Misiune, valori, scopuri ................................................................................

1
Fabricație ........................................................................................................ 2

PRODUSE ......................................................................................................... 5
Informații importante pentru panourile sandwich ............................ 6
Particularitățile structurale ale panourilor sandwich ........................ 8 VALORILE NOASTRE:
Poliuretan ................................................................................................ 14 Noi privim spre viitor,

Poliizocianurat ........................................................................................ 15 Nu vindem produse, noi oferim soluții

Vată minerală .......................................................................................... 16 Onestitate și profesionalism

Coeficientul de transmisiune termică ................................................ 17

Linii principale de produse ................................................................... 18

PANOURI DE ACOPERIŞ ............................................................................... 21 OBIECTIVELE NOASTRE:

ТTOP ......................................................................................................... 22 Să înțelegem nevoile și așteptările clienților prin oferirea de soluții per-
sonalizate care să îndeplinească şi ambele.

CUPRINS
PANOURI DE PERETE .................................................................................... 25
Să fim purtători de inovare și etica în mediul de afaceri în care ne
TFACE ........................................................................................................ 26
dezvoltăm.
FRIGOPANEL TFACE T ............................................................................. 28
Să dezvoltăm produse în direcția facilitării și simplificării construcțiilor
SISTEME ......................................................................................................... 31
în mod continuu și progresiv.
T-ROOF ..................................................................................................... 32
T-ClassicWALL ......................................................................................... 34
T-SecretWALL .......................................................................................... 35
În plus panourile de tip sandwich de
INFORMAȚII SUPLIMENTARE ....................................................................... 37 înaltă calitate oferite într-o gamă largă de tipuri și
MISIUNEA NOASTRĂ:
dimensiuni, clienții noştri pot beneficia de Să devenim un exemplu și purtător al modelului:
Plăci de policarbonat ............................................................................. 38
consultanță profesională și sprijin în rezolvarea
Produsul bulgar este un simbol al calităƫii!
Tablă profilată ......................................................................................... 40 diferitelor cazuri în fața reprezentanților noștri de
vânzări bine pregătiți și echipa de ingineri care
Instrucțiuni de manipulare, depozitare și instalare ......................... 44
elaborează desene pentru toate detaliile clădirii,
Calitate și Certificate ............................................................................. 54 pregătesc planuri de instalare în conformitate cu
programele de livrare, calculează cantitatea și val-
Referințe .................................................................................................. 56
oarea tuturor panourilor necesare și echipa-
mentele proiectului în partea înconjoare. Datorită
firmelor de construcții ale partenerilor noştri,
putem oferi asistență profesională în construcția
de obiecte cu panourile noastre, precum și toate
2
accesoriile necesare pentru finalizarea acesteia.
Clienții noștri se pot baza pe ajutorul nostru ex-
pert în toate etapele de construcție a unui obiect
cu panouri tip sandwich.
 "Technopanel" EAD este o companie bulgară care dezvoltă, produce şi comercializează
sisteme de acoperișuri și placări de pereți din panouri tip sandwich pentru nevoile
construcțiilor industriale. Membru al grupului Balkanstroy.

Uzina este situată pe o suprafață de 65 mii m2 pe teritoriul satului Yana, lângă
Sofia, are acces imediat la autostradă Hemus și legătura cu autostradă Trakia, precum
și abordare feroviară proprie. Proiectul a început în iulie 2007. Investiția depășește
11 milioane de euro și astăzi uzina nou-construită are cele mai moderne echipa-
mente pentru producerea continuă de panouri tip sandwich.
Linia de producție este proiectată și fabricată în conformitate cu progresele tehno-
logice recente cu ciclul de producție continuu de compania italiană PU.MA. care
este liderul în acest domeniu. Această tehnologie este caracterizată printr-o capac-
itate de producție foarte mare, continuitatea proceselor și controlul automat.
Secțiune pentru prelucrare de rulouri din tabla de oțel, deservită de către un op-
erator – este aprovizionată de la depozitul pentru tablă. Operatorul formează am-
bele foi de tablă.
Secțiune pentru prelucrare de panouri cu izolație din vata minerală deservită de
către 2 operatori + 1 persoana din personalul de serviciu unde se introduc foile de
vată care sunt tăiate pentru grosimea panoului respectiv. Trapezele pentru umplerea
panourilor de acoperiș sunt tot din vată minerală.
Secțiune pentru prelucrare de panouri din poliuretan deservită de către 2 oper-
atori. Spre aceasta secțiune de la depozitul automat se introduc produsele chimice

Linia este formată din patru grupuri principale de mașini:

Schema de linia de producție

FABRIECAŢIE
secțiune pentru prelucrare de
panouri din poliuretan 3

4
secțiune de tăiere și ambalare
a panourilor
necesare. Imediat după aceasta este conveierul de dubla-bandă care determină și
productivitatea ridicată. Substanțele chimice sunt furnizate de cei mai importanți
2 secțiune pentru prelucrare de panouri
cu izolație din vată minerală producători de aceste materiale, cum ar fi BASF și Huntsman.

Secțiune de tăiere și ambalare a panourilor deservită de către 2 operatori + 1

secțiune pentru prelucrare de persoană din personalul de serviciu.
1 tabla de oțel
• Procesul este gestionat de către responsabilul schimbului care sincronizează ac-
tivitatea diferitelor secțiuni.

• Activitatea personalului se exprimă mai ales în controlul proceselor tehno-

logice.

2 3
4 5
 "Technopanel" EAD este o companie bulgară care dezvoltă, produce şi comercializează
sisteme de acoperișuri și placări de pereți din panouri tip sandwich pentru nevoile
construcțiilor industriale. Membru al grupului Balkanstroy.

Technopanel dezvoltă, produce şi comercializează sisteme de acoperiş şi Economisirea de spațiu

fațadă pentru înconjurare din panouri sandwich cu miezul de izolație din spuma
rigidă poliuretanică (PUR), spumă rigidă de poliizocianurat (PIR) sau vată
minerală (MW) care se încheie cu un strat intern și extern din tabla zincată și
protejată cu acoperire de poliester.
Panourile sandwich sunt realizate din materiale de înalta calitate şi cu ajutorul
tehnologiei avansate de producție care le oferă proprietăți fizice și mecanice exce-
lente. Prin urmare, panourile de tip sandwich au o gamă largă de aplicații. Avantaj
important care provine din rezistență lor înaltă, este reducerea elementelor
purtătoare (capitale, ghiduri de perete) care economisește materialele din
construcția purtătoare și reducerea naturală a timpului de instalare.
INFORMAŢII Tehnici în întregime mecanice de cuplare
Tehnicile de cuplare ale Panourilor sandwich includ concomitent legătură panou cu
IMPORTANTE panou și conectarea acestor elemente cu construcția purtătoare. Îmbinarea dintre
elementele de perete se realizează prin metoda dinte - canelură (montarea deschisă)
sau dinte dublu - canelură (montarea închisă). Metoda utilizată în panourile de
Datorită structurii cu pereți subțiri, pereții externi și interni ocupă un volum mult mai
mic decât metodele masive de construcție. Pentru aceeași cantitate a coeficientului de
transfer termic (U) panourile sandwich sunt foarte subțire în comparație cu peretele
monolit. Prin urmare, se realizează o creștere măsurabilă a proporției de suprafață
disponibilă în comparație cu metodele alternative. Pentru a ajunge la U = 0,3 (W/m2 K)
pentru panoul poliuretan este suficientă o grosime de 80 mm, pentru panoul cu vată
minerală - o grosime de 100mm, iar pentru peretele de beton aceasta grosime trebuie
să fie de 365 mm cu tencuială internă și externă, precum și izolație externă de 80 mm.
Această structură de perete ajunge la o grosime totală de 465 de mm.
Izolare termică și economisire de energie
Datorită suprafețelor metalice, panourile sandwich sunt absolut rezistente la vapori.
Excepționale proprietăți de izolare termică sunt datorită proprietăților fizice de
spumă rigidă poliuretanică și densitatea conexiunilor. Spuma rigidă poliuretanică
are cele mai mici proprietăți de transfer de căldură din toate materialele de izolare
utilizate în mod obișnuit. Prin urmare, este posibil să se obțină o performanță

PENTRU acoperiș este suprapunerea de coroană standard cu coasta goală a panoului adiacent.
Avantajele importante ale panourilor de perete de înaltă calitate sunt instalarea
ridicată de izolare cu panouri de tip sandwich relativ subțiri.

Rezistenƫa la incendii
panourile uşoară, compactitatea și legătura strânsă în zona de conectare. Tehnicile cunoscute
de legătura la panourile sandwich sunt de o sută de ori mai mult ermetice decât
Panourile tip sandwich cu miez izolator din spuma rigidă poliuretanică au clasa de
reacție la foc Cs,d0, panourile cu izolație poliizocianurat - B-s2,d0, iar cele cu vată
sandwich ramele de ferestre de înaltă calitate. Pentru încăperi frigorifice şi camere de depozitare
la rece cu temperaturi de îngheț se aplică conexiuni rezistente la umezeală.
minerală - A2-s,d0. Panourile de perete oferite de către Technopanel sunt certificate
şi după indicatorul de rezistență la foc. Rezultatele sunt prezentate sub formă de
Fezabilitate de construcții tabel în secțiunea "Panouri de perete" și "Panouri de acoperiș". Testarea și clasificarea
panourilor de perete sunt făcute în conformitate cu EN 1364-1, și cele a panourilor
Datorită flexibilității constructive de panourile tip sandwich, clădirile pot fi cu
de acoperiș - în conformitate cu EN 1365-2. în caz de aderare strictă la cerințele pen-
ușurință extinse și renovate, fără ca acest lucru s impună schimbări serioase ale
tru rezistența la incendii și cerințele de securitate construcția din panouri sandwich
activității în clădire. În practică, nu există limite tehnice sau economice împotriva
poate fi atribuită uneia dintre cele mai sigure metode de construcție.
faptului de a fi mutată chiar o clădire.
Izolație fonică
Reconstrucție și relocare
Obiectivul inginerilor este de a obține izolarea optimă a sunetului utilizând construcție
Datorită flexibilității constructive de panourile tip sandwich, clădirile pot fi cu
şi materiale potrivite. Legea fizică este că izolația de sunet se îmbunătățeşte cu
ușurință extinse și renovate, fără ca acest lucru sa impună schimbări serioase ale
creșterea de masă, în timp ce scopul metodelor constructive uşoare este utilizarea de
activității în clădire. În practică, nu există limite tehnice sau economice împotriva
materiale ușoare. Apare contradicție la performanța optimă a ambelor cerințe. Acest
faptului de a fi mutată chiar o clădire.
lucru nu înseamnă că construcțiile ușoare nu sunt izolate fonic. Panourile cu un miez
Costuri și cheltuieli de amortizare de vată minerală și grosimea de 80 mm reduc nivelul de zgomot cu R'w = 28 dB la o
Costurile pentru materiale și instalare în construcția cu panouri tip sandwich sunt densitate de 100 kg/m3, și anume au calități de izolare fonică foarte bune. Aceste rezul-
ca cele pentru metodele alternative. Dar, dacă se iau în considerare costurile de ex- tate au fost obținute în teste efectuate într-un laborator acreditat. Datele de testare
ploatare și costurile de întreținere, panourile sandwich au avantaje clare care cresc sunt prezentate în protocoalele pe care Technopanel le oferă clienților săi.
cu raportarea economiei de energie. Proiectarea și construcția de panouri tip sand-
6 7
wich permit mai ușor să fie obținută etanșeitatea de acoperiș și perete în comparație
cu alte soluții. Etanșeitatea cu panouri sandwich are o foarte mică greutate proprie
în comparație cu metodele alternative ceea ce duce la o reducere a costului de
structură de susținere. Panourile sandwich se disting prin faptul că aproape nu
necesită întreținere. Acoperirea de înaltă calitate asigură o protecție de lungă durată
împotriva coroziunii.
 "Technopanel" EAD este o companie bulgară care dezvoltă, produce şi comercializează
sisteme de acoperișuri și placări de pereți din panouri tip sandwich pentru nevoile
construcțiilor industriale. Membru al grupului Balkanstroy.
Proprietățile mecanice ale materialului izolator și suprafețele de metal se
combină perfect în structura panoului sandwich, cu scopul de a permite o creștere
semnificativă a rezistenței la îndoire a panoului. Panoul de tip sandwich cu trei stra-
turi are o rezistență la îndoire mult mai mare în comparație cu suma rezistențelor
de suprafațele metalice și miezul de izolare. Cele doua table subțiri și stratul izolator
gros din spuma rigidă poliuretanică individual au practic rezistență zero la îndoire.
Datorită adeziunii de spuma poliuretanică către placările metalice care apare în
etapa de formare a spumei, se formează așa-numită secțiune transversală de tip
"sandwich". Măsurătorile arată valorile ridicate de rezistență la îndoire și valorile
scăzute de suspendare a grinzii din panou.
Valorile medii ale tensiunilor măsurate în suprafețele superioară și inferioară
PARTICULARITĂŢILE ale grinzii metalice"sandwich".
STRUCTURALE
ale
panourilor
sandwich
Forƫa F în kN
Valorile medii ale suspendărilor realizate pe grinda "sandwich”.
8 9
Forƫa F în kN
În plus față de comportamentul favorabil sub sarcină a structurii de tip sandwich,
consolidarea suprafețelor metalice datorită miezului izolator crește capacitatea
portantă. Acest efect este deosebit de avantajos pentru panourile de tip sandwich
cu suprafața subțire, netedă sau aproape netedă care ating o înaltă rezistență, dar
fără efectul de consolidare sunt predispuse la pierderea anticipată de stabilitate sau
formarea de zdrobiri sub acțiunea tensiunilor de compresiune. Prin urmare, cu cât
adeziunea de spumă poliuretanică către tabla este mai mare, cu atât mai mult se
împiedică zdrobirea suprafețelor de acoperire. În acest caz, miezul izolator se
comportă ca o baza elastică de consolidare. Prin creșterea durității miezului
distanțele dintre zdrobirile de pe placări devin mult mai mici prin ajungerea la
sarcina critică. Acest lucru duce la o creștere avantajoasă a tensiunii critice. Prin ur-
mare, duritatea crescută a miezului corespunde capacității portante crescute.
Datorită acestei baze elastice se poate ajunge la tensiuni mult mai mari decât în
cazul suprafețelor neconsolidate.
Profilul placărilor de metal afectează, de asemenea, tensiunile critice. Acest lucru
poate fi găsit în diferența dintre placările plate și cele profilate. Comparativ cu
suprafață netedă profilarea tablei creează muchii longitudinale multiple care local
împiedică orice răsuciri și zdrobiri.
 Sarcina maximă admisibilă în kg/m2 pentru TTOP PU În etapa de proiectare, arhitecți și ingineri au acces la informații despre
SARCINA SARCINA posibilitățile panourilor sandwich pentru a acoperi anumite distanțe la diferite
MAXIMĂ MAXIMĂ sarcini. Aceste informații sunt prezentate în tabelul de produse ale societății
TEHNOPANEL EAD.
ADMISIBILĂ ADMISIBILĂ Sarcina maximă admisibilă în kg/m2 pentru TFACE PU
panouri panouri
de acoperiș de perete

Sarcina maximă admisibilă în kg/m2 pentru TTOP MW

Sarcina maximă admisibilă în kg/m2 pentru TFACE MW

10 11
 SARCINA PANOURI PENTRU CAMERE FRIGORIFICE
PLUS
Pentru a efectua calcule exacte cu privire la componentele examinate în metodolo-
gia de calcul pentru elementele de tip sandwich, în primul rând trebuie să fie luate
MAXIMĂ în considerare sarcinile externe, cum ar fi greutatea proprie, zăpadă, vânt. Ulterior,
două sarcini suplimentare sunt de o importanță deosebită în evaluarea capacității
ADMISIBILĂ portante de panourile sandwich: tensiunile care rezultă din diferențele de

panouri temperatură din cele două suprafețe ale panoului și fluajul stratului de izolare, ca
urmare a tensiunilor tangențiale în el (în special manifestate în materiale sintetice.
de perete Datorită de izolația termică excelentă asigurată de spumă rigidă poliuretanică,
frigorifice radiația unilaterală termică (de exemplu lumina soarelui) conduce la o diferență
semnificativă de temperatură între suprafața expusă la influență și cea neexpusă.
Conductivitatea termică ridicată și coeficientul de expansiune termică care sunt car-
acteristice metalelor, creează tensiuni în secțiunea transversală de tip "sandwich" și
provoacă o denaturare a panoului.
Sarcina maximă admisibilă în kg/m2 pentru TFACE PU
Spre deosebire de metalele, materialele sintetice posedă proprietatea comună fluaj
sub sarcină susținută. Inițial, deformațiile de tăiere provoacă apariția forțelor de
reacție elastice. Dacă sarcina rămâne constantă, deformațiile elastice cresc continuu
în timp datorită fluajului polimerului.

Ca în orice noua metodă de construcție, o serie de cazuri structurale speciale sunt

importante pentru panourile de tip sandwich, în principal din cauza de spuma
poliuretanică rigidă. În evaluarea capacității de încărcare trebuie să fie luate în con-
siderare tensiunile tangențiale în stratul de izolație.

PANOURI PENTRU CAMERE FRIGORIFICE

MINUS

Sarcina maximă admisibilă în kg/m2 pentru TFACE PU

Ipoteza de Bernoulli privind planeitatea secțiunii transversale nu este aplicabilă. Tre-

buie să fie luate în considerare deformațiile şi tensiunile legate cu ele ca urmare a
distorsiunii stratului de izolare. Calculele care adoptă "legătura rigidă" între compo-
12 nentele panoului de tip sandwich ar conduce la o capacitate crescută portantă a 13
panourilor și dimensionare incorectă.
 Poliuretanul este un material izolator care constă din două componente con-
stitutive (poliol și izocianat) între care se produce reacție chimică la amestecare, și
în funcție de timpul de reacție a materialului, el este gata de funcționare în câteva
minute după aceea. Reacția chimică procedează în prezența catalizatorilor și a agen-
tului de expandare. Produsul este o spumă rigidă poliuretanică care se
caracterizează prin structura celulară închisă şi densitate = 38 kg/m3.
Ca și celelalte polimere ușoare cu structura celulară, poliuretanul are proprietăți ex-
celente de izolare termică. Coeficientul lui nominal de conductivitate termică este
= 0,023 W/mK care îl numără printre cele mai eficiente materiale de izolare.
Printre principalele avantaje ale acestui material este și faptul că el are rezistența
bună la compresiune și stabilitate dimensională la amplitudinile mari de
temperatură – de la -30˚C până al +80˚C.
În ceea ce privește abilitățile de izolare acustică, poliuretanul nu este printre cele
mai eficiente materiale, dar caracteristicile lui acustice permit un grad rezonabil de
POLIURETAN confort în încăperi.
POLIIZOCIANURAT
Conținutul de celule închise în poliuretanul este mai mare de 95%, ceea ce îl face
un bun izolator termic, în plus, și un produs rezistent la apă.
Greutatea lui extrem de mică, înalta rezistență structurală și aderența inerentă met-
alelor fac din poliuretanul material ideal pentru miezul panourilor sandwich.
Împreună cu toate avantajele poliuretanului trebuie menționate şi:
Reducerea costurilor de operare;
Material reciclabil;
Potențial zero de distrugere a ozonului;
Practic potențial zero de contribuire la încălzirea globală.
14
Poliizocianuratul vine cu avantajele de poliuretan – materialul deja
cunoscut și acceptat cu greutate extrem de mică, înaltă rezistență structurală,
aderență inerentă către finisajele metalice și proprietăți termice excelente. În
plus, structura ciclică de poliizocianurat prezintă stabilitate termică mai mare,
ducând la performanțe îmbunătățite atât pentru reacție la foc, cât și pentru
rezistența la incendii.
Poliizocianuratul reprezintă un polimer având o structură celulară închisă.
Spuma rigidă se prepară prin tratament termic. Se formează ca un produs al
unei reacții chimice care are loc în timpul amestecării de un izocianat și un eter
polimeric în prezența unui catalizator, promovând molecule să se restructureze
şi să se lege, și un agent de expandare pentru formarea de celule închise. Ca
urmare a temperaturii ridicate și catalizatorilor specifici se formează structuri
ciclice, caracterizate prin legături chimice foarte puternice pentru al căror clivaj
este necesară o cantitate mare de energie.
Prin acest fapt se explică rezistența mare la căldură și rezistența mare la compre-
siune de spuma rigidă de poliizocianurat. Rezistența la compresiune este o pro-
prietate fizică importantă la care se datorează capacitatea de spumă rigidă de
poliizocianurat să nu se deformeze sau să își păstreze forma atunci când pe ea
este aplicată forța sau sarcina. Valoarea acestui indicator este definită ca o unitate
de forță aplicată pe unitatea de suprafață. În sistemul SI, valoarea este exprimată
în Newtoni pe metru pătrat (N/m2) sau kilopascali (kPa). Rezistența la compre-
siune a poliizocianuratului se încadrează în intervalul de la 110 până la 170 kPa.
Poliizocianuratul este în esență o îmbunătățire a poliuretanului (PUR).
La acest lucru se datorează în special un șir de avantaje:
Rezistența crescută la compresiune;
Rezistența crescută la foc;
Reacƫie îmbunătățită la foc;
Indici excelenți de izolare termică;
Impermeabilitate de umiditate;
Reducerea costurilor de operare;
Material reciclabil;
Potențial zero de distrugere a ozonului;
Practic potențial zero de contribuire la încălzirea globală.
15
 Tehnologia de producere a vatei minerale este luată din natură. În
observațiile de erupții vulcanice din Hawaii au fost găsite fire. Materialul din care au
fost compuse avea caracteristici excelente și a putut fi folosit ca izolație. Firele de
vată minerală combină stabilitatea și durabilitatea pietrei și proprietățile de izolare
ale lânii.

Principalul său avantaj față de celelalte materiale utilizate pentru izolare termică
este că aceasta este un material practic non-combustibil. Ea nu se contractă sau ex-
tinde sub influența temperaturii mediului ambiant, deoarece este cu dilatare termică
aproape de zero. Datorită proprietăților excelente de izolare termică, caracteristicile
tehnice ale vatei minerale nu se modifică la temperaturi ridicate. Prin urmare, pro-
dusele din vata minerală pot preveni nu numai propagarea flăcării într-un incendiu, Panourile sandwich sunt fabricate din materiale de înalta calitate care le
dar, de asemenea, pot proteja echipamentul cu materiale inflamabile și să păstreze oferă proprietăți fizice și mecanice excelente prin care au o gamă largă de utilizare.
căldura în zonele cu climă rece. În caz de incendiu firele de vată rezistă fără topire la
temperaturi de peste 1000°C, ceea ce le face o barieră ideală de protecție împotriva Datorită suprafețelor metalice, panourile sandwich sunt absolut rezistente la apă.
incendiilor.
COEFICIENTUL DE Excepționale proprietăți de izolare termică se datorează proprietăților fizice de
spuma rigidă poliuretanică (PUR), care are cele mai mici proprietăți de conduc-

VATA MINERALĂ Un alt avantaj incontestabil de vată minerală este proprietatea de absorbție acustică.
Aceasta este construită din fibre de bazalt cu cavități de aer, care îi oferă proprietăți
acustice excelente, deoarece reduce undele sonore verticale între suprafețele
pereților, îmbunătățește izolarea fonică de zgomot de aer, reduce timpul de
reverberație.
Vata minerală are rezistența foarte bună la influențe mecanice. Materialul nu îşi
schimbă forma și mărimea pe întreaga perioadă de funcționare.
TRANSMISIUNE tivitate de căldură din toate materialele izolante utilizate în mod obișnuit. La rân-
dul său, vata minerală este un material incombustibil și are proprietăți excelente
de izolare fonică.
TERMICĂ Spuma rigidă de poliizocianurat (PIR) combină avantajele de poliuretan și vată
minerală. Se caracterizează prin proprietăți de izolare termică la fel de bune ca
spuma poliuretanică, dar este cu performanțe mult mai îmbunătățite de
rezistență la foc.

Vata minerală de multe ori pare umedă în cazul în care aceasta a fost expusă la
ploaie. De fapt, sunt umidificate doar câțiva milimetri din stratul de suprafață. Vata Grosimea necesară pentru a obține
coeficientul U=0.41 W/m2K
minerală este un material impermeabil, care nu absoarbe umezeala. Umiditatea din
suprafața materialului nu poate penetra în el. Deci, materialul rămâne uscat, rez-
ervând proprietăți exclusive de reținere ale căldurii.
Zidărie

Vata minerală, datorită structurii ei păroase este un material permeabil la vapori - Beton de gaz
vaporii pot trece liber prin ea. Și nu în ultimul rând - vata minerală este un material Lemn
pur complet ecologic deoarece este făcut din produse naturale. Nu conține azbest
și substanțe toxice. Vata minerală nu este un mediu de dezvoltare pentru microor- Plută
ganisme, nu atrage rozătoarele, este inofensiv pentru oameni și nu este nevoie de Vată minerală
mijloace speciale de protecție în timpul lucrărilor.
Polistiren

Poliuretan

16 Poliizocianurat 17

Grosime în mm
 Gama de produse a companiei include următoarele domenii principale:
TTOP , TFACE, PANOURI FRIGORIFICE și PLĂCI PIR
Linia de produse TTOP constă din panouri formate din trei coaste TTOP 3 (Fig.
1) şi cinci coaste TTOP 5 (Fig. 2) și izolație poliuretan, poliizocianurat și vată
minerală. Acestea sunt potrivite pentru orice tip de acoperișuri izolate cu o înclinare
minimă de pantă 7%.
(Fig.1) Panou cu trei nervuri ÒÒÎÐ cu izolație din poliuretan
LINII (Fig. 3) Legătura
dintre panourile de
acoperiș ÒÒÎÐ și
PRINCIPALE izolație poliuretan
(Fig. 2) Panou cu cinci nervuri ÒÒÎÐ cu izolație din
vata minerală
de produse
Linia de produse TFACE include panouri TFACE T (Fig. 4) - cu instalare
deschisă (Fig. 5) și TFACE S (Fig. 6) – cu instalare închisă (Fig. 7).
(Fig. 4) Panou de perete TFACE T cu nervuri trapezoidale
(Fig. 5) Legătura dintre panouri de perete TFACE T și izolație din poliuretan
(Fig. 6) Panou de perete TFACE S cu nervuri în forma de V
18
(Fig. 7) Legătura dintre panouri de perete TFACE S și izolație din vată minerală
Panouri de perete frigorifice FRIGOPANEL din seria TFACE T.
În funcție de grosimea, acestea sunt împărțite în panouri pentru camere frigorifice cu
temperatură pozitivă şi panouri pentru camere frigorifice cu temperaturi negative.
Panouri de perete frigorifice FRIGOPANEL
cu nervuri trapezoidale
Seria PIR plăci TTHERM, pot fi utilizate ca izolație atât pentru acoperișuri,
cât și pentru pereți.
TTHERM TTHERM
TTHERM este o placă izolatoare cu un miez de spumă rigidă de poliizocia-
nurat, acoperită bilateral cu o folie de aluminiu sau o fibră de sticlă. Pot fi cu
margini drepte sau dințate.
Ele sunt potrivite în special pentru izolarea acoperișurilor plane utilizabile, de
asemenea, a podelelor și a pereților.
Plăcile au următoarele caracteristici principale:
capacitate foarte bună de izolare termică - λ = 0.023 W/mK;
densitate - ρ = 30 kg/m3 - extrem de ușoare, favorizând ușurarea structurii
de susținere și a greutății proprii a elementelor de construcție;
clasă înaltă după reacție la foc - Bs2d0;
capacitate portantă - ≥ 80 kPa;
ușoare de operat și de instalat.
TTHERM este disponibil în următoarele dimensiuni standard:
1200/2500/d* (* d = 50; 60; 70; 80; 100mm)
19
20 21
 "Technopanel" EAD este o companie bulgară care dezvoltă, produce şi comercializează
sisteme de acoperișuri și placări de pereți din panouri tip sandwich pentru nevoile
construcțiilor industriale. Membru al grupului Balkanstroy. ÒÒÎÐ 5 – Panouri de acoperiș cu cinci nervuri

Panourile de acoperiș TTOP cu izolație din spuma poliuretanică rigidă

(PUR), spumă rigidă de poliizocianurat (PIR) sau vată minerală (MW) sunt
potrivite pentru orice tip de acoperișuri izolate termic cu o înclinare minimă de
pantă 7%. Probleme cum ar fi scurgeri sau praf sunt eliminate complet prin
asamblările precise și fără cusur ale panourilor. Legătura dintre panourile de
acoperiș TTOP se realizează prin
suprapunere de coroană cu coasta
Datorită comportamentului excepțional în suportarea sarcinilor și propria lor greu- goală a panoului adiacent.
tate mică, panourile TTOP permit ajungerea de mai mari distanțe între capitale,
ceea ce duce la economii de materiale în construcția purtătoare și scurtarea
termenelor de execuție. Ele pot fi cu 3 sau 5 nervuri, straturile exterioare și interioare
sunt foi de oțel galvanizate, zincate care se termină cu acoperire colorată de poli-
ester.

Grosimile standard a panourilor ÒÒÎÐ sunt în diapazonul 30-160 mm:

Lățimea de acoperiș - 1 000 mm;
Lungimea maximă - 15 000 mm.

TTOP ÒÒÎÐ 3 – panouri de acoperiș cu trei nervuri

* Greutatea panoului este calculată la o densitate de poliuretan 38 kg/m 3 ; ** λ = 0,023 W/mK;

Izolație PUR

Izolație MW

Izolație PIR
* Greutatea panoului este calculată la o densitate de poliizocianurat 42 kg/m 3 ; ** λ = 0,022 W/mK;

* Greutatea panoului este calculată la o densitate de vată minerală 100 kg/m 3 ; ** λ = 0,04015 W/mK;

22 23

chocolate brown
white aluminium

grey aluminium

copper brown

reseda green

nach anwahl
gentian blue

traffuc blue
grey white

light ivory
brown red

signal red
light blue
flame red

oxide red
jet black

C U LOA R E D U PĂ S C A L A R A L 9002 9006 9007 5010 3000 3011 9005 8004 8017 6011 5012 5017 3001 3009 1015 RAL
C U LO R I S TA N DA R D C U LO R I O P Ţ I O N A L E
24 25
 "Technopanel" EAD este o companie bulgară care dezvoltă, produce şi comercializează
sisteme de acoperișuri și placări de pereți din panouri tip sandwich pentru nevoile
construcțiilor industriale. Membru al grupului Balkanstroy. TFACE S – Panouri de perete cu montare deschisă

Panourile de perete TFACE izolate cu spumă rigidă de poliuretan

(PUR), spumă rigidă de poliizocianurat (PIR) sau vată minerală (MW) se
utilizează pentru fațade de clădiri industriale și de birouri, hale de fabricație, de-
pozite, săli de sport, supermarket-uri, centre comerciale, garaje, benzinării și altele.

Panourile sunt de obicei cu suprafață cu coaste sau plană, straturile interioare și ex- Legătura dintre panourile de
perete TFACE Ò (cu instalare
terioare sunt foi de oțel galvanizate, zincate care se încheie cu acoperire colorată
deschisă) se realizează prin metoda
de poliester. dinte-canelură.

Modurile de conectare între panourile de perete TFACE permit montarea atât

pe verticală cât și pe orizontală. Acest lucru, în combinație cu diferitele tipuri de pro-
file pentru foia exterioară de tablă permite o varietate de soluții arhitecturale și
formează aspectul estetic al fațadelor, iar densitatea de conexiuni asigură imper-
meabilitate şi fiabilitate de izolare termică.

Grosimile standard ale panourilor TFACE sunt în intervalul

de grosime 25-200 mm:

TFACE Lățimea de acoperiș – 1 000 mm;

Lungimea maximă – 15 000 mm.

TFACE S – Panouri de perete cu instalare ascunsă

* Greutatea panoului este calculată la o densitate de poliuretan 38 kg/m 3 ; ** λ = 0,023 W/mK;

Legătura dintre panourile de

perete TFACE S (cu insta- * Greutatea panoului este calculată la o densitate de poliizocianurat 42 kg/m 3 ; ** λ = 0,022 W/mK;
lare ascunsă) se realizează
prin metoda dinte dublu –
canelură.

* Greutatea panoului este calculată la o densitate de vată minerală 100 kg/m 3 ; ** λ = 0,04015 W/mK;

26 27

chocolate brown
white aluminium

grey aluminium

copper brown

reseda green

nach anwahl
gentian blue

traffuc blue
grey white

light ivory
brown red

signal red
light blue
flame red

oxide red
jet black

C U LO A R E D U PĂ S C A L A R A L 9002 9006 9007 5010 3000 3011 9005 8004 8017 6011 5012 5017 3001 3009 1015 RAL
C U LO R I S TA N DA R D C U LO R I O P Ţ I O N A L E
 "Technopanel" EAD este o companie bulgară care dezvoltă, produce şi comercializează
sisteme de acoperișuri și placări de pereți din panouri tip sandwich pentru nevoile
construcțiilor industriale. Membru al grupului Balkanstroy. PANOURI PENTRU CAMERE FRIGORIFICE PLUS

FRIGOPANEL TFACE T este o serie din panouri autoportante cu

izolație de poliuretan, lățime utilă de 1000 mm, cu o grosime de 60-80-100 de
120 mm. Seria este cu asamblare dinte-canal pentru construirea depozitelor
frigorifice și a spațiilor cu temperaturi pozitive și este proiectată pentru a
FRIGOPANEL TFACE T
asigura soluția completă pentru cerințele industriei de refrigerare.
este o serie de panouri autoportante cu izolație din spumă de poliuretan.

Seria este cu asamblare dinte-canal pentru construirea depozitelor frigorifice și

a spațiilor cu temperaturi pozitive și este proiectată pentru a asigura soluția
completă pentru cerințele industriei de refrigerare prin furnizarea de următoarele
beneficii:
CONDUCTIVITATE TERMICĂ REDUSĂ
SUPRAFAŢA NON-ABSORBANTĂ DE APĂ
GREUTATE REDUSĂ * Greutatea panoului este calculată la o densitate de poliuretan 38 kg/m3; ** λ = 0,023 W/mK;
ASPECT ESTETIC PLĂCUT
VALABILITATE LUNGĂ
INSTALARE UŞOARA ŞI RAPIDĂ FRIGOPANEL – Panouri de perete frigorifice

FRIGOPANEL
TFACE T
Legătura dintre panourile de perete TFACE Ò (instalare deschisă) este
realizată prin metoda dinte-canelură.

PANOURI PENTRU CAMERE FRIGORIFICE MINUS

FRIGOPANEL TFACE T este o serie de panouri autoportante cu

izolație din spumă de poliuretan, lățime utilă de 1000 mm, cu o grosime de 120,
140, 150, 160, 180, 200 mm. Seria este cu asamblare dinte-canelură pentru con-
struirea depozitelor frigorifice și a spațiilor cu temperaturi negative și este
proiectată pentru a asigura soluția completă pentru cerințele industriei de re-
frigerare

* Greutatea panoului este calculată la o densitate de poliuretan 38 kg/m3; ** λ = 0,023 W/mK.

28 29

chocolate brown
white aluminium

grey aluminium

copper brown

reseda green

nach anwahl
gentian blue

traffuc blue
grey white

light ivory
brown red

signal red
light blue
flame red

oxide red
jet black

C U LO A R E D U PĂ S C A L A R A L 9002 9006 9007 5010 3000 3011 9005 8004 8017 6011 5012 5017 3001 3009 1015 RAL
C U LO R I S TA N DA R D C U LO R I O P Ţ I O N A L E
30 31
 "Technopanel" EAD este o companie bulgară care dezvoltă, produce şi comercializează
sisteme de acoperișuri și placări de pereți din panouri tip sandwich pentru nevoile
construcțiilor industriale. Membru al grupului Balkanstroy.

Panourile de acoperiș din linia de produse TTOP sunt elementul prin-

cipal al sistemului de acoperiș T-ROOF. Prin acest sistem TECHNOPANEL
oferă clienților săi o soluție rațională pentru a atinge o performanță excelentă
și durabilitate a acoperișului. Domeniul de aplicare a panourilor de acoperiș
TTOP este extrem de larg. Acestea sunt potrivite pentru clădiri de fabricare,
depozitare, comerciale și de birouri, săli de sport, precum și clădiri reprezenta-
tive cu arhitectura diversă la care viziunea perfectă este extrem de importantă.

Diversitatea bogată în culorile și profilul panourilor oferă o libertate de creație

mare în design. Pentru a facilita maxim arhitecți, proiectanți, TECHNOPANEL
oferă o largă varietate de detalii, precum și oferă toate materialele necesare
pentru punerea lor în aplicare.

T ROOF

32 33
 La baza sistemului de fațadă Ò-ClassicWALL sunt panouri de
perete cu instalare aparenta TFACE T. Ele sunt ușoare și comode de insta-
lat. Sunt proiectate pentru utilizare în clădiri, cu formă standard și structură,
unde accentul se pune pe funcționalitate și raționalitate. Asemenea sunt toate
clădirile industriale și depozite, săli de sport, camere frigorifice plus și minus și
altele. Dar practicitatea acestor panouri nu exclude vederea estetică. Gama
largă de culori și diferitele tipuri de coaste ale tablei oferă posibilități ample
pentru clienții să-și exprime ideile lor individuale: clasice sau moderne, impre-
sionante sau modeste.
Panourile TFACE T permit să fie montate atât orizontal, cât și vertical. La
ambele opțiuni de montare TECHNOPANEL oferă soluții standard pentru toate
tipurile de seturi precum şi dezvoltarea de noi detalii individuale, concepute
pentru a satisface cerințele ridicate ale clienților noștri.
Ò WALL
Classic
Ò WALL
Secret
34
Elementul principal al sistemului de fațadă TFACE S sunt panourile
de perete cu instalare ascunsa T-SecretWALL. Lipsa de șuruburi vizibile
pe fațadă le face potrivite pentru utilizarea în clădiri industriale și comerciale,
de prestigiu, unde estetica este de maximă importanță.
Cu toate acestea, în spatele soluției elegante cu panouri TFACE S, veți găsi
întotdeauna un produs practic și ușor de utilizat purtător de ideea că este posi-
bil să se combine frumusețe și funcționalitate. În lucrul cu produsele noastre
disponibile într-o gamă largă de culori și tipuri de coaste ale tablei, vă puteți
elibera imaginația și să creați soluții personalizate, chiar și în proiecte foarte
complexe.
Panourile TFACE S poate fi montat atât pe orizontală cât și pe verticală.
Technopanel oferă soluții standard și personalizate pentru elementele de fin-
isare pentru a atinge soliditatea estetică și integritate a fatadei.
35
 w w w . t e c h n o p a n e l . c o m

s e c ƫ i u n e a

INFORMAŢII
suplimentare

36 37
 "Technopanel" EAD este o companie bulgară care dezvoltă, produce şi comercializează
sisteme de acoperișuri și placări de pereți din panouri tip sandwich pentru nevoile
construcțiilor industriale. Membru al grupului Balkanstroy.

GRECA 5
Grosime mm 20 16 12 10
Lăţimea utilă mm 1000 1000 1000 1000
Technopanel oferă clienților săi panouri din policarbonat, importul direct din Coeficientul de transfer termic 2
U(W/m K) 1.71 2.02 2.35 2.57
Italia. Ele sunt un excelent material pentru realizarea unui iluminat natural din
clear % 65 67 71 68
acoperiș. Iluminatul natural are multe avantaje. El nu are nevoie de resurse supli- Transluciditate
mentare și conduce la realizarea de economii semnificative de energie. opal % 47 36 52 50

Principalele caracteristici ale panourilor de policarbonat sunt:

Greutate proprie extrem de redusă; Panel 20 mm
Caracteristici bune de izolare termică;
Caracteristici mari de rezistență;
Transluciditate excelenta;
Protecție la raze UV.

PLĂCI
POLICARBONATE

AKRALUX Panel
Grosime mm 30 40 Panel 16 mm
Lăţimea utilă mm 1000 1000
Coeficientul de transfer termic U(W/m2K) 1.32 1.15
clear % 59 54
Transluciditate
opal % 30 20

Panel 12 mm

Panel 30 mm
U.V. protected side

Panel 10 mm
38 U.V. protected side
Panel 40 mm 39
 LT 20
Grosime Greutate suprafata utila
(mm) (kg/m 2 ) (mm)
0.50 3.925

tabla 0.55
0.60
4.318
4.710
880

P R O F I L ATĂ Pentru a satisface în mare parte nevoile clienților săi, TECHNOPANEL

0.63
0.70
4.946
5.495
Lmin =0
Lmax =12000
oferă tabla de oțel profilată cu o gamă largă de înălțimea profilului. Tabla profilată
0.80 6.280
este o variantă bună şi alternativă pentru soluțiile de fațadă și acoperiș. Caracteristic
1.00 7.850
pentru acest material este instalarea ușoară, impermeabilitatea de apă garantată,
rezistența mare la coroziune. 1.20 9.420

W 27 LT 35
Grosime Greutate suprafata utila Grosime Greutate suprafata utila
(mm) (kg/m 2 ) (mm) (mm) (kg/m 2 ) (mm)
0.50 5.0 0.50 4.85
0.60 6.0 1000 / 800 0.60 5.80 1035
0.70 7.0 0.70 6.80
0.75 7.5 Lmin =2000 0.75 7.30 Lmin =0
0.80 8.0 Lmax =12000 0.80 7.75 Lmax =12000
0.88 8.8 0.88 8.50
1.00 10.0 1.00 9.70

W 42 LT 40
Grosime Greutate suprafata utila Grosime Greutate suprafata utila
(mm) (kg/m 2 ) (mm) (mm) (kg/m 2 ) (mm)
0.60 6.25 0.50 5.40
960
0.75 7.80 0.60 6.45 930 / 744
0.8 2.95 0.70 7.50
Lmin =0
Aluminium 0.75 8.05 Lmin =0
Lmax =12000
0.88 9.15 0.80 8.60 Lmax =15000
1.00 10.40 0.88 9.45
40 41
1.00 10.75
 LT 50 TR 135
Grosime Greutate suprafata utila Grosime Greutate suprafata utila
(mm) (kg/m 2 ) (mm) (mm) (kg/m 2 ) (mm)
0.50 5.00 0.75 9.7 930
0.60 6.00 1000 0.88 11.4
0.70 7.00 1.00 13.0 Lmin =0
0.75 7.50 Lmin =3000 1.25 16.2 Lmax =16000
0.80 8.00 Lmax =15000 1.50 19.5
0.88 8.80
1.00 10.00

TR 85 TR 153
Grosime Greutate suprafata utila Grosime Greutate suprafata utila
(mm) (kg/m 2 ) (mm) (mm) (kg/m 2 ) (mm)
0.70 7.50 1120 0.75 10.7 840
0.75 8.05 0.88 12.6
0.88 9.45 Lmin =3000 1.00 14.3 Lmin =0
1.00 10.70 Lmax =16000 1.25 17.9 Lmax =16000
1.25 13.40 1.50 21.5
1.50 16.05

TR 98 TR 160
Grosime Greutate suprafata utila Grosime Greutate suprafata utila
(mm) (kg/m 2 ) (mm) (mm) (kg/m 2 ) (mm)
0.70 8.2 855 0.75 12.1 750
0.75 8.8 0.88 14.2
0.88 10.30 Lmin =3000 1.00 16.1 Lmin =0
1.00 11.7 Lmax =16000 1.25 20.1 Lmax =16000
1.25 14.6 1.50 24.2
1.50 17.5
42 43
 "Technopanel" EAD este o companie bulgară care dezvoltă, produce şi comercializează
sisteme de acoperișuri și placări de pereți din panouri tip sandwich pentru nevoile
construcțiilor industriale. Membru al grupului Balkanstroy.
Vehiculul trebuie să fie suficient de lung pentru a oferi o bază suficientă pentru
încărcarea pachetului. Este permis stivele să iasă nu mai mult de 1,5 m de la remorcă.
Lățimea de încărcare recomandată a remorcii este de 2500mm, iar viteza maximă
de deplasare nu trebuie să depășească 70km/h.

INSTRUCŢIUNI DE MANIPULARE, DEPOZITARE ŞI INSTALARE
DE PANOURI SANDWICH TECHNOPANEL
AMBALARE
Panourile sandwich sunt furnizate pachete. Pentru a asigura o protecție a marginilor
panourilor în timpul de încărcare și descărcare, cu ajutorul unei macarale cu centuri
de ridicare, pachetele trebuie să fie fixate de sus și de jos prin colțuri care însoțesc
panourile la fiecare expediție.
Vehiculul trebuie să fie echipat cu centuri de marfă pentru a asigura panourile în re-
morca. Numărul de centuri depinde de lungimea panourilor transportate, centurile
trebuie să fie situate aproximativ peste 2m. În cazul în care în remorca sunt trans-
portate și căptuşeli, ele trebuie să fie strânse cu centuri separate.
Panourile trebuie să fie verificate pentru defecte la livrare. Reclamațiile trebuie să fie
indicate pe C.M.R. sau aviz de expeditie și documentele însoțitoare pe care destinatarul
sau persoana autorizată de acesta le a semnat și trebuie să fie notificate imediat în
scris Biroului de plasament competent în conformitate cu Contractul de vânzare.

DESCĂRCARE
Descărcarea panourilor trebuie să se facă într-un mod cum este arătat în schema de mai

INSTRUCŢIUNI jos (descărcarea cu praștie poate provoca leziuni la panouri / pachetelor de panouri)!
Pentru pachetele lungi trebuie să se acorde o atenție deosebită la îndoire și deformare.
Aceste probleme sunt eliminate cu utilizarea de fascicule de macara şi traverse.

DE MANIPULARE,
DEPOZITARE ŞI
INSTALARE

ÎNĂLȚIMI MAXIME A PACHETULUI UNITATE DE MĂSURARE DIMENSIUNE

Greutate maximă a pachetului kg 2150
Lungime maximă a pachetului mm 13500
Lăţimea maximă a pachetului mm 1200
Înălţimea maximă a pachetului mm 1200

TRANSPORT
Panourile sandwich trebuie să fie transportate numai prin vehicule reglementate
tehnic.
44
Suprafețele care sunt în contact direct cu panourile trebuie să fie curate. Nu
este admisibil cuie sau alte obiecte ascuțite să iasă din podea sau părțile re-
morcii. Toate obiectele ascuțite trebuie să fie protejate pentru a evita deterio-
rarea panourilor.
Stive de până la 6 m în lungime pot fi ridicate și cu stivuitoare.
Pachetele cu o lungime de 6m la 13,5 m trebuie să fie ridicate cu stivuitoare laterale 45
pentru panouri lungi. Pentru a asigura o protecție a marginilor panourilor în timpul
de încărcare și descărcare, cu ajutorul unei macarale cu centuri de ridicare, pachetele
trebuie să fie consolidate de sus și de jos cu colțuri pe care Technopanel le asigură
la fiecare expediție.
 DEPOZITARE
Păstrați stivele cu panouri în obiect sau în depozit pentru o perioada nu mai lunga
de 3 (trei) luni! Pentru a preveni acumularea de apă la baza stivelor, plasați blocuri
de lemn sau de polistiren în lungime, cu o înălțime minimă de 100mm. Zona de de-
pozitare trebuie să fie ventilată.
În cazul în care stiva cu panouri din obiect nu poate fi stocată în interior, se acoperă
cu folie de polietilenă într-un mod care împiedică pătrunderea apei!
La un nivel minim, acoperiți stivele cu pânza! Prelată nu trebuie să fie închisă de jos,
astfel încât apa să se scurgă în mod liber departe și să se asigure fluxul de aer este
prevăzut care să permită uscarea stivelor în cazul în care apare condens.
46
Puneți stivele sub 5% pantă pentru a preveni colectarea apei între stivele!
Nu puneți mai mult de 3 stive una peste alta!
CONDIȚII ATMOSFERICE
Următoarele condiții meteorologice sunt esențiale pentru asamblarea de
panourile de tip sandwich:
Datorită de greutatea lor redusă asamblarea nu trebuie să fie efectuată în cazul
în care viteza vântului depășește 9m/s;
Panourile nu trebuie să fie instalate în condiții de zăpadă și ploaie și ceață densă;
Activitățile de instalare trebuie să fie oprite atunci când vizibilitatea la sfârșitul
zilei scade și nu există nici iluminat artificial pe şantier;
Punerea de garnitură de butil trebuie realizată la temperaturi ale mediului de
peste 4°C.
PREGĂTIREA PENTRU INSTALARE
Înainte de a încerca instalarea de panouri de tip sandwich a se proceda,
după cum urmează:
Verificați pentru inconsecvențe în punerea în aplicare a structurii de pe proiectul
de construcție;
Asigurați-vă că distanța dintre capitalele, coloane şi ghiduri de perete este în con-
formitate cu distanțele de sprijin acceptabile care sunt enumerate în tabelele cu
încărcare statică;
Asigurați-vă că capitalele /ghidurile de perete/ şi coloanele formează un plan;
Pregăți instrumentele necesare pentru instalarea panourilor sandwich. 47
Pregătirea corespunzătoare va facilita asamblarea și va conduce la executarea
impecabilă de domenii-cheie de pe pereți și acoperișul de înconjurare, asigurând
estetica clădirii.
 INSTALARE
În scopul de a preveni deteriorarea panourilor de înaltă calitate, ele trebuie să fie ma-
nipulate cu grijă. Este recomandabil să se folosească mănuși curate.
Marginile panourilor au o rugozitate cauzată prin tăierea lor, astfel că vopseaua poate
fi zgâriată până la acoperirea cu zinc atunci când panourile sunt alunecate longitudi-
nal. În fiecare loc unde integritatea de vopsea este deteriorată, metalul începe să
corodeze rapid și viața panoului este scurtată semnificativ.
Nu trageți brusc panourile din pachet în modul prezentat în schema de mai jos!
Tragerea și glisarea panourilor poate duce la zgârieturi. Apucați din ambele părți și
ridicați prin împingere în direcție transversală!
La scoaterea de un singur panou din pachet și transportarea lui manual pe şantier,
asigurați-vă că se evită orice denaturare, îndoire și sarcini concentrate. Panourile tre-
buie să fie deplasate vertical.
48
Asigurați toate pachetele care sunt deja de-
schise de la posibile daune cauzate de intem-
perii (furtuna, ploaie, etc).
Pașii lucrătorilor pot provoca de asemenea
zgârieturi. Este important ca tălpile de
pantofi sau cizmele să nu țină pietricele mici,
aşchii, etc.
La instalarea panourilor poate avea nevoie de tăiere pe loc. În aceste cazuri
trebuie să se ia în considerare următoarele:
Înainte de tăiere fiecare panou trebuie să fie bine echilibrat și liniile de tăiere să
fie marcate în prealabil. Liniile trebuie să fie clare și să fie evitate formele complexe;
La tăiere panourile trebuie să fie într-o poziție orizontală și bine fixate pe suprafața
de lucru sau pe suporturi cu o suprafață moale (paleți de lemn, polistiren, etc);
Deschizăturile realizate în panourile de acoperiș sau de perete înainte de instalare,
slăbesc secțiunea lor transversală și, prin urmare, trebuie să fie luate măsuri necesare
pentru a consolida în mod corespunzător aceste locuri în timpul instalării;
Tăierea panourilor pentru acoperiș odată instalate este posibilă numai după ver-
ificarea efectuată de siguranța instalării, pentru a evita deplasarea panourilor în tim-
pul tăierii;
În cazul în care grosimea panoului este foarte mare și tăierea celor două suprafețe
metalice ale panoului nu poate fi efectuată simultan, linia de tăiere este trasă exact
pe ambele părți ale panoului, și tăierea se realizează în două etape;
La instalarea de multe ori se formează decupaje și/sau pilitură ca rezultat din
tăierea panourilor sau la înşurubarea șuruburilor autofiletate. Dacă acestea nu sunt
eliminate imediat din suprafața panoului vor coroda și provoca pete de rugină, acest
lucru nu este de dorit în special în cazul în care culoarea vopselei este deschisă. De
prea multe ori, această culoare este considerată o condiție prealabilă pentru dete-
riorarea panourilor și estetica lor. Toate aşchiile trebuie îndepărtate imediat din
suprafața panoului;
Instrumentele de tăiere trebuie să asigure tăiere curată și ușoară, fără a provoca
pagube la suprafața panoului. Sunt potrivite fierăstraie cu benzi înguste. Fierăstrăul
circular poate fi utilizat numai atunci când se asigură tăiere exactă și în mod
corespunzător. Polizoare unghiulare echipate cu discuri de tăiat nu sunt potrivite
(ardere de tăietură și rugina de suprafață).
La acoperișuri cu pantă mică, există un risc real de retenție de apă. Chiar și la de-
signul cu pantă corectă suficientă pentru libera circulație a apei, pot exista locuri de
reținere a apei. Urme de lovituri mici cauzate de lucrători (de mers pe jos sau la
punerea de instrumente, etc.) pot duce la zone care nu se drenează în mod
corespunzător. În cazul în care nu se asigură drenaj liber, retenția de apă va provoca
crăparea de vopsea, apoi desprinderea ei pe zone mari și în cele din urmă la coroz-
iune agresivă a metalului sub vopsea.
Pentru a preveni retenția de apă la executarea de acoperișuri cu panouri de
tip sandwich trebuie să fie îndeplinite cerințele pentru o înclinare minimă a 49
pantei, după cum urmează:
5% la acoperișuri fără îmbinări sau deschizături transversale;
7% la acoperișurile cu îmbinări transversale și/sau deschizături cu trecere de lumină.
 Îmbinări transversale sunt necesare în multe situații: din motive practice și datorită de Datorită designului special de filetul purtător al șurubului fără tăieturi, direct sub
extensiile cauzate de modificările de temperatură, și în special atunci când lungimea capul șurubului și prezența de şaiba cu etanșare vulcanizată EPDM, se obține în
necesară a panourilor este substanțial mai mare decât cea admisibilă pentru același timp etanșeitatea de apă și durabilitate a compusului.
construcțiile de acoperiş (peste 15m). În aceste cazuri, se folosesc două panouri cu
lungime mai mică, amplasate unul după altul. Pentru a asigura permeabilitatea apei în În timpul instalării, trebuie să fie acordată o atenție deosebită la densitatea fixarilor.
legătura, lungimea de suprapunere trebuie să fie în intervalul (100-200)mm. Nu trebuie să existe nici un spațiu la imbinarea longitudinală dintre doua panouri
adiacente.
Esențial în realizarea acoperișului
este că datorită aplicării supra-
punerea panourilor se realizează
în direcția vântului. Proiectul de
acoperiș în care este necesară
utilizarea de panouri cu supra-
punere trebuie să fie respectat cu
direcția predominantă a vântului
pentru regiunea respectivă. În
planul acoperișului trebuie să fie
afișate în mod clar direcția de in-
stalare și direcția vântului, astfel
încât amplasarea panourilor să
fie corectă. Direcția de montare
este esențială pentru a reduce
riscul de pătrundere a apei prin
acoperișul clădirii.

Panourile şi lățimile lor de instalare trebuie să fie marcate prealabil pe planul de

asamblare. La instalarea, primul element trebuie să fie centrat și fixat exact conform
planului. Corectarea următoarelor panouri prin tragere și împingere nu este posibilă.
Panourile ulterioare pot fi apoi instalate fără nici o problemă. Se recomandă să fie
controlate toleranțele componentelor și, astfel, să fie luate în considerare. Coor-
donarea corecțiilor respective trebuie să fie, de asemenea, luată în considerare în
planul de asamblare.

Pentru instalarea panourilor utilizați șuruburile autofiletate recomandate din partea

producătorului. Tipul de șurub se determină în funcție de grosimea panoului și
construcția purtătoare. Pentru a realiza fixarea corespunzătoare a panoului pe
construcția, este esențial să se mențină șurubul în poziția perpendiculară pe panou
în timpul înşurubării. Prin urmare, se recomandă să folosiți maşini de înșurubat spe-
ciale echipate cu o duză pentru șuruburi lungi.

Folosiți șuruburi din oțel inoxidabil pentru fixarea panourilor sandwich pe

construcția atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții:
Atmosfera din interiorul clădirii
se caracterizează printr-o umidi-
tate constantă de peste 70%;
Atmosfera din interiorul clădirii
este chimic agresivă;
50
Echipamentul păstrat necesită
o protecție specială.
FOLIE DE PROTECŢIE
Folia de protecție este pusă pentru a se evita contaminarea și deteriorarea mecanică
în timpul transportului și instalarea panourilor. Aceasta trebuie să fie îndepărtată
imediat după terminarea lucrărilor de instalare, deoarece devine fragilă din cauza
condițiilor atmosferice, iar apoi este dificil de a fi eliminată sau nu poate fi eliminată
complet. În locurile de asamblare transversală a panourilor, folia trebuie să fie
îndepărtată înainte de instalare. În cazul în care este necesara stationarea panourilor 51
pe şantier, asigurați-vă că folia va fi eliminată nu mai târziu de trei luni după ce ați
primit notificarea de comanda fermă.
Nu expuneți panourile cu folie protectoare neîndepărtată la lumina directă a
soarelui!
 D I V I Z A R E A PA N O U R I LO R T I P S A N D W I C H Î N G R U P E D E C U LO R I Ș I
R E C O M A N D Ă R I P R I V I N D F O LO S I R E A PA N O U R I LO R T I P S A N D W I C H
D E C U LO R I Î N C H I S E Ș I P R O F I L N E T E D A L TA B L E I L A M I N AT E
Grupe de culori
Divizarea panourilor în grupe de culori este legată de impactul expansiunii ter-
mice a tablei laminate asupra panourilor tip sandwich. La expunerea la soare,
tabla laminată de culori închise absoarbe mai multă căldură.
Datorită diferenței semnificative (Δt) între temperaturile tablei laminate exte-
rioare și interioare se obțin tensiuni interne care afectează comportamentul
panourilor tip sandwich utilizate în construcții. Acest lucru poate duce la de-
formarea suprafeței exterioare, sau - în cel mai rău caz - un panou fixat la su-
portul intermediar poate fi deteriorat.
Standardul EN 14509:2013 care descrie cerințele pentru panourile tip sandwich,
introduce divizarea în trei grupe de culori: foarte deschise, deschise și închise.
Grupul de culori Culori
Grupa I – culori foarte deschise RAL: 1015, 1016, 1018, 6019, 7035, 9001, 9002, 9010
RAL: 1002, 1003, 1004, 1014, 1017, 1019, 1021, 1023, 1035, 2000, 2003,
Grupa II – culori deschise 2004, 2008, 2009, 5012, 5018, 5024, 6018, 6021, 6033, 7000, 7037,
7040, 9006, 9022
RAL: 3000, 3002, 3003, 3005, 3011, 3013, 5002, 5005, 5009, 5010, 5011,
Grupa III – culori închise 5022, 6000, 6003, 6005, 6011, 6020, 6029, 7015, 7016, 7022, 7024,
8016, 8017, 8023, 9005, 9007
Valoarea temperaturii tablei laminate exterioare este determinată îm
funcție de grupa de culori, după cum urmează:
+ 55°С pentru culori foarte deschise,
+ 65°C pentru culori deschise și,
+ 80°С pentru culori închise.
Temperatura mediului ambiant din interiorul clădirii, utilizată pentru cal-
culele de exploatare este de 20°С . În timpul verii, pentru temperatura
tablei laminate se admite cea maximă admisibilă pentru fiecare grup de cu-
lori, în timp ce în timpul iernii temperatura estimată este de -20°C, Prin ur-
mare, la calculele se iau în considerare următoarele amplitudini termice
pentru fiecare grup de culori:
Grupa I - Δt = 40°С,
Grupa II - Δt = 45°С,
Grupa III - Δt = 60°С.
Acest lucru este în conformitate cu cerințele pentru panourile tip sandwich
specificate în EN 14509: 2013 pentru latitudinea noastră.
Recomandări privind utilizarea panourilor tip sandwich cu table
laminate de culori închise
Tabla laminată exterioară, fabricată din culori închise (Grupa III), ca urmare
a expunerii sale la tensiuni termice considerabil mai mari decât în cazul
culorilor mai deschise, poate fi deformată sau să-și piardă forma inițială.
Responsabilitatea proiectantului este de a lua în considerare acest fapt în
52 procesul de proiectare și pentru a preveni pagubele - să propună o soluție
care să îndeplinească următoarele trei cerințe:
1. Selectarea metodei de fixare și a schemei statice în conformitate cu
tabelele cu încărcări și deschizături admisibile.
2. Reducerea lungimii maxime a panourilor.
3. Înregistrarea temperaturii la care se vor monta panourile.
1. Schema statică și metoda de fixare
În ambele cazuri, schema structurală a panourilor de perete și de acoperiș tre-
buie să fie verificată în conformitate cu valorile indicate în tabelele cu încărcări
și anume schemă statică prevăzută trebuie să îndeplinească criteriile pentru
starea limită și cea operațională a panourilor. Indiferent de alegerea tipului de
panou în conformitate cu valorile din tabel este recomandată schemă statică
tip grindă simplă la folosirea de culoare închisă pentru panourile de perete tip
sandwich. La panourile de culoare închisă montate ca o grindă continuă, poate
apărea o încrețitură ușoară la suportul intermediar care se datorează tensiunilor
termice mai mari. Cu toate că se permite în mod oficial în standard, încrețitura
poate provoca clientul sau proprietarul clădirii să aibă anumite considerații es-
tetice și să ducă la pretenții de reclamație. Technopanel nu garantează netez-
imea omogenă a suprafeței panourilor tip sandwich de culoare închisă,
montate pe o grindă continuă, cu excepția cazului în care respectivul este de-
clarat în scris de către un reprezentant autorizat al Technopanel.
2. Lungimea maximă a panourilor
Lungimea maximă de instalare a panourilor de perete tip sandwich din
grupa de culori III este de 9,50m.
Lungimea maximă de instalare a panourilor de acoperiș tip sandwich din
grupa de culori III este de 13.50m.
Panourile de culori închise, cu lungimi ce depășesc valorile indicate mai
sus nu sunt acoperite de garanția firmei Technopanel, cu excepția cazului
în care respectivul este declarat în scris de către un reprezentant autorizat
al Technopanel.
3. Temperatura la instalare
Instalarea panourilor de culoare închisă la temperaturi scăzute crește efec-
tul încărcării termice asupra structurii acestora în timpul anotimpurilor
calde. De aceea, se recomandă ca instalarea acestor panouri să fie la tem-
peraturi de peste 10°C. Panourile de culori închise, montate la temperaturi
sub 10°C, nu sunt acoperite de garanția firmei Technopanel, cu excepția
cazului în care respectivul este declarat în scris de către un reprezentant
autorizat al Technopanel.
Recomandări privind utilizarea panourilor tip sandwich cu profil
neted al tablei laminate
La panourile tip sandwich cu profil neted al tablei laminate se recomandă
instalarea schemei statice tip "grindă simplă". Instalarea panourilor cu
suprafețe netede în conformitate cu o altă schemă statică poate duce la
defecte vizuale nedorite, cum ar fi o încrețitură. Efectele pot fi temporare,
adică ele pot apărea numai în anumite circumstanțe (de exemplu, după o
expunere prelungită la soare) și, deși acestea nu afectează destinația
panourilor, clientul sau proprietarul se poate plânge de estetica depreciată
a fațadei. Garanția firmei Technopanel nu acoperă instalarea de panouri cu
profil neted al tablei laminate în conformitate cu schema statică tip grindă
continuă, cu excepția cazului în care respectivul este declarat în scris de
către un reprezentant autorizat al Technopanel.
Recomandări pentru utilizarea panourilor tip sandwich cu miez de
izolație din spumă rigidă de poliizocianurat (PIR)
Fuga longitudinală admisibilă în montarea panourilor de perete PIR trebuie
să fie nu mai mică de 2 mm și nu mai mare de 5 mm. Producția de panouri
PIR de culori închise (Grupa III) nu se admite, cu excepția cazului în care re-
spectivul este declarat în scris de către un reprezentant autorizat al 53
Technopanel. Se admite numai în cazuri excepționale cu o grosime minimă
a tablei laminate de 0,6mm și o lungime a panoului tip sandwich nu mai mult
de 9,00m. La montarea panourilor de acoperiș este obligatorie punerea
plăcii, benzii de butil și a siliconului în asamblare (PU-Mastik). De asemenea,
se pune un șurub suplimentar (un buton) în partea inferioară a undei.
 "Technopanel" EAD este o companie bulgară care dezvoltă, produce şi comercializează
sisteme de acoperișuri și placări de pereți din panouri tip sandwich pentru nevoile
construcțiilor industriale. Membru al grupului Balkanstroy.

Technopanel în rolul său de producător, stabileşte, documentează și

menține un sistem de Control al producției în fabrică (CPF), pentru a CERTIFICAT
asigura că produsele introduse pe piață sunt conforme cu caracteristicile
de performanță declarate. CPF este controlul intern permanent al
DE MANAGEMENT
producției, efectuat de către producător. Sistemul CPF este format din pro- AL CALITATII
ceduri, inspecții regulate și teste și / sau evaluări și folosire a rezultatelor
pentru a controla materii prime și alte materiale sau componente, echipa- ISO 9001
mente, procesul de producție și produsul.

Pentru a asigura calitatea superioară a produselor noastre, noi dispunem de

echipamente de laborator pentru controlul producției în standardul de pro-
duse BDS EN14509 de firma germana "Zwick Roell", care s-a impus ca cea
mai buna firmă, producător de echipamente de testare fizice și mecanice.

Mai ales pentru obiectivele de Technopanel este proiectat aparatul 30kN care
include toate metodele de testare mecanică a panourilor de tip sandwich,
atât cu izolație de poliuretan (PUR), și poliizocianurat (PIR) cât și vată
CALITATE minerală (MW). Mașina este unică în Europa. Dispune cu software special
conceput pentru nevoile societății și permite setarea tuturor parametrilor.

și Certificate

Panourile TECHNOPANEL sunt certificate pentru rezistență la foc,

54 reacție la foc, rezistență, proprietăți termice și evaluare sanitară de valabili- 55
tate. Calitățile dovedite sunt supuse unui control continuu al calității.
Technopanel acoperă standardul de calitate ISO 9001. Acest lucru înseamnă
că toate procesele de la materiile prime până la producția și livrarea se fac în
conformitate cu sistemul certificat de management al calității.
 Dovada de precizie excepțională și responsabilitate în îndeplinirea contractelor, înalta calitate a produselor și
REFERINȚE atitudinea către clienți sunt referinƫele primite de către TEHNOPANEL EAD.

Baza de depozitare ZMM

Sofia, cartier Ilyantsi
INKOFOODS
Sofia, Okolovrasten pat
PENNY MARKET
Pazardjik

56 57
 Dovada de precizie excepțională și responsabilitate în îndeplinirea contractelor, înalta calitate a produselor
REFERINȚE și atitudinea către clienți sunt referinƫele primite de către TEHNOPANEL EAD.

COMBINAT DE PASARI
CASA AUTO Pazardjik
ŞI SHOWROOM
SOFIA AUTO
Sofia, cartier Vrajdebna
CLADIRE DE BIROURI
Sofia, cartier Mladost

58 59
 Dovada de precizie excepțională și responsabilitate în îndeplinirea contractelor, înalta calitate a produselor și at-
REFERINȚE itudinea către clienți sunt referinƫele primite de către TEHNOPANEL EAD.

FANTASTIKO
Sofia, bul. Simeonovsko shoes
IMPAS
Sofia, bul. “Cherni vrah”
ATAROCLIMA
Plovdiv, Karlovski pat

60 61
 Dovada de precizie excepțională și responsabilitate în îndeplinirea contractelor, înalta calitate a produselor
REFERINȚE și atitudinea către clienți sunt referinƫele primite de către TEHNOPANEL EAD.

CASA AUTO ŞI SERVICE

Plovdiv. Bul. Karlovsko shose
BAZA DE DEPOZITARE
“CASCADA”
Satul Tsaratsovo, judeƫul Plovdiv Atelier de tablete
“SOFARMA”
Sofia, cartier Ilyantsi

62 63
 REFERINȚE

UZINA DE FABRICAŢIE DE
CARTON DE GIPS
Comuna Radnevo

64