Documente Revolutia 1848 B Tara Romaneasca 1983

IIOCU\11•::\TE 1'111\' [\li HI':\ OIXŢIA Im I.
A 1848
ÎX Ţ,\1111.E 110\1.\\E
B. 'j'.\H.\ H0'.\1.\~K\SC,\
12 1111irtle 1818 21 a11rllle 18:iO
https://biblioteca-digitala.ro / https://www.iini.ro
DOCUMENTS RELATIFS A LA REVOLUTION DE 1848
DANS LES PAYS ROU.MAI~S
B. VALACHIE
12 mars 1848 - 21 avril 1850
)l;ORYMEHTbl PEBOJIIOJ~lU.f 1848 r. B

PYMbIHCRMX KHRlliECTBAX
B. BAJIAXl.f.R
12 Mapma 1848 z. - 'il anpe.11,J/, 1850 z.
EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA

R 79 717, Calea Victoriei 125, Bucureşti
DlRECŢL\ GENI•~RALA lNRTlTUTUL DE ISTORIE
A ARHIVELOR RT.-\TULUI ,,XfCOLAE IORGA"
DOCUMENTE PRIVIND REVOLUTIA

"
DE LA 1848 ÎN ŢĂRILE ROMÂNE
B. ŢARA ROMÂNEASCĂ
12 martie 1848 - 21 aprilie 1850
E D I T t; R A A C A D E M l E I H E P lj B L I C I I S O C I A L I S T E H O !\-I A 1" I A
B U C U R E Ş T I, 1 9 8 3
I
REDACTORI RE PO . SABILI:
MAR.IA DOGARU, -U>O c-.TOL ST.Al'
CO LECTIVUL DE ELABOR,\HE A \ ' OLL'~ICLCI:
PAUL E:M.ANOIL BA.RB CORNELIA POPES U

MARIA DOGARU FLORICA RAl~CA
BEATRICE ~IARI E r NA.TALIA. TRA.1~ DAFIRESCU
ELISABETA NEGULE CU ION' VITA~
Colaboratori :
AJexenia .Andone, Van·ara Aioanei, Aurelian , t,roe
PREFAŢA
Cont-ituiînd tradiţia ÎJlaintaşilor, aceea de a ilustra marile evenime11.te

istorice prin edUarea unor culegeri de docttmente, Direcţia Generală a Arhive-
lor Statului a elaborat în colaborare cu, Institutul de istorie „Nicolae Iorga"
prPzn1f.11l -volum, omagitt adu1t genera.ţie-i pa:'loptiste, ale cărei idealuri s-(m
însumat în tezaurul de gîndirf' naţional.
Pentru alcătuirea culegerii, rod al contribuţiei unor arhivişti şi cerc·e-
tători de la institutele menţionate, a fottt invest-igat un număr impresionant
de documente din fondurile şi colecţiile referitoare la revoluţia de la 1848,
activitate ce a neces-itat un volum mare de muncă, mai ales că unele exemplare,
scrise într-o grafie chirilică cursivă, au ridicat greutăţi de de.<u:ifrare :'li tran-
scriere.
J)efti cercetările privind desfă 1ntrarea revoluţiei din 1848 din Ţam
Românescă s-au contretizat, mai nwlt decît în Transilvania ;'li Jfoldov,i,
Î'll apariţii editoriale, în vulumttl de faţă s·înt cuprinse un număr însemnat de
ducumn1te inedite care lărgesc investigaţia în privinţa problematicii de bază a
reroluţiei, iar unele ducumPnte il1tsfrpază noi aspecte.
Din pu-nct de vedere cronologic, izvoarele cuprinse aeoperă o pnioadă
mai largă decît cea în care revol11/ia a fost triumfătoare. Evident don1111PntPle
din primăvara anului 1848 inserate aici atestă .frămî11tărilf' .~ociale ce au,
precedat uvolllfia, iar ('ele emise ulterior datei de 13 septembrif', pînă în aprilie
1850, redau aspe('te prirind continuarea luptei revolu.ţionare -,i după 1·es-
taurarea regimului regulamentar.
Docnmentele sînt inedite, cu nnele excPpţii, în mare parte acte <~fieiale
emise de -i118tilu/ii în temeinl atribuţiilor m:ute, un n1t111ăr relatii, mare sînt
conceptele unor astfel de acte, iar cîtera dintre ele au parcurs (lecen-iilf' snb
formă de copii.
La transcrierra doeu-111entelor s-au respectat 110-1·111ele arlteografice indicate
dP Aeademia R. 8. România, re,'Jpectiv te:ctele au fost redate după regulile
ortografiei contemporane, iar cuvintele .fr('(:Vent pre-'/curtate după un sistem
cmw-'l<·ut au fost întrPgite tacit.
lJP:~i 8-au parcur.<t aproape toate materiale[(' e.ri.<1tf'11te din Ppo('a trat(ttă,
s-a .<?făruit mai mult a1mpra fondurilor creatP de instituţii[(' eentralf', aeP&tea,
a11înd df'alffel 1111 rol deo8ebit în desfăşurarea aenimentf'lor. Arhh;il}tii de la
,,Direcţia generală" au i 1rnestigat .fondurile: Jf inisterul dP I ntane ( Admi-
n i-'ltrati1:e 1~-i Comunale), Vornicia- din Lăuntru, Secretariatul Statului,
DireC'ţia Generală a Telegrafelor :'li a Poştelor, .lfi11istf'l·11l ]11.'ltr11cfiu11ii
Publief', J.Iini.'Jterul PinanţPlor, Comitetul carantinelor, Obşte.'lc11l control,
V
Direcţia Generală a .ld1ii-l'lor Statului, Eudo.viu Hurm1,zaki, 2Jf1t.-::eul Saint
Georges, Departam,rmtu/ ().~tiri.
Din fondur-ilf <W<·flate la filirrf<,le j11de/ene menţionăm preject1trile
districtuale, prim,iinii/e orii:11e11eşti -~i .fo11d11l personal „Gheorghe 11-faghern",
care se păstrează la Arhirfle Statnlni,.filialajudefului Dolj.
Informaţiile· l1rans111ise de documentele interne sînt completate de iz-
·toare depistate în arhfrrlf din străiniitate în cadrulvasteiactivităţidn1.făşu
rate în vederea îmh,ogiiţirii teza11r11l11i istoric naţional. Dintre acestea cele
mai SPmnifica,tive siînt rapoartele şi corespondPnţa diplomatică a conwlului
englez Robert C'olq111101111, ale căror originale se consai,ă la Public Recor<l
Office (Foreign 0'.ffiic<') din Londra.
l'olumul estfe pm·l'edat de 11n larg studiu introductiv, în care se ei iden- 1
ţiază principalele pll'ol>lem<' reflectate de documentele cuprinse, se subliniază

inform_aţiile inedi.te pusl' în cireulaţie prin această realizare editorială.
I ntrucît cul,egr-rM de faţă este de fapt o continuare a . colecţiei „Anv,l
1848 în Principatele Ronuîne·· - pntînd fi eonsiderat volumul â( VII-lea
al acesteia - , au.forii au men,tinut metoda înaintaşilor. · ··
Pentru a se d,n posihilitatea spec-ialiştilor străini interesaţi în cunoaş
terea istoriei ,tării miastre să consulte documentele volumului, la 8fîrşit
s-a inclus lista re::10111ntelor în limba .franceză. Indicele ·general ce Î1/!wţeşte
liwrarea are menirea dP a-i ajuta pe cercetători să se orienteze în r:uprinsnl
acesteia. ·
Dovadă a prl'ţ uirii pe care generaţia actuală o acordă trecutului glorios
al neamului, prezenta realiza1·e editorială ce se adaugă volumelor tratînd
desfăşurarea revoluţiei în Transilvania şi Moldova va contribui, desigur, la
cunoaşterea mai pro.fundă a acestui et'eniment de însemnătate deosebită al
istoriei românilor.
IONEL GAL,
Dire,etor Genera.l
al Arhivelor Statulu.i
STUDIU INTRODUCTIV
Eveniment de în:,;emnătate excepţională în istoria poporului romîm,

re-voluţia de la 1848 continuă să reţină atenţia nu numai a cercetătorilor
care-i interpretează, diferitele i,;ensuri ~i nuanţe, ci :;i a editorilor dC' docu-
mente l'are prin noile informa ţii contribuie la desăvîr~irea imaginii de
an:-;amblu şi întregirea unor aspecte particulare ale acestui important
fenomen ii-;toric. Deşi există o ma:-;ivă documentaţie publicată deja, arhivele
din ţară oferă încă numeroase documente, folosite doar parţial în unele
studii publicate, dar neintegrate deplin în circuitul ~tiinţific, datorită
dispersării lor în colecţii şi fonduri arhivistice mai greu accesibile. N ecesi-
ta tea integrării unei a8emenea informaţii în coleeţia dedicată anului revo-
luţionar 1848 a impu8 akătnirea ace:-;tui volum de documente referitor la
Ţara, Ronuînească.
Informaţfa inedită extinde, printre altele, sfera cunoa:;terii eveni-
mentelor premergătoare insmecţiei de la falaz, demorn;trind cît de profund
er.1 ancora.tă revoluţia în solul naţional. La 10 aprilie, de pildă, erau f\emna-
late frămîntări pe mo:;ia ½ănoaga, judeţul Prahova, în rindul locuitorilor
care refuzau să (•fectueze clacă in folo:,;ul arenda:;ului 1 . Alţi săteni, de Ia
Fintînele, acela:;i judeţ, :,;e :-;trămutau fără îndeplinirea formalităţilor legale,
cum reclama neputincio:,; proprietarul mo:;iei, la 10 aprilie 2 • În primăvara
anului 1848 - cum :,;cria la 1 7/29 mai consulul hritanie de la Bucure~ti,
Colquhoun, minii-;trului de externe, in Ţara Rom."rnească domnea o stare
.le agitatie :;i frămîntan• revoluţionară pe care domnitornl Gh. Bibeseu
era incapabil lle a o xtăpini 3 • Spre a. drn~curaja pe frunta~ii care> pregăteau
acţiunea de opoziţie împotriva lui, domnitorul ameninţ.a cu apelul la
iutervenţ,ia militară, a Ru:,;iei :;i Turciei, fapt care contribui:,;e la ereşterea
impopularităţii sale. Asemenea frămîntări care cuprinseseră Ţara Rormî-
nească explică prezenţa la Bucureşti a comixarilor ţari:-;t, Duhamel, şi
otoman, Talaat Effendi, despre care conxulul britanic furnizează informaţii
preţioai-;e. Comisarul ţarixt, mai ales, refuza să ia în :,;eamă plîngerile boierilor
reformatori 4 , contribuind la trecerea acextora în tabăra revoluţiei. Comi-
sarul otoman, în schimb, mult mai abil în relaţiile cu opoziţioniştii, prin
conversaţiile cu aceştia excludea o intervenţie a puterii suzerane, în eazul
unui confli('t, între „partida 1iherală" ~i domnitornl Bibex('n 5 • Amărnmtul
1 Doc. Îl.
2 Doc. 7.
3
Doc. 12.
~ Doc . .'!.
r, Doc. 11.
VII
acesta este demn de 1ot intrresul, ae(•a:-;tă atitudine i-a determinat pe
fruntal;-ii revoluţiei :-;.ă (·read:1. că, în kmeiul eunoscutelor contradicţii
dintre cele două ma1·i vuteri :,;uzl•I-ană. l;-i protectoare, nu va avea Joe o„
intervenţie militarfl. ~tril.inii, în cazul izbucnirii irnmreeţiei revoluţionare.
Din per::-pt•c·tiYn unor informaţii diplomatice furnizate de accla~i
eon:'.ul al l\Iarii Brita11ii la BucurP:-.ti eunoastem mai bine unele amănunte
în legătură eu rolul unor 1wrsonaiit,1.ţi în pi·egătirea declanşării revoluţiei.
În aeem,:tă ordine dl' idei, H. Colquhoun menţ.ioneaz[t numele lui
C.A. Rosetti ~i Ion (H1ic·a H, (•arr alături de ('eilalţi membri ai Comitetului
revoluţ.ionar au antt o c·ontrihnţie deosebiti"t în pregă.tirea, evenimentelor
de la 9 ~i 11 iunie. Con,;nlul hritanie - după eum rezult.ft din notele sale -
era în strînsă legă.tmă <·u frunta~ii revoluţiei i, c·tmoscind parţial o parte
din pregătirile efectuHll• <le acc~tia. Este dP remarcat, în lumina a('cstei
informaţii, că frnnta~ii n•voluţiei mnntl'ne ,tu avut în consulul britanic
de la Bucure~ti, dacă mt un :-.prijinitor al pruiw·telor lor rcvoluţionan•, cel
puţin un confident, un om politic· e,u·c e1mo~tc.1 aspiraţiile rom:lne~ti ~1
pe care parţial le împiirtă~ea, dar era eonstrîns să. adopte eonduita dietată,
de guvernul si"tu.
Alte informaţii induse in ac·eastă <'ulegere pun mai bine in lumină
cadrul extern în can• a fosr pregătită reyoluţia, permiţînd sublinierea că
fruntaşii lupt<>i de t>lihernre socială :;;i naţionalii a 11oporului ro_m,in aE
acţionat într-o strîm,1. (•uoperarc cu rni~eări ,;imilarc europene. In acest
sens, sint demne <le menţionat lt>găturik romfrnilor c·u polonezii 8 , ei înşi~i
angajaţi într-o su~ţinută luptă de t>liberarc ele sub oprei,;iunea i,;trăini"t.
Relaţiile cu francezii sînt eu precădPre l't>latatP de consulul britanic de ht
Bucureşti, care sublinia influenţa n•yo]u(iPi frantt>ze în precipitarea hotă
rîrii fruntaşilor munteni <iP a dec·lan:-:a acţiunea immrccţională, graţie mai
ales legăturilor cu Larnartint· 9 • l\lar<>a Britanic însăşi, preocupată mai mult
de problema asigurării eehilibrului .._,uropcan clecît de nl·eea a furniză1·ii
unui sprijin popoarelor din :'-Ud-estul european eare luptau pentru cman-
c·.iparc.• socială t;;i naţională, manifesta un interci,; cleoi,;ebit faţă de t>veni-
mentele din Ţara Rorni'trwaxcă. :'.\Iini.~trul ele externe hritanic, Palmerston,
sfătuia. în acest Reni,; pe c·on,.;ulul său de la Buc·ure~ti xă ecară fruntaşilor
revoluţiei sii nu rup~1. n•laţiile C'U Poarta, deoarec•p ieşite din legăturile
speciale cu puterea suzerană Principah•le romfrne ar fi fost incapabile să-')i
apere independenţa polititi"t 10 , în împrejurările în ('are l~usia ţaristă de-
ţinea o influt>nţă- deci~iYă h1 nunăiea dP .Jo~.
Legăturile 'J-'ării Rcmâne~t i cu Tran~ih-:rnia î11 perioada premer!-'i",-
toarr izbu(•nirii in1-11nniri, •h1r rn~i al<'s rolul ewninwntelor revoluţionare
de la nord rle C'aq::aţi în Jffcc-ipitarea revoluţiei t;;i la sud de acela~i lanţ
muntos sînt, de arnm('nra, relatate uc con:-;ulul britanic în <·orei,;pondenţa sa
diplomatică. JnterdPpPndenţa n-enimentelor rditiC'e din <'ele trei ţ:Iri
române atestă că, in C'iutla unor partkularitiiţi provindale, revoluţia de la
1848 a avut în izbu<'nirea si de,;fă,;urarea :,;a un C'ara<'ler unitar. Triumfînd
revoluţia în Transilvnnia, <it• pildă', la înC'qmtul lui mai, Ţara Romfmea,wă
em ca însăşi obiectul mwi propagande revoluţionare efectuată şi prin
intermediul „Gazetei de Tran:-ih-ania" H, eare cirC'ula intens şi la sud <lf
8 Doc. 4.
7 Dol'. :1.
" Dol'. 4.
• Doc. 1.
10 Doc. 10.
11 Doc. 11.
VIII
C.1rpaţi. Consulul britanic f'onsidera aceRt periodic unul dintre cele mai
libere organe de pre!'ă, care implieit a contribuit în marc măsură la pregă
tirea spiritelor şi Ia strîngerea legăturilor dintre românii din toatt' provin-
ciile istorice. Xu întîmplă.tor sub acest. unghi de vedere, eonsulul britanic
vorbeşte de un sentiment ele simpatie 'ii de solidaritate dintre românii de pe
ambele versante ale Carpaţi-Im· 12 • Faptul acesta - cum relata acelaşi
consul britanic - provoea îngrijorarp pentru Rusia ţaristă, carevăzînd
cit ele puternică putea deveni comunitatea naţională rorrnlnească, în eazul
în eare ar fi atţionat unitar se străduia s:l-i izoleze pe români, tocmai in
st·opul de a putea să-i învingă mai u,:or. Sub acest ra,port, Hînt demne de
subliniat relatările eon:-;ulului britanic de Ia Bucun•~ti cu privire la atitu-
dinea eommlului general al R,usiei, care intervenea per1mnal pentru oprirea
difuzării materialului de propagandă, mai ales a „Gazetei de Transilvania",
la sud de Carpaţi şi pentru interdicţia rom:înilor transilvăneni de a se
stabili în Tara, Romfrneasd\1 3 •
Izbucnincl revoluţia şi în .Muntenia şi Oltenia, consulul britanic con-
stată din partea frunta~ilor de aici preocupări în vederea imprimării unui
curs burghezo-democratic, identic cu acela care-şi pusese pecetea asupra
desfăşurărilor revoluţionare de Ia nord de Carpaţi. R. Colquhoun relata,
de pildă, că fruntaşii revoluţiei de la Bucureşti depuneau străduinţe pentru
realizarea unei libertăţi depline a pre~ei, după exemplul Transilvaniei 14 ,
avîn<lu-se în vedc>re t-etea mnselor largi populare pentru informaţii şi, tot-
odată, urmărindu-se transformarea acestora în factori conştienţi şi activi
ai Yieţii politice.
Privind izbucnirea ~i de1dăşurarea revoluţiei prin prisma noilor
informaţii introdui;e în această c-ulegere, constatăm, de pildă, că, la Craiova
se constituise un Comitet provizoriu avînd în frunte pe Ioan :Maiorescu 15,
care a. avut un rol deosebit în pregătirea evenimentelor nu numai din acel
oraş, c-i se pare din întreaţra Oltenie 16 •
Conform acestm· amănunte, putem întregi imaginea asupra modului
în care conducătorii revoluţiei au antrenat masele largi populare in ac-
ţ.iunea de consolidare a noului regim instaurat. În acest eon text consemrn'.'tm
un document de o deosebită însemrnHate pentru revoluţie, anume o adresă.
a, lui Pascu Purcărea către generalul Teii, din 2;; iunie, prin care-l informa
despre faptul că a compus un marş al revoluţiei 17 • Este vorba deci de un
dntee revoluţionar care, aprobat de guvern, putea fi cîntat cu ocazia aces-
tor reuniuni solemne, cînd alături de masele populare erau prezenţi rn,taşi ai
miliţ.iei naţionale şi membri ai gărzilor naţionale - ca în situaţia relatată
mai Rm - în care prin intermediul menţionatului marş al revoluţiei, :-1e
desfăşurau solemnităţile populare. Cunoaştem, astfel, că nu numai românii
transih-ăneni îşi aveau marşul lor revoluţionar, acel memorabil „Deşteaptă-te
române!", ci şi în Ţara Româneaseă se cînta marşul compus ele Pascu
Purcărea.
Cele două comploturi contrarevoluţionare organizate de boierimea.
reacţ.ionară. în decursul lunii iunie îşi găsesc în această colecţie noi surse
docunu-ntare. Colonelul Odobescu, unul dintre organizatorii complotului
12 Doc. 13.
13 Doc. 12.
14 Doc. 14.
15 Doc. 19.
16 Ibidem.
17 Doc. 60.
IX
contrarevoluţionar din 19 iunie, apare prin prisma informaţiei inclu~e în
a<'est volum ca un adversarredutabil al re,·oluţici, pregătind din timp
acţiunea de arestare a guvernului provizoriu. Îneă de la 18 iunie, el purun-
eise comandantului „polcului ;3" în legătură <'U măxurile întreprinxe pentru
,,felicitarea" guvernului provizoriu din ziua următoare 18 • l<Jrn akătnită,
totodată, o listă cu ofiţerii propu:;;i să xe prezinte la palat la 19 iuniP, fin•:;;te,
oameni devotaţi l'olonelului contrarevoluţionar 19 • Consulul britanic,
Colquhoun, remarca şi el în corexpondenţa xa diplomatică. rolul dPo,;ebit
al colonelului Odobeseu în organizarea aeelui l'omplot 20 •
::\!asele populare, acelea care au avut un rol deeisiv în cueerirea puterii
politice, apar în împrejun1rile al'estor încer('ări eontrarevoluţionare într-o
nouă ipostază. Graţie intervenţiei lor, xe subliniază într-Ul! dol'ument
diplomatic englez, elementele ostile revoluţiei xint învinxe 21 • ln împreju-
rimile palatului unde guvernul provizoriu fusese arestat, masele populare
bucure:;;tene au ridicat baricade 22 ~i s-au înarmat, păt.runzînd în magaziile
în care xe găseau asemenea mijloaee de luptă 23 • Poporului adunat în faţa
palatului în sprijinul conducerii revoluţiei i se distribuise, de asemenea,
arme de către eăpit.anul R-acotă, care în ziua de 19 iunie venise la l'omanda-
mentul roţii de pompieri însoţit de „o mulţime de norod" luînd arme ~1 .
Garda naţională însă:;;i distribuise arme maselor populare în vederea parti-
C'ipării lor la acţiunea de despresurare a guvernului provizoriu 25 •
Cel de-al doilea complot contrarevoluţionar, ele la finele lui iunie,
apare prin prisma noilor documente, mai ales al rapoartelor consulare
engleze, organizat pe fondul lanxării de către boierimea reacţionară a unor
informaţii false cu privire la iminenţa inrnziei ţ,ării de oşti ţariste. Pă
trundem astfel în detaliile unor uneltiri ale boi~,·imii după retragerea gu-
vernului la Rucăr, cunoseînd mai bine modul în eare reacţiunea a optat
pentru o căimăcămie 26 • Implicaţiile acestui complot contrarevoluţiona1·
nu numai în capitală, ci :;;i în judeţe apar mai bine conturate 27 • Aflăm
astfel că boierimea reacţionară acţioneaiă din primele momente pentru
restaurarea vechiului regim regulamentar :;;i în judeţe, încît numai inter-
venţia energică a maselor populare bueure:;;tene pentru restabilirea autori-
tăţii guvernului provizoriu a zădărnicit o asemenea acţiune. Rezultă deci,
în temeiul noilor informaţii, cît de puternică era adeziunea faţă de revoluţie
a maselor populare, faptul că boierimea contrarevoluţionară era incapabilă
Ră găsească în interior forţe care să ia parte la răsturnarea regimului
revoluţionar.
De~i îndepărtat din armată, colonelul Odobeseu intervenea la finele
lui iunie, în condiţiile retragerii guvernului la Rucăr~ în favoarea boiel'imii
contrarevoluţionare. Preluînd funcţia de ~ef al armatei, la 29 iunie ordona
(·oman<lanţilor punetelor Olteniţa, Giurgiu, Călăraşi, Cocargeaua şi Zimni-,
c·ea ca, în eazul în care oastea otomană ar pătrun(le în ţară, unităţ,il
române~ti să nu opună rezistenţă 28 • Este de subliniat că acest colone
18 Doc. :m.
19 Doc. :li.
20 Dol·. -10.
21 Ibidem.
22 Doe. î2.
23 Doc. 242.
24 Doc. 52.
25 Doc. 55.
26
Doc. 80.
27 Doc. Bi.
28 Doc. 81.
:X.
contrarevoluţionar sp grăbea să dea un asemenea ordin temîndu-se (';1,
armata se va lăs,L antreuat[L într-o confruntare cu Poarta. Este o nouă,
ipostază a activită,ţii lui Odobescu dezvăluită de această, colecţie.
Un alt grup de informaţii îngăduie distingerea, mai clară a unor feno-
mene a.parţinînd revoluţiei din Ţara Românească, îndeosebi a problemei
agra.re, care a constituit aspeetul esenţial al înfruntărilor soeiale. Culegerea
cuprinde o adresă. a guvernului provizoriu din L,
iunie - rlo<'ument dealt-
fel publicat de Al. Hălintescu 29 - prin care se cerea administraţiei jude-
ţului Dolj aminarea :1plicării art. 13 şi întreprinderea de măsuri pentru
determinarea dăcaşilor la efectuarea de prestaţ.ii feudale 30 • O altă informaţie
d(' aceeaşi naturri rlemonstr('azri încercarea guvernului provizoriu ele tergi-
versare a aplicilrii programului agrar. Ea este o adresă a, lui I. D. Negulici,
administratorul juuet,ului Prahova, eare solicita guvernului provizoriu
la 16 iunie trimiterea a 280 exemplare după decizia de amînare a înfăptuirii
art. 13, spre a fi difuz,lte inclPosehi în rîndul proprietarilor 31 • O asemenea
atitudine a guvernului provizoriu, îndeosebi a elementelor moderate din
sinul lui, nu era împărtăşită de fruntaşii revoluţiei cu concepţii şi atitudini
radicale. Sub acest raport, informaţia. deja cunoscută se întregeşte cu rela-
tarea consulului britanic de la Bucureşti care remarca profunue diYer-
genţe la nivelul eonducerii rPvoluţiei în legătură cu soluţionarea art. 13 al
programului 32 • Asemenea dPosebiri ue păreri au persistat pe tot timpul
revoluţjei 33 , ele constituind nn punct important de divergenţă între frun-
taşii acesteia.
Propaganda revoluţionară desfăşurată mai ales în llll'11iul ţ:1rănimii
e,;te un aspect al revoluţiei muntene bine oglindit în izvoarele inserate in
acea.stă colecţie. Remarcăm, sub ace,;t raport, hotărîrea guvernului provi-
zoriu din 18 iunie privitoare la numirea comisarilor de propagandă, în
judeţe 34 • Scopul comisarului, considerat „ajutor al administratorului",
era. de a se deplasa în judeţ pentru a face propagandă, revoluţionară în
rîndul unor locuitori ţinuţi de ,;i,;temul feudal departe de viaţa politică,
chemaţi să joace un rol important în lupta pentru transformarea societăţii.
Guvernul aprecia că „după o lungă vr:1jmă~ie între deo,;ebitele clase ce
alcătuiau pînă aeum biata Rom,i,nie a sosit, în sfîr'iit, şi timpul de reîn-
viere a strămoşeştei înfrăţiri, timpul de dragoste între tot omul ce poartă
nume de român". Conducătorii revoluţiei tindeau deci - în temeiul unei
a.,.:emenea concepţii - să închege o unitate armonioa:.ă între toate clasele
~i păturile societăţii româneşti pe platforma principiilor programului
revoluţionar. De aceea, una dintre îndatoririle comisarilor ele propaga,ndă
era de a face cunoscute punctele programului denumit „Constituţie".
În conformitate cu hotărîrile guvernului provizoriu, comisarii de propa-
gandă urmau să ceară sătenilor să exec-ute şi în acel an prestaţiile feudale,
pînă la hotărîrea Adunării naţionale, organul chemat să decidă modalitatea
de înfăptuire a art. 13. Se cerea apoi uepunerea jurămîntului pe „Consti-
tuţie" după un formular C'are prevedea credinţă faţ.,1, de voinţa nat,iunii
rom{1,ne. Sînt aspecte cunoscute şi din alte surse deja publicate, dar i mpor-
tanţa acestora constă în faptul că arată hot:'.irîrea guvernului de a se ,;prijini
29 Problema ţărănească in Oltenia ln secolul al XIX-iea, Bucureşti, Hl67, p. 217.

30 Doc. 26.
31 Doc. 27.
32 Doc. -10.
33 Doc. 207.
3• Doc. 34.
XI
pc masele ţărăneşti încă înainte de cele două comploturi contrarevolu-
ţionare.
Lansat într-o autentică acţiune de propa,gandă îndeosebi la sate,
guvernul provizoriu considera intelectualitatea din mediul rural, invăţă
torii legaţi de şcoala naţională introdusă în del·eniul premergător revoluţfoi,
elementul de 8prijin important al comisarilor de propagandă. Demn.I de
interes în această privinţ,ă este activitatea administraţiilor locale pentru
aplicarea decretului guvernului proyizoriu din :!--1- iunie prin care cerea admi-
nistratorilor de judeţe convocarea învăţătorilor de la sate la c-ur:rnri în
şcolile judeţene. Conformîndu-se unor asemenea dispoziţii, I. G. Gorjanu,
profesorul şcolii normale din Ploie:;iti, invitase pe toţi candidaţii ele învă
ţători din sate şi învăţătorii particulari din tîrguri şi din Ploieşti să se reu-
nească pentru a-i antrena în actiYitatea revoluţionarft „în gravele momente
ale timpului de acum al regeneraţiei binelui comun" 35 • Tot astfel, adminis-
tratorul judeţului Dolj dispunea trimiterea la Craiova a învăţ,ătorilor
8atelor spre a le explica „proclamaţia liberatoare, astfel pe cît să poată :;ii
ei desluşi pe fraţii lor pe la sate" 36 • Era vorba deci de o instruire a învăţă
torilor în scopul pregătirii lor pentrn aetivitate-1, propagandistică ce urmau
8-o desfăşoare la sate. În acest sens, Gh. C~tlinescu, profesor al şcolii normale
din Tîrgu .Jiu, solicita Departamentului [nstrucţiunii Publice exemplare
tipărite clin proclamaţia revoluţionară pentru difuzarea ei la Rate prin
intermediul învăţătorilor 37 , pe care deja îi antrenase în acţ,iunea iniţiată
de guvern. Din doeumentele incluse în această ediţie constatăm eă invă
ţătorii din judeţele Gorj 38 , Prahova 39 şi Dolj, desfă::,urau o imsţinută
aetivita te propagandistiC'ă.
)li::,carea ţărănească, unul dintre aspec·t.ele importante ale problemei
agrare, se oglinde::,te şi în a,cest volum de documente, eeea ce contribuie la,
aprofundarea unei problematici tratate 40 • Remarcăm, printre noile infor-
maţii, un raport al Ruhadministraţiei plăşii Ba,lta către administraţ,ia jude-
ţului Dolj, prin care se Rubliniază a::,a-zisa „obrăznicie şi arţagul tăranilor
care caută pricină c·u luminarea" 41 • Din multe puncte ale ţării, după tri-
umful revoluţiei ::,i difuzarea programului acesteia, ţărănimea - cum o
confirmă noile sursl' document.are - a opus o rezistenţă înverşunată la
tentativa <le a _i se impune obligaţ,ii feudale în contul stăpînilor de mo::,ii
şi aren<la::,ilor. [n dec-ursul lunii iunie, sînt înregistrate astfel noi asemenea
manifestări în judeţele Prahova ' 2 ::,i Romanaţi 43 , pe fondul unei pre-
ocupări a guvernului de a lua măsuri împotriva refuzului ţăranilor de a
efectua prestaţiih• feudale. Sătenii din jmleţelc Dolj ", Prahova 45,
Inlomiţa ' 6 , Vla::,c·a 47 ::,i Ilfov 4 ~ - C'lllll se C'onstată într-o serie de rapoarte
35 Doc. 76.
38 Doc. l :J:I.
3 ; Dol'. 91.
3 " Doe. 161.
3
" Doc. 117.
40 Apostol Stan, Le probleme agraire pcndanl la rer,o/u/ion de 1848 en Va/achie-, Edit.
,\cademiei. Bueurcşli, 1971.

41 Dol·. 46.
42 Doc. 5:1.
43 Doe. 68; Doe. 7:t
u Dol·. 86; Dol·. 113; Doc. 171.

45 Doc. 92; Doe. 96.
48 Doc. 94.
47 Doe. 110.
48 Doc. 147 .
.XII
ale administraţiilor locale - se plasau şi in decursul lunii iulie pe aceeaşi
poziţie de rezistenţă faţă de incercarea ele a li se percepe obligaţii feudale.
l\fanifestări similare sint înregistrate şi în alte zone ale ţării în cursul lunii
august 49 şi pină la primele zile ale lunii septembrie 50 , eîncl a avut loc
intervenţia stră.ină în '.J-'ara Rom:mească. Toate aceste mărturii, corobo-
1·a te cu informaţia deja existentă, permit reafirmarea constatării că. abo-
lirea prestaţiilor feudale a constituit unul din principalele obiective ale
mişcării ţărăneşti în timpul desfăşurărilor revoluţionare.
Din perspectiva acestei colecţii documentare desprindem alte amă
nunte importante referitoare la organizarea Comisiei proprietăţii, orga-
nismul menit în eoncepţia fruntaşilor revoluţiei să ajungă la elaborarea
unui proiect de emancipare şi împroprietărire a dăcaşilor, pe bază de acord
între reprezentanţii ţărănimii şi ai st,ipînilor de moşii, care să fie sancţionat
în final de Adunarea naţională. N. Bttlceseu apare astfel preocupat de
elaborarea instrncţiunilor pentru alegerea deputaţilor în Comisia pro-
prietăţii. La 13 iulie, de pildă, el trimitea lui Steriadi, şef de secţie în
l\Iinif-lterul de Interne, ,,instruC"ţ,iunile" pentru alegerea organismului
menţionat; în yederea expedierii lor spre difuzare în Oltenia 51 •
În instrueţiunile guvernului pentru alegerea deputaţilor în Comisia
prop1·ietl'"iţii 52 Re menţiona, printre altele, că pentru desemnarea deputatului
sătean, ,,administratorul judeţului va publica prin toate satele de clăcaşi
ca sit trimită unul din eei mai cinstiţi să,teni în mtpitala judeţului". După
sosirea acestora aici, administratorul, cu două zile înainte de data hotărîtă
pentru alegere, va alcătui o comisie formată dintr-un preot, un candidat
şi doi săteni - cei mai bătrîni - şi sub preşedinţia sa va cerceta „între
sătenii adunaţi ('are sînt mai destoinici şi mai cu bună pricepere a intere-
selor lor". După aceasta, va alege trei reprezentanţi pe care-i va Rupune
votului „obştei sătenilor ca să numească unul dintr-inşii" spre a se trimite
la Bucureşti. Dacă nici unul din acel grup de trei nu era ales, comisia alcă
tuia alt grup, votîndu-se astfel pînă se desemna deputatul sătean. Votul
era exprimat astfel: cei ce erau „pentru" treceau la dreapta comisiei, în
timp ce cei ce erau „împotrivă" se plasau la stînga ei. Alesul urma să pri-
mească „act subscris de membrii comisii şi întărit de administraţie".
Amănuntele acestea eu privire la modalitatea de desemnare adeputatului
clăeaş în Comisia proprietăţii sînt de o deosebită. însemnătate pentru că
ele oglindesc, în ultimă instanţă, concepţia înaintată. a fruntaşilor revolu-
ţiei a1mpra acestui sondaj eleetoral.
Pentru alegerea deputatului proprietar, adminiRtratorul era însăr
cinat l'l.:t facă cunoscut, tuturor proprietarilor de moşii să se prezinte în
capitala judeţului la ziua hotărîtă pentru alegeri. Reuniţi sub prezidenţia.
aceluiaşi administrator - dacă nu în ziua cînd erau adunaţi sătenii, cu o
zi înainte sau după reuniunea acestora - , vor alege doi secretari „prin
vot înscris". Preşedintele cu secretarii alcătuiau apoi o listă „de toţi cei
ce voi· dori a fi aleşi", începînd sufragiul asupra candidaţilor „prin vot
înscris". Urma să fie considerat ales cel ce va întruni cele mai multe voturi.
Instrucţiunile menţionate erau difuzate împreună cu Decretul nr. 215
al guvernului provizoriu prin care se hotărîse convocarea unei Comisii a.
proprietăţii. Încă înainte de difuzarea acestei hotărîri privind modalitatea
0 Doc. 187; Doc. 225.

50 Doc. 248.
51 Doc. 118.
52 Doc. 118.
xm
de alegere a deputaţilor, la U iulie, )Iinisterul de Interne cerea guvernului
provizoriu exemplare după clecretul de convocare a Comisiei proprietăţii,
spre a fi trimise în judeţe 53 • În ciuda acestor eforturi de propagare a inten-
ţiilor conducerii revoluţiei,la 17 iulie, administratorul judeţului Teleorman
avea nelămuriri 54 • întreba. clacă pentm alegerea deputatului proprietar
puteau participa, în lipsa stăpînilor de moşii, arendaşii sau epistaţii aces-
tora. Răspunsul Ministerului de Interne era că numai proprietarii puteau
beneficia de un asemenea drept care nu putea fi substituit. Tot în acest
context al activităţii pentru pregătirea convocării Comisiei proprietăţii
mai sint de remarcat şi alte informaţii. La 19 iulie, s-a trimis la Buzău o
comandă de iiO de soldaţi pentru a dejuca „uneltirile precugetate de reac-
ţionari" 55 cu ocazia alegerii deputaţilor pentru Comisia proprietăţii. Bste
un amănunt semnificativ care atestă că opoziţia proprietarilor faţă de acest
organism, in această fază a luptei pentm constituirea lui, s-a manifestat
nu numai prin abţinere de la participare la vot, ci şi pe calea unei acţiuni
directe de împiedicare a alegerilor. Interesante sînt şi informaţiile cam se
referă la modul de desfă~urare a alegerilor în judeţe şi, mai ales, la repar-
tiţia voturilor. Sub ac·est raport relevăm un jurnal al administraţiei jude-
ţului Buzău deosebit de semnificativ 56 , precum şi lista aceleiaşi adminis-
traţii cu numele deputaţilor clăca~ şi proprietar, în persoana lui Iordache
Buga şi Costache Sibiceanu 57 • Sînt amănunte care adăugate la informaţia
edită întregesc tabloul acestui aspect al luptei pentru concretizarea pro-
gramului agrar al revoluţiei.
Documente inedite integrate în acest volum completează informaţia
referitoare la un alt aspect important al revoluţiei, anume activitatea gu-
vernului provizoriu pentru constituirea unor mijloace de apărare a cuceriri-
lor revoluţionare, respectiv a gărzii naţionale, unul din punctele pro-
gramatice de importanţă deosebită. Sîntem, astfel, în posesia unor ştiri
edificatoare despre constituirea gărzilor naţionale în judeţele ţării mai ales.
Într-o scrisoare din Craiova către Gh. Magheru, din 12 iunie, Ioan Maiorescu
vorbea despre „mica guardie de juni ce am format-o încă de aseară" 58 ,
informaţie care ate;.;tă constituirea unui embrion de gardă naţională încă
înainte de triumful revoluţiei în acel oraş.
Instalat la conducerea ţării, guvernul provizoriu desfăşoară - con-
form unor documente inedite din acest volum - o susţinută activitate
pentru organizarea gărzii naţionale în diverse localităţi şi judeţe ale ţării,
printre care Dîmboviţa 59 • La 16 iunie, magistratul oraşului Focşani, de
pildă, lansa o publicaţie prin care chema pe locuitori să se înscrie în g:arda
naţională 00 • În judeţtil D6lj, d1wă la început chemarea de înscriere în
garda naţională stîrnise entuziasm, ceva mai tîrziu, datorită printre altele
intrigilor boierimii reacţionare, interesul se domolise, cum menţiona admi-
nistratorul judeţului 61 • Reacţiunea vedea în această instituţie un instru-
ment de luptă împotriva ei, fapt care o făcea să se opună cu toată energia.
53 Doc. 114; Doc. 115.

54 Doc. 130.
55 Doc. 1 :i8.
58 Doc. 156.
67 Doc. 156.
58 Doc. 19.
69 Doc. 28.
50 Doc. 29.
61 Doc. 51.
XIV.
măsu1·ilor guvernului provizoriu de întemeiere a g-lrzilor naţionale, cum
Gh. Magheru era informat de către locuitorii din Jiblea 62 • În jutleţul
Romanaţi, gărzile naţionale erau organizate în batalioane ')i roate, după
mărimea :,mtelor 63 • Conformîndu-se dispoziţiei .l\finisterului de Interne 64 ,
administratorul judeţului Brăila, Dimitrie Golescu, propunea magistratului
ora:;;ului ca, pentru constituirea gă.rzii naţionale, ,,să se adune în grădina
1mhlică toţi birnicii şi patentarii acestui oraş spre a se înscrie în condica
rînduită in acest sfîrşit" 65 •
Org-ainizarea gărzii naţionale în .Bucureşti - în concordanţă cu
ştirile furnizate de această culegere - s-a efectuat în mai multe etape.
Dorincl să sporească efectivele persoanelor înrolate, la 7 iulie, C. Aristia
eerea .l\Iinisterului de Interne un „eataRtih" de toţ.i locuitorii mahalalelor
bucureştene, chiriaşi şi meseriaşi 66 • Două zile mai tîrziu, N. Teologu,
devenit şef al gărzii naţfonale, solicita aceluiaşi minister eoneursul pentrn a
akătui o catagrafie cu toţi locuitorii capitalei apţi de a fi înrolaţi in gărzile
naţionale 67 • în capitală se depuneau eforturi deosebite pentru mobili-
zarea unor efective numeroase. Avem, in acest sens, o informaţie pre-
ţioasă despre structura, organizarea şi efectivul gărzii naţionale din Bucu-
reşti la începutul lunii septembrie. Ea era, astfel, alcătuită clin ;; legiuni,
pe zone administrative sau culori, care cuprindeau un efectiv total de
10 375 de oameni 68 • Căpeteniile celor 5 legiuni erau: }Iihalache Anghel
H. Palade, Costache Aristia, Costache Bălăceanu, Grigore Ipătescu şi
Ioan Ciupagea. Şeful gărzii naţionale din Bucureşti era N. Teologu. Gh.
Magheru însuşi, aflat în fruntea taberei milita.re de la Rîureni, se interesa
de efectivul acestor legiuni, evident cu intenţia de a le mobiliza in spri-
jinul oştenilor aflaţi sub comanda sa, în cazul unei acţiuni ele rezistenţă
împotriva invaziei străine.
Instruirea gărzilor naţionale era încredinţată unor ofiţeri din armata
permanentă. În acest sens, la 12 iunie şeful oştirii ordona comandan-
tului regimentului nr. 3 să furnizeze unterofiţeri pentru „întocmirea şi
învăţătura gardii naţionale" 69 • Institut.ia nu putea să-şi îndeplinească
misiunea dacă membrii eî nu erau înzestraţi cu arme. Sub acest raport,
noua ediţie de documente furnizează, o serie de ştiri importante. Pentru
înarmarea gărzii naţionale, Ministerul de Interne eliberase şefului aces-
teia, la 28 iunie, suma de 300 galbeni 70 , insuficientă însă să acopere toate
necesităţile în domeniul înarmării. De aceea, din eauza lipsei de bani,
conducerea revoluţiei decisese mobilizarea resurselor financian' ale satelor,
aflate în cutiile de rezervă 71. Iniţial însă, lipsa de arme moderne fusese com-
plinită cu suliţe, luîndu-se măsuri pentru confecţionarea acestora 72 •
Constituite prin participarea largă, a maselor populare, gărzile na-
ţfonale erau înzestrate cu largi atribuţii de asigurare a ordinei stabilite de
revoluţie. Primele instrucţiuni ale şefului gărzii naţionale din Bucureşti,
12 Doc. 184.
n Doc. 116.
H Doc. 61.
85 Doc. 74.
89 Doc. 97.
57 Doc. 105.
' 8 Doc. 246.
69
Doc. 21. •
;o Doc. 71 : Doc. 78.
;i Doc. 106.
~2 Doc. 38: Doc. 41.
.xv
de pildă, prevedeau păzirea lini~tii publiee în diferitP punete ale capitalei 73 •
În contextul evenimentelor eontrarevoluţionare din 19 iunie, garda na-
ţională din Bucureşti - cum rt>lata consulul britanic· 74 - avusese un rol
deosebit în dezarmarea militarilor aflaţi sub comanda lui Odobescu şi
Solomon şi în eliberarea gun•nrnlui provizoriu. În unde judeţe ale ţării,
gărzilor naţionale li St> d:1.deau atribuţii mai mari decît cele prevăzute
iniţial. l\linisterul de Inteme, de pildă, solicita administraţiei judeţului
Dolj ca paza carantinelor din (•uprinsul acelei zone să fie a:-;igurată de garda
naţională 75 , în condiţiile în (·are <:ei mai mulţi osta~i fuseseră scoşi ele pe
linia Dunării şi regrupaţi în interior în funcţie de obiectivele de apărare
formulate de conducătorii revoluţiei.
O serie de documente inserate în acest volum oferă informatii refe-
ritoare la rolul armatei naţionale în timpul revoluţiei. Problemă deo~ebit
de importantă pentru înţelegerea împrejurărilor în care au izbucnit ~i s-au
desfăşurat evenimentele revoluţionare in ?\Iuntenia, participarea armatei b
acţiunea guvernului provizoriu de apărare a euceririlor înfăptuite este pe
larg oglindită de noua informaţie documentară. La 12 iunie, de pildă,
subcîrmuitorul plăşii Jiul de .Jos, anunţa cîrmuitorul judeţului Dolj despre
deplasarea roatei de :-;olda ţi eonclusă de praporgicul Zalic de la Hechet
la Islaz, în urma dispoziţiilor lui Şt. Golescu ~i I. Heliade Rădule.~cu 76 •
Este o informaţie care confirmă participarea acestei unităţi militare la
insurecţia de la Islaz, la 9 iunie. Alte ştiri procură informaţii suplimentare
relative la mişcarea soldaţ.ilor şi ofiţerilor în diferite puncte ale ţării, în
funcţie de necesităţile survenite ; 7 _ La 11 iunie, de pildă, Departamentul
Oştirii ordona comandanţilor ~le pe linia Dunării trimiterea unor soldaţi în
capitală 78 , spre a fi folosiţi în scopul consolidării revoluţiei în interior.
Comitetul carantinelor informa Departamentul Ostăşesc, la 13 iunie, că
soldaţii din punctul Olteniţa wniseră toţi în Bucureşti, încît piehetele
rămăseseră nestrejuite 79 •
Alte informaţii atestă rolul maselor ţărăneşti în asigurarea pazei
frontierei, mai ales în punctele în care soldaţii fuseseră deplasaţi în inte-
riorul ţării. Sub acest raport, sînt de menţionat o serie de informaţii. La
21 iunie, :Ministerul de Interne înştiinţat că pichetele de pe linia Dunării
din zona judeţului Dolj rămăseseră fără soldaţi, dispunea ca paza aeestora
să fie asigurată de ţărani BD. Chr. Tell, şeful oştirii, cerea la 25 iunie Minis-
terului de Interne măsuri efective de asigurare a pazei de către săteni în
punctele Zimnicea, Ii,laz :,i Calafat 81 • În aceeaşi zi, dispoziţia menţionată,
era transmisă administratorului judeţului Dolj 82 • La 30 iunie, confor-
mîndu-se dispoziţiilor dafo, sti hcîrmuirea plăşii .Jiu de .Jos anunţa eii, să
tenii preluaseră strejuil'ea pichetelor din cuprinsul plăşii menţionate 83 •
Totodată, sătenii erau folosiţi - cum arăta X. Golescu lui TeII - şi la
curăţirea liniei Dunării în zona Gura Ialomiţei 81 •
73
Doc. 30; Doc. 48.
74 Doc. 40.
75 Doc. 56.
78 Doc. 22.
77
Doc. 17.
;e Doc. 18.
78 Doc. 25.
eo Doc. 45.
ei Doc. r.4.
n Doc. 59.
e3 Doc. 84.
84 Doc. 163.
·xvi
Aspecte privind acth·itat<>a armatei în timpul revoluţ,iei, clar mai ales
modul în care unele unităţi ale acesteia efectuau paza h1 frontier.l. i,;înt pe
larg reflecta te de noile surse documentare. Ştiri de acest fel aflăm dl' la
comandnnţii punctelor: Coeargeaua 85 , Zimnicea 8 6, Giurgiu 87 , Vă.lenii ele
Munte 88 , Hreaza 89 , Drag-oslavele 90 etc. Rezultă, din această informaţie,
preocuparea ~efnlui o~tirii, a lui Tel1, de a avea o situaţ,ie exactă a,mpra,
frontierelor ţării, Rolicitînd în acest scop rapoarte de la comandanţii
diferitelor puncte, spre a lua măsuri impw,e de situaţie.
Afl:im, <k asenwnca, noi amănunte cu priYire Ia gradul de înze:-trare
c-u armame11t a u11i,:'iţilor militare, dcgajîndu-se impresia, generală că
armata er„1 într-o situaţie precară din acest punct de vedere. La 17 augm,t,
de pildă, c·omarnl:1nt ul <·ompaniei 2 din regimentul 1 arată că starea arma,-
mentului la punc·t11l Bechet era deplorabilă 91 • O a.semenea stare de luc-ruri
era şi la pu netul Gruia., unde cord o naşii nu posedau arme suficiente pentru
apitrare. Îneercin<l să soluţ.ioneze în măsura posibilităţilor penuria de> arme,
ştabul o~ t irii decidea repararea celor deteriora te 92 •
Pl• fondul acesta al lipsei de armament necesar pentru înzestrarea
armatei ,:-ia g.~Lrzilor naţjo111lc, ofiţerii se dove:leJ,u h1 îuălţimmt neeesităţilor
atunci eîrnl r.1,pnildeau Ll ,1pelurih' condacerii rcvaluţiei de sprijinire ma-
terială a în.mn1rii. Sub aec;;t mport, e,·idenţiem o serie de informaţii care
menţion<>1z,1 numele cîtorrn ofiţeri care fac donq,ţii de bani. f1ocotenenţii
GrLrdescu III 93 ~i Christofi 94 din Calafat, sublocotenentul Topliceseu 95
şi căpitanul Banteş 96 din Gruia, cărora li se adăuga căpitanul Zalic 97 sint
printre numeroşii donatori de bani în folo:ml patriei.
Tabăra de la Hîureni aleă,tuitrt de generalul ::\fagheru este parţial
oglindită şi în cîteva informaţ,ii din această colecţie. Un document din 10
iulie înfăţişează un ordin al Direcţiei poştelor către căpitanii ei prin care se
cere Ră i se elibereze lui Gh. ::\fagheru cai în socoteala statului, însărcinat
„a să preumbla pe la feluri de locuri" 98 , cum se vorbea aluziv despre
misiunea de organizare a nuci armate revoluţionare pe bază de voluntariat.
Un alt document din 25 iulie relevă efortul generalului ~Iagheru de a con-
centra în tabăra militară constituită dorobanţii din judeţul )[ehedinţi 99 •
Alte amănunte ne dezvă.Iuie efortul depus în vederea aprovizionării cu hrană
a oştenilor aflaţi în tabăra de la Rîureni 100 • La 24 septembrie /6 octombrie,
consulul britanic de la Bucureşti comunica ambasadorului său de la Con-
stantinopol hotărirea generalului de a opune armatei de ocupaţie turco-ruse
oastea sa concentrată în împrejurimile oraşului Rîmnicu-Vîlcea 101 • Rohert
8ş Doc. 183.
86 Doc. 166.
67 Doc. 167.
98 Doc. 180.
~9 Doc. 174.
• 0 Doc. 176.
9 1 Doc. 210, 17 aug.
82 Doc. 194.
93 Doc·. 190.
94 Doc. 192.
96 Doc. 191.
06 Doc. 193.
97 Doc. 197.
88 Doc. 111.
88 Doc. 159; Doc. 167.
1oo Doc. 244; Doc. 251.

101 Doc. 286.
2-c. 585 28
XVII
Colquhoun comuni<·a o asemenea informaţie în scopul efectuării unei
intervenţii pe lîngă gnYernul de la Constantinopol spre a se evita o cioenire
inegală, el însuşi făcîm1 un deml'l's spceial pe lingă Gh. Magheru cu aeeeaşi
intenţie 102 • Conform a<·t•stor amănunte înţelegem mai bine acum cit de
greu a eîntărit sfatul eonsulului britanic în determinarea generalului
l\Iagheru de a renunţa sii. sp ang;1jeze intr-o C'onfruntare militară inegală cu
o:;;tile de im"azie ale Porţii ::,i Rusiei ::,i de a licenţia oştenii îmbărbătaţi de
idealurile rm-oluţiei, aflaţi suh c·omlm•pn•a sa.
Unul dintre aspt•c-tl'le de importanţii majoră pentru revoluţie, anume
relaţiile guvernului proyizoriu cn puterile suzernnr1 şi protectoare, dar mai
ales încercarea aee:--1 uia dt> a evita o intervenţie externă în Ţara Româ-
nească, îşi găseşte o refleetarp 1,,emnifil',ltivă în cîte,,a informaţii ineclite.
Din rapoartele consulului britanic· de la Hucureşti din a doua jumătate a
lunii iunie, aflăm despn• nelini:;:tea t·e domnea în ţară din cauza atitudinii
eowrnlnlui genew l al Hnsiei 10 :i, care rpfuza să recunoască guvernul pro-
vizoriu. Intrarea trupt.•lor ţariste în )loldovn 104 , dar mai ale8 vestea despre
apropierea aeestora dt> frontiera Ţării Rom,î,neşti rn;; constituiau - după
părerea C'onsulului Robert Colquhoun- un grav perieol pentru revoluţie,
mai ales că tot in aepl moment, putPrPa suzerană eoncentra şi ea trupe în
zona Silistrei şi, în general, pe linia Duni'Lrii 106 , drept răspuns la intrarea
în lioldova a trupelor ţariste. Asemenea desfăşurări din partea Rusiei şi
Turcit•i au provoc-at în Ţara Rom:lnPaseă o profundă stare de îneordare
care explieă, de fapt, atitudinea guvernului provizoriu de retragere spre
Rucăr.
Pe fondul aeestui grav pericol extern, se înscrie încercarea conducerii
revoluţiei ca prin negocieri eu reprezentanţi ai guvernului otoman să
evite o intervenţie străină. Sub ace8t raport, guvernul provizoriu a crezut
un moment că va reui:;i să determine pe comisarul otoman, Suleiman paşa,
să recunoască noile realităţi create de revoluţ,ie. La 8 iulie, de pildă - în
lumina unei informaţii inedite - Tel1 cerea colonelului l\Iăinescu să pri-
mească la Giurgiu pe reprezentantul guvernului de la Constantinopol cu
„onoarea militară", deoarece venea „spre a ne vesti că Constituţia noastră
s-a primit de Înalta Poartă" 10 i. Trebuie mehţ.ionat că în raporturile guver-
nului provizoriu cu Suleiman paşa consulul britanic de la Bucureşti a avut
un rol important. Încă de la 8 iulie, acesta informa pe ambasadorul său de
la Constantinopol, Strat.ford Canning, despre intervenţia lui pe lîngă
C. A. Ro8etti în scopul de a determina negocieri cu t,rimisul otoman şi a
evita o confruntare militară cu oal'ltea puterii suzerane aflate la Giurgiu 108 •
Acelaşi ambasador englez din capitala otomană era informat de consulul
său de la Bucurel;lti, la 10 iulie, despre intenţia acestuia de a se deplasa la
Giurgiu - unde se afla comisarul ot.oman-spre a folosi ca mijlocitor în
negocierile turco-romi'tm• în 8Copul e,·itării unei intervenţii militare în
Ţara Românească 109 • La 23 iulie, Robert Colquhoun informa pe Stratford
Canning că se depla!'\a la Giurgiu spre a sluji ca mediator în relaţiile guver-
nului provizoriu cu Suleiman paşa 110 • Citeva zile mai tîrziu, raportînd
102 Doc. 304.
10 3 Doc. 33.
1 04 Doc. 62.
10• Doc. 75.
108 Doc. 65.
10 7 Doc. 102.
1 oa Dot·. 100.
1 0 9 Doc. 107.
110 Doc. 151.
XVIII
' https://biblioteca-digitala.ro / https://www.iini.ro
aceluia~i amba:.;ador despre tratativele delegaţiei române la Giurgiu, eon-
sulul britanic sublinia rolul său în determinarea lui N. Golescu, membru
al guvernului provizoriu îns,ircinat de a negocia, in acceptarea eondiţiilor
formulate de turci. Colquhoun considera că respectivele concesii cerute de
reprezentantul otoman erau formale, ele neputînd afecta grav principiile
revoluţionare înscrise în program 111 •
În temeiul acestei informaţii inedite, înţelegem acum mai bine împre-
jură,rile în care guvernul provizoriu a purtat negocieri cu reprezentantul
otoman, dar mai ales rolul consulului britanic în determinarea, lui Suleiman
pa~a de a renunţa la aducerea de trupe turceşti în Ţara Românească.
Anglia, preocupată de menţinerea echilibrului pe continent în această
zonă a sud-estului european, îngrijorată de ascendentul Rusiei asupra
Porţii şi de incapacitatt>a, acesteia din urmă de a face faţă unui conflict
militar cu puterea ţaristă, urmărea în această fază a desfă~urărilor revo-
luţionare să impună marilor puteri o politică de neintervenţie militară.
Acesta e8te considerentul care explic,i interesul deosebit al eonsulului
englez de la Bucureşti de a determina pe Suleiman paşa să nu pătrundă cu
armată în Ţara Românea-;c•:1 tocmai pentru a nu atrage o atitudine simi-
lar(L din partea Rusiei, pn1,,rea protectoare, care nu putea rămîne pasivă
în situaţ,ia unei prezenţe militare otomane la nord de Dunăre.
Poziţia aceasta a :Marii Britanii, care in realitate nu urmărea apărarea
revoluţiei române, ci numai împiedicarea unei conflagraţii milita.re în
această zonă geografică ~i implicit schimbarea echilibrului de forţe în
favoarea Rusiei, a făcut pe conducătorii revoluţiei să, vadă în această putere
un eventual punct de sprijin exterior împotriva invaziei străine. Într-o
asemenea conjunctură trebuie înţeles memoriul lui Ion Voinescu II(din
22 august/3 septembrie) către ministrul de externe britanic, Palmerston112 •
l\Iemoriul constituia de fapt un răspuns al guvernului provizoriu la o inter-
pelare formulată în Parlamentul britanic în legătură, cu dreptul Rusiei de
intervenţie în Principatele rom:î.ne. l\Iini:.;trul de externe al guvernului de
la, Rucureşti făcea un istori(' a.I raporturilor cu puterile suzerană şi pro-
tectoare, demonstrînd dreptul ţării de a se organiza conform năzuinţelor
ei. Rusia şi Turcia -se menţiona în memoriu - nu aveau nici un drept
legal să oeupe Principatele române. Se cerea de aceea, }!arii Britanii,
sprijinul în apărarea ţării de o intervenţie străină.
Informaţii referitoare la acelaşi aspect al poziţiei externe a guvernului
provizoriu dezvăluie atitudinea Rusiei în vederea dezavuării lui Suleiman
paşa, care prin negocierile purtate la Bucureşti şi prin constituirea Loco-
tenenţei domneşti sfîrşise prin a recunoaşte regimul revoluţionar 113 •
În acest context, consulul britanic remarcă, pe lingă, o intensificare a acti-
vităţii diplomatice, o sporire a ostilităţii Rusiei care în a doua jumătate a
lunii august îşi pregătea trupele pentru o a doua intervenţie militară în
Principatele rom,îne 114 , de data aceasta decisivă. Întorsătura luată de
desfăşurarea evenimentelor, tocmai în momentul în care se părea că revo-
luţia dobîndise o consacrare externă, prin recunoaşterea ei de către repre-
zentantul puterii suzerane, surprindea - după relatarea consulului
britanic - chiar pe Suleiman paşa, eomisarul otoman trimis la Bucureşti 115 •
Acesta fusese dezavuat de guvernul de la Constantinopol - cum remarca
ll1 Doc. 107.
112 Doc. 224.
113 noe. 228.
114 Doc. 217.
m Doc. 234.
XIX
Robert Colquhoun - d~1torită intervenţiei diploma,ţ.iei ruse, care urmărea
reprimarea revoluţiei romftllt:', nu rec-unoa~tl'fea ei. Pus într-o asemenea
situaţie, Suleiman pa~a îi;,i manifestase hotărîrea de a explica situaţia. din
Ţara Romfrneaseă. Ael•ast,1 informaţie este demnă de reţinut pentru că
reprezintă încă o dornd:1 a faptului eă prei:\iunea H-usiei asupra Porţii a
fost atit de puterniei'i inc-it a provocat o sc-himbare bruscă de atitudine
din partea guvernului otoman, îneit surprinde ~i pe un înalt funeţfonar al
aceiltuia, eunoscător al politit·ii faţă, de revoluţia română.
Xoua atitudine a Pmţ,ii, dar mai alc8 concentrarea de trupe străine
în a11ropierea frontierelor \iirii 116 - eum atl'stă noile documente - pro-
voacă o îngrijorare crc:--cîrnl:1 mai ales în capitală. Robert Colquhouu re-
marcă în această privinţ;.1 o p1·oc·l•siunt• neînarmată de ţărani veniţi în
eapitală în :-copul rll' a ie~i în întimpinarea trupelor stră.ine, spre a opri
astfel inten·enţia militară 117 • 8tarea de spirit in rîndul populaţiei ţării
era deei favorabilă pentru o d(•<·izie a guvernului in keopul apărării ţării de
repre:--iunea externă. Totu~i, <·omlueprea revoluţiei adopta o altă atitudine,
care în lumina noilor informaţii hi gă8e~te o explicaţie mai deplină.
Robert l'olquhoun încNea din nou - de data acea:--ta fără succes - să
joace rolul de mediator intrP Locotenenţa domneaseă ~i noul eornisar
otoman, Fuad efendi 118 • <\m,-ulul britanic - c·um raporta lui Palmerston
la 31 august/11 septt>mh1•ip 119 - sfătuise pe frunta~ii revoluţiei, pe X.
Gole:--eu, să nu expună ţara la nenorociri prin implicarea ei într-o confrun-
tare inegală cu oştile celor două imperii aflate pe pune-tul de a trece fron-
tierele Ţării Rom:îne~ti. Prin prisma aeestei informaţ.ii apare mai clar con-
tribuţia consulului britanie lu determinarea eonducerii revoluţiei de a aban-
dona proiectul unei rezistenţe armate. Se cuno~tea pînă acum scrisoarea
aeeluia~i Colquhoun către generalul Magheru prin care-i cerea să nu anga-
jeze ţara într-un confliet militar cu o~tile imperiale, rusă ~i tmcă. Avem
astfel dovada unui demer:-- al eonsulului britanic ~i pe lingă guvern, înainte
de pătrunderea celor două o:-;;ti de ocupaţie în capitală. În concordanţă cu
o asemenea informaţie înţeh'gem mai bine scrisoarea membrilor Loco-
tenenţei domneşti adresată lui l\Iagheru la Rîureni, prin care-i cereau să
licenţieze tabăra, deoarece o (•tmfruntare eu o~tile a două imperii ar fi fost
fa tală pentru existenţa ţării C'a entitate distinctă.
Ocupaţia străină, dar mai ales modul în care aceasta a fo!-\t exercitată,
dobînde~te în lumina noilor doc·umente înţelesuri mai profunde. Consulul
britanic se remarcă ~i de ace:a:--tă dată ea un element de ponderare şi tem-
perare a zelului dovedit de lWUpanţi 120 • Gă.sim in c·orespondenţa lui dovezi
suplimentare despre t•feetivek• el•lor două o~ti de ocupaţie 121 , precum şi
despre modul în care l·ele <louă puteri, Rusia şi Turcia, exercitau controlul
militar în Ţara Rom{ineas<·ă. Consulul britanic· apare şi în ipostaza de pro-
tector al exilaţilor politici aflaţi pe vasele turce:;1ti. În acest sens este de
subliniat întîlnirea lui Eff. G-ra nt cu aceştia şi sprijinul moral acordat de
acest reprezentant al consulatului britanic 122 •
118 Doc. 256.

117 Doc. 250.
118 Doc. 26:l.
119 Doc. 240.
12 0 Doc. 266.
121 Doc. 277; Doc. 305.
1 a2 Doc. 307.
XX
Pătrunderea trupelor străine în Tara Româneas('ă constituia semnalul
unei acţiuni de reprimare a revoluţiei desfăşurată în mod sist-ematie, şi
pc mai multe planuri, in cooperare cu autorit[tţile căimăcămeşti. La început,
J )epartamentul Dinlăuntru era îngrijorat că in judeţe erau ostaşi din miliţia
naţiona,lă 12 3, care aflaţ.i încă sub influenţa ideilor revoluţionare constituiau,
după opinia forului respectiv, un pericol social. Deoarece nu aveau La
dispoziţie forţe militare proprii, aceleaşi autorităţi că.imăcămeşti recurgeau
la i-;uldaţ.i otomani pentru paza arestaţilor de la Telega, unde ostaşii români
aflaţi acolo se răzn-,Uiseră şi păr:'isist>ră slujha 124 •
Do('umente din aeeastă culegen• confirm:1 părerea că îndată clupă
iw,tanrarea regimului de ocupaţie a fost dezlănţ,uitii o acţiune sistematică
dP depistare în scopul c·ondamnării a tuturor al'elora care au avut un anumit
rol în deelanşan\a şi desfăşurarea revoluţ,iei. Cele donă oşti străine nu se
mulţumeau numai eu arestarea unora dintre conducătorii efecfrvi ai revo-
luţ,ieî, ci voiau să nwargă c·u măsurile represi,·c 125 , mult mai departe.
Ern o rec·unoaştere indirectă a c·aractl'rnlui profund popular al revoluţiei
rom:î,ne, a faptului ('ă in izbucnirea ~i clesfi"tşurarea ei participa:-.eră in modul
<·PI mai deplin masele populan•, îndeosehi ţărăninwa. Din aceste motive,
Tll'partamentul Dinli"'tuntru c·c>rea, la :!7 septembrie, c-îrmuirii judeţ.ului
1 )o]j arestare.a preotului Radu Şapeii din Celei, cel care a vusc:-.e un rol
important în insurecţia de la Islaz 126 • Consulul britani(• nota în corespon-
dC'nţa lui diploma.tieă clin L1J27 octombrie despre intenţia autorităţilor de
ol·npaţie <le a con:-1titui o comisie menită să. strîngă dovezi în vederea eon-
damnării participanţ.ilor la revoluţie 127 • Colquhoun intervine pe lîngă
ambasadorul său la Constantinopol in sl'Opul <le a tempera lucrurile, (•erind
:;;i'i se obţină de la guvernul otoman o amnistie generală pentru toţ.i cei
amestecaţi în evenimentele revoluţionare. Dar in eiuda unei asemenea
atitudini din partea eonsulului britanic, o~tile Tureiei şi Rusiei au efectuat
numeroase arestări pentru partieipare la revoluţie. Un document <lin această
<·olecţie, datat 7 iulie 1S49, reprezintă o poruncă a Depart-amentului Din-
1:1untru privind întocmirea listelor cu eei arestaţi. He amintea eă., conform
di:-.poziţiei generalului Duhamel, eomisarul Rusiei, arm1taţii erau impărţiţi
în trei eat.egorii. O primă listă c-uprindea pe cei condamnaţi <le înalta
<·urte criminală să fie surghiuniţi la Giurgiu ~i Snagov, rămînînd sub arest
pînă la întărirea :-1entintei de către sultan. Cea de-a doua listă insera numele
arestaţilor lăsaţi „subt priveghere poliţienească". În sfîrşit, ultima listă
•('uprindea persoanele „ce au fost subt c·heză~i:t cheză~uitorilor lor" 128 •
Una dintre preocupă.rile importante ale oştilor otomane şi ţariste a
reprezentat-o - în temeiul informaţiei din aeest volum - supravegherea
frontierei Rpre Transilvania, unde evenimentele re,·oluţionare erau în
plină <lei,;făşuran•, în scopul evitării reizbucnirii unor insureeţii şi la sud de
Carp'.lţi. La 5 noiembrie, Departamentul Dinlăuntru cerea cîrmuirii jude-
ţului Vîlcea să supravegheze cu atenţie frontiera spre Transilvania şi să,
n~rifice paşapoartele acelora care veneau de acolo 129 , evident spre a nu
permite contactul cn această provincie rom:î,nească cuprinsă încă de revo-
3
'" Doc. 284.
124 Doc. 267.
125 Doc. :145.
128 Doc. 287.
127 Doc. 312.
128 Doc. 46:1, 7 iul. 1849.
129 Doc. 3311, 5 nov.
XXI
luţie. :Măsuri similare <le p,1ză a frontierei nwnţionate erau întreprinse şi în
judeţul Prahova 1 :,o, locurile pe unde de l'egulă se realizau legăturile rele
mai directe cu Traw,ilYania. ·
Materialul propagandii-tic aflat în ţal':"i ndiniştea, autorităţile militare
străine. În acest sens este ,;emuificativii o notă. a Secretariatului de Stat
către cîrmuirea judeţ.ului Yîleea, din 23 octombrie, prin care cerea să se
anunţe că oricine va primi în SL'cret „Uazeta Transilvaniei" va fi pedepsit
straşnic I31. Cîrmuirea jmlPţului amintit, conformîndu-se dispoziţiei pri-
mite, cerea subcîrmuitorilor locali şi po,;turilor de poliţie interdicţia tircu-
laţiei şi difuzării ti1>ăriturilor transilvănene şi străine, precum şi rn:lsuri
speciale de :mpraveghere 132 • O a,;emenea dispoziţie era repetată de ateeaşi
cîrmuire la 3 noiembrie 13 3, :,L'lllll că materialul de propagandă, îndeosebi
„Gazeta Transilvaniei'', continu,t s:'"i p:Hrundă în Ţara Rom:î.nea,;l'il,. în
ciuda măsurilor lua te, eontrihuind la în,;ufleţirea acţiunii de rezistenţă
împotriva regimului de ocupaţie. La 24 noiembrie, comandantul oştilor
ruse din Oltenia ordona eîrmuirii judeţului Dolj să strîngă de la loeuitori
„toate hîrtiile revoluţionare" 134 , adică întregul material propagandistic
difuzat în timpul revoluţiei care constituia în mîna ţă-n1nimii o armă de
luptă. Cel ce va ascunde a,;emenea documente - se avertiza de că.tre
comandamentul rus - era ('Onsidernt „un rău cugetător", urmînd ,;ă, fie
pedepsit ea atare. Din neepsitatea de a anihila propaganda revoluţfonară
care continua să se efectueZl· in ţan"i in diferite moduri, mai ales prin ma-
terialul introdm~ din TransilYania, caimacamul C. Cantacuzino dispm,ese
încădela26 septembrie măsuri de retipărirea foii „învăţătorul satului" 135 •
Noile informaţii în trege:-1c părerea potrivit căreia intelectualitatea
satelor, aceea care contribuise în măsură considerabilă la izbucnirea şi
desfăşurarea revoluţiei, a constituit un obiectiv :,;pecial în cadrul măimrilor
represive întreprinse de autorităţile de ocupaţie 136 • În această privinţă,
la începutul lui noiembrie, Eforia şcoalelor emitea un ordin special privind
suspendarea învăţămîntului public în Ţara Românească 137 • Se transmite
astfel dispoziţia ca „îndeobşte toate şcoalele normale de prin oraşele de
căpetenie ale judeţelor să ineeteze deocamdată din învăţătură". Se mai
hotăra, de asemenea, ca autorităţile judeţene „să dea fără cea mai puţină
zăbavă porunci grabnice ca şi ~coalele du prin :-;ate s:1 înceteze cu totul".
Acceptînd o asemenea decizie, Departamentul Dinlăuntru cerea cîrmuito-
rilor de judeţe îndepărtarea din funcţie a învăţătorilor de la sate partici-
panţi la revoluţie 138 • Întreprindea o asemenea măsură deoarece „ean-
didaţii învăţători de sat, pre~um şi logofeţi ce se află orînduiţi pe la dînsele,
atît pe vremea tl'eNitehii' t•t't•iiÎifiente au fast cele mai sistematice căpetenii a,
feluritelor răzbunătoare şi tnrburătoare mişcări spre a revolt.a pc toţi
cei înclinaţi cu dînşii, potrivit speţialităţii însărcinărilor puse asuprii-le,
cît şi chiar acum nu încehiază pe cit putint-a le-ar ierta îndemnările scanda-
loase de a întreprinde \·erice mijloace netrebnice ca, să propovr~duiască
şi să aducă în rătăcire pe lormitori". Cirmuitorii de judeţe erau chemaţi să,
1ao Doc. :rn I. :JO no v .

tu Doc. :32i, 23 oct.
132 Doc. :331.
133 Doc. 3:l6.
134 Doc. 354.
135 ,lnul 1818, in Principatele Române, voi. IV, p. 533,
138 Doc. 310.
137 Doc. 363.
138 Doc. 362.
XXII
nibii, în vedere o asemenea dispoziţie, ,;ă ancheteze ,;atele şi pe cîţi din can-
didaţii de învăţfttori şi logofeţi îi vor dovedi „că au luoat, ori atunci la
început ori mai la urmă, cea mai mi6t parte în asemenea lm·rări şi urmări
nepravilnice, sau că mai intreprinde prin tainice mijloace asemenea cuge-
tru·i Rau fapte privitoare la turburarea odihnei şi liniştei obşteşti, pe unii
<:a, aceia ii depărta numaidecit, atit pe eandidat cît şi pe logofeţi, de inda,-
torirea slujbei ce îndeplineau, trimiţind şi departamentului listă c·u amă
runtul de numele şi eatigoria felului înYinovăţirii lor, şi tot într-o vreme,
orînduirnl îndată în loeul logofeţilor pe alţi oameni tihniţi şi liniştiţi, eu
1rnrtări c•1ffiincioase; ea după aet•ea să se ehibzuiasC'ă şi să se hotăra,;eă
{·Pea ce trebuinţa ar ecre şi pentru orîuduirea candidaţilor in loeul ('elora
<·t> 8ă va arăta din partea ('trmuirii, căzuţi în îrffinovăţirea mai :ms deserisă".
Se mai pn•eiza că, în eazul în ('are se va eonstata ,Teo îneereare de cea „mai
mică revoluţionarft mişeare sau propovăduire", pe aeei uneltitori să-i
aresteze imediat. Era o măsură împotriva intelectualităţii satelor care
mesta influenţa considerabilă de care se bucura aeeasta în rîndul ţărănimii,
faptul că ea putea oricîud să dl•zlănţuie o rnişeare populară de proporţii
majore. Din aeest moti,·, Eforia şeoalelor eonsemua nu numai încetarea
î11văţămîntului public, ci şi suspendarea salarizării slujitorilor lui 139 •
La 1 noiembrie, Căimăcămia era c·hemată să înfrlptuia,;că, o asemenea
~1 ecizi e 140 •
Împotriva sătenilor care refuzaseră să efectueze pre,;taţii feudale -
<·um se desprindea din cîteva informaţii din acest volum - Sfatul admi-
nistrativ extraordinar hotăra, mă,;uri ele despăgubire a proprietarilor şi
arendaşilor. Problema menţionabî era în atenţie şi la 12 martie 1849141,
semn că găsirea celor mai adecvate mijloace de impunere a sătenilor la
despăgubiri era dificil de realizat, în condiţiile unei acţiuni de rezi8tenţă
org,1nizată pe plan local mai mult timp după instalarea autorităţilor de
ocupaţie.
O caracteristică a revoluţiei muntene o eon8tituie faptul că ea nu
s-a stins concomitent cu ocuparea capitalei de trupele imperiale ruso-
turce. În întreaga ţară - cum atestă şi o parte din aceste izvoare - res-
ta urarea regimului reg-ulamentar s-a făcut în concliţiile unei puternice re-
zistenţe pe plan local, opusă cu precădere de ţărănime. La 20 Reptembrie,
de pildă, eîrmuirea judeţului Vlaşca informa, Departamentul Dinlăuntru
C'.ă, existau acolo oameni care împrăştiau „ vot·be ne.trebnice" 142 , adică
propaga.u principii revoluţionare ostile autorităţilor. frt 27 septembrie,
ac·elaşi departament se adresa cirmuirii judeţului Pra,hova solieitînd
m:'1suri de înăbuşire a revoluţiei în a~·e1, zonă: ,,Est,c de neapărat ca
prin orice mijloc să se şte11·gă. şi să se nimicc1iscă cu totul şi cit mai neîntîr-
zhit rătăcirea de care pe alocurea şi acum încă ,;int locuitorii pătrunşi" 143 •
Subcirmuirea plăşii Balta informa, cirmuirea judeţului Dolj la 8 octombrie
despre „răzvrătirea şi nesupunerea satelor care ,;tau tot uniţi în duhul
turbură,rilor, unii neprimind nici eczemplar, alţi nevrînd să dea nici hîrtiile
nimicnicitului guvern" 144 • Consulul britanic remarca şi el la V,/27 octombrie
revolta in masă a locuitorilor de la Obileşti 145 , în ciuda măsurilor represive
1"!1Anul 18-18, in Principatele rom,ine. voi. V, p. 502-50:1.

uo Ibidem, p. :l:l5.
u, Doc. 421.
iu Doc. 297.
113 Doc. 288.
iu Doc. :lOG.
us Doc. 317.
XXIII
întreprinse de ocu-panţ1i. RPYolte simii.irc• Pl'au înreidstr:,te, de asemenea, la,
Caraula 146 , Cetatea 147 , în judeţul Dolj. La 1 noiNnbril', Departament.ul
Dinlăuntru cerea cîirmrnirii arni11tifl• m:huri s(.•Yere pPntru înăhu~iren re-
voluţiei. Se C'onstata C'ă,,,în c·oprin,ul aeelui judeţ sp a flii ine:l duhuri turhură
toare lini:;-tii ob:;;teştii" 148 • De :-lC-l'(',l, se impun<•au ,,eelt• mai 1,.'"rabniee ~i nud
serioase m:huri a potoli ori<·e sdnteie s-ar iYi despre asenwnea rele cugetări
din partea iubitorilor dt' r,1zn,Hiri''. Cn toate a('este măsuri represive,
în aeela:;-i judeţ Dolj (l'l',lll inrt>g-istrate frămîntări ~i revolte ţăn1ne)ti în
lunile noiembrie şi de(',e111hi-ie~ în satPI<' Pleniţa 149 , Snharu 150 :;-i Jlrănic 161 •
Starea de revoltă. din unl'll' sate ale judeţului Jlolj nu fuseiw lichidată
nici în ianuarie 1849 15 :.2_ Tot odat:l, la~ martie, poliţia capitalei informa pe
generalul ru:-; Danill"n-ki. <·0111amlant ul ora~ulni Buenre:;;ti, că între Ioeui-
tori ai capitalei şi mm.îllii 1ransih-:1neni aflaţi în plină revoluţÎl', prin
intermediul conductmrului dilig·enţei Hra:;-oYului, ar exista „o 1:iinică
ţ.inere de corespondenn_ă'' 1"J. La 29 iulie, la aproximativ un an deci după
ocupaţia străină., Omen· pa~a, comandantul armateiotomane, era nevoit să,
dea o dispoziţie împotriYa ae(')ora care tulburau liniştea publie:1 prin
discursuri politice 154 •
Barbu Ştirbei însuti, in,;talat pe tronul ţării, emitea un ofis la 25
septembrie 1849, pr·in (•art' l."Prea supravegherea fo~tilor participanţi la
re,·oluţie 155 • Constatas,(' c·u "mare durere a sufletului" că unii dintre frun-
taşii revoluţiei „în loc de a judeea vremile :;-ide a se îndrepta cu desăvirşire,
dimpotrivă îndrăznese a vorhi fără sfială şi a propovădui prinţipurile cele
mai vătămătoare", adică revoluţionare. Domnitorul - debarasat de trupele
de intervenţie - displl.lnea ea Departamentul Dinlăuntru să privegheze
„cu cea mai mare neadormire asupra unor asemenea oameni nepocăiţi şi
a îndatora pe cei ce s-ar i,;oeoti ele trebuinţ.ă să se tragă negre:,it din capitală
în oraşele Piteşti, Tîrgovi~te, Ploieşti, Buzău sau Foc~ani, unde urmează
a fi puşi subt privegherea poliţiei locale. Cît pentru ceilalţ.i, să va pune
asemenea îndatorire asupra poliţiei capitalei". Domnitorul arăta că era
hotărît să ia măsurile „ePle mai serioase pentru infrînarea oricăria vorhiri
sau fapte ce ar putea, în ,.;tarea de acum a lucrurilor, să vatăme buna,
orinduială şi liniştită JWtre(•l•re a pacinicilor lăcuitori".
Rezistenţa faţă de ocupaţia străină e1,te atestată şi prin refuzul de
supunere faţă de măsurile intreprime pentru dezarmarea locuitorilor Ţării
Române~ti. Sub acest raport, o serie ele informaţii noi arată că la,
11 februarie 1849, Comandamentul oştilor ruse din Oltenia era
nemulţumit de felul cum :,;e realizase dezarmarea în judeţul Dolj.
Deşi comisia locală <le dezarmare îşi înceta:-;e activitatea - con~tata
comandamentul armatei rus.e - mai existau numeroase persoane care
posedau arme, deţinute sub diferite pretexte „pînă şi la moşii unde
nu sînt păduri" 156 , aCt>f;ta fiind unul din motivele frecvente invocate ce
148 Doc. 309.

H? Doc. :H5.
148 Doc. :1:13.
Ho Doc. 348.
lSO Doc. 3i4.
151 Doc. 380.
162 Doc. 393.
153 Doc. 309.
154 Doc. 469.
155 Doc. 4i5.
156 Doc. 66.
XXIV
îndrituia menţinen•a unei arme. Se ordona cirmuitorului să întreprindă
toate mă$urile „spre a st.îrpi răul aceHta", propunind ca, mai intii, Ră se
alci'ituia8cit liste „dl• toate obrazele care au voe a purta şi a avea arme, cu
:i,ri'itarea cite arme are ~i ce fel de arme". Listele trebuiau să se trimită, apoi
la comandamentul armatei ruxe. C'irmuitorul era avertizat că, în temeiul
unor asemene~t liste, cazaci ~i alte unitilţi militare vor inspecta plă~ile
judeţului. ,,Şi dacrt la cineva~i clin feţele care n-au voe a avea arme se
vor g;1:-1i arme, atunci cu acela, clupă cc îndată sp va pune la arest, să va
11nmt după pravili, iar sub:·îrmuitorul, proprietarul şi domnia voastră însuşi
(a,lic:l cirmuitorul, n.n), din a cărora pricină va curge acest abuz, vc•ţi
ri'i,spuude înaintea pravilelor ~i cu postul ~i cu cinstea" m. Era o amenin-
1:are directă la atlrexa cirmuitorului xprc• a-l determina să manifeste extremă,
vigilenţii în leg:itur.1 cu dezrmnarea locuitorilor.
Dar proeesul de• rlt>zarmar1• Pl'<t g-n•oi io(•nui datorit:, rczisfrnţl'i pe
c':1,r•\ loC'nitorii l'ontinnau s-o opun;'i, în ('iU<la an•rti,;menklor clatc. La
11 marti1• 1~49, ])cpartanwntul DinFiuntru ordon.1 aceh•ia.ji cîrmuiri a
jn,h,ţului Dolj :-.ă întn•priruht mi'\i-iuri hotiirîte, deoarece dezarmarea in
:w.-it zord „a fost mai mult ideală dec-it in rPalitat(•. eu toate poruneile
1>rin ear,•, nu ,le puţinp ori" 158 , s-au dat cîrmnirii. Situaţia aceasta fusese
neatii d<> faptul ci't „eei mai mulţi, tăinuind armch•" ,profitau de „neingri-
jireit dn•gMorilor", interpretînd în favo:u·e,l lor rlispoziţiilc restrk·tivc eu
privire la <lreptul rle a purta armă. IkpartarnPnll'.l arăta eft ,,eîti din locu-
itori acelui judeţ., de oriee eondiţii, au uneltit acea,t:1 abatere cll' la porun-
ci!" ,.;Upinirii ::,;i aeum poartă armelP lor. fip ~i p:t temeiul slobozenii ce ar
fi tlohin<lit ele la acea eîrmuire, toţi acc~tia :-ă socotexe aclevf1rnţi tăinuitori
de i.Teme ee 11u le-a avut depu::-:e la pomenita comisie''. Cirmuin•a era obli-
gat:\ e}1, :<t supuni"i pe a('ei locuitori la „hoti'\ritul .~treaf" ~i sft le confL.we
arnwll'.
O hunii parll' din informaţia inserată în ac·cst volum xc rpfrră la un
:1.s1.wt't apark al l'l'voluţiei române d1• la ll'Î-18, ammw JH'l'zenţa unui grup
masiv de rdug-iaţi trnn:-ilvărwni în Ţara Homi'rnea:-ti'i. De~i o asPmenea,
temă, a fo,;t abordată ~i tratată într-un stmliu speeial 159 • dotunwntaţi,t
l'Pfrritoan• Ia prcz,•nţn rl'fugiaţ ilor transilvăn(•ni la sud dl' Carpaţi de-ahia,
prin inkrnwdiul acest<>i euleţ!eri Vl'Ul' lumina tiparului. Dintre num(•roasele
piese doc·um(•ntan•, "c•mnaliim, mai înt îi, informaţii din toamna şi iarna
lui ll'Î4S C'are c•oJl:',l'lllIJan ÎIICPJn:htl pro(•1•sului clr· emi~ran' din 'frnnsilvania.
Rprl' Ţar~ Rornftnt'a~c·iiu: 0. Printrl' n·i ~osiţi la ~ml dP C'arpaţi erau remareati
la începutul anului lH-rn rnpmhri ni ~;irzilor naţionale din ora~ul Bra';\OV 161 •
În faţa acestui aflux irnleosPbi dl' romfrni - datm·ittt (•omplt•xităţii cn•ni-
mPntt>lor rr-voh1tionnr1• !lin Tra11xilnrnia, dar mai alps rrpre:-innii dezlăn
ţuit!' rlP forţl-\lr n•actionan• - C'ăirnt:eămin Ţ;trii Rom.'rne';\ti anunţa
Dc1rnrtanwntul Dinlăuntru, la ~8 noi<>mln•ip 1~48, c,i refugiaţii se bucurau
de azil :;;i deei ei sl' puteau stabili in anumit" lon.ri. Sl· acorda un a:=.e-
rnPnPa drept HIL mimai rom(rnilor, ei ~i ung-urilor ~i ,-c•cuilur în temeiu 1
i-piritnlni dl' toleranţă ~i al „iubirii clt• tmil•nirl'" ir,~. 'l'otutlati"'t, Căimi'iciimia
157 Ibidem.
158 Doc. 417.
159 C. Căzănişl!'anu şi Apos lu I Stan, 1/efugia/i /ra11si/11ăneni in Tara Romnneascii in
limrul rer•olu(iei de la J,\JS-,J!J, in „He,ista dl' i~turil''', lom. XXIII. 1970, nr. 3.
16 0 Doc. 35:1.
161 Doc. 390.
162 Doc. :Hi8.
xxv
eonstituia, la :lO <ll'C"Pmhrit• 1K48, o eorni;..;ip :,;peeiali'i. de colectarP a mijloa-
celor de subzi:-tent:'\ ~i d,• admi11i;..;trarP a ,we:,.tora în folmml refugiaţilor,
alci'ituită din marp]p lo~of:\.t Con;..;tantin Ghica, heizadea Dimitrie Ghi<'a :-;;i
Dimitrie Ioanidi~ 163 .
])eschizîrnl o rn hscri pţ ie pnhlidt în f,woarea n•fugiaţilor, acţ.iunc
care printre altele prilejnie:-;;te manifestarea solidarităţii dintre romîtnii de
pe ambele versante- alt' rarpaţilor, autorităţ,ile Ţării Romtl,neşti vin în
întîmpinarea emiwanţilor p,mtru asigmarP,1 snbzi:,;tenţ,Pi lo: 164 • În judeţe,
mai ales în ace-lea din apropierea frontierei cu Transilvania unde se aşe
zaseră provizoriu numt•ro~i refugiaţi, autorităţilt> ele la Bucureşti trimiteau
reprezentanţi cu împutemiciri speciall' în scopul supravegherii cli,rri-
buirii ajutoarl:'lor rns_
De teama reaprinderii reYoluţiei la sud dl' Carpaţi, autoriti'~ţile
caimacameşti :-;;i t·ele c!P oc-upaţie supun refugiaţii tran:,;ilvăneni la o ;..;trict:1
supraveghere pentru a împiedica ori<:e contact cu fruntaşii luptei ele eli-
berare din Ţara Rom:îneasc-;1. Încă de la 2-1 noiembrie 1848, cînd Rl' înre-
gistraseră primii emigranţi în judeţul Buzău, Departamentul Dinliiuntru
sublinia necesitatea <·a ace:;;tia să fie ţinuţi „supt stra:;;nică poliţil'nca.scif
mihmră" 166 • La punctul Cîineni funeţiona o comisie de anchetare a refu-
giaţilor care, printrt• altl'lt•. furniza informaţii bi:,;ăptămînale despn• mi:;;-
ciirile „cîte s-ar mma în Transilvania., rn 7 • La 14 martie 1849, f'omil-,ia,
pentru anchetarea tulhur.Horilor lini:;;tii publice special const,ituit:1 inform.:t
DepartamPntul Dinlrluntrn ci"i printrP murn•ro::ii refugiaţ,i <lin Tran:-;ilvani:1,
şi Banat se găseau per,;oa1w suspectP carp erau văzute prin „caf<•nele în
înţelegere cu pămînteni" 168 , acţionînd Ln•~t(• pentr11 reaprindert>a rPvo-
luţiei în Ţam Rom.ineasC'.°t. Din cauza sporirii numftrului de refugiaţi ~i,
mai ales, a temerii c-ă, ace~tia mwlteau acţiuni o:,;tile regimului caimacamesc
::;ide ocupaţie, Departanwntul Dinlăuntru alcătuise în martie 1849 eomisii
judeţene :-;;i orăşenet;-ti pentru „cercetarea acelor refugiaţi transilvărn•ni'' 169 •
Poliţia capitalei pornncnt la -1 augmt 1849 :mpravegherea străinilor din
Ţara Rom,ineascii h.1nniţi di au participat la revoluţia de:,;fă:;;un1E't ele
popoarele vecine 170, o ascnw1wa măsur.'i vizînd îrnleosebi pe unguri şi pc
polonezi. Teama fa ţii l]p mwltirilP twe;..;tor ;..;trăini deknninaseră au1 orită,ţile
armatei ruse, inc~• dP la :24 dt•<·t•mbril' 1848, să dii.pună anchetarea tuturor
supu:;;ilor străini aflaţi în Ţnra Hom:ineas<'ă care ar fi putut ameninţa,
noul regim rei-\tanrat prin intermPdinl fortPi m.
De o atenţie ,;pecial:1 ,;p ,,bucură'' frnnta:;;ii romfrnilor clin 'rran:a:il-
vania, aflaţi în J'Pfn~iu în Ţara Hom{uieaseă, autorităţ.ile de ocupaţie cu
prPC·ăclere văzînd ln l'i elt•niPnte exh'eili dl· 1wriculon,.;e care trehuin u urPs-
tate. Sub ace~t ra.:pol't, l:1 8 aprilie 1849 cîrmuirea judeţului Mehedinţ.i
anunţa prinderea h1 Yîrel'orm·a a lui Simion Bărnuţiu, fostul pre:;;edintc
al Comitetului nnţio1rnl rom."m din Sihiu. ~i punerea lui suh „priYeghere
politieneascit'' 172 • La 2.""i mai, Simion Btu·nuţiu pra elilwrat clin stan'a de
163 Doc. :18:.?.

164
Doc. :17:.?; Do,c. :is:J; Doc. :184.
16 ~ Doc. :Ji,"i.
168 Doc. :155.
167 Doc. :l!l-1.
1 •s Doc. -123.
1 9
" Doc. 427.
•~n Doc. 471.
171 Doc. 37!1.
172 Doc. 410.
XXVI
„prin•ghPre" consemnîndu-se ple(•area lui sprP C'alafat 173 • Simion Bă.rnuţiu
:-:e afla ~i în atenţia Agt•nţil'i au:-;trit>ce <lin Ţara Hom:inease:l, ea cerînd
informaţii <le:-;pre d la 21 iulie 1849 174 •
În lumina informaţiei doeumentare in:-;erată în acea:-;ti"t coleeţie,
cunoa~tem mai him• o serie dt> ipostazl' ale reYoluţiei din Ţara Românea:-;eft,
în "Jwcial. :'!i alt> proc•psulni re-voluţionar al poporului ro1rn1n, în general.
Ntmwroasele datl'~ mwlP ele mieri în:-;emnătate în aparenţă, :-:e adaugă la
infol'maţb deja cuno:-;c•ută ~i aflati"t în Yolumeh• de documente consacrate
Hnnlui revoluţionar 18-18, întregind nu numai imaginea de an,;amblu a
luptei de emancipare :-;ocialit şi naţionali"t a poporului român, <lar, mai ales,
:iducîml lămuriri asupra unor multiple problenw evidenţiate în aceste con-
~ideraţii introductiYe. Dintre toate noile informaţii, sînt de snhliniat mai
nJ,,:,,; acelea eare pun în lumină eoopt>r,uea romi'tnilor in lupta de emancipare
:-:oeial:'i ~i naţionali"t, faptul c:"i pestt> frontierde arbitrar stabilite, românii
i-înt conştienţi că au <le înfruntat acpleaşi -vicisitudini ~i au de realizat
nce!eaşi obiective. Antrenînd masiY ma:-:clc populare, revoluţia română de
h 1848 a contribuit în măsur;'t decisiYft l:t formularea :--copurilor luptei de
emancipare ale întregii naţiuni romt'tnl'.
APOSTOL STAN
in Doc. 454.
17
' Doc. 467.
LISTA REZUMATELOR
1. 11148 martie 12/24, llurnrc~li. R.G. Colquhoun către lord Cowlt>y, ambasadorul Marii
Britanii la Paris: ecoul e,·u1imcnlelor din Franţa ln Ţara Românească; acceptarea de către
Lamartine de a fi preşedintele socictă!ii moldo-\'alahe cu sediul la Paris; tendinţele l'o1,serv:1-
toare ale boierimii şi influenta ei asupra domnului.
2. 1848 martie 16/ 28, /Jucurcs/i. R. G. Colquhoun către 11. .J. T. Pa Imers ton: şliri din
Ţara Românească, Ungaria, Transilyania şi Husia.
3. 1848 martie 23/apri/ie .;. Bumreş/i. H. G. Colquhoun către J-1 • .J. T. Palmerston:
intenţiile domnitorului de a acUonn cu scwritalr impotriva unor tinl'ri ce ar putea constitui cen-
trul unei mişcări; speră ca domnul sii facă concesii pentru l'Yitarea constituirii unui ,.parti(I
foarte puternic şi numeros"; legătura consulului cu acest „partid" şi sfaturile date.
4. 1S48 martie 2-5/aprilie fi, Rucureşti. R. G. Colquhoun către Stratrord Canning,
ambasadorul !\'!arii Britanii la Constantinopol, despre mişcarea existentă in rindul lincrilo,
români după allarea .evenimentelor pelrrcutc la Paris; consideră conducători pe C. A. Rosclli
şi Ion Ghica; trecerea prin principate a unor persoane ll'gate de Polonia şi a şapte polonezi cc :m
locuit incognito ln Ţara Româneasc:i si au plecat spre ~loldo\'a şi Galiţia; părerea că autori-
tatea domnitorului se menţine datorită neinţelcgerilor din partidul revoluţionar, teama hoieri-
lor de a nu se aboli privill'giile şi de o cvl'nluală mişcare a \iirănimii.
5. 1848 martie 26,'aprilic 7. Bucureşti. H. G. Colquhoun către 1-f • .J. T. Palmerston:
schimbări in gu,·ern; neln\ell'geri in familia domnitorului.
6. ISIS aprilie 10. Suhcirmuirea plăşii Clmpu. raportează Cirmuirii judeţului Pralto, ,1
desprl' răz\'rălirca locuitorilor de pc moşia Zănoaga.
7. 1841/ aprilie 14. Heclama\ia proprietarului moşici Finlinrlc, judl'ţul Prahova impolriya
unor locuitori care s-au strămutat pl' alt,· moşii ~i al căror rxrmplu ,·or să-l urmeze şi alţii.
8. 1818 mai 13/2,,, /Jm•ureşli. H. (;, Colquhoun c:Ure 11„1.T. Palmerston despre sosirea
1-:rnrralului Duhamel; rduzul ,lcneral11lui rus de a lua in l'onsidera\ie plingcrile boierimii din
opoziţie la adresa domnului; lntre,·cdl'l'ea cu consulul brilanil'.
!I. 1818 mai 13/2.5. Bucureşti. R. G. Colquhoun dlre Slralford C:mning desprl' fu1,;a
boierilor moldowni refugia\j la consulalul britanic din Brăila; îndeplinirea instrucţiunilor pri-
mite priYind susţinerea interest'lor Turl'iri in Principali'; aşteplarca sosirii lui Ta!aal cfcndi;
l11\rll'gerea dintre Duhamel şi G. Biheseu.
10. 184S mai 14/26. H .. I. T. Palmerslon, ministru de rxternc; recomandă lui R. (;.
Colquhoun, consulul :'Ilarii Britanii la B:1:·ureşli, s'i imprime la persoanele influente din ţară
ideea menţinerii legăturilor cu Poarta, deoarece dl'nnit,l independentă, Ţara Romanească
putea să dispar:l ca entitate polilici1.
11. 1848 mai J,;/27. B11wreşfi. H. G. Colquhoun către II .. J. T. Palmerston; şlirill' false
din „Journal de Constanlinople" pri,·ind rernlu\ia din Bucureşti şi reprimarea ei; i;,l('r7iceren
de către guvernul român a . ,(jazelei de TransilYania"; arlicoll-le din acrsl ziar în legălură cu
relaţiile dintre cele trei proYincii rom:\nr~ti.
12. 1841/ mai 17 /29, Bucur,:,.~/i. H. G. Colquhoun c.ltrc 11. .J. T. Pal mers ton: stare de
agitaţie existentă in Ţara Hom::inea,că; inclinaţia· guvernului spre aplicarea unor măsuri
severe in locul adoptării unei atitudini com·iliatoarc; impopularilalea clomnitoruh,i; aml·ninţii
rile lui Gh. Bibescu cu chrmarca in ajutor a trupelor turceşti şi ruseşti in cazul izbucnirii unei
mişcări; sfaturile date concluciitorilor parlidl'i revoluţionare; existenţa unei coresponr!rnţe
active intre românii din Ţara Ro111a11easl·,i şi Transilvania; inlerwnţia consulului rus pentru
oprirea trecerii românilor in Transil\'anin si aducerea de ziare in Ţara Românrască.
XXVIII
13. 1848 mai :!li/iunie 9, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H .. J. T. Palmrrston: rele ri-
tor la sosirea lui Talaat effendi şi plecarea lui Kotzebue la la5i, convorbirea cu generalul Duhamel
şi evitarea discutării situaţiei Principatelor de către acesta; ştirile primite de consulul austriac
privind numărul trupelor ruseşti concentrate la Prut; sentimentul de nelinişte t·e domneşte
ln tară; slaturile date unor conduc11tori ai partidei revoluţionare; veşti din Transilvania; sim-
patia existentă intre românii de pe ambele vt1rsante ale Carpaţilor.
14. 1848 iunie 8/20, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H ..J. T. Palmerston; d,•spre
activitatea lui Talaat elendi; Memorandum-ul adresat Comisarului turc de către partida
liberală, intrcvederea consulului cu !\lusurus; an·starca lui Negulici; dorinţa Porlii de a nu
interveni armat in Principate; cererea lui :\lusurus de a expune faptele ambasadei britanice
de la Constantinopol; plecarea lui Duhamel la Iaşi.
15. 1848 iunie 10/22, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Strallord Canning: comentariile
din ora5 in legătură cu atentatul împotri\'a domnitorului; mişcarea din Oltenia; ruga a doi
conducători ai mişcării cu acordul poliţiei; lipsa de fidelitate a armatei.
16. 1848 iunie 10/:!:!. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: informaţii despre
atentatul de la 9/21 iunie împotriva lui Gh. Bibescu; ocuparea de către miliţie a împrejurimi-
lor capitalei.
t 7. 1848 iunie 11. Porunca Departamentului Oştirii către Casa poştei pent_ru a asigura
transportul unor „curieri grabnici" la pichetele de pc linia Dunării.
18. 1848 iunie 11. Departamentul Oştirii cere comandanţiÎor pichl'tclor de pc linia
Dunării, trimiterea unor osta5i in capitală.
19. 1848 iunie 12, <craior,a). Scrisoarea prin care Ioan Maiorescu anunţă pc Gh. Magheru
că era aşteptat de populaţia Craiovei şi-i solicită informaţii despre revoluţia din capitală.
20. 1848 iunie 12. Departamentul Ost:'i5esc cerc ofiţerului Brătianu, eliberarea a 30 ele·
puşti pentru Sfatul orăşenesc din Bucureşti.
21. 1848 iunie 12. Şelul oştirii, Odobescu, către comandantul rcgimenlului nr. 3, în
legătură cu trimilerea unor untcrofiţeri să sprijine aclivilatca gărzii naţionale.
22. 1848 iunie 1:!. Subcirmuirea plăşii Jiu de .Jos anunţi\ Cirmuirea judeţului Dolj de
plecarea roatei de soldaţi condusă de proporgicul Zalic de la punrlul Bechet la Islaz, ln urma
invita\iei adresată de şt. Golescu şi Ioan Heliadc.
23. 1818 iunie 1-1, <caracal). Scrisoarea Alexandrinei :\lugheru cătrl' tatăl ci. Gh.
Maghem, privitoare la bucuria ce o trăia în urma izbînzii revoluţiei şi in oraşul Craiova.
24. 1848 iuni~ 13. Carantina Islaz [ace cunoscut Comitelului caranlinelor că guwrnul
provizoriu constituit la Islaz a mobilizat în slujba revoluţiei soldaţii de la pichete şi carantinei,
25. 11/48 iunie 13. Bucureşti. Adresa Comitetului earantinelor către Departamentul
Ostăşesc in legătură cu asigurarea pazei la pichl'tele de pc linia Dunării.
26. 1818 iunie 1-i. Guvernul provizoriu cere Cirmuirii judeţului Dolj, amînareu aplicării
art. 13 al programului revoluţionar şi luarea de măsuri pentru a-i determina pe săteni să declueze
prestaţii reudale.
27. 1848 iunie 16, 1'/oieşti. Administratorul judeţului Praho,·a, I. D. :'1/egulici. rapor-
tează Departamentului din Lăuntru că locuitorii se bucură de Constituţia cc le asigură libertate,
egalitate şi fraternitate. Solicit.i pentru propagandă exemplare tipărite cu deciziile guvernului
privind amînarca înfăptuirii art. 1:1.
28. lS/8 iunie 16. :\linistrrul clin I.-'1untrn l'rre .\clminislrnliri judr\ului Dimhoviţa,
„lntocmirea gvardii nalionale". in anexă instrucliunile de constituire şi organizare a gărzii
-naţionale.
anunţînd înfiinţarea gărzii naţionale.

.
29. 1818 iunie 16. Publicaţia :\laghistralu lui oraşului Focşani (Ţara Ronuineusc,i)
30. JJ/48 iunie 16. :--:. Creţulescu, cerc Poliţiei Capitalei misuri pentru înscrierea cetăţeni
lor in garda naţională şi pentru organizarea ci pc mahalale.
31. lfi4S iunie 17/:!9, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Slralford Canning despre dorinţa
generalului Duhamel de a nu-şi lua responsabilitatea aducerii de trupe în Principale: eonsulul
rus, Kotzehuc la Focşani.
32. 1848 iunie 17. Sccrclarul Comisiei chidirii Tcalrului ::-,;aţional raportcaz:~ Ştabului
Oştirii referitor la cinurile de jos ce au fost rechemate la slujba ostăşească.
33. UU iunie 17/:!9, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratrord Canning: nelinişll-a cc
domneşte in ţară; abţinerea consulului de la recunoaşterea Guwrnului pro,·izoriu pină la
primirea instrucţiunilor; convorbirea cu un ml'mbru innucnt al mişcării despre planurile guver-
nului; comentariile favorabile ale consulului despre onestitatea şi încrederea cc inspiră
conducătorii revoluţiei.
XXIX
34. 1848 iunie 1,\. IIotărirra Gun-,·nului proyizoriu referitoare la numirea comisarilor in
judeţe şi Ia indatorirca ael.'slora ck a fan propagand:i rcYolulionară Ia sate.
:lfi. 1818 iunie 18, (Caracal). Serisoarl' priu earc Ioan Arcescu, udministratorul judeţului
Romanaţi, informează pe (,h. :\laghcru drsprr al'liYilatea boierimii reacţionare şi ·a ofiţerilor
Paznanschi şi şt. \'lădoianu. St>lieilii indil'::ttii in ll'gălur:1 cu constituirea gărzii naţionale.
36. J/i48 iunie 18/.J o. nucure.~ti. H. G. Colquhoun către Stratford Canning despre liniştea
ce domneşte in Ţara Rorminrase:i: arlrziunea ţ:ir,mimii şi negustorimii fa\ă ele noua constituţie.
37. 18 l8 iunie 18. Lisl a ofi\cri lor care urmraz[1 să meargă in ziua dr 19 să feliei te Guvernul
provizoriu.
:i8. Ili48 iunie lS. /Jucureşli. Guwrnul JHo,·izoriu cere :\finisterului din L[1untru.
confecţionarea a trei mii de suli{e.
39. 1.1'48 iunie 18. Porunca polco,·nicului Odobescu către camandamentul polcului
nr. 3, in !l'g1lur,i cu mhurile intreprinse pentrn „felicilarra" guvernului in ziua de 1() iunie.
-10. 1848 iunie 1.9/iu/ie J. flucureşti. R. (;_ Colquhoun către J-1. J. T. Palmerston despre
divergenţele apărute printre. membrii guvernului provizoriu in Iegălt1ri\ l'U împroprietărirea
ţăranilor; protestul marilor proprietari: complotul hoierimii; intervenţia gărzilor naţionale şi a
poporului; arestarea lui Odohcseu şi Solomon.
<
H. 1H8 iunie 1.9, Craio11a). Adresă prin care Administraţia judeţului Dolj. Ia cererea
orăşenilor craio\'rni solicită lorUilorului eomandantului regimentului nr. I ca roatele ost:işcşti să
părăsease,i Craionl, pentru a 1111 s,, produce tulburări in oraş.
42. 1848 iunie J.'1. ('linistcrul din Lăuntru) ecre Politiei Capitalei luarea unor măsuri de
confecţionare a „trei mii suliţe spre a slujii de armură la gvardia naţională" de Ia sate.
43. 1848 iunie :HI. \linistrul din Lăuntru. ~- Golescu, cerc generalului Teii să asigure
participarea muzicii ştabului la inmorminlare:i celor ucişi in timpul evenimentelor din 19 iunie.
44. (1848) iunie :!li. Porunca polcovnicului Odobescu către oştire, anunţind că,
nu mai ocupă postul de şef al oştirii, îiind înlocuit de eolonelul Teii.
45. Ili48 iunie 21. \linistrul din Lăuntru cerc administratorului judeţului Dolj ca paza
pichetelor de pc linia Dunării să fie asigurată temporar de săteni.
46. 1848 iunie :! I. Subadministratorul plăşii Balta face cunoscut administratorului
judeţului Dolj „obrăznicia şi arţagul ţăranilor" care puneau ln primejdie siguranţa circulaţiei
pe drumurile publice nu numai a negustorilor, ci şi a reprezentanţilor administraţiei.
47. 1818 iunie :!I. Dimitrie Topliceanu îngrijitor general al earantinelor, trimite
administratorului judeţului Dolj. dispoziţia Guvernului provizoriu conform căreia satele de pe
linia Dunării erau chemate să asigure paza frontierei şi cere ca alit carantina cil şi pichetele să
fie hine străjui te.
48. lli4/i iunie 21. nucure~ti. Raportul lui S. Creţulescu, şeful gărzii naţionale, către
Departamentul Ostăşesc in legătură cu paza oraşului.
-19. ISIS iunie 21, (Ct1raca/). Scrisoarea prin ('are Alexandrina Magheru dă şliri tată
lui său, Gh. Magheru, despre atmosfera clin Caracal şi aelivitatea clrmuitorului revoluţionar
Ioan Arcescu.
50. JS48 iunie 21. Brăila. Raportul trimis de maiorul Golcscu colonelului Odol,escu,
tn legătură cu efectuarea jurămintului de către ostaşi.
51. I Ms iunie :n. ( Graio11a), Raport iii Administraţiei judeţului Dolj către Dep:irta-
mentul din Lăuntru privind infiinţnrea gărzii nn\jonale ln oraşul Craiova.
52. 1848 iunie :!2. Comandantul rotii de pompieri raportează Dejurshei oştirii că.
ln ziua de 19 iunie, a venit căpitanul Racolă insoţit de „o mulţime de norod" Iuind arme.
53. 1848 iunie :!2. Rl'clamaţia arendaşului moşiei Vlădeni, judeţul Prahova, lmpotriva
locuitorilor care refuză să erecturze obligaţiile reudate, ameninţindu-1 cu moartea daeă li se mai
pretinde muncă.
54. 1848 iunie 2:!/(iu/ie) 4, Bucureşti. H. G. Colquhoun către J-1. J. T. Palmerston referi-
tor la arestarea coloneluh1i Solomon; şliri din Moldova; consulul Rusiei, Kotzebue, la Fol'şani:
Talaat errendi aşteptat să sosească la Bucureşti; participarea a peste 20 OOO persoane la
lnmormlntarea victimelor de la 19 iunie (st.v.).
55. 1848 iunie 2-1. Comandantul gărzii naţionale din Bucureşti cere Departamentului
din Lăuntru intervenţia sa pentru „stringcrea puşcilor ostăşeşti" distribuite maselor populare
eu ocazia evenimentelor contrarevoluţionare din 19 iunie.
56. 1818 iunie :!4. \linistrul din Lăuntru cere administratorului judeţului Dolj ca poza
caranlinelor din cuprinsul judeţului să fie asigurată de garda naţională.
XXX
57. 1848 iunie :U. Administratorul judeţului Dolj anunţ:i subadministr:itorii de plăşi,
numirea lui Grigore Mihăcscu şi Scarlat Turnavitul drept comisari de propagand:i şi ceri' concurs
pentru aceştia spre a sc deplasa in sate.
58. 18/S iunie 2.;, Tlrgoviş/e. Comisarul de propagandă al judeţului Dimboviţa, :-.. Chir-
culescu. întrcab:i :\linisterul din Lăuntru de sursele de nnanţarc a unora dintre acliYilil!ile de
propagandă.
59. J84S iunie :!-i. :\linistrul din Lăuntru transmite administratorului judeţului Dolj,
dispoziţia generalului Teii referitoare la utilizarea s:itenilor în serviciul de pazii la pichetele de pe
linia Dunării.
60. 1818 iunie :!,;, Scrisoarea lui Pascu Purcărea c:ltre generalul Teii, anun!.ind că a
..:ompus marşul „în numele guvernului". ln anexă partitura.
61. JS.JS iunie 2.;; Brăila. O,d;nul circular al \linisterului din L:iuntru către Administra-
ţia judeţului Brăila privind înfiinţarea gărzii naţionale.
62. 1848 iunie :!-i/iulic 7, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratrord Canning: dezminte
ştirea referitoare la trecerea Prutului de către armata rusă: despre mişcările unor arenda5i din
vecinătatea Bucureştiului; zvonuri in legătur,i cu unele frămintări din :\loldova; concentrarea
de trupe turceşti Ia Dunăre.
63. 18.JS iunie :!.;, (Craiova). Raport al sratului orăşenesc Craiova c.itrc Dcpartaml'nlul
Trebilor din Lăuntru referitor Ia primirea făcut:i revoluţionarilor.
64. 1848 iunie :!.;, Şeful oştirii, generalul Chr. Teii, cerc ministrului din Lăuntru, ::-I.
Golescu, măsuri pentru antrenarea sătenilor Ia paza frontierei în zona pichetelor: Zimnicea-
Islaz- Ca )arat.
6,,. 18.JS iunie .?6/iulie 8, Bucureşti. R. G. Colquhoun cătr<' f-1. J. T. Palmcrston: ancxea-
7..ă copia scrisorii către Stratrord Canning; ştiri ln legătură cu sosirea trupelor ruse; plecarea lui
Kotzebuc de la Focşani la laşi; :3 OOO de turci lmbarca!i pentru Silistra şi Dunărea de .Jos;
despre uncie mişcări din Bulgaria; lncetarea holerei.
66. J8JS iunie :!li. J\linisteml din Lăuntru cerc \linisteruhti de Finanţe, s,i dea 300 de
galb<'ni Iocotcncntuhti Bucşănescu in folosul g.irzii naţionale.
67. 1848 iunie 26. Informare către Guvernul provizoriu despre ha.iii donaţi de Ral7.an,
,,şeful inginerilor statului" ln folosul victimelor ac\iunii contrarevolu!ionarc din 19 iunil',
68. 1848 iunie 26. Administraţia de Romanaţi raportează \Iinisterului de Interne c;i ln
ciuda măsurilor sale de propagare a decretelor guvernului provizoriu privind aminan•a i11făp
tuirii articolului l :1 proclamat la Islaz, majoritatea clăcaşilor din acest jude! se opune s[t mai
efectue7.c prestalii feudale.
69. 1848 iunie 26. \linistcrul din Lăuntru cerc Poliţiei Capitalei, să găseasc.i puşlilc şi
pistoalele luate de „popol" cu prilejul evenimentelor contrarevolul ionare din l!J iunie, spre a fi
reslituite proprietarului lor, negustorul Samoil Gocos.
iO. JS/8 iunie :!li. '.\linisterul din Lăuntru anun!ă pc C. Aristia că a fost numit de Gu-
vernul provizoriu loctiitor al gărzii naţionale.
71. 1848 iunie :!6. C. Arislia solicită ministrului din L'iuntru, :IOO rle galbeni pentru
acoperirea unor cheltuieli ncc<'san, înarmării gărzii na!ionak.
72. I.US iunie :!6. lohana H.oth cerc Guvernului provizoriu, despăgubiri pentru mall'rialul
de dogărie folosit dC' ,,popol" la ridicarea haricarlelor cu prilejul evenimentelor contran·volu•
1ionarc din 19 iunie.
7:l. IS-18 iunie 27. Subadministraţia plăşii Oltul de Sus raportează Administrapci de
Romana!i eă n-a reuşit s,i areste7.e grupul de clăcaşi de pe moşia lui Toma Bnitcscu, care agită
lmpotriva proprictă!ii pc toţi locuitorii, deoarece au sărit „asupra slujbaşilor".
74. 1848 iunie :!7, Rrt'iila. Ordinul lui Dimitrie Golcscu, administratorul judeţului
Brăila, către :!\lagistratul oraşului prin care cerc măsuri grabnice p<'nlru constituirea gărzii na-
ţionali'.
7.'i. J,US iunie :!8/iulie JO, Bucure.~ti. R. G. Colquhou n c.Hre li ..J. T. Palmerston : ştiri
despre sosirea trupelor ruseşti la Tecuci; guvernul provizoriu cerc opinia corpora!iilor, boierilor
şi locuitorilor asupra deciziei cc urma s.'i se ia; majoritatea pentru retragerea Ia munte; Golescu
şi Rosetti pentru lntlmpinarea comisarului turc.
76. 18'8 iunie :!8. I. G. Gorjanu, profesorul şcolii normale din Ploieşti, inviui pentru
ziua de 4 iulie pe toU candidaţii învăţători din sate şi pe învăţătorii de la şcolile particulare,
la Ploieşti, ,,fiind adunarea acestora de cel mai marc interes ln gravele momente ale timpului de
acum al regeneraţiei binelui comun".
XXXI
77. J.118 iunie 28, 1.nln{11/. Haport al subadministra\ici pl,1~ii Cimpul c,.Hrc .\dminislra\ia
jndr\ului Dolj, referitor la mokslareu ispriivnicclului mo~ici "agla,•it de d\lrc nn clăcaş, cu
prill'jnl dijmuirii finului.
78. 11'18 iunie 28. ,nnistl'rul clin T.:,untru anunl:'I pc şerui gărzii naţionale c,1 au fost date
dispozilii pentru l'liberart•a sunwi <le :lOfl <ll- galbeni. in folosul gărzii nalionalc.
79. 18'8 iunie 2.1', Uururr.,fi. l'or11nc:'1 ciHn' oşlirc prin care cl\iva solda\i „pcntru bunele
lor purmri şi cunoşlinta slujbl'i frontuh1i" sini avansa\i in grad.
80. lHf. iunie 211/iulir 11, 1/urureşli. H. G. Colqnhoun c.Hre I I. .J. T. PulmC'rslon: Haport
despre cel de-al doilC'a complot iil!lrt·ptat împotriva (inn•rtlllhti provizoriu; cererea boierilor
elitre milropolil de a se numi o c:iim:ic:1111il': atmosfera clin capitală după retragerea fiuvernului
provizoriu.
81. ( 1548) iunie 2.?. Poruuca colonelului Odobescu către comandan\ii puncturilor dc l:1
Dunăre in legăturii cu primirca o~lirii turceşti in cazul in care ar veni pentru rcstatornicirea
ordinei reguiamcnlare ln imprejnrărilc rctragcrii Guvernului provizoriu la Hucăr.
82. 1518 iunie 29, (Craio11<1). Ordin al Cirmui1•ii judeţului Dolj către snbcirmuirile de
pliişi privind măsurile cc trebuie intreprinse in vederea reinstaurării regimului regulamentar,
ln urma retragerii Guwrnnlni pro\'izoriu la Rucfir şi a instalării unei Căimăcămii.
;n. <1s,L,) iunie :!!J . .Jalba locuitorilor clăcaşi clin satul Vlădcni, moşia '.\Iărgincni,
judeţ.ul Praho,·:1, impotri\':t arendaşului care nu-i lasă sii-şi lucreze piimintul.
8,1. 1841> iunie 30. Subcirnmitorul plăşii .Jiului ele Jos anunţă Cirmuirii judeţului Doli
preluarea străjuirii de către s:ileni a pichetelor din cuprinsul pl:işii menţionate. Anex/I cu numele
satelor :r,it'hetaşe.
85. 1,\ l8 iunie. Ordinul Departamentului din Lfontru c:itrc Cirmuirea judeţului Prahova
prin care cerc· mă~uri pentru a scoate pc locuitori la munca pămintului, asigurind că va apare o
nou,1 lege a proprietăţii.
86. JSU iulie 1. Subclrmuitorul plăşii Jiului ele Sus informează Cirmuirea judeţului Dolj
că se preocupă ele a linişti „turburările cc mijlocesc intre lăcuitori cu proprietari şi arendaşi".
87. l!i/S iulie. 1, Crnio11a. ,Taiorul \'lădoianu raportează colonelului Odobescu că a
poruncii comandanţilor de pc linia Dunării s,1 permită oştirii turceşti a intra in ţară.
88. HJ8 iulie 2/14. Sibiu. A. T. l.aurian. solicită Guvernului provizoriu leafa pe lunile
mai şi iunie şi anunţă intlrzicrea lntoarccrii in 'fara Homanească, fiind reţinut de evenimentele
din Transilvania.
89. lH,I iulie 2. Raportul Despărţirii poştelor drumului Craiova căire Direcţia poştelor
despre luarea in slujba gărzii nationalc a slujbaşilor poştei din Tirgu Jiu.
90. JS./,\ iulie 2. Subachninistratorul plilşii Tirşor face l'Unoscut Aclminislra\ici judeţului
Prahova l'ă locuitorii e:inh1şi rcftiz.i s:i incarcc şi s:l transporte sare, contaminaţi ele .,bucuria
lib!'rlăţii".
91. 1"'1 \ iulie 3, Tir(III .Jiu. (ih. Cillincscu, prol'esor in Tirl,(11 .Jiu, solicită Dcpartamcnlu-
lui Instrucţiei Publice ex~mplare lipiirile din Proelomaţia rcrnlu\ionară spre a le difuza
ln rindul ~iitcnilor. Deplingc fnplul d .'\dministra\ja judeţului Gorj nu-l sprijini\.
92. 1848 iulie 4. Ordinul Cirmuirii judeţului Prahova. prin care cheamă din s:1tul Breaza
I istui de dorobanU, unde fusese pentru „restatornicirea liniştii locuitorilor cl[1caşi".
9:i. 1,\lS iulie 6/18, /luc11reşli. n. (i. Colquhoun ciilre II. .J. T. Palmerslon: comentarea
proclama\iilor clate de l'liilllilflinli~ ~i (;1m:ir11111 pro\'iWriu: ~u~pl.'rlarea lui (i. Filipescu de
lnţelegerc cu ruşii; escortarea lui Oclobesq1 l!i Solomon la Giurgiu şi îmbarcarea lor pentru
Orşova; lntoarcerca membrilor Guwrnului pro,·izoriu la B11n1re~li; ştiri despre trecerea Dunării
de către trupele otomane. ·
94. 181,\ iulie 6. Subadminislratia pliişii Borcea raportează Administraţiei de Ialomiţa
că n-a putut face ancheta ln salul lilmul. unde locuitorii rduzau s:'i mai efectueze munci in
favoarea proprirtăţii, datoril:i impolriYirii cl:icaşilor.
95. Ui4S iulie 6, JJucurcş/i. Şeful g,irzii nationale din Bucureşti, C. Arislia, cere Departa.
menluh1i oştirii. restituirea unor arme şi lucruri luate din porunca colonelului Solomon.
96. lS./S iulie 6. Pclr:whc Piscupescu, proprietarul moşiilor Sicrita şi Ciupclnita, judelui
Prahova, reclamă Adminislratiei judetului Praho,·a că locuitorii satelor sint nesupuşi şi ,.au
încrpnt acum la zurbalicuri".
97. 1818 iulie 1. Arislia. şeful gărzii nationalr, cerc \linislerului din Lăuntru un
.,catastih" de toţi locuitorii mahalalelor bucureştene. chiriaşi şi mesrriaşi.
98. 1848 iulie (7). Haportul Despărţămlntului poştelor drumului Craiova către Direcţia
P!'st.clor despre luorra ln slujba gărzii naţionale a slujbaşilor ei.
XXXII
99. 1818 iulie 8/20, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratrord Canning despre. opoziţia
unor Iioieri faţă de abolirea robiei; străduinţa de a se obţine libertatea deplină a presei după
exemplul Transilvaniei; interesul claselor de jos pentru aflarea ştirilor; Incapacitatea politică a
fostului domnitor; încartiruirea trupelor ruseşti la Copou şi despre refugiaţii polonezi aflaţi ln
munţii !\1oldovei (aproape 1 OOO); intenţia Iul Kotzebue de a se lntoarce Ja Bucureşti după
reinstalarea Guvernului provizoriu.
100. 1848 iulie 8/20, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: despre
străduinţele depuse pentru menţinerea şi lntărirea legăturilor Turciei ln Ţara Românească;
asigurările date de C.A. Rosetti că nu se va opune rezistenţă Porţii; ştiri contradictorii privind
lnaintarea trupelor ruseşti şi turceşti; opinii asupra situaţiei sociale; critică boierimea, starea
ţărănimii; este împotriva intervenţiei armate ln Ţara RomAnească şi rezolvarea acestei „delicate
probleme" pe cale diplomatică.
101. 1818 iulie 8. Administratorul judeţului Dolj relatează comandantului regimentu-
lui nr. 1, că cinci din soldaţii din roata a 6-a comandată de porucicul Zalic, cutreierau satele
şi făceau propagandă revoluţionară.
102. ( 1848) iulie 8. Porunca generalului Tell către colonelul Măinescu I. ln legătură cu
primirea pe care trebuie s-o facă lui Soliman Paşa.
103. 1848 iulie 8. Jalba locuitorilor clăcaşi din satul Diţeşti, judeţul Prahova lmpotriva
arenda.5ului care ii ;;.supreşte cu tot felul de dări „lmpotriva legiuirilor".
104. 1848 iulie 9. Adresa administratorului judeţului Olt, prin care cere colonelului
N. Pleşoianu să plătească lntreţinerea unor soldaţi de sub comanda sa, aflaţi ln trecere prin
Slati1:a.
105. 1848 iulie 9. Şeful gărzii naţionale, N. Teologu, solicită Ministerului din Lăuntru,
connirsul pentru alcătuirea unei catagrafii referitoare la locuitorii capitalei apţi de a deveni
membri ai gărzii naţionale.
10G. 18'8 iulie 9. Ministerul Finanţelor cere Ministerului din Lăuntru lămuriri ln legătură
cu dc~t:naţia sumelor de bani din cutiile satelor; să fie trimise Vistieriei sau să fie folosite pen-
tru înarmarea gărzilor.
107. 1848 iulie 10/22, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning ca răspuns la
depeşa acestuia din 19 iulie (st. n.); Suleiman paşa aşteptat la Bucureşti; pregătirile făcute
pentru primirea sa.
106. 1848 iulie 10/22, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: informează
despre sosirea lui Suleiman paşa; svonuri ln legătură cu deplasările trupelor turceşti ln Moldova;
lncetart'a holerei din Bucureşti.
109. 1848 iulie 10. Ministerul din Lăuntru către şeful Arhivei Statului, prin care anunţă
.,chipu cu care trebuie să se adreseze toate dregătoriile". Anexează şi formula stabilită de Gu-
vernu, provizoriu.
110. 1848 iulie 10. Administraţia de Vlaşca, ln raportul către Ministerul de Interne,
subliniază refuzul sătenilor de a mai executa prestaţii regulamentare, deşi ea a desfăşurat o
intensă muncă de propagare a decretelor Guvernului provizoriu, privind aminarea eliberării
ode c lăcăşie.
111. 1848 iulie 10. Ordinul Direcţiei Poştelor către căpitanii poştelor din Ţara Româ-
nească prin care dispune eliberarea cailor de poştă ln socoteala statului pentru generalul Gheorghe
Megheru, lnsărcinat „a să preumbla pe Ia feluri de locuri".
112. 1848 iulie 11. Administraţia judeţului Dolj orlnduieşte un dorobanţ pentru a
supune pe clăca5ii din Bărca la lndeplinlrea prestaţiilor feudale.
113. 1848 iulie 12. Jalba locuitorilor satului Româneştii-Bărcănescului, judeţul Prahova,
lmpotriva arendaşilor care au lncălcat tnvolelile, cerindu-Ie dări mai mari şi muncă mai multă.
114. 1848 iulie 12. Cancelaria Ministerului din Lăuntru cere cancelariei Guvernului
provizoriu să se trimită exemplare ale decretului no. 215, referitor Ia comisia proprietăţii spre a
fi expediate Ia administraţiile de judeţe.
115. 1848 iulie 12. Sterladi, şef de secţie ln Ministerul din Lăuntru, cere cancelariei
Guvernului provizoriu să trimită decretul no. 215 şi instrucţiunile referitoare la alegerea deputaţi
lor in Comisia proprietăţii.
116. 1848 iulie 12. Subadmlnistratorul plăşii Bălţi propune administratorului Judeţului
Romanaţi, organizarea gărzilor naţionale ln batalioane şi roate ln funcţie de mărimea şi poziţia
satelor.
117. 1848 iulie 13. Profesorul şcolii normale din Ploieşti, I. G. Gorjianu, face cunoscut
ministrului instrucţiei publice şi al credinţri, că a adunat candidaţii satelor ln capitala judeţului -
conform dispoziţiei date şi a mers el lnsuşi ln clteva sate făcind propagandă revoluţionară.
3 - c.515
XXXIII
118. ( 18'8) iulie 13. N. Bălcescu trimite lui Steriadi, şef de secţie ln ?.linislerul din
Lăuntru, .. instrucţiunile" pentru alf'gerca Comisiei proprietăţii, spre a fi luminate adminidratori-
lor de judeţe din Oltenia.
119. 1848 iulie 13. Instrucţiunile Guwrnului provizoriu pentru alegerea deputaţilor
săteni şi proprietari ln Comisia propriclăţii.
120. 1848 iulie 14. Reclamaţia arendaşului moşici Stoeneşli, judeţul Prahova, impotriva
locuitorilor care refuză să efectueze prestaţii feudale.
121. 1848 iulie 14, Bucureşti. Ordin circular al Ministerului din Lăuntru către administra-
ţiile de judeţe referitor la modalitatea organizării alegerilor pentru constituirea Comisiei proprie-
t Aţii.
122. 1848 iulie 14. C. Stanciovici, profesor al şcolii normale din Slatina. face nmoscut
Departamentului Instrucţiei Publice, că n-a putut reuni candidaţii de învăţători din cauza ho-
lerei dar a ţinut „un discurs" ln faţa locuitorilor din Slatina despre principiile cuprinst• în pro-
clamaţia „liberatoare".
123. 1848 iunile U, Tirg11 .Jiu. Profesorul Gh. Călinescu descrie Dcpartamenlulni In-
strucţiei Publice activitatea de difuzare a Proclamaţiei revoluţionare tn rtndul Sătenilor ~i arată
că a convocat pe „tnvăţlltorii comunali" spre a tmplini cu dlnşii cele ordonate.
124. 1848 iulie 14. Jalba locuitorilor din Stănceştii de Sus, Judeţul Prahova, impolriva
arendaşului care lmpreună cu logofătul ii bate, ii obligă la felurite dări şi munci peste celt' leg;uite~
nelăslndu-i să-şi efectueze propriile m11nr1
125. 1848 iulie 15/27, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: facr cnnoscu-
tA sosirea lui Suleiman paşa Ia Giurgiu şi plecarea lui Voinescu II in întimpinarea sa: intenţia
consulului de a se intllni cu comisarul otoman Ia Giurgiu; pregătiri la Bucureşti pentru primirea.
acestuia.
126. 1848 iulie 15/27, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: ronfirm{L
primirea scrisorii din 6/18 iulie şi trnnsmite informaţii in legătură cu trupele ruseşti primite de-
la trimisul său special Ia Focşani.
127. 1848 iulie 16/26, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: referitor la
cererea lui Sulciman paşa de a i se trimite o presă pentru publicarea unei proclamaţii; discu-
ţiile consulului cu Rosetti şi Golcscu; intenţia sa de a pleca Ia Giurgiu pentru a fi de folos tn
cazul ivirii unor nelnţelegeri.
128. 1848 iulie 16. Locuitorii satului Vllcăneşti, judeţul Prahova, trimit a patra jalbă
clrmuirii lmpotriva arendaşului l\Iihalachc Anastasiu care, ln şase ani de cind exploata moşia
făcuse nedreptăţi şi jafuri.
129. 1848 iulie 16. Raportul revizorului Casei poştei drumului Craiovei, despre newpune-
rea surugiilor la obligaţiile lor datorită „reformaţii frăţii".
130. 1848 iulie 17. Administraţia judeţului Teleorman cerc l\linisterului din Lăuntru,
Indicaţii suplimentare referitoare la alegerea deputaţilor ln Comisia proprietăţi:.
131. 1848 iulie 11. Poruncă dată colonelului Golescu de a trimite la Focşani 30 de soldaţi
spre a-i determina pe cetăţeni să-şi lmpllnească obligaţiile suplimentare.
132. 1848 iulie 18/30. Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston, referitor la.
refuzul lui Sulelman paşa de a intru in relaţii oficiale cu Voinescu li; comentariile consulului
britanic.
133. 1848 iulie 18, (Craiova). Ordin al Administraţiei judeţului Dolj către subadministra-
ţiile de plăşi cerind trimiterea lnvăţiitorilor la Craiova, pl'ntru a li se <'Xplica programul revolu-
ţionar de către profesorul Gr. Mihăescu.
134. 1848 iulie 18/30, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: posibili-

tatea rAmlnerli lui Suleiman paşa la Rusciuc ln timpul Ramndamului; starea de inct>rlitudinc-
1ncurajează boierimea, fiind o armă ln mina acesteia pentru susţinerea vechiului regim.
135. 1848 iulie 19. Administratorul judeţului Dolj face cunoscut ministrului din liiuntm
despre acţiunea condusă de Petrache Româneanu şi Marin Petrescu pentru schimbarea aparatu-
lui administrativ şi poliţienesc al oraşului Craiova.
136. 1848 iulie 19/31, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerslon referitor Ia
Intrarea lui Suleiman paşa ln Ţara Românească însoţit de o parte din trupele turceşti conduse
de Omer paşa.
137. 1848 iulie 19. lngrijitorul schitului Vărbila reclamă Administraţiei judeţ.ului
Prahova că, locuitorii din Mehedinţi taie lemne şi pescuiesc din heleşteul moşiei, ,, fără nici un
drept", ripostlnd cu ameninţări.
XXXIV
138. 1848 iulie 19. Generalul Teii cere colonelului Radu Golescu, trimiterea Ia Buzău a
unei comenzi de 30 soldaţi pentru paza ordinei cu ocazia alegerii deputaţilor pentru Comi1ia
proprtetăţii.
139. 1848 iulie 19, Craiova. Raport către colonelul N. Pleşoianu privind trimiterea unei
sume de bani pentru lntreţinerea unor soldaţi aflaţi „ln mişcare".
HO. 1848 iulie 19, Brăila. Raportul colonelului Radu Golescu, comandantul punctului
Brăila. ciitre Ştabul oştirii arătlnd că o galetă turcească pătrunsă ln port nu s-a supus dispozi-
ţiilor autorităţilor româneşti.
141. 18'8 iulie 20/augusl 1, Bucureşl{. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerslon:
despre sosirea lui Anton Tinghir la Bucureşti: misiunea acestuia şi convorbirea cu mitropolitul
Neofit şi Eliade Rădulescu : lnmlnarea unor scrisori din partea comisarului turc: discuţiile sale
cu secretarul lui Suleiman paşa privind neliniştea poporului cauzată de venirea trupelor oto-
mane şi asigurările dale de consul; natura paşnicii a misiunii lui Suleiman paşa: dreptul Porţii
de a cerc unele modicicări privind modul de guvernare; intenţia consulului de a pleca la Giurgiu.
142. ( 1848 iulie 20). l\linistrul de război anunţă pe ministrul din lăuntru, că a ordonat
-colonelului Golescu sii trimită ln judeţul Buzău o comandă de 30 soldaţi.
143. 1848 iulie 20/august 1, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston ln
legătură cu cererea lui X Golescu de a trimite Ia Londra protestul Guvernului provizoriu către
Suleiman paşa.
14-l. 1848 iulie 21, Islaz. [Căpitanul Boboci, comandantul punctului Islaz.arată colonelu-
lui Voinescu, ajutorul şefului oştirii, condiţiile grele de cazare a soldaţilor din acel sat, datorită
epidemiei de holeră.
14,3. JS48 iulie 21, Isla:. Căpitanul Boboc, comandantul punctului Islaz, raporlează
Ştabului oştirii lipsa armamentului Ia pichetele păzite de coordonaşi.
14fi. 18'8 iulie 21, Islaz. Căpitanul Boboc, comandantul punctului Islaz, propune
colonelului Voinescu, ajutor al şefului oştirii, modalitatea mai sigură şi mai rapidă de transmi-
tere a corespundenţei şi ln general, a dispoziţiilor de la centru.
147. 1848 iulie 21. Florian Aaron, ln raportul către Ministerul de Interne, aduce la cunoş•
tinţa acc.stuia nesupunerea la executarea de obligaţii feudale a unor săteni din Ilfov, menţionind,
ln chip deosebit, cazul din Ulmeni, unde ţăranii au dărlmat casa isprăvnicelului moşiei.
148. 1848 iulie 23. Comandantul punctului Gruia raportează Dejurstvei oştirii că a
organizat paza „prin toate picheturile"'.
149. 1848 iulie 23/august 4, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning referitor
la scrisoarea lui Suleiman paşa către boieri citită de Tinghir; atrage atenţia asupra propunerii
<le a se numi o Locotenenţă.
130. 1848 iulie 23. Scrisoarea generalului Teii către colonelul Golescu prin care-i mulţu
meşte pentru „restatornicirea liniştii" ln Brăila.
151. 1848 iulie 23/august 4, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: despre
plecarea sa la Giurgiu ln scopul [prelntlmpinărli dificultăţilor ce s-ar ivi ln timpul negocierilor
româno-otomane; convorbirea cu Suleiman paşa: exprimă speranţa că trupele turceşti nu vor
trece de Giurgiu (numărul lor apreciat la 9 OOO de oameni).
152. 1848 iulie 23 - octombrie 30. Condica atingătoare de Decretul cu NO. 87 al Guvernu-
lui provizoriu pentru două din trei părţi ce să primesc Ia Ministerul Finanţelor din cutiile satelor
şi mahalalelor.
li,3. 1848 iulie 24/august .;, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: despre
pregătirea opiniei publice ln vederea acceptării dorinţelor porţii: dizolvarea Guvernului provizo-
riu, alegerea unei locotenenţe.
15t. 1848 iulie 21, Bechet. Căpitanul Giuic, comandantul punctului Bechet, semnalează
Dejurstvei oştirii lipsa armamentului Ia pichetele păzite de coordonaşi.
135. ( 1848) iulie 21. Jalba unor locuitori birnici ai statului din Roşioara, judeţul Prahova,
mutaţi cu forţa ln acest sal, cerind relntoarcerea la vetrele lor din Vălenii de Munte.
136. 1848 iulie 2.;. Administraţia judeţului Buzău, anunţă Ministerul din Lăuntru,
numele deputaţilor pentru Comisia proprietăţii: Iordache Buga, din partea sătenilor şi Costache
Sibiceanu, din partea proprietarilor. ln anexă Jurnalul de repartiţia voturilor cu ocazia alegerii
deputatului proprietar al judeţului Buzău ln Comisia proprietăţii.
l:1,. 1848 iulie 25, Olteni/a. Căpitanul :\lusceleanu anunţă pe generalul Teii, de trimiterea
unui raport al locotenentului Crăsnaru de Ia Olteniţa. privind purtarea necuviincioasă a unu.I
comisar de propagandă. ln anexă raportul menţionat.
25 XXXV
158. 1848 iulie 25, Cdlăraşi. Locotenentul Arion, comandantul punctului Călăraşi,
anunţă pe şeful oştirii de trimiterea unor soldaţi in satele Ulmu, \'ărăşti şi Hoşnl'agu pcntrn•
,,llnişliren acelor rlisvrătitori" locuitori.
159. 1848 iulie 25, Turnu Severin. Generalul Maghern cere administratorului jud1•\.u-
lui Mehedinţi, trimiterea Io Rimnicu \'llcca a două treimi din dorobanţii judeţului şi indenmiza-
rea lor ln funcţie de grad.
160. ( 1848) iulie 25. Generalul Teii solicită Guvernului provizoriu să-i trimită 6 stcagurii
(3 pentru infanterie, 3 pentru cavalerie) sau să-i dea dezlegare să le confrcţioneze.
161. 1848 iulie 26. Ministerul din Lăuntru anunţă Ministerul Instrucţiei Publicr d<'spre
primirea unei adrese de la Administraţia judeţului Gorj referitoare la modul ln care era1i folosiţi
lnvăţălorii ln propaganda revoluţionară.
162. 1848 iulie 26. Comandantul punctului Giurgiu arată Ştabului oştirii, moda,,latea-
de organizare a pazei la pichete.
163. 1848 iulie 26. Ministrul din Lăuntru, N. Golcscu arată generalului Teii. c:, a dat
dispoziţii pe linie administrativă pentru utilizarea satelor pichetaşe la curăţirea liniei D:mării
tn zona Gura Ialomiţei.
164. 1848 iulie 26, Brdila. Colonelul Golescu, comandantul punctului BrăiJ;,_ către·
generalul Tel1 prin care li relatează despre plasarea soldaţilor „la picheturi".
165. 1848 iulie 26. Căpitanul l\luşceleanu, comandantul punctului Olteniţa, raporlrază·
Ştabului oştirii, că, pichelaşii nu-şi pol indeplini misiunea plnă ce nu este curăţită linia Dun:iriii
din acea zonă.
166. 1848 iulie 26. Căpitanul Arion, comandantul punctului Zimnicea, r;,portrază
Ştabului oştirii eă a asigurat paza pichetelor din acel punct.
167. 1848 iulie 28. Administratorul districtului Mehedinţi anunt,.ă pe geni•ra;ul Gh_
Z.Iagheru, de trimiterea la Rlmnicu Vllcea a unul număr de dorobanţi, conform dispozi1iri date ..
168. 1848 iulie 28, Brăila. Raportul subadministratorului plăşli Balta, D. Marim•scu,
către Administraţia districtului Brăila prin care se face cunoscut că a întocmit lista de clăcaşii,
moşiilor aflaţi ln acea plasă. Lista nominală de clăcaşii din plasa Balta.
169. 1848 iulie 28. Jalba mai multor familii de birnici ai statului din salul Finta, ,Judeţul'
Prahova de a li se permite să se intoarcă ln satul Grabicina, judeţul Buzău, de unde cu 10 an~
ln urmă au fost aduşi „prin bătăi de dorobanţi".
170. 1848 iulie 29/august 8, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palr.wrston:
despre lnloarcerea delegaţiei române de la Giurgiu după discuţiile cu Sulelman paşa; eert'rile-
comisarului otoman; consulul britanic sfătuieşte pe Golescu să se supună dorinţelor Porţii.
171. 1848 iulie 30. Subadminislratorul plăşii Clmpu face cunoscut administratorului-
judeţului Dolj conflictul dintre locuitorii din Poiana cu isprăvnicelul moşici, care refuzase să:.
depună jurAmlntul pe „Constituţie".
172. 1848 iulie JO/august 11, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmer~ton:
comunică alegerea Locotenenţei domneşti; nemulţumirea provocată de o frază din proclama-
ţia Iul Suleiman paşa.
173. 1848 iulie 30. Departamentul Ostăşesc cere punctului Gura Ialomiţei l:t ilizarea,
imitArilor „satelor mărginaşe" Ja curăţirea liniei „acei distanţii".
174. 1848 iulie 30, Breaza. Locotenentul Lăzureanu, comandantul punctului ];lreaza,
raportează generalului (Tel1) despre organizarea pazei tn zona menţionată.
175. 1848 iulie 30. Ştabul oştirii cere Comitetului carantinclor luarea unor măsuri•
pentru curmarea unor „neorlndueli" săvlrşite de un comisar de propagandă.
176. 1848 iulie 30, Dragoslavele. Comandantul punctului Dragoslnvele, Jocot c1entu)'
Constantinescu, raportează generalului Tel1 despre organizarea pazei.
177. 1848 iulie 30, Crasna. Colonelul Pleşoianu, comandantul regimentului nr. 1. infor-
mează pe generalul Teii, despre starea armamentului luat de la pichetele puncll'lor Islaz şr:
Bechet.
178. 1848 iulie 30. Ministerul din Lăuntru face cunoscut şefului oştirii, că o galctă
turcească, n-a respectat dispoziţiile administraţiei naţionale ln portul Brăila şi cil „stăvilireaa
unor asemenea neorlnduleli stă ln puterea oştirii".
179. 1848 iulie 30. Raport al Subadministraţiei piăşii Ocolu către Administraţia judeţu
lui Dolj privind nesupunerea locuitorilor din Işalnlţa la muncă pentru proprietar.
180. 1848 iulie 31, Vdleni de Munte. Comandantul punctului Văleni de l\Iunll' locotenentul
Dragomirescu, raportează Departamentului Oştirii despre organizarea pazei.
XXXVI
181. (1848 iulie). Dovadă de alegerea ca reprezentanţi ai sătenilor pentru Comisia
proprietăţii a lui Iordache Bugă, Ion Dascălul şi Grigore Dimitrescu.
182. 1(J48 (iulie - septembrie). Reclamaţia arendaşului moşiei Mălăicşti, judeţul Pra-
hova, lmporiva locuitorilor care refuzau să efectueze clacă.
183. 1848 august 1, Cocargeaua. lngrijitonil punctului Cocargeaua informează pe şeful
oştirii despre organizarea pazei.
184. 1848 august 2. Sublocotenentul Mavschovschi informea7.ă pe generalul 71-laghe.ru,
despre dificultatea locuitorilor din Jiblea ln alcătuirea gărzii naţionali', din cauza unor reac-
ţionari.
185. 1818 august 3/15, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: despre

recunoaşterea Locotenenţei domneşti de către Suleiman paşa; anunţi reluarea relaţiilor oficiale
dintre Locotenentă şi consulatul britanic; convorbirea cu N. Gol«-scu privind situaţia internă;
Indemnul lui Suleiman paşa de a trimite o delegaţie la Constantinopol; satisfacţia lui pentru
lnchelerea misiunii şi sfatul trimis de el Porţii pentru retragerea trupelor turceşti; venirea sa la
Bucure.şti; speranţa consulului in rezolvarea favorabilă a tuturor problemelor.
186. 1848 august 4. :Maiorul Mavrocordat, îngrijitorul divizioanl'lor de cavalerie rapor-
tea1.ă generalului Teii că a cheltuit o sumă de bani pentru construirea unui balagam „trebuincios
la Zimnicea pentru aerisirea soldaţilor".
187. 1848 august 4. Subadministraţia plăşii Cimpu raportează administraţiei Prahova
că mai mulţi locuitori clăcaşi ai moşiei Mălăieşti se lmpotrivesc la efectuarea clăcii.
188. 1848 august 5/1, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston; d«-spre
recunoaşterea oficială a Locotenenţei domneşti şi vizita efectuată cu acl'ast:i ocazie; mulţumirile
adresate de negustori pentru reluarea relaţiilor cu guvernul român.
189. 1848 a11gust 6, Craiova. Colonelul Pleşoianu, comandantul regimentului nr. 1,
raporteaz.'\ generalului Teii, in legăturii cu puştile luate de la punctele Islaz şi Bechet.
190. 1848 august 6, Calafat. Locotenentul Gărdescu III face cunoscuti'i colonelului
Pleşoianu, comandantul regimentului nr. 1, donarea sumei de opt galbeni din leafă pentru
ne voi le patriei.
191. 1848 august 6, Gruiu. Sublocotenentul Toplicescu face cunoscută colonelului
Pleşoianu, comandantul regimentului nr. 1, donarea sumei de şase galbeni şi jumătate din leafă
pentru nevoile patriei.
192. 1848 august 6, Calafat. Locotenentul HrislGfi face cur.oscută colcnl'lului Pleşoi&nu,
comandantul rtgimentului nr. 1, donarea sumei de :JO galbeni din leahi prntru nnoile patriei.
193. 1848 august 6, Gruiu. Căpitanu) Banteş face cunoscută rnlonelului Pleşoianu,
comandantul regimentului nr. 1, donarea a 20 de galbeni din leafă pentru ne,•oile patriei.
194. 1848 a11911st 6. Ştabul oştirii cere regiml'nlului nr. 1, repar:irra ~i inapoierea unor
arme.
195. 1848 august 7/19, Bucureşti. R. G. Colquhoun c:Hre H. J. T. Palmerston: despre
scrisoarea lui Suleiman paşa către Locotenenţă cerind rechemarea celor fugi\i din ţară; primirea
unor boieri ce akătuiau partida reacţionară şi declaraţiile făcute cu acest prilej; comisarul turc
cere liste cu persoanele nesupuse faţă de ordinea instaurată; răspunsul lui Golescu.
190. 1848 aug11st 1, G11ra Jafomifei. Comandantul J;Unctului Gura Ialcmiţei informează
Ştabul oştirii despre trcctrra srre Brăila a unei şiiici lncllrcate cu soldaţi turci.
197. 1848 august 9, Cetatea Bucurii. Căpitanul Zalic face cur.oscută colonelului Plfşoianu,
comandantul ngimentu)ui nr. 1, donarea sumei de 500 lei din leafă pentru nnoile patriei.
198. 1848 august 10/22, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: relatează
lntlmpinarea lui Suleiman paşa la Bucureşti; primirea corpului consular dă elitre acesta; Intre-
vederea separată a consulului cu emisarul turc; exprimă lncredere ln misiunea lui Suleiman paşa
şi teama de o eventuală intervenţie rusii la Constantinopol pentru aplicarea unor măsuri
severe ln Ţara Românească.
199. 1848 august 10. Ministrul finanţelor către ni'inistrul de război in legătură cu necesi-
tatea organizării pazei Ia Turnu şi Giurgiu, pentru a se evita- paguba ce se produce viirn.ilor.
200. 1848 august 10. Sublocotenentul Mavscovschi informeaui Departamentul oştirii
despre organizarea pazei.
201. 1848 august 12, Bucureşti. Ordinul generalului Teii către oştire priYitor la modifi-
carea uniformei militare.
202. 1848 august 12, (Craiova). Adresă prin care Administraţia judeţului Dolj solicită
ajutor comandantu:tui regimentului nr. 1 pentru a supune ţărlinimra clăcaşă de pe moşiile 1".t>go-
ieşti şi Almaju la prestaţii in muncă.
XXXVII
203. 1848 august 13/2.5. Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: despre
bucuria de a comunica confidenţial unor. membri din guvern felul in care sultanul a primit
petiţia lor; venirea lui Sulei man pa5a la Bucureşti şi coµUictul cu boierii; aprecieri asupra
vizitei comisarului turc; speranţa reprezentantului englez că liniştea existentă in. ţară va. demon-
stra paşei inutilitatea inaintării trupelor turceşti.
204. 1818 august 13/2.5, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning.: consideră
că mişcarea panslavistă nu are ramificaţii ln Ţara Românească; legăturile principatului cu
Transilvania; comentarii privind manifestul Rusiei din 19 iulie asupra proiectului'unui regat al
Daciei: despre populaţia română din Transilvania, apreciată la două milioane şi jumătate, de
aceeaşi limbă, religie, obiceiuri cu cei din Ţara Românească gata să emigreze in cazul instaură
rii unui guvern stabil; constată că in Serbia panslavismul este răspindit.
205. 1848 (august) u. Departamentul Ostăşesc porunceşte căpitanului Zalic să tri.:.iită
puştile luate de la punctul Bechet.
206. 1848 august 15. Administratorul judeţului Ialomiţa informează pe) directorul poşte
lor despre nesupunerea căpitanilor de poştă „cu cuvintul libertăţii".
207. 1848 august 16/28, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: informa-
ţii ln legătură cu situaţia internă din ţară după plecarea lui Suleiman paşa; comentariile consu-
lului despre politica partidei revoluţionare faţă de problema agrară.
- '.WS. 1848 august 16, (Craio•n). Rip:irt al Subadministraţiei plăşii Ocolu .către Admi-
nistraţia judeţului Dolj cu privire la imi)osibiiilatea de a-i supune pe clăcaşii din Floreşti la
lndatoririle către proprietate.
209. 1848 au,qust 16. C. A. R~setti. director ln .Ministerul de Interne, cere :directorului
poştelor indepărtarea căpitanilor de poştă de la Focşani şi Gucu deoarece erau „ln înţelegeri
secrete cu inamicii noştrii".
210. 1848 au,qust 17, Bucureşti. Coma!).dandul companiei a 2-a din regimentul. nr. 1,
raportează Statului Major starea arm1m~ntului punctului Bechet.
- 211. 1848 august 17/29, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J, T. Palmcrston: ştiri privind
intrarea armatei ţariste in Ţara R'.lmlnească şi starea d~ spirit existentă in rlndurile ei;
concentrarea de trupe austriece la graniţa Bucovinei.
212. 18"8 attgust 18. Proprietarul moJiilor Sicrita şi Ciupelniţa despre locuitorii care
refuză să-i cosească finul, ,,fiind prea nesupuşi".
213. 1848 august 18, Ploieşti. I. G. Gorjanu, profesor din Ploieşti, cere Administraţiei
judeţului Prahova să ia mlsuri pe1~tru reinstalarea tnvăţătorului ln satul Drăgăneşti, izgonit
de locuitori.
214. 1848 august 19, Bucureşti. Grigore Şuţu scrie tatălui său (Constantin Şuţu
la Londra) despre aspectele sociale ale revoluţiei, dar mai ales despre „Comisia proprietăţii'',
atitudinea boierilor conservatori faţă de regimul revoluţionar. ·
215. 1848 august 19. Departamentul O,tăşesc inştiinţează pe colonelul Pleşoianu că se
trimit pentru punctele Islaz şi B~chet 106 puşti ce urmează a se repara de meşteri locali.
216. 1848 ar1gust 19. Decretul Locotenenţei domneşti prin care se aprobă trimiterea
lui George Creţeanu şi Grigore Pereţ ca bursieri ai statului la universităţile din Europa.
---- 217. 1848 august 19/31, Bucureşti. R. G.:Cotquhoun către Stratford Canning: neliniştea
provocată de mişcarea de trupe ruseşti pe Prut; petiţia trimisă de boieri la Petersburg ·cerind
ocuparea ţării; nu mirul trupelor turceşti de la Giurgiu (13 500).
218. ( 1848 august 19). Departam~ntul Ostil.şese cere sublocotenentului Brătianu să
elibereze din arsenalul oştirii 10 puşti pentru pichetele distanţei Islaz şi Bechet.
219. 1848 august/ 19- 21, Bucureşti. Grigorie Şuţu scrie tatălui său, (Constantin Şuţu,
la Londra), în legătură cu negocierile dintre fruntaşii revoluţionari şi comisarul otoman, Sl.ileiman-
paşa, precum şi cu starea de spirit din ţară.
220. 1848 august 20/septembrie 1, Bttcureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning
despre darea de seamă prezentată de Locotenenţa la cererea lui Suleiman paşa privind abuzurile
fostului domn; observaţiile consulului britanic.
221. 1848 august 21, Troian. Circulara trimisă de generalul Gh. Magheru administratori-
lor judeţelor prin care cere o „listă" de numele „gardienilor" şi şefilor lor din oraşe şi sate ..
222. 1848 august 22. Tudorache Elisavescu face cunoscut Subadministraţiei Oltcţului
de Jos refuzul satelor: Otetelişu, Blteşani, Pietroasa, Bobe ni, Budeşti şi Bălceşti, de a
efectua prestaţii feudale.
223. 1848 august 22, · Bucureşli. I. Voinescu II, ministrul treburilor_ din afară, cere
ministrului din L'iuntru ca donaţia blneuc:i. a supusului străin, Carol Clain, să fie Inmlnată
victimelor complotului contrarevoluţionar din 19 iun ie. ·
X.X.XVIII
224. 1848 august 23/septembrie 4, Bucureşll. R. G. Colquhoun tr:msmile lui H. J. T
Palmerston scrisoarea lui Voinescu II din 22 august/3 septembrie 1848 prin care acesta dă
t>xplicaţii asupra interpelării din Parlamentul britanic privind dreptul Rusiei de a interveni ln
Principate; istoricul raporturilor dintre Principate şi Poartă; despre protectoratul celor două
imperii vecine asupra 'fărilor Româneşti; cere sprijinul Angliei la opera de regenerare a ţării.
225. 1848 august 23. Reclamaţii prin care arendaşul moşiilor Comoşteni şi Gingiova
solicită AdministraUei judeţului Dolj ajutor pentru a fi despăgubit de clăcaşi pentru daunele
suferite din lmpotrivirea lor la muncile agricole şi slobozirea Yitelor tn recolte.
226. 1848 august 23. lngrijitorul moşii Zătreni reclamă subadministratorului plăşii
Olteţului de Jos refuzul locuitorilor de a efectua prestaţii feudale.
227. 1848 august 24, Bucureşti. Ordinul nr. 45 către oştire, prin care se comunică moclalilă
ţilc de avansare in grad.
228. 1848 august 25/septembrie 6, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H . .J. T. Palmerston:
şliri privind dezaprobarea actelor lui Suleiman paşa de către Poartă; Petcrsburgul cere pedepsi-
rea celor implicau in revoluţie şi revenirea la vechiul regim; lnlăturarea posibilă a Locotenenţei
domneşti şi lntoarcerea deputaţilor români de la Constantinopol.
229. 1848 august 25, Bucureşti. Decretul Locotenenţei domneşti pentru acordarea
sumei de 100 de galbeni pentru drum şi instalarea la Paris a celor doi bursieri Grigore Pereţ şi
George Creţeanu.
230. 1848 august 2.i. D. Almăşanu, comisar extraordinar, cerc Administraţiei judeţului
Prahova onorariul pentru „intlmpinarea speselor cerute la propaganda Constituţiei".
231. 1848 august 25, Craiova. Raport al căpitanului Lahovari către N. Pleşoianu despre
cheltuielile companiei a 4-a in luna iulie.
232. 1848 august 26/septembrie 7, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning:
răspindirea şlirii privind sentimentul Turciei, la cererea Rusiei, de a internni; intrrvederea
dintre Eliade şi Magheru; influenţa acestuia din urmă ln Oltenia; plecarea lui Golescu la Giur-
giu; hotărirea guvernului de nu ceda puterea conferită de popor.
233. 1848 august 26, Bucureşti. Gr(igore) Şuţu scrie tatălui său (Constantin Şuţu,
la Londra), despre evenimentele din ţară prezentate prin prisma impresiilor personale şi ale
unor zvonuri; despre unele personalităţi politice implicate in revoluţie.
234. 1848 august 21/seplembrie 8, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratrord Canning:
despre surpriza lui Suleiman paşa ln legătură cu lntorsătura lucrurilor Ia Constantinopol ; hotă
rlrea sa de a se lntoarce şi a explica situaţia din Ţara Românească; declaraţiile făcute lui Golescu
la Giurgiu - consulul recomand:i :,mhasadorului britanic să aibă in atenţie pe Suleiman paşa.
235. 1848 august 27, Craiova. Colonelul Pleşoianu, comandantul regimentului nr. 1,
cere Ştabului oştirii achitarea unei sume de bani pentru îndestularea gradelor inferioare.
236. 1848 august 28, Bucureşti. Ministrul instrucţiunii publice cere casierului şcoalelor să
trimită o poliţă de 200 de galbeni pentru Hagi Const. Popp de la Viena, spre a stipendia la Paris
pe bursierii Grigore Pereţ şi George Creţeanu.
237. 1848 august 30. Ministerul din Lăuntru nstituie Direcţiri Poştelor un „mizil"
nefolosit pentru 16 cai de poşt:i plnă Ia Giurgiu pe numele a patru deputaţi.
238. 1848 august 31/septembrie 11, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston:
nemulţumirea lui Suleiman paşa ln legătură cu înlocuirea lui cu Fuad dcndi; instrucţiunile
trimise de Aupick consulului general al Franţei la Bucureşti; intoarcerra delegaţiei române
trimisă la Constantinopol.
239. 1848 august 31, Bucureşti. Grigore Şuţu scrie tatălui său, (Constantin Şuţu, la
Londra), informindu-1 de aspectul agrar al revoluţiei precum şi de activilatra gărzii naţionale.
240. 11148 august 31/septembrie 11, Bucureşti. R. G. Colquhcun către Icrei H. J. T.
Palmerston: sosirea la Galaţi a noului C()misar turc, Fuad eftndi, pentru a C"cnh-ri cu gt m ralul
rii'"s"tiuhamel; agitaţia din rlndul populaţiei şi intenţia ei de a rezista unei nrntuale ocupaţii
străine; conversaţia cu Golescu; sfatul dat de a evita ,·iolcnţa; aprrciază numărul trupelor
otomane de la Giurgiu şi Galaţi la 26 OOO.
241. 1848 august 31. Ministerul Finanţelor face cm1oscute :.C:minislrr.tuu:ui j1·dt\11l11i
Argeş, dispoziţiile referitoare la.indemnizarea doroh:mţilu hirr.i~i in t:ilfrii pu1::!11l11i llla11hnu
şi la situaţia fiscală a pandurilor voluntari.
242. 1848 august 31. Poliţia Capitalei informa Ministnul din Lăuntru că a slrins donzi
conform cărora cu .ocazia evenimentelor contrarevoluţionare din 19 in1ir, J<'I <'I ul ~c i1rn1 n rse
cu săbii de la armurierul Andras Drecslcr.
XXXIX
243. 18'8 septembrie 2/ 14, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. -T. Palmerston: despre
mulţumirile aduse lui Sulcimln paşa pentru conduita liberală manifestată ln timpul şederii sale
ln ţară şi ruglmintea de a susţine cauza românilor la Constantinopol.
24-t. 1848 septembrie 2. Sub:idministralorul ph1şii Ocolul ecre comisarilor tlrgului Ocnele
Mari, să se pună la dispoziţie oastei pandurilor cite o mie plini zilnic.
2t.'i. I 8 48 seplemirie 2/ H, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: rela-
tează mişcarea din sinul arm1tei pentru nerespectarea promisiunilor făcute de· Guvernul pro-
vizoriu p~ivind cre;terea raţiilor· de alim ~nle; a:;igitr,lrile d:1te de generalul Teii; măsurile de
securitate luate ln Bucureşti ln. timpul nopţii,
2-16. 1848 septembrie 3, Bucureşti. N.Teologu dă informaţii lui Gh. Magheru, referitoare
la structura, organizarea şi efectivul gJ.rzii naţionale din capitală.
2ti. 18.18 seplemiric 3. Adm1mstratorul judeţului Dolj cere generalului Gb. l\Iagheru,
informaţii referitoare la indemnizarea dorobanţilor şi pandurilor voluntari aflaţi ln tabără.
218. 1S4S septem;rie 3. S\lbadministraţia plăşii Cimpu raportează Administraţiei judeţu
lui Prahova d~spre refuzul locuitorilor din C'.lrlăteşti de a efectua prestaţii feudale.
249. 1S48 septembrie 3, Bucureşti. Ministerul Instrucţiunii Publice comunică lui August
T. Laurian că este numit. lnceplnd de la 15 septembrie, profesor de filosoHe şi latină la Colegiul
Sf. Sava.
250. 1848 septemirie 4. Com1nd1ntul comj:)aniei a 2-a atestă buna activitate desfăşurată
de felc~rul Ilic Gavrilă Cornuzu, ln ap:lrarea graduri\or ostăşeşti de holeră.
251. 1818 septem)rie 4. Comisarul tlrgului Ocnele Mari dă informaţii suboclrmuitorului
plă5ii Oeolul, referitoare la fabricarea a 500 de piini zilnic pentru oastea pandurilor.
252. 1818 septemirie 6/18, Buc11reşli. R. G. Colquhoun către H. J. T; Palmerston: şliri ln
legltur.i. cu in,trucţiunile lui Fuad ef.!ndi privind resta'Jilirea vechiului regim; o delegaţie a
p:iporului cere g•1v!rnului ex!m,>larnl original al Regulamentului Organic şi Arhondologia;
arderea lor; Locotenenţa este lmpotriva oricărui act de violenţă.
253. 1818 septembrie 6. Ministrul de interne cere generalului Gh. Magheru, dispoziţii
referitoare la „adaosul dă dorobanţi" aflat ln judeţul Teleorman.
25-1. 18l8 septem~rie 6. Ministerul Instrucţiunii Publice numeşte pe Popescu profesor la
clasele l-a şi a II-a la Şcoala de la Radu Vodă.
255. 1818 septemirie 6. Ministrul ln:;trucţiunii Publice, comunică lui M. larea numirea
ln funcţia de profesor la clasa a III-a de la şcoala Radu Vodă.
256. ISl8 seplem}rie 1/19, Bucuresti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: şlirea
primit1 de la vicecomulul Gh. Cunningham privind intrarea trupelor turceşti ln Brăila.
2:i7. 18H s~plem~.-ie 7. Administratorul judeţului Prahova către prezidentul tribunalului
lo~al c~rlnd pa~ticip:1re:1 tuturor furicţio:u,ilor la c~rcmonia arderii Regulamentului Organic.
258. (1818) se.plem~rie 8. R1part citrc !Pn~ralul Clir. Tel1, prin care denunţă activitatea
contrarevoluţionar.l ln arm1tă a sublocotenmtului Ioan Condcescu.
259. 1818 .septem~rie P/21. Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: despre
lnform1ţia greşitl privind plecarea gm~ralului Dab:i.m!I de la Giurgiu; necunoaşterea de către
guvernul român a in.trucţlunilor lui Fuad efendi; - agitaţia din Bucureşti; formarea unei
procesiuni nelnarmate de ţărani veniţi ln C:i.pitală pentru a ieşi ln întimpinarea trupelor turceştii;
neliniştea consulului privind venirea generalului Duhamel; frecventele legături cu membri
guvernului; sosirea lui Rustem bey cu noi instrucUuni.
260. 18'8 septem~rie 13. Administratorul districtului Gorj cere generalului Gh. !\lagheru
inform1ţii referitoare la utilizarea şi Indemnizarea dorobanţilor.
2131. 1818 (după 1,1 seplem~rie). Alexan'.lrina Blarcmlnrg descrie prietenei sale Alexan-
drina Cintacuzin:, iln;,rejur.i.rile ln care o 1tile turceşti de ocupaţie au pătruns ln Bucureşti,
la 13 septembrie şi s-au ciocnit cu pompierii romii.ni.
262. 18'8 septem~rie H/26. B:.1;11re~li. R. G. C1lquhoun către H. J. T. Palmcrston: despre
intrarea trup~lor turceşti ln B:icure 1ti şi actele lor de violenţă; refugierea ln casa sa a unor
oam~ni fugiţi de teama turcilor; tntreved~rea agenţilor străini cu Omcr paşa şi Fuad cfendi şi
uigurările primite pmtru plstrarea ordinci; teama consulului că excesele de violenţă vor conti-
nua; numirea lui Constantin Cantacuzino caimacam; generalul Duhamel protejat de o gardă
turcca,că la conrnlatul rus: lnaintarea trupelor ţariste spre Bucureşti.
263. 1848 septembrie 16/28, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning; rela-
tarea evenimentelor din zilele de 23. 2-t şi 25 septembrie (st. n.); lntrevederea cu Fuad efendi
şi comunicarea punctelor discutate cu reprezentantul otoman membrilor Locotenenţii domneşti;
sfatul dat de a se supune cererilor Porţii şi folosirea influenţei lor in popor pentru evitarea
recurgerii la violenţă.
XL
264. 1848septembrie 16/28, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning:informa-
tii privind evenimentele zilei de 13/25 srptembrie şi incidentul din Dealul Spirri; mărturia a trei
ofiţeri români şi a. unui medic in slujba turcilor; actele dr jaf săv1rşite rlc soldaţii otomani;
ordinul trimis lui Magheru să-şi dizolve tabăra.
265. 18-18 septembrie 17/29, Bucureşti. Calcagni, agrntul Angliei la Focşani, către R. G. Col-
quhoun despre intrarea armatelor ruse ln Valahia; arestarea majorităţii rcnstituţionalilor;
despre incidentul cu .autorităţile ruseşti din cauza protecţiei cc a acordat-o cirmuitorului, sub-
oclrmuitorului şi secretarului judeţului, refugiaţi !n casa sa.
266. 1848 septembrie 17/29, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning despre
lntrcvederea confidenţială cu Fund; aprecieri despre compoziţia guvernului; lncercările lui
Omcr paşa să justifice violenţele din 13/25 septembrie.
267. 18/8 septembrie 17. Adresa marelui yornic către Căimăcrmia Ţării Româneşti
prin care ecre 300 ostaşi otomani prntru paza arrstaţilor de la Telega, drnarcce soldaţii aflaţi
acolo s-au răzvrătit şi au părăsit slujba.
268. 1848 septembrie 17/29, Bmureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: trimite
copia raportului lui Omer paşa anunţind restabilirea ordinei de către trupele otomane; speranţa
consulului că Poarta va refuza intervrnţia altor trupe care, după opinia sa, ar ruina ţara.
260. 1848 septembrie 17. Administratorul judeţului Dolj c<'fe subadministratorului
plăşii .Jiul de Sus, urmărirea lui Iorgu Bibescu care lnarma pe cont propriu oameni pentru o
.,mişcare reacţionară".
270. 1848 septembrie 17/29, Bucureşti. R. G. Colquboun elitre Stratford Canning: despre
intervenUa lui Fuad cfendi şi Onl('r pa~a în favoarea arestaţilor; obţine promisiunea eliberllrii
Şi trimiterii căpeteniilor sub escortă turcrnscă la frontiera austriacă; plecarea lui Golescu la
Constantinopol; capitala ocupată de 5000 _soldaţi.
271. 1848 septembrie 17129, Bucureşti. Omcr paşa elitre Fuad paşa: in lcglltură cu acţiu
nile intreprinsr. pentru stabilirea şi păstrarea ordinei publice in Bucureşti şi in ţară.
272. 1848 septembrie 17/29, Bucureşti. Fuad paşa ciltre R. G. Colqubcun; trimite spre
informare raportul comand;mtuJui militar al cra~ului Bucunşti, Cmer pa~a. prh•ind măsurile
luate in vederea asigurării şi _menţinerii ordinei publice ln capitală.
273. 18-18 septembrie 18, Brăila. Raportul căpitanului Nicolescu către Cirmuirea judeţu
lui Brăila, prin care_ cerc să fie trimişi pentru paza cordonului Dunilrii soldaţi eliberaţi din slujbă
la porunca lui Rifat paşa.
274. 1848 septembrie 18/30. Buwreşti. R. G. Colquboun către H. J. T. Palmerston, infor-
mează des.pre lntreveder!'a avută cu C. Cantacuzino privind prizonierii politici şi lnaintarea
trupelor ruseşti spre Bucureşti.
275. 1848 septembr.ie 18. Subclrmuirea plllşii Ncajlov semnalează Cirmuirii judeţului
Vlaşca apariUa in cuprinsul plilşii menţionate a „mai mulţi militari" suspecţi de dezertare.
276. 1848 septembrie 18/30, Bucureşti. R. G. Colquhoun elitre H. J. T. Palmerston,
raportează starea de agitaţie din acea zi; eliberarea delegaţilor arestaţi la 12/24 septembrie cu
excepUa celor 15 ce urmau să fie trimişi la graniţa cu Transilvania: anunţat de Ilusten bcy despre
probabila schimbare a . • rariului convoiului ; nemulţumirea consulului ; - negustorii ~I fa-
miliile arestaţilor tl anunţă de trimiterea celor 15 spre Giurgiu; lntllnlrea cu Omer paşa; moti-
varea trimiterii celor arestau spre Giurgiu şi apoi la Orşova ; refuzul lui Omer paşa ca drago-
manul consulatului englez să lnsoţească convoiul.
277. 1848 septembrie 19/C'ctombrie 1, Bucureşti. R. G. Colquhoun elitre H. J. T. Palmerston
despre proclamaţia generalului Lilders şi stabilirea cartierului general rus Ia Bucureşti; efectivu)
trupelor ruseşti.
278. 1848 septembrie 20. Ordinul circular al Departamentului Trebilor din Lăuntru
elitre cirmuirile de judeţe in legătură cu militll!il „rilsplndiţi" ln ţarii şi desprinşi de unitAţile lor.
279. 1848 septembrie 20. Cirmuirea judeţului Vlaşca face _cunoscut Departamentului-
din Lăuntru, măsurile Intreprinse de subclrmuirea plăşii NeajJov impotri_va acelora ce lmprăşliau
., vorbe netrebnice".
280. 1848 septembrie 21. Departamrntul din Lăuntru trimite Dejurshei oştirii şi Ccmite-
tului carantinelor decretul de expulzare a 21 de fruntaşi ai rc,·o]uţit>i, nrir.d lrr.picdicarea aces-
tora de a reveni in ţară ..
281. 1848 septembrie 22. Noul clrmuitor al judeţului Dolj cere ccmar.dantului roţii de la
Islaz, soldaţi spre a apăra urbea Craiova lmpotriYa acelora ce „ar cuteza lncă să o atace".
282. 1848 septembrie 23. Depart~mrntul din Uiuntru aratll Dejurstni oştirii că, a cerut
Clrmuirii judeţului Vlaşca - tn cuprinsul căruia au fost scnmalaţi soldaţi din miliţia naţională,
XLI
desprinşi de unit.lţilelor - sl intrl'p,indă mhuri a-i trimite la Bucureşti pc dezertori, iar pc
cei lnvoiţi să-i laS<' să meargă la satele lor.
283. 18411 septembrie 2lfoctombrie 6, Bucureşti. H. G. Colquhoun către Stratrord Can-
ning: referitor le eliberarea prizonierilor politici la Semlin; discuţiile cu Fuad cfcndi în legătură
cu intrarea trupelor ruse ln Ţara Românească.
28-t. 1848 .,cptembrie 21. Departamentul din L:1untru trimite Clrmuirii judeţului Ylaşca
instrucţiuni de urmat privitoare la soldaţii din miliţia naţională apăruţi in zonă şi suspecţi de
dezertare.
285. 1848 septembrie 24/octombrie 6, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratrord Canning:
despre compoziţia noului guvern şi caracterizarea fiecărui membru; consideră interesele Porţii
compromise; comanda miliţiei dată colonelului rus Garbowski.
286. 1848 ,eptembrie 24/octombrie 6, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratrord Canning:
privind hotărlrea lui Gh. Maghern de a rezista pină „la ultimul om"; scrisoarea trimisă lui
Omer paşa ln acest sens; concentrarea de trupe otomane spre tabăra lui.
287. 1848 septembrie 27. Departamentul Trebilor din Lăuntru cere Cirmuirei judeţului
Dolj, arestarea preotului Radu Şapcă şi a erodiaconilor Atanasie Stoenescu şi Veniamin, pen-
tru participare la revoluţie.
288. 1848 septembrie 27. Ordinul Departamentului din Lăuntru către Clrmuirl'a judeţu
lui Prahova, cerind mlisuri pentru !năbuşirea revoluţiei.
289. 1848 .,eptembrie 21/foctombrie 10, Bucureşti. R. G. Colquboun către H . .J. T.
Palmerston cu privire la numirul trupelor ruseşti şi măsurile pentru ineartiruirea lor in Bucu-
reşti; intenţia consulului de a obiecta I mpotriva violării domiciliului supuşilor britanici.
290. 1848 septembrie 28/octombrie 10, Bucureşti. Decret al caimacamului Ţării Româneşti,
Constantin Cantacuzino, prin care sint anulate hotărlrile Comisiei liberării robilor din timpul
revoi u ţiei.
291. 1848 septembrie 3Q/octombrie 12, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H . .J. T. Pal-
merston: trimite copia notei adresată lui Reşid pa5a şi Aali paşa de către delegaţia română de la
Constantinopol; lncheie corespondenţa relativă la conducătorii revoluţiei, ln prezent exilaţi,
aduclndu-le elogii; speră ca acestora să li se permită lntoarcerea şi să li se lncredinţeze funcţii
administrative fiind singurii capabili să lnlăture abuzurile.
292. 1848 octombrie 1. Caimacamul C. Cantacuzino dă ordin Departamentului din
Lăuntru să numească la poştă funcţion·ari devotaţi noului regim, spre a contribui la execu-
tarea dispoziţiilor autorităţilor căimkămeşti şi de ocupaţie.
293. 1848 octombrie 1/13, Bucureşti. R. G. Colquboun către Stratford Canning despre
intrarea trupelor ruse,ti ln Capitală; relatarea lui Timoni despre arestarea a trei austrieci de
către ruşi; nemulţumirea consulului de a nu fi fost chemat de Kotzebue sau Duhamel conform
uzanţelor protocolului. Anexează copia raportului starostelui britanic de la Focşani despre
trecerea trupelor ruseşti.
29-l. 1818 octombrie 1/13, BucureW. R. G. Colquhoun către StraUord Canning: despre
ştirea primită ln legătură cu retragerea lui Magheru in Transilvania şi dizolvarea taberei; aş
teaptă confirmarea şlirii de cltre Efringham Grant; este neliniştit că n-a aflat nimic de elibera-
rea exilaţilor trimişi de comandantul otoman de la Giurgiu la Orşova; consideră acordarea de
paşapoarte de către consulat ca o datorie de umanitate şi speră să fie aprobat pentru acţiunea sa.
295. 1848 octombrie 1/13, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratrord Canning: remarcă
cu satisfacţie bunele intenţii llli• Poftii; revine asupra evenimentelor petrecutr ln zilele de 11,
12 şi 13 septembrie la Bucureşti; regretul său pentru cele lntlmplate.
296. 1848 octombrie 1. Clrmuirea judeţului Romanaţi cere profesorului Truţescu con-
cursul ln liniştirea lnvăţUorilor de la sate, care participaseră la revoluţie.
297. 1848 octom~rie 1, ( B!lcure.iti). O~din al D~partam~ntului din Lăuntru către Clrmu i-
rea judeţului D:,lj privind dez:i.rmirea pandurilor ce alcătuiseră tabăra de la Rlureni.
fH 298. 1848 octombrie 2. Departamentul din Lăuntru cere Direcţiei Poştelor măsuri de
lndepărtare a funcţionarilor ostili noilor autorităţi cilimăcămeşti.
299. 1849 o~lombrie 3. Cirmuirca judeţului Mehedinţi informează Departamentul Vistie-
riei că subclrmuitorul plăşii Ocolul s-a eschivat ln perioada revoluţiei, să trimită administratoru-
lui judeţului banii din cutiile satelor, solicitaţi de „vremelniceasca ocirmuire".
300. 1848 octombrie 3. Raportul Subclrmuirii plăşii Bi'l.lţi către cirmuirea judeţului Brăila
cu privire la lntoarcerea militarilor eliberaţi din slujbă la porunca lui Rifat paşa.
301. 1848 octombrie 4/ 16, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston cu privire
la problemele ridicate de eliberarea robilor ţigani; actele comise de ofiţerii inferiori din poliţie;
anexează decretul căimăcămiei şi al comisarului turc referitor la ţigani.
XLII
• 302. 1848 octombrie 7. Camărăşia Ocnelor Mari, judeţul Vllcea, relatează Direcţiei ocnelor
despre apărarea muncitorilor de la ocnă de cartiruirile armatei ţariste de ocupaţie.
303. 1848 octombrie 1. Direcţia Poştelor dezvăluie Departamentului din Lăuntru pagubele
pricinuite de trupele otomane de ocupaţie asupra finului şi orzului unor staţii de poştă.
:304. 1848 octombrie 8/20, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: informa-
ţii referitoare la intoarcerea lui Effingham Grand din misi\me (confirmă rrtragerea lui Gh.
Magheru in Transilvania, modul in care a fost primită hotărirea dizolvării taberei; abuzurile
noilor prefecţi in Oltenia).
305. 1848 octombrie 8/20, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Slratford Canning: noi
informaţii in legătură cu numărul victimelor de la 13/25 septembrie; relatarea incidtnlului
dintre Fuad efendi şi consulul Franţei la. Bucureşti.
306. 1848 octombrie 8. Raport al Subchmuirii plăşii Balta către Ci1muirca judt\ului
Polj privitor la rezistenţa ţărănimii faţă de ocupaţia stn'iină.
307. 1848 octombrie 8/20. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: despre lntilnirea
lui Effingham Grant cu exilaUi politici pe vasele turceşti; situaţia prizonierilor; ecoul evenimen-
telor de la Viena la Bucureşti.
308. 1848 octombrie 8/20, B11cureşli. R. G. Colquhoun către Stratford Canning despre
efectivul trupelor ruseşti din jurul Bucureştilor; manevre la Colentina.
309. 1848 octombrie 10. Raport al Subclrmuirii plăşii Clmpu către Cirmuirea judeţu-
1ui Dolj' cu privire la revolta ţăranilor din Caraula.
310. 1848 octombrie 11. Cirmuirea judeţului Brăila propune Departamentului Credinţei,
numirea unui profesor la şcoala publică. din Brăila, ln locul lui Ioan Maxim, destituit pentru
participare la revoluţie.
311. 1848 octombrie U. Cirmuirea judeţului Dolj, cere Subcirmuirii plăşii Balta, folosirea
de măsuri „mai aspre" ln constringerca sătenilor de a se supune la dis:i:cziţiile autorit;'ltilor
căimăoămeşti.
312. 1848 octombrie 15/27, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratfotd Canniug rt'feritor
la formarea unei comisii de stringerea dovezilor lmpotriva per5oanelor implicate in mişcarea
revoluţionară; doreşte un ordin de la Constantinopol pentru publicarea unei amnistii.
313. 1848 octombrie 15. Subctrmuirea plaiului Prahova raportează cirmuirii despre
locuitorii din satul Slobozia, care ln timpul revoluţiei au cosit flneaţa proprietarului şi au
folosit-o.
314. 1848 octombrie 15/27, Bucureşti. R. G. Colquhoun d!trc Stratford Canning: in
legătură cu diferentul dintre consulul Franţei la Bucurc~ti ~i Fuad efendi; m:mirra lui Constan-
tin Şuţu, drept ministru al justiţiei şi caracterizarea lui.
315. 1848 octombrie 5. Raport al Subclrmuirii plăşii Clmpu către Clrmuirea judeţului
Dolj referitor la răzvrătirea clăcaşilor din satul Cetate. · ·
316. 1848 octombrie 15, satul Mtrşani. Raport al Subclrmuirii plăşii Jiu de Jos către
Cirmuirea judeţului Dolj, referitor la răscoala ţăranilor din Drănic.
317. 1848 octombrie 15/27, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: ştiri
privind nemulţumirea populaţiei de la Dunăre faţă de măsurile arbitrare ale administraţiei;
revolta din satul Obileşti.
318. 1848 octombrie 16. Căimăcilmia Ţării Româneşti aprobă Departamentului Crcdintl'i
lndepărtarea din lnvăţămlnt a unor profesori parlicipnţi la rnoluţic şi numirrn altora cu
,.ştiinţă şi moral".
319. 1848 octombrie 1.~. Subcirmuirea plăşii Olteţul de Jos dă informaţii Clrmuirii judetu-
lui Vllcea, referitoare Ia activitatea revoluţionară a fostului subclrmuitor de plasă Ştefan
Dumitrescu.
320. 1848 octombrie 19, Bucureşti. Adresa ş~1lui poliţiei capitalei prin care cere comisaru-
lui „Vopselei de negru" să cerceteze dacă locuitorii acelei circumscripţii au .a,·ut de suferit ln
urma intrării armatei otomane in capitală.
321. 1848 octombrie 20. Subclrmuitorul plaiului Teleajen, raportează Cirmuirii judeţului
Prahova, că in vremea revoluţiei locuitorii au culfS porumbul fără să dea dijma arendaşilor.
322. 1848 octombrie 23. Subcirmuirea plăşii Jiul de Sus info1rr.cază cirmuirea judeţului
Dolj despre refuzul locuitorilor din Cllţofcni din Des, Falmelţu şi Mihăiţa de a exHuta prestaţii
Şi despre ciocnirea cu dorobanţii Subclrmuirii.
323. 1848 octombrie 23. Secretariatul Statului cere Cllnuirii judcţul\ 1 i \'ilcco, să se anunţe
ln lntreg judeţul eă, oricine va primi ln secret „Gazeta Transil,,anil'i", va fi pedepsit „straşnic".
XLill
32-l. 1818 o:tom'Jric 2-l(noicm~ri e 1, Rurnreşli. R. G. Colquhoun către Stratford Canning
inform?az'i. de~prl! are.,t\ri~ ce au loc: abu1:urile autorităţilor ţariste n'emulţumesc•şi pe repre-
7.~ntanţii Turciei; convorbirc.1 cu Fuad efendi ln legiitură cu această situaţie.
325. 1818 octoml,ric 2-i. Raportul Subclrmuirii plăşii Tlrşor către Clrmuirca Prahova
despre milnţelegerilc dintre arenda5 şi locuitorii satului Crlngu-Strcjnic, care pc timpul revolu-
ţiei refu1:aserii. efectuarea prestaţiilor [eudale.
326. 1848 octombrie 2.;, Bumre.1ti. Porunca nr. 61 cltrc oştirea românească privind
repartizarea unor ofiţeri ln capitalele de judeţe pentru stringerea einurilor de jos, muniţiei de
război, cailor şi a altor obiecte 03tii.şeşti răspindite ln diverse Jocalitilţi.
327. 18-18 octombrie 26/noiembric 7, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H .•J. T. Palmcrston:
informează despre arestări~ efectuate in capitală şi actele de violenţă comise lmpotriva popu-
laţiei; arestarea supusului britanic Asprea; nota de protest a consulului adresată caimacamului.
328. 1848 oclom!lrie :!7. Ctrmuirea judeţului Mehedinţi informează Departamentul Vistierleli
despre sumele de bani din cutiile satelor utilizate parţial din dispoziţia guvernului revoluţionar.
329. 1848 octombrie :!1/noiem!lrie 8, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston
cu privire la protestul con,ulului D~lgiei la Bucureşti către caimacam ln legătură cu violarea
domiciliului său de către cazaci sub pretc:dul căutării unei persoane suspecte; întrevederea
consulului britanic cu Fuad erendi şi discuţiile purtate ln problema arestării fiului banului
Grigore Filipescu.
330. 1848 octombrie 30. Subclrmuirca plăşii Olteţul de Jos, informca1:ă cinnuirea judeţu
lui Vllcea despre continuarea activităţii revoluţionare a diaconului Dumitru Copccea şi a fiu-
lui său.
331. 1848 octombrie 30. Clrmuirea judeţului Vllcea, cere subclrmuitorilor locali şi posturi-
lor de poliţie, interdicţia circulaţiei şi difuzării tipăriturilor transilvănene şi străine şi mllsuri
speciale de supraveghere.
332. 1848 octombrie 30. Clrmuirea judeţului Mehedinţi cerc Departamentului Vistieriei
lllmuriri contabile in ~giUură cu o parte din banii aparţinind cutiilor satelor utilizate de guvernui
revoluţionar.
333. 1848 noiembrie 1. Departamentul din Liuntru cere Cirmuirii judeţului Dolj măsuri
severe pentru !năbuşirea revoluţiei din cuprinsul acelui judeţ.
334. 1848 noiembrie 1. O!partam~ntul Vistieriei cere Cirmuirii judeţului Vllcea, scutirea
cărbunarilor din Bulata şi Vătaru de lncartiruirile la care slnt supuşi de armata rusă de ocupaţie.
335. 1848 noiembrie 3. Direcţia Po5telor cere D~partamcntului din L!l.untru, permisitmea
pentru unii dintre slujbaşii ei de a purta arme.
336. 1848 noiembrie 3. Clrmuirea judeţului Vilcca cerc subclrmuirilor locale şi posturilor
de poliţie, interdicţia difuzării periodicului transilvănean „Gazeta Transilvaniei" şi a oricăror
lucrări „necenzurate".
337. 1818 noiembrie 5, Bucureşti. Departamentul Logo[eţiei Treburilor Bisericeşti şi al
Instrucţiei Publice cere Eforiei şcoalelor să dispună - după dovezile prezentate - menţinerea ln
lnvliţămlnt a lui Costache Petrovici.
338. 1848 noiembrie 5. D~p1rtam~ntuJ din L'iuntru cere Clrmuirii judeţului Vllcea,
numirea unei persoane care, tmpreună cu comandantul punctului Ciineni şi subcirmuitorul
local, să verifice paşapoartele celor ce intră ln ţară.
339. 1848 noiembrie 11/23, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: privind
măsurile luate pentru interzicerea exportului la unele produse.
3-10. 1848 noiem!Jrie 11/23, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Slratrord Canning:
ştiri ln leglltură cu numlrul persoanelor arestate printre care şi supuşi striiini; despre intenţia
lui Kotzebue de a graţia unele persoane cu ocazia zilei de naştere a ţarului.
341. 1848 noiembrie 11/23, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning referitor
la refuzul unor boieri de a semna adresa ~ mulţumire către cele două armate lntocmltă de
caimacam; intrigile boierimii lmpotriva Im Constantin Cantacuzino şi a noilor candidaţi la
domnie (Alex. Ghica, Barbu Ştirbei).
342. 18l8 noiembrie 12. Poliţia oraşului Craiova informează Cirmuirea judeţului Dolj
despre praful de puşcă găsit tn tabăra lui Magheru şi confiscat de turci.
343. 1848 noiembrie 12/24, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning despre
actele arbitrare ale autorităţilor ruseşti; demersurile intreprinse de consul pentru eliberarea lui
Asprea.
344. 1848 noiemb,-ic 12. Raportul plăşii Podgoria prin care trimite Cirmuirii judeţului
Prahova pe invăţătoruJ Malei Popescu din satul Cuibu, bănuit că ar ascunde „din r.i.zvrătitorli
revoluţiei" ; ln anexă o scrisoare confiscată.
XLIV
345. 1848 noiemllrie 12/24, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: Intre-
vederea cu Fuad efondi; raporturile dintre comisarii Rusiei şi Turciei; opinia comisarului
olom'.ln in legătură cu m·lsurile Intreprinse pentru pedepsirea participanţilor la revoluţie; arestă-
1·ilc ~i a:iuzurile comise de armata ţaristă.
:ltG. 11148 noiembrie 14. Jalba locuitorilor clăcaşi din satul Vilcăneşti, judeţul Prahova
către l>l'partamentul din L:\untru prin care cer a fi despăgubiţi de „multele jafuri şi năpăstuiri
ale arenda~ului".
347. 1848 noiembrie 15. Departamentul din Lăuntru atrage atenţia Clrmuirii judeţului
Prab.ova. cerind măsuri lmpotriva unor locuitori răzvrătiţi din Comarnic şi Cornu.
:HS. 1848 noiembrie H. Raport la Subclrmuirii plăşli Ctmpu către Ctrmuirea judeţului
Dolj referitor la continuarea propagandei revoluţionare în sate.
349. 1848 noiembrie 18, Bucureşti. Dejurstva oştirilor româneşti informează Departa-
mentul din Lăuntru despre 500 de români refugiaţi din Transilvania prin pichetul Grohotiş.
350. 1848 noiembrie 18, B11cureş/i. Ciimiicămia Ţării Romaneşti face cunoscut Departa-
mentul TrelJilor din Lăuntru că aprobă conduita Clrmuirii judeţului Prahova care a acordat azil
-celor 500 de romani refugiaţi din Transilvania şi dispune dezarmarea şi supravegherea lor,
precum şi asigurarea cu mijloace de subzistenţă.
351. 1848 noiembrie 19. Subclrmuirea plăşii Cimpului informează Clrmulrea judeţului
·Dolj. despre propaganda revoluţionară pe care continuă s-o facă Dumitrache Bruţi şi despre
•efectul ei asupra sătenilor.
352. 1848 noiembrie 21. Raport al Subcirmuirii plăşii Balta c:Hre Clrmuirea judeţului
Dolj. rcreritor la incălcarea monopolului proprietăţii de către clăcaşii din Amzuleşlii de Jos,
prin tăiere de copaci din pădurea moşiei.
353. 1S-l8 noiembrie 22. Clrmuirea judeţului Buzău informează Departamentul din
Lăuntru, despre sosirea unor refugiaţi transilvăneni şi cere permisiunea de a Ic acorda azil ln
•cuprinsul judeţului menţionat.
:J54. 1848 noiembrie, 2 J Craiova. Ordin al comandantului oştirilor ruseşti din Oltenia
.către Clrmuirea judeţului Dolj pentru depunerea la comisia locală de dezarmare a documentelor
emise sub regimul revoluţionar.
355. 1848 noiembrie (24). Departamentul din Lfontru face cunoscut Cirmulril judeţului
Buzău că. refugiaţii transilvăneni pot primi locuinţă şi hrană, dar trebuie supraveghiaţi şi ţinuţi
.,supt straşnică poliţienească măsură".
356. 1848 noiembrie :a. Ion Dascălu, fost ln slujba miliţiei, participant la revoluţie,
,este trimis sub pază la mănăstirea Văcăreşti.
357. 1848 noiembrie 27. Ion Dascălu, fost ln slujba miliţiei, este trimis Comisiei speciale
.pentru cercetarea „celor amestecaţi ln fapte revoluţionare".
358. 1848 noiembrie 28, Bucureşti. Adresa Climicămici Ţării Româneşti către Departa-
.mentul din U\untru anunţlnd permisiunea refugiaţilor transilvăneni de a se stabili ln Principatele
Române.
359. 1848 noiembrie 29, Craioua. Ghiţă Zisu, arendaşul poştelor drumului Craiovei,
,solicită permisiunea pentru slujbaşii săi de a purta arme deoarece „nici unul nu s-a amestecat tn
,lucrările revoluţiei".
360. 1848 noiembrie 30. Sub!lrm'lirea pHi.şii O~olul trimite Clrmuirii judeţului Vllcea,
'Şapl<! puşti din stocul acumulat de Gh. M'.lgheru la Troian şi confiscat de turci.
361. (18:18) noiembrie JO, Schitul Predeal. Cirmuirea judeţului Prahova arată Departa-
mentuhli din Liuntru, misurilc intreprinse pentru apărarea graniţei spre Transilvania şi furnl-
.zează ştiri despre des(ă5urările revoluţionare din Săcele şi Braşov.
362. 18U noiembrie. Departamentul din L'iuntru cere clrmuitorilor de judeţe indepărta
,rca din funcţie a lnvăţ11torilor de Ia sate participanţi la revoluţie. Dispune, totodată, supra-
vegherea şi arestarea acelora dintre ei care continuau să apere şi să propage ideile revoluţionare.
363. 1848 noiembrie. Ordinul circul,1r al Eforiei şcoalelor privind suspendarea invăţă
·mlntului public din Ţara Romanească.
36-1. 1848 decembrie 3/ 15, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratford Canning: con-
·Simţămlntul turcilor ca paia ora 7ului să fie lncredinţată pe rlnd celor două armate ocupante:
Fuad paşa refuzi'i propunerea generalului Duhamel ca sentinelele ruseşti să formeze garda de
onoare la rc 7 edinţa C-iimacamului; convorbirea consulului cu Fuad pa5a ln legătură cu imprumu-
·tul de 3DO OOO de ruble lnaintat de Rusia guvernului Ţării Romaneşti.
365. 1848 decembrie 3, Bucureşti. Departamentul treburilor din Lăuntru explică Eforiei
~coalelor cazul prorcsorulni Costache Petrovici, bănuit de participare la revoluţie.
XLV
366. 1848 decembrie 6. Subcîrmuirea plăşii Olteţul de Jos cerc lui Şerban Bădeanu, să se
deplaseze ln satul Gorune:şti spre a ancheta cazul preotului Vasile care continuă activitatea
de propagandă revoluţionari!.
367. 1848 decembrie 7, Bucureşti. Căimăcămia Ţării Româneşti cerc Departamrntnlui
din Lăuntru ca, refugiaţilor transilvăneni adăposti\ i Ia schitul Predeal să li se asigure hrana
necesară.
368. 1848 decembrie 8, Craiova. Dovadă eliberată de comisia judrţeană de dezarmare

Dolj pentru primirea a 57 de arme, in cea mai mare parte uzate şi neutilizabile.
369. 1848 decembrie 10. Raport al Subclrmuirii plăşii Amaradia către Cîrmuirea judl'\ului
Dolj despre încălcarea monopolului desfacerii băuturilor de clăcaşii din Murgaşi.
370. 1848 decembrie 11. Profesorul Ioan Truţescu, transilvănean de origine, bănuii de
participare la revoluţie, solicită reîncadrarea la şcoala normală din ora511l Caracal.
371. 1848 decembrie 15. Departamentul Logofeţiei Treburilor Bisericeşti şi al Instruc-
ţiunii Publice către Eforia şcoalelor despre cazul profesorului Ioan Truţescu, suspendat din
învăţămint.
372. (1848) decembrie 15. Departamentu] din Lăuntru cere Cirmuirii judeţului Rimnicu
Sărat să îngăduie pătrunderea in ţară a transilvănenilor refugiaţi.
373. 1848 decembrie 11/28, Bucureşti. R. G. Colquhoun către Stratrord Canning despre
diferenţa de opinii dintre comisarul Rusiei şi cel al Turciei; consternarea ce există printre priete-
nii exilaţilor ln legătură cu posibila confiscare a bunurilor lor, măsură, care după ronsul, nu
poate fi „justificată" prin nici un argument.
374. 1848 decembrie 21. Raport al Subcirmuirii plăşii Dumbrava către Cirmuirea judeţu
lui Dolj, despre răzvrătirea unor ţărani din Suharu, care sperau in reluarea luptei revoln\ionare
prin tntoarcerea lui Magheru.
375. 1848 decembrie 21, Bucureşti. Căimăcămia Ţării Româneşti face cunoscut Departa-
mentului din Lăuntru, trimiterea maiorului Dimitrie Mănescu in punctele de frontieră Timiş şi
Alişor, pentru primirea refugiaţilor transilvăneni şi asigurarea acestora cu locuinţă şi hrană;
cere ca, clrmuirile judeţelor Prahova, Muscel şi Buzău să asigure maiorului întregul roncurs.
376. 1848 decembrie 21. Maiorul Dimitrie Mănescu este informat asupra decretului
Căimăcămiei Ţării Româneşti, conform căruia este lndatorat a „înlesni refugiaţilor după pu-
tinţă locuinţe şi hrană".
377. 1848 decembrie 22, Bucureşti. Căimăcămia 'fării Româneşti arată Departamentului
din Lăuntru că, nu puteau fi eliberate paşapoarte persoanelor implicate ln „fapte revoluţionare"
şi supuse anchetei unei comisii speciale.
378. 1818 decembrie 24, Bucureşti. Eforin şcoalelor face cunoscut Departamentului Cre-
dinţei, răspunsul la jalba profesorului Truţescu din Caracal, originar din Transilvania şi lndepăr
tat din tnviţimtnt printr-0 dispoziţie generală a Căimăcămiei.
379. 1848 decembrie 24, CraioPa. Ctrmuirea judeţului Dolj ecre Departamentului din
Lăuntru instrucţiuni ln legătură cu supuşii străini care doresc „a trece peste graniţi".
380. 1848 decembrie 29. Subclrmuirea plăşii Jiul de Jos informeaz.'I Cîrmuirea judeţului
Dolj, despre starea de revoltă a locuitorilor din Drănic.
381. 1848 decembrie 29. Raport al Subclrmuirli plă~ii Dumbrava către Clrmuirea judeţului
Dolj; despre lna\lcarea monopolului proprietăţii de către clăcaşii din Tencăniu, care tăiau
lemne din pădurea moşiei, precum făcuseră şi tn timpul revoluţiei.
382. 1848 decembrie JO. Căimlieămia Ţării Româneşti anunţi Departamentul din Lăuntru
că, marele logofăt Constantin Ghica, beizadea Dimitrie Ghica şi Dimitrie Ioanidis, alcătuiesc
Comisia specială de colectare a mijloacelor de subzistenţă şi de administrare a lor ln folosul
refugiaţilor transilvăneni.
383. 1848 decembrie 30, Bucureşti. Căimăcămia Ţării Româneşti face cunoscut Sfatului
Administrativ Extraordinar, acordarea de azil refugiaţilor transilvăneni şi decizia de a li se
asigura subzistenţa materială dintr-un fond bănesc alcătuit prin subscripţie publică; solicită ca
Vistieria statului lnsăşi să facă o asemenea donaţie.
384. 1848 decembrie JO. Slatul Administrativ Extraordinar al Ţării Româneşti, dispune
ca Vistieria să acorde tn folosul refugiaţilor din Transilvania suma de 750 de galbeni.
385. 1848 decembrie 31. Raportul Direcţiei Poştelor către Departamentul din Lăuntru,
despre supărarea slujbaşilor săi de Ia Pripoarele, Sălătruc şi Căineni, pricinuită de oştirea ruseas-
că cu numeroasele solicitări de cartiruiri şi transporturi.
386. 1849 ianuarie 3, Bucureşti. Departamentul Trebilor din Lăuntru trimite Vistieriei
decretul Căimăcămiei referitor la deschiderea „unei suptscripţii obşteşti" ln folosul refugiaţilor
din Transilvania şi la alcătuirea unei comisii speciale tn acest scop.
XLVI
187. 181.'J ianuarie :;, Adresa Direcţiei Poştelor către Casieria poştei Craiova, privind
slujbaşii acestora lndrepU\ţi\i de a purta arme.
:388. 1849 ianuarie 8. Jurnalul Comisiei de subscripţii ln folosul refugiaţilor transilvăneni
prin care Scarlat Pascal este numit secretarul comisiei menţionate.
:l89. 1849 ianuarie 11. Cirmuirea judeţului Muscel atrage atenţia Departamentului din
Lăuntru, asupra necesită\ii apărării frontierei spre vama Bran datorită evenimentelor revolu-
ţionare <.lin Transilvania.
:l90. I8l9 ianuarie 11. Cirmuirea judeţului Muscel arată Departamentului din Lăuntru
pătrunderea ln ţară a „gvardiştilor oraşului Braşov" şi a altor numeroşi refugiaţi şi propune
<lezarmarca acestora.
:l!H. 1849 ianuarie 12. Departamentul Credinţei cere egumenului mănăstirii Mărgineni,
judetul Prahova, ajutorul bănesc al clerului, ln folosul refugiaţilor transilvăneni.
:192. 1849 ianuarie 17, Viziru de Sus. Raportul Subclrmuirii plăşii Bălii privind supra-
vegherea preotului Nicolae de Ia Vadul Seicii, participant Ia revoluţie.
:)93. 1849 inanuarie 21. Raport al Subclrmuiril plăşii Amaradia clltre Clrmuirea judeţului
Dolj referitor la nesupunerea unor locuitori din l\'lăceşu de Jos de a preda armele comisiei
locale de dezarmare.
39-1. 1849 iamwrie 22. Clrmuirea judeţului \'llcea cere Comisiei de cercetare a refugiaţilor
transilvăneni clin punctul Clineni, informaţii bisăptămlnale despre „mişcările cite s-ar urma ln
Transilvania".
:!95. 1849 ianuarie 24. Jurnalul Comisiei de subscripţii ln folosul refugiaţilor transilvă
neni prin care cerc să se facă „deobşte cunoscut" că distribuie ajutoare celor ln suferinţă
afla\i in Bucureşti, ln localul Vorniciei din Lăuntru.
396. 1849 ianuarie 28. Departamentul din Lăuntru trimite Comisiei de subscripţii ln fo-
losul refugiaţilor transilvăneni, raportul orlnduitului de la schela Bran pentru primirea şi tn-
_grijirca refugiaţilor, precum şi un tabel despre situaţia acestora.
397. 1849 ianuarie 31. Mitropolitul Neofit cerc egumenului mănăstirii Mărgineni, judeţul
Prahova, strlngerea de ajutoare ln folosul refugiaţilor din Transilvania.
398. 1849 februarie J. Egumenul mănăstirii Mărgineni, arhimandritul Macarie, trimite
Departamentului Credinţei 400 lei ln folosul refugiaţilor transilvăneni.
:399. 18"9 februarie 7. Poliţia Capitalei cerc Departamentului din Lăuntru, să se decld.'i.
asupra lui Dumitru Ungureanu aflat la arestul politici sub acuzarea că a contribuit la izbucnirea
'l"evolu(ici ln mahalaua Staicului din Bucureşti.
400. 1849 februarie 8. Subclrmuirea plăşii Amaradia, judeţul Dolj, anunţi! Subctrmuirii
plăşii Olteţu) de Jos. judeţul Vllcea, destituirea lui Ioan Grecescu din funcţia de „scriitor ln
,;atul Făureşti" pentru participarea la revoluţie şi cere statorncirea lui la urmă pe „chezăşie de
bune purtări".
401. 18J9 februarie 11, Rimnicu Vi/cea. Ordin al comandamentului oştirilor ruseşti
din Oltenia către Cirmuirea judeţului Dolj. prin care se cer măsuri drastice pentru dezarmarea
locuitorilor, mulţi dintre aceştia nedepunlnd incă armele.
402. 1849 februarie 17. Comisia de subscripţii ln folosul refugiaţilor transilvăneni dă
.indicaţii Poliţiei capitalei ln legătură cu distribuirea ajutoarelor materiale, pentru refugiaţii
aflaţi ln Bucureşti.
403. 1849 februarie 2l. Departamentul din Lăuntru trimite Comisiei de subscripţii ln
folosul rcruginU)or transilv:lneni suma de 105 lei din partea Clrmutrll Judeţului Gorj.
404. (1849 februarie 25). Radu Plugrău şi Ion Giuglea din Săcele, ţinutul Braşov,
,solicită Comisiei de subscripţii ln folosul refugiaţilor transilvăneni, ajutor material „spre a nu
peri de foame".
405. 1849 martie 1. Clrmuirea judeţului Argeş informează Departamentul din Lăuntru
despre ajutorul material acordat unui grup de refugiaţi transilvăneni aflat ln oraşul Piteşti.
,106. 1849 martie 2. Clrmuirea judeţului Prahova cere Comisiei de subscripţii ln folosul
refugiaţilor transilvăneni, bani pentru subzistenţa a „o sumă lnsemnată de patru mii familii"
aflate in cuprinsul acestui judeţ.
407. 1849 martie 4, Bucureşti. Căimăcămia Ţării Româneşti cere Departamentului Trebi-
for din Lăuntru m:'isuri de ajutorare a refugiaţilor din zona Sibiului, pătrunşi ln ţară pe la
Clineni.
408. 1849 martie 4. Comisia alcătuită pentru cercetarea celor amestecaţi ln fapte revo-
luţionare cere Departamentului Credinţei să trimită dovezi despre !\lihalache Iliescu, fostul
amploiat al Eforiei şcoalelor, acuzat că a făcut propagandă înaintea izbucnirii revoluţiei.
XLVII
409. 1849 martie 4. Căimăcămia Tării Româneşti cere Departamentului din U:untru,
trimiterea la Clineni a unui „amploiat" ln vederea asigurării de mijloace de subzistmţ:i şi de
locuit pentru „numeroase familii" venite din Transilvania.
410. 1849 martie 4. Clrmuirca judeţului Argeş cere Departamentului din Lăuntru.
dispoziţii în legătură cu refugiaţii transilvăneni aflaţi ln cuprinsul acelui judeţ: dacă trrbuie să
li se dea răvaşe de drum ln deplas11rea lor în ţară: dacă trebuie supravegheaţi unii „cu cugete
rele"; dacii cei din gărzile naţionale care posedau arme urmau a fi dezarmaţi.
411. 1849 martie 4. Departamentul din Lăuntru anunţă Cirmuirea judeţului V!Jcca de
trimiterea în acel judeţ a pitarului Gheorghe Algiu, lnsărcinat să acorde ajutoare refugiaţilor
transilvăneni.
412. 1849 martie 5. Comisia de ajutoare a refugiaţilor transilvăneni anunţă Dfparta-
mentul Trebilor din Lăuntru, de trimiterea pitarului Costache Antonescu ln judeţul Prahova şi:
cere sprijinirea lui pentru a putea acorda ajutoarele necesare.
413. 1849 martie 5. Departamentul din Lăuntru cere Cîrmuirii judeţului Argeş ra refu-
giaţii transilvăneni să nu se poată deplasa in ţară declt cu răvaşe de drum şi chezăşii sigure şi să
se dezarmeze cei care posedă arme.
414. 1849 martie 7, Bucureşti. Dejurstva oştirii anunţă Comisiei de subscripţii !n folosul
refugiaţilor transilvăneni strlngerea sumei de 2 101 lei.
415. 1849 martie 7, Bucureşti. Departamentul din Lăuntru cere Secretariatului Statului
un demers pe lingă Consulatul habsburgic din Bucureşti ln legătură cu supusul acestuia Coril
Iorbent armurier in slujba Guvernului provizoriu, şi nesupus la poruncile stăpinirii de dfzarmare.
416. 1849 martie 8. Poliţia Capitalei informează pe generalul maior Danielevschi
comandantul oraşului Bucureşti, că, a anchetat pe Ioan Urzică, conducător al diligenţei Braşovu
lui, bănuit că ar mijloci „o tainică ţinere de corespondenţă intre unele feţe din Transilvania cu
altele aici".
417. 1849 martie 11. (Bucureşti). Ordin al Departamentului din Lăuntru către Cirmuirea
judeţului Dolj, prin care cere măsuri severe pentru dezarmarea locuitorilor.
418. 1849 martie 11, (Craiova). Raport al Cirmuirii judeţului Dolj către Departamentul
din Lăuntru despre depistarea de arme la unul dintre foştii panduri ai generalului Maghcru.
419. 1849 martie 11. Gheorghe Algiu informează Comisia de subscripţii ln folosul refu-
giaţilor transilvăneni, despre distribuirea ajutoarelor materiale refugiaţilor aflaţi ln judeţul
Argeş.
420. 1849 martie 12, Satul Cornu. Pitarul C. Antonescu informează Comisia de sub-
scripţiiln folosul refugiaţilor transilvăneni, despre misiunea încredinţată de a acorda sprijin
material refugiaţilor sosiţi ln judeţul Prahova.
421. 1849 martie 12. Jurnalul Sfatului Administrativ Extraordinar despre modalitatea
de evaluare a pagubelor suferite de proprietari şi arendaşi ln timpul revoluţiei.
422. 1849 martie 14, Bucureşti, Adresa Poliţiei capitalei prin care înştiinţează Comisia
de negru că, din arestul mănăstirii Văcăreşti şi al spitalului Colţea, au fost eliberate mai multe
persoane participante la revoluţie.
423. 1849 martie 14. Comisia pentru „cercetarea tulburărilor liniştii obşte$li" face
cunoscut Departamentului Trebilor din Lăuntru cil, printre numeroşi refugiaţi veniţi din Banat
şi Transilvania, se găseau şi persoane suspecte care erau văzute prin , ,cafenele ln lnţelegere cu
pămlntenii" ostili regimului căimăcămesc şi de ocupaţie. Propune îndepărtarea acestora din
capitală.
424. 1849 martie 15. Gheorghe Acgiu, informează Comisia de subscripţii ln folosul refu-
giaţilor transilvăneni, despre distribuirea ajutoarelor materiale refugiaţilor aflaţi în Curtfa de
Argeş.
425. 1849 martie 15. Ctrmuirea judeţului Muscel face cunoscut Departamentului din
Lăuntru că, Niculiţă Ciurcu, participant la revoluţia din Transilvania, a refuzat să mai rămină ln
ţară deşi a fost somat să se prezinte la autorităţile din Bucureşti.
426. 1849 martie 16. Clrmuirea judeţului Gorj, informează Departamentul din Lăuntru
că, conform dispoziţiei generalului trupelor de ocupaţie Gosford a lnchis vama de la Vllcan.
427. 1849 martie 17. Căimăcămia Ţării Româneşti face cunoscut Departamentu-
lui Trebilor din Lăuntru că li aprobă propunerea privitoare la constituirea unor comisii judeţene
şi orăşeneşti pentru „cercetarea tuturor acelor refugiaţi transilvăneni".
428. 1849 martie 18, Bucureşti. Departamentul Trebilor din Lăuntru cere Comisiei de
subscripţii ln folosul refugiaţilor transilvăneni, trimiterea în judeţul l\lnscel a unei alte sume de
bani pentru că „numărul băjenarilor s-au înmulţit".
XLVIII
429. 1849 mar/ie 20, Rlmnicu Vllcea. Gheorghe Alglu, informează Comisia de subscripţii,
tn folosul refugiaţilor transilvăneni, despre situaţia refugiaţilor din plaiul Lovişte a şi despre
ajutoarele materiale distribuite ln folosul lor.
430. 1849 martie 21. Departamentul Trebilor din Lăuntru cere Comisiei de asigurare a
liniştei obşteşti, anchetarea refugiaţilor transilvăneni aflaţi ln capitală şi alungarea acelora
care nu puteau da chezăşii de bună purtare.
431. 1849 martie 23, Teleajen. Pitarul C. Antonescu, informează Comisia de subscripţii ln
folosul refugiaţilor transilvăneni, despre situaţia materială a refugiaţilor aflaţi in plaiurile PrahoYa
şi Teleajen.
432. 1849 martie 24. Gheorghe Algiu informează Comisia de subscripţii ln folosul refu-
giaţilor transilvăneni, despre distribuirea ajutoarelor materiale refugiaţilor aflaţi în judeţul
Vilcea.
433. 18-19 martie 24, Bucureşti. Adresa Poliţiei capitalei prin care înştiinţează Comisia
de negru că din arestul mănăstirii Văcăreşti au fost eliberaţi doi preoţi participanţi la revoluţie.
434. 1849 martie 25, Bucureşti. Departamentul Treburilor din Lăuntru solicită Comisiei
de subscripţii in favoarea refugiaţilor transilvăneni, noi sume de bani pentru subzistenţa refu-
giaţilor aflaţi ln judeţul Argeş.
435. 1849 martie 27. Jurnalul Sfatului Administrativ Extraordinar referitor la modali-
tatea de plată a taxei de viză a paşapoartelor pentru refugiaţii transilvăneni „scăpătaţi".
436. 1849 martie 30. Pitarul C. Antonescu informează Comisia de subscripţii ln folosul
refugiaţilor transilvăneni, despre distribuirea ajutoarelor materiale refugiaţilor aflaţi în plaiurile
Prahova şi Teleajăn.
437. 1849 martie, 30, Bucureşti. Departamentul Trebilor din Lăuntru expediază Comisiei
de subscripţii ln folosul refugiaţilor transilvăneni, suma de 1 678 lei, 7 parale din partea Clrmuirii
judeţului Mehedinţi.
438. 1849 martie. Departamentul din Lăuntru informează Căimăcămia Ţării Rcmâneşti
de existenţa a numeroşi refugiaţi din Transilvania şi cere înfiinţarea unor comisii judeţene
care să le acorde permisiunea de a rămîne in ţară după o prealabilă verificare.
439. 1849 aprilie 1. Gheorghe Algiu informează Comisia de subscripţii ln folosul refu-
giaU]or transilvăneni despre dificultăţile provocate de Clrmuirea judeţului Vilcea in acordarea
de ajutoare refugiaţilor aflaţi ln acea zonă.
440. 1849 aprilie 8. Cirmuirea judeţului Mehedinţi informează Departamentul din
Lăuntru, despre prinderea la Vlrciorova a lui S. Bărnuţiu, fostul preşedinte al Comitetului
român de la Sibiu şi punerea sa sub „priveghere poliţienească".
441. 1849 aprilie 8. Departamentul din Lăuntru solicită Cirmuirii judeţului Vilcea,
trimiterea unui tabel cu refugiaţii transilvăneni spre a se obţine de la Agenţia austriac/I certificate
nominale de garanţie.
442. 1849 aprilie lj, Bucureşti. Obştescul control anunţă Comisia de snbscripţii ln
folosul refugiaţilor transilvăneni, de colectarea sumei de circa 751 lei.
443. 1849 aprilie 16. Cirmuirea judeţului Buzău dă informaţii Departamentului din
Lăuntru despre colectarea sumei de 1 760 lei şi despre modalitatea ln care o parte din ea fusese
utilizată ln folosul refugiaţilor transilvăneni.
444. 1849 aprilie 16. Clrmulrea judeţului Olt, prezintă Departamentului din Lăuntru
o ÎistA de refugiaţi trensilvAnenl anchetaţi, care nu posedau paşapoarte şi chezăşii; departa-
mentul - tn rezoluţie - cere supravegherea lor.
445. 1849 aprilie 17. Clrmuirea judeţului Mehedinţi face cunoscut Departamentului din
Lăuntru că~ alături de S. Bărnuţiu, au mai fost reţinuţi la Virclorova şi puşi „sub privigherea
poliţienească" Gheorghe Gaman şi Ioan Pănciu, bănuiţi de activitate revoluţionară ln Ţara
Românească. Deoartamentul dispune eliberarea lor.
446. 1849 aprilie 21. Gheorghe Algiu informează Comisia~ de subscripţii ln folosul refu-
giaţilor transilvăneni despre distribuirea ajutoarelor materiale celor aflaţi ln judeţul Muscel.
447. 1849 aprilie 22. Agenţia austriacă din Bucureşti inforn1ează Departamentul din
Lăuntru că, lui S. Bărnuţiu i s-a eliberat un paşaport de lntoarcere in Austria; solicită sprijinul
Clrmuirii judeţului Mehedinţi spre a-l preda autorităţilor habsburgice de la Orşova.
- · 448. 1849 aprilie 22. Clrmulrea judeţului Romanaţi face cunoscut Departamentului
din· Lăuntru, numele refugiaţilor transilvăneni care posedau paşapoarte.
449. 1849 aprilie 26. Clrmuirea judeţului Argeş face cunoscut Departamentului din
Lăuntru că ln Curtea de Argeş se anau 108 familii de refugiaţi transilvăneni. ·•---
XLIX
450. 1849 aprilie 28. .Jurnalul Comisiei de subscripţii in folosul rcfugiaWor transil-
văneni prin care se conscmneaz:l primirea suml'i de circa 2 698 de lei din partea Direcţiei teatru-
1ui şi a Dejurstvei miliţiei.
•151. 1849 mai ,i. R11c11reşli. Departamentul Trebilor din Lăuntru expediază Comisiei de
subscripţii in folosul refugiaUlor lransilvăneni, suma de 1 102 lei, 13 parale din partea Cirmuirii
judeţului Teleorman.
1fi2. 1849 mai 6, J/11c11reşli. Porunca Deparlamentului din Lăuntru privind dreptul de a
purta arme.
453. 1849 mai 20, D11c11reşti. Departamentul Trebilor din Lăuntru expediază Comisiei
-de subscripţii in folosul rl'fuginţilor transilvăneni, suma de 620 lei, 16 parale din partea Cirmuirii
judeţului Dolj.
454. 1849 mai 2.;. Cirmuirea judeţului :\Iehedinţi face cunoscut Departamentului din
Lăuntru, eliberarea lui S. Bărnuţiu de sub „priveghere" şi plecarea lui spre Calafat.
455. 1849 mai 26. Clrmuirea judeţului Dolj anunţă Departamentul din Lăuntru de
-colectarea sumei de 620 lei in folosul refugiaţilor transilvăneni. Anexează lista cu numele donato-
torilor.
456. 184{9} mai 27. Departamentul Trebilor din Lăuntru informează C1;1misia de sub-
scripţii ln folosul refugiaţilor transilvăneni, despre modalitatea ln care fusese asigurată cazarea
refugiaţilor in judeţul Dimboviţa.
457. 1849 iunie 12/21. Poruncă adresată de sultan domnitorului Ţării Româneşti, Barbu
'Ştirbei, cu privire la măsurile luate de Poartă faţă de participanţii la revoluţia de la 1848 din
Ţara Românească.
458. 1849 iunie 1-i. Clrmuirea judeţului Argeş face cunoscut Departamentului din
Lăuntru sosirea a şapte refugiaţi transilvăneni ln legăturii cu o recentă dispoziţie de a se lnchide
frontiera ţării.
459_ 1849 iunie 18, Ducureşli. Adresa Poliţiei capitalei către Comisia de negru prin cnrc
face cunoscut eliberarea din arestul mănăstirii Văcăreşti a actorului Costache Mihăileanu, parti-
dpant la revoluţie.
460. 1849 iunie 18. Hucureşli. Dejurstva oştirilor româneşti comunică Departametului
Trebilor din Lăuntru că, ln zona plaiului Novaci, in munţi, se află „mai multe familii" de re-
fugiaţi transilvăneni care cer pichetelor româneşti permisiunea de intrare ln ţară.
461. 1849 iunie 2,i. Clrmuirea judeţului Gorj, anunţă Departamentului din Lăuntru,
sosirea a trei refugiaţi transilvăneni in cuprinsul acelui judeţ, după emiterea de către departament
a deciziei de a se opri orice contact cu Transilvania şi Banatul.
462. 1849 iulie 1. Departamentul din Lăuntru cere Clrmuirii judeţului Gorj ca, cei trei
refugiaţi transilvăneni, să fie puşi in libertate dacă vor fi luaţi pe chezăşie de localnici sau de
.starostele agenţiei austriece.
463. 1849 iulie 7, Bucureşti. Porunca Departamentului din Lăuntru privind intocmirea
listelor cu cei arestaţi pentru participare la revoluţie.
464. 1849 iulie 9. Jurnalul Comisiei de subscripţii ln folosul refugiaţilor transilvăneni
prin care se atribuie „lnsemnatelor persoane" unele sume de bani.
465. 1849 iulie H. Paharnicul Gh. Măccscu face cunoscut Clrmuirii judeţului Dolj că,
deşi ţiganii de pe moşia so Puţurile, judeţul Dolj, fugiţi ln timpul revoluţiei, s-au lntors, mai au
tncă ln cap „obrăznicia şi fumurile trecutei răzvrătiri".
466. 1849 iulie 14, B11cureşti. Adresa Poliţiei capitalei prin care lnaintează Comisiei de
negru listele cu cei arestaţi pentru fapte revoluţionare.
467. 1849 iulie 21. Agenţia Austriei din Bucureşti solicită Departamentului din Lă
untru, informaţii despre Simion Bărnuţiu, ln urma intervenţiei generalului „comandou" al
Transilvaniei.
468. 1849 iulie 25, B11c11reşli. Adresa Poliţiei capitalei prin care face cunoscut Comisiei
.de negru eliberarea din arestul mănăstirii Văcăreşti a protopopului Hristea Iconomul, lnvinuit
,de ardrrt'a Regulamentului Organic.
4G(). 1849 iulie 29. Instrucţiuni adresate de Poliţia capitalei, Comisiei de negru, pentru
.afişarea ordinului lui Omer paşa referitor la cei ce tulbură liniştea obştească prin discursuri
politice.
470. 1849 iulie 29, Bucureşli. Adresa Poliţiei capitalei prin care cere Comisiei de negru
să-l urmărească pe Florian Aaron, aflat ln capitală.
L
471. 1849 august 4, Bucureşti. Porunca Poliţiei capitalei către Comisia de negrn privind
stricta supraveghere a persoanelor străine bănuite a fi participat Ia rcvolu \ie ln ţările vecine.
472. 1849 august 12. Departamentul din Lăuntru solicită Cirmuirei judeţnltti \"ilcea,
depistarea unor butoaie cu praf de puşcă aflate ln tabăra lui Gh. l\lagheru.
473. 1849 august 25. Profesorul Gheorghe Călinescu din Tirgu Jiu, acuzat de participa-
rea la revoluţie, arestat, Intemniţat şi cu locuinţa devastată, solicită lui Barbu Ştirbei reinte-
grarea ln lnvăţămint.
474. 1849 august 2S. Secretariatul Statului din Ţara Românească anunţă Departamentul
din Lăuntru, despre demersul Agenţiei austriece în legătură cu eliberarea celor trei români
transilvăneni deţinuţi Ia Tirgu Jiu.
475. 1849 septembrie 25, Bucureşti. Ofisul domnitorului Barim Ştirbei adresat Depar-
tamentului din Lăuntru pentru supravegherea foştilor participanţi Ia revoluţie.
4i6. 1849 septembrie 29. Clrnrnitorul judeţului Dolj cerc „comandirului" regiment11-
lui nr. 1 măsuri militare lmpotriva lui Costache Zaman care continua să apere rn·oluţia in
plasa Clmpul.
477. 1849 octombrie 10. Jurnalul Comisiei de subscripţii ln favoarea refugiaţilor transil-
văneni prin care se decide acordarea sumei de 1890 lei pentru „întoarcerea lor lnapoi".
478. 1849 octombrie 13. Subclrmuirea plaiului Cozia face cunoscut Ctrmnirii j11deţnlui
Vllcea, că praful de puşcă anat in punctul Clineni fusese dus ln tabăra generalului Gh. Magheru.
479. 1849 octombrie 31. Constantin Stanciovici, profesor din Tirgu Jiu şi participant la
revoluţie, cere domnitorului Barbu Ştirbei, relncadrarea ln lnvăţămint şi sprijin pentru pnblî-
carea unui manual de zoologie, botanică şi mineralogie.
480. 1849 noiembrie 18, Bucureşti. Secretariatul Statului dă informaţii Departamentului
Credinţei referitoare Ia situaţia lui Răduceanu Burduianu, profesor la Cimpulung, participant Ia
revoluţie, arestat şi destituit din lnvăţămint.
481. 1850 ianuarie 20. Subcirmuirea plăşii Oltul anunţă Clrmuirii judeţului Vllcea,
descoperirea a cinci locuitori care nu s-au supus la obligaţia de dezarmare.
482. 1850 martie 3. Departamentul din Lăuntru cere Cirmuirii judeţului Vllcea, supra-
vegherea străinilor care vin in ţară şi arestarea acelora care răspindesc „vorbe ce nu pot ft
îngăduite".
483. 1850 aprilie 21. Pităreasa Marghioala Radovici arată domnitorului pagubei~
pricinuite ln timpul revoluţiei de locuitorii satului Ruda, judeţul Argeş.
LE TABLEAU DES RESUMES
1. 1848 mars 12/2l, Bucaresl. R. G. Colquhoun, consul de la Grande-Bretagnc en Vala-

chie a lord Cowley, ambassadeur de Ia Grande-Bretagne i\ Paris: l'echo des cvencments de France
en Valachie; l'acceptalion de Lamartine d'Mre Ie president de la sociele moldo-valaque ayant le
siege social a Paris; Ies tcndances conservatrices des boiards el leur influence sur le prince
regnant.
2. 1818 mars 16/2S, Bucaresl. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: nouvellcs de
Valachie, de Hongrie, de Transyivanie el de Russic.
3. 1848 mars 23/avril 5, Bucaresl. R. G. Colquhoun â H .. J. T. Palmerston: l'inlcnlion du
prince regnant d'agir avec severile contre ccrlains jeunes gens qui pourraient consliluer le centre
d'un mouvement; ii espere que Ic prince regnant fassc des concessions pour eviler la conslitu-
lion d'un parli fort et nombreux; Ic rapport du consul avec ce parti el Ies conseils donnes.
4. 1848 mars 25/avril 6, Bucarest. R. G. Coiquhoun a Stratford Canning, ambassadeur
de la Grande-Bretagnc a Constantinople, sur le mouvement exislant parmi Ies jeuncs gens rou-
mains apres avoir appris la nouvelle des evcnements de Paris; ii considere comme dirigeants C. A.
Rosetti el Ion Ghica ; le passage par Ies Principautes de quelques pcrsonnes ayant des rapports
avec la Pologne, el de sept Poionais qui ont habite incognito en Valachie el sont partis pour la
Moldavie el la Galic ie; l'opinion quc l'autorite du prince regnant est maintenue grâce aux
malentendus au cadre du parti revolutionnaire, la crainte des boiards qu'on n'abolissent leurs I
privileges el la crainte d'unc revolte des paysans.
5. 1848 mars 26/avril 1, Bucaresl. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: changements ,
dans le gouvernement; malentendus dans la famille du prince regnant. I
6. 18,18 avril 10. Le rapport de Ia sous-direction de l'arrondissem~nt de Clmpu ii la Direc- ,

lion du district de Prahova concernant Ia revolte des habitants du domaine Zănoaga. 1
i. 1848 avril 14. La rcclam1tion du propriclaire du domaine Fintlnele, district de Prahova, I

contre quelques habilants qui se sont transporte; sur d'autres domaincs, dont !'exemple sera I
prls cgalemcnt par d'autres habitants.
8. 1848 mai 13/2.i, Bucarest. R. G. C.1lquhoun a I-1. J. T. Palmerston sur l'arrivee du'
general Duhamel; le rcfus du g~neral russe de prcndre en consideralion Ies plainles de l'cn-
semble des boiards de l'opposilion a l'adres,e du princc regnant; entrevuc avec le consul
brilannique.
9. 1818 mai 13/25, Bucnrest. R. G. Colquhoun a Stratford Canning: sur la fuite des boiards
de Molda vie refugie~ au consulat b~ilannique de Brăila; l'accomplissement des instruclions
re~ues pour soutenir Ies interet, d~ la Turquic d.1n; Ies Principautcs; I'attente de l'arrivee de
Talaat effendi; l'entente entre Duhamel et G. Bibescu.
10. 1848 mai 14/26. H . .J. T. Palmerston, ministre des Affaires etrangcres, recommande
a R. G. Colquhoun, consul de la Grande-Bretagnc a Bucarest, d'im;:,rim~r aux personnes inUuentes
du pays !'idee du m.iinlien des rapports avec la Porte, puisque, devenuc indepcndante, la Vala-
chie poarrait disparaltre comme entite polilique.
11. 1848 mai 16/27, Bucarest. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: Ies nouvelles
fausscs du Journal de Constantinople concernant la revolution de Bucarest el sa repression:
l'interdiclion par le guvernement roumain de la • Gazctte de Transylvanie •; Ies arlicles de ce
journal concernant Ies rapports entre Ies trois provinces roumaines.
1'..!. 1818 mai li, 29, Rucaresl. R. G. Colquhoun ii H. J. T. Palmcrston: l'elat d'agita-
tion er: \'alachic ; le pcnchant du gouvemement ii l'application de mesurl's s«:,vcres au lieu
d'adoptcr une attitude concilialricl'; la non-populari le du prince regnant; Ies mcnacl's de
Gh. Bibescu d'appelcr au sccours Ies troupl's turqucs et russes au eas d'un mouvemrnt; Ies
conseds donncs aux dirigcants de la partie rc,·o\utionnairc; I'existcnce d'unc correspondance
active cntrc Ies Roumains de Yalachir C't de Ia Transvlvanie; I'intervention du consul
russe pour interdirc Ie passage dl's Roumains rn Transyh:anic C'l des journaux cn Yalachie.
n. 1818 mai 28/juin 9, Bucarest. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: conccrnant
l'arrivee de Talaat effendi et Ie depart de Kotzebuc i1 Jassy, la discussion avec Ie general Duhamel
·el l'evitement de disculer la situation des Principautcs par celui-ci; Ies nouvelles rerues par le
consul autrichien sur le nombrc des troupes russes concenlrces a Prut; l'inquiclude regnant
dans Ic pays; Ies consrils ii quelques dirigeants de la partie revolulionnairc; nouvelles de
Tnmsylvanie; la sympathie entre lcs Roumains des dmx versants des Carpatţs.
14. 1848 juin Si20, Bucares/. R. G. Colquhoun ii H. J. T. Palmerston: sur l'activlte de
Tal.iat effcndi; le Memorandum adrcsse au Commissaire turque par la partie liberale, l'entrevue
du consul avec Musurus; l'arrestation de Negulici; Ic desir de la Porte de ne pas iutervenir de
maniere arrnee dans Ies Principautcs; la demande de :'llusurus d'exposcr Ies faits a l'ambassade
briU:,.niqne de Constanlinople; le depart de Duhamel ii .Jassy.
15. 1848 juin 10/22, Bucaresl. R. G. Colqnhoun â Strat ford Canning: Ies commentaires
<Ic l..1 viile concernant l'attentat contre Ic prince; Ir mouvement de l'Oltenie; Ja fulte de deux
dirigeants du mouvement avec l'accord de la policc; l'infidclite de l'armee.
ltl. 1848 juin 10/22, Bucarest. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: des informations
sur l'attentat dn !l/21 juin contre Gh. Bibescu; l'occupation par Ia milicc des alentours de la
Capitale.
17. 1848 juin 11. L'ordre dn Dcpartement de l'Armee adressc a Ia Maison de Ia poste
pour assurer Ie transport de quelques • courricrs pressi:s • aux piqucts de Ia lignc du Danube.
18. 1848 juin 1 I. Le Departement de l'Armee demande aux commandants des piquets de
ta ligne du Danubc l'envoi de quelques soldats dans la capitale.
19. 1848 juin 12, (Craiova). La lettre par laquelle Ioan Maiorescu annoncc ii Gh. Magheru
-qu'il Hait attendu par la population de Craiova, et lui demande des informations sur Ia r~volu-
tion de la capitale.
20. 1848 juin 1~. Le Departement de l'Armee demande a I'officier Brătianu Ia livraison
<le 30 fusils pour le Conseil Communal de Bucarest.
21. 1848 juin 12. Le chef de l'armee, Odobescu, au commandant du regiment n° 3,
-concernant l'envoi de quelqucs officiers pour secondcr la gardc nationale.
22. 1848 juin 12. La sous-direclion de l'arrondisscmcnt de Jiu de Jos annonce la Direction
-tlu district de Dolj le dcpart de Ia compagnie de soldats dirigec par Zalic du point Bechet a Islaz,
a la suite de l'invilation de şt. Golescu et Ioan Heliadc.
23. 1848 juin 13, (Caracal). La lettrc de Alexandrina !\lagheru, adrcssee a son pere G.
Magheru, concernant la joie eprouvce â Ia suite de la victoire de la rcvolution dans la viile de
Craiova egalcment.
2·l. 1848 juin 13. La quarantaine Islaz fait connaltre au Comite des quarantaines que le
gouvernement provisoire conslitue 11. Islaz a mobilise au service de la revolution Ies soldats des
piquets ct de la quarantaine.
25. 1848 j11i11 13, Bucarest. La note officielle du Comite des quarantaines adressee au
D~partemcnt de l'Armee concernanl l'assurance de la garde aux piquets de Ia ligne du Danube.
26. (1848) juin 15. Le gouvernement provisoire demande a Ia Direclion du district de
Dolj, d'ajourner l'application de l'art. 13 du programme revolutionnaire et de prendre des
mesures pour determincr Ies paysans a cffectucr des prestalions feodales.
27. 1848 juin 16, Ploieşti. L'administrateur du district de Prahova, I. D. Negulici,
rapporte au Departement de I'lnterieur quc Ies babitants jouissent de la Constitution qui Ieur
garanlit la Iiberte, l'egalite el Ia fraternite. li sollicite pour la propagande des exemplaires
imprimes des decisions conccrnant l'ajournement de l'accomplissement de l'art. 13.
28. 1848 juin 16. Le ministere de I'lntericur demande a I'Administration du district de
Dlmboviţa, Ia formation de la garde nationale. Comme anncxe, Ies instructions de formation et
<l'organisation de Ia garde nationale.
29. 1848 juin 16. La publication du :Magistrat de la viile de Focşani (Valacbie) annonrant
la creation de la garde nationale.
30. 1848 juin 16. N. Creţulescu demande â la Police de la Capitale des mesures pour
1'inscription des citoyens dans Ia garde nalionale et pour son organisation cn quartiers.
LIII
31. 1848 juin 17/29, Burarest. R. G. Colquhoun a Stratford Cnnning: concernant lc-
desir du general Duhamel de nr pas assum<'r la responsabili te d 'npporl<'r d<'s troupes dans Ies.
Principautes; le consul russc Kolzebue a Focşani.
32. 1848 juin 17. Le Secretairc de la Commission du bâtim<'nt du Theâtre N:ilional
renseigne Le Commandant de l'Armee sur Ic rappcl aux armes des rangs infericurs.
33. 1818 }11in 17/29, Bucarest. R. G. Colqnhoun a Stratford Canning: l'inquiHude qur
regne danslepays; l'abstention du consul de reconnaitrc Ic Gouvernement provisoire jusqu'a Ia
reception des instructions; l'entrelien avcc un membre influent du mouvement concernant Ies
plans du gouvernement; Ies commcntaircs favorables du consul au sujct de I'honnetete ct de la
confiance qu'inspirent Ies dirig<'ants de la revolution.
34. 1848 juin 18. Les decisions du Gouvcrncment provisoire au suj<'t de la nomir:ation
des commissaires dans Ies districts et de !cur dc,•oir de faire propagande revolutionnaire dans.
Ies villages,
35. 1848 juin 18, (Caracal). Lcttre de Ioan Arcescu, l'administrateur du district de-
Romanaţi, a Gh. Magheru sur l'aclivite des boiards reactionnaires et des officiers Pamanschi.'
et şt. Vlădoianu. 11 sollicitc des indications sur Ia formation de la gnrde nationale.
36. 1818 juin 18/30, Bucarest. R. G. Colquhoun a Stratford Cnnning sur le calme qur
regne en Valachie: l'adhesion de la paysanne:•ie et des commercants a la nouvelle constitution.
37. 1848 juin 18. La liste des officiers qui vont aller le 1!J juin feliciter le Gouvernement
provisoire.
38. 1848 juin 18, Bucarest. Le gouverncm~nt provisoire demande au ministere de l'In-
terieur Ies fonds pour le confectionnement de trois miile Iances.
39. 1848 juin 18. La disposilion du• polcovnic•> Odobescu adressee au commandant du-
regiment n° 3, concernant Ies mesures entrcprises pour la • felicitation • du gouvernement le
19 juin.
40. 1848 }uin 19/juillel 1", Bucarest. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston sur Ies.
divergences surgies i,armi Ies membres du gouvernement provisoire quant a Ia distribution des-
terres aux paysans; la protestation des grands proprietaires; Ie complot des boiards; l'interven-
tion des gardes nationales et du oeuple; I'arrestalion d 'Odobescu et de Solomon.
41. 1848 juin 19, (Craiova). Note officielle par laquelle l'AdmiAistration du district
de Dolj, sur la demande des habitants de la viile de Craiova, sollicite au rempla~ant du comman-
dant du regiment n° 1 quc Ies troupcs militaircs quittent Craiova, pour ne pas se produire des-
troubles dans la viile.
42. 1848 juin 19. (Le ministere de l'lnterieur) demande a la Police de la Capitale de
prendre quelques meb"llres en vue du confectionncment de trois miile lanccs pour servir comme
armure a la garde nationale des villages.
43. 1848 juin 20. Le Ministre de l'Interieur N. Golescu, demande au general Teii d'as-
surer la participation de la musique de l'etat-major a l'enterrement de ceux tues lors des evene-
ments du 19 juin.
44. (1848) juin 20. L'ordre du• polcovnic• Odobescu a l'armee, annoncant qu'il n'occupe
plus le poste de chef de l'armec, etant remplace par le colonel Teii.
45. 1848 juin 21. Le Ministre de l'lnterieur demande a l'administrateur du district
de Dolj que Ia garde des piquets de la ligue du Danube soit assuree temporairement par Ies.
villageois.
46. 1848 juin 21. Le sous-lHlministra.teur de Balta. fa.lt conna.ttre a l'admlnlstrateur dl.l'
district de Dolj • l'impertinence et l'irritation des paysans • qui mettaient en danger la sQrete de
Ia circulation sur Ies routes publiqucs, pas seulement des commer~ants, mais aussi des represen-
tants de l'administration.
47. 1848 juin 21. Dimitrie Topliceanu, intendant general des quarantaines, envoie a
l'administrateur du district de Dolj, la disposilion du Gouvernement provisoire conformement
a laquelle Ies villages de la ligne du Danube etaient appeles a assurer la garde de la frontiere,.
et de~ande que Ies quarantaines aussi bien que Ies piquets soient bien gardes.
48. 1848 juin 21, Bucarest. Le rapport de N. Creţulescu, chef de la garde nationale, au
Departement de l'Armee pour ce qui est de Ia gardc de la ville.
49. 1848 juin 21, (Caracal). Lettre par laquelle Alexandrina Magheru informe son
pere, Gh. Magheru, sur l'atmosphere de Caracal et sur l'activite du dirigeant revolutionnaire
Ioan Arcescu.
50. 1848 juin 21, Brăila. Le rapport envoye par le major Golcscu au colonel Odobescu
au sujet de la prestation du serment par Ies soldats.
\
LIV
c; 1. JS48 jui11 21, (Graio11a ). L~ rapport de l'Adminislralion du district de Dolj au
!Dcpartemcnt de I' Intcricur concernant la formalion de la garde nalionale dans la viile de
Craiov:.i
52. 18.JS j11i11 2:!. Le commandant de la compagnic de pompiers rapportc au Commande-
·ment d~ l'armcc que, Ic l!l juin, Ic capitaine Hacotă est venu accompagnc , d'un grand nombre de
,mcnu p,'uplc •, prenant des armcs.
5;)_ 1818 juin 2'!. La reclamation du fermier a bail de la propriele Vlădeni, district de
Prahova. contre Ies habilants qui refusent d'accomplir Ies obligations feodales, et qui l'ont
menacc de la mort si on lenr prelendait encore du travail.
51. 18-18 Juin 22/juillet -I, Bucaresl. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston au sujet
-de l'arrestalion du colonel Solomon; des nouvelles de ~loldavic: le consul de la Russie, Kotzebue,
a Foc~ani; Talaat eHendi attendu a Bucarest; la participation de plus de 20 OOO personnes â
l'entcr~ement des viclimes de 19 juin (st. v).
55. 1848 juin 21. Le commandemcnt de la garde nationale de Bucarest demande au
·oepartcmcnt de l'lnterieur son intervenlion pour • ramasser Ies fusils militaires • distribues aux
·masscs populaires lors des cvenements contre-rcvolutionnaires du 19 juin.
56. 1848 Juin u. Le ministre de l'lntcrieur demandc a l'administrateur du district
<le Dolj que la garde des quaranlaines du district soit assurcc par la garde nalionale.
:,7. 1818 Jui11 24. L'administratcur du district de Dolj annonce aux sous-administrateurs
-des ,1rrondissemcnts la nomination de Grigore Mihăescu et de Scarlat Turnavitul comme
<:ommissaires de propagande, el demande Ieur concours pour ceux-ci pour qu'ils se deplacent
,dans lei, Yillagrs.
5H. 1848 J11i11 2J, Tirgovişle. Le commissairc de propagande du district de Dimboviţa,
N. Chirculcscu, demandc au ministere de l'lntcrieur Ies sources de financement de quelques-
'\lnes des activiles de propagande.
5'). 1848 Jui11 2J. Le Ministre de l'Interieur transmet a l'administrateur du district
-de Dolj la disposilion du general Tel1 au sujet de l'emploi des villageois au service de garde
.aux piquets de Ia ligne du Danube.
00. 1848 Juin 25. La lettre de Pascu Purcărea. au general Teii, annonc;ant qu'il a compose
.la marche , A11 nom du gouvernement •· Comme annexe la partition.
61. 1848 juin 2-i, Brdila. La circulaire du ministere de l'Interieur â l'Adminislration du
-district de Brăila conccrnant la formalion de la garde nationale.
62. 1848 juin 2J/juillet 1, Bucaresl. R. G. Colqnhoun â Stratford Canning: ii dement la
nouvclle concernant le passage du Prut par I'arm~e russe; sur Ies mouvements de quelques
fermiers a bail a proximi te de Bucarest; des bruits sur des agitations en Moldavie; la con-
•ccntration des tronpes turques au Danube.
63. 1848 juin 25, (Craio11a ). Le rapport du Conseil de la viile de Craiova au Departement
-de I' Interieur au sujet de l'accueil fait anx rh·oJulionnaires.
tH. 1848 juin 25. Le chef de l'armee, le general Chr. Teii, demande au ministre de l'ln-
terieur. ~- Golescu, de prendre des mesures pour cntrainer Ies villageois â la garde de Ia frontiere
-dans lc1 zone des piquets: Zimnicea- Islaz-Calafat.
65. 1.'J48 j11i11 26/juil/e/ 8, Rucaresl. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: ii annexe le
-duplicata de Ia Jettre adressee â Stratford Canning; des nouvelles sur l'arrivee des troupes
.russes; le depart de Kotzebue de Focşani a Iaşi ; 3000 Turques embarques pour Silistra et le
Das-D::mube: sur quclques mouvements de Bulgarie: Io fin du cholern.
66. 1848 juin 26. Le ministere de l'Interieur demande au ministere des Finances, de
<1.onner 300 pieces d'or au lieutenant Bucşănescu au profit de la garde nationale.
67. 1848 juin 26. Information au Gouvernement provisoire sur l'argent donne par
Balzan, • chef des ingcnieurs de l'Etat •. au profit des victimes de l'action contre-revoiutionnaire
<lu 19 juin.
68. 1848 juin 26. L'Administration de Romanaţi rapporte au ministere de l'Intcrieur
,qu'en depit de ses mesures de propagation des decrets du gouvernement provisoire
-conccrnant J'ajourncm~nt de la mise en reuvrc de l'article 13 proclame a Islaz, la majorile des
-paysans corveables de cc district rerusent d'effectuer des prestations feodales.
69. 1848 juin 26. Le ministere de l'Interieur demande â la Police de la Capitale, de
trouver Ies fusils et Ies pislolets pris par le , peuple • lors des evenements contre-revolutionnaires
-du 19 juin, pour qu'ils soient reslilues â leur proprietaire, le negociant Samoil Gocos.
10. 1848 juin 26. Le ministere de l'Interieur annonce C. Aristia qu'il a ele nomme par le
Gouvernement provisoire remplac;ant dans Ia garde nationaie.
LV
71. 1848juin 26. C. Aristia sollicitc :m ministre de l'Interieur 300 picccs d'or pour co:1\'rir
certaines depenscs necessaires pour I'armcnwnt de Ja gardc nationall'.
72. 1848 juin 26. lohana H.oth demande :m gouverncmcnt provisoire des dommages
lnterets pour Ies materiaux de tonnC"Jlerie utilises par Ic , pcuple • pour clcvcr des barric.adps Jors.
des cvenements contre-revolutionnaires du 19 juin.
73. 1848 juin 2i. La sous-administration de l'arrondissemcnt de Oltul de Sus rapporte
a J'Adminlstration de Romanaţi qu'cllC' n'a pas reussi arreter Ic groupc de paysans corveaLks d11
domalne de Toma Brăt:lşeanu, qui agite contre la proprictc tous Ies hahitants, puisqu'ils se sont
jetes , sur Ies employes •·
74. 1848 juin 27, Brăila. L'ordre de Dimitrie Golescu, administrateur du district de
Brăila, adresse au Magistrat de la viile par lequel ii demande des mesures urgentes pour J:i Iorma-
tlon de la garde nationale.
75. 1848 juin 28/jnillet 10, Bucarcsl. R. G. Colquhoun a H ..J. T. Palmcrslon: dcs-
nouvelles sur J'arrivee des troupes russes a Tecuci; le gouvernement provisoirc demande l'opinion
des corporations, des botards et des hahitants au sujet de la decision qui allait etre prise; la
majorite pour la retraite dans la mont:ignc; Golescu et Rosetti pour la rencontre avec le
commissaire turque.
76. 1848 juin 28. I. G. Gorjanu, Ic professcur de l'ccole normale de Ploieşti. invite
pour le jour de 4 juillet tous Ies c::mdidats instituteurs des villages ainsi que Ies instiluleurs.
des ecoles privees, a Ploieşti • puisquc Jcur reunion Hait d'un grand interet dans Ies moments
graves du temps pour la reglmeration du bicn commun •·
77. 1848 juin 28, Calafat. Rapport de la sous-administration de Cimpu a J'Administration
du district de Dolj, au sujet du maltraitcment de !'intendant du domaine de Magla,·it par un
paysan corveable, Jors de la perception de la clime du foin.
78. 1848 juin 28 .. Le ministere de l'lnterieur annonce Ic chef de la garde nalion:ill' r.ue
J'on a donnc des dispositions pour la delivrance de la somme de 300 pieces d'or au profit de la
garde nationale.
70. 1848 juin 28, Bucaresl. Ordre a J'armee par lequel quelqucs soldats ,grâce it lcur hon
comportement el la capacite de scrvir un front• sont avanccs en grade.
80. 1848 juin 29/juillet 11, Bucarcst. R. G. Colquhoun a Palmerston: rapport sur Jc-
deuxieme complot dirige contre Ic Gouvcrnement provisoire; la demande des boîards adressee au,
metropolite de nommer une Jicutenance princiere; J'atmosphere de la capitale apres la retraite
du Gouvernement provisoire.
81. (1848) juin 29. Ordre du colonel Odobescu adresse aux commandants des points.'
du Danube au sujet de J'accueil de l'armee turque au cas oii elle viendrait pour retablir J'ordre
reglementaire dans la situation de la retraite du Gouvernement provisoire a Ruciir.
82. 1848 juin 29, (Craior,a). Ordre de la Direction du district de Dolj adresse aux sous-
administratlons concemant Ies mesures qui doivent etre entreprises pour la reinstauration
du reg!me reglementaire, il la suite de la retraite du Gouvernement provisoire il Rucăr et de
J'inslallation d'une lieutenance princiere.
83. (1848) juin 2//. La petition des hahitants paysans corveables du village de Vlădeni,
le domatne Mărgineni, district de Prahova, contre le fermier qui ne Ies Jaisse pas travailler Jeur
terre.
84. 1848 juin 30. Le sous-dirigeant de J'arrondissement Jiul de Jos ::mnonce la Direction
du district de Dolj sur le fait que Ies villageois ont assume la responsabili te de la garde des piquets
de la region mentionnee. Annexe avec Ies noms des villages piqueh.
85. J848juin. L'ordre du Departement de l'Interieur a la Direction du district de Prahova
par Jequel ii demande des mesures pour faire Ies habitants sortir aux travaux agrlcoles, assurant
qu'une nouvelle Joi de la propriete va paraltre.
86. 1848 juillet J". Le sous-dirigeant de l'arrondissement Jiul de Sus Informe la Direc-
tlon du district de Dolj qu'il est preoccupc de calmer Ies • troubles surgis entre Jes habitants
et Ies proprietalres et fermiers •·
87. 1848 juillet 1•r, Craiova. Le major Vliîdoianu rapporte au colonel Odobescu qu'il a
ordonne aux commandants de la ligne du Danube de permettre l'entree de J'armee turque dans
le pays.
88. 1848 juillet 2/ 14, Sibiu. A. T. Laurian, sollicite au Gouvernement provlsoire le
traitement pour Ies mois de mal et de juin et annonce son retour tardif en Valachie, a cause
des evenements de Transylvanie.
LVI
8!1. 1848 juillel 2. Le rapport du Departement des postes de Craiova adresse a la Dlree-
tion des postes sur l'entree en service de la garde nationale des employcs de la poste de
Tlrgu Jiu.
90. 1848 juillet 2. Le sous-administrateur de l'arrondisllment de Tirgşor fait connaltre
.a J'Administration du district de Prahova le refus des habitans charretiers de charger et de
transporter du sel, etant contamines de la • joie de la liberte •·
!11. 1848 juillet J, Tlrgu Jiu. Gh. C,iiinescu, professcur a Tlrgu Jiu, sollicitc au Departe-
ment de !' Instruction Publiquc des cxemplaires imprimcs de la Proclamation rholutionnairc
en vue de Ies diffuscr aux villagcois. 11 deplore !c fait que l'Aclministration du district de Gorj
ne le souticnt pas.
!l:.?. 1848 juillct 4. L'ordre de la Dircction du district de Prahova, par lequel on rappelle
le commandant des soldats d'infanterie, clu village de Breaza ou ii se trouvait pour • calmer
des habilants eorveables •·
!1:J. 18'8 jui/lel 6/18, Bucarcst. T. G. Colqulwun â H. J. T. Palmerston: commentaire des
procla mations donnccs par la lieuten:mce princiere et le Gouv<'rnement provisoire: la tenue
pour suspect ele G. Filipescu d'entente a,.-ee Ies Russes; !'escorte a Odobescu et Solomon ii.
Giurgiu et Jeur cmbarqucrncnt pour Orşova; retour des rnembres du Gouvernement provi-
soire a Bucarest; des nouvelles sur le passage clu Danube pnr Ies troupes ottomanes.
94. 1848 juillct 6. La sous-administralion de l'arrondissement de Borcen rapporte a
l'Administration de lalomita qu'elle n'a pas pu faire l'enqucte dans le village de l_;Jmul,
-ou Ies habitants refusaient d'effectuer des travaux au profit de la propriete, â cause de l'op-
position des paysans corveables.
95. 1848 juil/el 6, Bucaresl. Le chef de la garde nationale de Bucarest, C. Aristia, de-
mande au Departement de l'Annee, Ies armes et Ies objets pris a l'ordre du colonel Solomon.
!!6. 1848 juillel 6. Petrache Piscupescu, proprietairc des domaines de Sicrita et Ciupel-
11Ua, district de Prahova, reclame a l'Administration du district de Prahova que Ies habitants
-des villages sont indiseiplines et qu'ils • ont cornmence des rebellions •·
97. 1848 juillcl 7. Aristia, chef de la garde nationale, demande au ministere de l'Tnterieur
un • registre • des noms de tous Ies habitants des quartiers de Bucarest, locataires et artisans.
98. 1848 juillet ( 7). Le rapport du Departernent des postes de la route Craiova adresse
.a la Direction des Postes sur la prise de scs cmployes au service de la garde nationale.
99. 1848 juilfel ll/20, Bucarcsl. R. G. Colquhoun a Stratford Canning concernant: le
refus de quelques boiards d'abolir le scrvagc ; l'effort pour oblcnir la liberte totale de la presse
selon !"exemple de la Transylvanie; l'interct des classes infericures pour Ies nouvelles; l'in-
-capaeit,\ politique du prince regn:mt anterieur; le cantonnement des troupcs russes a Copou;
Jes refugies polonais qui se trouvent dans Ies montagnes de la Molrlavie (presque 1000); l'in-
tention de Kotzebue de rentrer a Bucarest aprcs la rcinstallation du Gouvernement provisoire.
100. 1848 juilfel 8,'20, Bucarcsl. R. G. Colquhoun i1 Stratford Canning sur: Ies efforts
mis pour le maintien et le renforcernent dl'S rapports de la Turquir en Valachie; Ies assurances
-<lonnees par C. A. Rosetti qu'il ne sera pas fait opposition it la Porte; des nouvelles contradic-
itoires quant a l'avance des troup<'s russl's l't turqucs; des opinions sur l'etat social : critique de
la class~ des boiards, de l'etat de la paysanncric ; ii se declare contre l'intervention armce en
'Valach:e ct se prononce pour unc solulion cliplomatique de ce ,, probleme delicat•·
101. 1818 juillel 8. L'adrninistrateur du district de Dol; informe le commandant du re-
,girncnt, n° 1 que cinq soldats de la fi compagnc commandcc par l'officicr Zalic, parcouraicnt
,Ies villages et faisaient une propaganrle rcvolutionnaire.
102. (1848) juillet !i. T.'ordrc du general Teii au colonel Miiinescu I. sur l'accueil qu'il
-doit faire ii. Soliman pacha.
ii);;. 18'8juillet 8- La pi·lilion des habitants paysans corveables du village de Di!eşti,
-district de Prahova, contre Ic krmier it J,aii qui leur exige toute sorte d'imp6ts oppressifs
• contraires aux lois •·
104. 1848 juillcl 9. La noll' offickllc de l'administrateur du district de !'Oit, par laquelle
,ii demande au colonel :-S. Pleşoianu de payer l'entretien de quelques soldats se trouvant sous
sa commande, qui passaient par Slatina.
105. 1848 juillet 9. Le chef de la garde nationale, N. Teologu, demandc au ministere
•de l'lnterieur de dresser la liste des habilants de la capitale aptes ii devenir membres de la
:garde_ nationale.
106. 1848 juillel 9. Le ministere des Finances demande au ministere de l'lnterieur des
-explicalions au sajet de Ia destination des sommes d 'argent des boltes pour Ies quetes des villages;
,qu'elles soient envoyees au Tresor ou qu'ellcs soicnt employces pour l'armement des gardes.
LVII
107. 1848 juillel 10/22. llucnrest. R. G. Colquhoun a H . .I. T. Pnlmerston: ii nnnn<' Ic
rapport adresse a Stratford Canning, ri-ponse ,i sn Jettre du 19 juillct (st. n.); Suleimnn Facila,
est attendu a Bucarest; Ies prcparations faitcs pour l'accuei I.
108. 11148 juillet 10 f 22, Bucares/. H. G. Colquhoun a H ..J. T. Pa!merston: ii :innexc la.
copie de la Jcttre adresscc a Slratford C:mning; ii informe sur l'nrrivee de Suleimnn Facha ~-
des bruits concernant Ies dcplaeemcnts des lroupcs turques cn l\Iold:ivic; la fin de J;; d,olera:
de Bucarest.
109. 1848 juillel 10. Le ministere de I' Interieur au chef des Archives d'Etal, par .:..quelk·
il annonce , la maniere par Jaqucllc doiwnt s'adresser toutes Ies haules dignitcs •. ll ;.r;ncxc
egalemcnt la formule ctablie par Ic GouHrnement provisoire.
110. 1848 juillel 10. L' Adminislralion de Vlaşcn souligne dans le rapport au m;nislerc·
de l'lnterieur le refus des villageois d'cxecuter des prestntions reglernenlaires, malgri- J'intensc-
activite de propagation des decrels du Gouverncment provisoire, concernant l'ajounwmcnt de
Ja Jiberation de la siluation de paysans corveab!es.
111. 1848 _juillel 10. L'ordre de la Dircclion des Postes adressc nux capitaines dr~ postes-
de Valachie par lequel ii disposc la Jibcralion des chevaux de poste nu comple de l'Elat pa:ir le-
general Magheru, charge , a circuler dans toutc sorte d'cndroils ,,.
112. 1848 juillel 11. L'Administralion du district de Dolj nornmc un soldat er, vuc de-
soumettre Ies paysans corveables de Birca a l'accomplissemcnt des prcstalions feodale~.
113. 1848 juilet 12. La petition des habilanls du village de Româneştli-Bărc:inescului,.
district de Prahova, contre Jcs fcrmicrs qui ont transgresse lcs accords, en Jeur demandanl des-
impOts plus grands et plus de travail.
114. 1848 juillel 12. La chancellcrie du ministere de J'lnterieur demande a la clwracelerie-
du Gouvernement provisoire d'envoyer des exemplaires du decret n° 215, se rapporl;;:it a Ja,
Commission de la propriclc en vuc d'clre cxpedics aux administrations des districts.
115. 18,18 juillel 12. Steriadi, chef de seclion au ministere de l'Interieur, dem~:ide a la:
chancellerie du Gouvernement prcivisoire d'cnvoyer Ic decret n° 215 el Ies instructions connrnant
J'eleclion des deputes dans Ja Commission de la propriete.
116. 1848 Jui/lel 12. Le sous-administrateur de la rcgion Băl~i propose a l'administrateur
du district de Romanaţi, l'organisation des gardes nationales dans des batoillons et armt·~s en,
fonction de la grandeur el de la position des villagcs.
117. 1848 juillel 13. Le profcsseur de l'ecole normale de Ploieşti, I. C. Gorjianu, :mnonce-
le ministere de J'instruction publique et des Cultes, qu'il a rnssemble Ies candidats des vjJ,ages-
dans la capitale du district - conformemcnt a J'ordre donne -, el qu'll est alic Jui-m~me dans.
quelques villages po1u faire de la propagande revolutionnaire.
118. ( 18-18) juillel 13. N. B'ilccscu envoie a Steriadi, chef de section au minister!'"
de J'Intericur, , Ies instruclions •. pour l'clection de la Commission de la propriete, pour qn'elles
soient remises aux adminislratcurs des districts d'Oltcnie.
119. 1848 Juillel 13. Les instrnclions du Gouvernement provisoire pour J'clrclion dl's
deputes villageois et proprietaircs dans la Commission de la propriete.
120. 1818 juillel 1.J. La rcelamation du fermier a bail de la propriete Stoien~şli, di~lrict
de Prahova, contre Ies habilants qui rcfusent a cffcctuer des prestations feodales.
121. 1848 juillel Jl. Bucure.~!. La circulaire du ministere de l'Intcrieur adres~(c aux
adminlstrallons des dlstricls coneHnont Io. modnlitt'! d'org:miscr IC§ l'!Jections pour In fonnalion
de la Commission de la proprictc.
122. 1848 juillet U. C. Stanciovici, profcsseur a J'eeole normale de Slatina, annonc·e au
departcment de l'Instruclion Pul.Jliqm• qu'il n'a pas pu rassembler Ies candidats d'lnstiluleurs a
cause de la cholera, mais il a fait ,, 1111 discours • dcvanl Ies habitants de Slatina sur Ies prir.cipes
contenus dans la proclamation ,, libcralrice ,,.
123. 1848 juillet U, Tirgu Jiu. Le professeur Gh. Călinescu reia.te au Dfparlement
de l'lnstruction Publique l'11ctivite de diffusion de la Proclamation revolutionnaire parmi Ies
villageois et montre qu'il a convoquc Ies , institutcurs communaux " pour rcaliser avec eux ce
que J'on a ordonne.
124. 1848 juillet H. La petition des habitanls de St:inceşlii d!' Sus, district de Prahova_
contre le fermier a bai I qui, avec Ie ,, logofăt,,, Ies malmene, Ies oblige ii divers impOts el travaux
cn plus de ceux Jcgifercs cr Ies cmpcchcnt d'effcctucr Jcurs propres travaux.
125. 18-18 _juilet 1.5/27, Bucaresl. H. G. Colquhoun ii Stratford Canning: ii annonce J"..rrivec
de Soulcyman Pacha â Giurgiu el Ic dcpnrt de Yoinescu II pour allcr ii sa rencontre; l'intentioD
du consul de rcnconlrer Ic commissaire ottoman a Giurgiu; des preparntifs a Bucarcst po11r son
accucil.
LVIII
12fi. 1848 jui/lcl 1/l/21, Bucare.~t. R. G. Colquhoun a Stratford Canning: confirme la
:rcception de !a lettre du 6/18 juillet; transmet des informations concrrnant Ies troupes russes,
re~ues de son envoye special a Focşani.
127. 1848 juillel 16/26, Bucarest. R. G. Colquhoun a Stratford Canning: au sujet de la
<lemanrle de Souleyman Pacha de lui envoyer une presse pour la publication d'une procla-
malion; Ies discussions du consul avec Rosetti et Golescu; son intention de parlir pour Giurgiu
cafin qu'il soit utile au cas oii surgissent des malentendus.
128. 1848 juillel 16. Les habitants du village de Vilcăneşti, district de Prahova, envoicnt la
,quatrii-mc petition contre le fermier l\lihalache Anastasiu qui, pendant Ies six annecs d'exploita-
tion de la propriete, a commis des injustices et des pillages.
12fl. 1848 juillct 16. Le rapport du reviseur de la Maison de la poste de la route de Craiova,
sur l'i•1:.oumission des postillons a leur obligations a cause des • reformes de la fraternite •·
130. 1848 juillel 11. L'Administration du district de Teleorman demande au ministere
de I' I:-itcrieur, des indications supplementaires concernant l'election des deputes dans la Commis-
.sion de la propriele.
131. 1848 juillel 11. Ordre donnc au colonel Golescu d'envoyer a Focşani 30 soldats
pour determiner Ies villageois d'accomplir leurs obligations reglementaires.
132. 1848 juillel 18/30, Bucaresl. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston concernant
le refus de Souleyman Pacha d'avoir des relations officielles avec Voinescu II; commcntaires du
,consul hritannique.
1:l3. 1848 Juillet 18. (Craiova). Ordre de l'Administration du district de Dolj adresse
;aux sous-administrations des arrondisscments demandant d'envoyer Ies instituteurs a Craiova,
pour quc leur soit cxplique le programme de la revolution par le professeur Gr. Mihăescu.
13-1. 1848 juillet 18/30, Bucarest. R. G. Colquhoun ii 1-1. J. T. Palmerston: la possibilite
que Souleyman pacha reste a Ruscluc pendant le Ramadan; l'etat d'incertitude encourage .
.l'enscmhle des boiards, etant une arme dans la main de ceux-ci pour soutenir l'ancien regime.
1:15. 1848 juillet 19. L'adminlstrateur du district de Dolj fait connattre au ministre de l'ln-
teric u, l"action dirigce par Petrache Româneanu et Marin Petrescu en vue du changement de
1'apparcil administratif et policier de la ville de Craiova.
1:36. 1848 juillet 19/31, Bucarest. R. G. Colquhoun â H. J. T. Palmerston concernant
1'entrec de Soulcyman pacha en Valachie accompagne par une partie des troupes turques
,commandees par Omcr Pacha.
137. 1848 juillet 19. L'intendant de l'ermitagc Vărbila, reclame a l'Administration du
<listrict de Prahova que Ies habitants coupent du bois et p~chent dans l'etang de la propriete,
n'ayant aucun droit, ripostant par des menaees.
138. 184_8 juil/et 19. Le general Teii demande au colonel Golcscu l'envoi a Buzău d'une
-commandc de 30 soldats pour garder l'ordre Jors de l'clcction des deputes pour la Commission
<ie la propricte.
139. 1848 juillel 19, Craiova. Rapport adrcsse it ;,..;_ Pleşoianu conccrnaut l'expedilion
<i'une somme d'argent pour l'entrelil'n de quclqucs soldats se trouvant • en mouvement •.
140. 1848 _juil/et 19, Brdila. Le rapport du colonel Golescu, commandant du point Brăila,
.adressc au Chef de l'armee, montrant qu'une i;oclette turquc qui a penetre dans le port ne s'est
pas soumise aux dispositions des autoriles roumaines.
l H. 1848 juillel 20/aorll 1er, llucarest. H. G. Colquhoun â H. J. T. Palmerston; sur
!'arrivce d'Anton Tingir a Bucarcst; la mission de celui-ci et la conversation avec le metropolitc
Neofit et Eliade Rădulescu; la rl'misc de lettres de la part du commissaire turc; Ies pourparlers
avec Ic secrelairc de Souleyman pm:ha concernant l'inquietude du peuple causee parl'arrivee des
troupei; ottomanes el Ies assuranct•s rlonnecs par Ic consul; la nature pacifique de la mission de
Souleyman Pâcha; Ic droil de la Porte d 'exiger certai nes modifications concernant le mode de
gouvernemcnt; l'intcntion du consul de partir ponr Giurgiu.
142. (1848 juillcl 20 ). Le minislr!' de la Guerre annonee le ministre de 1' Interieur qu'il a
-0rdonne au colonel Golescu d'envoyl'r dans Ic district de Buzău une commande de 30 soldats.
143. 1848 juillet 20/20 aoli.l 1er, Bucaresl. R. G. Colquhoun â H. J. T. Plamerston concer-
nant la demande de N. Golcscu d'envoycr a Londres la note de protest:ition du Gouverncment
provisoirc adressee a Souleyman Pacha.
14-1. 1848 juillct 21, Islaz. Le capitaine Boboc, commandant du point Islaz, montre au
-colonel Yoinescu, l'adjoint du chef de l'armee, Ies conditions difficiles de logement des soldats
<le ce village-lâ, a rausc de !'epidemie de cholera.
145. 1848 juil/ct 21, Jslaz. Le capitaine Boboc, commandant du point Islaz, rapporte au
Chef de l'armce le manque de l'armcmmt aux piquets gardcs par Ies soldats.
LIX
146. 1848 juillet 21, Jsla:. Le capitainc Boboc, cornrnandant du point Islaz, propose an•
colonel Voinescu, adjoint du chef de J'armce, la modalite plus sQre et plus rapide de transmission,
de la correspondance et, en general, des dispositions du centre.
147. 1848 juillet 21. Florian Aaron, dans le rapport adresse au ministere de l'lnterieur,
lui fait connaitre l'insonmission â l'execution des obligations feodales de quclques villageois.
d'Ilfov, en faisant mention tout particulifrement du cas d'l:Jrneni, oii Ies paysans ont detruit la
maison du prefet du dornaine.
148. 1848 juillet 23. Le cornmandant du point Gruia rapporte au corps de J't'la1-m:ijor·
de l'armee qu'il a organise la garde , par tous ks piquets •·
149. 1818 juillet 23/aotlt 4, Drrcarest. Lettre de Souleyman pacha adressee aux l>oiards.
Jue par Tingir; ii atlire l'attention sur la proposition de nommer une lieutenance.
150. 1848 juillet 23. Letlre du general Teii adressee au colonel Golescu par laque;Je ii lui'
remercie pour la • rcinstallation du calme , it Brăila.
151. 1848 juillet 23/aolit 4, Rrrcarest. R. G. Colquhoun a Stratford Canning: sur le
depart â Giurgiu en vuc de prevenir Ies difficultes qui pourraient surgir durant Ies nfi;ocialions
roumaines-turques; la discussion avec Soukyman Pacha; ii C'xprirne son espoir que ln troupes
turques ne depassent pas Giurgiu (l'effl>ctif C'slime: 9000 gens).
152. 1848 juillet 23 - octobre 30. Le registre concernant le Decret n° 87 du Gounrnement.
provisoire pour deux tiers que le ministi-rc des Finances reroit des fonds des villages et faubourgs_
153. 1848 juillel 24/aotlt 5, Bucares/. R. G. Colquhoun â II. .J. T. Palmerston: sur la,
preparation de J'opinion publique d'accC'pter ks desirs de la Porte; la dissolution du Go11verne-
ment provisoire, Jc choix d'une licutenance.
154. 1848 juillet 24, Bechet. Le capitaine Giuic, commandant du point Bechet, ::mnonce a,
l'etat major de J'armee le manque d'armcment dans Ies piquets gardes par Ies soldats.
155. ( 1848) juillet 24. La pctition de quelques habitants contribuables de J'Etat de
Roşioara, district de Prahova, transfcrcs de Yivc forcc dans cc villagc, dcmandant leur re1our a
Vălenii de Munte.
156. 1848 j11illet 25. L'administralion du district de Buziiu, a1111011ce au mir::~H-re de
l'lntericur Ies noms des deputcs pour la Commission de la propriete; Iordache Buga, de la part.
des viJJageols. et Costache Sibiceanu, de la part des propriHaires. Comme annexe: le journal de
repartltion des suffrages lors de J'election du depute proprietaire du district de Buzău dans Ja,
Commission de la propriete.
157. 1848 juillet 2,;, Olteni/a. Le capilaine :\Iusceleanu annonce au general Teii ren voi du•
rapport du Jieutenant Crăsnam d'Olteniţa, concernant le comportement irrespectrnx d'un,
commissaire de propagande. Comme annexe le rapport mentionne.
158. 1848 juillet 25, Călă.raşi. Le lieutenant Arion, commandant du point Călăraşi,
annonce au chef de J'armee J'envoi de quclqucs soldats dans Ies villages de Ulmu, \':,ră~li et
Boşneagu en vue de • calmer ccux des habilants qui incilcnt â la revolte •·
159. 1848 juillet 25, Turnu Severin. Le general Magheru demande â J'adminislrateur dn
district de Mehedinţi, l'envoi â Rlmnicu Vllcea de deux tiers des soldats d'infanterie du district
et leur solde en fonction du grade.
160. ( 11148) juillet 25. Le general Teii sollicite au Gouvernement provisoire de lui.
envoyer 6 drapeaux (:3 pour !'infanterie, 3 pour la cavalerie) ou de lui donner la permi~sion de
Ies confectionner.
161. 1848 juillet 26. Le ministere de J'Interieur annonce au ministere de l'lnstruction
Publique la reception d'une note oHicielle de I' Administration du district de Gorj concernant
la maniere dont etaient employes Ies instituteurs dans la propagande revolutionna.ire.
162. 1848 j11illet 26. Le commandant dn poinl Giurgiu montre au Chef de l'armee la
modalite d'orgnnisation de la garde aux piqnets.
163. 1848 juillet 26. Le ministre de l'Interieur N. Golescu montre au general Teii qu'il
a donne des dispositions sur le plan administratif pour J'utilisation des villages garde-fronliere
au nettoyage de lu ligne du Danube dans la zone de Gura Ialomiţei.
164. 1848 juillet 26, Brăila. Le colonel Golescu, commandant du point Brăila. relate
au general Tel1 l'emplacement des soldats anx piquets.
165. 1848 juillet 26. Le capitaine lluşceleanu, commandant du point OJl!eniţ-a, rapporte
au Chef de J'armee que Ies gardiens de la frontiere ne peuvent pas accomplir leur mission jusqn'â
ce que la Jigne du Danube ne soit nettoycc dans celte zone-la.
166. 1848 juilet 26. Le capitaine Arion, commandant du point Zi11mi'llea, i,apporte au
chef de l'armee qu'il a assure la garde des piquets dans ce point-la.
LX
167. 1848 juillet 28. L' Administratcur du district de Mehedinţi annonce au general Gh.
l\lagheru l'envoi a Rimnicu Vlleca d'un nombre de soldats d'infanteric, conformement a la dispo-
sition donnee.
168. 1848 juillet 28, Brăila. Le rapport du sous-adminislrateur de la region de Balta,
D. Marinescu, a l' Administration du district de Brăila par 11-que\ 011 fait connaltre qu'il a
redige la liste des paysans eorveables des domaines se trouyant dans cct arrondissl'mcnt. La
liste nominale des paysans corveables de la region de Balta.
169. 1848 jui/let 28. La pelition de p\usieurs familll's de contribuablcs de J'Etat du vil\age
de Finta, district de Prahoya, de \eur permettre le retour dans le vil\agc de Grabicina, district de
Buzău, d'ou, ii y a 10 ans, ils avaient He apportes • a coups par Ies soldats d 'infanterie •.
170. 1848 juillet 29, aollt 8, Bucarest. R. G. Co\quhoun â H. J. T. Palmerston: sur le
retour de la delegalion roumaine de Giurgiu apres Ies discussions anc Sou\eyman Par ha; Ies
demandes du commissaire turc; Ic consul ang\ais conseil\e Go\cscu de se soumettrc aux
desirs de la Porte.
171. 1848 .iuillet 30. Le Sous-adminislrateur de la rcgion de Cirnpu annonce a
J'administrateur du district de Dolj Ic conmt entre Ies habitants de Poiana et J'administrateur
du domaine, qui avait refuse de prHer serment sur la • Constitution •·
172. 1848 juillet 30/aollt 11, Bucarest. R. G. Colquhoun communique a H. J. T. Pal-
merston: l'election de la Lil'utenance princiere; le mccontl'ntement proYoque par une phrase
de la proclamation de Soull'yman pacha.
173. 1848 juillct 30. Le Departement de l'armce demande au point de Gura Ialomiţei
l'emploi des limites des vil\ages peripheriqucs au nettoyage de la Jigne de ecctte distancc-la •.
174. 1848 j11illet 30, Breaza. Le licutcnant Lăzurranu, commandant du point de Breaza,
rapporte au general (Teii) l'organisation de la garde dans la zone mentionnee.
175. 1848 juillel 30. Le Chef de l'nrmee demande au Comite des quarantaincs de prendre
des rnesures pour mettre fin ii quelques •desordres • produits par un commissaire de propagande.
176. 1848 juillet 30, Dragoslavele. Le commandant du point de Dragoslanle, Ie
lieutenant Constantinescu, rapporte au general Teii J'organisation de la garde.
177. 1848 juillet 30, Crasna. Le colonel Pleşoianu, commandant du regiment n° 1, informe
le general Teii de l'etat de l'armement pris des piquets des points d 'Islaz ct Bechet.
178. 1848jui/let 30. Le ministere de l'Interieur annonce Ie chef de l'armee qu'une goclette
turque n'a pas respecte Ies dispositions de J'administration nationale dans le port de Brăila
ct que • la repression de tels desordres est de la competence de J'armee •·
179. 1848 Juillet 30. Rapport de la Sous-administration de la region de Ocolu ndresse
a l'Administralion du district de Dolj concernant l'insoumission des habitnnts de Jşalniţa au tra-
vail pour le proprielaire.
180. 1848 juillet 31, Vălenii de Munte. Le comrnandant du point Vălenii de '.\Iunte, le
licutenant Dragomirescu, rapporte au Departement de l'Armce J'organisation de la garde.
181. ( 1848 juillet). Preuve de I'election comme reprcsentants des villageois pour la
Commission de la proprietc de Iordache Bugil, Ion Dascălu et Grigore Dumitrescu.
182. 1848 (juillet - septembre). La reclamation du fermier ii bail du domaine de
Măhlieşti, district de Prahova, contre Ies hnbitants qui refusscnt d'accomplir la corvee.
183. 1848 aotll 1er, Cocargeaua. L'intendant du point Cocargcaua informe le chef de
l'armee de J'organisalion de Ia garde.
184. 1848 aollt 2. Le sous-Jieutcnant Mavscovschi informe le general l\lagheru de Ia
difficultc des babitants de Jiblea de former la garde nationaie, a cause de quelques reaclionnaires.
185. 1848 aollt 3/15, Bucarest. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: sur la recon-
naissance de la Lieutenance princiere par Souleyman pacha; annonce la reprise des relntions
officielles entre la Lieutenanee et le consulat britannique; la conversation avec N. Golescu
concernant la situation interieure; Ie conseil de SouJeyman Pacha d'cnvoyer une delegalion :lt
Constantinople; sa satisfaction pour Ia conclusion de la mission et le conseil transmis par lui a
la Porte pour le retrait des troupes; sa vemre ii Bucarest; I'espoir du consul dans Ia resolution
favorable de tous Ies problcmes.
186. 1848 aoilt 4. Le major l\lavrocordat, !'intendant des divisions de cavalerie, rapporte
au general Teii qu'il a depense une somme d'nrgent pour construire un bâtiment • necessaire a
Zimnicea pour l'aeration des soldats •·
187. 1848 aoilt 4. La Sous-Administration de Ia region de Cimpu rapporte â l'administra-
tion de Prahova que plusieurs habitants corvcables du domaine de '.\Iălăeşti refusent d'accomplir-
la corvee.
LXI
188. 181,8 aoilt 5/ 17, Bucarest. R. G. Colquhoun a Ii. J. T. Palmerston: sur Ia. recon-
naissance officlelle de Ia Lieutenance princicrc ct Ia visite effectuce a celte occasion; Ies remercie-
ments adresses par Ies commer~ants pour la reprise des relations avec Ie gouvcrnement roumain.
11m. 1818 aoilt 6, Craiova. Le colonel Pleşoianu, commandant du regiment n° 1, rapporte
au general Teii au sujet des fusils pris des points Islaz et Bechet.
190. 1848 aotlt 6, Calafat. Le lieutenant Glirdescu III annonce Ic colonel Pleşoianu,
commandant du regiment n° 1, Ia donation de Ia somme de huit pieces d'or de sa solde pour
Ies neccssites du pays.
191. 1848 aotlt 6, Gruiu. Le sous-lieutenant Toplicescu annonce au colonel Pleşoienu,
commandant du regiment n° 1 Ia donation de la somme de six pieces d'or et demi de sa solde
pour Ies necessites du pays.
192. 1848 aotlt 6, Calafat. Le lieutenant Hristofi annonce Ie colonel Pleşoianu, corn-
mandant du regiment n° 1, Ia donation de Ia somme de 30 pieces d'or de sa solde pour Ies ne-
cessitcs de la patrie.
193. 1848 aolit 6, Gruiu. Le capilaine Banteş annonce au colonel Pleşoianu, commandant
du regiment n 9 1, la donation de 20 pieces d'or de sa solde pour Ies necessites de Ia patrie.
194. 1848 aotlt 6. Le chef de I'armee demande au regiment n° 1 Ia reparation et Ia restitu-
tion de quelques armes.
195. 1848 aotlt 1/19, Bucarc.s/. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: sur la lettre de
Souleyman pacha a Ia Licutenance oii ii demande Ic rappel de ceux qui ont quittc le pays;
la reception de quelques boiards qui constituaient Ia parlie reactionnaire et Ies declarations
faites :i celte occasion; le commissaire turc demande Ia liste des personnes refractaires :i l'ordre
instaure; Ia reponse de Golescu.
196. 1848 aotlt 1, Gura Ialomi/ei. Le commandant du point de Gura Ialomiţei informe
le Chef de I'armee du passage vers Brăila d'un navire charge de soldats turcs.
197. 1848 aotlt 9, Cetatea Bucurii. Le capitaine Zalic annonce au colonel Pleşoianu,
commandant du regiment n° 1, Ia donation de Ia somme de 500 Iei de sa solde pour Ies neces-
sites de la patrie.
198. 1848 aoilt 10/22, Bucarest. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston; relate l'accueil
de Souleyman pacha a Bucarest; Ia reception du corps consulaire par celui-ci; l'entrevue separce
<du consul avec l'emissaire turc; ii exprime Ia confiance dans Ia mission de Souleyman pacha et Ia
crainte d'une eventuelle intervention russe a Constantinople pour l'application de mesures
11evercs dans Ia Valachie.
199. 1848 aotlt 10. Le ministre des Finances au ministre de Ia Guerre au sujet de Ia
necessite d'organiser Ia garde a Turnu et Giurgiu, pour eviter la perle qui peut se produire a
fa douane.
200. 1848 aotlt 10. Le sous-Iieutenant Mascovschi informe Ie departement de l'arrnee
,de l'organisatlon de Ia garde.
201. 1848 aotlt 12, Bucaresl. L'ordre du general Teii :i l'armee concernant le changement
-de !'uniforme militaire.
202. 1848 aotlt 12, (Craiova). Note officielle par Iaquelle l'Adminislralion du district
Dolj, sollicite l'aide du cornmandant du regiment n° 1 pour soumettre Ies paysans corvoabll's
-des domaines de Negoeşti el Almoju o. des prcstations de trovoil.
203. 1848 aotlt 13/25, Bucaresl. R. G. Colquhoun a Stratrord Canning: sur Ia joie de
communiquer confidentiellernent a quelques membres du gouvernement Ie mode dont le sultan a
reţu Jeur petition; l'arrivee de Souleyman pacha a Bucarest et le conflit avec Ies boiards;
-des appreciations sur la visite du commissaire turc; l'espoir du rl'presentant anglais. que le
,calme existant dens le pays va demontrer au Pacha l'inutilite de I'avance des troupcs turques.
204. 18.18 aotlt 1,1/2.5, Bucarest. R. G. Colquhoun a Strat.ford Canning: ii c,onsidere
,que Ic mouvement panslaviste n'a pas des ramilications dans la Valachie; Ies liaisons de Ia
Principaute Roumaine avec Ia Transylvanic; des commentaires concernant le manifeste de
Ia Russie du 19 juillet sur Ic projet d'un royaume de la Dacie; sur Ia population roumaine de
Transylvanie, apprcciee a deux millions et demi, de meme Iangue, religion, coutumes avec celle
-de Ia Valachie, prete a emigrer dans le cas de I'instauralion d'un gouvernement stable; ii constate
,qu'en Serbie le panslavisme est repandu.
205. 1848 (aoilt) U. Le Departement llilitaire ordonne au capitaine Zalic d 'envoyer
Ies fusils prls du point Bechet.
206. 1848 aout 15. L'administrateur du district de Ialomiţa informe Ie directeur des
,postcs que Ies capitaincs de poste n'adherent pas au ernot de la Iiberti: •·
LXII
207. 1848 aolll 16/28, Bucaresl. R. G. Colquhoun â H. J. T. Palmerston: des informations,
concernant la situation interieure du pays apres Ie depart de Soull'ymnn pachn; Ies commentairesc
du consul au sujet de la politique de Ia pnrlie revolutionnaire dans le probleme agraire.
208. 1848 aolll 16, (Craiova). Rapport de Ia sous-ndminislration de la region de Ocolu
a l'Adminislration du district de Dolj concernat J'impossibilite de soumettrc Ies paysans corvea-
bles de Floreşti a remplir Ies devoirs envers la proprietc.
209. 1848 aolll 16. C. A. Rosetti, directeur au ministere de l'Interieur, demnnde au
directeur des posles le renvoi des capitaines des postes de Focşani el Cucu, ceux-ci aynnt des.
rapports secrets •avcc nos cnnemis •·
210. 1848 aolll 17, Bucarest. Le commandant de la 2c compagnie du regiment n° 1 rapporte
ii l'Etat-Major l'etat de l'armement du point de Bechet.
211. 1848 aotît 17/28, Bucaresl. R. G. Colquhoun a H ..J. T. Palmerston: rcnseil(nement
concernant l'entree des armees russes en Valachie et l'etat d'csprit general; concentrat ion des.
troupes autrichiennes a la frontiere de Ia Bucovine.
212. 1848 aollt 18. Le propriclaire des domaines Sicrita ct Ciupelniţa au sujet des hnbi--
tants qui refusent de faucher Ie foin, • etant trop insoumis •·
213. 1848 aollt 18, Ploieşti. I. G. Gorjanu, professeur de Ploieşti. dcmandc a I' Administra-
tion du district de Prahova de prendre des mesurcs pour reinstaller l'instituteur dans Ic villagc de
Drăgăneşti, chasse par Ies habitants.
214. 1848 aollt 19, Bucarest. Grigore Şuţu ecrit a son pere (Constantin Şuţu, a Londres)o
sur Ies aspects sociaux de Ia revolution, mais surtout sur la ,Commission de la proprietc ,, l'atti-
tude des boîards conscrvateurs envers Ie regime rholutionnaire.
215. 1848 aollt 19. Le Departement de I' Armee informe Ic colonel Pleşoianu de l'cnvoi
pour Ies points d'lslaz ct de Bechet de 106 fusils qui vont etre repares pnr Ies ouvriers locaux ..
216. 1848 aolll 19. Le decret de Ia Lieutenance princicrc par lequel l'on approuw l'envoi-
dc George Creţeanu et de Grigore Percţ comme boursicrs de l'Etnt aux universites d'Europe.
217. 1848 aollt 19/31, Bucaresl. R. G. Colquhoun a Stratford Canning; I'inquictude
provoquee par le mouvement de troupes russes sur le Prut; Ia petilion envoyee pnr Ies boiards.
a Petersbourg en demandant I'occupation du pays; Ie nombre des troupes turqucs de Giurgiu
(13 500).
218. (1848 aollt 19 ). Le Departement de I'Armee demande au sous-lieutenant Bnitianu
de delivrer de !'arsenal de l'armee 10 fusils pour Ies piquets de la distancc d'Islaz et de Bechet_
219. 1848 aoul 19-21, Bucarest. Grigore Şuţu ecrit :i son pere (Constantin Şuţu, a
Londres), au sujet des negociations entre Ies commandants rcvolutionnaires ct Ic commis-
saire turc, Souleyman pacha, ainsi que de l'etat d'esprit dans Ic pnys.
220. 1848 aollt 20/septembre 1", Bucarest. R. G. Colquhoun a Stratford Canning sur le
rapport presente par Ia Licutenance a la demande de Souleymnn pacha concernant ll's abus.
de l'ancicn prince regnant; Ies remarques du consul nnglais.
221. 1848 aolll 21, Troian. Circulaire du general Gh. Magheru aux administrateurs des
districts par Jaquelle ii demande une liste des noms des , gardiens • et de !curs chefs des villes.
et villages.
222. 1848 aolll 22. Tudorache Ellsavescu annonce a la sous-administralion d'Ollcţul
de Jos, le refus des villages de Otetelişu, Băteşani, Bobeni, Budeşti et de Bălceşti d'effecteur-
des corvees feodales.
223. 1848 aoul 22, Bucarest. I. Voinescu II, ministre des Affaires etrangeres, demande au
ministre de l'lnterieur que la donation d'argent du soumis Hranger, Carol Clain, soit remise
aux victimes du complot contre-revolutionnaire du 19 juin.
224. 1848 aolll 23/seplembre 4, Bucarest. R. G. Colquhoun transmet a H. J. T. Palmerston
la lettre de Voinescu II (datee de 22 aoO.t/3 septembre) par laquelle celui-ci donne des explications.
sur l'interpellalion du Parlement britannlque concernant le droit de la Russie d'intervenir dans.
Ies Principautes Roumaines; l'historique des rapports entrc Ies Principautes et la Sublime
Porte; le protectorat des deux empires voisins sur Ies Principautes; ii demande l'appui de-
J'Angletcrrc pour l'ceuvre de regenerescence du pays.
225. 1848 aolll 23. La reclamalion du fermier a bai! des domaincs de Comoşteni et de
Gingiovaqui sollicltc a l'Administration du district de Dolj de J'aider pour qu'il soitdedommage-
par Ies paysans corvcables pour Ies pertcs subies dcterminees par !cur refus d'effectuer Ies travaux
agricoles et par l'entree du betail dans Ies rccoltes.
LXIII
226. 1848 aollt 23. L'irltendant du domaine Zătrenl reclame au sous-adminlstrateur
-de l'arrondissement d'OJteţul de Jos le refus des habttants d'effl-cteur des prestations feodales.
22i. 1848 aollt u, Bucarest. L'ordre n° 45 adrcsse a l'armee, par lequl'l on commu-
nique Ies modalites de monter cn grade.
228. 1848 aollt 2,'i/septembre 6, Bucaresl. R G. Colquhoun a H. J, T. Palmerston: des
nouvelles concernant Ic desaccord de la Porte aux actes de Soulcyman pacha; la viile de Peters-
bourg dcmande de punir ccux impliques dans la rcvolution et de revenir a l'ancien regime;
J'eloignement possible de la Lil"utennnce princicre el le retour des deputes roumains de Cons-
tantinople.
229. 1848 aollt 25, Bucarest. Le decret de la Lieutenance pour accorder la somme
-de 100 pieces d'or pour le voyage et I'installation a Paris des deux boursiers Grigore Pcreţ et
George Creţeanu.
230. 1848 aollt 25. D. Almăşanu, commissairc extraordinaire, demande a l'Administra-
tion du district de Prahova Ies honoraircs pour • faire face aux depenses necessairrs pour la
propagande de la Constitution ,.
231. 1848 aolll 25, Craiova. Rapport du capilaine Lahovari adresse a N. Plesoianu sur
les depenses de la 4e compagnic pendant le mois de juillet. ·
232. 1848 aolll 26/seplembre 7, Bucaresl. R. G. Colquhoun a Stratford Canning: la nou-
velle concernant l'attitude de la Turquie, a la suite de la demande de la Russie, d 'intervcnir;
l'entretien de Eliade et de Magheru; l'influence de ce dernier cn Oltenie; Ic depart de Golescu a
Giurgiu; la decision du gouverncment de ne pas ceder le pouvoir confere par le peuple.
233. 1848 aolil 26, Bucarest. Gr(igore) Şuţu ecrit a son pere (Constantin Şuţu, a Londrcs),
sur Ies evenemcnts du pays prescntes a travers le prisme de scs impressions et des bruits; sur
quelqucs personnalites politiques impliquees dans la revolution.
234. 1818 aolil 27/septembre 8, Bucaresl. R. G. Colquhoun a Stratford Canning:
-sur la surprise de Soulcyman pacha pour ce qui est de la tournure des cvenements a
Constantinople; sa decision de revenir et expliquer la situation de Valachie; Ies declarattons
faites a Golescu a Giurgiu; le consul recommande a J'ambassadeur anglais d'accorder interct
a Souleyman pacha.
235. 1848 aolll 27, Craiova. Le colonel Pleşoianu, commandant du regiment n° 1, dcmande
au chef de l'armce une somme d'argent pour l'entretien des grades inferieurs.
236. 1848 aorlt 28, Bucaresl. Le ministre de l'lnstruction publique demande au caissier
des ecolcs d'envoyer une lettre de change de 200 picces d'or pour Hagi Const. Popp de Vienne,
pour stipendier a Paris Ies boursiers Grigore Pereţ et George Creţeanu.
237. 1848 aotll JO. Le minisl~re de l'Interieur restitue a la Direction des Postes un
•mlzil • non use pour 16 chevaux de poste jusqu'a Giurgiu au nom de quatre deputes.
238. J8,J8 aotlt 31/seplembre li, Bucarest. R. G. Colquhoun â H. J. T. Palmerston: le
mecontentement de Soulcyman pacha cree par son remplacement par Fuad effendi; Ies instruc-
tlons transmises par Auplck au consul general de la France a Bucarest; le rctour de la delegation
roumaine envoyee a Constantinople.
239. 1848 aollt 31, Buca.rest. Grigore Şuţu ecrit a son pere (Constantin Şuţu, a Londres),
pour l'informcr de !'aspect agraire de la rcvolution et sur l'actlvlte de la gardc nationale.
240. 1848 aollt JJ/septembre 11, Bucaresl. R. G. Colquhoun au lord H. J. T. Palmerston:
l'arrlvec a Galaţi du nouvcau commisso.ire turc. Fu11d eflendl, pour conrerer ttvec le general
TUsse Duhamel; J'agitation de Ja, population et son lntention de resister â une eventuelle occupation
•etrangerc; la conversation s.vec Golcscu; le conseil donne d'cvlter la violcncc; ii apprecic le
nombre des troupes turques d,e Giurgiu et de Galaţi a 26 OOO.
241. 1848 aollt 31. Le ministere des Financcs annonce :\ l'administrateur du district
-d'Argeş, Ies dispositions concernant la paie des soldats d'infantcrie envoyes au camp du general
Magheru et la situation fiscale des pandours volontaires.
242. 18,8 aolll 31. La police de la Capitale informe le ministere de l'Interieur qu'elle a
:assemble des preuves conformemcnt auxquellcs, Jors des cvcnements contre-revolutionnaires
odu 19 juin, le peuple s'est arme avec des sabres prls de !'armurier Andreas Drecskr.
243. 18'8 seplembre 2/N, Bucaresl. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: sur Ies
'l"emerciements apportcs â Souleyman pacha pour l'attitude liberale manifcstee pendant son
-sejour 4ans Ies pays et la priiere de soutenir la cause des Roumains a Constantinople.
244. 1848 septembre 2. Le Sous-administrateur de la reglon de Ocolul demande aux
-commissaires de Ocnele Mari de mettre a la disposilion des pandours miile pains par jour.
215. 1848 septembre 2/14, Bucaresl. R. G. Colquhoun ecrit a H. J. T. Palmerston sur le
irnouvcment du sein de J'armec rclalif aux promcsses failes par le gouvernement provisoirc et qu1
LXIV
n'onl-_pa.~ He respectees concernant l'augmentation des portlons alimentaires; Ies garanties
donaees par le general Teii; Ies mesures de securite prises a Bucarest pendant Ies nuits.
246. 1848 seplembre 3, Bucarest. N. Teologu donne des informations a Gh. Magheru,
conccrnant la structure, l'organJsation et l'effectif de la garde natlonale de la capitale.
2-17. 18"8 seplembre 3. L'administrateur du district de Dolj demande au generalGh. Magheru
des informations sur la paie des soldats d'infanterie et des pandours volontaires trouves dans
le camp.
2-tB. 1848 seplembre 3. La Sous-administration de la region de Clmpu rapporte a l'Adminis-
tration du district de Prahova le refus des habitants de Corlăteşti d'effectuer des prestations
feod::iles.
249. 1848 septembre 3, Bucarest. Le ministere de l'lnstruction Publique, communique a
August T. Laurian qu'il est nomme, des Jc 15 septembre, professeur de philosophic et langue
latine au Co\lcge St. Sava.
250. 1848 septembre 4. Le commandant de la 2 8 - compagnie atteste la bonne activite
deployee par l'aide-medccin militaire Ilie Gavrilă Cornuzu, dans la protection des militalres
contre le cholcra.
251. 1848 seplembre 4. Le commissaire du bourg Ocnele Mari donne des informations au
sous drrigeant de Ia region de Ocolul, sur Ja fabrication de 500 pains chaque jour pour I'armee
0
des pandours.
252. 1848 septembre 6/18, Bucarest. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston donne des
nouvellcs sur Ies instructions de Fouad effendi concernant le retablissement de l'ancien regime;
une delegation du peuple demande au gouvernement J'exemplaire original du Reglement Organi-
quc ct I' Archondologie; on Ies br1lle; Ia Regence est contre tout acte de violence.
253. 1848 septembre 6. Le ministre de l'lnterieur demande au general Gh. Magheru des
dispositions concernant Ie supplement de soldats d'infanterie qui se trouvait dans Ie district de
Teleorman.
25-t. 1818 septembre 6. Le ministere de I'lnstruction publique nomme Popescu professeur
aux ci:J.sscs I et II a l'ecole de Radu Vodă.
255. 1848 seplembre 6. Le ministere de l'lnstruction publique communique a M. larea
d'avoir de nomme professeur de Ia 111 8 classe a J'ecole de Radu Vodă.
236. 1848 septembre 7/ 19, Bucarest. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: la nouvelle
rc,;ue du vice-consul G. Cunningham i:oncernant J'entree des troupes turques a Brăila.
257. 181.8 seplembre 7. L'administrateur du district de Prahova au president du tribunal
local demandc Ia participation de tous Ies fonclionnaires a la cerem1nie du br1llement du regle-
ment Organique.
238. ( 1848 J seplembre 8. Rapport au general Chr. Tel1, ou l'on denonce I'aclivite. contre-
revolutionnaire menee dans l'armee par Ie sous-lieutenant Ioan Condeescu.
259. 181.8 seplembre 9/21, Bucarest. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: sur l'in-
formation erronee concernant le d~part du general Duham~l il Giurgiu; l'inconnaissance par le
gouvcrnement roumain des instructions de Fouad effendi; l'agitation de Bucarest; la forma-
tion d'une procession non armee de paysans venus dans la Capitale pour aller a la rencontre des
troupes turques: l'inquietude du consul pour ce qui est de l'arrivee du general Duhamel; Ies
frequents rapports avec Ies membres du gouvernement; l'arrivee de Rustem bey avec de nou-
velles instructions.
'.MO. 1848 septembre 13. L'administrateur du district de Gorj demande au general Gh.
Magheru des informations concernant l'emploi et la paye des soldats d'infanterie.
261. 1848 (aprls le 13 septembre). Alexandrina Blaremberg decrit a son amie Alexandrina
Cantacuzino Ies circonstances dans lesquelles Ies armees turques d'occupation ont penetre a
Bucarest, le 13 septembre et se sont heurtees aux pompiers roumains.
262. 1848 septembre 14/26, Bucaresl. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston: sur l'entree
des troupes turques a Bucarest et sur Ies actes de violence commis; par peur des Turcs des gens
cherchent refuge dans sa residence; l'entretien des agents lltrangers avec Omer Pacha et
Fuad effendi: garanties re,;ues pour Ic mainlien de l'ordre; la crainte du consul que Ies exces de
violence continueront; la nomination de Constantin Cantacuzene comme rJ:gent; le generai
Duhamel protege par une garde turque au consulat russe; 1·avance des troupes tsaristes vers
Bucarest.
2ti3. 1848 septembre 16/28, Bucarest. R. G. C1Iquhoun a Stratford Canning: le recit des
evenements des jours de 23, 24 et 25 septembre (st. n.); l'enlretien avec Fuad effendi et lacom•
munication des points discutes avec le representant turc aux membres de la Lieutenance
5 - C 585
LXV
princiere; le conseil donne de SI' soumettre aux dcmandes de la Porte el l'emploi de leur ;nf!:ience
sur le peuple pour eviter d'm nppeler â la violence.
264. 1848 seplembre 16/28, Rucarest. H. G. Colquhoun â Stratrord Canning: de~ informa-
tions concernant Ies evenements du jour de 13/25 septembre et !'incident de Dealul Spini: le
temoignage de trois officiers roumains el d'un medccin au service des Turcs; Ies aclt's de pillage
des soldals turcs; J'ordrc cnvoye ;\ l\lagheru de dissoudre son camp.
265. 1848 seplembre 17/29, Bucaresl. Calcagni, l'agent de J'Argenline â Focşani, envera
R. G. Colquhoun sur I'enlree des armees russes en \'alachie; I'arrestation de la majori le des
constitulionnalisles; sur !'incident avec Ies autorites russes a cause de Ia protection accordee
au chef, au sous-chef el au secretaire du district refugies dans sa maison.
266. 1848 septembre 17/29, Bucarest. R. G. Colquhoun a Stratford Canning sur l'rnlretien
confidentiel avec Fuad; des appreciations au sujet de la composition du gou,·ernrmenl; Ies.
essais d'Omer Pacha de justifier Ies violences du 13/25 septembre.
267. 1848 septembre 17. La note officielle du grand •Vornic, (chargc de l'adminislration
supreme de le Valachie) adressee â la Regence de la Valachie, par laquelle ii demande 300 soldats.
turcs pour Ia garde des prisonniers de Telega, puisque Ies soldats qui s'y trouvaicnl se sont
revoltes et ont quit~e Ieur travai I.
268. 1848 17/29 seplembre, Bucarest. H.. G. Colquhoun a Slratford Canning: mvoie la
copie du rapport d'Omer Pacha en annon~ant Ic retablissement de l'ordre par Ies troupes ot-
tomanes; l'espoir du Consul que la Porte refusera l'intervention des autres troupes qui selon son
opinion ruineraient le pays.
21i!I. 1848 li septembre. L'administrateur du district de Dolj dcmande au sous-administra-
teur de l'arrondissement de Jiul de Sus Ia poursuite de Iorgu Bibescu qui armait a son propre
compte des gens en vue d'un • mouvcment reactionnaire •·
270. 1848 17/29 seplembre, Bucarest. R. G. Colquhoun a Stratrord Canning; Mir J'inler-
vention de Fuad effen<li ct d'Omer Pacha en faveur des arretes; ii obtient la promessc de la
liberation et de l'envoi des chefs sous escorte turque a la frontiere auirichienne ; Ic di-part de
Goiescu a Constantinople; la capitale occupee de 5 OOO soldats.
271. 1848 seplembre 17/29, Bucarest. Omer Pacha a Fuad Pacha: concernant Ies actions
entreprises pour etablir ct garder l'ordre public a Bucarest el dans tout le pays.
272. 1848 seplembre 17/29, Bucarest. Fuad Pacha a R. G. Colquhoun: envoi<· pour in-
formation le rapport du commandant militaire de la viile de Bucarest, Omer Pacha sur Ies me-
sures entreprises en vuc d'assurer el de maintenir l'ordre public dans la capitale.
2î:l. J,US seplembre 18, Brăila. Le rapport du eapitaine Nicolescu adresse a la DircctioD
du district de Br:1ila, par lequel ii demande J'envoi en vue de la gardc du cordon du Danube
des soldats liberes du i;ervice a la suite de J'ordre de Rifat pacha.
27,t. 1848 seplembrc 18/30, Bucarest. R. G. Colquhoun renseigne II . .J. T. Palmerslon sur
l'entrevue qu'il a eue avec C. Cantacuzcne concernant Ies prisonnicrs politiques et l'avance des
troupes russes vers Bucarest.
275. 1848 septembre 18. La Sous-directlon de l'arrondissement de N'eajlov annonce a ia,
Direction du district de Vlaşca l'apparition dans l'arrondissement mentionnc de • plur-ieur$
militalres • suspects de desertion.
276. 1848 septembre 18/30, Bucarest. R. G. Colquhoun rend compte a li . .J. T. Palmer-
ston de l'etat d'agitâli611 â@ ce J6Uf-lâ; la llberallon des dH~gu~s arrMes le 12/24 st'ph·mbre, a
l'exception des 15 qui alhtient Nre envoyes a la frontli,re de. Transylvanlc; annonce de Husten
bey sur le changement probehle de l'itineralre du convoi; Ic mecontentement du ronsul : Ies
negociants et Ies familles des prisonniers lui annoncent l'envoi des 15 pcrsonnes vers Giurgiu
et Orşova; la renco11trt" a,·ec Omer pacha; la raison qui justific l'envoi dt•s prisonni..rs vers
Orşova et Giurgiu ; le r-elus d·omer pacha afin que le dragoman du consulat anglais arrompagne
le convoi.
277. 1848 ser,termbrl!' 1.9/oclobre 1, Rucarest. R. C. Colquhoun â II . .J. T. Palmerslon: alb
sujet de la proclamatio111 du general Lilders el la fixation du quartier general russe a Bucarest ;
l'effectif des troupes russes.
278. 1848 septenribre 20. La circulaire du Departement des Affaires Interieures adressee
aux dlrections des distr-icls au sujet des militaires • repandus • dans le pays el detarht's de l~urs.
unites.
2î9. 1848 septcmibre 20. La direction du district de Vlaşca annonce au Departt,rnent de
l'lnterieur Ies mesures entreprises par la Direction de l'arrondissemcnt de N'eajlov contre ceux.-
qui repandaient de , vilains propos •·
LXVI
280. 181'/J 'Septembre 21. Le Dcpartcm~nt de l'Interieur cnvoie it l'Etat-major de I'armee
oet au Comite des quarantaines Ic decret cl'!'Xpulsion de 21 revolutionnaircs d'elite, demandant
-d'cmpecher Jcur rctour dans Ie pays.
281. 1848 septembre 22. Le nouveau dirigeant du district de Dolj demande au comman-
-dant de la compagnie d'Islaz des soldats pour qu'ils defendent la viile de Craiova contre ceux qul
• ,oseraient I'attaquer •·
282. 1848 septembre 23. Le Departement de I' Interieur montrc a I'Etat-major de I'armee
-qu'il a dernande a Ia Direction du district de \'laşca - oit l'on a signale des soldats de Ia mi-
lice nationale, detaches de leurs unites - de prendre des mesures pour envoyer a Bucarest Ies
dcserteurs et laisser aller dans Ieurs villages ceux qui ont obtenu Ia permission de s'absenter.
283. 1848 septembre 24/octobre 6, Bucarest. R. G. Colquhoun â Stratford Canning: sur
Ja Iiberation des prisonniers politiques ii Semlin; Ies discussions avec Fuad effendi concernant
l'entree des troupes russes en Valachie.
28,1. 1848 septem/Jre 24. Le Departcmcnt de l'lnterieur envoit a Ia Direction du district
<Ic Vla5ca des instructions a etre rcspcctees concernant Ies soldats de Ia milice nationale venus
dans celte zone-I/\ et suspectes de deserlion.
285. 1848 septembre 24/octobre 6, Bucarest. R. G. Colquhoun ii Stratford Canning: sur la
-composition du nouveau gouverneml·nt et la caracterisation de chaque membre; ii considere Ies
.interets de Ia Porte compromis ; la commande de la milice donnee au colonel russe Garbowski.
286. 1848 septembre 241octobre 6, Bucaresl. R. G. Colquhoun ă Stratford Canning:
,eoncernant la decision de Gh. Magheru de resister jusqu' ,au dernier homme • ; Ia lettre en-
voyee a Omer Pacha dans ce sens; Ia concentration de troupes turques vers son camp.
287. 1848 septembre 27. Le DepartementdesAffaires Interieures demande â Ia Direction
du district de Dolj, l'arrcstation du pretre Radu Şape.-\ et dr.s religieux Atanasie Stoenescu et
Veniarnin pour avoir participe â la revolution.
21;8. 1848 septembre 27, l.'ordrc du Departement de I' lntericur adresse a la Direction du
district de Prahova, dcmandant des mesures ponr etouffer Ia revolution.
289. 1848 septembre 28/octobre JO, Bucaresl. R. G. Colquhoun a H . .J. T. Palmcrston con-
,cernant li' nombrc des troupes russes el ks rnt•sures µrises pour Ieur cantonnement a Bucarest;
l 'intcnlion du consul de protcster contre la violalion du domicile des sujets britanniques.
290. 1848 septembre 28/octobre JO, Bucarest. Decret du regent de la Valachie, Constantin
Cantacuzene, par Iequel sont declarees nullcs Ies decisions de la Commission de la Iiberation
des scrfs ele la periodc de Ia revolution.
291. 1848 septembre 3O/octobre 12, Bucarest. H.. r,. Colquhoun envoic a H. J. T. Palmerston
unc copie cl'apres Ia note adressee â Resid pacha el a Aali pacha par la delegation roumaine â
Constantinople; ii conclut sa correspondance concernant Ies dirigeants de la revolution, â present
-exiles par des eloges; ii espcre qu'on Ieur permettra de revenir dans Ie pays et qu'on va Ieur
attribter des fonctions adminlstratives, etant Ies seuJs capables d'eliminer Ies abus.
292. 1848 octobre 1•r. Le regent C. Cantacuzcne ordonne au Departement de I'Inte-
rleur ce nommer a Ia poste des fonctionnaires devoues au nouveau regime, pour contribuer s
l'execL.tion des dispositions des autoritcs de Ia regence et d'occupation.
29:J. 1848 octobrc 1/ 13, Bucarest. n. G. Colquhoun â Stratford Canning sur I'entree des
troupl'S russcs dans Ia Capitale ; Ie rapport de Timoni sur I'arrestation de trois sujets autrichiens
par Ic~ Russes; mecontcntement du consul pour ne pas a,•oir etc invite par Kotzcbue ou par
Duhamel, conformement aux usages du protocole ; ii joint la copie du rapport du consul britan-
nique ie f'ocşani sur le passage des armees russes.
294. 1848 octobre 1/13, Bucarest. R. G. Colquhoun a Stratford Canning: sur la nouvelle
conccmant Ia retraite de l\lagheru en Transylvanic et sur la dispersion de son camp; ii attend la
confirnation de la nouvclle par Effingham (;rant ; ii exprime son inquietude pour n'avoir rien
appris sur Ia liberation des exiles envoyes par Ic commandant ottoman de Giurgiu a Orşova; ii
considire la delivrancc des passcports par Ie consulat comme un dl·voir humanitaire et ii espcre
ftre scutenu dans son action.
29:i. 1848 octobrc 1/1,1, Bucarest. R. (,. Colquhoun il Stratford Canning: ii remarque avec
'Satisfa:lion Ies bonnes intentlons de la Sublime Porte; ii revient sur Ies evenements intervenus
Jes 11. 12 et 1:1 septembre â Bucarest; ii exprime ses regrets a leur egard.
291l. 1848 octobre 1•'. La Direction du district de Romanaţi demande au professeur Tru-
tescu e concours pour calmer Ies inslitutcurs des villagcs qui avaient participe â la revolution.
297. 1848 octobre 1er (Bucarest). Ordn• du Departement de I' Intcrieur â la Direction du
district de Dolj, concernant Ie desarmcmenL clt•s pandours qui avaient forme Ie camp de Rlureni.
LXVII
298. 1848 octobre 2. Le Dcpartement de l'Interieur de-mande a Ja Direclion des Postcs,
des mesures de renvoi des fonctionnaires hostiles aux nouveJJc,s autoritcs de la regence.
299. 1848 octobre J. La Direction du district de Mehedinţi informe Ic Dcpartement du
Tresor que le sous-dirigeant de la region de Ocolul s'est esquiv-e pendant la revolulion d'cil\·oyer
â l'administration du district l'argent des boites des quMcs de-s Yillages demande par la • <lirec-
tion provisoirc ». ·
300. 1848 octobre J. Le rapport de la sous-direction de l'arrondissemcnt de Biilli a la
Direction du district de Brăila, concemant le retour des militail"es liberes du service par l'ordre de
Rifat pacha.
301. 1848 octobre 4.'16, Bucarest. R. G. Colquhoun â H. J. T. Palmerston sur Ies probleme
souleves par Ja delivrance des esclaves tziganes; Ies actes commis par Ies officiers inferieurs de la
police; il anncxe le dlkrel de la regcnce et du commissaire turc c(!ncernant Ies tziganes.
302. 1848 octobre 7. L 'inlendance de Ocnele Mari, district de \'ilcea, relate a la Directiorr
des mines de sel sur la defense des ou,Tiers de la mine de sel contre Ies cantonnements <le l'armee-
tzariste d 'occupation.
303. 1848 octobre 7. La Direction des Postes divulgue au Dcpartement de l'lnt(;rieur Ies.
dommages causes par Ies troupes turques d'occupation pour ce qui est le foin et l'orge de quel--
ques stations de poste.
304. 1848 octobre 8/20, Bucarest. R. G. Colquhoun â Stratford Canning: informations.
concernant le retour d'Effingham Grant de sa mission (confirme la retraite de Gh. :\Jaghern en
Transylvanie, la maniere dont a ele re~ue la decision de la dissolution du camp; Ies :.bus des.
nouveaux prefets en Oltenie).
305. 1848 octobre 8/20, Bucarest. R. G. Colquhoun ă Stratford Canning: de nouvelles-
informations sur le nombre de Yictimcs du 13/25 septembre; ii relate ]'incident entre Fuad
etrendi et le consul de la France ii Bucarest.
306. 1848 octobre 8. Rapport de la Sous-direction de l'arrondissement de Balta :.dresse â
la Direction du district de Dolj concemant la resistance des paysans contre l'occupation ttr:mgere-
307. 1848 octobre 8/20, Bucarest. R. G. Colquhoun â Stratford Canning: sur la rt>ncontre
d'Effingham Grant avec Ies exiles politiques sur Ies navires turcs; la situation des priwnniers ~
l'echo des evenements de Vienne ii Bucarest.
308. 1848 octobre 8/20. R. G. Colquhoun â Stratford Canning au sujet de J'ef!ecG des
troupes russes autour de Bucarest; manreuvres a Colentina.
309. 1848 octobre 10. Rapport de la Sous-direclion de l'arrondissemcnt de Clmpu â la.
Direction du district de Dolj concernant la revolte des paysans de Caraula.
310. 1848 octobre 11. La direction du district de Brăila propose au Departement des
Cultes de nommer un professeur â J'ecole publique de Brăila â la place de Ioan Maxim, dcstitue-
â cause de sa participation a Ia revolution,
311. 1848 octobre 14. La direction du district de Dolj demande â la sous-direction de·
l'arrondissement de Balta de prendre quelques mesures • plus sevcrcs • pour obliger Ies vil-
Jageois de se soumettre aux dispositions des autorites de Ja rlgence.
312. 1848 octobre 15/21, Bucarest. R. G. Colquhoun â Stratford Canning concernant la
formalion d'une commission pour recueilllr des preuves contre Ies personnes impliquees dans le
mouvrment r~volutlonmlin; ii dbirc un ordre de Com,ţ,mţjn~pJţ p!rnr p11~!ier 11ne amnjstie.
313. 1848 octobre 15. La Sous-direction de la region de Prahova rapporte a l'administra-
tion que Ies habitants du village de Slobozia, durant la revolulion, ont fauche le pâturage du
proprietaire et l'ont employe.
314. 1848 octobre 15/21. R. G. Colquboun â Stratford Canning: concernant le differend
entre le Consul de la France li, Bucarest et Fuad effendi; la nominalion de Constantin Şuţu
comme minlstre de la justice et sa caracterisatlon.
315. 1848 octobre 15. Le rapport de la Sous-direction de J'arrondissement de Cimpu â Ja,
Direction du district de Dolj concernant la revolte des paysans corveables du village de Cetate.
316. 1848 octobre 15, vi/lage de Mtrşani. Rapport de la Sous-direction de l'arrondissement
de Jiul de Jos a la Direction du district de Dolj, concernant la revolte des paysans de Drănic_
317. 1848 octobre 15/27. R. G. Colquhoun a Stratford Canning: des nouvcllt's roncernant
le mecontentement de la population du Danube envers Ies mesures arbitraires de J'administra-
tion; la revolte du village de. Obileşti.
318. 1848 octobre 16. La regence de la Valachie approuve au Departement des Cultes Ie
renvoi de quelques professeurs participants ă Ia revolution et la nomination d'autres professeurs
ayant • connaissances et morale •·
LXVIIl
319. 1848 oc/obre 18. La Sous-direction de l'arrondissement de OHeţu de Jos donne des
informations a la Direction du district de Vllcea concerilant l'activite rholutionnaire de J'an-
cicn sous-dirigeant d'arrondissement, Ştefan Dumitrescu. ·
320. 1848 oc/obre 19, Bucares/. La note officielle du chef de la policc de la Capitale par
laquclle ii demande au commissaire de la • peinture de noir • d'enquHrr si les.habitants de celte
circonscription ont souffert ăla suite de l'entree dans la Capitale de l'arm~e turque.
321. 1848 octobre 20. Le sous-dirigeant de la region de Teleajen rapportc:- ăla Direclion
du district de Prahova que pendant la revolution Ies habitants ont fait la recolte du mals
sans donner la dime aux fermiers ă bail.
322. 1848 octobre 23. La Sous-direction de l'arrondissement de Jiul de Sus inf~rme 1a
Direction du district de Dolj du refus des habitants de Coţofenii din Dos, Patmelţu et Mihăiţă
d'exccuter des prestations et sur la confrontation avec Ies soldats d'infanterie de la sous-
direction.
323. 1848 octobre 23. Le Secretariat de l'Etat demande â la Direclion du district de Vilcea
d 'annoncer dans l'entier district que tou te personne qui recevrait en secret • Gazeta Tran-
silvaniei • (• Journal de Transylvanie •) sera • severement • punie.
324. 1848 octobre 24/nooembre 7, Bucarest. R. G. Colquhcun remrigne Stratford Canning
sur Ies arrestations qui ont Heu; Ies abus de la Russie produisent mime le mccontentement de la
Turquie; entretien avec Fuad effendi sur celte situation.
325. 1848 octobre 25. Le rapport de la Sous-direction de l'arrondissement de Tirşor â la
Direction de Prahova au sujet des malentendus entre le fer.-iier a bail et Ies habilants du village de
Cringu-Strejnic, qui durant la revolution ont refuse l'execution des prrstations feodales.
326. 1848 octobre 25, Rucarest. L'ordre n° 61 a l'armee rcumaine concernant la repartition
de quelques officiers dans Ies capitales des districts en vue de dipistrr Ies soldats, prendre la
munition de guerre. Ies chcvaux et d 'autres objets militaire s r~pandus dans Ies diffenntes Jocalites.
327. 1848 octobre 26/novembre 7, BucoreJJt. R. G. Colquhoun a H. J. T. Palmerston:
informations sur Ies arrestations effecluees dans la Capitale tt Ies actes dr violrnce commis
contre Ja population; l'arrt'station du sujet britannique Asi:na; la note de prott'station du
consul adrcssee au caimacam.
328. 1848 octobre 27. La Direction du district de Mrhrdinţi informe Ic Departement du
Tresor des sommes d'argent des hoites des quctes dEs ,·iJlagrs lrrployhs particllernent par la
disposition du gouvernement revolutionnaire.
329. 184S octcbre 27Jr.oc;1mb1e 8, Bucou.~t. Fl. G. Colqul::cun â H. J. T. Palmt'rston sur la
note de protestation adressec par le consul de la Eelgiqur a Bucarest au caimacam sur ln ,·iolation
de son domicile par Ies cn« r••". ~cus i:r~tExte de chcrchn un susi:cct; entretien du consul
britannique avec Fuad effendi et Ies discussions sur l'a1nstation du fils du ~f.n: Grigort' Filipescu.
330. 1848 octobre 30. La Sous-direction de l'arrondisscrnent d'Olteţul de Jos informe la
Dircclion du district de Vilcca de la c~ntir,uation[ dr )'rcti, ite 1(,·c,Jutinnairt du diane Ct•mitru
Copecea et de son fils.
331. 1848 octobre 30. Ln direction du district de Vllcea dt'rnande aux sous-dirigt>ants
locaux et aux postes de police l'interdiction de la circulation et de la diffusion drs publications
de Transylvanic C't etraneeres et des mesures speciales de surveillancc.
332. JIU8 oclobre 30. La clircction du district de Mehedinţi dt'mande au Deparlement
du Tresor des explications cornptables au sujet de l'argrnt appartcnant aux boîtes des ,·mages
employees par Ic gouvernement rcvolutionnaire.
333. 1848 novembre 1e•. Le Departement de l'lnterirur demande a la Direction du district
de Dolj des mesurrs severes pour reprimer la revolution dans ce district.
334. 1848 novembre 1er. Le Departement du Tresar demande a Ia Direction du district
de Vilcea J'exemption des charbonniers de Bulata et de VAtafu du cantonnement auquel sont
soumis par l'armee d'occupation russe.
335. 1848 novembre 3. La Direction des Postes demande au Departement de I' Intericur la
permission de port d'armes pour quelques-uns de ses employes.
336. 1848 novembre 3. La Direction du district de Vllcea demande aux sous-directions
Jocales et aux postes de police, l'interdiclion de la diffusion de la publication periodique de
Transylvanic • Gazeta Transilvaniei • et de tout autre ouvrage • non censure •·
337. 1848 nooembre s, Bucarest. Le Diparhmrnt de la Chancellnie des Affaires des
Cultes et de l'lnstruction Publique demande au Conseil des ecoles d'or.donn1.:r - selon Ies preuves
presentees - le mainlien dans l'ensdgnrmrnt de Costache Fetrovici. ·
LXIX
338. 1848 novembre 5. Le Departcment de l'lnterieur demande a la Direction du district
..:Ic Vllcca de nommcr une personne qui, avec le commandant du point Ciineni el Ic sous-dirigcant
local. verifie Ies passeports de ceux qui entrent dans le pays.
33!l. 1848 novembre 11/23, Bucarest. R. G. Colquhoun a Stratford Canning: conccrnant
les mesures prises pour l'interdiction de !'export a certains produits.
340. 1848 nooembre 11/23, Bucarest. R. G. Colquhoun a Stratford Canning: des nounllcs
-concernant le nombre des personnes arrUees, parmi lesquelles des sujets etrangers egalcmcnt;
sur J'intention de Kot:r.cbue de gracicr certaines personnes lors de l'anniversaire du tzar.
341. 1848 novembre 11/23, Bucarest. R. G. Colquhoun a Stratrord Canning concernant le
refus de ccrtains boiards de signer la note officielle de remerciement adrcssee aux deux armees,
redigee par Ic caimacam; les intrigues des boiards contre Constantin Cantacuzcnc ct Ies nouYCaux
candidats au regnc (Alex. Ghica, Barbu Ştirbei).
3-12. 1848 novcmbre 12. La police de la viile de Craiova informe la Direction du district
de Dolj sur la poudrc a canon trouvee dans le camp de Magheru ct confisquee par Ies Turcs.
343. 1848 noocmbre 12/24, Bucarest. R. G. Colquhoun a Slratford Canning: sur Ies actes
arbitraires des autorites russes; Ies demarches entreprises par Ic consul cn vue de la libcration
d'Asprea.
34.1. 1848 novembre 12. Le rapport de l'arrondissement de Podgoria par lcqucl on cnvoic â
la direction du district de Prahova l'instituteur Malei Popescu du villagc Cuibu, sou~onnc de
-cacher des • membres de la revolution •; en annexe: une lettre confisquee.
345. 1818 novembre 12/2, Bucarcst. R. G. Colquhoun a Stratford Canningsur: l'enlrclien
avec Fuad effendi; Ies rapports entre Ies commissaires de la Russie el de la Turquie; l'opinion du
commissairc turc au sujet des mesures entreprises pour la punition des participants a la rholu-
tion; Ies arrcstations et Ies abus commis par l'armec tzariste.
346. 18'8 novembre 14. La plainte des habitants corveables du village de Vilcăncşli,
district de Prahova, au Departement de I' lnterieur par laquelle ils demandent a etrc dedommages
des •mulliplcs pillagcs et oppressions de la part du fermier a bail •-
347. 1848 novembre 15. Le Departement de l'lnterieur attire l'altcntion a la Direclion du
district de Prahova, en demandant des mesures contre certains rcbelles de Comarnic el Cornu.
34.8. 1848 nooembre 15. Le rapport de Ia Sous-direction de l'arrondissement de Clmpu
adrcsse ii la Dircclion du district de Dolj conccrnant la continuation de la propagande revolution-
naire dans Ies villages.
349. 1848 novembre 18, Bucarest. Le corps de garde des armees roumaines renseigne Ic
Deparll-ment de l'lnterieur sur 500 Roumains refugies de Transylvanic par le piquet Grohotiş.
350. 1848 novembre 18, Bucaresl. La regencc de la Valachie annonce le Departement des
Affaires de I' lnterieur qu'elle approuve la conduite de la Direelion du district de Prahova qui a
donne asile â 500 Roumains refugies de Transylvanie et dispose !cur desarmement ct lcur
survcillaucc, ainsi quc l'assurance des moyens de subsistancc.
351. 1848 no11cmbre 19. La Sous-direction de l'arrondissement de Clmpu informe la
Direction du district de Dolj de Ia propagande revolulionnaire quc Dumitrache Bruţi continue a
faire ct son errct sur Ies villageois.
352. 18l8 no11embrc 21. Le rapport de la Sous-dircction de l'arrondisscment de Balta
â la Direction du district de Dolj. concernant la violation du monopolc de Ia propricte par
Ies paysans corveables d'Amzulcştii de Jos, par la coupe des arbres dans la foret du domaint'.
3:;:1. 1848 novembre 22. La direction du district de Bu:r.iiu informe le Departement de
l'Intericur sur l'arrivce de rHugles de Transylvanie et dcmandc la permission de lcur accordcr
asile dans le district mentionne.
35·!. 1848 nor>embre 21, Craiova. Ordre du commandant des armccs russes d'OJtenie a la
Direct ion du district de Dolj pour deposer â la commission locale de desarmemcnt des documcuts
emis sous le rcgime revolutionnaire.
355. 1848 no11embre (24). Le Departemenl de l'lnterieur annonce a la Direction du
district de Buzău que Ies refugies de Transylvanie peuvent recevoir des logements et des vivres,
mais qu'ils doivent etre surveilles et tenus • sous terrible garde policiere •·
356. 1848 nooembre 27. Ion Dascălu, ex-employe de la milicc, participant a Ia rcvolution,
est cnvoye sous gardc â l'abbaye de Văcăreşti.
357. 1848 no11embre 27. Ion Dascălu, ex-employe de la milice, est cnvoye a la Commission
speciale en vue de I'enquete de •ceux impliques dans des actions revolutionnaires •·
358. 1848 novembre 28, Bucaresl. La note officielle de la Regence adressee au Departcment
de l'lnterieur, annon~nt Ia permission donnee aux refugies de Transylvanie de s'etablir dans
Ies Principautes Roumaines.
LXX
350. 1848 no11embre 29, Craiorm. Ghiţă Zisu, fermier des postr.s de la routc de Craiova,
demande la permission pour ses cmploycs de porte d'armes puisque ,aucun d'entre rux ne s'est
mrlc dans Ies aetions de Ia revolution ,.
360. 1848 no11embre 30. La Sous-direction de J'arrondissement dr Ocolu cnvoir ii Ja
Direct ion du district de Vilcea sept fusils du stock accumule par Gh. Magberu a Troian e t rnnfis-
quc par Ies Turcs.
:JGl. (1848) no11embre 30, Schitul Predeal. La Direction du district de Prahova monlre
au Departement de J'lnterieur Ies mesures entreprises pour la defense des fronlic.res awc la
Transylvanie et donne des nouvelles sur Ies actions revolutionnairrs de Săcele el de Braşov.
362. 1 848 no11embre. Le Departc-ment de I' Interieur demande aux dirigcants drs
dislricls le renvoi de leur fonclion des instituteurs des villages particip:mts n la rh·olution. II
dispose en mcmc temps la surveillance et l'arrestation de ceux d'entre eux qui continueraient
a dcfcndre et a propager Ies idees rcvolulionnaires.
363. 1818 11011embre. La circulairc du Conseil des ecoles concernant la suspension de J'en-
scignemcnt publiquc de la Valachie.
364. 1848 decembre 3/lJ, Bucaresl. R. G. Colquhoun a Stratford Canning: le consente-
ment des Turcs que la garde de la viile soit confiec a tour de role aux deux armees d'ocrnpation;
Fuad pacha refuse la proposilion du general Duhamel, que Ies sentinelles russrs formrnt la garde
d'honneur a Ia residence du Caimacam; la conversation du consul avec Fuad pacha concernant le
prct de 300 OOO de roubles avance par la Russie au gouvernement de Ia \'alachie.
:i65. 1848 decembre 3, Bucarest. Le Departement des AHaires de J'Intcrieur explique au
Conseil des ecolcs Ic cas du professeur Costache Petrovici, soul)\'onnc d'a•,oir participe a Ia
rcvolution.
366. 18111 decembre 6. La Sous-direclion de J'arrondissement d'OJteţul d<• Jos demande ă
Şerban Băbeanu de se deplacer dans le village de Goruneşti pour cnquetrr Ic cas du prt'tre Vasile
qui continuait son activite de propagande revolutionnaire.
367. 1848 decembre 7, Bucarest. La regence de Ia Valachie demanclc au Departrment
de l'lnterieur d'assurer Ia nourriturc necessaire aux refugies de Transylvanie hebergi:s dans
1'ermitage de Predeal.
368. 1848 decembre 8, Craiova. Certificat delivre par la commission du district ele desarme-
ment de Dolj pour Ia receplion de 57 armes, la plus grande parlie etant usees et non ulilisables.
369. 1848 decembre IO. Le rapport de la Sous-direction de J'arrondissement Amaradia
adresse a la Direclion du district de Dolj sur la violation du monopolc de vente des boissons par
Ies paysans corveables de Murgaşi.
370. 1848 decembre 11. Le professeur Ioan Truţescu, originaire de Transylvani<', soupi;onne
de parlicipation a Ia revolution, sollicite la renomination a l'ecole normale ele la viile de Caracal,
371. 1818 decembre 1~. Le Dcpartement de Ia Chanccllcrie des Affairrs des Cultes et de
l'lnstruclion Publique au Conseil des ccoles sur Ie cas du professl'ur Ioan Truţescu, suspendu
de J'enseignement.
372. ( 1848) decembre 15. Le Dcpartement de I' Intcricur demande a la Direction du
district de Rimnicu Sărat de permcttre J'cntree dans le pays des refugies de Transylvanie.
373. 1848 decembre 17/28, Bucures/. R. G. Colquhoun a Slratford Ganning sur Ies opinions
differentes du commissaire de la Russie et de Ia Turquie; la consternation d<'s an1is des exiles en
ce qui concerne la possible conliscalion de leurs biens, mesure qui, selon le consul, ne peul elre
• justifice • par aucun argument.
374. 18/8 decembre 21. Le rapport de Ia Sous-direction de J'arrondissement Dumbrava ă
la Direclion du district de Dolj, sur la revolte de quelques paysans de Subaru, qui esperaient
dans la reprise de la Jutte revolutionnaire par Ic retour de Magheru.
375. 1848 decembre 21, Bucarest. La regencc de Ia Valachie informe le Departement de l'ln-
lcrieur de l'envoi du commandant Dimitrie l\lăncscu aux points de frontiere de Timiş et d'Alişor,
en vue de recevoir Ies rcfugies de Transylvanie et de leur assurer du Jogement et de la nourri-
ture; elle requicrt quc Ies dircctions des districls de Prahova, de Muscel et de Buzău assurent au
commandant tout leur concours.
376. 1848 decembre 21. Le commandant Dimitrie Mănescu est informe du decret de la
regence de Ia Valachie conformement auquel ii est oblige , d'assurer aux refugies des Jogements
et de la nourriture, selon Ies possibilites ,.
377. 1848 decembre 22, Bucarest. La regence de la Valachie montre au Departement de
I' lntcrieur que J'on ne pouvait pas Jiberer des passeports aux personnes impliquees dans rles
• actions revolutionnaires • et soumises a l'enquHe d'une commission speciale.
LXXI
378. 1848 deceinbr/ :u, Bucarut. Le Conseil des ecoles annorice au Dcpartement des Cultes
la reponse a la petition du pl"'ofesseur Truţescu de Caracal, originairc de Transylvanie· et ren voye
de l'enseignement par une disposition generale de la Regence.
379. 1848 decernbre 24, Crqiova. La Direction du district de Dolj demande au Departement
de I' Interieur des instructions concernant Ies sujets ctrangers qui veulent • passer la frontiere •·
380. 1848 decernbre 29. La Sous-direction de l'arrondissement de Jiul de Jos informe la
Direction du district de Dolj sur J'etat de revolte des habitants de Drănic.
381. · 1848 decernbi-e .29. Le rapport de la Sous-direction de l;arrondissement de Dumbrava a
la Direction du district de Dolj, sur la violation du monopole de la proprietc par Ies paysans cor-
vubles de Tencănău, qui coupaient du bois dans la foret du domaine, comme ils ont fait durant
la revolulion. ·
382. 1818 decernbre 30. La regence de la Valachie annonce le Departement de l'Iuterieur
que le grand chancelier Constantin Ghica, Ies princes Dimitrie Ghica et Dimitrie Ioanidis, forment
la Ccimmission speciale de collecte des moyens de subsistance et d'administratilin de· ceux-ci au
profit des refugies de Transylvanie.
38:1. 1848 decernbre JO, Bucarest. La regence de la Valachie annonce le Conseil Administra-
tif Extraordinaire qu'on a donne asile aux'refugies de Transylvanie et la decision de leur assurer la
subsistance materielle par un fonds monelaire realise par souscription publique; clksollicite que
Ie Tresor de l'Etat lui-merite fas·sc une telle donation.
384. 1848 decernbre 30. Le Conseil Adminislratif Extraordinaire de la Valachie dispose
qoe le Tresor donne au profit des refugies de Transylvanie la somme de 750 pieces d'or.
385. 1818 decembre · 31. Le rapport de la Direction des Postes au Departement de l'In-
terieur sur l'irritation de ses fonctionnaires de Pripoarele, de Sălătruc et de Căineni, contre l'armee
russe avec le cantonnement et Ies transports.
386. 1849 janvier 3, Bucarest. Le Departement des Affaires de l' Interieur envoie au
Tresor Ie di!cret de la Regence concernant l'inauguration d'une tSOuscription publique ii au pro-
fit d!s r~rni\~; d! T,·.1.:1,ylv.1.:iie, et ll [J~m1tio:1 d'une cJ:nn1ss1on speciale â cet effet.
337. 1919 jcin-iiir .;. L1 nJt~ o:1i;ielle d?, PJ,tes adr<!ssee a la Caisse de la poste de
Craiova, concernant Ies fonclionnaires ayant Ie droit de porte d'armes.
388. 1849 janvier .8. Le journal de Ia CJmmissio!l d~ souscriplions au profit des refugies
de Transylvanie par Jcqu!l S='lrlat Pl,c.J.l est nomn! secr~taire de la commission mentionnee.
389. 1819 .ian9i~r 1 I. L'l Directio:1 '.du district de '.\bscel altire l'attenlion du Departement
d! l'lnt~rieur sur l.1 n!::!;,it~ d! d;fo!l·i,·e ll r~nli~,e a la dJulne d~ Bran a cause des evenements
revolutionnaires de Transylvanie.
390.· 1819 janoier I I: L1 Direclio:1 d.1 dislricl d~ l\b.;cel m:>i1ti:e au D!partement de l'ln-
terieur la p~n~trition· din; le pay, dls , gudiens d~ la p1ix: d! la viile de Braşov• el d'aulres
nom!>reux: refugie,, et propo:1e Jeur d~sarm ~m!n~.
391. 1849 janvier 12. Le Departement des Cultes demande au prieur du monastere de
Mlrgineni, district de Prahova. l'aidl en arg'!nl du clerge, au profit cies ri:iugtes cit: iransylvanie.
392. 1819 janr1ier 17, Vi;iru de Su,. L~ rapport de la Sous-direction ue 1- arrondissement
de Bllţi concernant la surveillance du pretre Nicolae de Vadul Seicii, participant a la revolut ion.
393. 18'9 janvier 21. Le rapport de la Sous-direction de J'arrondlssemcnt d'Amarudia
adresse a Ia lJirection du district d~ D:>lj concernant le re[us des habitants de Măceşu de Jos
de remlllre Ies armls a la commission locale de desarmement.
394. 1849 janvier 22. La direclion du district de Vllcea demande a la Commission d'in-
vesligation d!s r~fagi~; d! Tran;ylvnie du ooint d! C!ine11i des informations, deux: fois par
semaine, sur •Ies mouvements de Transylvanie •·
395. 184:J januier 24. Le journal de la Commission de souscriplions au profit des refugiea
d~ Transylvanie pir leq,l!l elle d!mind! • d'annoncer surtout • qu'clle distribue des aides a
ceux qui sont en souffrance a Buearest dans le local du D~partement d~ I' Interieur.
395. 18J9 ]anvier 28. L'! D}p1rtemrnt dl I' Interieur envoie a la Commission de sous-
cription au profit des r~rugies de Transylvanie, le rapport du dirigeant du· •schema• Bran
pour la receplion et le soin des refugies, ainsi qu'un tableau sur la situation de ceux-ci.
397. 1849 janvier 31. Le mHropolite Neofit demande au prieur du couvent Mărgineni,
district de Prahova, de collecter des aides au profit des refugies de Transylvanie.
398. 1819 feurier 3. L'! prieur du mJnastere de Mlrgineni, l'archimandrite · Macarie,
envoie au D.!partemlnt de la Croyance 400 lei au profit des refugies de Transylvanie.
LXXII
399. 1849 fevrier 1. La police de la capitale demande au departement de l'lnterirnr de se
decider au sujet de Dumitru Ungureanu gui se trouve en detention â la police accuse d'avoir
contribue â l'eclatement de la revolution dans le guartier Staicului de Bucarest. ·
'100. 1849 (eorier 8. La Sous-direction de J'arrondissement d'Amaradia, district de Dolj,
aunonce â la Sous-direction de l'arrondissement d'Olteţul de Jos, district de Vllcea, la desti-
tution de Ioan Grecescu de la fonction d'• ecrivain dans le village ·de Făureşti• pour avoir par-
ticipe a la revolution ct demande sa reinstallation • ayant comn,e garantic sa bonne conduite •·
401. 1849 feurier 11, Rimnicu Vilcea. Ordre du commandant des armees russes d'Oltenie
adresse a la Direction du district de Dolj, par lequel on demamle des mesures sevcres en vue du
desarmement des habitants, beaucoup d'entre eux n'ayant pas encorc depose Ies armes.
402. 1849 fevrier 17. La Commission de souscriptions au profit des refugies de Transylva-
nie donne des indications â la Police de la capitale concernant la distribution des aides mate-
rielles pour Ies refugies se trouvant â Bucarest.
403. 1849 fevrier 24. Le Departement de I'lnterieur envoie â la Commission de sous-
cription au profit des refugies de Transylvanie la sorr.me de 105 Iei de la part de la Direction
du district de Dolj.
404. ( 1849 fevrier 25). Radu Plugrău et Ion Giuglea de Săcele, region de Braşov, sollicitent
â la Commission de souscription au profit des refugies de Transylvanie de l'assistance mate-
rielle • pour qu'ils ne meurent pas de faim •·
405. 1849 mars 1". La Direction du district d'Argeş informe Ie Departement de I'lnterieur
sur J'assistance materielle accordce â un groupe de refugies de Transylvanie se trouvant dans
la viile de Piteşti.
406. 1849 mars 2. La Direction du district de Prahova demande â la Commission de
souscription au profit des refugies de Transylvanie, de l'argent pour Ia subsistance • d'une
totalite de quatre familles • se trouvant dans ce district.
407. 1849 mais 4, Bucarest. La regence de la Valachie demande au Departeinent des
Affaires de l'lnterieur des mesures cn vue d'aider Ies refugies de la :zone de Sibiu, penetres dans le
pays par Clineni.
408. 1849 mars 4. La Commission formee en vue de J'enquHe de ceux impliques dans des
actions revolutionnaircs demande au Departement de la Croyance d'envoyer des preuves sur
Mihalache Iliescu, ex-cmploye du Conseil des ecolcs, accuse d'avoir fait de Ia propagande avant
l'eclatement de la revolution.
409. 1849 mars 4. La regence de la Valachie demande au Departemcnt de l'Interieur
d'envoyer â Clineni un • employc • en vue d'assurer des moyem de subsistance ct de Iogement
pour de • nombrcuses familles • venucs de Transylvanie.
410. 1849 mars 4. La Direction du district d'Argeş demande au Departement de l'lnte~
rieur des disposilions concemant Ies refugies de Transylvanle gui se trouvaient dans ce district
si I'on doit leur donner des feuilles de route pour Ieur deplacement dans le pays; s'ils doivent
Mre surveillcs - ceux • â mauvaisc conscience •; si ceux des gardcs nationales qui possedaient
des armes devaicnt Hre desarmes.
411. 1849 mars 4. Le DepartC'ment de J'Interieur annonce a Ia-Direction du district de
Vilcf'a I'envoi dans ce district du pitar Gheorghe Algiu, charge d'accorder des aides aux refugies
de Transylvanie.1
412. 18'9 mars 5. La Commission d'aide dt's rcfugl~s de Transylvanie annonce au De-
partement des Affaires de l'lnterieur J'envoi du pitar <;ostache Antonescu dans le district de
Prahova et demande de l'app~yer en vue d'obtenil' leuiides necessaires.
413. 1849 mars 5. Le Departement de l'Jnterieur demande â la Direction du district
d'Argeş que Ies refugies de Transylvanie ne puissent se deplacer qu'avec .des feuillcs de route et
des garanties, ct que ceux possedant des armes soient desarmes.
414. 1849 mars 1, Bucarest. Le corps de garde de l'armee annonce a la Commission
de souscriptions au profit des ref ugies de Transylvanie la collecte de la somme de 2101 lei.
415. 1849 mars 1, Bucarest. Le Departement de l'Interieur dcmanc!e au Secretariat de
l'Etat une dcmarche aupres du Consulat habsbourgeois de Bucarest au sujet de Coril Iorbent,
armurier au senrice du Gouverncment provisoire, et insoumis aux ordrcs des autorites de desar-
mement.
416. 1849 mars 8. La Police de la capitale informe le general major Danielcvschi, comman-
dant de la viile de Bucarest, qu'il a enquHe Ioan Urzică, conducteur de fa diligence de Braşov,
soupc;onnc de J'entremise· • d'une correspondance secrete entre des-personnes de Transylvanie
et d'autres d'ici •·
LXXIII
-Hi. 1849 mars 11, (Bueare.,t). Ordrc du Dcparlcmeut de l'lntcricur adresse a la Direc-
tion du dislrict de Dolj, par lcquel ii dcmande des mcsurcs scvcres pour le dcsarmemcnt des
habitants.
418. 1819 mars 11, (Craior,a). Le rapport de la Dircction du district de Dolj au Dt:,partcmcnt
de l'lnterieur portant sur la decouverte d'armcs sur un des ancicns pandours du general Maghcru.
419. 1849 mars 11. Gheorghe Algiu informe la Commission de souscription au profil des
rcfugies de Transylvanic sur la rcpartition d'aidcs aux rcfugies se trouvant dans Ic district d' Argeş.
420. 1819 mars 12, \lillage de Cornu. Le pitar C. Antonescu informe la Commission de
sousai:ption au profit des refugies de Transylvanie sur la mission conficc d'accordcr de l'as-
sistancc matericlle aux refugies arrives dans Ic district de Prahova.
421. 1819 mars 12. Journal du Conseil AdministratH Extraonliuaire snr la modalilc ct·c,·a-
lualion des prrtes subies par Ies proprictaires el Ies fermiers pcndant la rcvolution.
122. 1849 mars H, Buearcsl. La note officiclle de la Police de la capitale par laquclle on
annonce la Commission • de noir • que de la maison d'arrH monaslcre de Văcăreşti el de
l'hâpilal Colţea ont etc liberees plusieurs personnes participant a la revolution.
423. 1819 mars U. La Commission pour • l'cnqucte des perturbatcurs de la paix publiquc •
annonce au Departcment des Affaircs de I' Inlerieur que parmi Ies nombreux refugics venus
de Banat et de Transyh·anic, ii y a egalement des personnes suspecles que l'on voyait dans des
• cafcs cn entente a,•cc des personncs autochtones • hostiles au rcgime de regence el d'occupa-
tion. li propose lcur ren voi de la Capitale.
424. 1849 mars 1::,. Gheorghe Algiu informe la Commission de souscription au profil des
refugies de Transylvanie sur la reparlition des aides matericlles anx: rcfugies se trouvant â
Curtea d'Argeş.
425. 1849 mars IJ. La Direction du district de i\luscel annonce au Departement de l'ln-
terieur que Niculiţă Ciurcu, participant â la rcvolution de Transylvanie, a refuse de continucr
de rester dans le pays bien qu'il ful somme de se presenter devant Ies autorites de Bucarest.
426. 1849 mars 16. La Direction du district de Gorj informe le Departement de l'lnlerieur
que, conformement a la disposition du general des troupcs d'occupation, Gasford, elle a ferme
la douane de Vilcea.
427. 1849 mars IT. La regence de la Valachie annonce Ic Dcpartement des Affaires
de l'lntcrieur qu'clle approuvc sa proposilion concernant la formation d'une commission de
district el de viile en vue , d'enquetcr tous ceux rcfugies de Transylvanie •·
428. 1849 mars 18. Buearesl. Le Deparlement des Affaires de I' lnterieur demande â la
Commission de souscriplion au profit des rcfugics de Transylvanie, l'envoi dans Ic district de
Muscel d·une autre somme d'argent puisque • le nombre des rcfugics s'est accru •.
429. 1859 mars 20, Rlmnicu Vilcea. Gheorghe Algiu informe la Commission de sous-
criplion au profil des refugies de Transylvanie sur la situation des refugics de la region de Loviş
tea el des aides matcrielles dislribuees â leur profit.
430. 1849 mars 21. Le Dcpartement des Affaires de I' Interieur demande â la Commission
d·assurance de la paix: publique, l'enquete des refugies de Transylvanie se trouvant dans la
Capitale el Ic renvoi de ceux gui ne pouvaient pas prcsenter des garanties de bonne conduite.
431. 18,.9 mars 23, Teleajen. Le pitar C. Antonescu, informe la Commission de souscription
au profit des refugies de Transylvanie sur ta situation materielle des refugies se trouvant dans Ies
regions de Prahova el de Teleajen.
432. 1849 mars 24. Gheorghe Algiu informe la Commission de souscriplion au profil des
refugies de Transylvanic sur la repartition des aidcs matericllcs aux: refugies se trouYanl
dans le district de Vllcea.
433. 1849 mars 24, Bucarest. La note officielle de la Police de la Capitale par Iaquelle elle
annonce Ia Commission • de noir • que de la prison du convent Văcăreşti ont ele liberes deux
pr~tres participants a la revolulion.
434. 1849 mars 25, Bucaresl. Le Departement des Affaires de l'Interieur sollicite â la
Commission de souscriplion au profit des refugies de Transylvanie de nouvelles sommes d'argent
pour la subsislancc des refugies se trouvant dans le district d •Argeş.
435. 1849 mars 21. Journal du Conseil Administralif Ex:traordinairc concernant la
modalite de payement de la taxe du visa des passeports de Transylvanie tombes dans l'indigence
436. 1849 mars JO. Le pitar C. Antonescu informe la Commission de souscriplion au
profit des refugics de Transylvanie sur Ia repartilion des aides materielles accordees aux rcfugies
se trouvant dans Ies regions de Prahova el de Teleajen.
437. 1849 mars JO, Buearest. Le Departement des Affaires de l'lnterieur expedie a la
Commission de souscription au profit des refugies de Transytvanie la somme de 1678 lei, 7 paras.
de la Dircclion du district de Mehedinţi.
LXXIV
438. 1849 mars. Le Departement de l'Interieur informe la Regence du Pays Roumain
sur J'existence de nombreux refugies de Transylvanie et demande la formation d'une commission
de district qui Jeur accorde Ja permission de rester dans le pays apres une verilication prealabJe.
439. 1849 avril I". Gheorghe Algiu informe la Commission de souscription au profil des
refugies de Transylvanie sur Ies difficulles provoquees par la Direction du district de Vilcca dans
l'accord d'aides aux refugies se trouvant dans celte zone.
440. 1849 avril ii. La Direclion du district de Mehedinţi informe le Departtmenl de
l'Intcrieur sur J'arrestation ă Virciorova de S. Bărnuţiu, l'ex-president du Comite roumain de-
Sibiu, et sa mise sous + survcillance policiere •.
441. 1849 a1Jri/ 8. Le Departement de J'Interieur sollicite a la Direction du district
de Vilcea J'envoi d'un tableau des rcfugies de Transylvanie en vue d'obtenir de J'agence autri-
chimne des certificats nominaux de garantie.
442. 184.9 a1Jril JJ, Bucaresl. Le Controle public annonce la Commission de souscription au
profit des refugies de Transylvanic sur la collecte de la.somme d'environ 751 Ici.
443. 1849 a,Jri/ 16. La Direction du district de Buzău donne des informalions au Depar-
tement de J'lnterieur sur la collecte de la somme de 1760 lei et sur la modalite d'emploi d'une
parlic de la somme au profit des rcfugics de Transylvanie.
444. 1849 a1Jril 16. La Direction du district d'Olt presentl' au Departeml'nt de l'Interieur
unc liste de refugies cnquetes de Tr:msylvanie qui n'avaient pas des passeports et des garanties;
Ic departement - en resolution - demande leur surveillancc.
445. 1849 arJril ( 17 ). La Dircction du district de :Mehedinţi annonce le Departemenl de
I' Intericur qu'ă cote de S. Bărnu ţiu ont ele encorc retenus :\ Virciorova et mis • sous la surveil-
Jancc de la police ,, Gheorghe Gaman et Ioan Panciu, soup~onnes d'activite rcvolutionnaire
cn Valachie. Le Departement dispose Jeur Jiberation.
446. 1849 avril 21. Gheorghe Algiu informe la Commission de souscription au profit des
refugies de Transylvanie sur Ia repartilion des aides materielles aux refugies se trouvant
dans le district de Muscel.
447. 1849 avril 22. L'Agence autriehienne de Bucarest informe le Departement de-
l'Interieur qu'on a dclivrc :\ S. Bărnuţiu un passeport de retour, en Autriche: elle sollicile l'appui
de la Direction du district de Mehedinţi en vue de le livrer aux autorites habsbourgeoises d'Orşova.
448. 1849 avril 22. La Direction du district de Romanaţi annoncc au Departement
de l'lnterieur Ies noms des refugies de Transylvanie qui possedaient des passeports.
449. 1849 avril 26. La Direction du district d'Argeş annonce au Departement de l'ln-
terieur qu'a Curtea d'Argeş se trouvaient 108 familles de refugies de Transylvanie.
450. 1849 avril 28. Journal de la Commission de souscription au profit des refugies de
Transylvanie par lequel on consigne la reception de la somme d 'environ 2698 lei de la part de
la Direction du tMâtre et du corps de gardc de la milice.
451. 1849 mai 5, Bucarest. Le Departement des Affaires de J'Interieur expedie ă la
Commission de souscription au profit des refugies de Transylvanie, la somme de 1102 lei, 13 + paras '•
de la part de la Direction du district de Teleorman.
452. 1849 mai 6, Bucarest. L'ordre du Departement de l'Interieur concernant le droit
de porte d'arme.
453. 1849 mai 20, Bucarest. Le Departement des Affaires de l'Interieur expedie ă la
Commission de souscriplion au profit des refugies de Transylvanie, Ia somme de 620 lei, 16 paras,
de la part de la Direction du district de Dolj.
454. 1849 mai 25. La Direclion du district de Mehedinţi annonce au Departement de
J'Interieur la liberation de S. Bărnuţiu de sous • la surveillance •• et son depart a Calafat.
455. 1849 mai 26. La Direction du district de Dolj annonce le Departement de l'lnterieur
sur la collecte de la somme de 620 lei au profit des refugies de Transylvanie. Elle annexe la liste
des noms des donateurs.
456. 184 (9) mai 27. Le Departement des Affaires de i'Interieur informe la Comrnission
de souscription au profit des refugies sur la modalite d'hebergement des refugies dans le district
de Dimboviţa.
457. 1849 juin 12-21. Ordre adresse par le sultan au prince regnant de la Valachie,
Barbu Ştirbei, concernant Ies mesures prises par la Porte contre Ies parlicipants a la revolution
de 1848 de la Valachie.
458. 1849 juin 15. La Direclion du district d'Argeş annonce au Departement de l'Interieur
l'arrivee de sept refugies de Transylvanie au sujet d'une nouvelle disposition de fermcr Ia frontiere
du pays.
LXXV
459. 1849 ,i11i11 18, Bucarest. La note o[ficiclle de la Police de la Capitale alfi-essce a Ia
Commission ,de noir, par laquelle on annonce la lil>eration de la prison du convent Văcăreşti
de l'acteur Costache Mihăileanu, participant a la rcvolution.
460. 1849 ,iuin 18, Bucaresl. Le corps de garde des armccs roumaines communiquc au
Departement des Affaires de l'Interieur que dans la zone de la plaine Novaci, daris Ies mon-
tagnes, ii y a , plusieurs familles • de rcfugics de Transylvanie qui dcmrmdent aux piquets rou-
mains la permission d'cntrer dans le pays.
461. 1849 ,iuin 2.i. La Direction du district de Gorj annoncc au Di:partement de l'lnterieur
J'arrivce de trois rcfugies de Transylvanie de ce district apres l'cmission par le deparfrmcnl de
ta dccision de cesser tout contact avec la Transylvanie et le Banat.
462. 1849 juillet 1". Le Departement de I' Interieur dcmande ii la direction du district
de Gorj que Ies trois refugies de Transylvanie soicnt liberes au cas ou ils scraient pris sur garantie
par Ies gens du pays ou par le prevat de l'Agence autrichicnnc.
463. 1849 Jui/lel 7, Bucarest. L'ordrc du Departement de I' Inli:ricur concernant Ia redac-
tion des listes de ceux arretes pour avoir participe a la Revolution.
464. 1849 jui/let 9. Journal de Ia Commission de souscription au prolit des rcfugies de
Transylvanie par lcquel on att1;bue • aux pcrsonnes importantcs • quelques sommcs d'argent.
465. 1849 juillet J.I •. L'echanson Gh. Măcescu annonce Ia Uirection du district de Dolj que,
bien que Ies tziganes de son domaine Puţurile, district de Dolj, enfuis pendant ta revolution,
soient de retour, ils gardent encore ·• l'insolcnce et Ies prctentions de la revolte passcc •.
466. 1849 juillet 14, Bucaresl. La note officielle de Ia Police de Ia Capitale par Jaquelle on
remet a Ia Commission + de noir, Ies listes de ceux arrHes pour des actions revolulionnaires.
467. 1849 ,iuillet 21. L'Agence autrichienne de Bucarest demande au departement de
l'lnterieur, des informations sur Simion Rărnutiu, :\ la suite de l'inter\'ention du seneral
• commandeur • de TransvJ\'anie.
4611. 1849 juin 2~. Buearest. L:1 note orficielle de Ia Police de Ia capitale par·laquelle elle
.annonce a la Commission , de noir • la liberation de la prison du monastere de Văc1ireşti de
l'archipretre Hristea Iconomul. accuţe d'avoir hrQle le reglement Org,rnique.
469. 1849 juillet 29. lnstructions adressees par la Policc de la Capitale a la Commission
• de noir • pour afficher l'ordre d'Omer pacha concernant ceux qui troublent le calme publlque
par des discours politiqucs. -
470. 1849 juillet 29, Bucaresl. L:i. note oflicielle de Ia Pollce de Ia Capitale par Iaquelle
elle demande a la Commission • de noir • de poursuivre Florian Aaron qui se trouvalt dans la
·Capitale.
471. 1849 aotlt 4, Bucarest. L'ordre de la Police de la Capitale adresse a Ia .Commission
• de noir • concernant la stricte s11rvelllance des personnes etraugcres soup~onnees d'avoir parti-
cipe â Ia revolution dans Ies pays voisins.
472. 1/149 a,tlt 1.2. L'! D'.lp:i.rtem!nt d? l'Interieur sollicite a la Direction du district de
Vllcea Ia decouverte de qurlques tonneau~ a poudre de canon qui se trouvaient dans Ie camp
de Gh. Magheru.
473. 1849 aotlt 2J. Le professeur Gheorghe Călinescu de Tirsu Jiu, accuse de partlcipa-
lion a la revolution, arrete, emprisonne et Ie togement devaste, sollicite a Barbu Ştirbei la rein-
tegration dans J'enseignement.
474. 1849 aotlt 25. Le secretariat de J'Etat de Valachie annonce ·au Departement de l'In-
terieur Ia demarche de I' Agence eutrichienne au sujet de Ia liberation des trois Roumains de
Transylvanie detenus a Tlrgu Jiu.
475. 1849 septem~re 25, Bucaresl. La note du prince regnant Barbu Ştirbei adressee au
Departement de l'Interieur pour la surveillance des anciens participants a la Revolution.
476, 1849 seplembre 29. Le dirigeant du district de Dolj requiert au c commandeur ,
-du regiment n· 1 ues m'!llures militaires contre Costache Zaman aui conlinuait a defendre la
revolutlon dans l'arronatssement de Clmpul.
477, 1849 octobre 10. Journal de la Commission de souscription au profit des refugles de
Tran,ylvanie pir lequ!l 1'0:1 d!~ide d'a:corder la somm? de 1890 lei en vue de , Ieur retour,
.au ,p11ys.
478. 1819 o;tobre 13. L1 SJu,-:lirection de la region de Cozia il.nnonce Ia Direction du
district d! Vilc~a qu? la p:>Uire a canon qui se trouvait au point Clineni a ele transportee dans
Ie camp du g:ineral Gh. Magheru.
LXXVI
ti9. 1819 octobre 31. Constantin Stanciovici, professeur a Tlrgu Jiu et participant a la
:revolution, demande au prince regnant Barbu Ştirbei la reintegration dans l'enseignemcnt
d son appui pour la publication d'un manuel de zoologie, botanique et mineralogie.
4EO. 1819 novembre 18, Bucarest. Le Secretariat de l'Etat donne des informations au
Departement des Cultes concernant la situation de Răducanu Burduianu, professeur a Clmpu-
iung, participant a la revolution, arr~te et destitue de l'enseignement.
481. 1850 janvier 20. La Sous-direction de l'arrondissement d'Oltul annonce a la Direc-
tion du district de Vllcea la decouverte de cinq habitants qui ne se sont pas soumis a l'ordre de
-dcsarmemcnt.
482. 1850 mars 3. Le Departement de l'lnterieur demande a la Direction du district de
Vllcea. la surveillance des etrangers qui viennent dans le pays et l'arrestation de ceux qui repan-
<laient • des paroles interdites •·
483. 1850 avril 21. Marghioala Radovici, epouse du pitar, montre au prince regnant Ies
pertcs subies durant la revolution par Ies habitants du village de Ruda, district d'Argeş.
LXXVII
DOCUMENTE
1
Copy N" 7 Bucarest, 21 th llarch 18-48
),{~· Lord,
The recent eYents which have taken place in France, have necessarily
hali some sort of Echo here, from the fact of a great number of the young
vVal.lachians ha,ving received their education in Paris. (Many of them being
J>upils of those Professors whose classes were suppressed a short time ago,
sneh J.t-i }fossieur8 )Iichelet, Quinet etc.) and from the circumstance of
:Mon,;' Lamartine having received many of these young men, having
_promised to take a, lively Interest in the affairs of the Principalities and
having accepted the office of Patron of a Society l\foldo-vVallachia esta-
blishcd in Paris; hence there exists a certa.în degree of excitement among
thc young men, :tnd a very considerable portion of Sympathy with the
proC'eedings in .France.
Among the elder Boîan; a far different feeling prevails, tbat of dread
lest in thc event of any movement on the part of a neighbouring Power,
these Prnvinces should be occupied and I am not by any mea.ns sure that
tbis fceling is not impressed on the Prince's mind though he was very
-cautious în the Interview I had witb him two days ago.
Following close on these causes of excitement, there arrived bere
last night lntelligence conveyed in five private letters from Vienna of a
·serious outbreak in that Capital. As yet tbis news is only conveyed by
mercantile letters -neither the PrinC'e nor thc Austrian Agent has recei-
ved a.ny official not ices of thc Case.
N ow should this news be confirmed and should thc feelings which
we arc led to believe exist in Hungary and Transilvania shew thcmselves,
it îs far from improbable that some movement may take place bere. The
Danube Ste.am Navigat ion commences next week and I hope to avail myself
.of it for my next communication.
I have the honor ...
R. G. C'olquhoun
Ancxii la ra_porlul din 16(28 martie 1818 inaintat minislrului de exlcrnc al :'\Iarii Britanii.
Arh. St. Buc., Colcrtia microfilme, Anglia, r. 19, P.R.0.F.O. (Pulilir Record Office and
Forcign Office), 78/i-12, f. 25-26.
Bueart'st, 28 th March 1848

.My Lord,
I have the honor to enclose Copy of a Letter I a<l.dressed a few da:p:
,ago to Her l\fajesty's l\Iinister at Constantinople.
l
Since then the Intelligence from Vienna has been confirme<l aud
details of the Movements in Pesth and other Parts of Hungary and Tran-
sylvania have reached us. There exists here a great agitation, but notbing
positive appears to be decided on : Parties are very much diYided - no
union subsists between them and it is difficult to foresee what result affairs
may have.
Matters have become since yesterday more complicate<l from a
Report contained in two of the German Papers of the Death of the Emperor
of Russia; this event is mentioned as rumour also, in a Letter I received
by this day's post from Clausenburgh. The Courier frorn St. Petersburgh,
due the 24'\ is not yet arrived. On the Intelligence receive<l by it, will
probably depend the Line of Con.duct to be followed here, both by the
Prince and the Russian Consul; this letter does not hesitate 10 say,
that in the slightest outbreak here, the Province will in four da,ys be
occupied by a Russian Corps d'armee-however engaged that Power may
be in other quarters. I will write Your Lordship more fully in a few days
by a safe opportunity.
I have the honor
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme :\nglia, r. 19, P.R.O.F.O., 781742, f. 23-2-l ..
N° 5
Bucarest, 5 th April 1848
My Lord,
I am able to report to Your Lordship, that for the present our City
bas resumed a certain degree of calm.
Tbe Intelligence brougbt by Russian Post was, tbat up to tbe 17th
IBt0 St. Petersburgh ,vas in its usual state.
It was tbe intention of tbe Hospodar to bave acted witb SeYerity
towards four or five young men wbo were considered as the Centre round
which would have rallied tbe movement Party - but as I had ascertained
that under existing circumstances, no steps were likely to be taken by
that Party - I considered it my duty to speak to the Russian Consul
General, and advise bim to deter tbe Prince from bis intention, as i:;uc·b a
measure would only tend to exasperate tbe public mind and migbt lead
to tbe very consequences tbe Government was anxious to a void. This
advicie I bave reason to know, prevailed and the popular feeling bas subsided.
My earnest bope is tbat tbe Prince will take a timely warning and
by safe and really proper concessions, not give a handle to the Complaints
of a numerous and very strong party.
To such of this Party as I bave had it in my power to converse
with, I have pointed out the necessity that existed for the greatest
Prudence, recalling to them, their Allegiance to the Porte, their recognised
Sovereign Power, from wbom alone any ultimate concessions could come:
2
the extreme danger of awakening the passions of the Peasantry, whose
outbre.ak would be of a fearful nature, who once roused, would with dif-
ficulty be appeased and not before they bad given terrible proofs of the
effects of their numerica! force.
I must not however conceal tbat the present calm is one, upon
which I cannot reckon if tbe Hospodar persists in refusing to make any
concessions.
I have tbc honor, ...
Robert G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19. P.R.O.F.O., 78/742, f. 27-28 v.
Copy
Confidential
Bucarest, 6 t h Aprii 1848

My Lord,
::N" o sooner did the Intelligence reach us of the Events in Paris, tban
a very active movement was commenced among the young men here,
many of whom as I have already stated had gone through their studies in
France. Parties were divided - the younger men being desirous of far
greater changes tban the elder ones were disposed to admit. Of the young
men a Mr. Constantin Rosetti and l\fr. John Ghyka (this latter son in law
of Mr. de l\favros, the Russian Director General of Quarantines) were the
decided leaders. The characters of these two young men though very
different, qualified them for taking a lead in any movement. J.\,Ir. Rosetti,
a man of ardent mind but not very sound ideas, strictly honest and hono-
rable, a poet of some merit in bis country, a personal friend to many of the
present bea,ds of Affairs in France, was ea.ger for very vigorous measures -
he bad severa! interviews with tbe Prince, and in tbese he opened his
mind freely, offered to point out to the Hospodar the numerous abuses
of wbich his Ministers and Agents bave for severa! years been guilty - he
urged on the Prince tbe necessity of making immediate and large conces-
sions to publick opinion - such as Libcrty of the Press; the Responsa-
bility of the Ministers ; tbe Taking off from the Peasant the very onerous
burdens with wbich he is weigbed down, and throw tbese burdens on
the Bo'îars and Mercantile Classes, wbo are at present free from every sort
of Tax - he urged on the Prince tbe necessity for dismissing tbe present
Cbamber of Assembly, elected under sucb glaring breach of tbe Organick
Reglement; and demanded that tbe Elective Francbise so recently limited
by tbe simple mis-application or rather mis- interpretation of the Reglement
should be extended to all persons possessed of landed Property or Houses.
The Prince to all these proposals replied evasively, declared he himself
was at heart more of a true Wallachian Patriot than Mr. Rosetti was, but
that the moment was not favorable, nor was Wallachia in a condition
to receive such Institutions; and ended by urging J.\,Ir. Rosetti to desist
from holding at his house meetings of the discontented - wbich caused a
feeling of une.asiness to exist throughout the City, highly injurious to
6 - c. 585
3
publiek m'der. l\Ir. H. (osetti) disclaimed holding seditious mcetings-he sai<l
the reunious a,t his arnl two or three> othcr Houses were ea,used by the alarm
creatNl in thcir minds by me,asures of precaution which appe>ared to hav,~
been taken bv the Prince himself and some of the most obnoxion8 of his
Ministen; - su('h as the removing at mid-day the Central Caisse and
Hospital and MPtropolitan funds from their usual place to thc publiek
'Treasur.,· - the n~port that. during several nights the Minister of Interior
Mr. Yillarn and the Aga of Poliee (both men thoroughly detested) had becu
removing from tlw City an. their valuable propert~-, money aud papers.
The Priuce dismissed Mr . .RO('letti with tlw request that thc Liberal Party
would C"ount ou him, the Hospoda,r, as their firm and truc friend whcn an
opportunity shoul<l present. l\Ir. Rosetti held these promises as so much
empty air; an<l Reeing nothing could be clone, the plans wcrc still going
on for a movcment when Intelligence of the affairs of ViPnna, reachcd us,
followed up by thc reports from St. Petersbourgh (sin('c eontradieted).
Thc other le>a,der, l\Ir. John Ghyka is a man of a differc>nt stamp
from )Ir. Rosetti; he <loes not possess tht' cnthusiasm of thc lattPr, and
perhaps not all his kePn spirit of patriotism - but he is a cool, calculating
man aud one I shoul<l ccrtainly pronounce a rising man in bis country-
he ii- morcovcr nephc"- of l\Ir. Campiniano and from his connexion with
Mr. )lan-os a man of independent fortune. As a Ghyka, he is particularly
obnoxious to the Hospodar, who fears him mon' perhaps at hcart than
any otlwr Boi"ar - he is well t>ducated and his mind of is a more solid
lrincl than that of :i\lr. Rosetti. I han' known hirn for many ycars aud have
a high opinion of him. In the many conversations I havP hacl with him,
I have always trie<l to bring him to view his Country in a light which
I know to lw unpopular here, but which I consider to bP tlw only onc
which will he recognii-ed by Hcr Maje:-;ty's Govcrnrncnt, namely as for-
ming a part of the Ottonmn Empire - and I have, I believe, now brought
him to admit thP ,Jw;tice of mv remarks - and to allow that from thc
Porte alonP can come any solid. bcnefit to his CTountry.
A short tinw ago, wcaried out by the state of his Country and from
the pcrsistancP 011 thc part of the Prince not to cmploy him nor any pPr-
son of progrcssivc views, he ha<l rcsolved to go to Constantinoplc to offer
his scrvices to the Porte, and in the hopes that if he should succee<l in
making his way thcre, he might more easily bencfit the Principality.
I promised him at the time, cvery assistance în the way of recommen-
•dation an<l he had intendcd proceeding thithcr this summer hut circurn -
stanccs havc changccl and his views also.
:'.\Ir. Ghyka îs perhaps the only young man of the Liberal Party thc
Princ<' has not calle<l on and endeavored to gain over or to intimidate -
he is however well lookcd upon by the Russian Consulate, în consequcnce
of his conncxion with l\Ir. <le :Mavros, and has bccn actively at work of
late in endeavoring to open l\[r. Kotzebue's eyes.
~Ir. Ghyka's views as I sai<l before, are more so1md than those of
his Colleagm~ l\[r. Rosetti - he concurs however în many of thc things
demanded by the liberal party - but he is anxious that the demoralizing
system of Life Governor:;:, or rather Governors existing only during the
pleasure of the Two Courts, should be donc away with - he would free
the Province if possible, but în such a manner that the Porte should not
lose any pecuniary advantage, and that the Initiative even for freedom
an<l ln<lependence, should come from the Porte - as such a course would
-4
he one which would clirectly remove from thf' Protecting l'uurt tbe right
of Interference in the Internai Administration of the Province.
He argues - "The Porte bas really no Influencc in the Provinces
cxccpt such as Hussia allows her to have, she receive:-; hl'r paltry Tribute
cvery ycar wbich i8 a, trifling sum in ber Treasury. \Vallacbia is ready to
purchase ber real indept>ndence from tbe Porte for ten, twelve or fiftef'n
years amount of the annual 'l'ribute - and let Europe fix on the furm of
Government to he establi8hed, and guarantee her Independence. 'L'be
Georgrapbical position of the Province is such as to be of great utility
to Europe in general; and to 'I'urkey in particular it wuuld be a frontier
of Protection".
Such are the view8 of )Ir. Ghyka and I think my duty at the risk
of bcing tcdiou8 to state thcm fully-1\Ir. Rosetti's are far from beihg as
sound or as well digested.
Tbe Russian Consul General lir. Kotzebue, requested thc above
two and a few more of their party to call on him - and he then after-
asking what they required, told them that on the first appearauce of any
outbreak he would in four days bave a Corps d'armee of occupation
in tbe Provinces, ancl thu:'\ tbey would bring on themselves tbe very evit
which they, as patriotic Wallachians, so mucb dreaded, a Russian occupa-
tion - but he promised in the event of their desisting from any violent
measure to usc his encleavors to get the abuse:'\ of which they complained,
redressed by the Prince.
Por the moment then matters are quiet, but an anxious eye is still
turned towards the North, and on Intelligence from it will depend the
course which the liberal Pa1-ty berc will take.
Tbere has been for some time past a constant passage of persons con-
nected with Poland througb the Provinces, and last week scvcn persons
of tbat nation who were residing here under a species of Incognito left
this for l\foldavia and Gallicia.
The strength of the Prince here consists in the disunion among tbe·
liberal Party - last week severa.! of tbe young men seceded eitber gained
over by promise of place, or frigbtened by tbe threats of the Russian
Consul on tbe one band, and of tbe Prince on tbe otber. Indeed four of the
principal young men had been destined tu be exiled and it was with dif-
ficulty tbe Prince consented to forbear acting towards them with severity.
Tbe elder Boiars are hardly less ill-pleased at the present state of af-
fairs than the younger ones, but their dislike is mostly personal to the-
Hospodar, eacb perbaps hoping to fill tbe envied place in tbe event of a·
vacancy - tbey dread almost as much as the Prince, an abolition of their
long cherished privileges and would be very unwilling to be compelled to
bear tbeir sbare in supporting the charges of tbe State; and they dread,
witb some reason, any thing whicb might awaken the energies of tbe
Peasants wbom for a long series of years tbey bave continued to oppress,_
and who would bave fearful accounts to settle witb tbeir l\fasters.
I bave tbe honor ...
Robert Colquboun
Anexă Ia raportul din 26 martie(, aprilie 1848 inaintat ministrului de externe al '.\!arii
Britanii li. J. T. Palmerston.
Arh. St. Buc. Colecţia microfilme ,\nglia, r. 1!), P.R.O.F.O., 78,7-12, f. :11-3i.
iJ
Bucarest, 7 th April 18~8

My Lortl,
There is a Rmnor of a Change in the l\Iinistry here }Ir. Villam the
Home Minister has given in his Resignation, but it has not yet been
accept cd.
Negociat.ions are on the Tapis for calling to the Ministry, Prince
Constantin Soutzo, but he refuses to take office except on Terms to which
the Hospodar will not consent.
Great discussion exists between the members of the Prince's family -
- his Brother Mr. Stirbey left Wallachia last week for Europa; he told
me he was anxious to be out of the reach of any Turmoil of which
he foresaw the Probability.
I enclose Copy of a letter I adressed yeasterday to Her Majesty's
A.mbassador at Constantinople.
Robert Colquhoun
Arh. St. Buc. Cokcţia microfilme Anglia, r. 1\), P.R.0.F.O., 781742, f. 29-29 ...-.
18-18 aprilie 10
Cinstitei Cirmuiri a judeţului Prahova
Subcîrmuirea de Cîmp
Deşi, după mai multe porunci ale cinstitei cîrmuiri date în pricina.
nesupunerii locuitorilor clăcaşi după moşia Zănoaga care nu voiesc a ieşi
în munca trebuincioasă arendaşului acei moşii asemănat cu proiectul
proprietăţii, subcîrmuirea prin poruncile sale şi înadinsă stăruinţă n-au
încetat îndatorînd pe acei clăcaşi întru aceasta, dar şi astăzi în urma rezo-
luţii cinstitei cîrmuiri no. 632 dată în dosu reclamaţii arendaşului mergînd
însumi subcîrmuitorul în faţa locului şi adunînd pe cîţi din aceşti clăcaşi
ce s-au putut glsi; dupi'l. care, apoi, îndatorindu-i ca să iasă negreşit la
lucru, şi deşi dintrînşii s-ar fi pregătit a merge, dar s-au instăvilit toţi din
pricină că cei mai jos însemnaţi şi anume :
Dumitru Toma
Stan Iordache şi
Ddiigoi Stoian
deoda,tă au început cu o strigare de nesuferit zbierind şi îndîrjind şi pe
toţi ceiui.lţi clăca~i că nu este cu drept ca să iasă în munca arendaşului acum
nici unul, fiindcă în deal se plăteşte cite 3 lei şi 3 şi jumătate pe zi; şi
-ei mergind în deal datoriile lor şi le vor plăti în bani, precum iarăşi mai
strigînd Dumitru Toma că el nu e dator să facă clacă. pînă nu se va
trece sfintul Gheorghe; şi atunci de le va plăti cîte 3 lei pe zi, aşa vor
ieşi ca să facă clacă; mai adăogind şi alte vorbe invitătoare, pentru care
:aceste ale pomeniţilor invitări de îndirjire spre a nu se da vreo pildă urîtă.
între toţi ceilalţi s-au şi dojenit în vederea tuturor cu cîte 15 nuiele
6
,Polit,i•;L.e"!ti, iar pe de alta se înaintează in pază la cinstita. eîrmuire spre a
se p iltbi, precum se cuvine spre Yegherea :;;i altora, fă.cîndu-se totdeodată
,cunoscut "ii aceasta, că aceşti J sint pricina care aduc pe toţi ceilalţi locu-
itori i 1 nesupunere prin fel mimi tlc ,·orbe invitătoare; însă aceştia, prin
unire 1:u preotul satului Zănoaga, anume Dumitru, care preot ne-au
tăgăd::it nici însuşi la cercetarea urmată de sfinţia sa părintele protopop
în faţa l1>eulni, potrivit cu îndatorirea cc au avut de la cinstita cîrmuire
că nu est,e părtaş la, aceste îndirjiri, inţclegintlu-se că preotul acesta şi cu
m,ti su~ pomeniţii, iar mai cu seamă cu aeel Dumitru Toma sînt intriganţi
iuqntriva arenda.;ului şi prin invitările l'':\ insuflă către ceilalţi săteni
dur,";c a-i aduce la îndirjire de nesupunere numai şi numai ca să poată
răminea pomenitu preot de arendaş ace~tii mo~ii de la viitorul sf. Gheorghe
cu le,1,t. 1849, precum se zice că ar fi luat-o după vechiul obicei cu
zapi;, de la d. proprietar pe obrazul unui fiu al ~ău în tovărăşie atît cu
.acL:"Lt Dumitru, cît şi cu alţii, şi pentru că aeest arendaş are daţi arvună
200 galbe11i pentru această moşie să fie silit din asemenea intrigi ca fie
pomerriţii tle mai sus a-şi primi înapoi an·una dată. De aceea subocirmu-
irea ptmtrn l'eaua întrebuinţare a pomeniţilor se roagă plecat a face ctle
de c:.niin1), spre liniştita petrecere.
Hc'. intlc:;cifrabil. 1848 aprilie 10
A~h. Sl. P ::hoYa, fond Prefectura jud. PrahoYa, dosar 1 l/18-18, f. 16-17, original.
7
rn.rn aprilie 14
Cinstitului Departament al Trebilor din Lăuntru

Plecat supui în cunoştinţa cinstitului departament că un Gheorghe
<3in Dragomir clăcaş după proprietatea, mea Fîntînele sud Prahova s-au
strămutat fără. îndeplinirea legiuitelor formalităţi la satul Sălciile acest
judeţ, a căruia urmare imitîntl-o şi a.Iţi doi clăcaşi ai prezisei mele pro-
prietăţi, anume Toa,for Circiumaru şi Mihai Dragoş sînt gata a se strlmuta
şi ace:,tia ca şi cel dintîi. Pentru care rog pe cinstitul departament s::"i,
binevoia,scă a porunc:i atît întoarcerea la urmă a strămutatului nepravil-
niceştc cît şi neîngilduirea celor doi din urmă, dîndu-se pe destoinice
-chezăşii pentru nedosire.
Al cinstitului departament,
Plecată slugă, Nicolae Picleanu
Primitrt 1848 aprilie 14.
Arh. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 1,'J/18-18, r. 9, original.
Buearest, 25 1h May 18.{8

My Lord,
Major General Duhamel aITived bere a fortnight · ago from Iassy,
he is lodged in the house of the Russian Consul General, having refused
.all the offers made to him on the part of the Vallachian Govern-
7
ment to assign him a, 111mc eonunodious residenee. After payiug his re,-peet~
to thc Hospodar, he wits \·isitL'<l by thc Body of )linisters a11d tlw follo-
wing day, thc Metropolitn,n Archbishop aceornpanied b~· a largc l>eputa,-
tion of Boi:ars, waite<l 011 him a,nd congratulated him on his again having·
to visit thc Provinees elmrgcd by their Protecting Sovereign with a rnis~ion
of peace and order - and thcy beggcd him to tran::-mit to the feet of the
Emperor the assum11te of their devotcd sprviee. Mr. Duhamel reC'eived
with pleasure the cxprnssion of their loyal sentinwnts - he said b(' had
been sent by the Empero;· in eonsequencc of the disturhed s1n,te of the 1wigh-
bouring Countries, to ta,kc measures if netes~tr~·, for tlw prescrvatio11 of
these Provinces, on'r which His Jlajesty had stretched His protecting arm;
that he had found with much regret, that some encmies to order, am] to
their own and their countr~·'s repase, had suceeeded in eausing au out-
break in the neighbouring Province, which the Hospodar had promptly
and energetically suppressed and tlrn,t thcse perRons were now expiat ing
their follv in confinenwnt and exile. That some rnmours had a,lso n>aehed
him of there being f·mmething of the same nature stirring in Wallachia,, but
he hoped the me.1,~ures takcn by the Prince, aud t he good sen:-;e of the
parties had caused thcse persom; to parn;e before eompromising tlwnu,elves
so gravely. That Husxia wa,s powerful, more so perhap:-; now than e"'.'el',
from the fact of the Rtate of weakness in which other Powers found them-
selves, and that she wa,s resolved to employ all the means in her Power
to prevent any mcasure heing a,doptcd, which would be subversive to
the established order in the Provinces, that her Troops were on the Frou-
tier readv to adva,nce at a, da,y's notice.
A f~w days aftcnrnrds one or two of the old Boîars of the opposit,jon,
presented ~t Petition to the General, for trarnmition to the Empeiror,
containing a list of their many heavy grievances. The General refmed the
petition saying he had not come either to make an inquest into the rond net
of the Hospodar, or to interfere between His Highness and bis subjeicts,
a.nd returned the ~femorial to the Boi:an,.
l\fr. Duhamel callcd on me some days a,go, anu I returned bis visit, -
but at this first Interview no allusion was madc to the object of bis rnis-
sion, further than that he thought he should be detained bere some time
and perhaps go into Se1Tia.
I ha ve the honor ...

:Robert, C'olquhonn
Arh. St. Buc,, Colcc\ia microfilme Anglia, r, l!l, P.R.0.F.O., 78/742, f. 61-6:l.
Copy Ilucarest, 25 th }lay 1848

N° 16
Mr Colquhoun to Sir Stratford Canning,
I have the honor to aknowledge receipt of Your Excellency's de:s-
patch of 27 th ffit 0 respecting the l\foldavian Boi:ars who took refuge with
the British Vice-Consul at Ibraila. We have been spared an unpleasant
8
du:v, hy thesc inclividuals succeeding in making thcir escape previom:ly
to ;h,• ,Lrrival of thc Tnrkish Conunissioncr <'hargcd to receivc and convey
thnn to Constantinople. Tlwy wpnt up thc Danuhc in thc Austria,n
.Stu,1wr which thc Danube Compan_,- sent down exprcst-:ly to convey them.
1 mdPrt-:tand thcy reccinxl quitc an ovation at Pesth, and have I fear,
so ':.K compromiscd themselves h_\· their eouduct since, a:,; to preclude for
a l:,n~· timP t heir re turn to thcir Countrv.
I havt~ also in aeknowlcdging n'~cipt of Your ExcPllency's sccond
<le,p~·,tch of 27 111 Ult taken eareful note of the second Paragraph in that
0
,
lct er, and shall h.v cver_\· mcans in rn., power, cndeavor to meet the views
of h~ Porte, ancl I trust that luwing succeeded hithc1to in that sense, the
s;11rn ;-;uccess ma_\· attend m_\- recommendations for the fnture, with such
-of ;h., ,vallachians as I may comc- in contaet with. From thc Tenor of my
pr(''.t~ding lettcrs Your Excclleney will pcreeive that in so cloing, I but
fol1n: thc isystem I had lai<l d<mn, as that, rnoRt advantageous to the
TnP IntercRts of thc Porte in thesc Prinripalities.
Tlw Change of l\IinistI·.\· at C'orn,tantinople ha:,; had its cffect. bere,
aru_ 1re cxpec·t dail_,. the arrival of a Turkish official Tala'at Effendi, who
ha, 1 :mpposp hcen namcd to rPplaec Ernin Effendi Rince the changc
alltd~cl to.
I dul_v eommunicatcd to Mister Consul Gardner at Jassv the con-
tcn,.~ of thc Firman or Hat-humaîoum to thc Hospodar of lVI~ldavia and
sh,,11 lw glad to he furnished with that intended for Prince Bibesko.
The Hospodar, I have been given to understand has consulted Gen1
Dmamel on the best means of Htrcngthening his hands, in the event of
ma-.tt-rs taking a turn which ma_\· menace his Tenurc of the Throne - and
he ia;; proposcd that he be allowcd to enrol in bis service a Hattalion of a
'Thomand Pandou.r.'I armed Pea&1intrv from Little \Vallachia. Now I
km w this will he vicwed with a very c~·il e~·e by all parties here, and per-
Jrn.1s may be tlw cause of somc demonstmtion taking pla,ee which other-
wi.~~ ma_\· be avoided. lf he he allowcd to do so, he will rcquire to
eonvrnc thc- Asscmbl~-, and reel'ivc its conRcnt thcreto in the first instance
.an, t 1nu; giv<' timc for the dii-contc-nted to take their measure.
Robert Colquhoun
\rh. Sl. Bui'. Coll'dia microntmc An~lia. r, l!J. P. H.O. F.O., 78/712, f. 71 - 72 v.
\nrx:i la raportul din 17:29 mai 18,18 înaintat ministrului de externe al :\!arii Britanii,
11. .. :·. Palmcrslon.
to
•
F.O. l\lai 21" 1 18-18 (Londra)
Sir,
\Vith refercncc to your despatch no. 6 of the 7 11.1 of April inclosing
a c>p\· of a despatch which you had adressed to Sir Stratford Canning
a.ad ii which vou a,lluded to the views cntcrtained bv some influential
penon.s in Wallachia, I havc to instruct you to take ev~ry opportunity of
impressing upon the leading meu with whom you may have opportunitie&
of communicating that the present connection of Wallachia with the Porte
affords to that Province as much practicai independence as it could bope
to enjoy permanently in any other way for Wallachia is not large enough
nor strong enough to maintain its independence as a separate State~
and it might probably not fare better under any other dominion tban it
now does under the easy supremacy of the Porte.
I am ...
P(almerston)
Arh. St. Buc. Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/7-11, f. 1-1 v.
11
Bucarest, 27 th May 1848

My Lord,
In one of the recent Constantinople J ournals, there is a detailed
Account of a Revolution in Bucharest and it's suppresion. Now the
whole of this from beginning to end, is utterly false; and it is much tQ be
r0i:,crretted, that a paper which is received as a semi-official organ, should
be permitted to disseminate such gross falsehood. The Effects must be
injurious, and the publick mind is sufficiently kept on the alert by lear-
ning daily so many new facts from all parts of the world, without feeding
it with matter so opposite to Truth as the article in question. I am ha.ppy
to say, that if there do exist here many grounds for discontent aud well
founded discontent too, yet still I must do the so called movement party
the justice to say, that they have listened hitherto to the advice of the
true friends of Turkey and consequently Wallachia, aud I trust they will
continue to do so.
The Wallachian Government continues to prevent the introduction
into the Country of all Journals having a,ny allusion to these parts. The
Transylvanian Journal (published in the Wa.llachian Language) which is
one of the most free spoken of modern German Papers, has been excluded
from the Country. It has lately had a series of very clever articles on the
close relationship existing between these Provinces and Transylvaniar
and has repeatedly held out offers of fraternization.A Wallachian Paper
which had transcribed some of these has been suppressed, which perba.ps
is unfair, as the Censorship is very severe and the Articles sbould bave been
stopped before going to Press. As the Editor however, is known to have
been of liberal principles he is considered as having been the victim of a.
guet a pens.
I ha ve the honor ..•
Robert Colquboun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.0.F.O., 78/74 2, f. 64-65 v.
10
12
Buearest, 29 th l\fay 1848

My Lord,
I have the Honor to enclose Copy of a despatch I lately addressed
to Her Majesty's Embassy at Constantinople. The Paragraph alluded to
was :1,; follows: "It may be useful however for you to know that the Porte
consi.ders it to be of the utmost importance to avoid giving Russia any
cause of complaint at the present time and more especially such as might
tend to an armed interference on the part of tbat Power".
There is certainly a very great degree of agitation in this Province,
and I much fear the Local Government, instead of adopting conciliatory
rrieasures, may be induced to try severity on some of the movement
party. The Hospodar himself is very unpopular, and since the arrival of
General Duhamel bas become more overbearing in his manner to his Boiars,
he has said t,hat on the slightest appearance of any movement, he will call
to his assistance both the Turkish and Russian Troops. Of the former,
a, considerable number are at Rustchuk and Silistria, both within two
days march of this Capital. I have still great hopes in the good sense of
orie or two of the more influential members of the movement party,
aud tha,t tbey will see bow very injurious to their true Interests must be
any conduct whicb would give to Russia, a right of occupying even tem-
_porarily~ the Provinces, and I have no hesitation in saying tbat the pre-
sence of Russian Troops would irritate the publick roind to a degree which
might be most injurious to our Tranquillity. There is a very active cor-
respondence going on between certain parties here and the Transylvanians,
among whom the Wallacbian Population is very numerous and influential,
and thi:'l is a subject of much anx:iety to tbe Russian Commissioner, wbo
bas urged the Prince to take the most stringent mea~ures to prevent tbe
Walbchians of this side of the Carpathians from going to Hermanstadt
and Uronstadt, and to refuse admi;;sion to the Journals of Transylvania,
wh~ch mast loudly urge the "\Vallachians here to fraternize and make
comrnon cause with their Brothers and co-religionists.
Reports of a very ex:traordinary nature are afloat here, of tbe Truth
or fa.L-.,ehood of which ,I hope shortly to be informe<l - if true, tbe fate
of these Provinces must very shortly be determined.
I have tbe bonor, ...
Robert Colquboun
Ar:1. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/742, f. 68-69 v.
13
Buearest, 9 th June 1848

:VIy Lord,
The Turkisb Commissioner Tal:1dt Effendi arrived bere on Monday
evening the 5th Instant.
11
Some frcsh sourccs of nneasincss a,ppear to havr a,risrn in l\IoldaYia.,
for l\lr. de Kotzelnw left Hnearest for htss~· on 1he ~nd. Various n'por1 I'.
of thc cause of this ,Journcv of tht> Hussian Consulat a moment wh,rn ihe
Turkish ( 'ommissioncr wa~ exprC'.tPd, art-> afloa1, lmt t he real moi.iv{'!':
remain here a mister~•.
I. saw Genera.I J)uhanwl a few clays ago, he ap1wars very n"•P'.Y(•d,
and avoids all oeeasions of <·011versing on the 1-ltate of t lw Provin<·1•-;. He
told me he intended ver~· shortly to ]pavc "Tallaehia, on his rcturn 1 o the-
North aud he only wa,itcd from motiNw <4 Courtesy the arrival of T,tla,dt
Effendi.
The Austrian Agc11t 11w11tioned thM he lmd a, l<·t1Pr from C·alatzr
containing the following Intelligence: Thc Arm.v of t he Pruth Im-: now
<·ompleted its members and figures -10.000 Strong, urnler GPneral H11dig1.•r;
it, has reccntly heen prepm·ing- two Hri<lges of Pontoons.
There is c-ertainly a Yery strong feeli11g herc, th,tt sooner or laterr
these Provinces will he or·r·upied, an<l from wha,t I h,tve hePn ,tble to 1earn,
provoca.tives to disor<ler have been thrown out, to gin~ ,L I'P,t,,onahle
ground for such a, mcasm·e.
The mouvcment Part~· seeins desirous to do wlmtPn•r they JJl'OJJo,-,e<l
doing, hefore Sll<"h oeeupa.t ion ta,kPs plaee. 1 n an Parw•st C'onvc•rs,L! ion l
recently hali with two of the most ,u-tin' of the ~·ou11g men, whom I i-us-
pect to he among the Leaders, I entn•ah•d tlwm to usc all their influpnce,
over their Comradl's, to deter them from a,n~• step, whieh must not only
give a, leg·itimate pxcuse for InteITPntion on the part of the Prott~c·.t.ing-
Powcr, but which would inevitably lead to thcir total dis<"omfitm·<• a,ml
alienate from them any sympathy on the part of those Powers who~e goo<l
opinion tlrny ,vere desirous of possl'ssing.
I pointed out to them, the st,1,tc of Europe, thc fe.trful Load of
Anxiet~· on the Shoulders of those 11,t the lwa<l of Eurnpean affairsi and
the eertainty l felt that Europe would givc them full eredit for 1heir
patient deme.a.nor, and for noi adding ,1,notlwr to the nu1,nr (',u1scs of
Anxicty. T told them that thcir rt>al enemies ,n~rc desirous of seeing lhem
eommit themseln·s, ,1,nd that I hope<l when ma,ttprs ha.li a little <·:thned
<lown, their hitherto pruclent an1l forhearing eonduet, would not fail of
heing dul~· apprPeia,ted a.ml n•pn~F;ented to their Sovereign, on whoru îlwy
would thus han' .t('quired a new title for kind eonsidemtion.
I belit•n• t hesp persons left nw persuaded of the justice of n~_v re-
marks ancl J sinc•prl.v trust, the fruits ofit will he Sl'l'll in their snb~PlJUPllt
<"ondu<"t: the.,· were mu('h alarme<l at <·<•rtain details into wbieh they had'
undl'rstoo<l General Duhamel ha,cl cmtPI'l'd, su<"h as collecting Infon1:a.tion
a,s 1o the C'ondition of the Gmin Reserves. To this I was ahle to give a
satisfaet.ory ,1,11s,n•r. Among the manr r·omplaints whic·h have been macle
against P1·in<"e Bibesco's A<lministration, oue wa,s th,1,t during tlw periocl
of aetive speeulation la.st yea,r in Urnin, thc Agl'nts of the Gon•1rnrwnt
ha.el profitecl V(\J"_\' la,rgely, h.,· taking thc c-ontents of the Hescrve Gr.warips
arul tmding tlwrcwith; an<l the complaints ,w1·e tlmt the defieiPw·y ha,d
not been fillcd up. If Geneml Duhamel wen' charged to enquire into tht•
justice of the c-omplaints, this woulcl certainl~· han• attraeted his a1t.en-
tio11 a nd eaused his enquiries. They :tlso reportt•d t hat there wa, 1,o be
this ~·ear :1, Prohibition aga.inst tht• Exportation of gra,in. T tohl 1hem I
disbelieved the HPport and coulcl trn<"e it 1o no ePr1ain sourcc.
I was able to gatlwr from thl' Austrian Agrnt :l\lr. Timoni th:tt he
collsiders an o<•(•upation as Yery imminen1.
12
Tlw new,- today of an underRtanding of a friendly na.ture, having
lwen come to bctween Rungary, and the variem,- Dep:ntments to the
South, thc Traus.vlvanians, Slovacki,; and \Valla.chR of the Banat, haR
inspired Rome confidence. There is a great deal of ,-ympath:v between the
Inhahitants of tlw North and South sides of thc Carpathians.
Rohert G. C'olquhonn
,\rh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglin, r. Hl. P.R.O.F.0., i8,i-12, f. 7:J-iG Y.
Ilnearl'!!t, 20 th Jmw 1818

My Lord,
The Turkish Commissioner bas been YCIT actiYe since his a.rrival
hcn' - he is a,ttendecl a.s Seeretary, by young- )[r. )Iusurm; brother of
the Turkish Minister in Grecec.
Talaat Effendi has had repca1cd InterYiews with a.II the pa,rties
hem - he h~ts received particularly well the Liberal part:v and after
conver,-ing a great deal with them and lea.rning their Yiews, he told them
that the Porte hacl been completely mislcd by the Rcports sent to Cons-
tantinople b~· the Hospodar, who cxhihited these young men as imbued
with Republican Ideas, and c~1ger to throw off thcir alkgfance to the Porte,
and unite with tlwir Neighhors în Transylvania. Thc C'ommissioncr
requi•-:ted these young mento la.y hefon• him their wislws, awl he promi8ed
to forward them to the Porte, ancl to represcnt the actual position of
mat.ter,; here.
The~· accordingl_,. rhew up a l\fcmorawlum 1 whith was communica-
ted to me conficlentialh· and whieh I han• now the honor to enelose.
Talaat Effencli callPd on · me 011 t he 101h a.ud I was pleaspd with bis 1rntn-
ne1·, and hopPcl to ha.ve Sl'PII more of him - hut on tlw lHh was attaeked
,vitll :t severe illness, whic·h eo11fi1wd me to my bccl till ~·csterday, and I
Wtts unahle to leavP m~· hons<•. Ht•al'in_g- th<' c·ommissioner was to start to
day fut· .:\Iolchtvia, I w1·ot1• him n•questing- his pardon, and hoping· to see
him 011 his return; and last nig-ht .:\Ir. Musurus called and sat with mea
long tinw, he said the Effrndi was Yery desirous of knowing my opinion
as t-o the i,;tatc of ma.ttPrs in tlw Provinees, and a,8 British Agent was desi-
rou, nf reposing- full eonfid1•11c•p in me. I told him m.,· op inion on certain
point.,, such as the ill effe<·ts an,\· foreign Of'(•upation would have at present,
th.i.t I hoped m~· endeaYors to pn•n•nt an~· movement taking place, would
continue to b<', as the.Y hitlwrto ha<! heen, sueeessful, but that I thought
it my Dut~· to warn the Effrndi that if any unneces8ary acts of violence
were had recourse to în the wa.,· of arrests a feeling of PXa.8pemtion would
be <>rl•;tte<l, which it would he cliffieult to allay. On other points I did not
yet feel authorizPd to open more full,Y with tlw Effondi till I had a better
knowledge of him.
}Ir. 3Iusurus told mc that General Duhamel wa,8 eager for violent
mea.-1nre of repression - he complained to the Effcndi of his seeing and
13
rece1vmg the young· mc11 or LibPral party. To this thc Effendi rq.,Jiecl,
tbat he bad orders to se!' arnl hPar all parties and he would contirine to
do so. The Effendi 011 seein~ t he Princc last evening prrviouslr t<• his
departure endravor(•<l to imprPss on His Highness' mind how urgc~!!t it
was to a void giving ]H'OYoca1 ion. :inel expressed bis hope that the prnjh·tecl
arrests would be abandoned. Cp to the present period two arrp,t1.: ,nly
ha ve been made. O ne of an Officier who lately was dismissed nr , •., î her
resigned bis Commission. ThP other a :Mister Negulich an Autho:: ·,rith
neither of these an:v th iug to convict them of unla"\\-ful intentions han ·1een
found. I mm;t not howcn'r ronct:>al from Your Lordship that JE,,,ters.
are assuming a, more srriou,; appearnnce, there is an universal feelir:,! lhat
something is likely soon to takp place. The Princc who appear;.. .:, the
face of threatened danger to show great timidity has retired to the, · ►IJYcnt
of Vacaresti, three milrs ont of Town. I should mention tlmt l\Ir. _,1,1:-1:rut"
asked of me in the eYent of thc Hnssians deeming an Ocenpation aclYi,,-:1,ble,
and advacing tbeir troop:;;, \\·hether 1.he Effendi could not prewv ;hem
by an Act of Protest. I an,:wc·n·cl that I was ignorant of what hac1 ·,een
decided on by the Porte ancl thP Hnssian :Minister at Constantinop]e. ancl
I frankly a8ked if t he PortP hacl eonsentecl to Hussia's occupyiHg i: the-
event of a movement - he said he w:1;; afraid the Porte in her Ii:::idity·
and dread of Russia might, ha.YC' ('Ol1"cnted, but that Talaat Effondi Iiow
saw hmv the Porte had been misled, a.n<l was desirous of preventing the-
occupation if possible. I tolrl him I supposed his powers authoriz(•c~ him
to say that he disapproved of tlw occupation for whiC'h thPre wa~ no just
ground and that to tha,t, cxtent he would be justifiecl in Proie~1 iq::. 2\Ir.
Musurus told me he wa,- spt-eiall.\· dcsired to request me to submit t.:r.ese
facts to Her Majesty'~ Embassy at Constantinople and entrcat it-: 1,a,rti-
cular attention therc to. I promif:ecl to do so, and tomorrow shall n:1,nsrnit
Copy of this Despatch to ~ir Stratfonl Canning. General Duhamel lt>a.vcs
Buearest for Iassy to morrow.
Robert Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia micro[i]11w .\nglia. r. 19, P.H.O.F.O., 78/742, f. 78-82.
1 "Memorandum addressrd by llir Liberal Parly in "'allachia to lhc Turkish Con.::,;~sioncr

Talaat Effendi presentcd 011 llH' Vilh .Jun(• 1818" (Arh. St. Buc. r. 19: P.R.0.F.(J .. 7f/742.
f. 83--89. Traducere in lin1lia francrz:,;. Publicat in .lnu/ 1S48, vol. I, p. -138-442.
Copy N° 2-!
Buearest, 22nd Jum• 1843
l\Ir Colquboun to Sir Stratford Canning.

Your Excellency will recei\·e herewith copies of my N° 5 l7, 18 :>uni1 19
to Viscount Palmcrstone, which will fnlly explain thc Events whid, h:we
taken place bere during thc last few days; tbese are indeed muc-h ;,o be
regretted as most injurious to the rea.I Interests of the Principalit~·-
Thc very extraordinary c-ir<.:umstanccs which forms the sul•j( ct of 0
m~- ~ 0 19 is most unaccountable from the manner in which it was brnught

about and the charactcrs of thc Persons suspected of beingthe _\u+bors.
14
It would appear from the Prince's Account to me to bc a premeditated
tbing; yet the Prince is not in tbc babit of going out alone, and it is strange
that these _vonng men armed with double barrellecl Pistols, shonlcl meet
him at that bour, at the Publick Promenade. There arc many commen-
taries 011 thc subject in Town, and I bope bcforc long to be better infor-
med; if it be true, it would of course complctcl;y destroy all s:vmpath~· for
a cause, which woulcl sully its Acts by so infamous a, proeecding.
\Vc arc far from ealm bere, thcre is still a possibilit~· of tlw mo-..-Pment
8Ucceeding in Lcsser \Vallachia and from what I have learnt this Enming
thc opinion formed of the fidelity of the troops i::; changing, arnl I Know
that the Policc connived this afternoon at the Eseape of two of the lcaders
of the movement of whom the Government is most anxious to get bold.
I have the honor 1o bc ...
(Signed) H. G. Colquhoun
Ancx,i la raportul din 12124 iunie 18-18 înaintat ministrului de externe al :\!arii Britanii,
H. J. T. Palmerston in legHură cu atentalul impolriva domnului.
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme .\nglia, r. 19, P.RO.F.0., 78,'712, 101-102 '"·
1G
N° 19
Bucarcst, 22nd Junr 18-48

::\fy Lord,
It is with much regret that I bave to relate a deplorablc cireum-
stance which took place last nigbt. The Hospodar accompa,nicd by Mr
Villara after visiting the Barracks, went out to the Public Garden about
half past eight o'clock in a light carriage and pair, the_v wcrc met a,bout
half way down tbe Promenade, by a carriagc containing thrcc young
men whom the Princc did not recognize but mcrely caused themselves
to be remarked by not saluting the Hospodar. About 1wenty minutes
after, as the Prince was giving orders to bis coachman to a<lvanc·c, the
same carriage passed him and at the moment of passing, the thrre young
men rose up, the Prinee heard a report of fire arms, saw thl• flash but not
feeling struck, he imagined it was some mad young men, a11xion:-; for
notoriety and ordered bis coacbman to pursue the earriage, the coachman
turning round, saw anothcr carriage coming up at a gallop, ancl fearing
it also contained conspirators turned off into a bye road, which conducted
to the villa of the Princess Elise, daughter of the Hospodar. On the
Prince's arriving there and throwing off bis Cloak, he found a ball lodged
in the pad of bis Epaulette, the ball had perforated the metal scale, and
tbree other balls were found in the cushions of tbe carriage. A guard
was sent for, and the Prince cscorted to the Palace. I heard of this atro-
cious attempt this morning, and immediatly went to the Palacc to offer-
to the Prince my congratulatioll8 on bis Escape.
The preceeding account I had from bis Highness himself, he said
that the persons of the assassins ,vere Known, ancl he feared onc of them
was distantly a relative of his own, but that hith('rto the Poli<'e ha1l failed
to lay bold of them.
15-
I mw,t do thc City thc Jui,;ticc to ,;a~· that therc is hut one feeling
that of irnligna.tion a,gaimt thc author:,,; of this attempt, and none are more
loud in uttering thes<> sentiments, than many of those ,vho are known to
have formed part of the attempt to revolutionize the Country, hut against
whom no proofa i,;uffiC'ient haYe yet been procured.
The apprcmcheR to the Capital are occupied by thP l\lilitia and if
the ill a,dyixed movement from the DiRtricts advance 1h<>Y ·will doubtless
be soon mastcrecl. ·
I ha Ye the honor ...
Robert Colquhoun
Arh. St. Bue .. Colre\ia mierofilrnr Anglia, r. 19, P.R.0.F.O., 78,17-12, r. !l5- !li.
17 \
1818 iunie 11
Sprăfcă la Casa poştii.

Este rugată, cinstita Direcţie a poştilor ca fării minut zăba\'ă dnp:'.'L
primirea aceştia să, sloboază, cîte o căruţă, eu patru c·ai în ducere şi întoar-
cere însemnaţilor unterofiţeri ce se trimit curieri grabnici şi anume :
unter Ion Lupu la Zimnicea şi Giurgiu şi napoi; unter Simion Niculae
yătăşclu la Olt,eniţa şi Călăraşi şi înapoi; unter :iVIarin Sandu Scheopu
la Cocargea şi Gura Ialomiţi şi înapoi.
Cu plata progonului în socoteala dejurstci după, itlăturatele pado-
rojne cu no. li64, ;i6;3 şi ;i66.
Dejurnoi ştab ofiţer,
Pokovnic
no. ~ 101
Anul 1848 luna, iunie 11
.\rh. St. Buc.. fond :\linisterul de Hăzhoi (Departamrntul Ost:i~ese), dosar 'l6/1848,
lf. i-1. conrept.
18
1810 iunie 11
( 'omandirul roţii 7 din poleu no. 1,

d-lui căpitan Lăzureanu la Zimnicea
8ă scrie dv. ca îndată după primirea aceştia, strîngfod roata ee vă
-este îneredinţa,tă du prin picheturi şi cca aflată la ştabul ci, ,;ă, vă porniţi
a, veni în capital:1, pentru ea.re s-a dat şi în eunoştinţa polcului, iar caran-
tina şi Rtrejuirea, picheturilor s-o încredinţaţi cărmuirii locale, căreia
urmeaz,1, să i se fi poruncit cele de cuviinţă de către cinstitul Departament
din Lăuntru. Totdăodată, vi se alătură şi copie după înalta poruncă cu
no. 6;3
no. 2 103 comandirului roţii 1 din polcu no. 2
D-lui (•ăpitan Cociturov la Giurgiu.
16
D-lui căpitan Podeanu la Olteniţa.
no. 2 105 comandirului roţ, ii 3 din polcu no. 2
D-lui căpitan Caracacidis 1-iu la Călăraşi.
D-lui căpitan Grecea.nu ( n 1-iu la Cocargea.
D-lui căpitan Papazoglu la Gura Ialomiţ, ii.
Cu asemenea, coprinderi no. 2 108 comandirului divizionului 2,
D-lui căpitan Burileanu 1-iu.
Să scrie dv. ca îndată după primirea aceştia, luînd cai de la tabun
să vă porniţi cu partea divizionului ce aveţi acolo în Călăraşi, de aici în
capitală, trăgînd de-a dreptul la cazarma cavaleriei. Pentru oareşcare
uşurinţă cinurilor de jm;, veţi închiria un car cu plata cu bună tocmeală ►
Pă drum veţi îndestula caii cu fănul şi orzul legiuit, cumpărînd de la.
lăcuitori cu bună tocmeală.
Veţi îngriji pentru buna orînduială, a nu fi nimini supărat pă drum
luînd cfitănţii de bună cfartiruire, iar la sosire-vă aice veţi înfăţişa soco-
teală com.andimlui divizioanelor de cheltuiala drumului.
no. 2102
Anul 1848 iunie 11.
Arh. St. Buc., fond i\'linistcrul de R:izboi (Departamentul Osl:1şcsc), dosar 96 /1848.
f. 75-75 v ., conc<'pt.
19
18~8 iunie 12, (Craiol'a>
Sălutare voaă fraţilor români!

Un lipeau veni acum, ne adu se ştirea despre reformă în Capitală
dar parcă tot ne îndoim. Deci, amice Maghierule, trimiteţi-ne îndatf~ un.
dorobanţ ori o ştafetă, spuindu-ne ce este, să ne bucurăm. Miel\. gmmlie
de juni, ce am format-o încă de aseară, urează. Craiova vă aşteaptă~
dar totul e să ne trimiteţi curînd un om. Puteţi adresa ori cătră comitetul
provizoriu al căruia mă,dular şi, de cîteva minute, cap sînt eu. Dar eu
crez că veţi veni astfel ca să avem răgazul de a vă primi. P. Coicea 1 l-am
fost trimis adineauri, căci deşi tinerimea şi publicul cel mare era să vă esă.
înainte, dar după ce d. maior Vlădăianu a zis că el nu-ş va face datoria de
soldat, oamenii să mai îndoiau.
1848 iunie 12
Maiorescu
Arh. St. Dolj , fond Gheorghe Magheru , XLI bis /5, original.
1 Boicea Radian. B, C:. U.

cr ; t: UR E ŞT I
Eib! i ;;ţ : : 1 !,: ::Lutului 17
------------
,. '.'I 1n r-'GA •
20
1818 iunie 12
Ofiţerului Brătianu
Să scrie dv. ca primind de la polcul no. 3, 30 puşci şi 30 patrontaşe,
precum i s-a scris prin por(unca) no ... 1> să le transporteze la dejurstvă
într-o căruţă învălită pă care le vei da în primirea cinovninicului orinduit
din partea Sfatului orăşenesc dinpreună cu un toboşar ce o să vi să dea
asemenea de polc.
no. 2 115
Anul 18-18 iunie 12
.\rh. St. Buc., fond :\linistcrul de Război (Departamentul Ostă~esc), closar !J(l "1818,
f. 81, original.
1 Loc alb.
21
1818 iunie 12
Coma.nu.irului Polcului no. 3. Solomon .

Fiindcă pentru întocmirea şi învăţătura, gardii naţionale s-au orîn-
duit ca adiutant al canţălarii ofiţer Măinescu şi ca învăţători ofiţerii
Pascale şi Bocşănescu, de acea vi să scrie ca după primirea aceştia să-i
trimiteţi la palatul cel vechi dinpriună cu zece unterofiţeri. .. 1 din cei mai
cinstiţi şi cu mai bunit ştiinţă, cari după dispoziţiile ce vor primi va începe
întru îndeplinirea însărcinărilor ce au.
Ş<>ful oştirii,
Odobescu
no. 2 113
1848 iunie 12
Arh. St. Buc., fond :\linislerul de Hăzboi (Departamentul Ostii~esc), dosar Otl_.18-18,
f. 79, concept.
1 Indescifrabil.
22
1848 iunie 12
Cinstitei Cirmuiri acestui judeţ Dolj

Suptcîrmuirea plăşi Jiu de Jos.
Juraţi satului Bechetu prin raport a făcut cunoscut suptcîrmuiri că
marţi, la noaă ale următoari, s-au ridicat d. praporcicu Zalic cu toţi soldaţi
din roata ce să afla la acest punct şi s-au dus la Izlazi pentru ce nu să ştie.
După care mergînd şi cercetîndu-să la faţa locului s-au descoperit din
18
zvon·că, trni persoane din Bucureşti, între care s-ar afla şi el. )!aior (:-Ole:5CU
şi EHn,d, a venit la Izlazi şi fk acolo adresînd scrisori către d. Zalic şi
c-inon1ie11 ace.~tia, numaidecît a ridicat toată roata de soldaţi şi ei după la
picheturi şi i-au luoat plecînd cu ei pentru ce sfirşit, nu ~1, ştie, căci n-a
voi~ ~ă ~puie nimăni1i.
Pentru care suptcirmuirea, pă de o parte a şi înfiinţat pă la ton.te
picheturile ('ă,te zece pazniei lăcuitori de sat-e, nelăsind niei un soldat paznic,
iar p,1, de alta, cu plecăeiune să face ennoscut cinstitei cîrmuiri.
110. 1107
184~ iuni.~ 1~
Suptcîrmuitor, Alec-u Gioroc-eanu
.\rh. St. Dolj. fond Prefectura jud. Dolj. clos,u- 11; I~ -18. f. 109, original.
18"rn iunie 13, (Caracal)
.Buu taică!
Am fo,~t totdauna veselă de auzul intreprinderii dumneavoastră,
:wum în.-.ă mai cu osibirc. Deşi d-ta nu vei crede, el-odată, dar îndată. ce
:,tiui de la domnul Maiorescu, nu mai mă îndoiese. Să trăiască libertatea
rnm.'1nă ! Şi fiţi sănătoşi ! Complimentele mele la onorabili domni, şi mă
socotesc noroc-im, gindind că poate şi urările mele contribuiră la izbindă.
Aşa te rog, spmw-le la toţi cele cu -enite clin parte-m, nu mai poci scrie de
buc,.u-ic. Fii '-:°lnătos taiei"'t, gindeşte la noi că. destul am palpitat, dar nu
mai poci.
1848 iunie 1:3.
A d-le supu:,;1 fică, A. )faghieru
.\rl1. St. Do!J. fond (jheorghe '.\laglwru, XXXYII bis,!, original.
24
1M8 iunie 13
Cinstitului Comitet al C'arantinelor

Carantina Izlaz
Deşi in împrejurarea urmată la 9 ale următoarei luni într-acest :-;at
Izlaz de d-lur ~tefan Golescu, Ioan Eliad, maior Tel, căpitan Pleşoianu şi
preorn Şapcă al ,.;atului Ct>leiu ce ;,:-au îmmşit titlu de membri guvernului
proYizor, şeful preg-ă,tind ştafetă prin eare supunea în cunoştinţa cinsti-
tului eomitet rădicarea îndeobşte a tuturor soldaţ,ilor după la picheturi şi
;:·arant.ină ~i plecarea împreună, a :-:criitorului carantini, Costache 1\-Iărcu
le;,:eu, a şa:-;e matrozi după la caicile ee să, afla în port, între care-i figura şi
tloi ~Yardieni. iu locul cărora carantina p:l dată au şi înfiinţat alţi; dar
n-au ,.;ţa,t mijloc a o putea porni intr-accC'aşi zL din pricină ci"'t nu si't afla
7 - c. 585 34 rn
un ca.I aici în poştă; şi întirziindu-:,;ă, pînă a doă zi, a.u socotit de pri,"08 a.
o ma,i trimite, adăs_tînd ca p1·in expediţie să facă cunoscut a.ceasta dn8ti-
tului comitet spre cuviincioasa punere la cale.
Şef G. Boteanu
no. 111
Anul 1848 luna iunie 13
P1·imit iunie 18
Arh. St, Buc., fond, Comitetul car:mlint>lor, dosar 6li/1848, f. 7, origin:il.
2ă
1848 iunie 13, Bueureşti
Comitetul carantinelor
Cinstitei Dejurstve a oştirilor rnmăneşti.
Direcţia carantinei Olteniţa înştiinţează comitetul prin ~tafeta iiupt
no. 302 că d. comandir al acelui punct, căpitan Podeanu, din powuca,
"institei dejurstve, să ardică de acolo cu toate cinurile de jos aflatl• atit
în paza carantinii, cit şi pe la picheturile după linia Dunări, ca să Yie în
capitală, lăsînd cu îngrijirea acestora pe suptcîrmuitor local. Şi fiindcă
carantina în care să află şi multe mărfuri neguţătoreşti, precum şi piche-
turile au rămas acum nestrrjuite după cum buna cuviinţă cere, comitetul
cu cinste să roagă cinstitei dejurstve să binevoiască de punerea la cale
ce va chibzui în urmarea ace~tii împrejurări, să cinstească pă comitet eu
răspuns cît pn tinţa ar sta mai curînd că să nu se întîmple a să urma
vreo neorînduială la aeel punct ru treceri de făcători de rele de la malu
drept.
ss. indescifrabil.
no. 1 831
Anul 1848 luna iunie 1;3
Bucure~ti.
Primit iunie 13
Arh. St. Buc., fond :\Jinislerul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 96 118-!8,
f. 85, original.
26
IM8 iunit> 15
în numele populului romun

Dreptate, Frăţ.ie !
Guvernul proYizoriu al Românii
Către
Cîrmuirea judeţului Dolj
Mişcarea libertăţilor publice s-a întins în toată ţara, capitala Bucu-
reşti e g-uvernată astăzi după Proclamaţia ce s-a înpărtăşit ~i însu:,i de
Departan1entul celor clin ~ăuntru după prÎilli..rea măriei sale domnului
20
ako.; .tl ţării, însă, cu toate că Proclamaţia. arată că claca, şi toate drepturile
proprietare să desfiinţează din zioa mişcării 9 iunie, însă guvernul pro-
Yizoriu ţiind drumul de a să face binele de obşte fării paguba nimii.nui vede
ei'i :.r fi o mare pagubă a ţării dacă s-ar paraliza (încet.a) munca cimpului;
11rin urmare este invitată cftrnmirea :
1. Să facă a să pătrunde sătenii de duhul pă-cii şi a,l bunei orindneli,
unnînd ec:--emplul (pilda) taberii regensrătoare (renescătoare) ce-l pro-
clamă, (cer) clrepturile, căci cel care se va abate din buna orînduială şi
a~;enltare, oricare să va arăta de turburător şi cu purtări vrăşmaşe către
propric•tari va pierde toate drepturile făgăduite ca unul ce nu s-a a:r-ă,tat
vrednic de tlinsele şi să va pedepsi aspru.
2. Pină la 1 octomnie sătenii să urmeze a face lucml proprietăresc
ca -;:i pănă acum, spre a nu să întimpla pagubi şi dacă în Obşteasca
Adunare la Bucureşti să, va hotărî ca din zioa Proclamaţiei 9 iunie să se
hot:1rască desfiinţarea clăcii ş-a iobăgiei, atunci cite zile vor fi lucrate
fiecan' sătea-n de la 9 iunie pină la 1 clechemvrie viitor să-i plătească cîte
doi lei.
Cîrmuirea va pune în lucrare aceste doă punturi cu cea mai mare
gral:r.1. căci este timpul secerişului şi al cositului şi să nu să întimple pagube.
Nu va pierde însă din vedere chipul blind şi împăciuitor.
l\Iembrii g·uvernului provizoriu:
PrPotu Şapcă, Ştefan Golescu. Ioan Eliade,
GhPorghe l\Ia,gheru, Maior Pleşoianu.
Secretar Con~tandin Romanescu
lJO. 31
<1848) iunie 15.
Craiova, din tabăra regeneraţiei
Arh. St. Buc .. fond 1luzcul Saint Georges, \"11 14, imprimat.
27
1848 iunie 16, Ploie~ti
Libertate, egalitate, fr-.3,ternitate '.

D. ministru din lăuntru
Potri,-it voinţei gm-ernului provizoriu prin care mi s-au încredinţat
administraţia acestui judeţ Prahova, îndată după sosire-mi la rezidenţă,
primind ştiinţe atît din afară, cit şi din năuntru cetăţ.ii Ploieştilor că toţi
locuitorii se află în linişte, bucurindu-se de constituţia, ce le asigură liber-
tate, egalitate şi fraternitate, cu onoare aduc aceasta, la cunoştinţa domniei
htlP, a.dăogindu-se că după ordinul ce s-au primit mai dinainte de la minis-
terul domniei tale prin circulare s-a publicat tuturor locuitorilor ca pe
<?ursnl curgătorului an să aibă a-şi urma reciprocile datorii după vechile
intoemiri, pină se vor pune în lucrare noile legi ce Obşteasca .Adunare
Extraordina:r-J va informa asemănat constituţiei. însă părerea aceştii
administraţii spre mai deplină asigurare a liniştii intereselor proprietarilor
ar fi a ise da aceasta şi prin exemplare tipărite. De aceea subsemnatul
roagă pe <l-ta d-le ministru ca aflind aceasta de cuviinţă să binevoieşti a
21
se pune la ca.le tipărirea unor asemenea exemplare şi a, se trimite i:;i a<:t·ştii
Adminiia,traţii 280 bucăţi pe numă.rul satelor judeţului.
(I. D. Negulici)
no. 4 337
18·1S iunie 10
Arh. St. Praho\"a, fond Prdectura jud. Praho\"a, dosar :rn/1848, f. 12', original.
28
1818 iunie 1G
Administraţiei judeţului DîmboYiţ.ii.

Administratoru orînduit acum la acel judeţ, avînd a. rnai z[lllovi
puţin aici, să pofteşte domnu secretar acelui judeţ., ca îrnlat[L :-;ă, puie lu-
crare aceste ofiţiale hîrtii ce le-am îndreptat la acel judeţ întocmai de pe
a lor coprindere, şi mai cu seamă cit mai fără zăbavă în ceea ce să atinge
pentru întocmirea gTardii naţionale ,;ă, se organizeze asemămLt instmcţii
alăturate pe lingă aceasta..
no. 3 185
1848 iunie 16
Tot cetăţeanul dl• la, optspreZl'Ce ani înainte a.re drept de a .fi în
gvar<liia, naţională pentru apărarea şi ţ.inerea bunei orîndui(,li a oraşelor
i;,i a satelor în care :-;e află cu ~ăderea..
Gva.rdiia naţională a fieştecăruia oraş este împărţ.ită pă Yupsl•li
şi gvardieni dintr-o viiips('a compun un legion şi fieştecare legion să impa.rte
în batalioane de cite o mic de oameni, iar batalionul în compa,nii (roate}
de cite una sută oanwni. Să înţelege că în oraşele cele mici poa.te c[t fieş
tecare văpsea să nu aib[L <lecit o companie sau ~i ma,i puţin. C't>tăţt>nii din
fieşcare companie îşi aleg ofiţeri, unterofiţeri şi căprarii lor.
Fie:-;,tecarc legion are un colonel, atîţia maiori cite hatalimtnP, atiţi,1
căpita,ni cite roate şi fieşteca,re roată un căpitan, tloi leitenanţi, doi :-;ub-
]eit-enanţi, zece unteri ofiţeri :;;i patru căpra.ri.
Fiindcft un sat nu poate compune nici un legion, uici 1111 batalion
de a.ceea mai multe sate compun un bata,lion precum şi un legion.
Fiindcă deocamdată guvernul nu are puşci de a înarma tuatii.
gvardiia ţării, de aceea numaidecît după primirea aceştiia maghistra tele
din casele lor şi satele din cutiile lor Yor face suliţ.i dă lemn cu împungă
tură de fier, iar care clin cetăţeni Ya aY<'a puşca lui SP Yit ,,;luji de llinsa
cinel va fi de slujbă.
Gvardia este îndatorati'L de a face patrulă noaptea pe u]iţi şi ele a
avea un post necontenit la poliţie pentru a-i da tot ajutorul pentru paza
bunii orînduieli.
Gvardia este supt poruncile prezidentului maghistratnlui.
.\rl!. ~t. Buc., fond l\·linislerul Afacerilor Interne. Adminislrali\"e, dosar Hl ,'l 848, f. 1-2,
COll~lpl.
22
29
1818 iunil' 16
Fraţilor rum.1ni !
Potrivit cu Constituţia noă a ţ,i'irii noa:--tre elobîndită. :-pn_.. slobozPnie
şi fericirea ob:-;tească.
Dîndu-să.· în cunoştinţă. magbi:-;tratului şi de cătră cinstita a,dminis-
traţit\ a acestui judeţ., no. 4 990, a:-ămine poruncii <l-nului ministru din
Lăuntru, no. 3 040, spre :1 pă.,d întrn îndemnare,1 şi alcătuirea e,-ardii
naţionale a,rmate a a.cestui oraş şi cît mai fi"Lră, z,1bavă ce t•ste nea•pftrat
trebuincioasă. a să. înfiinţ.a de către toa,ta ohşte pentru luarea m(Lsurilor
cuviineioase ele• pază şi ţ,inen•a bunei orîndueli în oraş.
Pe a,cPst t<•nwiu dar, maghistratu p:1truw, de bucurie pl•ntru dobîn-
direa, unor aşa, însemnate drepturi, grăbeşte a, publicarisi spre a, ohştei
ştiinţă., ca tot adevăra.tul rum:in şi cetăţeanu de h1 18 ani înainte de orice
treaptfL măcar auziua această dulce chemare şi datorie spre a dovedi Sl'n-
timentul sau de patriotism şi dmgoste binelui obşte:-;cu ~LI ţării, să grăbească
a veni îndată în persoană. ,mbt stC'agul naţii ele la magbistrat ca să să pre-
nnmt>rP şi să înscrie in gvardia naţională, unde va vedea aşezămîntul şi
n•gt1lile ei pe larg ce s-au trimis ,le la )Iinister din Bucureşti pentru for-
marea ~rvanlii şi la acest judeţ.
an 1848 iuniP 16
Aril. St. \'rancea, fond :\Jagistratul ora511Jui For5:1.ni, Tar:i. Romane:i.sr,i, dosar 25/
184!1, f. G. rnpie.
30
18'.8 iuni<> 1G
Dumn(•alui şef ,11 Poliţil'i Capitah•i,

l\Iai mulţi cetăţl•ni viind h1 gun•rn au dt>cla,ra,t că, nwrgind pt> la,
<•.orni"ii c:1 s:1 ii :-crie în gvanlia, naţională, n-ar fi gă,,-it pl' nimeni l'a. ";L-i
în"t'm11ezP în regi,-tru. Vt>i hinl'voi dumneata a pune irnhttorin• ea hL fiPf'al'I\
eomi,-ie srL ;;ă, .1fle cîtP un amploiat continu c:1 ,-ă, in,-crie pL' cetăţenii
eP Yor voi. Către act>astn, vt>i face băgare de seamă l:1 curieru gva,rdii 11a-
ţio1mll', ca :,;,1 fie persoane pe al c(tror caracter stL poată, răminl',t asig,mltă
lini,:,t<-a public,l.
Se mai comunieă. d-tale ,:;i ştiiu ta ee s-a primit că. CPt:1 ţ enii ce :--a,u
î11scris pîntL acum la gvardia naţională. nu sînt bi1w orgauizaţi, a rămn,- ~i
pînă al'um mahalalele ean• nu se vizită, dl' gvardie.
Y0i lua, dar, măsurile celP mai grahnice pentru formarea gYardii
şi ori nduin•a ei p<· mahalale împreuntL cu ml daţi ea s;L păzC'a,-('ă, lini.~tPa.
pnhli<·ă.
llO. 3 l,jj
18-!S iunie 16
.'.rh. St. Bnr., fond '.\linislerul .\farer;Jor Interne. Admi11islr,1liYr, do~ar Hl.H:.i:·,. :1,
copir.
23
31
Buearest, 29 th .lune 1818
)Ir. Colquhoun to Sir Stmtford Canning

A report has ju:-;t reached ln(' from a :-ouree I genemll.v find correet,
tlmt General Duhamel i:- unwilling to incur the responR.:'lobility of bringin~
the Troops into the Principalities, and that he haii wTitten to St. Peters-
hurg- for orders. The Rnssian Consul Mr. Kotzebue is still at Foxanr the
l\Ioldavian Frontier. 1
I ha ve the Ho nor ....
R. G. Colquhllllll
Arh. St. Bur .. Colecţia microfilme Angiia. r. l!l, P.H.0.F.0., 78/742, f. 126 v.
1 Anexă Ia raportul din 1!l iunie.1 1 iulie 18-18 inaintat ministrului de edeme al '.\!arii
Britanii, H. J. T. Palmerston.
32
1818 iunie 17
Onorabilulu Ştab al oştirilor româneşti,

Primindu-Re la eanţelaria Comisiei adresa onorabilului Ştab al
oştirii eu nr. 2 137 cu cimtea sa răspunde că c·ererea ce faee de a-i să înapoia,
toate cinurilc ostăşeşti încredinţate acesteia eu deosebite adrese: canţe
larin. ins..'i pă de o parte a poftit prin osebite adrese pă I>. D. parucic·i C'oatlă.
şi l 'iupagea ea.re să, află aici ca să vie in :-lujheh\ oştirei, precum asemenea.
s-au scri:-i şi D-lui parucicului Macon'i ce să, află, la pădurea l\Iargirwni,
in lucrul de cherestea, ca în dată să, vie la postul său; iar pă dă alta din
numărul de L, soklaţi, cinnri de jos, în care> intr-.1 şi un unterofiţm·, ~.1
t.i·imet.e cu acPasta numai ~a,ptt> iar celelalte s-au poprit pă seama Comi;;iei
pinii la sfîrşitul mmătoar·ri lnni. pînă eînd adir·ii. s:l ,·a înlesni ('omi.,;ia (_'3,
să ~i tocmească oameni cu plată în paza chere:-telii ~i a ('elorlalte matt•ria-
lulni ce sint într-a lor priveghere.
Comisia clădirii Teatrului Xaţ,ional Secretar,
Anul 18-18 iunie 17 Indt>:-dfrabil
Nr. 4-U
(Rezoluţie)
Seesia I-ia
&-l se :-erie să trimită !;,i ... 1 soldaţi
primită in 18 iunie
.\rh. St. Buc.. fond ;\linisterul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 96/1848,
f. 100, original.
1 Cuvint acoperit la coaserea dosarului.
24
Copy
N° 24 (Extract)
Duearest 291• June 1848
Mr Oolquhoun to Sir Stratforu Ca,nning,

I have little to adu except that great uneasine8s prevail8 as to what
rnay be the decision of the Rul';Siarn~ - for if they resolve on C'oming bere
the,v caJl meet with no physical opposition, for the people are unarmeu -
tbe probablc consequence woul<l he that the mcmber:-; of the Government
with a few a<lherents would retire to the ::\-lountains anu there await the
1·esult of their appea] to Constantinople. I have as Your Excellency will
obi\Pl"V(' ahstained from any Act officially recognising the Provi:.;ional
Government, ancl thiR Conduct I Rhall continue to follow, till I rceeive
Your Exccllency's Instructions. In the Event also of the Russians co-
ming bere, I shall equa,lly think it m:v dut~· to abstain from holding- inter-
course with any order of Government the~· may constitute until I haYe my
Jnstructions for guidance.
I eonv('rsing yc8terday with one of thP most influential men as to
what would be their pia.ns, he said he was unwilling to take any of the ~Iili-
iary to tbe Mountains - that such a course would entail expense and
thev had not funuH of thcir own - tlmt thev were unwilling to toueh a
Pa~a of the Public Chests which are in their hands a,nd that thev wish
to continue this ,;ystem till they hear from Constantinople. The whole of
tbe :llembers of tbe Government ha.ve also declined receiving any Salaries
or Appoitments till tbey be eonfirmed. I mention thiR to shew the feeling
that prevails. I undcrstand there is about f 100,000 in one of tbe Public
Chests, aud with this ,mm, if so disposed, they could do much - and I am
reallr surprii-;ed at their forbearance - but a sense of real cbivalrous
honor perva<les one or two of the Chiefs and so long a;; thp~• maintain their
Influence I have no fear of tbe movement heing stained br any Aet of
violence.
I have tht• honor ...
Hohert Colquhoun
17 /'2.!J iunie 1848
Arh. Sl. Buc., Colec\ia microlilme Anglia, r. 19. P.R.O.F.O„ 78 -; I:!. f. 1:!f,- ;:.16.
Anexă la raportul din 19 iulie 1848 inaintat ministrului de externe al \;arii Britanii,
li. J. T. Palmcrston.
31
18'.B iunie 18
În numele poporului român
Dreptate, J:,ră.ţie !
Guvernul provizoriu hot~1ră.~te
RP va orîndu i în fiecare judeţ cite un comil"ar can· rn, fi ca un ajutor

al adminii,t.ratului şi -va împlini îndatoririle ~a.le potriYit in;;trucţii 11rm:1.-
toare.
25
H:'i. ,;e preumble prin judeţ ea să faf'ă să se înţelPag-J. ee vitor de ft•ri-
(•irt• s-a ,le~his lor prin revoluţia de la 9-11 iunie, ;,;ă, le arate, e:1, dup.:; o
luugi'i, nitjmăşie intre deo;-;ebitcle ela,,e l'e alc.1.tuiau piuă ac·um hiat.a
Homănie :t so:-;it, in :-fir~it, ~i timpul de reinviere a :-.tr:1moi,e:;,te.i :Jnfr:\\iri,
tiru pul de dragoste intre tot omul ec poartă nume de romăn '. .. ~:t le
f:b(·:t ~'\, :--imţ{t e:t, :wnm, fă(•inclu-sP şi s:ltenii proprietari, tot o mail'ă.
p:ttl'ic au {'U eei Yel'hi proprietari şi tot o dragoste trebuie s.;i-i mwasc•ă,
pe toţ-i, ~i aşa patria va fi put-ernieă ~i nimeni nu va putea s-u roht>as(':t.
( \ttre proprietari ia1,l~i vorlw de înfrăţire, iar nu de VI,tjrn:t~ie, să
li „J arate deslu~it că, ('Î nimie nu pierd cu întpmeerea lll)olor instituţii, c:J.,
pănicil'a de pămiut c·e st• cere a se tla săteanului şi piu:t acum era a lui l;\i
hut:"irit l;\i npst1funutat 1wntru hrana sa '!i e:1, tot una va fi pentru pro-
prit>tari a primi spre arenda ac·t•lui loe, dac-a, iohăgiea şi dijma (ip ht ,-;1teni
s.:tn preţuirea în bani a :tl't•stor indat oriri dL• la guvc>rn, e:1 n-au a, :-e teme
nn c·umva, statul si'i, fie in lipsă 1lc bani, căci c·u veniturifo minăstirilor, eu
Hpttrirea contribuţiei gNw1~1ill' ':'i (•u domPnurik statului va fi putinţ,i a ,;e
a:;:eza un banc naţional ('ll ('are s{1, li se pl:Hească pe tot anul despttgubirl',li
(•u Yeni tă.
Cn un etn-int, Sl' va :u,Ha t utulor, eă nimeni nu n1, r,1miuea p,1g-ubaş
şi c·n toţ.i VOI' fi ci~tigaţi ,-u frăţe,tsca unire a tutnlor ~i ('ll knwinie:"t intări1•p
a patriei.
Spre a întipări mai mult in inimile tutulor maiPstatt•a ae<'~ki rcg;t•-
neraţici naţ;ionale, ,.;e n1, ingriji ca prin toate satele, adunindu-s1• tuţ.i
hknitorii la biseri('ă, ... ă se facă, mai intii o sfl'~taniL• mi1lţ.umitoan· f'ătrt>
Dumnezeu, în ca,re :-;;"i, se pornene:t,;('{1, numele poporului la toate miroamele
l;\Î „Le mintuicl-!te doamne, norodul tău''.
După sfir~irea sfcl;\taniei l;\i stropin•a aia,znwi, :-;:1, se c·itm1-w,1 et>lt• ~l de
pnnturi a-le Constituţii f':tre s-au jurat ele popolul din Ht1(•11n•:,ti pP ('impui
Liliert:"tţ,ii (Filaret), adi"'togind prin cuvinte destoinici• l;\i i111•redinţind pe
lă1·11 itori că, guvernul dl' acum stăruc:;;te in tot chipul a a,sigum 1wntru
1otde:1,uua feric-irea ţămnului, dar că, 1-!i guvernul ecre ele la din~ii as('ultart>
l-!Î ,;npunere la toate datoriile lor către proprietar :,;,1,u ar,1nda~i, după c·um
an fost-, pin:1 aeum ; şi aeeast:1, numai pîrut se ni, deşchi1le Obşt.t•asea Adunare
Naţională ea s:"i, se eonsfinţcască chipul eu care arc a se dc>sp,1guhi }>l'll-
pri(•tarii de moşii pentm partPa ele loc· 1·e se va 1:1,-::i in toat:1 stăpinirpa,
săte,1,nului. Se va citi pPntrn aceasta nu odată, ei in mai multt> zilt· de-a rind
Pru<·lamaţ;ia guvernului p1·0,·izorin cătrt> toţi fraţii ,;,1ll'ni, pre1·u111 ~i
Prol'htmaţ.ia (•:111·1• proprit>tat·i. S:T se arate s:tll'Hilol' (•:1 t n•huil' :-:fr pă.iwasl'it
liui,.,tea ohiska,wă, c:1l'i oriee urmare turhm·,1toarc> s-ar i,-i intri' dinisii ,-i
proi)rict:ui · ar pnt.Pa priml•jdui drepturile Cl' li s-au dat Im· '!i n~m.~i
n~1.jrrnt~ii lor s-ar bucum de aceasta, năd:tjduincl eă, prin aseme1wa 111•-
orindueli să aihă pricină, s:"i c·heme pP strPini <'a s:"i lt• răpcas,·ă iari"'tl;\i
dn·pt urile Cl' li s-au dat. Si"t fie, dar, cu f•L•a mai nutre pri,-eglwr1• !';'i s:~t
oehiase:t l'U dinadinsul 1w eC"i l'C' s-ar ÎIH·erea a. turhura lini~tea publiei"'t
împotriva noilor şi mintuitoarelor a~ezăminturi, pt•ntru ean• îi v,1, ş1 lll-
tlemna ea ind:ttft s,1-"!i formPzP fiecari> :<at gntrdit>, sprP paza lini~tei ob-
l;\t1•,ti.
Si"'t fac·ă tot romii.nul jtmlmint eă nt p:1,-trn eredirqi"'t (•ătre patria sa,
va a,păm lini~tea ob:,tease:1 l;\i n1, fi gat:1, a jărtfi pentm patrie em din m·1w1
pi1·:'"itu1,1. de singe cind s-ar ivi ,-remea :;,i s-.u· clwma la arme pt.>nt,ru apă
l'al\',L ,tr._•pturilor ee li s-au dat.
26
Forma juriimintuh1i va fi :
Jur in numph• unui Dumnezeu şi })(' a<:·t'ai't.1, sfintfL c·n1ce ră: voiu fi
credincios voinţei naţii romăne apă.rînclu-o clin t-oa.te put-e>rile împotrint
m·id"'i.ruia ata.c şi asuprire.
Jur el nu voi lucra. ni<:io<lată in eontTa inkreselor naţ,ii şi că ,·oi
1. inea ~i apăm ::u·ele douăzeci şi una ele punt uri decretate <le popol, enn-
hwrind dup:1 putinţit-mi i;-i jiirtfind Yiaţa me:L c-hiar pentru clînse.l(' şi
pn1tm naţie.
NL se adune de prin toate s.:1,telt> eezampl.-trele împărţite de fo;..tul
~'11ve1·n, fiinckă sîut împrot ivitoare noilor ,:;i mint uit oarelor aşezăminturi,
i:;i ae-e•lp t~·zemplare s{L se arză faţă eu toţi sătenii, în zioa strbării, înaintea
hisericii ::-i :,;ă se inalţl' pe aet>l Joe un steag na,ţional cu trei coloan• pre<:·um
,·e arati'L in decretnl no. 1.
Să ,.;e (•iteasd ţăranilor eu toată luarea aminte Proclamaţia, obştită.
pentnt ţărani subt 110. 15, iunie l 6. Si:i. se îngrijească pentru o grabniră
inarmare a g.·ar<lil'i naţionale clin oraşe -~i a tutulor sătenilor eu suliţe,
1.1.nci, eoase, topoan•, arme de frw, şi ~~L-i indemne a :-ta gata a apăra clrep-
turile ee le-a,u clobînclit împotriYa oricării năvăliri ele streini.
U. }Iinistru din Nfumtru ya da act>asta prin circulare în eunoştinţa
tutulor eomisa.rilor.
Jiem brii 1-,'1.IY('ITllllu i provizoriu,
Neofit, mitropolitul rngroYla,hiei,
I. Eliacle1 Hr. Te]], Ştefan Goleseu,
li-hPorghe ::Uaglwru, C. ~cnrtu.
no. 32
Arh. St. Dolj, fond Gheorghe "1-lagheru, XIV bis_'4, original.
3a
I M8 iunie 18, (Caraeal)
Onorabile domn-!
Cu prilejui venirii a.ci a d-lui f.ublo(•ot<:>nent l\faghem, :.,11'ăbe~c a yă,
i-.upune la cunoştinţă eă în acest minut f:osi şi el. l\farghilornan, ea.rele 1111
spuse că ,:-au întîlnit eu roatele ele supt eomancla maiorilor Pa'-namichi ~i
Yl:1,dăianu. intorcîndu-,:e la ('raioYa, zicîncl eă-şi ia po;;t urilP. Eu nu cuno,;c
a,devărat(']e cugetări ale lor, ;;au cum vor fi primiţi în ( 'raioYa, şi ,Ic ac·olo
c·e vor pune la cale. Aici partida boel'ilor e.,tt> tot d(' i-:ii-temă aristocratică,
între cari-i mai de eăpetenie (pitam 1 ) Fan:1 Jianul, ( 'iinuţ Chintc."(•U,
Prijbeanu şi Ştefan Zianu bătrinu i ceilalţi. Aceştia inYitii norodul a nu ,ă
înrola în rpgulata gYarclie naţională, ci numai cu enYintc•, <'~t f'it yaz.1, ci-or
face celelalte oraşe fac ~iei, ~i aşa pînă :wnm. Deşi eu umblu toată noaptea,,
c·u dîn~ii, insă, păzese aşa pînă Ia o vreme ::-i clesprt> zio ră.mîn po,.;turile
,-ingure. Eu nădăjduier-c eă de vor Yedro liniştit{L mmare clin partea
Craiovei, i-ă face şi aici regulată gvarclie, eăei ei acolo au a.ţintaţi ochii. _\ş
c;ocoti de trebuinţă, cea dintîi măsură, ee erez încă eă :-ă va fi ~i ec·zecutat,
,.că fie în mărginirea dositelor roate, c·ă-ci au ayut inţălegere eu <l. Ioan
Bibe.9CU.
27
Eu am depărtat vremelnk·eşil' patru :mptc-rrmuitori,:•dar după în-
('l'edinţările ce să silesc a-m da, eu ii voi orîndui iar. C<.".a mai mare confuzie
im faee şi lăcuitorii. .. 2 ce urma a îm,oţ.i tabăra, si"'t las <"ă diri. (•de mai multe
părţi au venit pă jos; însă eu neştiind ce să un'nez cu dînşîî, dtci am:uita.t
a lua vorbă eîn<l aţi pornit aci. Vă rug, fără minut zăbam1, să 1i1i"'t înşt ii"i1\aţi
cu ştafetă, în pricina gvardii, este iarăşi de nmpămt porun<'a d. mi11istru
din Lăuntru, AAU ori eum veţi chibzui ca să poruneesl' a(lmînist,raţ.ii jude-
ţului ca negreşit să întocmească, gvardica. ~i zic a Htt numi maiorul
Marghiloman. Yă rog grăbiţi aceste doa deslegi"'tri i;;i r:1.spundeţi ca ct• 8ă să
facă cind acei militari ar urma contra binelui obştese, căci noi ne gJ.sim
în critică poziţie. Toţi sînt sănătoşi. D. l\fagheru îţi va spune ~i din gură.
Cu un cuvint, am răgui;;it de tot vorbind şi sfătuind <"alea ct•a dreaptă.
Ce folos di am ajuns ca el. Eliad, a zice : ce de toţi inemiei să mă· înţe
leag-.1, numai amiei nu. Ace.asta o fae, căci n-am put,en· să vorbPs(: cîteo-
dată şi eu ton. Şi aceasta ar fi cînd ar fi văzînd eu un ofiţer cu pm:uncă
a stărui pmtru irvardia naţională şi n-ar fi rău să fie aşa.
Scrieţi-ro c·e să lucrează, spre odihnă-ne.
1848 iunie 18.
Pmte şi sărv, I. Arcescu
Arh. St. Dolj. fond Gheorghe l\fagheru, XIY uis/5, original.
1 Avind fapte pităreşli (nota lui Arcescu).

t Indcsci!ru!Jil.
36
Copy
N° 26
Huearest 30 lb June 1818
)fr Colquhoun to Sir Stratford Canning,

At the moment of closing m~· pa.c·kct l am informed that the Pro-
vi:sional Ctovernment has rceeived an Estafette from l:tssy, announeing
that thc Unssian Forees wcn• ahout t,o move aeross the Pr1ith, when they
n•ecive1l the [ntelligerit·t> of an Onthreak in Pol.antl, wlwrcupon <·1mnter
orclers were issue<l to tht• Army. This intdligene_e was 1·ori1mnnicat(\tl by
onP of tlw memlwrs of tlll' Provisional Governm~nt to my Ji1forma,nt: .·
Tht• must pcrfeet order reign:s berc, nor <l<) I think ţhi:,; ordeţ· :will
he deranged, unle,-.s an~· reaetion should takc place among the old B_oi:a.r:.
(unt tlwse are fow în nurnhcr) who it is said scn<l da,ily Messengers of
to tlrn Hnssian Con:-:ul ui·ging him to re-establish thc old or<ler of thi.ngs
arul espeeiallr their long cherishcd Privileges, now xtrm·k at, to the yery
root but thc Pt>asautry are alrcady informed of tlw advantagcs promised
them; so are the Farmers, and the l\Icrclrn,nts are almost without cxeep-
tion fa,vom-ahle tu thc new Constitution.
I saw ~·cstcrday a Copy of the Note adressed by the Interim Secre-
tary of State of the Freuch Government, it <liffer:- from that enelosed in
mv Xo. 22 to Lord Palmerston merelv in somc allusions to the state of
F;-ance. Thc note a-dress<."d to the Austrian Government bas been sent to
28
t,he new Agent at Vienna not rernitted to the Au-,trian Agent bere, who
is not very popular at present 1 .
Robert G. Colquhoun
Arh. St. Buc. microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/742, f. 127-128.
1 Anex..'i la raportul din 19 iunie/1 iulie ls.18 înaintat ministrului de externe al !Ilarii
37
18'18 iunie 18
l\fîine la. 12 ceasuri, toţi d. ~ta.bi ~i oberiofiţeri jos însemnaţi să vor

a.duna la Ştabul oştirii în uniformă şi ~arfmi, C"a de aice să meargă cu
toţi f;pre filicitarea guvernului provizor.
Şeful secsii
parucic Dobrescu ( ! )
D-nu pokovnic Creţulescu văzut
,, Florescu
"
maior Stoica. vă,zt1t
" c.ăpitan Hotea,nu văzut
" Ydtca YrLzll î
" " l\faVI"O{'-Orda t cu d-ni ofiţeri
" " ai cavaln·iei văzut
Ghica văzut
" " Greceanu văzut
" porucic" Ciupa.gea văzut
" Gărdesc·u II văzut
" " Polizu văzut
" " Boră.nescn vă.zut
" " H:r-liloiu
" " Cornescu văzut
" " Racoviţă.
" " Paraschiveseu văzut
" " Brătianu Yăzut
no. 918 " "

Anul 1848 iunie 18
Arh. St. Buc„ fond Ministerul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 96/1848,
f. 111, original.
38
'
I
IMH iunie 18, Bueure~ti

În numele poporului romăn
Dreptate, Fr.1.ţie !
Gm-ernul provisoriu hotăraşte :
Spre a pute.a, avea o cătăţime de arme pentru arma.rea de volintiri,
la trebuinţă se vor face numai decăt trei mii de suliţe eare se vor depune
la casarmă.
29
Domnul mini4ru cl'lor din (l)ăuntru va csecuta eît mai în .gra,bă.
acea,;ta.
)fombrii guvernului p1·m·isoriu
Neofit, mitropolitul Ungrovlahiei, Hr. Tel., I. Eliad, G-h.
Maghern, Ştefan Golcscu, Grigore Seurti.
no. 36
1848 iunie 18
Bucureşti
D. ministrn din lăuntru
.-\rh. St. Buc., fond Ministerul Afacerilor Interne. Administrative, dosar 19/1948,
f. 4. original.
39
UM8 iunie 18
Co(nmndirului) polrnlui nr. :3.

::\Iiin<_> la l~ eeasuri toţi el. ~tabi ~i obcrofiţ.eri să vor :1.dn11,1, la Ştabul
oştirii in uniforme, c•.a, ele aei să meargă cu toţi spre folieitarca guvernului
provizoriu. Însrt in cazarma iufantirii vor răminea un căpitan şi el,' fieeare
ro:1.U cite un ofiţer, i:1r la cavalerie căpitanul Giuică ("?)cu ofiţp1•11l 1k jurnă
peste cazarmă şi încă unul din divizion pentru paza huni ori nclueli, de la
roata, eh• pompiPri n1, ,·cni Hnmai singur căpitanul.
Pol(eovnicul) Oclobes!'u
nu. ~ 1-!H 1) iviz ionului cavaleriei ast•mene:1.
no. 3 150 Artil<_>rii
no. 3 1-t-8 " "
Iunie 1~
Arh. St. Buc .. fond :'IIinisternl dr R,\zhoi (Departamentul O,l:işrsc), dosar 96;1848,
f. 11 I, copie.
10
Bucarl'~t 1 th ,July 1848
::\[_v Lor1l,
I fonrnnh•il to Hei· ~\faj<_>sty's Bm,ha,ss.,· the cndosed Lct ters yester-
da,y m. :!-t-, :!.i a111l ~ti.
l)nri11g· t lw aftp1•noon I learnt that thern lrn!l arisen somc differenccs
a111011g t he ~'fomhcrs of tlw Provisional Governmcnt, chieflv on the :Q.ues-
tiou of the ..-\llotment of parcels of ground to rntch pe,1sant residing 011 the
Bofars Estate,;.
This mea.sure whil'h is completely impracticablc, has caused a feeling
of great animosity in the mind of the Proprictors, and this morning, .a
mee1ing of :1.hout. :?00 of thcm took place, when it was unanimously resol-
30
ved to prote,-t aga,in"t tbe measure - but as it was suppo:,;ecl the GovPrn-
ment woul1i persisr, tlw Bofar:-; :,ucceednl ill winning ovcr to their , ide
both Colonel Odobf'sro Commander in C'hief and Colonel Solomon of the
Regiment of Infantry at present bere, thi;; latter engaged that his rnen
should ohm· him.
It 1ra:nspired after the meeting that an attempt would be macle to
get possession of thc per:-;on:-; of the members of the Provisional Govern-
rnent, thi8 fact I ascertained from the Bvidenre of a Person who took
refuge in my Hon:--e, to he truc.
A Dcputation of the Proprictors indtcd the Provii-ional Govern-
rneu1 to meet them a,t the Palace, whither they repaired. Odobescu on
rea,·hing- tlw Palacc, was aeeompanil'd by a detachement of Solclicrs, he
walkell up Stairs, ordering his men ancl thcir offkers to follow dosel_v.
l\Iajor Tell eame out of the Couneil Chamber to ask an Explauation of
tbis movement when Odobesco orclerecl bis meu to seize him aud to arrest
the otlwr l\Iembers of the Gon•rnment.
The ncws of the Tre.a,eher)· spread qniekI.,· arnl in lei>:-- than a quarter
of .tn honr, the C'Olut Yard was fillecl with the Xa.tioual Guard and People,
wl111 c·omplPtely hemmed in the small cletarhmcnt of solcliers. Odobl'slrn
C'all(•d nnt thc Pl'(rvisional Gonirnmcnt no longer <•xistcd, that the l'hief
Po,wr8 Wt>l'l' in the hancl:,; of himself, Col. Solomon an<l )Ir. Campiniano.
Tlw Xationa,l Guard would not listen to this, lmt disarmed the Soldiers,
immediatel)· arrestecl Oclobesko and spt. at Lihcrty the ::'.\frmbers of the
Gover urnent.
It wa8 now disc-overed t.Imt the Court;: at thc Back of the Pala.ce,
were filled "-ith Soldier:-; under the Commancl of Solomo11 allfl order8 were
i-ent to arrest him ancl send 1he Soldiers to Barrnl'ks. On some per:-;ons
adv,1,11eing to la~' hold of him, he orderl'd bis men to fire. ~fost of thern
firl,,l in thc air, bnt some shots were ton well clirectecl against an unarmed
popul.wc, ancl seven fell clead, f'il):hh'Pn more have hel'n eonvcyed to the
Hospital very severly wounded.
The Fury of the Pcoplc now knew no bounds and they sought anns
of all kinds. Solomon prndently withdrew his mcn to the Barrac-ks distant
abunt a mile.
)Ie,1,11ti111P a few Xational Gnards ehiefly armed with Fowling piPces,
followcd on tlrn retreating Soldicr~' aud kept up a ga.lling Pire b~- which
abonr fiftcen of t.Jiem felL
CoJI Solomon got into Harrneks ancl rlosecl tht• gatP.,. The )fl't1':)-
lJUlit,L11 Arl'hbishop with a Oeputatiun wcnt up tu rcquirc thc Sol<licrs
to lay clown their anns, twiee the negoeiation fa,ilecl, ancl the People,
macldenccl by the Death of their c-omrades, resolvcd to burn thc Barraeks_
A t hLst Solomon eonsented, on conclition that a AAfe Condnct shoulcl be
given to him out of thc Country. The solcliers thl'n came out of Barraek:,;
unarmed and mixcd with the People. Solomon was co1n-eyed seeretly
hefore the Council, \YhPrc he was confronted with Odohesco - he thcn
c·onfr;;sl'cl that he hacl been won over b~- his commancling officier, to cornmit
an .ic-1' of Trea:--on to his Cou ntr~-, he tleeply cleplored. Odobe:,;co recriminat ed
and Solomon said, that he kne\\· he was about to quit, the Country for
ever, he warned tlw Government tbat if ther clicl not be n·ry earf'ful
thc.v would )·et be the victims of Odobesco;;' Intrigues. The People de-
manded that Solomon shoulcl be giYen over to Judgement, but the Go-
Ycrmnent, unwilling to have a drop of Blood on their Hands, han· resol-
Yed to send him out of the C'onntr~· tomorrow )[orning.
31
11 v'clock P. "'V. The tow11 bas 1•ef-ume<1 its t1uiet, but tbere i, a,
wmbl'e feelings of Indignation at the massa.cre of the day.
Nothing is known as yt:>t of the movement of the Russian Troops,
I hopc t omorrow Evening to have certain Intelligence from my Agent a.t,
Foxany.
Robert Colqub01rn
Arh. St. Buc., Colec\ia microfilme Anglia. r. Hl, P.R.0.F.O„ iR1i42, f. 121-124.
18~8 iunie 19, Craiova
Domnule locţiitor al regimentului no. 1

Dumnealor orăşani au venit la subtiscălitul ~i mi-au arătat că fără
nădejde au văzut intrîncl în capitală această trupă <le mai multe roate
(de) ostaşi, precum şi alte roate este să mai sosească aici, şi au cerut toţi
în unire ca să să mărginească aceste roate fiecare pă la punturile unde s-au
aflat pînă acum, rămîin<l aici numai ştabu polcului, cu toate di şi ace.,ta
este de prisos, în vreme ce paza capitalei au îmbrăţişat-o <l-lor, fără să mai
aibă cea mai mică trebuinţfL de ostaşi. Adăogînd a zice că dacă arăta tele
roate de ostaşi nu să vor retrage pă <lată de aici, apoi îi bagă. la cleo-
săbite bănueli, şi, prin urmare, o să. le turbure iarăşi liniştirile de care să,
bucură acum. Subtiscălitul, dar, c datora asculta opinia obştei ~ia le ... 1
cererile, găsi de cuviinţă a comunica aceste dumitale, poftindu-te ca să.
faci pă dată punere la cale, a să porni arătatele roate, cît mai neîntîrziat
pă la polcurile lor, fă.ră să mai rămîi în această capitală, neîngăduin<lu-să
nici cea.ilaltă aici a intra. Binevoind tot într-o vreme a mă onora şi cu
răspuns de urmare ce vei face întru aceste.
no. 3 178
1848 iunie 19
Arh. St. Dolj, fond Prefl.'ctura jud. Dolj, dosar 111846, f. 210, original_
1 Indescifrabil.
42
1848 iunif' 19
D. şefului Poliţii a Capita,lii

Prin decretul guvernului provizoriu no. 36, îndatorat fiind l-am
iscălit ca să facă îndată trei rnii suliţe spre a sluji de armură la gvardia
naţională ale satelor. Eşti poftit dumneata ca, fără cîtuşi de puţină pier-
dere de vreme, să găseşti meşteri cu ştiinţă de a face asemenea unelte,
să te tocmeşti cu dînşii pentru preţul felurite, să pui în lucrare pregătirea
32
lor cti t6ată stăruirea, <lin partea dumitale pentru grabnică, lor săvîrşire şi
a lor predare la cazarma miliţiei de aici ; iar suptiscăliturl îi vei arăta
preţ.ul tocmelii şi sorocul preg-ă.tirii, spre slobozirea banilor.
110. 3 294
1848 iunie 19
_.\rit. St. Buc., fond Ministerul Afacerilor Interne. Administrative, dosar 19/1848, f. 5-5 v.,
t:olllCCpt.
1MB iunie 20
Dreptate, Frăţie !
Domnule ministru războiului!
Prin decretul guvernului provizoriu no. 42, hotărîndu-se ca astăzi
să săi imormîntezc cu ţîrmonie pompoasă accei ce a mllI'it eri pentru
a pă.rarea sfintelor drepturi <lobîndite la 11 iunie, şi ca morţii să să pe-
treacă. pîlk1i la locul îngropării şi cu muzica şte.abului, subiscălitul pofteşe
pă. <lv. a binevoi se faceţi punere la cale ca muzica să să afle la palatul
guvernului: la 4 1/2 ceasuri după a.mia.zi pentru că la 5 este hotă.rit a
:-:e porni convoiul de acolo negreşit.
Salutare şi fr;i,ţie !
Ministrul din lăuntru,
N. Golescu
no. 3 304
1848 iunie 20
P1·imit iunie 20
(Rezoluţie : ) l\Iuzica se va afla la palat la ceasul hotă.rit prin stărui
rea d-ţui colonel Mainescu 1-iu
Şeful secţiei, Tel
Steriadi
.-\rh. St. Buc., fond Ministerul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar. 96/1848,
f. 170, ori_ginal.
(UVd) iunie 20
Poruncă pe oşt,ire
Fiindcă eu nu mai ocup postul ce mi-a fost încredinţat părul. acum,
de aceea fac cunoscut pe oştire poruncind că pe Yiitorime să se adreseze
33
toate cinurile ostăşeşti către tl. pokonii-t:u T<•ll pentm cele atingătoare de
slujbă, de la care va primi şi porun<.'ile.
Salutare, Frăţie '.
no. 2 156 polcului no. 2
no. 2 158 „ no. 3
no. 2 159 artilerii
no. 2 160 cavalerii
no. 2 161 roţii pompieri
no. 2 162 muzicii stalmlui
no. 2 163 căp. Yeleea..
Poleo, nicu,
1
Odobei,.cu
Iunie 20
Arh. St. Buc., fond :\linislrrnl de Hăzboi (Drparlamentul Ostăşesc). clo~:;r 9G/1S48,
f. 136, copie.
ts.ffl, iunie 21
Dreptate, Frăţie '.

Domnului administrator al judeţului Dolji
Fiindcă toate tmpele d<> lîngă Dunăre au a se concentra spre
Bucureşti pentru facerea manevrelor, subtiscălitul în urmarea decretu.lui
subt no. 18 primit de la guvernu provizoriu, pofteşte pe dumneata ca
îndată să faci punere la cale a se pune toate pichetu.rile din distant.a aC.(''!tui
judeţ subt vremelnică pază a, sătenilor din prin satele de lingă Duni"Lre,
urmîndu-se strejuirea cu aceiaşi orînduială şi aceleaşi reguli precmu se
păzeşte şi ele către celelalte sate şi astăzi se află ţiitoare ele pieheturi şi
subt aproape îngrijire a administratorilor locali ; iar de întocmai urma.re
se aşteaptă răspuns.
Salutare şi frăţ,ie !
:Ministru clin l::iuntru, ~- Golescu
no. 1189
Primit iunie 24
(Rezoluţie : ) Să se dc>a in cunoştiinţa, d. suptadministratori mărgi
naşi ca. să facă pravilnică urmare potrivit duhului porunci pină. ce piche-
turile nu să golesc de soldaţi strînşi, nici de d. suptadministratori ca
pentru cea mai multă neorînduială ce s-ar întămpla din pricina molimii
şi neîngrijitori însă vor fi răspunzători.
Iunie 24
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jucl. Dolj, dosar 11 /1848, r. 117-117 Y., original.
34
1818 iunit• 21
Cinstitului d. aclministratorului judeţului Dolj.

Dupi'L cinstita poruncă, fac pleca.t:1 rC"laţie ci"t după zvonu ce ,;;-au
;nt ele eurincl nu mimai c;"i, nimini c.lin 1wguţători '!i alt{' persoan,i nu nw,i
pot m<'r_gp p:1 clrum <le• obrăznicia ,;;i arţagul ţăranilor cc• caut:1, pricina,
eu luminan•a p:1 clrnm, ei încă nici eu suptcă.rtnuitor, fiincl(eă.) nu cutez
a mai nwrgC" pă clmm f:1r de mulţinw dl' c.loroba,nţi; căci c•u plecind ht
taht <'li familia, '!i copii ca să nu-i las singuri fa. ora'!, am mers p:1nă la, Y.1lC",L
Hiseric'.i, Ullcll' a111 găsit ptt jăluitoru cu alţi multi tovară-'!i ai lui cu c:irăle
goalt:> ,:;i dl'jugali iu mijlocu drumului astupiiuclu-m drnmul: pr1 ah'\turi
nu pute.im cla. d e:-1.e r:hturnişi; am strigat i-:1-,:;i abată carile din drum şi
m-am J)(lllWnit cl<'oclatii "ărind acel uncheşi cu ocări şi cu re:-teu de la boi
:-:trigîndu-m căci c•p nn nP-mn mai !':ăturat clin Craiova di o ,-tt nl' sature
d ~i alt-t•ll' mult,<'.
Apoi judece cinstita. :1dmi11istn1ţ.ip clad, noi "nptcirmuitori nu putem
eăl:1tori p:L drnm din pricina sr1tenilur noştri, c·tL este tot clin Goic~a.,
plasa a-c.:c•ast.L '!i mai cunoscut, apoi cum vom mai putea \ inea buna orin-
duialtt ~i linişte pre toţi de opşte şi pă acesta dacă nu-l })()pria tovară.~i
lui făN·H mai mare zurbalăc; '!i numai c:1, m-am liiu<lat că tr('ce la Goicea
prin u~a tahtului şi voi să pui să-l ar(','-tUPf;C eh- af'ca frif":t :,;ă, vede ert
i-;-au intors şi au dat neadevărata jalb:1.
Plecat este rugată cinstita administra.ţil• a, judeţ,ului să nu le ia în
hă.ga.re de seamă. şi nici noaă să nu ne :1,rdice poliţ.ia din mănă. că numai
fa{'em nimic cu ţărani pănr1 se vor lini~ti.
Suptaclminii-;tratoml pl(ă.şi) Balta,
Ion Lăeusteanu
1848 iunie 21
Primit 1848 iunie 22
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dos::ir 1'7;11-48, f. 122, original.
la7
18-~8 iunie 21
Dreptate, Frăţ,ie !
D-l administrator al judeţului Dolj.
Guvernul provizor prin decret cu no. 38 că.tre d-l ministru din
Lăuntru au pus la cale ca picheturile clupă. h1 graniţi despre Turehia să :-ă
pue supt vremelnică pază a satelor clupă margine•, avînd a ~.1 cone<>ntm
t,rupele de lîngă Dunăre spre Bucureşti pentru facerea, nrn.nPvrelor gem•-
rale; ~i ca,rantinele şi vămile să. s:1, pue supt pază gvarclii na,ţiona,h•,
rămîind ing-rijitor general al carant.inelor el. Dimitrie Topliec•:rnu 1'Upt-
îndatorire a ţinea în bun:1 orînduial{L eczacta pază a măsurilor santitare.
Şi pen_tru că d. ministru din :N'ăuntru prin adresa, cupo. 3 308 faee cunoi\cut.
comitetului că pentru ceea ce să atinge de paza grăniţi şi a carantin<>lor cu
35
ehipul subinsemnat a dat dv. trebuincioasele porunci de urmare întocmai,
e;omitetul vestind această noă întocmire acelui administrator, totdeo-
dată,, îi scrie ca să ia în băgare de seamă a fi bine strejuită atît c·arantina
cu g-varclia naţională, cit :;ii picheturile cu satele mărginaşe, raportind
pentru orice neînderninarP ce ar mijloci într-această înprejurare.
Salntan•, Frăţie !
D. Topliceanu
no. 1 946
Anul 1848 <iunie) 21.
Primit iunie 24
<Hczoluţic) În copie să va trimite la suptadministraţie ... 1 ca con-
formirnlu cu duhul porunci departamentului ce-mi scrie să facă lll'ma.re
întocmai.
Iunie 24
Arh. St. Dolj, fond Prefrctura jud. Dolj, dosar 11/18-18, f. 122-122 v., original.
1 I ndt"scifrahil.
48
1848 iunit> 21, Bucurt"şti
Şeful ~~rdii naţionale
Domnului :;;efului armii
În vremea guvernului celui trecut patrulele de soldaţi să conduce.a de
c:ite un dorobanţ de la comisie, iar acwn din cite doi domni gvardişti. De
aeeea, urmînd o nedomerire cu buna pam între gvardie şi soldaţi, sînteţi
poftiţi să porunciţi ca toate patrulele ostăşeşti diseară la ce.asul ce veţi
hotără să vie la canţeleria gardei a li să da desluşitoarele instrucţii după
porunca guvernului, iar pă de o parte, orice instrucţii li să va da soldaţ,ilm·
într-aeeastă pricină, să încunoştinţeze şi pă canţeleria, gard ii; asemenea
lle veţi face runos<'llt, dară areste patrule au trebuinţa de lozincă.
S. Creţulescu
Salutare, Frăţie!
<Rezoluţ.ie :) De lozinci n-au trebuinţ.:-"i, patrulele; se vor conduce
însă de gardişti după instrucţiile şefului gvardii naţ,ionale. De a.cee.a se va
face în grabă eunoscut polcului şi divizionului.
Iulie 1. Tel.
no. 63
Anul 1848 iunie ~1
Bncm·eşt i
.-\rh. St. Buc., fond Ministerul de Război (Dt"partamentul Ostăşesc), dosar %/ 1848,
f. 141, origiuai.
36
11Yt8 iunie 21, (Caracal)
Cu firesc respect
Pn>a bune taică,
Am aşteptat că neră.bclare expediţia.. ~e buemar:-'im primindu-o,
dar tot nu <lt•plin, c·,T<·i d-ta nu ne ,;erii nimic·. _\poi p-aici duhurile a.lor
ma,i multi sint nclini~'. ite. Îmi pa.re rJ.u că n-or să, merite numele ce-l vor
avea în i,;torie. ~c mai trebuie mult pîm'i ;;.1-i facă cinent ::i, înţele,ge.
Ei zic <>tL n-a ştiut c-ii <1-ta o :-;ă pleci cJe la dînşi, di, n-ar fi primit şi cil <·ea
făcut, :t făf•ut nnma,i pentru el-ta. In sfîrşit, d-l Arce8CU vă va scrie şi
d-lui c,ki nu mai st[L ,;;1,rmanul, a obosit tot umblind şi vorbind. Noi sintem
tare în1-,'Tijate in multe împrejui-ă.ri. Te rog snic·-ne ce să faeem şi cum
or s:1, rtunîil' lnt'rurile. ~n vă, îneredeti tătulidi l.t eîte vi i;;e înfii.ţişe-a.ză,
şi gîrn1iti-v:'t l:t <·l'it> C'l' vi ,-.ă, mai poate arăta. Noi, cum îţi spui, sîntem
1n-t•a îngri,i,tte. T>ea Domnul ;;ă le fa.di. toatl' bune, că.ei nimini r-J.u
n-a cugt>ta,1. :Huit. aş dori. tiLtuliett, ,-ii, fim eu cl-t:t, mi 8-ar părea mai uşor
toate citt> incere. Barim st'rie-ue mai des~ trimite de să poate pe unu din
fraţi :-;ă mai .stea, cu nui t'Ît om fi p-:tiei, d'ici ,-,in6ru.re ne-urît. Auzim
ctL boala holl'ri n-a mai încetat. Yezi, ta.tule, păziţi-vă. Acum şi la Craiova
mor rle holeră. Eu 1wntru mine n-am frică, dar pentru ai mei am toată
grijea. Atit, rog pe milost,ivul Dumnezeu, ~ fiţi 1,ănătoşi şi să vă ajute la
toate mtreprinclerile şi pe mine a mă, fa.ce YrP<lnică d-a privi atit-e.:i.
frumo:-1se izbinzi. Fiind a bunului meu pii.rinte, "upu~ firă.
1848 iunie 21
A. )faghieru
Arh. St. Dolj, fond Gheorghe '.'llagberu, XXX\' I I bis/2, original.
50
18-'.S iunie 21, Brăila
Domnului polcovnic şi cavaler Odobescu,

ministrul de război.
Comandirul polcului no. 2
Raport
Astăzi în 21 iunie adunîndu-fiă toate cinurile ostăşeşti aflate în
fiinţă în garnizonul Brăilii i faţă şi cu trimisul unter ofiţer din polcul no. 3,
au săvirşit jurămîntul coprins în porunca clY. dată pă. oştire cu no. 27,
pentru care nu lipsesc cu cinste a vă incunoştiinţa, spre ştiinţă.
Pentm comandiru polcuhli
Maior, Golesco
no. 52i
Anul 1848 iunie 21
Brăila
Primit iunie 22
Arh. St. Buc., fond :Ministerul de Război (Departamentul ostăşei;c), dosar 96/1848,
f. 145, original.
67
:a
1818 iunie 21, Craiova
Drepta,t•~, Fră.ţ;i(• !
D-lui ministm clin Ltlllntru
Dupi'l. instnwţia c·t• am primit pă lîngă adresa clYs. de :mpt no .... 1
1wntru întoemirea ganli na1io1talP spre pa.za. şi liniştea oraşului, a.m făent
înrla,tă :ipd tntulor 01·11:;-auilor c·a si"'t ia parte fiemre la această lucrare prin
întocmirea ei, precum rrrr instrn(·ţia. Mi-au rom·ăspuns chemării în cele
intii zile, prin aflarea c·Plor mai mulţi în picere pentru paza oraşului. far
nw i în m·rn.1., stăruinţa li-lor impuţinîndu-să din zi în zi, au ajuns astăzi
strejuirea într-un număr fom·te mic de cetăţeni. J>e aceea, fiind di, prin
instrnrţie nu-m deslu~îţi cl,tttt a1wlul la. garda naţională trebuie să. se
fad\, op~tei::te tntulor 01·ă,şp11ilor ca ele datorie s.rn numai ciţi să Yor ivi
volintiri, a,111 onoarea a Y."t rnga ca să-m desluşiţi mai pă lar(g) instrucţia
despre înfiinţarea aee~tii g·ardc, spre a pntcn pi"'tşi în urmarea celor de
cuviinţă, potriYit eu grahnic·a trebuinţă ee estl-.
no. :1191
1848 iunie 21
Arh. St. Dolj, Prrfrclura jud. Do!j, dosar 61,'18-tS, f. 1:1, conn·pt.
1 Lor ::ilu.
52
18~8 iunie 22
Cinstitei DejurstYi a oştirii rom,\neşt i
Raport
Îngrijitornl eomPnzii 1k pompiPri dP la Comi,.;ia <le galhcn, d. parucic
ZtLg-iineseu, IJI'in raportu Rupt 110 .•i. arată că., sîmhă.ta la nooăsprezece ale
a('estii luni, la dooă c·ca"1ll'i după dooăsprezece evropieneşti, a venit d.
răpita,n Raeotă. in toat."L uniforma t:-i en o mulţimP dP norod, zicîndu-i din
porunea guvernului să-i dea puşc·Ple şi patrontaşele, la, eare, pe de o parte,
s-au impcitrivit a le da, iar, ptL de alta, s-au dus însuşi eu comanda şi
armPle de s-au înfăţ,işat g-uvcrnnlni (le unde i s-a poruncit ca să le dea
în primirea d-lui colonel Cn•ţulpsen; i::i d. colonel Crcţa1lescu au orînduit
p."t d. )fanu a le primi şi a 1P impiiq i, a eărora d'Hăţimc de arme luoate
să a,flă şapte puşri, şapte patrontaşe cu curelile şi ficrare cîte treizeci
patroanP.
Aceast."t şi eu o dau în ruuştiinţa cinstitei dejur:-tYi rugind-o plecat
ea să bineYoia,.;c:1. a ,.;upune in runoştiinţa d-lui marelui şef al oştirii,
general Tel, de a mi s."t rla pornncă pentru scntirPa :we~tei armături sau
38
i:,ă, pornncea,-că a mi le da înapoi, tot după. eum le-am dat, adică şapte
pnşei, ~apte patrontaşe şi doou:1 sute zeee patroane.
Comandiru rot,ii <le pompieri

Căpitan, M. Boteanu
tio. 3:H
Anul 18-!8 iunie 22
Primit iunie 2:3
Arh. St. Buc .. fond :\linislcrul de Război (Drpartamrntul Ost:i:;csc). dosar !lG/1818, f. 117.
53
18-48 iunie 22
Domnului administmtoriu aee.~tui

jndcţPrahova
După puncre.:1, la ea.le m·mati"L ele domnul administratoriu cu oriu-
duire de comis.-1,r a merge prin ;;;.1,tele judeţului a face cunoscut tuturor
111:•nitorilor ce pină aeuma au fost supuşi la răspundere proprietaricească
c·a fÎC(·are :-¼:1-şi urmeze ale lor îndatoriri eătre proprietari sau arendaş piuă
fa intocmirea legilor celor nouă, în urmarea d"'truia mt>rg-ind c-u domnul
Io:Ln Uorjanu, comi&1,rul pli"Lşii Fili peştilor, însoţit şi (•u domnul :--ubadmi-
nist,rator la satul Vlădeni, moşia sf. m-ri )fărgineni, pre eare ;;ubiseălitul
o ani în arendă, şi potrivit cu povăţuirile dak de guvern prin domnul
aclmini;;t,rator adunîml pre loc·nitori le-au făcut cunoseut ea s,1-şi păzească
datoriile întru toate, precum au urmat şi pînă :v:unu1, ; asupra eărora au
artLtat eu totul împotrivire zicînd eă ci cunosc· dl' ac·uma desfiinţarea arl-
tatelor indatoriri şi nu numai atît, dar unul dintre dînşii, anume Şerban
Gruia, a îndrăznit ,,,1, zif'ă rhiar în faţa domnului (•olllisar şi a domnului
subaclministmtor că dacă arPnd::1,şul va mai trimite la dinsnl să-l ia la
lnf'rn, Pl dă c:u puşca în cine va merge la dînsu; apoi, dacă la aeeastă mare
1wleginire nu se va face vreo dojlmire potrivită eu ak• lor indri"Lzneţe şi rele
urmăi·i, noi atunci, unii din arendaşi sintem stinşi din faţ,t pămîntului; că
la:--it el porumbul mi-au rămas peste ~O pogoane nP:--ăpat, (lar văz eă o
i-:t mi ,-,1, prăpădească şi grîul, dfri n-am cu einc• ,-;ii-1 ser-pr; c•a.I'l' impotriviri
nentut"ijrluite şi negînditl' imi ameninţă o pagubă, îneit ,-;i"t rămii stinfl
:;i firJ Yl'eo altă nădejde de a mă mai hrăni. Daeă odată Yoi pierde mult
puţin (•e am pentru eare rug:1,m pre domnul administrator ea eît mai fără,
zii,hav.1, &'1. ia cele mai ctn-iiucioase măsuri spre îndestularea aeestni rău
prn ling;"i, eare poate &L se mai întilllple şi altelt> (lupă pornire.a rl'lelor
lor urmări.
Niţă P<ltărlăgin, arendaşu moşii Vlă-deni.
Primită 1848 iunie 22.
a\rh. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahorn. dosar 14/1848. L 70, original.
39
N° 24
Bucarest 4tb July 1813
:My Lord,
Sinee my fast, tlw m,,,1 pr1frc·t onler reigned in the City.
A Pa1ty of the Pcoplr :irrrsted Col1 Solomon as he w~18 quitt :11g
the Town a.nd brou~ht him ha,('k, insisti.ng that he :-;hould be brought to
a Publick Trial, with his Chid C'ol1 Odobescu, iiome of bis Subaltt>rn-.
most implica.ted, )fajor Lac:ou.,tc>ano. The Government bas consentt'd it
shoultl be so. A Militar~· l'nmmi,.;sion is now .,itting to collect Evidt.•llel'r
which will be laid beforc> thL• Ordinan' Criminal Tribunals.
My Letters from thc Frontiers of the 1:-it Jnstd assure that at foat
<late the 11ussians ha<l not ('J'O,;sed the Pruth, but I learn from a sure ~otace,
that Prim~e St.ourclza l1ad ~l'llî hi,- )Iinister of the Interior, 2\Ir. Cataidgi,
with a sum of six thousancl nucat,; to clefray tlw Expence8 of the Pa:-. ..,a,gt~
of the Pruth, and had ordt•recl hi111 10 sec the roacls and BridgeR throughout.
l\foldavia put into rcpair.
It appcars that tlw lk,ign,; at onc tinw entcrtained for tbc Pruth
have becn much modificd. :--o tbat the C'amp a,t Leova instead of lwing
40.000 Strong, is reduc-ed to 17 or 18,000 men.
The Russian Consul General )fr. Kotzebue is still at FoxanY and
from private Lettcrs I ha.,·t! seen of bis, I think I <'an perceive, that if
the Occnpation be inten,1e1l, it will at least be deferred for i,;ome time :
unless the unfortunate affair of last SaturdaY tend to hasten the movement
of the Rm,sian Troops. ·
Talaat Effen<li wa;; expected bere tomorrow and the Provisional
Govc,rnment hacl sent a Gna.rcl of Honor to rcceivc him, but tOLlay Intcl-
Jigcnce bas reachcd u~, of hi.~ baving lost bis iion by Cholera at Ia.,.~y,
and that he would not arrin a,t Bucarest till the 8 th • The Provisional Oo-
vernment bas determine<l to ;;bow him the highe:-;t possible honors, so as
to gain his good opinion aml favourable report.
I Pnelo,;e copy of a not(• whicb I received yt'sterday from the Seei-e-
tary of StatL• - explications of tbe causes of the Events of Saturday 1 •
I also subjoin Copy of 1-1, Mter 2 rrceiwd a, frw da,ys ago by the Metro-
politan Arehbishop from tlw Russian Consul G1 wherein he reL·ommei:ds
tbe Archbishop to use bis Endeavors to restorc matters to the state thcy
were in before the Revolution broke out, in which case he promise,.. to
employ his Influence to a,n1eliorate tbe Cont'lition of the Country. The
Archbishop in the na.nH• of the Provisional Go...-ernrnent is preparing a
Reply which I hope to procure.
On the 2nd therc wa,- a solemn procession at the funcral of the Victims
who fell on the preceding day - tbey werc L'llterrcd with the greatest
Pomp at the C'athedral. Upwanb of 20 OOO persons w·ere present - t.hc
eercmony passed off mast quietly - the Archibishop office.ating. Mr. Elittdo
member of the Government after offering up a Pra.ver for the welfare of
the Country adressed the PPople entreating them to forgive thoi::e who llad
heen the cause of tbe Citizen;;' Deaths; he urged them to mainta.in a. digni-
fied but quiet attitude, and di~missed them wit.b a request that thcy
40
woultl eonsider that Da_y a,- one of l\fourning for a Brother a.nd so in fact
the da~· was observe<l.
. My .R~ports from Giurgevo rnention that Troops still continue to
afrive M Rustchuk. Zadik Pacha died thei·e on the 29 1h •
The returu to power of Rechid Pasha bas been hailed with great
jo~· bere.
I ha vc the Honor ...
Robert G. Colquhotin
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.H.O.r:.o .. 78/12. f. 129-1:12.
1 "\Ir. Yoynesco II to Consul General Colquhoun". (Arh. St. Buc. microfilme Anglia
I". Hl: P.H.O.F.O .. 78/712. [. t:l:l-1:11). Publicat in "Anul 184/J;'. voi. I, p. (i89-690 (~ota
circuiar;'i a Ministrului trebilor din Afar:i al Ţării Românesci, I. Voinescn li. către Consulii
Pnteri~flr străine din Bucnrc~ti).
2 "Mr. Kotzebue. the Hussian Consul General to the Archbishop or Wallachia" (Arh,
St. Bur. microfilme Anglia, r. 19, P.R.O:F.O., 78/742 f. 133-138 v.). Publicat ln Anul 1818.
,•o!. I, p. 655-657.
1818 iuuie 21
Dreptate, Frăţie,
D-lui_ministru trebilor din lăuntru
Cu cinste să
supune în cuno:;;tinţa ministerului că pentm strîngerea
puşcilor ostăşeşti ce s-au luoat de că.tre popol şi de care s-au împ~rţTt şi de
noi la intîmplarea de fa 19 ale aceştia s-au pubtimrisit atit prin gazetă,
cit ~i prin deosebite ecza.mpla.re, care s-au împărţit . pe la. comisii.- ca să.
lipea--(•,ţ_ prin toate I;ă,;;pintiele ~i c>afenelile, precnrn chiar ~i şefului poliţ,ii
i .,-,tu tri1nis, rugindu-i canţela.ria. pe toţi ca :,;ă, zor<.'.ascii. cn acea.stă zorfre
dCI pnblica.ţic pentru stringerea. cit mai în grab a pnşcilor, atît celor ce
i:;int de dres, precum şi cele cc s-au luoa.t după la cinlll'ile de jos m1tăşeşti
ce să a.flă in caraulile ora~nlui; şi nici pină acuma nu s-au strins niei nna,
din p1·icină că atit cinstita poliţie, cit şi comisiile nu numai eă n-au zorit
ci~ s.'"i le stringă, dar nici chiar proclamaţiile nu le-au lipit prin ora.$ după
<·ercrile ce li s-au făcut. · ·
Pentru care rog a. li .'.!ă. porunci d-a dreptul de cinstitul deparf.amcnt.
Pentru şeful gardii, locotenent,, indescifrabil
Salutare şi frăţie
no. 101
1848 iunie 24
(Rezoluţ,ie :) Să se mai scrie poliţii ca negreşit să stringă acele arme.
Arh. St. Buc., fond Ministerul Afacerilor Interne. Administrative, dosar 23/18-18,
f. 18, original.
41
ă6
Hl~U innil" 21
lh,,pta,te. Frăt,it• !
D. administra.tor a.I jndt•tului Dolji.
În mrnarea <lic-.retulni guYernului proYizor uo. 3~ dup:i rtulican•~1r
oştirilro·clup:1 nmrg-ine~t Dunării, utrantinele şi y,1,mile s.1, Yor punl· ~:1pt
paza gYardii naţionale. B:;;ti pohtit, dar, domnule administrator a hw,
îndată. mă;;urih• c·uwmit<> l"<t earantinile dintr-aC'el judeţ sri -~,1, păzetse:'.'t.
c:u toată t•('zactitate;1 el(' <:ătre ~Yardia naţ-ională a oraşului, aYînd t uat;'i.
îngrijirea spre a, nn suferi slujba ~i măsurii,• fsanitan• vreo zmintin• pîtt(t la.
intoarc·erea o:;;t irii.
Salutam şi frlţie
Ministru din nihmtru, N. Gole1-1cu
no. 3 320
Anul 1848 luna, iunie
Primit iunie ::?4
Arh. St. Dolj. fond Prerectura jud. Dolj. dosar 11 /1818, r. 120, original.
57
1848 iunit• 2,ţ
Drept:itt>, Fr:\ţie !
D-lor ,mhaclministiuctt.ori :ti plăşilor aeestui julleţ.
Fiinde,1, d. Grigore 2\libăescu şi d-1 &al'lat Turnavitul i--au ro·înrluit.

c·omisari într-aeest. judeţ,, C'a ajutori ai 1mptis<:ălitnlu i, C'a s{L de~h1 şease:'.'t
ptt toţ,i lăcuitori de p1·in r;ate de drepturile lor ee şi-au redobîndit ~i de
înda,tro·irile la c·are ~înt chemaţi, Administraţia în temeiul adrec.;ului d-lui
ministrn din Lăuntm ele supt no. 3 337 v-:t face eunoscut şi dv. a<"easta ::;i vă
pofteşte c-a îndată c·e Fiă vor ară ta, C'U oregînalelP decreturi şi in<st rueţ ii ale
d-lui mîni;;tru din L.wntm, i-ă le înlei-niţi atît f•uviinciosul ajutor, t·i~ ~i
preumbla1·ea prin :-:at-e cu cai <le ai lăcuitorilor pentru care ...-or da el- lor
adeverînţ-e de numărul ca.i]or C'e ,;-ar ]oa ~i de ..;tanţa călătorii c·e vor faee
<"U dinşi.
no. ~ 304 C(împului)
3 305 B(alt.a)
;3 :rnfi .J(iul)de joi-
;3 ;30; D(nmbrava)
3 30~ ,J (iul) de sm
.1 30H Ama,r(adia)
3 310 Oeolu(l)
Anul lf-148 iunie ::?4
Arh. St. Dolj, fond Pnh'ctura jud. Dolj, dosar 17/1848. f. 146, concept.
42
Dt·t-pk1,t P, F1~1ţ.ie !
Domnnlui mi11i:--ll'll al t1·1•hilor clin lăuntru.
Dupe primil·t•a cpi.4olit•i 1lomniei Yoas)n• cu no. :3 ~-,i-\7, lăsîndu-mi

<,ri<'P în p,tit1• trchuinţă, am şi intrat în fone:--ia ep mă rinduiţi, dar _pentru
<·tL 1J'ei pit>1li,·i mă stilxilesc· 1-aC'eastit înclelctnieirc, C'art• t·u tnată plăet'l"('.li
nH"<" n, o deplini <'a patriot, dt• ac-c>a Yă supui in C'Hno~tinţă :
1-iu. Îtt lăturata-111i instrue\it.• a, g1n-ernului st• t•oprintk, l".t clup;"'t ee
h\ Yfll' :tl'dP l'f":--:tmpl:trl'll' imp,1rţill' dl' fo,-tul gun•rn s;"°t ,,t• ina.lţe p-aeel
ltw 1111 :--teuL·r tri<:olor, <lupă <lPl"l'etul no. 1-iu dar c·,1ei nu se face şi
<le:--ln~in•, c•L1 ':iele unde :,;;"'1 sp i:i, banii trelminc·io~i în fac·crea steagurilor,
<·itn• t·l•l putin trebuie :,;c• fk de C'hc>rnbrie c·t• nn l"o,-.tă mult. A~tept a
<lomniPi vm1,.-trc dt•slegarc intr-:u·casta.
11-le,1,. Transportarea nrnt em-,1::,(de la un loe la altul. nefiind pn•Yăzută.
în l:ltnrnta, imtrueţit•, eum ':i c·u c·e trăŢcttori ,;e sp umwz", aşh'pt ase-
nwn1.,,1, n, domniPi ,·o:tstre desleg-an• ~i
III-lea. tn Bnldinurik ofiriale no. ;n ~i :t..?. 11l'fii11d tn•c-ută proda.-
nmţi,t c·u 110. 1.i <lin 16 iunie, ~ide eare se YorbL•::;te in i11,;n·neţia lătnrat:1,
<·a sil- o eitp.,<_• ţ."m1,nilor, ,-.,1 porllIH·iţi a mi se th~ în primin•.
~ahtlan• :-.i frătiL•
C'omi:-::.11"ul judeţt~lui I)imhoviţii
X. G. C'hir('ulesc·u ( ?)
lil). 1-iu
.A1111l VH8 luna iuniP ::?,-i
Tirgovi::;te
Pl'im it;'i, la :2;-J iunie.
:\rh. Sl. 8,1c .. fond \linhll'rul Afacerilor Interne ..-\dminislraliw, dosar 19/1818. f.73-
73 \., origiuai.
1818 iunil• :.!r.

l>rPptatt>, Fl'ăţie!
Domnului administmtol' al jucleţului Dolj
În urma porunci cu no. 1189 atingfttoare de stl'ejuil'ea pil"beturilor
dup,1- lini,1, Dunării primindu-să ,H"lllll alătumta în 1·opie adresă ,;npt
no. I 1 Ol a d-lui general Td, ~l'ful o;:;tiri. suptiseftlitul gr,i be':tl· a pofti pă
<1u1n111•,1ta ca luindu-i eoprin1lerea. în băgare dă ,;camă, :-:;"°t te înţdl'gi imlat:1
eu d-l c·oma:idir al părţii locului ~i luînd ştiinţ;"'t dă n11111ărnl pirlll'tmilor
clil1 di~tanţ;a acl'lui judeţ c·e nu va fi cu putinţă n, ;-:,l eoprinde <'li o':tiJ•p
clin pl'ieina. nt>ajungeri, stt faei nt•intirziatii punerpa, la c·ale a ,:;1. c·oprirnlP
('l! s;~te măr~im1,~e din C-L'le (•t> Yor ddea mai cu apmpierP d,l dinsple eu
unnare inL)("m,1,i după. Llii,;lu~irea ce ţi ,;-au f,1Put prin rek• dă 1ml ,-u,; cu
43
în1-t.•mnatul no .... 1 ~i după Aăvîrşire,a aceştii operaţ.ii să hwtrno~t iint,t.'ze
supticlălitul.
Salutare şi frăţie
Ministru celor clin năunti·u, N. Golescu
no. 1197
1848 iunie 2;j
Primit iunie 28
(Rezoluţie) : Să să 1,;Cfie d. suptadminii,;tratori mărginaşi a da această
ştiinţ.ă.
Şeful i,;ecţii, ~- Pîdeanu

Arh. St. Dolj. fond Prcferlura jud. Dolj, dosar 11/1114R, f. 131, original.
1 Loc alb.
60
I 8-'i8 iunfo :!:i
D. General Tel
Şeful oştirii rom,încşti
Sînt în slujbă o~t.irii ele la leatu 183;1; a,m ,-lujit la, ,lesfiinţ1.(ta,)
bantă a tra.bacilor sta.ro:;:te, unde m-am înălţat in unter ofiţ-er ,lupă hunl'le
pmtări şi silinţă ce am ariit~t la acest mt.'~t<'şug; ~i la desfiinţa.rea t.·i m-a
recomanduit la nrnziea ~ta,bului, la eare mtt aflu ,:-i azi. )I-am <h•prin:- la
artă încît pînă. astăzi a,m dat de Ia sinem m::i.i multe marşuri noi afal':1,,
<·.are să ~i cîntă. <le bă.nt,ile polcului no. 1 şi no. 3. Da,r pentru toată aepa,stă.
osteneală şi îndelungată. slujbă n-am dohîndit nici o ră.,-plătire.
Acum răsărind şi pentl'U mi.ne o rază <lt.> lumină, alerg la cl-Yr>afitră
l'!i yă, <lepui însoţitul mar~ ce 1-a.m ,tk-ătuit în 1mmele guvernulni ~i mft rng
<•,1, să vă- milostiviţi asupra grelei familii de cal'P ,.;înt împrC'surat ~ nu mă
l:i~a nert"ispl:itit, clupă. e:um buna Yoinţă a d-Yoastrfi, Ya fi.
Al d-Yrn:i.:-;tr,1
pleeat ~i ,.;upn s
untt•rofitt•l' 1 P~s<'lI PLIH·iir·t•a
<R-ezoluţie :) Prin a,eea:-ta fac euuoseut <"i'i aC'e,;t unterofiţt.'I' Pa.-.eu
Purc·iirea, pă cît :--atinge de a ,:a, aplecare la inYă.ţă.1 ura mnzic-ii, e:-te
un bărbat <IC' talent ; iar pentru a ,:a, eondu ită, ~ă va atc-s1 a cl:"t d. <·cman-
dantu muzif·ii.
Cripelmaister
Iohann Engd
Asemenea, ~i eonduita îi e:-te pn'a bnrn1,
Comandantu l\luzicii
Locotenent, P::u·aschive;;eu I-in
Primită iunie 2,'i
Arh. St. Buc„ foncl Ministerul de Riizhoi (Dtparlamrntul Osl:i~esr). di;sar %/18-Pl,
f. 1 ii. original.
44
61
18-18 iunie 2ă, Br1'tila
Dreptate, Fnlţ,ie !
Domnule admini,;tr:ttor al judeţului Br-lila
l'u de(•rctul gtn-ernului ,-remelnic nr. 60 tipărindu-să proiectul de
atrihuţiile .~i int0<.·mirPa g;-:mlii naţionale, subtinsemnatul îl trimite dumi-
tah• in copie ca s,1,-l pnbliei în tot euprimml jndeţnlui, s:"i-1 pui în luerare
înt;iimai, f•U OSC'bire numai ea tli,;poziţiil~ artiC'olelor ;p, -!3 şi ;:;a Ră :,e
ltl(l,l'L:'inească pe atît numai eit trebninţiile ora,;:ilor ~i a tirgnrilm· aeelui
jrnli.'1,, Yor u•r(•.
Salutan• ~i frăţit•!
3Iinistru <lin nănntru,
X. Goh•,;<•n
Şef secsie,
inde,wifrabil
no ..3 ,i~2
.1848 ionic :?,i
.\r!t. St. Brăila, l'rdee'.ura jud. Br,..1ila, dosar 49;1/HX, f. ::,:J, original.
62
Bucarest 7'h Julr 1818
)Ir Colqnhoun to Sir Stratfonl C'anning. 1
HY the Hus,;ian Po;,;t of the l5 1 In,;t. I wa.~ mereh· able to write

Yom· E'xcelleney verr hurriedly (no. 27). I now enc·lose a' more aecurate
atHl 1letailed acC'ount of tlw Edmffoun;e whieh I transmittt•d to Vii,count
Palm crston :-.ee 2nd slwet of m~- ?\o. 2:3.
Yonr Exccllcney will a.Iso nK·ein• herewith C'opy of my Xo. 2-l to
thC' Foreign Offiee an<l ir;; two Endosurcs. In tlw pro;-isional Secr<'tar.v
of ~ta.te',; note he omit;; all mention of the )fotropolitan :i,-.; having aceom-
p„1,niecl thc negor·iation to the Barraeks.
His Eminente tol<l me him;;elf he had twir·e gone there.
I need not make nn_\· comment 011 the note of .\[r. Kotzehue to the
ArC'h 1lishop, fnrther than to sa.\· that the faet statPcl of the Rnssian Troop-1
haYi,,~ already passl'(l the Pruth, i;; not r-orre('t, a;; up to thi;; day report-,
lwar th:,t the_\· ha;-e not aclrnneed, nor will tlwre he a.nr moYement, t!ll
th(• Ucneral hea.r;; from St. Peter;;burgll. )[r. Kotzehue 's letter, from its
Y1•Q· nnu,-ual wortling will cloubtlt:>ss a.ttraet ~-our Excellency's particular
att-•·ation.
\Ve are, though c·omparatiYely tranquil, kept on thc alert hy re-
port;-; of mectings in tht:> nei.ghbourhood of Buca.rest, ot' a number of Greek
Fa,rrnl'l'S (hitherto the middle men hetwecn tlw peasant- and the proprietor,
aud t he sourees of much of t,he miser.,· of thc former, in 11.s much as, to cover·
tbeir arbitrary acts they always gaiui..id oYcr the sul.J-prcfcets anil were
45
.
t.hu,; a,ble to <_•a,n~· out with impunity tlwir exaction,; over tbe ppa,ants).
Thl' local GovC'.rnnwnt appcars tobe awa,n• of these mcctings, ancl I douht
not. will takl• mcasnrl's to insu re thc public safety.
1\ly yeastercla.y's l ntC'lligenee from Foxa.n~· mentions 1hat llwn, i:- n,
great fermentation in :Moldavia. a, great number of the )Iilitia Oftif'(•r,;
have given in their rcsignation a,ncl ,;cveral of the expatriated lloi:ar,.; arn
hovcring on the FrontiPrs, rPacly to entl•l' :\Ioldavia n,,; soon a:-; auy 1110,·e-
ment de(•larp,; itself.
Thc DcftPrdar of Rustclmck, who ad-interim oc(•t,pies ZtH1i<'k
Paeha,'s plaeP, has it wonkl appear ~ hclcl ('Ommuni(•ation with tlw Prn-
visional Govemmcnt and <lecla.red that the a,,;semblage of Trnop on t he
Dannbe ha;.; for its cansc the state of Bul~:1,ria, arnl that thc•re i,; no J)l"e,.;p11t
intention of tlwir nossing thc Danube.
The C'onuni,;sion of Enquiry is still :-itting on Col1' Odobc:-co aml
Solomon the rc•,.;u}t will not bc known for severa} day,; yet.
I ha1l hopP1l to han• hecn ablc to tr:tn,;mit to Your Exc<'llenry lhe
Reply of the _-\rchhi,;hop to )Ir. Kot7.ebue·:- note 2 - as a},-,, a Pt>t it.ion
or Adress to the Emperor of Ru,;sia 3 , on the state of math•rs hc'l'l', hut J
must re,;erve them for an~· 1wxt week's dc'spa.t<·h, as thPy l1an• not .,-et.
bcen ~ivPn to mc.
Pri ne<• Bil.wsC'o a,rnl family who ha,ve hePn sta,~·ing at CroH:-;t:ult,
have in consequpneP of :-;0111e Popular demon,;trat ion I'l'lllOVPd then:·e to
Seif-ons I lwliPYl'.
Tlwre an• fearful clofil'i1,; in most of 1lw Puhliek Cli,i,-,1,-, - în 0110
80 ,OOO Dnea,1,., - in another 130,000 all(l i1 is known tlw Prirn·e ha:-;
receivccl his Incomc from tlw Pnblick Sl'Yc>ral rnon1hs în anticipa1iou.
Then' i-.; littlP llonbt, if tlw present (~oYPl"nment rpmain in pnwet· a,
short time longer, that sPYPml trani;:a,ctions of a 11atm·<• whid1 <·an be l'.al'llly
1,ermecl legitimat!' will eome to lig-ht ,tnd provl' hcrn- WPII fo111HlPd h:tn~
b(•en thc a.c·r·n~1,tion,; bronght ag,1,in,;t Prin<'l' Bilwsko's Adrninis1mt ion.
I hav<• the hmwr ...
Rolwrt G. C'olq•.1ho11n
Arh. St. Bill'., Colecţia miC"rofilml' Anglia. r. 1 (l, P. H.O. F.O., 78/7 12, f. 141- 1-1:l.
1 Anexă la rnporlul clin 20 i1111il' 8 iulil' l 1'48 inainlal ministrulni de extern!' al Vl:irii
Brilnnii. li. J. T., Palmcrslon.
z "Reply o[ :\lrlropolilan ,\rchhishop to lhl' Hussia11 Consul (;cm-ral in \\':1!lad1ia" (Arh.
St. Bnr. mirrofilml' ,\11,:.(lin. r. Hl. P.RO.r-.o„ 78 î-12. f. 1-ll- 1-lî Y.). (P11hliLII ln :\1111/ JUi,
voi. li. p. 66-68). (H,1sp11nsul oficin! al :\litropolil11h1i :-:cofil nl Cnl-(ro-\'nlachici c:ilrc· c,,11sul11J
Husici dl. KotzebnC"l.
3 "Ad<lress of \\"allnchian Pcoplc to lhe Emprror of Hussia"". ,\rh. St. Buc .. microfi:m<'
AngL:i. r. J(l. P.H.O.F.O., 78,742, f. 1~8-i 18 Y (Publicat in .\1111/ J,\JI. ,ol. li, p. ;,c: -· ,,!J).
HMH i1111i1• :25, (Cmiorn)

Drl'ptate, Fritţic !
nomnule ministru al trt>bilor clin lăuntrn
Tabăra reg<'1wr,1ţii Rom.'mii, iutrînd în aeca:-t:1 ca,pitaEi în dumine<'a,
tre:·t~tă, din 1:3 iunie, ,1, proclama C'onst.ituţia t~hii, cetăţenii Cmion~i de
tuar:1, lmna c·ugetarc ~i fră\Îl' alll•Yărat,l a primit l"ll toată c-11Ye11irn onoarn
46
p:'.'t nwmb1·i guvernului provizoriu inp1·em1,"i. eu top f'eila,lp c•p :ikătuia,u
tabăra. În acea (•ap_itală au stat zioa clin 1~~-14 şi 15 iunie dP după prinz
au pornit de ai('i. In aePastă aflare a taberei 8-a cheltuit din ,•asa maghis-
tratului, pentru îndestula,rpa hranei trcbuin('ioastL, o sumă de lei :.! 228,
para,le 8. Dc~i din partea onorabilului guvern provizoriu s-au primit iu-
cnnoşt iinţarea f'a ma~hiRtratul 1-,ă-i trimi(.:\ foaia cheltuiPlilor c•p 8-a fi"i<·11t
spre a să plăti, clar pînă să, se adune şt iinţPle cuvenite şi să se a.ldi.t u ia,.;d'i,
ctruta so<·oteali'i., mijlOC'incl o puţină întorzierc, cîrnl :--.1, se înfăţişeze, tabăm
fiind gata ,Ie plecare, an rămas ncclesluşittL ace,ast:"i sof'olt>:th"i. Prin-
1r·a('easta, dar, are onoare maghistr:cttul Cra,iovei, a y,1, face <·unosf'ut, domnule,
('heltniala ummtă in suma, coprin~\ de ]pi 2 228, paralt' 8, rugindu-Y,"i ,.;ti
binevoiţi a-i da Vot' <'a s:\-i treacă între <'heltuelilP <'a,s:li orăşpue.~ti sau
f'Um YPţi binPehibzui, să a,ihc rcspun,.;ul dumneavoastr:-1,.
No. ,1.;:a
Anul 1848 iunie 2.j
Salutan', Frăţie !
Prezident, C. Zătreann
Arh. St. Dolj. fond Primăria orasnlni CraioYa, dosar 1/18-1,, r. 100, origin:!l.
18„U iunie 2:'i
Drt>ptate, Frăţ.ie !
D. ministm din n.hmtru
După punerea fa C"alc ce s-a. facut hotărîrnlu-,'-ă e,\ roata :1,l 7-lea din
pokul no. 2 ec ol·uparisea, posturile punetului Zimnicea ,wnm "'-~L prinwa,.;e;"i
şi p{L ale punctnlni Izlazu ee s:c'i. ţinea ,J<., roata. al ;i-h•a, (•um :-;;i roata a
optulea de la. Calafat ,.;tL primeax('tL ~i pă el'lc c·e ~~L ţinea <Îl' roata a,
6-lea llP la lhwhct; dar, ,;pre a. -~ă ţine,L a,ec,;;te po,;turi nmn:1,i de c·i'i.tre
arătatele doă roate fiind peste putinţă, rog pc dumn<'avm1,,.;t ră a seri cele
de cuviinţ:\ administratorilor judeţelor (',1, prin întele~Pre C'U ('Olllanrliri
arătatelor rm1,te ;;:1, se pup la cale a :-:.:\ strejui a,ec:-tc po,.;turi :-;;i de erttre
satele eordonaşc clup:\ ('Ulll dumne,a,lor vor g-:"isi de enviint:l. Spre a ;.:;1,
putea a,,;;igura ,.;trejnirea pentru c·are ,;;-,1, ~i :wri,.; cPle de l·nviintrt (•oman-
dirilor de 1·mtt<· prin într-,u]i11s curier.
Salu t:u·e si fră t Ît' !
IsciUit, ~(•ful o,;:tii·ii. g~ner:1,lul TPl
no. 1101
Anul 1~-18 iunit· •>·1
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 11/18-18, f. 1:l:.?. copie.
65
l\Iy Lol'll,
The enclosed Copy of a Letter I addre,;,;secl yesterda>· to Hi8 Excel-
len<'e Sir Stratford Ca,nning detail-; event,; a,s they ha,·e oc-c·mTed.
47
I have today reeeived a Cop_'\· of thc Reply of the l\Ietropolitan
Arehbishop to Mr. Kotzebuc's Letter eontained in mr number 24. I here-
with bave the honor to annex it and also an a<ldress which has been sent
to thc Emperor of Russia. The;;c Documents I doubt not will interest
Yonr Lordsbip. I have a Lette1· this afternoon from mr Agent at the
front.ier of \Vallaehia ,-aying that, the Troops wt~re expected to arrive there
on or about the 12 111 and that this hacl been decidcd on, by thc Russian
General on lea,rning tlw unfortunatc events of the 1'1 Instant - but I
do not gfre entire eredit to this report whieh is :it varianee with the eonduct
of the Rnsi-ian Comnl General who bas left Fox:rnv for Iassv. ::Mv Chancel-
lier "·hom I had i-;cnt to Giurgevo, brings me word tbat about 3000 Turkish
Trc,ops L•mbarked on the Danube ;-esterday for Silestria and thc Lower
Danube; !hat reports had reached Uoustchouk of some troubles baving
hroken out in Bulg-a,ria whic:h had bcen fomentt'<.l by emissaries who had
passt•d on•r from Bes:-;.:1,rabb.
I am happy 1 o sa.,· tlmt t he C'holera is fa.;t clisappearing from arnong
us - t ht'l'L~ werP only twelve rase;; ye~terday.
Robert G. Colqnhoun
Arh. St. Buc., Colceţia microfilmr .\!lglia. r. 19, P.R.O.F.O., î8/7•t2, f. 139-140.
G6
18-{8 iunie 26
D. ministru a,l Finanţii
Sinteţi poftit d. ministru ca suma de 300 # împărăteşti, sloboziţi

de guvernul provizoriu pentru întimpinarea cheltuielilor formări gvardii
naţ,ionale, si"t binevoiţi a-i număra, în primirea d. locotenent Burşănesc-u,
ajut,oru ~efului grn.rdii naţionale.
no. 3 660
184~ iunie :!6
.\rh. St. Buc„ lond :\linislrrul Afacerilor Interne. Adminislrali\•e, dosar 19,'18-18, f. G9,
copie.
67
18-48 iunie 26
l'ătre
guvernul provizoriu,
U. Balzan, ~eful inginerilor iitatului, prin hîrt.ie către suptiscălitul
ar:Hind dorinţa sa de a da o dovadă de al său patriotism pentru aceasti1
ţară. pe care au avut onoare a o sluji de patru ani, dărueşte jumătate din
leafa sa pă. cmgătorul iunie spre a să împărţi la familiile acelora ce la, 19
ale accştiea au rămas vectime pentru libertate.
48
Aceafită generoaRă dorinţ,ă şi unua.l'e a d. Halzan suptiS<'...ălHul a
socotit de a sa datorie a o supune a.celui guveTn Rpre cuvenita din parte-i
punere la cale.
no. 3 592
1848 iunie 26
Arh. Sl, Buc., fond Ministerul Afacerilor Interne. Administralivr, dosar 23/184.-S. r. 9,
concept.
68
1MB iunie 26
Dreptate, Fl'ăţ.ie !
Domnule ministrn al celor din lăuntrn
in urma publicării proclamaţii în numele popornlui 1wntrn ch><:·retare,t
sacrelor prinţipe a('olo coprin:-.e, lăcuitorii a mai multor sate din coprinsul
a('estui judeţ înţălegînd rău desluşirea ce Re pune înaintea tuturor st.'irilor
de locuitori, pe dată, încă de atunci, n-au mai dat ascultare la îndeplinirea
datoriilor lor cu a sării în strîngerea sămănăturilor şi fîneţelor ce se găseau
în vreme de adunat; şi 1rn1ear e:1 prin cele din urmă decrete ale guvernului
provizoriu, cînd se afla cu tabăra regenărătoarc în Cl'tatea Craiova, li
fi-au făcut chemare la, cele ce au a îndeplini pe anul curg-fitor, ~i pe
care decrete suptscri,ml le-au comunicat la toate satele cu cuvenitele ,-fl"i,-
tuiri şi îndemn cu chip de hlîndeţe, totuşi n-au voit a se ar.Ha îuţelegt1.tori.
A~a, pe unii ce îndărăclni('eau şi pe ceilalţi locuitori suptscri,ml aducimlu-i
la rezident.a judeţului i-an povă,ţuit, le-au desluşit răspumlerC'a (·t\ ar
trage cînd nu se vor supune dceretului guvernului şi că vor pit>rde şi dn•p-
tnrilc <>e li se chezăşuesc prin proelamaţie. Deşi de faţă ş-au f.1găduit a ~l'ul-
tarea şi supunerea, Jll' datrt insă ee s-au întors la satele lor au s<>himhat
ideile iarăşi în rău înţeles subt feluri de închipuiri, eă adecă, cele din mmrt
dec-refo nu sint :slobozite ele guvern, ci de proprietari şi anlencla~i.
Dup;t a<'estC'a primindu-se la 24 şi decrl'ta cea din urmii a guyernului
~i frm"t mţnut întirzierc impi'irţindu-sc prin d. suptadministratori la toate
satele, unde speram că va fi destulă, îneredinţare 1wntm dînşii e,\ urmt•azrt
a se asemăna celor decretate, cu mihnire am văzut ('ă, şi dnp;L a(:eSt('a ,;e
ara.tă cu a{'eeaşi neînţelegl•re. Şi pc•ntrn N'Zt>rnpln v,1, supui la cuno,;;tiuţ.tt
pr locuitorii satelor Greci, BrînC'on•11i ~i Fillcoiu, pentm a ciirnrn nespuw•re
atit duptL înc·u11oştii11ţarea 1mbtadminbtratorilor re,;pectivi, cît şi duptt
reclamaţ.iile proprietarilor şi arendaşilor, trimiţînd din parte-mi un dorn-
banţ ea să aducă nn nnm,'ir de trei di11 lăcuitorii :-;atului Greei ('ari înd,:idt-
nic-eau şi pe ceilalţi ]i'i('uitori, dup:l arătarea proprietarilor lor, m-am po-
menit a(:mn pe :-;ear.1 eă, în loc de a aduee 1w aceia, au venit împn•un,\
cu dîn1;1ii şi mai toţi ceilalţ.i lăcuitori în numiir ca de no. 70; (•,1.rora voitul
a le face b,1gare de seain,1 pentru ee şi-an h1sat mum·a şi au YPnit c-u !oţi
cînd ehemarpa administraţii a fost numai pentru cei coprin~i în der·retu
Pi, într-o glă,min• mi-au răspuns eă, ei 1m (•uuose cinP >'int ai trei în
parte, ei e,\ cu toţ,ii sînt de ace<>nşi piirere şi c,1. ei nu mai ai-cultă nici
o ponmeă, decît cc>a dintîi dup,l c·are li s-a zi,; e:"i nu P c-lae1, nu e
ob,1cie. Apoi anevoin<lu-mii cu tot c-hipul blînd a le deslu~i răul înţeles
şi a-i întoarce ele l:1 răti'ieire, r,1:-:punsul a fost c-ăci mer~ dincolo dP
Rueureşti, iar clacă ~i obăeie nu mai fae. _.\.~adar, "pre a 1111 fie ad~tUga.
49
duhul. de twsupmwre, pf' toţi i-am arC'stuit (·căci n-au -Yoit a se· întoaree
('eilalţi Ia easele lor) ..
Şi so('otincl de tlatori1•-mi a gr(tlJi eu ::,tafetă aeeast{t încunol:-tiinţare
domnii voastre, am onoar(' să Y:1 inYit. domnule ministru, ca s(t luaţi
în eonsideraţie ('ele c·e vă 1lesh1,:;('s1· ,:;i ,-ă mă onoraţi cît mai în grab cu clez-
legare in ee chip am s:1 nrnwz c·n ni,:;tP asenwnea neînţelegători, mai eu
seamit- cinel pănă aeum ·nici i,:·nll'dia ·natio1ială ·a c·etii.tii C'araeat· nu Sf' afl(.
regularisită din pricina nei,;ţelC'gt-1·ii n ~urni murn1r cÎin oră,:;ani, C-P J><:intm
răl:'ieitc în pane-le cugpt(tri pxplie.-t_ mahalagiilor importanta misiune a
gYanlii în eontra garanţii ('(' ,;e trage din înfiinţarea ei. Către aeeasta m;•
găse;.c• forţat a v,1 invita c-a s,1 gr,ihiţi şi numirea comisarului la ate:-:;t
juclet. <'P se eoprirule în de<•rptu guvenrnlui proyizoriu, ('a ajutat tle tapi-
c-ita tpa pomenitului s,1 poci a e~i însumi în judeţ şi a regula cite să ('CI'
ele puncrilt• la eale alP g:nn•rnnlui prnvizorin şi decret.de domniei Yoastre.
Salutare ::,i frăţie !
~\<lrninistra torn judeţului Romana ţi
I. Areeseu
no. :3 997
1848 iunie 2f;
(RPzoluţie:) Hibp1m;. <·a <l. admini8trator :-.-t întrebuinţeze toate
mijloacele <le pov,iţuire ~i <IP imh-mnarc ea s.-1 ehemi pe ace~ti oameni la,
euno~tinţa datoriilor lor ~i la c1n-cnita supunere la poruncile guycrnului,
înţl'll'.girnlu-:,;e fl-lui întru .weast.1 ,:;i cu d. )Iagheru. ghen('ralul oştirii
11er·l'J.i:ulate. l'l' vin<' în panea loc-ului, spre a lua ::,i d-lui cuvenitele întrn
:tC-('ast a mii,,uri.
iunit> '.!8 .
.-\rh. St. Buc .. foncl \linistcrul .\laeerilor Interne. Comunale, dosar 2A 118-18. f. 538-539.
original.
69
1848 iunie 26
I>rl'ptate, Frăţie!
Domnule eap al Poliţiei Capitali
Samoil Gocos prin jalha C1' a dat supt.iscălitului au făeut arătare ei:-~
fn ziua <le la Hl ah• urmii tonii ni, in prilejul primejdiasei intîmplări de
atunci, tlncirnlu-s,1 o smn.1 <le norotl în prăYălia sa d(' lîngă. Biserica
Cr('ţules<"ului i-au Junt :3n hnl':iţi pu,:;<·i ~i pistoale, dintre rarc a fost 1:3
hur:1ţi strcilll'; ,:;i rngirnln-s:i n fi (lpspă~ubit ori cu darea lor în fiinţi1
i-au in hani ,lupă lista ep an dat.
Drept :H·l'ia. suhisdlitul inaintill(l tlurnitale p,1 lingă aeeasta in-
to<·mai eopie <lup,'i ac·('a li,c.;tă. îţi -.rric> a face grabnică punere la eale
pentru gibirea al'c,c.;tor amic ,:;i 1wntru a lor întoare('re la jăluitorul, iar
pentru cite nu ,-ă Yor g:ă,c.;i ;;.;1 (lni SllJll i"('ălitului însemnar(' spre a să face
l'<'ll' ele cnviinţ:'i întru dp,-;p:'1g:11hin•a jăluitorului.
HO. ;ţ GO:!
184.S iunie ~i.i.
.-\rh. St. Buc., follll \linistrrul .-\faerri!or Interne. Administrative, dosar 23/1848, f. 12,
u,:,e,pl.
50
70
1848 iunie 26
D. Costandin Aristia
Prin decretul guvernului vremelnic no. 105, făcîndu-i-să cunoscut
subt i.;;călitura dumnelui colonel Creţulescu, şeful gvardii naţionale,
dîndu-i-să conţe(d) pentru 15 zile, guvernul numeşte locoţiitor pe
dumneata.
Grăbeste a comunica d-lui această însărcinare ca să intri îndată
în foncţie. ·
no. 3 607
1848 iunie 26
Arh. St. Buc., fond Jlinisterul Afacerilor Intern«-. Administrative, dosar 19/1848, f. 72,
concept.
71
1848 iunie 26
Dreptate, Frăţie.
D-lui ministru din lăuntru
E;;te rugat d-nu ministru din lăuntru să binevoiască a porunci ca
să mi si'i sloboază acont de trei sute galbeni ce s-au slobozit de guvern
pentru facerea lucrurilor poruncite la garda naţională, spre a să da meş
terilol' cu care au încheiat contract.
Pentru Şeful gardii, C . .Ariste.a
Salutare, Frăţie !
(Rezoluţie : ) Să se scrie ministrului finanţii ca să sloboază aceşti
bani in primirea d. praporgiculului Bucşănescul; ajutorul Şefului gvardii
naţionale, indescifrabil
Iunie 26
no. 1:36
Anul 18-18 iunie 26
Arlt. St. Buc., fond '.\linistcrul Afacerilor Interne. Administrative, dosar 19/1848, f. 68,
original.
72
1848 iunie 26
Înaltului guvern provizoriu

Plecată reclamaţie
Gios însemnata supui în cuno~tinţa înaltului guvern paguba ce mi
s-a pricinuit. Afîndu-mă cu lăcuinţa vizavi de palat şi ocupînd meşteşugul
dogii,rii, sîmbătă seara la 19 ale următorului iunie cu revolnţiea întîmplată
51
între popul şi miliţie mi s-au pricinuit o pagubă pentru cari<'ra nwa foarte
însemnati"t de cîteva objeturi ce jos se arat-ă şi care s-au sen'Pl'i-<it la
facerea barecalelor de prin uliţi. Acum fără speranţă cu trei copii, familie
destul de grea, cum şi văduvit şi, însfîrşit, fără alte mijloace în soţiPtate
am rămas în tăcere şi pă punctul de a mă însumi sacrifica eu a.tit rnmiai
mă întorc privind şi gîndind la viitorul n<'vinova.telor fiinţe ce din rodu-mi
înalta providenţ,ă le-an creat.
Alergînd eu cele mai profonde pîrae de lacrimi la aC'est ve1w.labil
guvern a mă împărtăşi din a sale nemărginite bunătăţi cu despăgubirea,
acestor objete însemnate eu costul lor.
Lei, par(ale)
;390 O butie cu 50 vedre oţet.
369 idem goală de 350 vedre legată cu cercuri de !'ier 1
162 idem, mai mică,
32 un hărdău legat cu cercuri de fier,
480 87 de grinzi,
90 112 doage noă de buţi.
1 723 Totalul pentru care voiu da şi <lovczi.
Plecată şi supusă, Iohana, Roth . . . .
Primită iunie 26
(Rezoluţie:) Domnu ministru din lăuntru, prin arătările poliţiei
este rugat să facă cercetare şi dovedindu-să adevărate arătările să o treac:l
şi pe doamna între ceea ce trebuesc despăgubiţi sau recompensaţi din zioa
de 19 iunie.
Pentru <l. ministru, C. A. Rosetti
1848 iunie 26
Arh. St. Buc., fond !tfinisterul Afacerilor Inll'rnc. Administrati\'!', dosar 23;184f;. f. 13.
original.
1 Indescifrabi I.
73
1848 iunie 2f.
Domnule administrator al judeţului Romanaţi
În urmarea rezoluţ,ii domnii voastre cu no. 402 pus:t la re(•lamaţ,ia
d. Toma Brătăşeanu prin care se pune îndatorire aceştii subtadmini~traţ,ii
de a merge la acea proprietate şi a le face desluşirea lăcuitorilor cum trebuie-
a se forma în lucrarea muncii cîmpului către proprietar sau arenda~ po-
trivit poruncilor onorabilului guvern provizoriu ce li sînt date întru
aceasta, pe dată s-au şi trimis ajutorul subtadministraţii împreună l'U o
căprărie de dorobanţi; şi după toate dezbaterile ce li s-au făcut lăcuitorilor,
faţă fiind şi d. reclamantul, spre a-i putea aduce la scopul dorit, s-au Y,i.zut
că nici o urmare nu se poate săvîrşi întru aceasta.
52
35-
Apoi vrînd subadministraţia a se asămăna poruncilor ce îi sînt date
pentru cei ce s-ar arăta mai semeţi, mai dîrji şi, în sfîrşit, cei care invită
şi pe C'l•ilalţi la nesupunere, au vrut a-i luoa pe aceştia, şi anume:
Ion Bărcan
Gheorghe mirean
Ioniţă Brat
Traşcă Dulgheru
Pîrvu Porcescu
Dincă Chiţoiu
Matei sin Niţu
Pătru sin Niţu
<'are aceştiea, pe dată ce au văzut mişcarea jandarmii a pune mîinile pe
dînşii, au început cu toţ.i, cei ce se aflau faţă, a sări asupra slujbaşilor
şi a-i îmbrînci, zicînd că de vor mai îndrăzni a pune mîinile pe dînşii,
să ,:;tie cu hotărîre cit nici unul nu va scăpa viu; şi de va vrea să ese
la munea arendaşului să le plătească, iar altfel, să ştie cu hotărîre că
nici o dregătorie nn-i va putea supune la munca cîmpului, nici a-i mişca
din satul lor.
De aceea, subtadministraţia cu mîhnire răspunde că se vede în des-
nădejde spre aducerea acelor lăcuitori la cunoştinţa cerută, ci roagă pe
domnia voastră a ehibzui cele de cuviinţă întru aceasta, pentru supunerea
acelor l:1eui tori rebelianţi.
Salutare şi fră,ţ.ie !
Pentru suptadministratorul Oltu de Sus, ajutor C'. Jieanu
Nr. l iiH
1848 iunie 2i
Arh. St. Bnc., :\linist!'rul Afacerilor Interne. Comunale, dosar 2A/1848, f. 5 57, copie.
74
1848 iunie 27, Brăila

(Ci'itn•) llagistrat
Spre a 8e putea da, sfîrşit fără mai multă întîrziere întocmirii gardei
naţionale dintr-acest oraş, s-a hotărît ca în ziua de 29 ale corentei luni,
care' e,-te şi sărbătoare şi sînt toţi oamenii a,dunaţi acasă, la 9 ceasuri de
dirnincaţ:i sil se adune în grădina publică toţi birnicii şi patentarii acestui
oraş :-pre a se înscrie în condica rinduită într-ace8t sfîrşit.
(Administratorul judeţului Brăila)

no: 2 931
Arh. St. Brăila, Prefectura jud. Brăila, dosar 49/1848, f. 54.
75
Buearest 10th July 1848

M.v Lord,
\Ve have iuformation to 1la.,· of the R-ussian Troops having arrived
:at Tekoutch - distant one post from the Wallachian Frontier of Foxany.
53
The Provisional Government is I un<lerstan<l to sununon the Corpo-
rations, a Dcputation of the Boi"an, and People of the City, to submit the
State of Affairs to them and request them to decide what it is hn,t to
be done - the majorit:v is for an immediate retreat to th<' l\Iouutains
near the Austrian Frontier, while the l\Iessieurs Golesko aml R.oi-ptti
propose to advance to meet the Turkish Commissionner and smn•ru]er
themselves up to be sent to Constantinopole, to give an Account of
their Acts to t.hc Porte. This latter opinion is sure not to prevail, for
the \Vallachians have little eonfidence in the resuit of thcir appPal. as
they suppose the Divan to he under the influence of l\Ir. 'ritoff.
I have the honor to cnclose Copy of a Petition adressed to the Sul! an1 r
it appears to have been written previously to the certainty heing a<·quired
of the movement of the comhined Troops. Your Lordship will also receive
herewith a note adressed to day to the Commissioner Talaat Em•ndi 2 ,
after receiving the Intelligence of the advance of the Troops.
These documents together with a printe<l Translation of the Proda-
mation of which I sent Ex:trncts in my Despatch No.18 of the 31,.:t Ult 03
will probably close the Act8 of the Provisional Government.
The Austrian Agent read me a letter he had recei,·ed ~·e'-tcnlay
from the Internuncio at Constantinople informing him that in consequ(•nee
of the movements iu the Provinces there would be a joint occupatiou of
Russian and Turkish Troops - that a l\'Iushir would be sent to Buearest
to restore order and that Kiamvl Pasha ambassador to London had 1 1een_
fix:ed upon. ·
Robert G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/742, f. 14!1-J~,O v.
1 Petition or tbe Provisional Governmcnt of Wallachia to thc Su!lan (Arh. ~I. Buc_
microfilme Anglia, r. 19; P.R.O.F.O., 78/742, f. 152-154 v.). Publicat ln Anul 184~. \'Ol. lip
p. 146-147. (Adresa Guvernului proviwriu al Ţării Românesci către Sultan).
2 Tbe Provisional Govcrnment of ,vallacbla to thc Talaat Effendi (Arh. St. Buc. micro-
filme Anglia, r. 19; P.R.O.F.O., 78/742, f. 156-159 v.). Publicat tn .4.nul JS/S, voi. li. p. 151.
3 Anul 1848, voi. I, p. 490.
'16
1848 iunie 23
Către d-l administrator al judeţului Prahova
D-le
Din ordinul no. 2 385 al d-lui ministru al Instrucţiei Publice sînteţi
poftit a ordona fără cea mai mică întîrziere subadministratorilor plă.şilor
acestui judeţ ca în 4 ale viitorului iulie, adică de astăzi în 7 zile, să puie
îndatorirea cea mai activă asupra tuturor candidaţilor <le învăţători du
prin sate şi a tuturor învăţătorilor particulari du prin tîrguri şi <lin ac·est
54
oraş Ploie,.şti,sprn a veni la, şcoala normală fă.ră cea mai mira prelungire
peste a.ce.~t termen fiind atluna,rea acestora ele cel mai ma.re intR.,re,; în
gr:1vt•le momente ale timpului de acum al regeneraţiei binelui comun.
Salutare, Frăţ,ie !
Profe.sornl şcolii normale din Ploieşti, I. G. Gorjanu
no. 7;"'")
Anul 1848 iunie 28
,\rh. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 3/1848, r. 133, original.
77
1M8 iunie 8, Calafat
Dreptate, Pră.ţ,ie !
· Domnule adminh,tmtor al acestui judeţ, Dolj
D-lui Ioniţă Dumitriu, epistatul moşii Maglavitu, trebuinţ.ă a,vind
<le fîn, au trimis cri la 27 ale următoarei, un isprăvnicel al ~u Ră ia o
plast,1 din cele ce i :-1tL cuvine de dijmă; carele mergînd la plast-ele unui
Stancu Ete,gan, clin acel sat, a şi luat una dintr-însele. El dar, adecă
acel Stancu Etegan, făriL cel puţin barim să reclame suptiscălitnlui
dacă vedea cil, urmarea isprăvnicelului au fost împotrivă, a.u mers C'a, o
aspr[L fiară la curtea c>pi:-1tatului şi dupe multele atacuri şi laude ee au
făcut, dacă epistatul nu tăcea :;i să trăgea din naintea lui, putea să.-i pri-
mejduiască viaţ,a, precum domnia voastră vă veţi îndestula mai bine din
în copiatul aici adresul aleşilor satului şi reclamat.ia numitului epistat.
SuptiscăJitul, dar, cuno:-1cîrnl acest zorbagiu şi din ani trecuţi, eă au să.rit
ehiar a.~upra dr<'gătorilor cu zorbalîc şi pe toate zilele face pricini ~i turbu-
ri:iri între cons:ltenii săi, grăbeşte a-l înainta domnii voa:stre spre a face
cu <lins.ul cele ce veţ.i socoti de cuviinţă.
no. 1 093
1848 iunie 28
Calafat
Salutare, Frăţie!
Supt.:ulministratoru plăşi Cîmpului, D. Piriianu
(Rczoluţ.ic : ) S-au <lojănit la ocîrmuire şi să-l trimiţ[~ acolo a-1 da.
pe ch~ie.
A1iJ. Sl. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 20/1848, f. 478, originul.
78
1M8 iunie 23
l)omnule şef al gardii naţionale.
După cererea urmată prin adresa d-voastră no. 136, supHAcălitul
a poftit pe d. ministrul finanţ,ii a slobozi acei trei sute galbeni pentru
55
. ~ ' ..
facNea obiectelor trebuincioase la garda naţională, în primirea d. loco-
tenentului Bi1cşănescul ajutorul d-voastră. De care spre ştiinţ:'t yi ~e face
cunoscut.
no. 3 663
1848 iunie 28
Arh. St. Buc., fond :'llinisterul Afacerilor Interne. Administrative, dosar 19)1848, f. 70,
copie.
79
1MB iunit" 28, Bucureşti
Dreptaţe, Frăţie !
Poruncă către oştire.
1-iu
După recomandaţia comandirului roţ,i de pompieri prin raportu imb
no. 327, soldaţi şi anume : Crăciun Grigore Biolan, Dumitrache Stoica,
Ghirca ~aidin Sîrbu, Adam Ion George, Ion Dumitru Sima şi Dumitru
Manea Dolete, pentru bunele lor purtări şi cunoştiinţa slujbi frontului
să înalţă în unt·erofiţeri de la 1 iulie.
Arh, St. Buc., fond Ministerul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar · 18/1848,
. 66-66 Y., copie.
Buearest 11 th July 1MB
My Lord,
Last e,·ening closed in with e,·ery appearence of a storm and it was
easy to forsee that the fate of the Provisional Government would be i-ealed
before morning. The Soldiery was left in continual Excitement by· the
presence under arrest of their thrce principal officiers. Sevcral· of the
members of the Provisional Government had been sent to ,·arious points
of the Province and some of the reactionary party eag-Nly sprcad reports
tţiat they wer~ carl'ying off th~· Pnhlic f'hests, whilc by thrcat.ening thc
Officers of the Militia aud others with the vengcance of Russia, th:ey so
completel.v clcmoralized them that it was eafiy to induce them to accede
to a plan for arreşting t he Government aud so make their peaec with
Russia. Differences too in the Council where known to exist - the majo-
rit.,· wishing to fl~- from the Capital - it was thercfore decided at 3 o'clock
this morning that a Proclamations 1 should be issued (Translat.ion enclosed)
stating tbe resolution of the Government. A requit-:ition was Rent to the
Metropolitan who is too feeble to accompany them, hegging him to take
measures for the safety of the City till the Russian authorities should
arrive. And the members of the Government and their Secretarics es-
corted by two Companies of the Militia who were devoted to them, pro-
ceeded towards the mountains. Orders were left to liberate the Colonels
half an hour after their departure. The Intelligenre of the retr~(ofthe
Government sooii spread; the Elder Boi:ars at tbe lnstance of Mr. Katoff
56
the Ru1-sian Charge d'Affaires proceeded to the Metropolitan\; residence
and required t.he immedi,1te nomination of ,L Caimaeamie in te11ns of
1 he Reglement Org,111iquc - this wa:- do1w, and at 12 o'l'lock I re.teived
the euelosed notei from the former Setretary of State, of wbieh I h,tvt· of
connie a.cknowledged the Receipt.
'l'he tricolored F'la,gs which floated in every Street disappeared, as
did also the Cockades, and not a single N'ational Guard was seen aHer
10 o'clock - the Cit,y as it, waR before the 23rd Ult and so ma1 ters 0
will remain till wc can learn of Prince Bibesco ronsent to return - a,

step I i,;bould consider it most impolitick in him to adopt; hut it will be
difficult for him to resist the <lesire of power which is so strong in hun,
and perhapi,; the delapidat.cd state of his Finances may require a few year~
more of the Principality. Reports of today's proceedings have been sent
off to the Russian Commandor in Chief; an<l the RuRsian Agent give out
that t.he forces will not advance, thc statu-quo heing reestahlishe<l.
Robert G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colec\ia microfilme Anglia, r. HI, P.R.O.F.O .. 78/742, f. 165-167.
1 "Proclamation of the Provisional Governmenl" (Arh. St. Buc., microfilme Anglia,
r. 19; P.R.O.F.O., 78/742, f. 169-170 v.). Publicat in Anul 4848, yol. II, p. li3 - 174
(Proclamaţiunea Guvernului provizoriu al Ţării Românesci către popor, 29 iunie (st.v.) 1848).
2 "M. Vacarcsco to Consul General Colquhoun" (Arh. St. Buc. microfilme Anglia. r. 19;
P.R.O.F.O. 78/7-12, f. 171). Publicat ln Anul 1848, voi. II, p. li5 (:'\ola nr. 117-l-117U).
81
<18'18) iunie 29
Domnului comandir al punctului Olteniţa, Giurgiu,

Căl:I.I'aşi, Cocargeaua, Zimnicea.
J.~iindcă, în urmarea tulbură,rilor întîmplate în ţară, poate să. tre,wă
niscarev,1· oştiri din partea Curţii suzerane pentru restatornicirea liniştii
:;;i a bunei rînduieli, să i-;crie domnii voastre ca la o asemenea întîmplare
aveţi să păziţi re,gulile ee aţ.i păzit şi pînă acum, frtr.1 a arăta vreo împotrivi.re,
ci dinpotrivă., veţi da toată. cinstea cuvenită f'ăpitanilor a<'elor trupe.
Fiindcă guvernul provizoriu astăzi dăspre zioă :--a f.'tcut nevăzut, ră.
mînîn<l cîrma ţării în mîinile preaosfinţiei sale părintele mitropolit, de
aceea Rprc ştiinţă vi se face cunoscut.
Polcovnic O«lobescu
2 206 · Olteniţa
2 207 Giurgiu
2 208 Că.Iii.raşi
2 209 Coca,rgea.
2 210 Zin1nicea
2 211 C<ătre) po<Ieul) nr. 1-iu. Cu adăugire ca să comunice a.ceasta şi
prl.I'ţilor de o.~tire printre dînşi curieri
Iunie 29
Arh. St. Buc„ fond Ministerul de Război (Departamentul Oslăşesl'), dosar !lfi/1848,
f. '240, concept.
57
82
1818 iunie 29, (Craiova)
La dumnealor suptcîrmuitori de plăşi
Cîrmuirea primind grabnică ştiinţă de la Bucure.i,ti, cum că, aceia

ce-ş dădm1ă numire de sinele guvernu provizoriu al Românii, luni noaptea
sp1·c marţi, la, 28 ale curgătoarei luni au fugit pă subt ascuns din acea
capitală, fără să-i simţă cineva. Prin urmare, dar, turburi'l.rile şi neodihna
ce erea în inimile tuturora neştiind ce rezultat o să ia ... 1 lucr,1ri ale acelui
guvern, liniştindu-să acum şi primindu-şi lucrurile tot fiinţa -lor de mai
nainte, pînă cînd o să să chibzuiască cele de cuviinţă, întru statornicirea
a de::iăvîrşitei păci, ce domnia pînă acum. Se scrie, d-le, cit numaidecît,
după primirea aceştia, însăţ în persoană, să te preumbli prin toate satele
din eoprinsul acei plăşi, şi după ce mai întîi vei încunoştiinţa liicuitori-
lor dintru însele, că acel guvern au căzut şi au fugit, după cum să araML
mai sus, apoi îi vei străjnici tot într-o vreme ca să le lipsească acele
idei turburătoa.re din capu lor, de care să ocupa pînă acum, şi să îm-
br-lţişeze cu toţi, atît munca lor cîmpenească, din care le provine toat:"L
fericirea lor, precum şi de a să supune şi la datoriile proprietariceşti. Văzînd
însă dumneata căci în urma acestora uni dintr-înşi se arăt încă îndărăt
nici şi nesupu.'}i, păunii ca aceia să-i dojeneşti cu bătăi, în faţa locului, spre
pilduirea şi a altora, trimiţînd tot într-o vreme la cîrmuire şi pă capii
unor asemenea lăcuitori răzvrătitori spre a li să face pedepsi şi mai
aspre de bici.
Pă lîng-l aceasta, domnule, eşti strajnic îndatorat ca să strîngi du
prin sate toate publicaţiile tipărite ce s-au dat <le acel guvern şi să le
trimiţi cu raport aici. Asemenea, domnule, vei înainta la cîrmuire şi pă
acei comisari ce sint trimişi <le către acel guvern să ţ-ie obştirea prin
sate a unor ins truc ţii date din partea lui, însă în bună pază şi sub pri veghere
de oameni din partea suptcîrmuirii.
D. suptcîrmuitor, această poruncă fiind cea mai serioasă. asupra.
împrejurărilor de astăzi, ţi se recomandă cu denadinsu şi se cere de ln,
d-ta eea mai mare silinţă şi ai:tivit.atc ca să-i aduci coprintlcre,a fără.
minut zăbavă la întocmai îndeplinire, căci dovedindu-te că n-ai fă<lut
nici o mun<~ă întru aceasta, apoi să cunoşti cu hotărîre că nu numai vei
cădea în grea r.1..<ipundere şi învino,Tăţire, dar vei fi depă.rtat şi din postul
ce ocupe.zi. Acum însă, de întocmai urmare, cîrmuirea adastă cel mai
îndată răspum; din parte-i. .
N'o. 3 396 C(împu), 3 397 B(alta), 3 398 J(iu) de Jos, 3 399
D(umbra.va), 3 400 J(iu) de Sus, 3 401 Amăr(ăzii), 3 402 Ocolu.
( Dimitrie Filişaim)
1848 iunie
Arb. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 20/1848, f. 469-470, concept.
1 Indescifrabil.
58
83
( 1848) iunie 29
Cinstitului Departament din Lăuntru

Plecată jalbă
Cu plîngere facem arătare cinstitului departament noi, toţi elă.caşi
din satul Vlădeni, moşia :'.\Iărgineni, sud Prahova, pentm arendaşul moşiei
că ne vedem luaţi cu neveste, cu copii, cu toţi la secera de griu şi la să
patul pornmbului peste 200 pogoane, iar porumburile noastre şi bietul fîn
s-au pră.pădit pe cîmp nesăpate şi necosite.
De acee~1, ne rug-:lm ca să se scrie cinstitei drmuil'i locale ca să
fim şi noi· slobozi să ne săpăm porumbul, să ne secerăm griul, sfl ne
cosim şi fînul, să, nu rămînem în foamete, căci atunci nici capitaţia
nu avem de unde o plăti ; să lipsească şi dorobanţii după noi, că<-i ne
căzneşte de moarte, din care pricină ni s-au speriat şi nevestele şi copiii.
Plecaţi supuşi,
noi toţi clăcaşii din satul Vlăde
moşia l\Iărgineni, sud Prahova.
no. l 32:i
Iunie 29
Arh: St. Praho..,,a, fonu Prefectura jud. Pral10..,,a, dosar 14/1848, f. 127, original.
1848 iunie 30
Cinstitei.Cîrmuiri acestui judeţ Dolj.

Suptcîrmuirea plăşi Jiului de Jos.
Văzîndu-să cele coprinse în porunca cinstitei cîrmuiri supt. no. 3 386
urmată dupe a cinstitului Departament din Năuntru no. 1189 şi a d.
inspector al carantineJor no. 1 946, plecat să. face cunoscut cinstitei
cîrmniri că, la toate pichet.urile distanţia acestii plăşi, încă de la tragerea
trupelor ce a fost de pază s-au orînduit de către însuşi paznici lăcuitori din
satele mărginaşe şi să urmează cu orînduială şi reguli, precum s-au urmat
şi de satu Călăraşi care au fost ţiitori de pichet, precum desre aceasta s-au
îneunoştiinţat suptcîrmuiri prin raport cu no. . .. 1
Iar acum puindu-să în fapt ca vama şi carantina de la schila Bechetu
să să păzească de gvardia naţională, adică straje din satu Bechetul, să
alătură cinstitei cîrmuiri listă de satele ce s-au însărcinat cu paza fiecăruia
pichet şi de cele pichctaşe din staţia aceştii plăşi.
Suptcîrmuitor, Alecu Gioroceanu
no. 1184
Anul 1848 iunie 30
:Primit iulie 5
Plasa .Jiu de ,Jos
Listă de satele ce s-au însărcinat cu puza picheturilor ~i de cele pichetaşe
din distanţa aceştii plăşi 1818
r\"umirea satelor paznicr La care pichet s-au
no. Băgări de -seamă.
şi pichctaşr. lns:ircinat de pază.
l
1. Zavalu La pichclu cu no. 66 Aceste • sate s-au ln-
2. Ostroveni " no. 67 sărcinat p<'nlru pa1::i.
~l. Orăşani
şi
}
4. Bcchetu " no. 68
5. C:ilăra.5u 69 şi 70 Acl'sl sat au fost şi
pănă acum pichctaş.
Suptcirmu ilor, Alecu Gioroccanu
Arh. St. Dolj. fond Prl'fl'ctura jud. Dolj, dosar 11 /1848, f. 114-145, original.
1 Loc alb.
H5
181.ll iunie
Departamentul din Lăuntru
Cinstitei Cîrmuiri a judeţului Prahova
Departamentul a luat ~tiinţă că locuitorii ţ;ărani ş-ar fi năpăstuit
chiar munca pămîntului, preurnhlîndu-se de la un loc pînă la altul, fără
nici un rezultat, de aceea gdheiite a serie a.cei eirn,tit.e cîrrnuiri ca. îndată,
prin subcîrmuitorii respectivi să restatornicească îndată pe toţ,i aceia ce-~i
vor fi năpustit a lor îndeletnicire în cea de mai înainte stă-ruinţă asupra
muncii pămîntului ~i a, altor în parte interesuri, mai cu seamă acum fiind
timpul recoltii fiind încredinţaţi ca oric-înd stăpînirca va avea trebuinţft
de ajutor îi va chema intru sprijinirea drepturilor patrii.
D. cîrmuitor este rugat dtre aceasta să desluşească locuitqrilor ~i
să-i facă să înţeleagă bine că pentru ca binefacerile ac~tii noi Constituţii
să nu se întoarcă în element de neorînduială şi tulburare pentru ceea ce se
atinge de proprietate, nimic nu are a cere vreo modificaţie legii celei în
fiinţă pină cind Obşteasca Adunare Naţională constituantă nu va hotărî
legea cea specială pentru n!" proprietăţii.
Şeful departamentului, N. Golescu
no. 3 019
1848 iunie
Arh. St. Praho\·a, fond Prefeclura jud. Prahova, dosar 11/1848, f. 67, original.
86
1848 iulie 1
Cinstitei Cirmuiri a acestui judeţ Dolj
Supteîrmuirea plăşii Jiului de Sus.
Porunca cinstitei cirmuiri cu no. 3 400 atingfttoare de fugirea celor
de sinele îşi dedeaseră numire de guvern provizoriu, am primit-o. După
60
care, pe de o parte, fără zăbavă am pornit în satele aceşt.ii plă,şi spre a
linişti tui•buri"u·ile ce mijlocesc între lăcuitori cu proprietari şi arendaşi,
iar pe de alta; că voi urma cele poruncite fără cîtuşi de puţ,ină abatere.
Cu plecăeiune supui şi în cunoştinţa cinstitei cîrmuiri. ·
Suptcîrmuitor, I. Tetoianu
no. 1 '318
Anul 1848 iulie 1-iu
Primit iulie 3
Arh .. St. Dolj. fond Prefectura jud. Dolj, dosar 17/1848, f. 158, original.
87
1848 iulie 1, Craiova
Domnului polcovnic şi cavaler Odobescu

împlinitorul datoriilor de şef al oştirii
Comandirul polcului nr. 1
Raport
Îndată după primirea poruncii domniei yoastre cu no. 2 211 prin-
tr-adins curier· am scris tutulor d. C'omandiri de puncturi ce ţ,in de acest
polc oa arăti:ndti-Ră din oştirea curţ,ii suzerane să treacă în acest Prinţipat
să nu arate nici o împotrivire, şi să-i primească dîndu-le şi cinstea cuvenită.
Aceasta spre ră~1mns la porunca de mai sus supui plecat cunoş-
tiinţei domnii voastre. -
Pentru comandirul polcului.
:Maior Vlădoianu 1-iu
Adiotantul polcului,·
praporcic Condeescu
no. 525
Anul 1848 luna iulie 1.
Oraş Craiova
Arh. St. Buc. fond Ministerul de Război (Departamentul Ostăşesc); dosar 96/1848, f. 2 30,
0
riginal.
88
11M8 iulie 2/U, Sibiu
Onorabilului guvern provisoriu al Ţerei Românesci

Suptînscmnatul neaflîndu-se încă în stare de a pute lăsa Transil-
vania, parţe din cauza sănetăţii, parte din alte trebuinţie rogă pe onora-
bilul guvern provisoriu de a binevoi a-i da Yoie de a mai pute ză,bovi
aici cîtuva. timp şi de a-i <slo )bozi lefa pe lunile trecute a lui mai - iunie
61
a.c. Într-a.tîta primesce cu mulţumire orice însă.cina.re în intel'esele guvernu-
lui i;i ale Ţerei Romilne-sci. Binevoiască onorabilul guvern a primi a.le mele
sincere felicitări.
A. 'l'reb. Laurian
Inspector al şco(alelor)
1848 iuliu 2/H
Săbi(u)
Lefa pe luna lui mai şi iunie 1848, lei 1 600.
Acil. St. Buc., fond Ministerul Instrucţiunii Publice, dosar 1454/1848, f. 24, original.
89
UY.8 iulie 2
Despărţirea poştilor drumului Oraiovii

Cinstitei Direcţii a Poştelor.
Îngrijitorul poştii firgu Jiului, prin alăturatul aiei în copie raport
no. 61 din 21 ale trecutului iunie, face cuno8cut aceştii despărt,i că cin-
stita cirmuire locală, prin magistratu acelui ora.5 Tîrgu Jiului, au hotărît
pentru gva.rdiea naţională care să cere în polcuri şi roate de a să supă,ra,
şi slujba.5i poştii după cum mai pă larg 8ă va îndestula din mai sus
pomenitul raport; şi daca va urma cu a să lua şi din slujbaşi poştilor,
apoi negreşit c:'i. să vor pustii acele poşti, neavînd cu cine a să ţircula
grabnicile trebuinţe ale stăpîniri, mai ales tocmai acum într-o vreme cînd
este mai serioasă sprijinirea slujbaşilor.
Prin urmare, dar, este rugat cinstita direct.ie ca, fără întîrziere,
să supuie la cunoştinţa stăpîniri această împrejurare de a lăsa pă sluj-
başi poştilor neatinşi ; şi totdeodată încă să să dea porunci că.t.re acea
cîrmuire locală. a-i străşnici mai cu osebire pă surugii de a-şi ndea de
lucrarea şi căutarea. cailor.
D. Apostoliadi ( ~)
no. 836
Anul 1848 luna, iulie 2.
Primit 1848 iulie 5.
Arh. Buc., fond Direcţia generală a telegrafelor şi poştelor, dosac 28/18.«l-1851
I, 193, rig n I.
90
18'8 iulie 2
D-le administrator al acestui judeţ Prahova.
Văzîndu-se cuprinderea ordinului dv. no. 4 560, spre răspuns, cu
onoare se fa.ce cunoscut că subadministraţia nu cunoaşte pusă nici un fel
de împiedicare a.supra cărăuşilor sărari din această despărţire ca să nu
62
meargă la ocne a încărca şi a transporta sare ca şi mai nainte, precum
;;-au incunoştiinţat d. miniRtru din Lăuntru de către onorata Direcţie a
Ocnelor :-;;i clel-)i s-ar fi zăbovit mai mult unii din cărăuşi a încărca sare,
"insă, aceasta subadministraţia o cunoal-)te că aceia împreună cu ceilalţi
1:t<mitori ai satelor s,lltaţi de bucuria libertăţii dobîndită norodului astăzi
au eercat mai multă zăbavă, iar din alt nimic nu se cunoaşte nici de
subadministraţie au fost împie<licaţi la aceasta, pentru care spre ştiinţă
8,t fa,t•1• ('UnOSCU t.
Salutare şi Frăţie !
Pentru el. subadministratorul plăşii Tirşor
Ajutor, (indescifrabil)
No. 1 OOO
J.848 iulie 2.
Arb. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 24/18't8, f. li, original.
91
1818 iulie 3, 1irgu Jiu
Primind ordinul onorabilului Departament al Instrncţiei Publice,
·cu no. ~ 3991 am cerut ajutoru administraţiei acestui judeţu Gorji, ca să-mi
:poci îndeplini misiunea ce mi se ordină de onorabilul departament ; şi
nu numai că nu sînt ascultat, ci încă stăvilit prin mii de mijloace pentru
-care nu ştiu cum să, mai rog onorabilul departament a face cele de cu-
viin!it ,;pre a mă înlesni în lucrările misiunei mele.
Pă lingă acestea este trebuinţă neapărată a mi se trimite cîteva
-el"zemplare tipărite din Proclamaţie căci deşi am copiat cele doăzeci
.~i unu de articole şi le-am ecsplicat, dar fac mai mult întipărire sătenilor
văzîndu-le tipărite; eu n-am primit decît un eczemplar într-un plic mare
cu numii.ni şi adresu către mine.
Salutare şi frăţie !
Profesorul clasei I-iu al scoalei elementale din
Tirgu-Jiului, Gh. Călinescu.
no. 8!i
Anul 1848 iulie 3.
Tirgu Jiului
(Rezoluţie : ) Pe de o parte, să se scrie onorabilului Departament
din Năuntru r;;i, pe de alta, Rit Re dea ecsemplarele cerute.
Arh. St. Buc., fond '.\Iinistcrul Instrucţiunii Publicl', dosar 1454/1818, r. 11, original
92
1848 iulie 4
D. tistu de dorobanţi acestui judeţ primind acea,Rtă ordine şi să

vîrşind îndatorirea pusă asupră-ţi prin rezoluţia no ... 1 dată la reclamaţia
d. K. Ragi Hristu, arendaşul moşii Breaza din despărţirea plaiului
.Prahovii, pentru restatornicirea liniştii locuitorilor clăcaşi ~i înţelegerea
63
datoriilor lor către proprietate după legile vechi, să te scoli să ,·ii la
rezidenţă, administraţii, fiind trebuinţ,ă în alte însărcinări ce te a~tt•,,ptă.
Iar pentru ceilantă, cercetare după ordinul no ... 2 nu Yei intra în olv,er-
vaţia ei neertînd deoeamdaUi împrejurările.
no. 4 704
1848 iulie 4.
Arh. St. Prahova, fond Prekct ura jud. PraboYa, dosar 14/1848, f. 'i8, original.
1•2 Loc alb.
93
N° 29
Bucarest 18th Jul~- 1M3
My Lord,
The accompanying Translation of the four Proclamations 1 i~:me<l
by the Caimacamie, and by the Provisional Government on recovering
Power on the 12th, will be of some Interest to Y our Lordship.
The first shews the haste in which the Metropolitan, urged by the
older Boiars gave in to the re-actionary movement by which step His
Eminence has gravely compromised himself in the eyes of the popular
party who ciung to him as Head of the Church.
By the second, the Employes under the former regime are required
to resume their functions.
Retracts and apologises for the Tenor of the preceeding aud the
Archbishop renews bis Oath of Adherence to the Uonstitution.
Announces the Adhesion also of the Colonels Odobesco and Solomon
and a subsequent proclamation of the 14th, which I do not annex, reports
their resignation, but allows them to claim the pensions due to their res-
pective years of service.
On the evening of the 13th after the departure of the Post, Infor-
mation was brought down by a Soldier that it was the Intention of Co-
lonels Odobesko and Solomon to quit Bucarest taking with them the Sol-
diery. The people begun to assemble, anu a large deputation of l\Ierchants
arriving at the Palace, they proceeded to the Harracks, being followed
by the Metropolitan and Campineano. After a great deal of parleying, the
Colonels, on thc Official order of the Metropolitan and Campineano, ga,ve
up the Cannons and in reply to Questions as to their Intention of marching
out of Town, Odobesco replied that he only proposed to remove the sol-
diers away from the turbulence of the people, as he feared a Collision, but
that he proposed now to remain. The people appear to have menaced. the
Soldiery by throwing mud and sticks at them, but Odobesco denies most
positively, what is asserted by others, that shots were fired. in the air.
The soldiery on the Colonels giving in their resigna.tion required
the Oath to bc administeretl to them, which was clone amid. thc Shouts of
the People. At about 10 o'clock the most perfect order prevailed. Pickets
were placed to protect the residence of the former Ministers, particularly
that of the Bano George Philipesko : this Boiar is mentioned in my Des-
patch no. 21 as having been the first to Embrace the Constitution he
however after having sought refuge eight days with his family inmy house
retired to the Country, where he is suspec ted of being in correspondence
64
with certain Boi:ars - ancl a letter· of his was intercepted a few days
a,go, urging the Metropolitan to profit by the disposition shewn by Colonel
Odobesko, and seml off immediately to the Russian Consul with a prayer
that tlw Russian Troops should march immediately on Hucarcst. This
bcing kuown the .Mob threatened to pull down his House, but thc night
passed off quietly, without a breach of the peace. Both the Colonels hav-
ing lwPn escorted to the Frontier town of Giurgevo, embarked yesterday
on hoarcl the Austrian Steamer for Orsova.
During the 15th the Soldiers were very disorderly and compelled
the .\Ietropolitan to proceed to thc barracks, where they demanded an
incrca,se of pay and clothing and this request ha.ving bccn taken into con-
sideration has been granted. In the evening severa} of the Members
of the Provisional Government returned to Bucarest and the Town has
since been in the most complete order, with the Exception of a suspected
.attempt to fire a housc, three individuals have been arrested.
l\lr. Vice Consul Cunningham writes me under date of the 14th In-
stant : ''Turkish Troops commcnced passing the Danube yesterday and
-continued to da~·, they land at the old Quarantine of Galatz - it is
iiaid the Corps will consist of seven thousand men and that they will
proceed to Foxany. These troops, perform no Quarantine. A small Tur-
kish Government Steamer has arrived from Constantinople and is engaged
in towing the kerlatz (highters) for dis-embarkation of the Troops at
Galatz".
My Foxany Agent writes on the 16th Instant.
''Up to this moment neither Russian nor Turkish 'l'roops have arrived
bere".
From my Agent at Giurgevo, I learn that Said Pasha is re-instated
Pacha of Silistra and Rustchuk in place of Zadig Gibraltar-Pacha de-
ccased - No symptoms of crossing the Danube at Giurgevo arc as yet
Jlerceptible.
Robert G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/742, r. 179-182.
1 A. "Proclamalion" (Arh. St. Buc. microfilme Anglia r. 19; P.R.O.F.O., 78/742,
1. 183. Traducere I. franceză). Publicat:\ in Anul 1848, voi. II, p. 174-175 (Publicaţiunea
:\litropolitului Neofit al Ungro-Vlachiei, despre plecarea guvernului provizoriu 29 lUnie 1848).
B. "Proclamation by the Caimacamic of the Principality of Wallachia" (loc. cil. r. 183 v.).
Publicată in loc. cil., p. 175 (Proclamaţiunea Căimacamlei Prinţipatului Ţării Românesci,
:29 itmic st. v. 1848).
C. "Proclamation by the Archbishop of Wallachia" (loc. cit. f. 184-184 v.). Publicată
ln loc. cil., p. 185-186 (Publicaţiunea mitropolitului Neofit al Ungro-Vlnhiei contra semnată
<le Ioan Cimpineanu. 30 iunie (st. v.) 1848).
D. "Proclarnation by the Provisional Government" (loc. cil., f. 185). Publicat loc. cit.,
p. 186 (Publicaţiunea Mitropolitului Neofit al Ungro-Vlahiei şi a coloneilor Odobescu şi Solomon.
"30 iunie (st. v.) 1848).
94
1M8 iulie 6
Copie după raportul suptadministratorului plăşii Borcea
Sfînta constituţie i toate celelante decreturi ale onorabilului guvern
l'}i ordinul dumneavoastră cu nr. 3 296 s-au desluşit locuitorilor Ulmul de
.însumi acolo în faţa locului, precum şi ordinul cu nr. 460 dat la jalba aren-
65
daşului acei moşii prin care arat.ă. paguba cei s-a urmat în fînuri şi prevede
căi se urmează la grîne, ce prin învoirea pentru prisoase se supun a-i ara,
a i-l secera şi a î-1 treira; îndatorîndu-i ca să meargă întru îndeplinirea
aceştii învoiri, care s-au făgăduit că le vor păzi de va putea; iar după
cel cu 473 ordin trimiţîndu-se într-adins unul din ajutoarele plăşii, a adus
răspuns că nesupunîndu-se întru îndeplinirea drepturilor arendaşului, :--au
orînduit juraţii satelor Făurei, Nenciuleşti, Domneşti şi Boşncagu ea să
facă ispăşanie pentru toate pagu bile ce se pricinuiesc pomenitului art>ndaş,
dîndu-se într această lucrare şi d-lui Gheorghe Coţopolu de la Făurei
ca să fie faţă la ispaşă; din partea cărora nevăzîndu-se nici o urmare s-a
trimis într-adins dorobanţ, ea să execute lucrarea.
Care juraţi împreună eu logofeţii venind sing-uri au arătat ('.J. în
urmarea îndatoririi ce li s-a pus, au mers la fînurile şi semănăturile aren-
daşului; şi după cercetarea i măsurătoarea şi bătaia snopilor de griu spre
a afla suma ce ar fi putut ieşi rod, venind la satul Făurei pentru
alcătuirea foii de ispaşă, cînd se aflau în lucrarea ei, s-au pomenit cu un
număr de lăcuitori din satul Ulmu că vine asupră-le acolo; şi făr.1 altă
întrebare puind mina pe unul, şi anume Nicolae, scriitorul satului Boş
neagu, l-au bătut nemilostiv; în urmă căutînd şi pe scriitorul satelor
Făurei şi Nenciuleşti, Domneşti l-au găsit urmînd asemenea; apoi mer-
gînd la preotul satului Făurei i-au zis să nu facă ispaşă că-i rade barba.
După aceasta, prin mijloc de silnicie, au vrut să scoaţă din casă şi pe epis-
tatul moşii Ulmu, care îşi dobîndise azil la arendaşul moşii Făurei, ~i
neavînd mijloc s-au urcat pe învelişul casii ca să o d:"irîme. Cind vă
zînd locuitorii făureni şi juraţii pornirea numiţilor, prin rugăminte s-au
îmblînzit de s-au întors iar foile de ispaşă luîndu-le, le-au rupt, hotărînd
juraţilor pomenitelor sate ca să nu îndrăznească a face ispaşă că sînt
hotărîţi a le ridica viaţ,a.
Supt,iscălitul cerind juraţilor acestor sate a da în scris această ară
tare, n-au voit, zicînd că după hotărîrea ce au lăcuitorii Ulmu să sfie:,;c
a da înscris, ca să nu le rădice viaţa, stînd toţi într-armaţi pentru oricine
ar cuteza să vie asupră-le. Tot a.ceşti juraţi au arătat că şi locuitorii
lor nu voiesc a se supune să răspunză banii capitaţii.
Pentru încredinţarea dv. despre aceasta suptiscălitul înaintea,ză
juraţii însemnatelor f!ate şi logofeţii bătuţi a se vedea şi a arăta şi
dv. grainic . .Adăogîndu-se însă că locuitorii Ulmul fiind cunoscuţ,i mai
din nainte de nesupu~i îndatoririlor ce au avut; şi cu cele urmate acum
poate să se întinză acet rău şi la celelalte sate. Dv. veţi binevoi a pune la
cale cele de cuviinţă, căci după cele ce arată juraţii poate să intîmpin şi
eu vreo nenorocire la trebuinţele ce mi-ar cere mergerea acolo.
(Iscălit) Subadministratorul plăşii Borcii,
Scarlat Perieţeanul
no. 2140
1848 iulie 6
Satu Ulmu
Arh. St. Buc., fond Ministerul Afacerilor Interne. Comunale, dosar 2A/1848, f. 620-621
copie.
66
95
1MB iulie 6, Bucureşti
Dreptate, Fră.ţ.ic !
Domnului şef al oştirii.
Fiindcă la 29 ale trecutei luni fostul polcon1ic Solomon au poruncit
de au luoat toate puscile, o formă de lance, hîrtiile cancelariei gardii
naţionale, patru sfeşnice, doă perechi mucări cu tăviţă, doă postavuri de
mas{i, unu ro~u şi altu verde, doă scaune de piele verde; aceste toate s-au
luoat din poruncă de către unterofiţeru Pî1Tu Cimpoeru din roata 7-a
ce să afla dejurnă într-acea vreme la palat.
Pentru care sînteţi rugaţi a porunci ca să să sloboază cit să va
putea mai în grabă aceste lucruri în primirea d-lui locotenent Focşenescu.
Şeful
gardii naţionale,
C. Aristia
Salutare şi frăţie '.
(Rezoluţie : ) Să să scrie comandirului regimentului să pomnceasc,1,
a se da aceste lucruri.
no. 152
Anul 1848 iulie 6
Bucureşti
Primit iulie 7
Arh. St. Buc., fond Ministerul de Hăzboi (Departamentul Ostăşesc), dosar 96/1848,
f. 302, -Original.
96
1848 iulie &
Proprietarul moşiilor Sicrita şi Ciupelniţa.
D-lui administrator de Prahova.
Locuitorii clăcaşi ai acestei moşii Sicrita luîndu-şi cu desăvîr~ire
frîul nesupunerii, precum în mai multe rînduri am arătat onorabilei ad-
ministraţii, au început acum la zurbalîcuri ; ieri prinzîndu-se de unul din
slugile mele, care unuia dintre dînşii numit Cîrjan în porumburi ce aduceau
la curte cînd pe drum fiind au sărit fiul său, numit Nicolae Cîrjan, să-l ia
cu zorul din mîna omului, carele nevoind a-i da, l-au înhăţat de păr, l-au
bătut cit au voit, rupîndu-i toate hainele după dînsul, care s-a şi păstrat
spre dovadă, sărind şi cu cuţitul, precum însuşi va mărturisi; fiindcă
nişte asemenea începuturi de zurbalîcuri nu s-au mai văzut pînă acum,
care şi povestesc sfîrşituri rele, nefiind înfrînte, rog plecat pe domnia
voastră a face grabnică punere la cale, spre a se pildui în faţa locului,
spre satisfacţia cinstitei ce o reclam; înţelegînd prea desluşit că acestea
vin numai de la d. administrator local, carele nu voieşte a înfrîna şi a
ţinea în bună orînduială plasa d-lui, căci cele mai multe atîţări sînt
67
din ail•.~ii acestui sat pr(•(·urn ,·oi dovedi. Doi din cl:'tcaşi, anume Firici1 şi
Cîrjau nu voiesc a ri'tspunch• dijma anului trecut, după mii <le ori ce o
am cernt. Circiumarnl pe earelr însuşi domnia voastră, 1-aţ,i sorocit pentru
cea din urmă, oară astăzi a riispunde lei 70 ce mai este dator, au uitat
de tot aceea şi ,·oieşte să şi plece. Acestea le supui cuno1;1tinţii_ <lomniei
voastre rugindu-vii ca după dreptate ce aveţi să-mi faceţi grabnică înde8-
tulare a mă despăgubi de ('ele cxpm,e şi a se pildui acel zurbagiu.
Petrache Piscupeseu
Anul 1848 iulie 16

Sicrita
Primită 18!8 iulie 16
Arh. St. Prahova, fond PrC'fcclura jud. Prahova, dosar 14/1848, f. 102, original.
97
1848 iulie 7
Dreptate, Frftţ,ie !
După decretul cc 8-au întărit de guvern, ne face cunoscut că prin
inţelegerea cu c•im;titul Departament din Lăuntru 8ă cerem a ni să
trimite cît mai în grab de către toate comisiile catastih, de toţi lăcui
torii, chiriaşi şi meseriaşi, cu no. caselor lor în despărţiri şi mahalale, dacă
se vă putea în soroc de două zile.
Şeful gardii, C. AriRtia
(Rezoluţie:) Să se 8crie şefului poliţii ca îndatrt săvîrşită această.
inscriere, să o trimiţi la şeful gvardii naţionale.
No. 156 Iulie 8
1848 iulie 7.
Primită la iulie 8
Arh. St. Buc., fond ~linisleruJ A[acl'rilor Interne. Administrative, dosar 19/1848, r. 88.
,original.
98
18~8 iulie (7)
Despărţirea poştilor drumului Craiovi

Cinstitei Direcţii a Poştelor.
Cu toate că şi prin cca cu no ... 1 s-au arătat cinstitei direcţii înpre-
jurarca ce să amerinţă slujbaşilor de la poştile din judeţul Gorj, că de
către cinstita cîrmuire locală să silesc a-i îndatora la gvardia naţională.
ti8
şi din ca.re pricină să amerinţă poştile, spargere, acum insă tot asemenea
raport s-au priimit prin într-adins ştafetă şi de la epistatu acelor poi:;ti
al drumului Rimnicu Vilcii şi Gorj, supt no. 24i:i, prin care arată cti toţi
slujba~ii să supără şi să silesc de cinstitele suptcirmuiri locale a i:it lua
la gvardie; şi ei neputînd îndeplini şi slujba poştilor şi îndatorirea, ce li
să pun a gvardiei, nu pot de a mai sluji la poşte. De aceea, dar, să
binevoiască cinstita direcţie a grăbi de a face arătare cinstitului Depar-
tament din N'ăuntru ca să dea porunci către cirmuirile locale de a nu
mai supăra slujbaşi poştilor despre această îndatorire, de a nu rămînea
poştile fără slujbai:;i; şi ele punerea la cale să va face, să va împărtiL:;;i
această despărţ,ire cu einst,it răspuns mră intărziere.
D. Apostoliacli
no. 848
Anul 1848 luna iulie <j)
Arh. St. Buc., fond Direcţia generală a telegrafelor şi poştelor, dosar 28/1846-1851,
f. 1!14, original.
1 Loc alb.
99
Extract
Private
Buearest 20th July 18-13
Mr Colquhoun to Sir Stratford Canning,

The question of the Abolition of Slavery will only meet with op-
position on the part of a few of the more biggoted of the Boiars - but
I think that on the subject of the Press, the \Vallachiam; will endeavor
to obtain as extensive a Liberty as they can, thc late Government. was
so vexatiously strict on this subject that it was one of the first grie-
vances complained of - and with the example of Transylvania, before-
them, they are desirous of participating in the advantages which a well
conclucted press holds out. Even during the last month of such great
excitement, I do not believe that in the Five Journals which have sprung
iuto existence, there ha,·e appeared as many articles which could really
be made a ground of complaint - and it îs curious to observe the ea-
gerness for news among the lower classes, most of whom unable to rea.el
themselves, have readers who have their little assemblages in the evening
and who quietly dispen,e after attentively listcning to the contents of
the ,Journals - formerly thcrc wcre only two Journals, a German and a
\Vallachian - în these, there but rarely appeared any news from England
or France and if any extracts were made, they were only anecdotes from
the Charivari or some sueh trash.
Thc confined view that the Wallachians take of their position, not
considering the graye matters, t hat depend on the question of the Danubian
Provinces, is perhaps natural in a number of men who, educated in
Europe, return to their Country and on comparing the advance made în
other Countries, with the retrograde movement in their own, cannot but
see the disadvantages under which they labor.
69-
\Yith reg-ard to Prince Bibesko, he has shown himself mrnit weak
in the hour of Trial - he ccrtainlv mm;t have been aware in March Ja,-t
of wlrnt was in agitation, and cven must have conniveu at it at first, in hopes
of aggraudizing himsclf and family, hoping perhaps to have been ma1le
Iwr~itary PrincP; but he subscquently drew back aud threw himself on
Russia, who now I have good reason to belicve is very distrustful
-of him.
A l\fr. Julius Harris bcarer of an English Passport, called on me
-0n the 18th, he was he says born in Spain of English parents but I strong-
ly suspect him of being one of the many Poles, who have for some months
resiued in l\foldovia - he arrived from Romanou in l\foldovia and re-
turns to that district to day - he tells me he saw the Russian Troops
now 1grnrtered at Coppeau near Iassy, he describes them as most mise-
rably ill accoutred - many of them without shoes and shirts ; a third
.of thcir number, hl' says are Poles, recently arrived from the Army of
•the Caucasus. 'l'here are 34 officers Poles among them, men in the ]a.st
stage of distress - he also reports that there is now a large number
of Polish refugees in the l\foldavian mountains, a,mounting to upwards
of a tbousand, of whom nearly a half are armed with guns, the remainder
have pikes and sc~,the~, but that these continually reccive small supplies
of fire al'lns from the neighbouring Transylvanians. l\Ir. Harris reports the
number of Troops a,t Coppeau at about 3 OOO - those at Berlat 1 600,
but with a Park of forty field pieces. I have urged l\Ir. Harris immediatel~·
Jeaving this Province and I have warncd the \Vallachians against in an~·
way compromising themselves by associations of such a naturc, whieh
ean only lead thcm iuto a complication of difficultics.
The Austrian Consul rcad me a lettcr yesterda~· from the Agent in
Iassy, wherein he relates, that the Prussian Consul gl. Baron Richthofen
,and the French Conf;u} :\II'. Thions had protested against the occupation
of l\foldovia hy the Russians, aud has broken off their rclations with the
Government in consc4uencc.
On learning thc Flight of the Provisional Government ou the nigh1
of the 12th and the cstablishment of the Oaimacamie, :Mr. Kotzebue Atarted
for Bucarest, hut met at two Posts distanee, the Grcck Consul )Ir. Rizo
,(who, b~· the bye quitted Bucarcst a month ago and has since been living
at hi:. wife's estate four Posts distant from Foxany). l\lr. Rizo told his
Colleague of the re-actionary movement and Mr. Kotzebue immediately
returncd to the li'rontier and set of the same evening for Berlad, the
head Quarters of the Count Potoski who I believe commands the detach-
ment there.
On questioning one of the l\Iembers of the Provisional Government,
respecting their flight and alluding to the demoralizing effect it might
have on their adherents, he remarked that the resuit had in effect been
fortunate, forl\lr. Kotzebue had pronounced the Revolutionary movement
tobe the work of a few wild young men, whereas the demonstration of the
12th aud 13th was the work of the whole population of Bucarest and must
satisfy him that the spirit of Amelioration had taken decp root in the mind
.of the People.
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/742, f. 198-199 v.
Anexa la raportul din 10/22 iulie 1848 inaintat ministrului de externe al Marii Britanii,
H. J. T. Palmerston.
70
100
llucarest 20 th ,Julr 18-18
'.--ir,
I lrnvc the honor to aknowledge the rcceipt last evening at 7 o'clock
of Your Excelll•ncy's no. 1 of thc 14th Instant. Your Excellency may rely
on m:v attending with tlw greate,-.;t care to the Instructions therein con-
taint>ci. :My sole cndeavour throughout this unfortunate an<l ill-timed
movement, hai'! becn to streugthen the Porte in it's bold over the minds
of thc \Vallachians and in this I think I have succeeded, at least with the
partie,; at present at thc head of affair.-; for I find in all of them with-
•out PXCPption, a t horough conviction that to the Porte, an<l to it alone,
tlwy ean look for a corrcction of thc many abuse.s and grievances under
whieh the~· have heen laboring. And this fecliug is of only recent creation,
for t berc exist l'<l among them an unwillingness to acknowledge the do-
mination of the Porte. They naturali,\- looked to their co-religionists for
support, which snpport has becn denied to them br the pertinacity with
which thc la(P Russian Consul General Dasehkoff defended in all his
Infractions of the Organik Reglement thc Hospodar Bibesco; and now
I ha,ve the positive assurance of the most influential member of the Pro-
visional Governmcnt, l\Ir. Rosetti giYcn me last night that no resistance
would be made to the will of tlH' Hultan, but that they hoped the
Commissioner wouhl listen <·almly to thcir grieYances and by his repre-
sentations induce tbeir Sovercign to grant them sucb Institutions as are
adres:'led to the prespnt ag-e.
The assurancc Your Excell(•nc.v givPs me that the Russian 'l'roops
will occupy l\Ioldovia while Turkish Troops only will enter \Yallacbia will
bC' cow;idered as a very g-rPat boom - hut I almost fear from reports
from Galatz an<l Foxany that the (lC'tachment of Turkish Troops arrived
al Galatz are to march to Foxany and togcthl'r to enter \YaUachia.
The charac·ter and disposition of Suleiman Pacba as deseribed by
Your Bxccllencv are a Iso sow·cc:-; of much comfort to thc \Yallachianl'I aud
I doubt not, that tbe wisdom of such a choice and the motives that actuat-
ed it will be gratefully appreciated. It bas alwa.vs been un<lerstood here
th:.1t lhe Sultan must of neccssity, to Yindicatc his right of sovereigntyf
send his Troops bere; as soon as it was known that Russia on her part
intended to advancc, so that the prescnt Leaclers in Wallachia are not
tak(•n b>· surprize'.
I notice what Your Exccllency says ahout my absenting mysel
from my Post. Such would only have heen my intention in an extreme
casc, for I do feel that my presence bere where a long residence bas roade
me acquainted with all classcs bas lwen alrcady, and I bope will continue
to he, of some sen'ice to this C'ountr.v aml I shall employ all my
nwans to induce tbc Leaders of thc Popular Party to prcpare to make
great sacrifices of their wisbes in accordance with the commands of their
Sovereign. Their complaints arP of long standing against errors which have
dcep root in the Country. The privileges of thc nobles are so great that they
will hesitate at no mcans to endeavor to prC'servc them, and it will be
difficult to persua<le so perverse, so corrupte<l a class to make any sacri-
71
fiec, or consent to hear part in coutributiug to the wants of the Statl·, at
present supplied by the Peasantry alone. It is this privileged Cla-.:1; of
older Hoi'ars who will flock round the Russian Consul and endeavor to
stifle the voice of the entirc Pcople.
'J'he national Guard was established to make lwad ag-ainst a disor-
ganised and demoralized Soldier~'-let, order be restored and I doubt not-
the l\Ierchant who bas recently constrihuted most efficaciouslv to rnain-
tain the peace and quiet of the City, will willingly return to bis o~cupations.
Universal suffrage is also here a mere visionary plan, perfectly in-
capable of being carried out iu a Country where the deepest ignorance
prevails. The great stumbling block will l>e the settlement of the rclations
between the peasant aud proprietor.
The Corvees, aholished by the Reglement Organique, have lwen
rcnewed and carried to :mch a vexatious pitch as to have deprivcd t he
Peasant of his Labor, even at periods of the year when he coulcl only
at an immense loss l>c called from his little plot of ground, his sole resonree.
The Ubadgio or personal service is also anothcr sourec of abuse and re-
quires correcting if not abolishing.
I can fully appreciate the very difficult part thc Turkish C0111mis-
sioner will have to perform, and the variom; eonflicting elements he will
be called on to reconcile - but with thc high eharacter Your Execllen('y
gives of him I sincerely hope he will succeed and if he do so, he will
indeed have merited the gratitude of this Country, and have established
the power of the Porte on a footing that no future movemeut will he' ,1blc
to shake. Suleimau Pacha, will I prcsume cross from Varna to Rust<:huk
and thence pass the Danube to Giurgevo. I shall make it my Duty t,o
procced to this latter place to wait upon him, aud iu my communieations
with him I shall hear strietly in mind Your Excellency Instructions, a,nd
I cordially join in the friendly wish of Your Excellency's that this very
delicate question may be brought to a succe:-;sful issue by diplomatick
means alone, aud that no farther a<lYance of the 'l'roops than the front,ier
at Giurgievo may he necessary.
I think I can safely say that no acts of atrocit.v or violence will be
eommitted on the part of the \Vallachs, aud should Bucarest be occupied
by a Russian force, without the participatiou aud assent of the Porte and
Local Authorities, I trust the voice of the Legitimate Sovereign will be
duly listencd to, and meet the sympathy of this true and desinterest,ed
friends.
The whole of the members of the Provisioual Goverument have
returned to Bucarest aud resumed their functions.
Y esterday twelve persons were arrested suspected of a plot for
firing .the City. I have it generally made it my duty togo round the City
about midnight and invariably found all most quiet. Strong patrol<>s of
the :Merchants paraded the Town and the Reports of the Police speak
for the good couduct of the Inhabitants 1 •
I have the honor ..•
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/742, f. 188-191.
1 Anexă Ia raportul din 10/22 iulie 1848 înaintat ministrului de externe al Marii Britanii
H. J. T. Palmcrston.
72
101
18-~8 iulie 8
Dreptate, FrăţiP !
D-le comandir al regimentului no. 1-iu.
Pă lingă raportul subtadministratorului plă~i Balta cu no. 1 -1iiu
primindu-să al'e~ti cinci soldaţi, şi anume :
Ţenea Vîlcu <lin satul Caraula
Barhn Nicodale din :,;atul Bîrca
Dinul Vasile - Băileşti
Dinu GheorghP - Poiana
Dinu David - idm1
CP ...,_au trimi:,; prin satele acei plăşi cu felurimi de vorbe către lăcuitori
sfiteni subt. cuvi(n)te că pă unde au venit n-au văzut nici boer, nici
arendaşi, fiind goniţi şi omorîţi de săteni şi c,\ sînt porunciţi de d.
Magheru ca :,;ă fie prin sate ca cînd le va da de ştire că vine sit saie cu
sate cu tot, acestor soldaţ;i, după cercetarea cc li :,;-au făcut, sînt din
roata al 6-h•a de subt comanda parucicului Zalic ce au fost cu
guvernul provizoriu, şi că la '.J8 iunie mergînd cu pomenitul guvern
pînă la munţi, de unde le-au dat drumul a să-ntoarce înapoi la casele lor.
Administraţia cu onoare îi ina.intează <lv. pă lingă aceasta, spre ur-
m:1,rc celor de cuviinţii cu dînşi.
.Administratorul judeţului Dolju.
110. :i 41!)
1848 iulie 8 .
.\rh. Sl. Dolj, fond Prefectura jud. IJolj, dosar I /1818, f. 277, concl'pl.
102
(18~8) iulie 8
Domnul meu
Fiindcă ox. :,;a ~oliman Paşa, trece de la Rusciuc la, Giurgiu ca să
vie a iei după Jloruncă împărătească spre a ne vesti că Constitut ia noastră
s-a primit de In(alta) Poar(tă), vei porunci com(andirului) roţii de acolo
ca la desbarcu ex. sale roata să fie la front şi să-i dea onoarea militară.
Şalupele salută cu 17 tunuri vasu îu care va fi ex. sa. De va face ca-
rentină ex. sa, i se va rindui curtion rlc onoare şi cite doi fo(n)ctionari
la, uşe. Asemenea se va trimite porunca prin curier la Brăila către colo-
nelul Golcscu a urma întocmai cu onoare militară către ex. lor Reifaat
Paşa şi Talaat Bfendi. 'l'rimite-m poruncile să le suscriu mai curînd.
Al dv.
slugă plecată,
Hr. Tel1
(1848) iulie 8.
Arh. St. Buc., fond '.\linistcrul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 96/1848,
f. 309, original.
73
103
1818 iulie 8
Cinstitului Departam(•nt din L:1uutm

Fiindcă
Ghiţă Balabun, arendai:,ul moşii satului Diţe:;;ti din Rud
Prahova, ce au intrat acum 1lin nou arendaş aceştii moşii la sf. Gheorghe
trecut, ne-au apucat ca să plătim ierbăl'it de vita mare lei 2 parale 20,
de vita măruntă parale 2D, de rămători lei 1, parale 20; din prisoase]., de
pogoane de porumb ne apud ea să-i dăm de tot pogonul 12 baniţi mici,
prisoasele din pogoanele de fîn lei 25 pogonul, măsurat cu prăjina rnică,
din 30 oi ne apucă să-i d:1m un miel oaia întreagă şi o putină de brînză
de toată stîna, încă cîte 3 zile cu caru în podvezi făr:1, a ne plăti c:evaşi.
Şi pentru că cererile pîrîtului sînt împotriva legiuirilor, de aceea ne rugăm
să se scrie cinstitei cîrmuiri locale ca să-l aducă pe pîrît şi să-l înda,toreze
ca să-i plătim după condiţii şi după poruncile stăpînirii, deosebit că tocmai
acum cînd sîntem în seceratul griului, în coasa finului şi în săpatul po-
rumbului ne-au apucat ca să ne ia în lucrul său şi bucatele noastre să
rămîie pe cîmpuri. Nev est ele, după ee muncesc eîte două zile, îi prinde
o zi; încă au înşelat şi pc unii din noi ca, să-i plătească precum arătăm
mai sus, pentru care acest înscris să rămîie ca o hîrtie albă că n-au foc;t
cu ştirea tuturor clă('aşilor.
Plecaţ.i supuşi, noi toţ.i clăcaşii din satul
Diţeşti sud Prahova.
Primită la 8 iulie
Arh. St. Prahova, fond Prdeclura jud. Prahova, dosar 14/1848, f. 88, copie.
1848 iulie 9
Dreptate, Frăţie.
Domnului polcovnicul Pleşoianu
La trecerea dv. cu oştirea pe aici s-au făcut cheltuieala în îndestularea,
soldaţilor, atît ai pedestrimi cît şi ai cavalerii de lei trei sute dooăzeci ş1
cinci, par(ale) zect>; pentni <'are hR--ni, 1lP~i vă. încredinţ.ă. pă fostu admi-
nistrator, domnu Nicolaescu, ea să-i contrebuiască pe orăşani, dar dum-
nealui au plecat neisprăvind nimic întru aceasta. Şi acum maghistratul
local în urmarea despăgubiri lor ce pretinde cei ce a dat acele obiecte
de hrană, cere de la administraţiie punerea. la cale de împlinire.
Administraţi ea, dar, are onoare a da în eunoştinţa eh-. aceasta şi vă
pofteşte a binevoi să trimiteţ,i arătaţi bani.
Îndeplinitor în lipsa administ.ratorului judeţului Olt,
I. Iorgulescu( ? )
no. 2 976
1848 iulie 9
Primit iulie 13.
Arh. St. Buc., fond Ministerul de Hăzboi (Departamentul Ostăşesc), dosar 15/1848,
f. Bi, original.
74
105
1848 iulie 9
Pentru o mai grabnică organizaţie a g-ardei naţionale, s-au luat mă
sm·i ca să se facă cata~rafie de toţi hlcuitori capitali care ar avea
c~1litaţile cerute. Pentru care am şi orînduit pe la fiecare comisie cîte un
d. ofiţL,r, poftind pe toţi d. şefi de comisii şi pe d. şef al muncipalităţii ca
sii st> indatoreze d. deputaţi şi epistaţi ai mahalalelor să conlucreze cu
-d. ofiteri.
~<\.m onoarNl• dar a ruga şi pe rl. voastră ("a să daţi şi din parte-vă
cuviincioasele porunci spre a să putea indeplini mai ('ll grabă aceasN't
m:1. ~ură.
Salutare, Fră.ţie !
Şeful gardii, N. Teologu
no. 190
1848 iulie 9
(Rezoluţie : ) Să se scrie poliţii ea să de-<l tot ajutorul ce se cere.
Se v:t face asemenea urmare şi pentru cceca ce se atinge ele munieipa-
litate.
Arh. St. Buc., fond :Ministerul Afacerilor Interne. Administrative, dosar 19/1848, f. 97,
origia.tl.
106
1848 iulie 9
Domnului ministru celor din lăuntru
În urma poruncilor ce au dat acest minister, administraţiilor jude-
ţelor, pentru luarea a două părţi din capitalurile cutiilor de sate, s-au
primit din partea d. administrator al jurleţului Romanaţi raport subt
no. 4 048 în coprinderea că mai nainte de primirea poruncii a<'estui mi-
nister cu no. 2 624 au primit din partea dv. instrucţiile pentru întocmirea
gardii naţionale. S-au văzut eoprinzîndu-sa într-însele că pentn1 lăcuitorii
ce n-au arme ca să fa.că cu cheltuială clin cutiile satelor, pentru fiecare
lăcuitor cîte o suliţrL cu împungătoare dP fier; pe al căreia, temeiu deşi
s-au dat cuvenitele ordonanţii subtadministraţiilor de plăşi a îndeplini
susar:Hata trebuinţă, dup,'i împrejurările arătate prin încunoştiinţarea
supn;-;J d-lui ministru c·clor din lăuntru, cu toate acestea împrejurarea cea
de acum ivită, cu ridican•a a două p:1rţi clin acele capitaluri nefiind a~olo
pre\.-ăzute.
_.\ceasta, dar, cu cinslt• s:1 d:1 in cunoştinţa dv., rugindu-vă, ca de
punerea la cale cc să va fae(•, ,;;"i împărtăşiţi pc minister cu onorabil
_răspuns.
:Ministru finanţelor,
C. Filipescu
no. :! 8.H
1848 iulie 9.
Primit la iulie 10
T5
<R-ezoluţic:) Să se scrie eîrmuirei de Romanaţi eă :;pl'l' în-
timpinarea cheltuielilor pentru înto('.mirca, gvanlii naţionale, se va îulr<·-
buinţ.a din a treia parte a, eapitolelor, ee răruîue în fiecare eutie. Iar cele-
lalte <louă părţi, să se grăbea1-,eă a Ie trimite la Departamentul Fin~.nţ,i~
<lupă ordinul ce are. Să se <lea acpasta spre răspuns încunoştiinţ.a d.
ministrului <de) finanţe.
Iulie 14
Arh. St. Buc., fond :\linislcrul Afacerilor Interne. Administraliw, dosar l!J/1841-. '. 9!l-
!l!l Y., original.
107
No. 30
Bucarest 22nd Joi~- JMS
1\fy lord,
Having reeeiYe<l on thc 19th Inst. a despatch from His Excellenc.v
Sir Stratford Canning, I availe<l mys<>lf of tlw return of the Tatar 1o-
reply as hy the annexed. ::\Iy ::\Iessenger who t·cturrn.•<l from Ginrg<'VO
Yestenla~' mentioned that Suleiman Pacha was expecte<l at Giurgevo
either today or tomorrow; and I propose, in conformity with the Inst.nic-
tions of Sir Stratford Canning to proceed thither to wait on His Excellene~· _
'l'here i:-; no word at present here of the probability of a Rus"ian
Commissioner arriYing to meet Suleirnan Pacha - the \Vallachians a.re
much delighted at learning that 'J'urkish Troops a.lone, are to o(•-<·up~·
Wallachia and that these are not to enter the Interior of the Countrv -
Great preparations are making to give a briliant reception to the 1•uvoy
from Constantinople.
I receivecl yesterday a notP, of which Copy enclosed, f'rom the Pro-
visional Secretary of StatP, explaining the cames of the flight from
Rucarest on t he 11 t h Instant.
I havc the honor ...
Robert G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colectia microfilme Anglia. r. l!l. P. R.O.F.0., 78/7-12, f. 186-- 18G v.
108
Prirnte
Buearest 22nd July lM&
~Iy Lord,
I have the honor to annex Copy of a Private Letter I wrote to Sir
Strntford Canning two <lays ago. As soon as it was known that ~ulei-
man Pacha was .to arrive bere and 1hat thc R-m,sian Troops wonld not.
<'nter ,vallachia, there was an illumination in the City an<l a ~ern~rar
freling of satisfaction exi:-;ts, that the negoeiations have been intnişt.p,l
to so high a Fnnetionary as Snh•yrnan Pac·ha.
76
Rcports rcached us ,\·csterday but I eannot trace them to any very
<:orre,·t source, that the Russians were immediately to quit l\Ioldavia and
that ihe six Thousand men of the Turkish Forecs which were landed at
Galatz were to occup,\· Foyany and Iassy. I have f;ent a trusty person to
the :.\loldavian Frontiers and hope soon to be correctly informed of the
movements in that neighbourhood.
I am happy to state that thc> Cholera ha:'i almost clisappeared from
thi, Citr.
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colcclia microfilme Anglia, r. 19. P.R.O.F.O., 78/712. f. 196-197.
109
1848 iulie 10
Domnule şef al Arhini Statului
Primindu-se pit lîngă aclresu domnului ministru celor din afară cu
no. 1 090, formulă ce au dat guvernu provizoriu de chipu cu care tre-
bu:i• a să adresa toate dregătoriile una ctre alta, sit alătură, d-le, copie
dup:\ acea formulă spre a să face urmare întocmai.
Dreetoru Ministeriu din N'ăuntrn,
G. Grădi~tcanu
Şeful secsii, Steriade
no. 401-1
1848 iulie 10
Domnule ministru a I
Salutare ~i frăţie !
Iscălitura.
Arh. St. Buc„ fond Dircc!ia generală a Arhivelor Statului, dosar nr. 6/1831, f. 88-89
original.
110
11Va8 iulie 10
Drepta te, Frăţie !

Domnului ministru din liiuntru
Xesupunerea locuitorilor la datoriile proprietarice~ti din_ cele mai
multe sate ale judeţului au ajurn; la punctul cel mai nesuferit. lndată cu
Jlroclamaţia Constituţii fostul administrator a şi orînduit patru cetăţeni
77
de sentiment, dup:'t numărul plă.şilor judeţ,ului, ca să-i sfătuiască. şi ~.-, Ie-
insufle recunoştinţa ce trebuie să arate la prevestitoarea fericire a viito-
rilnii. Fiindcă născuse oarecare pretenţii de la arendaşi, au fost 01-ebiţ,i
îndatoraţi şi suptadministratorii spre un asemenea sfirşit, ca să 8e pr(•t:inble-
prin toate 8atele; rezultatul c:1rora deşi făgăduia înţelegeri aplecat,, ale
lăcuitorilor, clar în urmă nu numai că n-au fi"tcut nici o mişrart>, ti se
arătară şi ameninţători.
S-a preumblat a8emerlt'a şi comisarul orînduit de eh·. l'!i făr:'1-~i iz-
hutinţă nu s-au văzut. S-au făcut revizie la cîteva sate şi de însuşi admi-
nistratorul aflat, însă nici o mîngîiere n-au primit proprietăţile. S-:i, ff1,eut.
cercare împreună de comisarul recunoscut, de suptadministrator .~.i de
cetăţeanul; şi fără nădejde s-au înapoiat, mărturisind ameninţ,1ril(• ce-
uenădăjduit eercaseră la o pregătit oare n.1,vălire a lăeuitorilor chiar asupră-le,,
Toţi 8Uptadministratorii, f:lră N·scepţi(•, au dat raporturi înl'redin-
ţînd că înţelegPrile de care se stăpînesc h"tcuilorii ~i pag-ubile <'e au ameninţat
propietarilor şi arendaşilor foarte simţ.itoare precum rezultatul prt>lenţii
arendaşului mo~iilor Parnipeni, Găujani, Stăneşti, Ghizdarul şi ( 'hiria,eul
după porunca dv. cu no. 3 772 îndreptată administraţii di, se nn·;"i Ia.
lămurită paguhă de şapte mii galbeni aproape cu stricăciu1wa orzului, a
grînelor, paţachina, porumbul ce a r:uua.s nesă,pat; toate ace:-itc ale aren-
daşului numai, eăd nu i-au dat cel mai mic ajutor şi s-a scuturat pe dmp
porumbul fără nic-i o nădejde de rod, numărîndu-se şi fineţea ce silniteşte
s-au foloRit singuri lăeuitorii cu slobozirea vitelor, cu coa<;a cit au Yoit,1.ră.
pe seama lor ; precum şi aceeaşi lămurită pret(•nţie şi a îng-rijitorulni moşii
Putineiu, ce să urcă, aproape trc>i mii galbeni, după osebit raport al n1pt-
administratorului M,irginii.
De aceea, grăbesc să supui eh-. ştiinţi't rugîndu-vi"t ca să-mi ponrnciti
ehipul eu care urmează a se despăgubi propictăţile de asemem•a pa.gnbi
dovedite prin foi de ispaşe i:,i cercetări localnice, precum şi mijloc·ul cu
care urmează a se chema la supunere lă~uitorii satelor, căci fără pilduire-
cereătoare la fiecare plasă năd('jdile rămîn slăbite şi proprietăţile în stingere
de venitul următorului an.
.Administratorul judeţului Vlaşea,
I. l. FilipeRCU
No. 3 26ii
1848 iulie 10
Arh. St. Buc., fond J.linislerul Aract'rilor Interne. Comunale, dosar '..!A/1848. !. ti84-
68-1 \"., original.
111
1318 iulie 10
Căpitanilor poştilor din tot coprinsul

Prinţipatului Ţării Româneşti.
D. Gheorghe .Magherul, gheneral căpitan al oştirilor neregulat,i:- şi
gheneral inspector al tuturor gvardiilor naţionale din Prinţipat, avînd a
să preumbla pe la feluri de locuri, să pune îndatorire ca la oricare poştie-
78
să va arăta cu cererea de cai, să-i sloboziţi pe dată cai în socoteala statului,
supt luare de cfitanţie <lin partea dumisale desluşit.mire ele numărul cailor
cc veţ,i slobozi şi locurile unde va avea trebuinţă a ciUători, cart> ditii,nţ,ii
pe lîngtL raport din parte-vă să le trimiteţi la despărţiri spre :L se despăg-ubi
din ca.Aa cinstitei Vistieri potrivit poruncii ce a primit direcţia întru-ac·pai-;ta.
Drept aceia pătrunzîndu-vă de cele mai sus coprinse, Yeţi fi întoC'mai
următori ca să nu cădeţi în răspundere.
no. 1 790
18-18 iulie 10
Arh. St. Buc., fond Dirceţia generală a lelegrafclor şi poştelor, dosar 24/18,16-- 1851,
f. 25-1, concept.
112
1818 iulie 11
Administraţia judeţului Dolj

l:<'iinclctL d-lui arendaşul moşii lHrca s-au arătat cu reclamaţie la
administra.ţie, că lăcuitori acelui sat s-au împotrivit a ieşi la strînsul eîmpu-
lui, sii, orînduieşte într-adim Stoian, dorobanţ.ul administraţii clin satul
Urzica Mare, a stărui asupră-le ca să iese cît mai fă,r ele zăbavă, în număr
mai însămnat, a-i strînge toate produsele după cîmp, potrivit eu legiuirile
::,i cu condiţiile contractului, iar dacă vor îndrăzni a să înpotrivi f:\i
asupră-i, atunci va cere ajutorul subadministratorului local, ea.rele este
îndatora,t a-l înlesni pă datii, ca să supuie pă ac·eşti îndărătnici prin mij-
loace poliţieneşti, trimiţînd, de va cere trebuinţă, şi doi-trei dintrinşi
care să vor arăta mai nesupuşi, a, să dojeni aici la administraţie.
no. 3 513
1848 iulie 1 l
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar j! /1818, f. 210, concl'pt.
11:J
18-18 iulie 12
Cinstitului guvern provizoriu.

Locuitorii satului Româneştii Bărcăne:'\cului din sud PrahoYa.
J->lecată jalbă,
Cu lacrimi fierbinţ,i jăluim cinstitului guvern noi locuitorii ace.<;tui

sat pentru d. 'J'udorache şi Gheorghe arendaf:\ii mof:\ii Hi'ircă1wşti din sud
Prahova că în primăvara trecută, fiind siliţi de d-lor c•a să facem învoire
cum să, răspundem claca, au şi făcut unii din noi învoire, fiind clu~i cu sila,
nefiind toţi de faţă, eare învoire am avut cu d-lor ca i-;[t arăm cît vom putea
şi să dăm dijmă 12 baniţe de pogon şi sit păşunăm vitele în izlaz ec l-am
avut de pl'isos şi în anii trecuţi ; şi numai pentru acest prisos dt> izlaz
ne-am învoit cu el-lor ea să ph'itim cla,e:"i eel cu 4 boi lei 110 ~i t·l'i cu
79
~ boi lei 86 şi cei cu mîinile lei 56, dindu-i aee:-;t 8por ca să păşun:1rn
vitele în izlazul cel l-am avut anii trecuţ,i ; apoi în urmă ne pomenirăm
cu d-lor unde aduce 3 turme de oi şi le bagă în izlaz, fărit să avem
cuvint de învoire, ca 8ă bage oi în izlaz deosebit de oile ce le-am băgat ;
au mai arat şi celălalt izlaz ca 60 de pogoane de· 1oc pe unde 8e face
iarba mai bună lăsindu-ne izlazu baltă, unde şade apa toată vara., avînd
:,i gălbează pe dînsa unde poate 8ă ne moară vitele, de o part,e de foame,
de alta de gălbează, eă unde am avut izlaz mai bun au băgat oile.
şi l-au arat. De aceea toţi într-o glăsuire alergăm la mila cinsti tulu 1
guvern a ne faee dreptate a nu rămîne cu vitele să moari"t de foame şi de
g~Hbează să rămînem săraci pînă în p:hnînt clupii eurn d-lor arendaşii
ne-au împilat ca 8i"t ph1tim şi toţi banii :::i să ne ia şi izlazul. Şi cum va
lumina duhul sfînt mila cinstitei stăpîniri asupra sărăcii noastre a ni 8e
da o pon1ţuitoarc punere la cale cum să urmăm cu el-lor arendaşii ră8-
puudcrea clăcii şi celelalte.
1848 iuliP
Plecaţ.i supuşi locuitorii sat ului
de subjăluitori
l'U Neagoe Preda eu Jordathl' C:îrlova
eu Istrate Stan cu N eagn sin Nicolae
cu Vintihl Radu eu Stefănică
eu Tudor Vintilii eu l\lanea Cîrstea
eu Ion Tudose eu Tudose C'îrlova
eu Miu Gh. Vîlsan eu Dumitru Prună
eu Radu Drăghici eu Tudor 'Tudose
eu l\1ilea Coman eu Dumitru Dima
eu Istrate Uîrstea eu Ioan Cîrstea
eu Stan Anton Prună eu Dobre Radu
eu Ioan Matei Burciu eu Ilie Prună
eu Sandu Radu Vlăsceanu eu Ion Irimia
t•u Drăguţ Prună eu Stan State
cu Stan Rin Stan Nicolae eu Nicolae State
en Stan Niculoiu eu Tudor Ene
eu C'îrRtea Sehitah eu Enache Ioniţă
cu toţi subjăluitorii
şi dijmrt de porumb ne apucă 8ă plătim tot cîte 12 baniţe de pogon, după,
cum am dat şi în anii trecuţi; ~i acum la 14 ale trecutului iunie l-au
bătut piaîra fără să mai avem nădejde a, se mai fare porumb, fiindcă
-au rămas numai tulei.
no. ;-,;;
Primită 1848 iulie 12.
Arh. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 14/1848, f. 120, original.
114
1848 iulie 12
Pentru a treia oară este poftită canţelaria onorabilului guvern să

trimită la canţelaria Ministerului din Lăuntru exemplarele de Decretul
nr. ::n,; ~i acele pentru instrucţ.iunile de modul alegerii deputaţilor ceruţi
80
prin a.cel tlecret, căci fără această nu se poate face lucran•a dup,;, a~cl
decret, şi să va întîrzia c>xpediţia dl' astăzi.
Şeful sec-ţiei, StNiadi
18-18 iulie 12.
(Răspuns : ) Domnule,
Din nenorocire, şi dumneata ştii dl multe sint nenorocirill', nu ,int
gata în proclamaţii, însă acel decret cu modul al<'g-erii este tipărit în
Monitor. Şi 1\Ionitorul no. 4 va sosi la minister negreşit peste un ('eas_
Crez că te poţ,i sluji cu dînsu astă seară, mai vîrtos c,l sînt<'ti !-,i tri-
miteţi în toate satele şi la toate dregătoriile cîte un exemplar.
Rosetti
Iată şi aceste proclamaţii ce trebuieRc trimise pe la jntleţe; mîine-
vei avea vreo 4 OOO şi din acestea.
Arh. St. Buc., fond 11inisterul Afacerilor Internr. Comunale, dos:ir 2-1/1848, f. 8, originar..
115
1818 iulie 12:
Canţelaria onorabilului guvern provizoriu este poftită a trimite

canţ,elariei Ministerului din Lăuntru ecsemplarele de decretul nr. 215,
precum şi instrucţiile pentru modul alegerii deputaţilor ceruţi prin acel
decret. Aceste instrucţii sînt fă.g-.1duite de d. ~- Bălcescu, secretarul gu-
venului. Sînt trebuincioase pentru astăzi negreşit.
Şeful secţiei, Steriadi
1848 iulie 12
(Însemnare):
Domnu,..meu
Sunt la redacţia, înc~ nu s-au mai tipiirit.
Atanasiade
1848 iulie 12
Arh, St. Buc,, fond 'linisterul Afacerilor Intrrnr, Comunalr, <los:ir 2~/1R4R, f, -:-, copir.
116
1818 iulie 12
Domnule administrator al acestui judeţ Romanaţi.
Supt.însemnatul, la 27 ale luni lui iunie, în urma invitării fă(•utti de
domniia voastră prin no. 3 985, plecînd prin satele phlşii pentru de i 1moavă,
întocmire a gvardii naţionale, precum povăţueşte instrucţia trimis:1 pă
lingă clînsu, şi luînd sama poziţii în care să află satele plăşii, pre('um şi
no. g':ardiştilor nu să pot întocmi în legioane sau batalioane numărnl ,·om-
81
plectuit precum să cere, din pricină eă, preeum sînt satele după linia
Dunari să, complectuesc un no. de ...1, apoi acel prisos dîndu-să în
ba.talionul satelor din mijloc care îşi ia începerea de la Vădăstriţa pînă la
Grădini sau Rătunda ; şi ele aeolo iarăşi ele nu vor ajunge sau vor prisosi
să să alăture cu batalionul ee să, va întocmi în satele de la Amărăşti pînă
la Apele Vii, să soeoteşte o depărtare ele loc pentru cîte trele batalioanele
de la unul pînă la altul; :;i, prin urmare, comaneliri ce sft vor întocmi nu
pot avea priveghere pentru regula ce ar privi asupra lor ; asemenea şi pentru
întocmirea roatelor nu sînt no. gvardiştilor de la un sat complect, ci ori mai
prisosesc sau mai rămîne lipsă. Şi comandiri acelor roate nu o să poatfL
revizui pă 5 sau 10 ee-i va avea supt comanda lor dintr-acel sat.
Şi fiindcă acum cu înfiinţarea iarăşi a guvernului provizoriu urmează
înfiinţarea ~vardii asemănat cu pomenita instrucţie, s-au :-orotit de cu-
vinţ,l a să desluşi domnii voastre următoarele•, adică ea ele să poate ca
batalioanele să să întocmească şi mai mari şi mai mici, după cum stă
poziţia satelor, precum şi roatele după cum stă no. fiecăruia sat i-au sft să,
urmeze cu complectuirea lor din oricare sat ar fi, rugindu-vă ea chipzuirea
ce Vl'ţi face într-aceasta să o înpărtăşeşti suptiscălitului mai fără zăbavă,
spre a Ră pune în lucrare.
Salutare şi fntţie !
Suptadministratoru plăşii Bălţ,i, n. Staneovici
no. 1 766
1848 iulie 12
Arh. St. Dolj, fond Gheorghe Magheru, XIV bis/8, f. 6-6 v., copie.
l Loc alb.
117
1848 iulie 13
Dreptate, Frăţie.
D-le ministru al inRtrucţiei publice şi al credinţei.
Îndatii după primirea ordonanţei dv. cu no. 2 385, pent.ru a caria
coprinc.lere mi se mai repeteşte şi acum prin cca ru no. 2 460, cu onoare se
răspunde dv. că adunînd pe toţ,i candidaţi clu prin sate, am fost următor
ace:;tii ordonanţă. din toate puterile mell·, ba ~i insurni m-nm dus prin
vreo cîteva sate pînă al·um de am propagat tot ce am ştiut mai bine
în favoarea poporului nostru şi fiţi încreclinţaţ,i că nu încetez nicidecum
ori îneotro fac mai mult clccît s-ar nădăjdui.
Profcimrul şcolii normale din Ploieşti, I. G. Gorjeanu
no. i i
Anul 1848 iulie 13
Primit 1848 iulie 16.
Arh. St. Buc., fond Ministerul Instrucţiunii Publice, dosar 1454/1848, f. 26, original.
82
118
(1848) iulie 13
Iubite Domnule,
, fa.tă., d trimiţ instrueţiile pentru alegerea eomi~iei. Treburi <leo-
:-ehite şi neapărate m-a f:fout a întîrzia ...:\.eum r:"imîne ca si:'t se trimiţă,
prb ~tafetc şi peste Olt, prin curier, de socotiţi ele trebuinp. Dacă gimliţi
c:tL \Temea P ,-curUi, atunci mă rog spuneţi-mi, ca să vă. trimiţ un clecret
aminînd pentrn yreo cîte,·a zile alegerile. Aştept răspunsul dumitale.
Salutare !5i frăţie !
N. Bălcescu
Iulie 1:3
;\rit. St. Buc., fond .\linislerul Afacerilor Interne. Comunale, dosar 2-l/18-18, f. 5, original.
119
18-18 iulie 13
Dreptate, .Frăţie '.

În numele poporului român
Guvernul provizoriu
Fiind trebuinţă, ele oarecare desluşire pentru alegerea membrilor
eomisii cc va fi însărcinati:'1, eu dezbaterea proectului asupra propictăţii 1
după. cum s-a legint prin decretul cu no. 215, guvernul a hoti''trît următoarea
i118tr11cţie :
1-iu. Pentrn alegerea trimisului sătean, administratorul judeţului
n1, publica inelată prin toate satele de clăcaşi ca să trimiţi:'t eîte unul din
c-ei mai ein,;tiţi 1-;ăteni in capitala judeţului, ecsplicîndu-le trebuinţa, pentru
can~ -;ă ecre şi misia ce vor avea. îndată, ce aceşti trimişi ai satelor vor :-;o,;i
î11 ,•;1pitaln judeţului, administratoru, eu cloă zile înaintea cclii hotlirite
pentru aleg-ere, va compune o c:omisie alcătuită, de un preot, un candidat
şi doi din ,;ăteni cei mai bătrini care supt prezedenţiea sa va cerceta între
i-:Heni adu1mţi C"are sînt mai destoinici şi mai cu bum\ pricepere a iuterei;elut·
lor; şi alegind un numi:'tr de tn·i, îi va propune obştei sătenilor ca să nu-
nwa,,;că, unul dintr-înxii ce vor voi care este să să trimiţă la Bucure;;ti.
lla<·tt niciunul din ac·~şti trei nu vor fi primiţi, eomisiea va înfiiţişa alţi
trei. Votaţica de va fi trebuinţă a să. face, se va urma astfel: cei ce
,·or fi pentru primirea candidatului propus vor trece toţi la dreapta, cei
(·e Yor fi împotrivă vor trece la stînga şi număn1l unora sau altora va
hot,iri de ,'ie primeşte sau nu candidatul. Acel ce va fi ales va primi la
rnin;1, act :rn;,cris ele membri comisii şi întărit de administraţie.
2-lea. Pentru alegerea trimisului propietar, administratorul va face
îndată după primirea poruncii ministeriului cunoscut tuturor propieta-
rilor de moşii, deeretul guvernului, poftindu-i a se afla faţă, in capitala
judeţului in zioa hotărîtă pentm alegeri; care de nu le va putea face tot
înti--o zi cu a si:'1,tenilor, se va face cu o zi înainte sau în urmă. În acea
83
11 -,. sss :n
zi numai propietarii aflaţi faţ,ă, vor de~hide seanţa, supt prezidenţiea
administratorului, şi vor începe prin a alege doi secretari prin vot îu~his.
După aeeea, prezidentul împreună, cu secretari, alc:1tuind fo;ta, de toţi cei
ce vor dori a fi aleşi, va face a se începe votaţiea asupra c·amlidaţ,ilot prin
vot închis.
Acel ce va avea mai multe glasuri va fi ales şi cu un do~ument ~lL.,;-
cris dt• administratoru i-i secretari si întărit de administraţie va YPni la
Bucureşti. ' ·
D. ministru din liiuntlu va face cunoscut a.ce.astii instrucţie p1·in
circulare către toţi administratorii jmleţelor.
Membri guvernului: Hr. Tel, Ştefan Golescu, I. Eliad, N. Băle-eseu,
I. C. Brătianu.
no. 256
Anul 1848 iulie 13
Primit la iulie 1;3
Arb. St. Buc., fond Minisleml Afacerilor Interne. Comunale, dosar 2411848, f. 4-4 v.,
original.
120
1848 iulie U
Drepta.te, Frăţie !
Onorabilului ministru din lăuntru
Locuitorii ue pe moşia Stoieneşti din jnueţ,ul Prahovii {'.e ţin cu
arendă nu se supun la drepturile proprietariceşti după ordinul onorabilului
guvern provizoriu şi îmi stau productele pe cîmp neadunate, pricinuindu-mi
mare pagubă dintr-aceasta. Rog pe onorabilul ministeriul să hinevoia,-,c.'.'t
a da ordinul său către cine se cuvine spre a ni se da ajutorul cuviincios
întru a lor supunere, dup:1 instrueţ,iile ce sînt date.
Anastase, arenda~ul mo~ii Stoieneşti
:--au Ţigănia din judeţul Prabovii
Primită la iulie 14
Arh. St. Prahova, fond Prefectura jud. PrahoYa, dosar 14 /1848, f. 118, original.
121
1848 iulie 14, Bucur e~ti
Ţirculare porunci către toţi d. administratori

dă districte.
Guvernul provizoriu prin clecrptul :mb no. 21.1, pune in vedere supt-
iscălitului că spre a se putea regularisi mai bine proeetul privitor la arti-
colul proprietăţii ~i ca sfi nu mai rămîie niciun glas care să i,;ă ridice cu
temei într-aeeastă, şi acum declară că dorinţa tuturor a, fost nnmai s.'.'t
uşureze suferinţele sătenilor plugari ~i sit statornicească soarta lor p.'.'L
baza dreptăţii şi a frăţii ; şi cum să va înfăţişa în Adunarea Cons ti l n-
antă proectul proprietăţii decit cînd va fi dezbătut cu matoritate şiho
tărit de, o comisie alcătuiti't din părţile interesate altfel ca printr-o în ţcle~
gere b'i!1writă să se clea aceştii chestii grele o soluţie frăţească.
84
Prin urmare, guvernul decretează a să alc·ăt ui o comisie pentru pro-
prietate, cu chipul ce sil vede cleslu~it prin cele opt articole ale acestui
decret puhlicat prin Monitorul român sub no. -1 .
. .,J?rirqi,lt decret îns;1 suh no. ~;i!i, guvernul prescrie cu deslu:-}ire modul
alegerii acelor cite doi deputaţi diu fieşcare district, unul dintre clăcaşi
~i aJtul dintre proprietari, care mod iaste f'el ur1rnttor. . .
T-iu Pentru alegerea trimisului sătean, aclministratorul judeţului
va publica lndată prin toate satele de clăea~i ca să să trimiţă cîte unul
din eei mai cinstiţi săteni în eapitala judeţului, explicîndu-i trebuinţa
pe11trn ca.r:e ,e cere şi misia ce vor avea. Îndată ce aceşti trimişi ai satelor
vor sosi în capitala judeţului, adminiMratorul, eu clooă zile înaintea celii
hot~rite pentru ah'gC'ri, va eompune o comisie alc{ituită de un preot, un
candidat şi doi din săteni eei mai bătrini care sub prezidenţia sa va
cen·eta lntr.e sătenii adunaţi can• sint cei mai destoinici, mai eu bunii,
prieepere a intereRelor lor, şi alegind un no de trei, îi ya propune obştii
i-;;1,knilor ca să numeas<·ă unul dintr-inşii ce Yor Yoi, care este să să trimiţ.ă,
la Rm·urc::,ti. Dae:1 uici unul din aecşti trei nu Yor fi primiţi, comisia va
inf:"iţi:-;ia alţi trei. Votaţia de ya fi trebuinţă a se face, se va urma astfel:
cei ;•c·vor ffpentru primirea candidatului propus·Yor frece toţi la, dreapta,
eei ce vor fi înpotrivă Yor trece la stinga; şi numărul unora sau altora va
hoUiri de :-:e primeşte sau nu candidatul. _.\.cel ce va fi ales va primi
l:L mină act ·ms-scris de membrii comisiei si întărit de administratie.
. ... :3-lea. Pentru al~erea .trimiimlui pro1;rietar, administratoru!' va face
îndată dnpCt primirea poruncii ministerului cunoscut tuturor proprietarilor·
de mo~ii decretul guvernului poftindu-i a se afla faţă, in capitalele jude-
ţului, lu ziua hotărî tă pentru alegeri; care de nu le va putea face tot într-o
zi (•.u a :-:ă.tenilor, :;e nt faee cu o zi înainte sau în urmă,; în a{'-ea zi
numai proprietarii aflaţi faţă vor desehide Heanţa sub prezidenţa adminis-
tratoru.lui .~i vor începe prin a alege doi secretari prin ,·ot înscris. După
accf'a, prezidentu inpreună <·u sec•rptarii alc-i'ituind listă de (•ei (•e vor dori
a fi afo:;i, ,·a faee a se incepe ,-otaţia aRupra candidaţilor prin ,·ot înHcris.
Acel ce Ya avea mai mule glasuri Ya fi ales şi eu un document
însl'ris ,h, administratorul si senctarul si întărit de administratie Ya Yeni
la Bucurel'lti. · · ·
.-\<•mie instrueţii, precum dispoziţiile sui;-zisului decret cu no. :315,
puhlieat. prin Monitor, le veţi citi cu luare aminte. D-le administrator, Yeţi
purn• îudat·t in lucrare îndăplinirea lor întocmai ~i fără cea mai mieă.
presc-himhare. Şi după sădrşirea alegerii, veţi raportui numairlecit subt-
iscălitului prin :-;itafet.;L însemnind numele ale'iilor şi toată luera,rea făcută
la, acea,;tă alegere.
no. 4 188 Slam Rîmnic 4 19.) \"la1ca -1202 Dolj
4189 Brăila 4 196 Teleorman 4 203 Gorj
4190 Buzău 4 19, ::\[useel -! 20-1 l\Iehc<linţi
4 191 Prahova -1198 Arge~
4 192 Ialomiţa 4199 Olt.
4 193 Ilfov 4 200 Romanaţi
•1194 Dîmboviţa 4 201 Yilcea
1848 iulie 14
Bucureşti
A.rh. St. Buc., fond :\linisterul Afacerilor Interne. Comunale, dosar 24/1848, f. 9-10 v.,
concept.
1 lnde~cHrabil.
85
122
D1·ept.ate, Fl·ăţir !
D-le ministru al instrucţii publice.
Roala hole:ti in Slatina aflindu-se in cel mai pustiitor grad, candi-
daţi de învăţători în urmarea ordinil01· dv. nu 8-a putut aduna la ~coala
normală, însă prin subtrevizori plăşilor li s-a comunicat pă dat.Ii o în-
tinsă. desluşire asupra ca.uzi sacre a patrii şi asupra Proclamaţii liberătoare.
Iar la 10 ale următoarei aflînd că simpla propagare a învăţătorilor de sa-te
Flporeşte, m-am pui:; şi în8um în fruntea poporului din Slatina şi de faţă
cu d. administrator am fiif•ut un discurs asupra împrejurărilor de sus, eat·e
de toţi s-au ascultat şi s-au primit cu bucurie.
Profesorn ::,<'oalei normale din Slatina., C. St.aneiovici.
no. 65
1848 iulie 14
Primit iulie 19
Arh. St. Buc., fond Ministerul Instrucţiunii Publict, cJusar 145,4j18,18, f. 39, origin.al,
123
1MB iuUe U~ Tirgu. Jiu
Dreptate, Frăţ.ie '.

Onorabilului Departament al Instmcţ.ii Publice.
Primind ordonanţa <'11 no. :2 47 4 însoţită de trei ecRemplare de pro-
clama.rea libiriitoare, am CC'l'ut ajutorul administraţiei locale, repetind şi
cererea ce-i fă<•usem prin adresa cu no. 81 de la 30 iunie, după C'are n-am
văzut niC'i o urmare din p:ute-i nici pînă astăzi, din împrejurările d-lui
fost administrnJor; :wum, c·n sosirea rle eri a d. administrator numi.t de
onorabilul guvern, s-a dat ordine subadministraţiilor c·a pe de-o parte
să,-mi trimiţă pe toţi im·.1ţătorii comunali spre a împlini (•u dîn~ii Pele
ordonate, iar pe de alta :-e înlesnea8C'ă pe subrevizorii de instrucţie în
plasC'le lor încredinţate prin dorobanţ,i ca să adune pe locuitorii f'.atelor l,1
cîte un loc :-pre a le dC'slu~i rele ~1 de artiC'ole care li s-au dat în copie,
întocmai desluşite fiecarr artirol ea s,1, se poată înt,elrge de oricine ~i tot-
dodată, sint îndatoraţi a :'\f:Hui şi-a îndemna cu stăruire pe 8eteni ea se
fie supuşi la toate datoriile lor şi se împlineasC':t toate ordinile onora-
bilului guvern cu eezaditate în toată încrederea în linişte şi bună înţelegere;
şi într-acestea.. se fie api1raţi de vro împiedecare sau vro rea urmare din
partea cuiva,.
Iar eu, pe de altă parte, n-am stătut în amorţ-ire, ci de dnd am viizut
Proc·iamaţ;ia liberătoare am copiat-o ~i n-am încetat a o deslu~i la care am
86
imeot.it de cuviinţ.i:1 şi am dat eelt> 21 de artieole, <·opiat-e înh)('ma.i şi des-
luşite fiecare 1-1p1·c înţ,e.lesul tuturor, pe.ntru l'arl• am adu:,; pe citP unii din
înv:'.'tţ.ăt.ori după (_•um mă povăţuia îmJH'f'junlrilr :;;i am fost şi irnmmi la
cîteva sat.e 8pre aceleaşi desluşiri i:,i sfătuiri, din c·a1•p s-m1 piit.runs mare
Jlart-e a districtului.
Acum, însă, sînt încredinţat eă prin ajutorul d. admini8trator <·e
a, îmbrăţişat aceastii activitate cu înţ.eleaptil, înfocare patriotică se va
dobîntli 1·ezult.atul dorit, anunţ-ez acea8ta onorabilului depai'tament :,;pre
ştiinţ.iJ..
Salut-a1·e şi fri1.ţie !
Profesorul, Gheorghe Călinescu.
JIO. 86
Anul I 848 iulie 14
Oraşul Tîrgu Jiului
Arh. St. Bul'., fond Ministerul lnslrul'\iunii Publin, do6ar l 454/1848, f. 38- 38 v.,
original.
1M8 iulie U
Ormrahilului ministru al trebilor din năuntru

Dreptate, :F'răţi<' !
Noi, subisc:lliţ.ii, locuitorii satului Stănc<':;,tii de Sus din sud Prahova.,
cu cele mai adînd lacrimi ne plingem domnii voastrc pcntru arendaşul
pomenitci mo15ii a d. Ianachc Arion, anume Gheorglw <'l' Sl' află în locul
lui Hrist:whP, car<' dc i-.înt aeum dou;'[. s.'i.pt."imini d<' eîn<l :;;i-au <lat obşte,-cul
sfîrşit c·ft numitul GlworghP împreun:1 cu un Ionit:1 logofăt(ul) său, inc,1,
dt• ast.ă. prim:h-:u:1 nu ine<'tPaz:1 eu hăt:1ile şi f<'lurimi <lP înjun1turi ~i asupra,
familii noa.i;;tn• silinclu-nc c·a s:1-i luer:1111 atît- la sap:1, c·it :;ii la, eoas.1, <lP~i
am luerat fieeare om eîtP Li zile• şi cîtc 20 1lc zilc, iar nu indl:'stul a{·e,tea
îi pune ~i pe alţ.i oampni străini <·u plat ,1 :;ii ll' lm·1·t1~1ză :;;i ne pn ne pe noi
dP le <hlm de mincare ~i le plfttim zitm <'Îte ]pi :{, suh (•uvint (•,1, s,1- ic:;iim
toţ,i istoviti de atletul moşii pîni"t la, Sf. Dimitrit>. Xi<·i într-un an de eind
rn· aflăm locuitori pe aeca moşi<• ea, acum nu am p.1timit ~i, în sfîr,:;it,
m1ii din noi s-au ~i îmbolnăvit.1rii, de boala holPrii :;ii h,HăilP 11-an îm·on-
1.ena t de• a.1mpră-ne alt mijloc şi rningăiPI'<• <le scăpal'P nu avcm <l(•c·ît rugihn
nu ~upunere pe onorabilul ministru Pa hi1wvoind sii porunet>aseii unde se
<·m·ine a lua îndeaproape hăgare de scamă plîngerill' noastrc ~i pori,·it cu
dn•ptntPa s:1 ne afl:1m îndestularea sprc a răminea liniştiti P<' viitorime
atit <·u lucrul după puterea noa8tră, c·ît şi pcntrn h:H.1i s,\ li se faci'L
cuviim·ioa.sa, înfrînare de a înceta pe \'iitorinw, c:ki î11tr-alt ehip 1m în-
ţeleg ci ne pedep8esc peste puterea noastră, atit c·u hwrnl c-ît ~i f•u hăHilc;
dint1·-a (';'1,rora pricină ne n1mîn semănăturile ee a,·em 1ţelueJ'at.e. :;i il}ţritm
în iarnă fără prorlnsnl trebuineioil, atît pentru noi sît şi llent~J~ .. :dte,,
Salutare, Frăţie!
Ghc.or~lw ( 'ioban
Preda· Pa ,·el
Aldea Cioban
Iioniţi"t Aldea Bătnţ.i rle numiţii arendaşi·
Ioni(,1 Staneinl mo:5ii Stănee>3tii dl'. Sus din ..
N'eagu Căpăţînă imd Prahon1
Preda Călăra:;u
numit rn Cmclea
Dinu Oh. Alc,.;ul
C:1lin Jon Alesul
Dumitru Ya,.;ilt-
Primită la iulie H
Arh. St. Prahova. fond P,l'fcctura jud. Prahova, dosar l ~.'18 t8. r: 10:l. origina!.
125
Bucarest 27th July 1818
f'olquhonn to Sir Stratford Canning.

Suleiman Paeha arrin·d at Uiurgevo on thc 2ii 11' Jn,.;t. On ti1e pre-
C('<ling Day :Mr. VoiuesC'o Provisional Hecrctary of St.ate left t hi:- for
Ginrgevo to recei,·e His Excellenc,· on his arri\·al in \Yallaehia.
· It appear,._ that l\Ir. Voynesco· aud his suite went over to Rt!-stehouk
to eon~ratulate the Pa--ha, aud that sume difficulties as 10· Etittnl'ttc
aro.;c, hut that, ver,v propcrly, thc \Vallad1ian I<Jnyoy yiehkd.- I undcr-
stan<l Snleiman Paslrn will cross Danuhe tomo1Tow; he irn,ists on perfor-
ming the prescrihed Quarantine. I shall go to Giurgevo on the :3tl th
to wait on thc ExC"cllcne.,· on leaving the Quarautine and ti,..; he may
po:-:.,;ibly remain at Uiurgevo some dars, I :-:hall return hcrc afler my
Intervicw.
Great preparations are making to rect>in~ the Sultan Commis,-ionel'
wilh extraordinar.,· honors - he will he lodged in thc Pa.Iace of the
Prince, the Provisional Government having ohtaine<l permis~ion to that
effrct from the Tru~tee of Prince Bibesco's Family.
Arh. St. Buc., Colecţia micro[ilnu ,\nglia, r. l!l, P.R.0.F.O .• 78;i12, r. '.W2-202 v.
126
Private
Buearest, 27lll July 11148
l\fr Colquhoun to Sir Stratford Canning

I had the honor to receive Your Excellency's letter of the 18 th
InsLrnt, marked "Secret". I have taken careful note of its content11. There
i,;; no word bere of any preparatious being made for the arri val of the
88
TurkiKb 'l1·oopr1 at Giurgevo : neither is then• an,v thing he~u-d of the pre-
senee of a Russian Commissioner to meet. the Paeha.
I sent a f:onfidential person t.o thP \Vallaehian aud 2\foldaYian Fron-
tier", he writes me: "You are alread,v a('quaint(>(l with the pitiahle ,-t.a.te
în which the Russian 'l'roop8 are: great numhers of them di(' daily at Rirlad.
The Commanding officer received orders the heginning of last week, to
advanee with bis f'orps to Foxany, hut he has sin<'e reeeived ]n8ll1.H'-
tions to withdraw bis Troops fro111 )loldavia, which he says, he ('an
do but slowly from the want of Prm·ision".
The Russian officers afi InclividuaJ,- behave well, but tlw Commis-
sariefi pay with Promissor,v Notes which t he Peasantr.,· are loath to take,
these latte1· hitle tlwir Produce, thu8 it i8 that t he 'l'roops are in want,
and hence the liamucling Aets attrihuted to them". :.My c01Tesponclent
furt.heT tel1 me, that there has been great tampering with the Officcr,- of
the Russian Army, on thl' part of the Poles, who are now ver~• a('tive
în Moldavia.; that grPat numhern of them lmve received consiclernble
sums of money, I have corn;ented to act on the n•treat of the Forces
from ~Ioldavia; that a ge1wral movement will before long break out in
Podolia, and tbat this movement has extensive Ramifications.
I am bappy to say that to all appearanee \VaJJa.ehia is free from any
thing of this nature.
Rucarest 2'j th July 1848
Anexă la raportul din 18,'30 iulie- 1848 înaintat ministrului ele cxlernt• al Marii Bri-
tanii H. J. T. Palmcrslon.
Arh. St. Buc., Colec\ia microfilme Anglia, r. Hl, P.R.0.1-·.o., 78ji·l2, f. 212 -213.
127
N° 36
Ext.ra.ct
Copy
Buearest, 16/28 1h Jul~· UVt8
Si1·,
I haYt' jul';t het'n waited on hy ):lessieurs Golesco and Rosetti, mem-
hPl'f; of the Provis1 Government. The~· communicated to me a demand
that. has jmt nrrived from Rnlciman Pasha, transmittcll verhall~r tbrongh
])rogman (not Emir Bffendi) that, the Provisional Government shonld
send to Giurgievo, a printing Press, with ever_y tbing 11e~essar,v for the
Pu blication of Proclamations orders.
The Provisional Government are, I have reason to know, in the
intention of replying, that the~· will he most happy to take f']rnrge of the
Puhli(•ations required, but that, for the safety of thP Puhlick order, these
Proclamations should be, in a certain measm•p urnlPr their control -
that they ·will of eourse give the greatest Latitude possible to the tlP;;ires
of tlw Pa('ha, hnt that, charged as the_v are, with the maintenanci> of
ordPr, they tmst tlw Pa<'ha will sep the JustiC'P of the Observations
rnade ou the ,mbjf'Ct. Suleiman has not fixe<! any day eros,-ing the Danube;
it is nru]prstood hC' expects a Tatar with further Instnwtions fl'om the
Portt>.
During my c·onver;-;ation with :\[ess" Goleseo aml Ro,;etti, I was
able to ascertain that the~· are mos1 anxious to nYoid the slighted ::mbjt•(•t,
89
wiiich eatl hy an,\- possihilit_,- give Umhrage or offence to the Porte,. who,re
wi,hes tlwy are desirous to meet in en'r.,- thing consistent wit.h t-heir Duty
to t heir Country. They told me tlwr ha<l rie,-er, a:a; yet, hinted to any per-
8on, Uw Irrcgnla,rit_,- of an oceupation of thc ,vallachian 'l'erritor-'- h_v
Tmkish Troops, whieh h:v the Treaties they possess is specially pro,-ided
ag·ainst; tlwy wish to recein' with open arms the Tiirks, whom the_,- cou-
sicler a,; friends, and to prove to the Porte how sincere ix tlwir lkvo-
tion to it; lmt :-;till tht.•.\- a,;sert tlwir Right to Internat Administration,
1111-influc11c•pel hy flii!/ Pow('l'.
I think mueh might lw done with them, if a milcl aud <·oncîliator;,"
di:-po,;ition he shown h,\- tlw Paeha, and if I learn that any further Difa
fi<·nlties nri,;e, I xhall, a,; I ,;ai1l, go to Giurgevo and perhaps en•n c·ro:-x
on•r to Ilonstrhonk in the hope,; of heing of use to the neg-ociators.
)Ir. Golexeo rea<l lile' a letter from ones of thcir agent;; who had :,Pen
(kn 1 Duhamel on bis roa<l to Iaxsy. 'l'he General spoke of the sorrow
with which the Emperor hall ,;cL•n the Inyratitwle of the ,vallac·hiaus and
tlrnt finding they ,;o ill appreeiated his henevolent .'\ets and Intention,.;.,
nothing remained for him hnt to withdraw that Protection whieh he
ha<l hither to granted to them and to abandon thern to themselves and
o/hPrs. Similar Language appear,; to have been held hy tlw R-nssian Agent
both at Foxa11r ancl Galatz. ·
I han' the honor ...
R. G. ('olquhoun
.\rh. St. Buc„ Colecţia microfilme Anglia. r. l!J, P.H.O.F.O., i8,'742,_f, 203-:W~.
128
1818 iulie 16
Cinstitei Cit'muiri a judeţului Prnhcwii

Pleca tă jalbă
Cu al 4-lca jalhii încnnoştiinţăm c·inst-ita cirmaire pentru d. Miimi
ladrn Anastasiu, arendaşul moşii Vîlcă-neşti, 6~ sint Ci ani de cind d-lu -
tine aceastrt ro.osie; în ;J rinduri am fi"icut cunoscut cinstitei cirmuit·i de
jaful ee ni l-au' f:1eut peste legiuirile regalamentului incărcincl fruntea
lei no, mijloc Ici li,, parale 20, coada lei J;,; măsurătoarea locmilor au
mă,-urat cn prăjină ele 18 palme şi baniţa dijmii cinel am ciutărit-o am
gJ.:-it-o de oca 30 şi jumătate; apoi în multe at·ătări ce am făcut lacinstit,t
cirmuire au trimis şi pe d-lui d. th;t Ia faţa locuiai, luindu-le toate in scris,
luîn:l şi ba,niţa de la aremlaş, <lincla-i-o în păsturea unuia dinalcşi. Apoi
numitul arendaş ne-am pomenit că- au înşelat- pe acel ale.~ ~i au luat
baniţa şi au stricat-o, făcind-o mai mică; apoi noi <lupă acea cercetare
am venit- la cinstita cirmuire ca să ne alegem, şi cinstita cinnuire nn au
avut vreme. În anul trecut făcîndu-se prune pîn livezile noa:;tre, alti ue-
guţ,ii,tori au cump,1rat prune, suta cite lei 120, şi d-lui nu ne-au lă..sa,t c,t
si:'t lhlm la alţ,ii, zieind e:1, taie carele, luîndu-ne prunele d-lui făr,1, Yoia.
noastră ~i ni le-au prim, suta numai pe lei s;; ; porumbu ni s-au mîncat de
lftcust-e, ~i din ce au ri:'unas nu ne-au luat dijma şi tocmai in săpt-ămina
C'e:t mare de lingî'i Paşte ne-an pomenit cn llorohanţii pe noi puşi de d-lui
90
!$i ne-au silit dl' 11e-am îndatorat, vînzîmlu-uc vitele ~i am plătit vogouul
cîte le,i 16, ca.rl' fapte alt> numitului arC'ncla1:- ce ne-au ehinuitcaîn vremea,
lui faraon ne-am speriat. ne aceea, cu plîng-ere prin al 4-lea jalbtt alero·ăm
la ('instita. cîrmuire de a se aduce numitul arendai- ele a ne desp,1.:ubi
de jafurile ce ni le-an fă.cut 1ws1 e regulament. · ,...
Ai cinstit ei ('Îrnrniri :mpu,;;i
Sat Yîkă1w~ti toţi
llO. 4 279
Primit{L 1848 iuliP Hi
Arh. St. Praho,·a. foncl Prefrdura jucl. PrahoYa, dosar l-1 1 1848. f. 100, original.
129
18~8 iulie 16
Cinstitei Casi poi:,tilor Drumului Craiovi

Revizornl ei.
Pominclu-111:1 îu r<'vizia po,;;t.ilor ~i trebuinţa cerîml a, rezorn1
îrnlaîoi'irile aeestor ·1Jo~ti, Hiră mhlejde Y:1z că i-uru~ii îndeop~te de la
începutul rpforniaţii fr:1ţii au luat o deos0hită prefaC'ere de pîniL acum o
mare de,;fa(•ere c·u totul imvotriya datoriilor lor ~i o neRUJmnen• atîta.,
îneît pericolariscşte persoana nu numai a căpitanului supt care mai întîi
i-:1 cheamă în tot minutul respectul acestor surugii, dar şi C'.hiar a i,upti,-c:1-
litului nesfiindu-srt cit de puţin cînd si"'t socoteşte ca simbriiaşi şi vinovat în
slujba lui .să aibtt în sinele o mai mare sfiială numai mult, ci p:1. cît dove-
deşte în fapti"'t a.baterea datoriilor lor; in sfirşit, cauza, aceasta au vc>nit la
o mare dezghinare, fiindci"'L precum PSte cunoscut cinstitei casii, clasul
1,urugiilor nu corăspund la inţelepciune ('U nici un s:1tpan mai de jos. :;;i
datoria lor eare s-au sărăjinit pînă aeum în slujba poştilor pă lîng:1. plata,
i-imbriei ~i a capitaţiilor ('(' primesc de la ea:--ă, au fost ajutătoare pentru
('asă cu ocrotirea ce li stt Wcea lor de;;pn• artieolul reerntaţii şi celelante
deopr;.te m,1suri sătc>neşti ; care ace;;tea mai mult îi f:1cea prt dîn~i să fie
totdauna supu13i să ingrijpască. d:'t f•ăutarea eailor, pre('um trebuinţa cere,
s:"t stăruiasC'ă în poşte dă a să p:1zi în toat:1 vrenwa pentru pornire:t
olacelor, Sil dea ascultare cilpitanilor la l'ele ce prinr-;e îut r-uua ~i aeeia~i
datorie; şi, în sfîri:,it, singuri ei întrebuinţa felurite rug:lciuni ca :,::1, intre
în slujba poştii, nu atît pentru simbrie, cit numai ea st1 seapC' de supt-
('elelante îndatoriri, pre<.·um mai sus zic; ~i totdamia organizaţia po~tilor
se rezonă numai prin cuvinte, fără sfi intrebuinţeze c,1pitani, b:1t:1i sau
alte mai aspre dojeni.
Aeurn însă grăbesc a faee cunoseut cinstitei eaf'.ii d surugii au ajuns
a fi ţinuţi cu mari rugăciuni; au luat asuprii-le cu des:1Yîr~irc f'a ori in c·e
l'eas sau minut :,:1 să soeotească slobod :nuncîrnl oreind YoeştC' c·ai cu ta,-
cîmurile lor 1:-i s:1 plece cu ... 1 întru a lor dei,:frinarc; ~i dacă t:'\pitani ar
YOi să rezoneze datoriile lor, îi înjmă, îi necinste~te (·u felurimi de vorbe
1noaste ~i, insfir~it, caută. prilej de a-i :;;i hate.
rna ca a<:easta, ori la lt.i ale aee~tia, s-au întîmplat ehiar <k sm1.1g-ii
poştii Vadu Lat, unele eram i:,i însumi de faţă nu numai ptt c:1pitan, rlar
~i pă. mine, ;,;uptiseălitul, m-au atacat cu netrebnice înjurături, în b·,ura mare,
31
Îll mijlocul curţii poştii puţin scăpaţi şi nebătut,i dacă m-aşi fi intim; ma.i
mult către dînşi ; cuvîntul pentru care s-au ridicat cu această obră,micie
au foisl că, făcîndu-li-să băga,rc de scamă pentru zăbava de 1;; ceasuri ce
au urmat în du<'erea olacului din Vadu Lat. pînă la Baciu 1-;1i înapoi, unde
nu pot a zăbovi cu toată răsuflarea cailor mai mult de t:i ceairnri. Alţ;i
ian~tşi au fugit din poşte, lăsînd cai în pajişte, supt cuvînt că să cunosc
slobozi şi că nici nu su mai pot bate, fiind ridicat:1 bătaia şi cu atît
mai mult că acum nici propietate mai mult. este, nici alt.e săteşti îndatoriri,
prec·um era mai nainte, pentru care uni ca din1-;1i să. adăposh•a în slujba
postiilor.
Văzînd această cruntă a lor purtare deodată cu descorajarca ce mi
s-au făcut şi ca să nu-rn primejduiesc viaţa, dac:L cinstita cas:1. nu va lua
niscaiva măsuri de îndreptare cursului poştilor, plecat este rugată că nu
numai dimisia si"L mi-o primeasci"t, (far încii, să bine cunoască că ţinerna
poştilor să dăsfăşoară cu totul şi orice cusur să. va întîmpla curgătoarnle
olace să nu să socotească cea mai miC':L învinovăţire, nici a mea, nici a ciipi-
tanilor poştii, şi care p:t viitorime stau zadarnice.
Urmează i8călitura revizomlui
no. 1
1848 iulie Hi
.\rh. St. Duc., fond D;recţia generală a lclegra[elor ~i po~tclor, dos:ir 28/1!116-1851.
f. :215-:H8, copie.
1 Indescifrabil.
tao
1818 iulie 17
Urcptal e, Fră\;ie !
Domnul l\linistru din Lăuntru.
Îndată după primirea, la Hi ale următoarei, pfi la 7 ceasuri evro-
pieneşti dup:L amiază, cu ştafetă porunca dv. supt no. 4 196 pentru adu-
cerea la rczidcnţia acestui judeţ a cîte Llll clăcai:- şi proprietar din fiecare
i.;at spre alegerea, deputaţ,ilor, iari"tşi cu :;;tafeta să-i sloboază pc asemănate
porunci c.1.tre supladministratorii de plăşi, cu adăogire că, proprietarilor
ce rnr fi depărtaţi de ale d-lor proprietăţi si"t le faci'i, pohtire prin ofiţiale
hirt ii, imlreptindu-le prin această administraţie, ca şi o asemănat să le
îndrepteze prin locurile competente, soctăndu-să c:L cpistaţ,ii sau arendaşii
unor a:_wmcnea propriet:tţ,i m-au îndreptăţit a lua parte la această operaţie
în locul depi"utaţilor proprietari ; pentru care de ururnre fi'i,cută. pe de o
parte, ,;ă, o supuie la a dv. cunoştinţă, iar, pe de a,lta, sîntcţi rugat ca de
încuviuţaţi de huntt aeca,st:L punere la cale, :-ă sloboziţi administraţ.iei
porum·:1 spre cuuo:,tinţ,:'t sau într-alt, chip s-o povăţuiţ.i ce urmare :-1ă.
facă ... asemenea propietnri.
8alutare :;;i frăţ,ie !
Administrator al jud. Teleorman
P. Poenaru
no. :{ 187
1848 iulie 1 7.
Primit iulie 19
92
. . · :(Ră.spuni- :) Ca l:t aRemenea operaţ,ie nu pot lua parte dec.ît numai.,
adevru:aţ,ii 11roprietari de mo~ii, iar nu arenda~ii sau epistaţii lor. Prin
urmare dumm•.ata, in lipsa lor de la moi:,ii, vei încredinţa înştiinţarea pentru
a lor chemare la arendaşii sau epistaţ,ii lor, spre a le îndrepta ei awlo
unde cunosc că. se vor fi a.flînd stă,pînii lor. Iar alegerea în hotărîta zi se
va face cu acei numai din proprietarii cc s,1, vor afla faţft la residcnţa
judeţului, precum se desluşeşte prin art. 2-lea al porunc·ii cu no. 4 196.
Iulie 19
Arh. St. Buc., fonii i\linislcrul Afacerilor Inll'rne. Comunale, dosar 24/1848, r. 14-14,
v., original.
131
1M8 iulie 17
D-lui colonel Goler;cu,

comandirul 1·egîmentului nr. ~-
Se porunceşte dumitale ca numaidedt după primirea aceştia să.
trimite la Foc,;:rni o eomamlii ele 30 soldati cu un ofit,cr. Acestia să vor
transporta in c'ar:1, dup,'i, aici alătmata por{incă deschiRă; şi după sosirele
acolo, s,1. vor pune îu dispoziţia administn~tonllui clt• Foci:;ani, avîncl a se
întrebuinţa pentru împăciuirea satelor. Insă li să va porunci straşnic
ca nici într-un chip foe în popul să nu fae'i, şi eu mijloace blînde să st:~-
1·uiască a-i aduce la cunoi;,tinţ,ă datoriile lor.
no. 1 340
1848 iulit• 17
Arb. St. But-., Ionii l\·linistcrul de Război (Dt:parlamenlul Osl:işesc), dosar 34/1848
f. 539, c:opie.
Buearest, 30i1i July 1848
Mv Lord
. '
I have the honor to enelose for Y om· Lorclf,hip's Information Extra~ts
from my late despatches to His Exeellency Sir 8. Canning.
The Turkish commisioner refusing to conununicatP officially with
the Provisional Secretar~- of thc State of "-allachia, heyond the \Vallachian
Frontier and bis arrival in the Province being still delayed, :Yir. Voi"nesko
bas addressed to the Pasha the enclosed doeument which from it's toue
I take tbe liherty to recommeml to Your Lordship',; particular notice. I
should mueh regret that tbe sentirnents expressed by the \Vallachians
towa.rds the Porte sentimcnts which I believe to be most sincere, should
undergo any eha.nge ancl when I sec the Pasha I ,;ball endeavor to impress
93
him wit,h the necessity of rxhihiting towards Uw \Va.lla.chiall8 those feelings
which from Sir St.ratford C:inning':s letter I am led t,o believe aQ.imatc the
miml of the Suit.an.
Robert G. Colqubouii.
no. 31
Bucarest, 30th ,Tnl,v 1848
Arh. St. Buc., Colcc\ia microfilme Anglia, r. 19, P.H.0.F.O .• 78/742, f. 200-201.
1 "Provisional Sccretary of Slalc to Suleiman Pacha" (Art1. St. Buc. mil'rofilme Anglia.
r. 19, P.H.0.F.0., 78/742, f. 20G-209 v.). Publicat ln A1111l I!S-18, voi. II, p. 5:!1'--540.
133
1318 iulie, 18 Craiova

Dreptate, Frăţif':
Domnilor suhadrninist ratori ai plăşilor
D. profesor Grigore )Iihăeseu de aici, prin adresa de supt uo. 7,
urmat:i (lupă decretul d-lni ministru (al) instrucţii publice, adusă invi-
taţie suptiscălitului ca :-,1. i :să adune aici toţi învilţă,tori satelor a le
tălmăci proclamaţia lilwrntoare, astfel pe eît :să poat.1.. ::;i ei deslu:;;i pe
fraţi lor pe la sate. Pfr aeest temei, dar, să serie d-le, ('a, îndată după
primirea aee~tia să porne:;;ti aici la şcoală pă toţi învitţ.ă,tori satelor,
spre a, să aduee cu (lînşi la întleplinire decretul d-lui ministru (al) ini,;trucţii
puhliee.
No. :i (H8 C(împu ), 3 li-Hl H(alta), :3 Gt,O ;J (iu) de ,Jos, :i (ijl D(umhra,va.),
:i 6ti::? .J(iu) dt• Sus, 3 (i;i:1 ( Amar(adia), :3 (;;14 OC'olu.
1848 iulc 18.
Arh. Sl. Dolj, fond Prcfedura jud. Dolj, dosar 55/1818, f. ,77, original.
134
Private
Buearest, 30'h .July 1M8
)I_v Lord,
I hL·g- to Plll'lo:-P for 1our Lonlship Information Copy of a private
LettN I adre,;setl to H. E. Sir Stratford Canuing-.
I han• not as n•1 lwanl what thc movemcut of thc Pasha are to
he. If he do uo1 l'l'c;s:s 1hP Danulw hY the 1"1 Prox he rnav remain a.t 0
Routsc·houk the wholl' of 1hc> Ramanc'lan which c·ommences · on the 1"1 :

this statt' of in('crtitutlP is painful to thc Country, whieh is desirous of
get1ing- Hettle!l - aud i,; an em·ourngement to that Spirit of Intrigue
whieh cxists herP, a111011g- 1IH' ol<ler Boîari-i a.ud t hcir immcdia.te dcpen-
dent s - arnl whil'h hi1 hcrto has heen a powcrful weapon in the ha.-nds of
thosc (l<'sirous to mai11tain tlw olcl order of thing-s with aU its abnses.
I have thc honor
BncareM 30111 ,Tul)· 1848 Robert G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19. P.R.0.F.O., 78/742, f. 210-211.
94
135
1848 iulie 19
La d. ministru din năuntru
Vineri la 16 ale următoarei, un Petraehe Româneanu şi Marin

Petrescu ~i alţi tot de aceiaşi calitate, fără să dea în cunoştinţa admi-
nistmţi sau poliţi, (au) strîns toţi ţiganii de la cest oraş atît cei ce era cu
rne~te~ug, precum şi pc cei ce era în lucru salahoritului şi pc ai pro-
pietarilor şi de prin easile lor pe cari îi luarrt cu sila b:ltîndu-i şi <lîndu-le
stindarde ca să meargă la biserid't să sărbeze jur:1mîntu Constituţ.ii.
Silnicia luări ţiganilor <le la proprietari fiind un mare zgomot în
ora:;;, clin eare pricină aproape <le 200 famili neguţători şi boeri pă:răsiră
oraşu 1 deşi suptînsemnatul ar fi vrut r;Ct le poprească o asemenea arbi-
t ra.l:1 poftă, dar nu vrură să înţeleagrt, ba îneil. eu vorbe proaste ce nu să
pot iusemna şi eu amerinţări către poliţie şi ai săi subalterni precmn şi
căfrc admninistraţie îşi săvîrşiră dorinţa cu muziea polc·ului plimbîndu-să
păn:1 la, 3 după 12 prin toate uliţile.
Toţi mai sus-însemnaţi luară. şi toată puterea administrativă in-
titulimlu fiecare nume de poliţie, de comisari i:,i ce (le/)l(alte). Destul că.
această faptă numai cheam:1 de constituţie sau republică şi curat anarhie.
Suptinsemnatnl că oraşu poate ar fi avut mijloace de.' înfrînare, dar te-
mîwlu-mă să nu să. întîmple vreo groznil'ă din care pricină să amerinţăm
p1'inţipul clorit, fu silit a să supune pînă ee <l-1\fagheru veni, care ... 1 în-
euno~tiinţîndu-i cele urmate ne făgădui linişte şi îndreptare. Toţi acei ce
furii, iu capul ţiganilor stăruind a să, schimba poliţfa şi să să pue d-lor,
tleşi i>nptiscCtlitul nu cunoaşte de trebuinţă această prefacere, acum ne-
fiind nici o pricină binecuvîntată ; dar nici acei domni capi de ţigani nu
meritează asemenea posturi, fiind cunosenţi obşteşti de purtările d-lor de
mai nainte şi n-au nici o opinie publieă.
Dacă d. ministru prin porunca cu nr .... ~ mă însărcinează. supt a
mea r.lspundere de subalterni lui, apoi gîndesc c:l ar fi de prisos a mai
ti răspunzător pentru eei cc de sineşi să intitulează cu aeele post uri şi
:-uptiscălitul numai poate fi administrator într-un oraş unde se fac nişte
asemenea neorîndueli ca să cîştige slujbe; hineYoin<l d. ministre ori să-mi
<lea voe a stîrpi nişte asemenea arbitrale fapte şi să păstrez liniştea obştii
fă.griduită, sau de nu să poate, atunci prevăz că, lucrurile o să ajungă
şi mai rău decît cu trecutul ~i suptiscălitu mai bucnro·s s-ar retrage la casa.
sa spre a-şi păstra liniştea.
no. 3 69:.3
Anul 1848 iulie 19.
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 17 /1848, f. 178-178 v., concept.
1 Indescifrabil.
a Loc alb.
95
136
No. 32
Bucarest 31 9 July 1M8
:My Lord,
Suleiman Pasha entered ,vallachia this morning at Giurgevo, with
part of the Turkish Forces under command of Omer Pasha.
I enclose copy of bis Letter to the Administrator of Giurge,·o 1 ;
this document on being- made publick, caused a great sensation, froni thc
manner in which it is worded - it is written in French. Tbe Provisional
Government bas t.hought for to endeavor to allay this feelin~ of alarm
which had taken bold on tbe People, and bas this Evening publishe,<l n,
proclamation of which Annex l-0py in translation 2 •
I have the hon or .••
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.0., 78/742, f. 214-214 Y.
1 "Sulciman Pacha to the Administrator of the District Vlashka" (Arh. St. Buc. micro-
filme Anglia, r.19; P.R.O.F.O., 78/742, f. 216-216 v.). Publicatln Anul 1848. voi. li, p. 578.
2 "Proclamation by the Provisional Gouvernment of \Vallacliia" (Arh. St. Buc., micro-
filme Anglia, r. 19; P.R.O.F.O., 78/742, f. 218-219). Publicat in Anul 1848, voi. 11, p. 604.
137
1848 iulie 19
Ci(nstitei) Ad.ministraţ,ii de Prahova
Î(nălţimea) sa părintele Anastase, îngrijitorul schitului Vorbila,
prin 1·aportul său din 18 ale mmătoarei luni, arată m-rii că toţi locuitorii
din satul Jlehedinţa, proprietatea aceştii m-rii Mărginenii, în Remeţie se
duc în pădurea poprită şi tae lemne necontenit ; şi că dacă s-a dus pădul'arii
a-i popri, s-au impotrivitără cu cuvinte ee la cercemrea din faţa Ioc"i.llui
se va dovedi şi că de vor îndrăzni a le lua zăloage nu se mai mi1că
din Ioc ; asemenea face arătare că tot dintre locuitorii acelui sat, unii merg
in silnicie şi pescuiesc la heleşteul schitului d-a{'o]o, dintre care pe unul,
anume Ion Dinoiu, g-ăsindu-1 păzitorul heleşteului şi vrînd a-l zălogi, au
sărit asupră-i cu alţi tovarăşi ai săi numitul şi I-au bătut, şi că o ast,fel
de mmare se mijloceşte şi din partea unui d. Andrei, epistatul arendaşului
acei moşii, d. Stănică l\Iarin, pescuind adicii neîncetat în heleşteu cu plasa.,
lucru ce nu-i este iertat. De aceea dar, dindu-se aceasta in cunoştinţa acei
einstitei administraţii totdeodată cu onoare o roagă să binevoiască ca
pe de o parte, precît se atinge de tăierea pădurii clupă o adevărată cerce-
tare din faţ.a locului, pentru cîtă stricăciune se va dovedi, că se îndatoreze
acei pricinuitori ai străcăciunii pădurii la despăgubire către m-re, mărgi
nindu-l totodată dintr-o asemenea îndrăzneaţă urmare prin mijloacele
ce va cunoaşte, iar pe de alta, pre cît se atinge de pescuirea heleşteului ase-
rnent'a, să facă. eeea c·e va bine chibzui, atit pentru bătaia pricinuită paz1-
tornh1i heleşteului de eătre smînsemna.tul, dt şi d-a se mărgini oricare din
a('este urmă1·i pe viitor.
Pentru P'lrintele egumen, indescifrabil
no. 176
Anul 1848 luna iulie 19
Arh. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 5/1848, r. 357. original.
138
1848 iulie 19
Colonelului Gole:wu,
Din adresa no. 4 448 primită de la, dl. ministru din lăuntru .vazm-
clu-sl trebuinţa <·c este pentru trimiterea unei comenzi spre paza bunei
orîndneli îu zilele de alegerea deputaţilor pentru alcătuirea proiectului
propictăţii şi stăvilirea necuviinţelor ce ar putea mijloci după uneltirile
pren1getate de reacţionari în judeţ.ul Buzău, să scrie dv., ca îndată după
primirea acesteia să trimiteţi la arătatul loc un d-nu ofiţer cu o corhandă
de 30 soldaţi, poruncindu-le ca prin înţelegere cu administratorul judeţului
srt ,;tăruiască intru ceale de mai sus zise, cu eondiţia însă ca nu care
c·umva să facă foe asupri popului. Soldaţii să vor transporta pînă la a1'ă
tatul loc cu carele; pentru care să şi trimite pa lîng-.1 această poruncă
dl. ministru din năuntm.
no. 1 369
Anul 1848 iulie 19.
Arh. St. Buc., fond Ministerul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 34A/1848.
f. 574. concept.
139
Domnului colonel Pleşoianu, comandantul regimentului I-iu
Domnul căpitan Lăzureanu, comandantul companiei a 7 -a,· pri'ii.
rnpm·t cere a să trimite de aici un al'ont de bani în socoteala indestulări
gra<lnrilor de jos; şi pentru că acea companie se afla în mişcare, s-au făcut
cunoscut Şteabului oştirii a-i slobozi în socoteala regimentului nna sută
cincizeci galbeni, la care s-au primit dezlegare ca să i să trimiţă din
aeontul ce are regimentul, şi pentru că acea companie urmează a fi sosit
acolea, în capitală, veţi binevoi a chibzui ca stt i să sloboază ace~ti bani
97
d-a d1·eptnl de acolea din hani C'e sint a i-e ,:lobozi l}p la Ştea,bul oştiri,
fiind mai eu înlesnire, pentru ca.re s-au făcut cerere prin d. snbtlocote.rwnt
Condiescu.
Salutare f'-i Frătie '.
Pentru comandiru i·egim~ntulni nr. 1.
Maior Marghiloman ( ? )
Cvartiru meisteru regimentului s(ub )locotenent,
indescifrabil
no. 13.'>
Or. Craiova
Primit la iulie, 19.
Arb. St. Buc., fond !1-linislerul de Război, (Departamentul Ostăşesc), dosar 15 1184~.
f. 88, original.
uo
1M9 iulie 19, Brăila
Dr<'ptate, Frăţie!
Onorabilul Ştabului oştiri
Eri, la 18 ale a('.eştia viind o galetă tmcească, cu cărbuni de la Ţari
grad pentru vaporu otoman dă la Silistra şi aruncind ancora într-acest
port, s-au ehemat că-pitanul ei la căpitănie şi cercetînclu-1 pentru a lui
călătorie i-au zis că de voieşte să meargă. pe apa Borcii este trebuinţa ea,
să ea cvardian carantinesc, precum şi pă dată s-au trimis un vislaş ca ~ă,
aducă. un gvardian, anume Barba Dracu, carele să-i fie şi de călăuză,
(precum însuşi au voit). Ue şi-au luat seama pă. urmă, pînă să vie gvardianul,
el a intrat în corabie, au poruncit de au ridicat pînzele şi au pornit Ură
gvardian pă apa Borcii în sus.
Aceasta spre ştinţă. nu lipsesc a o aduce la cunoştinţa onorabului
Ştab al oştirii, rugindu-l a-m da deslegare ca în viitor cum s{t urmez cu
asemenea oameni nesupuşi.
Salutare şi Frăţie !
Comandirul punctului Brăila
Colonel Golesco.
no. 77
1848 iulie 19
Or. Brăila
Primit iulie 24
Arh. St. Buc., fond ~1inisterul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 34A/18-i 8
f. 563, original.
Ul
Buearest, 1st August, 18-48
My Lord,
This morning there arrived at Bucarest a Mr Antoine Tinghero,
private Secretary of Suleyman Pacha.
As soon as his arrival was known and that he had not passed. the
prescribed Quarantine, he was placed under charge of Health officers
98'
in bis Hot.PI. He a,nnounccd to somc of thc• 1It•mbcrs of thc Prcwisional
GovernmPnt who lrnd callPcl on him, that he wa." cha.rgccl with :1 ml';.sage
to thP )Ietropolitan ArC'hhishop a.s HPad of the Chmch and with a,
Letter to the Dozars from H is Excellency Suleiman Pacha. He was iuYited
to proceecl to the Palace, but rcfrn,ed; a,ncl the }Ietropolitan waited 011
him in Company with )ir Elia,dc, the l\Iinister of Publik Instruction, whose
prPsenct• thc Provis 1 G-ovemnwnt insistecl 011 a,; the Archbishop cloes not
po:--,(•,.;s tlwir fnllest c·:rnfidPilCl', în consequenec' of his reePnt Y:-willations.
Tlw )ll't,ropolirn11 in repl,,· t,o the )[es8agP, which was 8imply calling
ou him to summon thc Boia,rs, a,nd t,o read thPm the Let.ter of the Paslia,
saicl tha t ,L ~n,a,t numlwr of thc Boiars were a,hsent, that thc PeoplP would
objc•et lu auy offieial .\.ct, addresscd solely to the nobilitr, a,nd he propo,-;e<l
tbat tlw Boiars aud Xofables of a,11 classes now at Huca.n•st, should be
assPmbh·d. to lwar tlw LPtter read: the Sccl'l•tar.,· replicd, that hi-: In-
struetio11s Wl'l'l' precizl' and he must attencl to their strict LPtt.Pr, that he
should st•IHi to SnlPynmn Pash,1 for furtlwr lnstructions.
)Ir Tinglll'l'O 011 his a1Tival. wrotc- to me to ask mc to procure for
bim a. LittogTa pbie Press for the use of tlw Pa,;.;ha.,; he Pxprp,;sl'U hi8 reg-rct
tha,t ])(>i11g· i11 Qua,rantine, lw coulcl not wait on nw pPrsona,11~', as he luul
ht>Pn instrnctecl to 110 hy Suleyman Pasha. I therefore callecl on him a,ncl
found him iu some degree of _.\g·itation, for he had h<>arcl that the people
were assemblPd în larg-e number and anxious for Tntelligence; he had
just ha.el an Intervicw with s01nc mPmbcrs of thc Government, who
hall spoken in rather <>xa.g-prated terms of the state of Excitement of tlw
Town, causcd b_v arrival of the Turkish Tropps. He seenwd t'Yen to he
alarmed for himself personally. I reassured him on this point aud promisl•d
to t·ncleavor to procure thc only Press wc bave at present hcre.
He then began to converse on the naturc of tbc Mission of :Suleyman
Pasba in "-allachia,, which he tleclarecl to be most pacific and friendly.
In the com·se of Conversation, he admitted that the Porte in the exercise
of its Rigbts of Sovereignt_v, must adhere closely t.o ccrt:1in tt-rms, :-;uch
as thc Xomination of a Caimacamie in place of the Prnvi,;ional Govern-
nwnt, that the ca,imacamie would proceecl t-0 thc Forma,litips necessar.v
for the inunediate Election of a New Prince ; but he did not sa~- him tha,t
Caimacamie would be appointed, whether according to the ol<l system,
or from among the ncw )linisters, wbo rPaUy holtl office in virtue of an
ordonance of the ex-prince ; - he asked mP, if an_v of the ~Iembers qf
the Provisional Government were Boian,, and was not a little surprized
when I told him, that all of them with out> :-;ingle Pxception, wPre Boi:ars
or sons of Boi:a,rs, that three of them were from their lfank, Eligible for
the Hospodariat ; he confcssecl to me that if thc present Government would
only conduct itself with prudence, ther would find that thP Porte was
clisposed to meet their views in every thing consistent with its own dig-
ninty. I told him it was my intention to proceed to night to GiurgiYo to
pay my respects to the Sultan's Commissioner, and I trusted that his
mission announcecl as one of Peace anu Or<lPr would be fountl not so
difficult, as at first he bau been led to suppose ; that on my part I would
12 - c. 585
99
u:,;t• a.11 my Influence with the \\-allachians to bring them to a COI't'ect new
of theil' Position and for· theil' true Interests.
R. G. Colquhoun
N° 34
Rucarest 1"1 August 1848
Arh. St. Co!el'.\ia microfilme Anglia, r. 19, P.R.0.F.0., 78/742, r. 224-227.
U2
1818 iulie 20
D-lui ministru din năuntru
După primirea a.dresei dv. cu no. 4 448, am şi făcut cun1c10asă

pornne:"i colonelul Gole:-;cu ea să trimiţă la judeţul Buzău, de la Brăila,
un d. ofiţer eu o eomandă de 30 soldaţi; dar pentru ca să poată merge
mai cnrînd, urmeazi1 a :-;ă transport.a cu cară.
Drept aeeia rog pă dv. să binevoiţi am trimite o pomndi deschisă
pentru luarea a, 6 carii într-această trebuinţ:1.
Tel
no. 1 370
(1848 iulie 20)
Arh. St. Buc., fond Ministerul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 34A/1848,
r. 57 4 v „concept.
U3
No 35
Buearest, 1st August, 1848
My Lord,
At the moment of rlosing my Post, I havc reccived the annexcd
Letter, 1 from the Provisional Senetary of State, and in accordance with
tlw request of Mr. de Golesco, I lose no time in transmitting a eopy of it
and its Enclo:-:nres to Yonr Lordship.
Robert G. Colquhoun
no. 3!i
Bn(·arcst 1 st August 18-18
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia. r. 19, P.R.0.F.O., 78/742, r. 228.
1 Aceeaşi scrisoare a fost trimisă şi consulului Franţei la Bucureşti. Anul 1848, voi. li•
p. 6..J0-641. ln anexă este: ''Protestarea Guvernului provizoriu al Ţării Romăneşli către

Suleiman Paşa", ibidem, p. 603-606. (Aril. St. Buc., microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O.,
78/742, f. 230- 234).
100
1M8 iulie 21, Islaz
l>l'eptatl', Fr,'\ţic '.

Domnule colo1wl YoinC'sc·u, ajutor de ~pf al o~tirii.
Supui î11 <·11110:;;tinţ,a <h. că, după, aj1rn~prpa nw.a aici la purwt ul
Jzlaz, am i.r,'\sit toţi l,wnitorii :-atului fu~iţi pii aiurea din pricină bolii holeri
ce a hîntuit satul :;;i î1w,'\, urmcaz:l furia ei. Şi pentru l'a soldaţii eiţi au
mai rămars la Puri ca, roţ.ii, afant din acei ce s-au împărţit 11:1 la pichet mi,
urma a Re da iu gazd<> pă la liieuitorii nefiind f:azarma ai(•i, dar pentru
c-11, nu AA afla uit·i un hlcuitor ~i numai hordet>le înehise, am fost silit a,
pofti pa u11 areuda:;; carC'le numai singur sC' 11ia,i afla în sa.t de mi-au
dat o ma~azie :;;i aeeea dezYălită, :;;i am pus ,mldaţii întrîni-,a pinit se pri-
me,w ,Iezfi>)!,Hen <h. ca ,._ă, ~tin ee să, urmez.
Salutare ~i fră.ţ,ie !
Cornan<lirnl punetului Jzlaz
C,1pitan, Boboc:
no. 67
Anul 184~ iulie 21
Punetul Izlaz
Primit l:t iulie 24
Arh. St. Bnc., fond Ministerul de Război (Dtparl:imrntnl Oslil-:,rsc), do~ar 34A/1848,
f. 570, original.
145
1MB iulie 2l, Islaz
Domnule colonel a.giutor al Ştabului o:;;tirii
Potrivit poruncii dv. de supt no. 1 242, plecat supun în cunoştinţ,ă
că., îndată clup:1 c·e am primit clistanţia, pmwtului Izlaz, am ~i orîndnit
soldaţii trebuincio~i pentru strejuirea pic-heturilor ca :;:i mai înainte.
Însă la picheturile ce să p:1za cu eoordonaşi în toată distanţa, n-am găRit
nici un fel de armătură, adeca puşti, patroane şi eremeni. Şi am dovedit
că, toată această armă.tură s-ar fi luo(a)t de fostul comandir al acestui
punct, la peearf'a de aici; şi dupi'.i datorie nu am lipsit a înc-uno:;;tiinţa.
Salutare si fr:H,ie !
Comandantul p~nctul·ui Izlaz,
Căpitan Bohoc:
no. 66
Anul 1848 iulie 21
Punctul Islaz
Arh. ~t. Buc., fond ;\linistrrul de Război (Drpartamentul Ostiişrsd. dosar 34A/1848,
r. 568, original.
101
HG
1848 iulie 21, Lslaz
Drcpl,ate, Frăţie !
Domnului colon(•l Voincscu, ajutor şefului oştiri.
Fiinddi porun{'a <"U no. 1 242 et• am primit la acest punct xii ,·ede
S{'J'i8ii de la 10 alP următoarei şi primită aici la 19, a căreia întîrziere nu
ştiu uu<lt\ va fi mijlo<"il, drept aeeca cu rog pă <h·. ca, în viitor toate hîr-
tiile <·~• \·01· fi să, vie p(t 8anrn purwtului :să porunciţi a se trimite prin curier
sau expediţia <"e vinP la Turnu, (•ăei pe aici toate să le primesc mai cu
înh•znil'e iară prin ('ara.dl, pă unde să vede veniti't cea de xm; ş-au zăbovit
at ita \Teuu•, (·:ki poate xă se întîmple şi alte porunci mai gra hnice decît
ace81e şi cu 1wajungerea ei la ,-rerne n-o să poată fa.ec• luerarea eun~nită.
Salutare şi fr:1.ţie !
Comandantul punctului Izlazu,
C:1.pitan Boboc
no. li9
Anul 1848 iulie 21
Pmwtul Izlaz
Primit 24 iulie
Arh. St. Bue .. fond Minislcrul de R,izhoi (Departamentul Ost,i~csc), dosar 34A/1848,
f. 5i2, original.
U.7
184.8 iulie 21
Domnule ministru din lănntm
Suptînsemnatul are onoare a supune la cunoştinţa domnii voastre

că potrivit cu porum·a supt no. 4 016 am fost la satele Olteniţa, Spanţovu,
Ulmrni, Chimogi ~i Radovanul, prN·urn şi la altele c·are c·ad în direct.ia,
drnmului.
Atit satul Olteniţa, dt ~i Spanţovul, Tatina, Valea lui Soare şi
·Radovanul le-am aflat iu oarceare nesupunere de a-şi împlini datoriile
lor e:Ure arernlaş. Dar, <lupă povăţuirile cc le-am <lat eă, în anul acesta
au stt faeă zilek• <lt> C'la('tt potriYit eu glăsuirea decretelor guvernului şi cu
pormH'ile domniPi voastre, şi după ameninţările eu eare i-am înfricoşat că,
pent rn oric-e pagubă se va întîmpla arendaşului din nesupunerea lor la.
lu('l'nl eimpului vor fi răspunzători, se îndatoră că, vor fi supuşi şi ascultă
tori şi nu se vor mai ivi plîng-eri împotriva lor. În unele clin (sate) am văzut
îndărătnicire mai marc, am lăsat şi (•îte un clorobanţ ca să îndemne pe locu-
itori ~i să stărniască a eşi la lucml dmpului.
C'ca mai mare împotrivire şi nesupunere la îndatoririle proprietăţii
am întimpinat la satul Chirnogii, unde am fost silit a chema ajutorul pu-
102
terii ,trmat,e. Pe <_•in<"i s:1teni mai intlărătnic-i şi învăţători :;i ai celorlalţi
la ne,mpuncre am fost silit a-i lega :;i a-i adul·e la Bucure:;ti. La trei zile
dupi"t intoal'cerea. mea veniră vreo cîţiva lă.euitori în numele a tot satul şi
<lupi"t t·t~ se mgară ea s(ă )Kloboz pe c•.ci pu:;i la opreală, totdeodată se înda-
tontră, C'ă vor fi ,mpu:;i f1,-:;i faee zilele legiuite de dacă, numai să meargi1
l"ineva, din partea a,llministraţii l~a să-i socotească, cu arenda:;ul, C'ăei ei :,e
en•cl asupriţ,i. Luin<l în bi"tgare de st:>arnă atît supunerea lor, cit :;i plîngerea
<·c•-mi a<lrcsar:1, pe dl' o parte am dat drumul eelor înehi:;i, iar pe de alta,
am ins.1.n·inat pe suptarlministratorul plăl'!ii ea împrt>tmă {'li revizorul
trimix din partt-a. Efori{\i ~pitalelor, a căria e:,te mo:;ia, f-,1 meargă la faţ.a
lo(•ului şi :-;i"t soeoteaxt:1 lH' fieeare sătl',Hl deosebit, <"U axlfol de chip ca
niei an•nda:;ul s:1 nu sufere pagubă la drept urile sale, niei s:1lenii să nu xe
a::- u p:rea.xcă..
La xatul Ulmcnii, umfo toţi lăcuitorii f:1ră deosebire au luat partt>, la
lLirimarea easci lui Dumitru CNnn1, ixpr,lvniC'<•lul, am făeut <"ca mai
am:1nmtă cercetarl' xpn• a dovedi pe invitătorii H-<"Pxtei fapte c-riminale.
l)ar 1oa,te silinţele mele an rămax zadarnice. ('lwmiml după al'easta pe
toti i-;;Hl'nii la un I,)(', dnp:l <'<' le-am ară,tat gnmtatea <·rimei <'C ci au să
vir,:;it ~i <lupă<'<' )p-am amerinţat <·u cele 1Y1ai axpre 1wdppsP, toţi eu o g-ură,
îmi m:irturisir:1 p:katul :;i supunprea lo-r la osimli"t <·<' le va hotărî gu-
''prnul, adăo~ind eă nernunărntell' aSUJ)l'iri şi ni.\c·azuri c-e au sufel'it de la
a<"el isprăvnicel şi zadarnicile pling-eri <·e au adresat gm-prnului 1wnt ru
<linxul i-au adus la dpsnădăjduire ea să-i dărîml' eaxa. l\'[prgînd apoi la
faţa lm·ului, am pnx p<' duhovnieul şi pnoţi s:1tului, pc ,-reo l'Î(i,-a lol"ui-
tori ,lin Oltenita :;i a.He sate vel'ine şi pe d. ~ieolae Prntopo1wsc·u,
arcncla'iul Olteniţii şi a(l) (Sp)anţovului <·a să prcţuiaiid\ easa. Şi după
nui mult:1 dcxlmll'l'l' toţi se uuir:l într-o părere eă nu fal'e mai mult de
1wnii- 81tfe lei; eare sumi"L să.teni Ulme•ti, dărămi:"dorii tasei, st• îndatorară,
a o 1·:hpundc f.ir:1 împotri\"ire.
. Fiindcă cu nici un chip nu s-au putut doveui îm·itătorii aeclii c-rirne,
c·a s;l xe poată îndrepta la trihunah l criminal <'ompetent xpre a-şi lua
o,•dmla, (•uvenit:1, şi fiinde:1 tot satul xtăruia eă toţi lăenitori sînt vinovaţ:i,
<·a să nu las erima ncpcdepxită, am luat pP einei s:11l'ni fruntaşi ~i i-am
dat îu mîiuill' dorobanţilor ea x;l-i a<luei"t Ia Buture,;;ti. Dar, peste aştcp
tare;L 11wa, m-am pomenit e:1 tot satul pleac:l împreună. tu din:-;;ii ea să ia
parte la. oxind,1. La Oltt•niţa, unde m- um oprit, au dzut toţi <·11 mgăl'iune,
~i ,Ul 1n1:,1 pe al(."i"areu<laşi şi Heguţăton streini l"a să mijloeeas<".'i prtarpa <'l'lor
prin~i. Văzinfl hotărîrea a unui număr dl' 200 dP oam<'lti <le a veni la
R1wm·(•~ti J>P urma celor prinşi, luînd in băgare de seam:1 rugăciunea :;i
mijloeirea neguţi"Ltorilor şi cumpănind şi împrejur,lrile ,-remii de a<"um, am
luat un înscris de la toţi s,Henii e,l se vor feri in viitor de a mai faee et>a
nrni rnil'ă neorînduiahl, că vor phl ti preţ.ul easci <lii.rîmate şi eă vor fi
~npu~i la poruncile guvernului d<> a-şi face zilele de dac:l. Şi în astfel
de d1ip am xlobozit şi pc <'ei C'inei ~Heni prirn;,i.
Salutare şi frăţie!
Administratorul judeţului Ilfov
Florian Aaron
Ko. -1 :-;4r.
Anul 1848 iulie 21
103
(Rezoluti<' :) ~ă. f.:c' ră,..punz:1 d-Iuf :Himi11i:'itrator ca.m·mare.c,l-Jui
fiin<l întYn totu plăeută. mini,f('rn]ui, a<•r;;ta ii hwc> ale sale mulţumiri fii
r,;per:1. eft :;;i de at'.Um înaintP Ya :tn'a flC'~tzia c1-a rămînea ani}llţumit întm
alegerea dum-sale de administrator.
Arh. St. Buc., fond \·linislcrnl Afacerilor Intrrne, Conmnale, dosar 2B/1841', f. 19~19 v.
şi 51, origina 1.
UH
1MB iulie 23
Dreptate, Fr:1ţie !
Cinstitei Dejmstvi a o~tiri romane~ti,
Comandiru punetului Gruia.
R apo 1· t
Primind punctu, pon11H·:1 l·institei Dejurstvi cu no. 1 239 are onoa.re
a suptîncunoştiinta di, a~e~u-;t,1 clista nţie, înc:1 <le la 25 ale trecutei, eiml
au sosit din Craiova dup:t pornnca de la regiment, cu no. 504, au fost ~i
ieste ocupatft cu einurile dc> jos prin toate pichet urile ce ţ,in de. dîni-a.
Salutare ~i frăţ,ie !
Căpitan, Bantaş
no. 92
1848 iulie 23
Arh. St. Buc.. fond Ministerul de Război (Departamentul Ostăşest·), closar 3-iA/1848,
f. 616, original.
149
Buearest, .,.a• August, 18-il
Mr. Colquhoun to Sir ~tratford Canning

Mr. Tinghero having- appointed ye:,terday for reading thf" letter of
Suleyman Pac·ha, thl' Boi'ars at present resi<ling at Bucanflt, as wdl ,l~
thc N otables of the clifferent Corporations of Merchants, etc·., wen• (·on-
vened in thl' Hall of the General Assembly. To prevent too great a tr<nnl,
the number was limite<! to one hundred and fift,· and the l\lembers of the
Provisional Go,ernment, unwilling- to influenc-e ~pinions by their Pl'l'~erwe
declined attenclin_g. Of the Elder Boi:ar.a; only one, )ir. Lynche, was pre,.:ent.
I annex a. Copy of the Lcttcr in que.,tion 1 . I forbear fro111 making
any comments on it, furt.hf'l' than remarking that the ternu, at the head
of the Letter •·et notables du pa)-s" were added subsequently hy Suleyman
Pacha 's order to l\lr. Tinghl'l'O arnl calling- Yonr Excellency',; attention to
104
the faet that t,he l'aeha re11uire:-; a retnrn to the former st,ate of thing8,
b~lt coneltule:-; by proposing t.he appoitment of a Lientetiant, a uovdty in the
fol'in of Admini.~tra.tion which does not figure in the Reglement Organique.
R-. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.0.F.O., 78/742. f. 238-239.
Anexăla raportul din :.!-1 iulie/5 august 1848 inal11tat ministl'ului de extrrne al l\larii
Britanii, H. J. T. Palmerslon.
1 '·Suleyman Pacha lu thc Boyards of \V111lachia" (Arh. St. Uuc. microfilme Anglia,
r. 19: P.R.O.F.0„ 78/712, f. 210-21:l). Puhlicatin Anul l.Ylli, voi. 11, p. 606-609.
150
1M8 iulie 23
DJ. colonel Golescu,

Primindu-se raportul dv. cu no. 634 şi văzîndu-se cele întru-în:m
coprinse mă, grăhesc a vă arăta a mea mulţumire pentru ('Ontrihuirea din
parte-v{i, spre :-.tatornkirea linişti totdeodaHt vi să seril\ a da ajutorul
cu \'iincios ,tdministra torului la orice cereri ("e î~ ya faee.
Tel
ne, . .1 39~
1848 iulie 23
Arh. St. Buc., fond Ministerul de Război (Departamentu\ Ostăşesc), dosar 34A/1848,
f. 545, copie.
151
Cop_v
N° 38
Bucarest, 1 th August, 1818
)Ir. Cohiuhoun to Sir Stratford Canning

Hwing lwctr1l of t,lw a.nival at: Giurgevo, of Suleyman and Omer
Pa~h;ts, with ,t f'onsi1lcra,ble portion of the 1.~urkish 1.'roops destined to
o~r:up~' this Prndnee, [ t;hought it my duty to takc tlw c,trlicilt opportu-
nity of Wititing on the Sultan's Commissioner; the more so, as the arrival
of tht\ P,1-;ha's Serrcti1ry Mr. Ting-hern, had caused agreat scnsation, and,
from t he fo1,nguagc he had assumcd to certain mcmbcrs of thc Provi-
sional (hvcrnment, led me to bclicvc that difficultics might arise in the
commcur:ement ot l he negotiations, which it wonld be desimhle if possible
to -:woi<l.
I a,eeordingly left this on the night of the 1st aud reaehed Giurgevo
early the following da.'"- I fonml that the Commissioner had refused the
105
offer macl(' him of a housp whieh had heen pn•parec.l for him, J)I'efr1ri11:;
to pass his Quarantine in t he Camp a hont two milcs ahove Giurgnro.
On bis arrind at the Quay of Giurgrvo. it ap1wa1·s the )fagii-trac~- t;a,d
preparell the 11,;;ual offering of bread ancl salt, ancl small shcan", of wlw,1.t,
whieh howr,·er ht> refmw-d to aec·ept.
Snle~·m,m Pacha appointecl four o'elock to recch·c me. Aftpr t.lie
11sual eomplinwnts, our c·o1n-Nsation turnecl upon the natnrc of hi;; :.\Ii.-,;-
sion; lw a,.;kp<l mr if l hacl rc>cein•cl lrttN·s from Your Ex1'.c•ll1·m·\".
I answered him affirmativrl~· - he 1lwn aske<l me to giv11 him cletaib ;lt'
lhe movrment iu \Valla('hia. it's causes, the state of publick fel'lin~· at
present, the ,.;\rpngth of ·tJH' clifferent partie:-- ete. To all the,.;(' Quprie-; 1
g,n·c him a,.; clear arnrwer,.; as possihlc.
He told me that the :--uitau lrnving consi<lere<l bis rights oi Son•rt:":gu-
ty i11Yaded h~· the Acts ot the \Vallachian,-, their first Act of atonemeut,
must be the nomination of a Caîmacamie arnl a declaration bv whil'i1 a.li
Aets of the Provi:--ional GovNnment shoul<l he cleclared as nuli ancl of no
effect; that he ha<l drnrg-ed his Secretary )ir. Tinghero to c·ommuuic:1te
these intentions to the )letropolitan Arehbi:-;hop and Boîars - an<l he
asked what reply he might expect. I replie<l, that though I had nwn!.~ oi
asecrtaining pretty nearly the intentions of the persons forming· tht~
present Govermnent, yet I was in no official correspondence with them,
and therdore was uot abl(• to give him any reply on which he could depeurl,
hut that I eoneeived that the first eondition, that of the nomination of- a,
Caimacamie, could he ensil>· settlecl, provided the hasis ou whic·h the
Caîma('amie i-hould be na med, be firs.t. est a blif-hed. B~· 1h(' Reglemf'llt
Organique the Caîma<·amie i,.; compol'le<l of the President of the Supu•!ne
Di\·an, thP )[inistprs of tlw JntNior an<l of the .Justice. Priuel• Bib1•sko
hy an ordinanec• ,.;igned the 1la>· he aC('Ppted the eonfltitutional eha11g('-;
and previously to his .Abdic-ntion clismifised bis former ~Iinistry, and appo-
inted a new one in conformit>· with the wishes of the People. If the Cai:na-
eamie is to he c·omposc>cl of the Olcl )Iinistr~·, I consi<lere<l sueh aeomhi.na-
tion perfeetly impossihh• t>xrept supportecl by hayonets - for then the
following would comprise th(' Bod:v: Presid1mt of Divan - Theo Yaeare,co
l\Iinister of Interior - )Ir. Villara.
,, of .Justice - Mr. Balleano.
I doubt if an~· eonsiderntion will tempt t he- two la tter persons to return to
Buearest - thcv are -now both out of the CountrT.
lf tlw Caîma~a.mie be fornw<l of those lai;t name<l by the Priuce,
the appoi11tment would then be thus:
President of Divan - Theo Vacareseo
Mini,;ter of Interior - ~- Golesko
., of Justice - St. Golesko
and this r'thought the Country would accede to from the Confidenee the
Goleskoi; enjoy.
The Pasha tben askecl me, if three persons could not he ('hoseu h,\·
1hl' Bo'iars arnl Sotables of the City. I replied if he persisted in adhL•ring
to the Reglement Organique, such a thing could not take plate, but if
:a;uch a suggcstion were made by H. E., I conceived it would he gladly
.1ccepted as a proof that it was not the intention of the Porte to forC•L' on
the people the old order of things in all its integrity. In snc·h a ca.~~ I
c·onccivc•d the Provisional Government would lay down their Power,
whieh they always declared, they only assumed in eonsequence of the
flight of the Hospodar.
106
\Vit.11 l'ci-pcct to tlw sccond f'ondition. I conccivt•cl the settlemcnt
wp1ild not he :,;o casy - hut :-;till l thought it mig-ht he llom•, h~- insert.in_g
a r·lan:,;e to the effect, that tlw Acts of thc Prnvisional Go,·crnment
1.:h011ld onl.\· have force, aflcr re(•ei,·ing the fianction of tlw ('hamlJer of I he
Legi,lalive Asxcmbly, but that I f'ould not t:ike on my:,;elf to make to the
U0Yl•1·ument any :,;uggestion of the kind. If on t he confi<lence whil'h 111:iny
of 111p,;e pc1·so1ls ar<• plt>ased to han• in nw. they should c-on,-ult mc, I
:-honld deem it my dnt.,· gin• them m.,- hest ad\"iee - that that addee
,rn11ld alwa_,·,; ha,·e for it 's ground thc :-;tr<'ngthening tht.> honcb of duty
rnHl affoctiou whi<'h \\"allaehia oweil to the Porte. I mentioned that I
1 hou!!·ht the prcscnce of H. E. woul<l ha,·c a Yer.,· goo1l dfeet aud migh:;
f:,eilit,ll<' thc 11cgociations - he said, after he had n•eein•<l thc rcply
to 1h,· letter he had sent, he ,;houlll, if the reply he fayorahle, aml the City
<lcsire<l it, proceeu to Bm·arest to <·oopC'rate on the e,;tahli,-lunent of ordcr.
Tow:mls t he elose of my I11te1Til'w with Suleyman, Om<.'l' anu Said
P:t:--ha.;; cntercd thc Tent, wlwn I c-hangwl tlw 1·om·ersation to a less con-
fidPntial ton<>. PrPviously to taking lean', I l'"'-presse<l a hope that there
"\Yould lH\ no OC('asion for an a<ln1nce of thc Troops heyon<l Giurgevo.
The fon•px at prp,;cnt amouuting to alJout 9 OOO men are I hear to
he i1wrcase<l h)· fresh arriYals from various points. The>y appear tobe not
in 1lw vpr•; best condition. )fost of them are eYidt•nth· raw l'l'C:l'llits anu
do Hot m~,ke any ver~- hrillant appearnnc·,·. ·
f retttrned to Buc-an•.,t Ye;,;terday.
I han• tlw honor ...
R. G·. Colqnhoun
,\rg. SI. Buc., Colcclia microfilme .\nglia, r. 10. J>.1\.O.F.O., 781742. f. 2!1-2~8 .
. \ncxă la raportul din :21 iu!i,•,5 august 18~8 înaintat ministrului de ,·xt,·1w! al :\!arii
Bril,rnii, 1\:1. .J. T. l'almcrston.
152
1818 iulif' 23/octomhrie :J
luna
lei parai~
~i ziua
iulie 2:L S-au primit la ob~tcas,·a eas:i a :\linislernlui

Finan\ial iu moneda ce mai jos se aral:i de la
districtul llfon1lui după raportul administrato-
rului aeelui district c·u no. 4-163 din eapilalurilc
aflate in euliile satelor acelui district: c·are dup,i
dec·retu I fostului i.(11\'ffn proyizoriu eu no. 87 ~i
după porunca :\linisterului Finan\elor eiHre
accasli1 eas,i cu n°. :l 1 Jj si'1 primesc în Yisticrie
dou:i diu trei piir\i spre întimpinarea greklor
împrcjur:iri ce arc Yistirria pentru cheltuieli ~i I
l'are se socotesc ca o imprumntarc îns,i
1n 10 01:l sfanli. eart' fac· lei n ;;•J<) 10
2~!1 irnsari noi - -~ 050: I
to
,. 189 1 /2 rul>le ruseşti 1 989. :10 !
„ Hl icosari vechi 2Gll :
„ li diridii 2:is I
„ 2!1 rul>ielc 166,30,
I iuzluci
li galbeni irnpări'tlc~li 18\1
32 i
I 28 41H
107
no. I luna
şi ziua
lei parale
2 iulie 30 h.lcm la cas.a :Ministerului Finanţial in moneda

ce mai jos să :ual:1 de la districtul Teleorm:m
după raportul administratorului ac-elui district cu
no. :1 25,, in urma mai sus pomenitului decret
cu no. 87 din !'apitalurilc aflate în eutiill' satelor
acelui district ins:l
ln 10 f,8,, sfan\i şi riali cite 2 lei 10
parale unul care fac 24 041. to
,, 228 jumătă1i sfan\i- 1-5- 256.20
" 2:1 idem găurite - 1-4- 25.12
,, 25:i sfan\i găuriţi -- 2-- 8 · - 556.2·1
" 70·1 l i1 ruble ruseşti 10-20 7 :i!J4.25
„ 55 diridii 14- 770
28:i galheni impăr-.itcşti 31-20 - 8 911.20
1 i it·nsari noi -- 12-20- 212.20
1 idem Yel"l1i11 - 14- H
1-1 rubiclc :, - :ro- 80.20
,12 265.31
Să s,·adl' lipsa :.i 11 sfanţi ~i o ruhl.i
faţă la numărătoare.
Stan Hcrbel', Badea Cursus dorobanţi J,;, 10 42 230,21
3 august 2. Idem la casa ;\linisterului Finan\ial ln moneda
cc mai jos se :.irată de la dislriclul Ilfovului dup:1
raporlnl administratorului acelui district primit
1·11 no. -1 7!l,, in urma ckcrelulni mai sus pomenit
cu no. 87 din capitalurile aflate in eutiill' satelor
acelui district don:1 din trri piirli eare s-au priimit
toţi in sfan(i 7 !J!l6. 17 991
4 august 6 S-au primit la obşteasca ,·as:i a l\·linistl'rului
Fin:m\ial de la distrirtnl Urăile dnp:i raportul
adminislralorului acl'lui district cu no. :l 529 din
capitalurile aflai!' la cntiile sulelor aeelui clislrict,
care după deerelul fostului guvrrn provizoriu
no. 87 şi după pormwa :\linisterului Finanţial
căire ae!':ISl:i (':IS:i l'll 110. :H-15 să priillll'S(' III
\'istie,;e dou:i din lrl'i păr!i spre in lirnpinarra
grelelor imprejuriiri ce arc \'isli1•ria pentru
cheltuieli şi ,·:u·t• s:i socolrsc ea o imprumulare/ d.
Vasilachr :\l:.irt·ş. in moneda de sfan\i 12 116 27 104 4
şi 21 parai!' ,Jin cari' au ieşit lipsă 100 sf;anţi;faţ:l
la numiir:ito:ire
5 7 Idem la obşteasca casă a Ministl'r11l11i Finan\ial
in moneda ce mal jos să aral:i rlup,i raportul ad-
ministratorului din distrid11I Dimboviţa cu
no. -I 709 in urmn deerl'lulni fostului guvern
provizoriu t'II no. 87 două din trei păr\ i din capi-
lalurill' :iflak in cu I iill' satelor acelui district
ins:i
ln 7 209 sf:111\i eite ll'i 2 parale
10 unul care fac ll'i 16 :i:12.:m
2 diridii - 11-20 - - - 29
102 rublr - 10-20 - - - 1 071
~l8 irnsari - 1-1 - 20 551
,·1·chi
6 jumăt:"\\i --7-10 1:1.20
idem
2 noi 6 l;i 1:.1,:10
3 1/-l dodecari 11 35,30
.', nrsfirle - 3- 7 22.20
ln -17 rubirlc 282
„ :l7 slan(i g:111riţi 81: 16
108
I
luna
nr. --1 5i zHta
Ici · parale
ln 1 jumătate sfant 1: -t
„ 20 galbeni împărăteşti cite
lri ::1.:w
., 1 firri;-i(-[1 şi li parale m:mmtc.
1\l 093, JO
să' scad lncf,rcăloarc monezilor, fiind trimise ln
cursul ·pic\ii ·şi· 1·efiind priimitc \"istierii s-au prc:-
f:icut in curs \'islil'riccsc. 37:35 · Hl 055 15
(i 7 Idem la obşteasca casă a i\linisterului Fi11an\ial
de la districtul Romanaţi, dup,i raportul admini-
stratorului acrlui clistriet cu no. 4 750 ln urma
decrcl11l11 i gunrnului ~·u no. 87 dou:\ din trei părţi
clin capitalurile anale in cutiile saklor acelui district
ln monl'd,1 de 28 :l82 sfanţi şi 2:l parale mărunte. G:l 860 3
7 Idem la obş < tcasca > casii a · :\-linister11](1i
Finan(ial de la districtul H.omana\i'după raportul
administratorului acelui district, cu no. -1 75:~ I
in urma dl•c-rctului guvernului cu · no. 87, do~i I
din trei păr\i din c-apitalnrile aflate in l'Uliill' sate- ,
lor acelui district. ln monede le cc mai jos să arnt,i.
în !li ri62 sfan\i l':H(' ki 2 parale 10
mm! ean· fac Ici :fi' 264 •:!O 1·
32 diric-lii - 1-t - '118

„ 600 sfanţi g,iuriţi 2-8 1 320
2-1 jum:it:iţi ruble 10-:W una in- !
trl'ag,1. 1-26 j
Să scad:"1 lipsa a :l t sf <anţi > şi 2

:19 158 ;20 I
diriclii cc 1111 s-au g,isit la număr:i
toare fa\[1 fiiml d<nmnealui>
\". Papazoht. lOt,20 ;19 054 I
Primiţi la obşteasca casă a :\linislcruln i Finanţial
de la districtul Gorj dnpă raporlnl administrato-
rului acelui distril't l"U no. :1550 ln urma decretului
guvernului cu no. 87 doă din trei părţi din capita-
lurile aflate in cu tiilc satelor acel ni district in
moneda de mai jos arătat:i insă
în 100 galbeni imp:ir:\tcşli cite :H lei 20 parale
1111111 :_: 1:'iO
1n 23 000 sfanţi cik lei 2 parale
10 lllllll Cil 750 54 soo
13 Primiţi la obştmsl·a l"asă a ::\linislcrului Finanţelor,
de la districtul Olt dup:i raportul administratorului1
acelui district cu no. 3 642 ln urma decretului :
guvernului cu no. 87 doă din trei părţi din capi-
talurilc aflate in cutiile satelor acelui district in
monl'da dl' mai jos arătale, insă
II
fn 33:100 sfanţi cite lei 2 parale 10 unul 74 92;;
„ 1 051 ruble - - 10 -- 20 11 035,20
7•1 icosari noi - 12 10 \lOli,:W
46 rubicle 5 :io 264, 20
49 diridii 14 tî86
832 sfan\i găuri\i 2 8 1 830, 16
35 zripţari 13 -20 472,20
90 120.lG
Să scad trimişiinapoi - insr, /

20 rubiele lipsă la dram 115 i
1 dodecar numindu-l drept ico,ar nou 12, 10:
109
nr.
şi
Juna
ziua
lei I parnlt:
2 ruble Cl' s-au găsit sferturi

dte leu 7 paralr 35 21
2 sfanli ce an ieşit lipsă la
num:'\rătoare 4, 20 152, 30 89 !Hi7 :rn
10 a,·gnsl Primiţi la ohşll'.asca casă de la judeţul Argeş,
D după raportul cu no. 5 3:17 in urma decretului
guvernului t·u no. 87 do:i din tri'i părţi din capi-
talurill' aflate in cutiile satelor ncelui disctrict,
in monedă de 2-l 146 sfanţi şi 1 300 ruble ruseşti;
scăzindu-se un sfert rublă cc s-au săsit drept ln-
treag:i şi s-au trimis inapoi precum şi lipsa :t
:l 1/2 sfanli ce au eşit la numărătoare. 67 !)60 5
11 avgnst Primili de la obşteasca casă de la jude\nl
17 Ialomila dup:i raportul t·u no. 4 552 in urma
decretului guvernului cu no. 87 don:i din trei părţi
din capitalurile aflate in cutiile satelor acelui
distrit'l in moneda de mai jos ar:itat:'I - ins:i -
ln 25 631 sfanţi c-ite Ici 2 parale 10
1111111 57 669,30
50 galbeni -- :11 - 20 1 575
1:JO 1/4 irnsari noi 12-•20 1628,7
117 -- Hl'hi 1-1 -- 1 6:18
li:l rubiele - 5-:15 487,25
în parale m:irunte 1.18
Suma din raport 63 OOO
Să scade cite parale 10 la 1:10 1 /•I icosari noi şi
cite parale ,'l la 83 rubicle r:iminincl moneda in
cursul \'islicrii. -l 2:J!I
62 \J57, 1
Să mai scad trimişi lnapoi riind lipsii la dram
20 galbt>ni, :13 rnbielc, 37 icosari n-ehi, pret·um şi
lipsa t·e an ieşit la numiirălo:irc a :rn sfanţi falii
fiind c·i110\'l1Îl'll 1 :1!16, 10 :: t
6 1560
12 aq(IISL Primiţi la obşlensea l'asă dl' la jndt>\nl \'ild dnp:i
17 r:iporlnl administralorului nl·clui district t·u
no. •I 463 in urma d!'netului guvernului <'li no. 1!7
cloă clin trei p:irţi din t·:ipitalnrilc aflatc în
culiik satelor aeelni district in moncd:i de şapte
mii şase sule patru sf:rn(i inlregi, o jumiilalc
sfanl. o firfirkă şi 6 pnralr. li 110
avgnst Primili la ohşlcasrn cas,i d<' ln judclul :\luşeel
20 ciupii raportul c·11 no. •1 151 in urma decretnlni
gunrnului cn no. 87 doă din trei păr\i din capi-
lalnrill' aflate in culiill' solelor ac-eh1i jndcţ in
moneda ele mai jos arătată - ins,'\
în \f:.111\i 27 022 dlc Ici 2 parale 10
nnul. GO 7!1!J ,20
- ruble 6;,i :, .. ) - 10 - 20 6 906, 15
- iL'osari noi -120 3,4 ·--12 -10 5 154 ,I!
- galbeni· 12i :n 20 .t OOO, 20
- iuzlul'i· 7 8 56
rubiclc · 8 5 :10 -16
1, 2:1
Să srad 51 galbeni şi :J irnsari noi ce an

eşit Jips:i ln dram şi s-au trimis înapoi,
prrcnm şi lip~a n :i 1 ·2 sf(anţi) t·e an
l'Şit la mrni.1rătoare. 1 651,5 i5 313 1
110
Juna
nr. lei panile
şi ziua
14 21 Primiţi la obşteasca casă de la judeţul Mehedinţi

după raportul administratorului acelui district cu
no. 6 819 în urma decretului guvl'.mului 1·11
no. 87 doă din trei părţi din capitalurile aflate ln
1·11tiile satelor aeelui distri<-t ln rnoncdă de
22.000 sfanţi ln 50 ruble şi doi sfnnli, găuriţi,
scăzîndu-se lipsa a 4 sfanli 1·.e au ieşit la numă-
rătoare. 50 020 16
a\-·gust Primiţi Ia obştws1·a casii clc la judelui Brăila
24 după raportul administratorului a!"elui district
cu no. :{ 848 ln urma decretului guvernului cu
no. 87 doă din trti părţi din 1·apitalurile aflate
in cutiile satelor acelui district in monedă de
15 H2 1 /2 sfanţi şi două ruble, iar :16 galbeni
s-au lntors înapoi fiind lipsă la dram. :H 767 20
16 Primiţi la obştcasea casă de la judeţul Dimboviţa
24 după raportul administratorului acelui distMct
cu no. 5 112 în urma decretului guvcrnului cu
no. 87 doă din trei părţi din capitalurile aflate ln
cutiile satelor acl'lui district ln moneda de
10 126 sfanţi. 22 783 20
17 Primiţi la obşttasca 1·asă de la judc\ul Ylaşca
"
25 după raportul administratorului acelui judeţ 1·11
no. 4 !l56 în urma decretului guwrnului cu no.
87 doă din trei părţi clin capitalurile aflatt' in eutiile
satelor acl'lui judeţ in monedă de ];l OOO sfan\i
~~- ~~
18 a"gust Primi li la obşteasca casă de la judeţul Argeş clupă
25 raportul administratornlui acelui judeţ cu no.
;1674 şi dupii dtcretul guvcnrnlui 1·u no. 87 doă
clin trei păr\i din eapitalurile aflate ln cutiile
sa trior acelui judeţ in moneda de mai jos arătată.
ln 8 OOO sfanţi cite 2. 10 unul 18 OOO
:mo galbeni -:H- 20 9,150
,1781/2ruhlc10 20- 5021,10
;:i6 diril'lii - 14 78-1
8 icosari argint cite 12 - 14 - !18
:,:J 356, 10
Să srnd :,o galbcni 1·e s-au trimis
inapoi fiind lipsii la dram. 1 575 :11 781
1\l ,eptcmnic Primiţi la obşteasca cas:i de la j11ck\11J
:J Tl'lrorm:111111 după raportul <I. administratonrlui <"li
110. •I 170 şi ciupi\ ck<Telul guvC'rnnlni cu no. 87
do,i din trei părli clin 1·apilalurilc aflntr in cutiile
satelor acelui judrţ in monrd:i - insă
în 11 9!l5 sfanţihi cite ll•i 2 parale 10
unul lei :n 738,30
ln 50 - găuriţi -- 2 8 - 110
ln (i9 - diriclii !l6fi
ln !HO 3/·1 ruble ruseşti !l 877,35
1n 620 galbeni impiirătcşli 1~ 5:10
ln -I irosari şi 2 firfirici şi -I parale'. 50,28
61 27:J, t:{
Să sc:idc ins[1 lipsa
.. lipsa a 7 sfnnli 15.30
idem 1 rubl:i cc nu
s-au g,isit deplin 10,20
galbeni 58 Jips,i la
dram. 1 827
1 85:l, 10 62 420
111
luna
ur. Ici parale
şi ziua
::o scptcmvric Idem la. oh~l1•asca c:isă ele la juclcţul Romanaţi

3 ch1pă raportul rn no. 5 518 ~i cl11piî decretul guver-
nului c·u no. 87 clo,i din trei piirţi clin eapitaluriie
aflate .in ei1liik sall'lor acl'lui jude-\ in monl'da ..
insă
ln 15102 sfan\ihi . :13 979,20
în ·350 galbeni imp:lrf1te~.li 11 025
ln 11\l rnblc 1249,:20
ln mărunlc 4
·Hi 254 ,-t
S,i srnd illSl(
lips:i a 13 sfan \jhi 2!l. 10
galhl'ni :1;-, lipsă la dram 1102.20
11:11,:m •15 122 14
21 lrlcm la obşlta,rn c:isă de la judeţul Vlaşca dnp:"1
r:iporlul ,·u 110. ;, L'>7 şi după decretul guvernului 1
,·u no. 87 do:1 clin trei p:",rţi din capitalurile aflate ,

in ,·uliilc satelor acelui judeţ in moneda însii J
Jn li7ÎI! sfantihi . . . . . . . . 39 999,20 !
In parale hun,· ---~1 .JO 0(;0
22 septcmvrie Idem la ohşle"sca casă de 1n judeţul Rimnicul :
4 Sărat după raportul rn no. 7 2-11 şi după decretul /
guvernului eu no. 87 do,, din trei părţi din capi- I
talurilc aflate iu cutiile satelor acelui judeţ în 1
111m11•cla -- ins,, ,
1
ln 12000 sfan1 ihi 27 OOO I
. In 81-1 icosari noi 10 175
1
1n 20!l 1 /2 „ vcehi 30 27. 30 ,
1n 11 galbrui .JH
1n :JS5 J /2 sfon\ihi 867
In mărunţiş 2.8
S:i seade cilc p"rale 10 b 81-1

icosari noi şi l'itc parale 20 la
189 1/2 vechi. 298, 10
r:imln primiţi in eursul \'istierii 41 215,3
s~i mai s,·acl intorşi înapoi in aur
fiind lipsă la clra muri -- ins,1
1n !12 1 /2 icosari nchi 1 295
1n li:! noi 771, :11:
1n 7 g:ilhrni 220.20
:.! 287, 10 38 927 33
23 Sl'plemvric Primiţi la obşteasca casă de la districtul Buzăul,
5 după raportul cu no. 5 7!ll şi după decretul
gu\'ernului cu 110. 87 drni clin trei părti din capi-
talurile aflate in cutiile satelor acelui district, în
monC'da insi't
1n 976 carbo,·ie lei 10,248
1n :192 ii'osari noi 4,802
In !l icosari Vl'chi 126
1n 21!1-t sfanţihi intrcgi 4.936.20
In 82 găuriţi 180,16
1 firfiric 16 20 293 12
seplemvrie Idem primi\i la \'istierie de la judeţul Gorj, din
13 lei :H 500 ai capitalurilor du prin cutiile satelor,
coprinşi in raportul supt no. 4 490 clupă decretul
guvernului cu no. 87 lei treisprezece mii cinci sute,
şi şapte mii sfantihi. 13 riOO
112
Juna lei parale
nr.
şi ziua
25 Idem primiţi de la judeţul :\luşrel, l'II raportul

110. 4 336. doă din trei piirţi al rapilalului cutiilor
satelor, clupă decretul guvernului l'U no. 87, lei
una sută douăzl'ci şi nouă, parale lrci şi eincizeci
şi şapte sfanţihi şi parale treizeci şi trei. 12!)
26 Idem primiţi de la judeţul Dimbovilci cu raporlul
"16 no. 5 777 doă din trei părţi al eapilalului c-utiilor
satelor după decrclul guvernului eu no. 87, le.i
zcee mii opt sute nouăzeci şi patru, parai!' trei,
în moneda arătată, lns:'\
fn 2 114 sfanţihi lnlrl'gi .lei •I 756 parale 20
:l2!1 ruble . . . . . 3 454 20
29 diriclii 406
581 sf:mţihi găuriţi 1 278 - R
500 jumătăţi . . . :")50
57 mble miei . . 4-1R -- :l5 10 8!l4
27 odonwrie Idem primiţi ele la judl'lul llu~eel eu raportul de
30 supt no. 4 917 do:i din trei părţi din capitalurile
aflate în cutiile satl'lor după decretul fostului
guvern cu no. 87, Ici opt mii şase sute patmzeci
şi nouă, parale 15, în moneda de mai jos arătată -
însă
In :l 052 sfanli tntregi . . . . . . . 6 Rll7
285 „ găuriţi . . .
:l20 jumălă\i sfanţi
72 ruble . . . . . . 756
~~ I
5 de cîlc 3/4 ruble :l!l,1~>~.B.j 8 64!) 15
N.B. Acest eondci de lei 8 649 p(a)rale 15 fiind din acele 6 zile all' drunmrilor, rămin desfiinţaţi
de aici fiindc:i s-au trerut la l'ondil'a primirii zililor precum acolo s:i arată la no. 27.
Arh. St. Buc-., fond Secretariatul Statului, dosar 119/18-18, f. t v. -7, original.
153
N° 36
Buearest, 5 th August, 1848
My Lor,1,
I have the honor of a,nnexing for the Information of Your Lordship
copies of some of my recent letters to Hi;; Excellency Sir Stra.t.for<l Canning
no. 38 ancl 39.
The afternoon of vesterdav was a remarkahle one in the annals of
th is Country. · ·
The attempts to prepare the public mincl an<l that of the popuh1,r
leaders for yielding to the wishes of the Porte, ,-ucceedecl beyon<l the hopes
of the most sanguine. A meeting was convene<l in one of the meadows
of the City la.st Evening, at ,vbich upwarcls of 7.000 persan;; were present.
The l\Iembers of the Provisional Government atten<led and <lelivered into
the han<ls of thc People, their rt>signation as a Governnwnt, as they had
learnt that that forme was displeasing to thc Porte an<l that it was the
wish of Suleyman Pasha, that a Lieutenant of Lieutenanc~· should be the
form adopte<l, till matters coul<l be placecl on a firmer basis.
113
1'he Peoplc rpcc>in~d this Act of tlw late G°'·c>rnment with acclama-
tion,;, but in a fcw minntPs aftcr the.,· proccednl to votc thc n•ry Rame
lncliYiduals as Licut,Pnants in olJl'diencp to thl' ordprs receivcd, and went
in a hody, head<><l hy the )[ilit.ar.,· bands to the rcsiclencc of Mr. Thin~1:hir,
whert• 1'urkish ,mel Xational Air:-- Wl'l'l' played anu on Mr. Thinghir':'l
appl•,uing- at tlw window, a shout was ra.ised of "Vive le Sultan notre
Augn,;;te Soun•rain. Vivc son Hepn~sentant Suleyman Pac-ha Pt Yin• la,
Con,;titution". Tht> People then clisper,;;e1l quietly.
)Ir. Tinglwro leaves Town this En~ning aecompaniecl by a cleputation
of .?00 person:--. He told me to (ht)· that he hml sncceedecl in bis mi,;;sion
lwyund his mo:--t sanguirw expactation that. the Exhibition of htst Bvening
had ma.de an lmpn~ssion un him lw coul<l uever forget, and he :--houlu
hastt·n to Sule)·man Pasha to assurc him, how unanimous tlw People are
in tlwir wishef-, and how onlt>rl.,· anu well clisposed the Capital i,;, which
ha!,; het•n n•pn•sputed ai,; in a. sta.te of anarch)· and Confusion.
The aunexPd Prodamation announcing the Changes in the narne
of tlw Governnwnt hm; jmt bePll published by }Ir. Thinghir. · ·
It now n•mains to be seen if Sulevman Pasha will sanction the
pro<•(wling; in which casc he will doubt.less arrive here soon aud I trust
ord('l' will he again re-est.ablished.
I liave the Ho nor ...
H. G. Colquhoun
Arh. St. Buc„ Colcclia microfilme Anglia, r. 19. l'.n.o.F.O„ 78/71'.!. [. '.!3::i-:-\37.
1818 iulie 2~, Bechet
Cinstitei Dejurstvei o~tirii române~ti.
Fiindcă, pi"t la picheturile clintr-această distanţie ce se paza.seu cu
coal'<lona:;,i lip.,esc toate pu:;;cih• ~i patroanele, fării, a să găsi unul măcar
la, primirc•a punctului de cfttrc însumi, pentru care cu onoare să pui iu
euno~tinţa cinstitc·i Dejurstwi a face cele de cuviinţă, întru aceasta, aflîn-
clu·sl' aceste picht•tp acum imprejuite numai cu cfmgi.
Comandirul punctului Bechetu,
Căpitan Giuic
no. t,O
Anul 1848 iulie 24
Satu Bechet
(Rezoluţie:) Să se scrie comandirului regimentului nr. 1 să întoarcă.

aceste lucruri .
.-\rh. St. Buc., fond :\linistcrul de HăzlJoi (Dcpartammlul Ost,işesc), dosar :14:\/l >I 18.
f. lil:.!, original.
114
155
(1~8) iulie 24
Uinstitului Departament din lăuntru

:F'iindcă noi mai nainte ne-am aflat la Vălenii de Munte hălăduitori,
undt> ne aveam locuri de fîneaţă, livezi de pruni şi vii şi locuri cu îndestu-
lare ':;i ne-au ridicat de acolo cu bătăi de dorobanţi şi ne-au adus în linia,
satului Ro,:ioara din sud Prahova, unde acolo nu avem nici lemne de foc,
nici locuri cu înd<>8tulare, iar alţii au degerat din pricina iernii; încă nici
Lem1w pentru me~teşugul nostru nu avem ca să lucrăm şi pentru că sîntem
rudari, iar nu plugari, de aceea, fiindcă toată munca arendaşului am săvîr
:;;it-o pină la, una, ne rugăm să se scrie cinstitei cîrmuiri de sud Prahova
să, awm voie a ne ridica din pomenitul sat şi să ne tragem iarăşi în Vălenii
de :Munte, unde am fost mai nainte şi unde ne aflăm toate înlesnirile
t,raiului.
Plecaţi supu,;;i, noi toţ,i birnicii statului ot satul Roşioara, sud Prahova.
Primită iulie 2-1
.\rh. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 15/1848, f. 2!), copie.
156
lM.8 iulie 25
Dreptate, F1'l1,ţie !
Domnule ministru din lăuntru
.-\.stă.zi, la 25 iulie, săvîrşindu-se alegerea supusă prin ordinul cu
no. -! 190, am onoare, domnule ministru, a însoţi pă lîngă aceasta lucrarea
ac<>~tl'i alegeri prin care se recomandă ca deputat proprietar D. Costache
Sihic·eanu ,;;i ca deputat sătean Iordache Buga, ale cărora acte li s-au dat
pe l:1 mîinele lor spre a se înfăţişa cu dînsele.
.-\.dministratorul judeţului Buzău, S. Yoinescu
11-0. -! 545
1848 iulie 2;3
Primit la iulie 26
Jurnal
.-\.stăzi, la 25 iulie, an 184:8, făcîndu-să alegerea deputatului ce să,
trimite în privinţa proectului proprietăţii, :m fost doritori de a fi aleşi
aceşti nouă, şi anume :
D. Costache Sibiccan
Dimitrie Cizdun
Ioniţ.tt Popescu
Vasile Manolescu
13 - C• 585 34 113
Grigore Florescu
Şerban Frone
Negoiţă Gheorghe
Grigore Ruşaveţeanu şi
Nae larea
Din acc~tia :s-au ales : d. Costache Sibicea.n cu şaptezeci şi şapte glasuri;
d. Grigore Ruşavăţeanu cu zece; D. Dimitrie Cizdun cu şapte şi d. Yasile
Manolescu cu două glasuri ; ia.r ceilalţ,i cinci n-au avut nici un glas. S-a.
jncheiat acest jurnal.
Prezident, S. Voinescu
Arh. St. Buc., fond :illinislerul Afacerilor Interne. Comunale, dosar 24/1848, .f. 27,
46, original.
157
1M8 iulie 25, Oltenita
Domnule general,
Cu onoară, alătur pă lîng-ă, aceeste în original, raportul domnului
locotenent Crăsnaru, supt no. 10, ce este orînduit la punct; a căruia
coprindere luîndu-să în băgare de seamă de dv., cu onoară vă rog a fact~
cea de cuviinţă punere la cale pentru înfrînarea pomenitului comisar care
este recomanrlat destul de rău de însu~i direcţia carantinii pentru relele
purtări ce are.
Căpitan Mmceleanu.
no. 82
Anul 1848 iulie 25
Oltenita
Primit' la iulie 28
Domnului căpitan )luşceleanu, comandiru
companii a 4-a din regimentul al 3-lea.
~.\stăzi, la 25 iulie, raportîndu-m unter ofiţ,eru ce 1•ste orînduit la
perigavor că d. comisar Triha, au bătut pă toţi vanli(•ni carantini, izgo-
nindu-i clin lucrarea lor afară, pentm ce cuvint nu ştiu, ~i văz:nd ci:-t cu
lăpsirea lor de acolo negreşit să poate întîmpla, comunicaţii cu cei din
Turchia, i-am zis pomenitului comi,;ar ca să să, mă.so,1rc a nu mai face neşte
astfel de neorinduieli care aduc vătămare regulilor curăţănii şi el-lu făr de
a mai arăta vreo îndreptare, mi-au strigat nebunule între toţi că, să-mi
ardic toate sentinelele, căci nu sînt trebuincioase.
Socotind, dar, că. acest om nu este pătruns de nici un fel de cunoştiinţă.,
am fiîcut hîrtie către onorabila carantină, care, singură prin ad1·esa sa
către unurn,bilul comitet, mărturiseşte slabei cuno~tinţă şi neorînduielile
116
ce ;1,u fă.cut pînă acum in postul ce au ocupat. Acesta o supui în cunoştinţa
dv., rugindu-vă plecat a face în de cuviinţă punere la cale ca să să înfrîneze
un astfel de om ce tulbură atît liniştea onorabilei carantini, precum şi a
strejuirii. Tot într-o vreme făcîndu-se cunoscut că şi onorabila direcţie
a supm- în cuno~tinţa cinstitului comitet pentru depărtarea unui asemenea
om care nu să pătrunde de loc de datoriile sale.
Locotenent, Cdisnaru
uo. 10
1848 iulie 2:3
Olteniţa
Arh. St. Buc .. fond :\linistcrul dl• Război (DepartanH'ntul Ostăşesc) dosar 34A/1848,
f. 5!11 - 5!J2 v., original.
158
1M8 iulie 25, Călăraşi
Dreptate, Frftţic !
D-le şef,
Administraţia, acestui judeţ, prin nota sa cu no. 4 076 fa~e arătare
de neapărata trebuinţă ce este a se trimite o comandă de soldaţii la satele
Ulmu, Yără.5ti şi Boşneagu din plasa Borcii, care s-au împotrivit cu totu
la datoriile propietariceşti şi din care împrejurare izvoraşte simţitoare
pagubi acelor arăndaşi. Pă temeiu căria văzînd şi eu această trebuinţă,
am şi pornit pă domnu suptlocotenent Prezan cu ceruta comandă, căria
i s-an dat enstrucţiile cuvenite ce are a păzi pentru liniştirea acelor răsvră
t,itori potrivit ordinului d-lor cu no. 1 294 ce mi s-a trimis, în copie, de
suptzisa atministraţie.
Aceasta, dar, spre ştiinţă. am onoare a vă face cunoscut.
D-lui sef a ostiri.
Pentm comandirul. punctului
Locotenent, Arion
l!O. i0
Anul 1848 iulie 2::;
La Călăra~
Primită iulie 28
Arh. !:>t. Buc .. fond Ministerul de Război (Departamentul Ostil şese), dosar :; IA/1848,
f. 5!•0- 590 v., original.
159
1M8 iulie 25, Turnu Severin
Dreptate, Frăţie!
Domnule administrator al districtului :Mehedinţi.
Potrivit decretului onorabilului guvern provizoriu de subt no. 123
din 28 ale trecutului iunie, care s-a comunicat şi domniei voastre prin
d. ministru celor din Întru, sînteţi invitaţi a binevoi să ordonaţi a să aduna.
117
toţi dorobanţ.ii districtului, înpreună, cu tistul lor ~i jpînă, mîi1w :-ea.rit,
luni la 26 ale aceştii luni, să se afle toţi în cetate bine armaţi, spre a alege
d. administrator împreună cu tistul (carele după ştiinţa CP are suhtin-
semnatul este un om capabil, cu bune purtări şi cunoştinţă ele arme)
dott părţi din dorobanţi din trei, dintre cei mai vrednici şi mai încercaţi
la a,rme, cari apoi în no. de doă sute doisprezece să-i trimiţă cu tistul lor
marţi, la 27 ale curgătoarei, la cetatea Rîmnicul Vîlcei, untle sînt a să
aduna toţi dorobanţii districtelor din România ::\Iică cind atunci la pk·carc
le va răspunde d. administrator şi leafa pă cite o lună înainte, asPmi:°'mat
celui pin-acum răspunderi, adecă căprarului cite şaizeci parale ~i doro-
banţului cîte un leu păzi, a.far de tistul căruia i să va răspunde lei 400 leafa
sa pă doă luni înainte. Iar pentru îndestularea lor pe celelalte pinii, la
cetatea Rimnicul Vîlcii, vi să trimite cu aceasta lei patru sute do[Lzeci şi
patru, no. 424, socotit cite 20 parale de zi pentru fiecare şi sînteţi i1n-itaţ.i
a-i da în primirea tistului ca să le sloboază fiecăruia cu bună regulii.. fiind
bine încredinţat că le va fi de ajuns pentru a lor hrană în curs de patru
zile, cînd numai rămîne îndoiali că după a dv. stăruinţă şi pătrunden• tle
trebuinţă să vor afla negreşit la arătatul loc, spre a putea, îndeplini cu
dînşii misiune cu care sînt însărcinaţi în cauza sacră, iar de primirea banilor
şi urmare întocmai îmi veţi întoarce răspuns.
no. 35
1848 iulie 25.
Turnu Severin
Arh. St. Dolj, fond Gheorghe Magheru, X IV /4, f. 11, concept.
160
(1848) iulie 25
Guvernului provizoriu
Steagurile ce au avut oştirea românească pînă acum nemaiputîndu-să
întrebuinţa, rămîn de sinele desfiinţate ; prin urmare îl rog pă guvern sau
să-mi trimiţă 6 steaguri, adică trei pentru infanterie şi 3 pentru cavalerie,
Rau să dea în dispoziţia mea el-ale forma şi a le supune guvernului spre
decretare.
Tel
no. 2 200
Iulie 25
Arh. St. Bur., fond Minislerul de R.'izboi (Deparlamentul Ostă~esc), dosar 96/18-18,
f. 17G, copie.
161
1848 iuli-e 26
Dreptate, Frăţie!
Domnule ministre al instrucţii publice
După circularile ordine ce s-au dat către d. administratorii judeţelor
în urman•a. adresului dv. de supt no. 2 520 pentru ceea ce să atinge de adu-
118
narea învăţătorilor de şenale săteneşti sprP tălmăcirea, de ci"ttre profesorii
normali a Proclamaţ,ii de Constituţie, primindu-se acum a,l:Uuratul aci
în copie ră,;puns de la d. administratorul de Gorj cu no. 3 213, ministCl'iul
grăbeşte a-1 împărtăşi dumneavoastră spre ştiinţă.
Salutare ,:;i frăţie !
Ministru din întru, N. Golescn
no. 1 801
1848 iulie 2·6
Arh. St. Buc-., fond l\linislcrul Jnstruc-liunii Fublic<>, dosar 1 454.118-18, f. 71, original.
162
1848 iulie 26
DrPptate, Frăţie !
Onorabilului Ştab al oştirei.
La porunca cu no. 1 40:i am onoare face cunoscut că de la 22 ale
aceştia am coprins ,;trejuirea picheturilor şi toate posturile distănţii acestui
punct, după cum au fost mai de nainte strejuite de compania ce am
schimbat.
Comandirul punctului Giurgiu
Căpitan, indPscifrahil.
no. flli
Anul 1848 iulie 26
Primit iuli<' 30
Arh. St. Buc., rond J\linislerul de Hiizboi (D<>parlamenlul Osl:işesc), dosar nr. 34.A/1848,
f. Gl 5, original.
163
1818 iulie 26
Dreptate Frăţie !
Domnule general.
Yă,zînclu-să coprinderea a.dresului domniei voastre dP supt no. 1373
în pricina curăţitului linii Dun:Irii din distanţa punctului Gum Ialomiţei,
tutd(o )<lată cu aceasta s-au scris <l. a.<lministratur al judeţului Ialomiţa,
ca după ce H'l,cuitorii satl'lor pichetaşe îşi vor săvîrşi stringere,t agoniselii
după cîmpuri, să facă pubere la cale pentru acea curăţire cu urmare întoc-
mai precum s-au curăţat şi mai nainte.
Spre ştiinţa, dar, a d-v(oa)stră, supt iscălitul grăbe~te a vă face
cunoscut.
l\linistru din nihmtru,
N. Golescu
No. 1 319
1848 iulie 26
l)omnului general Tel capul o~tirii.
J>rimit la iulie 28
Arh. SI. Buc., fond Ministerul de Război (Deparlamcnlul Osl:işcsc), dosar :i.Ji\/1818,
f. 596, original.
119
1M
1M8 iulie 26, Brăila
Dreptate, FrăţiP !
D-lui gerll·rnl Tel :-;;eful o; 1iri l '.)JTI.1,ne.~ti.
La porunca dv. cu no. 1 410 plecat :,:,:-t răspunde că s-au aşezat soldaţi
la piclwturi încă, dă la întoarc,•rea polcului la locul :-:ău, deşi l-am găsit
;,; ceea mai proa,,.;tă starl', dup.1 cum am ră-portuit cu no. 73 puîndu-să, în
lucrare :;;i merimctu lor.
~alutare şi frăţie !
Conm•1diru punctului i"r ,b
Colonelul, Gole:::,·: 1
no. 80
Anul 18-18 iulil' :!li
Or. Brăila
Primit iul ie 30
Arh. St. Buc .. fon<l :\linislL•rul rle H,izboi (fkpar'.anw:1lul OsUs•:.,i.'), d,,:,n· nr. :it. 1 1iK\R,
61.,l, original. ·
1818 iulie 2G
Dreptate, Frii\ie !
Onorabilului Ştab al o~tirii.
Fiindcă în toată distanţia. acestui punct, linia, pă marginea Dună,r·ii
(lP la un pichet pînă la altu să află într-o stare a~a dl· proastă, incit nu p,)t
gra,durile ostăşeşti cc sînt orînduiţ.i la picheturi pentru paza grăniţii s~,-~i
împlinească datoriilP pusă a,supră-le cu prcumblarPa pat-rulelur, rlt• aceia,,
printr-aceasta, mă rog ca cit mai făr de intîrziere si"i să chipzuiască. (·ele
de cuviinţă spre a să, pmw in lucrare curăţit.ul linii căci dint1·-acest po,;t -
să, să întîmple Yn•n neorîrnlnia1;1,; mai supuincl şi :l{:Pa,ste în c1rno~1 inţa
onorabilului Ştab că punctu prin mai multe adrese alt• salt> de mai w . . inte
au dat in cuno~tiinţă. respeetivelur atministmţii in a c.irura răspundere
dbpozezc îngrijirea a curăţi lfo;tanţa acestui pl:nct; .~i 11.u ,;,-, v,,..de nici un
fel de lucrare din parte-le.
!-;;1 lu tare si frăt i,.• !
Conwr:diru punctului· Olt,!niţa
(\-tpi!:in l\Iusceleanu
no. 84
Anul 1848 iulie 26
Olteniţa
Prin.it iulie :!8
Arh. St. Buc .• fond '.\lini~tcrul ele HăzlJoi IDeparlaml".,tul Osl:i~csc), dosar 3-IA/1848,
f. :i'l-1. original.
120
166
184.8 iulie 26
Dreptate, F1·ăţie !
Onorabilului Ştab al o~tiri.
· ·Potrivii poruncii onorabilului Ştab al o~tiri cu no. 1 404, cu cinste
Hă, răspunde că încă de la sosire-m aicea am cuprins strejuirea picheturilor,
cum ~i toate posturiIP din distant.ia a.cestui punct Zimnicea, cu solda.ţi din
roa.ta mia încredinţată.
Salutare :;;i frăţie!
Comandiml punctului Zimnicea,
Căpitan, Arion
no. 80
Anul 1848 iulie 26
Or. Z imilicca
Primit iulie 31
Arh. St. Buc., fond Ministerul dt· Război (Departamentul Ostă5esc), dosar 3-JA/1848,
f. r,:w, c,ril(inal.
167
184.8 iulie 28
Domnule genăral Gheorghe )fagheru, ~eful oştirilor neregulate, inspectorul
i,rvardiilor naţionale ~i membru LocotPnţi Domne~ti a ţăJ:i.
În tnmarea ordinului domnii voastre cu no. 35, aducînclu-se astăzi
la rezidenta districtului parte din dorobanţi lui ~i alegîndu-sc clintr-înşi
cei cuprin~i prin însoţita, aci list:'."L care s-a, cunoscut mai vrednici ~i cu
exp('rl'nţă dl' arme, în no. de 150 oameni, însă, 70 clin ceia ee s]uja, la
ttdministraţil' şi 80 ele la, plă.şile districtului, li s-a şi răspuns atît leafa lor
pă o lună, înainte, în immă, clt• lei patn1 mii şapte supte clott zeci ~i cinci,
no. 4 725, deodată cu lei 300 cheltuiala pă, patru zile, din hani trimi~i
de domnia voastră cu prezisul ordin, cit şi lei 400, leafa tistului lor pă doă
luni ~i prin urmare, pă de o parte, s-a încredinţat în primirea ace~tii căpe
tenii a, lor ce să, meargă cu din~i la reziclenţ,t districtului Yîlci, undP sint
orîn1lniţi de clomnia voastră., iar, pă <IP aHa, a rămas a.clministraţia cu
îngrijin• ca să pornească ~i celă,lalt no. CP lipse.~te spre indatorirPa îndepliniri
ce i ,:i1 pune; de urma.rea făcută, dar, piinCt acum să încuno~tinţază, p1·in
act\,bh1 domnii voa,stre.
Saluta.re ~i fnlţie !
Administratorul districtului Mehedinţi,
:K. Opra.n
no. 6 mr,
184 S iulie 28
:', eh. St. Dolj, fond Gheorghe 1Jagheru, pach. X I\" j-1, f. 1 G, original.
121
168
1lv.8 iulie 28, Brăila
Domnule adminbtrator al cli;;trictului Br-Jila

Conform cu întocmirPa CC' mi-aţi impus prin adresa nr. 3 12-5 făcînd
listfL de clăca~ii mo~iilor aflatt' în această plasă, în asemănare cu modelul
acolo alăturat, am onoare a Yi-o indrepta pe lingă aceasta.
Salutare, Frăţ.ie !
Suhadministratoru plă,şii Bălţii,
l>. Marine,-cu
No. 1 292
1848 iulie 28
Vizirul de Sus
Arh. St. Br:"tila, fond Prdel'lura jud. Br:iila. dosar -ll>/18t8, f. 12ti. original.
169
18"'8 iulie 28
Cinstitului Departaim•nt din Lăuntru

Fiindcă noi mai naintP ne-am aflat hălăcluitori în i;a.tul Gmhicinii,
~ud Buzău, unde acolo ne aveam lin•zi de pruni de fineţe i;li locuri cu îndes-
tula.re :-;,i case de locuit apoi de :-:int aproape 10 ani, ne-au ridicat de acolo
de la pămînturile noastrl' prin bătăi de dorobanţi şi ne-au adus ele ne-au
aşezat pe mo~ia Finta din 1;ud Prahova, unele acolo au murit din noi mai
jumătate, pentru că nu avem nici lemne ele foc; încă astfL iarnă am ~i arH
şi streşinile caselor şi cu un cuvint am rămas 7 familii pe o căldare, după
cum chiar se amtă prin îm,crisul a dourL sate ce-l alăturăm arată. De aceea,
ne rugăm să se scrie cinstitC"i cirmuiri de Prahova ca să ni se dea voie Ră
ne ridicăm din satul Finta ::,i să ne tra.g-em în judeţul Ruzău, la locurile
noa.stre, unde am fost mai inainte, pentru că unde acum ne aflăm nu avem
nici un fel de sem{rnături.
Plecaţi supu~i, noi toţi hirnicii statului din ;;atul Finta, sudP1·ahova.
Primită iulie 28
Arh. St. Prahova, fond Prd,·ct111 a jud. Prahova, dosar 15/1848, f. 40, copie.
170
N° 38
Bucarest, 8 th August 1818
My Lord,
'fhe Deputation which went to Giurgevo un the evening of the 5 111
with the reply to the Letters of Suleyman Pasb,t, 1·eturned yestel'da.y.
122
The Pasha dot•,; not appear sati;;:fied (thoug-h bis Seeretary deci-
dt•clly exprei-;sed himsdf so to me) with the rcsult of the proceeding,; of
the 5th, and he now insists that the Lieutenancy shall bc composed of
only three members, aud these chosen from among the present )finistry -
bad this wish been clearly clefined at first, it would bave been as easy for
the Leaders of the People to have induced them to accept three, as ;;ix
Lieutenants -- lmt they are annoyed at haYing- again to have recourse
to the people. On the deputation remarking this to him, he gat angry,
and declarecl if bis orders were not executed in twentY faur hours hr would
ma,rch on the Capital ancl dictate his own tf>rms to tbem - they pleaded
an extensiou of timr to return here, and the Pasha consented to wait
till the 10th Instant.
)Jr. Golesco eonsulted mP. }Iy ..:\dYiee was to comply with the orders,
aud in fa.ct to give ever~' proof of their willingness to follow tbe wishes of
the Porte, as opposition on these matters of fonn, could only irritate the
Pasha and induce him to represent their conduct in an unfavorable light
to the Divan: that they would soon have to <lii-;cuss matters of much more
~ravity aud importance, and tbey must reserve their energies for these -
imch as the establif,bing the hasis of their new system of election for ]\Iem-
heri,; of Ai,;sembly, for the choise of a Prince, ete.
I haYe the honor ...
H. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfi!mC' .-\nglia, r. 1 !l, P.R.O.P.O., 78(,-t.! f. 260- 2lil v.
171
1MB iulie :JO
Dreptate, Frăţ.ic '.

Domnul administrator al acestui ju1lc>ţ Dolj.
D. Eraclie Dumba, arencla-~u mo~ii Poia,na, a,zi noapte pe la unul
<lupe 12 ceasuri trecute, s-au a.rătat cu reclamaţie la rrnptiscălitul în coprin-
<lPre că eri la 29 ale carentei lipsind de la, cona,eul mo~ii la ( 'alafat în trc-
huinţ,ăle salP, cînd s-au întors înapoi au luat -~tinţă de la slugi eă, preotul
Popa Ureche de acolea, unit cu alţi au trimis zece ini::i să, aducă cu voe
fără voe pe un isprăvnicel al l'-ău (ce să afla în treeratul griului la arie),
~i anume Ioan Via.şu; ~i acest din urmă, prin apărarea :,;a şi ajutoru altora.
<IE' abia s-a putut curăţi. Pentm care cea,sul fiind ~a.;;e după. amiază a trimis
sf1, cheme a.leşi satului nu numai să afle tl' a- fost pricirn1 aceasta, ci să să
înţăleagă şi pentru zio cînd să pîşea,sc.ă întru <lijmuitul griului ; ~i în loc
de a le şi adaogi zicînd că s-a, pomenit deodată, în eurte cu Yro <loă sute
aproape lă-euitori clăcaşi şi din meseriaşi tirgului: şi fă.răi să-i zică alceva,
au început a-l necinsti cu înjurături şi cC'rîndu-i !<ă, le dea pe a-cel isprăv
nicel, iar mai în urmă văzînd cf1, pricina i-ă întindl• ~i mai mult, au chemat
pe d-lui Dumitrache Ceatalopul prin a căruia mijloc ~ia unui alt clorobanţ,i
ee s-a fost întîmplat trimis stăruitor asupra l~uit-orilor pentru lăcuste,
ele abia s-a putut mîntui de primejdia cel amerinţa. Cerere fă.cînd întru
aceasta a să face cele de cuviinţă, că-ei numai îndrăznC'şte ~i numai poate
avea coraj a-şi căuta enteresurile proprietăţi.
123
Supt.iscălitul pe dată mergind in faţa locului 1i-adudnd pe· ceice
s,au gă,sit aci din cei atin:;i (căci acel popa Ureche azi dirnineaţi1, prin
înprennă cu popa Pîrvan :;i alţ,i au plecat cu jalbă la, dv., domnule adminis-
trator), :,;-a,u întrebat toate părţile cum este adevărul :;;i au răspuu:-; din cei
pîrîţi că auzind prin mai mulţi că acel isprăvnicel Ioan Viaşu n-au jmat
pe Comtituţie şi că ar fi şi catigurinsindu-o, an trimis ciţiva inşi s,1-1 aducă.
de la:aria jăluitorului 8ă jure şi el pe Constituţie; acest.a, iu lucru aflîndu-să,.
cu o sumă de oameni şi temindtH,ă de vro doja11(t, precum i-au scris prin-
tr-un răvaş acel popa Ureche, n-au vrut sr1 uwrgă, trimi:;i însă, vrînd a-l
ardica prin silnicie (aşa arată însuşi el) s-au apă,rat cu o lancit' :;i ajutot·at
de alţi şi nu s-au dat în mîna celor trimişi.
Într-atîta rămîiud pricina pănă sara, a fost. trimis reclamantu să
cheme aleşi precum zice; şi aleşi zic că socotind chemarea lor pentru dijmui-
tul griului, a luat cu dînşi pe preoţi numiţi mai sus şi alţi mulţi lftcuitur·i
ce vell(•a de la aria jăluitorului sloboziţi din lucru, cu care mergind la
ariudaşi, arată că, ar fi zis acesta popi lui Ioan Ureche că ce-a avut să
trimiţă zorbagii să-i ardice isprăvnicelu şi că, tot intr-o neme l-ar fi înjurat
(însă jăluiturul tăg-J.duieşte despre aceasta); iar popa ar fi luat pe din sus
de haine de piPpt pPntru ce să-l înjur<', întri-care puindu-să alţi i-.au ::;i
despftrţ,it.
Spre mai bună descoperire se intreb:t aCl•i intimplaţi acolea d. Ueata-
lopu şi dorobanţi şi răspuns:1 cel clintii c:L el sosind mai pc turnă, n-a auzit
nici o injurătur:1, de la nici unul <lecit a văzut pe popa Ureche cu mina ÎCL
pieptu jăluitorului, unde fiin,l despărţitori i-:~u potolit; p1• reclamant
l-a b:tgat în casă şi pe ceilanţi prin vorbe blindc i-au făcut de au eşit, afariii;
asemenea şi dorobanţu, cu osăbire numai că au auzit pe m(e)scriaşii din
tîrg zicirnl c:L aideţi că l-a băgat in casă; iar pentru CPiace să atinge de
acl•l loan Viaşu isprăvnicelu, întrebîndu-să acesta de ce u-a jurat pe Consti-
tuţie ~ide ce au atacat, au răspuns că cind an Yenit d. comisaru trimis nu
au fost aci, dar cum să poat.P el să nu jure, ::;i că să necinstea,scă Constituţia
în vrenw cP ~i Pl estl' unul din cei CP cu atita. sudoare' a plătit şi plăte~te
clacă şi iobăgie păn{L acum şi au nu să bucnr:1, de a,cpasta; iar ncmergerea
a sa la, ale:;i au fost din înfricoşare ce i-au făcut aed pupa Ureche prin
1fn-a~ ~i că nu putea lăsa lucru arindaşului ce ii era încredinţat lui.·
Ac-Pste fiind toate inprejnrările, suptiscălitul are toată cinstea a le
s1ipune in cnno~tinţa. 1h·. sprl• urmare cPle de• cu\"inţă..
P(pentru) d. suptadministr,1,tor pl:1~i C'împnlui, ajutot·, U. G:1rdescu.
llo. 1 :W:3
Anul HH8 iuliP ;H)
Primit ,H"gust 1-iu
Aril. Sl. Dolj. fond l'rl'frclura jud. Do_lj, do~ar 17/1818, f. :!5!1-:!60, originol.
172
Bucarest, 111h Augu.-,t 1848

M.v Lord,
On thc 9t1, Instant the Election of the three Lieutenants took ·place
in accordance with the wishes of the Pa.sha. The only event which has
124
occmTed i-ince of ,Ul,\' Int('J'('St, ii- tbe Fact, of ;;ome Differences baving
ari;;:f'n between thP Government and l\fr Tingbero tbe Pasba's Secretary
on the nigbt of the 9 th but tbese have been satisfactorily arra;:iged and
Mr 'l'ingero pai<l bis official visit t-0 thP C'ai"macarnie or Lieutenaucy yester-
day morning; imme<liately after which he lt>ft accompanied by l\F
N. Golesco for tbe cbamp.
'l'he tbn•P Cai"ma-cam,.; ,wrt' chor-;en from among the presf'nt )linistry
ai- follow:
Mr. X. GolP>'CO - Homt> l\Iinister.
l\fr. I. Elia,de - 3linisfrr of Public Workship.
Ge1wral Tf'll - Comm:rndPr of tbe )Iilitia.
Tbere bas arisen wme dispuk among pa1ties here on tbe subject
of tb(• Proclamat.ion, forming Inclosure 3 to my Despat-ch ~ 0 36.
The para.graph wbich bas given Umbrage is tbat wberein it is said
tbat "Ies nouvelles Institutions demandees par le peuple Yalaque ne seront
en vigueur qu'apres aYoir re<;.u l'approba.tion d(• S. E. Suleyman Pasba
et la ~nction de S. l\I. le Sultan". '.I.'be more wild among tbe young men
consider this, as admitting tbat tbey bave not a right to Autononiy that
all their Laws for their Internai _.\.dministration require, from the date of
1mch an admission, tbe Sultan's sanction and they propose therefore to
makt> an f'llPrg·t tic protest on the 1-mbj<•ct. I hop<' however this angry
1
feeliug will pass over, and tfott among the hetter thinking all will unite
once mon• to ohtain a. n•a-1 and 8Ubstan1ial good for thC'ir <'ount1T for
their Ern·mies, those who wish a, returu to the old c01Tnpt Systt'ni, are
numf'rous and are now becoming very active.
I subjoin Copy of the Lettt'I' of Suleyman Pa,-;ha. 1 requiring the nomi-
na,tion of the three Lieutenants to which is appended tbe second Publi-
ca,tion2 anouncing their Eleetion and I alrm a,mwx the Petition of the
People 3 which was ha,ndPd tot-he Pa.r-ba for la.ying- at the feet of the Sultan.
The signaturei;; amount to upwards of '.l'wenty Thousand.
Hobrrt t'olquhoun
Arh. St. Buc., C.okc!ia microfilme Anglia, r. 1 !l, l'.H.O.F.O„ 78/7-12, r. 262-2(;3 v.
1 "Suleyman Pacha Io the Aoyars of Wallachia·• (Arh. St. Buc., microfilme· Anglia,
r. l!l, P.H.O.F.O„ 78:7-12, f. 21;:,-264 v.). Publicat in A.nul J\J.I', voi. III, p. 12--1:.l.
~ --Publication" (Arh. St. Buc., microfilme Anglia, r. 1 ~l; 1'.IUJ.F.O. 7817-12, r. 2651.
ibidem, p. 1.
3 "l'ctition or thc Peopk of Wallachia'". (Ioc. cit., f. :.!GG-'.:Ci' v.). Ibidem, voi. li,
p. 699-700.
173
1~8 iulie :m
C<ătră) p<nnctul) Gura Ialomiţei.
Spre răspuns la raportul cu no. 64 să face cunof-c-ut că, după, înţele
girf'a ce s-a luat cu domnul ministru din Li'iuntru, prin adresul no. 1319
s-a primit încono~tiinţarea că s-a poruncit administraţiei respective că,
125
dup[L ce vor isprăvi lăcuitorii satelor mă,rgina~e strîngerea bucatelo1•, să.-i
puie a cu:r-.1ţii linia aceei distanţii ; pentru care vi să scrie ca să vă înţelegeţi
într-aceaRtă cu pomenita administraţie.
no. 1 484
Anul 1848 iulie 30
Arh. St. Buc., fond l\linisterul de Război (Departaml'nlul Osli'tşesc), dosar 34A/l 8 l8,
f. 597, concept.
18-18 iulie 30, Breaza
Domnule general !
La ordinul domniei voaRtre cu no. 1 416, cornămluirea v[L supune
cu onoare în cunosciţă că ea, încă de la primirea celui clin 1-iu ordiu cu
no. 1 2i52, a şi desfiinţat la plaiurile Ialomiţa şi Dîmboviţa vremelnicul
adaosu al cordonaşilor după la picheturi. Xumai aici, în plaiul Prahova,
dup[L un adres al suptadministraţiei cu no. 993, îndreptat punctului din
greşală, în contra celui de mai nainte care îl slobozise şi ca supt no. 958,
tot pentru desfiinţarea acelui adaos s-au mai ţinut pîn[L acum numărul
pasnicilor îndoit.. Acum însă, după ordinul domniC'i voastre, s-a desfiinţat
:;;i aici acel adaos de cordonaşi prin înţelegC're cu suptadministraţia.
Comandirul punctului Breaza,
Locotenent Lăzureanu
Secretar Soceanu( ? )
Domnului ~ef al o:;;tirei romaneşci
no. 141
Anul 1848 iulit• 30 zile
Punctul Brt>aza
.\rh. St. Ruc., fond :\linislcrul de HăzlJoi (Deparlame11lul Osl:işrsc), dosar nr. :;,lAflR1R,
r. 64!1, ori~inal.
175
1818 iulie 30
Onora.bilului Comitet al carantinelor,

Din coprinderea alăturatului în: copie raport al locotenentului Crăs
naru, ce s-a priimit de la comandirul punctului Olteniţa pă lîngă cel cu
no. 82, luind onoratul comitet îndestulare, i să aduce pohtire ca să puie
la cale îndreptarea unor asemenea neorînduieli ce să fac de către acel
126
comis,1,r ca să nu să ivească vreo împiedicare la lucruri din asemenea
neînţelegeri despre care mă vei impărtăşi cu răspuns.
no. 1 489
Anul 1848 iulie 30.
_.\rh. St. Buc., fond :'llinislerul de HăzLoi (Departamentul Ostăşesc), dosar nr. 34A/1848,
f. 59:!, concept.
176
1848 iulie 30, Dragoslavele
Domnului general Tel, şeful oştiri Rum{tnii,
Raport,
La porunca domnii Yoastre cu no. 1 415, punctul cu onoare răspunde
că dezdoirea paznicilor <lupă la picheturi s-au desfiinţat încă de la întîia
poruncă cu no. 1 251.
Comandirul punctului Dragoslavele,
Locotenent, Costandinescu.
Secretar, indescifrabil.
nr. 272
Anul 1848 iulie 30 zile
Primit august 10
:\rh. St. Buc., fond ?llinistcrul de Hăzboi (Departamentul Ostăşesc), dosar nr. 34A/1848,
f. Gli.l, original.
177
Dreptate, frăţ.ie !
Domnule general,
La Ordinul no. 1 526 de la 26 iunie, am onoarea a face cunoscut
domnii voastre că toate puştile şi patroanele picheturilor distănţii punctu-
rilor Izlazu ~i Bechetu, luîndu-să de acolo la ridicarea companiilor al 5 ~i
al 6, sint acolo în Bucureşti supt îngrijirea d-lor comandiri acelor companii.
Dar pentru că, cele mai multe să află stricate din pricina drumului, rămă
sese a să drege şi a să trimite bune puncturilor după cum este cunoscut
domnii voastre.
Comandantul regimentului nr. 1
Colonel Pleşoianu
Domnului general Tel, şeful oştirii române
nr. 660
Anul 1848 iulie 30
Oraşul Craiova
Primit la august 4
Arh. St. Buc., fond Ministerul de Hăz!JOi (Departamentul Ostăşesc), dosar 3tAJl8°18,
l. 623, original.
127
178
IMU iuliP :JO

Domnule şef al oştirilor
La adresul dv. no. 1 469, atingător de neorînduiala urm}1tă, de cătrP
căpitanu acei galetă, turcească cu cărbuni, pentru vaporu otoman de Ia,
Silistra ce a plecat din portu Bră,ili pă apa Borci în sus, fără. gvanlian,
subînsemnatul răspunde că stăvilirea unor asemenea neorîndueli st(1 în
puterea oştiri şi prin urmare rămîne la dv. să binevoiţi a porunci comawli-
rului garnizonului de acolo ca 8ă nu mai îngăduiască nişte a:.;emenea îme-
măntoare căJcări carantine~ti.
Salutare şi fr.1ţie !
Pentru ministrul celor din lăuntrn
Directorul, indescifrabil
Capu secţ,ii, Steriadi
no. 4 868
1848 iulie 30.
Primit iulie 31
Arh. St. Buc., fond Minisll'.rul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 3-lA/1848.
f. 617, original.
179
1M8 iulie :JO

Dreptate, Frăţie!
Domnule administrator al judeţului Dolj
La porunca cu no. 1 367 a dv., slobozita, în dosul jelbi îngrijitorului
satului I~alniţa, proprietatea. d-lui d. Pera Opran, să face cunoscut că
această subadministraţie, în tot chipul, s-a silit a-i da cuviinciosul ajutor,
îndemnînd pă lăcuitori a-şi îndeplini datoriile lor către proprietate, precum
şi poruncile glăsuesc, şi mijloc n-au stat, din pricină că lăcuitorii să înpo-
trivesc, zicînd că de vor merge în lucru, îi loveşte olera şi mor, de care oleră
să bîntueşte multe oraşe şi sate. De aceea, este rugat d. administrator să
binevoiască ca prin înţ,ălegere cu <l. comandir al acestui district din cetatea
Craiova să să trimiţă la subadministraţie un număr de cinci soldaţi, ca eu
<linşii să putem supune pă lăcuitori a-şi îndeplini datoriile lor către pro-
prietate, căci într-alt chip, precum zic, nu stă mijloc.
Subadministrator, S. Pîrăianu.
No. 2 900
.Anul 1848 iulie 30
(Rezoluţie : ) .Ar fi mşine pentru d. suptadministrator ca pentru acest
mic lucru să să eczecuteze în sat cu soldaţi, cînd d. suptadministrator
poate să-i facă să înţeleagă şi prin dojeni în faţa locului şi eczecuţie de
dorobanţi. Şi cînd atunci nu vor fi supuşi atunci vom lua alte măsuri.
Iulie 30.
Arh, St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 51 /1848, f. 234, original.
128
180
1M8 iulie 31, Văleni de Munte

Onorabilului Departament al Oştirei româneşti.
Asemănat poruncilor onorabilului departament cu no. 1 253 şi
1 41-1, comănduirea, încă de la 18 ale aceştia, s-au şi înţeles cu administra-
tori respectivi distănţii acest.ni punct pentru dt>zdoirea numărului piche-
taşilor ; la care plecat am cinste a face cunoscut că, după ştiinţa luată,
i--au ,:;i dez<loit aceea vremelnică adăogire, rămîind cordoanele mărginite
numai în numărul ce de la început s-au alcătuit.
Comandirul punctului Văleni de Munte,
Locotenent Dragomirescu
Secretar, Dragodănescu
no. 203
1848 iulie 31
Primit august 6
Arh. St. Buc., fond Ministerul ele Hăzhoi (Departamentul Ostăşesc), dosar nr. 34A/1848,
f. G-18, original.
181
(1848 iulie)
Comitetul
..:\leg-.1tor pentru deputatul sătean, alcătuită de prezidentul comtsu :
S. Voinescu, administratoru, preotu Ioan Băiculescu din satul Sibiceu
de Sus, candidatu Coman Goruvescu din satul Maximu, Pirvu Plctea,
membru, din satul Lopătarii, Ilie Urloiu, membru din satul Grabcina.
Această comisie examinind pă fiecare trimis sătean în partea au
găsit mai capabili a-şi sprijini drepturile lor pă trei, şi anume : Iordache
Bugă, din satul l\Iacoveiu, Ion Dascălul din satul Gura Dimienii şi Grigore
Dimitrescu din satul Jugureni.
Prezident: S. Voinescu
P. Ion .Băiculescu
Uoman Gomoet--cu, candidatu
Pîrvu Plctea, membru
Eu Ilie Urloiu, membru.
Arh. St. Buc., fond ;\linisterul Afacerilor Interne, Comunale, dosar 24/1848, f. 48.
original.
182
18~8 (iulie -septembrie)

Dreptate, Fr-lţie !
Onorabilii Locotenenţ,i Domneşti
Eu, jos însemnat fac arătare că avind moşia Mălăeşti din judeţul
Prahova, plasa Cîmpului, luată cu arendă pe 10 ani şi bani d.1,ţi toţi
129
înainte, din care au ti·ecut ani 5 ~i locuitorii mi-au făcut zilele după regala-
ment în coasa finului şi arătura porumbului, fiindcă. alte producte uu se
fac pe a.c~a,stă moşie, iar estimp nu voiesc a-mi cosi finul şi rămîne jmru"i,-
tate necosit, am dat multe jălbi la cinstita administraţie, cum şi la subatlmi-
nistraţic; şi lucrările din partea amîndurora acestor otorităţii a fost potri-
vit cu fiinţa dreptăţii, i-au îndatorat a-şi îndeplini datoriile la coasa finului
şi a strînsului. Apoi, pomeniţii locuitori deşi s-au făgăduit că să-şi îndepli-
nească, îndatoririle lor, dar cei mai mulţi dintre dînşii nu voi(•şte să iasă
la muncă, sub cuvînt că stăpînirea a desfiinţat claca.
De aceea, rog onorabila Locotenenţă ca să binevoiasc-i"L a da ordin
unde se cuvine a supune pe aceşti locuitori a-şi îndeplini îndatoririle lor
ca şi pînă acum la coasa finului, strînsul lui şi la strînsul porumbului,
fiindcă, precum zic, această moşie nu are alte calităţi.
Totdeodată, se vor îndatora a-mi plăti şi o sumă de ba.ni ce le-am
dat cu împrumutare atît cu zapis, cît şi prin catastih, ca pînă la Sf. Dimi-
trie să fiu desfăcut de <linşii.
Salutare ;;i frătie !
Sotir Papadopol
Arh. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 1411848, f. 213, original.
183
1MB august 1, Coeargeaua
Domnului ~efului oştiri

Îngrijitoru punctului Cocargea
Raport
Potrivit porunci onorabilului Ştab al oştiri cu no. 1 408, am cin~te
a, fa.ce cunoscut că picheturile din distanţiea acestui punct, cum şi celelalte
posturi, să strejuesc cu ostaşi după cum s-au strejuit şi pină acum încă
de la venirea companii aici.
Îngrijitoru punctului,
Locotenent Rămniceann( 'f)
no. 107
Anul 1848 a-vgust 1
S(at) Cocargeoaua.
Arh. St. Buc., fond Ministerul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar nr. 34A/18-l8,
f. 662, original.
184
1M8 august 2
Domnule genăral Magheru
Cu părleju mergeri mele în vizitaţia distăţi ..:\.rju( 1) al punctului
Cîineni, abătîndu-mă prin satu Jimblea, mi-au făcut arătare logofătu
acelui sat, Dincă şi cu vreo căţiva din săteni, că vrînd a să conforma potri-
130
vit clccrC'telor ,lobozit,t• <le citre gtlYe.rnu spre a să întocmi g.'ardit· în acel
sat ţÎ altele, 8-au amerinţat <le către un el. Ion Teodosiu i;li Anastasie Locu-
le.seu cu feluri de vorbe netrebnice; ~i <lup:1 datorie am onoan• a facp <'nnos-
cut d. Yoastră.
Sublocotenent, :Mavsco(vsc hi)
no. 69
1848 ang-ust •J
Aril. St. Dolj, fon el ( dicorghl' '.Iagheru, X I\' bis/8, f. 3, original.
185
Bucarest, 15 1h August 18~8
l\iy Lord,
I ba:n• 1 he honor to encloRe Copy of a Le1 kr rPceivPd this day from
His Excelleucy Suleyman Pasha 1 through the \Vallachian Secretary of
State, amwuncing that H.E. on the part, of the Sultan, bas recognised
the present Govermnent as legally established in \Ya.llachia.
In reply to the Secretary of Stak's note, I ad<lressed )Ir. Voynesko
as annexl'cl 2 , and in the course of tomorrow r-hall open m~· Official Rela.-
tions with the Government.
M' Golesko called on me this morning after bis return from Giurgevo :
he rlescribed bis Interview with the Pa,sha as most satisfactory.
The Qualification for the ElectorR of Members of thc General As:5em-
bly will be limited to those able to read and write ; this was gladly accepted
by )fr Golesko in the hope that it would bold out inducements to the
Peasantr,y to accept the means of Education which it is the Intention of
the Government to offer t-0 all the Districts.
The Prince will be elected for a term of Seven Y ears, reeligible at
the Expiration of that Period if a.greable to the Elective Body.
Laws for regula.ting the PreRs to bt> immediate1y promulgated.
The Question of the Monasteries dependant on the Holy Placc>,;; to
be avoided for the present and,
The Laws regulating the relative Positions of the Proprietor and
Peasant to be fixed by the General .Assembl~'.
The Pasha promise<! that the Deputation which is t-0 proceed to
Consta.ntinople tonight should be accompanied by one of bis Officers
and furnished with Letters of Introduction to Reschid Pasha - he further
told Mr Golesko, tbat ba,ving now termina.ted bis )Iission sa.tisfactorily,
he should a.dvise the Porte to immedia.tely order the Turkisb Troops to
reciross the Danube and said that he himself with his Staff would shortly
:1rrive at Buca.rest.
I now sincerely hope that matters are in a fair way of favorable
termination, and that all parties in Wallachia, sensible of the great advan-
tages they ha,e derived from recent Events, and from the Liberality of
16 - c. !185 131
tlwir Suzerain, will combine and have but one object in view, that of
fixing on from Basis the Institutiuns now entrnsted to them for the good
of tbeir Country.
I bave the ho nor ...
H. G. Colquhoun
.\rh. St. lluc., Colt>cţia microfilme Anglia, r. 19, P.H.O.F.O .• i8/i42. f. 268-270.
1 "Suleyman Pat·ha to Consul General Colquhoun·• (Arh. St. Buc .. microfilme Anglia,
r. 19, P.R.O.F.O., i8/i•12, f. 271). Puhlicat in .-l.1111/ 1848, voi. HI, p. 167.
2 "Consul Gt•nual Colquhoun to \'oynesco II" (Arh. St. Buc., microfilme Anglia,
r. 19, l'.RO.F.O .. 78/742. r. 271 v-2i2). Publicat ln .-\1111/ 1848. voi. III, f. 198-199.
186
1848 august 4
Domnule general,
Potrivit poruncii no. 1 047, înfiinţindu-să balagam trebuincios la
Zimnicea pentru aerisirea soldaţilor prin rărirea lor în lăcuinţă, spre a-i
apăra de epidemica boală holeră, după cererea ce face d. maior Racotă.
prin raport no. 189, au cheltuit pes'te tot lei 309, parale 10 în cursul pieţii,
ce face în al Vi8terii lei trei sute doi, parale douăzeci, potrivit alăturatelor
două, documente ; pă care bani, plecat mă rog să binevoiţi a porunci
:;:pre a mi să slobozi.
_ Salutare şi fră.ţie !
Ingrijitorul divizioanelor cavalerii
Maior Mavrocordat.
Împlinitoru datoriilor de cvartir maister( 't)
Suptlocotenent Mălea.nu
Domnealui şefului oştiri, general Tel
nr. 138
Anul 1848 avgust 4.
Primit la avgust 5 .
.-\rh. St. Buc .. fond :\tinisterul de R:izboi (Departaml•ntul Ostă~esc). dos:ir nr. 34A/1843,
f. 6-IG_, original.
187
1848 august 4
Domnului administrator al acestui district Prahova
În urma ordinului <lomnii voastre cu no. 1 939, dată în dosul recla-
maţii d. arenda~ului moşii Mălăeşti, cuprinzătoare pentru neînţelegerea.
cu care s-ar fi arătat locuitorii la lucrarea zilelor clăcii legiuite, mergînd
însuşi subadministratorul în faţa locului şi adunîndu-i, am desluşit şi am
povăţuit pe fiecare că pe anul următor urmează a-şi îndeplini ale lor
132
datorii potriYit leg-iuirilor ::-i de::,i s-a,n fă,gă,duit unii dintr-uşii că. vor fi
următori, dar fiindcă între dînşii sînt Yreo trei pa,tru eare aduce la indă.riit
nicÎl'1' pP toţi, însă aceştia. ,:;i anume
:N" aie logofătul satului
Ion Rotaru
Here.1 Hircea şi
:-::ancln Hotam
n-au ie-:it eîtu~i 1lC' pnţin în lucru d. a,renda~, prieinuindu-,;e mar(• _pagubă,
căci tot finul st,1. 11<>1·0,-it pînă acum, trecîndu-se cu totul. De aceea subad-
ministraţia cu ono.ne •rnpnne la cunoştinţa domnii voastre neînţelegerea,
cu care ,-e a,rat::1 ponwniţ,ii care se socoteşte împotriva dreptăţii ~i fr-J ţii
Subadministratorul plăşii Cimpului
ss. indPscifrabil
nr. 1 300
Anul 18-!8, luna augu,;t -1
Primit 1848 august 4
Arl.. ~l. >rahova, fond l'rdectura Jud. PrahoYa, <lnsar 1-1;18-18, f. 130, original.
188
N° 41 Bm·arest, 17th August 1M8

My Lord,
The Lieutenancy having appointe<l one o·dock yesterday, for re-
ceiving my official visit, a guard of honor was sent to accompany me to
the Pa.Iace, where were assembled the three Lieutenants, the Body of
Ministers, and a la,rge Deputation from the :\Iarchants.
I annex a Copy 1 of the few wor<ls I thought it my Duty to a<l<lress
to the Government on the occasion.
11' Eliade in the name of the Government replied as annexelF.
The vast court of the Palace was filled with Deputations from the
Corporations, and persons anxious to see the Govermnent officially re-
cognised by the Foreign Agent. On leaving the Palace, I was greeted with
crie.s of "vive la Reine Victoria vive l'A.ngleterre".
The other Ag:ents will, I believe, pay their visits this da.y or tomorrow.
Ou my returu to thc Consulate, I was waited on by some of the moi;t
influential Merchants, who thanked me for the promptitude with which I
had renewed my official relations with the Wallachian Government: ~
mea.sure which would have the effect of inspiring Confidence in the mincls
of all connected with Trade, now reducecl to a. complete state of stagna-
tion.
OsmanPasha charged on the part of the Turkish Government, to
receive the Quarterly Tribute, arrived bere yesterday.
R. G. Colquhoun
:\rh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/712, f. 273-27-1.
1 "Consul General Colquhoun to the Licutenancy of \\'allachia" (.-\rh. St. Buc., micro-
filme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/742, f. 275-275' v). Publicat in A.nul JS48, voi. III, f. 199.
2 "The Lieutenancy of Wallachia to Colquhoun" (Arh. St. Buc., microfilme Anglia, r. 1 \J,
P.R.O.F.O., 78 174.2, f. 276-276 v.) publicat ln Anul 1848, voi. III, p. 223-224.
133
189
1818 august 6, Craiova
Domnule general,
Am onoarea a face cunoscut domnii voastre, că, din puşcile ce s-au
luat eh- la puncturile Izl:tz ,:\i Bechet. ~i ca.re rămăsese la palat înpreună cu
toată ceilaltă a.muniţie ce SL' luase de la stahul acestui regiment după
cum e cunoscut, zece 1m s-a pn1 nt găsi, celelalte sînt mai toate stricate
cu luarea şi aruncarea lor făr:T i11g:rijire, precum şi din pricina drumului.
Pentru ea.i•p rog p<' domnia voa:,;t.ri"L s,-L binevoiţi a chibzui cele ele cuviinţă
pentrn Llrl'g-t>n•a lor, cum ~i înfiin\arPa celor pierdute spre a s{t trimite în
urmă toate şi drese pe la, puncimi.
Ia,r eît pt•ntru pierduta muniţie a companiilor, cit şi din cea luată de
la i:,tahu acestui r<'giment de domnul că.pitan Z3-lic, nu am primit pînă acum
curată relaţie dP la d-nii comandiri a. acelor companii, îndată însă ce voi
primi, voi supune-o cunoştinţii domnii voastre.
Salutare :;i frăţ;ie !
Comandantul regimPntului no. 1,
Colonel, Pleşoianu
HO. 696
Anul 184.S luna august 6
Or. Craiova Domnului general Tel, şeful oştirilor româneşti
Primit august 10
Arh. St. Buc., fond ::\Iinisteml de HăzlJoi (Departamentul Ostăşesc), dosar 3-lA/1848,
f. 665, original.
190
1848 august 6, Calafat

Domnule colonel
Astăzi, dator fiind tot rumînul a, ajuta naţiea cu trupu şi sufletu,
naţiea care să află în astfel de irrele înprejurării, căci de la întuneric a,
trecut la lumină, eu, ca osta~, voi fi cu trupu şi îm voi împlini datoriile
cde sfinte c:'."ttre patrie cu însMci11ările cele mai grele de va cere trebuinţa.
Ca. rumîn depui pc altarnl patrii opt galbeni din leafa ce mi să cuvine pă
tetramenia ma,i acestui an. AcPasta c răspunsul meu la propunerea dv.,
el-le colonel, şi vă rog s(t binevoiţi a luoa însărcinarea cu răspunderea aces-
tor bani. Cîrnl ~i după aceaRt.a naţiea la trebuinţă va chema iarăşi pe fii
săi Rpre ajutor, a.m onoară a face cunoscut dv. că ofiţerii rumâni vor fi
cei dintîi care vor ară.ta exPmplu prin faptă.
Salutare t3i frăţie !
Locotenent, G-ă,rdescu 3-lea
Domnului colonc>l PlPşoianu, comandirul regimentului no. 1-iu
no. 3
Anul 1848 august 6
Calafat.
134
<HPzoluţie :) Desp,1rţirea a :3-a. Să va trece în liste cu această
sumă, ră,spunzîndu-i-s:t că, piuă a-şi lua mulţumirea de la patrie, eu nu
pntui răbda a-mi arăta d-lui locotenent GÎl'cll'scu, precum şi celorlalţi <le
la can• se va mai primi asemeni ... 1 mulţumiră-mi şi cit sint de mul-
ţ urnit ~i fericit că m:L aflu inprejuru unor asemenea camarazi ~i adevăraţi
fii demni de asement>a numi.
Pleşoianu
.·\rll. St. Uuc. fond c\linistcrul de Război, (Departamentul Oslftşesc), dosar 198/18-18,
f. :,17, original.
1 Indescifrabil.
191
1848 august 6, Gruia
Domnule colonel
Invita.ţia ce-m faceţi asupra înprejnrărilor critice <le astăzi ale
~cumpii noastre patrii au prins locu de o mai strins:L legătură a sinti-
rne11tului ce am păstrat în fundul inimii mele însă de la intrare-m în slujba
ost:tşe~1,scă şi cu acestu prileju a-mi arăta în faptă dnren•,1, şi dorinţa, pentru
toţi fraţii miei patrioţi; primescu dar, domnule colonel, cu cea mai adîncă
mulţumire a jărtfi pă altarul patrii nu numai această mică sum:L in bani
după ,;;tarea, în care mă găsesc, dar şi chear viaţa cinel va fi folositoare
pn.trii noastrt>. Din leafa. mea pă tetramcnia sept.emnic să va popri gal-
beni ş,1,se şi jumătate, care să vor depune la locurile întrebuinţate după
împrejurările cernte, ca un mic prinos ce vine din Ct'l mai sincer cuget
al inimi mele.
Salutare şi fr:tţie !
Suptlocotenent, Toplicescu
Domnului colonel Pleşoianu, comandantul
Regimentului no. 1-iu.
110. 5
Anul 1848 luna august 6
Sa.tul Gruia,
Primit august 10
Aril. St. Buc., fonrl :\linistcrul de Război (Dcparlamcntul o~tă~esr), dosar I 98/18.tS,
f. :118-:ltH v., original.
192
1848 august 6, Calafat
Domnule colonel
Astăzi dator fiind tot rumînul a ajuta naţia cu trupu şi sufletu, naţia
care se află în asfeli de grele împrejurări, căci de la întunerecu a trecut la
133
lumină., eu, ca ostaşi, voi fi cu trupu ~i îm nii înplini datoriile cell' sfinte
către patrie cu însi"u'cinările celP mai grelr d(' va, cere trebuinţa.
Ca rumin, <lepui de altarul patrii treizeei gallwni din leafa ce mi se
cuvine pe tetramenia ghenarie acestui an.
_.\cea;;ta e răspunsu meu la propunerea el-voastre d-le colonel ~i
vă rogu să binevoiţi a lua însărcinarea cu ră.spuncl('rea acestor ba.ni. Cin1ln
~i după aceasta naţia la trebuinţă va chema iarăţi pe fii săi spre ajut1„I'i,
au onoarea a fa.ce cunoscut d-voastl'l· că ofiţerii rumîni vor fi cei dint.îi t'arc
vor arJta exemplu prin faptă.
Locotenent, Hristofi
Domnului colonel Ple~oianu, comandantul
regimentului no. 1.
no. 1
Anul 1848 august 6
P(ichetu) Calafatu.
Arh. St. Buc., fond Minislerul de Război (Departamenlnl Ostăşesc), dosar 198/1 li-f8,
f, 315, original.
193
1M8 august 6, Gruia
Dreptate, Frăţie!
Domnule colonel
Invitat.ia ce-mi fac~ti asupra înprejurărilor cnt1ce de a4ăzi ale
F-cumpii noastre patrii, au prins loc de o mai strînsă legătură a sentimtc-11-
tului ce am pă.strat î11 fundul inimii mele însă de la intrare-m în slujh~t
ostăşească ~i cu acest prilej a-mi arăta în faptă durerea şi dorinţa pentrn
toţi confraţi miei patrioţi. Primesc clar, domnule colonel, cu cca mai adîneă
mulţumire a jărtvi pe altarul patrii nu numai această mică sumă in bani
după starea în care mă găsesc, clar ~i chear vieaţa cînd va fi folo~itoan•
patrii noastre. Din leafa mea pă tetraminiea următoare :,;ă, va popri galbt·ni
doăzeci care să vor depune la locurile întrebuinţate după înprejurările
cerute ca un mic prinos ce vine din cel mai senţ,er cuget al inimi melt:'.
Salutare şi fn\ţie !
Comandiru campani al 2-lea
Căpitan Bante~
Domnului colonel Pleşoianu comandantu
regimentului nr. 1.
no. 179
1848 avgust 6
S (at)ul Gruia
Primit a vgust 6
Arh. St. Buc., fond Minislerul de Război 1Deparlamentul Osl:i~esc), dosar 196/18-16.
f. 310, original.
136
19'
1848 august 6
Către regimentul nr. 1,

Vftzindu-să coprinclerea raportului cu no. 660, spre răspuns vi ,-;l
f<('.l'Ît• ca sCt dregeţi aet•ele puşci :;;i să le l,rimiteţi în primirea comandirilor
dP Lt lăcntile de urnk s-au luat împn·uru"i, cu toatt· eeale ce ,--au luat ::;i
:-:,1 r:"ispunJ:i.
no. 1 :""i94
Anul 1~-1t- avgust 6 .
.\rh. St. Buc., foml. Minislerul de Hăzhoi (Departamentul Ostăşl'sc), dosar nr. 3-IA/18.t8,
f. C:!-4. concept.
195
Buearest, 19 1u August 1848
My Lord,
Suleyman Pa<·ha has sent the enclosed Letter to the Lieutenancy 1
rt>qniriug them to recall all the \Yallachians now ab:-ent from Bucai·t·st,
great nmnber:-; oE whom are congregated on the Anstrian Front.ier, where
they form a Focus of Intrigue, as annoying to th(\ Austrian A.uthorities,
as to those of thPir own Country. So much so, that it was told mea, few
da~·,,; ag·o that the Authorities at Cronstadt had required of the Hui:ars
<-ither to return to \Yallachia, or proceed furth('r iuto the Interior of Trnn-
svlYania.
· Severul of the Hoiars forming- the Party called reaetionary, havc
been ,1t Giurgevo and have seen the Pasha, he appear:-- 1o have reeeived
them very coldl~· aud to han• declared to them in n'ry plaiu: tl'rms,
that the Sultan's Hovernment, was most desirous for the wl'lfare of the
Principality, which eould only be attainecl, b)· an (•x1ensive reform of
:tbu--es, anu by liberal concessions; that after a careful Investigation of
the·recent Events which have taken place bere, and their causes, he had
lwen conYinced of thP long series of misrult'. which had brought th'e Coun-
tr~- to such a state as to have eudangered its Yery t'xistence-that the Porte
ha<l now recognised a Government for the Provinc-e. and that they the
Bo1,us would do well to strengthen it, instt>ad of parnlysing its effort:'l
hy a system of Intrigue, which the Ottoman GoYernment looked upon
with the greatcst di:,;pleasure.
At a later IntC'rYiew with l\fr. Golesko, Suleyman desired he would
giYe him a List of snch Persons as were endeavoring to excite discontent,
and hP would take i;;peed)· measures for reducing them to order. )Ir.
Golesko a:;sured His Excellency that once recognised by the Porte, the
Government would be i;;ufficientl~· strong to protect itself : and that it
hoped nen~r to have recourse to a i;;ystem of proscription, which had
becn productive of i-Uch bad effects both bere aud in Molclavia.
13?
I i-:hould lll<'ntion that Suleyman Pasha in informing tbe Po~t\ign
Agents bere, of bi,.; having, iu the Sultan's nanw, recognir-ed the Lieu-
tenancy, omitted doing so to the acting· Frentl1 Consul, owing I pre--,unw
to the official relations between France and thP Porte not being- vet t•-;ta-
hlished. . .
I have the honor .. ·.
H. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Cokc-\ia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/7-12, f. 277-279.
1 "Suleyman Par.ha to the l.irutenanry of Wallachia" (Arh. St. Buc„ microfilme ..\nglia,
r.19. P.R.O.F.O .. 78/742, f. 280-281). Publicat ln .41111/ 1545, voi. IIJ, p.144-145.
196
1M8 august 7, Gura Ialomiţei
Dr('ptate, Frăţie !
Ştabului o,;,tirii
Raport
Cu onoare fac cunoscutu că la 2 ale a.cestăia pînă la 10 cesuri noJ. ptc
s-au arătat la carantina de aici o ,;,aică încărcată de oştire turceascrl rnpt
comanda lui C'ala Ali :Mustafa aga, cerere făcind de a i să da un gYm:dian
spre a. pluti pă apa Bo1·cii pînă la Brăila, fiind .1pele Dunării cu totul mari;
căruia dîndu-i-,.;ă din part~ ace~tii carantină numitul gvardian cu p[3,tă,
tot înti·-o vreme s-au şi pornit ~i după datorie nu lăpsescă a r-e face cu-
noscut.
Comandiru punctului Gura Ia.lomiţ,ei,
Căpitan,
Penet ( ?)
no. 69
Anul 1848 august 7
Piuă Pietri
Primit aug-u,::t 11
Arh. St. Buc., fond Ministerul de Război (Departam.,.ntu] Ostăşesc), dosar 3tA/ifl48,
f. 669, original.
197
1M8 august 9, Cetatea Bneurii
Domnule colonel,
Sînt pătruns în sufletul mieu de sacra cauză în care patria. chhtmi'i,
pă fii ei a o ajuta cu cît fiecare are înlesnire ~i bunăvoinţ.ă. Mă fii.lese
dar, d-l mieu, că. in a.ceastă inimă ce bate de credinţă pentru dînsa au
138
gftsit plăcere:~ a ruga pii. d-voastră să hinevoi\i a trage din leafa, mea cinci
f-nfr lt>i, no. :iOO, ~i a face să-i primească patria la trebuinţele ei nu c:1 o
i-nm:I mal'e, ei ea o dovadă a simţ,irei mele :;;ia credinţei ciH1·e dinsa., pentru
<-n.n• bani Hprc incredin\area regimentului am şi :mpt;,;cris astăzi la casier
o list,t.
8alutare şi frăţie !
Comandantul companiei al G-lea
Căpitan, Zalic
D-lui colonel Ple~oianu ('Olll:llldantul
regimentului nr. 1.
no. :!O
1~4.S a vgust 9
Cetatt a Huen·ii
0
Arh. St. Bue .. fo11cl :\linisteru! ele Război (Deparlarnenlul Ostăşesc). dosar 1!18/1848,
I. :lt 1, original.
198
N° .J3
Bueart'st, 22 nd August 1848
)I,v Lol'fl,
Suleyman Pasha arrivetl bere ou Suntlay thc 20 1b with an e;,cort of
'fnrkish Cavn.lry about 400 in number. He was rect•ived at the Entra,nct>
of nw City h~- the ('orporation "·ho presented him with the keys of the
City a,nd the Customary offol'iug of Bread and Salt.
His Excdk•ncy appeared nrnch touclwd at tlw warmth of his recep-
tiou and Pxprt•iiscd himsl'lf to mP in terms of g1·eat satisfaction. He received
tlw ForPign Consuls ;n~stNday morning· at 10 o'clock, but as hl' had ex-
pre,-;-;ed through his ])ra~oman a wi:;;b to ,;n, me ,.;eperah'lr, I Wl'llt after
he had l'PCei,·ed thl' Hody of Boîars.
He is e,·idPntly much plt'a,.;ed with tht' succe:,;,; whieh ha;; hitherto
at,t,P111lPd hi,.;; mission antl lu• has won tbt• g-ood opinion of all clas.-.1.>:,; hy
bis ~1ffable manners.
Unless he rpceiYe,; fre;.h 111,-truction;;; from (:onstantinople I doubt
m,t he will :-oon spt mattl'1•,; in afair aud rea:.;onablc train ; but the well
krnn:n fact that the Hussian G<H"ernnwnt disapproves of the instruction
lw ba,; ah-ea,d~· receivl'd aud the efforts making b~· tlw Imperial mi,-;.ion
at t1w Porte to induce it to adopt sevl're measure;;;, katl mt.' almo,-t to
fp:1,r that the benew>lPnt Intt>ntions of the Snltan mar he thwa1ted - I
am Rorry to say that st:>vere indisposition eompeli:; me to dose thi:-. letter
a1ll'uptly. •
I have the ho nor ...
Robert Colquhoun
..\rh. St. Buc., Co!ec\ia mirro[i!mc Anglia. r. 19. P.R.0.[,".0., 78/7-12. 282-28:l.
199
18lt8 augni,;t 10
D1·eptate, Frăţ.ie !
D-lui ministru al războiului,
Contmcciu vămilor ambelor Principate, prin adresa, cu no. 9U6, a,
făcut a1-J.tan• acestui ministl•riu că după riclicarea soldat ilor de la pidwt.n-
rile din distanţia punctului Turnu şi Gimgiu, neputînd administnt(ii\,~
respective ca să aducă spre pază pichetaşi dintre săteni, după porune.-i.
ce ar fi avînd, a rămas acele picheturi fără nici o strejuire; şi că trec Cll'-
guţ.ători cu mărfuri ele dincolo de la Şiştov şi Rusciuc, fără să se mai at·,tfo
pe la carantină sau vamă. Această împrejurare cu onoare comuniein<l-o
d-le ministru că să binevoiţ,i a pune la cale l'l'lc de cuYiinţă. pentru îndl'ep-
tarea. şi regularisirea acesştii enteresante prieini, spre a nu se aduce no
pagubă venitului vămilor, încît ,;ă, poată an•.a contracciul materie ele t·e-
clamaţie. Iar de cele ce Yeţi punt• la, cale, Y<>ţi împărtăşi pe ac<>st mini,-tt·n
cu răspuns, spn• ştiinţ,l.
Salntal'e ~i frăţie !
Ministrului finanţelor, Dirf'ctoml C. R. H:1,lăccscu ( ?)
no. 1 340
1848 august 10
Primit august 10.
Arh. St. Buc., fon<l l\linhtcrnl de Război (Drp::irtamrnh!: Oslilşrsc), <losar 341\/1848,
r. GG7, original.
200
1818 august 10
Dreptate, frăţi(• '.

Onorabilului Departament al Oştirii rom,î.nt>~ti,
Prin înţelegert•a cu el-lor administratori ai districtelor '; 1:·•-·.t ~i
Arge~ s-au făcut clezdoirea corclonaşilor ,1,cestui punct Cii11e11i, î11(;~1. ,h; b
18 iulie; ~i după datorie, spre răspuns celor decretatt• prin no. 1 ~-->4 ~i
1 417, am onoare .~ face cunoscut acelui departament.
Salutare .~i fră.ţie :
Snptlocotenent, )J:wscovschi (?)
no. 61
1848 aYgust
Primit aYgust 10
,\rh. St. Buc., fond :\lini~l<'rlll <IC' RiizlJni (DC'partanwntul Osl.,şesc), dosar ::14A :\ 818,
f. GC3, original.
140
201
18~8 august 12, Bucure~ti
DrqJtate, Frăţie !
Onlonare cătn· oştin•
1.
Pentru comotlita.tea gradurilor osti"1.~t•:;,ti .~e p<,runee~tL· comandirilor
r••ţ:(meutt•lorde infantt>rie, ca-rnlt•rie ~i al hakrii artilnii ca îndată. după,
r: ;mirea ace:;;tia :să puiP în lucrare schimbarea gulerilor dl' la mantale :;;i
rn ndin• după forma celor eh, la compania de pompieri: a:-emenea Yor fi
,·<·himbate g-ulerile mornlirelor ~i surtucl'lor d-lor ofiţeri dt> orice gm<l.
...
')
Am hăgat de seamri că, mulţi diu gradmile otăşe:;;ti se abat din dato-
riih• c·e :-int conlegate cu disiplina; ,;e porunte:-:te el. comandiri, în general,
ca, ii, Yiitor sri priYeg·hieze cu cea, mai Yie actiYitate ca srt se păzească
hlm,t purtare şi di,-iplina, ne mai îngăduind pe niei unul a umbla des-
ch•!eţ'i JH' uliţe sau n se a.bate Ia portul hn inelor din uniforma legiuit[1;
aiw111t~n1·:1 11ici soldaţi să nu mai umble pe uliţrt fiir[t tn•ahrt, mai cu seamă
noa,ptea.
(Originalul t;;călit (de) ':1.ful oştiri ge1wral Tel)
Intocmai dupi"i. original
PPntru ŞC'ful secsii sulocotl'nent, indescifrabil.
no. -l2
Anul 18-18 augu:,;;t e
01;1~ Bncnn•şti
Arh. St. Buc .. foml '.llinistPrul dl' R.izboi (Dl'p:ulamcnlul Ost:-t~esc), dosar 1~/18-ld,
f. bS, copie.
202
18.{8 august 12, (f.raion1)
D. comandir al regimentului cu no. 1.

După mai multe reclamaţii CL' au infrtţi,:,at admini:;;traţii <lumnealor
a,n•11tla1i moşiilor S egoieşti i:,i Almăju din coprinsnl acestui dhtrict că
li'i.cnitori acelor mo,;;ii, neYoiml a primi nici într-un chip nenmnăratele pro-
elam,tţii ce li s-a. dat din partea onorabilului ~'ln-ern proYizorin, ca să- să
F-upnie la datoriile propriPtarice,;;ti, au lăsat, zic, toată munca d-lor pă
c-im})lll'i, fă-ră să voiască a o aduna, din e,U'<' prieină li să, amerinţă cea, mai
i-imţitoare pagubă.
S-au scris in nenumrirate rindnri el. suptaclminbtratorului respectiv
ca, ,;,\ arate acelor lăcuitori a, nu fi îndăriitnici şi nesupu,;;i, ci a îmbdiţiş.1
munea arendaşilor ca pe însui:,i a lor, clar c-e folo,; că nici o supunere an dat
la aeeastai din care pricină i:,i acum primii reclama.ţii din parte-le, admi-
141
nistraţ.ia, invitînd-o ca să-i îndatorez\' la aeeastă datorie a lor nea,p:"tmtă Ji
o îndeplini prin a.ltc> mijloa,cP.
Prin urman', administraţia nea.Yind aceste mijloace mai aspn' 1wntn1
asemenea îndăr.'itnici l:"icnitori, decît acela de ~1 să îndatora prin putere
armată, după găsirea cu cale a onorabilului guvern provizoriu, comunicat
şi chiar dv. prin adresa ce aţi primit-o din partea d. general Tel. .. Cu
onoare, vă invit, domnule comandir, sit binevoiţi a trimite un număr !le
zeee militari ea să-i înaintezt> în primin•,1 :-uptadministraţii, în al cărnr
cuprins să află, acele mo,:;ii, spre a, lua, anume măimrile cu dînşi asupra
aeeştii cauze.
no. 4 017
1848 august 12.
Arh. St. Dolj, foncl Prefectura jud. Dolj, dosar 51 /18-18, f. 238-230, concept.
203
Copy
N° 43
Bucarest, 25 th August 18'18
Mr Colquhoun to Sir Stratford Canuing.

I have the hono1· to acknowledgt' the receipt of Your Excellency',;
Di:,;patch no. 6, i and ~-
I wa,s gfacl to be ,tble to communicate conficlentially to soml' of the
members of the Govermnent that the Sultan hrul looked so favorahly on
their Petition and I hope th!' Depntation ·which the Pasha induced to go
to Consta.ntinople, m:1,y al:-:o lw well received. Hy the enclosed Letter to
Vi;;count Palmerston Your Excellenc:v will perceive thM, Suleyman Pacha,
bas arrived here. HP bad some :-;tonny :,;cenes with the Rofar;;; tha.t of
the 22nd thr clay on whirh be rratl rJw adllre1-s c>nclol'-e<l1, wa.,; particularly
so, and bas heen mueh commentl>cl on: "ome of the Rofars now a""ertin~
that the~r signed the proces verlml 2 on compubion, but thi" has been coll-
tradiett><l to Jn(', not only by the Pa,-ha himself and Ernin Effendi but also
by a,n Impartial pl•rson who was prescnt. On tbe whole I consider this
visit to Bucarest, as likel~· to kad to a quiet settlement, unk•,-,; one
Intelligence from Con;.;tantinople anuounce the success of the effoi-t'i
of Russians and then incleecl there may be some cause foi· alarm, foi·
the People will only look to the Bofa.rs anu their Intrigues as the ea1ise
of the ill suceess of tbe movement and I fear tbey will not easily
be pacified.
Suleyma,n left Bncarest la.st nigbt at elevt•n o'clock, for the Camp ~1t
Giurgevo. I took leaw of him yestf'rda,y - he is naturally highly plea,-
i,;ed witb his Yisit, for e-very thing ha;,; been tlone to do biru honor, he
14'2
quits us with a, firm conviction in t,h<' Sincerity of the a.tt.a.chement of
tbe ,vallachia,ns to tbP Porte; while tbe order which reigns in th<> Cit~· I
hope will show him how unneccesary would be an advance of tbe Trnops.
I have the honur ...
H. G. Colquhoun
Anex,i la raportul din lG/26 august 18-18 lnainla ministrului de externe al ,1arii Britanii,
H. J. T. Palmerston.
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. l!l, l'.R.O.F.O., 7817-1:!, f. '..!81i-'..!67v.
1 ·'Discours prononce par S. E. Su!C'yman Pacha i1 l'.·\ssem!)lfr des Boyarcls ct ~olablcs.
Ic 22 Ao1it (st. n.) 184W' (Arh. St. Buc., microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O„ 78/7-12, f.288-:.!!J0
(Traducerel. l'ublicat in ..\nul 1848, voi. III, p. 318--31!l.
2 "Proces-ver!)al de la Sfance du 22 Aoflt 1648" (Arh. St. Buc., microfilme Anglia. r. 19,
P.R.O.F.O„ 78 1742, f. 291-2!31 v. Traducere). Ibidem, voi. III, p. 319-320.
Copy
Confidential
Iluearest, 2;j th August 1818
Mr Colquhoun to Sir Stratford Canning.

In taking note of what Your Excellency says rPspecting the move-
ment in Hungary, I would venturc to remark, that I do not considl•r the
Panclavonic movement to have anv ramificatio11 in thi:s ProYince :
nor is it probable tbat, fosten•cl as tlrn.t movC'ment is suppost>d to he, hy
a great Pmwr, wbose yoke ,vallacbia is so anxious to get rid of. the
People sbould to any Entente lernl a willing ear to such a project.
Tbe \Vallachians have certa,inly, during the last six months. as I
bave mentfoned, held conununications with their neigbbours the 'l'mnsyl-
vanian,.;, but I belien', witb tbe sole view of endeavoring to procure a,
promise of a-ssistance in tbe eYent of the Russian hostility occupying
\Vallachia - Communications which were fayorably recc•iYed on certain
conclitions.
Jt, is perhaps to the Knowledge that Ru,.,;.;ia, bas, tbat ht>r moYement
wonlcl not me<'t, with sympathy amon~ tlw \Yalhwhians t]rnt, ,;he clwells
in ber manifest of tlw 19th July, on tht> project for r{'storing a Dacian
Kingdom, a tbing pt't-fectly incapablt' of rea-lization in onr cla.y, except
under ver~· improbable Event.ualities, but whirh tbc manifest insist,;
on as a Cause of Offence to tbe Porte.
Your Excellency is a,ware, that if tht' Populations, to thl' immediate
nortb of tbe Carpathians, two million and a. half at lea,st al'L' \Ya,llachians,
of tbe same religion, language and ba.bit as tho:5l' re,.,iding in tbe Provinces-
if a good govermnent were established hert', great numbers front the
other side would emigrate into ·wallachia, each family hringing with it
some Capital, for I believe they have goocl cause for being ffr-iiatisfied with
tbeir Transylvanian, Sa,kon and Szekler neighbours.
Tbus \Vallacbia differs entirely from her neighbour St•rvia, where I
understand tbe Panslavonic )Iovement is very extensive ; and therefore
I woulcl bope, tbat its effects ma.y not proYe of sinister con,;equence to
143
tlw Principalitie::;, but that these ProYinces mar one day be louked upon
n,; ca,pable of arresting t,he Progr<'ss of a System so fraught with danger
to thi,1 part, of Europe.
I haYe the honor ...
(Sigm'd) Robert G. Colquhoun
Anexa Ia raportul clin 17 /'.29 august !S-t8 înaintat ministrului de externe al :\!arii Brii anii
II . .]. T. l'alnwrston.
Arh. St. Buc .. C.okc!ia microfilme Anglia, r. I 9. P.RO.F.O .. 78/7-12. f. '.298-:.!99 v.
205
1M8 (august) 14
D-lui ci"tpitan Zalic,

Să scrie <lY. ca îndată, tlupe primirea aceştia, să- trimiţi la. Ştabul
3fajor vn~cile ce se află in a dumneavoastră păstrare ; şi care sînt luate
de la picheturile punctului Bechet, precum ~i cele ce s-au luat din magazia
n·gimentului no. 1-iu.
no. 1 6;,0
c\nul ll'-18 (august) H
Arh. St. Buc .. fond \Iinisterul de Război (Departamentul Ost,işesc), dosar :l-lA/1848,
f. cr,r,, concept.
206
1M8 august 15

Dmnnule director a,l po~tilor.
Aiătur pă lingă aceasta, în copie, raportul supt administrului plăşii
llorcii cu nr. 2 500 atingător de despăgubirea ce arendaşul moşii Rasa- cere
pentru ceairul ce i s-a păşunat de cai poştii Coadile, cum şi în oreghinal
it-pa,şă ele stricăciunea ce vitele surugiilor de-l(a) acea poştă a făcut in
fi1wţcle zisului arendaş şi sînteţi rugat domnule director a le lua în băgare
d<• "l'amri :;;i să faceţi punere la cale de îndestula.re.
,Şi totodată, am onoare a vă încunoştiinţa că că-pitanii clupă la poşte
(•u cuvintul libertăţii nu mai dau nici o supunere, din care pricină mai
tle multe ori a cerea administraţia piedice la lucrările sale şi mai vîrtos in
timpul de acum.
A~tept, dar, punere la cale a dumneaYoastră pentru îndreptare, căci
n-ltfel voi fi silit a raporta d-lui ministru din Lăuntru.
Pentru administratorul judeţului Ialomiţa,
G. Par,tschivescu
no. -1 541
c\nul 1848 august 15
Primit august 19
Arh. St. Bur„ foml Dirt>rl ia generală a tel~grafclor şi poştelor, dosar 18/1846-1851;
f. ~•rn, original.
144
207
Buearest, 28 th August 18111
l\ly Lonl,
I havc the honor to enclose Copy of rny Despatch no. 43 to 8i1·
Stratford Canning and its enclosures.
Since the Depa1ture of thc Pasha, the Town lrns been comparati-
vely quit>t. The same reserve continues to exist betwf'en t,he two parties;
thP Govf'rument is encleavoring to strengthen itself. Commissions on the
various 1mbjects which arc obnoxious to the Boi:ars an<l Proprietor:- are
setting <laily; one on th(' subject of fixing the position of the Pca,-ant
more pa1ticularly attmcts the keen attention of all part.iPs.
It is perhaps unfortunatc that, the Revolutionar.'· party i11 their
eagerness to swell their numhen,, and induce the PPasantry to risc en
masse, hel<l out to them promises which can never be realized. Thc
peasant woul<l havc t•qually warmly embrasse<l the Cause, if the l1t•aY-y
Burdens pressing more imnwdiatdy on them, such as the C'orn~e:- or
Forced Labor, Ubadgio or personal Service, Claqua or heacl mone,\· paid
to the proprietar and ha<l been abolishecl; but promi:-;e8 have been made,
that in addition to the abolition of all these, a Cl'rt.a.iu quantity of Land
should be given to each Family, for which the Proprietor should he indem-
nifiecl, and this thesc latter consider as an Act of Spoliation whieh the
will hesitate at no means to oppose. The Pasha - in a conversn,tiou I
ha.d with him on the subject toltl me that the question would he left. solel~T
to the Decision of the General Assembly. In the meantinw nothing deci-
sive can be clone till the Returu of tbe Deputation from Constantinople.
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Coler(ia microfilme Anglia, r. 1 !l, P.R.0.F.O., 78/i42, f. 284-28:-i v.
208
HMB august 16, Craiorn
Domnule administrator al districtului D0lj
D-lui Petn, Apostol au a,ră,tat la :mbaclministra,ţie- că, lăcuitori :-:i-
<lajnici statului statorniciţi la ;;a.tul Flore~ti, proprietatea tlumi:-a,le, nu
da,u supunere asupra, datoriilor reciproce. Şi cle~i acea,stă, wbadministraţie,
prin într-adins eczecuţie ele dorob:wţi, s-au silit a-i aduce ht cuno~tin\ă,
precum şi prin porunci că în anul mmător sînt datori a-~i urma datoria
lor ca ~i pînă a.cum, pină la Obştea;;ca Adnnanţă, iar t-i ca ne~t,e neînţl'le
gători în nici un chip nu Yoesc a da supunere.
145
De aceea, smteţi rugaţi tlv. ,;ă hi1wvoiţi a ne trimite un număr de
zece soldaţi ca să L~Z<'Cllfozl' a,;upră-lc a-~i îndeplini datoriile lor reci-
proc{.', ca cu aeeasta, prin urman•, s:1, nu cerce nici un fel de pagubă d-lui
pmprietam.
P(entru) d. snhadministratoru p(lă,şii) Ocolului,
X ieola<' Ştefan, ajutor
no. 3 145
1848 august 16.
(Rezoluţie) D. (:mb)administrator mergîncl al doilea la: faţa locului,
rn- descoperi pe cei mai îndărfitnici din lăcuitori şi supt bună pazft îi va
trimite la administra.ţie.
Arh. Sl. Dolj. fond Prefl'ctura jud. Dolj, dosar ~,tfl8-t8. r. 2:'16. original.
209
18-48 august 1G
Dreptate, Fră-ţ,ie '.

Domnule Director al poştilor,
Domnul administrator al judeţului Rimnicu Sărat, prin raport supt
no. 6 324, face cunoscut ministeriului că, c[tpitanii poştiilor Focşani şi
Cucu, fiind oauwni ai d-lui Ioan l\Ianu, se aflft totdauna în înţelegeri
f-cerete cu irwrnieii noştri !;,i cele mai grabnice depeşe ale noastre le în-
întîrziează, iar inemicilor noştri le înleimeşte cai fără întîrziere ; mai adăo
gind totdeodată, domnule administrator că, nişte asemenea oameni sînt
peric-uloşi pt>ntru noi. :Ministeriul Yăzînd că-, încunoştiinţarea făcutrt de
numitul administra,tor meritft a fi c-onsiderată, invită pe dumneata ca srt
dep;1rtPzi 'li l/111aidecît 1w numiţi nrni sus căpitani din prezise>le poştii,
puirnl în locul lor pe alţii oameni de cinste şi de caracter dupc înţdegerea
ce n•i lua intrn-aceasta. cu tlumrn,alui contracciul drumului Foc':'ani.
Salutare :;;i frăţie !
I> in·ctoru )linisterului din întru, Hosetti.
no. 1 93:i
Anul 1848 august Hi
..\rh. St. Bue .. fonc.l Din·c\ia i;~1lt'rnl1 a lelcgrafrlor ~i poştelor, c.losar 21/1840-1851,
f. 187, original.
210
1 lH8 august 17, Bucureşti
Dreptate, Pră.ţie !
Onorabilului Stat l\lajor
Potrivit ordinului onorabilului Stat Major supt no. 1 6,',0, am onoarea
a trimite odată cu a.cest raport patruzeci şi nouă pu~ci mici ale punctului
P,.,ehet, făcind cunoscut onorabilului Stat )fajor că clin suma de 54 corn-
146
plectu armături acelui punct mai lipseşte cinci, care pusei s-au pierdut.
Iar puscile ce s-au primit de la magazia regimentului no. 1 sînt şaisprezece,
pe care le trimiţ toate, cu deosebire, că, toate aceste pusei, atît ale punctului
cum ~i ale regimentului se află stricate şi multe dintr-însele au şi lipsă
părţi din iele.
Comandantul companii al 2-le din regimentul no. 1, căpitan Zalic
Onorabilului Stat Major al oştirei româneşti
no. 38
Anul 18-!8 august 17
Bucureşti
Primit avgust 17
Arh. St. Buc., fond :\linlstC'rul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 34Af18-18,
f. 693, original.
211
Duearest, 29th August 18~8
l\Iy Lord,
A peri-on arrive<l here three hours ago from }loldavia, he passed
yesterda:v through Berla<l and Tecoutch, he saw immense preparations
making for the arrival in the Above Towns of more Troops from Leovo,
where he says he is perfectly sure of the presence of 26.000 men. He con-
versed with several of the officers who said,they understood their Desti-
nation was Wallachia in the Event of the Porte consenting to accede to
an:v of the Demands made by the Wallachians. My Informant, in whom
I feel disposed to place confidence, says that the state of the Russian
Troop,; is most demoralized, that both men and officers are in the habits
of seeing the Agents of the Polish Society established in and about Mol-
davia and its Bukowine frontiers, that desertions are very frequent, and
are likely to increase. He also mentions the presence of a strong force
(Au,;tria,n), on the Bukowine Frontier.
Robert G. Colquhoun
.'\rh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r.19, l'.R.O,F.O., 78{742, f. 293-293 v.
212
18-18 august 18
Onorabilului Minister din Lăuntru
Avînd grabnică trebuinţă. a cosi finul ce am pe moşiile Sicrita şi
Ciupelniţa din judeţul Praho-rn., se împotrivesc locuitorii clăcaşi, voind
a-mi pricinui pagubă precum au urmat şi cu porumbul. Rog a se face
îndatorătoare mijlocire a se întlatora fiecare dintr-înşii a primi cite 4
147
15-c. sss ZI
pogoane loc spre a le cosi, potrivit pravilii proprietariceşti unna.1,ă prna,
acum ~ia se pofti d. Negulici, administratorul acelui district ea, îmu~i să.
meargă în faţa locului să-i îndatoreze şi să-i supuie la despăgubirea pal!ll-
belor pricinuite de dînşii prin nesupunere şi cunoscute d. adminiRtrator,
căci ori ce alt subaltern al d-lui nu-mi va fa.ce nici o îndestulare, fiind prea,
nesupuşi precum s-au mai întîmplat în mai multe rînduri.
s.s. indescifrabil
1848 august 18
Bucureşti
Arh. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 14/18-18, f. 167, origin2
213
1818 august 18, Ploiet-ti
Dreptate, Fdi.ţie !
Onoratului d-l administrat0r al acestui district Prahova
Cu cauza libertăţii noastre, urmîndu-se oareşcari neorîndmt-li de
nesupunere între locuitorii satului Drăgăneşti din plasa Cîmpului, ,:-au
strămutat în Ploieşti proprietarii acestui sat dimpreună şi cu învăţătorul
de acolo, după două zile ducîndu-se învăţătorul în pomenitul sat (·.a, să-şi
mai vază de niscai treburi, fiindcă era şi logofăt al satului, unii din si1teni
prin îndemnul preotului aduseseră alt învăţător în locul său sub pH•t,cxt
că de ce a fugit cel dintîi fără să-i zică cineva ceva, cînd ei în~11·ozea.
cu ameninţări şi pe dînsul şi pe proprietari.
Dar fiindcă acesta este un învăţător orînduit acolo de 6 anii <lupă.
toate regulile şi datoriile învăţătoreşti, cu toate capacităţile cernte în
învăţătură şi purtare, primit cu toată mulţumirea şi de către propriet.arit
fiindcă le este şi cîntăreţ bun la biserică, cînd celălalt pe care l-au a,du&
acum e cu totul din contra la aceste capacităţi şi necunoscut şcolii normale
este rugat d-l administrator să binevoiască a ordona ca să se restaUJ'('Ze
tot cel ce a fost pînă acum prin cercetarea d-lui subadministrator n•~peC't iv.
Salutare, Fdi,ţ.ie !
Profesorul primar din Ploieşti, I. G. Gorja.r:.n
no. 79
1848 august 18
Arh. St. PrahoYa, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 3/1848, f. 140, origin.,J.
2U
18~8 august 19, Bucure~ti
Dragă tată,
Cum să vă descriu bucuria pe care mi-a pricinuit-o scri8oarea.

dumneavoastră din 6/18 august. De ce nu mi-aţi scris pe plic data zilei
ca să-mi dau seama pe care din scrisorile mele aţi primit-o şi care ra.spiBcă,l
148
s-a piel'dut? Cum oare, scrisorilP pe care cu mîna mea le-am pus la poştă
le-aţi primit, iar celelalte s-au pierdut 'I Acum sînt încredinţat că vătaful
poari:.:i vina, deoarece vedea că vă trimit mereu scrisori şi desigur s-a
purtat ca un cîine şi, porcul, în loc să execute ordinele mele şi anume să
le pună la poştă, el făcea, exact pe dos. Am primit şi scrisoarea de la Londra,
trimis(t prin Viena, la care v-am şi răspuns.
_. ____
--·-·-···-·--·--·--·--··---·-·------------·-··-··-·--·-··--------·---- ........... ___ .__ ......_._ ..______________
,
Este toamnă şi vremea arăturilor ; voi afla zilele acestea, dacă va

mai putea, cineva să are, deoarece la toate moşiile am primit porunci să
se trimit(t soldaţi; acesta 2 nu mai are cei 60 de boi promişi, nici turmă
nu an~. ci numai 40 de vite la Greabănu şi din acestea au început să moară,
căci a ajuns şi la Greabănu l.'pizootia. Ar trebui să iau vitele de la cămţe
i3i si.i, le trimit la moşiile care au nevoie de ele ; am cerut să mi se dea
inapoi ţiganii şi sint de părere că trebuie transportate la Brăila toate
cerl.'alele de pe la moşii, ne avînd acolo nici o siguranţă.
,, . . . de~i Zamfir mi-a spus că i-aţi poruncit să nu mai bată porumbul

pînă cinel nu-i veţi scrie; aşa că l-am întrebat ce siguranţă avem, în aceste
timpuri. cum îl vom păzi, avem magazii unde să-l punem la Brăila?
şi cu toate muncile cîmpului ! Am văzut ce-mi

('ite cheltuieli cu asta
scrieţi despre eliberarea ţiganilor, dar cei care fac astfel de lucruri aici
habar n-au absolut de loc, de sosirea armatelor 3, nici măcar nu le trece
prin minte aşa ceva, ci continuă să acţioneze în acelaşi mod. Acum se
zv011L',ilL· că îi vor aduce pe voluntari - volintiri - , că adică aduce
?llaghl'l'u 1500 de oameni, încît pe toţi proprietarii ne vor măcelări, e.acă
vor afla cumva că ruşii sosesc. Şi mai că-mi vine să cred că ne vor copleşi!
Le la,.,ă parcă a,cestora timpul necesar ca să-şi adune forţele şi ei în aparenţă
sînt puternici, ca şi Napoleon îşi trăiesc „cele o sută de zile" ale lor.
Dacă lucrurile vor continua tot aşa, trebuie să prezentăm tot ce avem
în legătură cu ţiganii, deoarece se apropie termenul pe care ni l-au fixat,
adic:1 12 septembrie.
Aceştia se ocupă şi de chestiunea proprietăţii, drept care s-a hotărît ca
să 1lelibereze împreună proprietarii şi ţăranii, jumătate din numărul depu-
taţilor fiind dintre proprietari şi jumătate dintre săteni. Pentru ce au
venit deştepţii de proprietari şi pentru ce aleg deputaţi t Iată că acum au
loc alegerile de deputaţi şi ieri s-a hotărît că trebuie neapărat să-l facă, pe
ţăran proprietar, iar zilele acestea se poarti discuţii pentru cît pămînt
să li :ie dea. Ţăranii cer 16 (şaisprezece) pogoane la baltă, 14 la cîmp şi
11 la munte, cu despăgubire 2 (doi galbeni) la pogon, plătindu-se numai
jumi"'ttate din sumă înainte, iar restul cînd vor putea ţăranii. Dezbaterile
sînt de-a dreptul hilare. Preşedinte este Alecu Racoviţă bătrînul, asinus
asinorum 4, ,,democrat convins", iar vicepreşedinte un oarecare agronom,
alungat din Moldova, numit Ionescu, pledînd pe faţă cauza ţăranilor şi le
dă ace:,;tora „sentinţe" scrise, pe care le eiteşte un preot care face parte
dintre ţăranii-delegaţi şi un dascăl al satului de la raia, fiind trimis din
judeţul Brăilei, tot din partea ţăranilor. Mi-a făcut cineva „un semn de
întrebare", cam ce gîndesc despre aceste congrese. I-am răspuns că, din
întîmplare în decursul vieţii am văzut o scenă extrem de nostimă, anume
:aceea a judecării unui cîine ele către un tribunal alcătuit din copii, deoarece
animalul mîncase osul ele la un jambon. Îmi spuneţi să vă enumăr amă-
149
nunţit pagubele noastre. Cred că le cunoaşteţi pc toate detaliat, <lroar(•cc
cu, în ultimele scrisori, v-am comunicat foarte clar, avind scrisOl'i de Ia
fiecare din epistaţii moşiilor şi luind de acolo tot cc mi-au tramrni.~. iar
din toate acestea domnia voastră puteţi mai bine să faceţi socotelile mo-
şiilor, cunoscînd astfel şi la cît se ridică pagubele cauzate dc> plcemC'a
păzitorilor întregii noastre averi, precum şi de celelalte porunci ale ace. c:tui
guvern; adică din cauza acestor eliberări, care s-au proclamat acum nu
s-a mai interesat nimeni, dacă există hotărîri de la tribunale sau porunci
de la tribunale sau porunci de la guvernul provizoriu. Toate cele sechestrate
aşa dar, ne mai fiind supravegheate de oamenii din sat, după cum erau
poruncile guvernului, sînt periclitate. Şi tot noi vom avea nierderi uria,~e
ele tot felul. -
~ CU pltdurile de la Greabănu, Slobozia, Suţeşti şi cîte altele, nu rnnoa,ş-·
tem ce s-a întîmplat. Cel mai adesea o moşie nu este o pagubă, ci un
cîştig dar numai cînd nu lipseşte ochiul stăpînului. Trebuie să începem
15ă mergem la moşiile noastre cu circularele pe care vi le-am descris 'ii în
timp ce pe cîmpia Libertăţii, cum numesc ei acum Filaretul, pledează
în faţ,a, mulţimii o grămadă de „copilandri", precum al nostru agă Brătianu
şi alţii ca el, să faceţi (nu-mi amintesc acum cum se numesc lăncile mici),
nişte ţepuşe mici pe care să le aveţi la dumneavoastră şi să-i gămiţ,i fă,riL
teamă pe oricare v-ar cerc nişte drepturi nedrepte. Vă întreb a-cuma;
Poate ţăranul să discearnă lucrurile 1 Şi ce poate să se întîmple cu mo~iile,
cînd are cineva astfel de slujitori f De exemplu astăzi mă griibf:'sc să
trimit ordinele pentru soldaţi şi să cer poştalionul ca să merg la Hră.ila
şi dincolo de Dunăre, ca să prezint hîrtia dumneavoastră, deoarece am
primit scrisoarea de la dv. din 10 august, dar mai ales ca să cer un sfat
părintesc de la acelaşi prieten al nostru, dacă cumva mă vor trimite la
Brussa, după ce voi expedia cerealele despre care îmi scrieţi, adid'1 dacă
nu văd vreun cîştig din dispoziţiile pe care le-am primit, deoareeP Paşa,
ne-a anunţ.at că instituţiile cele noi nu au nici o valabilitate, pînă cînd nu
sînt validate de la Constantinopol şi prin urmare încă mai sînt valabile cele
vechi, deşi nu este de loc aşa, deoarece este anarhie după cum se prezintă
situaţia în realitate ; mai ales aici, <lupă ce a venit paşa, aceştia răscoală
lumea, şi au dat aşa-zisele „circulare", despre care v-am spus ~i, de1:1i a,
promis că ne garantează proprietatea, de la, toate birourile instituţ.iilor
se dau diverse dispoziţii, iar pe ascuns poruncesc să nu se supună, şi pro-
prietatea a ajuns o iluzie, fără sprijinul guvernului; în timp ce spunt•a.m
acestea prietenului Coun ( 1), el, fără să. se gîndească eă asemenea lucruri
pot sfîşia o inimă, adaugă : ,,Din păcate boierii nu vor să a,cceptf:' a.cest
guvern (provizoriu), paşa nu este de loc mieluşel, este foarte mînios 15i la
Brussa există foarte multe camere ce pot fi date cu chirie". Între timp
îi relatam că după ce am solicitat o recomandare de la el ca să cer să,-mi fie
apărate drepturile mele şi recomandarea aceluia, pe care toţi îl socotescca
un părinte, după cum 1-a numit Bibescu pe Dascoff, nu ştiu ce să mai fac,
nu mai am de la cine să cer ajutor decît de la Dumnezeu, în afar:.'t de
cazul în care necesitatea nu mă va forţa să merg ca să dau o plîngere paşc>i
în care să-i arăt că, deşi ne-a garantat, pe fericirea lui, proprietatea, iată.
ce se petrece şi atunci să mă oblige să închiriez o cămăruţ,ă, la Brmsa;
preferabil acolo, unde pot face şi băi, decît să rămîn mai mult, timp
aici. La Coun ( !) nu m-am mai dus după ce a fost atît de bădăran, încît
să mă înspăimînte. Îmi spuneţi ca să se facă arăturile la moşii; dic mo-
ment ce am primit dispoziţii în acest sens, sigur că îi vor obliga să a.re>;
150
deşi, după circulara acestora din 16 iunie, conform căreia peste trei luni
ţăranul va fi cu totul eliberat şi de clacă şi de iobăgie, nu şt.iu la cc ne-ar
mai folosi ; cu toate că de atunci s-a mai anunţat de exemplu că toate
acestea nu înseamnă nimica, din moment ce nu sînt validate de că.tre
Poartă, dar, după cum v-am spus, ,,ei îşi poartă paşii cu mîndric". Ai-tăzi
a sosit Locotenenţa la palat şi a pronunţat „vorbe ca, din Evanghdie"
dPstule, la această Comisie pentru proprietate, dup."1 ce ieri a.u avut loc
nenumărate conflicte; chiar aga i-a făcut observaţie lui Ionescu, de ce s[L
spună că „dacă e voe e nevoe", adresîndu-se deputaţilor prop1·it>tari,
dintre care cineva a zis, răspunzînd deputaţilor ţi"trani şi afirmînd cri nu
trebuie să fie nici o constrîngere, că trebuie să existe satisfacţ,ii de ambele
părţi, adică să li se dea ţăranilor clăcaşi cu plată pămînt, la un preţ, fixat
de adunare, să fie şi aceştia moşneni, iar altul spunea că de ce s-au adn-
nat '? Ce legătură are cu Adunarea Obştească, Cînd el şi-a. cumpărat
moşia Adunarea Obştească a hotă.rit să i se dea la un preţ fix? Deci
nici acum nu poate să se amestece <Adunarea Obştească). Pentru cine
vrea să cumpere sînt moşii de vînzare scoase la mezat şi atunci Ionescu
a răspuns cu cuvintele acelea de mai sus. Din cauza acestor cuvinte t>-ra.
cît p-aci să se ia la ceartă tînărul Călinescu şi cu cel de mai nainte :-. şi
cu Brii,tianu. Trebuia să fi văzut purtarea îndrăzneaţă şi grosolană, a depu-
taţilor ţ,ă,rani. Am impresia că asta est(_; un semn sigur pentru spaima lor,
căci au încetat cu asemenea congrese. Incă din zilele trecute se vorbea că
vor înceta, sînt iarăşi două-trei zile de cînd N icolache Golescu şi cu Voinescu
au fost chemaţi la Giurgiu, dar nimic nu se face în realitate. Un lucm t·ste
însă clar şi anume că se tem de nemulţumiri din partea proprietarilor ~ide
aceea eu zic mai mult tlecît atît şi anume păcat că. noi nu am fost a,stfel
de oameni ca să trimitem paşei plîngeri, făcînd cunoscut la Constantinopol
şi la Ambasadă ce se petrece, încît să nu poată fi învinuit pa.~a c[1, de
ce, chipurile, nu s-a informat, iar noi să rămînem cu învinuire a adusă
paşei şi cu aţîţările mocnite ale înălţimii sale. Deşi circulă. zvonul că toţi
sper-l. ca în curînd să. pornească revoluţia şi în Transilvania.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cekipceffendi v-a ascuns poruncile secrete pc care le avea Soliman,
deoarece acesta în loc să facă ceea ce v-a comunicat dv., ne-a pus într-o
situaţie mai dificilă; înainte de a veni el, cuvîntul era liber, la ft•l şi
tiparul, spuneau duşmanii ceva, noi puteam să ripostăm cu mu.i multă
sau mai puţină, vehemenţă, în timp ce acum atît de blamata Locotenenţă,
este ca. şi o Brussă :,i s-a iustaurat un despotism mai r-:i.u decît orice alt-
ceva. Este adevărat că <armatele) ruseşti se retrăseseră. la 9 iulie, dar s-au
întors şi acum rămîn în permanenţă în Moldova. Aici îi înjură în toate
ziarele şi toţi vorbesc cele ce v-am scris mai înainte, nu numai pe Cîmpia.
Libertăţii, ci şi la clubul lui Apolonios am aflat ieri că au hotărît să deni-
greze pe toţi proprieta.rii, boierii şi aristocraţii, îndată ce au a.flat c[1, so-
sesc ruşii, deoarece <zic aceia) că noi i-am adus; există unii care
pronunţ,t1, toate aceste „conţopisticării" şi tocmai aceia care au ~ăruta1J
tălpile picioarelor unor persoane, ca să ajungă „conţopişti". Şi Eliade
astăzi, în acea şedinţă, secretă de dizolvare a Sfatului Extraordinar, a
declarat cu cel mai îngrijorat, alarmant şi tulburat ton : ,,Sfinta noastră.
cauză este combătută cu înverşunare de numeroşi şi puternici duşmani".
închipuiţi,vă că deputaţii ţărani, discutînd astfel de lucruri, pe care nu
îndrăzneau înainte să le spună în faţa unei Adunări cît de cît luminate,
-vor veni şi le vor spune şi în timp de pace 8 , asta m-ar determina să comit
151
nişte fapte cu totul nepotrivite. Zamfir îmi spune că, printre trupele turceşti
neregulate sînt unele persoane, foşti proprietari ai moşiei Giurgiului şi ai
altor moşii, care intr-â, în cagele (oamenilor) zicînd: ,,ei, casa asta a fost
a mea, locul acesta şi celelalte ... le voi lua". S-au plîns la paşa şi
acesta i-a readus la ordine şi au încetat, dar au să înceapă. din nou.
În ce mă priveşte sint îngrijorat numai pentru faptul că nu am un poşta
lion ca să alerg la izvo~rele celor mai scumpe noutăţi, ca să nu mă mai
înspăimînte protestele poliţelor la care nici nu visez, în timp ce aceia spun
făr-.l încetare atitea minciuni, incît nu poate fi crezut nici chiar adevărul
care este ascuns printre celelalte cuvinte. De abia azi am primit, cu o po-
liţă care expir-;i, mîine, 20 august, 1388 1/2 galbeni, una mie trei sute opt
zeci şi opt şi jumătate, (poliţă) care se află la (,,Fraţii) Ghermani".
Supusul tău fiu şi
slugă, Suţ,u G.
1848 august 19.
Bucureşti
.\rh. St. Buc., fond Eildoxiu Hurmuzachi, doc. 608, original, lb. greacă.
1 în original ln româneşte cu litere greceşti.

2 Administratorul moşiilor lor.
3 Este vorba _de sosirea armatelor turceşti, pe care boierii le chemau şi le aşteptau să vină,
ca să impiedicc orice reformă.
~ Cn măgar intre măgari sau măgarul măgarilor (lat.)
5 Adică Ionescu.
6 Adică după revoluţie.
Ilwc; vi croc:; hcppa.crw -~v x_ocpocv -~v 07t:OLCXV µe: 1tpO~EV"fjO"E: 't'O .ypixµµcx
(j(Xc; ,·i;-1 6/18 'A6y(oucr-rou). ~LOC -rl. -~v E7t:L "t'OU 7t:ALXOU ~µe:poµljVLCXV oe:v µe:
ypixrp:::-::::, aioc voc yvwp[~w 7t0LOV µou ypocµµoc eMoe:-re:j 7t:OL(X poccr1t:LGXOC µe µeve:L
1te:pL't'":~. Ilw:; 't'OC ypocµµcx-n., -:oc 07-0LCX µ6voc; µou e/iwcrcx de; 't'O -rcxx~poµe:îov
ă.px(crcx-:e: 'JOC Î.cxµoocve:,e: xal. 't'OC il.AACX E;(OC6"1JO"CXV. Twpe1. oe:6cxwuµcxL O't'L xocl.
cxu,·~v -:·~v xa.pL'I ex_e:L o ~x-:-ocx_oc;, voc 0AE7t:7J O't'L â.3Lcxx61touc; 1tpoc; uµocc; i.11lxouc;
,ov ,;-:e1,11t,), o,t 6e6cHcx -~pycx~6µ"1Jv wcrov Gxu11oc; et le cochon au lieu d.'exe-
cuter mes ordres, de les 1ncttre a la poste, il s'en torchait. Kcxt ,o cx.1to
Aovaivov âLoc BLbvljc; O"'t'XAEV µoL €AOC00V xcxl. de; EXe:LVO aocc; e:lxov ~7tOCV"t'"(JO"L.
-··························----··--~--- -------·-·-·-·······-·····•··•··········-··························
ElvocL <p6'1J'l07-0p0'1 ·ăpyw;i.oc-:-oc; xcxtpoc;, EOCV âuvcx,CXL -r~ VCX opy4)G?], 6ix
't"O [J.tX6w -:-xu,oc:; ,ix; ~µ.t?occ;, âdln ât' OACX "t'OC x-r-fiµcx--;cx hdpoc 1tpocr,cxyocc;
V<X (577./,0lJV cr-r,n,Lw-:-:u; -:6--;-e: ~:>'.,-:o; âev EXEL "t'OC IX u,ci> U1tocrxe:6&V't'(X 60 o6âLcx,
XOCVOC?OC â&'I dv::: mxpoc 40 de; -:o rpeµ1te:VOV xocl. E~ CXU't't7iv ~PZLO"CXV voc l.jiwq;ouv,
~?f.ViE xc1.t d:; -;o rpeµ.1te:vov ha(wo't'L(X. Nix 1tocpw IX7t:O 't'OC &.µoc~LOC xocl. voc âwcrw,
i:yw e~·lj":'l)O"X V!X [LE i'rtLci',pt~o•Jv ,ou::; xcx-r~dl&Aouc; xoct e:lµocqvwµljc; O"t'L
1tprne: L VOC µ:::,:ixo;.ucr6oGv de; 'lµ1tpcxt11ocv OAOC "t'OC d~ x-r-fiµcx,oc 0"1tocp-rcx, wc;
[J.~ ezov-:x cxu-:ou .XIX[Lµlcxv â.crq>IX.AL:l(V.
·······-••·•-···-··············--•---,-----·-------···········-························--··-···-····················-·--
••• [J.0/,0'1 0":L oZcxµqi-fip'Y)c; µe Mye:L 0TL 't'OV OLE:"t'IX~E"t'E µ "(J"t'E voc X"t'"fj7t"(J0"7) -r' â.poc-
r.;ornn oO'O oe:v -;o ypoc',I,
, r1 ~' ' ''\ ' 't'OV
'f'IJ't'E' (/.r,,A(X ' ' '
"IJPCu"t'ljGCX "t'L'VOC CXG(j)!Xr,,E:LCXV
' '"'.l ·E)(OfLEV
" e: L:;
'
"t'QLQIJ";'&Uc; xocLpouc; r.wc; ipUAIX.'t"t'OV't'CXL, 8oc e:xwµe:v 7t0U voc Ţ(X 6ci).wµEv de; --;--~v
• l11.r.poct11ocv;
152
IT6ao: EţOOIX XotL µe TO\JTO XIXL µe o).,xc; -rcxc; tpylXuLO'~ -:o;:; xcxµ:n,u. E!oov
"TL µe AEye:Te: 1hcx TO 1X1toi\u-:-~p LOV TWV XIXTCL 6e),w1 ix.)J.' o t ¾ow ;cp:x-r-:-ovnc;
TIXUTOC o uM,.wc; OEV ff'PO'ilTL~ouv 1te:p L EAe: uae:wc; a-rpoc-re:uµcx-:-wv' µ-lj"TS: ove: tpe: ~OVTOC L
"TOUTO' IXO LCXX07tOC Epyci~OVTOCL. T wpcx Ai:youv OTL 6cx rpl:povv E6ei,or.cic; volintiri 1
OTL q,ipe:L o Mocyyepoc; 1500 oaTe: OA.ouc; -rouc; JoLOXT~Tocc; 'IOC IJ.ic; crq,ci!;ouv Hv
-ruxov µii6ouv, OTL Ep"J.OVTOCL pwcraot. Koct XOVTe:l>W 'IOC ":'O :.tcr-re:ucrw, 07L ils
nous deborderont .. Tou:; IX(fl [vouv TOV ixvcxyxoc Îov XIX Lpov o LOC VIY. i.vouvcx-
µ lj0ouv. Kcxt ff'OCL'IOVTCXL OU'IOC'îOL wc; o Noc1toA.ewv, ils font leur cent jours.
'Eocv OLotpXOU'I Tot TOLlltU":'I)'.. 7tpE7tL 'IOC mxpoucruxcrwµev 0110( e:xoµe:v OLIY. -:-ouc; Xl7.'î?:t-
O&Aouc; odrn xovnuu lJ prescription Tl)V 01to[ixv µor.c; EOecrixv, 11.l 12 (crs::-:-:-e:µ.)
op(ou. Au-roL lpyix~OVTCU Y.17.L E7tl. -r'ijc; toLoxncrlocc;, lvi;i ocr.scpixcr[cr6TJ 07L 0:x
aucrxe:u6ouv ~µLcrU oouk:UTO:L EX TWV toLOXTlJ7WV xocl. -~µtcr•J ix ":'Î:)'I xcuptxwv,
·d 1J7t"~YOCL'ICXV ol IXVW"1)TOL LOLOXTLTCXL xiil. Eţ&Aqov j EV -roo-ou-:~) -:wpoc hHyouv,
XIX!. .. pox6ec; 1X1te:cpoccr[o-6"1) OTL e:LVCXL IXVIXYX"1J vor. xiiµouv TOV xwptxov L<hox-:-·r,-;-T)V
xcxl. cxu-rcxc; Toce; -~µepixc; cruaxE7tTOV't"CXL E7tL TOU T.00-0V. Ol xwptxc,l. !X7t7.L":"C,;_:j·1 16
OEXIXE~ 1toywvL11. la baltă 2 14 de; TOV XIXfJ.7tOV X17.L EVOEXC7. de; -:oc riouvii,
µe IX7tO~l)fJ.LWO-LV 2 O\JW rpA.wplwv de; TO 7tO)"WVL X17.L 1tpor.Î,ljp{,)':'0(~(7. fJ.0'10'1 TO:
., · ", • " ~
1Jf-LL11U 1 71lt <X/\1\CX OTCXV oUVlJe- · '
OUV OL "J.WpLXOL. A'L 0-UO-XE'l'e:Lc;
'•" ELV17.L
T "'(SAIXLIXL.
• - n ' poe:-
opoc; o o
'AMxoc; o
'PiixoOLT~IXc; yepwv, asinus asinornm, cr96op0'. or,µo-
xp!XTl)c;, IXVTL7tpoe:8poc; cx.ypovoµoc; ne; IXT.:OO&o:x_6e:l.c; cr.;co -=-·hv M;coyo:r.vd i.sy6-
µe:·1oc; 'love:crxoi; OLXl)yopwv om:p TW'I zwp LXWV cp11.ve:pii, OLO(u'I 17. UTOU:; i.yypii-
cpouc; Aoyouc; ,ou:; OitO (ou:; oLe:'6ix~OU'I EVIX 7tCX7'7t~c; IX.7tE0-":'C(/.[J.E'l(u'I TW'I z(up LX(-::iv,
xcxl. evoci; o&.crxcxAoc; xwpLOU OC7t0 TOV pcx"(oc wc; IX7te:O-TIX/,f-LEVO:; h -:-o::i XO:OLALXLOU
-r'Yj:; 'ltJ,1tpcxti.cxc; mx.ALV h µl:pouc; Twv µe:p Lxwv. M' hocµve -:- L:; ipw-:-7Jµ11.-:Lxo
11l)µIXOL 1te:pl. TW'I cruveop~iicre:wv TOIJTW'I TL cppovw. Tei"> ixr;~VT"t)GIX O":'L µ'f,uxe:
vor. e'r'.o~ de; 71)V ~01)V µou µ[11.v 7tOAU v6crnµov dxwvcx OLX7)c; TLvo:; GX'J/.OU OLXOC-
~oµ&'IOU u1to oixoco--:-TJpLou crxlJµcxncrµevou oc1to r.ixLoLoc oLx:i~ov-:-11. ,ov crx:::iÂov
OLon d:zs cpixyL Evoc xoµiin Evoc xoxxocAcx T~aµr.ovLou. Tixc; ~r,µ.[occ; ).iye:-:s i.sr.-
Toµepwc; vor. crix~ &1tcxppLOµ[crc..i. ''Oi\ac; u1to0en..i ,iii:; yvwp[~.:-:-e: t,e;;n,:.L.:pt-;ic;,
OLO't'L lyw di:; 't'CX ni\eu-:-aî:a µou ypocµµa-:-oc o-iic; XOLV07t0LTJGl7. crr,:.rpî:,:;, fxw1 lvo:;
e:xiicr-rou E7tLC't'IXTOU TO yp«fµµcx lµ1tpoc; &µex TO Et,ixµ6cxvoc ;;iv -:-l. -:o 07':0 LOV
µ'eypcxq,av XO':.L EX -:-ou-:wv ot e:uye:vda crac; XOCA/,.:LOV Aoyocptoc~.:-:-s TO:. 7t1X"ITCX
TW'I XTl]µOCTW'I yvwpl~wv 07tOLCXL ~l)µLaL 1tpoxur;-:-ouv h -r'Yj~ civazwp+ir.m.uc;
xal. -:-wv Cj)UAIXXW'I 7t1XO-l)c; µo:c; -r'Yji:; XCX':"0':.11TIXl1EWc; xcxl. ,i;:iv ),omwv 3LO:Tl7.y(-;iv
-r'Yji:; xuoe:pv~cre:wc; TCXUTlJi:;. ITapcxodyµa-roc; :x_ixptv EVEXC( ,wv E),e:u6epLWV o:0T(-;iv
(7.! OitOLCXL hup~x67Jcrav -rix x_o:qnix 8ev lq,p6vn~av r.i\&ov Hv ur.ixpzouv &r.ocpii-
atLi:; OLxao-nxoct xal. E:IXV U1tcx.pxou•1 8ta,aycxl. -r'ijc; xu6epv(cre:wc;. Tex u„o XD'.T!Xcr-
:X.ELV AOL7tOV µ1) <ppovn~6µe:'10t 7tÂEOV IX7t0 TO zwplo &:; 1)1.0V oct 8tuocyal. htv-
Mve:ucroc·1 xo:t 0ix i.LCXc; e:Gyouv ,poµe:por. eţoooc 1tcxv,oi; fioouc;. - Tex 8ctal) TOU
rpe:µ1t&VOU ,'Yjc; I:),0µ1to~[cxi:;, TOU ~OUTcre:cr-rlou xcxl. AOL7tCX 011:l 8ev yvwpl~oµe:v
-.l. U7t&<p.:pav. K,'ijµa 8ev t!vaL 0-U)'_VOTa't'a ~l)µ[a µiiAAO'I 7t0':.pcx xep8oi:; ihcxv
OEV e: tva L ,o oµµcx TOU xup [ou. n pi1te: L VIX ,opµ ~crwµe:v vei u;;ocywµev di:; Tot
x-r~µcx-:a µixc; µe:-rix TIXc; lyxuxi.douc; Toce; or.o lac; o-ixc; r;ep L&ypix 4'CI:, K:d EV~
de; 't'O 7taLoe:î:ov T'ijc; EAeu6e:plac; i,c; ovoµci.~ouv TO <1>,1.ape-rov cpcxve:po:. ~"1)µ7Jyo-
pou•1 crwpoc.; T.:CXLOaplwv 6)c; o ăyac; µac; M1tpcx-r,iivoc; xcxl. TOLOU,OL, on vii X!Xjl.l)'re::
(i\l)crµovw r.wc; A&youv -rix:; µrnpcxc; Mn:.cxc.;), crOUOÂLIX f-1-LXpCX vii TO: E:;{l)TS i.:.cxvw
acx:; xal. vor. -rpL~~l1"1)TE ix<p6owc; 7taVTIXTLVCX ocrnc; o-~c; «7tCXL't'EL ă8LXCX OLXCXLwµix-rcx.
- I:ii:; lpw-rw yvwp(~"1J vor. OLaxp[ve:L o :x_wpLx6c;; xal. "TL e:tµr.wpd vor. cruµ6ij.
- Tix x,~µcx-ra o,av EXEL ne; TOLOIJTOUc; U7tLp&Tcxc; 7t-X· o-~µe:pov Hi,ix~oµe:v 'IIIX
<
a-:-li.w -rixc; 8,ix-rcxyixc; Stoc ,otic; cr)-rpcxnw-rcxc; xal. vcx ~r;-:-+icrw -.o 7t00-TIXÂLWVL
OLCl VCX u1tixyw de; Tl)V 'lµ1tpati\o:v xcxl. 7ttpav 8Lcx: vcx 1tapOUO-L(lO'W -ro xcxpTL crixc;
E7tEL8~ n,cx6a TO TW'I 10 'Aoy(oucr,ou) ypocµµa o-cxc; xal. x•;p(c..ic; VIX ~TJT~crw
153
auµ6ou).~v 7tlX't'fHl<~V cbt·o TOV tOLOV ixe:î:vov <j)L/\OV µocc;, s'il faut que je me fasse
J)eut etre cnvoyer aHrousse ixq:iou l;e:xLV~(j(,) TIX cr-:tocpTIX 07t0U µe: ypaq:ie:-re:,
Ol)A'XO~ EOCV oe:v l'.ow oq:ie:}.oc; IX7t0 Toce; OLIXTocyocc; 07tOU e}.oc6oc, ETT"t)Olj o Iloccriic;
µa:c; i:xupul;e: on les institutions nouvellcs oe:v exouv XOCVEVIX xupoc; e:wc;
00 oe:v 1Xr:09occrtcr87i IX7t0 Il6Al)V xocl. IXXOA.ou8wc; on tcrzuouv ot r.lXAIXL(XI. moins a
qu'il n'y ait pas du tout, qu'il ait anarchie, comme reelement il y a ot6,t
fLIX/\Ltî,OC ix,i6,ou ~/\ee: o Iloccrcriic; IXVOCO",OCTWVOUV ,ov x6crµov xocl. e:l;eowmxv TOLIXUTIXc;
()7t0LIXc; criic; e:faov e:yxUX/\e:LOuc;, xocl. µ6),ov on ~7te: qu'il nous garantit la
proprietc, IX;.0 0/\IX T:X ixpxe:î:!X OLOOUV OLIXTotyocc; XIXI. x.puqitwc; OLIXTIXT':"OUV
\IOC {1.~'I U7tlXXO\JO"OU\I xocl. Y/ propriete XIXTIXV,ii illusion ixve:u ·r'ijc; 6ori8toc.:;
T~c; xuoe:pvlcre:wc;, ¾vc:1 EA.e:yoc OCUTO ,O Koov, 't'OV q:>LAO\I zwpl.c; VOC -;rpocre;oJ OH
Tocu-roc mpi~ouv ,~v xocpotocv µ'e:).e:ye: s'est malhcureux, que Ies boyards ne
veulent pas s'unir a ce gouvernment, le Pacha n'cst pas du tout miel, ii
est tres en colere, ct il y a dtls chambres a louer a Brousse, . EV(:) 70\1
n.,-,•,x OTL &9ou Es~Tl)O"IX T~V (j\JQ"TOCO"L\I TOU OLOC \IOC IX7tOCLT"fJO"Cu \IOC um:poccrracr8ouv
TOC O~X:XLX r1.ou, TljV crucr,occrL\I OCUTOU 70\1 07tOLQ\I ezouv 0/,0L ,OUTOL· ro.:; r:o:-:-epr1:
xoc8wc; oM,ttµ1tecrxoc; ~xe: TOV Dascoff, ,l. 8oc xaµw 7tAEOV, oe:v exeu 1to:poc de; 70\1
8e:0•1 \IOC ~-IJ-~O"(I) h,oc; EOCV Y/ OC\liXYXlJ oe:v µe: \)L1X0"7l \IOC umiyeu VOC owaw
ixyeuy"r)'I
-ro•, Ilo:rrii voc -rov d„eu o-n µ6,-ov on ils nous a garanti sur son bonheur la
propriete loou ·d cruµCIXL\ll)' Y.IXI. te; µe: OCVIXYXIX0"7l \IOC E\IOLXLIX.O"Cu oeuµoc-
nov di:; ,~•11\l,:poucroc, XIXAAe:Loc E:v.e:î: xiiµvw XOCl. /10UTpOC 7totp(l voc xoc8euµotL 7te:pt7TOC
EOW. ~E'I i;ocvoc u;:~yoc e:l;c; TO\/ Koov IX'.f'OU e:!ze: 't"lj\l yocLOOUpLOC VOC 11.e: 906e:pL~7l-
- i\Ie; Alfye:Te: \IOC ydvouv TOC opywµocTOC ixq:iou E7t~poc TOLOCU,IXc; OtOCTIXYOCc; 8oc
ihcfow voc opywcrouv µ6}.ov OTL µe:,oc 't""~'I e:yxux)1e:LO\I TW\I 16 lou\lLOU xix8'~v
· - ,
fLE:TOC -rpe:Lc; fL1JVOCc; e· · , e- ,. ' . . (
IX7tOC/\CtX 7l 0/\0TE:/\Ct O )'._CupLxO.:; XOCL Ct7t0 ,·IJV Zf\lXY.OC
J ' ' , ' '
XOCL j_' '
-r·~v o:u::ocT~LCt oe:v yveupL~Cu TI. 8oc µiic; oq:ie:A~O"OU\I IX\/ xocl. i:xup·l)l;etv EXTOTe:
07L TOCU':"OC oh O"l)[l.CtLVOU\I TL7tOTe: ocrep oe:v E7tLxupeu8ouv &r:o Tl)\I Il6pT1X\I, &.n'wc;
crii:; ~r:ov, il vont fierement leur train. ~ ~µe:pov ~A8e: Y/ Aoxo-re:-
vev-r::oc 1J Locotenintza 2 e:l·~ TO 7tCtAIXTL xocl. e:!1te: e:uocyye:ALxouc; Myouc; 7tOA-
Âouc; d,:; --~,, 6ouA-~\I TOCUTlJV T~V E7tl. -:-~c; loLOY.Tl)O"LIXc;, ixq:i'oo z8e:c; cruvH>l)O"OCV
&.r:e:L?Cl, O tâL')c; O &yocc; exocµe: r.etp17.TlJp-~cre:~:; ,o~ 'leuvvfo:v.0·1 OLOC -rl. ~7tl) OTL
dacă C voe C nevoe 3 , .rpoc; TOUc; oou),eu,occ; toLox-:-fi,occ; 6J'I ne; e:!m: OTL
> , , •
f:' ~ , I 'I d T (:'I ~• I
a:r:r;xpL'IOµe:•10::; ;:po:; ·muc; UOUf\E:UTetc; zeupLxouc;, ,,e:yo•1.occ; OTL ULC( oe:v e;Lve:, 1tpe:.te:L
\/!X YjVE: IXfLOLOCtLOC ~:'.ixocpLuTl)O"Lc; voc -:-oî:c; oeu87i µe: 7tAlJPCufLl)V 1tpocr8LOpLcrµeV'Yj\l
oc1ta T~v cruve}..,urnv nµ~v voc ytvouv xocl. ocu,ol. µocrvLocvoL, OTL OLoc -rl. cruV7jA0ov,
xoc l. ,l. lx_e: L ~ i:8voauve}.e:ucn:;, OTOC\I ix ,jToc; ixy6poccre: TO XT'ljµoc ~ E/\ vocruvekucr Le;'
ixr:e:;;i(rnJe: vii 't"OU TO 8c.>xouv µe: ;:pocrOLopLcrµevlJV TLµ~v• xocl. -r,wpoc oe:v OU\117.'t"17.L
\IOC &:v.xxoc8w8jj. '01to"i:oc; 8eAe:L 'IOC &yopoccrl) e:!vocL XT-ijµoc 8Loc 1tou),7iµoc de;
OlJ'.L",.::,i~b:v, ,o-re: o 'lc.>vvecrY..oc; ixr:e:xpL81J ¾xi"i:voc.''Eve:xoc ,w•J ),6yeuv Tou,euv
EX0\17â:IJ/Je: o KocALVecrxoc; o ve:wTe:poc; V!X 7tLetcr87j xocl. µe: TO\/ 1tpWTOV xocl. µe: ,OV
M„pClTL!X\10'1. "E:tpe:rt::: vi EL8l)Te: x:xl. ,OV ocu8oc8l) ,p07t0'1 xoVTpoe:L07j TW\I 6ou-
AS:UTW\I x_eupLXi.:)'I. Au,o µs cp:dve,ocL o:;:L)(Vi'.Je:L 7t00"0\I Tpoµci~ouv, ·oLOTL e:1tcxucrocv
oc-?i,i::; T!X::; cru•1e:8pLă.cre:Lc;. , A1to Toce; 1tetpe:A8oucr1Xc; dol) ~µepocc; EÂeye:TO OTL eoc
.tocucrouv, xocl. e:'1:ve: 7tOCA.L\I oow Tpe:î:c; ~µe:pocL &q:i6-rou o NLXO/\IXX"t)c; NLXOAEcrxoc;
x:xl. o BoIVEO"X')c; .tpocrxocA.Ecr0l)O"IX\I de; TOV rxLOOpyxe:~O\I ocAAct_ Tt7:0TO: 8e:nxov o~v
ylve:-:-cu. Au-:-o µ6vov q>ClLVe:TIXL on q:>OOOU\ITIXL Tlj\l oucrocpecrXLOC\I 't"WV ioLOXT~TCu\l
xocl. ~L!X 't"OUTO MyCt1, IX./\A.OC 1te:pLTTCX, OTL &µocpTtCt 07t0U oe:v e:tµe:6« &v8p<uitO\I
\ICX owcrwµe:v &ywyixc; 7tpOc; TO\/ lloccrci XOLV07tOLOUVTe:c; TOCOTIXc; di; T~V Ilo).w, d::;
Ilpe:~1>[occ; WcrTe: o Ilcxcrcic; voc fLlj OUVl)'rCXL \IOC XIXTOCOL~occre~ O"H TIX)'._OC OLCX TI. oe:v
-rci e:µoc8e: xocl. voc µe:lveuµe:v µ1: T~v xocTa8txlJV Tou llcxcrci xocl. Tctc; sourdes
instigations de sa subhmite. ~Av xoct ).e:you•1 on e:i.1tl~ouv· [J,e:T'o).[yov
voc e:r:-ocvoca-roc-:--~cr7l xcxl. ~ TpcxvcrL/\t>ocvtoc. 'O Chequip efendis · criic; e:xpu\jie:
154
TIXc; XpU(f)CXc; 81~,ixycic; 07t0;:; dze: o I:oAtµ«vlJc;, 8t6n (h:d. TO::ÎTO\I \IIX 7:FOC~?J
O':"t aiic; i:Aeye,. µiic; s:Sea& zijc; ;(EtpOTEPIXV aTocaLv. Upl.v ne?J 'lj-rov EJ.E:00epoc; o
Myoc; xixl. ă TO,t0c; eAeyocv of lvixnlot -:-t, nous pouvions riposter avec plus
ou moins de Yehemence, E\li';) ,wpix 't"O\I XIXTlJYOP7JalXVTIX -r~c; lote-
nintsa 5 TO'I 1/.zouv 8tcx T~\I MrtpoOalX\I xocl. dvixL 8ea;i:o,lJcrµoc; ;(Etp6npoc;
7t17..\ITOc; IX/1,/,,0U. - Et;,:.ov IXTTOO-Etp0~ IXJ,l)0wc; TIX 'PwcratXIX de; -rcic; 9 'louA(ou
IXAt.'lm:crTE4IIX'I xixl. µevouv ix8tocX07tlX de; ~~\I Mr.oy8:xvtOC\I. Kixl. E8w 8t'oAW\I
-rc'7)v E(jll)µEpt8wv -rouc; u6pt~OU\I XIXL O;(t fL0\10\1 de; TO ;tlXL8to'I T~c; EA&u0e:pt1X<;
AE"{OU'I OulX criic; 1tpoeypix41ix, IXAAIX XIXL de; 1"0 X/\CX.fL;t 8 -rou 'A1:01.1,w-
\lLOU µixv0&.vw 0':'t z0ec; chrei:pcx.crtmxv \IIX E~EA1X0pdcrouv tout ce qui est
proprietair, tout ce qui a ete boyard, Ies aristocrates ~µ11.. µ&.0ow
OTL Ep;(OVTIXL ·ol 'Pwcrcrot 8LOTL ~µeî:c; TOUc; (f)EPIXfLE\I. Kixl. Tt'le:c; 1ht0i:p17..0-L~OU'I
T17..U't"C"l TCl XO\ITO-EîtLO-Tt8Loc !- Ex(vot ol 07tOLOL lqiOAlJO-OC'I ,IX u;i:or.68Loc TWV
1to8wv 8Lcx vei ydvouv XO\ITO"ETTLO-TIXt. - Kixl. o 'HALOC8l)c; cr·~µe:pov de; EXEL\ll)V
T~\I xe:xpuµevriv 8Lcx.},'JO-t\l T~c; µe:ptx'Yjc; 6ou).~c;, dm: µe AUirlJPWTOCTO\I xixt XIXTIX-
Tpoµixyµevov xocl. -:-e:-rixpixyµevov ?.iqioc; notre sainte cause est combatue par de
nombreux et de puissants ennemis avec acharnement.
<l>1XVT1X0-8~.e: de; 6ouAe:u,cic; xwptxouc; Aeyonocc; TOtOCVTIX, or.OL!X 8zv E,OA-
fLOU'I rvwmov or:ocrouv 1te:(j)w,tcrµEv7Jc; 6ouA~c; vei e:tr.ouv xocl. iv xixLp(:) dp-~VlJ«;,
fLE ':"0\1 (j)EfJOU\I de; IX':"OT.IX XIJ'ltµomx. Me: Mye:t o ZocµcpOplJ«; O"t'L EX TW'I &.-:-ocx-rwv
cr,poc-rEUµocnuv ,ciOpxwv dvoct Y.IXL TTOCAAoctol. t8LOXTLTIXt TOU rxwupyxt66ou xocl.
A0t;t<7>v, xocl. e:pzov-:-ocL e:k -rcxc; OLXLOC«; Aeyov-re:c;,. ,,µ1te, ';ll(\)":"lJ ~ OLXLIX ~TO'I
L8tX7j µou, --:ou--:oc; o --:61toc; )(. T. A. 0ci 0-€ TIX 1tocpw". Ilpocre:xAocip0'1JG17..\I de; Iloccrii,
xoci r1tETTAt~e: xiil. ~xov ;i:11.ucrlJ ixHci 1tcx.Atv ixpx(~ouv.
M6vov XOC,IX ,OUTO AomouµocL 07':0U 8e:v exw TO 7tWO-TOCAt6J\lt 'IIX -rpexeu de;
-rcic; m,ycic; ,W'I &.xpu6&crTEpeuv '1€(,)\1 xocl. vei fL ~ µe cpo6e:pt~01J\I µe ;tpOTEO"TOC
0-U\IIXAAIX"{(-LIX,LXW\I TIX«; o;i:oî:occ; µ 'TJTE O'le:tpe: 1'.ioµoct xocl. E\IW Myo'l>\I TOO-IX ix8uxxo1toc
.,. , "' CuuTE
't'e:UolJ, " "'' oU'IIXTOCt
oe:v ~, \IOC' 7ttO-Te:UO-?J
, Y.OCt' xocµµtoc
' IX/\l)
·~ '0 lJOC t:IX'I
~' ELO-?PLO-?J
, ' l:' 1
fLETIXc,U
TW'I Aomwv. Mol.Le; u7Jµe:pov fLE ~A0ixv µe (-LLIX\I 0-lJVIXAAIX"{fLIXTLX~\I AOyoucrixv
ocupto\l de; TIX«; 20 TOU AuyoOcrTOU 1388 ¼ (i:pAeupLix) ;(tl,LWV TflLOCXOcr(ov oy8o-
YjXOVTIX OXTW )(17.. l. "ijµtcru, -~-rtc; Erve: de; -rouc; re:pµ1xvL8e:c;.
·o TOCTTEL\10«; uoc; crocc; XIXL 8oOAoc;,
l::o o-ro-oe; r.
19 Auy(oocr-:-ou) 1848
Bouxoupecrn.
1 1n text cu caractere chirilice.
2 Cu caractere latine.
3 Cu caractere chirilice.
' Greşit in loc de 'e:8voauve1,e:ua1.1;.
& Greşit, ln loc de „ Locotenintza".
• Este cuvintul fr. , , club" scris a'?ll cum se pronunţă.
215
1848 august 19
D-lui colonel Pleşoianu, comandirul regimentului nr. 1.
Potrivit cererii făcute prin raportul dv. cu no. 696, odată cu aceasta
se trimite dv. prin unter ofiţerul ... 1 106 pusei, din care 90 mici din ale
picheturilor din distanţia punctului Izlazu şi Bechetu, iar 16 ce se luase
din arsenalul acelui regiment; care pusei neputîndu-le drege aicea, fiind
165
meşterii ocupaţi, se scrie dv. ca să le daţ,i la meşterii de acolo spre a,
le face reparaţia. cuviincioasă lor; şi în urmă veţi înfăţişa, curată socoteală.,
spre a vi să slobozi bani întrebuinţaţi.
no. 1 667
Anul 1848 august 19
Arh. St. Buc., fond :\Jiuisterul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar JiA/1818,
f. 698, concrpl.
1 Loc alb.
216
18'.t8 august 19
Dreptate, J:4'răţic '.

În nomele popolului român.
Locotenenţa Domnească,
Văzindu-sc raportul d-le cu no. 865, prin ca.re arJ.ţi trebuinţă. că este
a se forma. juni cu învăţături speciale, atît în trebuinţa şcoalelor cit şi a
altor ramuri de serviciu public ; luînd în consideraţh~ recomandaţia ce faci
în favorul d. George Creţeanul şi Grigorie Pereţ de a, se trimite cu chel-
tuiala statului în universităţile Europei, locotern•nţa încuviinţează părerea
d-le.
Şi decretă a se trimite numiţii tineri, dindu-li-se cite două sute de
galbeni pe an din casa, şcoalelor, în curs de patru ani, iar dumnealor se vor
îndatora prin încrisuri către Direcţia şcoalelor a servi patria oriunde vor
fi chemaţi după cunoşcinţele cîştigate, fiind cel dintîi dator a se aplica la,
studiul ştiinţelor literale şi a lua diplomă de licenţiat „en lettres", iar cel
de al doilea a învăţa limbile orientale, şi mai cu seamă ce3 turcească.
Domnul ministru al instrucţiei publice va aduce la îndeplinire
acest decret.
Membrii Locotenenţei.
N. Golescu, Hr. Tel, I. Elia.de
Ministrul trebilor din afară, I. Voinescu
Domnului ministru al irutrucţiei publice
no. 456
Anul 1848 august 19
Bucureşti
Arh. St. Buc., fond ill!?tistcru I Instrucţiei Publice, dosar 1 509/11148, f. 3, original.
217
Copy Extract.
N° 44
Buea1·est 31 st August 1848
Mr Colquhoun to Sir Stratford Canning

The movement a,long the line of the Pruth causes a certa.în degree
of uneasiness among us. The demonstration is ccrtainly formidable, but
156
I trust the Right of the Porte will protect her and that she will not. be
frightened into rcquiring the assistance of Troops, other than her own,
which are a1nply sufficient for all her avowed purposes.
I hear a petition has been sent to St. Petersburgh bearing the sig-
natures of a considerahle number of the Bo1ars, urging the immediate
occupa,tion of Wallachia. The suhscribers have continucd to keep the
matter very secret, for I have failed either in procuring a Copy or even a
List of Signatures.
The Members of the Caimacamie who went two days ago to Giurgevo,
returned this Evening very well satisfied with their visit. The Troops at
present at Giurgevo amount to 13,500 men.
R. G. Colquhoun
Anexă la raportul din 25 august/6 septembrie 1848 lnaintirt ministrului de externe al
Marii Britanii, II. J. T. Palmcrston.
Arb. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R,O.F.O., 78/743, f. 11-12.
218
18-18 august 19
D-lui suptlocotenent Bretianu

Urmînd a se complectui numărul puscilor de la picheturile dista,n-
ţiilor Izlazu şi Bechet, în locul celor pierdute, se scrie d-le că să sloboziţi
din Arsenalul oştirii 10 pusei din cele mijlocii în pri(mirea) d-lui locote-
nent Burcea ( Y), supt luare de adeverinţă. ~
Tel
no. 1 669
Arh. St. Buc., fond Ministerul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 3.JA/1848
f. 698 v., concept.
219
1848 august 19-21, Bucureşti
Dragă tată,
Deoarece astăzi am terminat în foarte mare grabă scrisoarea mea,

am impresia că am uitat să vă scriu că, deşi Locotenenţa, a amînat şedinţele
acestui Sfat Extmordinar, cînd a terminat Eliade ceea ce avea de spus
l-au aclamat în mai multe rînduri „trăiască înălţimea sa, trăiască domnul
Eliade, trăiască înălţimea sa, Elia.de" şi N (icolae) Golescu a ieşit cu capul
plecat. lată, li s-au dat trei zile ca dintre (membrii) guvernului provi-
zoriu să aleagă o Căimăcămie. Iar ei au adunat poporul pe Cîmpia Liber-
tăţii, iar acesta a, ales aceleaşi persoane sub numele de Locotenenţă Dom-
nească, printr-o scenă de teatru pregătită dinainte la palatul guvernului.
După aceea, aşa cum se întîmplă cu manuşile care au început să se im-
pregneze cu grăsime şi nu mai scîrţîie atît de tare, li s-a cerut să mai mic~o-
157
reze numărul (membrilor din guvern) şi au fost aceptatc acdea.şi persoaue
şi el a ajuns chiar tutorele lor şi a purtat cocarda (de revoluţionar). Aşa
dar din toate acestea puteţi să înţelegeţi dacă. este vorba de Hibescu şi mai
ales despre regimul de la 1831. După cc Soliman-pa.~a. s-a întors la
Giurgiu, în fiecare zi se vorbeşte că soseşte Omer-paşa cu citeva, mii (de
soldaţi), dar nu se zăreşte nici măcar umbra acestom i este sigur însă că,
au pregătit o cazarmă. sau nişte cazărmi. Alţii spun că sose,'ite Magheru.
Lucm cert ~te că au venit nişte soldaţi şi ofiţeri, cam vreo 20, dar ci parcă
ar fi veniţi în permisie. Printre altele, penmanc suspecte afirmă că, aceste trei
zile ziua de astăzi sau cele următoare s-ar putea să fie mai agitate, deoarece
se spune că au lăsat liste de dispoziţii şi, dacă cumva va sosi de la Constan-
tinopol vreo ştire nefavorabilă pentru aceştia, s-ar putea să întreprindi:'L
-vreo acţiune necugetată.. Penmanele înţelepte, <lupă cum v-am spus, dl•-
pling ace.astă întîrziere, deoarece spun că în Valahia Mică sint o mulţime de
propa,gandişti, emisari şi aceştia se preocupă de înarmarea, oamenilor.
Mi-a spus şi Xa.ntos că în Mehedinţi che8tia asta fle face f. energic. După
cum v-am ma.i scris am cerut şi am obţinut aprobarea ca să fie aduşi sol-
daţi 1 , deoarece revoltaţii în nici un fel nu pot fi puşi la punct; în
fine, acest guvern nu temperează pe nimeni. La paşă nu m-am înfăţişat,
deoarece nu am putut să fac asta decit prin intermediul lui Coun (?).
Acesta pretinde să nu-i mai spunem cu toţii decît „dumneata, domnule"
şi că „Valahi.a este înfloritoare", cît despre interesele particulare „să le
lăsăm deocamdată la, o parte, deoarece pruncul nu se· naşte fără dureri"
şi deoarece am dat naştere unui copil frumos, care, dacă ar fi numai şi
numai după. minia mea, ar fi fost pînă acum Hefaistos, căci l-aş fi aruncat
nu numai din cele 7 ceruri, ci din 17, deoarece nu pot să fiu convins că
alţii îi voiau binele.
august 20.
-·········--··········-···---···················•································•·················•·············································
, ... nu am avut timp să ies din casă ieri pc seară ~i abia azi am aflat
ceea ce s-a întîmpla.t : au jucat o pantomină care ar fi fost foarte pericu-
loasă, jucată. fiind în faţa oricărui alt popor. Pe neaşteptate, după ce ieri
către seară a sosit Emin-effendi, care He află împreună cu Soliman-paşa
la Giurgiu şi a, trecut la, Galaţi, s-a organizat o întrunire la Mitropolie cu
membrii guvernului şi cu alte persoane ; în timp ce se aflau încă acolo, a
sosit aga şi le-a spus că Mitropolia este înconjurată de arvaniţi înarmaţi,
slujbaşi de-ai aristocraţilor şi proprietarilor, care au jurat să-i prindă pe
membrii guvernului (provizoriu) şi pe acoliţii lor. Aşa dar, după ce au
cugetat cu inţelepciune, au hotărît să plece şi au i~it neînarmaţi şi unul
cite unul şi, după cum desigur vă imaginaţi, făr-.1 să întimpine vreo rezis-
tenţă şi s-au dus la palat (care înţelept s-ar fi apucat să-şi pună capul cu
nebunii); ca, urmare a poruncilor acestora a ieşit toată armata, cavaleria
în galop, artileria în goa,na mare şi nefericiţii cu degetul pe trăgaci au aler-
gat la palat. La Constantinopol au răspîndit zvonul că am fi vrut chipurile
să-l prindem pe Eliadc. Pînă în zori patmlele au circulat mai ales de la
Manolache Frosescu şi de aici, deoarece acolo este „cuibul aristocraţ.ilor",
la Vulpe, iar la Alecu Bellio se zice că erau postaţi şi strînşi arvaniţii. Dar
nu s-a vorbit şi nu s-a auzit absolut nimic, ci doar s-au strîns la palat ca
la 200 de oameni. Poporul - şi după cum pronunţă mama (cuvîntul
acesta), - ,,iep'l,/,rele" 2 •
Se spune că, Emin-affendi a sosit mai ales ca să pornească contra
armatelor ruseşti, care sosesc în ţară şi că le-ar fi spus acestora că „aface-
158
rile lor nu sînt curate" şi de aici şi plecarea lui la, Rîmnicul din Olt, deşi
zicp,1, di. se duce la Giurgiu, ca să ceară ajutor de la paşă. Toate a.cestea,
ca, şi cele de ieri seal"l, se presupune că au fost întreprinse ca să liniştească
mulţimea, să nu se mire de sosirea armatelor turceşti la Bucureşti, lucru pe
care nouiL ni-l promisese (paşa) deja cu multe zile înainte.
Supusul dv. fiu,
Suţu G.
184:8 august 21.

Bucureşti
(P.S.) Ziarul din Constantinopol, fără să spună că, Soliman este

chemat, zice că referentul Divanului, Fuad, a fost numit comisar al P(orţii)
în Prin( cipatele) Danubiene.
Arh. St. Buc., fond Eudoxiu Hurmuzachi, doc. 613, original, Ib. greacă.
1Probabil la moşiile lor.

2 Joc de cuvinte ln greceşte; Intre cele două cuvinte este o diferenţă de o literă ; ,,popor''
se spune „laos", iar „iepure" ,,lag6s", tn care g se pronunţă foarte aspirat.
rn ·Aor< oua--,ou).
Hix-:-e:pix µou,
'Em:L8~ 6tixcr't'LXW't'IX't'IX &-:-s:Adwaix -:-o ypa.µµix µou a~µs:pov µe: q,ixlvs:-re:
o-:L EA7Jcrµwv7Jcr1X VIX mic; ypoc41w, on µ'o),ov on ~-:ov "tJ Aoxonve:v-:-crix de; T~V
remise des seances T°Yjc; µe:pLx°Yjc; Tixu-r7Jc; oouA-yjc;, o-rixv -:-e:Adwcrs: T°Yjc; )..e:~s:Lc;
-0r.1Ju ~m: o 'HAtoc87Jc; Tov e:rpwvix~ixv e:1tixV7JA7Jµivwc; vive son Altesse, vive
:M. Iliade, vive son Altessc Iliade xixl. o N(LXOAIXOc;) rxoMcrxoc; µe: XIXTs:OIXcrµevix
d;y'Yjxs:. - Nixl. ,ouc; e:8wxe: ,ps:î:c; 7Jµipixc; wcr-re: ix.1to gouvernement pro-
visoire vix ydvri Caîmacamie. 'AAA' c.tu-:-ol. cruve:xa.Ae:aix" Tov Aixov s:lc; To
7t1XL8e:î:o•J -:-'Yjc; e:Ae:u6e:plixc; xixl. IXU,oc; TIX rnLIX 1tp6crwr.:1X 8Lix 6s:ixTpLx~c; TLvoc;
GY.Uv'Yjc; 1tpoe:-roLµ1XG6~a7Jc; au palais du gouvernement TIX E~EAE:~e: imo TO ovoµix
Lieutenance Princiere. - Apres lorsque Ies gants avaient commences a
se ressentir de la graisse qu'ils ne grainc;aient plus si fort on n'a ex:ige
que la diminution du nombre, et l'on a accepte Ies memes personnes, et
on en est meme devenu le tuteur ou a presque porte le cocarde. Aomov
e:~ IXU,WV 8uvc.tcr6s: VIX µii67J-:e: EIXV i't"poxe:LTIXL 1ts:pl. M1tLµ1tfoxou Y.IXL xup lwc; TOU
'
cr7Jcr't'7JµixToc; - 1831 . - K IX 6' 7Jµe:pixv
TWV ' ' ~ '
"e:youv ' '
ixţpoTou ' ' "" ~ '
·" o' .:..OALµixv
s:1te:cr-:pe:'!'e:
llixaic; de; 't'O rxwupyxs:6ov O,L e:pxe:TIXL o 'Oµe:p ITixi;iic; µl: TLVIXc; XLALoc8ixc;
IX.AAIX µ~8'"tj GXLIX TOU (j)IXLVE:'t"IXL, Etve: OEOIXLQV on holµixcrixv G't'piX't'WVIX 't'LVIX ~
cr-rpc.t,WVIXc;. "A),AOL Aiyouv OTL e:pxs:TIXL o Mixyxe:poc;. Ei'.vixt 6e:01XLOV on ~A6ixv
nve:c; cr't'piX't'LW't"IXL xixt IX~Lwµix-rtxol. xixµµlix dxocrixptoc, mais ils peuvent etre
en conge. 'E•J T0Cl"OU1"(:l ot qip6vtµot Aiyouv on IXUTIXc; Tixc; -rpe:î:c; "fJ cr~µ.:pov
xixt e:rcoµivixL ~µe:pixt 8UVIXTIXL va: ~ve: e:mxov8wot, 8L6n Myouv on e:ye:LVIXV
des li8tes de prescription xixl. EIXV e:A67l IX;t"O T~V IToAL'J xixµµ[ix 8umxpe:cr-roc;
d8·1Jr,tc; 8t' IXU't'OUc; 8uvOVTIXL VIX xcx.µouv XIXVEVIX Tpe:AO'J coup. Ot cpp6vtµot &c;
ne:ya: deplore ce retard, 8t6n Aiyouv O't"L d; T~V µtxpixv BAixzlixv ~ve: ;tA°YjcrTOL
propagandiste, emissaire xixl. xcx.µvouv 8oUAIXLc; 07tAL(ouv. Etc; TO Me:xe:8LVTGL
xocl. o Eocv6oc; µe: f:Ae:y.: on 8pixcrT7Jp[wc; TOU,O YLVE:TIXL. - 'E(~'t"7JCl" XIXL wc;
criic; e:y~occpov XIX't'Op6wcrix 8L1XT1Xycxc; va: U1tocyouv aTpiX-:-LW':"IXL, 8t6n OL ă1t7J8e~
xix-:' ou8l:vix TF61t)V oe:v crwcppovl(ovTIXL TEAOc; IXUT~ "tJ xu6e:pV"IJ<rLc; ou8ivix OE:V
159
aoq;ipwvl~zr.. - El~ -rO'J llxai az,J 7t0CpOUO'Lri.cr0·1)v, Or.6-:-r. âE,, zauv&.µ:~v vi r:.poc;(I)
":"OU'TO -.Clp!X OLIX -:-ou Kouv. K1Xl. ~OOV ()ŢL -:-ou-:-oc; IX7t"lj":"EL VIX µ-r,v 70V e:(..wµe:v ~AOL
7':1Xpo:. cru KupLe:, xcil. on 1h6e:î: ·iJ Bi.cxztlX xcxl. ocrov OLIX TO:. tÎlLOTL,COC cr~µ9ipov-roc
V:7. ":"IX r.cxpcxoi,i~oµe:v OLO":"L opi9oc; OE:'J ye:vVOC"':'ClL IX'IE'J OOUVW'J xocl. f7':tLo·r,
Ej'E'l"l)O"IXfLE'I
, I ~ 7tlXLo!XY.L
wplXLO
' ~, -:-o' '07':0LOV
~ ' ' Ec.,cxp,IX
e:cxv 't:" ~ -:-o' µovov
, ' 6'·;µ.c,v µ.ou
, \ ":"O'I
O(itO
6:x ~TO\/ !wc; TWFIX "Y9cxtcr-:-oc; OLO'TL 6:x -:-o fppm,IX OC-.0 O;(L h-:-i r;vp•,ouc;
1D,H 17 OLO"rL oe:v ouvcxµcxL '17. r.zta6w 0":"L OE'I EOU'IO(\I -:-o 'JO:. µ-r, OAoc•}c.•n.
20 'A6y(oucr-:-c.u).
················-··················---·············································································································
,, ..• oe:v e:'r'.x_lX XIXLpov 'JO:. l:;i1i.6w ix6e:c; TO EO"ittpcxc; XIXL µ61.Lc; cr"ljµ.tpov
" eIX O"rL cruve:o"I)
e:µcx rf I/? tl t:°'
e:r.lXLc.,O('J I I ( ' t:" I
µ.LIX'J r.ocv-roµLµoc .'l OTTOLIX µe:TIXc.,U.., ~
07tOLOU O"/)T.O,e:
t
IX•I/'
.,,o•J
I I
AIXOU 6oc 'ljTO\I ET.LXU\IOUvoc;. 'E~oc9vtc;, occpou lz6e:c; -ro EO"ittpocc; ~A6e: o 'Eµl.v
E(j,E'IT"l)c; ocrnc; e:l:ve: µe: 70V ~oi.tµocv II1Xcrii de; -ro rxwupyxe:oov xocl. IXTTEpiXO"E de;
'.t'O rlXAOCTcrL, E'(EL'Je: EVIX club de; ":"~V l\:IL.p6r.oAL'I EX 7W\I µe:i,fuv T'ijc; xu6e:pv-ijcre:wc;
xocl. AOL7tW\I. 'Evw e:foocv IXU,OU ă ocyocc; ur.fiye: -rouc; e:l'.r.e: 07L ·iJ l\1L-rp6„01i.tc; e:h.:
r.e:pLXUXAWfLE'I"/) IXTTO ăr.i,ocp6pouc; ocp01X\l"lj71Xc; Uit"l)pt-:-occ; cxpLcr,oxpoc-:-wv x:r.l. LOLOX-
TLTW'J opxtcr6iv-rwv \/IX moccrouv ":"IX µEA"/) T'ijc; xuoe:pv-ijcre:wc; XClL -:-ou:; ăr.ocoouc;
-rwv. AoL1tOV ocq,oG wplµwc; crucrxiq:;6"/)0"IX'J ocr.e:qicxcrLO"IXV \/IX 9'.Jyouv XIXL :XOTTAC.L xoct
µ6voL i~'ij1i.6ov et comme bien vous penser sans rencontrer nul obstacle
hpe:;oc•J xocl. eq,uyocv de; -ro IIoci,cin (1t0Loc; 9p6vtµoc; 6oc it!X'(YJ vii ooc),67i -:-o xe:<pcx.AL
TOU µe: -:-ouc; -rpe:Aouc;) XIX71X O"UVEr.ELIXV -rwv OLIX"t"IX'(WV TWV l; -ij1i.6e: Oli.oe; o cr-rpo:Toc;
TO L7t7tLXOV a bride abattue ":'O TT"l)po6o),Lxov ventre a
terre xocl. ~ oucr-
77JXe:Î:c; ol. pouce cailloux e-:-pe:;ocv de; 70 TTIX/,CX'TL.
Etc; T~'J II6AL\I OLEOWXIXV 0":"L 6i1.ocµe:v VIX mcicrwµe:•, -rov 'H ALcx.o·r.•1. Ec'.'ic; de;
-ro ;:pot ol. n-e:pl1toAoL ;s;e:ptr.pipovTo xup(wc; ix1to Tov Mcivo1i.cx.x7Jv <l>pocrfoxov xoct
l:ow6e:v, ot6-rt he:i: e:!ve: le foyer des aristocrates de; -:-ov Voulpe xoct
de; TO'I Aleco TOV Bellio i,iyouv 07L 1j0"0'1 cxr.pLµµivoL xcil. O"UV"l)'(fLEVOL ol ocpooc-
VLTOL. 'Ai,Aix µ-ij-re: q,wv·r, ou-re: cxxpwoccrLc; µ6vov wc; OLIXXOCJLOL ocv6pwitOL cruvcix-
67JO"Cl\l de; TO IIocACXTL. ·o AIXOc; XIXL ()7t(l)c; TO 1tpo9ipe:L ~ Mci·cxoc µou ă AIX'(OC, t
-Aiyouv oe: ISn xup(wc; ă 'Eµ.l.v EipEV07lc; 1jA6e: OLIX VIX UT:CX'(1J l:µ1tpoc; d; TIX crTpoc-
-re:uµciTIX -roc pwcrcrLXOC lpx6µe:•,oc, ISn IXUTOt>c; TOUc; e:foe: ()ŢL 8e:v e:!ve: 7tlXG":"pLXL ol
OOUALIX(c; TWV, O"t"L EX TOU't"OU ~ r.puy"/) de, "t"O 'P[µvtxov ,OU :·OATOU µ61.ov on d1te:
., • , , ,... , D , , , r , p • , , ~
O"t"L U7t0t'(EL \/IX -,7l,7JO"TI tlO"I) 6e:LIX'J e:Lc;; TO XLOppyxe:oov IX7t0 TO\/ IXO"IX. OC\J"t"IX XIX~
rr ·r - ,
-roc x6e:op1XOLV:X UTTo6houv OLIX VIX tcruxcicrouv "':'OV Aocov, µ7JV 1;u1toccr6-ij cir.o T·~v
E/,.e:UO"L\I -:-wv cr-rp1X-re:uµcx-rwv 7W\I "t"OUpXLXWV de; TO Bouxoupfo-:-L µiic; TOC ur.-ijcrxov-ro.
npo 1tOAl,W'J ~µepwv. AupLO'J cric, ~IXVOC).iyw XIXL IXAAIX.
·o ':"0:7tELVOC, uoc, cr1Xc;,

:Eo u-rcroc, r.
21 'Aoy(oucr-rou) 1848
Bo•;xoupicr-:-L.
[P. S.] 'H iq,7Jµi.ptc; T~c; ;r61i.e:wc; xwpl.c; voc e:'C1tr, que Soliman est
rappele Mye:L i5TL le raporteur du Divan, Fouat effendi, a ete
nomme commisaire de la P(orte) dans les Prin(cipautes) Danubiennes.
160
220
Cop.V
N° 4f:
Ducal'est, 1st September 1848
;vrr Colquhoun to Sir Stratford Canning

Suleyman Pasha when was here, required of the Caimacamie that
they :-;hould draw up a statement of grieYances against Prince Bibesco.
The members of the Government were very unwilling to do so, but it
appears the Pasha insisted in his demand.
The accompanying Document was presented to His Excellency two
days ago; it has only just reached me, and I have no time to comment
on it.~ contents, further than to remark, that great leniency has been shewn,
in case;; whereon they ought to have dwelt more fully : as for example,
the la.st Elections, which were as I mentioned at the Time, a gross attack
ou the Privileges of the Electoral Body : one perhaps of the principal
CausPs leading to the present state of matter. Prince Bibesco still remains
at l'ronstadt and is, I hear, very sanguine of his speedy Return.
R. G. Colquhoun
Anexă la raportul din 25 august/6 septembrie 1848 înaintat ministerului de externe al
i.\larii Britanii, H. J. T. Palmcrston.
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 1 !l, P.R.O.F.O., i8/7-13, f. 11-12 v.
221
1848 august 21, Troian

Domnule administrator.
Cu cit am toată siguranţa că garda naţională din acel district va fi
înfiinţată atît în capitală, cit şi în sate cu atît - , fără de nătlejde văz că
pănă astăzi domnii şefi aleşi asupra acestei garde nu s-au asămănat dis-
poziţiilor articolului 11 din dicretul onorabilului guvern provizoriu cu
no. 123. Şi neavînd onoare d-ai cunoaşte numele, învit pă domni adminis-
tratori ca prin înţelegere cu d-lui şeful, deocamdată, să-m trimiţă cu
grab listă de numele gardienilor şi ai şefilor lor înfiinţat în oraş, iar mai
la urmă va da asemenea ştiinţă şi pentru sate, cîţi guardieni s-au înfinţat
,Şi ce arme au.
no.
132 d-lui administrator de Mehedinţi
133 de Gorji
1.34 de Vîlcea
135 de Argeş
1.36 de Muscel
137 de Prahova
138 de Dîmboviţa
139 de Buzău
161
140 de Slam Rimnic
141 de Brăila
142 de Ialomiţa
no.
143 d-lui administrator de Vlasca
144 de Tel~orman
145 de Ilfovu
146 de Dolj
14 7 de Romanaţi
1848 august 21
Troian
Arh. St. Dolj, fond Gheorghe :\faghcru, XIV bis/8, f. 7, concept.
222
1848 august 22
Cinstitei Suptadministraţii a plăşii Olteţului de Jos.

Măcar că la 2 şi 25 ale trecutei luni iunie am mai făcut cunoscut
cinstitei suptadministraţii că, lăcuitori clăcaşi hălăduiţi pă proprietăţile
Otetelişu, Băteşani, Pietroasa, Bobeni, i Budeşti şi Bălceşti s-au înpotrivit
a da ascultare la desăvîrşirea lucrurilor ce avem şi avem adecă la lucru
viilor, la prăşitu şi copăitu porumbului, la cositu făneţelor, i la meremetu
zăgazurilor ce neapărat urma şi urmează a să face, unde dintr-a numiţilor
înderetnicire ne-au rămas viile nesăvărşită, lucru lor după tucmeală,
precum şi 20 pogoane porumb nelucrate, asemenea şi făneţele cosîte şi
grămădite cu vremea trecută, pierzînd multe folosuri ce am fi putut îm-
brăţişa în vremea aceia, pă cînd ei ne făcea zăticnire stăruind vreme za-
darnică doo şi trei săptămîni pănă cănd abia a luoat sfărşit, care toată
vremea lucrativă pentru desăvîrşirea lui după cum în ani trecuţi nu
putea fi mai multă de căt diiastimă cel mult o săptămână; apoi, dacă numiţi
ar fi dat tot felu de ascultare, nu putea ne rămânea nici una dintr- însele
nesăvărşite ca să simţim un felu de însămnătoare păgubi, ci s-ar fi lucrat
via, porumbu şi fănu la vreme, precum şi zăgazurile ; morile s-ar fi dres de
a nu să stricura apa pă-ntr-însele, ci şi-ar fi avut trecerea ei pă-n canalul
mătci sale, unde în toată vremea ar fi umblat necontenit; de la care
putem a nu pierde folosurile lor unde şi pănă acum sînt într-un hel foarte
prosti; acum dar viind vremea străngeri şi a prunelor, iarăşi le-am făcut
cunoscut a sări pentru a lor străngere ; din înpotrivă ei tot cele dintăi
piedici ne fac, apoi fiindcă aceste este un felu de rod ce şi-au dobăndit
coacerea şi nu poate a să ţine mai multă decăt pănă în această vreme
simţită însemnate păgubi şi chiară risipă din partea lăcuitorilor, fiindcă
din zi în zi fireşte măncăndu-le, apoi le şi culeg de le usucă în ale lor
folosuri, ba încă într-adins le scutură şi la rămători, lucru de nesuferit,
şi aşa dară este cu cinste rugată cinstita suptadministraţie să binevoiască
a ne arăta ca de la cine putem cere aceste pricinuite păgubi, chibzuind
cele de cuvinţă pentru aducerea la îndeplinire acele ce arătăm şi de urmarea
făcută este rugată cu cinste a ne întoarce răspuns.
Tudorache Elisavescu
1848 auvust 22
162
(Rezoluţie:) :Măcar că prin mai multe ordine s-au fo:a;t scris a.leşilor
arătatelor sate ca să supue pă lăcuitori întru facerea datoriilor proprietari-
ceşti, dar de vreme ce nici acelea nu li-au înţeles, nici eczemplarile tipărite
nu le-au pătruns, apoi cu într-adins orînduit să se scrie a stămi asupra
acelor neînţelelegători ca să-i aducă la cunoştinţă a-şi îndeplini datoria
cuvenită prin ieşire la lucru cînd va avea trebuinţă proprietaru, trimi-
ţînclu-li-să şi osabitele porunci ce mai sînt tot în pricina aceasta. Yenite
ca să le publice lăcuitorilor, iar care şi <lupă aceea să va mai arăta împo-
trivitori, să-i trimită la suptaclministraţie spre cele de cuviinţă.
Şt. Dobrescu
Arh. St. \'llcca, fond Pretura plăşii Bălceşti, <losar 1/1845, f. 200-200 v., original.
223
1848 nugust 22, Bucureşti
DomnuJe ministru,
D-nu Carol Clain, prin petiţ,ie către onorabila Locotenenţă, cere a se
împlini de la onorabilul Comitet al carantinelor lei noa sute şaizeci şi şase
ce i se cuvine după socoteala ce face şi să se dea văduvilor acelor băr
baţi ce au murit în reacţia de la 19 iunie. Asupra acei petiţii, onorabila
Locotenenţă a pus următoarea rezoluţie: ,,J\Iinisteriul din Lăuntru să se
înţeleagă cu Comitetul carantinelor; şi luîndu-se banii, se vor da unde se
cuvine, făcîndu-i mulţumire pentru a sa generositate".
Subtînsemnatul are onoare a da aceasta în cunoscinţa clv., domnule
ministru, alăturîndu-vă totdeodată şi acea petiţie spre cuvenita urmare
din parte-vă.
Ministrul trebilor din afară, I. Yoinescu II
D-lui ministru celor din lăuntru
Capul secsii, Gr. Alecsandru.
(Rezoluţie:) Să se trimiţă, mai întîi, lista aceasta on(onorabilului)
comitet şi să.-1 întrebe dacă în adevăr numitul are a lua aceşti bani şi dacă
comitetul îi poate slobozi.
Rosetti.
Nr. 1405
Anul 1848, august 22
Bucureşti.
Arh. St. Buc., fond :'11inisterul Afacerilor Interne. Administrative, dosar 23/1848,
f. 80, original.
224
Bucarest, 3 th September 1848

:My Lord,
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Lordships' des-
patch nr. 5 of 17 1h July containing a Letter for J\fr. Voynesko 1 • That
163
-Gentleman, as well as <'VPr.v )fombn of the '\Vallachian Government rx-
pressed themselves in terms of gratitude for the Language of syrnpath.v
held hy Your Lonlship. )Ir. Yoynesco requests rne to forward the enclosed
reply.
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Cokc\ia microfilme Anglia, r. 19, P.H.O.F.O., 73/7-1:l, f. 1-1 v.
1 Scrisoarea lui l'almrrston din 25 iunie/7 iulie 18-18 ln Anul 18'8, voi. II, p. 91.
l\iy Lord,
J'ai ete fier d'apprendre par la lettre que Votre Excellcnce a bien
-voulu rn'ecrire que notre cause a reveille de vives syrnpathies parmi lcs
mernbres du gouvernement de Sa Majeste Hritannique, et je viens, au nom
-de mon pays et de la Lieutenance Princiere, officiellement reconnuc par
S. Ex. Suleyman Pacha, Ministre de Comrnerce de la Sublime Porte et
son Envoye Extraordinaire dans la Principaute de Valachie, temoigner a
Votre Excellence les sentiments de profonde reconnaissance pour la part
que le Cabinet Britannique veut bien prendre cn faveur des nouveaux
principes proclames dans un but d'utilite generale.
A peine quelqups jours s'etaient-ils ecoules depuis la reception de
-cette lettre si consolante que nous avons vu avec douleur que sur une
interpellation qui Vous fut adressee 1 , l\Ionsieur le Ministre, par un membre
du Parlement concernant l'intervcntion de la Russic dam; Ies Principautes,
Votre Excellence crut devoir repondre que c'etait un droit devolu a cette
puissance en vertu des traites conclus avec la Porte.
Permettez, l\Ionsieur le Ministre, que je prenne la liberte de Vous
donner quelques explications sur unc question vitale pour nous. Il y a
environs trois siecles que le Prince ele Valachie, l\Iirtche se place sous la
.Suzerainete de la Sublime Porte sous la condition expresse et reciproque-
ment consentie que la Valachie continuerait, moyennant un tribut annucl
en numeraire, de jouir d'une administration interieure libre et indepcn-
dante. Cettc capitulation religieusement observee fut renouvelee sous
d'autres Princes subsequents et le pays continue a jouir paisiblemcnt des
bienfaits qui cn resultaient, en modifiant ou en refaisant toute entiere
sa legislation interieurc selon ses besoins sans etre entravee par aucune
influence etrangere.
Le protectorat dP la, H,ussie ne prit naissance en Orient que vers le
milieu du dernier siecle. Pour ce qui regarde Ies Principautes Danubiennes,
l'unique objet de cc protectorat etait de garantir nos droits contre toute
.atteinte du dehors et par consequent de tenir la maina, ce que l'indepen-
dance de natre administration interieure fut maintenue inviolable. Ce
droit d'autonomie de tout temps respecte par la Cour Suzeraine et le Cabinet
de Ru:,;:,;ie a ete sanctionne aussi par Ies traites eux memes conclus. entre
ces deux puissances en reconnaissant nos anciennes capitulations avec la
Sublime Porte; si • la Russie veut donc s'arroger aujourd'hui le droit
.de s'immiscer dans Ies affaires interieures de la Roumanie ne serait-ce
point vouloir dechirer elle-meme ces traites qu'elle ne cesse d'invoquer
1 Răspunsul lordului Palmerston Ia interpelarea lordului Dudley Stuart în Camera Comu-
nelor . .tnul 1848 voi. III, p. 574-575.
164
dans tom; ses manifestes et dans toutes scs circulaires '? :Ne serait-ce, dis-je,
vouloir renverser Ies bases du droit public Europeen tout entier, dont
elle fait mention dans la circulaire du 19 Juillet.
Aujourd'hui le peuple Valaque usant de son droit d'autonomie,
de ses prerogatives solennellement stipulees n'a fait qu'introduire un nou-
vel ordre de choses plus en harmonie avec ses besoins. Nous sommes a.
l'abri de toute violation etranp;ere. La Sublime Porte, par la voie de Son
Envo;ye Extraordinairc, a reconnu le Gouverncment que le peuple s'est
donne. Les moindres symptâmes de guerre civile n 'existent parmi nous.
Quel est donc l 'ennemi, soit au dedans, soit au dehors, contre lequel la.
Russie a a, nous defendre pour vouloir faire entrer ses troupes dans la.
Principautes ~ En l'absence de tout danger voudrait-elle n'intervenir
que pour nous imposer le retom· a un regime si odieux sous lequel la nation
Valaque tout entiere a, gemi pendant dix-huit ans ~ Non, j'ai peine a
croire, que pour avoir abroge sa loi organique, comme une loi ruineuse et
degradante la Valachie aura encourue le courroux de la Puissance qui s'est
portee garante de ses droits et non l'ennemi de son bien etre materiel et
moral. Sur quoi, d'ailleurs, la Russie fonderait-elle une violation aussi
flagrante des droits d'un peuple paisible qui, pour se soustraire a un regime
oppressif, a fait un mouvement qui n'a porte atteinte aux droits d'aucune
puissance etrangere.
En consequence j'ai l'honneur de prit>r instamment Votre Excellence
de vouloir bien prendre en consideration Ies raisons ci-dessus qui militent
si puissamment en faveur de notre cause, et nous accorder Votre appui pour
que l'oeuvre de notre regeneration, commencee sous de si heureuses aus-
pices, soit consolidee.
Veuillez Monsieur le :Ministre agreer l'assurance de ma tres haute
consideration et de mon profond respect.
Le ministre Secretaire d'Etat des Affaires Etr.
J. Voinesco II
Bucare,<;t 22 Aout/3 sept. 1848.
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia. r. 19, P.R.O.F.O., 78/7-13, f. 1-1 v; 3- 4 v.
225
1848 august 23 1
Onora.bilei Administraţii (a) districtului Dolj

Moşiile Comoşteni şi Gîngiova ale spitalului Brîncovenesc, ce le am
cu arendă, locuitorii sînt întru toate nesupuşi şi mi-au adus simţitoare
pagube, adecă:
1-iu. Fîneţele au rămas necosite şi altele nestrinse, date pradă vitelor.
2. - Grîne nesecerate pînă astăzi, peste 30 pogoane.
3. - Grîne treerate cu stri(ni) plătiţi cu bani şi vărsate peste 50 mii,
în faţa ariilor nevînturate; i fără să ne dea vreun car, puţin ce am
vinturat cu strini să-l care la locu lui.
4. - 30 pogoane de mei stă nesecerat şi să duce pradă vintului,
căci nu să supune a-l secera.
5. - Fîneţele ce am putut grămădi cu strini să dau pradă vitelor,
căci sînt fără păzitori.
165
13. - Luncile care le vindem la neguţători totdeauna şi pă e,arc ei
era, mărginiţi cu înscris, au băgat vitele lor în silnicie şi le pă.~uneaz{t.
7. - Papura de rogojini, trestia şi şovar de învălit taie şi cară ne-
dijmuiţi, fără să le dea de ştire să meargă la faţa locului, aceea ce este
drept să mi-l iau ca să poci şi eu a mă folosi din vreme.
Pentru aceste 7 articole protestez şi rog onorabila administraţie să
binevoiască, a le lua toate in vedere şi, dacă am vreun drept, să facă cele
de cuviinţă spre despăgubire, căci aceste pagube sînt asemenea potrivit
fondurilor şi este păcat să să piarză şi rămăşiţa muncii ce este gata. pe
la arii astăzi, căci această mică nădejde mi-au rămas încă.
Iscălit, Tănăsache Corenti
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 51 /1848, f. 295, copie.
1 Datat după documentul lnsoţitor.
226
1848 august 23
Domnului suptadrninistrator al plăşii Olteţu de Jos.
Vedem că în acest an ni să pricinueşte o mare pagubă de către locui-
tori satului Zătreni, calcă ţarina cu bucate şi fineţe, ovăz, izlaz ; ... 1
eşindu-le înnainte ca să-i popresc d-a mai intra cu vitele în ţarină, ei sar
cu pricină asu pră-ne; acum văz că sint vitele în ţarină nepoprite şi clăile
moşii sînt dezgrădite şi vitele lor mănîncă mereu la ele, vreo cîteva locuri
mîncate ; plostele ce mai sînt pă cîmp le-au sfărîmat; la clacă nu vor
ca să vie; la buţi de legat şi la prune de cules şi f<ăc)înd în mu(l)te
rînduri cunoscut aleşilor, îmi dau cu tăcere şi chiar ei sînt pricina de nu
vor ca să asculte poruncile slobozite.
Rog pă domnu suptadministrator a orîndui un într-adins spre a-i
popri de a mai băga vitele în ţarină şi a asculta poruncile slobozite
pentru propietari.
Îngrijitoru moşii, G. Mlecănescu
1848 august 23
(Rezoluţie Să
se scrie aleşilor satului Zătreni de Jos ca să stă
:)
ruiască asupră-le a-şiurma negreşit facerea zilelor clăci şi să facă ispoşă
pentru stricăiunea ce i să va fi urmat cu arătare de ale cui vite pă care
să le clm reclamantului a-şi căuta despăgubirea.
Arh. St. Vllcea, fond Pretura plăşii Bălcesli, dosar 1/1845, f. 302-302 v., original.
1 Indescifrabil.
166
227
1818 august :21, Bucureşti
Ordonare către 01tire
1-iu
Înălţările în gradul ofiţăresc urmează a se face acelora ce sînt pre-
gătiţi cu cele cerute de serviţiul ostă~esc şi care se vor deosebi şi la învă
ţătura, frontului. De aceea, cu, printr-aceasta chem toată băgarea de seamă
.a dumnealor comendiri de regimenturi şi părţi ca să stăruiască cît se va
putm1 mai mult cu învăţătura frontului lor şi a serviţiului întreg ostăşesc.
-----------------------
întocmit după original
Şeful mesii sulocotenent, Arsemeneanu( t)
no_ 4J
Anul 1848 avgust 24
Oraşu Bucureşti
Primit avgust 30
Arh. St. Buc., fond Ministerul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 18(1848,
f. 9G -!l6 v., copie, fragment.
228
N° 47
Bncarest, 6th September 1818
M,· Lord
. '
I have the honor to enclose Copies of my Despatches no. 44 and 45
to Sir Stratford Canning and their cnclosures.
8ince writing the above, Intelligcnce haR reached us of the Porte
l1aviug come into the views of Russia, in so far aR almost to have disa-
vowed the Acts of Suleyman Pacha, who is thought to havc exceeded the
strict line of his Instructions. His Excellency Sir Stratford Canningwrites
me, that Fuad Effendi is charged with the Task of rectifying the errors
.of Sule.nnau atul preveuting an~· fu turc <leparture from the course adopted
by the Porte. That the Court of St. Petersburgh requires the punishment
a.s Rebels, of all concerned in the revolutionary movemcnt and a complete
unqualificd returu to the late form of Government, but that the Porte
persists in dissenting from the former part of this plan, and declines to
adopt the latter, unle,;s under condition of a redress of grievances and li-
beral amendment of the organick Statute that thc Government accepted
by Suleyman Pasha will not bc allowed to rcmain as it is, and that the
Deputies sent to Constantinople, would return to Buca.rest, without having
obtained an official reception at the Porte.
Such is the substance of thc Intelligence brought by the last Steam
Boat from Constantinople, Intelligence which has cast a painful gloom
over the City and Country and the effect of which at present I cannot
foresee.
167
l!Ir. Voynesco Secretary of State waited on me ~-esterday and read
to me &. letter he had rec:eiYed from his Agent at Consta,ntinoph' 1 .
I annex an Extract of such points as appear of Interest. Tlw ;Lsscr-
tion of the Russian Minister, that the only men of weig-ht in the Country
are in the Russian Camp, is incorrect their number is very inconsiderable„
not amounting to tweln• ineluding l\Ir. )Iavros Russo Greek, )Ir. 8utzaki
his brother in Law Grcek, Mr. Argyropulo Greek, the two sons in law of
Prince Bibesco etc.
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilnlC' a\nglia, r. 19, P.R.O.F .O., 78/743, f. 9-10 ~•.
1 "Extract of a Lcttcr from :\Ir. Ion Ghika to the Wallachian Sccretary of State dated
Constantinople 29th August 1848" (Arh. St. Buc. microfilme Anglia, r. 19, P.H.O.F.O., 78/74:1.
f. 21-22). Publicat ln Anul 1848, voi. III, p 501-502.
229
1M8 august 25, Bucureşti
În numele popolului român
Locotenenţa Domne(a)scă
Din raportul d-le cu no. 898, văzînd trebuinţa că. este ca pe lingă,.
suma de duoe sute galbeni pe ani ce s-a hotărît a să da tinerilor Grigorie-
Pereţ şi Georgie Creţeanul ce se trimit la Paris spre completarea învăţă
turilor, să, li se adaoge şi banii trebuincioşi pentru înlesnirea drumului„
locotenenţa cunoscînd că, cincizeci galbeni sînt prea de ajuns pentru
cheltuiala drumului şi instalarea, decretă a se da numiţilor o sută galbeni
pentru amîndoi.
D. ministru al instrucţii publice va aduce la îndeplinire acest decret.
:Membrii Locotenenţii I. Eliade, Chr. Tel1.
Ministru trebilor din afară, I. Voinescu II
Domnului ministru al Instrucţiei publice
no. 481
Anul 1848, august 25
Bucureşti
Arh. St. Buc., fond Ministerul Instrucţiunii Publice, dosar 1 509/1848, f. 6, original.
230
1848 august 25
Domnule administrator
Neprimind încă pînă acum onorariul aplacidat pentru întîmpinarea,
speselor cerute la propaganda Constituţiei cu care-s însărcinat şi împuter-
168
nicit de onorabila Locotenenţă Domnească, viu a mă ruga de dumneata
-ca pt>ntm răspundcrl',t onorariului prezis de la onorabila administraţie
.spre a nu-mi lipsi impensele necesare, să binevoiţi a face cuvenita punere
la ca,lt•.
Comisar extraordinar, D . .Almăi;,anu
Prirntt:1 1848 august 2;,
,\rh. St. J>rahoYa, fond Prefectura jud. Prahova. dosar :1118,18, f. 1-12, original.
231
1818 august 2:i, Craio\'a

Domnule colonel,
Am onoarea a alătura pă lingă, aceasta listă de cheltuelile estraordi-
nară cc am făcut în trecuta lună. lui iulie, atît pentru companie cît şi
pentru comenzile de croitori şi muzicanţi in lipsa domnului casier, după
ordinul prin grai al dv. şi al domnului maior :Mărgiloman, ce fac peste tot
lei Utlli sută, noăzeci i;,i doi, parale treizeci două,; pe care bani rog, domnule
-colonel, să binevoiţi a ordona să, mi se dea.
Comandantu companiei a 4- lca,
Căpitan Lachovari.
Domnului colonel Pleşoianu,
Comandantu regimentului no. 1.
no. 84
Anul 1848 luna avgust 25
Cetatea, Craiova.
Arh. St. Buc., fond :\linistl'rul de Hăzl>oi (Departamentul Ostăşesc), dosar 15/18·18,
I. 15)!, original.
232
Copy
N° 47
Bucarest, 7 th September 1M8
l\fr Colquhoun to Sir Stratford Canning

I have the honor to acknowll'dge receipt of Your Excellency's
Despatch no. JO of the 28th August - the painful Intelligence contained
in it, of the Porte being compelled to submit to the will of Russia, was si-
multaneously known to the Membcrs of the Government through their
Agent Mr. Jhon Ghika, and spread despair and confusion among them.
Mr. Golesco immediately left for the Camp at Giurgevo, whence he îs
expected this Evening, Mr. Eliade quitted for Rimnik, not far from whence
he had, I know ; an Interview with Maghero who was lately one of the
169
Provisional Govermnent ancl who exerciRes immense influence in Little-
Wallachia, whose Populat.ion is of a very different stamp from tha.t c•f the
Plains. Mr. Golesko previously to bis departure, tolcl me, the nwmhers
of the present Govermnent were resolved not to lay down their Autho-
rity, conferred upon them as it was, by the popular voice, ancl sanc-rioned
by thc Porte's Commissionl'r, except urnlei· compulsion that the P'"'ople-
would be maddenecl to fury if, in a moment of danger, they sa,w them-
selves deserted by those they had chosen, and that the effects could not
be foreseen - he said he was perfectly convinced that the object of the
Russian Agent at Galatz and of the insignificant party of Wallac-bians
there, was to alarm the members of the Government hy their menaces,
and induce them to seek their safety in flight, as they did on the forme
occasion. Indeecl this conviction is VPry much my own, founcled upon
the tone of letters received from Galatz. A.gaio the accounts received here
from the Pruth, are evidently very much exaggerated ancl differ from
those I have from secret Agents.
Whatever be the course the Porte may find herf;elf compelled to
adopt, I sincerely hope her Troops alone may be entrusted with the exe-
cution of her orders, and th~1t th,is Principality may be spared those ex-
cesses, under which the neighbour and sister Province is groaning.
Y esterday a report gained ground that a detachment of Turkish
Troops were advancing ou Bucharest, accordiugly Mr. Voi:nesko Secre-
tary of State, accompanied by the principal Merchants of the Town, left
for Giurgevo to endeavor to prevail on the Commanding Officer to wait
further orders, and this afternoon I le,1rn from l\Ir. Voi:nesko, tha.t the
report had it's rise in the Troops being ordered to march from the Camp
half a days Journey and back, solely for exercise. The Deputation having
as-certai.ued this fact, returned.
Fuad Effendi is expected this evening at Giurgevo.
R. G. Colquhoun
Anexă Ia raportul din 31 augu5l/11 septembrie 1848 înaintat ministrului de externe al
Marii Britanii, H. J. T. Palmerston.
Arh. St. Buc., Colectia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 781î43, f. 27-29.
233
1848 august 26, Bucureşti
Dragă tată,
N-am putut sfîrşi cealaltă. scrisoare a mea, după cum am dorit,
deoarece aproape toată ziua am avut hemoragie şi nu am avut răgaz
pentru scris. Mă mir că-mi scrii să-ţi trimit bani.
(. . . închipuiţi-vă., în aproape toate satele comisarii propagandişti au dat

foc Regulamentului. Solomon mi-a spus că i-au dat foc şi în <orăşelul>
Milcov şi „spuneau multe", îndemnînd la răutăţi contra proprietarilor).
-·········-·········································································· ··················································----
... O mică scrisorică., destul de sumară, am primit de la dv. de la Londra
prin Viena, în care îmi comunicaţi că aşteptaţi să vă, primească. reginat
170
iar· aici toată lumea mi:'L întreabă ce faceţi acolo cu cerealele i,i eu sînt
. -obligat să, răspund doar că impreRia mea este că sinteţi mulţumit de ceea
1
-ce aţi realizat în privinţa cerealelor, deoarece despre asta nu-mi scrieţi
' nimic, dar păreţi satisfăcut. Toţ,i cei care-l cunosc pe Ştirbei mă felicită
: pe mine pentru că aţi Pxportat o atîL de mare cantitate de cereale, deoa-
: rece fac o comparaţie cu cîştigul obţinut de acesta; mă mai felicită ch•-
1 -oarece ;,;ocotesc că sîntem oameni capabili s,1 ne deRcnrcăm singuri în aface-
rile noa,;tre, avînd în vedere şi ceea cc a realizat Ştirbei care s-a dus singur.
inelată ce voi primi <caii de b mo~ic) cu voi pleca, deşi se spn ne

~ă so;,;t•.~te Kotzelme, pentru că va veni i:,i Fuad-effendi ~i cu el şi Duha.mel.
Insă. in cc mă priveşte eu nu mai C"'rcd că vor întreprinde ceva fără înde-
lungi tergiven,itri, eăci de un secol ne tot promit în Bucureşti armate
•· turceşti şi aCPRtea nu mai sosesc. Se Yorbt>a ieri pe seară că vor veni cu
siguranţă chiar în noaptea asta, dar nu au sosit. Acum mai mnlt ca
niciodată toţi vorbesc că va veni şi Bibescu, mai ales că va avea loc
şi alegerea Camerei deputa,ţilor, ca să-l judece pe Bibescu, pentru ee nu
se spune. Acum iară~i mi s-a spus că circulă zvonul cum că nu mai vin
.armatele în capitala noastră - Paradoxal ! - Unde să mă duc ca să
nu mai aud decît de fapte împlinite. Dar cum f.:,t plec şi unele să mă duc,
peste tot epistaţii îmi cer bani. După, scena din noaptea trecută, pe care
v-am flescris-o, s-au mai petrecut două asemănătoare, care-şi au sorgintea
în schimbarea obiceiurilor noastre politice. Cunoaşteţi eă avPm aici „trei
voci c-L•mi-oficiale", aproape toţi mărturiseRc că s-a tras în Bibescu şi
Villara. Aceştia sînt: Mitică Creţulescu, Pereţ cel mare şi tînărul Paleo-
logu. Las la o parte pe celălalt participant, complicele, Ghighiţă Filipescu,
-care eonducea caii trăsurii carP-i transporta pe cei tn•i numiţi mai sus.
De :1,tunci nu s-a mai întîmplat nimic pînă, zilele trecute, cind Paleologu,
la Cazino, după o ceartă la cărţi, ca de obicei, pentru un sfanţih, cPartă
care ,-;e pare că l-a scos din s~irite şi în carp a fost amestecat, a scos
pumnalul contra unui oarecarP Hogclan. Alaltăieri 1w seară l-a rănit pe
un oarecare Romanescu, secrt•ia1· al Locotencn\ei Domneşti, <lespn• care
se spune că ar fi ru<lă cu Ellington. După tot ce se zvonei;;tc însă s-ar
părea că de fapt Bolliac Na cpl Yizat, fiindci:'1 acesta a fost rănit în t.imp ce
se întorcea de la Pereţ. (.'p\ <'l' cornlucea droi:,ca rănitului a zis că a,r fi
tras gărzile naţionale.
)[ă mir ci"t nu-mi rP!atPzi nimic despre Viena, deoarece aici ne-au
anunţat că au avut loc rPrnlk înfricoşătoare, incendii şi altele. Şoarecii şi
maimuţele de aici zic că i11c·t•111liul grozav, care a izbucnit la Constantinopol,
l-a indispus foarte mult JH' :--ultan şi de aceea nu i-a mai primit pe tri-
mişii acestora 1 , care îns;"i mai rămîn acolo pentru a profita de o ocazie
favombilă pe care ar puka să lt•-o ofere evenimentele politice, deoarece
.aceştia 2 nu se urnesc din loc <laci"t nu aud „semnalul de război". Şi :M:aţanis,
care i,:;i petrecea vremea la Greabănu, deoarece a rămas acolo după ce eu am
plecat de la Foci:,ani spre Rrăila, şi a sosit acum la Bucureşti, îmi spune
,că, are impresia ci"1 pe de o parte sînt date nişte dispoziţii contra pro-
prietarilor şi pe de alt.a, cînd să fie aplicate în practică de ambele părţi,
cu toţii se abat de la ele şi nu le mai respectă. Eliade s-a întors, se plimbă
cu eşarfa tricoloră împreună cu Boliac şi cu arhicomunistul A. Golescu
cel mare. Răbdarea mea a a,i1ms la capăt. Cît despre Suţeşti am primit răs-
171
punsul ; administratorul i-a spus că ţiga,nii au fost eliberaţi şi nu eHt,e po-
sibil să-i aducă înapoi, pentru că nu este acum timpul să se îngrijească
cineva de ci:;,tiguri, iar ceea cc au distrus ţăranii aşa rămîne !
Cunoaşteţi desigur decretul guvernului prin care, deoarece se apropie-

Adunarea Constituantă, nu se permite nimănui să plece in strftină.tate.
Nu ştiu cum să fac să plec la Galaţi.
Al <lvs. supus fiu,
Su ţu Gr( igore)
1848 august 26
Bucureşti
Arh. St. Buc., fond Eudoxiu !Iurmuzachi, doc. 158, original, lb. greacă.
1 Adicii ai Locotcncn\l'i Do1111w~li.

2
Turcii.
flot'repoc µou,
-:o
To OCÎl./,0 µou ypixµµoc oh E0U'l"(i0YJ '/~. -:;, -::::Î,EU~cr<.u 01t<.uc; i::-:d)uµouv„
OLO"t"L OAYJV crze:oov T~\I ·i;µepOC'I µe: i:-:p:::;:::•1 oc!µoc xoct µ. OC(j)YJVE OALY-IJ'I EUXOCLptocv
OLOC ypocljiLµ.ov. - 0ocuµix~<.u OTTC..::Î µ.z ypixrpE-:::: 1twc; [.LE î'PIX,:PELc; 'IOC cr:x:; CJTELÎ,(I)
ZP Yjfl-OCTOC.
( ••• cpocnoccr0-ij-:-e: d:; 01.oc ,ix zwp LOC zxoc yocv oL commissaires propa~a,ndistes
TO pe:you11.ocµ.e:v-:-ov. •o ,,
' • ' I ' - µ. ,,,,
""'c,,,oµwv ,, TO' EXIX'-r'IX\I
EI.Z'YE O':L ,, ,I, XIXL' ELc;' ,O' .11L11.X01JQ',I
,~,, e
xoct d1tO'I 7t0/,AOC XL\IO'J'IT<::; d:; iz0pon-poc;focc; XIX':IX ,W\I toLOXT7ÎT<.u'I) •
• • • €\l(t. µLxpov ;7JpOv ,pocµµ.oc-:ixxL croc:; EI-IXOO'I ch:o A6vopocc; OL!Z -:·~c; BLE\I-
V7Jc;. '01toij µ'i),ey:::TZ o-:L h:::pLµ.E'IE-:E '117. cri:; oe::r.07j -;, BoccrLALcroc, E'l(:J 01,oc; f>
x6crµoc; µ.'ipw-:i Tt ixixµ.e:-:e: h:::î: i.LZ ,IX (JTTOCPTIX XOCL IX\IIX"'(XOC~Ofl-lXL µo'J(;'/ v'choxp[-
voµocL i~n i'.mo0hw e:uz.ocpLcr-:+i01)'7Z -:o::i on hocµ.:::TE µe: -:i (J7t1Xp'71X o:6n TT:::pt
,OUTOU ,LT:O,Z ah µz -,pixr.p:::-:::: &i.).w:; rp::T.Lvecr0e: z•jzocpLcr,7Jµ.E\I',:;. "OcroL
yvwp [~c..uv -:0'1 Lnpr.L.re7Jc; µ.e: µoc xocp [~ouv OTToiJ dze-:::: xixµ·'l TOO""l)'I i.LE"'(OCl,tJ"
i;ocywy~v rmocp-:wv OLO,L "AoyocpLOC~OU'I xoc0' G. XEpOYJ hocµ:::v oc UTo:;, µe: µocxocp[-
~OU\I aton dµ.:0ix Cl(VO?(,)i;(J\ vi r.7Jyoclvw1.L<=V f.LO'IOL d., -:·~" oou/,LIX\I f.Lot;, C1\E7t0'1-
-:oc.:; TL hocµ.e: o L-:Lpµ7tb)i:; ;,TTo'0 'JT:'tjy.: µ6voi:; ,ou.
"Aµoc cp0cicrouv 0oc %L'l"f/HJ) [.LO/,O\I O,L /,E"(O'J'I on epx_c,otL o K0Tcrcµ1tot>

8LO,L ep:r.e:,otL o <l>ouo:-r E?E'1-:·1Ji:; %0CL µ'ixu-:ov lpze:,IXL XotL o Duhanwl. IfAl)'>
ETI"ELO"~ OE:\/ TTLCJTZU<.u 7tÎI.EOV '/IX y[v7J ':L ztoptc; µ.:::yixAoti:; ocpyLToti:;, OLOTt e:!v'evocc; OCLW')
ixrp6-:-ou µic; 'JTI"Ocrzov-rocL de; -:o Bou;,.oupfon a-:pix,e:uµ.oc,ot ToupY.LXIX xoct ocu-:oc
8e:v r.p0civouv. 'EMy:::-:-o ix_0e:i:; -:o
ECJ7tEpocc; on iµ6ott\lOU'I &9.:ux-:wc; -:·ti'I \IUXTot
-rotUTYJV ixxoµL oµwc; ol:v iµo-îjxixv. - Twpot plus que jamais Îleyouv on
e:pze:-:-ocL o l\fotµ.TTfoxoi:; XIXL µocÎ,LCJ,OC o-:L 0o: )'c:L'I"!) h"Aoy-~ 6ou"A~c;, 8Li \/IX 81)XIX.-
(JQU\I TO\I M1ttµ1tfoxov „poi:; -:t oe:•1 ),eye:-:ocL. - Twpoc 7tlX.AL\I µe: "Aeyouv 0,L AE)'ETOC~
on OE\/ epzovTC<L cr-:-poc-:-e:uµoc-:-oc d:; T"~\I 7t0/,L\I µoc:;. - 'c\xoc-:-ci"A7J:.:7~. - ITrne:
v'ixvoczwp·ficrw v1X µ-~ µ.oc•181bto T::xpo: faits accompli:-1. - flwi:; v'ixv:-i:x_<op~crw
0[.L<.ui:;, TTOU \10: UTTciyw, r;oc•1-:oczo'0 µe: ~YJ':'0'.)\I x.p~µoc-:oc OL hacr-:ci-::A:L. Mc-:-oc
-:·i)v crxuv-~v -:r,c; r.ocpd,0oua·'4; \l'JY.-:6:;, 07'0'.) crixc; r.e:pLeypocyoc (JU'IEQ"t)1;7.\I ixx6µ7J
172
Jow OC7tZUY.,IXÎ:IX ;:pozpx_6µzvoc h -:-'ijc; µz-;ocooi,'ijc; TWV r.oh-:-LXW'I wxc; ~6wv.
- rvw2i.~ETE on E)'._O(J.EV EOW -;pz'i:c; 9ovE'i:c; semiofficiels, ax_:oov OL i:8LOL
6µ01.oyoijv on ETpcx6tţocv XIXTIX ":'OU i\lr.tµ.cfoxou XIXL BLAA!Xpii. EtvE IXU,OL o
Mt·dxocc; o KpETaOUAEO'XOc;, o IlepETc; o µeyocc; XIXL o veoc; o IlocAocwMyoc;. 'AtpL'ICI)
,OV crU[L!J.€-:'0)'._0V le complice ,OV rxLyxkcroc ,OV <l>L/1L1t1tfoxov, ocrnc; oo·l)-
,oucrE TOC iAoyoc -;ou oz ~µocToc; -;ou qie:ponoc; TO: -rp loc &.vw-re:pw ov6µoc,oc xoc6' &c;
¾a1te:pocc; :i:-:-pcx6"1)1;ocv. "'Ex-:-o-:-E -;o:c; TE}.EUTIXLOCt; ·r,1.Le:po:c; 1.LE":'IX µlocv EpLOOC e:voc; crqilX'l-
"t'crizou E~c;-;rx zcxpnoc de; -;o Ko:~LVOV h ,'ijc; GUV"IJ0[occ; ~ orrn'i:oc (f)IXLVZTIXL TOV ~?E(jE
XOCL ,·11v /:.;:o(ocv EAIXOE hpcxOL1;E de; TO Koc~lvov EVOC poignard xoc,'e:voc; M1toy-
ocxvou o fI:1.AoctoMyoc;. - Ilpox_0e:c; -ro fod:potc; k).·~youaocv xoc1totov 'Poµocvfoxov
-ocr-:-Lc; Ae"(OU'I EIvi:: auyxi::v'ijc; -roti re:AALX,OV secretaire de la lieutenance
J>rineiere. 'AAAIX Ae:youv on (fllXL'IE,IXL VIX :i:~ ·~TOUV CX7t0 M1toALcxx, OLOn IX UTOc;
ET.A"l)y·'.ifh;. i~i::pz6µE'IOc; IX7t0 TOV IHpz,c;. - ·o opoaxcxp"IJc; ":'OU 7tA"tJ"(00e:vToc;
-~r.s ăn Garde Nationale i,pif6"1)!;z.
-·····-················----------·····················································································•···
E>,oµcx~ouv r.wc; ":"L.COTE 7:EpL Bte:VV"IJc; oe:v µe: ).e:y"l)TE, ivfi> EOW µocc; xup 1'.i-;-
-:'OU'I 9?'.XWO"I) IXVIXO",IX":'WµIX,IX, 7tUpX1XtlXc; XIXL i,omcx. OL 7tOVTUXOL xocl singes
Hyouv o-:-L ·r, q:i(p)Lx-:-~ ;,:upx1X°Le>: o.cou cruvH·'l de; T·riv Il6A"IJV a
mis de mauvaise
1mmeur le Sultan XOCL OLCY. T0 1JTO oe:v :i:oez0·1) ,ouc; IX7tEO"TIXAµe:vouc; ,wv.
·"on 0µc,,c; µe:vou,, hz'i: pour profiter des eYentualite qui pourrait pre-
~enter la politique. "0-:-L oc•'.>-:-oi oe:'1 aoc,.i::•.'.iou,, e:ocv &.xooaou•1 le tambour
guerier. KIXL o M1XTa1Xv·11c; oanc; O"l)GXEM~EL de; -;o rpe:µ.csvov, OL6-:-L eµELVE,
OTIXV :i:yw IXT:O TO <l>o!;cxvL OLO: T'ijc; 'Iµ1tpocti,1Xc; ~),61X de; -;o Bouxoupfo,L, µe: /,€"(EL
<kL (JllX(VE":'CY.L, on e:!; zvoc; OLIXTIXTOUV i!; e:voc;1 XIX71X ,'ijc; IX7tlXLT·~cr:::Lc; -;c'"';,v towx-
"r~-:'Cil'I x:1.l e:pyoc~6µi::voL &.µcpoTe:po0zv i~ &1.).ou cx.c0Tpe:1touv -:-ou vo: da1Xxoucr-
6ouv oct OLIXTIXYIXL VCY. 7tELcr0ouv VIX EXTEAEaOUV XOC'/€'/(f. zpyov. 'O 'H ALIXO"l)c; bfo-
":"E 'fE, ;:::;i9e:pETIXL µe: 'r~'I echarpe 'T"ljV -:-ptxoAop µe: ":'OV MmuALIXX XIXL µe:
,ov &.px_(X()iJ.OUVL(j":'.'i'' ';()'I ':\. r'xoHcrxov -;ov µaxp6v. )fa patiente est a
bout. - "Oaocv od. TO LOU,GEa":"L n:x6a ":""lj'I IXT:(.('l,.ljGL'I. ·o OLOLX"l)T~c; d.cE
O,L OL X!X,aLOEAOL EÎ.zu0zpw0"1)a1XV XIXL oe:v OU'lrf.V":'IXL VIX ET,IXVIX(flEp0ouv, O":'L oe:v
,El-ii,: ,wpY. xcupoc; VO: 1tpoaf;7J -:-te; d.; xepO"t; 00"":"Z o,-:-L IX(fllXVL(jlXV OL x_wptXOL µe:-
'\IOUV Ou:-cuc; ! !
f'vc,ip[~E":"E 6H;IX~IX ":'O Y'Jy·l)crµ.oc decret -:-'ij.; :xu6zpv·~azwc; O,L i1tELI>~

T./,"l)(jL(X~EL ·ij Assemblt•e Constituante oe:v r;uyzwr,r/ij,, vo: i:t;e),0·1) ouodc; a
l'etranger .. ~e:v yvwp[~c,, ;:w:; Oa :xocµw ◊VI. vo: 1J7t0C')'W de; -;o r'r;.J,cxm~.
'() '70:i;EL'IQ:; {no:; l:<Xi; 1
Lr,u-:-croc; l'p(ty6pwc;).
26 '.\6y(,,•'.icr-:-ou) 1848
Bouxoupe:,;-;t,
1 Greşeala emilcntului, care n•pet,i expresia.
2M
Cop.v
Confidential
Buearest 8 th September 1M8
Mr. Colquhoun to Sir Stratford Canning
I have just had an Interview with the Secretary of State he told me
that the Government had received last night a Dispatch from Mr. Golesco,
173
from the Camp at GiurgcYo, in wbicb lw mcntions, that Suleyman Pacha,
bad expressed great surprise at the turn matters bad taken at Constan-
tinople - he told l\Ir. Golcseo, that he had in virtuc of bis Instructions„
entered upon a line of Conduct traced out by those lnstructions, and if he-
had in any one point, overstepped them, he had tone to upon a personal
acquaintance with the true State of matters in Wallachia, of which the
Porte was in ignorancc. That he had pledged himself to the ·wallachian
People, and he could not consent to be the disavower of bis own Act.s and
solemn engagements ; tbat if necessary, he should return to Constantinople~
submit the whole case to his Government, and abide the consequences.
be they what they might, but that. bis Honor was engaged and he would
not compromise it. I aRked l\Ir. Yoynesko if he authorized me to mention
this to Your Excellency - he rcplied, ccrtainly, but that he had and should
communicate it to me only of the Agents here. I t.herefore knowing
the friendly fceling of Your Excellency for Suleyman Pacha ba.~ten to
bring before you the clif,position of the Cornmissioner.
I have thc honor ...
R. G. Colquhoun
Anexă la raporlul clin 31 augusl/11 St'pl1•1111Jrie 18,18 înaintal 111inis{rului de t'Xlrrne al
Marii Britanii, H. J. T. Palmt'rslon.
Arh. St. Buc., Cokc\ia microfilme Anglia, r. 1 !I, l'.H.O.F.O., i8f7.J:l, f. :12- 3:l.
235
1818 august 27, Craiova
Onorabilului Ştab al oştirii.
Potrivit adresul onorabilului Şta,b al oştirii cu no. 1 270, făcindu-să.
socoteala de fiinţa gradurilor de jos din compania a .i-a şi a 6-a inde8tu-
lati de către Consiliul municipal, am onoare a însemna în dos arătata
socoteală în care se consuma zile 1 489, cu deosibire însă că s-au îndes-
tulat numai şase zile, iar nu ~apte, căci la 19 iunie s-au aflat oameni pe
drum; şi socotindu-să cîte parale douăzeci de un om pe zi, fac peste tot
lei 744, p(arale), 20. Aceşt.i ba.ni am onoarea a ruga pe onorabilul i::tab al
oştirii :1ă hinevoea,:;că a-i slobozi Corniiliului municipal spre desfacere în
socoteala acestui reg-iment.
Saluta.rn ~i frăţie !
Comandantul regimentului no. 1
Colonel Pleşoianu
no. 173
Cetatea Craiova.
Arh. SI. Buc., fond :\lini:;t1·rul d1• R.izboi (Dcparlamentul Ostăşesc), tlo,ar 14/1848,
f. 50, COIICt'pl.
236
1MB august 28, Bucureşti
Domnule casier al şcoalelor,
Prin decretul onorabilei Locotenenţe Domneşti, cu no. 456, se ho-
tăriisce a se trimite cu chPltuiala, din Casa şcoalelor tinerii Grigorie Peretu
174
şi Georgie Creţ.eanul la universităţile Europei spre complectuirea, învăţă
turilor, cu cîte duoă sute galbeni de fiecare pe an. De aceea, se scrie
dumniitale să trimiţi galbeni două ,mte prin poliţă, chPlt.uiala ace.,tora pe
şase luni în primirea domnului H. Corn;. Popp de la Viena, ca să le răs
punză la Paris banii cuveniţi pe fiecare trimestru. Iar această sumă de 200
* o vei trece § legiuit prin budget pentru aceasta., ... 1 :,;e vit soeotl' de
la 20 ale curgătorului ... 2 •
Salutare ::;i frăţi<> !
l\linistrul instrucţii publicl·
no. 938
1848 august 28
Bucureşti,
Arh. St. Buc., fond l\linisll·rul Instruc\jt'i l'ubliet•, dosar l.'i0D/1818, f. 2, concept.
1•2 Indescifrabil.
237
IMU august 30,

Dreptate, Frăţie!
Domnule director al Poştiilor.
Alăturatul aci în original mizil cu no. 599 al direcţii pentru şaispre

zece cai pină la Giurgiu şi înapoi, pă numele a patru dipotaţi rămîind în
nelucrare, ministeriul grăbeşte a-l întoarce dumitale înapoi şi te invită ca
şi d-ta să întorci ori banii sau mizilu Locotenenţii ce să va fi dat pentru
dînsul spre a să înapoea locului competent.
Salutare şi frăţi<> !
P<entru) ministru celor din întrn,
Hosetti
no. 2 263
1848 avgust 30
Primit avgust 31.
Arh. St. Buc., fond Direct ia generală a klegrar!'lor ~i po~t!'lor, dosar 2·1/1 R IG-1851 ,.
f. 294, original.
238
Confidential
Buearest, 11 1h Seplembt-r 1M8:
My Lord,
I beg to enclose for Your Lordsbip's Information Copy of a confiden-
tial Letter I addrcssed a few days ago to His Excellency Sir Stratford
Canning.
Suleyman Pasba appcars much burt at bis disavowal, and says, that
as soon as his successor arrives, he sball go to Constantinople and lay tbe
wbole matter with all bis Instructions beforc the Council.
I saw a Dis patch yesterday from General Aupick the l<.,rench )Iinister·
at the Porte, wherein he instructs tbe Acting Consul General bere to use
all bis lnfluencc with the Members of the Government to prevent any re-
course being had to violent rneasures and to endeavour by a,11 means in their
power to gain time.
175-
The Deputation scnt by Suleyman Pasha's desire to Constantinople
has in part returned, tlwy had no official Interview with the Turkish
l\finisters, but were recein•d in private very well and received fresh assu-
rance8 of the good will of the Government towards them and their Country,
.and advice similar to that gin>n by General Aupick was tendered them.
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Co)ec!ia microfilm~ Anglia. r. l!J, l'.H.O.F.0., 78/743, f. 30-30 v.
2:19
1818 august 31, Bucureşti
Dragă ta tri,
Si't vedeţi un articol contra proprietarilor şi a boierilor în „Popolu

Sun•mn", care Pste îngTozitor; pe faţă ne numeşte „vînzători ai patriei" 1
şi toate celelalte. Nu pot să, pretind să mi se dea arenda moşiei Dărmă
neşti cu două luni înainte de Sf. Dumitru. Nu am eu contractul. l\fai
aflu că Hristodul „care este dintre democraţi", taie, distrugînd cu totul,
păduricea de care nu avea voie să se atingă. În ce situaţie am ajuns !
Ieri pe seară mă întorceam de la Aristide Ghica, cînd m-a oprit o patrulă
a gărzii naţionale şi ne-a pipăit peste tot, ca să vadă dacă nu avem
arme. Era un splendid clar de lună, încît mergeam pe jos şi garda naţională
întîlnindu-ne, ne-a pipăit, ca să vadă dacă nu a,vem arme, şi asta în
mai multe rînduri. Opreau chiar şi trăsurile. Şi cine sînt cei <lin garda
naţională~ O grămadă de oameni care inspiră teamă. Cineva zicea pe
bună dreptate că nu poate scăpa de această idee şi anume, dacă ar fi
oprit de gărzi ca acPea, s-ar crede atacat de bandiţi şi ar striga : ,,Ajutor !
Asasinul !".
Unchiul Nicolache 2 scrie că, în conformitate cu ştirile sigure pe care
le deţţne, vă transmite să veniţi zburînd încoace cit mai repede.
Imi închipui că guvernul care va veni va avea de furcă nu glumă ! !
fără bani nu se poate trăi. Vistieria este goală, foamea ameninţă în ţară,
nimeni nu se interesează <le necesităţile poporului, închipuiţi-vă şi răspun
·surile energice ale armatelor care sosesc, cu aere de stăpîni :-:i ca să ne ser-
vească nişte lecţii.
Eu tot mai caut, cai cu care să merg la Giurgiu să văd <lacă, reuşesc
·să ajung la paşalele <le acolo, acesta 3 se preface că nu a primit scrisoarea
.mea şi unii zic că nici nu aş putea ajunge acolo.
Al dumneavoastră supus fiu,
G. Suţu
1848 august 31.
Bucureiti
.\rh. St. Buc., fond Eucloxiu Hurmuzachi, doc. 534, original, Ib. greacă.
1 1n luna august au apărutmai multe arlicolc ln „Popolu Suveran", referitoare Ia reforma

.agrară; aici se pare că este vorba de articolul lui A. G. Golescu din 13 august, intitulat „Contra
;proprietarilor de moşii cei n•acţionari", ,,Anul 1848 ... ",V.III, p. 429 şi urm.
2 Este vorba de r>:icolac Suţu, fratele lui Const. C. Suţu, marele logofăt.
3 Probabil Soliman-cfkncli.
176
fi a:rep(X µou
N IX :::rn·IJ-;-Z EVrJ. ipOpov X:7.'îlX TWV rnwxni-:-wv xcd &.pzo'J';-W'J d::; TO Popolu·
Suveran1 61tou d'Je: r.pptxw8e:c;. <l>ocve:i:c; µii::; xcfµvouv „w),7i-;-oc::; -:--rjc; ,.:x,pl8oi;
x. -;-. A.. 'II &.pev8oc 't'OU ~(Xpµ:xve:cr-:-LOU 8uw µ[voce; .. po -;-ou u.ylou ~-IJ!.L\-;-p[ou
ob CX.7t(XL,-rj7ocL. 'Ey6l 0€\1 r.x_w ,O cruµcp<uV'YJ":LXO\I. Koct µocv0cfvw 0':"L o Xp·lj,;,6-
aouA.o::; ocr-:-Lc; d'JE h -ri;)'J 8'Y)µoxpoc-:-wv cxcpocvl(o:t, x6r.:-:-:::\ -:-o i.LLXpov 7t:7.~','J?CXXL.
07tOU 't'OU :::L'JE &.miyopo:uµevo'J.
Tt Y.IX':"Cl\l':""')(;(X(-LEV" 1tpox0e:::; -:-o for.epoci:; hlcr-rp:::r.p:>: &-;-;o TO'J 'Ap(G':" ')8'Y)V
0
rxlxocv O':"IX\I µ'zo-TOC(-LCX'î'YJcrE E'Jocc; m:pl7to),oc::; ievor.pu),ocx';jc; et nous a tâte·

par tout pour voir si nou8 n'avions dei. armes. fl faissait si beau
clair <le lune, que nou8 etions a pieds, <les gardes nationanx nous
rencontrant nous ont tâtes pour voir si nous avions <les armes et cela a
plusieurs reprises. On arretait meme les voitures. Et qui sont gardes na-
tionaux un tas de gem; qui ferait peur. Quelq'un <lisait avec raison qu'il ne
se peut pas SC debara8Rel' de cette idee qui s'il etait arrete par des gardes.
comme cela, ii se croirait attaque par des brigans, et qu'il crirait au
secours, a l'assassin.
'O 0.::i:oc; Ntx.OA.CXX'Y)c; ypcxr.pEL 0':"L xoc-r:x do·'lcr:::tc; ,for.p:1.id::; 07t0U 1/.z:::t crii:;
ypcxq,e:L \IOC 7t0CTCX1;'Y)-:-::: 'JOC ei.O'Y)-:-::: ocrov -:-cxx_tcr-:-:1.. <l>ocv-rcx~oµ:xt comme le gouver-
nement, qui viendra aura du fils a retordre ! ! Pas d'argent, pas de vivre.
Toc -rocµlix XC!'.LVIX, l1dxe:L't'l>:L Atµoc; E7tL -r-rj::; lr.ocpx_locc; fL"'l" z1;:::-:-oc(wv -:-(::; 7t1Xp1X>'
-roc:; &vcfyxoc::; -:-ou Aocou T'Y)c;, r.pocv-roccr0-rj,::: xoct -:-occ; Op(X<îT'YJplouc; CX7t!Y.V':""IJ17ELi;_
cr-rpoc-:-e:uµoc,wv X'Y)ptocpx_Lxw::; Y.OCL 8t8occrxoc),Lxwc; lpxoµEVWJ.
'Eyw TO\/ ~'YJ':"(7) -:-oc oc),oyoc 8toc VIX ur:ocyw de; -:-o I'xw.:ipyx:::6ov 'JOC -~ow
·d ouvocµocL \IOC x:i-rop0wcrc,) 7tOCcrx_l(wv \IOC dcrocx_Ow d::; -:-ou:; ;-:occrocoe:c; ocu-:-o::; -;-;pocr-
7":0Le:LT(XL O,L 0€'/ EJ.ocoe: ŢQ ypocµµct :.LO'J xoct tpze:-:-::: yvwµ-tj::; -:-ou or,-:-::: 'JOC [.L"fj d'JV'Y)-·
0w lyw voc u1tocyw.
'O ":"C1.7':ELV0c; ,JOc; Li;,
~ou-:-croc; r.
31 'Aoy<oucr-rou) 1848
Bouxoupecrn.
1 Jn original, cu caractere chirilice.
Bucarest, 11 th Septemher 184ft
M:y Lord,
I have the honor to annPx C'opy of my no. 47 to Hiil Excellency Sir·

Stratford Canning.
177.
By a letter received a few days ago from His Excellency I learn that
Fuad Effendi had received additional Instructions immediately before his
departure from Constantinople, to supersede Suleyman Pacha, whose
later dispa.tches are considered by the Porte, to render it impossible for
him to remain in vYallachia without serious embarassement to himself,
and the hazard of causing great dissatisfaction to Russia, and consequent
vexation to the Porte but that this measure had been adopted ·without any
Jeeling of m irill towards Suleyman Pasha.
Fuad Effendy bas I hear arrived at Galatz, wbere he passc·s Quaran-
tine, doubtless with tbe intention of confering with General Duhamel ;
and he was expected to be at Giurgevo a,s this Evening.
'1.'he above Intl'lligencc, so alarming to the Liberal Pa1-ty has also
reached the members of thc Goyernment, througb their Agent and otha
sources but present<'d in different sbades.
The agitation among the People is very great and some of thc
popular orators rather increase and inflame this agitation then otherwisc,
and a feeling that some Rhow of resistance should be made is very general.
I had a long conversation ~·esterday with Mr. Golesco and counselled him
to a.void every thing which would encourage measures of violence, which
would only prove fatal to their true interests. I communicated to him the
general 'l.'enor of my Despatches from Sir S. Canning and urge on him
the neces8ity there was that the Chiefs of the Popular Party should deffer
to the earnest wisbes of their Sovereign, who is most anxious to provide
for the Interests and future welfare of the Principality, even while com-
pelled to bow before a stern necessity. I pointed out that such defe-
rence now ,vould bc an additional claim on the Porte, which could not
but gratefully acknowledge the forbcarance of a People, who rather than
embarras their SO\·ereign in a moment of difficulty like the present,
sbould consent to forego for a time, the enjoyment of Privileges they
had lately acquired. l\Ir. Golesco admitting tbe justice of my remarks,
observed, that he himself was opposed to any measures of violence,
which woul<.1 only lead to what they most dreaded, a foreign occupation,
but that much woul<l depend of the nature of the Acts of the new Com-
missioner whose Instructions, from what he learnt are to dissolve the pre-
~ent Government appointed by Suleyman Pasha, and to nomina.te a single
Lieutenant or perhaps Prince - but that he did not know whether such
appointment would be roade solely from the Boi:ars of th<' 1"1 Ulasi;;, as
formerly, or whether the Election would be more popular; if the latter,
he had little doubt matters might be arranged, particularly if a mere
temporary Lieutenant be chosen, with orders to summon a, new Chamber
under extended Electoral franchise; that in these circumstances, there
might be a hope of a better system being followed in vYallachia, but that
if one of tbe old Boi:ars, with all the prejudicies of their Class be chosen,
it would be uselei,s to hope for any amelioration, while the people irritat-
ed at seeing their newly acquired rights wrested from them, would not
submit, except to a force ; such as must, plunge the Country in misery and
perhaps bloodshe<.l.
One of the reports current in that the Turkish Troops have orders
to march from Giurgevo on to the l\foldavian Frontier at Foxany I and
there encamp ; such a measure I should, icnder present circumstances con-
.sidcr ill judged, as probably likely to lead to a Collision with Russia.ns.
17,9
Omer Pasha Commander in Chief has received the Rank of field
::\-Iarshal - his opinions are well known- the united Turkish forccs, those
of GiurgeYo and Galatz combined, must amount to upwords of 26,000 men.
R. G. Colquhoun
Aril. St. Buc., Colectia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/7-13, f. 23-2G.
1848 august 31
Dreptate, Frăţ,ic !
Domnule administrator al judeţului Argeş,
Onorabila Locotenenţă Domnească avînd în vedere decretu cu
no. l'.!,3 din 28 iulie pentru formarea unui corp de oştiri deregulate subt
comanda domnului căpitan general Gheorghe Magheru şi totdeodată,
luînd în băgare de seamă că însemnatu decret nefiind îndeplinit cu toate
deslu~irile cuviincioase în ceea ce să atinge de chipu regularisiri răspunderi
lefilor atit celor doă din trei părţi a numărului dorobanţilor ce s-ar luoa
în slujba de către domnu l\fagheru, cît şi a pandurilor, volentirilor, căpra
rilor şi a tistilor ele elorobanţi, prin decretu cu no. 497 hotărăşte dispozi-
ţiile ce trebuiesc a, se păzi la o această noă întocmire pentru dorobanţi,
paneluri ~i volintiri. Pă temeiu acestui decret dau în cunoştinţa d-le
domnule următoarele articole care au a sluji de regulă nestrămutate pentru
aCl'St corb (sic) din nou înfiinţat.
1-iu Lefile dorobanţilor ce s-au luat ele către domnu căpitan general
~fag·heru, precum şi a căprarilor să vor plăti du prin cutiile satelor pe toate
zilele ce să vor afla ei în slujbă, iar adaosul lefilor căprarilor şi a cele de o
sută lei pe lună făcută tiştilor să vor răspunde de către domnu Magheru.
Prin urmare, această răspundere să va face sau d-a dreptul în primirea
domnului căpitan general Magheru, după înţelegerea ce vei avea cu d-lui,
sau dupi"'t. ordinile ce vei primi ; însă numai în zilele acelea în care acei
panduri şi volentiri să vor afla în slujbă.
:!-lea. Fiindcă potrivit articolului 6 din însemnatu decret cu nr. 123,
urmează, ca toţi panduri şi volentiri să fie apăraţi de răspunderea căpitaţii
din zioa înrolării lor, de aceea vei cere mai întîi de la domnu căpitan general
Magheru listă de numele ~i pronumele lor, numirea satului sau a oraşului
în care lăcuesc şi apoi va îngriji a lămuri cîţi dintr-inşi să află trecuţi în
dă,jdi în condicile scoase de vistierie ; însă pentru patentari să va arăta
la ce număr figurează înscrişi şi la care clasă sînt clasificaţi, iar pentru
mazili si birnici să va arăta numai nr. condici.
Nişte asemenea liste bine regulate să va tremite la ministeriu'ca'să
să dea elezlegare a se scădea bani taxilor între condeile de cheltuielile
înscurtările de socoteli ale fiecăruia trimestru ca o sarcină pă greutatea
sumelor paragrafului extraordinar, iar pentru aceea ce vor fi înscrişi numai
în folie cutiilor, vei da d-ta el. administrator dezlegare a fi scăzuţi dinfoi
pă cît.1 vreme să vor afla supt steaguri ; cîţi însă din volentiri n-ar veni
subt steaguri cînd vor fi chema.ţi, să vor înelatora a răspunde dăjdi pă
vreuna ce vor fi apăraţi.
17-c. 585 22 179
Acestea fiind măsurile luoate ele onor locotenenţă, cşti înda,t,ora,t„
d-le administmtor, a le păzi cu nestrămutare.
Salutare şi fr-.1.ţie !
(Iscălit) pentru d. ministru finanţelor,
C. H. Bălcescu!
no. 3 408
Arh. St. Dolj. fond Gheorghe ~laghcru, X IY /4, f. il şi 71 v., copie.
184.8 august 31
Domnule ministru,·
Potrivit rezoluţii pusă asupra petiţii d. Andreas Drecsler, sttbierul,
cu no. 1 319, prin comisiile văpselilor cercetîndu-se ~i neputînclu-s,· gă.si
pînă acum nici una din acele săbii ce reclamantul a arătat că. i ,.:-ar fi
luat în zioa de 19 iunie, poliţia cu onoară face cunoscut dv. spre <::tiinţă.
Tot într-o vreme să alătură aci în original şi înscrisa mărturie a cîţiva clin-
vecini pomenitului reclamant din care s-au încredinţat poliţia că, în a.clevăr
i s-au luat acele obiecte, precum şi că, preţul lor de doi sfanţi fiecare nu este-
covîrşitor după modelul ce se înaintează cu aceasta spre a să vedea, f:,i cle-
d <om )nia voastră.
P<entru), şeful Poliţii Capitali, A. G. Poenaru.
no. 9 149
1848 avgust 31.
Pr<imit) septembrie 1
<Rezoluţie : ) Să să scrie Locotenenţii cerîncl a să despăgubi recla-
mantul.
Rosetti.
Arh. St. Buc., fond ~linislerul Afacerilor Interne. Adminislralin, dosar :2'.l/1848.
f. 83, original.
243
N° 49
Buearest, J4. 1h SeptembPr IM3
My Lord,
It being reported that Fuacl Effendi would arrive }1t Giurgevu yes-
terday. One of the Lieutenants Monsieur Golesco went thither, followecl
by a deputation consisting of about Four thousand persons.
The object of the Deputation was to thank Suleyman Pasha for-
the Interest he had taken in Wallachian Affairs, and to assure him of the
deep gratitude the nation would even entertain towards hirn for the Li-
beral Line of conduct towards them, during the Time he had been ch;1,rgedi
with the Sultan's Commission, and entreating His Excellency on hi~ re-
turn to Constantinople to continue to be their advocate wîth the s~1!ta.n,
180
and to use his Influence with the Divan in behalf of a People now menaced
with the annihilation of all their hopes.
The Deputation is also the bearer of a Petition and Protest, signed
bv manv Thousands of the Inhabitants of Bucarest.
· The Petitio~ 1 has just been sent to me by the Secretary of State,
and at bis request I have the honor to enclose a Copy of it for the Infor-
mation of Her niajesty's Government.
I have the honor tobe ...
R. G. Colquhoun
1 '·Petilion of Inhabitants of Bucarcst to I-Ier Ex. Fuad Efondi". (Arh. St. Buc., micro-
filme Anglia, r. 19; P.R.O.F.0. 78/7-l:{ f. 36-38 v). Publicat in A.n11l 1848, voi. IV, p. 36-38 v.
244
1848 septembrie 2
D-lor comisari ai tîrgului Ocna
Fiindcă d. administrator prin ordinul cu no. 5 007 cere ca prin înţe
legeri:" cu acea comisie şi îndatorirea ce să va pune asupra brutarilor acelui
oralii stt să dea pentru îndestularea pandurilor volintiri, după trebuinţă
cîte o mie pîine pentru fiecare zi. Vă invit, dar, ca cn cea mai mare stă
ruinţă ,;ă puneţi în urmare această cerere ad. administrator, făcînd cunoscut
în gral) zioa de cînd vor începe brutari slobozi acea sumă de pîine.
Salutare şi frii.ţie '.
Subadministratorul de Ocol, I. Zugrăvescu ( ?)
no. 4 198
~..\.nul 18-18 luna septemvrie 2
Aril. St. \'llcC'a, fond Prim:iria Ocnelor ~!ari, dosar 76/1848, f. 5, original.
245
Bucarest, 141b September 1848

:\Iy Lord,
Our City has this morning been in considerable agitation from a
movement among the Military. At the time of the restoration of the Pro-
visional Government a promise had been made to the Soldiers on their
demand, that an increase of rations, should be given to them -which
appearil to have been regularly served out till to day, when the extra 50
Drachms of meat were suppressed - where on a number of the men went
down to the Metropolitan Palace without their arms and complained.
The General Tel1 soon arrived, and promised not only a severe inves-
tigation into the conduct of the Commisariat, but a speedy redressal of
their complaints. The Soldiers returned quietly to their Barracks and the
shops which had been during a couple of hours closed were opened and
busine,;;s was resumed.
181
I understand tbat tbe Police was informed tbat some movement
would take place as to day, but tbey were not aware of its natm<>; and
additional precautions bave been taken for see11rity fo the Capital during
tbe nigbt.
I bave the honor ...
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Coleclla microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/7.J.3, f. 43--14.
1848 septembrie 3, Bucureşti
Domnului general căpitan al trupelor neregulate şi inspector al
guardelor naţionale din toată România .
.Asemănat adresului dv. cu no. 148, am onoare a vă învă,ţişa (sic)
pe lîngă aceasta listă arătătoare de no. guardiştilor înfiinţaţi în cetater
împărţiţi dupe comisii în 5 legioane, 10 batalioane şi 40 companii ; iar
numele căpeteniilor lor, fiindcă pînă acum nu s-a decretat aleger<>a ce
urmează a se sevărşi dupe modul asemănat cu proectul pentru guarda-
naţională, care spre acest sfărşit s-a supus onorabili Locotenenţi Domneşti
din partea ştabului gvardii, s-a însemnat numai şefi de batalioane ce s-a
numit încă de la începutul organizării acestii guarde ; carei se află şi acum
în aceaste serviţiuri, rămăind ca să se trimiţă o asemenea ştiinţă după ce
se vor numi toate gradele de căpetenii prin ecspusa alegere. Totdeodatăr
vă mai fac cunoscut, că, gardişti în timp de focţie sînt însoţiţi de arme,
însă uni cu puşci cu bangbionstă, alţi cu lănci ce s-a înpărţit de la stabul
guardii şi alţi cu armele care le au particolare.
Şeful gvardii naţionale, N. Teologu
no. 442
.Anul 1848 septemvrie 3
Oraş Bucureşti.
Însemnare
<le suma guardiştilor înfiinţaţi în cetate şi cum stau împărţiţi.
Legionelc Roatele
.
o
lmpărţite
ln batalioan
!',;urnirea 11 Din batalionu 1-iu Din batalionu 2-lea
companiilor o
~ Bata- Bata-
I 2 I I I I
.!:!
..: lionu
1-iu
!ionu
2-lca
---1
1 3 4 5 6 -,
-
8
=
De roşu I 1 1321
---v-e-rd_e_ _ ,,_2_ 1837
6;0
915
661
922 ~ ~
165 165 165
228
165
229
165 165 16f,
229 -22()- 232
166
232
- galben 3 2581 12()1 12()0 ~ 322 325 320 322 323 322 323-
- negru 4 2416 1210 1206 302 302 305 301 302 301 302 ::lOl
- albastru 5 2220 1111 1109 277 278 279 278 278 I 278 278 275
-------'--I 10375 Peste tot zece mii trei sute şaptezeci şi cinci.
182 .
Num('le că.peteniilor
D-nu Nlihalache Anghel H. P andele şef legionului 1-iu

D-l Costache Aristia 2-lea
D-1 Costache Bălăcea.nu 3-lea
D-l Gligore lpetescu 4--lea
D-l Ioan Ciupagea. 5-lea
Şeful gvardii naţionale, N. Teologu
Arh. St. Dolj, fond. Gheorghe Magheru, XIV bis/8, r. 15- lG, original.
18'18 septembrie 3
Dreptate, Frăţie!
D-le căpitan genera.I al tru pclor neregulate şi irn:pector al gardelor
naţionale.
Prin arntumtul în copie ordin al d-lui ministru a.I finanţelor de subt

no. 3 412 să comunică subtiscălitului decretul onorabili Locotenţ.i Domneşti
cu no. 497 prin ca.re să hotără.5te dispoziţiile cum are a să plăti lefile doro-
banţilor şi ale căprărarilor ce s-au trimis în serviciu la dumneavoastră,
cum şi adaosul lefi tistului. Din coprinderea acestui decret îndestulindu-mă,
am întîmpinat cîteva, înprejurări pc care urmează să mi le deslu~iţi dv.,
potrivit cu decretul; acestea sînt :
1-iu. Dacă veţi avea panduri volintiri înfiinţaţ.i din acest district,
afară de cei înscrişi de d. Homanescu îm este de trebuinţă a avea o listă
din ce sate sînt şi la ce orînduială să află birnici patentari, neamuri sau
mazili, ca după clînsa să pue Ia cale prin onorabilul :Minister Fina.nţ.ial a
să apăra de aceste răspunderi, pă cită vreme să vor afla slujind. Binevoiţi,
domnule, a-m trimite o asemenea listă desluşindu-mă totodată şi pentru
lefile lor de cine urmează să li să plătească, fiindci"1, în decret nu să.
deslusaşte.
2-lea. Pentru lefile dorobanţilor ce v-am trimis în serviciu cu căprari
lor, s-au dat deslegare a, li să plăti din cutiile satelor pă cîtă vreme vor
sluji acolo, iar pentru prisosul lefi căprarilor şi al tiştilor să se :r-lspunză
de către dv., fiind dar că după acest de al 2-lea articol urmează ca, a.cel
adaos de lefi ale căprarilor şi-a tistului acestui district ce li s-au răspuns
d-aici celor dintîiu pă o lună şi celui de al doilea pă doă să-l întoarce-ţi
dv. administraţii, sînteţi rugat a trimite aici.
lei p(a)r(ale)
270 răspunşi la 18 căprari
adaos cîte lei cincisprezece pă lună pă lîngii. treizăci
ce primeşte ca dorobanţi în amîndoă rinclurile,
trimişi şasă ele la administraţie şi dosprece din plăşi.
200 răspunşi tistului adaos lefi pă doa.ă, luni cu începere
de la 20 iulie cînd s-au trimis în rîndul dintîi.
470 Iar peste tot lei patru sute şaptezeci.
183
Pă lingă aceasta veţ,i binevoi a-m face o desluşire cîtă vreme a 8lujit
fiecare dorobanţi din cei trimişi <lv. d-a.ici în amîn<loaă rîndurilc, cit i-aţi
avut cu dumneavoastră ca să poci cunoaşte adevărată sumă a banilor ce
trebuiesc să adun din cutiile satelor drept leafa lor. Aceste. desluşiri,
domnule g-eneral, sînteţi rugat a mi le comunica cît să. va putea mai în
grab ca să poci pîşi în îndeplinirea alăturatului ordin al d .. ministru de
Finanţă..
Administratoru districtului Dolj,
Florian Aaron
no. 5 037
Anul 1848 luna septemvrie 3.
Cetatea Craiova
Arh. St. Dolj. fond Gheorghe :\olaghcru, XIV /4, r. 77, 77 v., original.
248
1848 se1ttembrie 3
Domnului administrator al acestui district Prahova

D. Alecu Corlătescu, unul dintre devălmaşii proprietari ai moşii
Corlăteşti, mi-au făcut cunoscut că, unii din locuitorii îndărătnici fiind
nu numai că nu dau înţelegere la ale lor datorii către proprietate, dar i-au
făcut pradă cu vitele lor şi o ogradă cu porumb ; în urma căruia mergînd
însuşi în faţa locului, deşi s-au văzut în adevăr arătările d. Corlătescu,
iar după stăruirea ce am făcut potrivit datoriilor mele, i-am adus la supu-
nere şi linişte către datoriile lor mărg-inindu-i din asemenea stricăciuni.
Totdeodată, s-au înfăţişat cu plingere şi un Vasile, pîrcălabul acelui sat,
că. a,duninu. oa.rec<1re sumtii din b.1,nii capitaţii următorului trimestru de
iulie, pin.'1 a nu-i aduce la fostul administrator doi din locuitori şi anume :
Toma Cîmpeanu şi
Vasile sin Toma
invitînd şi pe ceilalţi locuitori că ei ar fi auzit desigur că birul ar fi
r-J.m:.M, ceilalţi prin silnicie şi-au luat banii înapoi, iar cei doi de mai sus
t~bi:i.rind pe zisul pircălab şi nu numai că i-au luat banii cei de sus, dar
l-au şi bi:i.tut după. încredinţarea ce am luat chiar de la ceilalţi locuitori,
a că.rora urm,tre cunoscînuu-se împotrivă, pe de o parte, spre înfrînare
s-au pus la arest pentru 24 ceasuri, iar pe de alta după, datorie cu onoare
se face cunoscut şi d-tale.
Subadministrator plăşii Cîmpului, Urlăţeanu
no. 1 473
Anul 1818 luna. septembrie 3
Primitil. leat 1848 septembrie 3
,\rh. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar H/18-18, r. 2Hl, original.
184
249
1848 septembrie 3, Bucureşti
Domnule T. Laurian
Cu cleschiclerea claselor colegiului Sf 1 . Sava fiind a se restatornici
cateclra de filosofie şi de limba latină în paralelism cu limba ronuînă şi
fiind probată, capacitatea dumitale în aceste învă.ţă,turi, ministerul te
invită. să. binevoie.~ti a veni ca să, ocupi zisele catedre, avînd apuntamentul
de una mie lei pe lună, adecă cîte 500 lei de fiecare catedră cu inceperea
de la 15 ale curgătorului septembrie.
Deosebit se face dumitale cunoscut că eşti numit mrmbrn a.J comi-
siei pentru îmbunătăţirea învăţăturilor publice şi că umwază a nu se
zăbovi venirea dumitale aice pentru conlucrarea cu C<·ilalţi mt-mbri ai
acestii comisii.
l\linistrul instrucţiei publice
no. 958
1848 septembrie 3
Bucureşti
Arh. St. Buc., fond Ministerul Instrucţiunii Publice, dosar 14i8/1848, f. l 3,1, concept.
1 ln original „sl".
250
18~8 septembrie 4
Atestat
n. Ilic Gavrilă, Carnuzu, felcerul ce au fost orînduit cu porunca
:,tabului oştirii no. 1 013 spre ajutorul gradurilor ostă'?e~ti din compania a.
doua, regimentu no. 1, despre epidemica boală a holerii ezitîncl pînă.
astăzi la patru ale următoarei cu toată activitatea şi cu cea mai căldu
roasă silinţă în toate datoriile sale, compania mărturiseşte printr-a.ceasta.
a ci recunoştinţă; şi căruia drept dovadă, asemănat poruncii cu no. 1 368,
slobozindu-i-să legiuitu progron înducătoare pînă în capitaJa Bucureşti,
i s-au dat acest atestat subt isclălitura mea şi pecetia punctului Gruia.
Comandiru companiei a 2-lea
Căpitan, Banteş
no. 119
Anul 1848 septembrie 4
Arh. St. Buc., fond Ministerul de Război (Departamentul Ostăşesc), dosar 34A/1848,
f. 727, copie.
185
251
181.8 septembrie ~
Domnului supt3rdministrator de Ocolu
Primind adresa de supt no. 4 198 prin care invitară-ne ca şi noi
să ne-nţelegem cu brutari de aici, pentru care avem onoare .a vă răspunde
că., aici în ora~ul nostru avem o brutărie ; că doă fură până acum zece zile
şi unu din brutari şi-au dat obştescul sfîrşit şi prin urmare rămăsărăm
numai cu un brutar; şi la Tărgu Ocniţa iarăşi mai ieste unul. Chemăndu-să.
de către comisie, prepuindu-le dăstule s-au şi făgăduită-vă ca dă la amîn-
doi brutăriile să predea cinci sute pîini pă fiecare zi : de la cel dă aici din
oraş cîte 300 şi dă la cel de la Ocniţa cîte 200, şi începerea primirii
pîini va fi dă luni dimineaţa, adecă de la şasă ale aceştii să vie omu în-
sărcinat cu car să o rădice.
Pentru care şi noi am ave dorinţă din suflet ca să întîmpinăm tot,
dar nenorociri că pătimesc de oameni trebuincioşi lăcuitori la această
meserie din grozava epidemie hol(eră) şi friguri care sîntem băntuiţ,i, dar
din necugeta.rele şi intămplăndu-se cătevro zi care n-au putut <lupă cum
descriu mai sus, atunci iarăşi vor fi crezuţi că într-alt fel şi ei n-ar voi
pentru că le ieste şi enteresul.
Salutare'.
1848 scptcmvrie 4
Arh. St. Vllcca, fond Primăria Ocnele Mari, dosar 76/18,18, f. G, concept.
252
Bucarest, ]8t September 18-{8
;l\Iy Lord,
I regret to have to narrate a circumstance which took place this
morning here.
The minds of the People havc been kept in a considerable degree
of Excitement, owing to the Report gaining ground that the new Turkish
Commissioner Faud Effendi was instructed to restore the old order of
things, the Reglement Organique etc. At about twelvc o'clock today, the
People sent a Deputation to the Governrnent, demanding that the Original
Copy of the Reglement Organique should be given up to them, together
with the "Livre d'or" or Register containing the Patents of the nobility.
The Lieutenancy remonstrated against any act of violence which
would only have the effect of irritating the Turkish and Russian Commis-
sioners. This remonstrance was disregarde<l and the People having assem-
bled in great numbers round the Palacc, their Deputation succeeded in
gainning possession of the obnoxious Books, which were immediately
placcd on a Bier and carried to the Residence of the Metropolitan, accom-
186
panicu by the musick, playing Funeral Airs, the tolling of the Church
Bells - Thc assemblage c onsisted of not less than 10.000 men.
Arrived at the l\Ietropolitan's residense, the Arcbbishop appeared
on the Balcony in bis Pontifical Robes an<l after pronouncing a Curse on
the Books an<l an Anathcma on all who should cooperate in restoring the
old or<ler of things, a Fire was kindled in thc Court, and the Books burnt,
and then ashcs scattere<l.
The People satisfied with this Demonstration separate<l in perfect
order apd the cvcning pa.sse<l off quietly. I have seen some of t,he members
of the Government and ex pressed my regret at this dem6mtration.
I a,nnex as a singular Document the Archbisbop Anathema. 1
I have the hon01: ...
no. 52
Bucarest · l8 1i, September 1848
1
"Translation of a Circular from the Metropolitan Archbdrop to the \Vallarhian People
datcd 6/18 th Scptcmhcr 1848" (Arh. St. Buc., microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/743,
f. 47 - 47 v.). Pnhlicat ln anul J.\4 S, voi. IV, p. 220-221.
253
184.8 septembrie 6
Domnule,
Fiindcă
la districtul Teleormanului s-a înfiinţat adaosul dă. doro-
banţi decretat mai din nainte dă guvern şi aceşti oameni cer a li se hotărî
organizarea şi serviţiul lor, precum d. administrator local prin raportul
no. 4 218 arată. De aceea, subiscălitul te invită, domnule, ca de socoteşti
că-ţi pot fi dă trebuinţă, aceşti dorobanţi formaţi la acest district, să bine-
voeşti a da deslegare d-lui administrator dă urmarea ce trebuie să facă.
cu <lin~i, care de nu sînt dă trebuinţă, să-i scrii ca să-i desfiinţeze cinstind
Şi pă subiscălitul cu răspuns.
P(entru) d. ministru din întru, Rosetti
D-lui căpitan general al trupelor neregulate, Gheorghe l\fagberu.
no. 6 383 i~ li,~;
1848 septemvrie 6
Primit septemvrie . 9 - - - ~ -- - :--"'7r-: --~·::------ --~-) ---·--•---,
~(Rezoluţie:) Să se· facă invitaţie· d. adimnistrator de Tele01man

ca să trimiţă acei dorobanţi înfinţaţi din nou la castre, fiind trebuincioşi.
Ilia-.,
Arh. St. Dolj, fond Gheorghe Magheru, XIV/4, f. 84, original.
t-~:;: T'-:·_: 187

..
;_ ~~:-:
254
1818 septembrie G
Domnului Popescu
Cu trecerea. d-lui larea, profesorul la clasa III-a de începători în
şcoala de La Radu Vodă., după dispoziţia decretului onorabilei locotenenţe
no. 500, l"d.lllîind vacante clasa I-a şi a II-a, ministeriul orînducscc pe
dumneata. profesor de aceste clase, cu salariul de lei trei sute pe lună, cari~
să începe de la întîi septemvrie.
no. 973
1848 septembrie 6
Arh. St. Buc .. fond Ministerul Instrucţiunii Publice, dosar H78/1848, f. l'.!9, concc11t.
255
1848 septembrie 6
Domnului M. larea
Cu mutare domnului Ioan Poenaru, profesorul la clasa IV-a de înce-
pători în ~coala de la Radu Vodă, potrivit cu dispoziţia decretului onora-
bilei locotenenţe no. 500, rămiind vacantă clasa a III-a, ministeriul orîn-
due.~ce pe dumneata. profesor de această classă, cu salariul de lei patr11
sute pe lună. şi cu începere de la intăiu septemvrie.
no. 972
1848 septembrie 6
Arh. St. Buc .• fond l\linisterul Instrucţiunii Publice, dosar 1 178/1848, f. 128, concl'pt.
256
Duc arest, a:Jt h September 1M8
My Lord,
A dispatch received from Mr. Vice Consul Cunningham confirrns
the entry of the Turkish Troops to the number of 3G OOO men into Ibraila,
he mentions that Rifa.at Pacha had been reccivcd with marked Disrespect
by thc Authorities, no house having been prcparcd for him, and that he
left the Town in disgust, and went to the Camp. I alluded to this circum-
stance to a Membcr of the Government last night, and urged on him tho
necessity of conciliating the Turkish Authorities as much as possiblc.
The Reply was perhaps a natural one, that no announcement to thc
arrival was ma.de to the Authorities, who were taken by surprise; but
188
tbat the Governor of Ibraila had in bis Letter of Protest 1 , encloRed in
my no. 50, offered bis serviees for tbe approvisioning of tbe Troops of tbe
Sultan.
Intelli~ence reacbed us this morning of tbe advance on Buc.arest of
part of tbe Turkish Troops from Giurgevo - tbey were to leave tbe Camp
last evening, and the advanced Guard of the Cavalry will probably be
bere tomorro:w.
I regret tbat tbis movcment bas been deemed necessary, for it will
cause a feeling of angry Excitement whicb hitberto bas been successfully
kept under - I would bope tbat it bas only been bad recourse to, to pre-
vent or supersede the necessity for any similar movement on tbe pa,rt of
tbe Uussians.
No Communication bas as yet been roade by Fuad Effendi to tbe
Government bere, the l\Iembers of wbicb, formally recognised by Suleyman
Pasba, the Sultan's Commissioner feel burt at this neglect, and this omis-
sion will not contribute to inspire tbe People witb Confidence in tbe
benevolent Intentions of tbe Porte - Report says tbere bave been discus-
sions of a ratber violent nature between Fuad Effendi and General
Duhamel wbo arrived at Giurgevo three days ago- but wbo returned
last nigbt down tbe Danube to Galatz.
I bave tbe honor ...
R. G. Colquboun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19. P.R.O.F.O., 78/743, f. 4!!-50 v.
1 "Protest addrcsscd by lhe Administration of the District of lbraila to the General

commanding thc Turkish Forccs". (Arh. St. Buc., microfilme Anglia, r. 19; P.R.O.F.O. 78/743,
f. 41-42). Publicat în Anul J8.J8, voi. IV, p. 1.
257
18~8 septembrie 7
Dreptate, Frăţie!
Domnule prezident al tribunalului local.
Fiindcă. suptiscălitul încunjurat de popolul cetăţean de aici şi de
mai mulţi aflaţi din district, veniţi astăzi la tîrg pentru mîine sînt a merge
în piaţa oborului la patru ore evropieneşti astăzi după douăsprezece spre
săvîrşirea ţirimonii arderi Regulamentului, precum aceasta s-a săvîrşit
şi în capitala Bucureşti, după cum să vede din alăturata aci copie după.
proclamaţ,ia preasfinţii sale părintelui mitropolit, cu onoa,re prin aceasta
încunoştiinţînd domnii tale, te învit a pofti la administraţie la arătatul
ceas dinpreună cu toţi membri şi funcţionari ai onorabilului tribunal ca.
--
să fiţi faţă la aceea strălucită ţirimonie
Administratorul districtului Prahova, N egulici.
no. 6 497
1848 septembrie 7
PrimitrL 184 8 septembrie 13
Arh. SL., Prahova, fond Tribunalul jud. Prahova, Scc\ia l-a, dosar 8/18-18, f. !J!l, original.
189
2ă8
1MB septembrie 8
D-lui general Tcl

I să. face cunoscut că d-nu sublocotenent Ioan Con<lcescu, în revăr
sa.tul zorilor, a~tăzi, aducînd toate comenzile s-au jurat înaintea lor cu
icoana în mină, zicînd că pestre trei zile o să, vie cu şefi lor cei vechi,
şi zicîndu-le a nu da. nici o ascultare, s-au făcut nevăzuţi. Şi i să cere a,
porunci prindere,a, lui şi trimiterea la Ştabul regimentului spre a să des-
face de toate socotelile; pe la această roată au luat şi 40 galbeni îndes-
tularea muzicanţilor.
no. 870
septembrie 8
Arh. St. Buc., fond ::\linistcrul de Hăzboi (Departamentul Ostăşesc), dosar 2/18·18, f. Gl,
extras din registru.
259
Ducarest, 21 th September 18~8
:My Lord,
I have the honor to a.cknowledge thc receipt yesterday of Your
Lordship's Dispatch no. 6 of the 21st August.
The Report of Gen1 Duhamel having returned down the Danube
alluded to in my last letter was incorrect ; he is still at Giurgevo. •
Fuad Effendi still maintains the strictest silence; consequently the
Government bere is in total ignorance of the naturc of bis Instructions.
A great agitation exists here, the Town is filled with many Thousand
Peasants who have during the laRt cight aud forty hours bcen arriving,
with their Priests aud Elders at their Head, with the view of forming an
unarmed Proccssion to go to meet the 'l'urkish Troops.
--· Thc whole Body of the Turkish Forces with the exception of two
or three regiments, are advancing on the Capital. It is presumed, Fuad
Effendi and the Russian Commissioner Gen1 Duhamel will accompany
them. I confess I am uneasy at the General's arrival, for he is so detested
by all Classes, except by the higher Boiars that something unpleasant
· might possibly happen which may tend to complicate matters very gravely.
I am in frequent communica.tion with the Members of the Govern-
ment and endcavor to imprcss on them the absolute nccessity of their
unqualified submission to the orders of the Porte, whatever they may be,
as the surcst way of saving Turkey from embarassement, and establishing
a claim of her good will. There are however other opinions prevalent among
a small party, but I hope these will be overruled.
I have just learned the arrival of Count Marini (Rustem bey) the
Capitan Pasha's Secretary, in the Province; he bas been suddenly ordered
to join Fuad Effendi. The Instructions of which he is the Bearer are
unknown. I sincerely hope there has been no change in the favourable
190
dispositions of the DiYan on the two points on which it was resolved viz:
the refusal to punish as rebels the Authors of the late movement and to
obtain a correction of abuses in the system of Administration of the Prin-
cipalit,v.
R. G. Colquhoun
.\rh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r, 19, P.R.O.F.O., 78/743, f. 51-52 v.
260
1848 septembrie 13
Dreptate, Frrtţic !
Domnule general căpitan al trupelor neregulate şi
inspector gardelor naţionale din România.
După punerea la cale făcută de guvern, înfiinţîndu-se din nou 135
dorobanţi pă jos, peste cei de mai înainte 270 care-i avea districtul, şi
:pentru că, în slujba districtului trebuinţa cere ca toţi dorobanţi ce se
afla călări pentru noi grabnică punere în lucrare şi îndeplinirea ordinilor în
feluri de trebuinţe, am onoare a vă invita rugîndu-vă se-m daţi voie ca
de la 1-iu a viitorului octomvrie să se trimiţe leafa aceştii 135 dorobanţi
înfiinţaţ.i din nou şi să se întoarcă din acei călări.
Pentru care, veţi binevoi a mă onora cu răspuns spre ştiinţe de urmare
-ce am a face.
Administratorul districtului Gorj, Hr. Marghiloman.
no. 4 743
Anul 1848 septemvrie 13
Primit 8eptemvrie 15
Arh. St. Dolj, fond Gh. }lagheru, XIV /4, f. 88, original.
261
18~8 (după 13 septembrie)
::\Ia chere et bien aime Lilie,

Sanchant que ton papa est ici et supposant l'ennui que tu dois res-
-sentir je m'empresse de te distraire en faisant la description de l'arrivee
des Turcs a Bucarest.
Dimanche soir, le jour que nous passions avec tant de plaisir ensem-
ble, nous entendons sonner l'alarme dans la ville, et l'on criait dans les
rues aux ames* parce que les Turcs tuent les paysans, on criait aussi qu'il
fallait se battre avec eux pour les arreter aux portes de la ville. Juge de
notrc peur. Lundi enfin ils arriverent mais pas comme nous l'esperions
sans aucune resistance. Les pompiers n'ayant pas d'ordrc de leur ceder la
caserne refuserent de la vider; refus qui avait pour suite une guerre en
• sic - armcs.
191
forme. On dit qu'il y a eu cinq cents Turcs de tuer et deux cents Yala,ques,
mais nous n'en savons que croire, car tantât on dit une chose et tautât
l'autre. Ce que je sais, c'est que tu a ete heureuse de ne pas te trouver ici; car
toi qui a des frissons quand Galeuche decharge un fusil qu'aura,is ... tu
fais en entendant tant de canons? Tu en serais devenue malad(•. Ce
qui arriva a maman, qui garde le lit depuis dimanche a cause d'une fluxion.
J'espere que vous n'avez pas a craindre des spectacles pareils a Cromtadt.
On dit que c'est Ri triste de voir Madame Rosseti et madame Golcseo car
on vient d'exiler le mari de l'une et Ies fils de l'autre.
Je t'attends toujours ma vilaine Lilie, et cependant toujours en
vain. Je m'ennuie beaucoup; au moins avant j'allais chez Alexandrina
Ghyka ou bien chez Marie Philippesco, mais depuis que ces mechants
Turcs sont ici nou8 n'osons plus sortir.
Adieu ma gentille demoiselle jeune, je t'embrasse 80 milliorn; de
fois ainsi que madame Melit et mon aimable niece.
Ta sincere amie
Alexandrina Blaremberg
P .S. Mes freres t'embrassent et surtout Scha qui ne veut pas croire
que tata Nachon soit venu sans toi.
De Bucharest a Cronstadt
1848
Arh. St. Buc., fonds Alexandrina Cantacuzino, dosar 1/18-18, f. 4-4 v., original.
lb. franceză.
262
Bucarest, 26 th September 1MB
My Lord,
The Turkish Troops entered Bucarest last Evening and I regret to
say their entry has been accompanied with Acts of Bloodshed and vio-
lence - the City is almost under Martial Law.
I dare not venture in the excitetl state in which the Town is, to give
any details, my whole day since six o'clock has been occupied in sheltering
crowds of the Inhabitants flying from the Soldiery. The Foreign .Agents
had Interviews today both with Omer Pasha Military Commandant, of
the City, and with Fuad Effendi the Sultan's Commisioner. We received
from Both assurances that the most stringent orders should be given for
the preservation of order, but I fea-r many excesses yet will take place.
I am also endeavoring to procure accurate information as to the immediate
causes of the Bloodshed, and will reserve all details till I can offer to Your
Lordship a calm and correct statement - which I hope will be ready by
the next Post. Fuad Effendi stated that there were onlv ten Turks killed
and thirty eight wounded, the loss among the \Vallachians, of tbe People I
as yet cannot fix - of the Militia, I hear fifty six have fallen, and of the
Corps of Firemen (Pompiers de la Ville) only ten or fifteen, of a Body
of 180, are forthcoming - l\Ir. Constantin Cantacuzene has been appointecl
192
.sole C,timacam. General Duhamel bas taken up bis Residence in the Russian
(Jonsulate under protection of a strong guard of Turkish Soldiers. A
l{eport is very Current of the advance of r. large Russian Force ou Bucarest.
I have the honor
Hobert G. Colquhoun
.\rh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. l!J, P.H.O.F.O., 78/i-13, f. 53-54 v.
263
Buearest, 28 th Septernber 1848

}Ir. Colquhoun to Sir Stratford Canning
The Turkish Troops arrived ou thc Heights above Bucarest on the
afternoon of the 23rd at sunset. At that moment there were assembled
on the Table Land where, the Camp was to be fixed, masses of Peasants
to the number of at least 30,000, arrangcd according to their villages, each
with its Priest aud Church banners.
The Police issued a Proclamation 1 forbidding any persons to be
scen wearing arms of any kind - aud the whole populat.ion of the Town
went out to receive the Troops - they insisted on the Metropolitan's
.accompanying them. On reaching the outposts, intimations were made
that no one would be received, not cven the members of the Lieutenancy,
who were desirous of coming to some understanding with Fuad Effendi.
The same conduct was observed the following day, but Fuad sent to the
l\Ietropolitan Archbishop the annexed letter 2 , this being communicated
to the Lieutenants, they addrcssed thc Metropolitan as enclosed to which 3 ,
I beg to call Your Excellency's particular attention.
On Sunda~· the 24th there was a movement among the Troops;
and the People who had for four nights bivouackcd out of Town feared
the Troops were entering the City and formed in Masses on the Roads.
ThC' Troops however filled off to the left, and skirting the outside the Town
-took up their position around the Convent of Cotrocheni, which, as a l\Iili-
tary position, is far preferablc to their first place. The annexcd Sketch
will explain thc position 4 •
.About mid-day of the 24th I was wa,ited upon by a Deputat.ion of
about 200 of the Mcrchants and Notables, entreating me as they understood
the Turkish Troop:a; were entcring the City, to endeavor to prevent their
coming in contact with the People, who were in such numbers, unarmed,
but desperate. About an bour after I received the enclosed Letter from
the Lieutenancy - I therefore determined to take measures for ascer-
taining the Intentions of His Excellency Fuad Effendi. I sent out Mr. Grant
to the Ca.rup to receive thc letter from Your Excellency of which he was
thc bC'arer, aud requcsted him to fix an bour when I coultl wait upon him.
He fixed Monday the 25th at 11 o'clock. The evening of the 2-lth passed
off quietly, but the peasants, who in the morning amounted to 20,000
{for they had followed the Camp) gradually fell off, the poor creatures
being but indiferently fed, and the nights very cold.
On l\Ionday the 25th I went up to the Camp. On arriving there,
I found the number of peasants diminished to about 3,000, but the whole
193
front of their line still occupied by their Priests md Bannt'rs. I was ree.eived
most kindly and cordially by Fuad Effendi. I told him I much regretted
his not having sent me thc lctter of which he was the bearer as I should
then have gone direct to Giurgevo and perhaps havc prevented. many of
the unpleasant circumstances which had taken place. I frankly toiu him
that, constituted as the Lieutenancy was by a Plenipotentiary of the Porte,
who had specially invitcd the Foreign Agents to enter into correspornlence
with them, as the only legitimate Government of thc Province - the
Lieutenancy could not be blamed for expecting at least the courte,-y of
rccognition from the second envoy, nor could they consistently lay down
their authority till formally anu directly invited to do so by the Sultan's
Delegate - that I knew thc intention of the Licutenancy was to ober in
all things, but that they could not justify themselvcs to the people unless
they had a Titlc to shew. Fuad endeavorcd to explain his reasons for per-
sisting in not entering directly into correspondence with them - he the
told me that Mr. Cantacuzene was appointed as sole Caimacam, and that
that afternoon he was to receive a Deputation of the Boi:ars and Sota.bles
and communicate to them the orders of which he was the bearer from the
Porte. I returned to Town, and communicated to the Lieutenancy such
points of my Interview as concern.ed them, and entreated them to be
submissive and use all their Influence with the People to retire peaceably
to their Homes that when the entry of the Caimacam (who would be a.ecom-
panied by a small body of Troops only), should take place there should
be no collision and thus an excuse afforded to their enemies for measures
which must be fatal to their Interests. On reaching my House I found the
annexed Act of Protest 6 which I beg to submit to Your Excellency's
consideration.
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc. colecţia microfilme Anlglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/743 f. 57-60v.
Anexă la raportul din 18/30 septembrie 1848 înaintat ministrului de externe al Marii
1 "Proclamation of the Aga of Police" (Arh. St. Buc. microfilme Anglia, r. 19, P. R.O. F. O
78/743 f. 61-61 v). Publicat ln 1lnul 1848, voi. IV, p. 316.
2 "Fuad Effendi to the Metropolitan" (Arh. St. Buc. microfilme Anglia, r. 19, P .R.O.F.O.
78/743 f. 62-63). Publicat ln Anul 18-18, voi. IV, f. 285-286.

3 "Thc Licutenancy to the Archbishop of "'allachia" (loc. cit. f. 64-65). ibidem p. 292.
4 "Plan de Bucarest 1842" (loc. cit., f. 66).
& "Lieutcnancy to Consul General Colquhoun" (Arh. Sl. Buc. microfilme Anglia, r. 19.
P.R.O.F.O., 78/743, f. 69- 71 v). Publicat in Anul 1848 voi. IV, f. 323-325.
264
Copy Buearest, 28th September 1848
N° 52

The annexed copy of a hurried letter I wrote to Viscount Palmerston
on the 26th will cause Your Excellency much grief I know.
Even now I can hardly venture to give such details as I ought, for
the bearer of the present dispatch will tel1 Your Excellency how my day&
and nights had been occupied sin.ce the 25th.
194
After lcaving Fuatl Effentli as mentionetl in m:r no. Jl of this date>,
it appears that the Dcputation consisting of nearly 300 pcrsons, among
whom wcre a small nurnber not exceeding 15 of the re-actionary borly and
of these only 6 or 8 old Bo'iars, went up to the Camp. They were received
on the plateau opposite the l\.fonastery of Cotrochcni. Fuad Effcndi read
thc Orcler of the Porte to nominate a Caimacam, and in virtu0 of thoRc
powers, he announced that the choice had fallen on l\ifr. Constantine ('an-
tacuzene - he cleclarcd the Lieutenancy dissolved and that the Reglement
Organique was re-instated in all it's force, promising that as soon as order
was restored, the Porte would make such amelioration as the exigency
of the Country may requirc. From the asscrtions of Fuad Effendi aR well
as those of eye witnesses, there was a burst of indignation from the majo-
ri ty of the Depntation, whose orators began to urge the envoy on the
injustice of thus trampling under foot the wishes of the nation, ancl res-
toring an order so obnoxious to them. After listening for a while, Fuad
Effendi finding he could nat bring them to reason, retired, taking with
him Mr. Cantacuzene and those who accepted the order of the Porte -
at the same time a detachment of Cavalry, Infantry and 4 pieccs of artillery
closed in, and marched off the whole party under arrest to the )lonastery
distant 200 yards - aud a strong detachment of Troops was ordered to
advance on Bucarest to instal the Caimacamie, ancl occupy faur of the
principal Points of the City. On advancing towards the Masses of Peas.antry,
these latter closetl and fell on their knees lowering their Banncrs. The
Troops, to make way, were compelled to urge their horses on and usc the
flats of thcir swords. l\fany however were wounded and from the cdges of
the swords on their hands and arms. The troops accompanied by six
guns advanced rapidly towards the Town, on the heights immcdiately
overhanging which, is situated the lnfantry Barracks. On rcaching the
Barracks, the Colonel Golesco was ordered to lay down the arms and eva-
cuate the Barracks, the Colonel replied "as a soldier he could not without
orders from the Government". The "\Vallachian Troops in number about
480 were assembled in the large exercising ground in the yard - their
muskets unloaded. Meanwhile Col' Golesco had orderecl thc body of
firemen "Pompiers" to come up to the Barracks, and these advancing
up the hill, met the Turkish Troops. God only knows where the first shot
was fired. Fuad Effendi and Omer Pacha both declare the Turks werc
fired on, and only returncd the fire in self defence. I hope to be able to
annex the evidence of three Wallachian Officers. One of Cap 1 Dcivos
who commanded the second detachment one of under V Pescarou and
one of the Captain of the Firemen which I only succeeded in procuring
this evening. 1.'hese depositions will demand serious consicleration - thcy
are it is true the evidence of Wallachian Officers, but made in presence
of myself and my Secretary, and after taking these clown, they cleclared
on their honor that they contained the whole truth. I would not for the
sake of these persons who are not yet in Safety, that these dcpositions be
made publick - but it is hard to conceive that a handful of mcn should
have becn so reckless of life, as to fire upon a regular Body of men furnished
with all the appliances of war. The result has been fearful and deeply do I
regret it - deeply also do Fuad and Omer Pachas - but the worst yet
remains to be told for during the evening and night fearful acts of pillage
and violence were committcd in the small faubourgs or l\fahalas adjoining
the barracks. Amang the cases I have to cite, are the pillagc of the house
18-c. 585
195
of a French l\krchant, tlw d.<>tails of which the French Ag-ent will commu-
nicate to his Amhassador to-day. A corporal of the Austrian Agency
standing at his d.oor was wounded, and I fear many .Acts which it iR irnpos-
siblP now to verif.'- took place. In the afternoon on the 25th the annexed
was forwarded to me bv the )Iembers of the Lieutenancv 1 •
I have had the wbole of the depositions which I annex verified by
the Colonel Golesko this morning, who stated them to be true, up to the
period he was pn•sent with the Soldiery.
From the cvidence of an Ionian Medical l\lan in the service of the
Turks I learn that the loss among the Turks has been much more consi-
derable than is allowed by Omer Pacha and the utmost care has been
taken to prevent the entry into the Wallachian barracks (now occupied
by the Turks) of any person.
I offer these depositions without comment.
The soldiers thus dispersed fled with few exceptions, out of the
Town and took the road towards Piteşti and Rimnik near which place
it is reported that the Pandour l\Iaghero is with a strong force.
The Lieutenancy at the request of the Caimacam sent to Maghero
an order to clisband his forces - and submit to the decision of the Porte,
but there is yet some doubt as whether he will be prudent enough to obey
this order - if he refuses a strong Turkish force will be sent to reduce him,
General Duhamel is in town, his court yard filled with Turkish Soldiers.
l\Iost of the Shops are shut, the Merchants persisting in refusing
to open till their neputies, who are still kept in Custocly at Cotrocheni,
are liberatecl.
I bave the l10nor ...
Robert G. Colquhoun
.\rh. St. Buc„ Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O„ 78/743 f. 7:1-77.
Anexă la raportul din 18/30 septembrie 1848 înaintat ministrului de externe al :\Jarii
Britanii, H. J. T. l'almcrston.
1 "Protest of the Lieutcnancy to f.onsul General Co!quhoun" (Arh. St. Buc. microfilme
Anglia, r. l!l; P.H.0.1:.0. 78/743 r. 78-78 v.). Publicat in .-inul 1818, voi. IV, p. 322.
265
lMO Septembrie 17/29, Bucureşti
The Agent of Foxani to Consul General Colquhoun

3Ionsieur le Consul General
J e dois a mon granrl regret vons faire savoir que, hier a 8 heures du
rnatin, les Russe'> franchirent la frontiere et entrerent en Vabchit". Les
Constitutionncls les plus compromis ne eroyaient point que l'armee entre-
rait aYant le 21 du coura.nt v.s., aussi la plus grande partie d'entr'eux
furent ,mrpris et arretes. l\lais l'administrateur, le sous-administrateur,
-et le spcretaire de l'Administration, se sauverent chez moi et me decla-
rerent qu'ils n'y sortira.ient d'aucune maniere, vu qu'ils etaient poursuivis
par le peuple qui voulait les massacrer. J'ai du donc me resigner a les
garder; mais le peuple qui les avait vus entrer chez moi, fut aussitot Ies
denoncer au G~neral en Chef qui fit de suite envahir la Cour de ma
196
maison par une compap;nie de iiol<lats. A cet aspect, je me suis mis ~L <lema,n-
<ler a cette troupe de quel droit etait-elle entree chez moi; mais ces mili-
taires me prirent pour l'administrateur et m'arreterent. Da,ns (•P meme-
instant, entra dans la cour un aide de camp du General qui vuyant ce
qui H'y passait, ordonna a la troupe de sortir ct de ccrner la maison.
J e priais alors cet officier d 'entrer chez moi, ou jc lui fis voir Ies trois
refugies. Jelui di:-; en meme temps qu'il m'ctait impossible de les lui lin-<.'r,
que je n'eusse d 'abor,l n•c;u Ies ordres du Consulat General d'Angleterre
et du cornmlat general de France auxquels j'allais adresser une dema.ude,
a cet effet. 1\Iais comme il refusait de m'ecouter, j'ecrivis a la bâte
une protestation que j'ai ete remettre a )I' Kotzebue, Consul de Hussie
et qui ne voulut point_ la recevoir. En retournant chez moi, je rec;m la.
visite d'un officier <l'Etat l\Iajor qui etait accompagne d'un Dragoman
et qui insista beaucoup pour que j'eusse a lui remettre lt>s trois refugies,
en m'assurant que le General en Chef Ies aurait traites avec clemence. En
voyant tant d'insistance, les refugies qui etaient presents me <lemanderent
ce qu'ils devaient faire. Je leur repondis que pour ma part, jene les livre-
rais pas; mais qu'ils pouvaient faire ce que bon leur seml->lait. Ih; se
deciderent alors de sortir, d'aller se ren<lre au General. L'officier Ies suivit
de pres avec toute la troupe, et en alla Ies enfermer dans une maison, oii
ils sont actuellement gardes a vue. J e me rendis apres cela aupres du
General en chef, pour recomman<ler ces infortunes a son humanite. 11
m'a dit d'etre tranquille et qu'il ne leur serait fait aucun mal. l\Ia sath,fac-
tion serait donc parfaite, si ma conduite dans toute cette affaire merite-
mit votre approbation. J'espere que vous aurez la bonte de mc <lire a
quoi je doiH m 'en tenir a cet egard, etant avec respect ...
(signe) Calcagni
Bucarest 17 /29 Septembre 1848
Anexă la raportul din 1/13 octombrie 1848 înaintat ambasadorului britanic la Constan-
tinopol Stratford Canning.
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 20, P.R.O.F.O., 78/743, f. 150-160 , ..
266
Copy
Confidential
Buearest, 29 th September 1813
~Ir. Colquhoun to Sir Stratford Canning

I much Sir, regret that Fua<l Effen<li <lid not forward me Your
Excellency's Letters of which he was the bearer; much of what has hap-
pene<l might, I think, have been preventc<l.
He was very confidential in my Interview with him on the 25th
and complained in no measured Terms of the Cauchemar which he said
oppressed him to a degree which was becoming unbearable.
He tol<l me that Gen1 Duhamel had informe<l him that the Russian
Troops ha<l orders to march from Bessarabia into Wallachia, and that
about the 8th October they woul<l enter the Principality ; he therefore
entreated me to impres1;1 on the minds of the Wallachian.s, the danger that
menaced them - he told me, if the Caimacam could be peaceably esta-
197
blished and order reignrd in thc City, he ha,d yet sufficient time to remon-
strate with Gen1 Duhamel. 'l'he same Evening- the unfortunate Event took
place - and I had now to turn my thoughts elsewhere. I therefore suggest-
ed if all the LeadNs could be got out of the Country, by the cnd of the
present week (and I would engagc they should consent to leave), that
he mig-ht still havc the same ground to go npon and arrest or try to arrest
the advancP of the Rnssians - and I hope by tomorrow morning all will
be accomplished that I engaged to do.
I saw Rustem Bey this morning, he told me by Fuad's desire that
his measures wcre taken and on co-declaration of Omer Pasha that he
answered for the safety of the City ancl its Order, that lH· should address
a note to the Genera,l and to the Foreign Agents. I have reason to know
that alrcady General Duhamel bas written to the Caimacam announcing
the arrival of the Hussian 'l'roops, and requiring- the neceRsa.ry Stores
to be prepared by the Country.
'l'he Ministry is not yet quite complete, but its composition is curious,
and leaves us doubt as to the Color of its future proceedings.
I would beg to recommend to Your Excellency's attention, Mr. Ubi-
cini, the bearer of the present dispatches, he will explain to Your Excel-
lency any thing I ma~· not have made clear - he will tel1 you the state
my House bas been in cluring the last five days, ancl how completely impos-
sible it bas been for me, to attend to any thing but the pressing wants of
those bv whom mv House has been filled.
Orner Pasha · is cvidently very anxious to justify the proceedings
of last Monday and insists on the Fact of his Troops having been first
fired on - but it appears to me, a much more regular cour:a;c would havc
been, to have formaUy announced to thc Government de facto, that on
such a day, at such an hour, the Troops would enter, and holding thc
Government responsible for the accidents - but in the present case, no
notice of entry into the Capital is madc, and the first surnrnons is, to the
Colonel Cornmanding a Regiment to evacuate the Barracks. I doubt if
a Court Martial would not honorably acquit CoP Golesko. The Evil is
however done - and the consequences arc, I fear likely to weigh hcavily
on the Porte in her relations with the Province - her Encmv will not fail
to throw all thc Odium of the l\fassacre anu any severity, the Po1te, cm
and may offer hcrself again, as the Organ of good to \Vallachia, she will
be most cordially seconded in this by the present Caimacam and by the
set chosen to surround him.
I h1we the honor ...
R. G. Colquhoun
P. S. Mr. Ubicini will show Your Excellency a petition which I
hear has been drawn up for presentation to the Sultan but of which I
have not yet procured a Copy.
Anex,i la raportul din 1 !J scptcmbrie/1 octombrie 1S48 înaintat m;nistrului de externe
al :.\L:rii Britanii, I I. .J. T. Palmerston.
,\rh. St. Buc., Colcc\ia microfilme .\nglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/743, f. 108 v-110 v.
267
1848 septembrie 17
Cinstitei Căimăcămii a Ţări Rumâneşti.
Acum primi departamentul cu ştafetă raportu de la, d. cîrmuitoru
j(udeţu)lui Prahova, supt no. 6 642, că roata de soldaţi de la ocna Telega,
198
in nu!n:Lr de 90, hotărîRe Ră facă din pricina com,piraţii unul din revoluţio
nari, ,~i anume Costache Tekg-<'scu, car<' s-au speriat că o 8ă meargă oştire
-0toma.nă asupră-le Ră df'zarmeze, :-;ă-i dezbrace şi Ră-i tac, şi că singura
scăparP a lor este să se ducă la Mag-heru, unde sînt şi alţi fraţi ai lor adunaţi,
la care vrîncl unul din soldaţ,i să 8<' împotrivcaseă, fn numaidecît împuşcat
şi mort pe loc de către ceilalţi. În urma aceştii ştiinţe, alergînd însuşi
d. cîrmuitorul acolo, la Telega, cu doui't cete de dorobanţi, deşi făcuse pe
soldat: să, l-ie întoarcă din hotărîrea lor, dar sosind tot într-o vre>mc acolo
un uriter ofiţer de la Bucureşti acela, l-au încrC'dinţat că, pe soldaţii de la
cazarma de aici cu adevărat s-au flpzarmat şi s-au dezbrăcat; şi aşa s-a
golit d" iznoavă să fugă toţi soldaţii, cu toată ameninţarea, rămînînd
arestanţii de la acea ocnă numai cu o paz:l vremelnică şi de totu slabă
a ace!rH" două cete de dorobanţi.
Prin urmare, departamentul grăbc~tl' a ruga pe cinstita Căimăcămie
să hinp,•oiască a cere d<' la cine' Răi cuvine ca să să trimită cît mai în
,grah1 :300 oRtaşi otomani, însă 200 pedestraşi care să stea nepristan la
-0c11i1 pentru paza areRtanţilor, şi 100 călăreţi pentru nizamu j(udeţ)ului,
.-supt .1,1-c:ultarea d-lui cîrmuitorului.
l\Iarele vornic
no. 56
.Anul 1848 septembrie 17
.\rh. St. BuC'., fond '.\Iinisterul Afacerilor Interne (Vornicia clin Lăuntru), dosar 516/1848,
f. 4, concept.
268
()opy
N° .54
Bucarest, 29 th SeJltember 1M8
}Ir Colquhoun to Sir Stratford ('anning 5 O'clock p.m.

Sir,
I open my packet to encloRe Copie~ of a note just reccived from
Fuarl Effenrli <'ontaining Copy of a Report from the Military Commander
of thc City, announcing the re-cstablishment of order, and the fact of
the Ottoman Troops being amply sufficient for maintaining that order,
not only in the Capital, but throughout the Principality - I trust there-
fore that the establishment of this fact, will induce the Porte to decline
.any Interference of other Troops tha11 her own; sueh oecupation would
be ruinous to the Province still laboring under a series of Calamities since
184 7 ; Fire, Locusts, Epizootie and Drought.
Robert G. Colquhoun
i
Anexă Ia raportul clin 18/30 septembrie 1818 înaintat ministrului de externe al Mari
Britanii H. J. T. Palmcrston.
199
269
1818 septembrie 17
La ,Jiu de Sus,
Onorabila administraţie a district.ului Gorj prin a,uresa cu no. 4 732
face cunoscut că, după ştinţa ce au loat de la Ion Gheorghe, candidatu
satului Sterpoaia şi de la Dumitru Dan, candidatu satului Aninoasa., că,
d. Iorgu Bibescu de la satul Bibeşti ar fi început a înrola oameni supt nume
de slugi, învitîndu-i, i-au întrebat dacei sînt deprinşi la arme făgăduindu-le
cîte 15 sfanţi (pe) lună şi hrana. Uarele mai sus numitul ar fi ~i trecut
la 9 ale aceştii luni cu un număr de zece (oameni) înarmaţi mergînd la.
unchi-său Gligorie Brădescul la satul Brăde:,ti dintr-acea plasă.
Şi fiindcă o aşa faptă a pomenitului dă bănuială că poate în inţ,ele
gere şi unire cu acel unchi său f să întreprinză vreun feli de nelinişte, gră
besc domnule a te invita numaidecît sfL ei măsuri serioase spre a înpedica,
orice mişcare reacţionară atît din partea acelui Iorgu Bibescul, cit şi a.
altora rău cugetători.
no. 5 367
Anul 1848, septemvrie 17
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar li /18-18, f. -110, concept.
270
N° 53
Bucarest, 29th September 1843
Sir,
I have been endeavoring to interest the 0ommissioner and Omer
Pacha in favour of the persons still detained in arrest at the Convent of
Cotrocheni 1 . After much negociation I have succeeded in obtaining the-
promise of Fuad Effendi that the Leaders shall this evening be sent, off
under a Turkish Escort to the Austrian Frontier at Cronstadt and there
liberated.
l\Ir. Golesco goes to Constantinople via Rustchuk under the positive
promise of the Pasha that his person shall be safe. I have given hiin
a few lines of Introduction to Your Excellency. In consequence of the-
feeling of distrust now evinced towards the Turks by the prisoners at
present in their power, these latter sent me the annexed request last
evening. I therefore went to Fuad Effendi and required from him an
assurancc that thcy should be safely conveyed to the Frontier and there
liberated. For this His Excellency has pledged to me his solemn word of
honor, and I had hoped the parties would have remained satisfied; but
besieged by their families, I told them if Omer Pacha would consent, that
my Drogman should accompany them and I bave writtcn Omer Pasha
to that effect.
I have rcceived from the Caimacam a circular announcing his appoint-
ment, and one to thc same effect from Fuad Effendi.
200
'Ihe City i,.; now occupied br ahout fivc thousand 'l'roops who patrol
night a,nd day - thcrc are many compla.ints against them but Omer Pasha
.has endeavon•cl to estahlish confidC'nC{' by his assurances of great scverity
in :11! cascR which may lw pron•(l.
I havc thc honor ...
Hobcrt G. Colquhoun
.\ncx:i la raportul din 18/:10 scpll'mbrie 1818 lnaintat ministrului de externe al :\!arii
Britan;i, li . . I. T. Palmerston.
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. l!l, P.H.O.F.O., 78/71:J, f. 86-87.
1 "Pctilion of l'risoniers at thc :\fonastcry to :\Ir. Colquhoun''. (Arh. St. Buc. microfilme
.Anglia, r. 19; P.H.O.F.O. 78/7t3 f. 88). Publicat ln el nul 1818, voi. I\', p. 421.
271
18~8 septembrie 17/29, Hueureşti
Omer Pasha. to Fuarl Bffencli.

Excellence,
,J'ai l'honneur d'informer V.E. que l'etat de trouble dans lequel Re
·trou vait la ville de Bucarest, est heurem;ement termine. Si contre mon
.attente, quelques troubles venaicnt de nouveau a se manifester, j'ai l'assu-
rance que Ies troupes Imperiales sous mes ordres, soit en ville, soit hors
de la ville, sont parfaitement en etat de Ies reprimer aussitât ; et je puis
.assurn V.E. que personne ne pourra troubler l'ordre public, sans voir de
suite Ies effets d'une irnmcdiat!' repreRRion. J<Jn un mot la tranquillite
de la ville, le maintien du hon ordrc, le respect aux personnes et aux pro-
priete,;, eRt parfaiternt-nt assure. ,Te puis ajouter Excellence, que si la pa.ix
-venait a etre troublce sur tout autre point de la principaute, Ies troupes
Imperiales sauront immediatement n•primer toute tentative de troubles,
et retablir l'ordre legal. C'est ce dont je m'empresse d'informer V.E.
(Signe) OmPr Pacha
.\nex:i la raportul din 17 /'29 sl'plcmurie 1848 inaintal ambasadorului :\!arii Britanii la
Constantinopol, Stratfonl Canning.
Arh. St. Buc., Colcctia microfilme Anglia, r. 19; P.H.O.F.O. 1 78/7-13, f. 93-93 v.
272
1818 septembrie 17/29, Buemeşti
}Ionsieur,
Ci-joint j'ai l'honneur de vous remettre la traduction d'un rapport
que S. E. Omer Pacha, General en chef de l'armee Imperiale, Commandant
Militaire provisoire de la Ville de Rucarest vient de m'adresser. Vous y
verrez que, grâce aux mesures qui ont ete adoptees, la tranquillite de la
viile et le maintien du bon ordrc est desormais assure.
201
Persuade que vous apprendrez, :\Ionsieur, avec plaisir cette nouvdle,
je me suis empresse de vous adresser cette communication, en vou!- priant
aussi de rassurer tous vos nationaux et de Ies exhorter a retourner a
leurs occupations journalieres, a reprendrc leurs affaires et le cours de
leurs transactions commercialcs.
Recevez ~Ionsieur ...
Fuad
Bucarest le 17 /29 Septembre 18-18
Anexă la raportul din li /29 septembrie 1848 înaintat ambasadorului :\larii Brjlanii la
Constantinopol, Stratford Canning.
Arh. St. Buc., Colec\ia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., i8/i-!:l, f. !ll-!ll v.
273
1848 septembrie 18, Brăila
Onorabilii cîrmuitori ai judeţului Brăila.

Am cinste a face cunoscut onorabilii cîrmuiri că astăzi am primit
porunca cinstitii Căimăcămii supt no. 1 916, coprinzătoare ca să străjuiesc
cordonul Dunării ca ~i mai-nainte; şi fiindcă soldaţii ce au fost în acest
garnizon s-au slobozit din slujbă din porunca ex. sale Rifaat, eu pe de o
parte am făcut-o cunoscut aceasta cinstitei Căimăcămii, iar pe de alta,
este pohtită cinstita cîrmuire să binevoiască a porunci poliţiei ca, oriunde·
va găsi soldaţi, să-i trimiţă la mine; tot într-o vreme va binevoi a da porun-
cile sale suptcîrmuitorilor acestui judeţ ca să pornească pe soldaţi după.
Ja satele lor.
Căpitan, Nicolescu
No 178
Anul 1848 septembrie 18
Brăila
Arh. St. Brăila, fond Prefectura jud. Brăila, dosar 67/1818, f. !l, original.
274
N° 59
My Lord,
The Cai'm.acam M' Cantacuzeno sent me the enclosed Circular 1
announcing the choice of the Turkish Envoy having fallen on him - the·
following day I received from Fuad Effendi a confirmation of the above
in the annexed note 2 • I accordingly this day waited on M' Cantacuzene
and exchanged the usual civilities. In the course of conversation I alluded
to the state of the Politica! Prisoners and expressed a hope, that no seve-
rity would be exercised to any persons implicated in the late movement,
informing him that such I knew to be the wishes of the Porte. He assn.red
me that such also was his own personal feeling, but that it would be
202
better· for all parties and the Prisoners themselves that they should
leave the Country for some time. He then thanked me for the Interest I
had shown in their behalf in affording them Protection. I replied that
when the Revolution broke out, and thc Boiars were in danger from the
People. my doors were open to, had my house filled with, the first families
.and that a similar duty now prompted me to extend that protection to
the others in their distress, and I hopeu tbat the passports which I had
given to several of them enable them to get quietly out of the Country
woulrl he respected.
~r Cantacuzene confirmed to me the intelligence of the Russian
Troops having entered ,vallachia and heing to day at Bouzeo, six posts
(seve!1ty English miles) distant from nucarest
I haYe the ho.nor ...
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme .\nglia, r. 1 \"J, P.P..O.F.O., 78/743, f. 103-10 I.
1 '"The Caimacam to Consul General Colquhoun" (Arh. St. Buc. microfilme Ar.glia,
r. 1\); P.R.O.F.O. 78/7-13, f. 105)" Publicat în .41111/ 1848, voi. IV, p. 351.
~ Fuad Effendi to Consul General Colquhoun (loc. cit., f. 106-106 v.). Publicat în Anul
1Sl8, voi. IV, p. 368-3G\"J.
184U septembrie 18
Copie uupă raportul Suptcîrmuirii de ~eajlov din 18 septembrie

anul 1848 nr. 3 283 către cirmuire.
Subtadministraţia pătrunsă ue ale ci datorii cu respect dă în cunoş
tinţă că. de sînt vreo trei zile, mai mulţi militari uni formaţi cu amuniţiile
lor şi alţi supt alte porturi trec prin satile aceştii plă.~i în cete supt cuvînt,
la întrebările ce li se fac, că li s-ar fi dat :;;lobozenie a merge pe la casile
lor de către măria sa Foad Efrndi, făr~, a înfăţişa niscaiva bileturi.
A.poi, pentru că unii dintr-în~ii poate srL fie şi fugiţi ba încă şi răspîn
desc vorl)e prin Rate spăimîntătoare lăcuitorilor că care li se strică toată
liniştea, aşadar să aşteapti"i 1kzleg·:ue dl' urmare în viitor, căci precum zic
sînt ceilalţi mulţi cu amuni\ia lor.
(Iscălit) suptcîrmuitor,
K. l\fateescu
Arh. St. Bur., fond :\lin,sl•·nrl .\faceri:<>r Interne (\"ornicia din L:iuntru), dosar \)31 /1848
!f. 3, cop;•!.
276
N° 58
My Lord,
The early part of this day has heen pas8ed in a state of extreme agi-
tation. The Deputation which sincC' the 24 111 has been under arrest was
last night set a.t Liberty, with the exception of 15 Individuals, that Fuad
203
Effendi had assured mc should bt~ :,;ent undcr safe cscort to the 'l'J'a.myl-
vanian frontier at f'ronstadt, and tht•re set at liberty.
Rustem Bey, Fuad's secrctary, callcd on me yesterday and hinted
to me that to prevent any attempt at resent, the escort would probably
change their route. I assured him that there was no fear of sucb a
proceeding, and that an:v change would only spread ala,rm and doubt as
to the sincerity of the Intentions of the Envoy, who had declint·cl to
allow my Dragoman to a.ccompany the Prisoniers. At an early hour· 1his
morning·, my house was besiPged by a large body of Merchants. (their
deputation had been liberated) and b,v the families of those still under·
arrest, announcing to me, that the prisoncrs had been sent off unrh•r an
escort of 200 Cavalr,v at 10 o'clock last night, and that instead of rnking-
the road northward to Transyl...-ania,, they had gone to Giurgevo. ancl
that the Publick feared thev werc to be sent to Rm;tehuk and Const.a,n-
tinople aR Prisoners. I conf~ss I coulcl ill reconcile this movement. with
the solemn word of honor pledged to me by Fuad Effendi, for the ,.:afety
of the prisoners. On refle:xion ancl more perhaps to calm agitatecl fet>lings
of the families, I 1mggested that perhaps the Intention of the enYo~· was,
to send them by water up the Danube to Orsova,, and I promisecl ro st>e
the Caimacam and Pasha in the coursl' of the morning - I accordi ngl~•
proceeded to the Palace, but fortunately met Omer Pasha and hi,; St.aff
walking in the streets - he begged me to accompan:v him, and t,a,king
my arm we proceeded togethcr through parts of the Town. I then ques-
tioned him, and found my suggestion had in fact pron•d correct - he
said he feared some accident might happen in t,he pa:,;ses of the Carpa-
thians, and he determined to avail himself of his Steamers, and sen<l the
Prisoners to Giurgevo and Or~ova. I told him I had niyself no cloulJt in
the pledge Fuad Effendi had given mc but the familie,: were easily alarmecl
and I regretted that for an instant any suspicion should have arisen. After·
taking- leave of His Excellency I hastenecl to re-assure the agitatecl minds-
of the friends of the Prisoner:-;.
The Pasha apologised to me for not allowing the Dragoman to a(·.com-
pany them, but said his Honor waf! concerned ancl I then again mentioned
that I was onl.v desirous of soothing the feelings of the numerous persons
interested.
I have the honor
Robert G. Colquhoun
.-\rh. SL. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. HJ, P.H.O.F.O., 78/7-t:l, f. !l!J-101.
277
Hucarest, 1 th October 1M8-
My Lord,
The Proclamat.ion of which I herewith annex a Translation, 1 was-
yesterday rea<l in Publick ancl distributed throughout the City. The a,larm
spread by this fatal news was very great aud crowds of persons are leaving
the Town; I unclerstancl that Gen 1 Duhamel has required from the Local
Gon~rnment that the necessary provisions for the Imperial Troops should
204
be supplicd - he announccs that the Hcad Quartcrs will be at Bucarest.
I understand that the Funds required to meet the Demand will amount
to 900,000 Piastres (.f, 14,000) a month. The Forces arc said to amount to
upwards of 21,000 men. How this empoverished Country is to meet exi-
gency I know not. Hithcrto thc Turkish army has paid mast punctually
for all it has required and its conduct, in Camp at least, has been most
-0rderlr. offering a strnnge Contrast to the fearful excesses which are
reporterl to me as having been commited by the Uussians in )Ioldavia.
It is my intention to apply to day to the 'l'urkish Envoy to ascertain whe-
ther this occupation takes place with the sanction of the Porte and on the
Demand of the vVallachiau Govermnent and if not, what measurN, he
propo,:es to adopt under existing circumstances.
R. G. Colquhoun
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.H.O.F.O., 78/743, f. 111-112.
1'·General Luders Proclamat ion" (Arh. St. Buc. Colecţia microfilme Anglia, r. 19;
P.R.O.F.O., 78/713, f. 113-113 Y). Pn!Jlicat în .lrml J8J8, p. 3139-370.
278
tlMO septembrie 20
Departamentul Trebilor din Lăuntru
Cinstitei Cîrmuiri (a) judeţului.
Alăturatele exemplare în număr de cincizeci atingătoare de ofiţeri
miliţii pămînteneşti şi cinurile de jos ce să află răspîndiţi, îndată ce le va
primi, cîrmuirea le va împărţi prin poliţia ora::,nlui şi suptcîrmuitori plă
şilor cu chip ca îndată să sft facă îndeobşte cunoscut şi departamentului.
no.
27 la Slaam Rîmnic :3G - TPIPorman
28 - Brăila ;37 - Olt
29 - Buzău ;3~ - Ariwş
30 - Prahova 39 - Homanaţi
31 - Ialomiţa -!O - Vîlcpa
32 - Ilfov 41 la Dolj
33 - Dîmbovita 4'.! - Gorj
3-i - :Muşcel · -!3 - )Iehedinţi
35 - "\1aşca
Anul 1848 luna, septemh!'i(• :!O
Arh. St. Buc., fond :\linisl,·rul .\facerilor Interne (\'ornicia din Lăuntru) dosar 9:11 /1848,
1. 1, copie.
279
18-18 septembrie 20
Cinstitului Departanwnt din Lăuntru
Cirmuirea judeţului Vlaşca
Cu cinste se alătură, copie clupă raportul Suptcîrmuirii plă.şii Neajlo-
vului no. 3 283 din care înclestulindu-se se roagă a-i porunci urmarea ce
205
are a face, cunoscîncl că supcîrmuirii s-au poruncit a lua măsuri pentru
a lor asigurare şi înfrînare de a, împrii,5tia vorbe netrebnice.
Cîrmuitor, Constan<lin ½ărnes('u
No. 5 528
Anul 1848 luna septembrie 20
Primit septembrie 22
Arh. St. Buc., fond Ministerul Afacnilor Interne (\'ornicia din Lăuntru), dosar 931 jl848„
f. 2, original.
280
1MB septembrie 21
La DejurstvrL şi la Comitet
Cu a.dresa cinstitei Căimă,cămii a ţări, primin<lu-se alăturn,1-,1, aci
copie, după tălmăcirea decretului dat h 21 ale următoarei luni, d,~ către
ecselenţia sa comisarul împărătesc şi caimaca.mul ţării, departamentul
grăbeşte a trimite cinstitei Dejurste şi cinstitului comitet cu poftire ca
îndată să o împărtăşască tutulor comandirilor de graniţe (sau directorilor·
de la carantine) spre ştiinţă, ca, oriunde se va ivi vreunul din perf<oanele-
însemnate în lista ce 8e însoţeşte pe lîngă pomenitul <lecret, încereîndu-se-
a se întoarce în Prinţipat, nici într-un chip 8ă nu-l sloboadă, ha încă să-l
şi întoarcă înapoi; pentru ca.re va, împrtrtăşi şi pe <lepartament cu riti,;puns_
Ioan Filipe:-eu
18-18 septembrie 21
no. 21 Comitetului
„ 22 Dejurstvii
Arh. St. Buc., fond ~linistnul Afacerilor Intl'rnc. Adminislralive, dosar 3/Hl48,
337 - 3311, copil'.
281
1MB septembrie 22
La d. comandirul roţii de la punctul Izlazu suptiscălitul, astăz

i,rimind porunca cinstitului departament prin care mă orînduieşte oeirmui-
tor al acestui judeţ Dolj, am intrat în insărcinarea postului ce mi s-a încre
dinţat ocupînd oraşul Craiova cu toţ,i foncţionari administrativi ce i-am
socotit vrednici de încredinţarea stăpîniri în punctul prinţipurilor de-
a.cum. Dar, pînă să sosească ~i aici din armiia împărătească ce si"'1 ai:,teaptă.
din zi în zi, oraşul acesta ce este a doăa căpitală a ţării meriteazr~ o mai
strajnică pază ~i întîmpinată cît mai curînd în contra celor ar cuteza. încă
să o atace în vreun fel. De acecia, cu înt,r-adins curier te vestesc, domnule,
ca îndată să t'i înpreună comanda <le soldaţi şi să pă~iţi a veni aci fără
cea mai mici"'L întîrziere, lăsînd acolo un mic număr de soldaţi :--pre paza.
pichetului.
206
De care aceasta fac cunoscut că, am supus şi la cunoştinţa departa-
mentului din Năuntru spre a fi apărat de orce răspundere; sileşte dar,
domnule comandir, ca să ajungeţi aici cel mult în soroc tle doă, zile, căci
mai tîrziu poate să să ivească, vreo neorîntluială.
no. 5 412
1848 septembrie 22
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 1 /1848, C. 3-l2, concl'pl.
282
1M8 septembrie 23
La Dejurstvă
Îndreptindu-să în copie către cinstita Dejurstvă raportul suptcirmui-
torului plăşii Neajlovului din judeţul Vlaşca supt no. 3 283, ce s-au primit
pe lîngă al cîrmuirii zisului judeţ cu no. 5 528, în pricina soldaţilor ce s-ar
fi ivit prin satele acei plăşi, totd(e)odată cu cinstire să face cunoscut că.
spre răspuns 8-au poruncit cîrmuirii a să povăţui şi a face urmare întru
aceasta potrivit cu coprindPrea publicaţii cinstitei Căimăcămii ce i s-au
trimis în mai multe cczamplare, îndatorînd însă pă suptcîrmuitorii plă
şilor ca să privegheze; şi cîţi tlin nişte asemenPa soldaţi vor fi avind la
mîinile lor bileturi de slobozenie ale cinstitei Dejurstve, să-i îngăduiască
a-şi merge la casele lor, iar cîţi nu vor avea asemenea bileturi şi vor avea
şi amuniţia cu dînşii să-i îndatoreze potrivit cu coprinderca publicaţii
a veni la Bucureşti, ca să se înfăţişeze la cinstita, Dejurstvă să-şi primească
şi ei bileturi. La întîmplarc îm.(t de a nu să îndupleca ca să se întoarcă.
la Bucureşti, atunci li să va lua amuniţia şi numele lor înscris cu ară.tare
de unde sînt şi pă datoria cărora sate slujesc, c:1 să poată fi ştiut de unde
să se ceară cînd vor fi chemaţi a s(t întoarce înapoi ; care ttmuniţ.ie cu
însemnare desluşită în lista de numele fiecăruia s-o trimiteţi aici ,;;pre
a să îndrepta cinstitei Dejurstve.
Aceasta, dar, spre ştiinţa cinstitei DPjurstve.
no. 53
1848 septembrie 23
Arh. St. Buc., fond l\linisterul Afacerilor Interne (\"ornicia din Lăuntru) dosar OJl /1848•
f. 4- 4 v., copie.
283
Ilucarest, 6 th Octoher 184S
Mr. Colquhoun Sir Stratfortl Canning

The Political Prisoners havc been scnt up the Danube under escort
aud are I understand to be liberated only a t Semlin - why that point
has bcen fixed on instcad of Orsova the nearest Austrian Frontier, I
cannot imagine. I have written privately to l\lr. Foublanquc to sec that
207
the promises macle to mc aud thcir familics be not broken and that they
he allowed to proceed from Scrnlin whither they please. SeYeral of them
an' I know so ill provided with funds that it would be cruel in the extreme
to remoYe them far from the \Vallachian frontier where thev can communi-
cat<' with and rcceive pecuniary aid from their friends anâ families, many
of whom have alreadv retired to Hermanstadt and Cronstadt to he out
of thl' way during th~ occupation of \Vallachia by one if not two Forcign
Armie,;.
I put the qnPstion categorically to Fuad Effendi a few days ago
whcther thc cntrance of the Hussian Troops into the Province was with
the participation and consent of the Porte, as the Proclamation of General
Li.idpr,; would indicate and such being contrary to the Intentions of the
Porte as intimate<l to me by Your Excellency - he replied that he belien.><l
not, and that he ha<l remonstra,ted with GPneral Duhamel against the
adYance of the Army and requirc<l that they shoul<l remain wherc they
are (Bouzeo) till furthcr Instructions arriYed from Consta.ntinople.
General Duhamel l<'ft. Bucarest yesterday for the Camp, hnt <li<l
not declare what his intentions wcre. Fuad further told the General that
if ou the arrival of the Troops here it was the intention of the Commissioner
to exercise any severity against the persons implicated în the late move-
ment further than what he had thought necexsary to be donc that he
shonld protest against such a course în the 8trongest manner and even
should the Porte consent to do so, he himself would never be it'8 organ
in such proceedings he moreover remarked how ruinous to the Country
would be the presence of between 40 and 50,000 in and around the City
during the winter, particularly when one of this Armies was supported
soldy a,t the expem;p of the Country, so i1l abl<-' now to afford it.
The Caimacam returnecl my official visit two days ago. During a
long conv<.'rnation I had with him, I urged him to do all in his power to
prevent the arrival of the Hussians. I appealed to those sentimentR I had
known him to posses8, previously to the month of June, when he was one
of Prince Bibesco's strongest opponents, to induce him not only to do this,
but afao to lose no time in introducing such reforms as were acknowledged
nece,;;;ary to ameliorate the condition of the peasantry abont to be again
expo,;ed to all the miseries of Corvees for the supplies of Two Foreign
Armies and to adopt measures to cause the same to fall also on the other
dasst•,;. He would. not reply to my question as to whether the Russians
ha<l come on the demaud of the \Vallachian Govcrnmcnt and therefore,
if I hear that these forces are advancing, I shall put the question to him
in writing an<l require a cn,tPgorical Repl_v.
Fuad Effendi called on rne veasterdaY - he told me he hoo learnt
that morning, by dispatches recei~ed from (Jonstantinople, that t,he Rus-
sians :'.\Iission had proposecl to the Porte, the joint occupation of \Valla-
chia: but that at first the Porte had not consented, and that at the period
-0f tlw departure of bis Messenger, she had not come to any further deter-
mination. His Excellency's Me,;senger accompanies mine of to clay down
to Galatz.
I ha ve the ho nor . . .
R. G. Colquhoun
Anexă la raportul din 25 scpll'mbric/7octombric 18-18 lnaintat ministrului de exll•rnc
;al Marii Britanii, H. J. T. l'almcrston .
. \rh. St. Buc., Colecţia micro[ilmc, Anglia, r. 1 O, P.R.O.f'.O., 78/7,13, f. 117-11 O.
208
2M
IIJ.18 septemhrie 21
La Vlaşca
Vă.zîndu-să coprinderea raportului acei cîrmuiri ck supt no ..·, .►128,

cum şi cel alăturat în copie al Suptcîrmuitorului plă~ii ~eajlov, supt no.
3 283, în pricina soldaţilor ce s-ar fi ivit pe la unele sak din acea plasă,
grăbeşte departamentul a răspunde că, asupra împrejurării unor asernt>nea
soldaţi cîrmuirea are să povăţui şi a face urmare potrivit cu coprindnea
publicaţii cinstitei Căimăcămii ce i s-au îndreptat în mai multe eczamplare
pă lîng-:'t porunca de supt no ... 1 ; va îndatora, însă pă subtcîrmuitorii plă
şilor ca să privigheze şi cîţi din nişte asemenea soldaţi ,·or fi avirnl la
mîinile lor bileturi de slobozenie ale cinstitei Dejurstve să-i îngărluiaRcă
a-şi merge la casele lor, iar cîţi nu vor avea asemenea bileturi şi vor avea
şi amuniţia cu dînşii, Ră-i îndatoreze potrivit cu coprinderea publicaţii
a veni la, Bucureşti ca să se înfăţişeze la cinstita dejurstY{L şi să-şi primiască.
şi ei bileturi. La întîmplare însă de a nu să îndupleca ca să se întoarcă
la Bucureşti, atunci li să va lua amuniţia şi numele lor înscris cu arătare
de unde sînt şi pă datoria cărora sate slujesc ca să poată fi ştiut de unde
să se ceară cînd vor fi chemaţi a să întoarce înapoi ; care amuniţie cu
însemnare deslu~ită în lista de numele fieşcăruia, să va trimite aici, spre
a să îndrepta la cinstita Dejurstvă cu care s-au şi urmat înţelegere des-
pre ace.ast a.
nr. 54
1848 septembrie 2-1.
Arh. St. Buc., fond ~linislerul Afacerilor Interne (Yornicia din L:iuntru) dosar 931 /lS :s,
f. 5- 5 v., copie.
1 Loc alb.
285
Copy
:N"0 56
l\1r. Colquhoun to Sir Stratford Canning

The following persons compose the Ministry and I would Rincerely
hope that such a state of things can only be temporary for the charncter
of the individuals is such as to inspire any thing but conficlence in the
Promises held out of amelioration of the state of the Country.
John Philipesko, l\'1ini8tPr of the Interior a man of violent princ:iples.
Though generally figuring as )Iember of the opposition, it has been a per-
sonal opposition not one of convinction.
Grigoire Gradi~teano, l\Iinister of .Justice, a needy place hunter
who is sure to turn bis very lucrative situation to his own private account.
Alcko Ghyka, )Iinister of Finance - genemll~· reputcd an honest
man, but unwilling to make any concession in favor of the lower classes.
209
Constantin Bellio - :i\Iini~ter of Ecclesiastical Affairs - a mere
cipher, thoroughly devotC'd to thc Russian Consulate - and rcady to do
its bidding.
I. Filipesko - Secrctary of State for Foreign Affairs - his appoint-
ment îs not vet confirmed - he is son in law of Prince Bibesko and îs at
present at Iassy - he is generally well spoken of and I should say one
of thc most rising men in th<' country.
Boudistiano - Under Home Secretary - A man whose bad pre-
vious conduct în the same post, lcaves but little hope that any good can
be expected of him.
Campineano - Comptroller of Finance - has held the same appoint-
ment before - he reluctantly accepted office under the Provisional
Governmeut and Lieutenancy aud possesses now the confidence of no party.
Such îs the }Iinistry, temporarily, I would hope, imposed on the
Countrv and I cannot conceal from Your Exccllencv that I consider the
Interests of the Porte are gravely compromised such hands - lt îs
true there is a great want of men in the Province and it is not easy to
în
find persons of probity and character able to hold office; but it is difficult
nay impossible to have fixed on a set of men more certain to continue the
old sy:;tem of abuses în all it's integrity.
The c01mnand of the }Iilitia has been given to Colonel Garbatsky
a Russian Colonel - Col1 Odobesko has returned to Bucarest, but he
is doubted by Russia.
R. G. Colquhoun
Ancx[i la raportul din 25 scptcmbric/7 octombrie 1848 înaintat ministrului de externe
.al Marii Britanii. H. J. T. Palmerston.
Arh. St. Bur., Cokcţia microfilme Anglia, r. 1!l, P.R.O.F.O., 78/743, f. 121-122 v.
286
Cop,v
N° 5i
Buearest, 6 th Oetober 1M8
}fr. Colquhoun to Sir Stratford Canning

lt is currently reported that the Pandour Maghicro is determined
to resist in his strong hold near Rimnik; and that he is supported by the
Inhabitants of five of the Districts of the Little Wa.Uachia - a bold people
a.nd tolerably well provided with arms and ammunition. }Iaghiero refused
the summons to surrender, sent him by Omer Pacha, and a lctter is reported
to hrwe been received yesterday by the Pacha couched in the strongest
language, declaring that he will resist to his last man, against a power
which under the guise of friendship sends it's forces iuto Wallachia, and
now conducts itself in a manner to detach from their lawful Sovereign,
the affections of the ,vallachians.
These la.st three days, detachments have been sent off to reduce him .
.About 5000 Men and six pieces of Artillery have left Bucarest for that
purpo,-c, and I hear 5000 M:en Infantry and a considerable park of Artil-
leriy are to cross over from Widin, to occupy the lower districts of Little
210
Walla.chia, if these Districts continue to hold aut. I fea.r it mar in some
measure give a fair coloP to the Russian Troops to a.dva.nce and 1t was on
that account, that I strongly counselled the Lieutenancy previo~sly to
their departure, to write to Maghiero, advising him to disband h18 men,
a.nd himself to cross the frontier into Austria he is reported to ha.ve 4000
Men well armed, in a Country perfectly inaccessi~le to regular Troo~s,
to Cavalry and Artillery. At a.ny other season he m1ght bold aut, but w1t~
the prospect of five months winter before him, bis obstinacy may entail
grcater evils on bis unhappy Country.
R. G. Colquhoun
Anexă la raportul din 25 scptembrie/7 octombrie 1848 lnaintat ministrului de externe
al Marii Britanii, H. J. T. I'almerston.
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19, P.R.O.F.O., 78/743, f. 123-124,
287
1848 septembrie 27
Departamentul Trebilor din Năuntru

Cinstiti Cîrmuiri a judeţului Dolj.
Prea sfinţia sa părintele mitropolit prin adresul cu no. 2 045 face
cere(re) a se ridica dintr-acel judeţ şi a se aduce aici feţile bisericeşti, jos
JDSP.mnate.
Preotul Radu Şapcă de la satul Celeîol din judeţul Romana.ţi, cel
,cc întiiu a blagoslovit steagurile revoluţionare la satul Izlazul şi ca.rele
de către desfinţatul guvern revoluţionar s-a orînduit egumen la n1Anistirea.
'Sadova dintr-acel judeţ Dolj în locul legiuitului egumen de a.colo.
Erodea.conul Atanasie Stoenescu de la. sfînta Episcopie din Craiova
a fost asemenea amesticat la lucrările răsvrătitoare mergînd pe la clupurile
ce să fă.cea în acel oraş, la care lua parte în vorbire.
Erodiaconul Viniamin necunoscut preasfinţii sale, însă şi acesta
au auzit că au umblat cu propaganta în judeţ.
Drept a.cea să scrie acei cinstite cîrmuiri ca prin ştiria sf. Episcopi
de acolo să rădice pe acel preotul Şapcă de la Sa.dova. prin în într-adinşi
dorobanţi şi să-l a.ducă, la Episcopie, apoi ridicînd şi pe ceila.nţi sub bună
pază de dorobanţi, să-i trimiţă pe cîte trei aici la sf. Mitropolie spre a să.
urma cu dînşi după, chibzuirea şi hotărîrea înaltei stăpîniri.
Şeful departamentului, Iancu Filipescu
no. 470
1848 septembrie 27
Primit septembrie 30
<Rezoluţie:) Răspund că, pentru preotu Popa Radu s-au scris cîrmuito-
rului de Romanaţi a-l trimite, iar ierodiaconu Atanasie Stoenescu să
află bolnav; însă, acesta este mult mai presus vinovat decît cei mai mulţi
preoţi ai oraşului şi judeţului precum şi chiar a protopopilor oraşului
după carele înpreună, cu alţi diaconi şi preoţi nu scapă nici o ocazie de către
va.g-dobonţi făcea de a le mai şi, ... 1 iel cu ceilalţi a luat parte la toate şi
deci a.cel dia.eon este adus vinovat, ceilalţi sănt de 100 de ori mai crimi-
u - c. sas JS 211
na.li. Cel de-al 3-Iea inodiacon Veniamin nu să găseşte în acest judeţ.
Rămîne ca cinstitul t.lepartarnent Ră poruncească de urmare d~ iero-
diaconul Atanasit• Stoenescu însănătoşindu-să, să să trimiţă la cini,;titul
departament.
Arb. St. Dolj, fond Prelrclura juli. Dolj, dosar 18/1848, f. 12-13, original.
1 Indescifrabil.
288
1818 septembrie 27
Departamentul Trebilor din Lăuntru
Cinstitei Cîrmuiri a judeţului Prahova.
Este de neapărat ca prin orice mijloc s{L se l;lteargă şi să se nimicească
cu totul şi cit mai nl'întîrziat rătăcirC'a, de care pe alocurea şi acum încă
sînt locuitori pătrunşi din întîmplările trecutelor trei luni şi care tot ma,i
poate fi vătămătoarP atît pentru <linşii cit şi pentru proprietari şi an•ndaşi
şi mai cu seamă la aceia ce se atinge de cea de acum lucrare a eîmpului
de la care atîrnă belşugul şi foricirea ţării. Departamentul prin ală.tma,tul
aici exemplar, care îndată se vor împărţi de aceea cinstită cîrmuire la, toa,te
satele judeţului, s-a silit îndestul a chema pe săteni la bunăştiinţa dat.oriilor
lor; dar încredinţat fiind că acea chemare ar influenţa cu mai multă putere
cînd s-ar face către săteni şi prin deslui;;iri i:,i îndemnări g-rabnice şi de eătre
oameni asupra cărora ar avea ei mai multă încredere, scrie cinstitei cirmuiri
a pofti îndată atît din parte-i, cit şi din partea stăpînirii pe acei d. proprie-
tari de moşii dintr-acel judeţ ce-i va cunoaşte de capabili de o asemf:'nea,
misie, că atît pentru binele compatrioţilor cit şi pentru a lor însu~i inte-
rese, să iasă îndată prin satele judeţului, luînd fiecare asupră-i acel număr
ce va putea să se prpumhle cit s-o putea mai în puţine zile şi aducînd pe toţi
locuitorii pc de o partl' prin citirea şi bune desluşiri a exemplarelor trimif-t'
lor de guvernul legitim de la 13 septembrie curgător pînă acum ; iar pe de
alta, prin povăţuiri şi îndemnări să-i facă a se pătrunde de datoriile lor
cele legitime şi a se îndeletnici fără pierdere de vreme la munca pămînt.ului
şi mai cu osebire la arăturile de toamnă, atît pe seama arendaşilor pt> cit
le vor mai fi datori, cît şi pe seama lor, conlucrînd şi însuşi acea cin-,tită
cîrmuire prin mijloacele sale ca toate să se îndeplinească în grabrL -:,i să
aducă un priicios rezultat.
Privegherea, pentru deRfiinţarea şi izgonirea completă a oricăruia
mijloc ce ar lăsa, bănuial{L de insuflarea vreunei neorînduieli într-acel
judeţ se recomandă, acei cinstite cîrmuiri şi prin aceea cu tot dinadinr-ul
îi este dată toată, puterea prin decretul excelenţei sale comisarul împără
tesc şi al d-lui c·aimacamul ţării no. J4, i se pune toată îndatorirt'a ca
oriunde va dovedi oameni care prin cuvinte sau prin fapte ar auwninţa
liniştea obi;;tii, sii-i aresteze îndată fără consideraţie şi sub bunfL pază
să-i îndrepteze la acc:-t departament a se da în osînda legilor ca nişte turbu-
rători şi criminali.
şc,ful departamentului,
indescifrabil.
no. 435
1848 septembrie 27
Arb. St. Prahova, fond l'rcfcctura juli. Prahova, dosar 5/1848, f. 241-242, original.
212
289
N° 63
Bucarest 10 1b Octobet 18~8
:My Lord,
-~Iy l\Iessenger who returned from lbraila with Dispatches from
Cornrtantinople on the 81 b Ins' overtook some Russian Troops, about 5000
in number, two posts, (2.5 miles) from Buca.rest. They had been joined
.at the third Post, where the Foxany and Ibraila Roads meet, by 4000
Turk,,. part of Rifaat Pachas Corp d'Armee. Thc Turks were making
forced marches so as to reach this City, and enable an equal Body of men
to proceed to Little Wallachia. The Russians were proceeding slowly,
apparently prolonging their time on the road as much as possible. With
these latter, were l\Ions' Kotzebue, the Russian Consul and family, and
severul Bo'iars, too timid to approach the Capital except under such
}Jrotection.
I understand that Fuad Effendi remonstrance against the Russians
taking up their Quarters in the City, has to a certa.în degree had its effect,
aud tlrnt the Head Quarters will he at the Chateau Colentina, one of
Prince Ghica's Houses about Two miles distance: but the Local Police
has lwen round to all Houses announcing, that Russians would be quar-
tered on the Inhabitants, according to the size of the Houses. These notices
havt• heen also served on Foreigners, a.nd it is my Intention to address
Fuad Effendi, objecting in a time of Peace, to such a violence of the
Domicile of Foreigners, and informing His Excellency that for any Conse-
quPnces which may arise to British Subjects, I should hold His Excellency
alorw responsible.
I am aware that during the war of 1829 it was held that Foreigners
residing in the City, were equally liable with the natives to have the Rus-
siaus quartered on them, but the present case can hardly be held similar
to that of 1829. ·
I have the honor to annex the Translation of an advertisment in the
Official Journal 1 , respecting the Provisions and Provender required for
the Russian Troops. It is quite clear that the Country cannot long support
such demands and even the old Boiars, glad as they are to see the Russians
here. to protf'ct them against the revolutionary Party, ask with much
anx:ie'ty how long this state of things is to last.
The Turks still continue to maintain the most perfect order in the
Town. and religiously pay for every thing they take - Every article of
provi;;;ion has trebled in price. Hay, corn and Firewood are not to be pro-
-cured for any pric{•.
R. G. Colquhoun
1 Anunţ in l\I.O. privind aprovizionan•a trupelor ruseşti (Arh. St. Buc. microfilme Anglia,
r. Ul, P.R.O.F.O„ i8/743, f. 138-138 v). Publicat în .-\nul 1848, voi. IY; p. 402-4-03 şi „Bule-
tinul Oficial al Ţării Româneşti", nr. 42, 18-18, 25 septembrie (st. v.).
I
213
.15
290
1M8 septembrie 28/octombrie 10, Bucureşti
Noi, comisarul împăr-:\,tesc în Prinţipaturile Dunării, şi caima,('..a.mul

Ţării Româneşti
Luînd în băga,·e ele seamă că ţiganii, carii făcînd parte apropi-ietă
ţilor particularilor, ori că au fost aşezaţi pe moşiile acestora Rau eă s-au
aflat în slujba casei fiecăruia, :,;-au liberat în vremea revoluţiei de îndato-
ririle cărora legiuirea organică îi supune, şi că acest punct atinge ne.a,părat
chestia, prosperităţii ţării, hotărîm că, toate acturile slobozite în vremea.
revoluţiei în privinţa ţiganilor particularilor rămîn desfiinţate, 1;,i că bile-
turile slobozite fieeăruia din acei ţigani de la 11 iunie din urmă pînă la,
13 septembrie curgător să se ia înapoi şi să se desfiinţeze ; se deosibe.asc
din această categorie numai acele bileturi prin carele particularii de bună,
voe îşi au sloboziţi ţiganii lor, fiind aceasta un drept ce îl au în puterea
legilor ţării, că. eondiţia ţiganilor particularilor să rămîe în starea ce au
fost mai naintea e·venimentelor de la 11/23 iunie.
Că dispoziţiile decretate de Ob~teasca Adunare în a.nul 1832, în
anul 1843 şi la 11 februarie 184 7, pentru treptata liberare a aceştii clase
de oameni trebuie ilă-si aibă iară.5i a lor putere şi să fie puse în lucrare
întru toate întocmai. indatorăm totdeodată pe proprietari ca să trateze
pe ţigani după legile iubirei de oameni şi asemănat cu dispoziţiile Regula-
mentului Organic.
Domnul minii;!tru al trebilor din lă,untru este însărcinat 11ă pue în
lucra.re îndeplinirea coprinderi acestui decret.
(Iscăliţi) Fua.d, Const. Cantacuzino
No. 184
1848 septembrie 28/octombrie 10
Bucureşti
Arh. St. Buc., FHiala l'tlunicipiului Bucureşti, Comisia de poliţie a culorii noe,ra, do&ar
4 t /1848, r. 2 4, imprimat.
291
Duearest, 12tli 0@1eber 1848
:My Lord,
I avail mysclf of a, priva.te opportunity to send home the enclosed
Copy of a Note addressed by the Members of the Wallachian Deputation
to Rescbid and Aali Pashas 1 previous to the return of the Deputies of
Wallachia. after their ummccessful mission.
Tbis Document though long, and now of old date, I belie-ve will be
read witb some Int.erest by Your Lordship, and will probably clo11e that
part of my recent Correspondence relating to the authors of the late
movement in this Princepa,lity. In conclusion I feel it a Duty to bear
Testimony to the Disint.ere11tedness of almost every one of tbese men,
2H
who, placed for a short period in power, offerecl to those a.cquainted with
the general viciousness of the Character of the Boian; the unusuaJ spec-
tacle of a purity of Conduct above aJl doubt.
Forced as they ha,ve been to leave their Country anu become exile8
on account of their late Politica.I Acte, they have left it with barely the
mea.ns of subsistence for two months - many of tbem witbout even that
resourse and dependant on the others.
I hope before many months have elapsed, that tbese persom: will
be allowed to retu:rn to their Country, and that, if the Port.e bave tbe
means, as she profeeses to have the Will, she will admit into some Branches
of the Administra.tion, certain of these lndividuals, who alone are capa.ble
of cleaning the System of some of its erying abuses but I Ruppose
the Protecting Power, to judge a.t leaBt from its recent Acts, will endeavor
to check a.ny thing like Amelioration, except such as may be proposel.l by
itself, în its own views, and for its o-wn purposes.
R. G. Colquhoun
Arh. Sl. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 19; P.R.O.F.0., 78/743, f. 139-140.
1 "Note remise :.\ S. A. Reschid-Pacha, et ,1 S. E. Aali Pacha ii Consl.anlinopJ.e lt> 1er

Septembre (n.s.) 18411'' (Arh. St. Bue., microfihne Anglia, r. 19; P.R.O.F.O. 78(74:1, f. 14.l-152).
Publicat ln Anul 1848, voi. 111, p. 55fi-562.
292
1848 oetombrie 1
Copie după ad1·esa cirn,titei Căimăcămii a ţări

cu no. 211, 1848 octomvrie 1, c-ltre Departamentul din Lăuntru.
Ecselenţia. sa Omer Paşa, prin adresa cu m. 86, arată Că.ilnăcămii
că, după. ştiinţa. ce a. luat de la exelenţiile lor, Cherim şi Izmail Pa.şa, că
Magheru a fugit peste graniţă, în Transilva.nia. 1 avînd a trimite numiţilor
foarte grabnice ordine, a întimpinat din partea amploiatului poşti înt,îr-
zierc de patru ceasuri pînă a slobozit cai; din care pricină acele ordine
nu v01· sosi la vreme in primirea numiţilor comandiri ; i,i din a.ce.asta poate
să se ivească urmări foarte rele. De aceia exelenţia sa, pă de o parte,
a pus de arestuit pe numitul amploiat, iar pe de alta ce1·e de la. CA.imăllămi~
ca să facă punere la cale pentru orînduirea altui în locu-i.
Să pofteşte, dar, cinstitul departament ca preţuind importanţa.
împrejur-l.rilor de acum şi neapăi-ata. trebuinţă ce este d-a se afla pe la
asemenea posturi oameni destoinici, activi şi pătrunşi de datoriile lor,
să facă acelui amploiat cuvenită dojană pentru imtîmplarea prezisă care
trage asupră-i toată r-lspundere.a despre"orice necuviinţă. ar izvorî, şi în
locu-i să. orînduiască pe altul, cu straşnică. îndatorire de a se afla necon-
tenit atît zioa cit şi noaptea la postul său spre îndeplinirea unor asemenea
trebuinţe ce după împrejurările de a.cum să înfă.ţişe.ază foarte des şi cu
gr-l.bnicie slobozindu-se cai de poşte ,i orice ştafetă în a.cel.aşi minut în
care se va face cerere din partea e:xelenţii sale.
Caimacamul, C. Cantacuzino.
Arh. St. Buc., fond Direcţia generalii a telegrafelor şi poştelor, dosar 6/184:ll, f. 4, copie.
215
293·
Copy
N° p9
Bncarest, 1:J1h Oetober 1818
M' Colquhoun to Sir Sţn1tfoi:d_.Canriing

A considerable Body of Russia11 Troops arrived at the Village of
Colentina,, about Two Miles distant ;· ·ou -the Evening of thc 10th Instant
a.ncl it is reported that part of them,are to enter the City tomorrow.
Thcir march from Foxany to H1.Marest has been marked by acts
of Extreme Seve1·ity agaiilst ·an implicated in the late movement. At
Buzco particularly where the Inhabita'tlts went out to inMt :the General
precccled by their Priests · and Religfons Symbols, some of thc· Pcoplc
demandcd that their Constitution should be granted to them, whercupon
the GcnC'ral caused all persons connected with the movement tobe arrestecl,
and they were, it is reportC'd to me, very severely treated.
Such I havi: reason to believe, ·wm be the spirit which will animate
the Russian Commissioner bere, without reg-ard to nationality.; for l\F
Timonitolcl me last night, that 6n learning that three. Au.striau subjects
harl becn arrcsted, he had applied to the Ua'imacam for their delivery
to him; the Ca'imacam replied, that they had bcen arrested by order of
the Commissioner, where upon l\I' Timoni acldressed a note to General
Duhamel, to which as yet he has received no reply. N either General Duha-
mel nor l\F Kotzebue has done me the honor to call on me since their
return to BuGa,r~st, a Courtesy duc to my Rank in her 1\fajesty's service,
and alwa-ys observed bere.
I annex: Copy o.f. a Report of m.y agent of Foxany .of some. Events
whicb, took place. therc during thc passagc of the Russian Troops.
I have the honor. ; •.
H. G., Uolquhoun
Note. 'l'he Russian Cominissioner li~s. .I. this Eveni~g hcar, refuscd to
deliver up th_e Au.striau subjects_ aboy~: a,Uuded to. 15 th . October 48.
·.:. R. G. Colquhouri..
· ,\rh. Sl. Buc., Colecţia.microfilme .\nglia, ~- •20; P.H.O.F.O.; 78/7-1:J, f. Hil-162 •
. ·:.
294 ..
Copy
N° 00.
Buearest,- 13- th October 1M8
Mr. Colquhoun: to Sir · Stratford'' Canning

I learnt last night fro~ a, sour.ic.· ~-.n ;hich I think I can rely, that
Maghiero and some of his chief~ have fo llowed the Advice tendered him,
aud have retired iuto the Austrian Do minions. I Trust this good news
will be confirmed by Mr. Grant-whase re turn I expect in a-,few days.
216
Wc have as yet no Intelligence of the liberatiou of the H-efugees
sent by the Turkish Cornmander in chief up the Danube - their Families
are emigrating· to Hermandstadt and Cronstadt iu the hopes meeting
them there.
I have ventured to deliver Passports to some of the Parties anxious
to escape; in many Instances these Persons had already procured Passport
from the Caimacam, a{.,"ainst which I delivered to them a Passport of
my own, as less Jikely to be molested, in the event of their meeting with
any of the Troops now sent up to the mountain Passes. .
I considered this a Duty of Humanity and hope Your Excellency
will not disapprove of my Conduct.
I have the honor etc
(signed) H. G. Colquhoun
Anexă la raportul din 3/15 oclombric 18-18 înaintat ministrului ci<' ,·xlernc al Marii
Britanii H. J. T. Palmcrston.
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 20, P.R.O.F.O., 78,"i-!3, f. 163- 1G3 v.
295
Extract
N° 58
Bucarest, I :J th October I 848
Mr. Colquhoun to Sir Stratford Canning·

I remark with much satisfactiou the Continuance of tlu• good Int.en-
tions of the Pmte. l would face hope she may be able to carry out these
good Intentions, and may not allow them tobe thwarted by the vindictive
Feeling, which I regret eveu already to have perceived, govcrns the Agents
of the Protecting Powers who appear to arrogate to themselves, a, Right
above that of the Sover·pign Court and indirect opposition to its avowecl
WÎ8hC8.
M.Y lettcrs detailiug the Events as they really occurred on the mt•lan-
choly occasion of the entry of the Turkii;;h Troop8 into Buca.rest, must
have reached Constantinople on the Evening. of the date of Y our Exeel-
Jpncy's n° l."i, and wonltl have conv:inced vou, that there has hec•n ~ome
slight misrepresentation of Facts. · · ·· · ·
'l'he 'L'urkish 'rroops were not fired on frorn the windows of the MiJitia,
Barra-cks-such a thing was physieally impossible, from the circumstance
of the Barrncks being a low building or Rez de Chaussee surrounded by
lofty Paling and having no Window looking on to the Roa,d, along which
the Turkish 'l'roops passed. Some -ev-ents did certainly take place in the
Afternoon after the · Firing had -ee~sed, with in the Ba.rrack enclosure,
but these (as related to me by a Wallachian officer) were of 80 fearful
a nature, that I have not even ventured to mention them ancl I hope for
the sake of Humanity they di<l not take place.
(signed) R. G. Colc1uhoun
Anexă la raportul <lin :1/15 oclomoiic ·i1iaintat ministrului de externe al :'1-larii Britanii
J-I. J. T. Palmerston.
Arii. S. Buc., Colc.c\ia microfilme Anglia, r_. 20, l'.R.O.F.O., 78/7-13, r. 137-158.-
217
296
1MB octombrie 1
C:îrmuirca judeţului Romana.ţi,
Cinstitutului d-lui pitarului
Ioan Truţescu, profesorul şcoa.lei din capitală..
După sosirea mea a suptiscălitului însărcinat cu cirmuirea acestui
judeţ, m-am îndestulat că cei dintîi învăţători ai lăcuitorilor de prin sate
în-prilejul revoluţiei întîmplată şi căzută ar fi fost candidaţ,i de prin 8ate,
ci fiind că tot după sosirea-mi m-am încredinţat de la cele. mai multe şi
insemnatt• persoane că, d-ta în acea.stă vreme ai fost cu totul neamestecat
în asemenea, neplăcute lucdi.ri, mărginindu-te numai în ale d(umita)le
însărcinări din partea legiuitului guvern.
De aceea, după încrederea ce am luat de cinstita purtarea d(umita)le,
vă. alătur pe lingă, aceasta bucăţi de exemplaruri toate privitoare pentru
cele lucrate în urma căzutului guvern, şi prin urmare de mărginirea fiecă
ruia în datoriile sale legitime, şi eşti poftit ca precît se va putea mai în
grabă să, chemi pe toţi candidaţi satelor, cărora după ce li se vor ceti
aceste cx:emplaruri, cu desluşire apoi să li se dea a înţelege ca să se pără
sească de cele urmate în vremea căzutului ~uvern, ba încă, să sfătuiască
pe locuitori a le uita cu totul şi a se îndeletnici numai la munca şi chiverni-
seala caselor lor, pentru care această săvîrşire se şi aşteaptă raspunsul
d(umita)le
Cîrmuitor, serdar Ioan Gigîrtu
No. 80.
Anul 1848 octombrie 1.
Oraşul Caracal.
Arh. St. Buc., rond Ministerul Instrucţiunii Public~, dosar 1 494(1848, f. 76, copie.
297
1848 octombriti 1, (Bueureşti)

Cinstitei Cîrmuiri a judeţului Dolj
Prin raportul Cirmuiri judeţului Vilei subt no. 5 441, vestitor pentru
rî.sipirea. ră,,wrătitorilor Ma,gheru cu ai dii şi trecerea lor în staturile Austrii
văzindu-să. a să arata că Magheru la plecarea sa a împărţit pandurilor
volontiri ce au fost adunaţi de la acel judeţ şi de la altele din Mica Va.labie
o sUillă de pu~ti cu baionete, departamentul grăbeşte a seric acei cinstite
cîrmuiri să fa.că punere la ca.le îndată. pentru strîngerea. tutulor acelor puşti
de la numiţii, cu orice materia.le de praf de puşcă şi plumb va, găsi la dînşii
şi să le pue sub bună, pistra.re, raportuind şi departamentului de urmare.
no. 642
1848 octombrie 1
Şefuldepartamentului, Iancu Filipescu
Şeful secsii, indescifrabil.
(Rezoluţie : ) Sli. se scrie supt (cîrmuirilor) ca să facă urma.re întocmai.
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, doaar 82/1848, f, 131, original.
218
298
1848 oetombrie 2

Direcţia, Poştilor.
Departamentul grăbind a împărtăşi direcţii alăturatul aci m copie
adres ll!l cinstiţei Căimăcămii a ţări supt no. 211, în pricina acelui îndărătnic
amplo'iat al poştii' care necunoscîndu-şi a sa. datorie, nici fiind pătruns de
grăbnicia trebuinţ.elor ce urmează s-au purtat cu atîta nepăsare la slobo-
zirea cailor de poştă. I sit scrie ca, preţuind direcţia delicateţea înprejură
rilor prezente, să ia măsuri mai vii ~i mai serioaze asupra îndatoririlor
slujbei, Bă p1·ivegheze asupra tutulor slujbaşilor du prin poştii a fi oameni
cu capacitatea cerută, cinstiţi în purtările lor şi cu toată activitatea a.supra
slujbei;- cnnoscîlid că, pentru verice a.~menea neorîndueli ce vor isvorî
dintr-aceasta, d-l director nu să va putea apăra de straşnica r-J.spundere
ce ar trage mărimea necuvinţii. Iar pă a.cel netrebnic amploiat, pentru
care este acum vorba, dojinindu-1 direcţia după cuviinţă, să-l deperteze
din slujba ce :va fi ocupat şi să orînduiască îndată pă. altul vrednic şi cu
activitatea cerută,
. . 1·aportuînd şi departamentului de întocmai umi,are. .
Şeful departamentului, Iancu Filipescu.
no. 172
1848 octomvrie 2
(Rezoluţie:) Spre ştiinţă, fiind făcută urma.rea poruncită mai sus.
Octomvrie 5
Arh. St. Buc., fond Direcţia generală a telegrafelor şi poştelor, dosar 6/1848, f. 3,.origi.nal.
299
1848 octombrie 3
Cinstitului Departament al Vistierii.

C~uiliea judeţul Mehedinţi
Fostul suptcînnuitor la plasa Ocolului din acest judeţ, cu adresul
său din 22 ale următoarei luni, trimite la cîrmuire lei şase mii, şase sute
şaizeci şi şapt<), parale doaăzeci şi una., cu adăogire că. aceşti ba.ni, după
punerea la ca.le fl\cută de către căzuta vremelnicească ocîrmuirea. ţări şi
pe temeiul poruncii ce au fost primit de la administratorul fost la acest
judeţ, rădicindu-se du prin cutiile unora din săteni a.cei pl~i, deşi în mai
multe rînduri au fost- eczicutat de către administratorul judeţului pentru
a lor trimitere la. administraţie, dar preţuind nestatorniciile împrejură
rilor vremii de atunci şi_cunoscînd că, cîrmuirea de atunci a ţării era vremel-
nică, nici într-un chip nu au voit a-i trimite la administratorul judeţului,
ci subt feluri de cuvinte prelungitoare au tot aminat trimiterea lor pănă
cînd au sositără oştirile prea puternicei împărăţii otomane în capitala
Bucureşti şi s-a. înfiinţat cinstita Căimăcămie a ţări.
Pentru care cîrmuirea nu lipseşte plecat a supune această în cunoş
tiinţa cinstitului departament, rugindu-să ca să i se dea dezlegare dacă
219
şi aceşti bani urmează a să ţinea în Canţelaria cîrmuirii potrivit dispozi-
ţiilor poruncii cinstitului departament cu nr. 168 sau să să depue ia1·{Lţ1i
la loc prin cutiile satelor, de unde s-au loatăr.'i,.
Cîrmuitor, B. Vlă,dăianu
no ..3 849
Anul 1848 octombrie 31
Primit la noiembrie 11
Aril. St. Buc., fond l\linisterul Finanţelor (Departamentul Vislierici), dosar 897 /18-18,
f. 8::!, original.
300
1M8 .octombrie 3
Cinstitei Cirmuiri judeţ Brăila

Subcînnuirea plăşii Bălţi
Îndată după p:rimirca poruncei ~Înstitei cîrmuirino. 4 305, făbîndu-să,
cull06Cut satelor aceştii despărţiri întoarcerea militarilor sloboziţi din
slujbă din porunca ecselenţ.ii sale Rifat Pa.~a, satele au şi întors pe cîţi
din militari să fusăse întorşi pe la caselor lor; şi pentru împlinirea poruncei
cu toată cinstea supui la cuno~tinţă cinstitei cîrmuiri.
· Subcîrmuitor,
V. Mar~
no. 57
1848 octom\Tie 3.
Arh. St. Brăila, Prefectura jud. Brăila, dosar 67 /184.8, f. G:I, original.
301
N° 68
Bucarest, 16 th October 1M8
My Lord,
One of the Articles in the now defunct Constitution was the granting
of the Frcedom to all the Zigans or Gypsies, slaves throughout the Prin-
cipa.lity.
· The annexed announcement on the subject, appears in the Gazette
of the 14\b 1 . These Gypsies are a wild resolute set of men, and I fear many
of them, rather than return to their masters, by whom they were · almost
invariably illtreated, will retire to the Forests and mountains and lead
there a life of Brigandage, which will perhaps change the character of
their hitherto peaceful Country.
I regret to have to state that several acts of cruelty have already
been committed by the subordinate officers of Police. One, of which Iwas
informed yesterday I think it right to mention, to shew the spirit which
prevails among the petty employes now restored to their former places.
220
A peasant of 62 years of age, ancl his son went to the Police Office
to obtain paY01enţ of some trifling suro due to hun for Corvees made for
the Uity, not ,being listened to, he. threatened to appeal to thc :Minister
of Justice, ""'.lieîe upon he was seized, his son made to bold him on his
Hack, while he rcceivcd twenty Jive. lashes. The Father was subsequently
made to hohl the wn, while he reQeived a similar Punishment - during
the inflictiou thţi Officer taunted tbe1u with asking if they were satisfied
with the ",Justice a,nd Fraternit.y'_.'. (the cant phrase which headed all
the official <locuro.ents under the Lieutenancy) of the present Day. I had
this fact mentioned to_ General Duhamel, and will · give it to Fuad. Effendir
ap.d see if some Check cannot be. puţ to such acts of Barbarity and their
authors punished. But when such scenes as the following, take place with
the minister of the Interior himself, there is little hope. The late administra-
tor of Fox;any l\I. Tormwiti was arrested there (see enclosure to my n° 59
to sir S. Canning) ancl conducted by the Russians to Bucarest. On being
brought before the Minister, M' Filipesko so far forgot himself as to strike
l\F Tornaviti and pull bis Reard, taunting him with bis Constitutional
Principles.
The son of this same ll' Filipesko was Administrator at Giurgevo,
aud only succecdecl in e8caping into Turkey, from the Fury of his father,
who declared he should be sent to the Salt mines, by procuriug a Rritish
passport from a. subject re.siding at Giurgevo.
I. have the honox: ...
R. _G. Colquhoun
Aril. St. Buc., Colec!ia microfilme Anglia, r. 20; P.R.O.F:O:, iS/743, 1. ·170-171 v:
1 Decretul nr. 184 al lui Fuad Effendi.·şi ·aJ· Caimacamului C. Cantacuzino. (Arh. St.
Buc., microfilme An,::lia, r. 20, P.H.O.F.O., 78/743, f. 173). Publicat ln Anul 1848,. '1ol. IV,
p. 572.
302
1M8 octombrie 7
Copie după mportul Cămărăşii Ocnelor )fari de la 7 octomvrie 1848

către Direcţia cu no. 662.
Cu prileju int~ări armii ruseşti în Rîmnic au cercat şi muncito~i ocni
destule supărări, loîndu-le boi şi cară.le şi cai pentru transporturi de produc-
turi şi bagajări. Eri, la 6 ale luni, au intrat şi în oraşu Ocni o că.tăţime şi
s-a împărţitără pă la cfortiruri intrînd pe la ciocănaşi ţigani, pă la măglaşi
şi, cu un cuvînt, pă la toţi <le opşte cîte doi şi cîte trei, pă alocorca şi cîte
patru ; cer de mîncare, băuturi, să înbată, înjură şi bat pă aceia ce n-a:u
ai îndestula în pretenţiile lor; prind păsările du prin curţile oamenilor,
le taie, cer să le gătească carne vinerea şi miercurea şi nu să împacă cu
hrana ce au oameni pîn casele lor. Pentru asemenea suferinţă au viniteră
la Cămărăşie vătaşi şi cete dintre moncitori reclamînd şi strigînd dt ei şi
în vremea trecută a armii de la 1828 au fost apăraţi ele aseminia cfartiruri,
iar acum să văd at_ît de îligreoiaţi şi apăsaţi în soarta lor încît dacă_ va
ţinia 1 mult aşa şi de nu să va scoate de Cămă,răşie vreo porîncă ca să fie
apll.raţi, să,nu m.a.i nă.dăjduiasoă, ocna. slujbă de la ei, căci sint· ailiţi a-şi
ni.pusti casele şi a. fugi pi la. munţi şi ca.re pă. unde. ori putea..
Toate ace6te plingeri, a~a precum H-a.u adus la. cunoştinţa. Cămăr.1şii
de către muncitori şi precum Hă urmează în fiinţă nu "lipseşte şi ea a le
recomanda. cinstitei direcţii, adtiogiTl:d şi din parte-i rugă.ciune că, dacă. are
de gînd să ma.i mişce lucrarea. ooni să. binevoiască a fa.oe vreo punere la. ca.le
acolo spre a.păraroa, şi păstrarea prorogativelor muncitorilor cum le-au
avut din vechime şi cum sint prescrise prin a.şăzi\minturi. far fa din inpo-
trivă., că.mărişia. n-are decit să.~i tragi toată mina după ei şi 11ă, rlmîie
în neascultare pînă. şi la cea, ma.i mică trebuinţă. Să aşteaptă. cinstit răspuns
cit de muind de punerea la ca.le ce să face ca să ştie şi Cămărăşia ce să.
arată. oe.menilOI' ei.
{Iscălit),
C. Iconomu
Am. St. VtlC6a, fond Prefectura jud. Vllcoa, dosar 9/1848, f. U--13 v., copie.
1 t.n ori3inal .. ~noa··.
383
1848. octombrie 7
Cinstitului Depa,rt&ment din Nli.untru
Unile tr'llpe din oştirile otomane ce trec şi se înt.orc de la, Slatina.
conăcesc prin poştii a.redă.oind în sil11.icie fînul şi orzul depus pentru hrana.
ea.ilor poştii fiind traşi la grajduri ; din care pricină slujbaşii poştilor spe-
riindu-se, au pirisit poştile. D. oontracoiu al a.cestui drum fioînd acea.stă.
cunoscute direcţiei cere ca, prin cinstitul departament, pe de o parte·, să i se
depuie furajul ce cu multă greutate şi anevoinţă 1-a.u însumat, iar, pe
de alta., să. se dea porunci a nu ma.i fi supărate pe viitor poştile la, asemenea.
înprejurlri.
Direcţia. supuind la cunoştinţa cinstitului departament această,
dreaptă. cerere a d-lui contracciu, îi aduce plecată rugăcione să poruncească.
cele de cuviinţă spre îndestularea numitului după dreptul cc are.
nr. 2 098
1848 ocbombrie 7.
Arh. St. Buc., fond Direcţia generală a telegratc1or şi poştelor, dosar 6/1848, f. 20,
concept.
Copy
N° 62
Bucarest, 2t)th October 1848

Mr. Grant returned from his Journey of observation this Morning -
I am b.a.ppy tobe able to confirm my report of Maghero's having retreated
to Austria.
222
On reeeiving my letter, Maghero called a Council, exposed the state
of thP Country, the near and positive approach of a large Turkish force
and also of the Russian Forces represented the impossibility such a Combi-
nation, the dreadful Consequences which must be entailed on his Country
if resistance were continued and proposed an immediate retreat.
Some opposition was at first made to this proposition, but prudence
prevailed. Mr. Grant calcula.ted the Force of Maghero as at 8000 fully
armed, these have all been dispersed : and the Cavalry and Infa.ntry of
the Militia together with the six light field pieces sent back to Buca.rest.
The state of Little Wallachia is now perfectly quiet, but how long
it will remain so under the vexations system which the Employes of the
present Government are pursuing, I know not.
The Caimacam himself I believe to be very well disposed, but he
has little influence over the set of persons whom he has been compelled
to appoint as District Governors, and who, it is sa.id, receive private
Instructions from lir. Kotzebue, previously to quitting for their
Depa,rtments.
R. G. Colquhoun
Anexă la raportul din 10{22 octombrie 1848 tnaintat ministrului de e;a;teme al Mari
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 20, P.R.O.F.O., 78/i43, r. 177 v -178 v.
305
Copy
N° 63
Bucarest, 20th Oetober 1MB

I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency's
Despatch no. 15 of the 9th Instant.
I fear the number of viotirns of the sad day of the entry of the Turkish
'l'roops into Bucarest - as mentioned by me, falls short of the fact. I know
positively that endeavor8 are making to diminish the a.mount, and that
Fuad Effendi even declared to the French Agent that he could not find
out a single wife, mother or sister who had been deprived of her Protector.
The French Ambassador appears to have la.id the Report of the Agent
in extenso, before the Porte, who have communica.ted it to Fuad Effendi -
whereupon the Commissioner wrote a very angry note to the Agent desiring
him to correct his report, which he sa.id was filled with exaggerations.
The Agent refuses to retract a word, and I believe by today's Post
forwards his correspondence to Gen1 Aupick. I was in hopes this unfortu-
nate affair might have been hushed up - the evil was done and is irreme-
diable, but Justice requires the Truth should be known, and if followed
up that proofs should be produced.
I annex the evidence of another eye witness (an old soldier) which
the French Agent gave me, and to this I would add the declaration of a
person who keeps a large scbool bere, and who on the following morning
going up to thc Barracks saw and counted forty three Bodies of Walla-
223
chians not solcliers, lying under the palissade of the Barracks 1·eady
for interment.
I am myself perfectly sure that the conflict was unintentional. but
why were the guns brought into the City, loaded with grape shot. I had
that morning urged on Fuad Effendi în presence of my Secretary - the
necessity for extreme caution, and had advised him to orclcr his men to
enter the Town with their muskets unloaded - ancl the following day
Omer Pacha hinted to me that he had disapproved of the )loment chosen
but that Gen1 Duhamel had insisted and threatened, if he was not listenecl
to, to withdraw and protest.
Your Excellency's letter îs în some degree consoling, if the Porte
be able to neutralize the opposition of Russia - but I confes~ I bave,
to judge from appearences bere, very few hopes of a,ny real amelioration
being as yet introduced, and the very fact of one of the twenty one Articles
having figurecl în the Paper termed the Constitution, will be sufficient
to cause its rejection. Your Excellency's recommendation to me to consider
Your remarks as confidential shall be strictly attended to.
I shall try and see Fuad Effendi to day before my l\Iessenger lea.ves,
and shall speak to him on the subject of my No. 64.
I found Omer Pasha yesterday very uneasy and anxious - he was
eager for information from Constantinople - he says he finds himself
very ill seconded by the local Authorities în the Administration of tbe
Police of thc City.
R. G. Colquhoun
Anexă la raporlul din 10/22 octombrie 1848 înaintat ministrului de externe al Marii
306
1M8 octombrie 8
Cinstitei Cîrmuiri acestui judeţ Doljul

Suptcîrmuitorul plăşi Balta
Prin raporturile aceştii suptcîrmuiri s-au făcut cunoscut rlzvră.tirea.
şi nesupunerea lăcuitorilor satelor care stau tot uniţi în duhul turburătorilor,
uni neprimind nici ecza.mplare, alţi neavînd să dea nici hîrtiile nimicnici-
tului guvern. Cu sudori am ocolit prin toate satele, n-am fost o zi la taht
de cînd a.m venit la plasă ; cinstita cîrmuire prin porunca no. 466 zice că cu
blîndeţe să le insuflăm în duhul lăcuitorilor a săi linişti, apoi noi cu blîn-
deţe şi ei cu ciomegele asupra noastră, nu ştiu cum o să îndeplinim stalni-
cile porunci şi să fie crezut că acum în grabă numai un duh dumnezăesc
îi va linişti, pentru că turburătorilor nu le-au fost îndestul rătăcirea ce
le-au sămănat, ci mai alaltăieri d. Goleşti cu cei osîndiţi peste graniţă,
trecînd pe Dunăre cu caicile la Vidin, s-au abătut pă la toate picheturile
şi găsind pă săteni cordonaşi din 10 sate, cît ţine linia aceştii plăşi,
au scos vorbe proaste, strigînd că ei au izbîndit şi să duc să vie cu putere
şi că toţi să ţie în ceea. ce au jurat, nedînd supunere sau niscarva alte iscă
lituri. Şi întorcîndu-să cordonaşi pă la sate, au început din nou răzvrătiri,
224
hătind i;\i păuni din scriitori pentru că, de cc au dat hirtiile guvernului lor.
Apoi ee putere are suptcîrmuirea în vremea aceasta, nefiind un sat, două.
turburate, ci mai toate. Şi pentru orce zăbavă să va face la lucrări, nu
<•ste vinovată suptcîrmuirea.
HO. 61"\
A nul 1848 octomvric 8
Suptcîrmuitor,
Ioan Lăcusteanu
(Rezoluţie:) De vreme cc cu blindeţe nu să poate, apoi suptcîrmuirea
a.re :,i mijloace straşnice să-i aducă la pocăinţă., mai vîrtos pă. oei ce tot
mai presară vorbe, şi pă cei mai deocheaţi să-i trimiţă. şi la cîrmuire ca să
le întărească Constituţia pă spinare.
Octomvrie 10.
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 18/1818, f. G8, original.
307
Copy
~o 64
Buearest, 20 th Oetober 1MB

1\lr. Grant passed the Turkish and Servian fronticr on the Danube
a little above \Vidin, on \Vednesday on 18th, and there he saw two small
Turkish Gun Boats, on board of which werc the sixteen prisoners who
wcre to be taken to thc Austrian frontier and set at liberty - the Boats
.are undecked, with no shelter, an<l on board thcse, have these poor Crea-
turcs been ex posed to weather, for now seventeen days. Mr. Grant requested
the.Uaptain of the Stea.mer to lay to for a fcw minutes -- which was oblig-
ingly complied with. The Turkish Guards had all gonc a shore, having
-cast n,nchor in thc Stream.
The Prisoner8 were in a most wretchcd flight, most of them had
no cloacks and they, all bore the marks of severe suffcring and of every
privation. All of which might so casily have been spared to them by embar-
king them on board the Austrian Steamer of the Right Bank. I confess
my a,nxiety is that the Russian Commissioner who openly expresses his
dis8atL'lfaction at these persons having been allowed to escape, mayhave
suffieient influence over Fuad Effendi to require that they be brought
back to Wallachia, a measure against which I shall if necessary protest
mm,t energetically.
The lntelligence from Vienna which reached us Yesterday of the
Events which take place there up to the 7th bas caused a great sensation
here, and the Report of the Russian Troops now in thi8 Province in such
unnC'cessary numbers being destined for a move northwards are daily
becoming more rife.
I have thc honor ...
H. G. Colquhoun
Anexă la raportul din 10/22 octombrie 1848 lnaintat ministrului de externe al Mnril
Britanii, H. J. T. Palmuston.
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 20, P.R.O.F.O., 78/71:1, f. 181 v-182 v.
225
308
Copy
N° 61
Bucarest, 20 1• October 1848

On Tuesday there was a grand field day of the Russian Troops encamp-
ed at Colentina, at which the Turkish Commissioner, Omer Pa.cha, the
Caimacam etc., with a.11 the population of Bucarest, were present.
Your Excellency will observe the number of Russians at present
around Bucarest amounts to 20,000 men of a,11 arms viz:
4 Regiments of lnfantry.
1 Battalion Sappers and Miners.
2 Regimenta of Lancers
1 " of H ussars
1 " of Kossacks
32 pieces of Artillery of which
24 Foot Artillery
8 Horse ''
The manoeuvres are reported to me as having been beautifol in
execution. The Cavalry mostly 'Dery heavy.
I learn from Omer Pacha that his men will be distributed f.or the
winter as follows :
·4000 at Ibraila.
3000 at Calarashe
3000 at Giurgevo
8000 at Bucarest
2000 at Slatina,
3000 at Craiova
The Russians will occupy the upper parts of the Couiltry-Foxa.ny,
Rimnik, Buzău, Ploeşti and Piteşti and Bucarest in all about 35,000 :men.
R. G. Colquhoun
Anexă Ia raportul din 10/22 octombrie 1848 lnaintat ministrului de externe al Marii
BrltanH, H. J. T. Palmerston.
309
1848 octombrie JO
Cinstitei Cirmuiri acestui judeţ Dolj

Suptcirmuirea pl~ii Cimpului
în urma alăturatei în copie reclamaţie ce au dat suptcirmuiri d-lui
Ioniţă Udrea Veleanu, arendaşu moşii Caraula, pentru bătaia şi jăruirea.
ce au suferit de la cîţiva din lăcuitori acelui sat, mergînd în faţa locului
spre cerceta.re pomojnicul aceştii suptcirmuiri, au şi pus în mină pe cîţiva
226
dintre piriţi, ce i-au cunoscut jă.luitoru de invită.tori a tot satul. Şi apoi
vrînd a pîşi îndeaproape cercetare, s-a pomenit cu un Marin Ghionu şi
Dinu Ca.pac, care-i luîndu-i din mină pe cei arestaţi şi atacîndu-1 în persoană.
că nu-l cunoaşte, nici că nu voesc a-i da pe nimini, n-au putut face altă.
cercetare, decît că au văzut bordeiul jăluitorului descoperit cu sapele,
grinda tăiată, uşa asemenea, fereHtrele sparte, coşu tăiat, şi în mai multe
locuri încercări ca să-i dea foc, şi curtea spartă, precum şi pe jăluitori bătut
foarte r:i.u. Iar cit dei-pre bani i lucrurile ce să, arată luate, pîrîţi lăcuitori
au tă.găduit, i propuind că din atîta săteni ce au fost acolo nu să ştie cine
ce a, luat, decît armele le-a cunoscut la cine sint. Această însă din pa.rte-le
arătare a fost astăzi aici la taht cind a venit cu jalbă către măria sa paşa-1
Vidinului i dată d-lui Cilibi Bei ce să află în Calafat pentru paza liniştii,
care Să alătură pe lingă aceasta în original. Din toate aceste de mai sus
împrejur-Mi, neputînd suptcîrmuirea face altă cercetare, plecat înaintează
cinstitei cîrmuiri pe jăluitorul inpreună cu cei mai jos însămnaţi sprecer-
cetare şi urmare celor de cuviinţă.
no. 56
1848 octomvrie 10.
Pentru suptcîrmuitor, Gh. Calotescu
Marin Ghionu Cei ce au atacat pe pomojnic şi i-au luat din
Dinu lu Capac } mînă şi mulţi alţ,i din săteni, pe cei arestuiţi.
Licuţă Dumitru/Dincă
Ioan Văsăluţă } Cei ce a Rculat pe săteni.
Iancu Necşu
Nicolae Breazu
Florea Curcan Cei cunoscuţi de jăluitori între ceilalţi, ce-l
Dincă Moraru bătea şi-l jăfuia, precum şi-i spărgea bordeiu
Ioan Curcan şi îi sfărîma împrejmuirile.
Marin Ca.pac
Iordache al Gani ( i)
Dinu Ioan Cîrtog
(Rezoluţie : ) Pă de o parte, să să dojenească cu bătae la spate aici,
iar pă de alta, să întoarcă la suptcîrmuire ca să-i statornicească, la urmă-le,
arătîndu-le că dacă şi în viitor să, vor arăta tot zorbagii ca. pănă acum, apoi
să vor pedepsi îndoit şi întreit. Pentru pa,gubile pricinuite, dl. Ioan Udrea
Veleanu, bătutul de dînşi, să cerceteze şi pă cite le va, dovedi drepte
să le îndeplinească de la dînşi.
Octomvrie 19.
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 51/1848, f. 312, original.
310
1848 octombrie 1 t
Cinstitului Departament al Credinţi
Cirmuirea judeţului Brăila
Ioan Maxim, profesorul clasului 1-iu de la şcoala publică din acest
oraş, fiind unul dintre cei ce au luat mare parte activă în evenimentele
227
trecute, numai poate merita ck a avea îndeletnicirea <le profrsor, cu toate
că el îndatit e<> i,;-a rt>i,;tatornicit legiuitul guvern s-a făcut nevăzut d-aici ;
şi luîndu-să :;;tiinţă că, s-ar fi aflînd pă la Buzău, s-a scris cinstitei cîrmuiri
de acolo ca să ia pri dînsul cuvenitele măsuri.
De aceea este rugat cinstitul departament ca să binevoiască a face
1mne1't' la cale de a orîn<lui alt profesor în locu-i. ·
Polcovnic, indescifrabil
no. 342
1848 octomvric 11.
Primit 1848 octombrie 15
Arh. St. Bui',, fond 11inistcrul Instrucţiunii Publice, dosar 1 454/1848, r. 98, original.
1 Aşa in original.
311
UV.8 octombrie 14
Cîrmuirea judeţului Dolj

Suptcîrmuiri plăşi Balta
Au văzut cîrmuirea din raportu acei subtcîrmuiri cu no. 68 neorin-
duelile ce încr1 mai săvîrşesc lăcuitori din cîteva sate din coprinsul acei
plăşi, la care spre răspuns i Bă scrie că dacă nişte aRemenca lăcuitori nu
înţăleg de cuvinte blînde şi nu să supun la poruncile stăpîniri, apoi suptcîr-
muirea va întrebuinţa asupră-le şi alte mijloace mai aspre ca, să-i aducă
la cunoştinţă, cînd tot într-o vreme va trimite la cîrmuire şi pă cei mai
deo·chiaţi dintr-inşi ca să le întărească constituţia pă spinare.
no. 680
1848 octomvrie 14
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 18/18-18, f. 69, concept.
312
Copy
N" 67
Bucarest, 27 th Oetober 1M8
l\Ir. Colquhoun to Sir Stratford Canning

It appears certain that a Commission is about to be named to consist
of ::i, Russian Employe, a Turkish one and three ,vallachians to collect
evidence against all persons who have taken any part in the late
movement.
I have not yet learnt who the two first Commissioners will be, but
the vVallachians named, are as bad choice as could be ma.de, and one can
easily foresse the spirit which will preside at the sittings of the Comm'ission.
It would be very desirable if positive orders could be sent from
Constantinople, for the publication of a full and complete anmesty to all
228
persons ~till remaining in the Province, who may have lwPn implicated.
The principal persons a,re all beyond the frontiers and the pcrsecution now
of the subordinate Agents, wears the Appearance of pitty vengeanee which
leads the People to believe, that the Porte is unable even to carry out
her benevolent intentiom; against the will of the Russian Commissioner
ancl thus Fuad Effendi will be looked on as a mere Cypher. Thifl should if
possible be avoided in my humble opinion.
R. G. Colquhoun
Anexă la raporlul din lli/28 octombrie 1848 inaintat ministrului de externe al
l\Iarii Britanii, 11. J. T, Palmcrston.
Arh. St. Buc., Coleclia microfilme Anglia, r. 20, P.R.O.F.O., 78/743, f. 188-168v.
313
1MB octombrie 15
Cinstitei Cîrmuiri acestui judeţ Prahova

Supcîrmuirea plaiului Prahovii.
Potrivit cu rezoluţia cinstitei cirmuiri no. 2 599 pusă, în reclamaţ,ia.
d.serdar Ioan N egrescu ot Cîmpina pentru fîneaţa ce arată că în silnicie
i s-au cosit de către locuitorii slobozeni în prilejul răscoalii trecută, subcîr-
muirea puind în urmare c_ele poruncite, deplină ştiinţă va lua cinstita.
cîrmuire din alăturata aci în copie înscrisul ce au dat drept răspuns pîrîţii
locuitori întru aceasta.
ss. indescifrabil
no. 40
Anul 1848 luna octombrie 15
Primită leat 1848 octombrie 19.
Arh. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 1-l/1848, r. :.!65, original.
314
Copy
N° 68
Bucarest, 271h October 1MS.

I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency's no. 17
of the 17th Instant. With reference to the Events of the Day on whicb
tbe Turkish Troops entered Bucarest, a very angry correspondence bas
taken place between Fuad Effendi aud tbe Frencb Acting Consul. And
His Excellency bas appealed to the testimony of tbe otber Foreign Agents
bere. The correspondence is too long to trouble Your Excellency witb,
but I perceive with regret, the Tone adopted by the Turkisb Commissioner,
wbich must lead to the French Agents declining further Correspondence
with His Excellency on the Subject, except through bis Ambassador.
229
Mr. Hory, the Acting Consul is anxiously waiting the arrival of Mr. Segur
the new Agent, who is expected here via Constantinople. His presence bere
might lead to a friendly arrangement of matters. I am glad to have to
announce the appointment of Prince Constantine Soutzo to the Ministry
of Justice, in the place of Gregoire Gradistiano. One or two more such
changes may inspire some degree of Confidence in the future. Soutzo iH
an honest man, but certainly a, devoted Servant of Russia. He is a likely
Candidate for the Hospodariat, if he can succeed in inducing Russia, to
ca.ocel the objections ra,ised against him in 1843. He is brother to Prince
Michel Soutzo some time since &reek Minister in London.
R. G. Colquhoun
AnexA ta raportul din 16/28 octombrie 184.8 lnaintet ministrului de cxternl' al
Merii Britanii, H. J. T. Palmerston.
Arh. St. Buc., colectie microfilme Anglia, r. 20, P.R.O.F.O., 87/74.3, f. 189-189v.
315
1 M8 oetombrie 15
Cinstitei Cîrmuiri acestui judeţ Dolj

Suptcîrmuire plăşi Cîmpului
D-lui Na.e Cernătescu, arendaşu moşii Fîntîna Banului, prin jalbă
~ittre suptcîrmuire a făcut ar-ltare că la 25 septembrie trecut, a,flîndu-să
la conacul moşii şi auzind viind spre dînsul un zgomot de lăcuitori, au dat,
dezbrăcat cum să afla, fuga la sa.tul Cetatea, trăgînd la un Ioan Curălea,
unde să întîmplasă a fi în gazdă d-lui Tache Dumba cu un arnăut al său,
şi alţi neguţători grînari din Calafat : d-lui Ilie Puhovici, acolea socotind
ci este scăpat de orice bintuire, s-au pomenit deodată cu săteni acelui
sat Cetate, ce era gata a merge în ajutor Magherului, carei prin silnicie,
bătăi şi trinteli, luîndu-1 dintre ceilalţi neguţători l-au închis la ca.sa sfa-
tului pînă a doă zi dimineaţa, cînd apoi l-au trimis la satul Ga.licea, unde
să afla Costache Za.man, cel ce invitasă tot rumânul, carele văzîndu-1
bătut şi aplecat spre pierderea vieţi, i-au dat drumul la Craiova în căutare
dohtoricească. Jăluitorul acum dupe ş-au căpătat puţin din sănătate,
văzînd toate lucrurile ce i s-au luat de către acei revoltaţi lăcuitori, şi
ca.re ma.i jos să arată, a făcut tot într-o vreme rugăciune ca să să despăgu
bească de acele lucruri şi de cheltuielile urmate cu dohtori, precum i;.i
pentru pilduirea acelor revoltaţi.
Acestea de mai sus împrejurare de datorie fiind a să da în cunoştinţa
.cinRtitei cîrmuiri, suptcîrmuirea, iată plecat, o şi face cunoscut spre
urmarea, celor de cuviinţă.
P(entru) d. supcîrmuitor, indescifrabil
no. 80
1848 octomvrie 15
(Rezoluţie : ) Să să răspunză suptc.îrmuitorului ca să trimiţă pă acei
zorbagii lăcuitori aici, spre urmare cu dînşi celor de cuviinţă. Octomvrie 19.
D. Filişanu
230
Anexa.
Lucrurile ce s-au luat de la jă.luitor.
Doă puşci, un pistol, patru teAteh• fişicuri mari cu pungile pline
,cu praf, un tacîm, chihlimbar de ciubuc, un frîu, un bici sumgicsc, o furcă
,de fier din grajd.
Arii. SL Dolj. fond Prckctura jud, Oolj, dosar 18/184.8, fi. !ll, original.
316
1MB ootomuie 15, Satul Mirşani
Ciru;tita Ocirmuirea judeţului Dolj

Suptcîrmuirea plăşi Jiului de Jos
Primejdioa11a revoltare a satului Dră.nicu asupra-ne, prin alte osilibite
mpoarte am încunoştinţat cinstitei cînnuiri. După care dindu-mi-să
:aşcherlii împărăteşti şi mergind în pomenitul sat, mai toţi lăcuitori au
dosit. Şi cu blînde mijloace cc am întrebuinţat, prinzînd dintr-inşii care
a.u fost cei mai întîi îndemnători tutulor, cu precugetare de moarte
a.supră-m, pă, cei mai jos însemnaţi pe lingă aceasta să trimisără, la cinstita.
~îrmuire, spre a, să face punere la cale cu o pedeapsă mai a.sprJ. şi îndelun-
gat, pentru nişte asemenea, nesupuşi şi rău cugetători, privindu-să al lor
scopos că nu le-au ajuns ceea ce au ameriţat asupra-ne în sat, abia scă.pîn
du-ne viaţa, ci călăreşte ne-au gonit pînă la satul Belcinu, cu gînd să ne
omoare. Apoi, neajungîndu-ne, la întoarcere au dă1'ă.mat şi împrejmuirile
propietarului, făcînd şi alte stricăciuni ca Ră scoaţă pă iepistat să-l omoare.
Fe lingă aceste să alătură şi listă de pa,gubile întînplate în această revolu-
ţie, care unele au căzut, altele le-au rupt cînd să atîrna de cai să ne prinză.
Pentru care placat mă rog a să fa.ce punere la cale pentru despăgubire.
Suptcîrmuitor, Constantin Lăcusteanu
1. Popa Pătru 8. Stancu Popii

~- Chiriţă Voinea 9. Dinu Fieric
:L Nica Guţu 10. Vladu Mihai
4. Pătru Voinii 11. ''la.du Mihai Nădrăgel
:,. Mitrică brat 12. Mitrică Notreţ
G. Stancu Segărccanu 13. Barbu Tudorii
7. Ioan brat
no. 113
1848 octomvrie 15
s(atul) Mîrşani
(Hezoluţie : ) Pă de o parte să să dojenească toţi cei coprinşi a1c1
cu lovituri la spate, iar pă de alta să să, trimiţă la această, cîrmuire, arătînd
tot într-o vreme ca aceste pagubi să. cerceteze şi pe cite le va dovedi drepte,
să, le îndeplinească din starea lor. Asemenea va mai trimite şi pă acei ce
să va mai dovedi zorbagii ca aceştia.
Octom vrie 19.

Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 1811848, r. 95, original.
23J.
317
Copy
~o 69
Bucarest, 27 th October 1848:
l\fr. Colquhoun to Sir Rtratford Canning

The Concluct of the .Administrators of somc of the l)istricts has b,·en,
as I beforc hinteu, most Yiolent ancl arbitrary. At Tourno on the Darrnbe
this Concluct bas been so offensin• that the Inhabitants rose eu m,1i-se,
seized the Governor and imprisoned him. A regiment of CosRacks was immf.'-
cliately sent off with orclers to punish severely thc LeaderR of this so callecl
Revolt. On mentioning the latter fact to Rustem Bey yesterda,y, I a,llnded
to the Impolicy of aHowing the Russian Troops to go down to the Bank
of the Danube and take on themselves the Task of restoring orcler in
cases where the Turkish Forccs are at hand and fully capable of acting
with effect.
A very grave case came to my knowledge a few days ago. At the
village of Obilesti one of Prince Bibeseo's E1-tates, such severe punishment
was. inflictcd on a young laboring man of twenty two years of age, that
the Peasants brought him into Bucarest, accompanied by bis Parents a,nd
lodged him at one of the Police Officcs, where he <lied shortly after hi~
arrival. The Parish l\Iedical man, though convinced himsclf of the eause-
of the Death summoned the City surgeons to make a Post mortem exami-
nation and the resuit was too clear to admit of a doubt, that he died of
the effects of severe beating. I have mentioned the case to Fuad Effendi
and requested him to call for the surgeon's Reports and he bas promised
to make some severe examples of any similar cases brought to bis
knowledge.
I bave the honor ...
R. G. Colquhoun
Anexă la raportul din 16/28 octombrie 1848 înaintat ministrului de externe a
Marii Britanii, li. J. T. Palmerslon.
Arh. St. Buc., Colecţia microfilme Anglia, r. 20, P.R.O.F.O., 78/74'J, f. 190-191.
318
1M8 octombrie 16
Căimăcămia Prinţipatului Ţării Româneşti

Cinstitului Departament al Credinţi.
Chibzuirea cinstitului departament din adresa no. 3288 pentru
depărtarea din posturile de profesori cc ocupau cei acum însemnaţi prin
lista alăturată pe Iîngă zisa adresă, pe temeiul cuvintelor rostite acolo,
să aprobează.
Este poftit, dar acel cinstit departament ca să, îngrijească prin cinstita
Eforie a Scoalelor a le complectui după rîncluiala. cerută toate acele posturi
232
dt> profesori care acum rămînc vacante cu oameni destoinici de dînselc
pt>r1tru ale lor ştiinţă ~i moral, fiind pămîntcni români.
Caimacamul,
Costandin Cantacuzino
no. !323
1848 octombrie 16.
Primit 1848 octombrie 18
,\rh. St. Buc., fond '.\linislcrul Instrucţiei Publicc, dosar 1 460/1848, r. 3, original.
319
HV.8 octombrie 18
Uinstitei Cirmuiri a.cestui judeţ Vilcca.
Deşi prin raportul mieu cu no. 7 64-i am fost supus cunoştinţa cinsti-
tei cîrmuiri că d-lui pita,ru Ştefan Dobrescu, fostul supocîrmuitor la această
plasă, fă,r::1, să nu predea nici canţelaria, nici vreun fel de act sau bani, au
plecat la Rîmnic, luînd cu d. şi trei din dorobanţi suptocîrmuirii, dar încă
a.prig de un duh neînpăcat, care încă tot stă în capul d-lui din vremea
căzutului guvern rebel, ca unu ce întotdauna au loat parte la nişte ase-
menea fapte, ba încă de multe ori prin dorobanţi orînduiţi prin sate au
insuflat duh de răscoală în capul lăcuitorilor ; cu îndestul foc (stă)rueşte
încă a. ţinea şi de aici înainte postul de suptocîrmuitor printr-un fel de
silă înprăştii(nd) vorbe d't este hotărît a pierde orice şi a răm(îne) în
acest post, din care pricină mulţi dintre lăcu(itori) rău nărăviţi nu-şi
pot veni la pocăinţă după toate poveţile date de mine şi nici trebuinţele
cer(ute) cu grabă în asemenea vremi delicate nu să pot p(une) lesne
în lucrare.
Prin urmare, dar, fiindcă din pricina unor asemenea oameni cu
duhuri eczaltate să agită din cc în ce un rău ce abica s-au şters, eu nu
lip:,csc plecat a face cunoscut cinstitei cirmuiri ca chibzuind cele de cuviinţă,
tiă poruncească urmarea ce trebuie să fac cunoscîndu-mă ieşit de supt
t.oată răspunderea îndatorîndu-1 precum am mai rugat-o a să întoarce
nezăbovit.
no. 7 647
1848 octomvTie 18
,\rit. Sl. \"ilcea, fond Subocirmuirea plă5ii Olleţul de Jos, dosar 1/18-18, f. 2-2v.,
concept.
320
1848 octombrie 19, Bucureşti
Poliţia Capitalei
Comisia V(opselei) de negru
Cinstitul Departament al Trebilor din Lăuntru prin porunca sa
cu nr. 1 305 întemeiată pe adresa cinstitei Căimăcămii nr. 500 face cunos-
cut că, cărmuitorul consulatului franţozesc din acest prinţipat a făcut
233
raport amba.sadi de la Constantinopol plin de pări asupra oştii-ii oto-
mane, atît cu prilejul intr.1.rii sale în capitală, cît în privinţa purtării ei
mai în urmă, cu lăcuitori oră,şani, că adică la intrarea sa ar fi săvîr~it omo-
ruri, cruzimi şi jafuri femeilor, bătrînilor şi p1uncilor nevinovaţi. De a1:eea,.
fiindcă Excelenţa sa Fuad Effendi, împărătescu comisar, doreşte să aibă,
desluşite relaţii despre toate, însărcinează pe poliţie Ră-i dea căt mai în
grabă adevărate ştiinţe ; prin urmare, poliţia. de~i nu are nici un mport
din partele să se fi întîmplat unile ca acestea, vă scrie însă să arăt.a.ţi dacă
în adevăr s-au întămplat nişte asemenea lucmri, cinu anume, ce fel de
întămplare, asupra cării persoane, cum şi dacă mai la urmă au c(•rcat
lăcuitorii capitalei niscaiva silnicii şi altele. Această însărcinare însă fiind
delicată de vreme ce priveşte cinstea împărăteştii oştiri, veţi întoarce
osebită băgare de seamă.
Şeful poliţii, indescifrabil
no. 11 375
1848 octombrie 19.
Arh. St., Filiala Municipiului Buc., Comisia de poli\ie a culorii negru, cloaar !16/18-48„
!. 9, original.
321
1848 octombrie 2&

Cinstitei Cîrmuiri a, a.cestui judeţ Prahova.
Subcîrmuitor de Teleajen
Arendaşii moşiilor din cuprinsul acestui plai viind la subcîrmuire au
jăluit că, clăcaşii în nemea revoluţiei fiind şi-au cules porumburile, fără
să vrea a da dijmă după legiuri şi că, acum cerindu-le dijmuri vor a le da
din zece una, adăugind că, de cînd l-au cules pînă acum 1-a.u mînca.t
jumătate şi că, vor a le da. numai din cel ce se găseşte acum în porum-
ba.rile lor. Şi fiindcă însumi nu mă pot dumiri care rezultat să dau a.cestei
împrejurări, rog pe cinstita cîrmuire a porunci cele de cuviinţă,.
ss. indescifrabil
no. 33
Anul 1848 luna octombrie 20
Primită l(eat) 1848 octombrie 20
Arh. St. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 14/1848, f. 270, original.
322
1848 octombrie ~
Cinstitei Cîrmuîri a acestui judeţ Dolj.

Suptcîrmuirea plăşi Jiului de Sus.
După ce s-au împărţit la toate satele tiparnicile poruncile a.le ecse-
lenţii lor comisari înpărăteşti i a.le ecselenţii sale caimacamului aceşti ţări
şi a.le cinstitului Departament din Năuntru primite cu poruncile cinstitei
234
-cîimum; şi după, ce li s-au făcut cunoRcut şi de suptcirmuire satele că
trebuie să fie inţelegittori şi supuşi la legiuitile lor datorii către proprietari
şi către stăpînire, lăcuitori celorlante 32 sate ale aceşti plăşi nu s-au arătat
pină acum nesupuşi, decît numai pentru cei din satu Coţofeni clin Dos,
.arltîndu-să, cu recla,maţie îngrijitorul moşii că, nu srt 8Upun la datoriile
proprietăţi să-i are şi altele.
Suptcirmuin•a le-au trimis poruncă juraţilor numitului sat şi c-un
doroba.nţ ca să-i supue la datoriile proprietăţi după legiuiri, în urma căria
mai primindu-să atit de la numitu ip.grijitor reclamaţie, precum şi de la
juraţi satelor raporturile cu no. 130 şi 131 încredinţătoare că numiţi
lăcuitori nu dau supunere, li s-au dat răspuns juraţilor cu porunca suptcir-
muiri no. 168 ca astăzi să prinză pă cei mai înpotrivitori şi să-i ţie la casa
sfatului pină ce va sosi şi pomojnicu suptcirmuiri ca s:1 cerceteze ce cuvint,e
de neînţelegere arată şi să-i îndatoreze la trebuinţa supunere. Şi aHtăzi
ducindu-srt pomojnicu suptcîrmuiri acolo cu cîţiva dorobanţi, ei s-au
arătat cu nesupunere să vie la pomojnic, mergînd pomojnicu, dorobanţi
1a, dînşi unde era adunaţi un cîrd ca de 90 oameni cu pari ; nu numai au
sărit cu pari la pomojnic dind şi în dorobanţi, dar încă cu chiote şi pari
-au năvălit asupra pomojnicului şi a dorobanţilor; şi vă,zindu-să pomojnicu
şi dorobanţi în primejdie, unu din dorobanţi au slobozit pă deasupra doro-
banţilor un pistol şi aşa mai spăimîntîndu-,1i"L înverşunaţi lăcuitori s-au
strins la o parte cu zgomote; în urmă luind pomojnicu ştinţă că numiţi
zorbagii pornesc înfuriaţi cu pari pă drum la vale, i-au ajum la satu Mi-
hăiţa, pomojnicu cu dorobanţi şi cu cîţiva lăcuitori din satele Potmelţu
şi Mihăiţa şi la vorbele ce pomojnicu a vrut a le îndrepta, numiţii zorbagii
îndîrjiţi şi cu ciomegele s-au înpotrivit şi acolea precum să va încredinţa
-cinstita cîrmuire şi din aHl.turafa în original dovadă a, cîţiva din lăcuitori
satele Potmelţu şi l\Iihăiţa,.
Acestea toate suptcîrmuirea cu plecăciune le supune în cunoştinţa
,cin.-,titei cîrmuil'i spre a chibzui cele de cuviinţă pentru supunerea numiţilor.
P(entm) d. 8Uptcîrmuitor,
Ghiţ.ă Rălăeioiuş ( !) ajutor
no. 169
1848 octomvrie 23
Primit octomvrie 24
Arh. St. Dolj, fond l'rcfrctura jud. Dolj, dosar 18/1818. f. 1:li- t:17\'., original.
1818 octombrie 23
Secretariatul Statului
Cirmuirii judeţului Vilcea.
Potrivit decretului cinstitei Căimăcămii cu nr. 613, ,,Gazeta Bra-
~ovului" 1 fiind cu totul poprită de a, intra în acest Prinţipat, secretariatul
pofteşte pe acea cinstită cîrmuire ca să, publice în tot coprinsul acelui
judeţu această măsură cu adăogire că. oricarele să, va dovedi că a primit
în sect·et această gazetă. sau alte necensurate, să va pedepsi straşnic.
235
De aceia să pune de iznoavă îndatorire asupra acei cim,tite cîrn:rniri
ca să fie cu cea mai marc prive~herc a nu se strecura în acel judeţ o ast.'-
menea gazetă sau alte nN·<>nsuratc•, eăd va cădea în grea răRpundere.
8Peretarul statului, Ioan Filipescu
Ş<>ful cemmrii, F. Marcovici
no. 275
1848 octomvrie 23
(Rezoluţie:) Să să. facă, întocmai urmare, scriindu-să şi la suptcinnui-
şi poliţie a fi eu pringbere potrivit a.ceştii porunci.
tori respectivi
Arh. St. Yilc!'a, fond Prcfrclura jud. \"ilc,·a, dosar -10/18-18, r. 2, original.
- -1 -Dc fapt ·;,Gazeta Transilvanil'i"·.
Copy
:N° 73
Buearest, :i th Xo,·cmber 1843
l\fr. Colquboun to 8ir Strat.ford Canning
This morning domiciliar,\· vii;its luwe been macle in a great lild.ny
houses, principally tbose lwlonging to the Body of l\forchants and sevm·aI
persons arrcsted.
Among the number an• I hear two Austruian Subjects. Thrce Hritish
(Ionian) l\Iercbants, fearing that tlw,\· may he among the prm;crihed have
taklm refuge in my housP.
I have just been to sec Fuad Effendi on the subjcct, aud to tel1 nim
that I could not corn;ent to any Hritii;h Subject being aITei;ted, witl,out
my being duly informcd of tht• reasum, and without hii; being given up to
my custody, on my cngaging to produec him if called for. I foun<l His
Exccllency suffering from Indispm;ition; Omer Pasha was with him. 'l'he
following is ncarly the summar~· of our IntPrview. Fuad opencd the eon-
Yersatiou with: "W"hat do you think Sir, of the Acts of the Russia11s of
thii; moming ~" .
"\Yas Your ExcellPn<·.\· not pri\·y to thc arre8ts that ha,ve ta.ken
place""? - "No, I han• for the last week, as I told you, refused to t•nter
on an.v Commission of Enquir.v; as tlw Sultan is a.verse to any mea-;ure~
of rt>crimiuation, IIO\\" that onh•r is restor<>d; this morning I receiv<>cl frorn
thP HUH8ian Commission1•r a.11 inti111atio11 thM << the friends of goo1l onler
in the Cit~· lrnd reprt•sentP<l to him that several refugecs bad clandt>st iuely
rPturnt•d from Transyh-ania, that lw had in <>onsequence onh•red fw•:eral
arrt>sts to be madc ►>. And among- o1ht>rs, JP Colquhoun, thcy bavc> 1bred
to a1n•st, within the ver.,· pn•l·in('ts of the PalacP occupicd by Omer P.:,eha,
an Engineer. Onwr Pasha lrns just protested to mc against this rno;;t un-
justifiable Ad arnl I han· hackPd his Protest and transmitted it tu the
Hussian ( 'ommision<•r a1HI shall fonrnrd it to Constantinoplc this aft(•rnoon.
Uussia slwms resolvecl on 1mshing mattcrs to an extrimity, but I trust
Europe will givc us at k•ast ( 'rPdit for moderat.ion and honorablc conduct".
Some rcmarks I made relating to the approaching fe8tival of J-Ja,iram
the 7th Instant begging His Excl'llPnC~" to Pxecuse my not being prt>seut. a.t
bis Ball, for family reasons. Fuacl said ''under existing circumstanct>8 I
tbink of couuter-ordering the prepara,tio11s for t-he usual rejoil·in~s for
I cannot have festivitie i11 the House of the Sultan's Representative, - în
oue of his own Provirwl'S, while hundrcd of familiei'\ are in doubt and des-
236
:pair, as to the fate of several of their members". During the whole of the
Interview at which Omer Pacha was also present, both of the dignitaries
-appearcd laboring under very excite fcelings.
I have the Honor ...
R. G. Colquhoun
Anexă la raportul din 2fi oclombril'/7 noiembrie 1848 înaintat ministrului de cxtcrnl' al
Marii Britanii II. J. T. l'alml'rslon.
Arh. St. Buc-., Colecţia mic-rofilme Anglia, r. 20, P.H.O.F.O., 78/743, f. 198-1 !J!Jv.
325
18-18 octombrie 2:i

Cinstitei Ocîrmuiri a acestui judeţ Prahova
Subcîrmuirea plăşii 'l'îrşorului
A,;emănîndu-mă, poruncii cinstitei cîrnmiri no. 663, precum ş.i des-
lu~irii ce se face prin porunca cinstitului departament no. . .. 1 trimisă în
copie cu jalba locuitorilor satului Crîngu Strejnic dată, împotriYa arenda-
şului lor pentrn dijma de porumb ce sînt datori a răspunde; pentru care
au infă,ţişat pîritul înscrisă învoire de la leat 184 î martie adevNită de
subcinnuirea aceştii plăşi Tîrşoru, pe temeiul cererii ce prin jalbă au făcut
însu',i ei jăluitorii şi prin care se leagă ca fiind slobozi a face oricîtă arătură
vor •:oi pe a lor norocire, adică grîU:, orz, ovăz, mei i să dea dint.r-acestea
zeciuială, iar din porumb să dea de fiecare pogon cîte 8 baniţe ; în asigurarea
căruia a~ezămînt precum zis au şi urmat pe aceste două timpuri de la
învoin· şi pînă acum toat<> răspundPrile puind porumb cu a lor mulţu-
111ir,·, pricinuind acum numai pentru porumb <'are avîncl sminteală din
pricina secetii şi piatră ce zice că ar fi dat s-au făcut cu multă scăderP mai
puţin <lecît în anul trecut, şi se împotrivesc a călca ceea ce zic că sînt legaţi
prin im·oire, chibzuind însă că nu pclt avpa. drept ea să stingă această
datori~• cu nedarea, ca unul c<• arendaşul n-a putut :-:1 le dea şi norocul pri-
vind mai mult i-pre a lor uşurinţă. ~i ajutor, am silit pe arendaş ca să pri-
me.t8ci""t a le scădPa cîte două ha,niţe d<• fiemtre pogon carele pe lîngă toate
Jlai.,'1lhele> simţitoare cercPtatl' în anul acesta chiar din partea lor, precum
poat,• judeca cinstita cîrmuirP nesupunerea urmată în răscoala trecută a
primit a imferi şi această pa_guhi""t <•u :st•ă,derea de cite două baniţ,e de pogon.
Har 1w11tru că jăluitorii an arătat nemulţumire ~i clupă punerea, hL cale ele
scăderea ce zic şi chiar <lupă mergerea mea însumi, subcîrmuitorul, în
faţa locµlui de am văzut d,l(•ft lipsa este fă.cută din pricina ce arată jălui
torii. adică dP piatră şi l:'i<·t1:stP, chiar ~i aeeasta S<' VPde un neadevăr, căci
in urma amîndurora ar fi urmat a fi rămas cocenii porumbului fără de foi,
iar 1iu întregi, precum :-1• Y,Td acum, iar lipsa mai aproape de a,devăr este
de nu s-au făcut ca în ti111purilP rodnice din pricina oarecum a secetii
urmată, iar mai vîrtos pot zic<' 1it>fiind lucrat la vreme, căci cu prilejul
r.1zvn1tirilor ce se ivise în norod î:;,i lăsaseră tot lucrul în neîngrijire, precum
dovadă 8e poate face şi dintr-aceasta că la unii dintr-nşii s-au făcut mai
bun; iar la alţii mai prost, înţ<'l<'gîndu-8<' că a acelor mai buni ~i-au adus
am:nte de l-au lucrat mai la ,-reme.
• ~emulţumirea şi apărarea ee st• muncesc a ş-o dobîndi mi se pare a
fi far.ci' dreptate, mai vîrtos că unii dintr-nşii poate şi mai toţi de la vremea
cule-<nlui şi pînă acum se dovedesc că au luat din acel porumb pentru a lor
237
îndestula.re Rau negoţ. Acea.sta fiind urmarea, o supui cu plecă,ciunt>
cinstitei cîrmuiri, spre cuvenita chibzuire şi punere la cale spre a 101· pre-
curmare de zmă.cinări şi pierdere de vreme pe drumuri acum într-o YTeme
interesantă a muncii pămîntului.
Su beîrmuitor, indescifrabil
no. 19
Anul 1848 luna octombrie 2Z:i
Arh. St. Prahova, fond Prl'fertura jud. Prahova, dosar 14./18~8, f. 272, migina.i.
1 Lipsă ln text.
1M8 octombrie 25, Bucureşti
2-lea
Pe lingă dispoziţiile luate pînă acum pentru strîngerea cinurilor de-
jos, care amoniţie de război şi îmbrJ.căminte şi orice alte obiecte oRtă~e,şti
răspîndite prin judeţe, hotărîndu-să acum prin porunca cinstitei Căimă
cămii cu no. 599, de a se orîndui cite un ofiţ,er în capitala fiecărui judeţ.
adică. pe unde nu sînt comenzi ostă.şe~ti să i,e trimiţă iar pe unde sîr.t să se
orînduiască, cei de acolo s-au hotrtrît precum urmează:
Buzău: să se trimiţă. de către polcu no. 2 din ofiţeri aflaţi în Brăila..

Argeş: să trimiţ,ă polcu no. 3 pe praporcicul Bricescu ce a plecat de
aice la Olteniţa.
Gorju }Re
va trimite de polcu no. l din ofiţeri aflaţi în Craiova., inc:rnoş-
Romanaţ-i tiinţîndu-se şi dejurstvi numele celor trimişi.
Prahova: parucicu din polcul nr. 2 Clinceanu
Dînibovita: '' '' ' ' Rîmniceann
.Jfuscel :' cavalerie Potoceanu
Olt: praporcicu din polcu no. 3 Sasgiu al
2-lea. Ace~tia s-au pornit, d-a
Teleorman: parucicu din polcu no. :3 Drago- dreptul de dejunitvă,
mirescu, care după săvîrşirea aceştii lucrări
va rămînea în roata 8-lca ce este a se a~za
aeolo.
Slam Rhnnic: praporcicu din polcu no. 2
Olăncscu comandirul punctului :Poc~ani.
Brăila: D. căpitan Niculescu comandirul Acestorn li 8-a. trimis în-
bata,lionului I-iu, polcu no. 2. strucţiile de la dejurstva,
Ialomiţa: D. clpitan Buruleanu I-iu aflat cu poruncindu-se şi Dl. ~ico-
divizionul în Călăraşi. lescu a orîndui îndat.ă, ofi-
Ilfov: D. ci"tpitan Lăzureanu aflat în capitală. ţerul de la Hu2.ă~1.
Yl4i~ca: D. parucicu C'orefii aflat cu roata în
Giurgiu.
Dolj: D. parucic ('otopulea I-iu aflat cu
roata în Craiont. Aceist.01·a precum !;i cei ce
Vîlcea.: D. parueie Mace<lomcbi aflat cu He va orîndui la 6orj şi
roata la Ocnele l\Iari. Romanaţi li se va da in-
,lfehedinţi: I),. parueic Munteanu I-iu aflat ştrucţii de polc'ul no. 1.
cu roa,ta la Turn.
238
Instrucţiile după care d. ofiţeri au să urmeze această operaţie,
celor ce s-a. pornit 1;1i orînduit <l-a dreptul de aici li s-au dat, ia.r pentru
eei ce sînt a se orîndui de polcuri li să alătură copie după dîrisele spre a
da întocmai orînduiţilor. Totdeodată să pune îndatorirea polcurilor d-a
îngriji spre a se afla la fiecare loc pe unde s-a hotărît a~zarea roatelor_
După pricazul cu no. 58 ofiţerii cuveniţi spre urmarea celor coprini-e în
precazul cu no. 60, hotărindu-se a se începe negreşit această opt>raţi<• la
1 noemvrie, iar polcurile şi comandiri de pă,rţi pentru orice trebuinţ.ă 8ă
pot înţelege d-a dreptul cu ofiţerii de la judeţe.
3. Fiindcă şi după a.ceastă măsură, cinurile de jos ce nu se vor înfă
ţi~a pină la 15 noemvrie la locurile comenzi lor, să înţelege ca numai din
rea voinţă, au urmat neîntoarcerea lor ; se porunceşte ca cîţi vor -veni în
urmă a.cestei zile 8ă se scază din cererile de lefi pe următoarea tetramenie.
Anexa Instrucţie pentru strîngerea cinurilor de jos şi orice alte obiecte

ostăşeşti răspîndite din judeţe.
1 D. ofiţeri orînduiţi la capitalele fiecăruia judeţ pe unde nu sînt comenzi
ostăşeşti, precum şi cei însă,rcinaţi de la locurile pe unde sint comenzi vor
conlucra cu cea mai energică activitate prin înţ.ele1?ere cu cîrmuirile cărora
li s-a dat de către cinstitul DepH-rtament din Lăuntm euvenitele instrucţii
pentru strîngerea. cu grabă a tuturor oamenilor, a muniţiei de război şi
îmbrăcăminte, cai şi orice alte obiecte ostăşeşti ce vor fi aflînd răspîndite
şi găsi în judeţ.
2. Orice oameni se vor aduce d-lor, ofiţ,erii se vor porni pe dată la locurile
comenzilor hotărîte prin porunca pe oştire no. 58 şi anume :
Polcu no. 1 Polcu no. 2
Ştabul polcului în Craiova Ştabul polcului la, Brăila
Roata 1 la Ocnele Mari Roata 1}
~ g~;:in ~ la Brăila cu ~tabul polcului
4 Craiova cu ştabul 4
polcului ii - Gura Ialomiţei
5 Bechet 6 - Cocargea
~
7 -
Islaz
Bucureşti
7}
g Telega
8 - Calafat
Polcu no. 3 CafJaleria
Ştabul polcului la Olteniţa. Divizionul 1}
3 la Zimnicea.
Hoata 1 la Călăraşi
~}la Oltenita cu
polcului
ştabul
2 la Călăraşi
4 Artileria
5 Zimnicea.
Olteniţa cu ştabul
Roata }
6 de pompieri în Bucures,·ti
polcului
7 Giurgiu
8 - Turnu
3. Chipul pornirii va fi pentru oameni precum urmează:
:Bilet de drum
239'
Soldatul ( cutare) din polcul no ... 1 adus astăzi în ... 2 zile fa capitală,
judeţului ( cutare) se trimite cu aceasta la stabul comenzi sale în (cutare
loc) avind cu Rine amuniţia. . . . . . . . . . . . . . . . 3 a căruia
oprire în nici un loc nu va fi îngăduită de autorităţile respective ce
zorit a merge la comanda sa (într-atîtea ... zile) hotărîte pentru această
mergere.
4. Data cu darea biletului de drum în mîna soldatului se va şi preda cîrmu-
irii ca prin convăi din r-;at în r-;at să-l zorescă a merge la comanda sa.
5. Cit pentru amuniţie, cai, arme şi alte obiecte aduse fără oameni se va
raportui dejurstvii cu desluşirea r,;pre a (e)i deslegare unde şi cum să se
tran,-portuiască.
6. D. ofiţeri se îndatorează a începe negreşit această operaţie de la 1
noemnie fiind lista lămurită pe polcuri sau comenzi de numă,rul, numele,
judeţu şi satu cinurilor de jos ce vor îndrepta la comenzile lor, precum
asemenea şi de amuniţie, cai şi alte obiecte trimiţînd la fiecare şapte zile
dejur4vii de total şi polcurile respectiYe de cele ce prevesc pe seama
fiecăruia ecstract după lista generală care listă să va, păstra cu aC'urateţe
pînă la i-ăvîrşirea luC'rării cînd atunci se va îndrepta dejurstvii.
Pentru adiutantul Ştabului oştirii

Praporcic, Dămboviceanu ( 1)
Arh. St. Buc., fond :\linisterul de Război (Departamentul ostăşesc), dosar 18/1848,
f. 125 -1:.!6v., concl'pt.
l,i,s Loc alb.
327
Bucarest 7 th November 1848

:'.\Iy Lord,
I beg to enclose Copy of a Despatch I lately addressed to his Exce-
lency Sir Stratford Canning Jfr. 73.
The arrests effected by parties of Cossacks, and an under employe
of the Police, have been accompanied by acts of violence and brutality
reali~- intolerable, and in all cases every thing like judicial forms has been
laid aside the parties were conveyed directly to the Russian Quarter
l\Iaster General's.residence, and thence sent off to a mona,-ter~' some dis-
tance from Town, up to the present day about forty persons have
been laid hold of.
Y esterday I received a Petition from the British subject D. Asprea,
informing me that his son's house had been entered by a party of Cossacks
and a Police Officer, who arrested young Asprea, and he was 1mbsequently
sent off to the l\Ionasterv of Plomboita.
In consequence of this violation of the domicile of a Britir,;h Subject
I addressed the enclosed note to the Caimacam, arid I shall to morrow
forward Copy of it to the Turkish Envoy. Up to the present moment
I h.tn' no reply from l\Ir C'antacuzene.
R. G. Colquho~
Arh. St. Iluc., Coll'cţia microfilme Anglia, r. 20; P.Il.O.F.O. 78/74.3, f. 196-196v•
240
:128
1MO oe tom hrie 27
Ciristitului Departament al Vistieriei

Cirmuirea judeţ.ului :Mehedinţ,i.
Spre răspuns la porunca cinstitului departament cu no. 18ii, JiiPcat
să face cunoscut că deşi la acest judeţ cererile feţelor renlluţionan' au fost
foarte repezi, dar pentru că s-a aflat orinduit secretar d. pitar Costa{'hc
Roşianu, care au avut bună experienţă de regulile contabilităţii. nici o
para nu s-a slobozit acelor feţe fără dezlegările ministrului căzut al finanţii.
Din banii capitalului cutiilor satelor orînduindu-să clemă din trei părţi,
în temeiul ordinelor prezisului ministru cu no. 2 628, 2 869 i:,i :2 893,
dintr-inşii s-au înaintat cu raportul no. 6 819 lc'i iiO 020 i:,i să află pentru
<linşii îri canţilerie sinet'ul d. ob:;;tescu casier cu no. 1-1-, iar <'<'ailaltă 1mmă
de lei 8 662, parale 2;, păni"t la suma ridicată du prin cutii (fiindcă, nn ,;-a
luat din toate satele asemenea bani), să găsese în lada eîrmuirii: ~i s-a
cerut pentru clînşii dezlegarea de urmarea ce să cuvim• a face prin ra-
portu cu no. 8 441. Iar din banii capitaţii înfăţ,işîndu-să orîncluiţi din partea
d. l\laghern eu dort <'ărţ.i de orînduieală, sub no. 1121 şi 1 69-l a li să slo-
bozi o sumă de două mii galbini# numitu secretar s-a împotrivit cn feluri
de pricinuiri că nu arc bani în casă; şi numai clupă stăruirea căpitanilor
de panduri :;,i volintirilor care au plecat de la rezidenţă la 17 alP treentului
septembrie s-a văzut silit a desface urn1 din acele cărţi, suh luare de
cuviincioasă încredinţări din partea primitorilor. Iar alţi hani afară, de
această sumă care s-a slobozit pă temeiul prc•suRPi ri'irţi de orîn<lueală
nu s-au mai înstrîinat la niciunul din feţele revoluţionan', ~i 1lup.'i acc>st
chip lipsei;c de aci necuviinţele ce poate să vor fi urmat dl' h1 alte jndeţl'.
Cîrmuitor, B. Vlădăianu
nr. 9 630
Anul 1848 oC'tomvrie 27
Arh. St. Buc., fond :\linisterul Finanţelor (Ocparlaml'ntul \"istirrici), dosar 1'\•'i/18•18,
f. 80- SOv., original.
:)29
Bucarest 8 th :Xornmbn 1813

~Iy Lord,
A. party of Cossacks invaded thc> house of the Rc>lgian Conrnl on
tbe morning of the 5th Instant, under pretenee of S(';eking for ,L \Valla-
chian suspectecl person. The Consul was absent from Hnrarest, ancl only
returned that night, but from the tlescription given to me h,\' l\f' Bis(•,hop
of their proceedings toward the persons resident with him t-he concluct of
the Soldiery appears to have been very violent.
lP Hischop bas addressed the Protest enclosecl to th,~ Cai:macam
and insists on immediate apologies being made to him, and on the punish-
ment of the parties implicated in the affair.
During my Interview with Fuad Effendi this morning he tol<l me
that, indignant at the Russiam; thus arresting a number of persom who
241
only played subordinate parts in the late movement, he resolrnd to arrest
the son of the grand Bano G. Philipesco, who had been with bis regiment
a,t Maghero's C'arup, but who, after tbe dispersai of the Pandours Band,
returned to Hucarest, and openlr shewed himself trusting to his Father's
Influence with the Rm~Aians for impunity. Accordingl,v :vesterd!l,-y Fuad
sent a compan,v of Turkish 1,;oldiers who surrounded old l\l' Philipesco's
housc, and the Officcrs entcring-, anestecl thl• :voung man.
Fuad asked me, if I did not think he had dom· well. I did not
like to give bim a direct arnnn>r; but ventured to xuggest, that he should
summon tbe famil,v of l\F Pbili pesko ancl some of the Roîars and No-
tables, and calling ,voung Philipesko before him, xhould say that he had
merelv rnade the demonstration in order to shew that he could not
sanction thc prosecution of men· :mbordinates, while those who had taken
up arms against their Soverign, were permitted to pass unnoticed, merely
because they belongcd to the dass of Boîars - that his master had
announced his Intention of not acting harshl,v in the instanl'e of the late
movement, aud that a:-1 his organ in \Yallachia, he now gave young
Philipesko up to hi:-1 famil,v, full,v pardoned. Fuad Effondi thanked rne
for the suggestion and tiaid he would think over it. I told him frankly,
that if h'e were to take measures against those implicated, he would have
to arrest in the first placP, the present Caîmacam ihe :Minister of Finance
A. Ghika, olu M• Philipesko and many otbers too numerous to mention.
Among the persons arrested are the two principal spanish J ew Hankers
Hillel and Halfon - both have been liberated on the bail of the
Cai:macam. This little incident mav serve to refute the assertion ihat
ihe movement was rnerely the ~-ork of a few hotheaded young men
lately returned from Paris.
I ha ve the ho nor ...
R. G- Colquhoun
Arh. St. Duc., Colcc:ţia microfilme Anglia, r. :m, P.11.O.F.O., 78/743, f, 205-207,
330
1848 octombrie :JO
Cinstitei cirmuiri,
Atît aleşi satului Făureşti de Jos prin rap(ortul) cu no. 121,
cum şi arendaşu moşii M:ileşti din acel sat prin din parte adres no. 8 au
încunoştiinţat suptcîrmuiri că un deaconu Dumitru Copecea de acolo cu
fii-său, Marin, în urma tutulor povăţilor ce li s-au dat de însumi supt-
cîrmuitor spre cea deRăvîrşită liniştire din revoluţionare urmări, precum
şi după poruncile şi eczarnblarele tipărite Rlobozite, nu s-au putut scoate
nici într-un chip din relele idei insuflate de foştii rebeli; carele îndemnat de
rău cuget cc să hrăneşte, să preumblă prin lăcuitori invitîndu-i la, fapte
netrebnice, la o nesupunere a răspunde reciproacele drepturi şi alte datorii
săteneşti; şi pă lingi\ toate aceste întreprinderi ale sale, la 29 a.le curgă
toarei Juni, pă cînd aleşi acestui sat umba în trebuinţele săteneşti au sărit
amîndoi aeeştia la dinşi întrebuinţînd zorbalîc prin lovituri cu ciomage
pă unu din aleşii. .. 1 ar fi aflînd pătimind încă; care ... 2 viind a.tendaşu
.242 ....
su,--zi,.;ei mo~ii(,.:ă) poprească din aşa fapte, l-au ne(ci)nstit :;;i pft acest
fării a mai refl.pcda delicateiţa vremi de acum.
Apoi pă nişte asemenea oameni dăznădăjduiţi, suptcirmuirea nc-
putînd a-i adu('e cunoştinţă în altfel, pă cel dintîi de.acon ridicîndu-1, iată
s:':'t ~i inaintează eu plecă.ciune a să face cele et' ,-e va găsi de cuviinţă,
i.u fii-său prinzîndu-să, fiindcă au dosit, să va trimite ~i <'1 cn al doilea
ocazie.
no. 8:360
1848 octomvrie 30
Arh. St. Yilcra, rond Subc-irmuirea pkişii Oltrţul, dosar 5/1818, r. '..!2-'..!'..! ,·., concrpt
· 'I,? Loc ·rupt.
:)31
1848 octombrie 30
La supocîrmuitori :;,i poliţii

După :;;tiinţa ce au luat cîrmuirea că persoanele de deo,-ebite condiţii
ee necontenit intn't într-acest judeţ din staturile Austrii adue cu sine gazete
de ale Braşovului şi alte foi tipărite şi le împrăştie apoi intrînsul mai
naint-e de-a fi censurate, urmare contredictuoră rînduelilor censure şi a
mrisnrilor de neapărat trebuincioase prin cea de astăzi stare a ţări, cere
cîrmuirca a;-;emănat şi cu porunca cinstitului Departament din Lăuntru
cu no. l:3;"i;"i, scrie acei subcîrmuiri ca, oricare din asemenea oameni vor
intra de acum înainte wniţi din staturile Austrii şi în coprinsul plă~i
sale ,-ii fie CPrcetaţi de d. supcîrmuitor prin mijloace înţ.elegătoare ~i clc,.:lu-
şin<ln-le de,;ăvirşita neîngă.duire a stăpîniri de a se aduce în ţară şi a să
lih,,t în circulaţie gazete şi hîrti tipărite fără, a fi mai întîi trecute pin cen-
sură, să-i îndemne a-i da toate asemenea hîrti ce vor avea spre a, le îndrepta,
în ct•rcetan•a censuri; căci tăinuindu-le şi dovedindu-se apoi după mă.su
rilt• (•e a, întin,- stăpînirea că au sădrşit o asemenea. urmare împotri,·itoare
dispoziţiilor sale, se vor privi îndeopotrivă învinovăţire ca şi autorul ce ar
publica articole neîngăcluite de dinsa :;,i se vor osîndi după toată aspri-
mea pra,·ilur ţări.
Drept aceasta n1, chema acea subcirmuire luare a.minte :;,i a tutulor
cftr:iu,;;ilor care merg sau vin <.lin partea locului ca :-;ă aibă- toată îng-rijirea
a. nu primi în tră,-;urile lor de faţă. ,-au în taină asemenea hîrti, căci deopo-
trivft vor fi :;;i ei supuşi la, învinov,1.ţ,irea ~i la osinda hotărîtă prin acea ce
l-ar avea a,.:upră-le sau ascunse în bagajele lor. Totdeodatft ,-ubcirmuin•a
va lua şi mă,mri de priveghere ca niminea în coprinsul plăşi :-;ale sft nu
poati'i, primi din staturile streine nici un (nr) de gazetă şi hîrti tipărite
c•p n-au fo,-t cercetate de censura ţă-ri şi slobozite de dînsa spre circulare.
Ia,r pe acela ce-l va dovedit împotrivă următori, să ia îndată hîrtiile ce
se v.-.. găsi la clinsul şi să le trimiţă la cîrmuire făcîndu-i cunoscut împreju-
mrea şi numele lui, spre urmarea celor de cuviinţă publicînd îndată :mbcîr-
muirea mă,;-;ura aceasta din tot coprinsul plăşi sale spre a nu rămînea nici
lui prilej de îndreptare supt cuvînt ele neştiinţă. Să adostu, dar raport din
parte-i de urmarea ce va fi făcut intru aceasta.
21-c. 585 34
243
no. 113 Hor<'ZU 117 Olteţu el(• Sus
114 Cozia 118 " de ,Jos
115 Ocolu 119 Oltu
116 Otăsău 120 Poliţii
1848 .octomvric 30
Arh. St. Vllcca, foncl Prcfrclura jud. Vllcca, dosar 40/1848, f. :i ~i :i v., conccpl.
1848 oetom brie 30
CinRtitului Departament Finanţial.

Cîrmuirea judeţului }lehedinţi.
După punerea. la cale făcută de către căzuta vremelnicească ocir-
muire a ţării, în cursul trecutului trimestru de iulie, s-au rădicat du prin
cutiile satelor acestui judeţ, doă din trei părţi din capitalurile aflate in
fiinţă prin cutii, la sfîrşitul trimestmlui ele aprilie şi pă lîng-J, a.ceşti hani,
s-a, mai luat tot din capitalurile cutiilor de satf' şi tot în cursul arătatului
trim(•stru clt> iulie şi o altă sumă de bani cu care s-a plătitără, lefii<' doro-
banţilor ce :-Ht fost adăogat clin nou peste numărul celor legiuiţi dorohanţi.
Şi pentru că, dintr-o asemenea împrejurare nu să poate tla sfîrşit
alcătuirii socotPlilor cutiilor satelor pă acel trimestru de iulie, neavînd
cîrmuirea nici o tlezlcgare clacă urmează să se scază asemenea bani la
faţa de cheltueli s~1,11 nu, nu lipseşte plecat a supune cunoştinţi cinstitului
departament rugindu-l ca să-i dea cirn;tită poruncă de urmare.
Cîrmuitor, B. Ylăcloianu
no. 9 808
Anul 1848, octombrie 30
Primit 1848 noiemVl'ic 11
Arh. St. Buc., fond Ministerul Fi nan telor (Departamentul Vislieriei), dosar 897/1818,
f. 81, original.
333
1818 noiem brie 1
DPpartamentul din Lăuntru

C'îrmuirii judeţului Dolj.
Din cuprinderea raportului acei cinstite cîrmuiri cu no. l 160, precum
şi acelui însoţ.it al suptcîrmuiri ph1şii Cîmpului înţelegind departanwntul
că, în coprirnml acelui judeţ să află încă duhuri turburătoare liniştii obşteşti,
i să scriP ea stăruind cu cea mai nea<lormită priveghere spre restatornicirea,
dPsii,vîrşită a hunci orîndueli, să ia cele mai grabnice şi mai serioase măsuri
a potoli orie(• ficîntcie s-ar ivi despre asemenea rele cugetări din partP,li
iubitorilor de răzvrătiri; şi potddt cu imtrucţ,iile ce i s-au da,t de unrmre
la asemenea înprejurări Cl' s-ar ivi prin ţircularia de supt no. 81 Î, să-i
înţP1Pa~i1 încla,tă, şi cu ecselenţiia sa general Gai-ford ce fiă află in partea.
locului "Vre luarea cuvenitelor dispoziţii în aceasta.
244
. Departamentul cunoscind entere~ul ce iad. cirmuitor intru izhutirea
:'<ilintii stăpinirii pentru restatornicirea ordinii legale în ţară priveşte cu
totul ele prisos a-i recomanda măsurile ce să cuvin a să luoa spre dezrii.dă
dnal'ea relelor cugetări ci aşteaptă plăcută încunoştinţare din pat1ie-i
potrivit măsurilor ce i s-au ar-l,tat mai sus.
no. 1 909
1848 noemvrie 1-iu
Primit noemvrie 13
(Re~luţie :) Răspuns că s-au liniştit satele .revoltate şi îndată ce să
Ya ivi ceva~i :-ă va cere ajutorul generalului.
Noemvrie 4
Arh. St. Dolj. fond Prefrctura jud. Dolj. dosar 18/18-18, f. 20:J, original.
1848 noie~brie 1
Departamentul Vistierii
Cinstitei Cărmuiri de Vîlcea
_Direcţia ocnelor prin adresa no. 856 dă in cunoştinţa Vh,tieriei rapor-
tu] Că.mărăl;lii Ocnelor Mari no. 679 prin care arată că cărbunari din satul
Bulata şi Vătafu de părgari, cei ce pînă acum au fost apăraţi de îndato-
ririle săteneşti şi de toate podvezile, se supără acum de la venirea armii
ruseşti de toate, fără osebire de ceilalţi săteni, apucîndu-i să dea. fin,
1)ormnb şi cite doi lei ca să cumpere vaci şi alte pentru oştire propuind că
de nu le vor asigura liniştea şi trebuincioasa scutire, nu pot fi în stare
a ţinea :-;arcina ocni .
..icea,sta clar, Vistieria grăbeşte a o face cunoscută cini\titei cirmuiri
<:a, s:1, se conformeze întocmai asăzămintului făcut într-aceasta cu le.at 1831,
decbt•mvriP 30, care se află şi in canţelaria ei şi a face cuvenita. îndăstu
0
laTP ~lujbaşilor ce ,-:int apă-raţi ele datoriile săteneşti.
Pentru ~dul depa,rtamentului, indp,-cifrabil
1848 noemvrie 1-iu

(Rezoluţie:) )lăcar că s-au mai poruncit apărarea unor asemenea
~lujhaşi lle acest,P cereri, dar şi acum să. să, poft,orească. străşnicindu-să.
întocmai urmare.
Socoleanu Ioan A. Ghica
Arh. St. Vllcea. fond Prefectura jud. \'ilcea. dosar !1/1848. f. 9, original.
33:i
1318 noiembrie 3
Cinstitului Departament din Năuntru
După publicaţia obştită pentru adunarea armelor dP la lăcuitori,
intrînd intr-aceal3t[L catigorie şi curierii ce ::;ii, pornesc cu ecspnliţia sta-
tului, cari in toat[L vremea au purtat şi poartă arme pentru paza genţii
245
şi a Jbr, precum este mmoscut cin:-,titului depa1tanu,nt, ca unii Cl· călă
toresc zi şi noapte, avîrulu-Je ca s{t se păzească pentru burfaşi ce le-ar eşi
Ja drum, iar ma,i cu seairn\ de aci înainte le sănt· mai de trebuinţă, şi pentru
apărar<•a. de jivinilP să.Jl>atic<', prt>cnm lupi, direct.ia supuind ·aceasta; ht
cunoştinţa, cinstitului depa1tament ca să binevoiască a lua înţelege1\~ cu
cin<' să, cuvine ca, să ]ase curit>rilor armei<' ce le sînt de trebuinţă, şi anume
o puşcă, un iatagan şi doii pistoah•.
no. 2 20î
1848 noembrie 3.
A:rh. St. Buc., fond Direc\ia gcnl'fală a telegrafelor şi poştelor, dosar 311/18.+6-1850,
f. 2!J, concl'pl.
336
18't8 noiembt-ie 3
La subcîrmuitori şi poliţie.
Potrivit pomnci cirn,titului Secretariat al Statului cu no. 27.:'i, înte-

meiat pă decretul cinstitei Căimăcămii no. 613, ,,Gazeta Braşovului" 1
fiind cu totul poprită de-a intra, în acest Prinţipat, vă, scrie acei subcîrmuiri
ca să publice îndată în tot coprinsul acei plăşi această, măsură, cu adăogire
c:1 oricarelc 8ă Ya dovedi cit, a primit în 8ecret acea8tă gazetă sau ·alte
necensurate 8ă va pedepsi strajnic, fiind subcîrmuirea cu ce.a mai ma-re
priveghere a nu sit strecura, în acea plasă o asemenea gazetă, sau alte necen-
surate, căci va cădea în grea răspunderi:'.
1848 l10('mHie 3.
nr. 207 Horpzn 211 Olteţu de Sus
208 Cozia 212 " de ,Jos
209 Ocolu 213 Oltu
210 Otăsău 214 Poliţii
Arh. St. \'ilc<'a, fond Prl'fcclura jud. \'îlrea, dosar -10/1848, r. 5, concept.
1 De fapt ,.(;azcta TransilYanici".
3:J7
1M8 noiembrie 5, Bucure~ti
Departamentul Logofeţiei Trebilor Bisericeşti şi Instrucţii Publice

din Prinţipatul Ţării Romăneşti
Cimtitei Eforii a !-;\Coalelor
Alăturata jalbă ce au dat că.tre ac<':-;t dcpa1tament 11. Co;;tacbe Petro-
viei cu cele pe lîngă dîn;;a două acturi cu can' voieştP a doYedi crt este romăn,
departanwntul cu cinste le îndreptează, cinstitei Eforii a se lua în bă,g-a.re
de :-i1•am:\: ~i dacă în urma,rpa poruncii cinstitei Căimăcămii no. 523 ce s-a
246
făcut cunm,cut cinstitei Eforii cu auresa supt no. 3 412, va socoti îndl•iitul
această dovadă că este romăn pămîntean, atunci va bim,voi a-l prenumă-m
:;;i pe numitul între profesori pentru clasuri încPpătoare.
Şefu departanwntului,
irnkscifrabil
no. 3 672
Anul 1848 luna noic•brie 5
Bumli'eşti
Primit 1848 noembrie 6
Arh. St. Buc., fond Minislerul Instrucţiunii Publice, dosar 1 49-1/1848, f. 5, original.
338
1M8 noiembrie 5
J)t:>partamentul <lin Năunt1·u

Cim-titei Cîrrnuiri a judeţului Yilcea
Din adresa cu no. 65;3 ce s-a primit de la cinstita căimăcămie văzin
du-să neapărata trebuinţă ce este de a se cunoa.~te îndată intrarea într-a,cest
P1·inţipat a oricăruia feţe ce vine clin Austria sau din Transilvania printr-o
întradinsă comisie întocmită la acel punct, să înda,ton•ază acea cîrrnnire
s,ă. aleag-J pă a sa răspun<lPre o persoani"L vrednică ele încredere cu leafă de
lei trPi sute pe lună şi să-l aşeze la punct ca înpreună cu el. comandirul
punctului şi suptcîrmuitoru local :;;ă vază pa:;;porturile tuturor cîţi vin
clin Austriea şi intră in ţară şi să le avizC'ze cu ale lor iscălituri, fără care
să nu fie îngăduită pornirea acelor ele acolo ; şi la fieşcare clonă zile aceşti
amploeaţi Ră raportuezscă departamentului arătînd numărul oamenilor
ce a intrat în ţară prin acel punct :;;i paşporturile ce au a,vut fieşcare cu
îm:cmnare dP numărul i:,i zioa paşportului privighind eîrmuirea asupra lor
ca să urmeze cu eczact,ita.te acea însărcinare pînă la trimiterea.
comisari lor.
Şeful dPpartamt"ntului, Iancu Filipescu
no. 2 10;3
l 848 noemv1·ie 5.
Arh. St. \'llcea, Prt>feclura jucl. \'îlcea, dosar -I0/1818, f. \l, original.
339
Cop:v
N° 74
Buearest~ 2:J th :XoHmhel' 18-18
Mr. Colquhoun to Sir S. Canning

Sir,
Y our ExcellPncy's Despatch no. ~O containing a Iettn a<l<lresse<l
by the Grancl Vizir to the Turkish Conunisiiioner, on the ,;nhjPct of the
propose<l meaimre for prohibiting the exportation of Pro<luce, was dnl:v
received, and I delivered the enclosure to Fuad Effendi, urgillg on him
thc necl•ssit,v of immediateL.,· sctting at rest, b,v annulling the ord'er·of the
Local Govemm(•nt a,; uot only illegal inform, and hurtful to the Interest\i·
of Foreign Merchanh, hut also l'(•a.ll~· of no usc to \Vallachi.a under exi.'lting-
cin·mm;taucl:'s. l lmYc also addrcssed the Secretar,v of State on Uw subjcct 1
basing my rcmark,; on thosc made to me hy l\Ir. Vice Consul Cunningham.
Of this I have sc•ut Copy to Fuad Effendi a.t his request, aud I trust the,
n•~ult. will he so far satisfoctory, as iu the meautime to allow frec exporta-,
tion, till the dosiug of the Danuhe this Year, aud we can later take up
the question as to the propriety of putting ou the prohibition iu the,;
Spring.
I have tlÎe honor': ...
R. G. Colquhoun
Anex,i la raportul din I :!/'.!I noiembrie 1818 inainlal ministrului de exh'nw al Marii
Britanii, H . .J. T. l'alnwrslon.
Arh. ·st; :Bnc.; Colec( ia microfilme Anglia, r. 20, P.H.O.F.O., 78/7-l3, (. 221-- 22-lv.
1 Anul 1848, voi. \', p. :195-397.
Mr. Colquhoun to 1-iir S. ('anuing

Sir,
\Vith referen(•p to Your ExcellPncy's Dl::',;patch no. 21 of 6 th • Instant·
J'l'SJWCting thP Pxistt>nce of the ('ommission, propos('d to he e;;tahlbhed ·
t-o collcct ('VidPm'.t' agaiust those implicatl::'d iu thl' late moveuwnt in
,vallac•.hia, I ha,n• ll•arnt that such proposal has ml't with streuuous 011po 0
•
sitiou ou tlw part of Fua-d Effl::'ndi arul from what His Excellenc~· tells mt•,
I am confidPnt that he will unt c·onsent tu tlw rrwasurP. Tlw Hussian Agents
still ('OUtimw tht>ir arrests. Last WPek a dPtaclwmeut of Hussia11 ·,;oldiers
han• arrin•d in Bu<-an•st, in eharg<' of h1rgt• partit's of 1wr,;ons arn•sted,
tlw,w are chit•fl.,·, thP smallPr Employes i11 tht• Districts, a fl::'w Priests
and Pt>asants. 'l'lw numlwr of arrests as far as I am abll::' to a,;t•P1tai11
t•xe1·t>ds 300 . ..Amuug- tlw per:-;ons arrestnl in Huearp,;t wern st•,·pral .-\ustrian
irnhjPcts, uo1w of tht>SI::' I lwlit>n•, are ~·et sl't at lilwrt.,·, 1witlwr is the
Hriti,;h subjl::'ct .-\sprl::'a. Your Exel::'llency will firul annt•xPd, Copy of my
la-st ll'ttl•l' to thc Ca'ima{_•am ou this matt.er. The Russian ('ousul l\Ir. Kot-
zelmt• ha,s ht•Pn ont to the l\lonasterY to visit t.lw Prisoners confiupd thl're.
A ,-;trang-e report has lrnen euneut 'tlwse la-st fl::'w days, that the Uu:-sian
Agt•nts finding such po8itin• oppo:-ition ou thl' part of the Turkish Commis-
sio1wr, am n•port.Pd to iutl•nd to lib(•rntl::' tlw persons arn•sted, as an .\ct
of GraC'l', 011 tlw G/l~th of l)pcember thP Emperor's Name's Da~- . .My
Ag,•nt at Foxany writes me under date of tlw l'ith tlwre is a considerahle
rnovemPnt in that town of Troops, some few pas,;ing into \YaHachia from
l\Iolda-via - but tlrnt oll tlw 18th a rPgiuwnt of lufantr~- was to pass
tbell<'l' from thi,; for tht• )Ioldaviau towns of Hakeou and Romano. The
whoh· lini:' along t-he foot of thl· ('arpathian,;, frorn Foxany t-o Orsova, is'
248
µccu.pied by Rust,ia,ns. Evc>.r~' Yillage has its dt>1a,cht>11wnt qm11tered on it.
At Cra,iova thcm• are about 7000 and ahout f'JOOO Turks.
1 have thP honor ...
H. G. C'-olquhoun
Anexă la raportul din 12/2-1 nOit>mbrit• 1818 înaintai ministrului de t•xtcrn,· al :\!arii
Britanii, H. J. T. Palmerslon.
Arh. St. Buc., Colrcjia microfilme Anglia, r. 20. l'.H.O.F.O., 78;7-I:~, f. 22ii-22fi.
:u1
Copy
N° 76
Bucarest, 2:J rd Nonmher 1818
Mi·. Colquhoun to Sir S. Canning

Sir,
A meeting of Ro'iars was hPhl a few da_,·s ago, for tlw purpose of
presenting an Address of Tha,nks to the Two Armies, for the pfficient man-
ner in which they had reston•d order in thP Principalit_v. 'l'hl• discussion
wa.s very angry and the address fpl) to the ground, a:-; the Ho"ian, refu:--ed
to i,;ign t,he Docmm•nt preparnl b_,. thP Caîmacam, declaring tha.t the
wording of it was such, a,s to hint that order lwing reston•d, t,hl'l'P was no
longer any necessity for thP pre:--Pnee of ,mch eonsidPmhh• forcp:-; in the
Country. Olcl Mr. PhilipPsko and spn•ral of his spt who frpl thp~· h,n-e
forfeited all right to publiek PfltPPm, deelarP<l, that if thP Russiam left,
thCJ/ mm;t leavP a-Iso, for thp~· would lw ahandoned to the mercy of the
lilwral pa-rty, which they still con:--idpn•<l :--ufficiPntl_v :--trong to Pmlanger
thPir (th (' old Ro'ia.n;) sa-fet_v.
The Cainia.kam ha:-- shpwn himsl'lf in rathl'r a fayomhlP light in this
matt.er, but he bas lot5t the confidPn(•p of thl• ol<l Bo'iars, who an• ah'l'tHly
aetively intriguing for the Hospodariat.
Among the more likPly ('an<lidatP:-- ma~· lw mt•ntionPcl Alexandre
Ghyka, Finanee :l\Iinister, Consta,ntillP Hontzo, )lini:--ter of ,Tu:--tice, ancl
Barbo Stirbc•_v, thP Hrothl'r of Princ·c Hilwsco. 'l'bis la,tter i:-; playing a,
douhlP gamc•, for him:--l'lf in tlw first lnstanc<', aud failing tlrnt, hP will
rn1deavor to ::wt hi:-; Brothc•r n'(•a11P<l.
l hHTP lhP ho nor ...
H. G. l'olquboun
Ancx.-'i la raportul din 12 2-1 noiembrie 1818 înaintai ministrului de 1•xl1•rm· al \iarii
Brilanii, I-1. J. T. l'alnwrston.
Arh. St. Buc., Colec\ia rnicrofilnw Anglia. r. 20. l'.H.O.l··.o., 78171:1, f. 22fiv-227,·.
llHO noiemhrie I:!

l'institt-i l'ămrniri a-cp:-;tui jnclL•ţ Dolj
Poliţia ora-,;;ulni CrnioYa.
Praful de pu,:;că, ce s-a, gă,sit la, tahă,ra lui )fa:!"hen1 :-;;i L·an• :--e ,Lflii :lici
la ecsdenţiiasa 2\Iehmet Pa,:;a,, dup:L întlatoriria pu,;ă ,;upti:--cplitului vrin
porunca cu no. 1 366, căntărindu-să au e~it ocă două sute optzeci şi noaă.;
:;,i primindu-să de la ecselenţiia i,;a pa,;;a in trei butoae, 8-au dat d .. paruci~
eului <'ara,mzulea; de a căruia primire luinclu-să adeverinţ.ă in seri.-, cu
plecăciune :-;rt alMură cinstiti cărmuiri pă, lingă. aceasta.
Şeful poliţii, Alexandru Dîlgeanu( 1)

no: 1 713
Anul 184X llot'ITIVI'ÎC 12
Primit nol'mn·ie 12
no. 1 214
<ltezoluţil' : ) Să :-;e incuno~tiinţezl' dPpartamcntul sprl' rrt;.;puns
da,ctt nu să va fi răspuns.
noemvrie 13
Arh. St. Dolj. fond Prdeclura juct. Dolj, dosar 18. 18 18, f. 21!1, original.
Copy
N° 77
Buearest, 21 th :\'ornmlier 1818
.Mr. Colquhoun to Sir S. Canning
Sir,
I am trul~· g-Jad to learn hr Your Excellency's l)pspateh no. 22 of
the l:1th Insta.nt that the Porte eontinues to manifl':-;t :-;uch propt'l' feeling-s
on the :-;ubject of tlw arbitrarr Aets of tlw Hu:-;sian Authoritie:,; in thii-;
Province, and I am anxiou:-; to know tlw final dPeision to which tlw Ottonmn
('a,binet may come in vindication of its Hights and ])ig-nit.L
M~- dc-spatch of ~·pstl'rda~·'s date no. 7;"j will inform Your ExC'ellenc,v
of tlw line I have adopted to endean>r to procun• tlw Lilwration of the
onl~· Hritish :-;uhject who has fallen under tlw Ban of the Hu:-;sian Police.
Thc mon• than Coldtwss Pvinced toward ml' ll\' thc Hu:-;sian Con:-;ul 0
l\Ir. Kotzcbu<' prevPnt:-; rn<• taking an.,· un-official rnt•a:-;ure and I lmv,i
therefore thought it more consistent with my Dignity to peri-i:-;t in holdirig
the Loc.al GoYernmt•nt alone respo1rnible for the a1n•st of A:-;pr{>a, :-;nch
luwing- heen made b~· a \Vallachian C'ommissary of Police.
I han• the ho nor ...
R. G. Colquhoun
Anex,i la raporlul din 12/21 noiemhric 1848 lnainlat minislrului de t'XLL"rne al \1arii
BriLmii, H . .J. T. Palmcrston.
Arh. St. Ilul'. ColL•clia microfilml' .\nglia, r. 20. 1-'.H.O.F.O„ 78/n:1, f. 22îv. -228.
1818 noiemlirie 12
Cinstitei Cîrmuiri a aePstui judeţ Prahova
Şubocîrmuirea plă,;;ii Podgoria
lnfăţi:-;;ătorul Matei Popescu, candidatul clin satul l ~uibu, ocolul
acP~tii cll•spărţiri, printr-o Rcrisoare adn•sată. eătre Toma NeguleRcul şi.
250
care A-au prins de subeîrrnui1·ea aeea scrisoan,, ,;e doYede,:;te c'urat că, chiar
el poate fi ca chiar elosit-0ml unora din răzYrătitorii reYoluţii, care şi chiar
ai-;tă.zi tăinuiţi răspîndesc vorlw ,:;i scrisori netrebnice cum este cunoscut
cinstitei cîrmuiri ele Alecu sin Dumitrache Buzatul din tîrgul Vălenilor
~i alţ.ii. Şi mă~ar că subcirmuirt:>a prin toate mijloacele s-au silit a descoperi
~i prin grai ele la acest candidat adevărul mărturisit de sine în zisa scd-
soare, clar pentru că n-au putut nici într-un chip descoperi un asemenea.
1•pzultat cu care mrnt>a,ză a se face mai pe larg C'Uno:,;cut cin:,;titei cîrmuiri,
îl trimite aeurn pe numitul cu acest plecat raport spre facerea celor ele
cuviinţ[1 deodată 1~i cu în ori~inal alrtturată scrism1n' ce s-au zis mai .,u:-;.
Sul)cirmuitor ss. indescifrabil

no. 216
1848 noie>mbrie 12
Bucovul
:Monsior Torno !
Crez că ai fi avîncl destulă supărare c1Pspre toate p.lrţile, dar te> mai
supăJ· '3i eu; am înţeles domnule> e[1 ar fi venit dezlegare ele la Eforie pentru
leafa candidaţilor pe 3 trimef-truri; ele a venit spune-mi, te rog, printr-un
mic r[1,spuns de a venit sau nu pentru că, a,:. mai aYC'a cîtP o trebuinţf1 pe
la d-voastră ::,inu poci Yeni, făr.l numai C'U a(•ea,stă ocazie. Şi sînt al clumi-
ta,1(' c~1 un frate,
Pentru dl. Istrate

fii cu încredinţare
că nu-l găi'.e'3te pe a1c1
măcar de ar veni toate
steagurile.
1848 noiembrie 7
Arh. St. Prahova, fond Prd„ctura jud. Prahova, dosar 64/1848, f. 9, 10, original.
345
Copy
('onfident,ia.l
Buearest~ !M th I\' o,·ember 1848
:Mr. Colquboun t-0 Sir S. Canning

Sir,
I had a,n IntPrview with Fuad Effencli hu-;t .EYening-. I found him
Vt'l'Y a,nxious and uneaf-y ; he complainecl of the di,-agreable position he
found him;;elf in with l'l'ga.nl t<J thf' Rufssian Commi~sionn whom hP accusecl
of doing all he could t-0 bring .-1-bout a eollision.
Fuad Effendi told me he had that morning had a long eonference
with General Duhamel, who aiter expre.:,:sing his rt>gret at the too evident
fepling of Coldness and want of c-0mmon action between the two Commii:--
sioners said, that bis Court Yiewed with mueh diFpleafsure the li1w of Con-
duct followed by the Turkish Authorities in refusing every proposa.l cma-
251
nating from tho,;c of Hu,;sia to act in eonePtt. Genpr•al Duhamel r.ead thc,
Dispatch h(• had just received from the Connt Ncs:-;ulrodc whPrl'in)ie,
wa.,; onh·n·cl to n•mom,trak with Fnad Effowli, and if 111•ct-.;,;ar~·, to-p1 1otost
nHi,;t strongl_,. again:,;t hi,; Acts.
Fund rPplied tlmt lw had in al! thing:-; acted upon tlw :-.triet h•ttm·
of hi,; Irn,tm(•.tion:-., which Irn,truction:-. had lwen suhmittNl to tlw Hu,-:-.ian
Mi:--:-;ion at Con:,;tantinople, that if in the :-.lig-ht,Pst eircumstancc he had
on•rsteppPd them, lw was rpael)· to make• evl'r.,· repa.ration.
Tha,t he ("on:-;ieh·1wl himsclf as thl' l"l'JH'l':--Plltatin• of tlw HoYereign
Court a.ncl thl'rPfon• Pntitlcd to supt>rintend tlw ExPcntin• C':rov1•rnment
hPn•, th:1t Getwrn,I Duhamel wa,,; tht.' orga.n of thl' ProtL•d i11g ('ourt only
nn<l having: lllPl"l'l)· a. dPlilwratiYl' YoicP in c·asc• of ll(•Pd. ,
That he· (Fna,el) coulcl not accPcll' to the propo:--al of clivicliug the
( 'ity of Huc·an•:-;t into two cli:-;tinet pa,rt:-., 01w of whieh to lw uneh•r iurki:-;h
Anthorit.,·, tlw othl'I' uncler Hu:-;siitn; that lw had no ordpr,; to adopt ,mch
:111 Extrn-ordinar.,· proposal from hi:-; Cabi1wt.
That the Turki,;h Forcl' -..n1:-; amply snfficient for al! the purpo,;p,;
of urnintaing pulJlick order: that eonciliation ancl not YindietivP1w:-;s
wa:-; the anxiou,; ue:-;in• of tlw Hultan tmrnnls the ,valla("hiau Pupul~ttion
a-ml thl•refore that the Porte eoulcl not view with a fan1mblP <·.n·, imch
rnpa,;m•p:-; of :-;evl'rit.,· a:-; the Hussian Authorities had recC'ntly aclopted
tow,1,nb a, numlwr of Incli,·iduab, in utt-Pr eontl-mpt of LPgal Authority
arnl whl•ll thPn• was no real lll'('P:--sit.,· for tlwm. ·
That thP Project for clisa.nning thP Population wa,; uncalh•u fur
there lwing litera,11~· no arms in the c·ountr.,· - tlw oul.,· con:--l\quence of
tlw nwa:-;nrl' woulcl lw, the depriving a few indivi1luals of c1 ver.v şmal!.
munhl'l" of fowling Pil'c<•s. ancl 1wrlrnp:-; inducing such few Peasarit:-; as
pos,;p,;:-;ed ct g·un fm protecting thPmselvt:>s ancl tlwir Flock,; again:-;t the
numerous woh•p:-; with which the ('ountr~· i:,; infp,;ţ,p(i in thl• wint<,ir 1 to.
<·oncP,tl thmu, a.nd thus a.ecustom thl'rn to eommit a hrPach of Policc
Hl•gnlation,;.
That thl' propo:--al madP h:,: Gl•nernl I>uhanwl to c.011stitute. ţi,_ high
{'riminal ('mut to take cognisa.nce of thP aets of tho:-.e Per:,;0118 implicated
in tlw latl• m<ffl'tnPnt wa,; onP he eould not a:-;:-;pnt to - for, kuowing aR
hP <!id thl' lwnp,·ok•nt Intentions of his Ho-..•preign, he would not lw the
orµ:an to a('t in oppo:-;ition t,o sueh lnkntion,;.
Fnael Effrwli 1•p\a1Pd to ml', that tlw PortP ha.el recPnt.1:,- ad,ţ!·~~Rod
a uotl' to tlw Hnssia.11 :\[i:-sio11. :\h·. 'l'itoff lrnd in conse(Jlll'llce of thc• 't'l!Ilor
of that ·noh•, had a. ('onferc>ncP with tlw Vizir, clnring whi('h thP Pachc1,
ha1l Pllclc•aY01·pcl 1o Pxplain tlw trul' feeling:-; of tlw Portl', as actuah•tl hy
no ,.;pirit of ,fralou:-;_v towarcb Hu~8ia, hut mernl.,· dl'sirou,; of a8~•1-ting
lwr own uwleniahle right:-; on°1· Pnn"inee:-;, of whieh shP wa,; the Son'fl'ign;
that. tlw fol\owing- day )fi'. Titoff hacl repliPcl to 1lw PortP's )fotl', wlH·rc\ill
lw pla.cl'cl in a totali,'." fal,;p light, the :-;cntiml'nts expn•ssed hy th1i Vizir
on tlw pl'PCPPding da.,·',; lntPrviP,,·, to snch a.n extent, as to comp~! t,he
Vizir to l"Pply e•\parly in \\Titing. ci1i·1'l'C·ting 11w viPw Pntc•rtai1wd h.v Mi<
Titoff, and <•xplaining· elc•arl,,· th1· vicw:-; Plltl'l'tairied h~· TurkP)". 'l'IH"Vizir
promi:-;p<I to (•0111111unic·at•P thi• rP:-ult to Fua.cl Effontli.
\\'ith tlwsP fl'Pling,; a.gitating thl• mind:-; of hoth partic,;, I c0nfess
I think it rnon• tlrnn prohahk• :soml• collision must take place. I t.rnst,.• \mch
lmt)· not happ<'n, for Hnssia will hl' :mre to profit hy it, and both "·Fuad
Effrndi a,ncl Onwr Paeha nppear to be convinced o'f this, ,\·hile a-t.· thf\1 :,;a,mc
252
tirne both seem l'P"olved to ma,intain their own ancl theit· Soverc>ign':-;
J)ignity.
· There have alrea.dy happene<l one or two slight conflicts hetwt•en
the Roldien; of the two forec>R, but thesp hithert-0 havP hl'Pll vt>ry trifling.
I han· the honor ...
R. G. Colquhoun
Anl'Xă la raportul din 12/2-t noi<'mbrie J!l.18 înaintat ministrului de t•xh'rne al :\!arii
Brilanii, 11. J. T. l'almerston.
Arh. St. Buc., Colt'c!ia microfilI111· Anglia, r. 20. P.H.O.F.O., 78/i•J:l, f. 220-22:l.
1MB noiembrie 14
Cin:;titului Departament din L:i,untru

Fiindcă după jalba eP am dat la trecutul aprilie cu an următor
pentru :Mihalache arenda.~ul mo~ii Vîlcăne5ti, plaiul Teleajenului, sud
Prahova, pentru multele ja.furi !5i nă,păsturi ce am cPreat ~i cercăm din
partea pîrîtului ~i C'instita cîrmuin· luîndu-sp în hiig"'.:tn• de seamă plîngerile
.noastre, au 5i orînduit într-a<linR pe d. ti:-it :;i au fi'LCut cprcetare la faţa
. loc-ului ,:;i după amăruntelP <·Prcetiiri ce au făcut. au gă,:-;it. adC'văratl• arătă-
rile mele ~i au şi fă.cut listă de toate cite ni s-au luat mai mult peste regula-
:ment; care listă împreună ::,icu raport lt•-au înaintat tot la cinstita cîrmuire
C'a să se hotărască a ne despăgubi, ~i vedem că, încă pînă acum nu s-au
făcut nici o punere la cale ca să ne de:-ipăgubea.scă.
De aceea, rugăm şi pe cinstitul departament ca să scrie cinstitei
cîrmuiri localnică ca după acp:1, fo;tă şi dup:'i, raportul ce :-i-au trimis să gră
bească cinstita cîrmuire cu un ceas mai nainte a ne dt-spă,gubi de cîk r-.-a.u
dovedit în faţa locului că nt>-au luat mai mult, iar din împotrivă at.unci
să fim înaintaţi aici cu pîrîtul arendaş !5i cu lista ce s-a fă.cut ca să ne înfă
ţi5ăm 1;1i să ne despăgubim, că, el mai rău urmeazi"L a.cum.
PIPca.t.i supu:-;i
noi toţi dă/aşii din satul
Yîlcăm•şti, :,;ud Prahova
Primită noiembrie 11
Arh. St. jud. Prahova, fond Prefectura jud. Prahova, dosar 14/18·18, f. 156, copie.
HV.8 noiembrie 15
Depa,rtamentul din Lăuntru

CinKtitei. Cîrmuiri a judeţ.ului Pr.thovii
Luîndu-se în bă.,..,aare de seamă cuprinderea raportului acei eîrmum,
..110. I 479, atingător de neorînduielile ~i nccuviincioa,:,;Ple expresii ce au
_:în<lrlznit să, roi.;tească atît prin grai, cît. şi prin faptă, locuitorii însemna.t,elor
două, sate Comarnicu şi Cornu dintr-acel judeţ se răspunde că obraznica,
253
pornin• a numiţilor locuitori, mt'ritînd eea mai a:-;pră p<\cfoapsă •pentru.
îrulîrjita lor purtare clacă pornirea lor t;pl'l~ î11trnprindcrca. unei a:-enwnca.
rwtn•hnicii ar fi fost urmată numai clin Yii.tărna1·ea duhurilor lor diri' P\'(•fli-
rn(•JltPle treeut.e. •· ·
J)ppa1taml'ntul nu poak zice cit mă:,;urn Cl' s-au luat din pa rttia
eîrmuirii nu l'Stc potriYită cm a, lor llPtrelmicie, dar tot într-o Yn·Hw ar fi
trebuit ci. cîrmuitor să fi epreeta.t prieina mai c·u dc•-amănunt ni, (•a :-ă nu
fi izYorît o asc•mpnea îndirjire clin prici11a lle1h·Pptăţilor ~i năpăstuirilor
ee Yor fi cPrcind numiţii din parka proprietarului :-;au at'l'Wla:-;;ului lor pPntru
carp ":i împrejura.re~ la care trebuie să, fie aţintită cea mai cleaproapP bi'igarn
ck seami"t ad. cinnuitor ca să. nu fiL• siliţ,i ni('.i într-o n·mne măeH· locuitorii
de a alerga la ;1cp:-;t fel ele clesuăclăjduitP :;;i neh•giuitP unn.1,t·i :;;i 1wntru
c·.arL• cinstita. cîrmuirt• nu faep căzuta btmurire :-;;i clesln:-;;in• prin pome-
nitul raport.
După alt chip se mai aclaugi"t încă o băgarl' tle sl'amă ei11sti1Pi ('Înnuiri
că fplul ace:;;tii împrejurări fiind dintr-acele preYi"tzute pri11 porunca dn
,mh no. 1 1-161-1, departamentul nu înţdegt• eum eim,tita cîrmuin• nu au
încuuo:-;;tiinţat desprl' o a:-pmern•a împn•jura.r(• îndat.ă. pe cxc<>lenţa sa gene-
ralul Enghclg·lwrt, C'a :,;i"L fi fost 1le faţă :;;i Yn•un orinduit ~lin part.Pa <'Xf'l'icn-
ţei salt•, carPIP si"t fi luat dP ac:olo chiar clin partt-a locului :-;;i 1w priC'inuitorii
tullmri'\.rii Pxpus1• şi si"L fi urmat cu dîn:-;;ii potrivit instrucţiilor Cl' sînt. date
<•xeelenţ.ei sale 1lin partea, mai marii stă,pilliri.
Oricum însi"t, va grăbi acum inelată cirmuin~a, a da în cunoştinţa
t'X(•t•lPBţPi sale amăuunturilt• act•:;;tii pricini şi tot într-o Yl'l'nw îi va îRa.inta
:;;i 1w acpi arestuiţi pricinuitori ai tnlhuri"trii urmată. la. pomPnitPle clou[t sate
ca. si"t facă eu dînşii ('P va găsi dl' cuYiinţi"t, ('a cu ni:;;te pPrsoanc ca,re au
îndrăznit :,;ă. aclueă. tulhurarP oh:-;;tP:-;;tii lini:;;ti.
D. drmuitor va fi pe viitoriml' cu cea, mai straşnică luare aminte
ca, lJl'ntru cea, mai mică mi:;;care tnlhurătoarn in folul CP se vorbeşte prin
pomenitul raport si"t gri"tbea,scă a le face cunoscut fă.r:1 minut zăbavă exce-
h•nţl'i ,.;ale gl'nl'mlului Englwlghert, asupra căruia este însărcinată, prive-
ghl'r1•a d(•spre liniştPa obştii clin partpa, a.cl'i distanţii potrivit punerilor
locale fi"teut.P :-;;i încuuo:;;t.iinţa.tl' cîrmuirii <ll' mai nainte.
Şeful cl<>paitamentului
ss. indescifrabil
no. ~ oo:i
184.S noiembrie Li.
Arh. St. PralHl\"a, fond Prrfcclura PrahoYa, dosar (i-1/1818, f. 22, original.
1818 noiembrie 15
l'i11,-titl'i Cîrmuiri aePstui jud<>ţ Dolj

8uptcînnuirc•a pli"t,::,ii ('împului
Dumitrnelw Bruţi, cit• uaţit• grec, lăcuitori în satul Pleniţ;ei, în vrn-
HH';L turhuri"trilor 1rl'cnh• fiind ci"tpitan ele volcnt.iri în slujba Magherului,
nici păni"t acum nu :-ă poa.tP a.stîmpăra clt' a şopti în urechilP unora :;;i altora
nt>adl'Yi"truri dt>sprP Constit.uţie, că. este să, YÎP puterP str(ă,)ină, îna,rmată.
s:1. izg·oneaseă, pi"t earP sînt a.ici în ţară şi să, să, înfiinţeze iarăşi Oonst.itnţia.
254
P<·ntl'n 1w::,t(i asfol de bidiri, dar, care aduc numai un 11ca.,-timp:1.t· intre
liui~ka lă,cuitoi·ilor, suptcirmuirea crea a-l înainta cinstitei cimrniri.
Dar, socotind mai bi1w să, a,ilw dezlegare întru aceasta, plPcat supune in
Clllio~tiriţ,a cinstitei cîi·mu iii spre a-i <la dezleg-are de urrnaTea cc are
a faci• cu clinsul.
no. :.?!lli
li--!~ ociomvrie lt,
P(l•ntru) d. suptcîrmuitor, 'l'aclw Popescu
(Hezoluţie :) Să Sl' scrie suptocîrmuirii să-l asig-un• pă, chezăşie că
nu Ya mai ind1{tzni a, face a,sem<'lwa neorîndueli, iar dac-.1, ,:;i după aceea
nu ,-,\ va astîmpăra, îndreptîndu-l aici.
K oiPmvrie 19
.-\rh. Sl. Dolj, fond l'refl•clura jud. Dolj,- dos. 1811848, f. 270. original.
319
18~8 noiembrie 18~ Bucure~ti
Dejurstva o,:;tirilor rorn{mc~ti
('inst.itului Departament tlin L(mntru
Comantliru punctului Văleni dă Munte prin ştafeta. rmpt no. 282
încuno~tiinţează că la 14 ale următoarei au primit ştiinţă că un număr de
familii rumâni transilvăneni, scăpînd din g-oana ungurilor, au venit la
pichetu Grohotişu, ccrîntl scăpare. Pă dată tlupă aceasta a, înc1mo,:;tiinţ;at
suptcirmuirPa locală ca, să rădicc tlin sat,ilc corclonai;;i să mearg-ă spn• paza
lor, ~i în unire cu el. căpitan dă cazaci şi cu o comandă de 30 citzaci ce să
află acolo au mersură înpreunrt la faţ~ locului; şi după cprcetarca cn au
făcut au dovedit cele următoare : ,,ln poalele muntelui Bocărghecia,
clincolo de cordon, dar pe pămîntul 1-'ării .Româneşti, au g·ăsit ;100 imflete
hărlmţi, fămei, copii, rumâni transilvăneni, lăcuitori pă proprietrq.i ungu-
reşti, fi"Lră vreun frl dă, arme" ; carei după n"i,zvr.1tirile ce să petrece:h astăzi
în Transil_vania şi dup(t cum numiţ.i arată, lovindu-să cu fl'l dă :r-:tzboiu
cu unguri, îi biruisă; şi dîntl foc :;;i pradă la numitele propietăţi, aceşti lăcui
tori in ... 1 pe baz dl• unire~t credinţi alergară aici în ţară ca să et-ară adă
po:stire; pentru can• prin adresul no. 281 au pohtit pfi, suhteirmuin•a re,;-
pect.i"n1, ca să-i puie subt paza sătenilor, fiindcă numiti „zie ei"t indat:1
<:e a-r :tfla că, au încPtat r:1,zvr-ă.tirile din ţara lor voesc a să întoa,rcc la
vptrih\ sal(•".
AcC'asta fă,cîntlu-să cunoscut cinstitului departament, l'ste rugat ca
ele punerea la cale ce va fa.ce să binevoiască ca cît să va putP:t mai neîntîr-
ziat să cinstească pă dejurstvă cu ştiinţă spre a să tla şi din pa,rte-i cuviin-
cioai'.'a por-uncă comandirului de punct carele să află adăstîncl clezlega.re de
urmarea. ce este a să face cu dînşi.
Comănduitoru oştiri, polcovnic,
indescifmbil
no. 2 533
Anul 184-8 noiembrie lS
HucurP~ei.
Arh. Sl. Buc., fond Obştescul Control, dosar 1 099 A/18-!8. f. 5-5v., original.
1 Indescifrabil.
255
350
1MB noiembrie 18, Bucureşti
Căimă.cămia 'l'ărei Rmmîne:-ti

Cim,titului D~partament. a.I· Trt>bilor din Lăuntru
S-a văzut adresa cinstitului depa1tament sub no. '.! 611 ~i cel pe
lîngă dînsa în copie raport al CîrmuirPi judeţului Prahova, sub no. 1 ri50~
în privinţa trecerei fără. wstP a cinci sute români din Tram;ilvania g:oniţi
de ungurii din părţile locului.
Urmart>a dumnealui eîrmuitomlui să, g-.1seşte bună ~i de aceia cin.-,ti-
tul departament pînă îi să Ya încunoştiinţa chibzuirea ce să va fact• intru
aceasta, Ya da porunca sa numitului cîrmuitor ca, mai întîiu de toa,te,
să facă a să. luoa armele de la cîţi din acel număr ele oameni va fi avînd ~i
apoi pc toţi depărtindu-i dt> lingă hotiu, să, îi ţie sub priveghere de a nu
să strecura în lăuntrul ţftrii, îngrijind pă cei scăpătaţ.i cu trelmincioasu.
hrană, de care trebue să fit> toţi înlesniţi.
Caimacamul, Const.andin C'antaeuzino.
no. 1 041
1848 noemvrie 18
Bucureşti
Arh. St. Buc., fond Obşll'scul Control, dosar 1 099 A/1848, f. 3, original.
351
1MB noiembrie 19
Cinstitei Cîrmuiri acestui judeţ Dolj.

Suptcîrmuire,a, plă:~i Cimpului.
Dumitrache Bruţi ele naţie grec, lăcuitOl'i în satul Pleniţa, în vre-
mea tulburărilor trecute fiind căpitan de volintiri în slujba Magherului,
nici pănă, acum nu să poate astimpăra de a şopti în urechile unora 1;1i altora.
neadevăruri despre Constituţie, c:ă, este să vie putere străină înarma.tă
sft izgonească pă care sînt aici în ţar.1 ~i că să înfinţeze iar~i Constituţia..
Pentru neşte asfrli di> l)îrfiri 1 <h!,ri <'.a.re aduc numai un nea.stîmpăr
între lini:;;tia lăcuitorilor, suptcirmuirea erea a-i înainta cinstitei cînnuiri,
dar socotind mai bine să a,ihe dezlegare întru-aceasta., plecat sii. pune în
eunoştinţa eini-;titei cîmrniri spre a-i da elezlegare de urma.rea. ce ai·e a face
cu dîmml.
P<(•ntru) d. ,mptcirmuitor, Tache Popescu
no. 296
1848 nOC'l11Hie 1,5
Primit noemYrie 1 7
(Rezoluţie:) Să se scrie suptocîrmuiri a-l asigura pă chezăşie c.1.
nu va mai îndrăsni a face asemenea neorîndueli, ia,r dacă. ~i după aceia.
nu să va a,stîmpăra îl ya, trimite aici.
Noemvrie 19
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 18/18-18, f. 2i0, original.
,256
352
1818 noiembrie 21
l 'iustitci Cirmuiri a acestui judeţ Dolj

:5uptcirmuirea plă~i Balta
V-ei mt•delniccreasa 8tăncuţa Păianca, propietara mo,;;ii .Amzuleşti
de ,Jo;.;, din această plasă, prin jalbă către cinstita cirmuin•, a,u făcut ară
tare eii. din opritura. de pădure ce o arc pă, acea propietatc, s-au tiiiat o sumă
1h· tufani, unde au an1t ~i isprăvnicPl orînduit ca să o păzească a nu să tăia.
La t·an• jalbă., dindu-să n•zoluţia no. 1 4 74 ca. sit să. cerceteze, ~i 1k· toată
i-trie,1ciunea să se facă ispă~a.nie, in m·11m căria făcînd supteinnuin•:L tPr-
<·etan· la. faţa locului, împreună eu juraţi locului, <l-ei propiPtărea,;;a ~i
oriwluitu ispră.vniccl, ~i de cît:i sumă ele lemne s-au g:tsit t:ieate cu a, 101·
fdurimc şi de ci1w anume s-au tăiat, făc-îndu-să i8pa~ă, pă fiinţ:L de adevăr,
(•n supunere :-;ă îndrept,eaz:L la, cin:-;tita cîrmuire formăluit:L după Ol'induială
l"prP cuvenita, punerP la, calc 1wntru îndestularea d-ei reclanwntei.
1\o. 022
Anu] ·1848 noemvrie 21.
Suptcîrnmitor, Ioan Lăcusteanu
(Uezoluţie :) Răspurns că tlacă tăerca este ~i netăgătluit:t de. partea
trtetorilor ~ i că ci fără de tocmeală au îndr-liznit de au stricat pădurc,a
reclamantei, atunci să vor supune la despăgubire, potrivit, preţului CP să.
Ta, fi politefsit în partea locului.
dc>cembrie 4
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 51/1818, f. 40l,t eriginal.
353
1848 noie~~rie 22
Uinstitul Departament din Lăuntru

Cîrmui1·ea judeţului Buzăul.
Cu raportul :mbcîrmuirii plaiului Buzăul, no. 2 7ii:3, primindu-să
la cirmuire un număr de douăzeci şi patru bărbaţi ~i fănwi lă.cuitori din
Austria, cari la 15 ale următoarei s-au arătat la picheturile dt> hqrraniţă
din acel plai; i;ii la cercetarea ce li s-a făcut au arătat că t>i fiind cre1;1tini,
cu lă~uinţă în sat~l Int?rsm~ Bu~ăului, î~ _zio~ de~ 1?
uri:r1-ă-tor s-a p~mwi:iit
c"l1 unguri care lumdu-1 la razbo1 cu o~t1nle unparateşti ct- erau rrndu1te
în apărarpa acelui sat ~i biruindu-să aceste din urmă, au încpput unguri
n, t,ăia din săteni p:t oricare întîlnea, :;t, da foc ca8clor şi a dărîma bisericilP,
c·erîn<l a, 8ă statornici legea lor; şi din mina cărora abia scăpînd cu fuga,
.a nă;vă,li.t::;-iii t.reacă în acel plaiu Huzăul, un<le dintre dînşii au şi rude.
l 'irmuirt>a prin ~tafetă plecat supune cinstitului departament al:ttu-
rill(l ~i _fo,tă dP numele acestor băjănari spre dezlegare dacă pot fi îng-liduiţi
a să gtat.ornici în plaiul Buzăul sau s:t înapoeze peste hotar; căci acum
să, ţh1 toţi aceşti ia sub arestul poliţii _~cestui oraş şi cu totul fiind săraci
257
să. îndrstulea.zi1 cu hrană <le la ma.ghistrat ca arestanţi; precum ~i <le:~lu-
i::ire cum să urmeze la întîmplare de a să mai ivi ~i alţi asemenea în
nurnrtr mai mare.
Cirmuitor,
irnle:,:cifrabil
(Rl•zoluţje : ) Pe <le o parte, să să supuie şi această împrejurare I.1,
cunoştinţa cinstitului caimacamul, iar pă de alta, să să răspunză la a.cea.st.li
potrivit temf'iului luat pentru cei ce s-au primit în părţile judeţului Prahova
tot ca ace~tia trei transilvăneni, îndatorîn<lu-să a raportui desprn urmare
ce va face.
:K oiembrie 23
no. 8 445
1848 noembrie 22.
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 1 009 A/1848, f. 25, original.
1MB noiembrie 21, Craiova
Comandirul o~tirilor împărăte~ti ruseşti

în Yalahia Mică aşezate.
Domnului cîrmuitor de Dolji
Plecat, vă rog, domnul mieu, ca să îndemnaţi pe toţ,i, fără ecsepsie
lăcuitori din judeţul încredinţat domniei voastre, a aduce de bună voe
la comisia întocmită pentru dezarmarea locuitorilor toate hîrtiile revolu-
ţionare ce să vor fi aflînd la dînşii, şi să faceţi tuturor cunoscut că, de la,
1-iu de <lechemvrie, acela care va ascunde hîrtii revoluţionare şi pe urmi'L
să vor găsi la dînsul în urmă, cu un asemenea să va, urma ca cn un r-ln
cugetător. După auzurile ce au ajuns la mine, asemenea hîrtii s{L păstreză.
mai cu seamă de logofeţii satelor.
General leitenant, Ga,ssford
(Rezolu ţie : ) Pomuci strajnice la toate plăşile şi poliţii, ca să publi-
cuiasc.ă aceasta în tot coprinsu l judeţu.lui ca să aducă fiecare acele
hîrtii la comisii.
:K oPmvrie 26
(Dimitrie) Filişanu
no. 1859
1848 noemhrie 24
Oraşul Craiova
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Jolj, dosar I 82/1848, f. 184, original bilingv (:·uso-
romnn).
355
1M8 noiembrie (24.)
Că s-au scris pomenitei cîrmuiri ca pe acei lacuit-ori să-i statornice.<t,;că,

acolo în plai, unde îşi au şi rudele lor pă chezăşiea celorlalţi să.tem de bune
purtări, îngrijind şi cîrmuirea asupră-le cea mai de aproape priveghere
258
~i dt' a, fi rnpt strai;-nică poliţienească mărmră a nu să risipi nici unu din
locurile unde să vor aşă.za ; ~i pă lingă acea.F:ta să, îndestuleze şi pă cei scăpă
taţi cu trebuincioasă, hrană.
1848 noembrie (24)

Arh. St. Buc., fond Ob~ll'scul Conlrol, dosar 1 099 A/1848, f. 28v.-2!l, concept.
356
1MB noiembl'ie 27
<.'in:--titei Comi,;ii aleă,tuită, pentru cerct•tarea,

C(•lor ame,;tecaţi în faptele revoluţionare.
Ion Da,;că,lu, ce s-au aflat în slujba miliţiei în rang de felbeibel in
polcul no. ::1. supt comanda dl. căpitanului Bohoc, s-au trimis la departa-
ment dl' c·;-,ti·t• cinstita llt·jnrstvă, a o,;;tirilor (':l ,;tL se dea în judeeată politi-
cea,;;că, crimin.ili'i pentru înYinov:1ţirP d1· r<•,;vrătitor in roată.
Supti,;c-i'ilitul luînd acum in băgan• de ,;eamtL că, fapte de care să,
piră~t-e numit nl este de catPg-oria celor anwsfrea ti în faptt> revoluţionare ~i
pentru al·Pstt• este întocmită acea cinstită comisie ca :,;ă, cerceteze, cu cinste
pofte~te pă acea cinstită comisie ca să binevoiască a face cuviincioase cer-
cetare ,;;i a.,;upra-i acestui părît.
Spre care sfîrşit Ră alătură, aici dP la departament cu toate ce s-au
lucrat pentm această pricină. Părîtul se află arestuit la cinstita poliţie,
careia i s-au :-;cris prin adresul no ... 1 ca în bună pază să-l trimiţă la mănăs
tirea Văcăre~ti, unde Ră află arestuiţi şi ceilalţi păriţi pentru asemi-
nea categorii.
no. 2 001
An 1848 noemvrie 27
Arh. St. Buc., fond i\linislerul Justiţiei, Penale, dosar 296/1848, f. 1. copie.
l Loc alb.
357
1M8 noiembrie 27
D-l procureţului crim(inal) jud. IJfoy

Departament.ul luînd in bă~re de seami'L că, fapta dP cart:- :se pînl-~te
Io11. Dascălu, fost în slujba miliţii, supt comanda d-lui căpitanului Boboc,
este de catigoria celor ame:-;teca,ţi în faptele reYoluţionare ,;;i că pentru cer-
cetarea acestora est.e întocmită deosebita comisie, ,;-au f:lcut punere la cale
ca să să cerceteze pirîtul d4? mai sus de orînduita comisie, iar dv. vi se faee
cunoscut spre rii.spuns la raportul no. 556.
no. 2 003
L(ea)t 1848 noemvrie 2i.
Arh. St. Buc., fond Ministerul Justiţiei. Penale, dosar 296'1848, f. 2, copie.
22-c. 585
259
1848 noiembrie 28, Bucureşti
l','.Umăeămia '.fă1·ii ijo1oîrneşti

<'iustitului Dt•1~1rt:mwnt al TrPbilor din Lăuntru
Ecselenţ ia, sa gPnPralul Liidcrn prin copil' no. 1 667 pm;e înaintea
('ă,imă(•ămii că, supuirnln-st• mi"1riei :,;aJe împăratului raportul ecsclcnţii sale
în priYinţa ardelenilor c-e ar duta :-eăparP în MoldaYia i:,i Valahia, rn,1-rirea
sa a him•,·oit a porunci:
1-iul. La îutîmplare daei"t, thtpă îrnprejură.ri o:-;:tirill' austri.-teP:::1 i sau
lăeuitorii TransilYa11iPi, c·are sprijiuind legala sti"tpînirc, ar fi siliţi să cate
:,;eă,pan• în Prinţipaturile :MoldaYPi i:,i ValahiPi în eoprinsul tlisloeaţiei
corpu;;ului îueredinţat e(e )zl'lenţiei :,;ale, si"1 St' prinwască (•u frăţ Îl' fără
i-ă li sp ia arnwlt•.
~-ll'a. Ungurii :::i speuii tulburători cart> Yor căuta i-căpare în Prinţi
paturi si"t se priuwasd'\, ai-emenca în chipul iubirii de omcnin•, însă cu
IH'i--chimhata condiţie Cl-1 ei să dcpue armele la graniţă.
· · _-\cea împă,rătească poruncă, carC' arată eczelenţia generalul Liiders,
eă s-a c·ornunicat nacialnicilor detaşamentelor de oştiri ce o ocupează pi"trţile
munţilor Yalahiei spre întoemai şi ucstrămutata urmart' :::i a lor povăţuire,
('ăimi"1cămia gră,be:::te a o da în cunoştinţa cinstitului th\partament
spn•. ~tiinţă.
Caimacamul
Constandin Cantacuzin,o
nu. 11-16
1848 noiembrie 28
Hucureşti
Primită noiembrie 28
Arh. St. Buc .. fond Ministerul Afaceriilor Interne. Administrative, dosar 3/1848; f. 609,
original.
18~8 noiembrie 29, Craiova
Cinstitei ])irecsii a Po:::telor.

Îrnlt•stulîwlu-sL• cinstitei Direcsie ma.i pă larg din cele coprinse în
alăturatul raport în copie după al îngrijitorului poştelor drumului Calafa-
tului, supt no. 133, pentru luarea armelor şi de la slujbaşii poştelor; şi
fiindcă dînşii au fost toclauna credincioşi stăpîniri şi nici unul 1-i.u s-au
anwstecat în lueri"trilt• reYoluţii, fără să ia cea mai miei"1 parte, apo1 acele
amw fiind privitoa.n• spre api"tran•a fă,cătorilor de rele asupra gmpnrilor
cu hani ai sti"tpînirii, :-;:i ceilalţi particulari transporta.ţi prin po:-;;tC' în ·zilele
de expediţit- ::,1 cu :::1afett> înt.r-adins :-;;i ea 1,,ă nu să înt.împle vreo
neorîndu ialil.
260
Est,e rngatrt einstit <'Î direcsil• să binevoiască ca să fa.că cun•nit.a
punere la cal<' în a,cpasta ea armPle prin poştă şi asupra slujbaşilor să nu
li să ia,, căci la dinpotrivii, pentru orce călcare s-ar întîmpla nu vom fi
răspunzători.
Ghi(ţă) Zisu
no. 1116
Anul 1848 noembrie 29
Craiova.
Arb. St. Buc., Direcl ia generală a telegrafelor şi poştelor, dosar 36/1846-1850, r. 52,
original.
1MB noiembrie 30
Cinstitei Cîrmuiri aePstu i judeţ Vîlcea

Subcîrmuirea plăşii Oeolu.
D-lui Ioan Mare1;1, îngrijitorul moşii TroiC'nul, prin hîrtia trecută
]a. no. 1 965 au făcut arătare subcînnuiri că din armele ce <'l'C'.a adunat~
de către Magheru cînd s-au aridicat de către armia turcească de la Troien,
au rămas aci încă şapte pusei, pă care le trimeasă la subcîrmuire; 15i care
15i <le aici plecat le îndreptez cinstitei cîrmuiri pă lîngi'.'L aceasta.
C. Ple~oianu
1848 noemvrie 30
(Rezoluţie:) Acele arme să să primească 1;1i să să puie la celelalte
ca.re mai sînt la cănnuire pentru care prin raport să va supune la cunoştiinţa
cinstitului departament ceruta dezlegare.
S. Buneseu( î)
1848 noemnie 30.
Arh. St. \"llcea, fond Prefectura jud. Vllcea, dosar 23/1848, I. 118, original.
361
( 1MB) noiembrie 30, Schitul Predeal

Cîrmuirea judeţului Prahova.
Porunca a.celui cinstit. depa1tament eu no. 801 primindu-i-~ d!\ :,!!ptit;-
călitul la, schitul Predeal, und(' mă aflam du;; cu ect--elenţiia, t--,t gheneral
Eng-elgarten, pt>ntru cPrceta,rea celor întîmplate în ţinutul Tra,nsilvanii
şi pent.ru lua.rea, a tot felul de măsuri la întîmplare de vreo mtvă.Jire din
partea răzn:i.titorilor unguri în ţinutul statului nostru, an::. ·;ăzut cele
ce mi să porunceşte pentru pregătire.a armii otomane ce vine ia.r-ă.~i pentn1
paza, cordonului despre Austria şi la care mă cunosc dator a face plecat
următoarele hă.gări de seamă.
261
Aici la Pre-deal ecsc-lenţia sa, gheneral au găsit de cuviinţă ca să
rămît• spre paza cordonului unsprezece cazaci, la schitul Sinaia, treizeci
şi cinc·i, la satul Hreaza o roată de soldaţi din cei trimişi clin 'fîrgovişk, la
tirg·u ( 'impina <loo roat<- eu a,('a, aflată încă, d<' mai nainte şi la, Ploeşti va
rămînc-11 batalionul cel venit din Bucureşti, dinpreună cu oştirile- aflate
aeolo ; iar suta de cazrwi ee mai vine iar:tşi din Bucureşti F-ă fie aşăzată
d<> la ( 'impina :-;;i pîn.i. la, Pn•1l<•al.
J)in cde eîte au putut :-ă înţeleagă t•cselenţiia sa gherwralu, cit şi
:--uptise:tfitnl, răznătitori unguri cart• au făcut prndă satelor din S:teele
n-au fost alt nimic decit o mid partl- ncn•gulată <lin tota.lu armii ungure~ti
n
:-;;i eare s-au i-)i răt.ras spre Aromsl'CU ( îndată ce au aflat eă, f;tnt cazaci
pă eordonul Ţării Rurrnî.m•i-)ti, iar cetatt>a Braşovului ea.re iem înconju-
rată tot din act>i r:tzn:ttitori au rămas npba.ntuită.
Iar, pentru armia otomană <le care mi să porunceşte a fact> preg:ttirile
tn•buincioas<•, suptiRcălitul mă cuno:,;c 1lator a face plecat eunoseut că
în partC'a locului, 1lpspre graniet•:t nu sînt nici case, nici grajduri pentru
a(l.i.postin•a oamPnilor :;;i a eailor. Prin urman•, dar, vor întîmpina mari
greutăţi şi iaste plecat rugat cinstitul departament de a <la grabnică dPslt>-
g-are spn.• a nn fi suptiRcălitul la vreo răspundere.
C'îrmuitor, C. Filipescu ( n
no. ~ 041
(18-18) noiembrie ~O
( Sehit )nl Predeal.
Arh. St. Auc .. fond Ouşlescul Control, dosar 1 0!l9 A/18t8, r. H- llv. şi 55, original.
362
18-48 noiembrie
Copia după poruncile trimise pc la cîrmuirile judeţ,elor.

Luînd <lepartamt>ntul acum :;;tilnţă crt, candidaţii învă.ţători ·<l.e sat,
precum i-)i logofeţ,i ce :--e află orînduiţi pe la <lînsele, atît pe vremea trecutelor
en•nimente au fo:--t Cl'le mai sistematice căpă,tenii a feluritelor răzbunătoare
~i turlmr:ttoare mi~cări spre a revolta pe toţi cei inclinaţ.i cu tlîn~ii, potrivit
speţialităţi însărcinărilor puse asupră-lc, cit şi chiar acum nu încetează.
pe eît putinţa le-ar ierta îndemnările scandaloase de a întreprinde vărice
mijloace netrebnice ca să propovăduiasc:t şi să aducă în rătăcire pe locuitori,
urman• cu totul împotriva <luhului şi cugetului părintesc al oblă<luirei,
departamentul g-răbeşte acum cea mai <le aproape luare ~1,minte a domnului
cîrmuitor ca s:t cereetezc cu cea mai grabnică băgare de seamă împrejura-
rea aici expusă; şi pe cîţi <lin pomeniţi candidaţi ori logofeţi de sate îi va
dovedi că au luoat, ori atunci la început ori mai la urmă, cea mai mică
parte în asemenea lucrări şi urmări nepravilnice, sm1 eă mai întreprinde
prin tainict• mijloace ast•menea cugetări sau fapte priYitoare la turburarea
odihni i;;i linii-)tei obşteşti, pe unii ca aceia îi depărta numaidecît, atît pe
eamli<lat eît ~i pe logofeţi dl' îndatorirea slujbei ce îmh•plineau, trimiţînd
:;-i dep.u·.tamentului listă cu amăruntul <le numele şi catigoria felului învino-
văţirii lor şi tot înt,r-o neme, orînduind îndată în locul logfeţ.ilor .pe alţi
21i2
onmi>ni, tihniţ,i ~i li11i:'!tiţi :-;;i cu purtări cuviincioasp; ca după accC'a sfl se
ehi,JJZniască :-;;i să hot,1.rască cepa ce trPlminţa ar cere :'!i pentru orînduirea
euHli<l.1ţilor în locul ('elora ce să va ară.ta din part('a cîrmnirii, căzttţi în
î11Yinnvă\irea mai sus <le,;crisă.
ÎmprPgiurarca fiirHl foart.e serioasă ,;:i cerîncl toată luarea aminte
a domnului cîrmuitor, i să pune înainte a întrehuinţa cele mai iscusite
mijloael' sprP îndeplinirea cdor pornncitl• printr-acesta, cu adăug-ire că
1wnt.rn aeeia di11 <·a111li<laţi ~i logofeţi ce să vor clon•di că au luat parte
î11 aseml'll<'a 1wpr;'n·il11i<'ii sau eă vor fi bănuiţi, să sp află eîrmuirea cu o
d-apro.t1w poliţil'nPasc·,1, privc•glwrP asupră-le; :-;;i la intimplan• de a simţi
di11 µa,rte-lP vm urman• c·ar(• ar da pri<'ină de cea mai mică revoluţionară
mi~can• sau prop<r,ă<luirl', pl' unii ca aceia s;t-i an•st,uiască indată ~i să
ntportuiască <lPparta11wntnlni cu desln::;ire ca :,;ă sP <fra clezlt.•garea pentru
pPdea psa C<' i s-ar etn-eui să li să, faeă ; de primirea, însă :-;;i urmare să ade:--tă
rapmtul fii.r;t ză,havă.
Întocmai dup,l eiorna <'l' s;t aflft in canţilade_.
Pantazi Popescu
Anul 18-!8 noiPmhr·ie
.\rh. St. Bul' .. rond :\Hnislerul lnslrul'ţiunii l'uhlicl', dosar 1-191;18-18, f. 1:1 şi 31, copie.
363
1818 noiembrie
Eforia ~coalelor.
( 'institei ocirmuiri a judeţului.
+'irculan• către ocîrmuirile mai jos însemnate
Atît 1wntru lip:,;a localităţilor de ,;;coale in unele ora~e, cît şi pentru
aceea a profesorilor, care se depărţ,ează din posturilt.• l\:H', Eforia a hotărît
<·a în<lmh~te toate ~coalt•le normale de prin oraş(•le <IP eăpcknie ale jude-
ţt.'lor ,.,rt incetezP deocamdat;'t din înY;tţătură,. De act.\l'a fiindcă, şi ~coala din
om:-;;ul. .. 1 urnwază a fi intr-act.'astă catPgorie,: Eforia dă acea:-;ta în
(•t1Tio~ti11ţa cinstiki ueîrmuiri şi o pofk:-;;tl' ca indaU după primirea
n.c·P~tia ~ii fa,că, cele de cuviinţă. pentm i1wludt•rpa acei şcoli pînft la a doilea
(lps]egitre ; şi, totdeaodattt, îndatoreazi"t pe cinstitul magistrat ca să, pri-
11H•a!W;L de la profrsor atît mobilt'lP eît şi toate obit.'etdt.' ~coalei, precum
hihliott•ca cu catalogul căi·ţilor, n•gistre, Ul' la eu instrueţiih· Eforii, harte,
globuri, tabelt• de pMete, tabele lancastrice ~i altele. Şi pentru toate aces-
tt-:1 i-;ă ,;c faeă două foi îndoite supt iscălitura mădularilor magist,ratului
~i ~i prnfesorului, clin care liste una st• va opri în p;t8tran• la magistrat, iar·
ah,'.1 se Ya trimite de către cinstita ocîrmuire la canţelaria Eforiei.
. , I h-o:-;ehit Eforia poftPşte pe einstita oeîrmu ire, ea s;t dPa fără cea
mai pu\ină, zăhaY,1. pomnC'i grabnic<.• ca ~i ~eoalelP du prin :-;a.te să. înceteze
(·t\ totul r.~tmiind atit supt reYizori, cit şi învăţători acelor ~coale in orin-
<luiala in carp sp Yor fi aflînd mai din nainte. t::,i fiind('i:'t aceştia rămin slobozi
di11a•.~(•ast,1, indelPtniein•, urmează ca ~i acpi cloi lei ('e plătea fiecare eno-
ri,a,.~ lii'ttea'ri pe an, să nu Sl' mai răspunz,1 acPlor înYăţăt-ori, ei de Ia intii
263
ianuarie al anului cur~ător, dl' cînd adică nu s-a plătit lefile acestor învă
ţători, să intre în cutia sa,tului. Eforia pofte13te pl' cinstita ocînnuire ea, ~j
pt>ntru acf'astă măsm'ă să ~tibă cea ma,i stra~nică îngrijire.
noiembrie 1848
nr. 1 0.'i3 M(•lwdinţ.i
nr. 1 054 Gorjiu
nr. 1 055 Romana(,i
nr. 1 056 Rîmnicul Vîlcii
nr. 1 0,57 (Pite~ti) Argf'1:ml
nr. 1 0.'i8 (Cîmpulung) ~fu~ct>lu
nr. I 0.'i9 Vla:--ca
nr. 1 060 Ialo'miţa.
nr. 1 061 Brăila
nr. 1 062 Slaa.m Rîrnnic
nr. 1 063 Buzău
nr. 1 064 T(•leormanul
nr. 1 065 Dîmboviţ,a
nr. 1 066 Pra.hova (Ploieşti şi Văleni)
nr. 1 067 Ilfov cu deosebită ţircular-.1.
La Craiova s-a scris

Arh. St. Buc., fond Minisl!·rul Instrucţiunii Publice, dosar, 1 494/1848, r. 15-1::iv.,
concept.
1 Loc alb.
Copy
~o 90
Boearest, JSlb Deeember 1M8
Mr. C'olquhoun to Sir S. Canning

Sir,
His Excellency Fuad Effen<li enumerated to me some of the consta.nt-
Iv recurrin~ casf'R, în which the Russian CommiRsioner endeavored to
encroach upon the Uights of the Sultan's ReprPsf'ntative. I ment.io11ed
to Your Exce1lency, that the Turks hacl consentecl that the City Guard
should be conjointly entrusted to the two occupying Forces. On tlw 8 11 '
Instant the Russians for thP first tiine assumed this duty, ancl during
that night, twenty eight arrests werP made of peri;om who had hoped, frum
their insi~nifiea,11ce, to havc passed unnoticed. General Duhamel. llex:t
rt>quired that HusRian sentric>s should b(• ph1ced a.s a g-ua:·::l 0! honot· at
tlw Ca,imaeam's ReRid<>nCl' to this Puad Effen(li positevely rd1rne(l to
c·onsent, the C'ai:m:1cam heing a Turkish Authorit~·- His Excellency how~vcr
informe<l nw of a, morl' serious Act, a,nd which, I presunw, will eall for
vny grave considerat.ion on the part of the Porte.
The Rus,.;ia,n Commissioner ad<lressed a, ~ote t-0 the C,dmata.rn,
in whith, alluding t-0 the Loan of 300,000 Ronh]eg advanced by t.he HuS1-1ia.n
G<>YC'rnment. to meet the calls for the support of the Imperial Troopi:.,
he assumes the tone of a Creditor, requiring the \,Ya,llachian Governmeut
to take nwasun•s for Sl'(•nring pa~·1itent of the ch•ht, and sugge,-ting- thti
prnprit>t.v of a Tax on Propt'lt•~· of 'l'en pn Cl'l1t - this was dune without
d:in~ult.i ng the 'l'nrki:-:h ( 'onm1issionl'I'. Fuad EffNtdi i,;upposed a ea:m
to 11u•. lf the Portl' pn•sse<l a,s it ix for fmuls, aucl unwilling to causP the
(•x1wn,;p,; of the occupa.t.ion to fall on Wallac„hi,h should demand from
\Y,1ll:whia. two Ye,u·x ad,·anCl' of t.he TrihntP mom•~- 1 woulcl slw he jm,ti-
fit•tl''? 1 a,ns,wn•1l I did not think slw would l(•gall,v h(• justified; that b,v
hl'l' t,n•~ttit',; ,\'ith Hussia,, thix lat.tl•t· Power ha.d a. i•oi(•p in all fina.ncial
nit•asm•ps, a.n1l tlwrl'fo1·p it would rPqnin• hl'I' adlwrelH'.l1 • lu the same ma,nncr
th_P ahon• propoxitiou of Hnssia 1 eonsidcre1l illPgal, unlexs it lrnd the
:,;a,nction of the Porte. Fmut Effendi asxnrecl me the Cai:maeam lrncl poxi-
tiYely n•cei,·ed the pl'Opoxal in qnest.ion from Gerwra.l Duhamel.
I lrn.ve the )umor ...
H. G. C'olquhoun
Anexă la raporlul tlin -t, Iii ckrl'mhril' 1818 inainlal ministrului dl' c·xlerne al :\!arii
Britanii, I·I. .T. T. l'alnu-rstun .
.-\rh. St. Buc .. Coll'r!ia minofilm,· .\nglia, r. :.!O, f'.H.O.F.O., 78/7-1:1, f. :.!G7-:.!68.
:J65
1M8 decembrie 3, Bucureşti
Departamentul 1.'rehilor din Năuntm al Prinţipatului

Tă,rii Românexti.
l-'institei Eforii a ~coalelor
CPle două acturi alăturate pe lîng-J, adresa cinstitl'i Eforii cu nr. 1 101
dl' locul naşterii şi cununii d-lui, piatrul Costache Petrovici, fostul profeso1·
la Şcoa,la Sf. Gh(•orghe Vechiu şi Lucaciu, înaintîndu-xp în C(•rcetarea
<:•,inţ;tite\ Poliţii a Capita,li, să întorc acum (lt•p,1.,rtamc>utului cu raport din
pa:rte-i ,mpt n° 1:1 990, inxoţite şi de mi a.I :1-lea act ee an mai înfă,ţişat
numit.ul profesor supt ise,1.lit.urile a altor ~aptP pPrsoa1w,_ adeverit de comisia
d(• N 1•gTl1, care-i încredinţ.paz,1, că numitul estl' ad1\•/ămt de familie craio-
n•an ,;;i născut în Craiova a,dăogîncl şi ein;.;tita Poliţi(• că după amă.runta
<·ert~etan· făcută din pa1t,e-i s-au. încredinţat, at,ît (lr.-.prl' cinsh•a h~racte-
rnlui ac-clor feţ,e supt iscălit{' în preziselP aeturi, c_it şi despre locul naşteri
d-Juj. pitar Costacht> Petrovici, că est<> eu adl'vărat de familie_ eraiovean,
iar- nu transilvănean.
·. Prin urmare, {far, şi departamentul are cinste·a· împărtăşi de aceasta
<:-in:;titei Efor.ii, totdeodată a-i trimite pe lîng-l aceasta şi însemnatele
trei: acturi spre cele de cuviinţă din part.e-i.
Pentru şefu departamentului,
Uin•ctor, Filipe:,;eu .
no. 2 793.
Anul 11'148 luna {.!Pcht>mbrie 3
.Hucure,;;ti
Primiti"t 1848 decl'mhrie 9
Arh. S~ ... Buc., fond Monislernl lnslt:uc\iunii Publice;· dosar 1 491/1848, f. 53, original.
265
366
1~8 decembrie G
Cimtitului cl-lni ~ărhan Hăhmnu.

Suptcîrmuin•a clin Hon au hrnt ~tiiuţă că un popa Ya,-iJt, 1lin f;atu
Goruneşti, înrăut:1,ţincl fiitul în eug-etu ,.;ău încă din turbur:kile trect1k,
nici pînă acum nu :'l-a,r mai fi lini:-;;tit în pctreccrea bunpi cuviinţe, pre:-i".rind
felurimi de vorbe proask ~i necndincioa,se, atît împotriva pntvilnicilor
a~ezămînturi, i11Yitind p:1 lăeuilori h1 urmarea faptelor netremnice şi ne,.;u-
ferite stă,pîniri, cum f_,i ehiar impot1fr,1 unea supcîrmuitor, eă sfaturile cc
dau lă-cuitorilor pPntm ob:-;;ka.sea Iini:-;;te şi păzirea măsurilor poliţă nc~ti
să, nu lt> aibe în n•1h•1·p, ci ,.;ii le Ja,.;p cu totul în uitare.
O aşa, cla,r, faptă rn•o,.;ămă,11a.ti"i cu datoriile darului său, ,.;uptcîrmu ire~1
neputînd a o lăsa tn•eută cu VP<lerea,, fiind vrednic de pedeapsă făptuit.om
ei, pofteşte cu cin,-;tp pr~ dv. c·a împreun:1 cu alef.,i satului Goruneşti :-i"t faci
scump.\ cerceta.re prin lăcuitori acPlui ,.;a,t; şi dovedind că numitu au insu-
flat asemenPa r:1zvlătitoan• nirhiri, sit aşterni relaţii în scris, cu care să-l
dai în mîn,1 aee,-tui într-adins trimis dorobanţi a-l aduce la suptcîrmuir·e,
ca prin stă.nţ ile administraţiilor sit i si"t facă cuvenita dojană spre cle.-.:wîr-
:-;,ită părăsire în viitori ; cnnoseîncl că a.supra. ace:-;;tiea să nu faci cea mai
mică. părtinire, căci clovedinclu-te ahătut pe lingă neîncredl:'rea stăpiniri
în viitor, apoi vei tra,ge asupri"t-ţi şi miluirea, 1oa chiar cu a se da în r:bpun-
dere, socotindu-vi"t unul dintre parteza.ni relelor urmări.
no. 1 336
1948 dechemnie 6
Arh. St. \"ilcca, fond Subcirmuin·a pliişii Ollelul de Jos, dosar 5/1848, f. 54, concept.
367
1MB decembrie 7, Bucureşti
C-~imăcămia. Tării :Romfllll',.;ti

Cinstitului D~partammt a.I· Trehil01· din Xăuntru
A1ăturînclu-.,J pă, lîngă.a.eenst11 jalba ce au cla.t Căimăcămii cuviosul
stariţ al schitului Predeal din judeţul Prahova, Căimăcămia pohteşte pi1
cinstitul depa,rtament. să o ia, în apro~pe băgare dă seamă; ~i cît pentru
adăpostirea familiilor venite du peste ~raniţă din Austria şi cfartiruirea,
acelor treizeci f.,i 11ouă, ca.zaei urmează după trebuinţă a le da schitul vre-
melnice~te aceast,i ospitalitate ; iar pentru ceia ce ,-;ă atinge dă îndă,stu la.,en,
lu-ani acestora, c·institul departament va face fără întîrziere cuvN1ita,
punere la ea.Ie. fiinck,1 i;chitul, pn•cum este cuno,-;cut, să aflCt în lip;;~ ~i
de cbea1· eelP tl"t•buincioa,sp pă seama schitului.
( 'aima.camul, Costandin Cantacuzino.
no. 1 293
1848 dec.hemvrie 7
RucurPi;-ti
Arh. St. Buc., fond 0bJle6cul Control, dosar 1 099 A/1848, f. 46, original.
266
:wn
1818 decembrie 8, <:raiorn
Comisia însărcinati'L cu primirea armelor din jude\ ul Dolj

PP lîng-:i adreHa cinstiki Cîrmuiri Dolj, cu no. 2 427, primindu-să.
la r·omisiP einciz<>l'i şi :-:apte bucăţi arme, acleeă tn•izeci şi :;;apte pu~ti,
ci11,vn•zece pistoall·, cloi't si'toii, trei iatag-M1c, din care deşi un puţin număr
de .t;lJ_lP sint n•chi şi proastl•, dar si't pot intn•huinţa <'ll <lin.,eh· iar celelalte
1-int dl' tot proaHte, strieatl', lipsind de la unt'le oţelele, 1lt• la altele paturile
i-;;i fiind cu tot.ul Htricatl•. ('pa mai mare partl- nu să pot intreouinţa. întrn
nirnil'. 1·u 1lîthl'll'. PPntru l'are de a lor primin• s-a dat act•asta, din par-
tea 1·ornisiPi.
Yolnic,1iu 11acialnic g·(orod) ('raiova 1, maior l\Ienh
Praporcie, )I. MuntPa11u
no. :WO
a nul 18-18 deche1m-ric 8
Or(,t~ul) Craiova
,\rh. Sl. Dolj. fond Prderlura jud. Dolj, dosar 82/lilH!, f. 2-17, original.
1 Ostă~escul ocirmuilor al ora~ului Craiova (11.11.).
HH8 deeembril' 10
Cinstitei ( 'înnuiri judeţului Dolj

Suhcîimuirl'~L plăşi AmăT,1zi
D-lui Ilil' ('oandi't·, arendaşu mo~ii :Mtll'l.("<tşu, prin jalba ce au dat
:--upkinnuirii, au făcut ari'ttare că mulţi din lă-cuitori acelui sat, avînd vii
pi't ,t-ltP moşii ,;tl·pi1w, acum pl' toamnă mi adu,; în sat pl' la ca,-ăle lor tot
,-inu ('l' au faeut, fi'mt să. mai ia, in băgarl' (lp sam:t legiuirill• Ht>g-ulamentului
sau împotri,·in•a sa, (•U can• urmare au adus o simţ itoan• paguuă la circiumi.
1>11p,1, <·ari' :·wriindu-Kă juraţilor ai acelui sat, l'a să Cl'l'tPtezP daeă intru
ad1·vttr est.I' arătarPa arendaşului şi cine anume au adus vinul în :,;at, s-au
primit raport C"U nr. 11'.!, cu coprin1lt:>n' ci'l, intru adPvăr p;;tl' arătarea areu-
<fa~ului, dici dottză.ci ~i patrn loeuitori CP au vii în plaiul Yîlcăne,:-tilor,
n11 :i.dus în sat pi't la ca,;ăll' lor doi'tzăci buţi ~i şaisprl'Zt•ce hutoae cu vin,
p:t t·are îl intrebuinţază 1wntru in partt•-le fulo,;. A<·eastă urmare, dar, a,
numiţilor lăcuitori, cu pleefwiune să ,;upnnl• în cuno~tinţa ein;;tîtei eîrmuiri
i:,i esh- rugată ,;i'l binevoiască, a da, dPzlPga.n• în <·1· chip ,;;T sp urmeze, atit
pcnt ru pa,g·uha arendaşului, eît ~i pentru urman•a lor.
no. 410
1848 !lcch<•mnfr 10
~uptcirmuitor, D. Berneanu
(Rezoluţie:) Hăspuns că d. :,;uptcînuuitor Pra îndestul ,;ă ,-tăvilească,
asenwn..a ahuz pecptluind buţik ~i dovedind după aceia ei't uni mai indr-J:z-
267
neSl' a mai vinde>, să :,;ă se<>fostrPZ<' tot pă socot.f.•,1la proprietarului, măea,r
că liicuitori nu sînt volnici a aduce în sat huţi cu vin fări'~ voia pro-
prietarului.
Decemvrie 14.
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 51 /1848, f. 140, original.
370
1MB decembrie li
Cinstitei Căimăcămii a Prinţ.ipatului Ţări Humânl'Şti.

Înţclepciunt>a cinstitei Căimăcămii cunoa~te că legilt> d-a pedepsi
pe cei răi şi a răsplăti pe cei buni, sînt întocmite atît ca să doboare :,.a,u să.
încurajez<' pe cei ce privesc dmmul vieţii acestor două clase de fapte,
cît şi ca să mîngîie pe cei oRtenitori în fapta bună.
Jos iscălitul, născut în adevăr în Transih-ania, însă din origiw1
rmmîn şi venit aici în satul rumftnesc din copilărie, unde am desăvîr,:;it
~i învăţătura, care în Transilvania pentru micimea vîrstei numai o silahi-
ziiiem, fiind rîn<luit de cinstita Eforie a, ŞcoalPlor profesor la Şcoala nommlă,
din ora,;;ul Caracal, încă din anul 18:t~ martil' 1, de cînd pînă. astăzi sint,
15 a,ni şi 9 luni, ,;;i preţuind din inim:"i. ,;;i cuget cmat sfînta datori<' Cl' mi
s-a încredinţat, am împlinit datoriile legiuite în gradul cd ma,i covir,;;itor,
atît cu predarea lt>gilor legiuite cit ,:;i cu insuflarea moralului ev:rnghelic
tutulor ,;,C'ola.rilor, precum vor încredinţa atestatPle ce mn dobîndit în toate
prilejurile şi din c~1re cu a,dîncă supunere alătur aci unu în copie pe lingt1,
plecata aceasta; ,;;i necurm,1ta corPspondenţă ce cinRtitul comitet de in,-;pel'-
ţ.ie a adresat eh~ cîte ori a cerut trebuinţă la, cinstita Eforie, şi precum încrt~-
dinţl•a.ză nelu,1rea a, niciunui fpl de parte h1 rl'voluţia ce în lunile tn•cut,,
se mi,;;că într-,H.·est l'ita,t.
Porunca, einstiki Eforii sub no. 1 031 et' primim la 4 all\ tn•c·u1l'i
nu ,Lvn în sufletul meu un mai mic l'fect decît însă.,;;i trăsnetul, de nemc
el• în loc d<' o răsplat:1 mîngîitm1-1·e care o nft.dt1jduiam fărt1 îndoială, să,
mă v,'\.z acum Ia ,·n•m<' tle hii,trineţe dl•pă.rtat din po:-;t sub titlu de transil-
vănean, unde n-am luat în viaţa mea altă partl\ dl•cît preeum zj,;piu numai
na::-ter<'a, lucru ce ,;-a întîmplat h1 mulţi din cei dt• a,;tăzi ltu:uitori ai ţării,
i:;i nimeni nu este vătămat din drepturill' salt> pămîntt'neşti.
('i fiindett patria. mea. ac·eastn, t>ste, ca una et' m-a creseut, mi-a dat o
soţÎl' pămîntpancă nohilă cu propriet.lţi, mi-a dat ::-i mie în,mmi prin cum-
păr.Uoan• părţi de pămînt in judeţul Romanaţi, un<fo :,;înt a~ezat pentrn
totdeauna,, ,;;i ca unul ce după drept euvînt nu o merită nunwle de tra.n~il-
v,inPa,n, <lupii CP eu am împlinit mai mult dPC'Ît îndoit tt>rmPnul împămîn
tt>niri prescri-; în Heg-ulaml•ntul Organic, ::-i după ce în toatP întîmplă,rilt',
cbia.i· ~1 acele mai critice, am înfi1ţişat l'ientimPntl'le celP ma.i eurate C'ii.tre
acest stat rumânesc, nu putui sufnii ca să rămîi în odihnă clt>părtat din
poiitul care am ebeltuit tinereţde mele; şi mai vărtos că eu ::-i în anul acl'la,
cîrnl toate eelela.lte ,;;coa,Je ele pe la judeţp, poate au încetat din luerare nw,i
înainte de vrpme, eu însă am urmat cu predan•a leeţiilor legiuite• pînă, !a.
8fîr,;;itul lunii lui iuni<•, prt>cum ,;;i după vacanţie iar:'"i.::-i am început, predar1•,1,
de la întîiu lieptemhrie, precum s-a, incuno,;;tiinţat cin8tita Eforil· ~i de
cinstitul comikt de inspeeţil• al ::,coalei din Caracal, urmînd pină. la primi-
'268
rea jlOl'Ullcci CÎllJ-;titei Efol'ii cu numărul dt' mai ,;u,;, adid pînă la 4 noem-
lH'i(' t•e trecu ; şi de aceea luai plecată îrulrăsneală a alerga cu cea de astăzi
'î'n 1wrsoană infăţişarc a mea la cinstita ('ăaimftcămie, spn• a mă ruga să
hi1wYoiască. a privi cu ochiu îndurător trist~t mea soartă din ceasurile
~-cest.ea şl prin urmare a mă învrednici de mîng-îetoarea sa îndestulare cu a
mi s,1 da iară~i postul din ca.re sînt depărtat după o slujbă osîrdnică ~i
<·imtită într-un curs de vrNi1c atit de însemnat.
Prt'a plecat supus,

Pitaru Ioan Truţescu
no. 1 Ori2
Pl'imit 1848. ilechemhrie 11.
.\rh. St. But., foii([ Minislt-rul lnstruqiunii Public<', dosa.1· 1 •160/18'18, l. IO, 11 v.,
,,ri~i n.aJ.
371
1848 decembrie 15
Departanwntul Log·ofoţii Trebilor Hi,;crice::,ti şi

Instrucţii Publice din Prinţipatul Ţării Homâne.-;;ti.
Cinstitei Eforii a ~coalelor.
Alăturata jalhă cu m. 1 0ti2, împreună cu cele pe lingă dimia ce au
<bt cfttre cinstita Căimăcămie pitarul Ioan 'l.'ruţescu, fostul profesor la
~coal.t norntală, din om,;;ul Caracal, cu cin>1tt• se indreptcază cinstitei Bforii
pe liug-ă, aceasta în copil' ca vftzindu-sl' plingcrea C<' aduce 1wntru scoaterea,
~a. uin slujbă supt cm·înt dt• transilvănean, cin,-tita. F.fmie este rugată ca
1)ot,1frit cu cin8tita rezoluţie pu,;ft asupra ponwnitei jelbi, :,;ă, hinevoiască
a fact> cuno,;cut dt>patt,tnwntului atît drNtpta sa origirul, cit ~i cuyintele
<·e ar putea an.•a a Cl'l'l' po,;tul ce l-au avut ca :-;ă, se ,;upuil' la cuno~tinţn,
<·institi ('ii,imă<•,imii, dnp:1 porum·,1.
Pt>ntru ~<•f depa1tanwntului,
C. ('o,;tim•,-cu
no. 4 l 74
Anul 1848 luna <lPCPllllffil' 1:;
Hucure.;ti
Primi t,1, la 1848 <lP<·emh1·il· Li .
. \rit. Sl. Uuc„ fond Minisll·rul lnslruc\iunii Puhlicl', dosar 1 [91/1818, f. n, original.
:J72
(18,'.8) decembrie 15
Cirmuirii judeţului Slaam Hîmnic

Cinstita (:ăirnăc-ămie prin adn•sa eu nu. 1146, dup:t nota de ,;upt
no. 1 H67, a ec,;plenţii ,-ah• general Liider:-; 1 , comănduitorul corpului o~ti-
rilor ce a~tăzi ocupă Principatul, impăttă:-:ind dt>partanwntul porunc-,t
269-
măl'irii sale împfiratului a toată. Husii in pl'ivinţa anld<,nilor ce ar ciiuta.
scăpare în :Moldova ~i Yafahia c•ă,
1 ° La întîmplan• daett după împrPjurări Ol;-tirile austriact•~ti 1-,:1,u
lă,cuitori transil\"ă.1wni, <·arP spriji11p,;c leg-ala stă,pînirP ar fi siliţ,i sit ca,ute
i-;căparc în Prinţipaturi)(' pn•zist• în roprimml dizlocaţ;ii corpului încredinţat
ecst•lcnţii sal<•, sit să prinl<'a,scă cu fr:1ţie, fără să li s[t ia, armele,
2° Ungurii şi săcuii tulhurători, ca,r<> vor căuta :-;căpare în Prinţ,ip,1,
turi :-;ă să pi·imemw:1- asement•a în chipul iuhil'ii de omenir<', îni-it cu nt·schim-
bata condi(i<' ca Pi să <l<•plH' arm<>le la, gntniţă.
Adaug-tL totdeodată că PCSPlenţfa :-;a a comunicat acP,L impă1~Ueaseă,
poruncă nacialni<·ilor dPta~amenturilor tk o~tire Cl' ocupează 'pii,rţ ile
mun\,ilor Valahii, sprt> intoemai :-;:i 1wstrămutată urmare. Prin unim-re
depa1tamentul g-r:1-lw~t<- a <la aeeasta în cunoştinţa acei cîrmuiri Hpre ~tiinţă.
no. 3 237
(1848) decemhrit• l.'i
(Rezoluţie:) Într-ac·ea,stă p1·idnă. să află făcută \irculară tot eu
aceastăcoprindPl'l' la a.ltt• opt judeţe mărg-ina~e cu hotar Austrit•i, în,-;ii,
din 29 noembrie.
Arh. St. Buc., fond }linisl1·rnl Afac!'rilor ln!!'rne. Adminislratiw, dosar :i/1848, f. (ii 1,
copie.
1 ln ori~inal „Liders·'.
:)73
Copy
N° 94
Buearest, 28th Deeembt'r 18'18
Mr. C'olquhoun to Sir S. Canning-.

Sir,
The mo:-;t markP<l diffpn•nct> of opinion set•m,; to exist betwPen tiv~
two l'onuuissiont'l's.
Fuad Effrrnli waits with much a,nxit•t~·, a r<>pl,v to his tlm;pati'l1 to
thl' Portl>, whPrl'ill hP c·ummunicak<l tlw proposal nuult• hy GPneml
1)uhanwl to tlw ( 'aIHHIL'illll to gin• :sl•eurity for re-paynwnt of tlw Loan
of Houhles 300.000. -- Th<· Ge11l'ral cakulakd that thl' proposed 'l':tx
woultl nearl,v c·oY<•r thl' amon11t, anii :-;ug-gp:-;ted that the l{p,;i<luP shuuh1
be 1rnHll' up out of :-ueh ( 'onfi:-;rations or Finp,; as may be lei:ied on tlw pc•r-
Ron,;_ C'.oncPrne<l in tlw latP movenwnt.
Fuacl Efft>1111i tolei m<· that to hi III thi,; communicatiou h:ul not her:11
mad<> b,v the Hus,.;ia n ( '01111nissionc>r, hut tlrnt the Caînmcam ha.el merdy
Hhewn it to him, or µ:in•n hi111 a Cop,v of General Duhamel\; ~ote.
Fund a,.; u,.;1rnl, unwilling to ta.ke on himsdf either of two alterna,-
tive,.;, to ordPr, a,- rt>pn•,;pntaiiYe of t.lw ~oven•ig-11, the Cai:ma,cam uot to
acquiescc• in thi,.; d<·man<l, or to protl',-t formall,\- tu the Hussia,11 Envo,v,
h,1,.; appliecl to tlw Pottl' for Instructions, r<>marki11g- on the Pxtreme ille-
g-alit~, of tlw prue<'<•ding- in Pwn· point of view - he quotes tht> Hatti-
C'h<·riff of Gulhant\, whl'l't' in Confi,:c•ation i,; for eYn abolished throughont
the Empire; a-; it abo i,- h.\· an aitiele in the Orga,nick Statute - lmt he
270
is evident]~· de,;irou,; the Porh' ,;]10uld make a. ,;ta,nd on 1,Jw find ground.
Disapproving mon•oYer a,; the Po1te doe,; of the spvcrr nwasun•s propo,;ed
to be taken, she ought not, hP says, to con,;ent that Hus,;ia, ,;J10uld fi.,· in
tbe fa.ce of her own oUen rPitemted declaration,;, as to her Int1mtiu11,; n•,;-
pecting \Yallachia, and that she mcrely a Protecting Power, r,hould arro-
gatc to hen,elf tbe Right of judging and condemning accu,;lid pt•r,-011,;.
The gn•atest consternation exists among thc friernls of thc l':-.ill',;,
]est the threatened confo,cation sboul<l take place, a nwasure wbich c-annot
by any argument be justifiecl; ancl whicb should lw prPYcntnl, if po,;sible.
I h,we the bonor ...
R. G. Colquboun
Ane.xă la raportul clin 18/:l0 dec<'mbrie 18,18 inainlat ministrului de exlerm· al :\!arii
Brilanii, H. J. T. Palmcrslon.
Arh. St. Bnc., Colecţia mi,rofilme Anglia. r. 20, P.H.O.F.O., 78/74:l, f. 275-276.
181,8 decembrie 21
Cinstit{•i C'frmuiri acestui judeţ Dolj

Suptcînnuirea plăşii Dumbrava
D-lui Dumitrache Cioroianu clin ora,:u CraioYa, prin jalba clată
cinstitei cîrmuiri, au făcut arătare că, la 12 ale următoarei luni, fiind la
mo~ia sa Suharu, şi în c-asri la unchi-său Firu Protopope,;cu, şi :-;ezîncl
la vorbă seara, deuclată aude prin linie strigare de um şi să trăia,;c{t .:\faghcru
şi eşind afară din casă să va,dă cine l',;h•, deodată vede păun )litricft mo:-;-
neanu c~'i, strigă necontenit, fiind cu el şi fin-său Bălan, apoi văzîntl că.
:-;trigarea îi este să-i zică cinevaşi Cf'Va, a, strigat ca dmtă cea,suri fă.ră ,;,1,-i
zică cineva~i cPva ; şi văzîrnl d(' către toţi tăcen•, a plecat 1le la ca,;a jăluito
ru Jui pănă acar, la el, tot în ast•me1wa strigare, cc efite cu depărtare ca, la,
120 stinjeni dc> casa jăluitorului. far a doa,ă, zi dimineaţa, chemînd împreună,
eu unchi-său Firu pă toţi moşneni ce mai sînt acolo <lP-valma, şi între
eare esk şi părătu, ca să facă ,;ucoteala vitelor ce au ficşcan•, ea să, Ie
analoghisască pă suma Rtănjinilor CI' au ficşcan• c·a sii-~i cunoase:"i dreptu
de erbărit după un înseris de învoială ce ar fi :tvind între' dîn"!ii. Şi ,-tr·în-
gîndu-să toţi mo:-:neni la easa numitului Firu, uuuc Pra în ,•orh:'."L, să pome-
neşte cu numitu iarăşi strgănd pă-n cas "!i pă afar eă pămîntu este impfLră
tesc şi n-arP niminea treabă cu el şi CP ,;int proprietari, tă la. nll'ă Yine
l\faghe1u :-;i atunei ,;ă duc să ia moşia. La l',H'l' vorbe o slugă a sa, fiind afar
din casă la foc, i-a zis : taci mă nene )litric-ă, eă nu ţ-u fi ca asar:I, cinel
zbierai pă. aici, ori poate şi acum eşti lwat. El, ch•odată, eu aed fin-său
s-a pus ,;ă bată pă slugă şi auzind ei, e:-;irnl afar ,;fL scoată sluga, l-a loa,t
t-i pă dînsu de păr :-;i abia l-a scos alţi, iar pă slug:'.'L l-a bătut lovindu-l ,:;i
peste o mîn,1,, vătămîndu-1 foarte rău, apoi :-;i un vă,r al lui, anumP )la.tei,
cu fiu-său Firu au sărit asupra uncbi-,;ău Firu cu pari :-;i altl'le. La a crtruia,
jalbă, primindu-să porunca cinstitei cirmuiri de supt no. 1 9-!2, în urmarea
căria cercetîndu-r,ii, pric-ina :-;i din a,rrttarea acestora :-;i anump : Hadu Ciucu-
]ete, Gheorghe Ciocu ~i Ion Bresteanu, să, dovede:;;tc a.supra, pric-ini bătăii
că după mergerea moşnenilor şi alţi la ca,s,1, Firului Protopopl•scu, între
alte vorbe ce au avut între dînşii, au zis Firu Protopopescu : pîrîtul Mitrică.
271
cii, ee strigări era asear;"i, de l\Iagheru, poruncind ca sluga cea bătută să-l
lege, să-l trimiţă la suptcîrmuire; şi puind mîna pe el şi nelăsîndu-să, s-au
încă.{'rat şi fiind mai mulţi, biruind pă slugă, cînd a luoat de păr şi pă jălni
tor, l-a bătut precum s-a văzut şi de suptcîrmuin•, cu mîna umflată şi
negru pă spinare•. Asemenea şi Matei Soreanu, puind mîna pă un par şi
vrind să dea în numitu Firu şi sărind ceilalţi, nu l-a lăsat să dea; mai ară
tind >;-i un Ion Hercea, moşnean, că şi numitu Firu ar fi 8::\.,rit asupra, lui
l\fatei, iarăşi cu un par, dar nelăsîndu-i ceilalţi nn s-a b[ttut. Iar pentru
:strig:~~rile pîrîtului Mitrică, mărturiile aduse au ară.tat că n-an auzit nimic
dinti·-a.ceasta. Pentru care neputîndu-sft împăca, de aici să trimit cu acest
plecat la cinstita <'îrmuire amîndoă părţile spre infă.ţiş~ut• şi urmarea
CUVt•nită.
no. -tti9
18-18 dechemvrie 21. J. ...
Pentru suptcîrmuitor, C. Dohrescu, ajutor.
(Rezoluţie) D-le secretar să-i înfăţişezi fără intîrziere şi dovedind
că ae.ela au ~trigat ura, :să-l dojeneşti poliţieneşte cu 2;"'i lovituri la spate
şi săr-1 ţii la a.rest, poliţii pînă va da. chezăşie de purtări bune, iar pentru
ceea ce să atinge ·de ceartă lor, ,·a
hotărî potrivit cu împrejur-ă.rile ce va.
putt•a de,;coperi.
Arh. St. Dol.i, rond Prel"eclura jud. Dolj, dosar 51118-18, r. 469--179, original.
375
1848 decembrie 21, Bucureşti
Căimăcămia Tăl'ei Homftneşti

Cini,;titului Departanwnt al Trebilor clin Lăuntru
Fiindcă :-;tarPa lucrurilor de a,;tăzi din Transilvania Hile:;;te pe lăcuitorii

ei a i,;:i căuta :,,;eftparea aiurea :;;i mnlţ-i dintr-în~ii, prin urmar<', vor trece' in
Valahia 1wntrn dobînclirea Hcăpării; şi fiindcă, legile iubirei dP oameni ne
indat.orea,z[t a da azil celor nenorociţi, Căimăcămia pentru primirea celor
c-P vor tn•ce în Valahia din Transilvania prin puncturilc Timiş şi Alt~ar
îm_pot:riva V(tlt>nilor de l\luntt-, i:,i ingrijirea lor pentru lăcuinţă ~i trebuin-
cioa!'.'a hrană, a rînduit pe d-lui maior Dimitrie l\lă-nescu, carele în unire
cu cÎl'muitorul judeţului :-;ă facă bună primirt> refugiaţilor transilveni,
înl(•.•-mindu-le totdeodată şi lăcuinţe, precum şi trebuincioasa hrană.
Este poftit ilar cinstitul clepartament ca îndată Hă facă a să slobozi
el. lui maiorului Dimitrie :Mănescu trelmincioşii cai de poşte în ducătoare
la arfLt-atele locuri şi în întoarcere după săvirşirea misiei sale; să dea porunca
:,;a ei"i,tre eirmuitorul judeţului Prahova ca prin inţt>legere cu numitul ma,ior
:-;ă fad, a :-;ă inlesni refugiaţilor clupă putinţă l[wuinţa i:,i hrana. Totdeodată
fiindc{t refug"iaţii transilveni pot Hă- intre în Valahia ~i prin puncturile
Gh1•rţburg- şi Poza ( n cinstitul depa1tament :-;ă, (•cspedieze îndată porun-
cile sale :;;i cătn• cîrmuirilt• judeţelor l\Iuşcelu şi Buzău prin carele s{l, li să
puii• îndaturin• a-:-emenpa pt>ntru primirc>a, aşăzan•a prin încăperi şi înleH-
nin·a trPbuincioasei hrane tutnrnr celor ce vor intra în Vala-hia din Tran;,il-
nrni;L ~i prin acele puncturi.
272
Asemenea vor porunci einst.iti.11 departament einnuitorului de
Prahon1, ca sit îndatoreze pt• igumenii schitului Predeal ~i 1rn1n[tst irt>i
Sinaia ·si1, dea încăperile trehuincioase de lăcuinţă refugia1ilor, pree-u111 ~i
să îngrijaseă de a lor trebuincim1să hrană.
Constantin Cantacuzino
no. 147:3
1848 Dt>ehemvrie 21
Bucureşti
Arh. SL. Buc., fond Obştes<·ul Control, dosar 1 099 A/1848, f. 92-92v., original.
376
1MB decembrie 21
Otnoşenie către d. maior Dimitri(• !\fanescu.

Cu cinste să alătură dumuea,voastră în copie pă lingă aceasta dicretu
primit din pa1tea cinstitei Căimăcămii supt no. 1 4 73 din a căruia coprin-
dere Juînd dumneavoastră îndestulare despre însărcinarea pusă asuprit-vă,
sînteţi pohnit a vă conforma întocmai celor într-îrnml ecspuse, avînd in
cunoştinţă c.1, totdeodată cu aceasta s-au poruncit 1:-i Cîrmuirii judeţului
Prahova ca prin înţelegere cu dumneavoastr[1, să, facă a să înle,mi refugia-
ţilor după putinţă lăcuinţe şi hrană cuviincioasă potrivit celor poruncite
de cinstita Căimăcămie.
no. 4 1:30
1848 decf'hmnie 21.
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar I 099 Aj18~8, f. !13, concl'Jll.
377
IM8 decembrie 22, Bucureşti
Căimăcămia Tări Homâne:-;ti

Cinstitul Depa1ta1mmt al T~ehilor din L:hmtrn
La. a,dn•sele acelui cinstit departament dl' supt no. 3 446, 3 497,
3 498, 3 499, 3 500 şi 3 ;"j01, ating,J.toa,re de cererea feţelor într-însele
însemnate, de a, li să :,;lobozi paspmturi pentru a lor /s/lobodă tn,cere peste
graniţ.ă în deosebik locuri pentru negoţ, Căimăcitmia îi răspunde că dacă
numiţ,ii nu vor fi din cei ce urmează a să supune cercetării comisii întocmită
pentru cei cu fapte revoluţionare, apoi le va, slobozi pasporturile cerute
după ce mai întîiu î~i vor da destoinice cheză.~ii.
Caimacamul, l'on:,;tandin Cantacuzino

no. 1 ;"j0-1
1848 decembrie 22
Bucuresti
Primit 'decPmbrie 22.
Arh. St. Buc., fond 11inistcrul Afacerilor lnlcrnc. Administrative, dosar :lf] 848, f. 8·H,
original.
273
:J78
1MB decembrie 2~, Ducure~ti
IMoria Şcoalelor din Prinţipatul României

Cinstitului Departament al Credinţei.
Eforia cu cinste primind adresa cinstitului depai1amcnt no. -! 17-!
în care s-au găsit alăturata jalbă, dată către cinstita căimăcămie, pi:ecum
~i alte două înscrisuri ale reelamantului profesor de la ~coala din Caracal,
pitamLioan Truţescu, a văzut cere1·ea ce să face Eforiei ca să încuno~tiin-
ţezP cinstitului departament atît despre dreapta origine a numitului cît
~i despre cuvîntul ce ar putea aYea acel profesor ca :-ă,-şi CPan'i po:-tul
ce l-au an1t. ·
Eforia ră8pund(• că, pentru originea numitului ea nu poate avea mai
mult.1, ştiinţă decît acC>ea coprinsă în atestatul dat la mîna jeluitomlui din
partea orii~,rnilor din Caracal; ~i rămînc numai ca cinstita Căimă,cămie
să dea deslegare dacă dl. Truţescu se poate socoti intrat în condiţiile de
pămintenic legiuită, ~i de poate fi apăra.t. de măsură de ecsclzie luată
pentru profesorii de origine transilvană,. Iar depărtarea sa de la şcoala
clin Caracal s-a urmat ~i pe temeiul poruncii cinstitei căimăcămii încunoş
tiinţa.tă Eforii cu adresa acplui cinstit departament nr. 3 -!12 dinpreună
cu lista de numele profesorilor transilvăneni şi pentru cuvîntul ce Eforia,
a încm10~tiinţat iar:1şi cinstita căimăcămie prin raportul cu no. 1 072,
că atît scoalpJc, normale cît si celelalte toate au să stea deocamdatft în
nelnerar~ pînft la de isnoaYă 'punpre la cale.
Din aceste, dar, două împrejură,ri lt>sne :--e poate con;;eea claca numi-
tul art> cuvînt să-::-i et>ară po;;tul :--ăn :--au nu,
Alexandru Filipescu Director
C. X. Hrăiloiu
no. l 197
Ann! 18-18 luna lui de<·Pmhrie 20
Hucurp~ti
Prirniti't deeembrie 20
no. ;~ 7~7
<Rezoluţie:) Să se :--upuie în cuno~tiinţa, cinstitei C'ăimăcfunii toată
curg-1.'rea pricinii.
18-18 dt•cpmhrie 21.
Arh. St. Buc., fond :\linislerul !11s!ruc\iunii Publice, dosar 1 H\0/18.J.8, f. 15-15v•.
orii:(inal.
:179
1MB decembriP 24, Craiou
Cinstitului Depa1tament din Lăuntm

Cîrmuirea judeţului Dolj.
Cîrmuirea luînd în băgare de :--eamă porunca cinstitului departament
cu no. 3 479 ~i văzînd felul dezleg-J.,ri ce-i dă ca, numai atunci să sloboază
pasportnri feţelor a.celora pentru care i s-au raportat că voiesc a trece
274
pe~t._, graniţă,cînd aceste feţe nu voi· fi din acele-a ce urmează a se supune
ceret>tări comisii întocmite, gr-l.beşte plecat a arlta. cinstitului departa-
ment că, in instrucţiile cc le arc primite comisia de la ecselenţia- :-a d-general
leitenant Ga:;:fo1t, să coprinde a se cerceta în general toţi :-upu:;:ii protec-
ţiilor streine aflaţi cu lăcuinţa în judeţul ~i capitala lui, precum chiar :,i
din păminteni ca să se descopere carii din aceştia pot se asigurezt• huna lor
pet1w·t-n' în Prinţipat ~i cari din înpotrivă amerînţă turhurarea lini~t~i
ob~tl'şti prin felul vieţuirei lor, ca să se ştie în urmă ce mă;-;m·i ;-;ă, se 1a
pentru fiecare.
~i pentru că mulţi din supu~i protecţiilor streine mai-nainte d-a
se C'erceta- de comise, pă temeiu slobozenii ce au de la protecţiile lor, se
infăt;işează la cîrmuire cu cerere sau de pasporturi pămînteneşti, sau s~~ ~i
se fa.că, vize la acelea ce le au de la protecţiile lor spre a trece graniţa. Cirmu1-
1·ea da.r, :mpuind această, înprejurare cinstitului departament, il roagă să,
bin..Toiască a-i desluşi chiar cu cea dintîi expediţie de poate slobozi pas~
pmtnri pămîntene:;ti sau vize la acelea ce le au de la protecţiile lor rna.1
uaintc d-a li să cerceta împrejurările de comisia, ca să ştie în urma ce
dispoziţii să ia asupra aceştii împrejurări.
Cîrmuitor,
indescifrabil
no. :3 350
Anul 1848 decemlJl'ie 24
Or. Craiova
Primit decemhrie 27.
Arh. Sl. Buc .. fond :\linisterul Afacerilor Interne. Administrative, dosar 3/18 t8,
f. l-:,8-878v .. original.
380
1848 decembrie 29
Cirn1titei Cirmuiri acestui judeţ Dolj.

Suptcîrmuirea plăşi Jiu de Jos.
Priu porunca cinstitei cirmuiri cu no. 2 971 internei.a.tă pă raportu
11-lui ,mptcirmuitorului plă.-,i .Amăr.lzi, pune îndatorire aceştii :mptcirmuiri
că pentru paguba ce au cercat unul din căprari acei suptcirmuiri şi cloro-
hanţi ce au fost în această plasă veniţi cu d-lui pitaru Grigore Bră.descu
pentm liui,~tea satelor în vremea trecută, însă această întimplare fiind
la, :satu Dr-.lnicu, să să cerceteze şi să să despăgubească ; pentru care cu
pll.'(';t,Ciune să supune în cunoştinţa cinstiti cîrmuiri că în vremea de atunci,
in a<levă.r, s-au întimplat pagubi atît acelor dorobanţi, cît şi celor de plasa
Jiu de Su,;, precum şi celor din această plasă, d-lui pitarului Brădescu :,i
suptiscălitului in acest sat Drănicu, de a, că.rora, furioasă şi primejdioasă
revoltare abia ne-am scăpat viaţa. Şi pentru toate cele intîmplate încă
de atunci, prin raport cu no. 112, s-au supus în cunoştinţa cinstiti cirmu-
iri ; la, care spre răspuns s-a primit porunca no. 834 coprinzătoare ca, pentru
eite pagubi vor fi în adevăr, să să supuie a.cest revoltat sat la despăgu
bire: îu urma căria aducîndu-să pomeniţi şi făcîndu-li-să, cunoscut cele
poruncite de cinstita cirmuire ca uni ce cunosc în adevăr că din a lor rea
275
precuget.an• s-au întîmplat, s-au legătuit cii, cite lucruri să vor g:.'ii:-.i in
i'inţă să le dea, iar p:1 celelalte si"L le plătească.
De atunci incoace văzindu-si"L ertaţi de mai înuelungata petl1•apsă
('P merită, pli"ttiudu-să numai cu loviturile ce li s-au dat la spete, să aratit
îrnl:irătnici la această despăgubire, căci în mai multe rînduri trimiţîrnlu-să
doroha,nţi a-i sili pentru această desfacere, după multele soroaee Cl' au tot
pus, în Cl'h• din urmă s-au împotrivit zicînd că nu plătesc.
Şi, pentru că la a, lor împotrivire nu pot a,Yea nici un cuYînt dl• apă
rare ::;i neputindu-să da sfîrşit în alt chip, suptcîrmuirea ~u făcut pnner~,
la call' ca. să ri1lice un no. de lăcuitori, din acei revoltaţi la taht, ta, s,L
dt>sfacă acele pagubi; ::,i pentru că, intre ei Ră ivpsc pretenţii de neunire ~u
arătări că CPi ce nu s-ar fi întîmplat înRoţiţi la acepa, revoltare cPr sil fle
apăraţi de analogu ce i-ar ajunge la despă,gubire, ceilalţi zic ci"L ei au fost
cu toţi sfătuiţi a urma a~a.
Cinstita cîrmuire să poruncească dacă aceia po~ fi apă~·~ţi sii _ _pl~-
tl•ască numai cei întîmplaţi sau 8ă contribuiasci"L toţi, ca unu ce n1c1 m
urma acei neorîndueli aceia ce zic că nu s-ar fi întîmplat, n-au arătat fiupu-
nere să să fi arătat la dregătorie că lor nu le-au fost plăcute acele Ul'orîn-
dueli urmate. Tot într-o vreme să va porunci d-lui imptcirmuitorului de
Amăradiei si de Jiu de sus a trimite cite un dorobanţi din cei ce sil află
pă,guba::;i ca si"L privească lucrurile ce zic dăniceni că sint în fiinţ.ă; ~i ce
vor cunoa~tl' si"t li să dea, iar ce vor lipsi să li Ră plătească.
Suptcîrmuitor, Ion Lăcusteanu
no. 758
Anul 1848 <lecemvrie 29
Primit ghenariP 5
Arh. St. Dolj. fond Prl'feclura jud. Uolj, dosar 6/18-18, r. 202-20:!v., original.
381
1M8 decembrie 29
Cinstitei ( 'irmuiri a judeţului Dolj

Subcîrmuirea plăşii Dumbrava
ll-lni Hristea Gheorghiu, arenda~u moşii Tencănău a, sfintei mănăs
tirii Obedenaul, prin jalba ce au dat subtcînnuirii au făcut arătare· că,
lă,cuitorii clăcaşi din acea moşie, atît în vremea Constituţiei, cît şi acum:
a tăiat necurmat în pădurea acei moşii, încît mai n-a ri"tmas. Şi dacă să- duc
pădurarii la dînşii cum şi <linsul a, nu-i lăsa să taie, liar cu săeurile b ei,
zicînd eă pădurea e a lor şi n-are nimenea treabă cu ea. După care adu-
cîndu-i ::,i la, subcîrmuire în mai multe rînduri şi dojenindu-să, pr1ri"tsire
nu au, tăind nt>cunnat, pînă încît n-a nia.i rămas; care după numărătoare,1,
fi"tcuti"L acum de juraţi, s-a găsit ti"tiaţi copaci mari 376, bez alte ispaşe
ce mai sînt de mai nainte. Iar tufonilor nu li să pot da de samă, făcind-o
cîmp. Şi fiindcă alt mijloc <le părăsire n-a mai rămas, <lupă toate mijloa-
cele întrebuinţate de subtcîrmuire, fiind nişte oameni rău năr-Jiviţi, de
aCPl':t ,-;1 trimit cîţiva <lin ei cu acest plecat (raport) la cinstita eîrm uire,
înprcuuă eu d. arindaş şi juraţii satului, către care s-au dat nenumărate
276
JJOnmei spn• a-i stăvili din tăiere, ca să li să chibzuiască dt' l'ătrP ein.~titu.
<·immire o 1)(•deapsă mai strajnică întru a lor părăsi1·t•.
P(entru) d. suhadministrator, C. J>oh1•pscu
no. ;i96
Annl 1848 luna lui decembrie 29
J (udeţul) Dolj
Arh. St. Dolj, forul Prefectura jud. Dolj, dosar 51 /1848, f. ,190, original.
382
1848 dt-cembrie :Jo

Căimă.cămia Ţărei Româneşti.
Cinstitului Departament al Trebilor din Lăuntru.
„Starea primejdioasă întru eare să află astăzi lăcuitorii Transilvaniei
a îndemnat guvernul rom,\nesc să dea acelor lăcuitori după putinţ,ă ajutor,
îngăduind trecerea aici in ţară a oricîţi vor voi; şi făg,.1duind familiilor
:-căpătate refugiate aici înlesnirea. despre cele trebuincioase a,le vieţuirei.
Spre a.coperirea aceştii trebuinţe, Căimăcămia a, găsi de ll<'apărat ~i
a i'ă,eut să se deschiză o subtscripţie obştească. Pentru adunarea, dar.
a 1,,umelo1· ce să vor suscrie, a lor măsurată întrebuinţare în hrănirea şi
înlesnirea celor de trebuinţă familiilor scăpătat~ carele îşi vo1· căuta scăpa
rea in Valahia, din Tmnsilvania şi ţinerea comptabilităţii, Căimăcămia,
gă.se~tP de trebinţă a întocmi o comisie alcătuită de persoane cinstite
şi vrednice de încrederea stă,pînirei, şi aşa numeşte mfululare acei
<'Omisii pe:
D-lui marele logofăt Constantin Ghica,
Luminăţia Sa Rizaade Dimitrie Ghica şi
D-lui cluceru Dimitrie Ioanidis ca director al acelui cinstit depar-
tanwnt.
Căimăeămia deodată cu aceasta a îndreptat către eek• dintîi doă
perf-oane poftirea sa de a să însărcina cu misia ară.tată a căria. îndeplinire
va fi inlesnită. de cinstitul departament, carele este poftit a-şi obşti intoc-
min•,L acpi eornisii.
Const.andin Cantacuzino
no. 1 :'>9fi
184 8 dechemvrie 30
Arh. St. Buc., rond Obştescul Control, dosar 1 099 A/1848, f. 12!J. original.
383
1848 decembrie 30, Bucureşti
Căimăcămia Ţării Româneşti

Uirn1titului Sfat Administratif Ecstraordiner
Lăcuitorii cetăţii Braşovul din Transilva,nia ameninţaţi de năvălirea
asupr-J.-le ce din minut în minut aşteptau din partea rebelilor secleri l:li
unguri, prin o deputaţie ce au trimis aici şi care s-a înfăţişat la Căimăcămie
277
au cerut ajutorul guvernului H01rninesc spre apărarea şi scăparea lor de
primejdia întru carea să. apropie de a că,dea.
Domnul Timoni, aghentul chesaro-crăiesc de aici, prin notă rnco-
mandă, (Ytimă,cămiei jalba aceiaşi deputăţii către dînsa cu sprijinire c:l,
primejdioasa ,;tare de astăzi a lăcuitorilor braşoveni merită, ajutoml de
arme cerut de dînşii <le la guvernul românesc şi de alte mijloace.
(','1im:kămia,, nepierzîn<l <lin vedere datoria ce legile iubirei de oameni
îi punp d<• a să, ajutora cei căzuţi în nenorocire şi dorind în ace.a:a:t,,, de
acum împn•jurare a dovedi lăcuitorilor braşoveni recuno:;;tinţa rom(rnilor
de aici pentru dobîndirea scăpării lor la dînşii în mai multe rînduri de
primejdia C<' cu sine aduceau turburările, ce după vremi au fost în Valahi::1,,
precum încă, a stringe şi mai mult cu guvernul Transilvaniei legăturile
<le prietenie, care eczistă de îndelungată vreme între <linsul şi al Valahiei,
fără a putea acorda cerutul ajutor de arme, a îngăduit slobozenia de a intra
în ţară, oricîţi <lin lăcuitorii Transilveni vor voi să, îşi caute scăparea aici,
făgăduind pentru cei scăpătaţi şi întrebuinţaţi înlesnirea dobîndin•i cdor
trebuincioase alP vieţii şi sprijinirea.
Spre acoperirea aceştii trebuinţe de ajutor familiilor scăpătat(', carelt~
îşi vor căuta scăparea în Va.labia din Transilvania, Gtimă,eă.mia a g·ă,;;it de
ne~l,pă,rat ~i a, făcut să se deschiză o suscripţie ob~tească., carea îşi :t şi
luoat început,ul prin însemnarea şi zlobozirea sumei de una mie galbeni
de• ciit1·l' <·xcdenţ ia sa, Fuad Efendi, în numele m[1,riei :-ale sulta,nul, augus-
tul nostru suzeran; şi fiindcă, după pilda dată de exelenţia sa, Fua,d Efendi,
ca.rele totdauna să deosebeşte în faceri de bine, să cuvine ca şi statul V~1,la-
hiei sri sloboaz,\ o sumă, potrivită cu starea lui finanţială dl· astăzi, să,
pofteşte <'institul Sfat Administratif ca să chibzui,:tscă şi să hotămscă :--um,1,
de bani eu can•:1, ar putea Vi:c;tieria veni în ajutorul scăpătaţilor refugiaţi
transiln•ni, dl' carp să. se încunoştiinţeze Căimăcămia.
Pentru adunarea sumelor ce să, vor suscrie a lor întrebuinţ.arc măsu
rată şi ţinerea contabilităţii, Căimăcă.mia va întocmi o comisit- alcătuiU
de persoane cinstite :;;i vrednice de încrederea stăpinirei, carele s(t vor
şi obşti spre cunoştiinţă.
Caimacamul, Constandin Cantacuzino.
no. 1 586
1848 decemnit> 30.
Bucure,:;ti
Arh. St. Buc., fond l\linistl'rul ele Finanle (Departamentul \'istieriei) dosar _1 218/1848,
f. 1, 1 v., original.
384
11MB decembrie 30
Jurnal
.Astă.zi, joi, dechemvrie 30, anul 1848, el-nu marl'l<· vistier au inf:1-
ţişat la Sfat decretul cinstitei Căimăcămii cu no. 1 586. S-au văzut co-
prindere,1, că, lăcuitorii cetăţii Braşovului din Transilvania, a,meninţa~i
de năvălirea asupră-le ce din minut în minut aşteaptă din partea rebelilor
seclPri si unguri, printr-o deputaţie ce au trimis aici şi care s-au înfăţi.')at
la 1..·:1in1ii<·,-~mil', au cerut ajutorul guvernului românesc spre apărarea; ~i
·278
scăpart~a lor citi prinwjdic întm care Re apropie de a cădea. Cinstita criimă,
cămie nepierzînd din vedere cc leg-ile iubirii de omenirP impune, d-a se
ajutora cei căzuţi în nenorocire şi dorind în ,bCeasta, de acum împrPjurare
a, dovedi lăcuitorilor Bra~ovului recunoştinţ.a rmrnî.nilor <l-aici pentru
dobîndirea scăpării lor la <linşii în mai multe rînduri <le primejdia ce cu
sine aducea t,urhurările ce după, vremi au fost în Valahia, făni, a. putea
acorda cerutul ajutor ck arme au îngăduit de-a intra în ţară orie.îţi din
lăcuitorii Transilvanii vor voi să-şi ca,petc scăpan• a.ici, făgii,duind pentru
cci scăpătaţ,i şi întrebuinţ.aţi înlesnirea, <lohîndirii celor tn•bnincioa,-c al
vieţii ::,i Rprijinire.
8pm acopc•rire,t a<:eştii trebuinţe ele ajutorul familiilor sc·Jpătate
carP-::,i vor e:i,uta, seă-parea în Yalahia <lin Transilvania, cinstita, Căimăcă
mii' au găsit de neapărat şi au frLcut si"t se deschiză o suhtseripţie obştească,
care şi-a şi luat începutul prin însemnarP,t şi slobozirea sumii de una mie
g-albPni <le rătn• crselenţia. i\,t Fuad-Efendi, îu numPle mării sale sultanului,
augustul nostru suzeran; ~i fiindc.,:i, pilda <lat.,:i, de către c'cselenţia sa Fuad
Efrndi, carelP totdauna se deosibeşte în fa.ceni de bine, se cuvine ca şi
sta.tul Valahii s.,:i, Rloboaz..:L o :,;urnă potrivită cu starea finanţelor de astitzi
şi cere ca, Sfatul Administrativ .Ecstraordinar sl chibzuiasd şi să hotărască
o sumă de bani cu ca,re ar putPlt veni Yistieria în ajutorul scăpătaţilor
refugi,tţi transilvăneni.
Sfatul în privinţa recunoşt.inţei ce este dator statul acesta către
acela, a.l Transilvanii pentru dobîndire.a azilului în mai multe ocazii de
primejdie, precum Re zice•, prc•ţiuind totdodată facert•a ele bi1w ce se cm-ine,
a fa(•.p mii;\ca,t de sentimentul iubirii de omenire, şi cu toate că l'itarPa finan-
ţplor de astăzi se g,i,Re::,te foarte împovărată cu felurite ecstraordinare
cht>ltuieli, chibzuind găseşte cu cale ca să Rloboa,ză, în ajutorul familiilor
scăpătate refugiaţi suma de # :-:apte sutt> cinci zeci, care se vor slobozi
de l,L Vistierie din § extraordinar.
D-nu marele vistil•r va supune acest jurnal la cunoştiinţ.a cinstitei
Căimă,cămii, ca aprobîndu-se ,;,i, de,t cleslegare de urmare.
Gheorghe FilipeRcu, C. Belu

Alexandru Ghica, Constandin Suţu, I. ('împint'a,nu,
Ion Al. Filipescu
Arh. St. Buc., fond J\linist(•rul de Finante (Deparlamrntul \'isticril'i), dosar 1 :.!18/18-18,
f. :1-- J v., original.
385
18-rn decembrie :JI
Cinstitului l)(•p;utament din ~ă,untru.

Despărţ,irea Căineni, după raportul primit- de la, căpitani poştilor
Pripoarele, SăJătruc şi Căineni, arată, că ele la trecerea, prea puternicilor
oştiri rmeşti hi, graniţ,i, să supără casele slujbaşilor cu cfartirniri şi luarea
vitelor lor în transportmi ostăşeşti împotriva condiţiilor şi a pomncilor
<late din partPa ecselenţii sa,le g-eneralul Liiders 1 ; cerere fiidnd ea, să se
puie la cale a lor apărare.
După car(• direcţia supune plec.at cnno~tinţii cinstitului <kpnrîa-
ment cele U<' mai sus ::,i îl roagă plecat să binevoiase;'~ a pune la ca.le dt· a.
279
l'-<• da al tloilPa poruncă către O::'tirile trimi,;e în part,ea locului de a nu să,
mai ,;upi1ra slujba~ii cu cfart.irnire ::'i luare de transporturi.
no. 2 :rn.'3
1848 dt-chemvrie 31
Arh. Sl. Buc„ foncl Direclia gPncrală a tckgra[elor şi poşlt•lor, closar 28/18'\G-1851,
f. :120, concepl.
---
1 ln original „Lickrs".
386
1M9 ianuarie 3, Bucure~li
Departamentul Trebilor din ~ăun tru al Prinţipatului

1-'ării
Hom,"tne~ti
Cinstitei Vistierii
Cu eim;tl' că înaintează ('.institei Vistinii în copie pă ling-:i aceasta
decretu, cinstitei Căimăcămii no. 1 556, spre ~tiinţă de dispoziţiile coprinso
întrimu asupra d<•Rchi<lPrii unei suptscripţ ii ob::'tl'~ti pentru ajutoru re-
fugiaţilor lăcuitori tran:,;ilvăneni ce vor veni aici în ţară ~i a întocmirii
comisii ce s-au orinduit spre acPst sfîr~it.
Pentru ~efu dPpartampntului, I>. loa nidi,;
no. 2
Anul 1849 luna ianuarie :3
Hucure::'ti
(l{ezoluţie :) Datoria umanităţii fiind, de a nni, fiecare eu cit
cug·t,tul il va îndemna, într-ajutorul feţelor rPfugiiak cc au cerut azil aici
în tară, apoi supscripsia despn• carea se vorbe~te :;;i in decretul cinstitei
Căimăcămii ~i în acest adres al Departamentului din Li'mntrn, ,;ă va
de;::chice :;;i aici în Yistierie, formindu-să o li,;b\, carea mi să va infă.ţi:;;a
făr:1 întirziere spre a mă înscrie întrînsa :;;i cu :;;i apoi toţi ceilanţi fone-
sioneri pină la reghixtrator encluzh-, cu ceia cc fiecare va Yoi si:'t-.~i ajute
pe familiile nenorocite :;;i întrebuinţate : Iar după încheierea pomenitei
liste, să xă dea în cuno~tiinţ,a cinstitului Departament al Trebilm· din
Lă,untru pentru suma aduuati:'t din de~chisa aici :-upt,,-crip.-;ie.
1849 ghenar U.
Arh. St. Buc., fond :\linisll'rul de 1-"inanlc, (Dcpartaml'ntul Yislierici), dosar 1 :.!1S/UH8,
f. -!, original.
387
1M9 ianuarie :i
Casierii po::'tii Craiovii.

După cererea făcută supt no. 1 116 din anul încetat s-au adus rugă
ciune cinstitului Departament din Năuntru c,t să dea voie căpitanilor
po~ldor a purta arme ; ele la care s-a primit spre ră..-.puns următoarea,
280
pomncă. l'ă de a să 1la voie la toţi a pul'ta arme, pste împotl'iv;1 măsurii
luate dP sf,ăpînire pPntru oh:;;teasc,t dezarman•, dar în trPbninţa po'!tilor
să poate da voie căpitanilor 1le Ia puncturi de unele să p<H'HP~ti ec,;ppdiţia
~i la îngrijitorul drumului Rau vreun curier de aveţ,i; ~i acc•a,;ta supt a d-lui
contracciu rpspectiv răspundere; :;;i direcţiei Ră-i trimiteţi listi't de,;lu~i-
toare de numele :;;i pronunwle acestora, Rpre a pune la cale cele' dl' euviinţi:'t
întru aceasta,.
Acest răspuns iucuno:;;tiinţîndu-se cirn,titt>i casierii, direc,.;ia îi scrie~
ca, cu cea întăi ecspediţ.iP, să trimiţi:'t list,1, de,;lu')itoare de numelt•, pronu-
ml'lP '!i prof Psia :wP)or slnjha'!i care au tn•huinţă ,1 purta armP, ,.;pre a i să
putea îndestula ec•ren•a.
no. 2 :3il
1849 g-hc•nar :i.
Arh. St. Uuc., fonrl Direc!ia general:i a lekgrarclo; ~i poştelor, dosar 36 /18-Hi- 1850,
f. 5:l - ,):Iv., concept.
388
1M9 ianuarie 8
,Jurnal
În unnan•a celor roAtite la art. 1 din jumalul încheiat de către suht-
isdliţi, asupra măsurilor luate spre înlesnirea subtscripţii decretate de
înalta, stă,pînire, întru ajutorul refugiaţ.ilor transilvăneni într-acest Prin-
ţipat, subtiscăliţ.i numim sPcretar al c·omisii pe d-lui serdarul Scarlat
Pascal, cu l!'afă de lei !JOO, cinci sute pe fiecare lună, pe vremea cit vor
ţinea lucr:kile aceski comisii; ~i care i se vor răspunde d-lui din fon-
durile ce se vor aduna in folosul numiţilor transilvăneni, puind totdeodată
însărcinare a:-;upra d-lui ca, si:'t îmbră,ţi:;;Pze lucrările comi:-;ii, cu toată ceruta
activitate, potrivit dorinţi noastre ~i a scopului înaltei stăpiniri.
C. Ghica, Dimitrie Ghica, D. Ioanidis
no. ~
Anul 1849 ianuarie 8.
Arh. St. Unc., fond Ob~lescul Conlrol, dosar .,8-!/18-19, f. 6, original.
389
18.-Ut ianuarie 11
Cin:-;titului Dep,utament clin Lăuutm

( 'îrmuirea. jlHlPţului }Iuşcelu.
Înprejurările de acum ivite in Transilvania fiind fm-1rte serioaze,
nrn,i cu seamă în cetatea Bra~ovului (precum s-au incunoştiinţat cinsti-
tului tlPpm'tament prin doai:'t ştafete), care acum după ştinţ,a, primită s-au
şi luoat de ctbtre relwli,)ti unguri, şi asemenea ştiinţă fiindcă ht noapte sau
miine estP a, să luoa şi vama, TPrburgului ce să hotără,')te cu nuna Branului
din acest judeţ, apropierea rebeliştilor de Principat cere a stt lumt cuvenite
281
măsuri pentru paza linişti din acest judeţ., precum :;,i pentru o mai bună
înHi,rirP a grăniţi.
Cirmuirea dei;:i au luat ctn-enita înţelegere cu !d.lor comandiri tru-
pelor o~tirilor aflate aici, dar fiindcă mi-au arătat d. lor cit este de tre-
buinţă de a încunoştiinţa şi eărmuirea pentru trimitere de artilerie şi
caYalerie, pentru can• au şi raport.uit comandirilor trupelor.
Plecat, dupi"t datorie, să impărtă,~eşte cinstitului departament spre
celt• de cuYiinţă cit mai nezăboYit.
Cîrmuitoru judeţului,
M. Gră,dişteanu
no. 171
1849 ghenar 11
Primit ghenar 12
Arh. St. Bue„ fond Oh5lL•scul C,,nlrol, dosar I O!HI .\/i:, I~. f. :! 12, origina!.
390
1849 ianuarie 11

Uîrmuirea judeţului l\Iuşcl'l
Cu prilejul intrări in Prinţipat atăt a grnrdhtilor oraşului Braşov,
cit şi a celorlanţi, a băjl'narilor de acolo, uni dintr-inşi arătindu-sti cu arme,
după punerea la cale ce t•stt• făcută li s-au poprit de către d. comandir al
punctului Dragoslavele la un loc suht pazi"i.
Dar fiindcă număru lor din eeas in ceas să imnulţl•~te foarte ~i aflare:.1
lor tocmai la hotarul \ări nu este nicidecum potriYită cu împrPjurările
vremi, mai cu seamă eă, nici paza lor nu poate fi sigură, căci nu este su ht
pază de o~tire regulată, subt iscălitu su puind aceasta in cunoştinţă,, adaogit
că părerea f-:a este ea prin cinstita Dejursfă toate acele arme Hă 8Ui
ridice :;:i să să trimiţă aici a r-;ă depune la magaziea armelor dă aici
din ora:; ~i d. ofiţer f-ă să îndatoreze 8traş11i1: el-a trimite cirmuiri li:-;tă.
cu însemnare pă fiet,ue annc a cui eRte şi el' felurime, pre<'um şi de a
8lobozi proprietarilor lor don•zi dP primire. eare nrmeazrt a le .-1luji La
întoarcerea lor inapoi.
('irmuitor, ~I. Gri"tdi::,teanu
no. 166
184B ghenar 11.
.\rh. St. Buc., fond Oh 1t•:snil Control. dosar I 099 .\118tX, r. :!.,O, oriAinal.
391
1849 ianuarie 22
Departament ul ( ·redinţii
l'tn-iosului igumen al mănăstirii
Mărgineni sud PraboYa
înaltul guYern actual al Principat ului ţării binevoind a răvenia
iubire de omenire aimprn nenorociţilor tramilYi"rneni refugiaţ.i in pămintul
282
acef;<tii ţări, a denPt.at deschidn--ea unei generale subtseripţii printr-o
comisie întocmită int r-adins pentru înlesnirea eu eele de neapărat tre-
buincioase ale vieţuirii sus-zişilor refugiaţ.u, care prin adresul cu no. -1 al
pomenitei comisii cere ~i ajutorul eterului bir:erieesc ca unui ce urmează.
a fi mai aplecat la asemenea faceri de bi1w. La aceasta dar, departamentul
pătruns de înalt.a bunăvoinţă pune şi înaintea preacuvioşii voastre ca,
preţ,uin<l mărimea faptei şi cuviinţa de a ajuta pe asPmenea nenorociţ,i
pe care-i cruntelt• întîmplări ee-au silit a năzui să găseasci"t ocrotire in
pămintul a<'estei ţ,ări, si"t contribuiţi şi prea luminoşia voastră eu aceea ce
1m[leteasea huniivoinţii i:;i iubirea de oameni vi"t va mişea presimţul
generoziti"tţ.ii cuvio1:-iei Yoa~tre, :-pn• mîngierea ~i ajutorul unor asemenea
nenornciti.
Şi pentru că aee..;t ajutor nu iartă prelungire, fiind de întîia trebuinţă.
a hrănii, veţi grăbi a trimite la departament eît mai fără de zăbavi"t ceea cc
1mflctea.;ca hunăYoinţă. Yii va. îmbrinci spre săvîrşirea unei aRemenea
omenouse faptă, fări"t a a::,tepta stt să mai scrie pentru acea,;ta şi de al
doilea.
Şeful departamentului,
indescifrabil
no. 215
1849 gena1· 1:2
(Hezoluţie :) Să f.e trimil„1 p.1rintelui la Bucure':-ti, spre a se da
rezult.atul.
Arh. St. Buc., fond Miin:.istin•a :'l·J;irginmi, dosar 336118·:19, r. 2, original.
392
llM.9 ianuarie 17, Viziru de Sus
Cinstitei Cirmui.ri a judeţ.ului Brăila

Suptcîrmuirea plă1ii Bălţi
La Satul Strîmbu din această dl'Sp:1rţire arătîndu-se preotul Nicolae
dP la Vadu Seici care au fost trimis la Sf. Episcopie ca revoltant, s-au oprit
merge.rea sa înainte, neînfăţişînd înscrisa, slobozenie şi se trimite cinstitei
cîrmuiri a se înainta la urmă-i cînd va ,;;i binevoi a face bă.gare de seamă
cinstitei cîrmuiri a Sf. Episcopii C'a dacă aecste persoane sint liberti n se
întorna la lăcuinţa lor :;;ă, le dea înscris; iar dal'ă înc.l sînt arestaţi, să-i
ţie supt cuviincioasa pază.
V. Mareş
1849 ghc1rn.r 17
Arh. St. Briiil;1, fond Prefl-clura jm!. Brăiia, dosar 71/18,l~, f. :11, original.
393
18„9 ianuarie 21
('in:,;titei Cîrmuiri judeţului Dolj
Suptcirmuirea plii.~i Amăr-lzi
După cerceta,rca, ~i privegherea Cl' facT -,uptcînnuire„t în tot triprin-,ul
plă~ii pentru dovedirea de arme la cineva,1:- popritl', în urma publicaţii
283
fă.cută pentru deRarmarea lăcuit,orilor Ţări Româneşti, R-au do-"\'cdit. că
patru din lăcuitorii satului Mălăeştii de .Tos, cc clăcuesc pă moşia,- d-lui:
paharnicului Manolach<' Pirîianu, şi anume : Matei al Bni, Harhu
Cîrc·iumaru, Ghiţă Oproaica şi .Maria, soţia r(ă)p(osatului) Barim )lun-
teanu, avind cîte o puşcă, nu le-au adus la sorocul cP au fost mă.rginit,
iar aducîndu-să la suptcîrmuire şi cercetîndu-sii pentru ce sfirşit n-au adus
puştile dupe poruncile slobozite, ci le-au ţinut la cas:ll<> lor, au ar:l,t.at eă
nu le-au cerut ni.mini, ciici de le cerea ei l<' da deloc. După mHt', adueîn-
du-să şi juraţi acelui sat şi î1Hrebîndu-să de CP n-au făcut cunoscut la
toţ.i lăcuitori porunca dat:'t în pricirn1 arm(•lor, au dat, răspuns că nu
numai că au cetit-o în multt> rînduri la casa d(' sfat, în auzu lă,cuito
rilor, dar le-au făcut cunoscut şi cu graiu, că, l'ine va avpa m•mp să le
ducă und(' Ră, ce>r, în 1-,oroc mărginit, şi Pi nu ştiu pentru ce sfirşit nu le-au
adus. _.\.poi mai întrebindu-să juraţi despre purtă.rile ce au numiţi, au arătat
că n-au nici un f<'l de pată, ci sint oameni cu purtări bune şi armele le-au
ţinut numai pentru vînat.
Aceasta, dar, nu lipseşte suptcîrmuirea a le încunoştiinţ.a, cu plecă
ciune, cinstitPi cîrmuiri, trimiţ.indu-st• totdeodată şi numitele patru puşti
ce 8-au găsit la acei mai sus, rugindu-să totdPodată să binevoiască, a da
dPslegarP et· urmare să sft fa.di, cu dînşi pentru ll(•aduePrea armelor
la soroc.
no. 168,
18-18 g-lwnar 21.
Suptcirmuitor, D. Herneanu
(Uezoluţie :) Fiindcă acei lăcuitori nu sînt datori a, plăti legiuitul
~trpaf de lei ;"iOO, să, s,1, arestuiască pe 15 zile.
Gbenar 24.
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 20/1849, f. :l I, original.
39-1-
1849 ianuarie 22
Cinstitei comisii a punctului Căineni

Trebuinţă avînd cîrmuirea ca sfL cunoască precît s-ar putea mai cu
siguranţii toate mi:;;cările căte s-ar urma în Transilvania în prălejul
turburărilor (l(' acum, să pofteşte cinstita comisie ca preţuind delicatei ţa.
un('i a-semeni importante trebuinţe, să binevoiască a cerceta cu scumpăta,te ;
şi orice ştiinţ(• va, lua dp:,;pre ac('asta de la pasageri ce trec printr-acel punct,
:-:ă le împi\,rtăşească, şi anunw joia :;;i dumineca, spre a se putea, şi de dimia
:-ă pună la eunoştinta <lepartanwntnlui, după îndatorirea ee Re pune.
no. 58,"i
18-19 ghenuariP 22
Arh. St. \'i!cca, fond Oclrmuirca jud. Vllcea, dosar 20/18-19, f. 29. concept.
284
395
1M9 ianuarie 24
,Jurnal
Comi:•-ia lnînd în hăgan' dl' :--t•amă zăbava, ce-mi mijloceşte intru
dobindirea, ')tiinţi cerut:t dt> la, cinstita, poliţ.ie prin adre,ml cu no ... 1
despre stan·a acelora din refugiaţi transilvăneni ce an vPnit a,ici în capitală.
~i sînt întrebuinţaţi de ajutor şi dorind a a,lerg·a, întru întîmpinan•a tre-
buinţ-elor lor, cît S<' va putl•a mai în grabă s:t nu cercl' anevoinţă şi lipsă.
la cele npa,pt'trat trelmincioa,se ale vieţuirii potrivit cu voinţa înaltei :--tă.
pîniri, chihzuie')te ca prin publicaţie să se facă ele obşte cunoscut la ori-
cine dintre numiţi trnnsih·:meni veniţi aice în ca,pitală. va avea trebuinţă
de ajutor, lnînd ,lovadă. ele starea i greutatea familiei sale adeverită de
cinstita chesa.ro-crăiască ~.\ghenţie san ele poliţie, să. se arate numaidecit
la localul cinstitei l\Iarii Yornicii din Lăuntru, unele comisia îşi ţină i'lean-
ţ.elt> Rpre dobîndirea mîngîPri cuvenită.
DimitriP Ghica, D. Ioani<lis

no. 21
Anul 1~49 glwnar 24
Arh. St. Buc., fond Ohşll'scul Control, dosar 58-1/18-19, f. GO, original.
1 Loc alb.
396
1M9 ianuarie 28
Departamentul Trebilor din Nă.untrn a,l Prinţipa,tului l'ării Româneşti

Cinstitei Comisii întocmită. asupra ,;uptscripţ.ii
<le:,;chisă în ajutorul refugiaţilor transilveni.
Cu cinste să înaintează acei cirn,tite comisii, în copie, pe lîngă aceasta,

raportul cu no. 1 primit clt> la orinduitul la schela Branului pentru pri-
mirea şi îngrijirea refugiaţ.ilor transilveni ce vor veni spre scăpare
într-acest Prinţipat, cum ')i li:,,;f:t ele numele tutulor acelor refugiaţi, locul
l:'."1cuinţilor ')i pe unele ;;-a,u sprijinit, spni ')tiinţ:'."1 ')i euvenita clin parte-i
punere la cale
Pt•ntr·u şeful D1•pa.rt.amentului, D. Ioa,nidis
nu. 858
Anul 18 49 ghenarie 28
Bueureşti
primit la 1849 ghenarie 28
Arh. Sl. Buc., fond ObştC'scul Control, dosar 58-l/1849, f. 88, original.
285
397
1M9 ianuarie :Jt
:N"eofit, cu mila lui Dumnezeu

arhiepiscop ::,i mitrepolit al Ungrovlahii
Prea-cuviosul igumen al
mănăstirii Mă,rgineni, sud Prahm·a
Sf. evanghelist Mateiu, cap. 24, precum şi sfintul (•vanghelist Marcu,

cap. 13 între altele zic „ci vă rugaţi ca să- nu fie fuga nmstră iarna,
nici sîmh:lta" şi măcar că ace8tea zicîrulu-le pre iudPi, metaforiceşte să
înţelege multe 1wntru mîntuirea sufletească-. I >ar tot într-o vreme a vrut
sii ne arate greutatea vremii din care să pot împiedica oamenii ce vor fi
siliţi să, fugă în Yrf'mea ernii şi in scurt năcazul cumplit ce urmează, să fie
acelora atunci ; Şi iată din nenorocire şi păcat<'le oamenilor tocmai acPastă
cumplită, nevoe s-au întîmplat acum cu mulţi Htcnitori din Transilvania
i:i din care partea cea mai mare dintrînşii sînt pravoshwnki de o lege cn noi.
Că clin pricina rădicării şi cruzimii ungurilor au fost siliţ,i s,1-~i nă
pustească tot ce au avut şi numai cu t-rupul în vrPine de iarnă cu destulă
grf'utate să treacă 1wste munţi şi să vie la noi in ţară unde din mila domnu-
lui prin ajutorul împărăte::;itilor oştiri Cl' sînt acum aici, dumne:-;:te o întreagă,
lini:-;:te.
Deci fiindcă :;,i poruncă a legii avem şi datorie filantropică este ca
să compătimim :;,i să ajutăm 1w cei nenorociţi la necazurile lor, eşti pohtit
:::,i preacm·ioşia ta ca i-ă prime::,ti cu dragoste a ajuta pe acei nenoroc-iţi
cu cet'a ce mijloacelt• şi proi<'răsisul te va erta. Şi pentru un han ce vei da
înmiiti"t plată vei avea de la miloxtivul Dumnezeu.
Sigiliul mitropolitului Neofit
no. 4-18
1849 gemu 31
Primit 1849 fevrual'ic 9
Arh. SL. Buc., fond l\fănăstirc:.i :\1ărgineni, oosar :131\/18-'9, f. 5, original.
:l98
1M9 februarie 3
( 'i"ttre Departamentul Credinţii

Igumenul mănăstil'ii Mărgineni.
Supt iseălitul yă,zînd cele coprinse în porunca cu no. 215 a acelui
cinstit uepartamPnt 1wntru rwnoroeirea tran:'iiln"inenilor, nu lipsesc a
însoţi pi"t lingi"t acPasta lei 400 ce xe di"t în ajutorul a.celor nenornciţi.
Igumcn mănăstirii, arhimandrit l\facarie.
nu. 3(:i
1849 febmarie 3
Arh. St. Buc., fond M{,năslin·a '.\rnrgineni, dosar 336/1849, f. 4. original.
286
399
1819 februarie 7
( 'in:-;titului Departament din Năuntru

Poliţ,ia Capitali
Raport
Dipotatul rnahalali Staicului clin vă.p8eoa de albastru prin raportu-
c-n m .... 1 au fă,eut ară.tare că viind, unii din mahalagi, i-au fă.cut cu-
nosl'nt că, u11 Dumitru Ungureanu geambaşu, 8Upus chesa.ro-crăiesc, hălăl
dnitor ln acea mahala l-a auzit strigirnl pă uliţă c[L trăiască Conf'.tituţ.ica,
că nu poate răminea jos ~i altele multe a:mpra, Constituţii ; pe <':11'(' adu-
c·îndu-1 atit pă numitul ungurean, cît :;;i pă dipotat dinpreună. cn vreo
c-îţi,-a, martori de ai dipotatului şi cercetindu-se această. pricină, au mărtu
risit pomeniţi mahalagi că intru adevăr au auzit pă numitul ungurean
zicîntl acele vorbe.
De aceia, plecat supus aceasta în cunoştinţa cinstitului departa-
nwnt, rugindn-m:1, să, binevoiţi a da porunc[L de urmare ce trebuie să facă.
cn dînsul, fiindeă, stă la arestul poliţii ~i acum.
(Iscălit) Şeful poliţii, polcovnicu, Coneţchi
Pentru ~eful secţii, Panait Popescu
no. :!H
1849 feburarie 7
.\rh. St. Buc., fond Ministerul Afacerilor Externe, 57/t-i, 18!9, f. 1, copie.
1 Loc alb.
1849 februarie 8
Suptcil·muirea plăşi Amăr-lzi de Dolj

Cinstiţi Suptcit'muiri plăşi Olteţului de jos,
jud. Vilcca.
Un Ioan Grecescu din satul Făurei;iti, coprinsul plă~i acei cinstite
:-.uptcirmuiri, fii11d scriitor în satul Bulzăşti din această. plasă :;,i acum după
cercetările făcute, în temeiul poruncilor date de înalta stftpinire pentru
dovt>direa celor înclinaţi în lucră.rile evenimentelor trecute găsindu-să
~i numitul amestecat în asemenea lucrare, pă. de o parte, s-au depărtat
din :-;lujba satului Bulzăşti, iar, pă de alta, cu cinste să îndreptează,
acei cinstite suptcîrmuiri şi este poftită să-l statornicească la urma sa pă
chez.l~ic de bune purtări în viitor; de a căruia primire şi punere la cale ce
va face cn dinsul, va hinevoi a, cinsti pă, aceasta cu răspuns supteirmuitul',
D. Bern(•ann.
nu. ;3;;7
Anul 1849 luna februarie 8
_\rh. St. \"llcea. fond Subcirmuirea phişii Olte\ul de Jos, dosar 5/1848, r. 101, original
287.
401
1~9 februarie 11, Rimnieu Vilcea
Comandirul împărMe,:;tilor o,:;tiri ruse,:;ti în }Iica Valahie aflătoare

Domnului cîrmuitor de Dolj
Fostul ,::ef ostăşesc al oraşului Tîrgu Jiu, maiorul TrofomoYici,
mi-a mportuit că, comisia întocmită în judeţul Doljului pentru de~:1r-
marea lăcuitorilor, de la l;"i dechemvrie trecut au încetat a sa lucrare. Am
aflat încă, că, slobozenia dată de înalta stăpînire ca epistaţii, pă,durarii şi
altt> feţe să aibă arme se întrebuinţ,ează spre rău, căci mulţi din stăpînii
armelor supt pretext de epistaţi a,i moşiilor şi pădurari dau la feluri de
obraze spre păstrare armele sale, pînă '3i la moşii unde nu sint păduri,
şi aşa să înfiinţează pădurari pă la locuri unde nu sint păduri. R.ezult,1,tul
ace'3tia e,;te că pot răminea armele în mîini de oameni rău cugetători, iar
bunele chibzuiri şi măsuri ale stăpînirei n-ajung la scopul său.
Cuno:,;cut vă este, că, eu şi după 15 dechemvrie am scris ca să, să,
mai prelungească sorocul depunerii armelor după la lăcuitori la comisie.
De aceea, dacă lăcuitorii au contenit a mai aduce arme, pentru că, nu mai
au arme, atunci lucrarea comisiei să socoteşte de sine isprăvită. Iar <la.ci"1,
din a1te pricini, precum că., le-au dat pe la epistaţi şi pădurari spre păs
trare, atunci vă rog, domnul mieu ca să întrebuinţaţi toate măsurile ce
a.tirnă de la domnia voastră spre a, stîrpi răul acesta. Să se a.Jcătuiască.
liste de toate obrazele care au voe a purta şi a avea arme, cu arătare
cite arnw are fieşcare din d-lor şi ce fel de arme. Listele acest.ea sft mi
le trimiteţi spre ştiinţă. Vă prevestesc şi vă rog, ca '3i domnia voa;;tră,
să, prevestiţi pe toţi că, după aceasta eu voi orîndui odată în toate
plă,:.ile judeţului a să căuta prin cazaci şi altă oştire rusească la toţi lăcu
itorii, arme. Şi dacă la cinevaşi din feţele care n-au voe a avea. a,rme,
să vor gă1>i arme, atunci cu acela, după ce îndată să va pune la an~...;t,
să va urma după pravili, iar suptcîrmuitorul, proprietarul şi domnia voastră
îrnmşi, din a cărora pricină va curge acest abuz, veţi răspunde înaintea
pravililor ~i cu postul şi cu cinstea. De aceea., vă. rog ca să lucraţi in
pricina aceasta fără părtinire şi fără nici un batir, să desfiinţaţi pe toţi
pădurarii acei neadevăraţi, a potoli toate pretenţiile proprietarilor şi a
vinătorilor, a dezarma pe toţi aceia carei nu vor avea osebit deslegat
drept prin bilet a purta şi a ţinea arme.
Pentru isprava comisiei desarmării în judeţul domniei voastre şi de
punere.a la cale ce veţi face întru aceasta, să mă în,;;tiinţaţi.
Gheneral leitenant, Gas~ford
no. 188
1849 februarie 11
Ora(şul) Rîmnicul Vilcei
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 20/18-19, f. 57-58, original.
288
18-19 februarie 71
l 'omi,-ia întocmitfL arnpra subscripţii deschise

in ajutorul refugiaţilor acei transilvăneni.
Cinstitei Poliţii a Capitali
l'omisia dorind ca niminea dintre refugiaţi pc pămîntul ţării, tran-
r-ilvft1wni, să nu fie în lipsă dl' C<'le neapărat tn•buincioa,-<' all' vieţuirii, ci
ace'!tia să-,:i aibă, toată, odihna '!i mulţ,umireale pe cîtă vn•m(' se vor afla
petredll(l aici, potrivit eu înalta bunăvoinţă a guvernului actual al Prin-
ţipatului, a făcut bi"'tgan• de sc>amă lii,ki trimise ele ciltn· einstita poliţil',
pe ling:,\. aclrc>sul cu no .... 1 dl' per:-:oanPl(' refugiate ce Sl' afli"'t V{'llite aici
în capitală şi sint întrc>buinţat-P de ajutor; şi văzind că., dint1·-acesh• pPr-
soanele unelc> numai s-au arătat la comisie ,:i au primit cun•nitul ajutor,
iar et>]{' insemnate in aici alMurata listă să află încă neimpărtăşită de
mîngîierea stăpîniri, comisil'a avind de temeiul prinţipul luat prin jurnalul
r-ă,u cu no .... 2 de a se da pcrsoandor ce sînt dP deosebit earnctl•r drept
hran:1, cite lei doi pe zi el(• om, iar de copil cite un lc•n, gră,b(•'!tc a
trimite cinstitii poliţii l(•i cinci sutt• pentru zisele persoarn• CP aldi,tuie:-:c
în total :~6 suflete, arlecă, 14 oameni mari şi 22 copii, drt>pt cheltuială pă
Zf'Ce zih'; p<' carii va binevoi cimtita poliţie a-i şi împărţi îndată, numi-
ţilor, eu chipul mai sus arătat, cinstind şi pe comisie cu răspuns cit' urmare.
Comisia însă nu lipse~te, tot într-o vreme, datorie împlinind a arăta
<:institei poliţii ale sale mulţumiri, pentru eczactitatea ce să vede păzită
din parte-i întru cercetarea, numiţilor refugiaţi, rugînclu-să ca şi în viito-
rime să, păzească această orînduială pentru oricîte alte per~oane dint1·e
numiţii refugiaţi vor mai veni ,1,ici în capitală şi vor fi întrebuinţate ,:i de
d(• ajutor.
no. 4.:,
Anul 18-!9 februarie 17
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 584/11!19, f. 1Ci9, concept.
1 •" Loc alb.
403
1849 februarie 24
Depa1·tament.ul Trebilor din Năunt-ru al Prinţipatului

Ţării Române,:ti.
Cinstitei Comisii întocmită, asupra suptscripţii de,;chisă în ajutoru
Cu raportul cinstitii Cîrmuiri judeţul Gorji, no. 1 206 primindu-se
la de11artament lei una sută cinci, parale treizeci, ajutor pentru refugiaţi
transilvăneni de la fcţile mai jos însemnate, şi anume :
lei : parale
63 : Pitarul Petre Gheorghiu
15: 30: D: Ioan ArJ.goe,;cu
15: 30: Matei Scored -
11: 10: Ioan :Medrega -
105 30
289
Cu cim,te să înaint(',3,ză a<'.ei cinr;;titii comisii cu a.ceasta de a că.rnr-a,
primire este rugată &ă binevoiască a împărtăşi p:1 departament cu răspuns.
Pentru Şeful departamentului, D. Ioanidis
no. 23
Primit la 1849 fevruarie 24
\rh. St. Buc., fond Ob~tescul Conlrol, dosar 384/1849, f. 197, original.
(1M9 februarie 25)
Cinstitei Comisii întocmită cu eercctarea refugiaţilor transilvăneni '.

Cu supunere facem cunoscut cinstitei comisii că noi, suptiscăliţi, ,loi
oameni ne aJlăm unii dintr-aceea izgoniţi din ţinutul Braşovului; din llc-
norocita întîmplare abiea numai am scăpatără cu sufletele din măiuile
vrăjmaşilor unguri, care acum sînt restatorniciţi în oraşul Ploieşti, şi noi,
ca uni ce nu ne îndeletnicim la hrana vieţii, siliţi ne vedem a alerga la mila,
cinstitei combii a ne lua supt ascultare mai sus prezisele arătări şi prt>cît
să va milostivi asupră-ne a fi şi noi prenumăraţi între ceilanţi ase-
menea ca noi nenorociţi spre a nu peri de foame goi şi de1--puiaţi pă
mîiniJe streine.
prea plecaţi supuşi
Radu Plugrău
şi Ionu Giuglea din Săcele
ţ,inutu Braşovului
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 584/1849, f. 188, original.
1M9 marti..- 1
C'opie după raportul Cîrmuirii judeţului Argeş cu no. 1 630 anul

. 1849 martie 1-iu.
Poliţia acestui oraş, pe lîngă raportu no. 166, a trimis cîrmuiri o li.~tă
de numele a trei familii refugiate din Transilvania, care s-au sprijinit iu
acest ora,:; la d. pitar Enache Cornăţeanu. De aceia, cîrmuirea grăbe.;te
a trimite cinstitului departament o copie după lista primită de la poliţie
dl' numele lor ,:;i, totdeodată,, îi face cuno,-cut că, cit pentru Irwuinţa l,>r,
s-au chipzuit ,1,şi-0 aYea tot în încăperea d-lui Corn,'iţeanu, card(• pent.rn
iubirea de omenire nu pretinde nici o plată., iar pentru hrana lor, fiiµtlcă.
sînt 12 suflete la numă,r, şi le lipseşte toate mijloaeele, cîrmuire::L potrivit
cererilor a chipzuit a le slobozi din a ei canţelarie cîte patru ,:fanţi pe
zi, cu care si1-şi po,.tă. întîmpina cele trebuincioase spre hrană, cu încq.>C1•pa.
de la 1-in ale corentii, fiind mai mulţumiţi în acest ehip decît să li să com-
pere de c-irmuire toate trebuincioasele; ::,i să să, ţie socotea,l:1 numai
pentru bani ce li să dă pe fiecan• zi, pentru care roagă şi pft cinstitul
departament să. binevoiască, a-i da deslega.re cuviincioasă.
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control dosar 51U/18·19, f. 273, copie .
.290
106
1849 martie 2
Cinnuin•a jutlc•ţului Prahova

CinstitC'i Comiliii alcătuită pentrn mîng(iC'rea)
refugiaţ.ilor băjt•na,ri transilvăneni.
noii, j<·lhi, un:1 ,.;uptil'-c,1litit tle 66 ,:ia.Ita de 22 familii băjenari aflate

cu poposire în 01,1,,:ul Ploieşti, îndreptate c-îrmnirii cu în tlo~n rezoluţiile
cinstil<>i f'Omi,di, primin1ln-să şi luîndu-să în hă,gan~ de seamă cererea lor
de a f;.(• ajutom, <·n cinste se face cunoscut. că <'irmuirea cîţi bani au :wut
primiţi de la l'Îllstitul Ikpartament din L,\untru au şi împărţit la mai
multe familii scă,pătaw pe cît s-au putut ajunge ; iar către aceasta fiindcă.
în a.c·{'"' judeţu mai cu prisos decit în alk părţi au năvăJit o sumă
însemnattt <ll' as(•menra băjenari ce trec pestt> :-:urna de paun mii familii
f3i la împ,11'ţirea făcuW, <lP eîrmuire unora s-::n ajuns prea cîtl· puţin, iar
dintr-în1:-i Cl'i mai mulţi fiind din familii mai înspmnate şi cari a,~a precum
au putut sc·,1pa se află veniţi şi lipsiţi cn totul de hrana vieţ.ii, cîrmuirea.
neavînd nici nu alt mijloe spre a putea mîngîia ni1:-tP asemenea nenorocite
familii gn1be':te a face cu c:,instc cunoscut ein:,;titei eomisii că, da,că va bine-
chibzui ,-,1. trimiţ.ă cîrmuirii ba,ni din rezerva ce va fi mai avînd acolea
pent111 a,,-emenea sfîrşit.
C'îrmuitor, Costache Filipescu ( ')
no. 1 ti94
Anul 1849 luna martie 2
Primit la 1849 martie 3
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 584/18-Hl. r. 217, original.
1M9 martie ~, Bucureşti
Căimăcămia Ţărei Româneşti

Cinstitului Departament al Trebilor din Lăuntru
Cea. din urmă nenorocită întîmphue la, Sibiu silind pe lăcuitorii de

acolo i5i inpr<'jur a fugi, căutîndu-şi r;c:1,pal'l'.l, aici în \ar:1,, ::,i a,.~H, numă,roase
familii să, află sprijinite la Cîineni t:-i în pn•:1jnrn loeului, stînd, după ştiinţa
luoată, fără o de aproa-pe ingTijire. Pentru întimpinare c-u c-t'le trebuin-
cioase ale hranei, Căimăeămin, pofte1:-tl' pt• ei1hîitnl depa1'tam(•IH ca îndatCi
prin înţelegerea cu intoemita comisie 1w111rn ajntorinţa, refugiaţ.ilor trans-
silveni să pornească, un amploiat a, lui sau altCt pPrsoanr1 eh• credinţă
f3i bune mC1suri a merge la Ciineni cu în~:1rcina.re dP a înlesni clnp,1, măsurii('
luoate de zisa comisie, lăcuinţa ,::i hnwa, ac·(•lor familii ce sft vor fi aflînd
sprijinite atît la Ciirn•ni cit şi în alte locuri impr<'jur tlin cele refugiate
din Transilvania aci în ţară; ~i fă,ră ziibavrt elf' a raport:1 starea întru
2-C" 585
291
carea va găsi pe acel<:' familii 'ii înd<:'stularea ce le-a făcut, care raport cin-
stitului (l<:'partamPnt. s;'"i. ii ,ulueă, 1wintirziat la cunoştinţa. Căimăcămiei.
Caimacamul, Costandin C"antaeuzino
no. 996
1849 nia.rtie 4
Hucure'iti,
Arh. St. Uuc- .. fond Ohsll'srnl Control, dosar I 0!19 A/1848, 551, original.
„ou
1~9 martie 4
Comisia aleătuită 1wntru CPrcetar<:'a celor amestecaţi

in fapte reYolu ţ ionarP.
Cinstitului DepP1tamPnt al Cn•rlinţii.
:-;pre complectuin•a a11chetii pitarului :Mihalache Iliescu, fostul am-
ploiat la Eforia şeoalelor ce a fost arestuit la mănăstirea Văcăreşti cu
catigorie că înainka izbucnirii reYoluţii a săvir"!it in slujba sa lucrări cu
propagantii asupra pn•oţilor du prin sate, urmînd a cunoaşte comisia
tf'mt>imile CP ar puka dovedi catigoria arătată, este rugat plecat acel
cinstit departament ca sii binevoiască, a trimite la comisie ştiinţă dacă din
d<•lile acPlni cinstit d<:'partament sau ale Eforii şcoalelor sii dovedeaşte
ară.tata ·eatigoriP adns:l asupra numitului, şi care sînt temeiurile aceştii
încredinţă.ri.
l\fihai Cornescu
110.28.5
Anul 1849 martie 4.
Primită 1849 martie 4.
<Rezoluţie : ) Să trimită copie după aceste la cinstita Eforie a şcoale

lor ca, să trimită ceruta ştiinţă.
ss. indescifrabil
Arh. Sl. Buc-., fond 1\linislerul Instruc-ţiunii Publice, dosar 1 460/1848, f. 20, original.
1849 martie
Copie după decwtnl cinstitei Căimăcămii no. 996 1849 martie 4,

către DepartamPntul din Năuntru.
Cea din urmă nenorocită întîmplare la Sibiu silind pă lăcuitori de
acolo şi împrejur a fugi, (•ăutîndu-şi scăpa,rea aici în ţară; şi aşa număroase
familii să află :--prijinite la Cîincni :;:i îu preajma locului, stînd după ştiinţa
luată fără o de aproapP îngrijire pentru întîmpinare cu cele trebuincioase
alP hranii. ( 'ăimăcămia pofteştP pi't cinstitul departament ca îndată, prin
înţelegere cu întocmita eomisie pentru ajutorul refugiaţilor transilveni,
să, pornească, un amploaiat al lor sau alt.ă persoarui de credinţă şi bune
292
mă.:-uri ,1 nwrge la Cîineni cu însărcinan• de a inlc-,;nî, după mă,rnrile
luate de zi,;,1 comi,;ie, liicuinţa şi hrana, acelor familii ce ,;e Yor fi aflînd
sprijinite atit la Cîineni cît şi în alte locmi împrejur din cde rc-fugiate
din 'ri-ansilvania aici în ţară şi fără zăbavă de a raporta starea intru
ca,re va găsi pe aceste familii şi înde;;tulare ce le-a, făcut, care raport
cin;;titul departament :-;i"L-1 aducă neîntîrzia,t la cunoştinţa Căimăc.lmii.
Arh. St. Buc-., fond Oh~trscul Control, dosar 58-Jjl84!1, f. 260, copie.
IM9 martie 4
Cinstitului Dcpartanwnt din Năuntru

Cîrmuirea de Argl'~
Cu prilejul nenuroeirei intîmpl.uă, oraşului Sibiu cu intrare,1,
ungurilor într-însul, răspîndtndu-,;e nenorociţii cet,'i.ţeui, earei încotro au
putut să scape, din cei ce m1 trecut in coprinsul ace;;tui judeţ (şi pentru
care-, cu al doilea să va trimite cinstitului departament- şi li,;tiL de no.
şi numele lor), unii voesc a se sprijini ,TemPlniceşte, iar alţii, vor să meargă
prin a,lt,e părţi şi în capitala Bucureşti. Toţi e<'i Cl~ au trecut graniţa
în Yremea nenorocirei arătată n-au nici paşaporturi, nici răva,şă de drum;
cei ce voesc a merge printr-alte părţi se înfăţişeazc'i, cu cereri la cîrmuire
şi la, poliţie a li se slobozi de aici răvaşă, ele drum, spre a nu fi popriţ.i
în căJătoriea lor. Apoi fiindcă a-ceşti refugiaţi n-au nici pa~aporturi şi nici
au pe cineva.ş cunoscuţi a,ici, <lin cei ce a,r putea fi primiţi de chezaşi
pentru dînşii, şi cîrmuirea temîn<lu-se că, poate cu prilejul întimplă,ri
arătate să, se fi stricorat intre ceilalţi nenorociţi, şi oameni cu c-ugetc rele,
ce ar putea să să,vîrşească, vro neorînduC>ală, n-au îndrăznit a, ,;lobozi la
nici unul răvaşă <le drum, fără a cere mai întîi dezlegarea cinstituluii
departament.
Deosebit d-aceasta, ;;unt mulţi din aceşti refugiaţi, carei au şi arme,
fiind dintr-înşii, <lupe arătarea lor din gvar<lia naţ,ională, pentru aceştie<t
cîrmnirea este ele părere că ar fi mai bine să-ş depue deocamdată armele
în păstrare la stărostiea chesaro-crăiască, pînă, cînd va veni a se în-
toarce eară,ş înapoi, şi atunci să li se dea.
Aceste împrejurări, eîrmuirei1 gr.'i,heşte prin într-a.din,- ,:;ta.fetii, ,1,
1 e ,;upune în cunoştinţa cinstitului departament ,:;i totdeoda,tă, se roag:1
plecat ca să, bineYoiască a-i da în grab cuvenita dezh•g-a,re în ce chip
f-lă tumeze, atit pentru ceea ce priveşte în ,-lohozir(•a, ră,va,:;elor ele drum,
eît şi pentru depmwrea armelor.
P<entru) d. cîrmuitor, C. Vărzaru ( ?)
1 747
110.
Anul 1849, martie 4
Arh. St. Buc. fond Obştescul Cont rol, dosar 1099A/1848, f. 580-580 "·, original.
293
4.11
18'19 martie 4
Depa.rtamentul din Lăuntru

Cinstitei Cîrmuiri Vîkea.
Cinstita comisie întocmită asupra supscripţii deschisă în ajutoru
refugia,ţilor transilv<•ni prin adrC's no. 55 către acest departament face
cnnu,:c•ut eă dupi'i ştinţn cc> an luat pentru puţina îngrijire> ce să urmează.
din partea acei cinst.ite cirmuiri unor asemcrwa refug-ia.ţi sprijiniţi într-
act•st judeţ cu darea ajutorului Clff('llit şi de starea în care să află astăzi,
a orîuduit din parte-i într-adins ciuovnie pă rl. pita1· Gheorghe Algiu să,
vie într-acel judeţ, sprl• vizitarea, tutulor 1 refugiaţilor aşezaţi cu lăcuinţa
înt.r-însu dindu-i şi cuvincioast>le instrucţii de urman• ce are a fa(ce)
intru intîmpinarea trt>buinţilor numiţilor refugiaţi :ji desă,vîrşita lor
odihnă.
Drept act•ia fi:'Lcîndu-se cunoi;;cut acei cirn;tite cirmuiri orinduirea
numitului cinovnic, i să scrie ca arătîndu-să acolea să-i dea tot cu-
viincio,;ul ajutor spre îndeplinirea însărcinării pusă a,1mpră-i potrivit in-
strncţ.iilor ce-i sint, date.
Şefu departamentului, fancu Filipescu

no. 2 :!;jl
1849 ma1tie 4.
Primit 1849 martie 7
.-\rh. St. \'llcea, fond Ocirmuirca jud. \"Ucea, dosar 20/18-19, f. 90, original.
1 ln original „to lor".
1849 martie 5
Comisia întocmită asupra suptscripţii deschisă în ajutorul refugiaţilor

transilYăneni pe pămîntul ţ.ării.
Cinst,itului Departament al Trebilor din Lăuntru.
Comisia aflînd că, în judeţul Prahova au trecut acum un număr
încle,;tul de mare de refugia.ţi transilvăneni şi trebuinţa cere a să trimite
şi la, acel judeţ un cinoYnic din partea comisii, au orînduit pe d. lui pitarul
Costache Antonescu i;;i roagă, cu cimtc pe acel cinstit departament să.
binevoiască a-l face cunoscut cîrmui.rii locale, poruncindu-i ca să-i dea.
cuvenitul ajutor spre îndeplinirea însărcinării pusă asupră-i prin enstruc-
ţ,iea dată de către comisie.
C. Ghica
Dimitrie Ghica
D. Ioanidis
no. 6fi
Anul 1849 luna martie G
.\rh. Sl. Buc .. fond Ol.>5tcscul Con I rol, dosar 1 099 .\/18-t8, f. 588, original.
294
18~9 martie 5
Către Cirmuirna de Argeş.
La raportul act>std cinstit.e cîrmuiri no. 174(7 ), in privinţa refugi-

aţilor de la Sibii, departamentul grăbeşte a,-i răspundp că, numai prin
chPz:L)ie (le pPr:·ma.1w eunoscute ~i :,;igure sau prin ofiţială încredinţan• a
starosti austriaceşti dl' la Pite~t-i poate ea slobozi răvaşl' de drum pentru
mergerea acelor refugiaţi unde vor voi, iar fărft o asemenea încredinţă
toare formalitatP, nici Ya da asenwnea răv,tşe, nici ni, îngădui preumblarea
lor.
Cit pentru armele ee au cu dinşii, rău şi fără cale ,LU făcut atit
<lreg:Uoriill' de la graniţă, cit şi însăşi acea cîrmuire dl' nu lp-au luat la
intrarea lor în Prinţipat şi i-au îngăduit a se preumbla înarmaţi, inpo-
triva poruncilor stăpînirii.
Indată, dar, să-i de:mrn1t'Zl' pe toţi fără t-cst>pţie, încrPdinţinclu-i că
1n întm1rct.•rea lor in '.l'mnsilvania îşi va primi fieca1·e armele sale, fără
~, suferi vreo pa.gubă.
no. 2 331
1849 martie 5.
Arh. St. Bur., fond Obştescul Control. dosar 1 0\)9 A/18Ul, r. !:i82-582v., concept.
1M9 martie 7, Bucureşti
llejurstva oştirilor Rom.'meşti

D. marelui spătar Constandin Ghica rnembm (.;omisii int.ocmită
asu pt-a subscripţiei deschis[t în ajutorul refugiaţilor transilvăneni.
După primirea adresului dY. de la 18 noembril• insoţit de condica
alc{ttuită pent111 subscribţia acelor CP vor voi a contribui în ajutorul
nenornciţilor transilvăneni, Dejurstva îndată au fă.cut cunoscut a ei
<·oprin«lere tuturor d. ştabi şi oberi ofiţeri :1flati acum în slujba oştirii.
P.entru cf'i după afară a,n <lat, în:--ii,rPinarc eomawlirilor de polcuri,
iar celor aflaţi în capital~"t prezentîndu-li-se condica asemănat adresului
dY. cu cea mai mare mulţumire s-au suptscrisără, adunîndn-să <le la aceştiea
h•i doă mii mia s11tâ unit, pe care Dejurstva nu lipseşt,e a-i insoţi pe lîngă
aceasta deodată cu prezisa condică,, rămîinrl ea îndată ce să va primi
~i dupe la polcuri deodată <'U lista să se trimiţă în primirea 1 dv.
Comăncluitoml oştirei.
Polcovnic, Garbaski
no. S20
Bucureşti
Primit rrnutie lG
Arh. St. Uue., fond Ohştcsrul Control, dosar 581/18•19, f. :n7, original.
1 ln orig:n:il „trimirca".
295
'115
18~9 martie 7, Bucnre~ti
Departamentul 'l'rehilor din ~:'"iuntm al Prinţipatului

T,lrii Rom:îneşti.
Cinstitului Secret,uiat al Statului.
Cinstita Poliţi<' a C'apitali prin raport cu no. 3 796 încunoştiin
ţ~ază departamentului pă, al ('omisii v:1pselii negre că, după ştiinţa c-P au
luat că de c,1,tre că.zutul gllYPrn ,-rL aJlă da,te spre dregere o sumfL de arme
la un Coril Lorlwnt, pu,:;ca,:;ul ,-:npus chezaro-C'răiesc, care Ră află cu li\eu-
inţa în mahalaoa Ol:uilor. i-a n•vizuit C'asa şi au găsit zece bucăţi ; însă,
numai una puşcă făc-ut,l a<·um dP iznoaviî, iar noa:1 numai ţevi ; :;;i că
făcîndu-i cPrcetare au arrttat c:l i-au fo"t• <htte dP CPle g,1,site la mănăs
tirea Mihai Yodă a k faci•: ,:;i fiindcă nu au avut vTeme a le săvîrşi
decît numai pe aceia c·e ~-:in g:1,,-:it făcută, c:\ci au VPnit oştirile împării.
teşti şi s-au dus aceia c:uP i le dP(lc,se. hw asupra băgării de seamă, ce i
s-a făcut de ce nu le-au dl'pn,-: ori la l'omisie ori la poliiţie sau la pro-
tecţia sa, a, r,1.spurn; şi la aC'(•a,-:t a că avea să, ia parale atît pentru facerea
cl'lii săvîr,:;ite, cit şi pentru curăţitul ţPvilor; eare puşcă şi ţevi zice cin-
stita poliţie că le-au trim(•.~ Comisia desarmă,rii acest.ea de mai sus ; şi
departamentul impărtă~indn-le cinstitului secrPtariat, cu cinste îi aduce
poftire :-;ă, binevoia,scă, a ;;,1, înţălege cu cinstita chesaro-crăiască _.\geuţie
~i să stăruiască, a s:1, face numitul ,mpus austriacl'sc cuvenita mustrare
pentru netrebnica lui urmare cu tăinuirea acelor arme. Pentru care şi
vn•o pretenţie de ar fi avind, precum el zice, era de a sa datorie ca
de loc, după ob~tirea poruncilor gtIYernului pentru desarmare, să ducă
acele arme la canţilaria prott'cţii f-ale şi totdeodati'ti să reclame drepturile
ce Ya fi a,vîncl asupră-le, iar nu să le ţie tăinuite atîta vreme; iar de
rezultatele urmării ,;ă Ya cin-;ti departamentul cu răspuns.
Şl'ful departamentului,
Iancu Filipescu
no. 2 481
Anul 1849 luna martie •,
BucureRti
Primit '1849 martie 8
Arh. SI. Buc., fond Mini~!nt:l :\f;1crrj!or Externe, .')I /3, 18-19, f. 1-1 v., original.
1849 martie 8
Ecselentiei sale marPlui ghenera.1 maior ~i caYaler

Danilov~chi, comandannil ora.~ului.
Poliţiea Capitali.
H aport
Cin,-:titul Departament din Xăuntru. pă lingă porunca cu no. 2 118
îndreptînd la poliţie pă un Ioan Urzică, fostul conducător al deligenţ.ii
Bra~ovlllui, au cerut a i ;;p face cercetare despre bănueala ce este
296
asupl'it-i, c·it 01 ar fi inlrsnind o tainică ţinen· de corrsponch•nţii, intre unele
fpţp din TransilvaniPa cu altdl' aici; şi clP ,Wl'l'a ce :,;p va clt>scoperi să
:--1• arat,e ecselenţiei voastre spn• a se <la dezh•gan'.
J >upă, car0 apoi poli ţipa, faţă cu orincluitul citprar din partl•a cin-
:--titPi clwsaro -cră,ie:-:,ti "\ghenţii, prot(•csiea pirîtului, luindu-se în cn dina-
di11snl eprcdare prin tacrirul ce au dat, şi care spn• mai bună, îndestulare
a (•c:O,;phm\il•i voastrl' se ală.tură pP lîngii, aceasta în original, uu s-au. putut
<l1•scopt>ri dl• la 1lînsul alt decî1; aeelPa ce întrînsnl se coprinde.
A1·estea, dar, fit,eîndu-)p poliţ.i('a cunoseut şi pcselt>nţiei voa::;tre, vii,
rna,gii, plPcat a lP lua în hăgan• <lP seamă; şi dt> eeh' Cl' veţi hotă,rî,
~ii-i 1laţi dezlegare dl' urmarp el' trPlrnil' a se face cu ponwnitul conduc-
tor c•,wpk• ţii ndu-se supt arest, să c-Pre 1le einstita el!Psaro-crăiea,gci'J,
Şeful poliţ,ii, polcovnic, indpscifrahil

no. -1 :304
Amil 18-19 luna martie 8
,\rh. St. Buc., fond Ob~tescul Control. dosar 1 O!l!J A/1818. f. GOl-GO!v„ original.
,H7
1319 martie 11, (Bucureşti)
Departamentu din Lăuntru

Cinstitei Cîrmuiri a ju<lc>ţ ului Dolj
După ştiinţ.ele ce are departamentu, dezarmarea lăcuitorilor într-acest
jmlet, a fost mai mult ideală decît în rea.Iitatc, cu toate poruncile prin care,
nu <le puţine ori, s-au chemat eczecutiYele intru-aceasta măsuri ale acei
ci11stitc cîrmuiri. Şi aceasta provine din pricina că cei mai mulţi, tăinuind
~rmt>h' lor, şi pc de o partl' folmdndu-se din neîngrijirea dreg.'."1,torilor, iai·
pe <le alta dînd o greşită ecsplicaţ.ie îngă.duirei acordată de stăpînire de a
l-L' slollOzi armele pc> la unii, pentru cuvint de pazii pnsonală, le-au da.t
apoi de faţă şi le întrebuinţează f.'."Lră, sfială, fără, să le fi <lat mai intîi
('orni.,iei dezarmării îndată după a ei întocmire şi să fi îndeplinit con-
diţiile acei îngăduiri. Gr{theşte departamentul a obsern1, acei cirn;ti te
cirmuiri că, ciţi <lin lăcuitori a,celui judeţ, de orice condiţii, au uneltit
acpastă, aba,tcrc din poruncile stăpinirii şi acum poartă arml'k· lor, fie şi
pt1, temeiul slobozenii ce ar fi dobîndit <le la acea cîrmuirn, toţi a,ceştia
i-:\ socotesc adevt'~raţi tăinuitori de vreme ce nu le-an a,·ut depuse la
pomenita comisie. Şi cîrmuirca este îndatorat.ii, ca pe unii ca aceştia, pe
d1\ o park, s:1,-i supuie la hotărîtul şt.reaf, iar pe de alta, luîndu-lc toate
armelL·, să lea dea în păstrarea comisiei şi s.'."1, raporteze departamentului
îu grn,bă urmarea ce desprc> aceasta va fact>, înaintîndu-i făr-l altă în-
tirzit.•n• şi lista ce i s-au cerut prin porunca eu no. 842 dnp.'."t care are să
~r1 dea slobozenie.
fancu FilipP~en
110. :J (:i82
ll'WJ m artie 11
(Ifozoluţic:) Să să împărtăşească aceasta suptcirmuitorilor d0 plăşi
:-:i poliţii spn• f'onformare întocmai.
Arh. St. jud. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 20/18t9. f. 10 I. original.
297
1M9 martie 11, (Crniovu>
La cimtitul Df'J)'Jl'tanwnt din Lăuntru

Suptcîrmuitom plăşi Cîmpului prin raPort cu no. 387 a făcut cunos-
cut cîrmuiri că, un Iordad1e, 1wpotu lui Yasifo Sca,feş, din l'latu Plt•niţ:L,
cel ce au fost căpitan eh• volc•ntiri şi propagant în vremea revoluţii t,rec-ute,
bănuit fiindca l'l poate să aibă, din armei<> ,;ale ascunse şi net.lPpme la eomi-
sia dezarmări, au şi trimis într-a.din,; la casa sa; şi căutînd cu deamăruntul,
au găsit a:-cunse o părechC' pi-:to.1le ~i o puşcă; trimeţînd tot într-o vreme
la cîrmuire şi pă numitul împn•ună cu arătatele arme. În urma act.',-torn,
clar, cîrmuirea, pă dP o parte, armele lP-an trimis în păstrarea ci1t4itd
Comisii a dezarmării, poprind ~i pă propriC'tarul lor la arest, iar pfi de
alta, făcînd aceasta cunoscut ~i c:·institului <lepartament. Şi roagă ph·ca.t
să binevoiască a-i da dezlegarea CP urman· să facit cu dînsul; să-l supue lu,
ştreaful legiuit ca p:i, un tăinuitor ele a1me sau s:i-i fa.că altă dojană.
no. 2 242
1849 martie 11
Arh. St. Dolj, fond Prefectura jud. Dolj, dosar 20/1849, r. 80, concept.
419
1M9 martie 11
Cinstitii Comisii întocmită. a.supra suptscripţii deschisă în ajutorul

Plecat raport !
În urmarea poruncilor cinstitii comisii ;,;upt n 60 şi 62 în alătmare
şi cu decretul einstitii Căimăcămii supt n 996, sosind suptiscălit,ul Ia.
judeţul Arge,:;,
ora;:: Pite.şti, pe dată <lupă datorie am mers la cinstita cîr-
nmirea. locală sCt cercetez de să află 1;,i în acest oraş ceva.ş familii re-
fugiate din Trarn;ilva.nia. şi dacă ::;i-au dobîndit mîngîerea cuvenită poti·ivit
jurnalului comunecat cîrmuirilor prin porunca cin8titului <lepartam,'.nt
supt no ... 1 ; cinstita cîrmuire me-au ar-ltat că această sarcină a.u <lat-o în
dispoziţ.ia magistratului şi magistratul cunoaşte toate despre acea-,ta;
prin urmare, mergînd la mag-istrat., am cercetat cu cumpătate de ce sumC1,
df' nenorociţi să, află în orn-:: ~i ce mîngîne şi-au dobîndit. Domnul prez(•-
<_k•nt a.I magi,;lratului lllP-au arCita,t că sii afhi, ,nmă insemna,t.Ct Ul· ne-
norociţi în om~; şi dum1walui pe cit au putut au mîngfott pa,r1P din
ei, dindu-i pt> ht cval't-inui, orînduirnln-i la birturi să mănîlll·(•, di1ulu-ll~
::,i bani din m:rn,'i, la mulţi, ('ll c,bl'l· acPasta, sum:1 dt• nenorociţi în n :;8,"i
au cheltuit lei .'i:37, 37 p,1rak. Totodatft, fă,l·î11tl11-"Ct ,;:i de in,um scumvCt.
('~•rcetare> în ora~. ,-;-au mai fr,hit îrn:,1 173 per,;o:11w im:•plminţat.e de ajut.ir,
din care unii -:-au g-Ctsit de un ('a,mcter mai <le>osehit, precum iugi1wri, prn-
fosori, prPoţi ':'i dame mai nobile rl\tăcite de ,;oţii lor, cărom li >--au LieuG
tutulor în pn•,;tbfia magi,;tratului ':'i in pi-ivinţa. mea. cuvenita mîngL·1·p 1
potriYit t1·t•apt,1 ~i caracterul fieei"truia, rămîind toţ.i întleob~te foarte mul-
ţumiti ; rămeind în viitor magi,;tratul ,;rt ingrijea,;că, p~ntru oriciţi alţi ne-
norociţ,i vor mai Hosi în ora,:; potrivit eu voinţa iualti stăpiniri ~i regulile
in 1.,1emilP intru aceasta.
La Curtea ele Argt·\' ,;;i plaiul LoYi,;;tii, prin sate lingrt Căineni să afHl,
:--urnit însemnată, ele aseminea. npnorociţi. Snpti.-;călitul plec astăzi cu aju-
tornl cîrmuiri, Hpl'l' a facl' ,:;i atolu ct'le clc euviinţă şi cu acl'i nenorociţi,
potrivit trPbuinţi Cl' vor avl'a. Cini-tita. cirmuire Y-au zorit a-i trimite
seutl'lile ce .-;ă, cere di11 11artPa cinf;titii eomi,;ii care s-au :;;i îndatorat ci:i.
<·n cea dintîi expediţii:' IP v,1 înapoia la 1 ,;3 persoane ce .-;-a.u împrtrţit
hani in pri,·inţa mt>a, dt• c·ătrc mag-istn1t s-au dat lei 1 298.
Glworghe Algiu
no. l
1\:rnl 1849 martie 11
P!"imit, la anul 1849 martie 1,;
a\rh. St. Buc., fond Oh~tcscul Control, do.,ar 'i8-1[U, rn. f. 321, original.
1 Loc alb.
1819 martie 12, Satu Cornu

Cinstitei Comisii :-npberipţii
Cinovnicul orînduitulni jmkţu Prahova.
Uu cin.4e fac cunoscut cinHtitei comisii că astăzi, la noaă martie
urm:"ttor, susindu-mă in lh-cza pent,ru cercl'tarea refugiaţilor trarn,ilvă-
11cui, totdeodată mă ponwne,;c cu d. otcărmuitor a.ce,;tui judeţu zicîndu-i
<:i"t a.:.·mna e;.;te de priHos de a mai cerceta. pă ac!'i familii, de ,-reme că acumu.
un putem luoa nici o ,;;tiinţi't curată, fiind a,cmwt au năvălit de iznovă im-
J)reună cu oştirile anstriacea;;e ,;;i nu ,;(' \'tic pc unde va, rămînca cu
lăcuinţa; ,;;i mă trenwte el. ocirmuitor la malurile Prahovii impn'trnă cu
o:;;t,in•,1, austricească ca :-.ă le a,;;cz pă la satele ca, să ,;;i-i ingrije.,;cu des-
pre r.oate trebuincioa,se; ,;;i ca să nu fiu la vreo răspunden', cu cin:-.te
arăt cinstitei comisii .-.;pre cele de c1n-iinţrt.
Pitar C. Antonescu
110. :]
Anul 1849 luna marfa• 12
Sa,tu Cornu
llrimit la 18-19 martie 15.
Arh. St. Buc., fond Oh~tescul Control, dosar .,81/18 l'.l, (. 320, original.
121
18-19 martie 12
Sfatul .Administrati,- Ec,,traorclinnr
Jurnal.
D-lui şeful Departamentului din ~ăuutru comunicind acestui sfat
în ecstraordinarn, sa adunare tle a,;tăzi, simbătă, martit• 12, anul 1849,
299
decretul cinstitt•i l'ăirnă,cămii, 110. 891, prin ca1·e se ct>re chibzuin•a s-fa-
tului dacă relaţiile cPrcet.''\,rilor ,;ă,vlr,;;ite dt> hoiPri jncleţ;eni clnp:t cli,-,pozi-
ţiik• jurnalului s:tu de la. :n oct0111hriP, anul trPeut ,;;i primită la acel cinstit
departament pentru păgubii(, ce an :,;uferit an•nda~i ~i proprietari Ilia
îndărătnicirt>a ~i rPaoa voin\ă, a clăea,,;;ilo1· in cnr,;ul n•voluţii, mai tre lmesc
întoars<' în al doilea cercet.:1,rp a comi,;iilor hotărîte a se întocmi prin
judeţl', dup:L cel din urmă jurnal al acestui sfat, de la 1ii ale trecutului
fevruaril'; ~i cncetîrnl sfatul ~i eîteYa din acele rt>laţii ce i s-au pu,;
înainte de d-lui ponwnitul ~ef, sfatul 1lup;i mai multe desbateri ,;;i chih-
zuin~ în aeeastă pricină a g:Isit cu cale :
1-in. Din săvîr,;;itde pîn:t acum de boieri jude\eni ~i trimi:-de la d1•-
partament relaţii, să nu se întoarcă la o d<' isnoavă cercetare, decît acele
numai ce n-ar fi dind toatl• trPbuincioasele deslu,;;iri ~i temeiuri pentru
învinovăţfrea sau nu a prieinuitorilor unor asemenea păgubi, im· cite sint
R:'°tvîr~ite ~i eompusp cu toată Cl•ruta orînduia.lă, pe acelea Ră le l'ereeteze
însu~i d-lui ,;;eful departanwntului ~i s:L botărnscă după dreptate îndt•stu-
larea păgubiţilor, pă.zîndu-st> îns:1 în acea,;tă, operaţie temeiurile următoare:
.A. Asupra prett>nţiilor, c·:"i din nesupu1wn,a dăcaşilor ca, să, :-[wî1·-
Şl~ască la vreme ,:i C'C·zact datoria lor de zile de dacă, rămîind hol<h·h~
nepră~ite, ne,;ecerat<>, product ul neadunat, fînurilt• necosite ~i 1wstrî n:,(',
li s-au pricinuit p;1J!ubi, ,;ă, ;;p dove<h•as<·[t mai întîi clacă d:tca~ii erau uatori
să dea acelor proprietari sau :treuda,;;i în acei timp atitea. zile fiecare, cn
care s-a.1· fi putut s:LYîr~i t<mtă ,tcea luera,n• 1wntru neîndeplinirea ei'i.rPia,
reclamă l'i acum c-,1 doYPclindu-sl' c:t datoria lor a fost mai mică, dedt
aceea ce i-ar fi tn·buit 1wntru tota,la s:1Yir~ire în acei timpi a unora asP-
menea, lucrări cîmpene,;;ti, atunci s:\ st> suplll' la r:1spunderea aceea muu.1i
pagubi ce a i:,;vorit din neîrnleplinirea. alkv:1rntei lor p-acea vreme dat:H·ii.
B. Să :,;e ia în h:LJ!:He de seamă ,;;i o,.;l'hitPIP eestraordinare eazuri,
care, şi datori de ar fi fost s:1teni dP a face ni~tl' asemenea zile dt• dacit,
dar i-au :--tăYilit ~i făr,\ ,1, lor YOe de a nu-,;;i îndeplini datoria, precum
bolirea unora dintr-în,:ii cll' boll•r,1, e<· tocmai pe atunci bintui,1, ţara, sau
periori,;irea ,;atului întreg clup:t vreo punen' Ia ea.IP a stăpînirii tocmai în
a,et'le zilP în car<' t•rau cbt>maţi la lueru pt> seama proprietăţii, v:it:una1·ec1,
holdelor dl' lăcu:,;te, )!rindinii, ,:i :--e('et:t ~i a,Jte asemenea neprevăzute în-
tîmplări, ea, pentru unp]e ta, al·Psk,1, bi1w dovedik să fie săteni apăraţi în
parte dl• greutatea n1spuncl<·rii l'e ]p-ar impune prPtenţiile aeelor proprietari
s,m arencla,Ri.
V. Din 1lespăgu hin•a ('(' Sl' Ya ho1:trî 1ln·pt preţul rodului mmi pogon
a,rat ~i sl•rnfrna.t :--au dt> fîneţ P, l'l' pentrn nedl':--:tYir,;;ire~1, la vreme a celor-
lalte următoare lucr,1ri a ,-uft>t·it Y,Hănrnn• în totul sau în parte, să, se sează.
totclaurnt preţul zilelPlor dl' rnnne:1, CP ar fi ln•huit ,;[i întrebuinţeze a(•t>I pro-
prietar ,;au arenda~ ea ,-,1 1l<•săvir~pa;;e[1, aeele lucrări :-;;i s:t aducă acel pro-
duct sau notreţ în magaziill' ,;ale; ,;;i în m·t•:1, stan• pentru carP ar fi Jhttnt
s:t dohîndea,-eă un asemPBl•a preţ, luînclu-,;e dP temeiu pentrn aceast:b
scăden• acele mă,-uri prevăzut.• prin mt. 14-2 al Regulamentului; ia~· pe
lingă aceasta,, prin n·laţiile l'l'rCPtărilor, ;;ă, fie totdauna însemnat ~i numă
rul lăcuitorilor elăca,~i ai fiec·ăria mo,;;ii, ;;pre a :-p pufl>a eunoa~te J!reuta,tt-a,
răspuncl<'rii ee prin de,;păg-uhirPa ee "l' va bot:1rî va cădea a:--upra,
fit>căruia.
G. Să se pup toată silinţ,1, ea :--ă st• poată doYedi adevărata. rodire
a holdelor ,-au a fineţilor dnpi'i loealitate ~i timp, luîndu-se de eezemplu
gradul rodiri clupe la Ioenrill• vecine, iar la, întîmplarea de neîndPminări
sau de pretenţii eoviri;;itoare, ,;:t nu :--e ia temei mai mult decît pentru grîu
300
pin,l la una ehilă <k pogon, p<>ntru porurnh pînă la una ~i jumătate, pentru
orz ~i meiu pîm1- la una ~i jumătate ~i pentm fin piuă, la un car purtărt>ţ
cu pat.ru hoi; se înţeh•gp că aC'east,l rodire sp va socoti pentru acele Hăm~t-
11it111ri :'Iau fîncţ.e ce 11-au suft>rit YrPo vătămare <lin \Teo <'Cstm întîmplare,
pn•(·nm 1k lăcui,;tP, dP grindină, i-;au de ,-reo mare secetă, :';li ca preţurile
cn c·are se va hotărî a sp plăti acele produetl' să. fie după aclevil.mt:1
lor ('alitatP ~i <lupii înlpsnirilt• localităţii ~i in:-;u~i acela cu carp s-au vindnt
în pait.ea locului in toamna treeută ~i altl• asenwrwa producte tle că.trc alţi;
i,;,r nu acdea eu earP s-ar fi putut. vindl• in alţi timpi, tran:-:portate priu
alî„ locuri :';li sppc•nlatt>.
D. HPelamaţii pPntm a,;ernPtWa paguhe se vor mai primi de la puhli-
<·:m•a, ac•p,;tui jurnal inci"t o lun~t dP zile, iar de aci î1rn.intl', oricl' prPtenţii de
,t~i·nwnPa fire nici se vor lua în băgare dc• sl•,unrt, nici ,;p ,·or eercetu.
2-ll'a. P!'in in,-trucţiilP ee sp vor da comisiilor Ul' ju<leţl', să li ,;e
ptH• inaiute> ~i toak ael•ste oh,;e1Taţii ale sfatului eu îndatorire <le a le
păzi in toate cercetările ce vor face cu multri eezactitate ~i luarl' aminte,
jffÎ':indu-le cu celp mai temt>inice argumente, prin care se poate dezvolta,
i:,i sprijini adevărul, ~i a da departamentului lkspre această p{tzirn prin
relaţiile lor cuvenit<' <lt>slu~iri ~i temeiuri spre a se putea sluji eu dinsele la
hot{ufr1•a despăgubirilor.
3-lea. Comisiile să sileaseă in tot ehipul a imp,kiui cit prin putinţă
ni~te asemenpa, pretenţii, pe dP o parte, făcind pe săteni :-;ă inţ.elcagă.
gi·e::t•alcle · ~i să-~i cunoastft datoria, iar P" de alta, chemînd compăti
mirnt proprietarilor ~i an•n<hti;lilot· a.~upra unor a,;emenea fiinţe cu puţină
jndt>cată ~i cu mici mijloace.
Comi:.iile însă. vor fi datoare a nu ing{tdui ea împăciuirile ,;ă, covir-
~ea~eă in grPutatea lor pe neele răspunderi la tare :-;-ar impunp sllt<:'ni
dnd s-ar o:-;indi d-a dreptul prin păzirea dispoziţiilor de mai sus ce ur-
mează a se lua dl' temei la l'ercetarea ~i hotărin•a despăgubirilor p<mtru
pn'tl'nţiile ivi1P împotriva lor.
Şi ni~h' ai-;enll'Tll'a împăciuiri nu se vor putea ecsecuta pină nu s<.• vor
pu11t• dt• acele comisii in n•den•,1 t;:i aprobaţia d-lui ~efului Departamentului
(lin )lă,uutrn, Iancu Filipt>,;cu, l'. Suţu, C. Rl•lu, Al. Ghica, lanc·u l'impineanu
Arh. St. Buc-., rond :Huzcul Saint lil'org~s. \" I 1/8, imprimat.
1M9 martie 14, Bucureşti
Poliţia, Capitalei
Comisii V(ăpselii) negre
Cinstitul Departament din Lăuntru prin porunca cu lll'. 2 606,
n1.emeiată pe decretul cinstitei Căimăcămii, încuno~tiinţează, poliţii că.
•~xC'elenţa sad. general Li.iders 1 a poruncit :,;lobozirca pe chezăiie din arestul
mănăstirii Văcăreştii atit a celor de la spitalul Colţii, pentru grelile lor
boale hmuice: Nicol.tl' ~enoYici, Ştefan Turnavitu ~i Ioan Penescu, cit
301
i;;i a lui Ioan Obedeanu ; dcfipre care fi"1eîndu-8e cunoscut şi acei conusu,
i St> scrie a avea asuprJ.-lc cuvenite băgi'\.ri de seamă şi la orice împotrivă,
1nma,re să raportuiască.
P(entm) Şeful poliţiei,
indescifrabil.
no. 4 715
1849 martie 14
Arh. St. Filiala Municipiului Buc., Comisia de poli\ie a culorii negru, dosar 26/18·19, f. •ll,
original.
1 Jn original „Liders".
123
1819 martie 15
Cinstitului D<.'pa,rtanwnt al Trebilor clin Lăuntru

Comisia întocmită p<.'ntru cercPtan•a tulhurătorilor linişti ohşte~ti_
l\Iulţimca străini"i. tr-.1nsilvanenă şi baniţenicc au pribegit aici în

Prinţipat de care cea mai mare parte s-au aJimănit în politie, dind aeeasL,i,
p1·ilej comisiei de oareşcan~ dPosebite hămwli atingătoare de ale ei datorii
~i cercetînd mai cu demulinsul prin cuvpnitP mijloace de stările şi purtă.rile
lor, au dovedit că, parte din ei ,;înt adevărat persoane vrednice ele e:nxte;
ia.r parte asupra, ciirorn f[1ră ,-ro sig·ur antă ck ehez:tşie, din purtările lor
pîn cafenPle în înţelegere eu din pămînteni te sînt în eategorie de vag;aho11ţi
şi fără opinie cinstită :;;i ean• parte de streini nu ar pute,1 da chiar din veclt•r~
o bună încrPdinţart> stăpîniri, ci împotrfră că, pricina pe care îşi arată
pribegirea p:-;te numai o maseă prin ea.re s-au i-;trecnmt în Prinţipat, 1w1i
vîrtos v:Lzîndu-se ~i chl'ltuieli nepot1frite stări întm ca.re se află, b:rnuială,
zi,-:L să poate cu vremea a se informa ~i întru adevăr 1wplăcută.
Părerea comisit•i Pste că, cîţi din ace~tia, printr-un mijloe chihznit
de cinstitul dl.'partanwnt nu '-<' vor cbl'zi"i:;;ui pentl'U bune pmti"Lri de către
cei cinstiţi ele ai lor sau să se înparţii pe la alte ura~e de ale Prinţ,ipatului
pă, unclP nu să mai află asenwnea băjenii, avînd poliţia local:1 priveglwre
a,supr-.'i-le sau să s,1 întoan·ă la unna lor.
Aceste dar băg,1r i de seam[L ce au făcut comisia nu lipse~te cu plec·i"i.-
ciune clupă datorie a le <la în cuno:;;tinţă cinstitului departament pentrn
care, orice punere la cale ce va face să binevoiască. ~L împ:trtă~'.i cu, ::,tiinţă,
~i pe aeeasHi comi,;ie.
Prezec:lent, inde.;cifrabil
no. 244
Anul 1849 luna nmrtie 4
Primit martie 14.
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dos::ir 1 O!J!) A/18·18, f. 5!l!l-5!l!l v., original;
302
llv.9 martie 1:i
Cinstitii Comisii asupra suptscripţii deschisă în a,jutorul refug-i:tţ,ilor

ka,nsilvăneni.
Suptiscălitul sosind la oraşul Curh•a de Argeş ce să află tot în coprin-

1ml judeţului Argeş, am găsit 1mmă mare de familii refug;iate în a.ec:-ită oraş,
în no. 4.'i0, din care aceste familii o mai mare partl' :-iînt familii nobile,
1:1i care nu intră în catigoria celor ce ar avea trehuinţ.ă dP ajutorul stăpîniri.
Domnul suptcirmuitor local au îmbrăţişat cu braţe 1leschise toate aceste
familii dîndu-le pe la cvartiruri, avînd tot într-o vreme şi îngrijire să aibă
toate celt• de trebuinţă, fă,r;'.'i, a îngădui pt> nici unul dintre neguţ,ători pruuîn-
teni a, mai scumpi preţurile la nici un fel de lucru ce să atinge pt•ntm
trebuinţni hmni unii familii. De la sosirea împărătt•ştilor ,1rmii rn:-ieşti
i:ti otomane simte oareşcare :-itrimtorare, pentru că, oraşul t•stP mic şi
încăperile puţ.inc, însă lăcuitori fiind oameni cu mart' omanitate, i-au
primit pe toţi pe la încăperile lor şi petrec cu toţi în buna armonie.
Toate aceste familii mai nobile revizuindu-le eu immm în per,-oană,
le-am g-ă,sit foarte mulţumite de primire:1 ct• li ;;-au făcut anttînd cri 1H1u
ele lipsă nimic. Totoclatii,, făcînd scumpă cercet.we şi în;;um dinpreuni'i, cu
magistratul şi vreo ciţiva din căpeteniile ,1,ce:-;tor 1wnorociţ.i, =--au găsit
un număr de 243 persoane care avia nmre trebuinţ:'."L clP;;pn• mîngîiC're de
hrană şi altile, a,flîmlu-si'i, lipsiţ.i eu totul mai eu o=-Phin• fiind 1 multe din
acC'ste pernoane nobile, li ,.;-,m făcut tutul01· cuvPnita mingîere potrivit
('11 treapta şi caract<•rul fiecăruia ; bani s-au împărţit faţrL ':'i în ptfrinţa,
mea în prC',msvia, m:1,g-istratului, iscălind toţi de cea ce an primit şi rămi
nîn<l toţi n•cunoscători guvernului actual dP milostivirea et· au arăhtt
cătrn Pi.
Suptiscălitul aflîndu-rnă în ora':'ul PitC'::,ti atît d clin p,1rtt'-m întlt•m-
nare, · cit şi din parte,t altor per;;oa1w, domnul prezident al ora.~ului
Piteşti, dunrnt•alui pit,trul Leca, au hărăzit în folosul nenorocit ilor afla-ţi
la Curtea de Argeş o sumă de 1200 ocă făină, care s-au şi transportat de
cîrmuire la Curtea <lt' Argeş în primirea magist-ratului spre ,1 st' face piinea
şi a se da nenorociţilor celor lipsiţi de hrană. Grăbească a snpmw în cunoi;;-
tinţa cimtitei comisii act•nsta faptă ornenea;;că a mai sus numitului h<wr.
L:1 suma clP 243 pPrsoant' s-au împărţit lPi 1900, rărniirnl în viitor
magistratul ,t îngriji pentru orcîţi vor mai ;;osi ,:;i vor avea, trebuinţă, de
ajutor şi mîngîien', potrivit dorinţi înal ti st:'."tpîniri. Astăzi plec dt• aict'a în
plaiul Lovişti, în satele ce cad cu apropiere de Căineni, dinprl•nnă cu
suptcirmuitoml local :-ipre a face şi acolo cele dP cuviinţă potrivit înda-
toriri pusă asupră-le.
Gh<•orghe Algiu
no. 2
Anul 1849 mart,ie 1 5
Primit martie :25
no. 43
Arh. St. Buc-. fond Obştescul Conlrol, dosar jl,i4/18-Hl, f. 346, original.
1 în original „ficd".
303
18-49 mart.ie 15
Cinstitului Departanwnt din Lăuntru

Cîrmuirea judeţului )Iu~cl'l.
De către comisia punetului DragoslaYele s-au trimis aici un Niculiţă.
Ciureu, lăcuitor din TransilYaniea, unu care să zice că ar fi luoat parte
la (•n•nimentele din această ţară ; care deşi ar fi urmat a să înainta către
cinstitul departament ,lupă poruncile date, dar arătînd însuşi că el au fost
silit a Yeni aicea ~i eă, de Yreml' Cl' nu poate fi primit, să întoarce
la urmă-i.
Cîrmuirea supt cea mai de aproape pază l-a înapoieat comisii ca
si:'t-1 întoarcă. graniţa cu îndatorire c::'L, la întîmplare de a sit mai arăta să
si:'L trimiţă aiei :spre cele de cnYiinţă.
Cîrmuitor, l\L Grădişteanu
no. 1 866
1849 martie lJ
Arh. St. Buc .. fond Ob.5Lescul Conlrnl, dosar l O\J9 A;l848, f. 65-l, original.
1849 martie 16
Cinstitului Departament <lin Lăuntru
Cîrmuirea judeţului Gorj.
Prin porunca ecscelenţ.ei sale d. gheneral leitenant Gasford să îndato-
rcaz.'.'L cîrmuirea a închidt> cu desăvîrşire intrarea în Prinţipat, fără osăbire,
a tuturor acelora ce Yin du peste hotar prin punctu Vilcanu din acest judeţ.
Uup,'i, care ~i puindu-să îndată în lucrare această măsură cerută de ecsce-
lenţja sa pînă a să popri cu desăvîrşire intrarea, au şi trecut în Prinţipat
ciţin1 dintn• a,mploiaţi vămii Vîlcanului din Austriea cu din arhivele de
acolo ; pentru care spre cuno~tinţa cinstitului departament cu supunere
să face cunoscut.
ss. inde:,cifrabil
no. 2 187
1849 martie 16 .
..\rh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 1 099 A/18-18, f. 703, original.
1MS martie 17
Căimăcămia Tării Humâne~ti

Cinstitului D~partament ai 'l'rebilor <lin Lăuntru.
A văzut Căimăcămia adresa cinstitului departament no. 2 943
priYitoare la trelminţa ce are de a si:'t întocmi atit aici cit ~i prin ju<leţe
304
cîtc o com1sw lll'ntm cercetarea, tuturor acelor refugiaţi tr,tni>ilvPni, cnri
au Yenit şi vor mai veni, după rînduiala propusă de cirn,titul <lepartauwnt;
care comisii să fie alcătuite ,tic·i în capitală de unul din ajutoarele ~t•fului
poliţii şi de un amploiat dint,re ai cinstitei chesa,ro-crăieşti Aghenţii; iar
prin judeţe de cîrmuitori, de mădularele maghistra,telor şi <fo i>tnro:--tii
chesaro-crăieşti, pă unde vor fi rinduiţi aceştia; şi găsind chibzuirea cinsti-
tului dPpa,rtament intru acext mult întemeiată., o ~1probează. poftindu-l
a o aduce la, întocmai îndeplinire cît mai neîntîrzia t.
Căimi"'tcămia a cemt de la cinstita chesaro-crăieşti Aghen~ii atit rin-
duin•a amploiatului xău spr<' zi:-;ul sfîrşit la poliţia capitalei, cit ~i poruncile
sale către starostii du prin judeţele, la carele ei vor fi şi niştP aseme1wa
comisii să vor întocmi.
Cinstitul departament la comisia întocmită aici în capitală, la poli-
ţiea oraşului, pe lîngă. ajutoml şefului poliţiei va rînclui incă şi pe unul dintre
boerii din capitală., spre a fi eomisia alcătuită de trei mădulare, adieă unul
ajutorul şefului poliţiei, altul acel boer şi al treMa amploiatul cin:-;titei
chesaro-crăieşti Aghenţii.
Constandin Cantacuzino
no. 118-1
1849 martie 17
Bucureşti
Arh. St. lluc., fond Obştescul Control, dosar 1 09!! ,\/1818, f. !l60, original.
1M9 martie 18~ Bucureşti
DC'parta.mentul Trebilor din ~ ăuntru al Prinţipatului Tării

Rom,Îlwşti.
Cinstitii Comisii întocmită. asupra :-;u:-;cripţii clef-chi:--ă în ajutoru
rpfugiaţilor transilveni.
Cîrmuirea judeţului }Iu;;;cel prin raport no. 1 892 faCl\ cuno~cut că,
suma de cloă sute =iF galbeni ce i s-au trimis pentru ajutorul nenorociţilor
transilveni băjănari, s-au isprăvit, şi pentru că. număru bi"tjănarilm· :'>-an
înmulţit, cert• a i s:t mai trimite ::,i ,tltă sumă. de bani :-;pn• :1 ,;:t intîm-
pina a. lor hrană.
DepartamPntul grăbeşte a o împărfa~i act•asta acei cin:--titei comisii
spre cuvenita din parte-i punere la cale.
Şefu departamentului, Iancu Filipescu
no. 3 131
Bucureşti
Primit la 1849 martie 19
(Rezoluţie : ) Pe <lată să va pofti cinstita cmmsie c,t să sloboază.
în primirea cinstitului Departament clin Lăuntru lei trei mii şase sute 1
cinci zeci spre a-i trimite la zisa cîrmuire, făcîndu-să. şi cuno,,;cut departa-
mentului ele aceea.
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 584/1849, f. 339, original.
305
129
1M9 martie 20, Rimnicu Vilcea
(.'institii Comisii întocmit:, asupra :o:upt,.;cripţii deschisă în ajutornl

refugiaţilor din 'l'rnnsilnrnia.
Pleeat ,.;ă supune in cuno:;;tinţa cinstitii comisii că rnptiscălitul sosind

în plaiul Lovi~ti, ce cadt• în apropiere de punctul C'ăineni, de undt• luînd
pP domnul :o:uptcîrmuitor local, m-am premnblat prin toate satele din
coprirnml plă:;;i salt'. Am găsit 141 familii cu 179 copii cfart.iruite în satele
ce in H"tturata list,l Rit• n•de; :;;i cîţi din ei am găsit că au trebuinţă. de
ajutor ~i mîngîen~, li s-au făcut cnvt>nita rningiere, potrivit cu treapta ~i
canictt>rul fiecăruia, llîndu-li-;;;ă lt>i 900, care bani s-au înpărit,ît de domnul
suptcirrnuitor faţă ~i în privinţ,L mea, tot într-o vrt>me poruncîndu-8.1 lăcui
torilor de ciUre d. ;-;uptcîrmuitor a-i înlesni d<' orce vor avea trebuinţă.,
~i s:1 nu-i 8Up('l'P dt> inchirit>r<' pentm casă, rămîind toţi mulţumiţ.i ~i recu-
noscători inalti îngrijiri a stăpîniri.
D. snptcîrmuitur la tn•cL·rea celor dintîi famîli din Transilvania iu
pitmîntul ţări, cîţi au cunoseut eii n-au avut mijloace de hrană i-au aşezat
prin satl·, tlindu-lP hrană cuvenitit pe cit l-au iertat putinţa; pentru care
famili în nu. 364 cfartiruite în trei sate din cuprinsul plăşii sale au cheltuit
lei -1:H, parale :rn, precum :,;ă, vede în alăturata listit; şi lăcuitori 8-au despă
gubit de bani c·.e au cheltuit in privinţa mea, după cfitanţiile refugiaţilol'
ee an anlt de lei l;'jOO ce i-am adus eu de la cirmuire către d. suptcîrmuitor,
iar :H:e,.;te familii ,.;-au ră,spîndit, din plasa sa fiind locul foarte neîndemînatec
<lP ,L vie\ui einevaşi; iar pentru eîţi vor· mai ,.;osi în viitor s-au îndatorat
d. :,;uptcirmnitor a îngriji :;;i 1wntru acei.a, potrivit cu urmarea făcută şi
voinţa înalti ,-rnpîniri.
Gheorghie Algiu
nu. 6
Anul 1849 martit> 20
Ora~ Himnienl Yilcii
Trimi.-;ă. 1849 martie 26
Arh. St. Buc-.. rond Obştesrul control, dosar 581/1849. r. 371. original.
1819 martie 21
Departamentu Trebilor din Liiuntru

Cin,-tiţilur d-lor mihlulii.rilur Comisii intocmită pt•ntru asigurare::.
lini:;tii ob:;;tL•:;;ti.
DPpartamentu luin,l în hăgarP 1k seamă, eă între refugiaţi clin Transil-
vania şi care au sosit :;;i :,;ose>;;c în eapitală, în numere foarte covirşitoa.re
sînt oameni dt· felurite condiţii, prinţipe şi earactere; şi pentru ~' mulţi
dimr-inşi nu infăţişează nici paspoarte, nici vreun alt act cheză..-,u1tor de o
cinstită şi pacinicii. petrc>cere, poak să. izvomscă din aceasta vreo înpre:
jurare ce ar bîntui liniştea capitalii şi ar aducL• ,-firşituri vătămătoare. Dup.1
inţelegt>n•a Cl' au avut cu cinstita Căimăcămie a luoat aprobaţ,iia ei prin
306
decrd,ul cu 110. 1184 de a să rîn<lui şi aici în capitală o comisie compusă
ele un bocr, ele unul din ajutoarele 11-lui şeful poliţ.ii şi de un alt amploat
din partea cinstitei chesaro-crăic:,ti .Ag·Irnnţii, cu înuatorire ca să cerceteze
pe toţi aceşti refugiaţi cc au venit, şi vor mai veni; cîţ;i dintr-inşi vor putea
da încrcdinţ:'1,ri destoinice de o hună conduită prin chezăşie din partea
eompatrioţilor lor, asupra cărora n-ar mijloci îndoiali"'L despre a lor cinste
:,i 1h•spre valuoarea chezi"'Lşiilor ce vor face, sau şi din partea lăcuitorilor
aceRtui Prinţipat celor vrednici de credinţă (de crezut fiindcă mulţi din
acPşti refugiaţi pot avea cunoştinţe şi cu din asemenPa lăcuitori de aici
din preunnatcle între dînşii relaţii ca nişte vecini), aceia să să îngăduiască
a 1)('trccc în capitală sau în orice altă parte a prinţipatului, iar cîţi nu vor
putea da ni~te asemenea chezăşii, pi"'L toţi aceia să-i întoarcă la urma lor
ca nişte oameni bănuiţi.
Departamentu judecind că, în per8onalul membrului ce din boeri
să ecre a să orîndui la această comisie, nu poate să facă mai bună alegere
decît încredinţînd această misie domnii voastre, ca una ce are multă închi-
uarc şi chear aceleaşi însuşi lucrări cu ale comisii la care sînteţi numiţi,
vă pofteşte ca să o primiţi cu mulţumire, şi înpreună cu celelalte mădulări
să începeţi îndată cercetarea tuturor de obşte refugiaţi transilvăneni ce
au venit şi vor mai veni în capitală. Şi cîţi vor da comisii chezăşii destoinice
<le cinstită şi pacinică conduită, precum mai sus s-au zis, să să dea la
mîinile lor bileturi pentru slobocla lor petrecere aici sau în oricare altă
parte a ţării ; iar cîţi nu vor putea da o asemenea asigurare chezăşuită,
pentru toţi aceia să să facă punere la cale ca să să treacă peste graniţă
în ţara lor, prin punctul cc vor alege.
f;,eful 1lepartamentului.
no. 3 284
18-Hl martie 21
Arh. St. Iluc., fond Obştescul Control, dosar 1 O!l\J ,\11848, r. Ci!l0-Ci90 v., original.
1819 martie 23, Teleajen
Cinstitei Comisii a suptscripţii

Cinovnicu orînduit întru c<'rcPt,1,rPa, ref11gia,ţ,ilor transilvăneni.
În urma raportului no. 1, mergînd însum în plaiu Prahova şi plaiu
Teleajen, am şi găsit sprijiniţi prin deosăbite sate pînă la no. de 500 familii
refugiate, cvartiruiţi pe la gazde de lăcuitori, pentru care s-au şi făcut
punere la cale prin suptcîrmuitori, respectivi a li să asigura hrana. trebuin-
cioasă precît mijloacele iartă ; iar partea cea mai mare care au fost mai cu
putere s-au trasără în oraşu Ploeşti ca la 200 familii, cărora făcîndu-li-să
arătare de a veni să-şi primească ajutor dă. mălai, numai cei adevăraţi
întrebuinţaţi, mulţi dintr-înşii nu voiesc, stăruind a cere bani, într-o
vreme cînd o mai multă parte au mijloace de hrană ; prin urmare pentru
cîţi cinstita cîrmuire au luat încredinţare că merită ajutor în ceva parale
şi mălai, s-au şi slobozit, iar cei dovediţi că au vite şi stare, au rămas să
chivernisească singuri dezluşindu-li-să că dorinţa stăpînirii şi, în sfîrşit,
hotărîri de a să ajutora este pentru cei adevăraţi scăpătaţi şi fără mijloace
307
de hrană; iar toţ;i cei mai dinainte veniţi sînt acum răspîndiţi înăuntru
Prinţipatului rărnîind în fiinţă aice cei care sînt veniţi în urma spargerii
Braşovului.
Pitar : C. Antonescu
no. 3
1849 martie 23
Plaiu Telcajenu
Primit la 24 martie
Arh. St. Buc., fond OlJşlcscul Control, dosar 584/18,19, f. 354, original.
18~9 martie 24
Cinstitii Comisii întocmită asupra suptscripţii deschisă în ajutorul

refugiaţilor din Transilvania.
Plecat supui în cunoştinţa cinstitii comisii că după cercetarea ce

am făcut, atît însum cît şi prin marafetul chesaro-crăiesc stărostii de aici,
din suma familiilor refugiate ce să află în adăpostirea acestui oraş Rîmnic,
am mai găsit încă 65 familii ele români cu 88 copii cu totul scăpătaţi, avînd
mare trebuinţă de ajutor şi mîngîere. Prin urmare, făcînd listă de numele
lor, am făcut cerere cîrmuiri de a le face şi lor cuvenita mîngăere, potrivit
cu dorinţa înalti stăpîniri, alăturîndu-i-să şi listă ele ce sumă de bani să
sloboază pentru aceste familii ; pentru care cîrmuirea pe dată au şi slobozit
suma de lei 561 parale 30 coprinşi în liste în primirea refugiaţilor, care bani
s-au împărţit în prcsusfia cîrmuiri de domnul secretar faţă şi în privinţa
mea, rămîind toţi mulţumiţi de ajutorul ce li s-au făcut.
Totodată, am mersă însum şi pe la toate persoanele ce se află în
acest oraş, care nu intră în catigoria celor de ajutor, întrebîndu-le dacă
au trebuinţă de cevaş ajutoare din partea stăpîniri ; ne-au arătat destulă
recunoştinţă de primirea ce li s-au făcut din partea autorităţilor şi n-au
trebuinţă de nimic. Cu ecsepţia numai că stările celor mai mulţi se află
în hîrtie bangnote şi aici nu le schimbă niminea şi prin urmare pătimesc;
să supune aceast,a în cunoştinţa cinst,itii comi§ii, că. chibzuind cele de
cuviinţă dintră aceasta, să dea poruncile cuvenite.
După arătare atît a domnului cîrmuitor cît şi a chesaro-crăeşti
sterostii de aici şi altor familii mai nobile refugiate ce se află în acest oraş,
prin rezidenţa acestui oraş s-au strecurat sumă mare de familii, care familii
s-au tras toate către Craiova, unde sînt. locurile mai îndemînatice despre
hrană şi lăcuinţă; prin urmare, cîrmuirea cîţi au cunoscut că au trebuinţă
de ajutor le-au făcut cuvenita mîngîere înpărţind la aceste familii din lei
3000 ce i s-au trimis de la cinstita comisie 2438, parale 10 după jurnalul
ce are în canţilaria ei; iar alte obiecte nu s-au dat nimic, nici aici în reze-
denţă, nici afară unde să mai află aseminea familii, afară numai
din bani de mai sus.
La Tîrgul Ocnii ce cade tot în coprinsul jl,cestui judeţ să află sumă.
mare de asemine familii i la tîrgu Drăgăşanilor, şi pentru că aceea n-au
308
primit nici un fel de mîngîere, mîine plec în partea locului de acolo spre
a cerceta şi acele familii şi a urma şi cu dînsele cele de cuviinţă şi de a.colu
trec în judeţul Muşcelu.
Gheorghe Algiu
no. 10
Anul 1849 martie 24
Primit martie 29.
Arh, St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 584118·19, f. 413, original.
1849 martie 24, Bucureşti
Poliţia Capitalei
Comisii de negru
După arătarea ce face cinstitul Departament din Lăuntru, prin
porunca cu no. 3 290 întemeiată pă decretul cinstitei Căimăcămii cu
no. 1 229, că prin nota ecselenţei sale d. general Liider<p 1 s-au slobozit
de subt arestul mănăstirii Văcăreştiile preotul Nicolae şi protoereul Mihai,
să face cu11oscut şi acei comisii cu îndatorire a priveghea asupra purtărilor
pomeniţilor, şi oricînd le va vedea împotrivă să raporteze.
P(entru) Şeful poliţiei, indescifrabil.

no. 5 420
1849 martie 24
Arh. St., Filiala :'lfunlcipiului Buc., Comisia de poliţie a culorii negru, dosar 26/18-19,
f. 54, original.
1 In original „Liders''.
434
1849 martie 25, Bucureşti
Departamentul Trebilor din Lăuntru al Prinţipatului Ţării Româneşti

Cinstitei Comisii întocmită asupra suscripţii deschisă în ajutorul
ref ugiaţilor transilveni.
Cu raportu Cîrmuiri judeţului Argeş no. 2 258 primindu-să la depar-
tament trei liste de bani cheltuiţi din cei cc i s-au trimis pentru ajutoru
refugiaţilor transilveni aflaţi în oraşul Piteşti, să înaintează cinstitii
comisii în original pe lingă aceasta, mai adăugind pomenita cîrmuire că
număru refugiaţilor transilveni în acel judeţ, fiind foarte mare, mai cu
seamă din cei fără mijloace de vieţuire şi suma de lei şase mii trei sute
cei s-au trimis fiind aproape de isprăvit cu cei ce au trimis la oraş Argeş şi
plaiu Lovişti, cere a i să mai trimită şi altă sumă de bani; cinstita comisie
309
luînd în băgare de seamă aceste împrejurări, va binevoi a fa.ce cc-i,tcP va
bine chibzui.
Şeful departamentului, fancu Filipescu
no. 3 476
Bucureşti
Primit 1849 martie 26
(Rezoluţie :) Să vor slobozi lei trei mii una sută, cincizeci prin
cuvenita orînduială.
Arh. SL. Buc., fond Obştescul Control, dosar 584/18-t!J, f. :ist, original.
435
1819 martie 27
Jurnal
În seanţa Sfatului administrativ ecstraordina,1· de ast,lzi, luni,
martie 27, anul 1849, dindu-să citire dicretului cinstitei Căimăcămii
no. 1 291, îndreptat cinstitului Departament din Lăuntru în coprindere cr1
chesaro-crăiască Aghenţie, prin nota no. 1151, reclamă apărarea refugia-
ţilor transilveni de răspunderea taxii de un sfanţih pentru vizarea paspor-
turilor lor de către poliţie, mai vîrtos căci sînt săraci ; şi că, cinstita Căimă
cămie considerînd strîmtorare întru care să află acei refugia.ţi transilveni
din evenimentele care i-au silit să-şi părăseascrt patria, pă de o parte,
să să ceară de la poliţia capitali şi cîrmuirile judeţelor apărarea vremelni-
ceşte acelor refugiaii transilveni care-i sînt scă,pătaţi de răspundere a.ceştii
taxii iar, pă de alta, să să dea în conoştinţa sfatului această înprejurare ca
potrivit vrednici de ajuta stă,ri acestor refugiaţ,i să chibzuiasc;"\, dacă, acea
stare nu ar reclama după dreptate vremelnică apărare de rrispunde-
rea zisii taxe.
Sfatul luînd în băgare dă seamă această înprejumrc, cum şi desăvîr
şita scăpătăciune în care se află unii din aceşti refugiaţ.i, găseşte cu ca.le
ca plata vizelor despre care să vor apăra acei din scă,păta.ţi refugiaţi transil-
veni după socotelile ce vor trimite poliţiile şi cîrmuirile judeţelor, să să
răspunză lor din sumele ce să adună de rînduita comisie din suptscrip\ia
descrisă în ajutorul lor.
În acest jurnal prin d. şefu Departamentului din Lăuntru să v.1
supune cinstitei Căimăcămii şi dezlegarea ce va o primi, o va aduce la
îndeplinire.
(Iscăliţi) Ioan Filipescu, C. Belu, A. Ghica, Ioan Alee. Filipescu
Arh. St. Buc., fond Obştescul Conlrol, dosar 58·1/1819, f. 470, copie.
436
1849 martie 30
Cinstitii Comisii a suptscripţii
Cinovnicu orînduit întru cercetarea refugiaţilor transilvăneni !
în urma însărcinări pusă asupră-m de cinstita comisie, mergînd pin
satele arătate în dosul acestui raport şi făcînd catagrafie dă toată suflarea
310
n,flatr1, am dovedit în plaiu Prahovii şi plaiul Teieajin din judeţu Praho,·a'
cca mai marc parte întru adevăr scăpătată cu desăvîrşire. Am şi făcut
punPre la calc pentru a lor cvartiruire, atît pîn satele ce am găsit de cuviinţă,
eît l;\i pe la mănăstirile potrivit cu încăperile cc au avut, asigurîndu-le şi
hrana vieţii lor prin dare clă malai şi altor bani pc cit s-au ajuns sumele
i-;lobozite dă cinstita cîrmuire pînă acum, supuind totdeodată în cunoştinţa
cinstitei comisii a încuvinţa astă sumă dă bani în ajutoru refugiaţilor
transilvăneni.
Pitar, C. Antonescu
no. 5
Vălenii de Munte
Primită la 1849 martie 31
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 581/1849, f. 427, original,
437
1849 martie .30, Ilueureşti
Departamentul Trebilor din Năuntru al

Prinţipatului 'l-'ării Româneşti
Cinstitii Comisii întocmită asupra supscripţ,ii deschise în ajutorul
rcfugiaţ.ilor transilveni.
Cu raportul Cîrmuiri judeţului .Mehedinţi no. 3 885, primindu-să
la departament lei o mie şase sute şaptezeci şi opt, parale şapte, din sup-
schipţ,ia deschisă în ajutorul refugiaţilor transilveni, să înaintează acei
cinstitei comisii cu aceasta, de a cărora primire va binevoi a împărtăşi
pe departament cu răspuns.
Iancu Filipescu
nu. 3 776
Bucureşti
Primit aprilie 16
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 584/184!1, f. 482, original.
438
1849 martie
Cinstitei Căimăcămii a Ţării Homâneşti

Departamentul din Năuntru.
Cîrrnuirca judeţului Muşcelul, prin raportul no. 1.744 supune departa-
mentului că un însemnător număr din refugiaţii din Transilvania, lipsiţi
fiind cu desăvîrşire de mijloacele vieţuiri, dar meşteşugăriţi, cer slobozenie
a veni aici în capitală şi pă la celelalte oraşe du prin prejur, unde ar putea
311
ecsersa profesia lor şi ar dobîndi cele de trebuinţă pentru ţinerea vieţi;
adăogînd cîrmuirea că de să va aproba de departament cererea lor, urmează.
să li să acordeze şi apărarea de plata biletului de drum cîte parale doozeci
de fiecare, nefiind ei în stare nici aceasta a o îndeplini. Departamentul
supuind această cerere la deslegarea acei cinstitei Căimăcămii, ia prilej
a însemna plecat şi cele următoare :
Capitale şi toate judeţele de munte s-au umplut de asemenea refu-
giaţi şi napristan sosesc în trupe numeroase; aceşti oameni sînt de felurite
condiţii, prinţipe şi caractere. Cei mai mulţi dintr-inşi nu înfăţişează nici
paşporte, nici vreun alt act chezăşuitor de o cinstită şi pacinică trecere,
încît cărmuirea Gorjului pentru acest cuvînt a fost silită să ţ,ie pă cîţiva
dintr-inşi sub arest, şi cere deslegarea departamentului de urmarea ce ar
trebui să facă. Prin urmare, nici capitala, nici celelalte locuri să pot privi
asigurate despre vătămătoare bîntuiri ce pot suferi dintr-o asemenea
adunătură de oameni necunoscuţi de nimini, şi cei mai mulţi în lipsă de
mijloacele vieţuiri.
Mijloacele poliţ,ii şi a cîrmuirilor nu sînt în stare să coprinză toată
privegherea ce să socoteşte atît de neapărată la o împrejurare ca aceasta;
urmează, dar, a să chibzui alte mă.suri destoinice de a întîmpina răul.
Şi părerea subtiscălitului despre aceasta este de a să rîndui atît aici, cît
şi pă la acele judeţe într-adinse comisii, compuse aici de unul din a,jutoa-
rele şefului poliţii şi de un amploaiat dintr-ai Agenţii chesaro-crăieşti şi
pă la judeţe de cîrmuitori, de mădularele maghistratelor şi de starosti
chesaro-crăieşti Agenţii pe unde vor fi rînduiţi şi recunoscuţi nişte ase-
menea foncsionari; iar pe unde nu, numai de cei dîntîi ca să cerceteze
pe toţi aceşti refugiaţi ce au venit şi vor mai veni, şi cîţi dintr-înşi vor
putea da încredinţări destoinice de o bună conduită prin chezăşie din partea
compatrioţilor lor, asupra cărora n-ar mijloci îndoială despre a lor cinste
şi despre valoarea chezăşuirilor ce vor face sau şi din partea lăcuitorilor
acestui prinţipat celor vrednice de credinţă, de crezut fiind că, mulţi din
aceşti refugiaţi pot avea cunoştinţe şi cu din asemenea lăcuitori de aici,
din preurmatele între dînşi relaţii ca nişte vecini; aceia să să îngăduiască
a petrece în capitală sau în oricare altă parte a Prinţipatului, iar cîţi nu
vor putea da nişte asemenea chezăşii, pe toţi aceia să-i întoarcă la urma
lor, ca nişte oameni bănuiţi.
Să roagă, dar, departamentul acei cinstite Căimăcămii plecat ca
luind în privire cele ce are cinste a-i însemna, să binevoiască a-i porunci de
urmare cît mai neîntîrziat.
Şeful departamentului
1849 martie
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 1 099 A/1848, f. 598-598 v., copie.
439
1849 aprilie 1
Cinstitii Comisii întocmită asupra. suptscripţii deschisă în ajutorul

transilvănenilor.
Grabnica mîngîerea chibzuită de înalta stăpînire spre întimpinarea

nenorociţilor fugari din Transilvania pe pămînturile ţări, şi despre a cărora
312
îndregime cinstita comisie au însărcinat pe suptiscălitul, neputînd dar fi
de fire suferitoare cea mai mică zăbavă cînd să înfăţişează înainte-m nişte
asemenea nenorocite persoane, care arati"t că n-au, pentru aceiaş zi hrana
lor, de către cinstita cîrmuire a judeţului Vîlcea mă văz cu totul stăvilit
în îndeplinirea prezisi mele însărcinări ; încă de la 25 ale trecutului martie,
prin hîrtie i-am făcut cerere că, pe de o parte, să mai sloboază lei 99,
parale 10 la cîţiva nenorociţi ce s-au arătat că să află lipsiţi cu totul despre
mijloace de hrană, iar, pe de alta, să-m facă cunoscut că pă cine are orînduit
în plasa Ocolului, plasa Oltului, şi plasa (H)orezului să sloboază bani,
dovedindu-să şi pe acolo aseminea fiinţe nenorocite şi care poate să aibă
neapărată trebuinţă de a fi mîngîiaţi pe mai sus numerarisite hîrtie; s-au
pus trei rezoluţii, doa de către domnul secretar, că nu sloboade nici un
ban, şi alta de către domnul cîrmuitor ca să se sloboază negreşit suma de
*
100 care au poruncit cinstitul departament, iar, pe de alta, m-au stăvilit
că să şez, că să vor slobozi negreşit bani. Apoi tocmai ieri, la 31 martie,
m-am pomenit că sloboade mai sus arătaţi lei 99 parale 10, arătîndu-m
şi mie că nu mai sloboade nici un ban pentru cei aflaţi în judeţ pînă mai
întîi nu va mai trimete cinstitul departament alţi bani. Pe de o parte,
m-am văzut silit de a părăsi acest judeţ fără toată isprava şi a trece la
Muşcel, iar pe de alta nu lipsesc cu cinste a supune în cunoştinţa cinstitii
comisii această înpiedicare pricinuită din partea pomeniţi cinstitii cîrmuîri,
fiind cu totul înpotrivitoare atît dorinţi înalti stăpîniri, precît şi nepreţuitei
stăruinţi ce are cinstita comisie pentru iubire de omenire pentru nişte
aseminea nenorociţi.
Gheorghe Algiu
no. 13
Anul 1849 aprilie 1
Primit aprilie 11
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 584/18-19, f. 44-t, original.
440
1849 aprilie 8
Cinstitului Departament din Lăuntru.

Cîrmuirea judeţului l\Iehedinţi.
Prin porunca de la 11 martie trecut, sub no. 449 a ecselenţei sale
generalului Gasford, s-au îndatorat cîrmuirea a priveghea pentru prinde-
rea unui Barnuţi, carile au fost prezedent al Comitetului valahi în Sibiu;
şi care luînd cu dînsul o însemnată sumă de bani, au plecat între refugiaţi
austriaci de la Rîmnicu Vilei la Craiova.
În 7 dar ale aceştia ivindu-să la punctu Vîrciorova cu scop d-a
trece în Austria şi trimiţîndu-să la cîrmuire cu adresa no. 121 a comisii
orînduită acolo pentru cercetarea paşporturilor, n-au putut să modifi-
cheze în alt chip împrejurarea şi numele seu.
Pă de o parte dar, s-au pus sub priveghere poliţienească aici, tri.mi-
ţîndu-să ecselenţei sale generalului Gasford atît paşportu său, cit şi tacriru
313
ce i s-a Inat. Iar, pă de alta., plecat să supune şi la cunoştinţa cinstitului
departament după datorie.
Cîrmuitor, maior, B. V1ădoianu
no. 4 689
Anul 1849 luna aprilie 8
_Primit aprilie 13
Răspuns: Ca cîrmuirea să urmeze cu dînsul după porunca ce va primi
de la ecselenţia sa generalul Gasford.
Aprilie 15
· Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 1 099 B/1848, r. 1 001, original.
4U
1849 aprilie 8

Cinstitei Cîrmuiri a judeţului Vilcea..
Potrivit cu cererea înalt ecselenţii sale generalului Liiders 1 comuni-
cată departamentului cu decretul cinstitei căimăcămii no. 1 409 ca acelora
din refugiaţi transilveni ce după cercetarea ce li să face de orînduitele
comisii şi după chezăşiile ce s-ar da de buna conduită să vor îngădui
a petrece în Prinţipat, să li să sloboază de la chezaro-crăiască Age_nţie
sartificaturi doveditoare de această îngăduire, căci fără un asemenea sarti-
ficat vor fi îndatoraţi a trece peste hotar, departamentul scrie acei cinstite
cîrmuiri ca, pentru cîţi din asemenea refugiaţi să vor cerceta de comisia
întocmită într-acel judeţ şi li să va îngădui petrecere în Prinţipat asemănat
instmcţiilor date, cîrmuirea să trimiţă departamentului treptat şi îndată
după însemnarea cercetări însemnare de numele şi pronumele lor spre
a să ecre de la Agenţ,ie pentru fiecare trebuinciosul sartificat.
Şeful departamentului, Iancu :Fili peS<'ll
no. 4 099
1849 aprilie 8.
(Rezoluţie : ) La asemenea împrejurare să să facă urmare întocmai
aceştii porunci supuindu-să şi la cunoştinţa cinstitului departament.
Arh. St. Vllcca, fond Oclrmuirca judeţului Vllcea, dosar 20/18,l!J, f. 100, original.
1 In original „Liclers".
1849 aprilie 15, Bucureşti
Obştescul control al Prinţipatului Ţării Româneşti

Cinstitei Comisii însărcinată cu ajutorul refugiaţilor transilvăneni
în acest Prinţipat.
Cu cinste să înaintează în primirea aceei cinstitei comisii suma do
lei şapte sute cincizeci şi unu, parale doăzeci, no. 751 parale 20 de la feţile
însemnate ce_ au suptscris ajutor pentru refugiaţi transilvăneni.
314
Şeful controlului . . . . . lei 500
sărdar Nicolae Hor-l.nescu . 50
Vasilache Ore:.cu 50
Dimitrie Cotruzu 10
pitarr Ioan Bozianu ;30
Ghiţă Stanovilci :io
Ioan 1\-lircescu 30
Co8tache Mincolescu 15,30
Nicolae Zădă,riceanu 10
Medelnicerul Chiriac Gheorcescul . 10
:::;tefan 'f imoleon 15,30
------ ----
t ■ N·.-ţ Peste tot lei 751 :20
Aşa precum sînt trecuţi prin condica acei cinstitei comisii, ::,i să
roagă totudeodată a an•a răspunsu de a lor primire.
Şeful controlului pentru. Cîrnpineanu
no. :!O;",
Bucureşti
Primit la aprilie 16
.-\rh. St. Buc .. fond Obşte1cul Control, dosar 584/18-19. f. 481, original.
1819 aprilie 16

Cirmuirea judeţului Buzău
Deschizîndu-să subtscripţia în ajutorul refugiaţilor transilvănen
asemănat despoziţiilor porunci cinstitului departament no. 4;,6; s-a :-;ii
adunat o sumă de lei 1 760, după la feţele ce în osebită listă să a.rată ;
din c.1,re fiindcă unele din familiile scăpătate şi întrebuinţate de ajutor
:.flătoare cu lăcuinţa în acest oraş, s-au arătat cu cerere a li să face cuvenita
înlesnire pentru neapăratele cheltueli trebuincioase într-aceste sfinte :.ărhă
t,ori, s-a.u ~i slobozit. lei 409 pamle 20, precum mai jos să arată, însă.
lei paralP
Dascălu Gheorghe 1\Ianole 31 20
Teodor Medianu 31 20
Ioan Popia 31 20
Drăgan Drăgan Savu 31 20
Preotul Ioan Bucşă 31 20
Preotul Andreiu Comşa 31 20
Preotul Nicolae Comşa 31 20
Ioan Manole Balfa.tu 31 20
Ivan lfanole 31 20
Stan Median 31 20
Crist ea Carcoţă 31 20
Paraschiva Văduva 31 20
Stanca soţia lui Filip 31 20
409 20
34
315
Carii scăzîndu-să din suma dobîndită pînă acum, rămîn în fiinţ.ă, lei
una mie trei sute cinci zeei, parale 20. _-\.ce~ti bani deşi urma a să înainta
cinstitului departament potrivit porunci ce are cîrmuirea, dar fiindci"~ s-a
primit niportul :mptcîrmuitorului plaiului Buzău cu no. 951, prin care
arată că familiile refugiate ce să află sprijinite în acel plaiu să găsNic în
cea mai desăvîrşită, sărăcie, incît nici hrana vieţii, nici trebuincioasa
îmbrăcăminte nu au, ~i că cer ajutorul stăpîniri; pă de o parte, s-au poprit
aceşti bani spre întîmpinarea acestora, iar, pă de alta, s-a pu8 îndatorirn
acelui 8Uptcîrmuitor a trimite listă de cele de neapărată trebuinţă pentru
hrana r;;i îmbrăcămintea celor întru adevăr scăpătaţi, ca după aceasta
să se şi sloboază banii trebuincioşi; în urma căria restul ce va mai rămînea
să va trimite cinstitului departament deodată cu sumele ce să vor mai
aduna pînă atunci şi cu desluşită socoteală de banii cheltuiţi, dacă i sii, va
încuviinţa a sta aceşti bani rezervă la cîrmuire, pentru întîmpinarea unor
asemenea trebu.inţi pă VTemea viitoare.
Cî.rmuitor, indescifrabil.
no. 3 672
.Anul 1849 luna aprilie 16
Primit aprilie 18
(Rewluţie :) Să să dea în cunoştinţa comisiei.
Aprilie 19.
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 1 099 E/1848, f. 1100, 1 100 v., original
1849 aprilie 16

Cîrmuirea judeţului Olt.
Potrivit dispoziţiilor porunci cinstitului departament no. 3 198,
atît suptiscălitul cît şi mădulările maghistratului adunîndu-se în presud-
viea cirmuirii şi cercetînd pă însemnaţii refugiaţi transilvăneni din satul
Veştetu ce s-au găsit într-acest judeţ şi anume:
Gheorghe Munteanu
Mariea lui Andrei Ogreanu
Aron Diacu
Ion Cărăuş
Paraschiva lui· Dumitru Ta.tu
Dumitru Văleag
Ion Cloţa
Gheorghe ~Iilea
Crăciun Cărăuş
Gheorghe Cărăuş
Simion David
facov Cărăuş
Ioan Bordeanu
.Au înfăţişat numai bileturile poliţii oraşului Rîmnicul Yîlcii în care
bileturi să coprind şi familiile lor, iar paşporturi n-au avut şi nici vreo
~hezăşie au avut ce să dea pentru conduita lor. Şi, prin urmare, după
316
chibzuirea făcutr1 ,lt· către c·om1sne bilcturi lor, ale poliţii s-au poprit
la cîrmuire ,;:i pr1 <le o part,e, pomeniţii refugiaţi s-au trimis în privighe-
rea 1mptcîrmuirilor respective pi\ la satele unde s-au statornicit. Iar, pr1
dt- alta, plecat sr1 supune în cuno')tinta cinstitului departament urmarea
făcută ele comisie şi-l roagă ca să dea cîrmuirii deslegare cc urmare să facă
cu pomeniţii.
Pentru d. cîrmuitor, indescifrabil.
no. 2 407
Anul 1849 lu1rn aprilie 16
Răspuns : Pt>ntru deocamdată ni::,te asemenea oameni vor sta la un loc
1mpt de aproape priveghere a poliţii sau a aleşilor satelor, neîngăduin
du-li-se a se preumbla de la un loc pînă altul fără a da cheză-5ie vrednică
de pămînt.ean cu atare, pînă să vor lua pentru dînşii cuvenitele mă,mri,
căci împotrivrt urmînd va fi silită stăpînirea a-i izgoni din Prinţipat ca să
se întoarcă la urma lor.
Aprilie 20
Arb. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 1 099 B/1848, r. 1 097-1 097 v., original.
1M9 aprilie 17

C'Îl'muirea judeţului Mehedinţi.
Cu adresa d. comandir al punctului Vîrct>orova s-a primitărrt la
cîrmuire deodată cu d. Bărnuţi, despre care încunoştinţ{.'ază cinstitului
departament prin osebit raport cu no. 4 689, cică doi inşi care voia să
treacă peste graniţ.ă; cărora cercetindu-li-să paşporturile aci alăturate
nu s-au găsitără vizate de ecsecelenţia sa Omer Paşa asemănat instrucţiilor
ce sînt acum slobozite, descoperindu-să încă, că unul dintr-aeeşti anume
G(heor )g(ht>) Gaman au fost şi prapagant pi vremea evenemenklor
trecute în judeţul Vălcea şi în paşportul său no. 10 i să Vt>de numele schilll-
ba,tP, ade<'-ă Toma Olocoţan, ele a căruia înprejumre bănuindu-să, şi celă
lalt tovară..3 al său Ioan Panciu băjenaru, pă de o parte s-au pusără sub
priveghe.rea poliţienească aici, dară pă de alte plecat să să pună la cunor,-
tinţă a cinstitului departament rugindu-să a da deslegarea cuviincioas(t de
urmarea ce trehue a face cu dîn~ii.
Cîrmuitor, B. Ylruloianu
no. 4-736
18-! 9 luna a,prilie
Rrtspum: Că sînt slobozi a-şi urma călătoria în Banat, du~i pa~aporturile
ce au care cu aceasta i se întorc.
Aprilie 17
A1·h. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 1 W9 B/1848, f. l 02:1, original.
317
1819 aprilie 21
Cirnititei Comisii întocmită asupra suhscriţii deschise in ajutorul

refugiaţ.ilor din Tr-a.nsilvania.
În asemănarea pomnc:ilor cinstiti eumisii, subiscălitul mcrgînd şi în
judeţ,ul :\luşe-el, oraş C'împulung, pe d(' o parte am făcut, cerere 1Jhesaro-
crăieşti 8taro8ti să-mi facă cunoscut suma familiilor refugiate şi aflate în
adăpo;;tirea acestui om~ :;;i cite din ele cunoaşte c:) au trebuinţă de ajutor,
iar, pe de alta, mergînd însăm din casă în ca,să, am aflat suma de 67 familii
întrebuinţate şi lip:-dte de toate mijloacele vieţuiri; partl\ din aceste•familii
nobile şi parte din ele preoţi de un caractf'r mai deosebit. Potrivit, dar,
îndatoririi puse asupră-mi, le-am făcut tutulor cuvpnita mîng'ierea după,
treapte şi caracterul fiecăruea dindu-li-să lPi 1308, parale 10 pentru hrană
:;,i alte obiecte ce vor avea, trebuinţă, care bani s-au impărţ.it faţ,,1, şi in
privinţa mt>a de cătr:'\. un cap ce portă, nume de profrflor, orînduit din partea
domnului eîrmuitor, rămeind toţ.i mulţumiţi de ajutorul ct' li ii-au fă.cut;
totodată, mai arătindu-să cu ct>rere şi un Ioniţă Argeş<'anu a i se slobozi
l(•i 289, para!(, 17, cheltuiţi de numitul în urma socoteli de 200# cc s-au
trimis cinstitei comisii la 28 martil' cu corulede de mai jox 123 lei, parale 24
dovtoriilt> holnavilor dt• la, 16 martie şi piuă la 6 aprilie, hrana bolnavilor
de la 2~ martie ~i pînă Ia -! aprilie lei :36, parale :3 i lei 129, pa.rah• :10 chel-
tuiţi c:u mai multe persoanP refugiat,e tn•că,toare prin aeest ora.ş ; car<> cond,~i
cunoflcîndu-1 de bun domnul cîrmuitor, şi fiindcă nu fig-urează în socotelile
treeutP, x-an şi răspunsu hani numitului faţă şi în privinţa mea. Prin
m·mare, amîndou a,cexte :mme alcătuiesc suma de lei 1597, para.le-27 răs
l)Un:-:i din lei 3150 CP s-au trimes în urma cîrmuirii din partea cinstitei
combii, iar rPstul de lei ltii>2, paralP 13 rămin ca o rezervă în cail.ţileriea
cîrmuirii, nefiind trebuinţă a se mai da nici un ban la nimenea, fiindcă.
i;-i-au dobîndit toţ.i cuvenita mingierea ~i aseminea familii că, nu mai trec
în Prinţipat din Transilvaniea.
Gheorghe Algiu
no. 18
Anul 1848 aprilie 17
.Bucureşti
Primit 1849 aprilie 21
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 584/18-19, r. 507. origi11al.
447
1M9 aprilie 22
De la c(hesaro )-c(r-liaxcă) Aghenţie - Hucure::iti

CM,re cinst.itul Departament al Trebilor din Nă.untru.
( ·u cinste a primit, ehesaro-crăiască Aghenţ.ic a.drc:;a cinstitului
dt'partament din 20 aprilie an curg-;itor supt no. 4 625 la care are cinste
a rf'tilpunde, c,'\ el. Harnuţ. ar-.1.tîndu-să la această Aghenţ.ie, find foşt venit
băjănar din Sibiu, ~i neivindu-să vreo reclamaţie împotriva. numitului,
318
apoi Aghenţia clupă ce1·erea ce au fă.cut, i-au şi slobozit pa~aportul spre
întoarcere înapoi pc la Ruşava iu staturile austriaceşti.
· Prin urmare, clar, şi s:'.'1 a,cluce cu cinst.e rug:'.'1eionc cinl'ititului <fopa.1·-
1,anwnt a binevoi de a slobozi cuvenita poruncă, cinstitei ocîrmuiri a Mehe-
dinţi, s:pre a t1·imite de acolo pc pomenitul dinpreună, şi cu lmnii Cl' s-au
găsit, pe lingii, clănsul la Ruşava, unde să va da în primirt>a autoritttţilor
austriaceişti, care vor hotărî cele de cuviinţă atăt cu tlă.rnml, cît şi pentru
banii ce să arată <¼t s-a,u găsit la numitul.
Aclăogînclu-să, şi aceasta de a i-\ă face cerere acelor cinstite autorităţi
aui-;triace~t-i de a lua desluşirP pentru pomenitul de la ecselenţia sa ghene-
ralul Puhner, cărm1 va fi mai bine ştiut ele cea ce numitul a făcut la Sibiu
şi dt> Hînt împot1·iva lui bănueli sau nu.
Timoni
no. 1 &98
(R.ezoluţie :) Să se 1,criP cî1·muitorului ele l\ichedinţ.i a face urma.rn
întocmai: cu cere1·ea cinstitei chesaro-crăieşti Aghenţii şi f-ă raporteze.
Aprilie 26.
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 1 099 B/1848, f. 1111-1 111 v., orig~nal
18-19 aprilie 22
Cinstitului Departament tlin Lăuntrn

Cîrmuirea judeţului Romanaţi.
])intrt> 1·efugieaţi transilvăneni, aflînclu-să într-acest oraş numai
foţ,t.~le ce să înseamnă mai joR cu paişpmturile ce Ră ara,tă la numek• fiecă
ruea şi carele s-au cercetat de comisie.a întocmită după ponrnca cu no. 3 201 1
spre ştiinţă nu lipse~te cîrmuin•a plecat a raportui.
Har(alambie) Funclăţ.eanu
S. Z. Dimitrescu
no. 3 201
J,~49 aprilie 22.
Protopopul Ioan J\,Ioga. C'U pa~port al generalului comanda,nt din Sibiu,
cu 1( eat) 1849 ghenar 18, no. 281.
Prntopopul Moise Fule idem eu cel supt no. 282, Ioan Duca idem cu cel
Rupt no. 280, înpreună eu trei fetp ale d-lor, doa.ă, slugi şi o :,;JujnidL
Arh. Sl. Buc., fomi' O!Jşlescul Control dosar 1 09\1 B/184~, f. 1 127, original.
18-19 aprilie :!6

Cinstitul Departament din Năuntru.
Cîrmuirea judeţului Argeş.
De la 15 martie trecut şi pînă în sfîrşitul lui mai, sprijinirnlu-,;e în
ornşul ··curtea de Argeş clin acest judeţ o 8ută opt familii rt>fugiate din
ll9.
Transilvaniea şi alcM,nin1lu-se listă de numele ~i pronumele lor, conformă.
celii primită de la :;ubcirmuit'(\a plă~i Argp.~nlui cu ra1jortul sub no. 1 978,
cu resp<>ct se trimit,e cin,;titului dt>part.amem dupe datorie.
P(entru) d. cîrmuitor,
C. Vărzaru ( 1)
no. 3 488
Primit aprilie 28
Arh. St. Buc .. fond Oo~tescul Control. dosar 1 099 B,118-18, r. 1 128, original.
1M9 apriiie 28
Jurnal
Mai jos însemnatei<> condee ce au intrat la comuna din supcripţia
deschisă în ajutorul refug-ia,ţ.ilor şi care însumează peste tot lei doă mii
şase sute noă.zeci şi opt parale doăzeci, :,;e Yor popri pe seama ('heltuielilo 1·
cc să_ fac de către comisie în ajut,orul numiţilor.
C'. Ghica, I>imitri1• Ghica, D. Ioanidi.s
lei parale
220 20 De la l>ireetia teatrului
2478 " l)pla Dejur~tva. miliţii
-----
2698 20 a.<lici't lei doă mii :-;;a,,;e sute noăzeci şi opt, para,le
" doăzeci.
no. 119
Arh. St. Buc., fond OJ,stcscul control, dosar 581/181!1. f. Gl 7, original.
1M9 mai 5, Bucureşti
nepartamentnl Trl'llilor din Lăuntru al Prinţ;ipatului Ţării

Româneşti.
Cinstit.ii Comisii întocmită a.supra suptscripţii desehisă în ajutoru
refugiaţilor transilveni.
Cu raportul Cîrrnuirii judeţului Teleorman no. 2 468, primindu-se
la departament lei una mie una sută doi, parale 13 adunaţi din suptscripţia.
deschisă în ajutorul refugiaţilor, srt înaintează cinstitii comisii cu ace.~t:.
32{)
dinprl•ună, cu li.'.,ta de numele contribuitorilor şi este poftită ,-(t hinevoias<'-;
a îm1lărtă.şi pă departament cu răspuns de a lor primire.
no. -'i 285
Anul 1849 luna maiu 5
Bucureşti
Primit la mai 7
Arh. St. Buc .• fond Obştescul Control, dosar 58-l/18-19, f. G-&2, original.
452
1849 mai 6, Bucure~ti
Copie după porunca cinstit.ului Departament din Lăuntru cu nr. 5 407

din 6 mai 1849.
Spre mărginirea nedomiririlor în care se află cîrmuirile judeţelor
in privinţa dezarmării, s-a alcătuit acum de acest departament instrucţii
deslu~ite care aprobîndu-se atît de cinstita Căimăcămie prin decretu către
dînsu nr. 1 776, cît şi de excelenţia sa comandiru corposului, general
Liiders 1 , prin nota către dînsa nr. 745 şi care sînt cele următoare:
1-io, Va fi îngăduit a ţinea şi a, purta arme într-un număr mărgi
nit, nu mai mult de trei focuri, toţi dorobanţi şi păzitori graniţelor, subck-
muitori, ajutoarele lor şi vericare alt din slujbaşi şi rarnnri poliţieneşti
dovedit; că merită o asemenea încredere.
2-lea. Va fi asemenea îngăduit ca fiecare proprietar sau arenda~ de
moşie şi de pădure şezător acolo să ţie în casa sa ca un depo(zit) un număr
de arme, nu mai mult de patru focuri ca să se slujească cu dînsele atît el
însuşi, cît şi chiar satul la vreo întîmplare de bintuire tilhărească, tot cu
acele arme :să vor sluji şi păzitori pădurilor dupf~ aceea proprietate, iar nu
cu alt-el<> ; această îngăduire nu să va acorda ele cîrmuire decît după cea
mai vrednică chezăşie cu carl' s-ar asigura că acele arme nu vor fi int.re-
huinta,te de către nimini dccît la împrejurarea pomenită.
:3-lea. Neguţătorilor şi osebitelor persoane ale cărorn comerciale
incleletniciri '!i trebuinţe neapărate îi sileşte a se preumbla prin ţară li să.
poate îngădui a ţinea fiecare pînă, la trei focuri cel mult, dar acea:.ta numai
pentru care se va încredinţa cîrmuirea şi se va asigura prin chezăşii prea
Yrednicc că. nişte asemenea arme uu vor fi întJrebuinţatf' de dînşi decît
pentm a lor numai personală pază, şi va lua mai întîi dezll•garea departa-
mentului pentru fiecare anume şi în a ei răspundere pentrn soliditatea
vorbitei asigurări, pe temeiul căreia dezlegări slobozind armele să dea.
fiecăruia bilet de slujit şi cu peC(>tea sa de numărul, felul lor.
4-lea. Afară din cei însemnaţi prin cele de sus trei articole~nhcini
altu de orice treaptă şi profesie, supt oricare măcar condiţie, '!i după oricare
de m.'lii nainte punere la calc nu este slobod a ţinea arme, ci să, li să ia
îndată toate ,:ii să să depue în păstrarea comisii dezarmării; asemenea se
va urma şi cu prisosul armelor ce s-ar întîmpla să aibă feţile de care s-a.
-vorbit la cele de sus trei articole, neîngăduindu-se a ţ.inea acel prisos supt
nici un cuvint, iar tă.inuitori să vor supune la osinda hotărită.
5-le,a,. Să va îndatora suptci.rmuitori, poliţia şi strejuitori satelor
a avea toată privegherea asupra că.lă.torilor ca pe cîţi vor dovedi purtind
321
arme, să li sft cea.ră bilet şi i-;ă, să încredinţ,eze prin citirea lui de este pe
numele celui ce îl înfăţişează şi pe cel însW5i număr ~i fel de arme ce ar
avea el cu dîrnml. Jar pă acela ce ar dovedi purtînd arme fără a avea vreun
asemenea bilet regulat, să-l ducă îndată la cea mai apropiată dre~\torie
spre cercetare ~i osîndil'e.
Departamentul printr-aceasta le face cunoscut cimtitei poliţii
Hpre .1 se conforma ~i ea prin înţelegerea ce ar lua cu comisi.1 dezarmări
la cererile ce i s-ar adresa din partea a.celora ce şi-au depus armele la pome-
nit.a comisie şi acum ar avea trebuinţă de dînsele şi ar merita încredere,a
care ar îngădui ca să li se înapoieze număml hotărît prin instrucţiile
de mai rni,;.
(Iscălit) Şeful departamentului, Ioan Filipescu,
Arh. St. Filiala Municipiului Buc., Comisia de politic a culorii negru, dosar 14 /184-!J-18::,0,
f. 20, copie.
1 ln original „Liders".
1849 mai 20, Bucuttşti
Depa1t,amentul Trebilor din Lăuntru al Prinţipatului Ţării

Românei;;ti.
Cinstitei Comisii întocmită asupra suptscripţii deschisă în ajutorul
1·efugiaţilor transilveni.
Cu raportul Cîrmuiri judeţului Dolj no. 4 689 primindu-să lei şa.se

sute două.zeci, parale şaisprezece pentru subscripţia deschisă în ajuti:,rul
refugiaţilor transilveni, să înaint€-ază cinstiti comisii cu aceasta dinpreu.nă
cu listă de numele celor ce au contribuit, de a cărora primire va împă.i-tă,şi
pă departament cu :r-.'i,spuns.
Şeful departament ului,
Iancu Filipescu
no. 6 009
Anul 1849 lu na mai 20
Bucure.~ti
Primit la iunie 4
Arh. :~t. Buc., fond Obştesrnl Control, dosar 584/1849, r. 716, original.
18'9 mai 25

Cîrmuirea judeţului Mehedinţi.
La porunca cinstitului departament no. 5 970, cîrmuirea drept unna,re
nu lip~e~te plecat a încunoştiinţa că, coprinsul Barnuţi, după dezlegarea.
ce :-.-a primit şi prin porunca ecselenţei-sale d. general Gasford, s-a liberat
322
de sub privegben•a ce erPa pus; >:-i <lupi"L cP a stat, aici cîtăvi1 vreme au
plecat la Calafat, de unde poate ia,ră'!i :-;ă fi urmat altă călătorie.
('înnuitor, B. Vlă,loianu
no. 7 360
Anul 1849 m,1i 2;'"j
Primit mai 30.
Arh. St. Buc., fond Ob,Lescul Control, dosar 1 O!)!) B/1848, r. 1 37:3, original.
1M9 mai 16
Cîrmuirea judrţului Dolj.
După poftirea cc au făcut ch·muin•a prin subtcîrmuitori tle plăşi
şi poliţia locală locuitorilor din acest judeţ, ca r-ă contrihuiască care cu cît
va voi în ajutorul nenorociţ.ilor refugiaţi clin Transilvania ce au venit
să-şi găsească azil în a,cest Principat, potrivit cu porunC'a cinstitului depar-
tament no. 468 primită intru aceasta; a.<lunindu-să o sumă de lei şase sute
doăzăci şi parale şaisprezece, no. 620, parale 16, plecat să înaintează
cinstitului departament înpreună cu o listă arătătoare anume numai de
persoanele acelea care să deosibesc după mărimea c•ontribuţii, clin cei
de clasa de jos, căci ceilalţi locuitori ţărani fiind în număr foarte mare şi
contribuţia ce au făcut fiecare prea mică, s-au trecut în Iii-tă după cum să
va vedea cu deosebite desluşiri; şi este ruga,t si"L aib,1, bunăvoinţă a face să
SP publicbeze arătata :rnmă de bani îndreptată de la acest judeţ, în ajutorul
acelor nenorociţi spre a să, vedea de către cei ce au contrcbuit că ln
adevăr R-a.u obştit.
Cîrmuitor, Fili(tti) ( Y)
no. 4 689
1849 mai 16.
Jud. Dolj
Uslă <le sublscrip\ia în favoarea rcfugia(ilor din Transilvania
nr. celor Suma l>anilor

Locul cc vor da fiecare
ce au con- 1'111ncle şi prenuml'I,•
lăcuin\l'i
tribuit
lt-i hani
Plasa Cimpul11i I
I. D. Gh<>orghe D. Aman II ,..rawva
. 31 20
2. D. Tache Popescu . Poiana 15 30
3. D. Costacl!l' \"ălimărescu ! .\lo\ăţ:ii 15 30
4. D. Gheorghe C:. Toroglca 'idem 15 :m
5. D. Sima l'azarez i<l,·m 31 20
6. Praporcicu Danii Popescu idem 15 :io
7. De la vreo clţiva locuitori care au pus
sume mici } \Iolă \ci 1 !) 5
Plasa Dă/fi
8. De la mai mulţi locuitori \i'irani din satele } !

. · aceştii plăşi care au pus sume cu !olul mici 28!) I 37
şi care 1111 s-au putut trece aici anume
· fiecare. I I
323
., :
1 2 3 4 5
Plasa Dumbr<i11i
9. Pitar l,hi\,i lird,lreanu Craiova 22. 20

10. D. Costache Do!Jrescu G,irpezi\a 12 20
11. Lucache Papadopolu Vreasta :H 20
12. Ioan Papazolu Podari :n 20
13. D. Ioan Ccrnălescu Saca :!G :m
14. De la mai mulţi locuitori care a pus sume }
mici şi nu i s-au putut tn•re :111ume fiecare
4j 24
Plusa Ocolului
15. De la doi locuitori Şimnicu de sus 4 24

620 16
Cîrmuitor }'ilitti,
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 1099 B/18-18, [. 1 312-1 313, original.
456
1849 mai 27
Departamentul Trebilor din Xăuntru al Prinţipatului '-f..'ării

Româneşti.
Cinstitii Comisii întocmită asupra supscripţii deschise în ajutorul
refugiaţilor transilveni ~i ligvidaţ.ia socotelilor oştirilor austria,ne•.
(.Y'umuirii judeţului Dîmboviţa, prin raport no. 5 181, face cunoscut
că, oricîţi rpfugfaţ;i transilveni s-au sprijinit într-acel judeţ au cfartiruit
pc la rudele lor şi a.lte osebite persoane, fără de a să cheltui cu dî~i un ban
măcar ; iar banii adunaţi din supscripţie s-a trimis la acest departament şi
carii s-au înaimat cimtitii comisii cu adresiul no ... 1, de care spre ştiinţă
cu cinste i 8ă face cunm,cut.
no. 6173
184/9/ luna maiu 27
Primit la mai 28
Arh. St. Buc., fond OIJ~l<'srul Control, dosar 584/1849, f. 707, (Jriginal.
1 Loc alb.
457
1849 mai 12 -21
Poruncă voievodului Ţării Româneşti, Barbu Ştirbei bey

Pedepsele celor care au avut curajul să opună rezistenţă la pătrun
derea. în Bucureşti a armatei mele imperiale trimisă pentru restituirea,
liniştii ţării şi înlăturarea prejudiciilor cauzate de situaţfa apărută mai
înainte în Ţara Homânca~că, ale celor care, căzînd în dorinţa împotrivirii
324
anna;te, a11 fo:-;t pric-in:l de văr:-;ă.ri <lL· :-1îng-<· orienm ·1wplăeute şi demne
<lt> ~i fi twit,tte, ale celor <"are, neţ~1înd xeamă de al itndim•a nobilă- !)i îndu-
I';t1•ea rlon~dite la inccp11t dt• <"ă.tl'e lnalta mea Poartă, an ar:-1 Regulanwntul
<-:ll'P c·on(ine lcgilt• dt\ haz:t ale ţării - fiind hot_ă.rît.e potrfrit delietdor
('.C --.:or fi xtahilite prin jndcearn avindu-xc îu n;dcrc nPîncadrarca lor in
lirnikh1 amni:-itiei ge1t<'1·alc promisă p<• baza vinovăţiei lor cfo două frluri,
:-1i intrndt ,;-a e~mfinnat între Înalta mea Poartă Ri :-;tatul rux eă întoar('e-
i·1•a, i1t Tara R01mîucaxdi,, a <:wdor) m1,mPni - ahii dedt persoanele xu:-1-
nwnţionatP - care, fiin<l ame:-;tpcaţi iu tulhurarea (ordinii) Ţării Rom:l-
rw~ti, a,u plPeat icl'!ind din ţ.ară, l'!i al căror nume xe află cuprins în registrul
( tl<·ft 1•r) CP :-e ,·a publica, va d:uma lini~tii ţ:trii, pin:L :;c va decide, prin vC'l'i-
fidi,1-i din amlwlc pM\i, e:L ei nu vor prieinui pagulw, :-;an in cazul cînd nu
X(• va permite pătrundtn·ea ac·1•xtora în ţară, dac:L printn• ei exi:-tă (nnii)
<·:1,1·,•, opnnin1lu-;;e ac•pxt1•i hotăriri, xe încumetă :-;ă intre în ţară, (atunci
xii, ~tie) că vor an•a dP-a faep eu jnxtiţia. iar acea8tă clwxtimw xă, fie imediat
~.nuuţată ~i acluxă, la cuno~tintă. de 1w aeum tuturor.
(Scrisă) la 1849 iunie 12-21.

Arh. St. Buc„ ColPctia micro[ilnlt' Turcia. rola 84, c. 184 (Başbakanllk Arşlvi, De[ter
Nr. ll2i6).
18.{9 mai 15
Cimtitului J>epa,rtam(•nt din Năuntru

Cîrmuirna jurle\ ului Arge~.
În urman•a porunei einstitului dl•pa.rtament eu no ... 1 , pătrun
~jndu-sc cîrmuirea de îndatorirpa pusă asupră-i a nu îngădui 8Uh nic·i un
frl elf' (•uvint n·tm rPfugieat tran:-1ih·ă.nl'an să treac:1, in p,:iuţipat, au şi dat
ponmeile xalP xu})('irmufrilur şi a~tepta ea rpzultatul să, fip potrivit cu hotă
rîrea c·institului departa1m•nt; în urmă însă, la- 14 ale aeeştiea, cirmuirea
p1·imi un no. de 7 refugiaţi, dintr<' C"arl'i trei Roldaţ.i, d!'C)(lată şi cu raportu-
rile :-;:11)cirmuiri d<• Arg<•ş şi Lod::,t-ea eu no ... 2 şi ar:ttătoare e:~ îng:iduirea
Joi· Îl! ţară :-;-an făcut rl<' eătr<• (•omandirul armiilor otomane.
în m·ma acestor înpreju1·ă.ri, eirmuirl'a pe d-o part<-, l-a asigurat pe
chcz:1,~iea st,a1·0:-ti lor, iar P<' <l-alta, :-;upuind aeeasta în cunoştinţa cinsti-
tului ilepartament, xe roagă a i xt• da <lPzh•gare de ce trel.me Ră urmeze cu
:i,tt-şti refugiaţi; tle trehuc să :-l' eonformeze cu instrucţiile dt.~ mai nainte
da,tt• ~i ,;ă trimiţ.ă 1w sol1lati la comamliru lor cc se află în ace:-1t oraş Piteşti,
iar 1w ceilalti, xupuindu-i la oa,reeare eercetare şi luindu-le cheză.~ii d-o
purtan• ein,;tită., să-i îngădue :-;au a nwrge în acest Prinţipat sau :-ii, :-1e
i,;t}1,tornieca:-1că in oraşul Pite~! i, :-;au ce altă mă.:-1ură Ră. ia pentru dînşii ;
He roagă cirmuirea ca, cin:-titul departament xă-i dPa o gralmieă, dezlt•gare
î ntr-aeeasta. ·
Cirmuitor, indcscifra hil.
no. 5 145
an 1849 iunie 15
Primit iunie 17
325
<Rezoluţie :) Că pentru ,;oJtlaţi, :-;ă să înaintt•w îndată, la coman,la
lor, cc înt1·-a.<.•e,;te zile oosei:;te la Cîineni, ca să treacă în Transilvaui.t.
Iar pentru rt>fugiaţi !-.ă unn~zc ca şi pentru cei ele mai înainte.
Iunie 20
Arh. St. Buc., fond Ob~lescul Conlrol. dosar l 0!J9 B/1848, f. 1 516, original.
1•2 Loc alb.
18'19 iunie 18, Bueureşti
Poliţia Capitalei
Comisii 11P negru
Cinstitul l)ppart;1ment <lin L[rnnti·u prin porunca cu no. G 8:!:3
încunoştiinţează că, JH'in decretu cinstitei Căimăcămii cu no. 2 482, i :-;-;1,u
făcut cunoscut nota primită de la excelenţa. Sa. d. genera,] Da.nimlwrg,
de la excelenţa sa <l. general leitenaut Duhamd clin suita împ[u·ă.t,P'itii
sale mării, unindu-să cu părere:1 s:1 şi a comisii cercetări în pri<-ina arPst,ului
la Văcăreşti, ;1etorul Costache :Mihăileanu ; a poruneit d. comamfant ,;ă,
puie Ia cale :-;lohozirea, numitului Coi,;tachc de supt an•st, de C':tre făeîndu-,;ă,
cunoi,cut acei comisii, i să scrie :-:ă aibă <IP aproapt\ băgări de seamf~ a·m pm,
purtărilor pomenitului.
P<entru) ŞPfu] poliţiei, in<lescifrabil.

no. 11 24ii
1849 iunie 18
Arh. St. Filiala Municipiului Buc., Comisia tic polilit· a rnlorii JH•gru, dosar 21i/18~'.I. 1-11)
original.
~60
1819 iuuif' 18, Bueur.-ş(i
DejurstYa o~tirilor romane:;;ti

Cinstitului DPpartament al TrPhilor tlin :Năuntrn
Comandirn pmwt-ului Vulcanu, prin ra.portn no. 20.'i, arată că 1:1.
vizit.aţia CP an făC'ut distanţiei plaiului NoYari au luat 15tiinţ:'t tle la cordo-
na:5i c~, în munţii învt>cinati austrieni să află mai mnltl\ familii au:-:tri<11w
fugiţi, carii nPînc•ptat vin pe la pichctnri făeînd rugăPium• 11 lt• <la i,;lobo-
zenie a <'ohorî în ac(•st Prinţipat; di.rom le-au arătat, că, potrivit poruncilor
ce sînt date nu-i pot îngădui; şi că, h1 trei ale ac(•ştia, aflîndn-să în 1-1atul
CPrnădia, s-au adus ,lC' (•or<lonaşii ce păzesC' Ia comanda tl,• iarnă un flăf'itu
au,;triac cc I-an găsit :--prijinit în munţi, streeurat prin c·umenzilt~ de vari"t;
pe care cereetîmln-1 au arătat că ne mai putîntl şidPa în .-\.u,;triea ,le ri°'Lul
ungnrilo1· an fugit,; 1w ean• însoţindu-l ele conYoi, l-au trrtut iară!;,i 1w,;te
hotar la m·ma !-a. ·
326
Aceal'lta 1;1i cfojurst va nu lipse~te a face c·unoscut cinstitului departa-
tn{1nt .;pre ştiinţă.
Gomanduitoml oştiri-,
Polcovnic, indescifrabil.
no. 2 21G
Anul 18-19 luna iunie 18
B ucure~ti.
Arh. St. flu(',, fond Obş!l-sC"ul Control, dosar 1 0\19 B/1848, f. 1 518, original.
161
1819 iunie 25
Cinstitului lkpa1tamc•nt clin Năun tru

Cirmuirea juel<>ţului Gorj
P."'i. lîng:'t raportul .-;uptcîrmuiri de Vîlean cu no. 1 149 .-;-a trimis la
cirmuil'e suptînsă,nurnţi :;,i anume:
• Nieolae Pop
Ghnorghe Gruza ~i
Imtn Suţu
dîr<' trei rumini trnnsilvănt>ni din Boia :Mare ce .-;-au sprijinit la satu Celeiu
in ace-;t judeţ, cărora făcîndu-li-.-;ă c·c-rcetare a arătat. că, ei s-au luoatj
dP ungmi ca să,-i ducă a-i înprmma în armadiea din Banat; ~i găsind prilen
au fn~it ~i prin numţi Cloşt•ani din judt•ţu ~Iehedinţ au izbutit a veni îă
Pl'inţ,iJMt după arătarea lor ele sînt mîine trPi săptămîni de zile; :;,i cu
<lupă a, lor intrarp în Prinţ-ipat pănă acum au petrt>cut la el-lui pitari,
l>rtLghil'ean Hirgot ele hL satu Baia dl' Aramă din ac·el judeţi l\fohedin te
<·e zisăr.1, că să află suptcîrmuitor. Apoi, fiindcă eîrmuirea. după poruncii_
dn,,titului departamPnt cunoa:;,te <"ă t•ste cu clesă\"ir~ire poprită comunica
ţi<',L V::ththii eu Transilntniea şi Banat pă unde pczistc•ază guvern ung1uesc
i;i la miinile lor nu să găsiră nici o hîrt.ie: nic-i de la locul lor, nici ele la
dregătoriile judeţului l\foheclinţi, unele :,;ă Y<'ffo că au ::,eznt atîta vreme;
p:L <fo o parte i-au pus supt are:-tnl poliţii ora~ului elt• a nu putea dosi <lin
ora::,, ta uni ce nu s-au put,ut priYi ca familiilP refugiate• ele n•pmp c-e intra-
n•a, lor nu să cunoaşte cn vreo formă; iar pă cfo alta grăht•*te a :,;upune
plt•<·:tt, în c·mw~tinţa einstitului departament îuvrejurarea ::,i totcleoclatii
:-:1 ·ro,t~ă. eirtnuirPa a. i :-ii, da :.rrabnieă dc>zlegarc> Cl' urmare• să să facă
<·u. el în ~ii.
lndepl(inător) tfo eîrmuitm·, st'<:·n~tar, N. n. Zăt,1·eanu
no. 4 911
1849 iunie 25
(Ifozoluţil' :) Să Sl' ceară ~tiinţă ele la Cirmuirea Mehedinţi dl' are
<:t
0
~tiinţă de intrarea ac-l'stora în Princ-ipat prin munţi acelor judeţe; prin
(·ani r,tport a făC'ut cunosc-ut clepartament,ului <IP i-a cerc-etat c·omisia :,i i-a
dat in l'heză:,ii clupă pornn<"ile date şi pentrn care pric'ină nu le-au dat
hilt't.uri de drum ; iar daeă nici una din aee:-te nu s-au urmat să ara.te îndată
dc•11:ut,tmentul de unele izvoră:,te neorînduiala acca:-t.a, cit mai în grabă,
pentn1 că., numiţii :,;tan supt are:-t. Să st• răspunză ~i Gorjului ea de ,,a voi
327
starostea supuşilor ehl'saro-t·răie~t i 1k :wolo s,1,u vreun pămîntea,n- l'iu:,tit
a-i lua supt ehpză~iP e:\ 1111 vor P::,i din ura,~, ,.;;'i,-i 1lea. drmuiri, ,,:loboziwlu-i
de supt arest şi :wîndn-i impt priVP/.dlPl'Pa poliţii, pînă s:L vor deslui;;i inpre-
j ur:trile lor
Iunit• :rn
Arh. St. Buc., fond Ol•~h•.s('11l Control, dosar 1 O!l!l Bj1848, f. 1 5,,1 -1 f,51 v. şi l :,8:.l,
original.
1M9 iulie 1
Departamentul <lin Lăm1trn

Cinstitei Cîrmuiri a judeţului Gorj.
Văzîndu-să cuprinderea raportului acl'i einstite cîrmuiri no. 4 911
pPntru înprpjurarea acelor trPi rom,lni tramilv:1neni din Boia ~lan\
i să răspundti ca <lP ·n1, voi starostpa sudiţ,ilor chesaro-crăieşti de a~-olen.
sau vreun pămînte,:111 cinstit a-i luoa ,.;upt cheză~ie eă nu vor e~i din ora~i,
i-.ă-i dea cîrmuirea, slobozindu-i de supt arest ~i avîndu-i supt privi,gherea,
poliţii pă.nă să vor desluşi înprejnr:Lrile lor.
Şef11. departamentului, Iancu Filipescu.

no. 7 473
1849 iulie 1-iu.
Arh. St. Buc., fond Obştescul Control, dosar 1 099 ~/1848, f. 1 600, copie.
1M9 iulie 7, Bueureşti
Copie după porunca <•institului Depa1t.ament clin Lăunt.rn cu no. 7 648,

1849 iulie 7. ·
Excelenţa, sa, nacialnicul Şteahului corposului al 4-le.a, prin adres
no. 959 au încuno~tiinţat departament.ului nota ce a primit de la excelent,1,
sa d. general leitinant, Duha.mel cle:-prl' hotitrîrea soartei judeeăţilor pentru
erimele revoluţii, eirnl totdeamrn au primit ~i t rt'i hiletl' subt lit.er.i. A,
B şi C, îmă ('ea !lintîi pentru foţile C(• ,.;-a,n osîndit de• Înalta ('urt.c Cn•rrn'-
1wa,lă, a se surghiuni la Giurgiu 'ii Snagov ~i cari Yor rămî1wa ·mbt :.i :-1~.. t
pînă la întărirt'a, ,.;n1tenţiilor ele m:Lria ,;a, sultanul ide cele desvinovăţ,itn
<le Înalta. Ourtt•, eea, de al doilea pentru cele ce se ,tflă 8Ubt arf'l8t ~i lă,rn,rca,
lor ,mbt priwghert>. poliţ.ienl'a,;eă 'ii C-NL ck-al treilPa pentru <'ele (',{' au fm,t
subt cheză~ia, eheză'iuitorilor lor, adăugind excelenţia că, pentru cele
coprinse în li,;tt•le ,.;11bt litt:>ra, A în,;;i\, <lesvinovăţilP ::,i pentru t:1 cde din
litera Bau pornncit comandamentului oraşului prezisele clar list<·, ~i depar-
t.unentului, inaintîndu-le cinstitei poliţii în copie, pe lingă act~asta, împre.-
328
ună, 'ii cu cheză'iiile în ori~irntl în huc.'.'tţi numai patruzeci 'ii noă, pentrn căci
ale ae~t-ora si an unw :
Nicolae 'cuţarida a.u înapoeat-o excelenţii sa,le comisii cercetătoa,re
şi Va,sile eizmarul s-au :slobozit pă cheză~ia Vornicii oraşului; iar ale lui
Dumitru Brieniceanu
)fiha.htche Giureheanu
Gheorghe Glworgodci
Alexandru Lap1 ie
GrigoriP Gă.,::tPanu
Popa Nicola
Costandin Pt•trcs(•u ::,1
Scarlat Palr1
zice excelenţia sa. d n-au fost primite la Şte:1b; îi scrie ca cît pentru feţile
însemrn1te îu li,:;ta, subt litera B să aibă cinstita poliţie cea mai deaproape
poliţiPne.a.,;(•i"i, priveghen•, î.neît îndată ce se v:1 încredinţa deRpre vreo
împotriviri• 1lin pa,rtr-le, urmare în contra lini'iti de care astăzi se bucură
obştPa, ;:ii.. raporteze spre dezlegare; iar pen1 ru ce se atinge de chezăşii
einstit.a poliţie va face ('UVenita punere la ('ale.
LITERA A
Li.stă, dl' feţi.le date în jndeeată Înaltei Curţi erimin._~le întru crime
politiPe~ti.
Nunwle şi familia
Feţile osîndite de înalta Curte cn,minală a se surghiuni la Giurgiu.
1. Ioan Bunescu 4. Scarlat Turnavitu
2. Constandin Zaman 5. Scarlat Voinescu
3. Alexandru Petrescu
Feţi.leosîndite a se rmrghiuni la Snagov.
Dumitru Lă.zărescu Costandin l\fanega
Tănase )Iacovei Ioan Rătescu
Gligoric )lihăescu Baiciu Radovici.
Listă de feţi.le desvinovăţite de Înalta Curte creminaJă.
Numele şi familia.
1. Costandi..n Apostolescu 8. Pavel Zăgănescu
2. Gheorghe Cantacuzen 9. Scarlat Pet.rovici
3. Protopopu Hristea 10. Ştefan Sfetcovici
4. Petrache Iliad 11. Stoica Soreanu
5. Ioan Turcea 12. Alexandru Ciuculescu
6. Nicolae Greceanu 13. ('o;;tandin Ciueule-scn
7. Filip Ionescu
LITERA. B
Listă,
de ft>ţile ce se află subt arest.
NumPlc 'ii familia.
1. Ambrosie 5. )Iihail Caracasidie
2. Grigorie Călinescu 6. Ioan Gostinesc
3. Costandin Codreanu 7. Costandin Kiriţopolu
4. :Neagu Cladoveanu 8. Toma C-on ţescu
323
9. Ioan Kiriţopolu 18. Sot,ir Iera,n
10. Arhimandrit 11 I>ioni:-;ie 19. Ovreiu Hal~ta,in
11. Căpitan Făreăşanu 20. :M:ihail Zăgăne:-;cu
12. Vasifo Grădeann 21. Nicolat> l\farghiloman
u. Ioan Grigoric 22. Costandin Roată
14. Dumitru 'I'în·a 23. Costandin Protopopescu
15. Ioan Iona:;;eu 24. '1.'oma Cofetaru
16. Ioan .J. Orăseu 25. Diaconul Ghighinescu
17. Dumitru Ioan 26. Ioan Dascălu
LITERA C
Li:-;tă 1k feţile :,;lobozitl' subt eheză:;;if'.
1. Hădm·anu Bor<lmmu :30. Costandin :Mihăileanu

2. EftimiP Bt•ştt>lei :n. Protopopu l\lihail
3. Nicolae BaloH't 3'J. Niţi"t Petre l\Iuscalu
4. Bistriţeanu 3:1. Yasill• )lari1w:-1cu
5. Ght>orghe Brîuzan :H. Panait l\Iărc·ule,;cu
6. Dumitru Brischiţt•anu 3i,. Nicohw Necovici
7. Tache Antonp:-;eu :J6. Popa Nicolae
8. Costandin Caramalîu 37. Alt în Nazaret,
9. Aga Costarnlin Cret,ulescu 38. Petre Orbesc
10 . .Alexandru Ca.ramalîn 39. Costandin Urlăţmmu
11. Costandin Cuţarida 40. Andrni Pretorianu
12. Tache Hristca. 41. Gheorghie Petre:-;cu
13. Nieohw Cnţarida 42. Ştefan Protopopescu
14. Petruţă Cladoveanu 43. Uostandiu Petrescu
15. Costandin Cămărăşescu 44. Dumitru Perieţeanu
16. Protopopu Dincă 45. Ioan Popescu
17. ~-\Jexandru Dt>su 46. Scarlat Pală
18. Gheorghie> Davidescn 4 7. Nicolae Şontu
19. Gheorghie Dumit,rescu 48. Co,;t.andin Şonţ.u
20. Ioan Ionescu 49. Crăsun Stoiu
21. Ioan Gorţiu 50. Va:,;ile Scafe~
22. )lih(ail) ,J. Orţescu fil. lfadu Ceau~ăscu
23. :Mih(ail) IliPseu 52. Ştefan Turnavitu
24. Gheorghe Glworghioviu 53. Vasile Cizmaru
25. Ştefan Burdescu 54. Dcmosten Turnavit
26. Dumitru Riculescu 55. Ilia~ Trifănescu
27. Costarnlin Halipliu 56. GrigoriP Vlădueanu
28. Alexandru Lapatie 57. Dumitru Velişcovici
29. Grigorie Găţeano 58. Cmitandin BMăşe:-cu.
Arh. St., Filiala Municipiului Buc., Comisia de politie a culorii nrgru, dosar 26/1849,
f. tGS-171, copie.
1849 _iuHe 9
,Jurnal
Văzîndu-se :-ta.rea, vrednică de ajutor a mat Jos însemnatelor per-
1:-1oane recomandate eomisii ele d-lui marele c-omhmr de r-J;zboiu
330
Frl' ·u:-., eomi8ia le :-.loboadl' sumele insemnatt- la numele fiecă
rui ..
l'. Ghica Dimitrie Ghica D. loanidi:-1
l\Iih:wl Cremer Sfanţ,ih'i
Carl Hartman patruzeci şi cinci
Lip,.;covţchi căprar idem patruzt>ci şi cinei
idem patrnzl~ei şi cinci
Fr,•ckric· Volf
lorg-u Hailinghcr { douăzeci
1\1-me Larazisi şa ptezeei lei

J>e,-tt' tot dooă :-.Utt\ doozeci ~i cinci :-1fanţih unu idem pentru Ana Lueaci ... 1
no. 166
Anul 18-19 iulie 9
.\rh. Sl. Bul'., font! Ob~lcsc-ul Conlrol, dosar 58"1/1819, f. 769, original.
1 lndesc-i[rabil .
1819 iulie H
Cinstitei ('îrmuiri a judeţului Dolj

Avînd cîtPva familii de ţigani lăeţ.i ai mei 1mpt vătăşia lui Costache
Bulucha~a şi Iovan Vătafu şi pă care îi aveam la moşia nwa Puţurile dă
mă ,.;Jujeam eu dînşii la trebuinţele mPle dă acolo, iar în anul trecut,
la iulie, cu prilPjul răzvrătirilor urmate, părăsindu-mi t.oat:t munca au
pribegit dă acolo, dintr-a cărora pricină am încercat o Himţitoare pagubă ;
şi nu lt\-am putut afla urma lor pînă la luna lui mai trecut, cinel atunci
auzind unde petrec, am trimis un om intr-adins ca Hă-i cheme :-.:t vie la
turna lor şi carde mergînd la <linşii, cu mare ohră-znicic :-.-au împotrivit,
hătindu-mi trimi:-ml şi rupindu-i hainele după <linsul. Tar în urmă deşi
au venii, clar obr::"i.znicia şi fumurile treeutei răzvrătiri încă să, ttflă în cape-
telP lor. De acet•a, plecat rog pă- cinstita cîrmuire ca pă dl' o parte prin
c·instita :-uptc:îrmuin• locală să-i :-.tatornicească la acea mo~ic• a mea pc•ntrn
tot1lt•auna prin asiguran• ca, să nu să mai strămute' dă acolo, iar pP dl• altă
pait,P, pentrn a lor 111•:-.upunc•re să-i :-.trăşniceaseă pă viitorimi' a-~i cunoa~te
a lor datorie•.
Paharnie,
Gh. Măee:-.cu
1849 iulie 1-1
Arh, Sl. Dolj, fond l'rc[cclura jud. Dolj, dosar 5/1819, f. 1:1, original.
1.66
1819 iulie 11, Bucureşti
Poliţfa Capitalei
Comisii de Kegru
Să, trimitl• acei comisii în copie porunca cinstitului Departament
din Lăuntru cu nr. 7 6-18, împreună cu alăturatele pe lingă dînsa trei li:-.te
331
în copie subt literele A, H ~i C' şi i să seric ca, cît pentru feţile în~emnate
subt lista B, să aibă mai dcaproape cerută poliţienească privegher<', încît
înclată ce să va încn•dinţa dcispre vreo împotrivire din parte-le urmare
împotriva linişti de care se bucură astăzi obştea, sit raporteze chiar într-acel
minut poliţii; iar pentru cel'a ce să atinge de chezăşii, să vestească pe
chezaşi prin chezăşuiţi cc vor fi lăcuitori în coprinsu-i ca să vie la poliţie
a-şi primi fiecare ch!'ză.~ia,; şi de urmare să raporteze.
P( entru) Şeful poliţiei, indescifrabil.

no. 13 132
1849 iulie 14
Arh. St. Filiala llluni<'ipiului 811<'. Comisia de poliţie a culorii negru, dosar 26118'.19, f.1611
c.riginal.
1M9 iulie 21
De la chesaro-crăiasca Aghenţie-Bucureşti
Către cinstitul Departament din Năuntru al
Prinţipatului 'J.'ări Româneşti.
Primind chesaro-crăiasca Aghenţie acum notă de la înaltul chesaro-

crăiesc gheneral comando al Transilvanii, tlin iulie 27 c(alendar) n(ou),
anul curgător, prin care face întrebare chesaro-crăieşti Aghenţi pentru
d-lui Barnuţ, fostul prizetlent al Comitetului romănesc în Sibii, care după,
ştirea ce o arc acel ghem•ral comando ar fi arestuit aici în capitala Bucu-
reşti, şi cere desluşit răspuns tle este în adevăr în arest aici în ace8l Prin-
ţipat şi pentru ce prieina <'Ste arestuit.
La care chesaro-cr[tiasca Aghenţiia nu lipseşte cu cinste a fact• cunos-
cut cinstitului departamPnt această cerere, pentru că şi adresa cinstitului
departament de supt no. 4 62.ri din aprilie 20 este atingător în pricina
aceasta, în urma căria au răspuns chesaro-crăiasca Aghenţiia priu nota
sa cu no. 1 598, dar fiindcă după aceasta chesaro-crăiasca Aghenţ.iic· nici
fo ~tire nu are ce s-au urmat cu pomenitul.
De aceia acum este rugat cinstitul departament ca să binevoiască
a înpărtă,şi şi pă Aghent.ia cu cinstit răspuns, ca de orce urmare i,;ă va fi
ăcut în pricina aceasta cu pomenitul Barnuţ ~i Aghenţia să poată tla
cuvenitul răspuns unde o să cere.
Timoni
no. 3 463
(R.ezoluţie :) Să i se comunice ştiinţa dată departamentului tle
Cîrmuirea judeţului l\Iehl"dinţi.
Iulie 23
Arh. Sl. Buc., fond Ollşl!'sl'nl Control, dosar 1 099 B/1848, r. 1 566-1 566 v., original
332
tM.9 iunie 25, Bucureşti
Poliţia.
Capitalei
Comisia văpselii negre
După încunoştiinţarea ce face cinstitul Departament din Lăuntru,
prin porunca cu no. 7 063, că excelenţia sa d. general leitenand Danem-
berg, şeful Ştabului corpului 5-lea, în urmarea adresului ce au primit de la.
d. prezidentu Înaltei Curţ.i Cremenale că, prin jurnalu ce au încheiat acea
-curte, arestatul la Văcăreşti protopopu Hristea Iconomul, învinovăţit
pentru arderea Regulamentului Organic, s-au îndreptat şi, pă temeiu
Regulamentului Organic, poate fi slobod. După chezăşia ce au înfăţişat,
.au poruncit slobozirea pomenitului de supt arest; să face cunoscut şi acei
-comi,;ii spre ştiinţă.
P( entru) Şeful poliţii, indescifrabil.
nr. 11 773
1849 iunie 25
Arh. SL Filiala \lunicipiului Buc .. Comisia de poliţie a culorii negru, dosar 26/18-19, r. 143
•origina!.
469
1849 iulie 29
Poliţia Capitalei
Comisii v(ăpselii) negre
Din ală.turata
aci copie, după adresul excelenţei sale Omer Paşa,
teld-mareşal al arm.ii împărăteşti otomane, guvernator al Rumili 11i guver-
nator militar al capitalei, ce s-au primit pe lingă porunca. cinstitului Depar-
tament clin Lăuntru cu nr. 8 360, îndestulîndu-se acea comisie de hotărîrca.
ce are t•x:celenţa sa pentru pilduirea celor ce ar indrăzni să rostească. cuvinte
de pricini politice în contra liniştii obşteşti, i se scrie ca îndată să o obştească
la locurile publice şi să. ia şi cele mai serioase măsuri pentru întocmai
păzire, iar, după ce o va publica în tot coprinsul ei, apoi să, lipească şi
pe la toate locurile publice cîte o copie după prezisa adresă spre cunoştinţa
tuturor de obşte ; asupra cărora însă va lua vreo pipăită. bănuială de împo-
trivă următor, îndată, să-l arate suptiscălitului spre cele de cuviinţă..
Şeful poliţii, indescifrabil.

no. 1-l 256
Anul 1849 iulie 29.
Arh. St., Filiala Municipiului Buc., C.omisia de poliUe a culorii negra, dosar 26/1849,
'I. 1 î4, original.
333
1819 iulie :!9
Poii\ia <'apitalei
( 'omisii dP negru
Fiindcă, tlupă pmwrea la eale a înaltei stăpîniri, s-a da1 voe ameste-
catului în faptelt• l'Venimentelor din vara anului trecut şi anume Plorian
Aron ca să vie pentm trPi săptămîni aici în capitală pentru împorte:-:ti ( n
trebuinţe;
Poliţia în teml•iul poruncii excelenţei sale d. gem•ral maior ~i cavaler
Danill•vski, l'Omandantul capitalei, cu no. 121, se scrie acei comisii l'a
d. comh,ar, ,mpt a d-lui răspundere la împotrivă urman•, să aibă cea mai
de.aproape priveghere asupra numitului pe vremea în care se va afla el
aici :-:i, în minutul ce va afla despre dînsul vreo mişcare sau rostire in
contra liniştii obşte~ti, să încunoştiinţeze suptiscălitului.
Şeful poliţii, indescifrabil.
no. 14 261
Anul 1849 iulie 29
Arh. Sl. Filiala Municipiului Buc., Comisia <le polilic a culorii nrgru, dosar 2G/18 l!l,
f. 172, original.
1819 august 1, Bueure:;ti

Poliţia ( 'apitalei
( 'omisii dt> negru
După izbînzile ce au făcut tmpele impe1fale austriace i:,i rm,ei:,ti
urmeaz,1 ea i:,efi irn~urgenţilor unguri i:,i polonezi si"'t-şi caute scăpare• pe la
provinciile învecinate.
Poli\ia, spre îndPplinirea poruncii cinstitului Depa11ament din
Lăuntm cu no. 8 fJ;,3, grăbeşte a pune straşnică îndatorire acei comisii
ca să ia, fără minut de întîrziere, cele mai cu denadirnml măsuri de prive-
ghere ca de s-au ivit sau oricîntl s-ar ivi in coprin:-su-i dintr-acelt• individe
ale căror :-salinamente :,;-au trimi:,; ei prin pomncilc cu no. 2 139 şi 2 276,
să se prinză de loc i:,i să se trimită la poliţie.
P( entru) Şeful poliţiei indl•scifrabil.

no. 14 720
1849 augu:-;t 4
Arh. St. Filiala J\lunicipiului Buc., Comisia de poliţie a culorii negru, dosar 2G/184!l,
f. 18:l, original.
1819 august 1:!

Dt>p,ntamentul din Lăuntm
( 'institei Cîrmuiri a judeţ,ului Vîlcl'a.
Pentru praful de puşcă aflat la Cîineni, hotărît în lucrarea dru-
mului ~pi-t• Sibiu care s-a ridicat de ::\faght>m şi apoi s-a găsit dP către
334
ec:-;clenţia :-;a famail Pai:,a, cînd se afla în pal'tea locului, 1h•p,1l'tampntul
din rapm;turile i1c1•i cîrmuiri cu no. ti ;,r,7, ,i 6!):ţ i:,i 7,i8 1·unoa,:;t1• cit aeP:-;t
praf, în cătaţiurw de cinci l>litoaiP, s-a ridicat îm1n·punr1 cu c·Pll'la,lfr lu{'l'uri
de e[1tn\ em1elenţfa sa lsmail Pa,:;a i:,i s-a transportat la Crnio,·,1. lat· ,H·nm,
prin nota ccseler)\,ii salt• Omer Pai:,a, :-;upt no. 27:',, urnrntr1 după, c·orPspon-
dPnţa ce a ·mijlocit, cu Cirmuirei1 de Dolj pcntl'u o cr1t:lţinw cil> praf de
pu~că, cc· s-a ivit d1• tl'ehuinţii, 1wntm drumul Rui:,avi ,:;i <~LI'(' s-a fost hotărit
a :,;p lua dintr-acrnt cr1taţinw adusă aeolo de !Kmail Pai:,lt, sCt zi1·e <'ă, cu
miral'(• vede că, i si"t scriP că au fost cinci hutuaiP din cart• numai tn•i s-a,u
înapoiat, de cătn~ ecseh•ntia sa Isma.il Pa,:;a,, căci de s-au înapoiat numai
trPi, apoi n.-gn•i:,it c·ă a,tîtPa a ~i fost ~i că cPIPlaltP doă ,;-ar fi oprit d1• altei-
m•Ya, ial' nu de stăpînil'(•a otomană.
DrPpt aceia :-;ă, sc1fo cinstitei eîrmnil'i a Cl'l'CPta, ~i a, ,;ă, incn•clinţa
da.l'ă acele cinci lmtuaiP s-au ridicat pl1 dPplin 1h• {',1,tn~ 1•cselc•ntia sa lsmail
Plt~a sau Cl' s-au fă.cut aePl1• doC1 hutoai,• ce ,;p arntr1 lipsC1 ~i în grabă.
raportul'ască.
Şl'ful ,Jepartamcntului,
Iancu Filipt>8CU
no. 7 211
184!) august 12
(HezoluţiP:) D. pomoJmc cum va veni Hratovă,cRcu aici de loc să
mi :,;ă, înfăţi~1•ze acpastă hîrtil', spre a-i face întrehare pentru pmful
de puşcă.
('. Bu nPSCU
August 22
Arh. Sl. Yikca. fond l'refrclura jud. \'ikca, dosar 5, /18-19, f. 51l7 şi 51l7 v., ori~inal.
IU-19 august 2:;
Prea, Înălţate l)oam1w,

În anul tn•,·ut aflindu-mă profeRor de c1a:-;a I-a la f:-COitla din Tirg-u
,Jiului, am fost pîrît, :-;p vP1h•, de vrun înrăut,ăţit la C'onmnda.tul o~tirilor
lllSP~ti, ee au fost p-acolo la. octombril• trpcut, cr1 aş fi Inat partP la .. ,-.. ni-
nwntel<' tn•(•utc•; m-au luat. ~i m-au purh1t din sat în sat t.reizeei de zile,
adi'i.po:-;tit· prin co~;irl' c·it YitPIP i:,i maltratat. ca tîllrnrii pină ~n-a.u adus in
m,1,nă.stirea Văcă1·pi:,ti, undP am stat art>stat încă opt luni. ln ,west. eurs
de timp, cercetîndu-mr1 c·ornisi,t rcspeetiYă, nu mi-a a.l'[ttat niei vină, nici
p<· pîrîtul meu, :;;i mi a dat dmmul.
Pc cîrnl mă .-1fla.m arestat, sh1jbaşii cîrmuirii jud,•\ului Gorj mi-au
jt•fuit ea:-;a, muli' avpam ~i optsutc două.zeci de galbeni, din c•.ar,• partP l'rnll
din socotdill' onorahilt>i Eforii a Şcoa]plor, can•, în knwiul ,11'Pstuirii m1•le,
soc·otindu-mă de vinoYat, mă dcpă.rt.ă din postul ce ocupam, ~i acum încă
m-apu<•ă, a împlini ~i ,i 24:i IPi pentru cărţilt• cc-mi in('n•dinţa.sP; din .-H·Pste
cărţi, unele au fost datl- pe la, invăţători comunali, în ad,lsta1·e cu adeve-
1·in\c pînă să-şi.prinwasc_ă, ~iei !(•file; altele au răma:-; pracfa in voia. răilor,
împreună cu toată agoniseala tî~ereţelor mele, în ohicete i:,i-n ha.ni. ~i
încă 011omhi)<:1, Eforie ni1~1ni înlesnei:,te nici ducerl',t la ju,h•ţ, cPI piq in
335
cu parte din leafa mea pe vremea ce a.m slujit, ca să văz ce-a mai rămas
din cărţi i;;i să-mi poci da. socoteala, că.ci eu am fost arestat numai cu ce
aveam pe mine, şi, de n-aş avea parte de mila oamenilor buni, aş muri
şi de foame.
Prea înălţate doamne, cinsprezece ani de sudori în cariera cea spi-
noasă, ele profo.-,or i-a înegrit laşitatea unor oa.meni fără conştiinţă şi fără,
Dumnezeu. Ei au pr-J,vălit un om onest în acea.stă mizerabilă. stare, ca să
spele, poate, pata de pe frunte, sau să se recomande cu p~oiiba celor
inocenţi. Mi-am pierdut toată reputaţia cea bună prin intriga şi răutatea.
lor şi însăşi cariera ce-n curs de 15 ani am conservat-o cu toată,
sanctitatea.
DoYadă arătărilor mele, prea înălţate doamne, sînt actele or~anilor
şi ale autorităţilor din Craiova, unde am servit 14: ani profe.sor în clasa
III-a elementară din scoala centrală. Iar acum mă văz nenorocit din rău
tatea ,;;i nedreapta ură a celor răi, numai pentru că am fost profe-.,or şi
mi-am împlinit datoriile cu exactitate. Această ură m-a făcut martir pe
nedrept al suferinţi şi m-a redus la ultima dispera.ţie, rădicîndu-mi-se
deodată şi onoarea, şi existenţa, şi agoniseala sudorilor mele, fără a merita
să perz măcar una din acestea ; pentru că cu n-a.m luat parte în eveni-
mentele trecute, nici ca osebit foncţionar, nici ca exaltat particularu, ci
mi-am urmat datoriile profesoriei neclintit pînă la 10 octombrie, cind
m-a, rădicat în arest.
Prea înălţate doamne, fără altă speranţă alerg la iubirea de dreptate
şi la, umanitatea unui prinţu luminat şi clement, rugindu-l cu umilinţă
să se milostivească a porunci onorabilei Eforii a Şcoalclor ca să-mi înles-
nească înturnarea La Tirgu Jiului, spre a-mi regula socotelile de ce va fi
mai r-.lma.s, şi prin urmare spre a i le putea şi înfăţişa după cererea ce-mi
face ; şi să mă recunoască în postul ce am ocupat. Pe de altă parte, să
fiu despăgubit, prin canalul competent, de toată paguba ce mi s-a făcut
din partea celor ce mi-au prădat şi jefuit fără umanitate, şi împotriva.
datoriilor lor funcţionare.
Al înălţimii voa.s trc cd mai plecat şi supus
Pitar, Gheorghe Călinescu
no. 604
Primită. 1849 august 2;j
(Rezoluţie:) La Departamentul Credinţii sprn a, să înţelege cu

Eforia.
Ar:h. St. Buc., fond Ministerul Instrucţiei Publice, dosar 1 460/1848, r. 27-27 v şi
141, original.
474
1849 august 25
Secretariatul Statului Ţării Române.

Cinstitului Departament din N ăuntru.
Cinstita. chesaro-cră.ia.scă Aghenţie prin notă, cu no. 3 797 încunoştiin
ţează Secretariatului că, trei rumâni tran.silva.neni, anume Nicola.e Pop,
Ghiorghie Gusu şi Ioan Suţu, adu.şi de către rebeli unguri din Trall8ilvania
336
la Bănat, au scăpat de acolo şi au venit în acR~'it Prinţ.ipat la Tirgn Jului,
unde i.e află închişi, fără ~1 putea da vreo chezăşie dup.-"t cum să înţelege
din alăturata pe lîng-l acea.stă J)Oruncă a acelui cinstit departament; făcînd
rugăciune cinstitei Aghenţie spre a, să da voe ponwniţ.ilor rum.-"mi ~ă, se
întoarcă la patria, lor.
Ace.a.stă rugăciune a cirn;titei chesaro-e1'ă.ie.5ti Aghenţii, Secretaria-
tul nu lipseşte cu cinste a, o da în cunoştinţa acelui cinstit depait.ame~_t
de a face cele de cuviinţ.ă spre îndestularea cererii pomenitei Aghenţn.
Secretarul statului, Io-an Al. Filipe~cu
no. 1 912
Anul 1849 luna avgust 25
Uucureşti
(Rezoluţie : ) Poruncă la Cîrmuirea Gorjului ca &\ sloboază pe aceşti

trei oameni a se întoarce la patria lor. Avgust 27.
Arh. St. Buc., fond Ob~escu Control, dosar 1 099 B/1848, f. 1 :,99, original.
475
1849 septembl'ie 2.!i, Bucureşti
Copie dupi"t înaltul ofis al mării saJe domnului stăpînitor cu no. 287
de la 25 septembrie ct1.tre Dep artamei;itul din Lăuntru.
În unna nenorocirilor ce au apăsat ţara din pricina trecutelor eveni-
ment.e nădăjduiam că, fiecare din cei ce din ~1măgire sau negîndire au luat
parte la acele răscolitoa.re porniri ar fi cunoscut rătă.cirea lor ~i printr-o
purtare liniştită şi înţeleaptă ar fi dat dovezi înfiinţa.te de pocăinţă, dar
cu mare durere a sufletului, aflăm că uni din cei ce an rămas aici, cum şi
din cei ce s-au întors din sireinătate, în loc de a judeca vremile şi de a să.
îndrepta cu desă,vîrşire, dimpotrivfi îndrăznesc a vorbi frtră sfială şi a pro-
pă,vădui prinţipurile cele mai vfitămătoare.
Ca stăpînitor însărcinat .1 îngriji pentru 1wbintuirea. lini~tii ob~teşti,
neputînd suferi asemenea neorînduieli fără a ciUca datoriile noastre cele
mai sfint,e, poruncim acelui departament a priveghea, cu cea. mai mare
neadormire, asupm unor asemenea oameni nepocăiţi şi a îndatora pe cei
ce s-ar socoti de trebuinţă să se tragă negreşit din capitală în oraşele Piteşti,
Tîrgoviştea, Ploieşti, Buzău sau Focşani, unde urmează, a fi puşi supt
privegherea poliţiei locale ; cit pentru ceilalţi, să va pune asemenea înda-
torire asupra Poliţii Capitalei.
Cu un cuvînt, să vor lua măsuri cele mai serioase pentru înfrînarea
oricăria vorbiri sau faptă ce ar putea, în starea de a.curu a lucrurilor, să
vată,me buna orînduială şi liniştită petrecere a paşnicilor lăcuitori.
Urmează iscălitura Măriei Sale

Şef sec(ţie), Steria.di
Arh. St., Filiala Municipiului Buc., Comisia de poliţie a culorii negru, dosar 26/1849.
f. 192 v., copie.
337
176
1819 septembrie 29
D-lui coma,n1lir11lui n•gimcnt-ului no. 1-iu

Fiindcă un Co,-tac-hc 1/,a111an, orirul,uitul .suptcîrmuitor la plasa
Cîmpului de cătI'(• n<'h•giuitul g·un•rn, îneă nu ,;-au depărtat clin partPa
loc·ului ::,i pm; în capu a c-î!Pva ,-att• ţirw ::,i acum rcvolu\,ic, ncsupuindu-:-ă,
la niei o poruneă d-alP s!:tpiniri de astiizi, inchizind t.ot într-o vi·emc ::,i
e.onmnicaţ.ia dl' la Calafat spr<' Crniova, prPeum ~i pă cl-lni pit,aru Dimitrie
Pîn'1ianu orînduit, IIP insumi supteîrmuitor la pla,;a ('impului, l-au prins,
l-au bătut ::,i nu i-;ă ~t i<' t'.l' s-au fii.eut, ele at·t•ia c·u eim;tc te poftt•sc• d-le
comandir să hirwn)('~ti a-m trimite un 11u111ă1· dt> patruzeci· soldaţi ca
împreună ~icu itl\i dornhan\i :ii eîrmuiti s:t-i trimiţ,i in partea locului spre
a slobozi din mina ac·Plui revoltant 1/,aman p.'i d. Pirăianu, a pune în mînă
tot, intT-o vTemc ~i pă numitu 1/,aman ,;:ia deschide \'i eomunicaţ.ia· clr'urnului.
no. :no
1848 scptemvrie '.!!)
Arh. St. Dolj. fond l'rdl'clura jud. Dolj, dosar 18/1818, f. '.!'.!, conccpl.
477
Hl-'t9 octombrie I O
.J u r II a1
Luîndu-sc în h:tgarn tle scamă starea vn•tlnic,î tk ajut.or, a mai multor
familii scăpătatl\ trnnsilvărw1w ee s:t afl:t in lip,;ă de cheltuială t,rehuin-
cioasă pentru intoareel'l·a 101' înapoi, li să n>r slobozi Ici 1 890, una. mie
opt. sute nouăzeci.
('. Ohiea, Dimitrie Ghiea, D. luanicfo;
no. 1H8
1849 octombrie 10
:\rh. St. Buc., 1111111 OIJ.~lnr11 Con! rol, clmar ;-,x I /I /H!I, r. 87:i. orijlinaL
1M9 octombrie 1:J
Cin,-titei Cirmuiri aep,;tui jucle\ Yileea:

Supcirmuirea plaiului Cozii.
::--pre ~tiinţa ci11,-titt•i cirmuiri, la c·en•l'l•a ce face prin porunca cu
no. 8 2H3 plecat să, facp cunoseut 6t toată suma, prafului aflat la punctul
(;ăinl'fti s-au aridicat cit> .Măghcrn prin d-lui pa1·ucieu .Matecscu, ·care pă,
ael•a Yreme s-au aflat aC'olo eomanclir al gr:t11i\i; iar dl' c:itre· cine s-au
338
aridicat din tabăm Magherului, acc•asta 8uptcărmuirPa nu o poate ştii,
pentni că tabăra numitului nu a fost în coprirnrnl acestui plai.
l11descifrabil
no. 12 t,40
Anul 1849 luna octomvrie 1:~
Răs(puns : ) A arăta, pă. lîngă aceasta !-;i în cîte lmtoae au foRt, prc('um
i :--a cerut.
Arh. Sl. Vilcl'a, foncl l'ref!"·clura jud. \"ilcl•a, dosar 15/18-19, f. 24, original.
-179
11v.9 octombrir :JI
Pre Înăl\atp doamne,

Rînt trecu ţ,i optcsprezece ani dt• cînd fărf1 pa,tă slujesc supt poru n -
cile Consiliului inst,rucţii puhlice, urn,prezece ani profesor în şcoala din
Tărgu-Jiului şi 1-!apte ani ea profesor şi irn,pector la şem1la Ionaşcului clin
Slatina. Într-acpst curs de• ani mulţumit dP n'i.Rplata oRtenelilor meh• n-am
înt.reprinii a.Itii, C'arit>ră cu di11 folm1sPle diria. sii, trăPfiC• eînd vremPa mă va
ajunge d-a, nu fi în slujbă., C'i prin stră,danii neohositP m-am up,•oit
numai a, dohîndi hmH1 opini<• a !-;Pfilor mei !-;i drepturi la, 1w·u noştinţa puhlică
i:,i la milostivirea inalki sfllpii,niri. Pe 1.1.ngii aceasta, în sfîrşitul evPnimt·n-
tp)or trpcute sosind în RlMina par1P din oştirilt• m:1.riri sale, impitratul
suveran, am primit de I.1 al lor comă.nduitor, ge1wralul de brig:1,dă liinmil
Paşa, însărcinare:1 tl-a m:1 dncP cu misii tainice în la,gărul r<woluţionarilor
dl' la Hîmnicul Vîl<'ii 1-!i eu serisori din pmtea, pa.şi (';1,trn hLpii a,eei aclunii,-
turi; i:,i a,eolo cu prinwjdi:1 viPţii mele s:1vîrşindu-m misia, m-am întors h\
p,1,~ea în Drăgă,i:,ani c·u n-o ,rntă c]p soldaţi, <'U toati"t magazi,L pokului no. 2,
eu răi,;puns dP la căpetl•nia a<•Plui polc şi cu ştiri .:•ii, t.oţ,i CPi acolo adu11aţ,i
s-au 8part ~i s-au împrăştiat in vrC:'me,1 M'Pst,1,rii nwle <le opt cC:'asuri;
<lupă can• p,Lşt>a drt-pt. mul\umirP a, reco~uandat slujim mt•a comi:,;amlui
împărătC:'iie, eeiil'lenţ,ia sa Fuad EfPncli. lntorcîwlu-mit în sinul familiei
mele am primit. porunc,L cinstitt>i Eforii prin can• îm face cunoscut c[\
lt•afa nwa. înceteazr1 vrc>mt>lnicPşte de h1 1 noPmhriP pii.nă, <·1\ ii<' va rest.a,-
hili înv~i\:'t,tunt publiu"t dup<' o noa,l n•org-anizaţie.
Vă.zîndu-mi acum mijloacPle de susţirwrea vieţii ince•tatP doda.t[\
('.U cariera mea, fusei silit a-m aridica familia din ~latina pe vreme de
l'arnă şi a mă duc<' la casa mea în Tărgu ,Jiului, unde în vrnnw el-o lunr~
avui nenorocir:ea d-,1 pierde• pe soacră-nwa., paharniel'a,s,1 B[tlt.eanca, pe
scumpa, nwa, consoa,rtă. ,:;i eu <linsa trPi fii iuhiţi, IIPYoindu-m,1, prin eăut.1.ri
doct.ori<'P::,ti ,t-m ,:l'ttpa, eopilaşi ,:;i pc· mum:l lor ,:;i î11 c·<·l<· clin urmă a-i
îngropa; am ch<•ltuit tot .~i 111-am inda,torat. p;1rnl numai ~tiu <IP 111i1w, dw,u·
l'ă.trl' Ca,;a !-;C'OalPlor am îndriiznit se r:1miii dator pt>,-te .SOO !Pi ~i mijloc
nu numai c·[1 nu am d-,t pliiti, dar uici mi~lol' d-a mai tr,\i Pll .:ci duai1
iiiirma1w fete• e·e mi-au mai rămas .
.Milostfrirl', <Iar milostiYirP rPclam în.1lţimPi YmhtrP şi l'll lacrimi
de• de,:nădPj<lP chem a mă.riri voa,;trc• iuhire <ll' ompnin• ('ci, s;1, Y,1 înduraţi
a porunei st1 mi se d(,a, ln1,fa din fondnrilP ,::coalPlor <lrt>pî g-rat ifi('aţie• 1wnlru
o ,;}ujbă eh• optspr<'Zl'<'.l' ani llPcurmaţi, cht('tt nu din luna. ce mi s-au poprit
cel puţindin luna lui maiu de cînd prin milostivirea stăpănirei se dă şi la,
alţi profesori : şi pentru această. mare facere de bine se primească cinstita.
eforie a tipări cu din fondurile sale o colecţie de cunoştinţe din Zoologie,
Botanică ~i Mineralogie ce le am manuscris în vrei 40 (le coale şi lc-a.in dat
domnului dre<-tor Bră.iloiu cu rugăciune ca de nu vor avea loc între
ştiinţele ce se vor obliga, prin noa reorganizaţie, cel puţin He o tipărească
ca o carte de citire, care fiind ilustrată cu multe figuri şi tipărită cu mai
multe feluri de litere va îmbărbăta emulaţia şcolarilor ce se vor deprinde
la slobodă. citire. Numai astfel ridicat din desnădcjdea. mea prin milostivirea,
măririi voastre voi putea trăi, voi putea plăti parte din datoriile melc
şi mă Yoi putea întoarce cu mi.şloace de vieţuire la sărmanele mele fete
în Tîrgu Jiului cu care înpreuru1 adăstă.nd vremea d-a mă chema stăpinirca
la slujbă, voi ruga pe Dumnezeu pentru sănătatea, slava şi îndelungata
viaţă. a măriri voastre şi a toatei,domne.~ti strălucite familii.
Prea. plecat supus pitar, Costa.ndin Stanciovici, lăcuitor în ora.5u
Tărgu Jiului.
no. 2 052
Primită 1849 octomvrie 31
(Rezoluţie : ) Noi Barbu Dimitrie Ştirbei cu mila lui Dumnezeu

domn stăpînitor a toată. Ţara Româ.ne ască. Departamentul din Lăuntru
va e-0rceta care au fost purtarea sa. 184 9 noemvrie 7.
Arh. St. Buc., fond Ministerul Instrucţiunii Publice, dosar 1 462/1848, f. "ffl-77-77 v ••
original.
480
1M9 noiembrie 18, Bucureşti
Secretariatul Statului
Cinstitului Departament al Credinţi
D. Răducanu Burdianu prin jalbă către prea înălţa.tul nostru domn
cerînd a fi iarăşi numit profesor la. şcoala normală, din oraşu Cîmpulung
cînd să, vor deschide şcoa.lele, măria sa prin rezoluţi.a. ce a binevoit a pune
asupra acei jă.lbi, a poruncit cinstitului Departament din Lăuntru să,
cerceteze despre purtarea jă.luitorului.
A.cum acel cinstit departament prin adre.c,a cu no. 11 405 către secre-
tariat arată că, cercetind delile sale, deşi a găsit că. numitul Burdean a fost
numit de nelegiuitul guvern revoluţionar între comisarii judeţului Muşcel,
dar în urmă. s-a lăpădat ca să se ocupe de îndatoririle postului său de pro-
fesor la şcoala oraşului Cîmpulung; care cerere i s-a şi acordat atunci de
Departamentu din Năuntru; că, după restabilirea guvernului legitim
a.restîndu-se şi numitul la Bucureşti supt pretext că a luat parte la revolu-
ţie, s-a slobozit mai în urmă pă chezăşie, care şi această chezil.şie i s-a
înapoiat rJ.mîind cu desăvîrşire slobod, iar cît pentru conduita numitului
alăturat un atestat al celor m1,i de căp~tenie lăcuitori ai oraşului Cîmpulung.
Supuindu-se zisa adresă la cunoştinţa mării sale împreună eu acel
atestat, măria sa prin rezoluţia ce a binevoit a, pune asupră-i, îndatorează.
pă subtiscălitul să îndrepteze prin acel cin:stit departament la cinstita
Eforie a, şcoaJelor arătatele hîrtii.
340
SubtiscăJ.itul, dar, aJăturînd pă lingă aceasta copie întocmai dupA.
zisa adresă a cinstitului Departament din Lăuntru, cum şi în original zisul
atestat, roagă pă cinstitul departament a le înainta cinstitei Efori a şcoale
lor spre cea de cuviinţă punere la cale din parte-i.
no. ,3 242
Secretarul Statului,
Iancu Filipescu
Anul 1849 noemvrie 18.
Bucureşti
Primit noemvrie 19
Arh. St. Buc., fond Ministerul Inslructiunii Publice, dosar 1 -lfi2/1848, f. 73-73 "· ►
original.
1850 ianuarie 20
Cinstitei Cîrmuiri a, judeţului Vilcea
Supcîrmuirca plă.'~i Oltului
Cu prilejul preumblării mele suptcîrmuitorul în coprinsul aceştii
plă~i, făcîndu-tm amăruntă cercetare pentru ceea ce se atinge în porunca
cinstitei cîrmuiri cu no ... 1 s-au dovedit aci suptînsemnaţi lăcuitori
şi anume:
Dumitru Ilie ot :Mădularii fos tul scriitor,
Petcu.l Pălan otam,
Nicolae Domitra Văduva, otam,
Preoteasa Marica, otam şi
Barbu Fotopica ot Creţeni; în urmarea publicuirii şi după cererea ce li
s-a.u făcut în anul trecut 1848, n-au voit să depue la casa desarmării în
oraşul Rîmnicul armele ce au avut, după cum ceilalţ.i s-au asemănat
poruncii stăpănirii, ci le-au ţinut şi pănă astăzi ascunse; care prin tainice
mijloace dovedindu-să pă de-o parte li s-au luat acele arme în număr de
cinci puşti aducîndu-se la tahtul suptcîmuiri înpreună cu tăinuitorii lor;
iar pă de alta, supuindu-se la cunoştinţa cinstitei cîrmuiri "r~ cere a ei
deslegare ca să binevoiască a da poruncă de urmare.
Suptcîrmuitor, I. Grecescul ( î)
no. 606
Anul 1850 luna ghenarie 20.
Arh. St. Vilcea, fond Prefectura jud. Vflcea, dosar 13/1850, f. 5, original,
l Loc alb.
1850 martie 3
Departamentul Trebilor din Năuntru
Cinstitei Cîrmuiri a judeţului Vilcii.
După ştiinţa ce au luat departamentul că mai mulţi oameni străini
veniţi aici în Prinţipat du prin alte staturi cu prilejul preumblării lor
341
dintr-un Io(• într-altul, :--upt mască dP tolha::,i î11pră,::,tie feluri · ,ie vorhe
fi('awlaloase 1 asupra politii, îndem11înd lll' mulţi a să uni_ în scoposul
lor :-:pre turhuran•a. lini:-;:tii, grăhe::;tP a s('ri cinstiti cîrmuiri ·ca prin c·ei
rlP :--upt dînsa :-:ii, ia c•ph• mai cip a.proapP sperpfp poliţ.iene:-;:ti măsuri, indt
îrnhttă <'P ar dcffecli prt ,-r<>unul din a<·PIP indi,·idP prăs:1,I'ind c·ă.t1·e vcrie·are
rnăcai· ni:-;:k a:semPne•a vorl)(' c•p nu pot fi îng,1duitc- supt llÎ('ÎUn cin-i11t,
pă- unul C'a acPla îndată să-l ridieP ::;i supt huna pază, să, să trimiţ,ă. prin
a('c•a cinstită eîrmuirP el-a <Lrcptul la ch•partanwnt, inpreună, c:u toat:1, marfa
CP :-;fi va gă:-:i la dîn:sul spn• urmarNt cplor clP c·uviinţft.
Şl'ful dPpartamentului, Constandin Cantacuzino
no. 1 748
A nul 18ri0 martie :1
.\rh. SL. \'iln•a. l'refl•clura jud. \'ileca, dosar 1 1/18:i0, f. 18, original.
1 ln original „scandalt•msl•".
1850 aprilie 21
Pn•a înălţate ::,i mult milostive doamne.

În urma turburrn·ilo1· n•voluţiona.n• prt C'ind norodul întn•g sălta de
lme1uie Ill'rttru ('ăpii.tai•pa drPptului stră.mo::;esc· dP a fi fiPm11'<~ om stăpin
pP :-:ta,rpa sa dtă. o arP dP la milostivul I )urnnezPU, f:1ră nă.dPj<lP m-am pome-
nit e·,1, c}p eătn· Hk·uitorii satului Huda clin juclP\ul ArgP::,u, unue am ::,i eu
dt> la părinţi propriPtak eh• rno::;i<·, mi s-au fă,c·ut un mare jaf în a.nu 1848,
luna octomniP, sprtl'girnlu-mi easa <'l' o a111 pă acpa, propriPtatP, <loă pătule
porumb ::,i <loă, drti eh• fiu, fădnuu-lP pra<l,1 în folosul lor, hez ue vitele ce
au fost prin curtt~, lucru cu totu îrnpotrint luminatului Ht•gularnent ::,i
voiuţii inalki st:'\.pîniri supt (•uvint ci't au fost, pomn(•i\i de d. suptcîrrnuitor
rps1wetiv eu formali\. pomndi, ca, si't indPstulC'r.P un 11mnă,r de cazaei cu
<lin :-:ta,n-a mPa, pP C"an• tl'mPi nu ::,tiu. !)i 1wntru e:1- nu mi-au mai ri"tmas o
alt,1 nrult•jde <lP<·ît numai la st.'tpinea:-;c•a milostivirl' a înălţimi voastre,
alng eu C"elP mai <lurc·1w1sp la('f'imi rugindu-mă ea s:1 vă milostiviţi asupră-m
ca <lupă luminată n•zoluţiP a inălţimii voastn•, să-mi aflu c·uviin<'ioasa.
dt•,-piiguhirl' dP la a('.<>i liieuitori (•an, în \TC'llH'H răh<>lii m:1, go1wa din prunîn-
tul miC'U afarr,, arătin<l C'ă, atunei pstP a lor; ::;i C'ă să. ('rede C'ă. aC"eastă,
faptă psk urmată, dt> c-ătrP in::;ilP, di,zninclu-:-:p ::,i aeum eu fduri de vorbe
a sei'tpa <lt> supt o:-:îuda <'P li se euvine.
-\. înălţimi voa:-:1 l'P prPa plt>eat, pită,rpasa l\farg-hioala Radovici din
judPţ ul Yîleii.
no. 1 !)81
Primită la 18:,o 11rn1·t ie ~.'i.
Primită la drmuin· U-tiO aprilie• ~1.
<HPzoluţip : ) Originala s-au întor:-: ein:-;titului departament, căci

:-atul Huda PstP in juch•ţul Argt>:-;: .
. \rh. Sl. \'ikl'a. fond l'rl'fl'clura jud. \"ileca, dosar 21/18:iO, f. :l:H -:1:11 v., copil'.
:342
INDICE GENERAL
.\ ,\rl'Psru I.. scrie dt·spr<' slan·a de spiril a

locuitorilor, 28, :17: -- administrator al
i\aron Florian. administrator al jud. Ilfov, jud. Homanali, 50.
10:1: - administrator al jud. Dolj, 18.t: ,\r11e,:;. jude!, 85, 110. 111, lHl, 161, 205,
- solicită aproharl' s,-1 vinf1 in capitală, 2:18, 26-!, 2!J0, 29:1, 29,1, 298, :IO:l, :!09,
:1:1 I. :irn. :125.
,\dam Ion Gt'or!fl', soldat din roata de pom- ,\r!fP;. plasă in jud. Arg,-~. :120, :125.
pil'ri infllţal in i.irad, ,,Ci. ,\rye;ranu lonl!1i. :1 I 8.
i\dnnaren (:unslitunnlii (.\dunarl'a ohştl'asd1 ,\rin·ro1111to \lanola<·II<', I 68.
l'xlraordinani. Adunarl'a obşll'ască nalio- ,\rhh·ă. măsuri luak ci,· căimăl'ămh· şi armata
nahi), XIII, 21, 21i. 60, 81, 11:i, 171. dt· ocupa\it• pt·nlru slringl'rl'a hirliilor şi
i\lt'1·sandru (ăr .. rnp d,· s,·cli<' la ,linisterul puhlicaliilor (;un·rnului provizoriu, XX 11,
Trdrnrilor clin .\fară. 16:1. 58, 258 : - locui lori i rl'fnz:i s,i prl'dl'a docu-
1\lt'l·u sin ll111111lra1·l11•, r:izHălitor din Tirgul ml'nll'll' fostului gun-rn pro,·izoriu, 22·1.
\":iknilor. 2:il. .\rhh·a Staluhli, i st· comunică formula C:e
J\lpsul Gh. 1)11111, lăran din salul Slăncl'şlii adrl'sarl'. 77.
dl' Sus. jud. Prahova, 88. :\rion, locoknl'nl, comandantul punctului
i\ll'S11I Ion (:i11i11. lăran din salul Stănnşlii Călăraşi, 117: - căpitan. comandantul
cit· Sus, jud. l'rahont. 88. pundului Zimnicea. 121.
Al11l11 Gheoruht'. pitar, 2!l I, 29!J, :111 I, :106, :\rion lanul'hl', propridarul 111oşil'i Sl:inct•şlii
:I0!J, :11:1. :118. dl' Sus, jucl. Prahova. 87.
Ali \luslufH. aga, comand:i o s!'ic{1 lurccasdi, Ari~tia C. şdul gărzii na(ionak, 51, 67, 68;
1:18. - şd dl' kgion din garda nalionali1, I 76.
Ali 1111~11. marl' ,·izir, nolii adrl'sal:i dl' drl,·- urinală. 16, 17, :m. :12. :M, :16, 101. 1:12, 1:11,
gal ia romană lui ~, 211. t:16, 18:1, 20:1: - cont·1·nlran·a dt• trupe
i\hmiJu, moşi,·. jud. Dolj, l 11. in Bul'un·şli, 2 I. :1;;: - hi:illarl'a in grad,
Almă~nnu li.. comisar t·xlraordinar, 169. -11. 56, 167: - paza pit-hdurilor, :1 I. 12,
i\11,:;ar. punel dl' fronlil'ră, 272. t:I, 17. 59, 10 I. 1 l!l, 120, 121. 1:10, I IO:
Amnn li. Gheor11h•. :12:1. - roata dt• la Tl'll'ga gala sfi plt•t·t· la
·,\mantdln (,\nuirăzil). plas:i, jud. Dolj, 42, 58, Troian, 198; - lri111ill'rl'a dt· sohlali pt·n-
\li, 257, 275, 28:1, 287. lru asigurarea liniştii. 9:1. 97, 99, to:I,
.'\nuirii~II. sal. jud. Dol!, 82. 117: -- Sl'himharl'a unif,,rnwi, 1-11: - snli-
Amhrosie. an·slal, :129. dtat:i pl'nlru a-i sili p,· lf1rani să l'f,•dtll·ze
J\mznle~III dl' ,los, moşi<', jud. Dolj, 257. obliga\iilt• h'uclalt-. 121, I 11, I ~li: - l'hl'l-
i\nashtsP. preot, ingrijilorul sahitului Vorhila,
!J6.
tnkli p1·nlru inln·\in•·n·a ~, 71, !J7, lli8,
17-1. I 86, 191 : - strlngl'rl'a dnuri lor dl'
i\nastast'. an·111laş, 8 I. jos, I !J7, 200, 2:11 : -- forman·a corpului
,\ndrel. l'pislalul an·ndaşului moşiri :\lrhr- cit• oşlirl' nl'n•gulal:i, 9, 2!l, I 18, 121, 172,
clin!a, !J6. 187, 191.
,\ninoasu. sal, jud. (;orj, 200.
armP. X\'11, 18, 27, 127, t:!I, 256, 267:
i\ntonrsen L. pitar, 2!J!J, :m8, :112.
i\nloneseu Taehe, dat in judl'cată lnaltri
- procurarl'a dt· ~ pl'nlru garda naţio
nală, X\·, 22, 27, H7, 75: - solidlall' la
Curli, :1:m.
pundl'k dl' granilf1, 101, 111, 111, lW,
i\11ele ,·u. sal. jud. Dolj, 82.
117, 152, 157:- drl'pluldl'apurla~, 260,
,\11oslol l't'lrP. propridarul moşici Florrşli,
281, :121: - aflall' in tabăra lui \laglwru,
jud. Dolj. I 15.
2 I 8, 22 I : - conft-l'I ionare a lor de t·ălre
,\11osloleseu (:onslantin. dat in judl'calii lnallei Coril Lorl)('nl, arnmrit•r din Bucurl'şli,
Curli, :12\J. 296: stringl'rl'a ~ de la locuitori, XXV,
Aposlollndi li .. n·prezentanlul Despăr(irei poş 2.t5, 216, :.!50, 288, 290; - găsin·a unor
tei drumului Craion•i, 62, 69. mt·şl,•ri pt·nlru fabrit-an·a lor, :12: - luate
Ară11oes1•11 Ioan. participant la subseriplia in

de popor la 19 iunie, X, :18, 50.
folosul rdugialilor lransilvă1wni, 289. ArsemPIIPllllll, sublocott•m•nt, şl'f dl' mas:i, I 67.
343
Asprea, supus britanic; - arr~tnrca lui, 250: Belrlnu, sal, jud. Dolj, 231.
- intcmni\arl'a ln mănăstirl"a Plumbuita, Helllo Alecu, 158.
240. Deliu (:011stanlln, ministrul Cultclor, carnc-
Atnnnslnde, 81. krizarea lui de cătr<' Colquhoun. 210:
Atnnaslu }llboluehl', arendaşul moşil'i \"ilcă - membru al Sfatului AdministratiY Ex-
nl"şti, jud. Prahova, 90. traordinar, 279, :104, :llO.
Aupkk, general, ambasadorul Franţei la Jlerbe1• Stan, dorobanţ, 109.
Constantinopol, 196, 223, 229: - instruc- Bl"rCl'H l1111, moşnean, 272.
ţiuni către consulul gl'nrral al Franţ!'i la Ilernl'anu D., subocîrmuilorul plăsii Am:1radia
Bucureşti, 169, 175. jud. Dolj, 27:-1. 28-1, 287. . '
Austria, 211, 222, 243, 257, 261, 266, 270, Heştelel Eftimie, 1·1i))('rat din arc~l sul, d1cid\-
:m4, :H3. şie, 3:10.
R Hlbesru Gheor!Jhl', domnul Ţării Româncşti,.

Vil, 1, 2, :-1, 5, 106, 150, 154, 168, 171. 208,.
Ru1·ău, 2-11. 249 ; - refuz:'\ propunerile dr nf-0rmc
Baciu, punct poştal, 92. inaintatc de C. A. Rosetti, 3, 4 : - lipsa
Balo de Ammil, sat, jud. l\fl'lwclinU, 327. sa de popularitatr, 11 ; - măsuri pentru
Balabun Ghltă, arendaşul moşil'i Dih'şti, jud. a lmpil'dica lcgălurile cu revolu !ionarii>
Prahova, 74. transih-ănrui, 11 ; - atentatul tmpot'riva.
Ralfatu Ioan llnnoll', participă la subscripţia lui~, 15; - acuzaţii impotri\'a adminis-
pentru ajutorarea rl'fugia\ilor transilvă traţid snle, 46 ; - dl'sprc o rYentuală
neni, 315. lntoarcere a lui ~, 57: - l'aracll'rizarca
Rulotă Nicolae, slobozit sub chezăşir, 330. făcută lui ~ de Colquhoun, 70: - Duşco,·
Baita, plasa jud. Dolj, XII, XXIII, :J5, 42, îl susţine pc ~, 71 : - Duhanll'I ~i ~, !) ;·
58, 73, 82, 94, 227, 228, 257, 323. - relaţiile dinlrl" ~ şi Suleiman paşa, 161;
RillJI, plnsă, jud. Brăila, 122, 220, 283. Talaat şi ~, 14 : - Obill'şti., mo,;ia lui ~•
Balzan, şeful inginrrilor statului, dăruieşte 232; - Filipesl'U I., ginerele lui ~, 210 ..
din lrafa sa pentru familiile victimelor din Rlbescu, familia, 46, 88, 210.
19 iunie, 48, 49. lllheseu Ioan. n contribuit la dosirl'a rualc•lor
Hanat, XXVI, 13, :Hi, 327. de soldaţi, 27.
Banteş, căpitan, comandanlul companiei a Blbesl'U Iornu, din satul Bibeşti, 200.
2-a, XVII, 104, 136. Hlbl"şll. sat, jud. Gorj, 200.
Rarbu Xlcolae, soldat din salul Blrca, 73. Hieulesl'u Dumitru, <'liberat din arest sub
Basarabia, 190. chl'zăşic•, 330.
Băbeanu Şerbau, raport adresat ~, 266. Jliolan Crăciun C.rlgoril', soldat din roata de
Bdlculescu Ioan, preot, 129. pompieri, înălţat in grad, 56.
Bdlon, moşnean, 264. Dlschop, consulul Bdgici, violarea domiciliului
Băleceanu (:ostaehe, şeful legiunii a 3-a din său de către cazaci, prokstul adresat
Bucureşti a gărzii naţionale, 176. caimacamului, 251.
DiUAcloius GhiJd. ajutorul subadministrnto- Hisl'riea CreJulescu, 50.
rului plăşii Jiul de Sus, 235. Rlstrlfeouu, slobozit sub chezăşie, 330.
Bdlăşescu (:onstandln, l'libcrnt din arest sub Dlrlad (Bcrlnd), 70, 89, 147.
chezăşil", 330. Ilobenl, proprîdale, 162.
BAlcescu (BAliicescu) C.B., dirl"ctor în ~linis- Hobor, căpitan, comandantul punctului Izlaz,
terul de Finanţe, 140, 180. 101, 102, 259.
Bdh·eseu N., secretarul Guvernului provizoriu, Ilo1•iiryhN•la, munte, 255.
81 ;-membru al Guvernului provizoriu, Do1·şdnesl'u, ofiţer numit la garda naţic>nală,
84 ; - trimite instrucţiuni pentru alegerea 18.
membrilor Comisiei proprietăţii, 83.
Bălceşti, proprietate, 162.
Ilogdon, aml'ninlat cu pistolul, 171.
Deleunn Emanoll, ministrul justiţiei, 106. Boia \larl', rduginţi transilvăneni din ~•
Băllnteseu Al., X I.
327, 328.
BAiteanea, paharniceas:'\, 339. Buicea Radian, vni Coicca P.
Bărcan Gheorghl', ţăran din plasn Oltul de Bolllae, 171.
Sus, 53. Iloriinescu XicoluP, serdar, 315.
Diircun Ion, ţăran din plasa Oltul de Sus, 53. Jloriinesru, parucic, 29.
BArnuţiu Gh., fost prezident al Comitetului Horcea, apă, 98; - plnsă, 65, 117, 144.
român din Sibiu, XXVI, XX\' II, 313, Hordeo11u Ioon. refugiat transilvănean, 316_
317, 318, 322, 332. Bordl'anu Rădueunu, clibl"rat din arest sub
Băteşuni, proprietate, 162. chrzăşie, 330.
Bâreu, moşic, jud. Dolj, 79. Roşneogu, sat, juraţi din ~, 66.
Bereăneşll, moşic, jud. Prahova, 79. Boteanu, căpilan, 20 : - şef al Caranlim•i
Bechet, punct de frontieră, XVI, XVII, 47, Izlaz, 20; - comandantul roţii de pom-
127, 134, 155, 157, 239; - sat, jud. Dolj, pieri din Bucureşti, 39.
59, 60, 114; - schelă, 59. Dozlanu Ioan, pitar, 315.
344
nran. ,·amă, 281. ct·rca lui Talaal effcndi ln ~, 10: :- pic
nraso,· (Cronstarlt) I\', 11, 1:l7, 252, 277, carea lui Kotzcbue din ~, 12; Duhamc
~78, 281. 282, 290 ; - Hihcscu la ~, ·16, şi~, 1-11 :-act emis ln ~. :.JO, 67, 8.J,
161 ; -- lrimitrrea conducătorilor rcvolu- 111, 1-16-118, 156, 160, 163, 165, 167-
\ionari, ,uh escortă la ~, 200, 20-1; - fami- 169, 172. 17:1, 185, 21-1, 2n, 2s2, 260,265,
liile ,. ,ila\ilor rl'lrasc _la ~• ~08; - \inu• 266, 269, 271, 280, 295, 296, :J05, :H 1,
lul. - 2\J. :ns, :n8, :122. :1:13, :.J:H, 3:J7, 311.
'.Oral Ioan. ţăran, :.!:li. Hude~tl, proprietate, 162.
·nral Ioniţă. ţăran din plasa Ollul de Sus, 231. lludl~leaou (IJouudlsllaoo), subsecretar la In-
Jlrul Mllil·ă, ţăran, 2:ll. terne, caractcrizarea lui de către Colqu-
JlralovăPs1·u. :1:15. houn, 210.
HrădPs1·11 Grigorle, pitar, 200, 275. Dnga Iordache, deputat sătean ln comisia
HrAde~li. ,at, jucl. Gorj, 19:1. proprietăţii, 115, 129.
llrălla•. :17, 5:l, 7:1, 98, 9\J, 120, 128, 1:18, 149, Huiala, sat, jud. Vllcea, 245.
17:;, 21)2, 2:J8, 239; - Yiccconsulul hri- Bulgaria, 46, 48.
tank de la ~ 8 ; - trupe otomane la ~, lluluebaşo l:oslache, vătaf, 331.
181-1. 189, 21:1; - ju1kţul ~, X\', 45, Dulz1işll, sat, jud. Dolj, 287.
,i:I, Ht,, 109,111,122,149,161,171,205, Huuesl'u L, 335.
220, 227, 2:18, 261, 28:1. llunesi-u Ioan, surghiunit la Giurgiu, 329.
llrăiloiu Li'\,, funcţionar la Eforia Şcoalelor, Duoeseu S., subcirmuitorul plăşii Ocolul, jud.
271, :;to, Vilcca, 261.
Hrăllolu, parucic, 29. Hurdescu Şlefau, l'libcrat din arl'st sulJ cheză
'llrălăşeanu Toma, proprietar, 52. şie, :i30.
llrălianu, ofiţer, 18; - parucic, 29; - agă, Buri-ea, locotl'ncnt, 157.
150; - sublocotenent, 157. Buretu Ioan llalel, jeluitor din satul Româ-
Jlrăllanu I. C., mcmlJru al Guvernului provi- neştii-Bărciinescului, 80.
zoriu, 84.
llurdlanu llAdueonu, fost profesor, 3to.
;llreaza. moşic, jud. PrahoYa, XVII, 63, 126,
llurlleoou, căpitan, comandantul diYiziei a
262, 299.
2-a, 17, 2:1s.
Jlreazu l'lilcolae, ţăran, 220.
Hresleanu Ion, sătean, 271. Buzău, XIV, XXI\', 228, 238, 337; - trupe
JJrlcescu, praporcic, 238. ruse~ti Ia Buzău, 196 ; - arestarea persoa-
Drleuiceanu Dumllru, :J29. nelor implicate ln mişcarea revoluţionară
Brlschlle11nu Humllru, 330. din ~ la ordinul lui Duhamel, 216; - ju•
·urtm·ovroesi-. spital, 165. dcţul ~, XI\', XXVI, 85, 97, 99, 112, 122,
nrlncoveul, sat, jud. Romanaţi, 49. 161, :.!02, 205, 2:.J8, 257, 264, 272, :.J15;
.Rrluzan Gheorghe, :130. - plaiul ~, 316 .
llrusa, 150.
JJruli IJumltrnche, din satul Pleniţa, fost căpi-
tan de voluntari in armala lui Magheru. 254 .
.Huco\·loa, trupe austriece pc frontiera cu~, 147. <:alafat, X\'l, XVII, XXVII, 47, 65, 127, 13•1,
Ilucsă Ioan, preot, 315. 1:.J6, 227, 2:JO, 2:19, 260, 323, 338.
Duc~ăuesi-u, locotenent, loc\iitorul şefului Call'ngol (Colcogoni), agentul :\!arii Britani
gărzii naţionale, -18, 56; - praporgic, 51. la Focşani, :.J2, 48, 65, 196, 197, 251 ; - adă
Jlucureşll, VII, IX, XI, XIII, X\'-XIX,
postirea unor refugiaţi de către ~, 1\)6;
XXI\'. XXVI. 10, li, 16, 17, 19-21, - protestul adresat lui Kotzl'lmc, 197.
:.!:.J, 2fi, 34, 35, 45, 19, 58, 70, 8:.J -85, (:otoleseu, sulJcirmuitor, 227.
10:1-104, tOfi, 107, 1:11, 1:i7, 189, 199, Cannlnu Stralford, ambasadorul Marii Brita-
.2il7, 209, 210, 213, 216, 219, 223, 232, nii Ia Constantinopol, XVIII, 1, 6, 14, 47,
:.!39, 241, 212, 252, 202, 28:.J, 293, 320,
:132, :310 ; - sosirea a mii de ţărani Ia ~· 76, 97, 94, 11:.J, 167, 169, 17:l, 175, 240;
- rapoartele adresate dc Colquhoun lui
190; - intoareerca GuYcrnului provizoriu
la ~, 72; - evcnimrntcle din 12 şi 1:.J
~, 3-5, 8-9, 11, 24, :.!5, 28, 29, 45, 46,
69-72, 88-90, 101-105, 107, 142-144,
iulie din ~, 70; - intrarea trupelor oto- 156, 161, 167-170, 171, 19:1-195, 197-
mane ln ~• 169, 192, 193,195,201; - lna- 200, 207 - 211, 216 - 217, 222 - 225,
intart•a trupelor ruseşti spre~, 193 ;-car- 228-2:10, 232, 2:16-237, 247-25:.J, 26-1-
tierul general al trupl'lor ruseşti in ~, 265, 270-271; - scrisoare de recoman-
205; - evenimentele din 13/25 septembrie dare a lui :-:. Golcscu adresată lui ~, 200.
uin ~, 195, 198, 217, 223-224, 229; Cantacuzen Gheorghe, dezvinovăţit, 329.
- supuşi străini arestaţi la ~, 248 ; (;autaeuzlno Coostanlln, l'aimacam, XXII, 214,
- restabilirea ordinii ln ~, 199, 201: 215, 22:i, 233, 241, :.!-12, 249, :.!60, 266,
- sosirea lui Tinghir Ia ~, 98; - intoar- 273, 277, 278, 292, :.J02; - numi.rea sa,
• Documentele de la Arh. St. Brăila, in- 192-194, 195, 200 ; - ln legătură cu im-
•cluse Ln volum au fost depistate şi transcrise prumutul dl' :1 OOO OOO ruble, 264--270;
,de Nicolae Mocioiu. - relaţiile lui ~ cu Colquhoun, 195, 196,
345
208, '..!40: - discu\iik cu Fuad-<'ffl'lldi, Uobun Aldra. !ăran clin Sliinc<'şlii ck Sus,
270: - rl'la\iik lui ~ cu Duhamel, 164, jud. Prahova, 88.
l!l8, 196-199, 216; - ~<'ful dcp11rl11men- Uobun Gheorghe, \ăran din Slănc1·şlii dl' Sus,
tului lrt·hurilor din năunlru, :J.12. jud. Prahorn, 88.
,,apilalll'. rduzul 11<' a răspund,· ~, 66. f:lot·u Gheorghl', 27:J.
(:arat'.al, 19, 27, :17, 102, 218, 268. Uoroiann numllrurhl', 27:l.
(:ara1•.asidle \lihail, căpitan, comandantul roţii (:i11t'ule;,cu Alrxandru. t•lib,·rat clin arl'sl fiind,
:l din polcul 2, 17; - arestat, :129. ckZ\'inovă\il, :J29.
(:aramallu Alexandru, ,·liberal din arest sub Um·ult's1·11 (:onslunlln, clilwrat din arl'sl fiind
chezăşi,•, :1:10. 1knino,·ă\it, :129.
(:aramallu (:onslanlln, eliberat din arest sub (:hll'nll'lt, Radu. 271.
chuăşit·, :1:10. Uupagea Ioan, şd dr legiune in c;iclrul gărzii
(:aramzull'a, parucic, 2-n. naţionale, 15, 15:l.
<:arantlnă, 16, 19, :15, :16, 42, 5\l, 7:1, 98, 128, Uupagea, parucic, 2-1, 29.
1:18. Uupelnifă, moşi<', jud. Prahova, 67, 1-17.
(:araula, moşie, jud. Dolj, 226. Uureu Nlrull!ă, rdugial transilvănean, :101.
(:arc•ofă (:rislt,a, :115. f:lzdun llnmllrir. 115, 116.
(:arnnzn Ilie Ganilă, fc>lcn, 18f>. Uzmaru \'uslll'. l'libl'ral din arl'sl sub chez,-.-
(:arpati, 1 I, 1:l, 143, 248. şic, :1:10.
(:alargi Şll'fan. ministru de interne al :'lfolclo\'Ci, Uinl'ni. XX\', 1:10. 1-10, 281, 292, 29:l. :m:1,
40. :l06, :12.=;, :1:1 I, :l:18.
C.am•az, armata clin ~, 70. (:lmpeann Toma, s,ill'an clin Corl:ill'ş!i, jud.
l:ălmăeămil'. XXI, XXIII, XXV, XX\'J, 198, Prahova, 18-1.
202, 206, 207. 209, 219, 2:12, 2:15, 2:18, Umpia Uberlălll (Cimpia Filarl'L), jur[unintul
246,217,256.266, 269,273,277,278,280, pe conslilulie cll'pus la ~, 26: -· alegerea
2911, :1110, :rn1, :w:1, :m6, :110, :121. Locotl'n<'nll'i clomnl'Şli la ~, 150, 157.
C.ălăraşi, pichet, sediul ro\ii :1 clin polcul 2, X, Um11ina. tirg, 228, 262.
57, 59, 117. 2:19. Umpineanu Ion (lann1), controlor la finan\r,
C.itlăraşu. sal, jud. Dolj, insărdnal cu p::iza 210; - loc\iitor al şl'fului Obştescului
pichdl'lor, fit). Control, :,15; - ml'mhru al Sfatului Ad-
(:ălărasu l'rl'da. t:lran din salul Slăncl'şlii ele ministrath· Extraordinar, 4, :11, 6'1, 279,
Su;, jud. Prahova, 88. :101.
(:ălinest'n Ghl'orghe, pitar, profesor din Tirgu Umpu. plasă, jud. Dolj, 6, -12, 55, 58. 124,
.Jiu, 6:1, 87, :1:rn. 129, 1:1:1, 118, 18-l, 225, 2:J0, 244, 254_. 298,
(:ălinesl'u Grigorie, rc\inul la arest, 329. :12:1, 3:18.
(:;imără,:;rs1·u (:onslantln, eliberat din arest sub Umpulung, jud. Musct•I, 264, :118, :HO.
chczăşi,·, :1:10. rlntec•e re,·olufionurt>, IX, -14.
Girim~ (:ră1·i1111. rl'fugiat transilvănean, :l16. Ureiumaru Harbu, clăcaş, 284.
(:ărău,~ Gbeorghl', refugiat trans\'il\'ăncan, :H6. l:irt·iumaru Toader, clăcaş, din Fintinl'lelc, jud.
Uirău~ lat·m·, rl'fugiat transi)\'ănean, 316. Prahova, 7.
(:ăpăJim'i :\eu!lu, \ăran din Stănccşlii de Sus, Urjun, clăcaş pe moşia Sicrita, jud. Prahova,
jud. Praho\'a, 88. 67.
Urlova lord1ll'hl', jl'luilor din salul Homăncşlii Clrjan Xicolal', clăcaş pe moşia Sicrita, jud.
BărcănesC'ului, 80. Prahova, 68.
1:eulalopul llumilru1·he, 12:1, 12·1. Urlo,·u Tudose, jl'lilnr clin Homănl'Şlii-Băr
(:t'a11şăsn1 Hudn, l'lib!'rat din arest sub chezăşie, căncscului, 80.
:1:io. Clrsll'U Ioan, jl'luitor din Homâneşlii-Bărcă
f:Pll'I, sal, jud. Homana\i, 19,211, :127. nescului, 80.
(:ernădla, ~a I. :126. Ursll'a \lauea. jl'luitor din Homâneştii-B,\rcă
(:ernălest•u Ioan. participant la subscrip!ia în nescului, 80.
folosul rdugia\jlor transilvăneni, :124. Urlog Ilion Ioan, liiran, 207.
(:f'rnătesl'n :\af', :1rl'ndaşul moşil'i Fîntîna Ba- 1·lu1·ă (clăca~i), XIII, 21, 49, 59, 68, 74, 92,
nului, :no. 10:1, 12:1, 1:IO, 1:12, 115, 160, :lOll.
Clado,·eanu '\Nl!Jll, nr,·slat, :!29.
(:prnea llumilru. isprăvnicl'I. 103.
Uudo,·eunn l'rtru!ii, l'lil>l'ral din arl'st ~ub
Cplalea, sal, jud. Dolj, XXI\'. 230. ehl'zăşil', :J:10.
Cherim-pa~a, 215. Claio (:arul. 16:1.
(:blntes1·11 (:ănut, hoil'r clin Carnea!, 27.
l:lin<·l'anu, parude, 2:18.
f:hirea :\uidln Sirhu, soldat în roata de pom- U111·01an Toma. n·zi c;aman Ghrorghl'.
pieri, imil\al in grad, ,'">6. Ull':,euni, nrnn!i, :127.
(:hirculesn1 \. G., comisar ele propagandă, -13. Uota Ion, rl'fugiat transilYănean, 316.
C:hiriacu. 111oşil'. jud. l'rahoYa, 78. Cluj (Clauscnburg), 2.
Chirnogi. sal, jud. Ilfov, 102. (:oadile, poşta, 1-1-1.
Chitoiu Hinl'f1, pran, 5:1. (:oandă, parudc, 2, -l.
Ulibi-bei, 207. (:()(•argeaua, punl'l cil' frontieră, X, X V li,
(:impoieru l'lnu, unterofi!c-r, 67. 16, 17, 57, t:10, 2:l\l.
346
C.oellnrov, dipilan. com:rncl:mtul ro\ii 1 din «:oml~leni, mo~ic, jud. Dolj, 165.
polcul 2, 16. t:omsa Andrri, preot. :115.
t:odrren11 t:onslantln, aresta I, :1:rn. <:om~a Xh•olae. preot, :li 5.
('.omÎtelul prm·lzorlu din (:ralm·a, IX. 1i, 1!J
t:olt•ra )•., clin Craio\'a, 17.
t:oltmlina, palal, casei!' prindp,·lui Bibcscu, t:omllell1l t•aranllnelor, 19, 20, 16:1.
216: - carlil'rul gcm·ral al lrupl'lor rusl'~Li, eom1tlol t•onlrarru1l11Jlonar, IX, X, 52.
(:Ont'lchl, polcovnic, şeful poliţiei capitalei, 21l7:
21:1.
t:ondrt'st•u, praporC'Îl', aghiolanlul polc11l111
C.olquhmm llohrrl G„ consulul g<•neral al nr. 1, 61.
Marii Hrilanii la Hucureşli, \"III, XVII- OmdrPSl'II Ioan, sublocolcnent la Şlahul
XX 2-'I 8- l'l 'J5 'JO -10 ~lli-57
~i~-. ' i0 . 72,88 :_- 9(),, !l:I _' 91, • !19-100:
Oslirii, 190.
(onsl~nlinopol, :X\"11-XIX, XXI, 1, 1, 9, 1'1,
10.'",- IUG, 12:l, 1:11 - 1:1:!, 112, 11i8, lill, 25, 5-1, 65, 76, 1-12, 150, 158, 15!), 168, 171,
li:J, Iii, 186, 18i, 192, l!J:l, 196--l!J7, li-1, 1 i5, 20 I, 208, 21:l, 21 i, 221, 228,
"()') - ')()'l ')1)8 ') I 'I - ')16 ')')(I - ')')'j ''25
~J•>-8 '~ll.l' .,-:;., '.;:Iii·- .;-:l7 ·...-1(-l -- ');:;· •._,4-7 __'_ 2:l-t; - inslrul'\iuni primii,· dl' Sulciman-
-- ' -· • -· -, -· ) -· ' ,&. - -t-, p:i~a de la ~, t:!9: - dl'lrga\ia rom,,nă
252, ::58; -descrie silualia polilică clin Tam la ~, 16i, 200.
Homanl'asc:i ~i sus!int· icll'ik polilit·,· Conslilu!lr, XI, X\'111, 21, 2:1, 61. î7, 12•1,
al<' parlicll'i lihl'rall', 12, 25. ii -i2: -n·- 2t:l, - jură111inl11I pe ~, !)5: - dcsh1şi
ferilor la alu1lalul contra lui llibescu, rea prl'\"l'lkrilor l'i, XI 26, 60, 65, ll!J,
1-1 - 15: - d<'spr<' Jt-giituril<' dintr<' locuitorii 168; -- proclamarl'a la CraioYa a ~, 16:
din T:1ra Homam·ască cu lr:rnsil\·ăncni, --- pri ,nin·a ~ dl' e.ilrl' Poarta Otomană~
1-1:1: - kgt,turile lui ~ cu (;un·rnul pro- 7:l: --- propagarl'a idl'ilor ~i dupa
Yizoriu, 25. ,O. 111. 190: -- ll<'spre armal:1 i11,1lrnsirl'a l"l'\'11111\il'i, 25-1, 287.
lui 1\laghl'ru, 211 : - raporturile cu Loco- (:onlrsl'll · Toma. ar,·slal, :129.
lencnla Do111111·as,·:i t:l:l, 128, l!J:l, l!J4, t:011~c· Uinu. \:1ran, 227.
HlG: - impolriYa inlriirii lrupl'lor otoman,· 1:opat• \larin. \ăran, 22i.
in fara Homancască, 72, 19:l : - opinii pri- t:opeera B11milr11, diacon, 2•~2- .
Yind impropril'lărin•a lăranilor, :10; - răs t:opecea \larin. nl'supus n·g11n11h11 caimăcă
coala din Polonia, 28: rrlatări d,•spr<' r,·cni- llll'Sl', 24:l.
menll'lt· clin 1:l/25 sl'plcmbril', l!J2. 195- (:opon. trupe rusl'~li incartiruile I~-~, 70. .
196, 198, 217, 22:1, 22-1, 229;-l'libe- torenli Tănăsac·ht', an·ncla~ul moşnlor I lonuş-
r,·ază pa~apoarle persoam•Jor care vor s,i teni si (iiurţ..{ioYti, 166.
l'migrczc, 217: - rdcrilor la prohibirea Corlătes~u Ale1;11, propril'lar cle,·:ilmaş, 18'1.
exportului, 2-17-2-18: - intn•n•cl,·rik cu t:orlălr~II, moşii', jucl. PrahoYa, 18-1.
Sukiman-paşa: 105-107, 1-12--1-1:l: -
Cort'sl. parucic, 2:18.
snsţim· inll-n·sl']e exilaţilor şi prizonierilor
t:ornrst•u, parucic, 29.
politici, 200, 202, 201, 207, 208, 2L,. 248; (:ornt'Sl'U \lihai. n11·111hru al Comisiei penim
-- caractcrizarl'a gu\'ernului lui C. Canla- c!'rcdart'a l'l'lor aml'.sll'ca\i in faple rcvo-
cuzino, 20!J, 210, 2:l0: - solicită amnislie- lulionarc, 292.
n·a pnsoanelor implica le în n·Yoluli,•, 228- (:11rnăţt'lrnu Enal'he, pitar, 290.
229; -- rapoarll' căire Canning Slrat- Cornu, sal, jud. Prah11Ya, 25:1, 2!J!J.
forcl, 3-5, 8-!J, 15--16; - rapoarll' cătrr t: 11 nslantlnescu, Jocolc11l'nl, comandantul punc-
Palmerston, 1, 2, :l, 6-8, 16, :J0-:12, tului Dragoslawle. 127.
.~o- -11, -17- -18, 53-54, 5G-5i, 6·1-65, (: 11stinest'u (:., ]ol'\ ii lor al şdului Dcp~rta1~1c11~
76-77, !J:l-!J-l, 96, 98, 100, 11:1-114, tului Logofl'\il'i Treburilor Hisl'riccştt ş1
122-12:1, 121-125, 1:11-1:1:1, 1:17-t:l!J, inslrue\iunii l'ubliee, 26!J.
1-1.'l, 1-17, lli:1~165, 167 168, 176 --177, (:olopoulea I., parucic, 238.
186-19:1, 200-205, 213-215, 220-221, t:olrnt·t'nl. m:'inăsl irl', 19:l, 195.
240-242. t:01 ruzu Jlimilrie, serei ar, :J 15.
t:omarnlelu, sal, jud. PrahoYa, 25:1. t:111oft'nli din lins. sat, jucl. Dolj, 235.
comisari de propa11andă. X I, X II, 26, :l!J, 42, (:111111111111 Ght'or9hl', \:'iran. 66: ..
1:1, 58, i8, 127, 15,, 172. f:ozin. plas:i, juli. \"iln·a, 2-1-1, 2-IG, J.l8.
c:umisia t•lădirii lratrului na!ional. 24. 1:rniorn. IX, XII, :\.I\', li, 21. 27, :12, :l.'>,
t:umisia dezarmării. 2!JG- 2!J8. :li. :\X, 16, -l!J. 58, ,il, (i2, 68, 91, 98,
t:omlsia lnhlt'milă pt'nlru asi!Jurart'a lini~lii lll4. 12i. 12X, t:l-1, 1-ll, 1-15, 16!J, 17'1,
ob~le~li. :IOG. 1 !J(l, 211, 2:H1. 2:1x, 2:;n, 218, 219. 261,
t:omlsia cer1•plării t't'lor amPSIHa!i in fapte r ..,·o- 26,'>, 2i1. 2X•l, :!ll8, :;1:1, :i2:1, :121, :n:,,
ln!ionart', 25!J. :rn;, :ux.
Cumisia pt'nlru t·ert·l•larea reh1!1iatilor transil- C:r[i-naru. loeolenl'nl, IIG, Iii, 12G.
,·:meni, :llJ,j, :ll0. C:rrmer \lihnrl. rdugial transilY:111,·an, :1:J1 •
(:omisia 11enlr11 imhunălă!irt'a in,·ălălnrilor 1:r„tennn Gl'11r,1r, hursil'r trimis la sluclii in
1mbliee. 185. J-:11ropu, 15G, lfi8, 17.'>.
t:omisia 11ropril'lă!ii, XIII, Xi\", 83, 85, !J2, Crr!rni. sal, jud. \'ikea, :;.11.
\17, 1-1-1, 1 l!J. Crt"!ttll',1·11. colonl'I, 2!J, 38, 51.
347
'CreJules1•11 r:om,tnntln, ag:1, :no, llobrPSl'U C.. su boclrmuilorul plăşii Du mhra ,·a
CreJulcsl'II \litll'ă. 1 i I. 272, 277. :124.
(:reJules1•11 s.. :rn. Ilubrescu Ştl"lan, pitar, 168, 23:1.
(;ringu SlreJolt•. sal, jud. Prahova, 2:li. Dobresl'u, parucic, 29.
C:rooslodt, vezi BraşoY. Dolele Jlumltru !\lunea, soldat, imilţat in gracl,
CUl'II, poştă, 116. 56.
(:uibu. sat, jud. Prahova, 2;;0_ llolj. judeţ, XI. XII, X\'!, XXI-XXI\", 18,
(:nnnh111ham (;h .. ,·iceconsulul IJrilanic la Ga- 20, :1-t, :15, 42, -1:i, 55, 59, 60, i:I, 79, 85,
laţi, 65, 188, _218. 12:1, 121, 128, 145, 1G2, 165, 205-206,
-<:urălea Ion. \,iran, :l:J0. 211,221,225,228,230,231, 2:ll, 2:18, 214,
(:unnn Florea, \iiran, 227. 249, 25-1, 25i, 258, 26i, 271, 2il, 283,
C:url'no Ionu, ţ;tran, 22i. 288, 29li, 322, :12:1, 3:ll. 335.
c:urelen Dumllru, sătean din Stăncşlii de llomneştl, sat, 66.
Sus, jud. Prahova, 88. llraeu llarbu, cvardian. 98.
Cursus Hnden, dorobanţ, 109. Dragodt\ueseu, secrl'tarul punctului \"[111'ni ele
Curtea de Argrş, :101, :10:1, 309, 319. :\Junte, 129.
-Cuţarldn C:ostnndln, clilJcrat din arest sub Dragomlresl'u, locotenent, comandantul punc-
chezăşie, 330. tului Văkni de Munll', 129.
tuţarlda Mcolae, eliberat din arest sub chc- Dragomlrrseu, parucic, 2:H.
zăsie, :3:iO. UrayoshtHII", XVII, 127, 282, 201.
•cnllil~ satelor, folosirea banilor din ~, i5, i6, Drago~ \lihal, clăcaş, 7.
lOi-11:3, '.H9, 211, 241. Drăgăne~tl. sat, jud. Prahova, 148.
Drăgăşani, lirg, 308.
J) Drăghlcl Radu, jeluitor clin satul Româneştii
Bărcănescului, jud. Praho~·a, 80.
Drăgol Stolan, clăcaş pc moşia Zănoaga, jud .
.Oal'la, rq\at, proiectul Husiei de a restaura Prahova, 6.
~, 14:1. Drănle, sat, jud. Dolj, XXIV, 2:ll, 275.
nan Dumitru. candidat al salului Aninoasa, Drel'Sll"r Andreas, săbier, 180.
200. Iluea Ioan, refugiat transilvănean, :H9.
nanemberg (Unnlmber11), gem·ral rus, coman- Iluhamel A.O .. genl'ral rus, \" 11, XXI, i, 8,
dantul corpului 5, 326, :13:t 9, 11-14, 21, 20, 1i1, 186, 189, l!JO, 193,
Danllevskl, general rus, comandantul capita- 197, 198, 204, 208, 216, 221, 225, 2:16,
lei, XXI\", :1:H. 251-252, 264-266, 270, :126, 328.
J)aseălu Ion. \ăran din satul Gura Dimienii,
Dumbn Erachle, arendaşul rno~ici Poiana,
129, 259. 12:1.
:Uascălul Ion, reţinut la arest, :i:JO.
Ilumbrarn, plasă, jud. Dolj, -12, 58, 94, 271,
Daseov (DuseoU), consul general rus la Bucu-
321.
reşti, 71, 150.
Dumitrescu Gheorghe, eliberat din aresl sub
l)a,·ld Slmlou, refugiat transilvănean, 316.
chezăşie, 330.
.Davlde!il'U Gheorghe, eliberat din arest sub Dumllrlu Hlneă Lleulai, ţ,iran, 227.
chezăşie, :no. Dlmllrlu Ioniţă, epistatul moşiei MaglaYil,
Dt\mbovlceanu, praporcic, 2-W.
55.
l)a\rmăneşll, moşia familiei Şuţu, 176.
Dumitru Voslle, ţăran t.lin Stănceşlii de Sus,
.JJelvos Iono, căpitan de pompieri, relatări pri- jud. Prahova, 88.
vind evenimentele din 1:i/25 septembrie, Dumltrlu, preot in satul Zănoaga, jud. Pra-
195. hova, 7.
Desu Alexnndru, eliberat din arest sub cheză
Dunăre, \"li, XVI, XVIII, XIX, 9, 20, :1-1,
şie, 330.
35, 43, 46, 48, 65, 72, 82, 88, 89, 94, 119,
Diacu Aron. rl'fugiat transilvănean, 316. 120,131,138, 150, 189,190,202, 207. 21i,
.Uima Dumitru, jeluitor din satul Homâneşlii- 224, 225, 230, 248.
Bărcănescului, 980.
Dlmllrescu Grlgorle, ţ,iran, 129.
Dlncă, logofăt, 130. E
lllooiu Ion, ţăran clin satul :'lkhcdinţa. jud.
Prahova, 96. Ellade (Elcade, Heliade), Rădulescu, mem-
Dinu lla,·ld, soldat i:I. lJru al Guvernului provizoriu, XVI, 19, 21,
Dinu Gheorghe, soldat, 73. 27, 30, 8°!, 133, 169; -ministrul instrucţiu
,Diteşll, sat, jud. Prahova, 74. nii pulJlicc, 99 ; -ministrul lucrărilor pu-
Dllgeanu Alexandru, şeful poliţiei oraşului blice, ales in Locotenenţa domnească, 125,
CraioYa, 250. 156-158, 168, 181; - discursul lui ~
cu
DlmbO\i!a, juclcL XI\', 22, 43, 85, 109, 111, ocazia funcrariilor victimelor de la 19 iunie,
161, 238, 261. 40.
Dimbovlta, plai, 126. Ellsavescu Tudoraehe, proprietar, 162.
Dobre Radu, jeluitor din salul Româncşlii Eliza, prinţesă, fiica lui G. Bibc seu, 15.
Bărcăncscului, 80 . Elllngtoo, 1 71.
.348
Emln-elfeodl, comisar otoman in Ţara nomâ- străini,192: - refuzul cir a-i prrrm pe
nească, 9, 89, 1-12, 158. membrii Locotc-nenţei domneşti, 189, 193-
Ent' Tudor, jeluitor din satul Româneşlii- 194; - primirea unei delegaţii de :-100
Bărcănescului, 80. persoa11l', 195; - impolri\·a incartiruirii
Eo11PI Iohaoo, capelmaistru, ,1-1. trupelor ruseşti în capitală, 21:1: - despre
Eo11helgherl (Eogelgarten), general rus, 254. restabilirl'a ordinci în capitală, 192 ; - Im-
Etrgnn Stancu, ţăran dl' pc moşia :\laglavit, potriva constituirii Comisiei pentru cerce-
5f>. tarea celor amestecaţi in revoluţie, 248:
Europa, 5, 6, 12, 69, 1."16, 175, 2:16. - scrisoarl'a trimisă lui :-.:rofit de ~,
193 : - despre evenimentele din 1:1/25 sep-
F tembrie, 195, 22-1: - relaţiile cu C. Canta-
cuzino, l!J5, 197, 198, 202, 270; - relaţiile
lui ~cu Coloquhoun, 19:-1-194, 197-198,
Făll·olu. sat, jud. Romanaţi, 49. 200-202, 201, 232, 236, 240-242, 2'17-
Făr1·ăşanu, căpitan 330.
2-18, 251 - 252; - relaţiile lui cu
J•'11ur.-t, sat, plasa Borcra, 66. Duhamel, 178, 189, 197-198, 208, 225,
Făureşti, sat, jud. Dolj, 270.
229, 236, 251-252, 264-265, 270, 271.
Făureşti de Jos, sat, jud. Vilcea, 242.
Fule UolsP, protopop, refugiat transilvănean,
Fierte Dinu, ţăran, 231. 319.
Filaret. vezi Cimpia Libertăţii. Fundiiteonu llaralamble, 319.
FlllpPseu Alexandru, de la Eforia Şcoalclor,
27-t.
(i
Hli111~s1•u C., ministrul finanţelor, 75.
:Filipescu Costache, cirmuitornl jud. Prahova,
262, 291. Galoti, 12, 65, 71, 77, 90, 158, 170, 172, 178,
Filipescu George ( Gheorghe, Ghiţă), ban, 6-t, 189, 208.
65, 166 : - membru al Sfatului Adminis- Golil'Pa, sat, jud. Dolj, 5, 230.
trativ Extraordinar, 279. Goman Gheor11he, :no.
FillpPsru Ioneu (IanaclH', Ioan), ministrul Garbaski (Gnrbotskl), colonel rus, comandan,
tr<"burilor din lăuntru, membru al Sfatului tul Mili pei, 210, 295.
Administrativ Extraordinar, 209, 218, 219, gardo no)lonahi, IX, X, XI\', XV, 17, 18,-
215, 2-17, 294, 296, 297, 305, 311, :J21, 322, 31, 35, 36, 41, 59, 67, 68, 72, 75, 82,
:12s, :1:rn, :i:15. 161: - constituirea ~ în Bucureşti, 23,
:Flli11Ps1·u I.I., admi11istratorul jud. Vlaşca, 75, - infiin\area ~ la Bniila, 45, 53 :-
78. crearc·a ~ la Craiova, :18: - constitui-
Flllpeseu Ion (Iancu) Alpxnndru, secretarul rea ~ iii jud. Dîmboviţa, 22, 2:l: - preo-
statului, 27!1, :no, 3:J7, 341. cuparea pentru crearea~ la sate, 26, 81,
Filipescu, familia, 242. 131 : - chPltuieli pentru ~, 48, 55, 56,
Flll11eşti, plasă, jud. Prahova, 39. 75, 76 ; - orinduirca de ofiţeri pentru in-
Flllşaou ll., eirrnuitor al jud. Dolj, 58, strucţia ~, 18: - numirea conducători
230, 258. lor ~, 51, 78, 121.
FlllUI, cirmuitorul jud. Dolj, 323, 32,1. Gardner Samuel, consulul britanic la Iaşi, 9.
Flota, moşie, jud. Prahova, 122. Gasslord, general 2--1-1, 258, 288, 304, 313, 31-1,
Flnllna Hanului, moşie, jud. Dolj, 230. 322.
Flntlolle, sat, jud. Prahova, VII, 7. Gazeto Jlroşo,·ulul, vezi Gazela Transilvaniei.
Hrh-ă, ch1caş pc moşia Sterila, jud. Prahova, Gazeta Trnnsllrnnlei, VIII, IX, XXII, 10,
(i8. 235.
Floresc'u Grlgorle, 116. Gărdeseu C., ajutorul subadministratoruluie
Florescu, polcovnic, 29 plăşii Cimpu, 124.
Floreştl, sat, jud. Dolj, 1-15. Gărdeseu li, paru de, 29; - locotenent, XV II,
Focşani, XIV, XXIV, 24, 32, 40, 4li, 48, 53, 1:14, 135.
65, 70, 71, 77, 89, 90, 93, 146, 171, 203, Gărpezita, sat, jud. Dolj, :-124.
216, 221, 237, 238, 217. Găstpaou (irl11orle, 329.
Fo1•sănescu, locolenc11t, 67. Găteano Grlgorle, eliberat din arest sub che-
Fot~pleă llarbu, 341. zăşie, 330.
},'oulblanquP, 207. Găujool, moşie, jud. Prahova, 78.
Franţa, 1, 3, 28, 138 ; - raportul consulu i în Gbeorceseu l:hlrlae, medelnicer, 315.
'fara Românească despre abuzurile arma- Gheorghe, arendaşul moşici Bărcăncşli, 79.
tei otorna ne, 234. Gheorghe, arendaşul moşici Stănceştii de
l'raţll Ghermonl, 152. Sus, jud. Prahova, 87.
},'rone Şerban, 116. Gheorghe Ion, candidatul satului Stcrpoaca
},'roseseu Monoloche, 158. in Comisia proprietăţii, 200.
},'uad-ellendl, comisarul Porţii Otomane, XX, Gheorghe sin Dragomir, clăcaş, 7.
159,167, 170, 171, 186,190,193,197,201, Gheorghiu I•etre, pitar, 289.
203-205, 208, 221, 229, 23-1, 236, 248, Gheorghlovlu Gheorghe, eliberat din arest sub
:339: - întrevederea lui ~ cu consulii chezăşie, 330.
349'
GhPorflo\'h·i Gheor!lhP, Plill('r:tl din arl'sl suh (ioslh1Ps1·u Ioan, :129.
ehl'z,isit•, :1:.rn. Grahh-lna. sat, jud. Buzău, 129.
GhPrmani, fraţi, 152. GrădPanu \"asllP, l'lilll'ral din arl'st sub cheză
(ihil·a .\IPxundru, ml'rnhru al S[alului Admi- sie. :1:J0.
nislraliv Extraordinar.212.21\1, :!7!1. :wl. (irădl'ni, sat, jucl. Dolj. 82.
:110. (irădi,;,IPanu (i., din·clor in l\linisterul din
Ghil·a .\IN·u, minislru cil' fina11lt'. 20!1. 210. I..iuntru. 77.
Ghit·u .\rislidl', I 70. (irf1dlşll'an11 Grl!JOfl', ministrul justiliei, carac-
Gl1ieu. căpitan, 29. L,·rizan·a lui d,• căire Colquhoun, 2119, 2:!0.
Ghil-11 (:onslunlin, mari' logor:H. 111,·mhru al (irădi,:,lranu ,1.. drmuilorul jud. \luscl'I,
Comisiei pl'nlru suhscrip\ia in [olnsul rdu- 282. :!O I.
gia\ilor transih·,inl'ni. XX\', 277,281, 2!11. Grant Etrin11ham. XX. 1 !1:1, 21 li, 222, 225.
295, :1:.w. :1:11, :1:l8. (irPahfmu. moşi,·, I 19, 1;;11, 171.
Ghil·u lllmitrit•. hcizacll'a. 1111·111hru in Comisia (;rp1•pam1. capilan, comandantul ro\ii -1 din
pl'nlru suhserip\ia in [ninsul rdugia\ilor pokul 2, 17, 29.
transilY.i1H'ni. XX\"I, '277. 281, 28,-,, :1211. Grp1•pa1111 :\il·ohtl', d,·zvino,·ăpt, :129.
:n I. :l:18. (irP1•ps1·11 loun. suhl'irmuilorul plăşii Ollul, :1-11.
Ghil·a 1mm .\., ,. 111. 21:i. GrN·Ps1•11 Ioan. scriitorul salului Uulzăşli,
Ghil·a Ion. a/.(l'lll cliplonrnlk la Conslanlinopol, 2Si.
caracll'rizan·a lni ~ ci,· Cnlq11ho1111, :1, I, GrN·i. sal. jud. Homana\i, 19.
5: - punciul sr111 cil' y,•d,-r,· ,·11 pri\ ire la GrPl'i:i. 1:1.
cl1·z,·0Jlarl'a \iirii. ·I. 5: - serisoarl'a lrimis.i (iri!jorlP Ioan, :;:10.
cil' ~ lui \'oim·scu li. l li!I. Groholis, pichl't. 255.
Ghi!lhinps,·u llia1·om1. rl'\inut suii arest, :1:10. Gruia. punct cil' fronlil'rii. XVII, 101, 1:15, J:IG,
Ghionu \larin. \.'iran. 2:27. IKa,, 2:19.
Ghizdaru. moşii', jucl. l'rahoYa, 78. Gruia !;Primu, liiran clin \'lădl'ni, jud. Prahova,
Gi11lrl11 Ion. SL·rclar, 218. :19.
(iln!lion1. moşit•. jud. Dolj. I fi5. Gruza Gh,•oryhl', rdugial transilvănl'an, :127.
(iiorm•p;11111 .\IN•U, suhl'irmuilorul plăşii Jiul Gura llimipnii. sal. 129.
dl' .Jos, jud. Dolj. 1!I. ,i!I. !iii. (iura lalomitPi, punct d,· fronlil'ră, XVI. l(i,
Giu!lll'n Ioan. rdugial lra11si1,·,11ll'a11. 2!m. li, 11!1, 125, 1:18, 2:l!l.
Giuil•, c.'ipilan, ,·orn:11Hla11l11l p1111elul11i lkclwt, Gusu GhPor!lhP, roman transilvănean, :J:J(i.
:m. 111. (;11111 :\ii-a, 1-'iran, 2:11.
Giurrhpanu \lihala1·hl', r<'\i1111L sub arest, Gunrn prm·izorlu. X-XII, XI\'. X\'I. X\'111,
:1:.rn. XIX, 211, :lll, :1:1, :111, -16, 47, 49, 52, 54,
55. 61. Cil, (i5, îO, 71, 77, 80, 81, 89, 91i,
(iiur!liu. X, X\'11. X\'111. XXII. Hi, 11, 18,
!l!l, 105, 10G, 107, 11:J-111, 117, 141, 142,
57. 1:11, t:17, 110, 112, 1,,,-L-,!l. 170,
1511, 157, 161, 172 :-constiluirl'a ~19 :-
171,175, 18!1, 194.201,221,2:l!l.:128.
orincluirl'a de t·omisari d,· propagandă de
Go1·os Samull. nl'gustor: -- arnll'lt• lualc dl'
c,itn· ~ 25; - măsuri luate de ~ pentru
popor de la ~ la 19 iunil', 50.
paza pichell'lor, :.14, -12; - pclilia adn·sală
Goii-pa, sal, jucl. Dolj. :!fi. sullanului de călrl' ~, 5 I. 5(i ; - retrage-
Golps1•11 .\. (i„ 171. rea spre mun\i a~, 5·1, 5i, 58, GO, 65, 70,
Golps1·11 llimitrlP, aclminislralor. jucl. Hr,iila, 72 : -~ cl,•,·izia ~ in legătură cu Comisia
X\'. proprictă\ii, 8:1-85.
Gofps1'11 :\,, rninislru clin la1111Lr11, X\'1. X\'111.
li
XX, :1:1, :1-1, 12, -11, .1;;, ,, I. li0, 8!1. 90. 100.
lOli. t:n. t::l, J:lî, lli!I. 1711. 17:L 17t: -- llailin!JhPr loryu, :1:ll.
111,·mbru al Locoll'lll'n\l'i !1011111,·şli. 1:2,i,
llalfon, bancher, 21'2.
1;-,r,, 157: - rl'l:1\iik ,·11 Colq11ho1111, 201'1
1lall1illu l:ostandln, l'libl'ral din ar:-st sub
Golrs,·11 lludu, maior, eo111a11da11t11l polcului elll'zăşi,•, :1:IO.
nr. 2, 18, 27, i:l, !li !l!l, !Wi. 1:20. 19;i, 196, llalstain (h·rpu, !'liberat din an·st sub chc-
198. z:1sit-, :1:m.
Goles1·11 !;!Plan. 111l'mhr11 al (;un·rnnlui pro- llarri~ Iulius. supus hrilanic, iO.
vizoriu, X\'l, 19, 21, 27, :10. 81. lllll. Ilari man (:arol. rdugial lransilvănc.-an, :J:Jl.
Gole~li. familia, IO!l. lleliadP llădules1•11, nzi Eliadl".
Gomoesl'u Comun, candilal in Comisia proprie- IIPrnumstndl, vezi Sibiu.
lă\ii, l2!l. llilll'I. hanch,-r. 112.
liorj. jud,•!, X I I. u:l, Q!), 8:i, 108. 112. 11 !I. I GI, lllr,·Pa llrrea. \ăran, 1:1:1
181, 19:1, I\J8, :.!:li, 257. 282. '2!1i, :10;;, lllr!(ol llr1i11hil·Pan. pilar, :127.
:120. :J:H. :1:10. llorPZ, plasă, jud. \'llcea, 241, 2-16, :11:1.
Gorjanu I. G„ profl'sor, X li. :HJ. ,,:i. 8:!, 1 18. llon·, eonsulul Fran\ei in Tara Roma1wască ;-
Gor!iu Ioan. elilJl'ral din arl'sl sub ehezăşi,·, inslrucţiunil,· primii!' dl'~ de la. Aupick,
:GO. 17G, 22:l: -- cll'sprl" dl·Yastarea casl'i unui
Gor1111P,;,li, sa L, 21lli. nl'guslor francl'Z, 196 :- rc.-laţiik cu Fuad-
350
dfrncli, 2'.l:I, 22!l: ~ şi Sukiman paşa. lrimia Ur„tra, jeluitor clin salul Hom:\nl'şlii
1:11;. Bărc.i1wsc11l11i. 7!).
lll'islal'ht>, fosl an·111laş al moşil'i Slănceşli, lrlmin Ion, jl'luilor din salul Hom:\11qlii-
j11d. l'l'aho\"a, 87. Bărc:inl'sn1lui. 80.
lh·islra, protopop, d,•zvino\"{1\il, :t!!I. I riml11 lstralt', 251.
llrislea Tm•hp, l'lilll'ral clin arl'sl suh dw1.iişie, 1,:;alnila, sal, jucl. Dolj, 128.
:1:10. Izlaz, X\'1. XXI. 19. 17. !Ol. 102, 127, t:11,
lll'islodul, 17ti. 155, lfi7. 20li. 211. 2'.19.
llristoli, Iocol l'ncnl. t:l6. lzmall 1m~u, 215. :l:l!J: - a ricli1·at praful dl'
lfrist11-ll1114i, arl'ncla,111 moşiei Brl'aza, jud. puşcă dl' la Ciim·ni, :1:1,,.
l'rn hm·a. G:1.
intorsura lluzăului, sal, 2,,7.

i1miţători. XII. XXIII. 51, 86. 87, 91, 119,
ialomi!a, jucll'\, X li. 8,,, 1 to, I I 9, 126, 11-1,
118. 218, 2C\2, 26'.I.
IG2. :20:.. 2'.l8. 2C\ I.
in,·ăti1torul sulului, X X 11.
lal'c·a, pl'ofl'SOI' la şcoala dl' la Hadu \'odă,
l 88.
J
Jarc·a I\ Ol', I 16.
la~i. !), 12. 11, 28. -10. 18, 70, 77. 20:1.
Ji:11111 Fami. pitar, c-ăpl'll'nia hoi<'rilor clin Cara-
11·011011111 f:.. cil' la C,imărăşia (krwlor ,!ari.
cal, 27.
222.
,Jipanu L. :ijulorul suhcirmuilorului pliişii
korwmu llri~tr11, protopop, l'lih,·ral din al'l'Sl.
Oltul dl' Su,. :,'.I.
:::u.
Jimblra, sal. I'.10.
lrrnn Sotlr, arl'slal. :no.
Jiul dr ,Jos. plas,i. jud. Dolj, X\" I. 18. ·12. fiii,
lliml l'etr1ll'hl'. dez\"ino\"ă\il. :1:!!1.
;;g_ 60. !l 1, 2:11.
flit• llumitru. [osl sniilor, '.111.
,lini dr Sus, plasă, jud. Dolj, 12. 58, 60, 91,
llirsc•u \lih11la1·hr, pitar, inl,·rogat d<· Comisia
200. 2:11, 27:..
()l'nlru c1-r1·1·larl'a cl'lor am,·sleca\i in [aple
n·Ynlu\ionarc·, 292.
K
llic•seu \llhnil, l'lilwral din arest suh chl'ză
~i,·, :1:!0.
Kattor, insărd nal rus in Tara Homâm·a,c:i,
llim. judl'\. XII. 85, 107, 109, 1G2, 20:.. 2:18. 51.
2:,9, 26 t. Kiamil-1m~a, amhasaclorul otoman la Lon-
Ioan l111111ltr11. arl'slal. :1:m. dra, :, I.
lemn \ atafu. :1:11. Kirlto11olu (:oslandin. arcstal, '.129.
Joanidis lllmltrle, clucer, 1111·mhru al Comisiei h:irilo1iolu Ioan, l'lilll'ral clin an•sl suh ch,·-
p1·nlr11 suhscrip\ia in njulorul n·fugialilor zăşi,•. '.l'.!O.
lransilY:inl'ni. 277. 280, 281, 285, 290. 2\1 I, Kotzrhur. consul !-(l'm·ral rus la Bucllrl'şli şi
:120, :1:11. :1:18. Focşani, 2, I. !'i, 7, 12. 21, -to, 18, !'ii, (i5,
Ion llmnilrn Slma. soldal, in{ll\at in grad, 70. 1fi8, 171, 21:1. 22:1. 2-18 :-- nian·a
[i(j_
hoil'rinll' şi ~·
28, 72: -schimb 11<- nolc
Ion Tudose,, jl'luilor clin salul Hom:\m•şlii înlrl' :S.:,·ofil şi ~·10, -15, -Hi. -18: - 111:isuri
B:ircărll'scului. jud. l'raho,·a. 80. luall' 11<- ~
pl'nl1·11 a lmpi•·clic-a ll-gi\lurill'
lonl!a :\ldrn, \iirnn din Slănc<·şlii d,• Sus. jud. dinlrl' Tara Hom:inl'asc,i şi Trausilnrnia,
l'rahova. 88. 11: - rl'la\iik clinlrl' ~
şi Colquhoun,
Jonila t-:mll'hP, jl'luilor din salul Hom,\m•şlii 197, 21fi, 2:,0.
Bărdtnl'scului. 80.
fonl!a Stmll'inl. \ăran din Sl{1ncl'~lii dl' Sus. L
jud. l'rahoYa, 88: -- lol(of{il, 87.
Jon11~n1 Ioan, arl'stat, :1:10. l.ahon1rl. l'ăpilan. comanclanlul ("(1mpanil'i a
lonrsc•n l-'11111, d<·z,·inoYăPl, '.l:.!9. 1-a. Hi9.
lmlt'sen Ioan. eliberal din an·sl suh chcză~ic, l.amarlinr. patronajul Socil'lă\ii moldo-valalw
:no. c·u Sl'cliul la l'aris, \"III, 1.
l0111•sr11 Ion, agronom. ,·ic1·pn·şl'ctinll' al 1.apalnru, sat, 12\l.
Cnmisil'i proprietă~ii. 1-19. La1,ullr ,\lexundru, l'!ibl'ral clin arl'sl snh chc-
lol'lla,·lll' al (iani. t:iran, 227. z{1şi<', :l2!J, :1:m.
lordal'lll'. n<'polul lui \"asill' Scafl'~. 2!Jli. 1.arazisi, rdugial,i din Trnnsil,·ania, :1:11.
lordal'11e Stan, clăcaş pl' moşia Z:inoaga. jud. Laurinn ,\nuust Trt>honiu. inspl'clor şc·olar,
l'r:iho,·a. 6. 62: -- numii proh'sor dl' filozofil' şi li111ha
lor!1nlf'<<·u I„ loc\iilor al adminislralorului lalin[1 la 1·01<-giul Sflnlu Sava, 185.
jud. Oll. i I. l.1ic-uslra111u fonslantin. su hc-lrmui lor. 2'.11.
l11pli,st•u (iligorie. şef ck kgium· ln cadrul g[1rzii I.ăruslranu Ioan, suhcirmuilorul pl[1şii Halta,
na\ionak, :\:.\", 18'.I. jucl. Dolj, :15, 225, 257.
351
l.iizăr1111r11 numltru, surghiunit la Sn;1goY, \larghllomun IJr., rlllminislratornl jud. Gorj,
329. 19 I.
LAzunanu, locotenent, 126; - c:ipitan, co- llargbllomnn :\lcolne. maior, 27, Ul'-. : (i!): -
mandantul companiei a 7-a, clin polcul arl'stat, :no.
nr. 1, 16, 2:18. llarglnea, plasă, jud. \'Jaşca, 78.
J.eea, pi tar, 30:1. l\larla, solia r:\posatului Barim \L1.:i11'a1111,
J.eo\'U, tabără. IO, 151. el:icaş, 28·1.
Llpseovtehl, căprar, :1:lt. \lnriu lui AndrPI Ogrt111111, rdugia1 ă din
Lol'otenentu donmeaseu, XIX, XX, 64, 70, Transilvania, :J16.
99, 101, 106, 11:1-11-4, 121, 12:1, 124, llarlcu, prl'otcasă, :1-11.
125, 129, 1:1;1, t:17, 156-157, 16!l, 170, \larlnesl'u li., subaclminislralorul plăsii Hăiţi,
171, 186, 188, 19:!, 191-196, 211, 221. 122.
1.ot•uleseu Anastase, 1:11. llnrinescu \'aslle, l'Jil)('rat din arl'sl ~uL che-
l.oeustennu, maior, implicat în art>star1·a guver- zăşie, :-i:10.
nului provizoriu, 40. .\lntanls, 171.
J.ondrn, 5·1, 119, 170. llalpeseu C.. suucirmuilorul plăşii ~l'ajloY.
Lorbent Corli, armurier, 2!l6. 203.
Lo,·lşte, plai, jud. Argeş, 2!l!l, :!03, 306, 309, \latppscu, parucic, :-J:18.
:125. .\latei, ţăran, 271, 272.
Lucael Auu, refugiată clin Transilvania, :131. \fotel al Enel, clăcaş, 27·1.
Lupu Ion, untcrofiţcr, curier grabnic, 16. \Intel Sln XIJu, ţăran, 53.
Ulders, genl'ral, comandantul corpului oştiri- \lanocordnt, căpitan, 29: - maior, 132.
lor de ocupaţii', 208, 260, 269, 27!), 291, llavros :\lcolae, directorul gcnl'ral ni (:aran-
:109, :114, 321. tindor, 3, 4.
Ll·nche, reprezentantul bătrlnilor l.loieri, 104. .\lanos Huso, 168.
\la,·scm·sebl, sublocolcncnt, 131, 140.
:u llaxlm Ioan, profrsor, 227.
\lnxlmu, sat, 12!1.
.Maearie, arhimandritul 111ăni1stirii :11.irgineni, ll:\ceseu Gh .. paharnic, :131.
.\lădulnri, sat, jud. \'ilcca, :Hl.
286.
!l.lacedonsrhi, parucic, 2:18. .\li\npseu, ofiţer, acliutantul cancelariei gărzii
naţionall', 18, :n
JUacm·el, parucic, 21.
llăleanu, sublocotl'nent, 132.
:uaco,·el 'flinnsp, surghiunit la Snngo,·, :129.
.\lălăeşti. moşil', jud. Prahova, 129, 1:12 .
.l\laeovelu, sat, 129.
\lălueştil de ,Jos, sat, jucl. Dolj, 284.
l\[nghern (\(n!JhlPrn) .\lexnndriua, scrit• tală
lui său, 19, :J7. .\Ionescu Jia, colonel, X\'IIJ, 33.
\lănescu DimllrlP, maior, 272, 273 .
.I\Iagheru Gheort1hl', XI\'-X\', X\"11- X\'111,
\lărculescu tostacbe, scriitorul carai;linii, 19~
XX, 17, 50, 73, 95, 130, 119, 158, 169,
_\lăreuleseu Panait, eliberat din arest sub che-
187, t!lti, 199, 210, 211, 211, 271, 272,
zăşie, :J30.
:138-:139; - membru al Gu\'l'rnului pro-
vizoriu, 21, 27, 30;- general căpitan al llărglnPnl, mănăslirl', jud. Prahova. :19, 96,
oştirilor neregulate şi general inspector al 282, 286.
gărzii naţionale, 78, 121, 179; - organiza- \lărglnPnl. moşie, jud. Prahova, 59.
rea taberei de Ia Riurcni, 211, 242. 249, \lărglnenl, pădure, sr luau lemne din ~ pen-
261 ; - desfiinţarea tabt•rci, 196, 218: - trn clădirea Teatrului !\'aţional, 24.
trecerea peste graniţă, 215, 216, 223. \lPdlan Stan, participant Ia subscripţia pentru
!\lnglstratul oraşului Focşani, 23. ajutorarea refugiaţilor transilvăneni, 315_
.\laglavit, moşit-, jucl. Dolj, 55. .\ledlanu Teodor, participant la subscripţia,
llnloresl'u, şeful Comilt-lului pro\'izoriu din pentru ajutorarl'a refugiaţilor transilvă
Craiova, IX, Xl\', 17, 19. neni, 315.
l\lanegn C:onslandln, surghiunit la SnagoY, .\ledrega Juan, 289.
329. .\IPhedlnJI, judeţ, XV II, XX\' I, 85, 96,
l\lanole Dnsruln Gheorghe, participant la 111, 117, 121, 158, 161, 205, 21!1, 2:18,
subscripţia p1·ntru ajutorarl'a transilvă
2-11, 244, 264, 311, 313, 317, 31!1, :-i22.
nl'nilor, :H5. 327, 3:12.
Manole l\'On, participant la subscripţia pentru llPhmel paşa, 249.
ajutorarea transilvănl'nilor, 315. .\lenh, maior rus, 267.
l\lanolescu \'nslle, candidat pentru Comisia .\llchl'lel Jules, proft'sor francez, 1.
proprietăţilor, 115, 116.
.\llhnlal'be, arendaşul moşiei Vulcăneşti, 253_
.\lanu, preia arme de la roata ele pompit"ri şi lllhal, preot, eliberat din arest, 309.
le-a dat maselor, :J8. \lihal, protopop, eliberat din arest sub l·heză
llnnu Ioan, 146. Şil', 330.
llarcovlcl •·., Şt'ful cenzurii, 236.
.\lareş \'nsllaehe, subcirmuitorul plăşii Balta,
llihni \'Iadu, ţăran, 231.
116, 220, 283. llihal \"odă, mănăstire, 296.
352
"\[lhăi.,,.;1·,a Gri11orie, profesor, \I I : -- comisar d<' Xlt-olarbe (Suţu), frnlele lui C. Suţu, 176.
prona.e:anclă, 12: - surghiunit la Snago,·, :\'irolal' llumltra, \'ădu\':i, :111.
:12\) \'11'0131', prl'ol, 282, ;JO!), :J2!1, :l:IO.
"\lihăilr11nu (:nstal'be ((:ostandln), actor, :1:!G, \'irolar, scriitorul salului Hoşneagu, 66.
:Ul) \'il-olae I, \arul Hnsiei, 2, 8, 16, -18, 90, 218.
:Uiluiita, .,al, j111I. Dolj, 2:l.~. \'il'olarsf'n, fost administrator al jud. Olt, 71.
1\[ilea (:oman, jl'!uitor clin satul Hom,ine~lii- :\'ieolrsru. căpitan, _comandantul bat:ilionului
HMcănescului, 80. l, din polcul 2, 202, 2:l8.
:unea (ihl'orghP, rdugial lransilvăm·an, :116. :\otrr! .\litril·ă, \.iran, 2:11.
Mircea rrl Hătrln. eapitulalia inclu·ială cu :\'m·ul'i, plai, :126.
Poarta Otomană, 16-1.
·uinl'ole~r11 (:oslal'11e. pitar, :115.
\firl'r-;l'u Ioan, pitar, :115. o
'_\llleşli, :noşi<', jud. Yilcca, 212.
··n1trit•i1, rno~m·an, 261.
Obedeanu loun, eliberat din arest, :102.
-ulrşani. ,al, jucl. Dolj, 2:11.
Ohlle,11, sat, mo5ia prinţului Bihescu, XXIII,
"\llăl'ănt'srn G., ingrijilorul moşil"i Zălrl'ni,
161i.
22:1. 225.
obllga\11 l'rudale; - pod\'oade impuse ţăra
"\lu11a Ioan. protopop, refugiat transilvănen,
nilor, :JOO : - nerespectarea lor de către
:!l"l.
ţăra11i, VII, XI, XII, XIII, XXIII, 6,
"\foldnrn, X\' I I I. ă, 8, !J, 12, 1:1, 10, 16, 70,
7, 21, 26, 39, 4!1, 52, 5:l, 55, 58, 60, 64,
71, 77. 89, 1:r,, 117, 1m, 170, 178. 205.
67, 77, 7!1, 80, 8-1, 86, 87, 102, 117, 128,
218. :rn11. 270.
1:m, 1:12, 1-H, 145, 118, 165, 166, 183;
"\lnraru rnnl'ă, ţărnn, 227.
- pagubl'lc pricinuite proprietarilor dato-
:\folălol, sat, jud. Dolj, 32:1.
ritr1 neefectuării ~, 66, 78, 162, 163, 300.
Munteanu Gheorghe, rl'fugiat transil\·ănl'an,
Obşteusra .\dunanţă, nzi Adunare Consti-
:Jlfj
tuantă.
:\luoteanu U., praporcic, 2:18, 267.
Obşleasra .\dunare :\atlonală, vezi Adunarea
:\lurga:;11, moşir, jud. Dolj, 267.
Constituantă.
\[u~ealu ~iţă Petre, rlibl•rat din arl'st sub
cbczăşil', :130. Ornele-\larl, 17!1, 221, 2:.18, 2:19, 215.
'\hL~cel, judeţ, 8ă, 110, 11:l, 161, 205, 238, 0l'Olu, plasă, jud. Dolj, 42, 58, 9-i, 146;
261. 272, 281. 282, 30:J, :J0ă, 311, 318, plas:i, jud. Vllcea, 24-1, 216, 31:J; - plasă,
310, jud. :\-lchedinţi, 219.
Musceleann, căpitan, comandantul companil'i Odobrsru Ioan, colonel, IX-XI, XV, 18, 30,
a ·l-a din polcul :1, 116, 120. :11, :1 I, :17, -!O, -16, 56, 57, 61, 64, 65,
_\[usurus, secretarul comisarului turc Talaat 210.
dfcndi, 13, 1-l. OhiDl'Sl'U, praporcic, 238.
_.\luziea itabului, :1:1, 41. Olt, judl'\, 8ă, 108, 205, 238, :116; - plasă,
jud. \'ilcl'a, 21-1, 246, :11:1, 331.
Oltenl!a, punct, sediul roţii a doua din polcul
nr. 2. X. X\'i, 16, 17, 20, 57, 10:J, 116,
:XaiP, logofătul salului :\lălăl'şli, 13:!.
Napoleon I, 1-l!J. 117, 1:W, 126, 238, 2:l!J; - sat, l(l2.
Olle\u dt• Jos, phsă, jud. \"ilcea, 162, 21-1-
Nazaret .\llln, l'liberat dm arest suh chl'7.ăsie.
330. . 216.
Nădră!)el nadu lllbnl, ţăran, 2:11. Olle\u de Sus. subcirmuirl', 2-13, 246, 287.
s\'eagu Sin \'lcoloe, jeluitor din salul Homa- Omer-puşa, general turc comandantul forte-
n,·stii-ili\rc-ănesc-ului, 80. lor otomane in Ţara Românească, coman-
-~eajl11\'. plas:l, jud. V)aşca, 20:J, 20ă, 209, dant militar al cnpitalei, XXIV, 96,105, 107,
216. 158, 17!1, 196, 200, 201, 204, 215, 224,
_\' eeovil'i '.\'kolar, eliberat din arl'sl sub che- :tl6-2:37, 252, :J:J:J, 3:15; - întrevederi cu
zăşie, :130. consuli străini, 192 : - însărcinat să ridice
.Xeeşu Iancu, ţăran, 227. tribului, 13:J; - păreri în legătură cu eve-
_\'egoleşli, moşit•, jud. Dolj, 111. nimmtele din 13/25 septembrie, 195, 198,
Negoiţ:i Ghrorghe, 116. 221: - restabilirl'a liniştii in capitală, 19!1,
:\'egres1·u Ioan, serdar, 221. 201 : - ordinul de supunl're adresat lui
.'\ e1111lesl'u Toma, 250. '.\lagheru, 210 .
:\'egullrl J. li., administratorul jud. Praho\'a, Oponlcu Ghi!ă, clăcaş, 281.
XI, 22, 1-17, 18!1. Opran :\ ., administratorul jud. '.\le he dinţi,
;"\i enciute,ll, sat, 66. 121.
:\i enovici :\'l"'lue, l'libl'rat din arest, :io l _ Orii,;;uni, ~al, jud. Dolj, 60.
_\'eoflt, mitropolitul Ungrovlahiei, 8, 27, :l0, IO, Orbl'sl' l'etre, eliberat din arest sub chezăşie,
•15, ·16, 48, 50, 57, 6-1, 99, 106, 187, l!J:I. :130.
_'\'esselrode, conte, ministru cancelar al Husiri, Ores1·u \'asllal'he, serdar, 315.
252. Orşorn, 65, 20-l, 207, 248.
353
or1•se11 J. \lihall, rlibcrat din al'rst sub che- l'elf'l'>lbllrfl, 2, '1, 21, 157, 167.
zăşie, :1:10. l'l"lrrs,u Alexandru. surghiunii ln (ii1H"gi11,
O~lrovenl, s::it, jud. Dolj, 60. :12!J.
OlăsAu, plasă, jud. \"llcea, 2H, 216. l'Plrpsc,u ('.oslandln. an·stat, l'lilwral sul'• cill'-
011'11'll~u, proprietate, 162. zăşie, :1:10.
l'PIFl'Sl'U \farln. !J5.
I' l'l"lrm·lrl 1:osla1•hr, profesor, 2,17, 265.
l'rlrm·h·I Srarlat, drzvinoni\il dt· d1tn• Comi-
1'ală-S1•arlal. are,tat, l'lilit·ral suii chl'Ză~i,·,
sia de 1·t·r1·t·tan, :J2!J.
:1:w, :no.
t•h-l1ell" (pazu lor), li0, JOI, 114, ll!l--121,
l'alpoloyul. 1'ii.
126, 12!J, t:IO. 1.57.
l'almer1,lo11 11.J.T., lord, minislru de rxlcrnc
l'it"lroa,a, propril'l:ite în plnsn Ollul cil- .Ins,
al ;\-J::irii Hritanii, \'IJI, XIX, XX, 15, 142,
lli2.
l!J.1 21-1-215: - insluqiuni dalr lui
l'ls1•11pl'SIOII l'1"lra1·hl'. propridnrul IIIO~iilor
Co1:1uhoun, !J-10, 1-·I: - intcrpelart·a adrl'-
~
sat:i lui in parlanwnlul ,•nglez, 164.
Sicrilu şi Ciupl'lni \n, jud. Prahova. lill.
l'ltr~II, XXI\', 1!)6, 26-1, 2!J5, 298, :10::, :1ou,
l'ai1dele \llhala1•he Angl'I, JI .• sd de lrgiune in
:125, :1:17.
cadrul gărzii naponall', X\", 18:1.
l'a1H'l11 Ioan. hiijenar, :117. _ _
l'ina l'll'lril, t•mitt·r,· d1· ad in ~, l :J8.
l'leleanu, şd de seeţie ln prl'f1•1·tura jud. Dolj,
l'a11adopol '-i1l'a1·hl'. contribui,• la ,ubscr1ppa
11.
in favoan·a rdugia!ilor lransil\':irwni, :;21.
l'h•ll'1mu l\h•olaP, proprirlnrul moşifi 1-'inlinell',
l'apadopol Sotir. arendaş, 1 :m.
jud. Praho\'a, 'i. _ ..
l'apazoylu. căpitan, comandantul roţii 5 din
l'irllanu DlmltrlP. subaclministrntorul plaş11
polcul 2, 17.
l'a11azogl11 ,. .. I 08. Cimpu, jud. Dolj, 55, :1:18.
l'irilanu \l1111ol111•hp. paharnic, propridar. 2!11.
l'arulpeni. mo~ie, jud. \'laşca, 78.
l'ir\"UR, pn•ot, I 2-1.
l'urusehl\·a lui llmnilru Talu, rl'fugiatii din
l'lnilanu :\ .. suhnclministralor, 128.
Transil\'ania, :ll(i.
l'IPnlta, sal, XXI\', 298.
l'araschh-1's1•11. locolcrwnt, comandantul }luzi-
l'lpsoianu, capitan, membru al (i11\·,-r11ului
di Stuhului, 4-1. 0
pro,·izoriu, l !l: -- maior, 21 : -- t·olonel,

l'arasehi\·est•u. parucic, 2!J.
comandantul polnrlui nr. 1, i-1, !J7. 127,
l'araschh·escu G .• locţiitorul administratorului
l:l-1-1:16, J:l!J, 1,52, 171, 261.
jud. Ialomiţa, 1-1-1.
l'll'll'U l'lr\·u. eandidnl p1·ntru Comisin pl'o-
Paris, 1, :1, 168, 175, 212.
pril'lii(ii, 12!1.
parlldă llhl"rală, \'II. :1, I, 5, 12-H, 72, 171.
l'lcoll'sli, XII, XXI\', 21, 55, 82, 118. 262,
,,arlldă rl'\'olullonarai, 2, :1, 14-1. .
261, 290, 291. :m7. :n7.
1mrlldă na1·tlonară (a boierilor bălrinr), 1:17.
l'l1111ră11 l'elru, rl'fugint transil\':irwan (din
l'as1,ale, ofi \er, 18.
S:icele ), 290.
l'as1•ăl S1·arlal, serdar, si·crdarul Comisil'Î
l'lumbulla, m{111:islire, 240.
pentru njutoran·a rl'fugia\ilor transilvii-
Pnartu Otomanii, \'III, XI, X\'JII-XXI, 57,
ncni, 281.
61, l!J!J, 261, 20:1, :125 : - incart iruirc·a
1'11s1·11 l'uri-ărea, untt·rofi\cr, compozitor, IX,
oslirii otonrnne, 2:12: - abuzurile săvir
1-1.
sill' dt• armata otomană, 28-1: armata
l'asnunsl'hl, maior, comandant cil- roată, 27.
;,tomană ridică in silnicie orzul şi fînul
l'azurez Slma. :12:1.
rnilor de po~tii, 222.
l'lilam•a Slim1·ula. 111,·cklnict·rt·asii. propridnra
Podari. sat, jud. Dolj, :12~.
moşici .\mz;rleştii dl' .Jos, 257.
l'odeanu, t·ăpitan, comandantul roţii din
1'1ila11 l'ell'u, :!-II.
Ollrni(a, Ii, 20.
l'ălărlăylu :\ltă. arrnda~ul n1115il'i \'lădcni,
l'odyorla, plasai, jud. Prahova, 2:,11 . .
jud. Praho,·a, :19.
l'ol"narn A. G.. locţiitor al ~l'f:1l111 poli(il'i
l'ălru Sin :\ltu, (ăran, 5:l.
Capitaki, 180.
J'p11ps1•u Ioan. l'libt·ral din arest, :101.
1'01'1111ru Ioan. profesor, 188.
l'l"nel, căpitan, conrnndnntul roţii de la C.iura
l'oPnarn H., udminislralorul jucl. T<lror111an,
lalomi(ei. 1:18.
\12.
l'l'rH 011ra11. propril'lar, 128.
l'rrP! (I'. li.). 171. l'ndoli11, 8!J.
l'rrPI Grl,1oriP, hursier lrimis la ,Luciii irr slrai- Poiana. mo)i,·. jud. Dolj, 12:1: -- •.:ii. jud.
n,ilale. J;iG, lfi8. I i-l. !lolj. :12:l.
l'rriPJeanu llunrilru. <'liberal din arest sub l'olizu. parueic. :rn.
c IH•ziisil', :120. Polonia. 5, 28, io. 8B: - ş,·ni i:1\argl'n\ilor
l't'ril'!l'an'u Sc•arlal. suba1lrninislralorul pl[1~ii st1-~i l'all ll' ~etipnrl' i11 pro, i1H·i!le i11ve-
Bnrt·,•a, lîli. l"i11all'. \" [ 11. :u:i.
l'rsi·arn Ioan. ,ubloeolenl'nl, descrie t·\c·11imc11- 11011111ir1·i. X. :111. :is. 5G. 1 I I.
leh- din 1:1·25 sepleml,ril', rn.'i. 1'011 :\il'Ohll', rdugial tan~il\'iin,·a:1. :·:li, :1::G.
l'rsla. nriscarl'a re\'IJluţiorrară la ~, 2: - ,·xi- PoJH.l _\i,·ola. :):.!~i.
~,
la\i 111;,ldon·rri la U. 1'01111 l 1 i1lr11. \ {1ra 11. 22 I.
354
l'o11aznl11 Ioan. parlil'ipanl la suhscriptia l'rună llrăyn!, jl'luilor din Homânr~lii -- Al'ir-
p,'nlru sprijiniri·a rdu!-(iatilor lransilvă că11l'se11lui, 811.
"''ni, :117. Prună lhunitru, jt·luilor din Homânr~lii-
t'1111rs1•11 Uanlrl, praporl'ie. :1:n. Băre:im·sc-u lui, 80.
l'o11rsc11 luau, l'lih,·ral din an·sl sub eh<'ză~il', l'rnmi Ilic•, jeluitor din Homanqlii-Biirciinl'scu-
:nu. lui, 80.
t'n11t'scn lonl!ă, I Iii. l'rnnă Stan-:\ntou, j1,luilor din Hom:inl'şlii
t'n11rs1•11 \la I PI, proksor. 2.i I, I HI. Bărcănrsl"lllui, 811.
l'o11f'Sl'll Panall, lortiilor ~l'[ cil' s1·cti1·, 287. l'rnt, armata rusii la~, 12, 28, •IO, •15, 154,
l'1111ps.•11 Pantad. 2Ci:I. 170.
l'ot>rs1•11 Tac•hP. loetiilor subl'lrnmitor, 255, l'nhnrr. g,·111-ra I, :1 I !I.
:i2:;. l'uho,·il'i Ilir, nl'guslor, 2:10.
l'n11ia Ioan, parlic-ipanl la Mtbseriptia p<'nlru l'ulinrin. mo~i,·, jud. \-'la~ea, 78.
:ijulorar<'a rcful-(iatilor lransi(,·ănc•ni. :n5. l'nlurilr, rno~i,·, jud. Dolj. :1:n.
l'o1rnl11 Su\'l'rou. 177.
l'opp Lom1la111l11 1111111, (Casa) din \."il'na, I 75. Q
l'ort·es1·u l'lrH1. t:iran, ii:!.
11o~hi. l(i, G2. !li. 111, I 1\1. 171i. 21!); în le- Quiul'l l,d!lar, prof,•sor francr1. in rl'la\ii cu
1!.ilura cu raporturill' dinlr" shtjhn5ii ~
şi n·,·olutionari rom:ini, 1.
1 ;i:vl'rnul pro\"izoriu, li8; -- m·supun,-ra
s11ru!-(iilor ~ ta obligat ii, 102, I Iii. 2tii;
- nc,·l'silaka ci,· a Sl' acorda drcplul d1· a H
p,,rla arml' slujha~ilor ~, 2 Iii. 21i0;
- grl'ttlălil,· cauzal<' ~ ci,· armala cil' 11,·u- lla1·oti'1, nipilan, X, :18; maior, 1:12.
p.1\ ir, 222. 27!J.
llarm·i\ă :\lr1·11, prl'~l'dinl,· al Comisil'i propric-
l'olmt'llu. sal. jud. Dolj. 2:15.
l,1(ii. I -1\J.
l'olof'ea1111, paruc-ie, 2:18.
lla1·m·i\f1, parul'ic. 2!l.
l'ohlski. eonii', co111:111d;111l. rus, 70.
lladornn. sat. jud. Dolj. 102.
l'oz:1, p11nd cil' fronli,•ră, 272.
llad1ffirl llah-in. surghiunil la SnngoY, :12!J.
l'mh•irn, jlldl'[. \'li, XI. XII. XXII, XXIII. llndm·h·i \l;u·!lhloala, pilf,rl'as:i, :1 12.
I), 21. :l!J, 51, ii!), lill, fi2. 7~. 7!J, 8 I. 85.
llasa. mo~i,·. plasa Bort·ii. I 11.
Hî, !JO,%, lLi, 122. 12!!, 1:12, I IH. tlH,
llămnh·e111111, lucoll'rH'nl, ingrijilurul p1111c-
I H l. 18\J. l!J8, 205, 212. 22U. 2:1::, 2:17. lul11i Cocarg,·aua, t:IO.
:.!.ix, 2;;0, 25:1, 251i, 258, 2G I, 2Ci:I, 261. 261i. llălrsc·u Ioan, surghiunil la Snago,·, :l2!J.
272, 27:l. 282, 2!!1, 2!J I, 2!J9; - plai, jud. Hătnnda, sal, jud. Dolj. 82.
l'raho,·a, (l:!, 121l. 228. :!17, :118.
l'l'ingiall lran,ih·ănenl. x:\.\". 255, 256, 257,
l'redn '\,•a!jnl', j<'luilor din salul Hom:inl'~Lii- 21ill. 266. 270, 272, 27:1, 278 28:1. 283,
B,ire:im·M·11lui. 80.
281i, 28!! - 20:1, 2!);,, 2!JX, 2!l!J, :I02-:112,
t•1·eda l'avel, tăran din Sl:i111·1•slii d,• Sus. jud. :11 1 - :120. :122 -- :125. 227. :12x. :1:1x.
l~ohova, 88. · IIP!jlllllllll'nl or11:111ir, 7 I, !JO, 10 I, IO(l, I :w.
l'rt>dt-al. sl'ltil, 2(il, :!li2, 21ili. 27:l. 170. 18H. 11<7. t8!J, l!J,-:,, 211. 21i7, 21i8,
Jtrl'~. I X, Ii. I,,, I (i2. 2:15, :! 1:1; - rnnsicl1·- 270, :100, :12,-,. :1:1:1, :1:12.
r,1(ii pri\·ind lilll'rlall'a ~::. li!!; - şliri ln llrsld-pa~u. mar,· ,·i1.ir. t:!I, 211, 217, 2,,2.
~ din Conslanlinopol dl'SJlrl' rl'n1lt1(ia llil'hlhoit'n. consul l{l'lll'ral al Prusi.-! la Iaşi,
rn:•lain,-,. IIJ: arlil'Oil' in ~
din Transil- pr11tl',tl'az:i impolri\"a m·upării :\-loldovl'i
cil- lrupl'lt· r11sl'~li. 70.
\ :inia rl'!L-riloari· la rl'latiil,· dinlrl' \iirilc
rom,inl', IIJ, 11. IIUat-pa,:-a, l{l'fll'ral ture, 188, 202, 21:i;
l'rl'lorinnu .\11dr1•l. l'iihl'f'al din arl'~l sub d1l'- ~·
onoruri 111i lilarl' (Jl'lllru 7:l ; - ,lo-
z:i~il', :no. hozin·a militarilor din poru nea lui ~. 220.
J>reznan, s111Jiocol1·111·nl, 117. lllzo, consu I al (;rl'd1·i, 70.
Prljbot'anu, căpl'l,·nia hoi,·rilor din Carnea!, lll11111il'e111111. parude, 2:18.
:!i. lllmnil'II s,1rHI, juck\, 112, l 16.
llimnleu-\·ll«·ru, X\' I I, G9, 118, 15!), 1Ci!l, l!J6,
l'ri111·i1mlt>IP Uunărenl'. G,,. I 5!J, lliO. 1G I. 210, 2:1:1, 288. :!08, :lt:I, :llll. :!11.
Princ•ipalt"IP llomânP, XIII, XIX, ;-;_ 8 10, lllurrnl. lahf1ră. X\", X\"III, XX.
11, 12, 21. ,>1. 110, I 1:1, 159. Hoală (:ostandin. an·slat, :120.
I•rhll'ipntnl Tării llonuinr~li. , l'ZÎ Tara Homâ- Honmn, 2-18.
nt'a~că.
llomana!i, jude!, XII, 50, 52, 7,,, 71l, 81. 85,
l'rit>oarell', postă. 27!!. 108, 112, 1{i2, 20.-,. 211, 218, 2:18, 21il,
l'roto1ll's1•11 (:oslandln. arl'~lat, :i:;o_ 268. :li!!.
l"l'OlOJIOlll'Sl'II 1-'irn, 271. 272. ll011111nrs1·11 (:onstaulin, sl'crl'lar al (;un·rnului
l'ro1<1111111rs1•11 \"ieolnr. arl'ndaşul mo~il'i Olll'- pro\"izoriu. 21, l(jfi, 17\J.
11; ',a. to:;_ Ho1111lnrs1·11 l'elrac•hP. \l.i.
l'roto11oprsc•11 ~tr(an. l'libl'ral dia :in·sl pe Homanr,lii-Hăn·ănt's1·11Iui. sal, jud. l'raho-. a,
Cl!l'ză~Îl', ;;;J(l_ 7~.
Homânlo, '\'l'zi Ţarn nomânl'ască. Serbia, 8, 1-13.
România l\llt-1\. \'l'zi \'nlahia :\lic:'i. Sevrrln, 2:rn.
Rosetti C. A., director in '.\Jinisfrrul din Sfetem·lel Ştefuo, dczvinoYăţit, 32!'
Lăuntru, \'III, X\'111, 52, 5-1. ii, 81, 90, Slbh·eanu D. (:oslot·he, proprfrtar ,;1,·, 111
146, 163, 17,,, 187: - carach-rizarrn făcută Comisia proprictătii, 115, 116.
lui~ de Colquhoun, :1, 4; - :1litudincn Slblrrn de Sus, sat, 12!.I.
lui~ faţă d1• Poartă, 90. Sibiu, 11, 62, 208, 217, 292, 29:1. :.:~~. :ll:3,
Roşianu (:ostaehe, pitar, 2-11. :118, :i:34.
Itoşloaro, sat, jud. Prahova, 115. Sit-rila, moşie, jud. Prahova, 67, 14'7.
Rotaru Ion, ţi\ran, 1:J:J. Slcrlta, sat, jud. Prahova, 61!.
Rotoru Sandu, F1ran, 133. Slllstra, X V II I, 11, -18, 65, 98, 121-.
Hoth Jobaoa, comerciantă, solidtă a fi des- Simion :\leolaP, unh-rofiţer, curfrr gralm,c, 16_
păgubită pentru lucrurile luatl' dl' popor Sloalu, mănăstirt•, 27:l; - lo~alital1. 262.
in vederea ridicării baricadelor la 19 iunil", Slom Hlmnh·, jude\, 85, 162,205,238. :.if.4. 262_
52. Slatina 85, :1:rn. ·
Rueăr, X, X\'IJJ. Slobozlo, 150.
Ruda, sat, jud. Argeş, :1-12. Snugo,·, XXI, 328, 329.
Husa,•a, punct, :119. Soceanu, s,·erctarul punctului Bl't':i,.:1. 126_
Hus111,·eJe111111 Grlgorle, 116. Soeletateo moldo-,·olahai, cu s1·diul la f'a.ris, 1.
nusa,·I, drum, 335. SOl•letatea poloneză, stabilită ln M(l)dova
Ruselue, 11, -11, -16, 65, i2, i3, 88, !10, !li, ~i la frontiera cu 8111·0\'ina. 1 ~7.
140, 20-1. Socoleanu, 215.
Huslo, 5, 8, 11, 12, 11, 56, 70,165,167,170, Solomon Ion, colonel, comantl:mtul polcului
210, 22·1, 2:JO, 252, 265 - 271, 288, 325: :1, X\', 18, :li, -10, ·IG, 56, 61, 6;,. C7. 170.
- intrarea armah-i ruse in Principale, Soufu (:oustoolln, l'lillcral din arrst ,i; 1, cbe-
XII-XIII. XIX-XXI, 1-19, 164,255, 30:1: zăşk, :1:lO. .
- greutăţi cauzate popula\ici in kgătur:i Soufu :\lroloe, l'libl'rat din arest ~t1L :·h~zăşic,
cu încartiruirea. 213, 245, 266, 279; :1:10.
- ind1•stulan·a cazacilor pc scama locui- Soreanu .\Iutei, 265.
torilor. :H2; -- stringercn de către reprczcn- Sorranu Stoh·u, d1•zYinoY;iţil, :1~.
tanţi i armall'i rusi· a llirliilor emise in Spanlo, 70.
timpul revoluţiei, 258; - ordine date de SponJO\·, mo~il·, jud. Ilfov, I0:1.
autorilăţile ruseşti in kgătură cu nfu- Spanto,·u, sat, jud. Ilfov, 102..
giaţii transilvăneni, 260; - proil·clul de Sinu Istrate, ţăran, 80.
restaurare a unui regat al Dacil'i, 14:J. Stau :\h•olue, jl'luitor din satul Ro•1:f111rştii-
Hustem he~·. demnitar turc, 190, 1!18, 20·1, 2:12. Hărcăncscnlui, 80.
l\Udi!ler, g1·ncrnl rus, 12, 57. Stunt•u, soţia lui Filip, :115.
St11Dt·lo,·leJ, profrsor, 86, :1-10.
s Stanl'lO\·lt·I (:ostundln, pitar, 86.
Stunt•hl\'h-l li., subadministratorul piii<i B,il\i,
Sul'u, sat, jud. Dolj, :J2-t.
Sudm·u, 1minăstirc, 211. 82.
Suld-p11~11, numit pnşă de Silistra ~i Husduc, SlaDt•U Popii, ţ;\ran. 2:Jl.
St11110,·llt·I GblJai, pitar, parlicip:rn I Ja sub-
65, 107.
saipţia ln folosul rl'fugiaţilor 1~l111silv!1-
Susgiu ul 11-lcn. praporcic, 2:18.
m·ni, :115.
saşi, 1-1:J.
Suna Dra\gam llr1\111111, parlicip:i la suhs1·rip\ia Slute :\ll'olue, jl'luitor din aalul Rornihwştii
in folosul rdugiaţilor transi1,·,i11l'ni, :115. Bl\rcăm·scului, 80.
Sili-ele, \inului Hra~on1lui, 262, :rno. Slute Stan, prun, jeluitor, 80.
Sa\hilrall', poştă, 27\1. Stănee~tll de Sus, sat, moşi,·, jud. l'raho\'a,
SAh·IIIP. sat, jud. l'raho\'a, i. 87, 88.
Seafes \'aslle, rost căpitan d,· Yolunlari şi Slaiurşll, moşic, jud. Praho\'a, '71i.
propagandist, 298, :1:m. Stllnieă llarln, 96.
St·heopu }(arin Sundu, unkrofi\n, cm·il·r steag trh·olor, 2i, 4:l, 118, 216.
grabnic, 16. Strrlude, şl'f de secţie la '.\linistcrul din l..i'anlru,
Si,hltah UrsteH, jl'luilor din salul Homancşlii 77, 81, 128, :1:.17,
Biircănl'scului, 80. Sterlade, şl'I' de scc\ic la D1·p:ir1:lllll'ntul
St'ored }latei, partidpant la sub~cripţia in Oştirii, :13.
folosul refugiaţilor Lransilvăneni, 289. StPrpoola, sat, jud. (iorj, 200.
Scurtu (Scnrll) G., 1111•111hru al (;uYcrnului Stolan, dorobanţ la administraţia jud. Dolj, i!J_
provizoriu, 2i, :10. Stolru, maior, 29.
secul, 143.
Sega\reeanu Shmt·n, ţăran, 2:H. Stoh-u-Uumltru<•he, soldat, inălţat in gr:al, 56_
SP!lur, consul francez in Tara Homa1wasc[1, 230. Stoleuescu ,\nustosle, l'rodiacon <ll la 1·pis-
Semlln, eliberarea prizonil'rilor politici la copia din Craio\'a, 211, 212.
,...._,, 20i. Stoieneşll, moşic, jud. Praho\'a, li4.
356
Sloiu (.răsun, l'libl'rat din arest sub chl'zăşic, -- 1111•mbru al Locoh'n<'nţl'i domm şti,
;{;\\l. 125, 168 : - ordonă participarea muzicii
Strlmbu, sat, jud. Brăila, 28:1. ştabului la inmorrnlntnrca Yictim<'lor din
Sturdza Mihai, domnul :\loldo.,·l'i, 8, 9, -IO. 19 iunie, 3:1.
suhseripJiP obşteasril, XXVI, 277, 279, 281 Teodosiu Ion. potri\'nic i<kilor n·voluţionare,
1:ll.
2i!;I, 286, 28!!, 290, 29-1, 295, :105, 308:
:~t 1, J15, 317, 320, :122-324. Teologu :\,, şeful gărzii naţionali', X\', î5,
182, 18:1.
-~ubaru. moşie, jud. Dolj, XXI\', 271. Tetolanu, I.. suhcirmuitorul ph1şii Jiul de
Sul.-iman-raşa, comisar otoman, XVIII-XX, Sus, jud. Dolj, 61.
71 -73, 76, 88, 89, 93, 91, 96, 98, 99, Tblons, consulul Franţei la Iaşi, proteslează
rn, -107. 11:1-11t. 122-125, 137-1:rn, impotrh·a ocupiirii :\loldoH'i de trupe
112. 1'11, 115, 158-161, 161, 167, 171, ruseşti, 70.
17;i, lil!l: - lntrevcdrri!c cu N. Golcscu, Timiş, punct de frontieră, 272.
t:n. t:lî. 180-181: - susţine dorinţele Timonl C:asimlr, von, Consulul Austril'i la
rom,i,iilor, 169; - in legătură cu formarea Bucureşti, 1, 12, 29, 51, 70, 216, 278, 319.
Locot,·m·nţci domnt'şti, 105, 123- 125, Tlnghlr-effendl, secretarul lui Sukiman-paşa,
1:17. 138, 161, 163, 191. 95, 104-106, 114, 123, 125: - mbiunca
Sul II fonslandln, membru al Sfatului Admi- la Bucureşti, 99; - intr<'vedl'rca cu
nislrati ,· Extraordinar, 6, 230, 2-19, 279, Eliade şi ~cofit, 99; - rrlaţiile cu guwrnul
:lCt. provizoriu, 105.
:S11J11 Grigorie, boirr, scrie tatălui său, 152, Tltofl, ambasadorul rus la Constantinopol,
15,->, 159, 172. 51, 252.
Su!u Ioan, rrfugiat transi!,·ănean, 320, :129. Tirră Dumitru. arestat, :1:10.
511111 lflhall. fost ministru al Greciei la Londra, Tlrgu Orna, :108.
2:10. Tlrgu Olleni!a, 186.
:Sutzake, 168. Tlrgm·i~le, XXI\", l:l, 262, :137.
Tlrgu Jiu, 62, 6:1, 87, 288, :1:15-3:17, :139, 3-10.
ş Tlrşor, plasă, jud. Prahova, 6:1, 237.
'.'Şap61 Radu, prl'ot, membru ln Guvernul Toma, 251.

provizoriu, XXI, 19, 21, 211. Toma (:ofetaru, arestat, :1:10.
'ŞislO\', I ·10.
Toma Dumitru, clăcaş pc moşia Zănoaga,
~':,tefan ~icolae, ajutorul subadministratorului jud. Prahova, 6.
Ocolu, 1-16. Toplleeanu, sublocoll-1wnt, X\'III, 1:15.
~'5ll'făoica. locuitor din Romanl'şlii-H:1rcăm·s
Toplleeanu llimltrir, ingrijitorul gem·ral al
cul•~i. 80. carantindor. :1,1. :16.
:':,lirb.-1 narbu lllmllrle, fratrie lui Gheorghe Translh·anla, VIII, IX, XXI, XXV, 1, 2,
Bib1·scu, candidat la domnii', 6, 166, 2 t9; 10, 1~. 61, 69, 137, 20-1, 215, 2-17, 256,
- domn al Ţării Homâneşti, XXI\', 260, 261, 268, 272, 277-279, 281, 28·1,
321. :110. 286, 2!10, 29:1. 295, 297-298, :106, 307,
:,ute~ti. pădure, propril'tatca familiei Suţu. 1î I. 311,312, :J17, :l18, 320, 32:l, 326,327, 332.
Traşeai llulghrru, ţăran, 5:1.
Trlfăn1"se11 lllaşl, l'liberat din arest sub che-
T
zăşie, :i:iO.
Talanl-f'îfrndl. comisar :.I Porţii o:0111anc, TrHomm·ieJ, maior, fost şd al oşlirii din Tirgu
VII. 9, 11, 12, 11, -IO, 7:1: - 1111·11wriul .Jiu, 281.
parlidl'Î liberali' adresat lui ~,
13: - pri-
Trlha, c·omisar d,· propagandă, 116.
rnir1·,1 lui~ cn onoruri militarr, 7:J:
- nota Guvernului provizoriu, aclresalii Troian, tabăra, 161, 261.
Trolenul, moşie, jud. \'llcca, 261.
lui ~.
51.
Truţesc·u Ioan, pitar, profrsor, 218, 269, 27-1.
fatioa. \al, jud. llfo,·, 102.
·Teeuri. trupe rus<'şli la ~, 5:l. 1 17. Tudoraehe, arendaşul moşici Bărciineşti, 79.
'felN1jeo, plasă, jud. Prahova, :.!:1:1, 25:J, Tudorll Herbu, ţăran, 231.
:1oî. :li 1. Tudose Tudor, jeluitor din satul Româncştii
Bărcăncscului, 80,
Teleorman, judeţ, XI\', 8;;, IO!l. III, 1(;2,
18î. 205, 238, 26·1, 320. Ture.-a Ioan, dezvino\'ăţil, 329.
Turc-la (Poarta Otomană), \'II, 2, 4, 5, 9,
Telega (Ocnă), XXI, 198, 2:19. 1:1, 35, 54, 71, 72, 89, 90, 99, 107, 113,
Telegeseu CostaebP, propagă id<'i rc\'oluţio 116, 123, 131, 14î, 152, 156, 168, 169,
nar,·. 199. 171, 190, 196, 205, 208,217, 223, 229, 252;
'J'ell (:nsuan (Tel I-lrlstarbe), gl·neral şd al -- relaţiile cu Rusia şi atitudinea faţă de
Oştirii, IX, XVI-XVIII, 31, :16, :18, -tl, autorităţile din Principate, 11, 14, 139,
47. t!l. î3, 105, 118-120, 127, 1:12, 1-11, 1-13, 208,221,250, 265, 270-271; - pri-
l t2. 1.>8, 181, 190; - numirea sa ln coli- mirea neoficială a delegaţiei române de
Late dl! şef al oştirii, :M : - membru al către gu,·crnul ~, 167, 176: - tributul
G-u. v~rnului provizoriu, 19, 27, 30, 8-t; unual soliei tal din Ţara Romanească, 164;
35i
-- n·,·111wa~lrrl'a ci,• ,·:iln· ~ :1 Locol<·n,·n- \ alpa lllserh-li, sal, jud. Dolj. :l!',.
! •·iclo111m·şli, 1:1:1, 1:17, 1:18. \'alra lui So11rr, sal, jud. liro\', 102.
Tur11{1,·llu Hemoslrnr, l'lihl'.-al din ar,·sl suh ,·amă, :lf>, •12, 5!l, 72, 1-10.
ch<'z:1~i,·, :1:10. ,·asllr, l'izmnr, <'lilll'ral din nr<'sl sub dwză5ie,
Turmhllu s,•arlal, surghiunit la 1;iurgiu, :1:rn. :l'..!V.
'furnă,·llu !:>lefan, <'liberat din ansl, :!Ol, :no. ,·aslll', pln·ălah, 177.
Turnu (\lăgurrlr), 102, 11!!, :t!H, 2:!9: \'asllP, preot, din salul (;orunr~li, 266.
- reprimarea mi~dlrii popular" din ~dP \'asilr Sin Tomu, ţăran, din Cărlăl,•~li, jud.
căiri' un reginwnl ele eaza.-i, 2:1'..!. l'rnhon1, 18·1.
Turnu Sr,·rrln, 118. \':irărPs,·u. Sl'l'rl'lnr- <I<' stal, .'>7, 76.
\'111•ărrs1•u Tl1ro, JJr<•~•·dinl<'k Divanului, ltlG.
\'1i1·ărr~II, rnănăslirl', rl'lrager,·a lui BilH'scu
T la ~, 1.-1 : - ar,·slu I ci,· la ~, 2-'>9. 2\J'..!,
:m1, :110, :1:rn, :1:15.
'J"ara Homâne11s1·ă, \'ii, IX. XIII, X\'111--
\'{1d:1slrll11, sal, jud. Homana(i, 82.
XX., XXII, XX\'-XX\'11, :1-:;, 20,
\'ădm·n Parasl'hh·n, parlidpă la su!Jscrip[ia
:16, -17, -18, 58, 62, 71, iii, 88, 8\l, 107, 127.
în folosul rdugialilor lransilvănl'ni. :113.
1:JI, t:12, 1:17. 1-1:1, 158. 1:ii, llil, 16,"j,
\'ălray llumllru, refugiai lransil\'ăne:in, :11G.
170, 171, l!J6, l!J7, 20:1, 208, 211, 225.
\'ălpanu Udrra Ioan, 227.
:.M6, '..!:i5, '..!60, 265, '..!70, 272. '..!i7, 278,
\'ălPnil de \I unie, X\' 11, 11 :i, 12!l, 2:i 1. 25.'>,
:121, :125.
26·1, 272, :111.
Tarlnrad, \'l'nirea 11111·i gald,· lurl'l'~li ele
\'ălinărrst·u f:ostDl·hr, :12:1.
la ~, !!8.
\'ără~li. sat, plasa Bordi, I 17.
Trrnea \'lh-11, soldai, 7:1.
\'ărzaru C. loc!iilorul cirmuitorului jud.
'figănla (sau Sloi,•m·şli), 1110,it'. jud. l'raho,·a,
8-1. Arg••~. 2!l:J, :120.
\'ăsi'1h1lă lonn. (ăran, 227.
Tlmoleon ~ll'fan, :11:i.
\'1il11fu dr Plr,1ari, sal, jud. \'i!cl'a, 215.
Toro11lr11 Ghroi·11hl'. participă la ,uh,nip\ia
\'rkr11. căpitan, '..!!I, :1-1.
în folosul rl'fugia\ilor lransilninl'ni, :J'..!;j_
\ rlranu lonllă l'drra, ar<'nda~ul mo~il'i Cara-
ula, 226.
\'eli"·m·h·I llumllru, ,·li IJ!'rn l din ar,•sl su I)
dwz:1~il', :1:10.
t;bh·lnl, J. Ah., om politic progn·sisl francez, Hilara, ministru ci,· inkr111·, -·I, 6, 15, 1116, 171.
sus\inălor al cauz,•i re\'o]u(il'i rom:lnt•, l!l8. \'ia~u Ioan, ispriin1i,·el, 12:1, 124.
lJlmrnl, sal, jud. llfo\', 102, 111:1. \'idin, '..!10, 22-1. 225, 227.
lllmu, moşi,·, sal, jud. l'raho,·a, li5, 6G. \ lrnu. I, 2, •I, 2\l, 1-1\J, 171, 175, 225.
Llnm, sal, plasa Borcea, 117. \'iniamin, ,·ro<liaron, 211, '..!12.
Ungarln. 111i~cări n·Yolu\innnn· in ~. 1, 2, \'inlih1 Hadu, jl'!uilor din Hom:\1w~lii-Hăr.-,1-
1:1, 1-1:1: - şdii insurg,·n(ilor i~i \'l1r dula 11,·M·ul11i, 80.
scăpart• în proYindih' în,..-,·inall', :u I. \ izirn dr Sus. sal, ad ,·rnis, 122.
t:11nure111111 Humllru, g,·amha~. '..!87. \ ih·an. plas,i, jud. (iorj, :127.
l'rdărea1111 Ghlla\, pitar, parlil'ipă la subS<·rip(ia \'ilrann, pu nl'l "" fronli,•r:1, :lll1.
in folos11l rl'fugia(ilor lransil\:inrni, :12-1. \'lh•i'111r~ll. Yii. jud. Dolj, '..!67.
l ri•,·he Ionu, (:1ran, 121. \ ih·ănr~ll. nw5i,•. sal, jud. Prnho\'a, !10, 91, 25:1.
t·rrf'11r l'opn, preot, 12:1, 12·1. \'ih·ra•, ju<lt·l, XXI, XXll,115, 110, 121, 110,
t:rhil•anu Coslandln. l'libl'ral din an·sl suh !Iii. '.W5, 2111, 2:1:1. 2:1:i, 2:ll!, 2-15, 217. 261,
chrză5Îl', :1:10. :!I-ii, 291, :ll:I, :11 I, :1:11, :J:111, :111, :112.
Lrlălrnnu. suhadminislralor al plasii Cilllpll, \'ir.-lorm·a, punct dl' fronli,·ră, XX\' I, :11:1, :l I 7.
jud. l'raho,·a, 181. \ lshrn \liu Gh., j<'l11ilor din Homi'11u·~lii-
t:rloiu Ilir, candidat p<'nlr11 Con1isia proprie- Bărd111•st·ului, l!O.
l,1\ii, 12!!.
\h1~,•a. ju<l,·I, XII, XXIII, 85, 111. 112. Hi'..!,
t·rzh-a Ioan, fost ,·ond11eiilor al dilig,·n!l'i
IVH, 202, 2:ll, '..!,>7.
Bra5m ului. 2!!6.
\ li'tdoh11111 liu, 111aior, loqiilo~ul comand,111tuiui
Urzh·u '\farr. sat, jud. Dolj. iV.
polcului nr. t. 61.
\'lăd:irl'llllll, 111nior, l'Olltallllanl dt' roată. I 7, 27.
\'li1drnl. sal, jud. Prahova, :l!J, [,V.
\'lădăinnu li., l'irmuilorul jud. 1\kht·cli11!i,
Vadu I.al, po5l,1, j11d. llolj, \li. !l2. 220, :11-1, :117, :12:1.
Vndu !:>Ph-ii. sat, jud. Hrăila, 2!J:J.
\'l:idurrnnu Grl!lorlr, .-lilll'ral <lin nn·sl sub
\'nluhla, Vl'zi Tara Horn:in<'as,·,1.
clll'zii~il·, :J:111.
\'alahi11 \llr1i (Oltl'nia). !I, 1;-,. 118, L,8, !Iii!,
210,211, 21:1, '..!18, '..!'..!:➔, 2:J8, 288: -- for-
rnar<'a in ~ a unui hal.ilion rit- 1000 pan- • llocumcnll'll- de la Arh. St. \'ilcl'a, in-
duri, \J: - '.laglwru sus(inul <!,· popula(ia cluse ln volum, au fost 1h•pisl::11l' şi transcrise
din ~, 170, '..!10. dt• Cornrliu Tamaş.
3:i8
Vlăs1•ean11 Sandu Radu, jl'luilor <lin sallll Zamfir. ingrijilorlll nioşici familiei Sll!ll,
Ho111âncşlii-Hărc:11wsc11llli,jud. l'rahoYa, 1-19, 152.
80. Zădărh·rnm1 '\h•olar, pitar, participant la
Voinra U1irilă, ţăran, 2:11. sllhscripţia în foloslll rdugia!ilor l1·:11isil-
\loines1•11, colotH'I, ajutor al şdului o~lirii, văneni, :l 15.
101, 102. Ză11ănes,•11 \lihail, parucic, îngrijitorul co-
Voines,·u li I., ministrul lrdrnrilor din afară llH'nzii dt• pompil·ri cit· la comisia ele galben,
XX, 88, \1:1, 151i. 165, 161!, 170; - schi111- :l8: - .irestat, :no.
h11l cil' scrisori intrl'~ şi l'alml'rston,
Z1i11ănese11 Pan•I, tkZ\'inov,iţil, :12!1.
1ti1-166; - dl'sprt•capitulaţiikcu Poarta,
Zănoa11a, sat, moşi<-, jud. Praho,·a. \'li. (i, 7.
si protl'stul Husil•i, lfH; - rl'laţiill' cu
ZărnPs1•11 (:uslanlln, l'irmuilorlll ju1kţul11i
Colquhoun, 1:11, 168, 17·1.
\'laşca, 206.
Voines1•11 S1•arlal, administratorul judc!ului
Bllz:ill, 115, 1 m, 129; - sllrghi1111il la Zătreanu L. prl'zicll'nlul 1pagislrat11l11i Crn-
(iiurgiu, :J29. iowi, 17.
,·oinii ră1r11, (:iran, 2:11. Zălreanu ll. :\I., secrdarul jud. Crorj, :J:.l7.
\'oii Frederil', rl'fllgiat transiJYănran, :l:31. Zălrenii de ,Jos, sat, plasa Ollt· I u ele .los, 1 li6.
\lorhila, schit, jud. PrahoYa, 96. Ză,·alu, sal, plasa .Jiul ele .Jos, 60.
\reasla. sal, jud. Dolj, :J2-1. Zianu ~lefun, bălrinul, ciipl'll'nie a boierilor
\"ul11e, bui1•r, l.~8, :!26. clin Caral'al, 27.
Zimnh•ea, X, X\'!, X\'11, 16, 47, 57, 121,
z l:l2, 2:19.
Zisu Ghllă, slujbaş la po~tă, 261.
Zndik-paşa, •11, •16, 65.
Zugră,·eseu T., subaclminislrator dr ocol, 181.
Zalit·, prapordc, X\'I, XVII, 18, 19; - co-
mandant d1· roată, i:l, l:H, l:l\l, 141.
Zaman (;nslaehP, subcirmuitor al plăşii Cimpu, X
2:10; - fost suhcirmuitor, :l:!8; - sur-
1-(hiunil la Giurgiu, 329. X11nlos, 158.
CUPRINS
PREFAŢĂ . . . . . • • V
STUDIU INTRODUCTIV VII
LISTA REZUl\'lATELOR XX\7111
LE TABLEAU DES RESUMES . Lll'
DOCUMENTE ... 1
lNOJCE GENERAL • • • . . . :i.o1:~
r,, '. ll.

: FŞTI
1; . :1 1:1.• t'.ututul
~_.. ------
• ·~ , ~·\ r,. {} •
Hedaclor: J.h·i u 1\lărghilan
Tehnorcdaclor: Ell'na Malcl·scu
B1111 de tipar 7. ll I. 198.;. Formal 16/70 x 100.

Coli de tipar :!.~.,;o.
C.Z. pe11lru biblioleci mari: 9.(498.1) ,.ISl,\"(f/0-1.~).
C.Z. pe11tr11 biblioteci mici: 9.(198),,18".
----------·- --------------
c. 610 „1. P. Informaţia"
sir. Brczoianu nr. 23 -25
• Bururcşli

Documente Revolutia 1848 B Tara Romaneasca 1983

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Documente Revolutia 1848 B Tara Romaneasca 1983

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IIOCU\11•::\TE 1'111\' [\li HI':\ OIXŢIA Im I.

)l;ORYMEHTbl PEBOJIIOJ~lU.f 1848 r. B

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA

DOCUMENTE PRIVIND REVOLUTIA

MAR.IA DOGARU, -U>O c-.TOL ST.Al'

CO LECTIVUL DE ELABOR,\HE A \ ' OLL'~ICLCI:

PAUL E:M.ANOIL BA.RB CORNELIA POPES U

Cont-ituiînd tradiţia ÎJlaintaşilor, aceea de a ilustra marile evenime11.te

ţiază principalele pll'ol>lem<' reflectate de documentele cuprinse, se subliniază

Eveniment de în:,;emnătate excepţională în istoria poporului romîm,

29 Problema ţărănească in Oltenia ln secolul al XIX-iea, Bucureşti, Hl67, p. 217.

,\cademiei. Bueurcşli, 1971.

u Dol·. 86; Dol·. 113; Doc. 171.

0 Doc. 187; Doc. 225.

53 Doc. 114; Doc. 115.

1oo Doc. 244; Doc. 251.

118 Doc. 256.

1ao Doc. :rn I. :JO no v .

1"!1Anul 18-18, in Principatele rom,ine. voi. V, p. 502-50:1.

148 Doc. 309.

163 Doc. :18:.?.

anunţînd înfiinţarea gărzii naţionale.

134. 1848 iulie 18/30, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: posibili-

185. 1818 august 3/15, Bucureşti. R. G. Colquhoun către H. J. T. Palmerston: despre

368. 1848 decembrie 8, Craiova. Dovadă eliberată de comisia judrţeană de dezarmare

1. 1848 mars 12/2l, Bucaresl. R. G. Colquhoun, consul de la Grande-Bretagnc en Vala-

6. 18,18 avril 10. Le rapport de Ia sous-direction de l'arrondissem~nt de Clmpu ii la Direc- ,

i. 1848 avril 14. La rcclam1tion du propriclaire du domaine Fintlnele, district de Prahova, I

Bueart'st, 28 th March 1848

Bucarest, 6 t h Aprii 1848

Bucarest, 7 th April 18~8

Cinstitului Departament al Trebilor din Lăuntru

Buearest, 25 1h May 18.{8

I ha ve the honor ...

Copy Ilucarest, 25 th }lay 1848

F.O. l\lai 21" 1 18-18 (Londra)

Bucarest, 27 th May 1848

Buearest, 29 th l\fay 1848

Buearest, 9 th June 1848

Ilnearl'!!t, 20 th Jmw 1818

1 "Memorandum addressrd by llir Liberal Parly in "'allachia to lhc Turkish Con.::,;~sioncr

l\Ir Colquboun to Sir Stratford Canning.

m~- ~ 0 19 is most unaccountable from the manner in which it was brnught

Bucarcst, 22nd Junr 18-48

Sprăfcă la Casa poştii.

( 'omandirul roţii 7 din poleu no. 1,

18~8 iunie 12, (Craiol'a>

Sălutare voaă fraţilor români!

1 Boicea Radian. B, C:. U.

Eib! i ;;ţ : : 1 !,: ::Lutului 17

Coma.nu.irului Polcului no. 3. Solomon .

Cinstitei Cirmuiri acestui judeţ Dolj

18"rn iunie 13, (Caracal)

Cinstitului Comitet al C'arantinelor

1848 iunie 13, Bueureşti

în numele populului romun

1848 iunie 16, Ploie~ti

Libertate, egalitate, fr-.3,ternitate '.

Administraţiei judeţului DîmboYiţ.ii.

Dumn(•alui şef ,11 Poliţil'i Capitah•i,

Buearest, 29 th .lune 1818

)Ir. Colquhoun to Sir Stmtford Canning

Onorabilulu Ştab al oştirilor româneşti,

D. tistu de dorobanţi acestui judeţ primind acea,Rtă ordine şi să