CONTRACTUL DE CUMPĂRARE VEHICUL PRIVAT

În Mexico City, fiind de treisprezece ore și treizeci de minute luni, douăzeci martie a anului două mii
șaptesprezece; fiind prezent C.*****, care in continuare si in sensul prezentului contract se va numi
"VÂNZĂTORUL" iar pe de altă parte, C. *****, care în continuare va fi denumit „CUMPĂRĂTORUL”,
care sunt de acord să încheie prezentul contract de CUMPĂRĂR în următoarele condiții:

DECLARAȚII

PRIMUL.- "VÂNZĂTORUL" , se declară major de vârstă, cu domiciliul în strada *******; identificându-

se cu Credenţialul de Vot eliberat în favoarea lor de către Institutul Naţional Electoral, cu Codul
Electorului: *****.

AL DOILEA.- „CUMPĂRĂTORUL” se declară major de vârstă, cu domiciliul în strada *****;

identificându-se cu Credenţialul de Vot eliberat în favoarea lor de către Institutul Naţional Electoral, cu
Codul Electorului: *****.

AL TREILEA.- „VÂNZĂTORUL” , declară că este actualul proprietar al vehiculului, în conformitate cu

numărul facturii: 000000, emisă de Automotriz del Norte, SA de CV, cu următoarele caracteristici:

Marca: *****, Submarca: ***; Tip: *****k, Model: ****, Număr de identificare a vehiculului (VIN):
*****; Motor: *****; Versiune: *****, Plăcuțe de circulație: *****, Carte de circulație Folio: *****,
Număr de uși: **, Culoare: ***, și are chitanțe de plată de la Taxa pe plăcuță de înmatriculare
Posesia și/sau Avizarea , pentru anii fiscali de: ***, **** și ***; și cu Autocolant de Verificare Vehicul al
semestrului II de două mii ***, cu numărul „0”.

AL PATRA.- Ambele părți declară și recunosc că au capacitatea juridică de a încheia prezentul

contract.

OBIECTUL CONTRACTULUI.- Obiectul prezentului contract il constituie cumpararea si vanzarea

autovehiculului mentionat in a TREIA declaratie a prezentului contract, cu caracteristicile si
particularitatile indicate.

Pentru cele de mai sus și pentru a se potrivi intereselor lor, este dorința și voința părților contractante
să încheie prezentul contract, sub rezerva următoarelor:

CLAUZE

PRIMUL. C. ****** transferă proprietatea prin acest contract către C. ****, care achiziționează pentru
sine vehiculul descris în declarația A TREIA a acestui instrument.

AL DOILEA. „CUMPĂRĂTORUL” își exprimă acordul cu condițiile fizice și mecanice în care se află
autovehiculul la momentul efectuării tranzacției de cumpărare-vânzare, astfel încât de la data livrării
vehiculului obiect al prezentului contract, daunele ce pot apărea ulterior nu vor da naștere niciunei
pretenții; nici nu își rezervă dreptul sau acțiunea civilă, penală, administrativă sau orice altă acțiune
care ar putea fi exercitată împotriva vânzătorului.

AL TREILEA. Prețul de vânzare al vehiculului este de 149.000,00 USD (O SUTA PATRICEȘI NOUĂ
DE MII DE PESOS 00/100 MN), care va fi acoperit într-un singur afișaj de numerar:

Pagină1 de 3
 CONTRACTUL DE CUMPĂRARE VEHICUL PRIVAT

SFERT. „CUMPĂRĂTORUL” își exprimă acceptarea cu privire la valoarea autovehiculului, iar

„VÂNZĂTORUL” forma de plată exprimată în clauza anterioară, sumă pe care prin prezentul act o
primește în numerar pe deplina satisfacție.

A CINCEA. „VÂNZĂTORUL” declară că vehiculul care face obiectul prezentului contract, așa cum
este descris mai sus, este utilizat și se vinde în condițiile în care se găsește, motor, transmisie,
suspensie și caroserie. De asemenea, precizează că este liber de drepturi de drepturi și la curent la
plata taxelor și drepturilor de control al vehiculelor indicate în declarația A TREIA; livrarea bonurilor de
plată descrise mai sus la semnarea prezentului contract și, în orice caz, „CUMPĂRĂTORUL” nu se
scutește de obligația de acoperire a oricărei datorii care rezultă înainte de data vânzării vehiculului în
cauză către autoritatea corespunzătoare din prezentul contract. .

ŞASELEA. „VÂNZĂTORUL” se obligă să livreze vehiculul care face obiectul prezentului contract, în
*** ziua de *** a anului *****. „CUMPĂRĂTORUL”, după ce a verificat singur vehiculul, îl primește în
consecință precum și documentația descrisă în A TREIA declarație.

AL ȘAPTELEA. „VÂNZĂTORUL” cu ocazia executării prezentului contract, cedează

„CUMPĂRĂTORULUI” drepturile decurgând din achiziția vehiculului menționat în A TREIA declarație a
prezentului contract, în tot ceea ce în fapt și de drept îi corespunde și aceasta dobândește obligațiile
inerente vehiculului respectiv.

AL OPTULEA. De la data livrării autovehiculului, „CUMPĂRĂTORUL” va fi responsabil de menținerea

la zi a taxelor și drepturilor de control al vehiculului care se acumulează din acesta. În același mod, în
termen de 30 de zile de la vânzare, este obligat să efectueze procesul de schimbare a proprietății în
fața autorității fiscale corespunzătoare, în conformitate cu prevederile Regulamentului de circulație al
statului Mexic, și va fi răspunzător pentru daune.și daune cauzate de folosirea greșită sau manipularea
dată vehiculului.

NOUĂLEA. „VÂNZĂTORUL” declină orice răspundere civilă sau penală care ar putea rezulta din
utilizarea, manevrarea sau exploatarea vehiculului care face obiectul prezentului contract de la data
livrării acestuia, prezentându-se în vigoare, în fața organului fiscal corespunzător și în termen de 30 de
zile. după data vânzării, notificare scrisă cu privire la vânzarea vehiculului, în conformitate cu
prevederile articolului 41 secțiunea XV, al doilea paragraf din Codul financiar al statului Mexic și al
municipiilor, în vigoare.

AL ZECELEA. Ambele părți declară că în executarea prezentului contract nu există nicio eroare,
fraudă, violență sau rea-credință care să-l invalideze.

UNSPREZECELEA. Pentru tot ceea ce are legătură cu interpretarea și îndeplinirea obligațiilor care
decurg din prezentul contract, părțile convin să se supună jurisdicției și competenței instanțelor din
Mexico City, renunțând la orice organ jurisdicțional la care aveau dreptul din cauza domiciliului lor
actual. sau viitor, vecinătate sau de orice altă natură.

OBSERVAȚII

După citirea conținutului prezentului contract, părțile convin să fie legate de toți termenii și condițiile
acestuia, care constituie expresia completă și exclusivă a liberului lor arbitru al oricărui viciu, și îl

Pagină2 de 3
 CONTRACTUL DE CUMPĂRARE VEHICUL PRIVAT

semnează de comun acord în două atâtea, fiind treisprezece ore și treizeci. minute de la data si locul
indicat in prefata prezentului contract.

CUMPĂRĂTOR VANZATOR

_______________________ ___________________________

MARTOR MARTOR

___________________________________ ___________________________________

Pagină3 de 3