s c a s o s , a a v a a çii o é r e s u l t a d o d a m a is r a c ha n c e
pu A pr es u n ç o ex t r a or
br e c o n s o a n t e s a s p i r a da s de
n ár ia s o , so n s v o ga i s ,
a e sc o lha d e ss e ou da q u e le
n ån i m o (
"
co u c h
"
o u
"
so fa "
( as du as p a la v ras s i g n i %c a n d o fá )) qu
so ta n to
e po r
ele m en to n o r m al do hu 34 7
t em po fo i u m m o r da c la sse m éd i a é, , a [i n a l d e c o n ta s,
p r e o c u p a çå o bo i n g l ês
n o um a co m m ,
m as m ero p a r o qu ia l ism o (A atu a l c on t
v ér s ia so b r e a q u e l e s q u e s o c ha m a do s de h ibito s l i n gu is t ic o s U " "

o u
"
U
"
'
n o
ilu st r a i ss o c la r a m e n te; é u m a sp e c t o ,
n i o d e d i fe r e n ça s so c i a is im po r t a n t e s ,
m as de u m a l o n g a d i Dc u l d a d e p a r a esta be le c e r as fr o n t e ir a s e n t r e a s e çii o su
r io r e a s e i n fe r i o r d a c la sse m ét ì i a ) No bo is so
ç o en ta n t o , em ra j
se a v e r d a de ,
qu e s t o to r n a se m a is c o m
p l i c a d a p e l o fa t o d e u m a so c ie da de
a em
, em qu e
u m a c l a ss e e s e c i %c a is so i fi c o d o i d i o m
p e co m u m u so espec a co m u m
do m i n a n t e
, um a gr a n d e p a r t e d a l i t e r a t u r a ,
le v a n d o ,
co m o le v a ,
u m co r po d e
ex per iên c i
a co m u m v ita l , s e r a t r a íd o para o m o d o do idio m a dn m in an te A o
m esm o t e
m po ,
u m a lit e r a t u r a n a c io n al, c o m o o i n gl s n u n ca deix o u de se r ,
ir i,
ao m e s
mo tem po em
qu e c o n t ém e ss a r e la c o ,
co n ter tam b ém e .e m e n t o s da
cu hu r
a e do i d i o m a to ta is p a r a qu o s en te n de r o p r o c e s so da t r a diç o
e p o ss a m
selet i
v a, n o pe n sa r e m o s so b r e tr e a s e x c l u siv a s de c u lt u r a e si m so br e gr a u s
Ïn u t
an tes de l i a in t e o r i a gr o sse ir a o u de c la ss e o u de
g ç o e ter a c o , qu e u m a
Padr Mes
n o tem
a co m
p e t ên c ia p a r a in t e r pr e ta r
Urn a r
c u lt u r a ii o p o d e
l id
, e n qu a n to est i sen do v iv e n c i a d a ,
n n u n c a se r e
aa s
eu s a
r t e fa t o s bs e r v a r i d ên c ia
t e n t a ç ii o de a pen as a ev
eJct
No en tan to ,
a o
er n
a é se m a c la ss e r
plo q u e
t a
pr e m u it o fo r t e A r g u m en ta se , po r ex em ,
a ui
q s i gn i %c a ,: Pp e . l
, a ss - c la sse a l i a EN T ]
lh a do i se
r a est bu r gu
"
a esa n do "
p o r qu e e s t á se v e st in do co m o a
c la sse
m o ran do em r n édi
c asa s
qu e em u m de seu s la do s n o tem a,
pa r e de m eia co
v i z in ha a d q u ir in d o m a c
, c ar ro s, m áq u i n as de la v a r rou pa e a p a r elho
asa
M s d e t e le v
as n o é b u r g u ês
"
" is ã
Po ssu ir a pa r e lho s do m és t i c o s, n em d e s fr u
o
dr
tar de um
o de id a m a t e r ia l lto A c la s s e
v a t r a ba l ha d o r a n ii o se to r n a b u r gu e s a
Po po r
pr o du to
ssu ir n o v o s da
s m esm a m a n eir a qu e o s b u r gu eses n o d e ix a m
ser bu r gu e se s à m de
e d ida q u e o s o bje t o s q u e ele s p o ssu em p a ss a m a se r de um
t i p o d i fe r e n t e A s la m
pesso as qu e en tam es se t ipo d e d e s e n v o lv i m e n t o en t
re os
m em bro s da c la sse t r a b a lha d o si o ít i m de
ra v as u m pr eco n c e it o A a d m ir a
ç o
p e lo 1o bre
"
e s im p le s da de
"
áo m a s e la r a r a m e n t e
·
n n a n o v o , é e n c o n t r ad
a
en tre o s
p ]' "ì p r i o s po br es ex c eto co m o u m a fo r m a de r a c io n a li z a
,
ç o des
p e r a da E 1a e 0 p ro du to da
i d e i a de qu e as v a
o u sa c ie da de ou de u m a
n
g e i ì s m a t e r i a i s s il o c o m p r a d a s p o r u m c u s t o h u m a n o a l t o d e m a i s A r i m e i r a
p
j u s t i %c a t i v a d e v e s e r d e i x a d a p a r a i 1q u e l e s q u e e s t ii o s a c i a d o s ; a s e gu n da u e
q ,
é n i a is im p o r t a n t e c a p a z d e u m a t r a n s f e r n c i a f a l s a Se a s v a n t a e n s s o
,
g
348
b u r gu de pe n de m de
"
plo
"
e sa s p o r qu e ex r a ç ão eco n óm ic a, e la s n ii o co n t i n u am
b u r gu po de m t ida s se m p lo ç ii o
" "
a se r es ls se ser ga r an essa ex ra o u c o m a su A
re d u çii o A i n v e a j qu e u m o p e r ir io tem do ho m em de c la sse m éd i a , n o é um
d e s e jo de se r a qu e le ho m em ,
m a s sim de t e r o m e s m o t ip o d e p o s s e s To do s
n ó s go s t a m o s de p en s a r so br e n d s m e sm o s c o m o u m pa d r o ,
e po sso e n t en de r
t e d JLf i c i l p a r a a c lasse m d i a i n gle s a a c l a ss e

qu e se a j ge n u in am en su p o r qu e
ela
tr a ba lha d o ra n ii o este a j de se spe r a da m en te a n sio s a p a r a Dc a r i gu a l z i n h a a
d e sa p r e n d id o A gr a n de a i o r i a d o s t r a b a l h a do r e
s
Te m o q L1e i s s o d e v a ser m
m a t e r ia l éd i a , a n t o a o r es to , qu e r
gle s e s sd qu er o pa dr o da c la s se m m as, qu
N ii o d e v a c ha m a r i s so de
c o n t in u a r se n do e ïa m e s m a e r ía m o s n o s a p r e ssa r
n a m a io
r
l ga r Ê t o t a l m e n t e r a z o áv e l e r e r o s m e io s de v ida
m a t e r i a l is m o v u qu
e t o do s
a bu n d ân c i a p o s s iv e l I s s o é d a p r o v i s ii o m a t e r i a l a qu
0 m a te r ia lism o ,
m u it o s
e
n d s , e c o m b a s t a n t e r a z o e st a m o s a t e n t o s O s t r a a
b l h a d o r e s qu e há
,
d a t êm a
s e n t e m p r iv a do s d e ss e s m e io s d e u m a fo r m a m n
i i m a m e n t e a de q u a ,
id
i : o s d e m a is e v
i n t e n c ii o d e o b t ê Bo s e m a n t ê l o s s e p u d e r e m E p r e c s a r a m
t e r i a l is
t as
i t a n do m a
l est o
e i a s d o q u e e s s a p a r a m o s t r a r q u e p o r is s o e e s
i s e o r n
pd a
v ra
a
s i g n i Dc a
d o pa r a
A qu e st o t a l v e z s ej a e n t o s e a i n da r e s t a a l gu m
d uz
Pr o
io ím p e t o ,
te r m o s d e c l a s s e ? 0 in d u st r ial sm o n i o est i po r seu pr ópr u n ta
s,
,
er g
"
c la sse s
"
? Es s a s p
do u m a cu lt u ra qu e é m a is be m de sc r it a co m o se m
Concl uo
blic o n i a is a m p lo q u
r igi
do s a u n l p ú e u m a ú n ic a c la sse N
en t an to u m a
o
c u lt u r a
de t r a b a lh o i n t e l e c t u l
,
co rpo
n o
é a pe n a s u m a e im a in t i
g a v o ; e l a é t a m b ém e
i lm e n t e t o do u m m o do de v ida A ba s e de
sen c a u m a d i s t i n çii o en t r e c u lt u r a b
e c u lt u r a d a c l a s s e t r a b a lh a d o r a e s t á a
da r ia m
gu esa pe n as sec u n en te n o ca m
po
l
do t r a ba l h o i n t e l e c t u a e i m a g i n a t i v o ,
e a t é m esm o a u
q i i s s o é c o m l ic a do
p co m o
,
\D
l
m o s pe l o s e e m e n t o s c o m u n s q u e s en c o n t r a do s em
,
o um idio m a com u m
A dist i n çii o p r i m o r d ia l d e v e se r pr o c u r a da n o m o do t o t a l de i da ,
v e a qu i ,
u m a
vez m a i s , n o n o s li m it a m o s à ev i d ên c i a t a l co m o h a bit a q o v e st u ár i o fo
, e r m as
349
de l az e r A p r o d u ç ii o i n d u s t r i a l ten de a p r o du z ir u n i f o r m id a d e n e ss a s qu e s t Me s ,
5
m as a di s t i n qii o v it a l est á em u m n iv e l d i fe r e n te O e le m e n to dis t i n t iv o c r u c ia l n a
v ida i n gl e s a d e s d e a R e v o l u ç ii o I n d u s t r i a l n ii o e s t i no id io m a , n o v e st u ár i o , n o
laz er po i s e ssa s c o i s a s r e a lm e n t e t e n d e r ii o à u n i fo rm i da de A d i s t i n ç o c r u c ia l
est á e n t r e ide i a s a lt e r n a t iv as da n at u r ez a d o r el ar i nnammr o so c ia l
Bu r gu ês i %c a t i v o p o r q u e c a r a c t e r i z a a q u e l a v e r s ii o do
"
é t e r m o s i gn
"
u m
r e lac i o n a m e n to so c ia l ôs n o r m alm en te c ha m am os de i n div i d u a l i s m o

qu e n
j
o u se a u m a
, ide ia d a so c ie da de co m o u m a ár e a n eu t r a n a qu a l ca d a i n d iv íd u o
é liv r e
pa r a b u sc a r se u pr óp r io de sen v o <v i m e n t o e s u a p r ó p r ia v an t a ge m c o m o
um di r e i t o l
t e c a r a c t e r iz a se po r u m a o n ga e
n atu r a< O c u r so da h i s t d r ia r ec en
Cu l t u ra
e s o c ie d
ad e
de m se r fo r t e m en te co n t r a
s ta da s
co m
co m a id e i a q u e a sso c ia m o
a c la s s e t r a b s p r o p r ia m
a l ha d o en te
ra u m a i de ia q u
s o c ia lis m o o u co o
j
e , s e a e la c h a m a d
a de co m u n i
sm o
p e r a ç ii o , n o c o n s id e r a a so c i d d ,
e a e n em co m o n e
co m o u tra n
pr o teto r a m a
s sin i c o m , em
o 0 m e io
p o s i t iv o p a r a
,
to
de do s o s ti o s
v n lv i m e n to i n c lu s iv e de s p
, o d e s e n v o lv i m en to i n d iv i d u a l o d e s e n v o l i
v m en to
v an t a ge m ii o e a
n s o in ter pr e ta d o i n d i v id n a l m
s r n re e si m c o m u m e n te
Vi si o d o s
,
A p
m eio s de id a i r i ta n to
v
, n a pr o d u çii o q u an t o n a d i s t r ib u i
co le t iv ç o se r
útu
,
a e m Bu
pr im o r a m en ii o
a sc a se o a to n n a o po r tu n ida de de e sc a
de par
n o ssa pr ó p r ia c lassi cl e s e g u i r
o u u m a c ar r eir a m as n o
,
, p r o g r e s s o ge r a l e
c o n t r o la do de do
to s o f u n do h u m an o é c o n s ide r a do em to do s o s a spec to s
c o m o sen lo co m u m libe r d l d e de a c esso a e le é d i r e it o
e a c o n s t it u i do pe la
,
, u m
n o s sa p ópr ia hu
r m an ida de n o en t a n to esse a c e ss o se a j q u a l fo r o se u t i o é
,
p ,
CO m u m o u n ii o a da N é i n d iv i d u e sim to da a s o c i e da de
qlt e ir á
n o o o se
m ov ó en tar
A di st i nço e n t r e e s s a s v e r s Me s da so c ie da d e fo i e n e v o a da p o r d o i s fa t o r e s
3 50
a id e ia d e s e r v i ço , qu e é a gr a n de co n qu is t a da c la sse m éd i a v i t o r ia n a , e fo i
p r o fu n da m en te her da da po r seu s s u c e sso r e s ; e a co m p l i c a ç ã o d a i d e i a d a c l a ss e

t r a ba lha do r a pe lo fa t o d e a p o si ç o d a I n g la t e r ra co m o u m p o d e r i m p e r ia l te r
t id o a ten d ên c i a d e l i m i t a r o se n t i do de com u n i d a d e às l i n h a s n a c i o n a is (e ,
n o co n tex to ,
i m p e r i a l i s t a s ) A l ém d i s s o , a s v e r s Me s s /i o e n e v o a d a s po r um a mi
co m p r e e n s ii o d a n at u r ez a de c l a s s e As i d e i a s r iv a i s ,
e a s a ç Me s qu e e l a s in c it am ,
l d d c o m c i r c u n s t ân c i a s
p r o p r i e d a d e d a q u e a p a r t e e u m gr u p o e p
si o a e ss o as,
a titu de
sem e lh a n t e s q u e s e t o r n o u c o n s c ie n t e
,
d e s u A p o s i , ii o e d e su A p n j p r ia
se n t im e n t o de c la s se é e s t ilo ão uma
co m r e la ç ii o a e ssa posi çi o O u m ,
e n
ifo d e to do s o s i n d iv :d u o s qu e p o d e r ia m o bj e t i v a m e n t e , se r
po sse ssão u n rm e ,
i d e i a d a c l a s se
atr i b u íd o s àq u e l a c la s s e Qu an do fa la m o s, po r ex em p l o de ,
u m a
Du
o s t r a b a lha do r e s a
ì
diz e r qu e to do s po s s u e n ,
t r a ba lha do r a ,
n o qu er em o s
diz e r ár i o q u e e ssa é a i dei a es s

a té m esm o a a pr o v a m Qu er em os ,
ao co n tr ,
i :o
c la s se c r a
c ía 0 i n c o r p o r a da n as o r ga n i z a çõ e s e i n s t i t u i ç Me s q u e a q u e la
do s t r a bal
ha lh a dn r a co m o u m a ten d ên c i a e n ii o to os
im to da c la sse t r a ,
v en
i i do s
te r m o s r g
i n d iv íd u Ab s u r d o i n t e r p r e t a r i n d iv i d u o s em
do r es co m o os
A o m e sn
l o
do c o l e t iv o ni o p e s so a
u m a
e a c la s s e é m o e
c la s se
li m
de p o r qu m ent
e
r o pr ia
,
f l r p
po dem o s
a a
in te r pr e ta c o da s ide i a s e i n s t i t u i , Me s fa t o
° de
,
t em po , n a
t o d e q u e t ip
q u a lq u e r
en
ter m o s de c la sse .sso de p e n de ,
a m om ,
em
z ir
t r e du
ter m o s
de c la s se ,
e le u n ic a m en t e
em
r e la c io n a m e n t o
com
av a lia r u m
Co . c l. 0
i da d e a u m a a b s t r a ç ii o M
hu m a n
a s, ta m b ém Dn g i r q u
J , e n ii o i
ex st e m m o do
é n e ga r o s
fa t o s m a is ó bv io s
o le
t iv o s s
c
de m o s v e r o q u e , a p r o p r ia d a m
A go r a p ° en te
q u e r e m o s d iz e r c o m c u l t u r
, "
a
b a l h a d o r a :'
N o é a ar te r o le t ár i a n
l s se t r a p
da c a , e m a s c a s a s do
g o v e r n o Bo c a 1z
e s p e c í ' c o d o i d i o m a ; é, a o c o n t r i i
,
m u s o r o , a ideia
ou u c o l e t iv a b is ic a
, e a s i
i h i b i t d
titu ç i M e s m ,
a n e r a s , o s e p e n sa m e n t o
e i n t e n Me s
ç s e o r i gi n a m d e s s a
q u e
i A c u l t u r a b u r g u e s a , d a m e s m a fo r m a é i
ide a a d e i a i n d iv i d
,
u a l i s t a b ás i c a e
i h b
,
t it u ç i M e s m a n e r a s á i t o s d e pen sa m e n to
as in s e i n t e n Me s
, ,
ç q u e s e o r igi n a m
d i E l t
de ssa i e a m n o s s a c u u r a c o m o U m to do h i t
a n to U m a in t er a ã
,
ç o C o ns t
e s s e s m o d o s d e v j d a e m a ir ea
te e n t r e
u
q u e p o d e ser
pr o p r ia m e n te d e sc r it a
co m o c o m u m o u s u b j a c e n t e a a m b o s A c l a s s e t r a ba l h d
a o r a e m v i r t u de de su a ,
d d R l ii I d i l
i p r o d u z iu u m a c u l t u r a n o s e n t i d o
ã o e e s e a e v o u ç o n t
po s ç , u s r a , n o
m ais r e s t r i t o
A c u l t u r a q u e e la p r o d u z i u e u é i
q e m p o r ta n te r ec o n he c e r é a
,
in st i t u i çã o d e m o c r i t i c a c o l e t i v a , s e j a n o s s i n d i c a t o s n o s m o v i m e t
n os
, c oo
r a t iv i s t a s o u n o s p a r t i d o s p o l : t i c o s A c u l t u r a d a c l a s s e t r a b l h d
a a o r a n o e stá io
g ,
p q
e l o u a i e l a e s t á p a s s a n d o é p r i m o r d i a l m e n t e s o c i a l (n o s e n t i d o d e
351
q u e c r io u
,
in s t i t u i çMe s ) e n il o i n d i v i d u a l ( e m p a r t i c u l a r t r a b a l h o i n t l
e e c t u al Ou i mag i
t iv o ) Qu a n d o c o n side r a d a e m c o n tex to , ela po de se r c o n s ide r a d a u m a fi l ç a n h a

cr ia t iv a ex t r a o r dim i r ia
Pa r a a q u e l e s q u ha m qu lt u é ba l h o i n
e ac e a cu r a a pe n as tr a t e le c t u a l e i
gi n a t iv o , ess a f a ça n h a p o d e t e r sen t ido 0 5 v a lo r e s e s ii o

n o
qu p r o p r ia m e n te
liga do s a ess e t r a b a l h o
po dem ,
às v ezes, p a r e c e r in v asivo s So b r e i s s o eu só
in di c a r i a bo
qu e em ra po ssa te r p a r e c ido n o rm a l pa r a Bu r ke p r e v e r 0 e s
ga m e n t o d o e n sin o
p e la i r p ç ii o d a lt id ão p o rc in a is so
"
n a v e rda de
"
r u m u n o
o[o r r e u e
, p r ci p r i a mul t i dì o p o r c i n a f e z m u i t o p a r a e v i t a r q u e i s s o o c o r r e s s e
a
O r ec o r d
e do m o v i m e n t o d
a c l a s s e t r a b a l h a d o r a e m su a s a t it u d e s pa r a c o m
a e du c
aç o o e
n sin o e a a r t e é de u m m o do
,
ge r a l u m b o m r e c o r d e A s
, ,
zes e ss
e m ov i
m en to in t e r pr e t o u er r o n ea m en t e e , m u it a s v ez es, re e j it o u c o isa s
qu a n do ii o
n as c o n he c ia M as n u n ca bu sc o u d e st r u i r as in st it u içõ e s de M e t ip o
de c u l
tu ra ;
p e lo con t r i r io , p r e ss io n o u po r su A am p l i a ç ii o p o ,
r seu r e c on h e
m en t
o so c i l
p l i c a ç ii o d e
a m a is a
m p lo e ,
em n o s sa p r ó p r i a ép o ca , p e la a u m a
Par t e m
a io r d
e n o sso s r e c u r s o s m a t e r ia i s e m b e n e f ic i o d e su a m a n u t en ç o e
- +W\ ?i ent o Um reco r de a ss im é fa v o r av e lm e n te co m pa r i v e l ao da c la s s e
OU9dos " d i Dl h
co ttn c
no " , u s. N o Re i . . u n i do c a sa s · r i gi n a l . e . Te c o n s t r u ida s c /o u · pe . d. p . I. ' g ov
,
'
. ° '
Pa r a " p , i· · d è %. I t h . B i l ° . I o n . ] [ N T I
Cu l t u , a e so c '" da de
q tr e t e m n i a i s a t iv a
m en te e n i ai
s ex
p l ic it a m en t e s e o o st à
ra Isso r e a lm e n t e p o c la s se r a ba l ha
, é o i n c ide n te i t
,
c u r o so do s su in o s n a n i
lu z e Pu d e m lh a r o te Qu a n do
o s o v e io
lta p a r e c e u
,
a n o ssa v o a
t ín h a m o
,
q e o e sm a
ga m e n to
s o uv ido ii o t i n h a qu e to d o s n ós
%
,
n a n al de c
v in
,
, o n ta s , do da p a r t e del
es
A i deia de co m u n i da de
0 desen v o lv im en t o d a id e ia de
c u ltu r a sem
p r e f o i u m a c r :t i c a d a u il o
th i d ha m
a o d e id e ia h u r
c q qu e
gu e s a d a s o c i e d a de O s q u e c o n t r ib u í
ram
s ig n i t ic a do c o p a r a s eu
m e ça r a m d e
p o s i ç i e x a m p l a m e n t e d i fe r e n t e s e a t i n i r
h g a w e s e l e1l dades g a m v i ir ia s
t a n 1Äm a n i p l a m e n t e M f e r e n t e s o u e H h
q n a m d e s em
e
1h i l n t e N o e n t a n t o e r a i
.
q u e n i o t i n h a m s i d o c a p a z e s d e p e n s a r s o br e a s o
,
c
dade co m o u m a irea m er
a 1n e n t e n e u t r a o u c o m o u m m e c a n i
s m o r e u l a do r
g
a hst r a t o A c n f n se t i n h a s i do n a fu n o
ç p o s i t i v a d a s o c i e d a d e f
n o a t o de o , s
v a lo r e s de ho i n d iv i d u a i s t e r e m i
m en s s u a s r a íz e s n a s o c e d a de e n a n e c e s s i d a de
de pen s a r e s e n t i r n e s s e s t e r 1n o s c o m u n s Es s a f u i r e a l m e n t e , u m a r e a ii o
352 , ç p
fu n da e n e c e s sJ1 ia n s p r e ss ie s de s in t e gr a do r a s qu e er a m co n fr o n t a da s
L
No en ta n to ,
se gu n do su a s v i r ia s p o s içõ e s ,
a ide ia de co m u n i da de so br e a
1/
qu / I to d o s de u m m o d o ge r I I , c o n c o r cl a m ,
fo i se n tida e d e fi n i d a d e di f e r e n t e s
ío m r as Em n o sso s p r ó p r io s d ia s te m o s du as i n t e r p r e t i t ç Me s p r i n c i p a i s ,
am ba s
bu r gu à
o po s ta s ao l ib e r a lis m o s ,
m as, n a p r i t j c a , igu a l m en te o po stas u m a
o u tr a e s s a s i n t e r p r e t a ç õ e s s ii o a id e ia de se r v i qo e a i d e i a de so l i d a r i e d a de d e
c la sse t r a ba lha do D e C o l e r i d ge é Ta w id e i a de f u n ç o e a pa r t i r
p e la ra at n ey a ,
a m e n te
da i de se r v i ço à co m u n i da de , f o i en fa t i z a d a d e u m a m an e ir a ex t r em
,
d e b a s e p a r a a p r i t i c a ét i c a d e n
o ssa s
l a s g e r a ç Me s d e t r e i n a m e n t o q u e s e r v e m
1 15s ¬
v i ç o p ú b l i c o e c iv i l s e n
d o c o n t r a a prt i ca de a
D s s ô e s e d e t o d o o se r
p r D ,
° r tan te q
ue
ii f i a c o n q u is t a m p
i
i i r e r p r e t a ç o o u m
/n i r e e d o a u t o s s e r v ç o s a
e s n
,
to a
b d n o ss a s o c i e a
d de N o e n t a n ,
i
c o n t r ib u u m u
ito p a r a pa a z e o e m e s t a r e
is t a i
a co n qu
h d d l i d i d d t a m b ém fo i u m
b l
ét i c a d a c l a s s e t r a a a
o r a e s o a r e a e ,
s
u e de
v em o
,
i d i d e r v i ço q
u e e x ist e e n t r e e a e
l a e a e s
e é a d i fe r e n ç q
a
po r t a n te
t re i
é de dic a da
en ] ao
da c la s se m éd i a i n g l e s a
d e du c a ç o
G r a n de p a r t e a
e it "
r eb p
c o n fo rnì i d a de e no
já e a ên f a s e n a
m en
lo
l i d e r a n ça qu n tre
in a
par a a
,
t r e in a m e n
to
é, p o d e f i n i çi i o
e e le
,
r
i Na m e dida e m qu
ida de é óbv a
p ela a u to r
Co n c l . s ã o
le i e ü 1 u e 1n 0 bu n est a r p ú b l i c o Es s a fo i
io n a l OU ég i a d e m
,
a car ta r
]1l 9
,
¢l e v i d a s d c 9l i c a u a s e n e c e s s ir io r e s e it á la
m i lha r e s p m esm o qu an do n o
ro 5
m e la
. . Rd am o s co
co n L "
"
ii o h i t r e in a Lì o pa r a essa t ic a , e do t r e i, n o s ú lt im o s a n o s
Eu n qu an a en con
l o le s c n c ia t iv e de pa ssa r m u ito te m po ten ta n do dê la

de m i n h iì m en ten co m a
,
,
de h o m en s qu e eu r es p e it a v a e qu e tin h a m t i do e sse t ip o d e fo r m a qã o A
Tiu da
f a ç o d e l a c o m e s s e t i p o d e b o a f é E <a m e p a r e c e i n a d e q u a d a
c r ft i c a qu e ho je
u e n a pr
i t i c a s e r v e , e m t o d o s o s s e u s n : v e i s p a r a m a n t e r e c o n %r m a r o s
Po n ì
, ,
,
Brl s t 1l l t
H Go v e r n ed
pli c a ç
ow w e are , c o m o ex o da de m o c r a c ia é u m a ex
i de i a de ser v ic o e m seu l i m i t e p s i c o l ó i c o Pa r a H p r e ss o da
g ow w e are Go v e r n e d
ba se t en d
co m o e ssa fo r m a ç o a r u ptu ra é im po s s ív e l : a e x
,
o
, i g ên c i a d e c o n fo r
i d a de m
e de r espe it o p e la ida de p r o p r ia m e n t e di ta é f
au to r
o r t e d e m a is Ê
c la r o t
e n do
t r a b a l h a d o p a r a u m a m e lh o r a n a s c o n d i ã e s d
,
ç o s t r a b a lh a d o r
es n o es i
p r i t o de ,
s e r v ic o a q u e le s qu e s o
, go v e r n a d o s p e l a i d e i a d e se r v i ço fic a m
g e n um a
m
t e c o n s t e r n a d o s q u a n d o o s t r a b a lh a d o r e s n o r e a
g e m p o s i t i v am en te
; qu a n d o
c o m o diz e m e l e s n o jo a m o j o o
,
, g g w a n d o lh e s f a l t a o e s p í r i t o d e e u i
,
q pe , ,
n o s e p r e o c u p a m c o m o i n t e r e s s e n a c i o n a l E s s a fo i u
m a c r i s e de c o n s c i ên c i a
pa r a m u it o s de m o c r at a s e so c ia lista s d a c la s s e m éd i a N o en ta n to o f a t o é qu e a
,
c la sse t r aba lh a d o ra n o po de t e r u m se n t im e n t o de qu e essa ésu a co m u n i da de

qu e ten h a qu a lqu e r se m e lha n ça com o sen t im en t o qu e as p e s so a s i
ac m a de l a
t êm E tam po u c o a e d u c a c ii o qu e lh e s e n s i n a s u a s r e s p o n s a b il i d a d e s
pa r a co m
u m a co m u n id a d e a ssim c o n c e bida lh e s co n v en ce A ide ia de se r v i ço cai po r

te r r a po r qu e ,
em bo r a o s c r ia do s su p e r io r es ten ham s ido c a pa ze s de se i d
3 54
t i f 1c e st a b e le c i m e n t o o s c r ia do s i n fe r i o O qu e e l es
" "
ar co m o ,
res n ìi o o s o
do t r a b a lh o
de c id e m a in da é a ex p e Fi ên c ia p r i t ic a d a v ida e
Em ú lt im a i n s t ii n c ia a ide ia de se r v ic o n o é n en hu m su bs t i t u t o p a r a a
,
Co n c l u sã o
en te v o c ê so be a e s c a d a So z i h o Es s e t i o d e
du a . m n
p su b id a i n d i v i d u a l é é B
c
o d e l o b u r g u ês : d e v
,
ro , o
m em o s
per m iti, qu e u m ho m em
p r o gr i d a n a v ida A
co r
esc a da c a r im ba da em su a t est a
a in t e r
,
pr e te m pa r a si m esm as
e pa r a se u
p
en o rm
e m en t
e
Pr o d u t o d e u m a so c ie da d
e d iv i d i d a
, e co m e la ir á t o ba r
m
0 desen v o lv im en to de m a cu lt u r a co m u m
Em su a d e f i n i c ii o d o i n t er e sse c o m u m
c o m o v er da d i
e r o au to in t
su a d e s c o be r t a d a ide n t id e r e ss e e
m
a d e i n d iv i d u a l
,
i
p m o r d i a l m e n t e n a c o m u id
r
ide ia d e so li da r ie da de é n a de a
p o t e n c i a l m e n t e a b a s e r e a l d e u m a so c i d
,
e a de N o
t a n t o e la e st á su e it a
, j e m n o s so s d ia s a d u a s diD
,
c u l da de s im
p o r t a n t e s po i s e la
,
f o i b a s i c a m e n t e u m a a t it d d
,
u e e fe n s iv a a m e n t a l i d a de n a t l d l o n go
,
u , ra e um
sít io Ou j e la de pe n de u
se a , em pa r te de u m i n i m i go : o s e l e m e n t o s n e a t iv
g
, ,
os
a ssim p r o du ido s ter de se r c o n v e r t ido s e m p o s i t iv o s
z o e m u m a s o c i e d a de p
n am en te dem it ic a I ss o i, n o m e lho r do s
o cr ser c aso s , p r o fu n da m en t e d i fi c i l ,
p is o o 5 s e n t i m e n t o s e n v o lv ido s s ii o f u n d a m e n t a is
qu est ii o p o d e s e r d e Dn i d a co m o u m a qu e s t ii o e m qu e a d iv e r s i da de t e m
de ser c o m pr o v a da em u m a co m u n ida de e fe t i v a qu e d i s p Me d o p o d e r d a m
a
r ia o se n t im e n to de so lid a r i e da de ,
em bo r a n e c e ss i r io é ,
u m se n t im e n t o p
l d e c o n d i çõ e s e de
m i t iv o Ele d e p e n d e u q u i d a i d e n t i d a d e s u b s t a n c ia
,
at é a ,
e x p e r i ên c i a Q u a l q u e r c v
i i l i z a ç i i o p r e v i s i v e l p o r ém i r á d e p e n d e r d e u m a , ,
l s e c i a l i z a d a s q u e i r ii o e n v o
lv e r u m a f r
a d e d e t éc n i c a s a t a m e n e e p
l v a r i e d t
p a
A a s s o c i a ç ii o do
i ê n c i a s o b r e p a r t e s d e fi n i t iv a s d a c u t u r a
l
m en ta ç o da ex per
se r á
v i d e n t e e i ss o
t i d e t é c n i c a f o i t r a d i c io n a l m e n t e e ,
p r i v i l ég i o c o m
cer to s p o s
o n t o q u e é n e c e ss r
á i o p a r a q u e u m a c o mu
i t o d i D c i l d e d e s a pre n der até D p
m u
co m u m
u lt u r a e m
a r a n t ida U m a c
,
c ia l de c o n
d i ç ii o p o s s a s e r g
n id a d e su bs t a n h o a n t i ga
i e d a de t u do e m
t o d o s d o so n
i n o se r a i i p l e s s o c
e m n o sso s d a s,
s m
e e r e de sen
ho c o n t i n u o \
u ito c o m p ex
l a ex g i i n d o a j u s t
Se r á u m a o r g a n i z a ç o m l e m en to
d e e s t a b i li z a ç
ào
i da de é ú n i c o e
t o de so lid a r e
o
ia s
N o fu n d o , o se n t im e n s c o n seq
u ên c
d i fi c i l M a s e m s u a
i z a ç ão a s s i m t o
co n ce b iv e l e m u m a o r ga n
e sso
u m pr m
a ter ia
l e po r
de co m u n
ida d e m
no
co n t ex to ho m em e,
é so lu c io n áv e l em u m
a sp ec to
de u m
ó
h a b ilida de é s
u m
u
p le n
m a
de m o cr át i c o o
c o n c lu säo
T
e e le
só p o de se r v e n c ido q u a n d o o ho m e m s e c o n s c ie n t iz a d
e qu e o v a lo r
qu e
d á s u a h a b il i d a d e a d i fe r e n c ia
e le
a ,
ç o q e e le e n c o n t r a n e la só o d e e m
u
, p
i n s t â n c i a s e r c o n D r m a d a p l
e o e s fo r o c o
t i m a ç n s t a n te n o só
p a r a c o n fi r m a r e
i t a r a s h a b i l i d a d e s d o s d e m a i s, m as t am bé
r e sp e m p a r a c o n Dr m a r e a
p r o fu n da r
u n i d a d e q u e é a t é m a i o r q u h a bil i d a d e s A m
a co m e as
e d i a ç ii o d i s s o r e s i d e n a
n de z a d o s e n t m e n t o p e s s o a l m a s s a b e
i
pr o f u , m o s o s u Dc i e n t e
p a r a in dic a r qu e
i l A l é m d i ss o N o
p d h
o
p a r t i c i p a , ii o e f e t i v a n a c u l t u r a i n t e i r a
èp o s s v e . e a v e r
b t é i
a pe n a s c o m
a s e n a c n c a qu e
q u a l q u e r h o m e m e s p e c i Dc o o s s a a d u i r i r A
p q
r t ic ipa ç o d e p e n d e d o s r e c u r s o s c o m u n s e l e v a
p a u m ho m em n a d ir e
ç o do s
de m a s i P a r a q u a l q u e r i n d i v í d u o , p o r m a is t a len t
o so qu e seja a
, p a r t i c i p a çã o
l i i m p o s s i v e l P i l
u tu r a ser i co m
p le x a d e m a i s N o e n t a n t o a
a s e n O s a c
p en ,
P ,
i i
t c p ç a i i o e f e t i v a é c e r t a m e n t e Po s s v e l El a i r á a q u a l q u e r m o m e n t o s e r
:
,
,
se
t iv a a p a r t i r d e t o d a a c u l t u r a e h a v e r á d i fe r e n a e d e s n i v l
,
ç e a m e n t o n a s e l e ii o
ç ,
co m o t a m b m n a c o n t r i b u i ç o T a l s e l e
, ç o t a l de sn iv e l a m e n t o p o d e s e t o r n a r
,
c o m pa t i v e l c o m u m a c o m u n i d a d e d e c u l t u r a e f e t i v
a , m as a en a s
p p o r m e io de
r e sp o n s a b i l i d d
a e e a j u s t a m e n t o m ú t u o s Es s a é
a c o n v e r s o do e le m e n to d e
357
fe n s i v o d a lida r ie d a d e p r it i c a m a is a m pla
so n a e m a is p o s i t iv a de v i z i n h a n ça
El a é, na pr it i c a , p a r a q u a lq u ho l o n ga
er m em ,
u m a co n v er são do s e le m e n to s
ha bi t u a i s d a n e ga ç o ; u m a a celta
( o p e sso a l le n t a e p r o fu n da d a co m u n idade
ex t e n s i v a A s i n s t i t u i , Me s d o c in is m o ,
da n e ga ç o e d a d iv i s o t a lv e z s ó v e n ha m
a se r de r r u b a d a s q u d o fo
r e co n he c ida s
an rem
p e lo q u e s o : o s d e p ó s i t o s d e
h a c a s s o s p r át i c o s n a v i d a O f r a c
a despr e o c u
a sso
pa da du r e z a do
"
f or
tei r o
"
p e r d e r á s e u e n c a n t o a t u a l à m e d i d a q u e a e x p e r i ên c i a c o m u m f o r e m
um a d i r e çi i o d i f e r e n t e N i n u é m s e o
g r gu l h a r i m a i s d e e s t a r s e a r a do d e n e
p ga r ,
o u de v a l id
a r u m fr a c a s s o l
p e s s o a p o r m e o d a i n d i fe r e n ç a
i
A s e g u n d a d i Dc u l d a d
e n o d e s e n v o lv i m e n t o d a i d e i a d e s o l i d a r i e d a d
e e st á
r e la c i o n a d
a co m a
p r i m e i r a : n o s e n t i d o d e q u e é , u m a v e z m a i s u m a q u e s t ii o ,
de c o n se
gu i r a d i v e r s i d a d e s e m c r i a r s e p a r a ç o A s o l i d a r i e d a d e c o m o s ,
t im e n t
o e s t á o bv i
a m e n t e su je it a a t i o s de r i ide z
p q u e p o d e m s e r p e r i go s o s
,
g
em u
m pe r ío d d
o e m u d a n a A e x i ê n c i a d e a ii o c o m u m e s t á c o r
ç g ç r e t a m a s há ,
ser n
pr e o p e r i o d e u
g q e o e n t e n di m e n t o c o m u m s e ja i n a de q u a d o e d e q u e s u a
im o i
p s ç o ev ite
o u a t r a s e a a ão c o r r e t a N e n h u m a c o m u n i d a d e n
ç en hu m a
c u ltu ,
ra
ja m a is p o d e e st a r le n a m e n te o
c n s c i e n t e de s i m e s m a , ja m a i s p o de
,
se c o p
n he c e
r
p l e n a m e n t e A e x a n s ã o d a c o n s c i ên c i a é n o r m a l m e n t e d e s i u l
i n di v i p g a
du a l e t ,
e n t a t iv a
c io p o r n a t u r e z a u m a ên f a s e d a s o l i d a r i e d a d e q u e int
n al o ,
u ac id
e n t a lm e n t
e , s u fo c a o u e n fr a u e c e e s s a e x
q pa n s o p o de , ev i d en
C. l t u , a e s o c ie d a d e
m en te tr azer u m
,
p r o fu n d o p r e ju íz o co m u ni N e c e s s ár i o d e ix
n ìi o a pen a s a v a r ia a r es a
p ço
çii o m as a té m esm o
d i s s i d ên c i a pa r a
,
pa r a a
n a l e a lda de
N o en ta n to
,
co m u
rn
C. . c l. s ão
m e io s de id a i
n tir o s da
v e o s m e o s
co m u n i da de M
ga r a as n o po dem o s sa be r
é qu
n enl
diz e r 0 qu e e , po r esses m e i
o s, ser á fi n a lm e n te v iv e n c ia do A id e ia d e
ba s e i a se em u m a m e t áf o r a o c u l t iv o
c u lt u do
ra c r e sc im e n to n at u r a l E r e
é n o c r e sc im e n t o co m o m e t á fo r a e c o m o f
m en te a to ên fa s e ú l t i m
,
, qu e a a de v e
d A q u i Dn a l m
co lo c a a en te , e stá a ir e a de
se r o n
,
t e r e m o s m a is n ec e ssid d de
a e
r e in t e r p
reta çi i o
Li v r a r n os d a i l u s ão d a ex i s t ên c i a o bj e t i v a d a s "
ir d i r e çã o d e
"
m a ssa s e n a
c e p ç ii o m a i s r e a l e m a i s a t iv a do hu
u m a co n s ser es m an os e do s r ela cio n a m en to s
è n a v er d a de co n c r e t iz a r u m a n o v a l ib e r d a d e o de qu
,
,
n er qu e is s o p o s sa se r
v en c i a d o to da a su b s t ån c i a de n o sso
,
p en s a m en t o se r i t r a n s fo rm a da H i u m a
nova m u
d a n ça n a ex pe r i ên c i a r e l a c io n a d a c o m isso q u
,
, an do pen sam o s u m a
v ez m a i s s o br e o c r e sc im e n t o hu m an o e se u c u l t v o i hu
, m an o ,
em u m e sp ir it o
qu e n ii o j
se a a qu e le do p r o lo n ga do m o do au t o r í t i r i o A s fo r a s u
ç q e m u dar am
e ai n da e s t il o m u da n do n o sso m u n da s ii o r e a l m e n t e a in d ú s t r i a e a d e moc
c ia A co m pr ee n s o de ssa m u d a n ça d e s s a l o l u ç ii o
, n ga r ev o , en co n tr a se em u m
n i v e l d e s i g n i %c a d o q u é f ic i l d e a lc a n
359
e n o
ça r p o d e m o s em r e tr o spec to v e r o
es p i r it o a u t o r i t ár i o c o m o da s m o la s
u m a
p r in c ip a i s d a in d ú s t r i a : a teo n a e a
pr át i c a d o d o m :n i o e do c o n t r o le p e lo h o m em de s e u m e io a m bien te n atu r a l
A i n da esta m o s fr a se a n do is so d e u m a n o v a m a n eir a a
, pa r t ir da ex p e r i ên c i a à ,
m e di d a de m lo de
qu e a p r e n o s a u cu ra ex p lo rar qu a lq u er p a r te de sse m e io
bi e n t e i s o l a d a m t e Es t a m o s
en a pr e n de n do , len t a m e n te , a c u ida r de n o sso m e io
am bi e n t e com o u m to do tr i
a r n o sso s v a lo r e s da qu e le
,
e ex to do e n ii o de su a s
pa Ft e s fr a g m en ta da s i p ido p o d e t r a z e r
,
em qu e u m s u c esso r u m d e s p e r d ic io
Pr o l o n ga d o c r e la ip o d e
o m ção a e ss e t a p r e n diz a d o ,
c h e ga m o s a c o mp r e
de u m a v ez m a is len ta m en te, e o e sp i r it o a u to r i t
qu i r io se
e n o s c a so s e m
qu
es t e n de a t é o r ó r i o h o
p p m em n o s c a s o s e m q u e o s s e r e s h u m a n o s t a m b é r n s ìi o
,
i so l a d o
s e e x lo r a d o s c
p o m s e ja lá q u e t ip o de s u c esso t e m
,
p o r ár i o a q u e s t o n o ,
lo n o r
g P a z o é U m a a n u la ( o e m e s i r i t o da s le n a s o o r t u n i d d
p p p a e s o fe r e c i d a s
Pe l o s ga n h o s m a t
e r ia is u m n M é a t a d o
q u e c h e go u p e r t o d e e s t r a n g u l a r t o d a
n o s sa v i
da e m c o m u m
n e s t e s éc u l o V i v e m o s e m u m
, p e r igo q u a s e e s m a ga d o r ,
n o ex t
re m o de
n o s so c o n t r o le a a r e t
p n e Re a gi m o s a esse p e r r go t e n t a n d o as
m ir o
co n t r o l
a in da te m o s de de sa p r e n de r
e, n o e n ta n to
so br ev i v ê ,
co m o p r e ço p a r a n o s sa
n c ia o m
, o do au t o r it i r i o in er en te A l u t a p e la de m o c r a c ia é o m o de lo
dess a
r eav
a l ia
ç o n o en tan to m u i t o d a q u i lo q u e pa ssa p o r de m o c r a c ia e st i
a lia d
,
,
o, em
es
p :r it o , à p r i t i c a d e i n i m i go óbv io s É c o m o se r m edo o u
v is
o , est
seu s s , po
iv és s e m o s to do s de c idido s a bo tar as m os n a v ida e f o r ç i 1a a a do t a r
C. l t u ' " s o c ie d a d e
n o ss a
Pr ó p r ia im a ge m e en t de
o n ada a dia n t a d isc u i
1m a ge n s r iv a i s Es s a é
t r so br e Os m ér i t o s d
u m a v er da d e ir a ba r r e i as
ra m en t a l, às
qu ase im po s s ív e l de qu e , v ezes
r o m
per : u m a r e c u sa de , pa r e c e
a c e it a r a s c
ida ; a p a c id a d
v u m a d e te r m in e s c r ia t i
a, ii o d e l i m i t a r e r e st r in
v as da
gi r o s c a n ais de
h áb i t o d e p e n s a r n a v c r esc im e
n to
e r da de um
,
q u e o f u t u r o a go r a r e c 1s a
,
p se r de t e r m i
a lgu m a n a do
p r á t i c a e m n o s s a s p r ó p r ia s m e n t e po r
s Pr o j e t a m o s n
o ss a s im a e
n o fu t u r o e a o d e r a g s a n t i ga s
n
p m o n o s de n ô s m esm o s e de o u tro s p a r a f o r ça r
n a dir e c o da qu e la c o n c r e t iz a
a e n er
gi a
çii o Fa z e m o s i s s o c o m o c o n se r v a do r e s t
e n t a n do
p r o lo fo
,
n ga r as r m as an t i g a s ; fa z e m o s i s s o c o m
o s o c i a l i st a s t e n t a n d
, o es t a be
cer o ho m em n ovo Gr a n de pa r t e da r e s ist ên c i a co n tem p o r ân e a a c e r to s t i o
p s
de m u dam e s ii o bv ia m ú t e is
a , qu o en te em 5i m e s m o s , a c a b a s e n do um a d
co n f i a n qa i n a r t ic u la d a d e s s a t e n t a t iv a de t r o l e H á a h o st il i da de à m
co n u da n ça
d a qu e le s q u e tl e se a m j s e a ga r r a r a u m p r i v i l ég i o H i t a m b ém a h o s t il i d a de a
qu e a l g u ém d e t e r m i n e n o ssa v id a em u m e spir ito au t o r i t i r i o d i s f a r ça do p o r
a lgu m id e a l ism o o u ben ev o l ên c i a E s s a ú l t i m a h o s t il i d a d e é v a li o s a ,

e p r e c rs a
3 60
se r d i s t i n gu i d a d a p r i m eir a co m a qu a l e la é
Co n c l u s ã o
dela s , em u m a vi si o
c a da
um a to ta l c a r a
c t e r iz a u m
,
a ên f a s e n e c e s á
s r ia A lu t a
de m o c r a c ia é u m a l u t a pe lo
pe l a r eco n h e c im en to d a igu a ld a de d
só n o r eco n
o ser . o u n ão é
n a da
No en ta n t o , he c im en to d a i n d iv i d u a l i d d
é qu e a r e a l ida d e d o go v er n o
a e e vari açi o h u
n as co m u m de in
po se r co r po r a d a E n fa t i z a m o s
im e n t o n a tu r a l p a r a i n d ic a r t o da
o c r esc a en er
gi a p o t e n c i a l , ão a s
gia s
e n en er
a da s do t o r i t i r io a c h
sele c i o n qu e 0 m o au
a c o n v e n ie n t
e m en i
c o n ar Ao m e sm o
n o en t a n t o en fa t i z a m o s a r e a lida de
tem po so c ia l , o c u l t v o i
, ,
Qu a l qu er c u ltu r a
pr o c e sso t o t a l é u m a s e le c
,
em s e u o u m a ên fa s e lt iv o
,
u m cu e s p e c : Dc o
,
,
A d
t in ç o de u m a c u ltu r a em co m u m
q u e a s e le ç o é liv r e e co m u m en te fe i t a e
r e fe i t a O cu l t iv o u m p r o c e sso c o m u
m ,
ba se a do em u m a d e c is o com u m
qu e
en t ii o , e m si m esm o
,
,
co m
p r e e n de as v e r da de i r a s i a ç Me s d a
v ar v ida e do er
c im en to O c r esc im e n t o n a t u r a l e o c u lt iv o
s o pa r tes de u m
p r o c esso m út u o
ga r a n t i d o p e l o p r i n
,
c ip i o fu n d a m e n t a l d
a i u a lda de d g e ser
O s p r o bl e m as e v ide n te s de n o ssa c v i iliz a ç o e s t ão
per to dem a is e si o s ér i o s
de m a i s p a r a q u e a l g u ém su h a qu
p o n ê n fa s e é
e u m a
u m a sol uçi o Em q u
qu er pr o bl e m a p r e c is a m o s u m a in v est ig a çã o 36 1
e u m a n e o c ia i n s is t e n t e s
g ç o e
de t a lh a d a s N o en ta n to e s t a m o s c a da v e z m a is
,
a co m
p r e e n de r qu e
c o m e ça n do
n o ss o v o c a b u l ár i o ,
l i n g u a ge m q u e u t il i z a m o
a
s p a r a in v e st i a r e
g p a r a n e go c i a r
n o s s a s a ç Me s n zi o é n e n h
u m fa t o r sec u n d i r io e
sim u m e le m e n t o
,
p r át i c o e ,
r a di c a l
p o r si s ó O b te r u m s e n t i d o a a r t i r da e x e r iê i
p p n c a e t e n t a r a t iv á l o
é n a v e r da d e n o s s
o p r o c e s so d e c r e sc i m e n t o A l
g u n s d e s s e s s i g n i %c a d o s n Ms
,
,
r e c e be m o s e
r e c r ia m o s O u t r o s d e
v em o s c r ia r Ms
pa r a n m e sm o s e ten tar
m u n ic á lo s A c r is e h u m é
an a sem pre u m a c r is e de co m p r e e n s ão só po dem os
faz e r o qu e ge n in
u am en te c o m
p r e e n de m os Esc r ev i est e liv ro po r qu e c r e io
a t r a di qu e
ç o qu e e le r e
g str a i é u m a co n tr ibu iç o im p o r t a n t e p a r a n o s so en t e n
m en t o c
om u m e u m in cen t iv o i m p o r t a n t e p a r a s u a s e x t e n s Me s n e c e s s á i
r as H á
i de i as
do s d e e n s a r u
e m o
t êm n e l e s a s s e m e n t e s d a v i d a e h á o u t r
p q e
o s t l , a v ez
na
P o fu n d e z a d e
,
r
n o ss a s m en t e s , q u e t êm a s sem e n te s de
A m e di d
u m a m o r te
ge r a l
a de n o sso s u c es s
o em rec o n hecer ess es d o i s t ip o s e em d a r lh e s u m
n om
e,
Po s s i b i l it a n d o i hecim
a ïn e
a ss m se u r e c o n en t o c o le t iv o p o de l it e r a lm en te ser
di da de
,
n o sso fu t u ro
I n c l ic e re m i s s iv o ·
! Ll br a s e au to re s
m V 1 4 s 24 5 4 a 2b 1 J o 4 26 5 2 0 2 8 0 82 90
B r yd
ge s E , 59
Bu n y a n , J 2 88
Bu r ke E 25 45 86
,
s , 10 1, 10 5 1
,
3 5 14 0 1
,
4 2 , 14 4 1
,
, 4 8 15 1
s ,
16 3 2 .
,
5 2 17
Bu t le r S
,
18 5
,
,
,
By r o n (L o r d ) 4 4 s ,
5 5 , 24 0
C a r ly l e T 4 2 , 6 0 89 9 4
,
, 9 5 1 10 12 0 12
, ,
4 12 9 13 2
16 3 16 5 1 7 0
, ,
13 6 , 14 0 15 ,
s , 1 7 3 19 0 2
,
5 157 16o ,
,
0 6 , 2 0 8 2 10 2 2 ,
,
, ,
, 6 , 2 3 3 , 23 8 25 6 ,
,
C a t e c h i sm o t he N ,
25 9 s , 2 63 2
ï e w v ie w o S
í o c i e t y, A 5 3
,
65 ,
,
C h a n g e i n t h e v i 1.
a ge 2 8 4
Ca r t is m o 10 2 10 6
C ha t e a u b r ia n d 60
Cheste r to n ,
G K 2 1 1, 3 7 3
C in de r s 2 19
364
Cla r k K ,
15 4
C o bb e t t W ,
25 4 3 44s , ,
76 80 82 s
, ,
103 , 106 , 120 , 12 3 12 8s 174 s , 180 , 235 284s
, , , ,
C o le G D H
,
2 1 1 2 14 s
,
C o l e r i d ge S T ,
42s ,
4 5 , 54 72 , 7 3 9 4 , 9 5 , 10 9 , 12 1 , 134 s ,
137 ] 4 0 , 15 1, 154 ,
1 6 3 , 1 7 0 , 1 7 3 1 8 5 , 2 3 5 , 24 3 , 2 50 , 2 5 3 , 2 5 9 s
, ,
2 6 3 , 26 5 280 , 2 82 , 289 , 352
,
C o t1o q u i e s 4 3 4 9 2 42 ,
C o m i ï 1g u p Jo r A i r 3 1 5
Co m m on Pu Ts u I t , T he 27 9
Co n je c t u r e s on O r i gi n a 0 C o r n p o s i t i o n 6 1
Co n sti t u t io n o í C h u r c h a n d St a t e 82 89
C o n t r a s t s 2 5 15 5 S ,
Co r n h i 1ì T h e 16 9
,
C r a bb e , G 285
Cr is is a n d Cr i t i c i sm 297
C r i t i qu e o f P o 0i t i c a . Eco n om y 29 1
d An a r c hy 13 ] 1 3 5 , 1 3 9 15 3 , 16 9
Cu lt u r e a n ,
d En v i r o n m en t 27 9 , 288
C u lt u re an
D ar w in , C 299S
D e L a gu n a 30 0
:n dic e r c m i s s iv o
f po etry 65, 7 1
e o
l6 Dt l¬ n c
3 , 2] '
+
2l)
Destedv il l a g t h e 285
,
e,
a
m e n t o f t h e 1v l o n i s t T h e o r y o ï H i s t o r
De v el o p y T he 29 3 ,
C 4 1 10 3 1 1 6 1 2 1 1 7 3 2 88 3 10
Di c ke n s , , ,
, , ,
B 10 5 12 0 12 3 12 7
Dis r a e li ,
, ,
l s5 vn an
d o u t in p a Tis a n d L o n d o n 3 15
, ]57 Do
Dr a m a an d So c i e t y i n t h e A g e ° f Jo h n s o n 279
Ecc l esi o l o g i s t T h e 16 0 ,
Edi n bu r gh Re v i e w 96
Edu ca t i o n an d t he U n i v e r si t y 2 7 9 2 8 1
,
Ei ght ee n t h B r u m a ire o f L o u i s N a p o le o n T h e 2 9 1
,
El i o t G 12 6 13 2 1 5 8 , 18 5
, ,
365
Eli o t , T S 14 1 2 1 7 , 2 2 1, 2 5 3 2 6 9 2 70 2 8 7
180 235 18h
, ,
,
,
,
En ge l s 29 0 2 9 3 2 9 8 ,
En glis hm an s
'
R e g is t e r 13 8
140, 15], 154 ,
Equ a li t y (A r n o l d ) 15 2
289, 352
Equ a l i t y ( Ta w n ey ) 24 2s 24 6 2 5 2
,
Ex a m i n a t i o n W i 11i a m H
o f Si r a m i lt o n '
s p h i lo s o phy A n 7 o
,
Fa bi a n Es sa
ys 207
Fa c t o r
y as it m igh t be ,
A 17 9
Feì Hol t 1 1 1, 12 6 13 3 2 0 3
,
Fi ct i o n
an d t h e Re a d i n P u b . i 2 7 9
g c
Fo x R
, 29 8
Fr a m
g e n t s (N o v a l i
s ) 95
Fr eu d
2 76
; Ti e n
dshi s '
p G a r l a n d 14 1
Gals
w o r th
y, J 24 0
Gas k
e u E
0 2 1 16 1 17 7 s
,
199
, , ,
Go M n Mh n 28 5
,
G o r ki 2 4
G o t í 1i = R e v i s t Bl T h
t , \ 54
G reen T Iï 94
H t Bn l T i t l 1e s ( T c Æ 1 t 1 s u i r ï c c i x ) Bt I O \ 1 1
1 1 1 16 1 20 , , ,
H a r r is o n ,
l :
1 ï
rl Ry c k 2 11
H a A it t '
5J
H = r LIc r \ ;1
H ,T Ä H,
O CS m m m , rs w , H n ñ ,
H7
H ist . r \ ,' 1r ! Pr · res t a n t [. , Br n1al r t ] n 4 z
3 66
Hr Nn, t o 9 , 1t a ì. H ft B 3 1b
H tì r a c e 15 4
H o u gh G ,
15 8
}4o w t o Re n d a Pn g e 2 7 8
How w e a re Go v er n e d 353
How w e L iv e 15 9
H u c k l ¬ be r r y F i n n 336
H u lm e, T E 1 8 6 2 15 2 2 1,
H u m b o l d t 14 7
H u x ley A ,
18 6
H yp e r i o n 69
C h r i s t i a n So c i e t y T h e 2 53 2 5 7 2 6 3 2 6
8
. de a o ïa ,
, ,
I t1u s / o n a n d Rea li t y 30 2
l e a n Pa u l (R i c h t e r ) 9 5
K e a t s , J 5 4 7 2 , 19 2 19 4 ,
K i n gs l e y C 1 0 5 , 12 4 s ,
1 36 , 1 9 9
,
i. d" " ( m '"n , o
Ki r k R 2 0 2
,
Kn i g h t s L C ,
2 79
l
/ A LI y C l r a n e r e y s . o v e r 2 4 0
'
La s t H u n d r e d D a y s o ! E n g l i s h I i b c r t y 8 0
L i ì n e r D n y Pn ï n p h l e t s 10 2 1 0 7 ,
1a w r e n e e D H 1 10 18 5 2 2 6 2 4 1 2
, , , 84 3 ] 5 , ,
1e a v i s , F R 7 3 , 1 16 15 8 2 2 6 2 3 3 2 7
, , 0 288
, ,
Le a v i s , Q D 2 7 9
L e n i n 30 8
L e t +c M m m E n g hì n d 45
0i b r t j ( ' t i l l ) 8 0
1 In
N c r l 1e r wnr l d
,
\, d" " e m , ss i , o
p r o s pc e b u j : n ¢l r t s t > i t 1 t i vi l i zar i °n 18 ·
p u g in A C ,
15 5
pu g i n A W 2 5 4 2 15 4 1 5 7 1 h 0 16
, ,
9 17 3 ,
, , ,
p ys Jn n 1i o n 20 5
Rt ì i r i l t u n ,
T l re 24 0
Re a d H ,
22 1 27 ,
1, e r 1 n s
Re B 0 0 t )1e ] >L l l = *t l. > \ n t H ï i o 1l 2 7 3 5 , 4 2 141
,
R= / igi o ï 1 H 1l , 1 1l 1 ]. i > tl !m
, rtt Bl i sl n 2 4 o
Renai ssai e T h .
\s \
Re n a n 14
Ri c h a r , l ; I A 19 l 2 7 0 2 7 8 , 2 8 0 2 8 2
,
,
\ t r pï 44 Rm ï , / r o Ser ! t Jm 7 ì 1e ,
2 11
Ro a ó o W i g n n ó r Thc 3 ,
3 15
Ro u sse a u 6 0 7 6 2 1{1 , , 3 69
Ru ra l Ri 9/ e s 4 \
R u s ki n , J 4 2 6 3 6 5 8 9 9 4 1 5 4 17 3 17 8 18 6 5
, , , . , 19 2 , 2 0 6 2 1 3 , 2 4 2 , 2 4 5 2 4 9 ,
, , , , ,
26 1 2 6 3 2 6 5 , 2 9 0 ,
Ru s s e l l B ,
2 89
Sa r t o r R e s a r t u s 10 1
St M a w r 240
Sc h N e r 6 0 9 5 ,
Sc i e n ce a n d Po e t r y 2 7 0
Sc r u t i n y 2 7 9
Se r v i/ e St a t e T h e 2 L l '
,
Sh a i r
p JC , 15 1
Sh a w G B , 18 5 , 190 , 2 0 4 2 1 0 3 13 ,
She &i e . d C o
uran t L 38
Sh e l l e
y P B 4 5 5 9 7 2 10 9 1 9 4
,
, , ,
Sh o o t i n
g N i a g a r a 10 2 , 10 7 12 9 , 13 1 ,
Sig n s o f t he T rm es 9 5 10 0
Sm i t h
, A 15 , 5 8 s
Sm t h
y e , C 45
So r e l 2
19
S o t Bl o í M 1
t 1r t t m t e r So c i a l i s m ,
T h e 19 4
So u t he
y R
, 4 3 5 5 , 2 4 3 26 3
,
SPe c 1 i a r i o n s 2 16
Sp h e r e d Du i
a ri t es o ï Gov er nm¬ n f T he \ 47
St o n es o l V e n i c e T h e 16 2 ,
St r a c h e
y I , 15 7
St u r t ,
G ( c r Bo u r n e G ) 2 845
,
Sy h ü m s 1 l 120123
, ,
Ta w n e y, R H 2 4 2 2 52 , 35 2
T ho m p so n D 2 7 9 , 2 84
,
T ho m pso n E P 297
,
T ho m so n ,
G 30 2
To n o .5 u n g a y 19 7
37 0
1, d " " e m , ss i , o
We s t , A
2 9 7 30 0
VhechÄMs Sh o p T he 2 8 4
'
w hist le r , J 19 0 , 19 2 1 9 4
wi l de O ,
18 5 , 19 0 , 19 4 19 7
W' ne n Ä ,
R 15 9
M n n in L o v e 2 4 0
Wü r d s w o r th, W 5 4 7 2 19 0 2 7 5 , ,
W o r ke r s i n t h e D a w n 200 , 20 3
wr i t er s a n d L e v i a t h a n 3 17
Yo u n g E 6 1s , ,
67
2 Pa l a v r as, tem a s e p esso as
"
Ar isto c r a c ia do t a le n to
"
14 7 , 19 0 , 2 0 6
Ar te 17 , 5 4 7 2 , 9 1 , 15 4 18 2 1 90 19 7 2 6 4
" "
, , ,
2 7 3 2 7 7 , 2 9 7 30 9 3 10 3 2 2 371
, ,
Ar t e
"
p o r a m o r à a r t e 1 7 7 , 19 0
"
A r t e s ii o
" "
17 , 6 7
A r l i %c i a l
"
37
"
Ar t is t a
" "
17 , 5 4 7 1 , l o b s 15 9 s 1 6 1s 23 0 2 73 2 7 6 299 30 3
, , , , , ,
A r us h c a
' "
18 , 6 7
A sh t o n ,
T 1 14
A t o d a R e fo rm a 8 0 , 10 4 12 1s ,
Aï o m i s t a
"
"
19 1 6 4 2 1 5 2 6 6 3 1 7
, , , ,
"
At o s d e C e r c a m en to
"
34
At a s d e C o
"
m b i n a ç ii o "
39
At tle e C 25 8
,
Au t o r it ár io "
264 , 3 38s ,
3 5 9s
Bo m i n l é
"
"
g s 34 6 s
Bu r u
"
"
g s 30 6 3 0 8
Bu r o c r
"
a c ia
"
19 , 2 12 2 1 5 ,
Ca m d
e n So c i
e t y 16o
"
Ca p a c i d
a de n e a t i "
" g va 69
Ca p i t
es da i d
n ú st r ia "
] 08
Cu l t u , a c s o c ie d a d e
C a p it a lis m
"
"
19 , 4 3 , 16 4 1 7 9 2 0
o
5 2 17 , 24 3 2 6 8
, ,
, 29 5 s 30 5
C a p it a li s m
,
i
o n d u s t r i a l 30 5
,
C a r t is m o 10 2 10 4 2 5 4
,
C h a d w ic k E , 1 17
C ha pm a n an d H a u 1 13
C i ên c i a
" "
1 9 , 1 5 1 , 1 5 6 17 4 2 0 4 2 7
, , ,
1 , 2 80 , 3 0 2 s
C i e n t is t a
" "
19
C i v i l i z a çi i o
"
"
7 5s ,
8 5 8 7 , 1 3 5 1 5 4 17 2 2 4 1 2 8 0
, , , ,
C iv i l i z a c
"
o de m a ssa
"
28 3
C la sse
" "
1 7 1 3 1 , 13 6 s
, 14 1 , 14 4 14 9 , 1 7 0 5 24 6 , 2 5 1 2 59 2 6 9 30 8 3 1
,
, , , , 1s , 3 18
,
34 3 3 5 6
C la s se éd i a
"
m a lt a "
17
C lasse d i a b a ix
" "
m a 17 , 3 3 2
C <a s s e s lt a s
" "
a 17
37 2 C la ss e s b a ix
'
17
"
as
C la sses m ed ia n a s
" "
17
Classe s éd i a s 17 , 5 6 , 8 0 , 10 5 , 1 14 , 12 8 , 14 0 , 14 5 14 8 , 16 4 , 172 , 176 2 19,

" "
m ,
2 3 0 2 4 1 3 12 3 3 1 3 4 4 3 5 5
, , , ,
"
C la ss e s t r a b a lh a do r as
"
17 , 3 5 4 1 , 52 , 10 2 , 10 4 , 1 1 1 117 , 12 0 s ,
12 3 , 125 s , 128,
2
13 0 , 13 6 s ,
14 5 , 14 8 s ,
1 7 2 , 17 5 , 19 9 2 0 5 , 2 14 , 2 19 , 22 9 2 33 , 29 6 , 30 8 , 3 18s , 33 ,
34 3 356
C la s s i c i s m 6 3 , 2 18 2 2 1
" "
o
C l i f fo r d , W K 18 6
C o l ég i o s d e t r ab a lha do r e s 13 6 s
ér c i o 1 17
"
"
Co m
19
"
Co
"
m u m
ic a ç 276 , 278s 3 2 6 34 1
Co m u n o ,
i c a ção d e m a ss a
"
32 2 34 2
"
Co m u n
3 2 2 , 3 3 7 36 1
"
Co m u n ida de
"
2 15 , 2 3 1 , 2 3 8 , 3 16 ,
Co m u n ism o 30 8 s ,
3 16
' 6 4 , 2 33
din he ir o
"
10 0 , 10 8 , ' 16 ,
"
Co n ex ão com o
flit o de c la ss e s
"
17
"
Co n
c la ss e
"
17
"
Co n sc i ên c i a d e
in d : c e r e m i ss i v o
do r is m 12 1 , 16 3 S
"
o 189 , 24 4 , 2 5 3 2 6 8s 289
Co n s e r v a ,
, ,
"
] 9, 233
,,
Co n v i c t o
36
Co v e n t r y
"
67
'
Cr i a t i v o
Cr o m w e
u 10 2
"
Cu l t iv o
"
8 5 8 7 , 1 3 4 , 15 1 , 17 4
"
Cu h o
"
59 , 85 8 7 , 13 4 , 2 50
251
, 5F
6 9\ 19 1, 19 5 , 2 0 4 , 2 1 7 s 2 4 6 2 5 3 , 2 57 2 6 7 2 8 0 2 9 5 2 9 7 3 0 7 3 1 0
g3i B74s ,
18 6 s , ,
, , , , ,
32 1 32 3 , 3 4 1 36 1
d a c la s s e t r a ba lh a do "
"
Cu l t u ra r a 34 3 3 5 2
Cu l t u r a d a in o r ia
"
"
m 17 7 , 2 0 5s ,
2 6 0 , 2 7 8 2 8 2 , 28 7 s 34 5s
,
Cu l t u r a d e O x f o r d 17 5
Cu l t u r a p o p u l a r 2 8 2 , 2 86 3 3 0 33 7 , 3 4 5 s
"
"
,
37 3
De c a de n 30 6
" "
te
145 148 161]Z/ h:
o c r ac ia 16 , 3 5 , 8 0 , 1 04 s
"
Dem 12 5 , 1 3 1 14 4 , 1 6 4 17 0 , 1 8 8 , ] 90 , 20 6 2 1 1 , 2 14
'
,
, , ,
217 , 2 19 , 23 5 2 3 7 , 2 5 6 , 2 8 3 3 10 , 3 12 , 3 2 2 3 2 4 3 3 0 , 3 36 3 39 , 3 5 4 , 3 56
, , ,
11 11 ]J 5 l ; " D em o c r a c ia de
' "
, ,
. m a s sa 32 2 3 2 5
: D em
'
16
"
229133J6ï ¬
: o cr ata
,
De n t , H 2 58
D e se m p r e o "
19
g
Des i gn 16 8 s
D i s t r ib u t i v j s m
"
"
o 2 1 1s
"
D o u t r i n ár i o "
19
Edu c a
"
"
ç o 19
Edu c a
ç o po p u l a r 3 8 , 4 1s ,
4 8 , 5 2 , 8 9 , 10 5 10 7 , 1 1 8 , 1 30 , 13 6 13 8 , 14 3 , 16 5 ,
17 1 189
,
,
2 2 9 , 2 56 2 6 6 2 8 6 2 88 3 2 8 3 3 1 3 3 3 3 5 4 S
, , , , ,
"
El i t e "
25 9 2 6 7
Asp i r i
to da é o c a " 3 3
p
Est a do
" "
3 2 , 14 4 14 9 , 2 10 2 16 2 3 7
,
Es t e t a
" "
1 8 , 6 8 , 1 6 0 , 1 9 0 19 7
E s t ét i c a "
"
1 8 , 6 8 , 1 5 9 16 2 , 1 9 7 2 0 4 2 7 0 2 7 7
, , ,
Ex c ên t r i c o
" "
s 1 9 , 1 12 , 3 1 4
Ex il a d o
" "
2 0 1 , 2 3 1, 2 3 8 2 4 0 , 3 14 3 19
Fa b i a n
" "
o 8 9 , 1 1 8 , 1 80 , 2 0 4 2 1 1, 2 13 , 2 6 4
Fa n e ,
V 18 6
Fa s c i s m o 10 5 2 0 9 , 2 2 0 , 2 2 5
,
Fe i t o
"
19
"
a m o
F il i s t e u
" "
4 1 , 1 4 0 , 14 5 , 1 9 6
Fi l o so Da i d e a l i s t a 6 0 6 3 7 3 9 4 2 9 7 30 2 , , , ,
Fo
"
r a st e ir o 357
"
Fo
"
r a st e ir o s
"
14 6 17 7
,
374
G e n ia lida de
"
16 , 4 5 , 10 8
"
Go
"
64s
"
sto ,
15 0 , 19 4
G ó t ic o
" "
15 5 , 1 5 7 1 6 5 , 17 9 , 2 6 0 ,
Go v do po v
" "
er n o o 16
Gr a dgr in d
"
1 0 3 , 1 17 s
"
Gr ev
"
19
"
e
Gu ild a 1 7 1, 2 1 1 2 15
" "
Gu ilda de S o . o r g e 17 1 2 3 9 ,
H a ydo n ,
B 64
H e n n ell, S 15 8
"
H o r da "
2 5 5, 32 3 32 5 , 32 9
"
Hu m an ist a "
2 16 2 2 1
"
H u m an i t ár i o "
19 , 2 0 5
I de a lis t a 19
" "
I d e n t i Dc a ç o n e ga t iv a
"
"
2 0 1s ,
2 96 s
I d e o lo gia 19
" "
3 12, 3415
6 2 4 8 2 66, 310
"
I gu a l d a de
"
164 , 17 0 , 18 1, 189 19 1, 2 09 , 2 19 , 2 3 6 2 38 , 2 4 ,
i. d" " . . " " . .
i t i i r i 0"
1
9
l
gu al
ii o 6 1 6 3 16 0
In ì it a ç
,
p° Pu la r
19 8 , 2 8 7 , 3 3 0 3 3 3
"
sa
I m pr e n
i a 15 , 14 1 , 14 5 2 0 4 2 15 , 2 4 8 , 3 2 1s 359
I n dú s t r
, ,
,
ia l
"
16
,
I n du s t r
ial is m o 1 6 , 26 , 33 6 1 9 6 , 10 3 , 1 1 2 1 16 1 18 1
<n J u s t r ,
,
36 ,
, ,
14 3 , 16 5 17 0 2 2 6
,
2 4 3 2 4 6 2 5 5 , 2 7 6 , 3 0 5 , 3 12 , 3 2 2 , 3 4 8
: 33 239 s ,
, ,
6
]
nd us t r i os
ï o"
: S
2 78
i n gl és b ás i c o
ïn t ele c t o s d a l o c o m o t iv a a v a po r 1 17
"
In t e le c t u a l 1 9 3 14
"
"
,
19 , 23 6 t 10
"
I sm o s
"
l a c o bi n i s m o 16 14 3 1 4 5
, ,
Ja r di n s d e i n f â n c i a 5 1 3 75
Jo r n a i s l o c a i s 3 3 7
ïo v em I n gl a t e r r a
"
4 5 12 1 12 3
"
Jo w m B 186 ,
ii
I a i s se z fa i r e "
4 8 8 1 10 3 10 5 13 8 , 14 2 1ó 3 s , ,
180 2 6 7 35 2
, ,
, , ,
La s ki , H J 2 5 8
1Ibe r a l is m o 19 , 3 3 7 5 13 8 14 2 14 7 14 9 16 4 s 17 2 , 20 6 , 2 4 3 s ,
2 53 25 6 ,
,
, , , , , , ,
268s 3 52
,
1Ibe r d a d e "
14 2
1In u a
"
"
g or i ge n s d a 300s
Lu di t a s 5
1
Lu t a d e
c la ss e s
"
17
' ' ieza

16 6 24 6
'
hl a
qu i n a r i a "
9 7 , 1 29 ] 4 3 14 5 14 9 , 18 1 , 19 1 , 2 0 8 2 1 5 2 5 5 , ,
l i ar Sm o
, ,
16 4 , 20 6 2 70 2 8 8 3 0 9 3 13 3 1 9
"
kl a
, , , ,
23
s s a S" 2 8 8 3 0 9 , 3 19 3
19 , 10 7 12 2 20 1 , 2 2 9 , 2 5 1 2 56 2 8 3 ,
,
340 ,
1 6 5 18 8 s , , ,
, ,
,
, 359
,
·
i .
1, 9 5 9 7 9 9 139
,
9 6 9 9 10 2 2 0 8 2 4 3
, ,
,
,
,
16 2 , 16 4 , 1 73 , 2 20 , 22
7 2 34 2 3 7 , 2 8 9 , ,
M e d ie v a >
"
"
19
"
M e d ie v a lis "
m o 19 4 1 4 7 10 7
, 15 5 16 4 s
, ,
, 17 1s 1 7 9 , 19 3 2 1 1 2
Men 16 , 2 59
" ,
" , ,
te 67s
,
, 285
M e r c a d o l it e i
"
r r io
"
5 6 6 0 7 1 10 8 1 10 19 7
, s , , ,
3 30 3 36
M
"
o n t e sin o s " 43
Mo
"
re ,
Si r T h o m as
"
46
M U l t i d ã o Po
"
r c in a
"
3 5 1s
N e gó c i o
"
"
s 19 8 1 8 3 , ,
N ew Lan ar k 51
N o ç Me s b a n a i s
"
"
1 3 9 14 2 1 4 9 ,
No
"
ssa Re v o l u ção F r a n c e sa
"
16 8 0
,
N o v a H a r m o n ia 2 39
376 '
O p e r a t iv o
"
19 8 2 1 6 5 , ,
O r de n i n fe r i o
"
17
"
s r es
O r g ii n i c o "
6 1 9 3 1 3 9 154 1 6 2 ] 6 4 2 12 2 3 8 2 6 6 2 8 4 2 8 8 s
"
, , , , , , , , , ,
"
O r igin a l "
6 1 67 ,
Pa n ó p t ic o 15 6 s
Pa n t i s o c r a c ia 2 39
P a r t i d o T r a b a l h i s t a 1 8 0 3 12 3 14 ,
Pa t r o n a ge m l i t e r ár i a 5 6 s
1 26 1
"
Pe r f e i ç o
"
18 , 3 2 66 , 8 6 s , ,
10 5 , 13 4 s ,
139 1 53 15 9 , 16 1 16 3 , 16 5 , 2 17 25 ,
, ,
,
s i t u a ç ii o d a I n gl a t e r r a 10 2
"
"
Pe r g u n ta so br e
lga r 1 17
"
Pe s s o
"
a v u
Pe t e F l o o 5 1, 5 5
P 1e b e 19
" "
ito de l 17
"
Pr e c o
"
n ce c a s se
Pr e te n sio 19
" "
so
Pr i m i t iv is m 19
" "
o
P r o d u ç ão 14 2 , 14 5 , 16 5 , 2 3 6 , 2 4 5 S
" "
Pr o g r e d i n d o 19 , 16 9
" "
86
19 , 14 1, 14 5 , 2 16 2 2 0 2
"
Pr o gr e s s o
"
,
34 4
Pr o l e t a r i a d o 19 , 2 5 , 2 0 2 , 2 1 1 , 3 19 S
" "
,
l9
3 i , d i ce , e m , s s iv o
-
2)
i
:l 2 ida d e 2 5 6 2 8 2 s 2 8 5s 2 8 8 330 3 32 3 3
% pu bl i c 8
, , , ,
,
57 5 9 , 3 2 5 3 3 7 , 34 0
"
,
,'
p úb l i c o ,
19
Ra c i o n a l i s m
"
" o
35, 80S 10 1 , 1 2 7 s
Ra d i c a l i s m o , ,
1 3 1 , 20 0 2 5 3
,
2 39
Ra n n n i m
Re a çMe s b a n a i s
"
" 2 74
o so c ia list a
"
"
Re a l i s m 304 , 30 7
do r 19
"
"
Re fo r m a
Re fo r m i s m 19
"
o
Re n a s c i m en to 6 3 2 16 ,
Re v o l u ç i i o F r a n c es a 2 6 2 8 3 2 3 4 99 10 3 2 17
,
, , , , ,
Re v o l u ç i i o I n d u s t r i a l
"
"
0O l ó s , ,
2 5 35 , 49s, 55s 80 s 1 17 13 8 , 1 50 2 0 8 , 3 4 4
, , , , ,
Re v o l u c i o ár i o 19
"
"
n
14 0 , 14 5 , 1 6 5 16 8
"
Ri q u e z a
"
3 77
Ro m a n t ism o 19 , 5 5 7 1 , 10 8 , 15 9 ,
1 9 0 , 19 4 , 2 0 6 , 2 16 2 2 1 , 2 3 1 , 2 3 5 , 2 7 0 2 7 5
,
288s 277 2 96 2 9 9
,
Sa l ár i o
" "
19
Se r v i ç o 2 36 3 4 9 3 5 4
" "
Si b r e e J 12 6 ,
Si n d i c a l i s m o 3 9 , 1 14 1 20 12 3 1 8 1 1 89 2 0 9 , , , , ,
Si s t e m
"
de p a ga m r v ales 12 1
"
a en to po
So c i a l i s m o 19 , 1 5 7 , 1 6 3 s 1 7 2 ] 8 2 , 18 8 1 9 0 , 19 4 19 6 2 0 3 2 0 5 2 10 , 2 1 2 2 16 , , ,
,
l:
r
165: ,
236 , 2 4 4 2 9 0 2 9 6 3 0 1 3 0 8 s
, , , , ,
3 1 l 3 14 3 16 s ,
So c i a l i s m o c r i s t ìi o 4 5 , 10 5 1 2 4 12 6 ,
So c i a h s m o d e G u ü d a 2 1 1 2 1 5 3 12 ,
So c i e d a d e
"
gâ n i c a 33s 6 1 16 2 16 4 , 2 8 4 2 8 6 3 2 2
"
o r , , ,
So l i d a r i e d a d
"
19 , 3 4 9 3 5 9
"
e
SPe n c e r H
, 18 6
Su bu r b a
"
"
n o 19 , 2 3 9 , 2 8 4
Su bu t o i
"
"
p a 14 1
Su p e r e
"
st r u 29 1 293
"
tu r a
F Ult , ra C v 1c . . Du d e
T t ) t Jh , ir h
"
WH 17
,
H hg 1 2 1 S¯
h H.'
L' I H = '7
H m dhn n .
H 2
3 78
206
, 23s
, 2?8
,
Cu l t u r a e s o c ie d a d
e
d ) Sh a w e o fa b i a n i s m o ,
2 04
e ) C r it ic o s d o Es t a d o 2 10
,
f ) T E H u lm e, 2 15
Pa r t e I I I O p i n i Me s d o s éc u l o XX 22 3
,
D H Law r e n c e, 225
2 R H Ta w n e y, 242
3 T S El io t 253
,
4 D o is cr ít ic o s l i t e r ár i o s, 270
a ) I A R ic h a r ds ,
2 70
b ) F R L e a v is 2 79 ,
5 M ar x is m o e cu lt u r a ,
290
6 G e o r ge O r w e l l, 3 10
C o n cìu s i o , 3 2 1L
Í n di c e r em i s s iv o ,
3 63
O br a s e a u t o r e s, 36 3
2 Pa l a v r as, tem as e p e ss o a s, 37 1

Cultura e Sociedade - Raymond Williams - 2023 - Anna's Archive

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cultura e Sociedade - Raymond Williams - 2023 - Anna's Archive

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Scanned by CamScanner

> h . HCH w Ù n C L ' n m .

110 1 t pA L II h n l rpn 1"

do co m mai [ i dád di wwal quer cq s

In dic e s p a r a c a t álo go sis t e m át i c o

ide ia és d o t e m p o é dia s Co isso

e le a ser u m r e la t o e u m a i n t e r p r e t a çii o d e n o ssa s r ea ç Me s em p en s am

p im r o r dia lm en te in t e r e ssa do n as p r ó p r ia s p a la v r as uv e mo s s l i t:r r i r o r ï l ' i it ,

n o v a t e o r ia ge r a l d a cu lt u r a N este liv ro pro c u re i l

tam o s gr a n d e p a r t e d e n o s sa e n e r gia la m en ta n do es se fa to em v ez U= p r i K u rar

h ist ór ia ltu r al hp r da m o s , em qu e s t Me s t a is c o m o o s a be r lc r c esc r ev c r, o s

t r aba lho ser á d ifm ,

i st ia l gu t ipo d e list a t ál o g o de sse s

qu ele M dev diz e r q u qu do

de cer to s tem as cen t r a is M in ha pr e pa r a c o par a o liv ro fo i , n a v er da de , u m a

c o n st a n t e m e n t e fo rm u la do e r e fo r m u la do D e sde q u e o escr ev i desc o br i

c aso s d e sse t ip o e o u tr as i n c l u s Me s p o d e r i a m t e r sido fe i t a s N o en t a n to , p o de

he c ida a t é t o t alm en t e desc o n h ec ida em su a c o m p le x ida de r e al

t r a d iç o a ss im ex ist ia Ê p o r t a n t o de cer ta fo r m a u m t r ibu t o ir ôn ic o

ao su c e sso do liv ro o fa t o de t a n to s de seu s le it o r e s su bsequ en tes já po de r em

O u t r a p e r gu n t a co n st a n t e é p o r qu e ba se e i o liv r o em esc r ito r es i n gl e s e s

o s m u ito s au to r es qu e ele disc u t e p r e c isa m se r l ido s a o la do de ssa s o u tr as t

de m a n e ir as i gu a is o u n i a is pen et r an tes e in te r e s sa n t e s qu e n o c aso

r a dic a is Ni o é d i z e r q u e to do s o u at é m esm o a m a io r ia do s p r e de c esso r e s

do s éc u l o X I X t iv e s se m co m b in a d o seu se n t ido de i n qu iet a ç o r a dic a l c o m a s

D e qu a lqu er fo r m a e <e é am pla m en t e u t iliz a do c o m o u m a h i s t ó r ia do p

sa m e n to e da e sc r it a de ss a t r a diç o i n gle s a , e t a lv e z isso j

N isso ele es tá su bst a n c ialm te co r r e to É po

ós r a c ha m am o s dc Rev o lu ç o In du st r ia < a ssim ta m be m , 1e n 1o c r t ï > i , ï

qu c s u >1 u j n a N eni n tle m · m u nh n

pm a t lc s° cvc> a av ahwn dn m > c c s sc , w r su a vw , p r o du z ó u m n o m e

t a 1n h m SC u =sc n v n lv c l 1 c n t r c n r t i ; ta e arti íi(e G ên i o , q u e o r i gi n a lm e n te s

m e io do qu al a n atu reza da s m u d a n ça s p o d e ser ex plo ra da

A Dr m e i, br e v e m en te, o fa t o da s m u d a n ça s n e ss as pa lav ras im po r ta n te s

Co m o pan o de fu n do pa r a e las d e v o t a m b ém c ham a r aten ç o pa r a u m n ú

ro de o u tras p a la v r as qu e o u s o n o v as o u a dqu ir ir a m n o v o s s ign i %c a d o s n e sse

pr im e ir o s sign i %c a d o s d a p a l a v r a si o aco m p a n ha do s, e eles pr ó pr io s t r a ns f

m a d o s p e la anr m a ç o c r escen te de to do u m m o do de v ida

e ten tei co m preen d las e v a o r l iz á l a s O ar ca bo u ço d a p e sq u isa ge r a l ,

de ist a lu tan to dife r e n t e A s e gu i r e u c o n s i d e r o e

r e ço m i n h a p r ó p r i a d e c l a r a çã o so bre u m a spec to de ssa ex p e r i ên c i a co m u m

t a do de espir ito de co n t r a stes O t ít u l o , C o n t r a s ts (C o n t r a s t e s ) q u e

qMe s i n d u s t r i a i s P o d e m o s m u it o be m c o m e ça r n o s s o pr ópr io est u do com u m

O pr ápr jo A r n o ld é u m do s her deiro m a s u m a v c z 1n n i s

p o dem dest r u : ]o q u an d o p o de m o po r ao p r i n c :p i o u m a ír a se co m o essa , qu =

( n m l' " n ' " i '" ,

it · I l lu io s o apmpr i ar in dev ida m te d el e s

t le s a pa r e c e u i1 pds a ép o ca d e B u r ke , a p o siç o d e le c o m e ço u a parecer pa

tin h i 1 q u a lq u er ex p e r i ên c i a d e a lgu m a c o is a qu e p u de sse ser c ha m a da de u m a

d u a l is m o eco n Dm ic u n a ï$u r k c c\ c rc v in j " ;sa L T íI IL 1 L lr Æ a

c r it ic a s u b s t a n c ia l C o <i z ï] u r k ( p r in ipa l t l[ ' p tw

Te m a s m e d u I I. =. lu c ar u \ ho m ens p" " i. . r . r. . 1. n r. m u co n ' " 1' "

da pr n1"i . qu c d . i)e \ ; l" lu "

du o s e s t a r ia m m e l h o r s e se a p r o v e it a s se m d o t' ' " .. . J.. . J l. . l , l IF " l

Em u m a s i t u a ç ii o de n a t u r ez a r ústic a n t, ex is te n a d a LN · p' " , , w r L h ,

maci o d e p o v o U m n k m er o de h o m ens p. r , 1- n ii o t c m c a 1' " . 1, j I , 1.

s e n t i do a b s t r a t o m as da n atu r eza di\ co m u n id a d e

n o a m ea ça d a em SU a e . qe n i1 \ m e,h.t l t co r re n te le 111 11. a n I t SV v \ >

ar gu m en ta r E . e fa l a d J e s t a b . B:d a , i e r< it > i a .< t J Y \ 111 a l n tr t o s r t i n\ 1n

si n a is d o fl u x u e d a COn DJ o d o ; e1- J H f 1l 1J m t· e n l c o n t ru \ , 1H c l 1 . I\l

t r in a s e m e r ge n tes = u lo n 111 t i n h r , 13 1 = i I LÌ ir i l o + n 11" 1

co n ün u a m em e a tac m a B u r k, em m eceu . TD$ 1 Lhì N hh co n m u m W n tc n c

qu e tb i c h a m a d o de tu n a SOi edade o r g In i9 t em , lu c 1 , n t 1s e e n 1 in te1 ï l 1 \o . c