CERAMICA VECHE DE V AMA

DIN COLECŢIA MUZEULUI ŢARII CRIŞURILOR

SUSANA TOTH

Dezvoltarea ceramicii dintr-un sat specializat în meşteşugul· olări­

tului se arflă în str,însă legătură cu istori,a industriei şi tehnicii, cu evo-
luţia ornamenticii. Piesele de ceramică care se disting prin elementele
stilistice dominante ale epocii, prin particularităţile materiei prime şi
ale tehnicii, au răspuns întotdeauna unor nevoi sodale cotidiene, în
general, şi celor deosebite, în spec'.•al, reflecHnd totodată simţul artistic
al poporului, talentul creator al meşterilor populari. "Dovezile de cul-
tură materială existente pe întregul cuprins al patriei noastre vorbesc
cu elocvenţă despre geniul creator al poporului român, despre talentul
şi măies~ria cu care l-a înzestrat natura, despre marea lui sete de fru-
mos"*,
Privind arta populară in .perspect:vă istorică, putem constata fap-
tul, că fiecare popor şi-a creat stilul său propriu, stil, care deşi a sufe-
rit modificări în cursul dilferitelor epoci prezentînd şi unele elemente
comune, mai ales cu -art•a popoarelor cu care a venit în contact, se dis-
tinge prin particularităţile sale specifice. Fără îndoială, această remarcă
este valabilă şi în cazul ceramicii populare.
ln legătură cu dezvoltarea ceramicii pe teritoriul ţării noastre,
amintim faptul, că secolul al XVIII-iea a însemnat o adevărată renaş­
tere a ceramicii populare, proces care a început încă în se:;olul ante-
rior, ca în secolul al XIX-iea să atingă perioada ei de iniflorire, culmi-
nînd în ,formarea marilor noastre centre de ceramică. Această perioadă
de înflorire durează pînă Ia începutul secolului XX, cînd dezvoltarea ca~
pitalistă a societăţii româneşti a produs modificări structurale şi în modul
de viaţă din mediul rural. Creşterea producţiei industriale de fabrică a în-
semnat o concurenţă de neînvins pentru d:.ferite meşteşuguri casnice,
în speţă pentru ceramica populară. Majoritatea centrelor de ceramică,
pe vremuri ,înrfloritoare treptat au decăzut, au dispărut chiar.

• Nic o 1 a e Ce au şes cu : Cuvin/arca la inlilnirca cu activul de partid din

regiunea Ploieşti - 13 mai 1967, in România pe drumul desăvîrşirii construcţiei soci11-
Jisle, volumul II, Bucureşti, Ed. Politică, 1968, p. 306-308.

https://biblioteca-digitala.ro
118 Susana Tolh 2

în zilele noastre, cînd meşteşugurile populare tradiţionale, printre

care şi olăritul, au primit valenţe noi, asistăm la creşterea interesului
faţă de .produsele artei populare. In concordanţă deplină cu politica
culturală a partidului şi statului nostru, conform căreia arta populară
îndeplineşte un rol important ,în educaţia patriotică şi estetică a oame-
nilor muncii, meşterii populari beneficiază de sprijinul moral şi mate-
rial din partea organelor de partid şi de stat. Pentru revitalizarea cera-
micii populare Festivalul „Cin tarea României" constituie cadrul cel mai
adeovat. Colecţionarea, cercetarea şi valorificarea sau reactualizarea
tradiţiilor noastre în domeniul ceramicii, face parte integrantă din
acest fenomen cultural.
ln acest context trebuie să privim .şi colecţia noastră de ceramică
veche de Vama, deosebit de valoroasă. Colecţia, care constă din 100
de vase, majoritatea datînd din secolul al XIX-lea, a fost achiziţionată
de la Maria Pălincaş din Arad, in anul 1977. Piesele respective au fost
colecţionate de avocatul Gero Alexandru (primul soţ al susnumitei) şi
Maria :Pălincaş în timp de ,12 ani, în perioada 1960-72, din comuna
Oherţa Mică şi din alte sate din jurul localităţii Negreşti-Oaş. O parte
însemnată a colecţiei a fost cumpărată de susnumiţii de la ţăran·ca
Irina Nichtuţ din Gherţa Mică.
Deşi, aşa cum am specificat mai sus, colecţia achiziţionată de mu-
zeul nostru este constituită din 100 de piese, după o analiză temeinică
una dintre acestea s-a dovedit a fi provenită din Baia Mare. In conse-
cinţă, la ora actuală, secţia de etnografie a Muzeului Ţării Crişurilor
dispune de 99 de ,vase vechi de Vama. A'ceastă colecţie este constituită
exclusiv din far•furii, obiecte casnice atît de importante în viaţa de
toate zilele a locuitorilor din zona respectivă.
Un .prim pas în direcţia valorificării colecţiei s-a făcut ,în anul 1978,
cînd secţia de etnografie a or,ganizat o expoziţie temporară din cele
mai frumoase :piese, care a fost deschisă timp de o lună de zile. Acelaşi
scop urmărim de data aceasta, pe un plan superior, şi prin întocmirea
şi editarea catalogului de faţă.
Dorinţa noastră ar fi, ca prin prezentul catalog să oferim un instru-
ment de lucru tuturor celor interes·aţi, o posibilitate de orientare prin
desenele şi fotografiile publicate, întregite cu datele cele mai impor-
tante privind piesele din colecţie.
Menţionam faptul, ca aceste piese constituie numai o mică parte
din ceramica veche de Vama. De colecţii importante, originale, din acest
centru de cer,amică dispune Muzeul Satului şi de Artă Populară al
R.S.R., muzeele din Baia Mare şi Satu Mare, nemaivorbind de even-
tualele colecţii particulare. ln vederea asigurării unei imagini mai com-
plete asupra ceramicii de Vama, ar fi de dorit catalogarea şi a aces-
tor colecţii, opera-ţiuni indispensabile în scopul elaborării unei sinteze
privind acest centru vechi de olărit, unic 1n :felul lui.

https://biblioteca-digitala.ro
3 Ceramica veche de Vama ll~

Ţara Oaşului, cu cele douăzeci şi trei de sate aparţinătoare, este

una din cele mai interesante zone etnografice din România. Creaţiile
deosebit de valoroase ale artei populare de diferite genuri prezintă,
aici, o unitate stilistică şi o armonie interioară perfectă.
Localitatea Vama, situată pe şoseaua ce leagă Sighetu} Marmaţiei
de Satu Mare, este o aşezare intramontană de pe marginea Ţării Oaşu­
şului, într-un mediu geogrnfic însorit în care predomină pădurile de
fa,g, gorun şi stejar.
Prima atestare documentară a loca.Iităţii Vama datează de la 1270 1•
Monografiile, studiile mai recente (sec. XIX-iea), cu informaţii privi-
toare la Vama, ne-o prezintă ca pe o aşezare cu populaţie mixtă română
şi maghiară, locuitorii căreia se ocupă de agricultură, pomicultură. mo-
rărit şi <le ctl.rbunarit. Documentele mai vechi nu vorbesc despre olărit,
meşteşug care a adus la urma urmei o faimă bine meritată acestei co-
mune.2 De date concrete dispunem începînd din a doua jumătate a se-
colului al XIX-lea. Matricolele de stare civilă pomenesc, de exemplu,
din anul 1880, existenţa a treizeci şi patru de olari3. Fireşte, acestea nu
înseamnă că olăritul nu era practicat şi mai devreme at'it în Vama dt
şi în -alte localităţi din Oaş. Numai în urma specializării -satului în cera-
mică decorativă, mai ales în categoria .farfuriilor, renumele lui depă­
şeşte cadrul local. Numărul destul de mare al olarilor, cantitatea mare
a producţiei, a realizat o concurenţă suficient de puternică, care a jucat
un rol pozitiv asupra '·calităţii produselor. Aşa se explică şi faptul, că
meşterii din Vama, pe lingă respectarea şi păstrarea unor forme, deco-
raţii vechi, au creat piese dintre cele mai variate. Urmărind numărul
olarilor, statisticile vremii ne arată, că după o relativ scurtă perioadă
de înflorire acesta scade treptat, de la 34 olari în 1880, la 12 în 19504 •
Acest proces s-a încheiat în 1978, cînd şi ultimul olar s-a lăsat de
meserie 5 • Este adevărat că actualmente activează o cooperativă cu acest
profil in Vama, însă calitatea produselor acesteia nu atinge nivelul cera-
micii vechi.
Piesele cele mai vechi aparţinînd ceramicii de Vama, denotă o in-
fluenţă bizantină pregnantă, ce se manifestă în tehnica de ornamentare
prin zgrafitare, prin conturul dublu al motivelor în •general, prin frec-
venţa unor motive în special, ca şi prin ·coloritul vaselor 6• Convieţuirea

1
Documente privind istoria României, secolul XIII, seria C. Transilvania, voi. II,
Buc., 1952, p. 132, document 128.
2
Szirmay Antal, Szatmcir vcirmegyc Iekvesc, lorlenetei es poJgciri esmeretc,
Buda, 1809, p. 335, paragraf 271; Fenyes Elek, Magyar orszcignak s a hozzci kapcso/1
tarlomcinyoknak moslani cillapolja slaliszlikai es geograliai lckinlelben, voi. IV, Pest,
1839, p. 268, 326; Idem, Magyarorszcig geograliai sz6lcira, voi. III, Pest, 1851, p. 259.
3
Dr. K6s Karoly, Nepelet es nephogyomciny, Buc., 1972, p. 167.
4
Tancred Bănăteanu, Ceramica populară din Ţara Oaşului, Buc., 1958, p. 9.
5 Cercetare pe teren ln vara anului 1978.
8 Corina Nicolescu, Paul Petrescu, Ceramica românească tradiţionald, Buc., 1974,

p. 50; Tancred Bănăteanu, op. cil., p. 39.

https://biblioteca-digitala.ro
120 Susanu T61h

îndelungată a populaţiei române cu alte naţionalităţi, a avut drept re-

zultat formarea unei ceramici specifice, de o calitate deosebită şi mul-
ticoloră. Fondului autohton românesc i s-au adăugat o serie de alte ele-
mente: maghiare, slovace, rutene, în primul rînd, dar se simte şi in-
fluenţa olarilor armeni şi habani, fapt ce se explică prin multiplele
legături ale olarilor localnici cu Moldova, Slovacia sau Ungaria 7 • La
toate acestea mai putem adăuga şi faptul, că nici prezenţa elementului
turcesc pe teritoriul ţării noastre nu a dispărut fără nici o urmă asupra
aceste' ceramici 8 • Numai luînd în considerare şi cîntărind în mod just
rolul tuturor acestor .factori, sîntem în măsură să formăm o imagine
veridică despre această creaţie de artă populară atît de specifică, în dez-
voltarea căreia un rol de netăgăduit a jucat şi biseri-ca greco-catolică,
mai cu s~amă în cazul pieselor cu carnete, cu!Lic, întrebuinţate cu oca-
zia diferitelor ceremonii şi ritualurl. ln urma acestei interferenţ·e etnice
diverse, prin asimilarea şi modelarea tuturor acestor elemente la gustul
şi nevoile locale, a rezultat o sinteză fericită, unică, sinteză care pre-
zintă unitatea dialectică între fondul local şi elementele absorbite, din-
tre specificitate şi var'.etate sau dintre· sobrietate şi bucurie. Urmînd o
linie de dezvoltare proprie ceramica veche de Vama reprezintă un cen-
tru distinct, cu o individualitate bine definită pe harta ceramicii tradi-
ţionale româneşti.
Tehnica de orn-amentare, folosită de meşterii olari constituie un
cr'.teriu de clasificare cronologică a pieselor din colecţie. Cele mai
vechi dintre acestea au fost realizate prin zgrafitare, prin zgîrierea
angobei cu un vîrf a-scutit în -aşa fel incit culoarea pas~ei roşii să se
vadă printr-o linie de contur. Motivul real:zat prin zgîrîiere a fost pe
urmă umplut cu smalţ colorat 9 • Această tehnică de ori,gine orientală,
general .folosită în vremea respectivă în tot Imperiul Bizantin, mai lîr-
ziu răspîn<lită în Ţar-a Românească, Moldova, poate fi regăsită şi în
ceramica galiţiană, bucovineană sau în cea de pe Tisa Superioară. Ori-
ginea, aria vastă de răspîndire a a.cestei tehnici se poate explica şi
prin pos'.bililăţile largi, pe care le oferă abstractizării şi simbolizării,
ştiut fiind faptul. că, în arta bizantină şi islamică, motivele aveau un
rol preponderent. ln cazul ceramicii de Vama acest procedeu s-a men-
7 Tancred Bănăteanu, Aria populară bucovineană, Suceava, 1977, p. 175; P. Brcs-
tyănszky Ilona, /smerjiik meg a keramidl, Budapest, 1970, p. 174; I. D. Ştefănescu,
Aria veche a Maramureşului, Buc., 1968, p. 44; Barbu Slătineanu, Studii de arid popu-
lară, Bucureşti, 1972, p. 116, 173; Paul Stahl, Paul Petrescu, Ceramica smălţuită ro-
mânească din Transilvania, in SC/A, 1956 p. 1-2; Soproni Oliver, Bizanci halasok a
lelsoliszal kerdmidban, Neprajzi Ertesită, 1959, p. 75; Tancred Bănăţeanu, Ceramica
populară din Tara Oaşului, Bucureşti, 1958, p. 38.
8 Ojvări Zoltân, Virag a magyar nepi kulluraban, Debrecen, 1972, p. 31. 35;
Soproni Oliver, op. cil., p. 130; Nicolae Dunăre, Ornamentica tradiţională comparată,
Bucureşti, 1979, p. 90.
9 Tancred Bănăţeanu, Ceramica ... , p. 18; Soproni Oliver, op. cil., p. 77-79.

https://biblioteca-digitala.ro
5 Ceramica veche de Vama 121

ţinut pînă în a doua jumătate a secolului trecut. În colecţia noastră

avem 2 piese realizate cu această tehnică, în cazul cărora ornamentul
central apare prin acest contur mai închis (nr. inv. 10.255, 10.265).
Afară de acestea, există încă cîlcva piese care în partea centq1lă tră­
dează numai urmă de zgrafitare, nefiind însă relevante.
Tehnica ceramkii zgrafitate a fost înlocuită pc parcurs cu cea a
liniei trase cu cornul, de culoare brun închisă. Acest procedeu de dese-
nat a evoluat din zgrafitare, păstrînd ca reminescenţă caracteris-
ticile conturului zgafitat, motivele fiind simplu sau dublu conturate-
cu ajutorul cornulu:. Spre deosebire de tehnica de zgra.fitare, conturul
motivelor realizate cu cornul iese în relief. Interiorul motivelor este um-
plut cu smalţul plombifer translucid, de obicei într-un strat mai sub-
ţire, cu ajutorul pensulei. Ceramica ornamentată cu pensula apare pe
la s.fîrşitul secolului trecut, fiind mai frecventă la începutul secolului
nostru.
Raportînd cele trei tehnici, adică zgrafitarea, ornamentarea cu cornul,
respectiv cu pensula, la coleoţia aflată în patrimoniul muzeului nostru
constatăm ,faptul, că dintre acestea cele mai multe piese au fost reali-
zate cu ajutorul cornului.
ln priv:nţa formei, vasele făcute Ia Vama nu prezintă o mare va-
rietate, predomină farfuria şi ulcioruJIO. Colecţia noastră constă exclu-
siv din farfurii, a,vînd o formă mai plată, cîteva dintre acestea cu dia-
metrul mai mic. Lipsesc, în schimb, farfuriile adînci şi mari, de tip vechi,
ornamentate prin zgrafitare. Analizînd evoluţia formei, putem ·constata
faptul. că far,furiile îşi pierd din adîncime, suprafaţa lor adaptîndu-se
intenţiilor şi neces:tăţiJor decorative (Fig. 1). Scopul urmărit de olari
a fost de a obţine o suprafaţă mai plată, mai potrivită dispunerii moti-
velo1 (Fig. 2). Mdryiuile 'llev in ma.i JJl-a.te, creînd asUfel doua cîmpuri
ornamentale importante: cîmpul central şi cel de pe bordură, în cadrul
cărora motivele Slînt aşezate radial, circular sau simetric. Mărimea va-
selor din colecţie diferă, adîncimea maximă 6 cm, diametrul maxim
26-cm; adîncimea minimă 3,5 cm, diametrul minim 19 cm.
Coloritul strălucitor al smalţului folosit de olarii din Vama joacă
un rol funcţional. asigurînd caracterul mai aerisit al compoziţiilor. Cu-
lorile dominante variază 1În funcţie de vechimea vaselor. Farfuriile mai
vec:ihi au un ton crem, iar acest fond cu timpul devine tot mai des-
chis, aproape alb. Pe -ace·sl fond neutru au fost aplicate culorile vi•oaie
caracteristice 'Ca roşu englez, verdele cobalt într-un cadru brun închis,
deci o cromatică frecvent întîlnită în ceramica românea·scă 11 • Menţio­
năm faptul, că avem în colecţie c'iteva p'.•ese, care sub influenţa cera-

10 Tancred Bănăţeanu, op. cil., p. 21; I. Iuraşciuc, Obiecte ceramice de capacita Ir.
clin centrul de olării Vama în Salu Mare, Studii şi comunicări, Satu Mare, I 975.
11 Barbu Slătineanu, op. cil., p. 74; T. Bănăţeanu, op, cil., p. 37.

https://biblioteca-digitala.ro
122 Susanu Tolh 6

::,
::,
cu
CJ
V:

I
3
<r.·

~
-~-

https://biblioteca-digitala.ro
7 Ceramica ,·eche de Vama 123

__,_(
7
Fig. 2. Profilul far[uriilor de la sfirşitul
secolului al XIX-iea şi începutul secolului
al XX-iea.

https://biblioteca-digitala.ro
124 Susana T6lh 3

micii transilvănene prezintă şi culoarea albastră, asociată cu o orna-

mentică specifică arhaică 12 •
Dinamismul culorii, vioiciunea pe care acestea o degajă, com-
pletează în mod organic forma şi compoziţia vaselor.
Motivele ornamentale ale ceramicii de Vama denotă interferenţe
uşor sesizabile cu elementele maghiare, slovace, rutene, ca şi cu cera-
mica bizantină, ,armeană şi cu cea din sudul ţării. Spedrficul naţional se
impune în primul rînd prin felul interpretării şi prin compunerea moti-
velor.
Elementele componente ale compoziţiilor ornamentale sînt relativ
reduse la număr. În ciuda acestui fapt combinarea acestor elemente,
alternarea lor ingenioasă prin care se realizează o ritmicitate superioa-
ră, asigură o bogăţie nebănuită a varietăţii compoziţiilor.
Rela,ţia dintre formă şi ornament:că se evidenţiază în modul de
aşezare a elementelor principale sau a celor complimentar-e, rezultînd
o proporţionalitate şi un echilibru perfect. ln corelaţie cu cîmpurile or-
namentale evoluează nu numai forma vaselor, aşa, cum am văzut mai
sus, <:i şi elementele componente ale compoziţiilor ornamentale. Moti-
vul de pe bordură fiind în strînsă legătură cu moti,vul central - ori îl
întregeşte pe -acesta din urmă, ori subliniază prin repetare, ori găsin­
du-se :în contrast cu motivul central - , asigură dinamismul ·compozi-
ţiei.
Motivele vegetale de obicei sînt reprezentate în forma lor natura-
lă, 'Clar se observă şi o simplificare a desenului stilizat. Motivele abs-
tractizate, cu funcţii simbolice, pierz.indu-şi semnificaţia lor originală,
de multe ori sînt traduse într-un limbaj mai accesibil pentru popor.
Se manifestă o concepţie geometrică a decorului şi o tendinţă de apro-
piere între stilul geometric şi cel figurativ pînă la s:mbioza dintre tra-
tarea geometrică şi negeometrică 13 • Combinaţi-a motivelor în cazul cera-
micii de Vama trădea.ză un deosebit gust artistic, aptitudini combina-
toare dezvoltate, rafinament, inspirînd parcă bucuria senină a autorilor
ornamenticii.
Numărul limitat al elementelor din care compoziţiile sînt reali-
zate determină caracterul economic al acestora, eliminînd orice ele-
ment de prisos, totul concentrîndu-se -asupra mesajului dorit.
Motivele străvechi, conservate prin tradiţie, au o valoare simbo-
lică, reflectă sent'mentele cele mai intime, izvorîte din adîncul sufle-
tului popular. Oarecare evoluţie poate fi surprinsă şi 'În cazul pieselor
folosite cu ocazia unor ritualuri, da.r aceasta nu este substanţială. Uni-
tatea motivelor tradiţionale se păstrează nealterată în decursul seco-
lelor.
12 Tancred Bănăţeanu, op. cit., p. 33; 8. Slătineanu, P. H. Stahl, P. Petrescu, Arta
populară. Ceramica, Bucureşti, 1958, p. 235.
tJ Nicolae Dunăre, op. cil , p. 149.

https://biblioteca-digitala.ro
9 Ceramica veche de Vama 125

Stilizarea şi concepţia geometrică constituie note dintre cele mai

caracteristice ale decorului, care în cazul de faţă reprezintă una din
valorile cele mai înalle ale creaţiei artistice de acest gen 14 •

Ornamentul bordurii

ln general strnturile cele mai vechi ale limbajului artistic popular

se retrag spre marginea compoziţiilor, iar în cazul ceramicii de Vama
ajunge pe bordură. Decoraţia cu caracter geometric, linia ondulată şi
cea scurtă, motive stilizate de monede, variantele mai evoluate a li-
niilor ondulate de mai tîrziu, coroane de tip rococo sînt caracteristice
pentru bmdura lată. 15 Motivele de pe bordură prezintă o mai mare va-
rietate şi mobilitate în comparaţie cu cele d:n partea centrală a farfu-
riilor, fapt ce se explică prin funcţia acestora de-a reliefa sau de-a în-
tregi compoziţia centrală.
Din colecţia noastră lips·esc piesele care ar exempU.fica modelul cel
mai vechi cu bordură simplă sau ornată numai cu cercuri concentrice.
Un alt grup de motive de bordură sînt cele aşezate în forma unor
gratii, ornamentul care juca un rol important şi în ceramica biz·antină,
italiană 16 (Fig. 3). Rigiditatea construcţiilor de tipul gratiilor este <lizol-

Fig_ 3. Rorrlura c11 mntivPIP ;işpzatP în forma unor gratii.

vată prin jocul spaţiilor libere dintre diferitele grupuri de motive şi

prin varietatea culorilor {nr. invent-a.r 10.267). Acest sist-em relativ în-
chis, stabil de pe bordură, întregit cu motivele florale aşezate din par-
tea centrală a farfuriei, în diagonală, formează o unitate dialectică.
Bordura decorată, cu linii ondulate, procedeu dintre cele mai vechi
folosit de om, asigură o ritmicitate motivală mai intensivă. Linia trasă
în zig-zag fiind în rudenie apropiată cu cea ondulată este reprezentată
în colecţia noastră (nr. inventar 10.261). ln cazul acestei piese CPle
două linii de pe bordură trase în zig zag, de jur împrejur, formează o
coroană romboidă care este însoţită pe ambele laturi de discuri mici
(Fig. 4). Toate laolaltă exprimă mi~care, ritmicitate puternică. Sobrie-
ta-tea compoziţiei din partea centrală, formată din străvechiul motiv -al

u I. D. Ştefănescu, op. cil., p. 45.

15
Tancred Diiniiţeanu, op. cit., p. 25-27; Soproni Oliver, op. cil., p. 116.
rn Soproni Oliver, op. cil., p. 117.

https://biblioteca-digitala.ro
126 Susanu T6tli 10

Fig. 4. Bordura aecorat:1 c•.1 motin~ ab;tr;1:te. re:1!iz:.i'.e in stil geometric.

cruci:, alcătuit din 4 ciorchini de struguri, restabileşte e>chilibrul cu di-

namica bordurii.
1n colecţia noastră frecvenţa cPa mai marc - ca motive de bor-
dură - o au discurile mici, înşirate în jur împrejur, care ne amintesc
de şirul de mărgele sau de salbele de argint (Fig. 5.). Discurile sînt
aşezate pe o dungă circulară de roşu - pătlăgea - (nr. invPntar

•••••••••••••••
000000000000
Fig. 5. Bordura ornamentată în jur împrejur cu discuri mici.

10.187; 10.193; 10.198; 10.207; 10.211; 10.212; 10.214; 10.217; 10.218;

10.221; 10.227; 10.232; 10.234; 10.238; 10.252; 10.253; 10.256; 10.283). În
scopul intensificării ritmicităţii sînt folosite şi alte variante, cind de
pildă bulinele brune sînt despărţite cu cîte două puncte albe {nr. in-
ventar 10.189; 10.215; 10.216; 10.226; 10.248). Bordura pieselor astfel
decorate este deosebit de lată. Fantezia creatoare, neobosită în căuta­
rea varietăţii de exprimare, a format un alt grup de motive asemănă­
toare unor mărgele, care sînt aşezate pe o dungă de culoare roşie, bu-
iinele avînd în centru cite un punct brun închis (nr. inventar 10.200;
10.209; 10.254; 10.279). Aceste motive de discuri mai mici, aplicate pe
bordură, sînt combinate cu toate tipurile de motive centrale, astfel că
Ie putem observa atît în cadrul pieselor vechi cit şi în cadrul piesehr
mai noi.
Segmentele despărţitoare, ca motive de bordură, împart această
suprafaţă marginală în patru zone în cadrul cărora se poate aşeza
cîtP un motiv sau un grup de motive (Fig. 6).

https://biblioteca-digitala.ro
li Ceramica veche de Vama 127

In general. rolul acestor motive constă în evidentierna motivului

crucii sau a unui alt motiv central. Analizînd din acest punct de ve-
dere colecţia noastră, conslatăm faptul, că în şapt-e cazuri segmentele
despărţitoare sînt formate din smalţ de culoare verde de cobalt avîn•1
un contur brun închis, (inv. nr. 10.255; 10.265; 10.260; 10.236; 10.222;
10.201; 10.204). In alte şapte cazuri segmentele sînt compuse din cîte
trei dungi alăturate, cea din mi1loc de culoare roşie cu contur brun
închis, iar dungile laterale avînd culoarea verde (nr. inv. 10.188; 10.192:
10.197; 10.205; 10.239; 10.259; 10.270). Decorare-a zonelor între segmen-
tele despărţitoare prezintă mai multe varietate. În două cazuri (nr. inv.
10.1'88 şi 10.259) Intre două cotiledoane este intercalat un triunghi, în
alte două ·cazuri motivul este compus din dte trei cotiledoane (nr. inv.
10.205; 10.255) şi într-un singur caz motivul constă dintr-un vrej stili-
zat, încadrat din dreapta şi din stînga de frunze (nr. inv. 10.270). 1n
alte nouă situaţii găsim lalele deschise, motivul preferat al ceramicii
maghiare. Vizavi cu laleauă se ailă un grup de raze aşezat în formă
triunghiulară, cu diametrul pe marginea exterioară ,a :farfuriei (nr. in-
ventar 10.201; 10.222; 10.236; 10.260; 10.265; 10.239). In două cazuri în
schimb, faţă în faţă cu lalele, sînt aşezate petale lotiforme (nr. inv.
10.197; 10.204). Este interesant faptul, că fa cazul a trei farfurii, moti-
vele de pe bordură - prin aşezarea lor - accentuează şi punctul de
greutate, fiindcă dintre cele patru motive, unul este aşezat pe margi-
nea exterioară a bordurii (nr. inv. 10.197; 10.1'92; 10.204).
în partea centrală a acestor obi·ecte domină motivul crucii (nr. inv.
10.204; 10.239) sau forma ei transformată în stea (nr. inv. 10.255). 1n
mai multe cazuri putem observa compoziţia formată din patru frunze
de lotus purtătoarea motivului abstractizat al pomului vieţii, petalele
fiind aşezate tot în formă de cruce (nr. inv. 10.188; 10.201; 10.222;
10.236;. 10.259; 10.265;). Petalele lotiforme pot înconjura .şi motivele
florale stilizate (nr. inv. 10.260; 10.192; 1'0.t.97; 10.205; 10.270). Dorim
să specificăm faptul, că cele două pi·ese zgrafitate din colecţie (nr. in-
ventar 10.255; 10.265) au bordura cu segmente despărţitoare.
Bordurile arcuite sînt compuse din mi,ci semicercuri, dind un splen-
did aspect (de tipul Renaşterii) acestor piese, împrumutînd un caracter
mai închis, mai stabil, compoziţiilor (Fig. 7). Aceste motive, de obicei,
sînt situate pe marginea exterioară a far.furiei (nr. inv. 10.228; 10.213;
10.278; 10.281 ). Uneori şirul lor este întrerupt de crenguţe (nr. inv.
10.233) sau de discuri strălucitoare (inv. nr. 10.242).
Prin aşezarea unor triunghiuri în intervalele dintre semicercuri se
obţine o compoziţie stelară cu cinci colţuri (inv. nr. 10.285; 10.277;
10.194). Săgeţile ce apar la vîrfurile triunghiurilor, joacă rolul dinami-
zant al compoziţiei.
Se întîmplă, ca arcurile să fie aşezate pe partea interioară a bordu-
rii, avînd în intervalele dintre acestea - cite un triunghi. format din
raze (inv. nr. 10.196; 10.276) sau în cazul obiectelor mai recente, mo-

https://biblioteca-digitala.ro
 II r 1111 111 r~
Il ~6/J 11 t 6(! 11 ~
~
Cl

~ b 1~\o 11 ţ)''\o 11
1 1

i)ll'O f76 t)'jt} 576

Fig. 6. Motive ornamentale de bordur,i. realizate cu ajulo!·ul segmentclur de.,p.",r\ilo,ll"c!. I ;-:;
https://biblioteca-digitala.ro
13 Ccrnmica \'Cehe ele \'nma 12fl

,,,,, 11,,, .... ,11,,, ,..... ,,,, Il1111,z

:Qt
,, Q• '
r
,,,, , ·
,,,
,,
. -_.. I/
"
~
·..
•
•'• ~
~
\
~
z
~
,/

\v··~ ··v/© ··v··~

~ . ~~:A-~-
Fig. 7. Diferite variante de bordură, ornamentate cu linii arcuite.

9 - lliharca

https://biblioteca-digitala.ro
130 Susana Tol/1 14

tivul vrejului cu frunze (nr. inv. 10.206). De multe ori, aşezarea alter-
nativă a arcurilor în partea exterioară şi interioară a bordurii, for-
mează cîte o cruce (nr. inv. 10.202).
Varietatea aşezării semicercurilor sugerează o ritmicitate susţ;­
nută, subliniază şi mai mult sobrietatea, echilibrul compoziţiei centrale.
Aceste motive de bordură trădează multe analogii cu motivele cera-
micii vechi italiane, maghiare şi huţule.
Intîlnim şi cazuri cînd şirul de semicercuri este dublat cu un alt
asemenea şir, rezultînd un motiv care ne aminteşte de discul soarelui
(Fig. 8.), motiv care se poate situa atît în partea interioară, (nr. inv.
10.240; 10.220) cit şi pe marginea exterioară a bordurii {nr. inventar
10,272).
Linia semicercurilor este accentuată şi prin aplicarea unui dublu
contur, umplut cu smalţ verde, în contrast cu culoarea roşie a semicercu-
rilor (nr. inv. 10.276; 10.285; 10.278). Arcurile cu contur dublu pot fi
însoţite şi de buline (nr. inv. 10.206; 10.281) dar în cele mai multe ca-
zuri sînt înconjurate de raze. Obiectele astfel decor,ate, mai cu seamă
acelea care în partea centrală prezintă motivul crucii, aveau funcţii
rituale (nr. inv. 10.213; 10.269; 10.281; 10.278).· Compoziţia centrală a
acestor piese în general constă. din motivul crucii, format din ciorchine
de struguri (nr. inv. 10.233; 10.194; 10.277), din petale de lotus (nr. inv.
10.242; 10.276). dar găsim şi crucea de Malta (nr. inv. 10.269), crucea
de Malta descompusă (nr. inv. 10.220), sau steaua şi rozeta (inv. nr.

Fig. 8. Bordura decorată cu linii acuite dublate.

https://biblioteca-digitala.ro
15 Ceramica veche de Vama 131

10.272; 10.202), eventual petale de lotus aşezate circular (inv. nr. 10.197;
10.285) dar se pot intîlni semnalmentele stilizate ale pomului vieţii (nr.
inv. 10.228; 10.206) şi lalele (nr. inv. 10.240).
Din combinaţia celor două tipuri de bordură, prima cu segmente
despărţitoare, a doua cu arcuri, s-a creat motivul preferat al ceramicii
habane 1; (Fig. 9). Liniilor despărţitoare le sînt alăturate arcurile mici în-

Fig. 9. Bordura ornamentală cu segmente despărţitoare şi cu linii arcuite.

soti te cu raze, arcurile fiind aşezate în formă piramidală. In colectia

noastră există patru asemenea farfurii. Motivele compuse din cite trc>i
solzi aşezaţi în formă piramidală, înconjurate de raze, sînt .aşewte pe
bordură în diagonală (inv. nr. 10.262 şi 10.268). Sînt cazuri, ciînd inter-
valPle dintre acestea formează alte mici motive, eventual crenguţe,
care reprezintă pomul vieţii (inv. nr. 10.241; 10.246). Pe fişiile dintre
acPst<' motive, de obicei, trece o linie ondulată, iar cînd motivul este
mai lat, poat·e să fie decorat cu crucea frîntă şi razele pot fi înlocuite
cu cruciuliţe (nr. inv. 10.262).
Partea centrală a farfuriilor în toate cazurile prezintă imagini geo-
metrice, steaua cu şase braţe, iar în intervalele dintre colţuri poate
să fie motive care reprezintă pomul vieţii, sau alte mici motive com-
plementare.
MotLvele ·de struguri s-au format prin aşezarea solzilor în formă
piramidală (Fig. 10). In cazul ceramicii vechi-habane, italiene, maghiare,
jucau rolul de umplutură a unor spaţii sau de a le despărţi pe aces-
tea16. Strugurii sînt aşezaţi pe bordură în diagonală, în forma crucii,
iar în intervalele dintre ei motive vegetale: crengi (nr. inv. 10.247;
10.271; 10.245; 10.251), segmente despărţitoare (nr. inv. 10.244} sau
petale de lotus (nr. inv. 10. 237). 1n cazul pieselor mai recente putem
descoperi semnele unui proces de naturalizare, cînd forma piramidală

Fig. 10. Bordura decorată cu motivul strugurelui.

17 Ibidem, p. 120.
18 Ibidem, p. 120-121.

https://biblioteca-digitala.ro
132 Susana T6th

fO!O~OiO!OiOi
. . . . . . .

tOtOt6t0tOtOî

© $ C»$©J$(Q)$
~CJAOAOA
~C) 4#1///l\\\\ 0 ~1,1~iiC) P4fJI\~
6,AOAOAOA.6~
Fig. 11. Bordura ilustrată cu motivele florale izolate.

https://biblioteca-digitala.ro
https://biblioteca-digitala.ro
134 Susana T6th 18

a strugurilor se compune din buline de culoare albă, păstrîndu-se şi de

această dată ,aşezarea lor ,în diagonală {nr. inv. 10.199).
Compoziţia centrală a obiectelor cu asemenea bordură :în cazul
pieselor existente în colecţia muz-eului poate să fie ,în formă de rozetă
(nr. inv. 10.271; 10.247; 10.245; 10.199; 10.237) sau pomul rvieţii (nr. inv.
10.244; 10.251).
O altă categorie de bordură este ilustrată cu motive florale care
constau din motive izolate {Fig. 11) sau din frunze şi flori legate, for-
ndnd o coroană {Fig. 12.).
Amintim, ca pe un motiv străvechi, frunzele de lotus în formă de
ceapă, aşezate de jur -împrejur pe margini, reprezentînd sim!bolul po-
mului vieţii 19 • Motivele acestea sînt despărţite de linii formate din
puncte (nr. inv. 10.210; 10.266; 10.274; 10.249) sau de triunghiuri (inv.
nr. 10.229). Un ,alt motiv complementar este format din crenguţele cu
trei braţe, -asemănătoare unor săgeţi, cu vîrful orient-art spre exterior
care are d,arul ,oe a poti:mţa dinamismul imaginii (nr. inv. 10259). La ,alte
vari-ante -acestea sînt combinate cu săgeţile cu vîrful spre interior, în
partea centrală a farfuriei (nr. inv. 10.219). Petale1e de lotus pot fi
despărţite şi de crenguţe cu ,frunze i(inv. nr. 10.257) sau şi de raze, for-
m1înd o -armonie deosebită cu compoziţia centrală de tip geometric, cu
forma astrală (inv. nr. 10.284). In cazul a trei farfurii aceste petale sînt
despărţite de triunghiuri, alcătuind o formă de stea cu cinci, şase, opt
colţuri (nr. inv. 10.195; 10.250; 10.230).
Locul frunzelor lotiforme de pe bordură poate ifi luat de crenguţe,
care de •asemene-a ne amintesc de pomul vieţii (Fig. 12). Crenguţele
aşezate cite două, opuse, împart bordura în trei, respectiv în patru zone
(nr. inv. 10.264; 10.225). Motivul lalelei, cu petalele deschise avînd la
mijloc razele, a apărut tot ca înlocuitorul petalelor de lotus. Motivele
de laie-a cu vrejuri puternic stilizale formează alte variante ale ·bor-
durii, împodobite cu motive vegetale (inv. nr. 10.190; 10.231). .
In ca-zul cind bordura vaselor este decorată cu petale simple, par-
tea centrală poate să fie formată tot din motive de lotus aşezate în for-
mă de cruce (inv. nr. 10.225; 10.258; 10.274) sau circular ,(nr. inv. 10.219;
10.266), eventual forma ,acestora transformată în stea (nr. inv. 10.231;
10.190). In partea· centrală s-e ,a,flă şi forma fixă a stelei, cu patru (nr.
inv. 10.264; 10.230) sau cu cinci colţuri (nr. inv. 10.284). Alte variaţium
ale pomului vieţii pe care le găsim în zona centrală sînt formate din
coroană de frunze {inv. nr. 10.249; 10.195), din lalele cu petale închise
(inv. nr. '10.210) sau din flori răsărite din cotiledoane {nr. inv. 10.250;
10.257).
1n cursul evoluţiei ulterioare, motivele florale de pe bordură for-
mează o compoziţie unitară, echilibrată sugerînd o mişcare circulară,

18 Ibidem, pag. 86, 122.

https://biblioteca-digitala.ro
19 Ceramica veche de Vama 135

fenomen născut sub influenţa artei urbane, în nota curentelor de stil

baroc şi rococo. Acest fenomen de altfel, poate fi surprins peste tot în
ceramica transilvăneană, moldoveană sau munteană. Motivul în acest
caz poate consta numai din vrejuri (nr. inv. 10.282) sau dintr-o coroană
alcătuită din flori şi: frunze (nr. inv. 10.280; 10.263; 10.224; 10.273;
10.243; 10.203)2°. Cu excepţia unei singure piese (nr. inv. 10.282) partea
centrală a acestora este compusă din motive vegetale.

Ornamentul central2 1

Remarcăm de la început faptul, că în comparaţie cu motivele de

bordură cele din zona centr.ală prezintă o varietate mai redusă şi de
regulă se bazează pe redarea .simbolului pomului vieţii, motiv preferat
încă din -antichitate. 22
Moti:vul cel mai caracleristic este compus din frunze de lotus aşe­
zate fără tulpine pe un disc 23 (Fig. 13). Pet•alele de lotus pri;vite de sus,
reprezentind cele patru puncte cardinale sau simbolul soarelui etc., fac
parte dintre cele mai vechi ornamente ale omenirii. Compoziţia devine
tot mai schiţată pierzînd semnificaţiile ei vegetale, şi se transformă
treptat în cruce. Aceasta, ca simbol de bază al creştinătăţii în tin:.pul
Imperiului Bizantin înlocuieşte tolalmente motivul lotusului. In cazul
nostru compoziţiile cele mai frecvente constau din patru frunze, dar pot
fi aşezate şi şapte petale în jurul unui disc, al spiralei sau al coroanei sau
chiar opt, nouă şi zece petale lotiforme pot înconjura motivul central
(nr. inv. 10.207; 10.252; 10.258; 10.274; 10.276; 10.225; 10.227; 10.198;
10.211; 10.196; 10.219; 10.193; 10.187; 10.215; 10.212; 10.218; 10.253;
10.226; 10.238; 10.266; 10.285; 10.214; 10.244; 10.254; 10.279). Petalele
pot fi dublate în jurul compoziţiei centrale, Iuînd forma unei rozete
(nr. inv. 10.216; 10.267).
Printre petalele de lotus crenguţele cu frunze sînt dispuse tot în
formă de cruce, iar cînd frunzele de lotus au o -aşezare circulară, cren-
guţele nu au frunze şi dau imaginea unor săgeţi orientate spre cen-
tru. Exceptînd două c,azuri, {nr. inv. 10.227; 10.252) ,ace.stea au un con-
tur simplu.
A.şa cum am văzut în cazul motivelor de bordură, petalele lotifor-
me pot fi despărţite şi in cazul motivului central prin liniuţe, care sînt
compuse din puncte alăturate.

rn Tancred Bănăţeanu, op. cit., p. 27.

21 Ibidem, p. 22-24.
22 Paul Petrescu, Motive decorative celebre, Bucureşti, 1971, p. 41-43.
23
Soproni Oliver, op. cit., p. 122-124.

https://biblioteca-digitala.ro
13G Susana Tolh

https://biblioteca-digitala.ro
21 Cerumica veche de Vama 137

Fig. 14. Ornamentul central compus din lalele aşezate în formă de cruce.

Farfuriile decorate cu motive ele lotus degajă o sobrietate sărbă­

torească, fapt pontru care serveau drept instrumente ale unor ceremonii
şi ritualuri (sărbători religioase, parastasuri otc.).
Motivul străvechi al lotusului pc pctrcurs a fost înlocuit cu laleaua,
simbol mai accesibil pentru populaţie, păstrînd însă veche-a structura
diagonală (Fig. 14). Mai mult, în intervale pot să figureze şi petale de
lotus (nr. inv. 10.234), astfel că din CQJc două motive de origine orien-
tală se formează floarea creată de fantezia populară. 24 In unele cazuri
partea centrală a lalelei formează o imagine geometrică, transformîn-
du-se într-o stea cu patru colţuri (nr. inv. 10.210; 10.217). In cazul
acestor piese, în scopul contrabalansării rigidităţii compoziţiei, între
lal-ele sînt aşezate mici flori stilizate.
In timpul Imperiului Bizantin motivul de lotus îşi pierde semnifi-
caţiile lui vegetale, transformîndu-se în cruce. În evoluţia acestui mo-
tiv este o fază de tranziţie, cînd petalele de lotus se ataşează discului
cPntral, nerezultîncl astfel forma pur geometrică a crucii (nr. inv.
10.242; 10.231 ). Petalele de lotus sînt înconjurato de raze şi de alte mo-
tive complimentare, care întregesc compoziţia, cum ar fi alte petale de
lotus, cotiledoane sau puncte ( Fig. 15).
Sînt mai apropiate de> motivul crucii ornamentica acelor vase, în
cazul cărora una din cele patru petale este c1lungită spre marginea de
jos a farfuriei, aceasta constituind punctul de pornire pentru cotiledoa-
nele înconjurătoare (Fig. 16). în jurul motivului respectiv găsim patru

~• Ibidem, p. 123

https://biblioteca-digitala.ro
138 Susana T6Lh 22

o
-ot:::JTT Cl
~~vt~
Fig. 15. Ornamentul central com- Fig. 16. Ornamentul de bordură
pus din petale de lotus aşezate care formează un tip de tranziţie
în formă de cruce. între motivul lotusului şi motivul
crucii.

Fig. 17. Ornamentul central Fig. 19. Ornamentul central cu

compus din motivul lotusului un motiv stelar .
.şi dintr-o formaţiune astrală.

Fig. 18. Ornamentul central cu Fig. 20. Compoziţia centrală

o exprimare geometrică. executată prin exprimare geo-
metrică.

https://biblioteca-digitala.ro
23 Ceramica \·eche de Vama 13:1

lalele cu petalele deschise, deci de tip maghiar, i-ar pe deasupra com-

poziţiei o cruce mică (nr. inv. 10.236; 10.201; 10.222). Aceste farfurii
au fost folosite cu ocazia nunţilor şi la Bobotează.
Petalele de lotus aş·ezatc în jurul discului central sînt înconjurate
de motive triunghiulare, creind astfel o formaţiune astrală cu patru
colţuri. Cele două cruci, formate din petale de lotus şi triunghiuri de-
notă o influenţă bisericească (Fig. 17) (nr. inv. 10.188; 10.190; 10.259;
etc.).
Exprimarea geometrică este una din caracteristicile ceramicii de
Vama. Din dispariţia totală a motivului de lotus -a rezultat şi motivul

.•...••..
•

••
••••
.
• ••

......
• •••

Fig. 21. Compoziţia centrală rea- Fig. 22. Ornamentul central con-
lizată prin combinarea motivelor stituit din douii cruci cu braţele
abstracte. egale.

Fig. 23. Ornamentul central realizat Fig. 24. Crucea cu bratele egale for-
cu motivul crucii. meaza ornamen~ul central.

https://biblioteca-digitala.ro
140 Susana T6th 24

Fig. 25. Crucea de Malta - ca şi or- Fig. 26. Ornamentul central alcătuit
nament central. din crucea de Malta descompusă, în-
conjurată de motive vegetale.

stelei. care poate să fie reprezentat cu patru colţuri, între braţe avînd
petale de lotus (nr. inv. 10.264) sau în locul acestora crenguţe cu frun-
ZP, aşez,ate în diagonală (Fig. 18, 19) (nr. inv. 10.230, 10.278). Poate să
fie stea cu cinci colţuri, cu crenguţe între braţe (nr. inv. 10.284), cu
şase colţuri, în inJtervale tot cu crenguţe sau cu petale foarte mici
(Fig. 20) (nr. inv. 10.241. 10.246, 10.268, 10.272, 10.283, 10.282, 10.262).
O formaţiune astrală cu opt colţuri ne prezintă imaginea compusă
din: piramidele formate din puncte .aşezate în jurul a două cercuri con-
centrice, care reprezintă colţurile stelei ( Fig. 21) şi dintr-o compoziţiC',
constituind două cruci cu braţele egale rea'lizate din culori alternative
(Fig. 22) (nr. inv. 10.235, 10.232).
Cu compoziţia geometrică astrală este asemănătoare o altă com-
poziţie, cea de rozetă, care constă din petale de lotus aşezate în jurul
unui motiv central (inv. nr. 10.202, 10.247, 10.245, 10.271, 10.203, 10.199).
Cercurile concentrice din partea centrală a compoziţiei întăresc
caracterul rigid al acest-eia, trădînd totodată şi vechimea motivului. În
jurul ornamentului central găsim şase, opt frunze sau petale, cu elP-
mentele compl:mentare în intervalele dintre ele. Aceste farfurii sînt
edificatoare privind tendinţa spre o reprezentare geometrică.
Aşa cum -am amintit, motivul de lotus pierzînd sensul lui original,
prin vari•ante intermediare cedează locul motivulu'. crucii - care pe
unele obiecte are poziţie exclusivă. Crucea cu contur dublu (Fig. 23),
aşezată într-un cerc ne aminteşte de simbolul soar0lui, mai cu seamă
atunci cînd este însoţită de puncte şi raze~-, (nr. inv. 10.281, 10.213,

:::, Barbu Slt'itineanu, o_'J. cil., planşa 3-1.

https://biblioteca-digitala.ro
25 Ceramica veche de Vama 141

o o

Fig. 27. Motivul strugurelui aşezat în Fig. 28. Crucea în mijlocul farfuriei
formă de cruce ca ornament central. de Vama.

10.256). Crucea de Malta cu braţele egale sau v.arianta ei descompusă

este un motiv frecvent, utiliz,at de olarii din Vama (fi.g. 24, 25, 26)26
(nr. inv. 10.269, 10.220). Alte tipuri combinate cu vrej, cu lalele, sau
cu alte motive vegetale ne lasă să vedem influenţa bisericii greco-ca-
tolice (nr. inv. 10.239).
Varianta motivului crucii în forma unor struguri este de origine
habană (Fig. 27). Din solzii aşezaţi în formă piramidală rezultă ima-
ginea strugurilor, reprezentaţi în formă de cruce, printre braţe cu frunze
de lotus, (inv. nr. 10.208, 10.286, 10.235, 10.194, 10.233), sau cu flori mici
(inv. nr. 10.277, 10.231). Fără îndoială, în cazul acestor motive centrale
se resimte influeuţa. puternică. a. creştinismului (Fig. 28). Aceste tipun
de farfurii au fost folosite cu ocazia nunţilor, pentru servirea prăjitu­
rilor uleioase.
Evoluţia motivului pomului vieţii este deosebit de interesantă
(Fig. 29). Motivul iniţi'al bine stabilit în privinţa sensurilor sale devine
pe parcurs motivul purtător al noii semnificaţii simbolice. Dintre varian-
tele sale prezente în colecţia noastră -amintim c-azul cînd este vorba de
o identificare totală cu cotiledoane (nr. inv. 10.228, 10.206, 10.270), sau
cînd din două cotiledoane de dimensiuni mai mari răsare o floare (nr.
inv. 10.250, 10.257, 10.229). În alte c-azuri înHlnim trei cotiledoane, din
mijlocul cărora se înalţă trei lalele cu petale deschise, în faţă cu o
petală de lotus (nr. inv. 10.189, 10.248), lalele cu petale închise de ori-

2G lbiclcm, planşa 35.

https://biblioteca-digitala.ro
14:l Susanu Tol/1 26
.-----------------------------------

Fig. 29. Motive vegetale stilizate formînd ornamentul central al

fa1·ful'iilor de Vama.

Fig. 30. Buchet de Fig. 31. Coroană de frunze formind

Ilori în mijlocul ornamentul central al farfuriilor de
farfuriei de Vama. Vama.

https://biblioteca-digitala.ro
27 Ceramica veche de Vama 143

•YIC'!'!tt l ,1,11 I
~ • C„t'lh,• · ••
:-1)111, -.;,,, .•
-W , • l " I ~ ,
lll'

CH EV. MA ·

l•• 11; .. 1:,11,,1 \

,. .. , , -. ,,1-.ir.1
ll'H•,\
I i-•1·c1trt,•

Fig. 32. Af işul expoziţiei deschise în anul 1979.

https://biblioteca-digitala.ro
144 Susana T6lh ?8

https://biblioteca-digitala.ro
29 Ceramica veche de Vama 145

gine turcească, aşezate pe cotiledoane sau în formă de coroană (nr.

inv. 10.240, 10.262). Buchetul format din trei flori aminteşte de influenţa
slovacă (Fig. 30) (nr. inv. 10.224, 10.243). Tulpina compusă din frunze,
respectiv .firul de floare, reprezintă forma toti:llment·e stiliz•ată a moti-
vului pomului vieţii. (nr ..inv. 10.223, 10.280).
O altă direcţie de evoluţie a pomului vieţii este spre compoziţii
realizate d:n cotiledoane, lalele şi din alte motive asemănătoare pău­
nului (nr. inv. 10.200, 10.197, 10.209). Din cotiledoane şi din motive
amintindu-ne de forma ,ardeiului, sînt compuse alte motive centrale in-
teresante {nr. inv. 10.260, 10.192, 10.205),
Punctul de greutate al compoziţiilor este situat în partea de jos a
farfuriei, avînd o structură simetrică. Aceste tipuri de farfurii erau în-
trebuinţate de obicei cu ocazia nunţilor sau la botez. ln sfîrşit o altă
variantă a acestei reprezentări a pomului vi-eţii este compusă din mo-
tive florale, care sînt aşezate în formă de coroană (Fig. 31) (inv .. nr.
10.237; 10.249; 10.195; 10.273; 10.265; .10.251).
Vasele analizate mai sus aveau rost şi funcţii diverse în viata
populaţiei Ţării Oaşului. Obiceiul care s-a gener-alizat aproximativ de
150-200 de .ani, de a aşeza vasele în incinta locuinţei, pe ,blid.are, pe
rafturi .sau agăţate în şir pe pereţi şi pe grinzi a dat o notă caracteristică
interioarelor din Oaş. Prezenţa într-un număr cit mai mare a acestora
a constituit totod.ată un indiciu privind starea materială a proprieta-
rului respectiv. Cu ocazia unor evenimente mai deosebite ca sărbători,
nunţi, botezuri sau înmormîntări -au fost întrebuinţate în mod curent
pentru servirea prăjiturilor - care au imitat fofma motivelor domi-
nante a vaselor şi ,a .altor alimente caracteristice zonei. 27
Trebuie să remarcăm .faptul, că această ceramică de Vama, prin
cromatica ei vioaie, strălucitoare, cu semnificaţiile simbolice foarte
variate, se ,găseşte într-o unitate armonioasă cu căminul oşean şi cu
diferitele aspecte ale vieţii oamenilor de aici.

CERAMIOUE ANCIENNE DE V AMA DE LA COLLECTION DU

MUSl:E ŢARII CRIŞURILOR

Resumc

La collection de ceramique ancienne de Vama est entre en possession du Musee

Ţării Crişurilor en 1977, Iorsqu'elle fut achetee d'un collectionneur de Arad. La col-
leclion est composee de 99 pieces, exclusivemcnt de plats, objets menagcrs si impor-
tants dans Ia vie courante des habitants de la zone de Oaş.

27 Ibidem, p. 205.; Tancred Bănă\eanu, op. cil., p. 10.

IO - Blharca

https://biblioteca-digitala.ro
146 Susana T6th 30

La localite Vama, situee sur la route qui joint Sighetu Marmaţiei a Satu Mare
est une aglomeralion ii population mixte - roumaine, hongroise - qui s'occupe de
l'agriculture, arboricullure, meunere el charbonnage. On n'a pas de documents sur
l'existence de la poterie dans celle localite qu'a partir de la moitie du XJXe siecle
quand le village etait deja specialise dans la production de la ceramique decorative.
Les pieces Ies plus anciennes appartenant a ce centre de ceramique indique une
influence byzaritine. La cohabilation prolongee de la population roumaine avec Ies
autres nationalites a eu pour resultat la formation d'une ceramique specifique. Au
fond autochtone roumain se sont ajoutes d'autres elements: hongrois, turcs, slova-
ques, ruthenes, armeniens, habane, etc. A la suite de cette interference ethnique
diverse, par l'assimilation et le modelage de tous ces elements au gout et aux besoins
locaux est nee une synthese particuliere, specifique qui represente !'unite dialectique
entre le fond local et Ies elements assimiles.
La ceramique de Vama ayant une existence propre represente un centre bien
distinct avec une personnalite bien marquee sur la carte de la ceramique roumain
traditionnelle.

https://biblioteca-digitala.ro
 CATALOG
1.
Datează de la începutul secolului
al XX-iea.
Smalţul de pe farfurie este puţin
deteriorat. Marginea vasului are o cră­
pătură din fabricaţie, care a fost repa-
rată de către olar cu smalţ verde.
Motivele ornamentale sint realizate
cu ajutorul pensulei şi cornului. Contu-
rul desenului este reliefat.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri concentrice, pe o fişie mai lată
roşie, de jur împrejur, sint aşezate
discuri mai mici de culoare brun închisă.
Ornamentul central este o compo-
ziţie formată din motive vegetale aşe­
zate în formă circulară. 1n centru se
găsesc in jurul unui punct roşu, două
cercuri paralele, mijlocul lor fiind um-
plut cu smalţ verde. Lipită de peretii
cercului exterior apare o coroană de
frunze, realizată în culori alternative de
roşu şi verde. 1n jurul acestui motiv sint
aşezate la o distanţă egală şapte petale
lotiforme de culoare roşie, iar printre
ele sint crenguţe asemănătoare unor să­
geţi orientate cu virful spre interior.
10•
https://biblioteca-digitala.ro
Farfuriile de acest gen erau folosite
în perioadele de post, la parastas dar
şi la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,2 cm.
lnălţimea: 4 cm.
Nr. inventar 10 187.
2.
Datează de la sfirşitul secolului al
XIX-iea.
Smalţul vasului s-a păstrat bine.
Motivele ornamentale s!nt realizate
cu pensula şi cu cornul. 1n interior
vasul are un semn aparte, de culoare
brun închisă, provenit din timpul orna-
mentării.
Ornamentul de pe bordură este
constituit din patru segmente despărli­
toare care sint formate din fişii roşii în-
cadrate cu două dungi verzi. Printre
aceste motive se află un desen cu două co-
tiledoane aşezate pe marginea farfuriei,
colorat cu smalţ verde, in mijlocul lor,
cu virful în centru, colorat in roşu, fiind
un triunghi cu baza pe cercul interior.
148 Susana Tolh
Ornamentul central este alcătuit
din motive geometrice vegetalizate, dis-
puse în formă stelară . ln mijloc se află
două cercuri paralele, al căror centru
este roşu, iar spa\iul dintre ele verde.
ln jurul lor s!nt dispuse patru linii con-
cave înconjurate cu raze şi asociate cu.
buline. Ele sint legate cu nişte linii care
alcătuiesc cite un triunghi formînd bra-
tele unei stele cu patru colluri, avind ln
fiecare vîrf cite o petală. Motivul cen-
tral este de culoare roşie, iar punctele
în jurul motivului sint de culoare verde.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la Bobotează şi la nuntă.
Dimensiuni:
Diametrul: 23,8 cm.
fnălţimea: 5 cm.
Nr. inventar 10 188.
3.
Datează de la începutul secolului
al XX-iea.
Smaltul farfuriei este puţin rl e te-
riorat, căzut de pe margini.
Ornamentul este realizat prin fo-
losirea pensulei şi a cornului.
Ornamentul de bordură: intre
două cercuri paralele pe o fîşie ma·
lată de culoare roşie, se găsesc de jur-
https://biblioteca-digitala.ro
32
imprejur discuri de culoare brun în-
chisă; printre buline se găsesc cile două
pun::-te albe.
Ornamentul central este o com-
poziţie realizată din motive vegetale,
aşezată cu punctul de greutate în jos;
trei cotiledoane colorate ln roşu domină
acest cîmp ornamental; printre frunze şi
pe deasupra frunzelor din mijloc pe o
tulpină a cărei continuare sint nişte bu-
line mărunte, se află trei lalele cu peta-
lele deschise.
Aceste farfurii erau folosite cu
ocazia sărbătorilor, cu ocazia botezului
Dimensiuni:
Diametrul: 22,6 cm.
lnălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar 10 189.
4.
Datează din a doua jumătate a se-
colului al XIX-iea.
Smalţul este puţin deteriorat.
Motivele ornamentale slnt realizate
cu ajutorul pensulei şi al cornului. ln
partea interioară conturul este zgirliat.
Ornamentul de bordură este com-
pus din motive vegetale. Pe bordura im-
păflilă în patru, in formă diagonală sini
33 Ceramica veche de Vama 149

aşezate lalele roşii cu petalele deschise

spre exterior, iar fată în fală cu ele
se află raze in formă de triunghi, dis-
puse cu baza pe marginea farfuriei.
Printre lalele este conturată o linie in
formă de S, insolită cu două dungi
aplicate cu pensula, pe capetele formei
colorate alternativ in roşu şi verde.
Ornamentul central este o compo
zitie in stil geometric vegetalizat, aşe­
zată radial. In mijloc se află un disc
roşu, în jurul lui patru semicercuri verzi
dispuse în formă diagonală. Cite două
semicercuri sini legate cu cite un tri-
unghi roşu, care formează braţele unei
stele cu patru colţuri. In cele patru
virfuri ale stelei şi in mijlocul semi-
cercurilor este aşezată cite o crenguţă
de brad.
Farfuriile cu motiv stelar au un
caracter bisericesc, şi au fost folosite
pentru pri\jiturile 11lf>ioRSf> care erau
servite ln ele. Au fost făcute în formă
de stea sau cruce.
Dimensiuni:
Diametrul: 24,8 cm.
Inălţime: 4,5 cm.
Nr. inventar 10 190.
5.
Datează de la sfirşitul secolului al
XIX-iea.
Smalţul este deteriorat, cojit pe
margini.
Motivele ornamentale sini realizate
cu pensula şi cornul. Conturul tras cu
pensula este reliefat.
Ornamentul bordurii: Intre două
cercuri paralele pe o fişie mai lată de
culoare roşie de jur-împrejur sini aşe­
zate discuri mai mici de culoare brun
închis.
Ornamentul central este o compo-
zi lie de motive vegetale aşezate în for-
mă circulară, iar central se găseşte o
floare cu zece petale, aşezată ln formă
de virtej. In jurul florii se află şase
petale, lotiforme, iar printre ele crenguţe
asemănătoare unor săgeţi orientate spre
interior. Petalele florii din centru, pre-
cum şi petalele lotiforme sini realizate
în culori alternante de roşu şi verde.
Farfurii asemănătoare se foloseau
cu ocazia parastasului sau în perioada
de post.
Dimensiuni:
Diametrul: 24,6 cm.
lnălţimea: 4,7 cm.
Nr. inventar 10 191.
6.
Datează de la sflrşilul secolului al
XIX-iea.
Smaltul vasului este deteriorat, plin
cu fisuri, cojit pe margini.
Motivele sini realizate cu ajutorul
pensulei şi al cornului. Conturul motive-
lor este reliefat.
Ornamentul de pe bordură este
aşezat intre două cercuri paralele. Are
patru segmente despăfliloare alcătuite
din fişii de culoare verde şi roşie. ln
intervalul dintre segmente de trei ori se
repetă motivul laleaua aşezat pe cercul

https://biblioteca-digitala.ro
150 Susana T61h 34

1.
Datează din a doua jumătate a se-
colului al XIX-iea.
Smalţul este cojit în interior.
Motivele ornamentale sint realizate
cu ajutorul pensulei şi al cornului. Con-
turul motivelor este reliefat.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele, pe o fişie colorată în
roşu de jur-împrejur, sini puse într-un

mod destul de dezordonat - discuri

de culoare brun închis; pe margine se
interior, în fată cu un triunghi alcătuit
din raze. ln partea de jos a farfuriei, găseşte o linie şerpuită cu ondulalii

pe bordură sini aşezate trei cotiledoane largi.

cu cite două crenguţe întinse spre slin- Ornamentul central este o compo-
ga şi spre dreapta cu alte două petale zilie formată din motive vegetale dis-
alungite.
puse circular. In _mijloc, in jurul unei
Ornamentul central este o com-
spirale se află o coroană de frunze cu
pozilie a motivelor vegetale aşezate in
formă simetrică cu punctul de greutate petalele alternativ colorate tn roşu şi
spre partea de Jos a farfuriei. Motivul verde. In jurul acestui motiv la distanţă
porneşte din două cotiledoane, urmează egală se găsesc şapte petale roşii, prin-
apoi trei perechi de cotiledoane mai tre ele crenguţe, realizate cu cornul şi
mari, lipite unul de celălalt. La stînga şi
vopsite cu smalt verde deasupra.
la dreapta precum şi în partea de sus
a cotiledoanelor se află un motiv ase- Farfurii de acest fel erau folosite
mănător unui ardei. Motivele laterale cu ocazia sărbătorilor familiare, dar şi
sînt despărlite cu puncte mărunte, iar in perioadele de po~t.
cel de sus cu un grup de raze aşezate
în formă de triunghi. La stinga şi la
dreapta de motivul amintit se află cite
un motiv floral alcătuit dintr-un disc
înconjurat cu puncte. Motivele sint co-
lorate cu smalţ roşu şi verde.
Farfurii cu motive florale asemă­
nătoare se foloseau la sărbători, la bo-

tez, la nuntă.
Dimensiuni:
Diametrul: 25 cm.
Inălţimea: 4,5 cm.

Nr. inventar 10 192.

https://biblioteca-digitala.ro
35 Ceramica veche de Vama
Dimensiuni:
Diametrul: 23 cm.
lnăJtimea: 4,5 cm.
Nr. inventar 10 193.
8.
Dalează din a doua jumătate a se-
colului al XIX-iea.
Farfuria este deteriorată, smalţul
fiind cfizut din mai multe locuri.
Motivele sînt realizate cu pensula
şi cu cornul.
Ornamentul de bordură: bordura
este împărţită in cinci, iar motivele sini
aşezate in jur la distante egale; intre
două cercuri paralele, cu diametrul pe
cel exterior se află semicercuri cu con-
tururi duble, asociate cu raze; cu baza
aşezată pe cercul interior sint desenate
triunghiuri sub forma unei stele cu cinci
colţuri, tot cu contur dublu, pe vîrf cu
o mică săgeată care atinge cercul exte-
rior; motivele au culoarea roşie, iar
conturul lor este verde.
Ornamentul central este o com-
poziţie alcătuită din motive fitomorfe
realizate in stil geometric, dispuse in
formă de cruce. In centru se află o spi-
rală cu un mijloc destul de mare colo-
rat roşu. ln jurul ei sint ciorchini de
https://biblioteca-digitala.ro
151
struguri realizali din solzi, aşezaţi in
formă piramidală. Printre ciorchini se
găseşte cite o petală roşie.
Farfurii asemănătoare, cu motivul
strugurelui, se foloseau la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 24 cm.
lnăl!imea: 4 cm.
Nr. inventar 10 194.
9.
Datează din a doua jumătate a se-
colului al XIX-iea.
Smalţul de pe vas este putin de-
teriorat.
Motivele ornamentale au fost rea-
lizate cu ajutorul unui corn şi a pensu-
lei.
Ornamentul de bordură: intre
cercuri paralele sini aşezate petale loti-
forme roşii şi triunghiuri cu contur du-
blu. Dispoziţia triunghiurilor dă impre-
sia unei stele cu cinci braţe.
Ornamentul central este o compo-
zitie de motive vegetale prezentată in
stil geometric, aşezată in formă circu-
lară. lntr-un cerc se află o coroană de
frunze ale cărei petale sint colorate al-
ternativ roşu şi verde. Exteriorul cercu-
152 Susana T61h
tui esle insolit de jur-împrejur de
puncte.
Acest tip de farfurii era folosii
cu ocazia sărbătorilor, la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 24 cm.
lnăllimea: 4,3 cm.
Nr. inventar 10 195.
10.
Dalează de Ia sfirşilul secoluluial
XIX-iea.
Pe bordura vasului se giisesc dou,i
· crăpături de fabricalie care au fost re-
parate de către olar cu smalt verde.
Smallul de pe vas este pu\in dete-
riorat, pe margini cojit.
Motivul ornamental este realizat cu
ajutorul pensulei şi al cornului. Conturul
desenului _este reliefat.
Ornamentul de bordură: motivele
sînt aşezate intre două cercuri paralele;
din linii arcuite cu diametrul aşezat pe
cercul interior sint formate semicercuri
colorate in roşu, cu contur dublu, în
verde; pe cercul exterior sînt desenate
din liniuţe paralele, raze peste care s-a
dat cu smalţ verde.
Ornamentul central: compozilia
este alcătuită din motive vegetale reali-
https://biblioteca-digitala.ro
36
zate în stil geometric aşezate în formă
circulară; in mijlocul farfuriei se află o
spirală colorată central cu roşu, ln ju-
rul ei la distanţă egală sint aşezate
şapte petale lotiforme de culoare roşie,
prin ele cu linii despiirtiloare realizate
din puncte, colorate cu small verde.
Farfurii asemănătoare sînt folosite
cu ocazia parastasului şi a zilelor de
post.
Dimensiunile:
Diametrul: 23 cm.
!nălţimea: 4.4 cm.
Nr. inventar 10 196.
11.
Datează de la sfirşilul secolului ar
XIX-iea.
Smalţul este fisurat şi in unele
locuri cojit.
Motivele ornamentale sint realizate
cu ajutorul pensulei şi al cornului.
Ornamentul bordurii are patru
segmente despăr\itoare, alcătuite din
fişii colorate, aşezate in formă dia-
gonală: două dungi mai înguste, de cu-
loare verde, încadrează o fîşie mai lată,
roşie. între acestP11 ~înl aşezate în trei
locuri lalele cu petale deschise, dea-
supra cu o petală lotiformă. In ,:artea
37 Ceramica veche de V nma 153

de jos a farfuriei se află un motiv for -

mat din trei cotiledoane asociate cu
douf1 petale lotiforme.
Ornamentul central este o campa•
zitie a motivelor vegetale armonizindu-se
cu motivul bordurii, repetîndu-se ele-
mentele de pe marginea vasului. Centrul
de greutate cade in partea de jos a far-
furiei, unde sini aşezate trei cotiledoa-
ne, ln stlnga şi in dreapta afllndu-se
cite o lalea cu petalele deschise, colo-
rc1te in roşu . ln mijlocul farfuriei se
distinge in două direcţii un motiv ln-
conjurat cu raze, asemănător unui piiun.
Central sini dispuse cele trei cotile- stil geometric cu o aşezare fn formă cir-
culară. ln mijloc, în jurul unui disc ro';'U
doane in cromatică inversă .• Deasupra
acestui motiv se repetii cel al lalelei cu care are contur dublu verde, la distantă
petalele deschise. egalii, se găsesc şapte petale lotiforme
roşii, iar printre ele nişte crenguţe, ase-
Farfurii asemiiniitoare se foloseau
mănătoare cu nişte săgeţi orientate spre
la sărbiitori, la nuntă.
Dimensiunile: interior.
Diametrul: 22,5 cm. Farfuriile de acest gen au fost folo-
lnălUmea: 5,5 cm.
site cu ocazia parastaselor şi in perioa-
dele de post.
Nr. inventar 10 197. Dimensiunile:
Diametrul, 24,4 cm .
12. !nălţimea: 4,4 cm.

Datează de la începutul secolului Nr. inventar 10 198.

al XIX-iea .
Starea de conservare a obiectului
este bună, numai pe margini are smal-
ţul puţin deteriorai.
Motivele sini realizate cu pensul&
şi cornul. Folosirea cornului in mijlocul
farfuriei se manifestă prin nişte linii
zgiriiate dar şi in realizarea in relief a
conturului .
Ornamentul de bordură: pe margi-
nea exterioară
a farfuriei se află o linie
şerpuită cu ondulaţii mai apropiate, spr·•
interior, urmează o Uşie roşie de jur-
imprejur, cu discuri mai mici, de culoa-
re brun-închis.
Ornamentul central este o compo-
ziţie a motivelor vegetale realizată in
13.
Datează de la începutul secolului
al XX-iea.
Smalţul este cojit, tn unele locuri
(pe margini). Motivele ornamentale slnt
realizate cu pensula şi cornul.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele, pe o ffşie lată, roşie,
apar patru ciorchini de struguri aşezati
ln diagonală, realizaţi din buline albe;
printre ciorchini se află un motiv vege-
tal format din crenguţe desenate ln douii
culori, iar printre ele se remarcă trei
puncte albe.
Ornamentul ·central este o compo-
ziţie formată din motive vegetale aşe-

https://biblioteca-digitala.ro
154 Susana T6th
zate ln forină circulară. ln centru se
află un cerc cu un mijloc verde; in jurul
lui in diagonală slnt aşezate forme de
1ruma, iar printre ele crengu1e. In
jurul motivului, deasupra inimilor şi
crenguţelor, apar opt petale lotiforme.
Motivul central este colorat roşu, doar
crenguţele sint verzi.
Acest gen de farfurii era folosit
la nun\i.
Dimensiunile:
Diametrul: 24 cm.
Inăltimea: 4,5 cm.
Nr. inventar 10 199.
14.
Farfuria a fost realizată in prima
parte a secolului al XX-iea.
Smallul mai ales pe bordura inte-
rioară, este căzut.
Motivele apar cu ajutorul pensu-
lei şi cornului, conturul lor fiind relie-
fat.
Ornamentul de bordură : intre două
cercuri paralele, pe o dungă roşie mai
lată, de Jur-împrejur se găsesc discuri
albe avlnd fn mijloc un punct brun ln-
chis.
Ornamentul central: compozi\ia
este compusă din motive vegetale aşe­
zate in formă simetrică cu punctul de
https://biblioteca-digitala.ro
38
greutate în partea de jos a farfuriei;
aici se află un trilob format din trei
cotiledoant! din care două, de pe margini.
sini verzi, iar cea din mijloc roşie .
Jn partea de mijloc a farfuriei se
repetă acest motiv, iar printre ele, la
dreapta şi la stinga, se lnlinde o floare
stilizată asemănătoare unei lalele. ln
partea de sus a vasului se găseşte o pe-
tală lotiformă incadrată Intre petalele
unei lalele deschise.
Acest gen de farfurii era folosit
la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 22,8 cm.
Inălţimea: 4 cm.
Nr. inventar 10 200.
15.
Dalează de la sfirşilul secolului al
XIX-iea.
Piesa are un smalţ deteriorat.
Motivele slnt realizate cu ajutorul
pensulei şi al cornului, conturul lor fiind
reliefat.
Ornamentul de bordură este alcă­
tuii din patru segmente despărţitoare
compuse din fîşii verzi, conturate. Prin-
tre aceste motive sint aşezate lalele roşii
cu petalele deschise, in fata cărora se
află cite un triunghi alcătuit din raz.?.
39 Ceramica veche de Vama
Peste acest motiv se găseşte cite un
<lise verde.
Ornamentul central este alcătuii
din motive vegetale şi mai puţin geo-
metrice, aşezate simetric cu centrul de
greutate in partea de jos a vasului. ln
cenlru se află două cercuri paralele cu
mijlocul roşu, spaţiul dintre ele fiind
verde. Cercul exterior, spre părţile la•
terale şi in sus, este înconjurat cu cite
o linie arcuită închisă cu un mijloc roşu,
înconjurate de raze. Semicercul de sus
are în vlrf o cruce mică. tn partea de
jos, în loc de semicerc este aşezat un
triunghi cu vîrful in centrul a două pe-
rechi de cotiledoane, colorate alternativ.
Toi din acest punct spre stlnga şi spre
dreapta se întinde cite-o tulpină înzes-
tratii cu buline, la capătul cărora se
aflli lalele cu petalele deschise, ln fată
cu o petală lotiformă, de culoare verde
şi unu. necoloro.tă . Acest motiv fără
semnul o.parte amintit este repeto.t ln
registrul superior al farfuriei.
Farfuriile cu motiv asemănător se
foloseau la sărbători , la nuntă, la botez
dar şi lu. Bobotează.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,7 cm.
lnăllimea: 4,2 cm.
Nr. inventar 10 201.
https://biblioteca-digitala.ro
15.';
16.
Datează de la începutul secolului
al XX-iea.
Smaltul de pe farfurie este dete-
riorat.
Motivele ornamentu.le sini realizalt>
cu pensula şi cu cornul.
Ornamentul de bordură: Intre două
cercuri paralele sini aşezate motivele
formate din linii arcuite - patru semi·
cercuri cu diametrul pe cercul din in-
terior, patru cu diametrul spre cercul
exterior; motivele au culoarea roşie,
conturul lor verde iar in jurul contu-
rului dublu, din liniuţe paralele stnt o.1-
cătuite razele; printre semicercuri linia
despărţitoare formează o fişie de culoare
verde peste care apar linii ondulate, in-
sotite pe ambele părti de buline mă•
runte, liniile fiind înclinate opus.
Ornamentul central este o compo•
zitie a motivelor vegetale şi geometrice
aşe z ată ln formă circulară, tnchise in-
tr-un cerc. ln centru, ln jurul unui disc
roşu se aşează un vîrtej realizat in cu-
lori alternative de roşu şi verde. Acest
motiv este înconjurai de un inel care
este tăiat de linii alcătuite din puncte
în formă de raze. Orno.mentul descris
formează mijlocul rozetei, alcătuită din
patru petale lotiforme, printre petale cu
156 Susana T61h 40

cite un triunghi. Conturul motivelor are Farfurii cu motive asemănc:itoare se

smalt verde iar mijlocul lor este roşu . foloseau Ia sărbători, in special la
Farfurii asemănătoare se foloseau nuntă.
la nuntă, botez etc. Dimensiunile:
Dimensiunile: Diametrul: 23,8 cm.
Diametrul: 23,5 cm. lnălţimea: 4,5 cm.
lnăltimea: 3,5 cm.
Nr. inventar. 10 203.
Nr. inventar 10 202.

17.
Datează de la începutul secolului
al XX-iea.
Vasul are un small foarte deterio-
rat.
Motivele ornamentale sini realizate
cu pensula şi cu cornul.
Ornamentul bordurii este aşezat
pe o fîşie mai lată, roşie. De jur-împre-
jur, pe mijlocul bordurii se afli\ un cerc
format din puncte albe. Ghirlanda ele pe
marginea farfuriei este alcătuită din pe-
tale roz şi frunze verzi legale de crengi,
în culori de brun închis şi alb.
Ornamentul central este o compo•
zilie vegetală, aşezată in formă circu-
lară. ln mijloc, în jurul unui disc mai
mic sînt aşezate şase petale alungite-,
motiv care este repetat în jurul dese-
nului central, formind petalele duble
ale unei rozele.
18.
Datează de la mijlocul secolului
al XIX-iea.
Smalţul de pe vas este cojit pe
suprnfele mici.
Motivele ornamentale sint reali-
zate cu ajutorul pensulei şi a cornului,
conturul lor fiind reliefat.
Ornamentul de bordurii : segmente
despărţitoare realizate din fişii verzi
conturate despart bordura in patru;
printre ele în trei locuri sinl aşezate
lalele cu petale deschise, iar în partea
de jos a farfuriei, unde cade centrul de
greutate, se află trei cotiledoane; mo-
tivele sini colorate în roşu.
Ornamentul central: în mijloc se
află o cruce cu braţe egale alc[1tuilă clin
romburi de culoare roşie; Intre bratele
crucii sini aşezate motive vegetale for-
male din ramuri cu trei frunze în nuanţe
de verde.

https://biblioteca-digitala.ro
41 Ceramica veche de Vama 157

Farfurii cu motivul crucii sînt folo-
site Ia nuntă, la sărbători unde prăjitu­
rile uleioase servite în aceste vase
preiau forma motivului central.
Dimensiunile:
Diametrul: 22,2 cm.
Inălţimea: 4,8 cm.
Nr. inventar 10 204.
19.
Datează de Ia sfîrşitul secolului•
al XIX-iea.
Smalţul vasului pe toată suprafaţa
este fisurat.
Motivele ornamentale sini realizate
cu pensula şi cu cornul.
Ornamentul de bordură este for-
mat din segmente despărţitoare contu-
rate. O fişie roşie este încadrată de douii
dungi verzi, iar printre ele apar motive
alcătuite din trei cotiledoane cu aşezare
pe marginea exterioară a farfuriei. în-
tre cotiledoanele verzi şi cel roşu, care
este aşezat central, se află cite o cren-
guţii. Bordura este despărţită de moti-
vul central cu un cerc.
Ornamentul central este o compo-
Zilie aşezată simetric cu punc•
tul de greutate spre partea de jos a
farfuriei. Motivul porneşte din două co-
tiledoane, din care pe urmă ies două
rrunze aleii.tuile din linii arcuite, încon-
jurate cu raze, asemănătoare cu un
păun. Din mijlocul desenului amintit
pornesc trei perechi de cotiledoane. In
fata acestui motiv se află un semicerc
cu contur dublu, înconjurat cu raze.
Deasupra acestui motiv, precum şi ală­
turi de cotiledoanele din mijlocul rarfu-
riei se află cite un desen asemănător
unui ardei. Printre ele sini aşezate două
discuri. Motivul este colorat cu smalt
verde şi roşu.
Farfurii asemănătoare, cu motive
vegetale bogate, se foloseau Ia nuntă şi
la botez.
Dimensiunile:
Diametrul: 23 cm.
lnăllimea: 5 cm.
Nr. inventar 10 205.
20.
Datează de la începutul secolului
al XX-iea.
Smaltul de pe vas este cojit.
Motivele sini realiz1:1le cu pensula
şi cu cornul. Contururile sînt reliefate.
Ornamentul de bordură: motivele
de pe bordură sint aşezate diagonal, pa-
tru linii arcuite cu contur dublu au dia-

https://biblioteca-digitala.ro
158 Susana Tolll
metrul aşezat pe un cerc; semicercurile
au un mijloc roşu, conturul verde iar ln
jurul lor stnt aşezate puncte mărunte;
printre aceste motive apare cite o
crean~ă formată dintr-o linie curbă, in-
tr-o porte cu frunză verde şi in cealaltă
cu o friinzii rosie.
Orriamentul central este o compo-
zilie de motive vegetale aşezată în for-
mă diagonală. ln centrul farfuriei se află
un disc d~ culoare brun închisă, in jurul
căruia slnt aşezate puncte verzi. Cu
punctul de greutate pe bordură slnt aşe­
zate patru grupuri de cotiledoane. Mo-
tivele 11u culoare roşie, iar la capătul
tulpinelor aflate printre ele, se găseşte
cite o bulinA verde.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,6 cm.
Inălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar 10 206.
21.
Datează din primu p11rte a secolu-
lui al XX-iea.
Starea de conservare a vasului este
destul de bună, deşi smalţul este fisurat
şi in unele locuri puţin cojit.
https://biblioteca-digitala.ro
42
Motivele sint realizate cu ajuto-
rul unui corn care scoale conturul in
relief, iar interiorul motivelor este pic-
tat cu pensula.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele pe o fişie roşie mai Ială,
de jur-împrejur, sint aşezate discuri de
culoare brun închis.
Ornamentul central este o compo-
ziţie formată din motive vegetale. Dis-
poziţia motivului este radială. ln mij-
locul farfuriei se află un cerc tn jurul
căruia sint aşezate ln formă de cruce,
patru petale lotiforme intre care apare
cite o crenguţă care 11re fiecare două
frunze verzi.
Farfurii asemănătoare sint folosite
în perioadele de post, 111 parastas etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 23 cm.
lnăltimea: 5 cm.
Nr. inventar 10 207.
22.
Datează de la începutul secolului
al XX-iea.
In mijlocul farfuriei se află o cră­
pătură care a fost reparată de căire
olar cu smalţ verde. Smalţul, mai ales
pe margini, este deteriorat.
43 Ceramica veche de Vama
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele, pe o fişie mai lată ro-
şie de jur lmprejur sini aşezate mici
motive florale; florile sini compuse din
petale alungite de culoare albă şi brun
inchis, printre ele se află crenguţe care
au Inclinaţie opusă.
Ornamentul central este o compo-
ziţie a motivelor vegetale şi abstracte.
ln centru se află o spirală cu un mij-
loc destul de mare, roşu. ln jurul spira-
lei in formă de cruce, sini aşezate patru
ciorchini de struguri, iar printre ei cite
o petală lotiformă dublu conturată .
Farfurii cu motive asemănătoare
<!Cau folosite la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,1 rm.
Inăltimea : 5.4 cm.
Nr. inventar 10 208.
23.
Farfuria este realizată in prima
parte a secolului al XX-iea.
Smalţul de pe vas este puţin de-
teriorat.
Motivele sini realizate cu pensula
şi cornul.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele, pe o dungă roşie mai
https://biblioteca-digitala.ro
159
lată, de jur-împrejur se găsesc discuri
albe cu un mijloc brun lnchis.
Ornamentul central este o compo-
ziţie formată din motive vegetale, cu
punctul de greutate spre partea de jos
a farfuriei. De la punctul central ima-
ginar în jos se găsesc trei pe-
rechi de cotiledoane, perechea a treia
este curbată şi înconjurată cu raze, ase-
mănătoare unui păun. ln partea de sus
a farfuriei se găsesc două petale rotun-
jite, aşezate una peste alta, incadrale de
două petale ale unei lalele deschise.
Acest gen de farfurii a fost folo-
sii Ia nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 23 cm.
lnălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar 10 209.
24.
Datează de la începutul secolului
al XX-iea.
Smalţul de pe marginea interioarii
este cojit.
Motivele ornamentale sini realiza!<?
cu ajutorul pensulei şi al cornului.
Ornamentul de bordură: Intre două
cercuri paralele de jur-împrejur se gă­
sesc petale lotiforme de culoare roşie,
printre care se află linii despărţitoare,
160 Susana T61h 44

form<1te din puncte, peste care s-a clat

cu smalţ verde.
Ornamentul central este o compo-
ziţie vegetalu liber desenatii combinată
cu elemente geometrice. ln centru se
afli, două cercuri paralele cu mijlocul
roşu. Pe marginea cercului exterior sint
aşezate patru triunghiuri verzi formind
un motiv stelar. Bratele stelei alciituiesc
mijlocul celor patru lalele care formează
motivul dominant al vasului. Lalelele au
petale inchise. Intre aceste motive se
afll, ,.rli$ct"ri srlipiloare• un motiv flo-
ral extrem de stilizat, format din puncte.
Farfurii cu motive asemănătoare
erau folosite cu ocazia sărbătorilor, concentrice inconjoarii un disc roşu. ln
la botez, la nunlti etc. jurul acestui motiv, la o distanţă egal;,,
Dimensiunile: sini aşezate şapte petale lotiforme in
Diametrul: 22,5 cm. culori alternante de roşu şi verde. Prin-
ln[1l\imea: 4 cm. tre petale se găsesc crengute cu tre:
brate, asemănătoare unor săge\i, cu
Nr. inventar 10 210.
orientare spre interior.
Acest tip de farfurii era folosit cu
25. ocazia parastasului sau in perioadele de
Datează din a doud parte a secolu- post.
lui al XIX-iea. Dimensiunile:
Diametrul: 23,3 cm.
Starea de conservare a piesei este
lnălţimea: 4,5 cm.
bună.
Motivele au fost realizate cu pen- Nr. inventar 1O 21 I.
sula c:11 cornul.
şi

Smalţul este aşezat in straturi m.ii

groase ca de obicei, iar cornul a lăsat
nişte t:rme de zgiriieturi pe fundul far-
furiei.
Ornamentul de bordură: marginea
exterioară a farfuriei este lnconjuratii
de o linie şerpuită cu ondulaţii largi,
iar spre interior se găseşte o linie cir-
culară; printre ele, pe o flşie roşie mai
lată, bordura este ornată cu buline de
culoare brun-lnchisă.
Ornamentul central este o compo-
zi tie formată din motive vegetale, de-
senate liber şi geometric, aşezate ln
formă circulară. ln mijloc, două cercuri
26.
Farfuria dalează de la mijlocul se-
colului al XIX-iea.
Vasul are un lui mai lnchis ca de
obicei, culoara pe care a primii-o cu
ocazia arderii, împreună cu porţiune;,
afumată de pe fundul farfuriei.
Smalţul de pe vas este puţin de-
teriorat.
Motivele sini realizate cu ajutorul
pensulei şi a cornului.
Ornamentul de bordură: Intre două
cercuri paralele, pe o fişie mai lată, ro
şie, slnt dispuse de j_ur-lmprejur buline

https://biblioteca-digitala.ro
45 Ceramica veche de Vama
ele culoare brun-închisă; pe marginea
exterioară se află o linie şerpuită cu
onrlulaţii largi.
Ornamentul central este o comr::o-
zitie vegetală aşezată in formă circula-
ră. ln centru se află coroana de frunze
realizată in culori alternante de roşu şi
verde, care înconjoară două cercuri pa-
ralele cu un mijloc verde. ln jurul aces-
tui motiv sini aşezate şapte petale loti-
forme colorate în roşu, printre care sint
crenguţe asemănătoare unor săgeli cu
orientare spre exterior, asociate cu cile
două puncte. Motivul este colorat cu
smalt verde.
Farfurii asemănătoare erau folosite
in perioadele de post, la parastas, mai
rar la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 23 cm.
lnălţimea: 4 cm.
Nr. inventar 10 212.
27.
Datează din perioada primului răz­
boi mondial.
Farfuria are un smalţ deosebit de
lucios, care in unele locuri este cojit.
Ornamentul este realizat cu pens 11-
la şi cornul.
11 - Biharea
https://biblioteca-digitala.ro
161
Ornamentul de bordură este aşe­
zat intre două cercuri paralele. De jur-
împrejur, cu diametrul pe cercul exte-
rior, sini aşezate semicercuri, înconjura-
te de raze care sint realizate din liniuţe
paralele. Mijlocul semicercurilor este
roşu, iar peste raze s-a dat cu smalţ
verde.
Ornamentul central este o compo-
ziţie a motivelor pur geometrice, armo-
nizînd astfel complet cu ornamentul de
bordură. ln mijloc se află un cerc care
este tăiat de o cruce, desenată cu
linii duble. Motivul este înconjurat cu
raze. Mijlocul cercului este roşu, cru-
cea şi fondul razelor sînt verzi.
Farfurii asemănătoare erau folosite
la sărbători religioase, la Bobotează etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 23 cm.
lnăllimea: 4,5 cm.
Nr. inventar 10 213.
28.
Farfuria datează de la începutul
secolului 111 XX-leii.
Smalţul de pe farfurie este crăpat,
fn unele locuri şi cojit.
Motivele sînt realizate cu pensula
şi cornul, conturul lor fiind reliefat.
162 Susana T61h
Ornamentul de bordură: intre doui\
cercuri paralele, pe o fişie roşie, de jur
împrejur, sint aşezate discuri de culoare
brun-închis; pe marginea exterioară a
farfuriei apare o linie ondulată.
Ornamentul central: compozilia
este formată din motive geometrice "?Î
negeometrice vegetale, aşezate in mod
circular; in centru printre două cercuri
paralele de jur-împrejur sint aşezate
pune-te; mijlocul cercului formează un
disc roşu; acest motiv este înconjurat
cu petale lotiforme, aşezate la distan\ii
egală; printre ele se află crengu\e ase-
mănătoare unor săgeţi, cu orientare spre
interior.
Farfurii asemănătoare er-au folosite
in perioadele de post şi la parastas.
Dimensiunile:
Diametrul: 24 cm.
lnălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar 10 214.
29.
Farfuria datează de la începutul
secolului al XX-iea.
Este cea mai mare piesă din co-
lecţie. Are un smal\ deosebit de lucios,
deteriorat pe bordură.
Motivele ornamentale sint realizate
cu pensula şi cu cornul.
https://biblioteca-digitala.ro
-16
Ornamentul de bordură: intre douii
cercuri paralele, pe o bandă roşie mai
lată, se află discuri de culoare brun-în-
chisă; printre ele se găsesc cite două
puncte realizate in alb.
Ornamentu) central: compozi\ia ve-
getală este aşezată in formă circularii;
in centru, în jurul unui cerc cu mijloc
roşu se găseşte o coroană de frunze în
culori alternante de roşu şi verele. Acesl
motiv vegetal in formă de virtej este
înconjurat cu şapte petale clasice pentru
ceramica de Vama, iar printre ele apar
crengu\e asemănătoare unor săge\i o·
rientate spre interior, asociate cu două
puncte.
Acest tip de vas era folosit în pe•
rioadele de post sau la parastas.
Dimensiunile:
Diametrul: 26 cm.
lnăl\imea: 4 cm.
Nr. inventar 10 215.
30.
Farfuria datează de la începutul
secolului al XX-iea.
Are un smaH deosebit de lucios
care in unele locuri este fisurat.
Motivele ornamentale sini realizat(!
cu pensula şi cornul. Conturul lor este
mult scos in evidenţă.
 47 Ceramica veche ele Vama
Ornamentul de bordură : intre două
cercuri paralele pe o bandă roşie mai
talii, se află discuri de culoare brun ~n-
chis despărţite de cite două puncte in
alb.
Ornamentul central: compoziţia
vegetală are o dispoziţie circulară. In
mijloc se află un disc mare, roşu, ln-
conjurat cu contur dublu de culoare
verel e: acest motiv este împrejmuit cu
şapt p petale lotiforme roşii; petalele sini
despiir\ile cu linii alcătuite din puncte,
vopsite în verde care au la capăt µe•
tale lotiforme verzi; coloritul motivului
central as i gură dinamismul va!'11lui.
Farfurii asemănătoare erau folosit~
în periodele de post, la parastas etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,4 cm.
Inălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar 10 216.
31.
Faţfuria datează din a doua jumă­
tate a secolului al XIX-iea.
Smalţul farfuriei este deteriorat, fi-
surat, in mai multe locuri cojit.
Motivele ornamentale stnt reali-
zate cu ajutorul pensulei şi al cornului.
Ornamentul de bordură: Intre două
cercuri paralele, pe o flşie mai lată ro-
https://biblioteca-digitala.ro
163
şie, de jur lmprejur, sînt aşezate discuri
de culoare brun !nchisă; pe marginea
exterioară a vasului este o linie ondulată.
Ornamentul central este o compo-
zi \ie cu o dispu-..
geometrică vegetalizată,
nere radială. ln centru se află un disc
roşu pe marginea căruia sini aşezate cu
baza patru triunghiuri ce formează ast-
fel un motiv stelar. Braţele stelei for-
mează mijlocul celor patru petale roşii
care este motivul dominant al vasului.
Lalelele au petalele lnchise, iar deasu•
pra lor este aşezat un alt grup de pe-
tale. La punctul de înt!lnire al lalelelor
este aşezată pe cite o tulpină, o floare
cu opt petale roşii, în formă de virtej.
Farfurii asemănătoare participau h
sărbători familiare, la nuntă etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,8 cm.
lnălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar 10 217.
32.
Farfuria datează de la începutul se•
colului al XX-iea.
Ornamentica este realizată cu
pensula şi cu cornul, conturul fiind scos
ln relief.
164 Susana T6Lh
Ornamentul de bordură: între dou[1
cercuri paralele, pe o fîşie mai lată ro-
şie, de jur-împrejur sint aşezate buline
de culoare brun închisă .
Ornamentul central este o compo-
zitie formată din motive vegetale aşe­
zate in formă circulară. ln mijlocul far-
furiei se află două cercuri concentrice
cu un mijloc roşu, în jurul căruia se
găseşte o coroană de frunze realizate în
culori alternante de roşu şi verde. ln
jurul acestui motiv, la distanţă egală s;s
găsesc şapte petale lotiforme roşii, prin-
tre petale cu nişte crenguţe asemănă­
toare unor săgeţi, cu orientare spre in-
terior, avînd la virf cite un punct.
Farfurii cu acest motiv erau folo-
site în perioadă de post, la parastas
etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,5 cm.
lnălţimea: 4 cm.
Nr. inventar 10 218.
33.
Farfuria datează de la inceputul se-
colului- al XX-iea.
Smalţul vasului este deteriorat.
Această piesă se află printre acele
rare farfurii din colecţie pe care moti-
vul central are o armonie absolută cu
https://biblioteca-digitala.ro
48
ornamentul de pe bordură, dinamismul
realizindu-se prin alternarea culorilor şi
orientarea opusă a motivelor, care sini
realizate cu pensula şi cu cornul.
Ornamentul de bordură : intre
cercuri paralele de jur împrejur, sini
aşezate petale lotiforme în culori alter-
native de roşu şi verde, care au printre
ele crenguţe, asemănătoare unor săgeli,
orientate spre exterior.
Ornamentul central: in centru, în
jurul celor două cercuri conc•mtrice
care au mijlocul roşu se află o coroană
de frunze realizată in culoare alternantă
de roşu şi verde: acest motiv este îm-
prejmuit cu şapte petale lotiforme, ro-
şii, printre care stnt aşezate crenguţe
asemănătoare unor săgeţi cu orientare
spre interior.
Farfurii cu motiv asemănător erau
folosite în perioadele de post, la pa-
rastas etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,8 cm.
lnălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar 10 219.
34.
Farfuria datează din a douo junt 'i-
tate a secolului al XIX-l~a.
49 Ceramica veche de Vama
Marginea vasului este ciobită,
smalţul în general fisurat, iar de pe
margini cojit.
' Motivele ornamentale sînt reali-
zate cu ajutorul pensulei şi a cornu-
lui.
Ornamentul de bordură: bordura
este încadrată intre două cercuri para-
lele, motivele sînt aşezate pe cercul in-
terior cu orientare spre exterior; bor-
dura este împăr!ită în şapte, motivele
fiind aranjate succesiv; semicercul este
înconjurat de raze care sînt legate între
ele de cite un triunghi vîrful căruia este
înzestrat cu cite-o săgeată; motivele au
culoare roşie, iar conturul lor dublu, cu-
loare verde.
Ornamentul central este o compo-
ziţie realizată din elemente vegetale şi
geometrice. Jn centru se află o cruce
de Malta descompusă, închisă într-un
cerc. Triunghiurile care formează bra-
ţele crucii sint colorate asemănător
bordurii. In jurul acestui motiv, aşezate
tn formă diagonală, se află cite un motiv
floral, iar în jurul unui disc se văd
cinci petale asociate cu puncte. Crengu-
ţele aşezate între aceste motive florale
au cite trei perechi de frunze. Florile
şi frunzele de pe capetele crenguţelor
https://biblioteca-digitala.ro
165
sînt roşii, iar frunzele din mijloc an
culoarea verde.
Asemenea farfurii se foloseau la
nuntă, la botez, mai rar cu alte ocazii.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,5 cm.
lnălţimea: 5 cm.
Nr. inventar 10 220.
35.
Smalţul vasului este puţin deterio-
rat, iar pe margini este cojit.
Motivele care pe fundul vasului
sînt uşor zgîriate au fost realizate cu
cornul.
Ornamentul bordurii: intre doui'i
cercuri paralele, pe o bandă roşie mai
lată, de jur împrejur, sînt aşezate buline
de culoare brun închis.
Ornamentul central este o compo-
ziţie a motivelor geometrice aşezate în
formă radială. In centru apare un mo-
tiv floral realizat din puncte mărunte,
pentru ca în jurul acestui motiv, între
două cercuri paralele, să se afle o fişie
roşie. Cercul exterior este înconjurat
de opt ciorchini de struguri realizaţi din
puncte mărunte, aşezate în formă pira-
midală. Motivul are aspectul unei stele
cu opt colţuri.
166 Susana T61h
Farfuriiasemănătoare se foloseau
la sărbătorireligioase, la Bobotează etc.
Prăjiturile uleioase servite in ele
preluau forma motivului central.
Dimensiunile:
Diametrul: 22,7 cm;
lnălţimea: 6,4 cm.
Nr. inventar 10.221.
36.
Farfuria datează de la sfirşitul se-
colului al XIX-iea.
Se găseşte in stare bună, numai pe
bordură este fisurat smalţul.
Conturul realizat cu cornul apare
în relief.
Ornamentul bordurii are patru
segmente despărţitoare alcătuite dintr-o
fişie verde conturată. Printre ele, aşe­
zate pe cercul interior, se aflii lalele cu
petalele deschise, in faţă cu cite un
triunghi, alcătuit din raze în mijlocul
cărora apare un disc verde.
Ornamentul central este o compo-
ziţie alcătuită din motive liber desenate
vegetale, şi mai puţin geometrice, aşe­
zate simetric, cu punctul de greutate in
partea de jos a farfuriei. ln centru, două
cercuri paralele înconjoară un disc roşu.
ln jurul cercului exterior, in părlile la-
terale şi în partea de sus, se află cîte-o
https://biblioteca-digitala.ro
50
linie arcuită, înconjurată de raze cu un
mijloc roşu. Motivul din mijloc are
deasupra o cruce. Orientat pe marginea
farfuriei, pe cercul din mijlocul farfuriei
este aş~zat un triunghi, care este în-
cadrat de o tulpină in virful căreia ,;e
află petale roşii. Aceste motive sini re-
petate in partea superioară a farfuriei.
Vase cu motiv asemănător se folo-
seau la sărbători, la nuntă, la bo-
tez etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,8 cm.;
lnălţimea: 4,4 cm.
Nr. inventar: 10.222.
37.
Farfuria datează din prima parte a
secolului al XX-iea.
Smalţul de pe vas este destul dt?
crăpat şi in unele părţi este cojit. Mar-
ginea farfuriei este ciobită, iar pe fun-
dul exterior se găseşte o porţiune mai
închisă cu diametrul de cca 6 cm, care
a luat fiinţă in timpul arderii.
Motivele sini realizate cu pensula
şi cu cornul.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele, de jur împrejur, se gii-
sesc petale lotiforme roşii cu contur du-
51 Ceramica veche de Vama
blu, verde, printre ele sini aşezate cren-
guţe cu cîle două perechi de frunze;
douii dintre crengile ·amintite au numai
o singură pereche de frunze, verzi.
Ornamentul central este o com-
poziţie vegetală cu aşezare simetrică,
cu centrul de greutate in partea de jos
ii farfuriei. Pe o tulpină, care în partea
ele jos are două spirale, se aşează patru
perechi de frunze realizate în culori al-
ternative de roşu şi verde. Intre motivul
central şi ornamentul de bordură este o
ilrmonie absolută, fiind motive vegetale
foarte i!Semănătoare.
Acest gen de farfurii s-a folosit la
nuntii, la botez.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,3 cm.;
lnăllimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10.223.
38.
Farfuria datează de la începutul
secolului al XX-iea.
Are smallul fisurat şi pe margini
deteriorat.
Motivele ornamentale s-au realizat
cu pensula şi cu cornul. Conturul dese-
nului este reliefat.
https://biblioteca-digitala.ro
167
Ornamentul de bordură este aşezat
intre două cercuri paralele, formînd o
ghirlandă. Coroana este compusă din
floricele cu opt petale de culoare roşie,
aşezate pe o crenguţă cu trei perechi d,~
frunze colorate alternativ în roşu şi
verde. Crengile sini aşezate printre pe•
lalele lalelelor.
Ornamentul central este o compo-
ziţie vegetală aşezată simetric cu punc-
iul de greutate ln partea de jos a far-
furiei, şi reprezintă un buchet de flori
alcătuit din frunze, puncte mărunte şi
trei floricele roşii asemănătoare celor d~
pe bordură.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la nuntă, la botez etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,5 cm;
lnăltfmea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10.224.
39.
Farfuria datează din ullimn parte ;i
secolului al XIX-iea.
Smalţul de pe farfurie este destul
de deteriorat.
Motivele sini realizate cu pensula
şi cu cornul, conturul lor fiind reliefat
Ornamentul de bordură: între
cercuri paralele de jur împrejur, la dis-
tanţe egale şi cu inclinatii opuse, se
aşează şase crengule cu cite trei pe-
rechi de frunze colorate alternativ, în
roşu şi verde; in spaţiu, dintre crengi,
sini desenate cruci frinte asociate cu
puncte.
Ornamentul central este o compo-
zilie a motivelor liber desenate vegetale
şi geometrice, aşezate în formă circu-
lară. ln centru se află două cercuri con-
centrice cu un mijloc roşu, care sini în-
conjurate cu patru petale lotiforme, ro-
168 Susana T6th 52

şii, despărţiteîntre ele de crcngu\e a~e- ele r:u linii, realizate din puncte, colo-
mănătoare bordurii. rate în verde.
Farfurii asemănătoare erau folosite Farfurii ;isemănătoare erau folosite
cu ocazia parastasului sau în perioadele exclusiv cu ocazia parastasului şi a pe-
de post, în unele cazuri şi la nuntă sau rioadelor de post.
la botez. Dimensiunile:
Dimensiunile: Diametrul: 23 cm;
Diametrul: 24 cm; lnăllimea: 4,8 cm.
lnă)timea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10.226.
Nr. inventar: 10.225.
41.
40.
Farfuria datează de la sfîrşitul se-
Farfuria datează de la sfîrşitul se- colului al XIX-iea.
colului al XIX-iea. Smalţul farfuriei este fisurat, iar pe
Smalţul vasului este puţin dete-
margini deteriotdl.
riorat.
Motivele sînt realizate cu ajutorul
Motivele ornamentale sînt realizate
pensulei şi a cornului, conturul lor fiind
cu pensula şi cu cornul, avînd un contur
bine reliefat.
destul de reliefat.
Ornamentul bordurii: intre douii Ornamentul de bordură: pe o fîşie
cercuri paralele pe o fîşie mai lată, ro- încadrată între două cercuri paralele.

şie, sini aşezate discuri de culoare brun
închisă. Despărţite de cite două puncte
mai alungite, realizate în alb.
Ornamentul central este o compo-
ziţie a motivelor geometrice şi florale
liber desenate aşezate în formă circularii.
ln mijlocul farfuriei se află ·o spirală cu
un mijloc roşu în jurul căruia stnt aşe­
zate opt petale lotiforme despărţite între
de jur împrejur sînt aşezate discuri de
culoare brun închis.
Ornamentul central este o compo-
ziţie vegetală cu aşezare diagonală. ln
mijlocul farfuriei o floare este realizau
in formă de virtej, cu petale colorate
alternativ in roşu şi verde. ln jurul
acestui motiv apar patru petale loti-
forme, cu contur dublu, verde.

https://biblioteca-digitala.ro
53 Ceramica veche de Vama
Farfurii cu motive asemănătoare
erau folosite în primul rind în perioa-
dele de post sau parastas.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,5 cm.;
lnăltimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10.227.
42.
Farfuria datează din a doua jumă­
tate a secolului al XIX-iea.
Sma)tul este în unele locuri cojit.
Motivele sint realizate cu cornul
şi cu pensula. Conturul lor, mai ales pe
bordură, este reliefat.
Ornamentul de bordură: bordura
t!sle încadrată de două cercuri paralele
şi împărţită in şase; pe cercul exterior
sini aşezate de jur împrejur, şase seml-
cc>rcuri înconjurate cu raze, motiv care
se continuă pe cercul exterior şi leagă
motivele intre ele; bazele care sini
deasupra semicercurilor ating cercul in-
terior şi lasă impresia unei linii ondu-
late imprumutînd o ritmicitate bordurii;
Semicercurile sini colorate în roşu, iar
baza razelor în verde.
Ornamentul central este un motiv
vegetal simplu, curat, cu centrul de
greutate în partea de jos a farfuriei.
https://biblioteca-digitala.ro
169
Două cotiledoane îmbrăţişează pe al
treilea, iar printre ele, spre stînga şi
spre dreapta, este desenată cite o cren-
guţă. Motivul are culoarea roşie.
Farfurii cu motive florale asemănă-
toare se foloseau la nuntă şi la botez.
Dimensiunile:
Diametru: 23 cm.
lnălUmea: 5 cm.
Nr. inventar: 10.228.
43.
Farfuria datează de la începutul se-
colului al XX-iea.
Marginea vasului este ciobită.
Smaltul este putin deteriorat.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele de jur împrejur, se gă­
sesc petale roşii alungite, între care cu
diametrul spre cercul interior, sini de-
senate triunghiuri colorate cu smalt
verde; marginea exterioară a vasului
are o dungă roşie mai Iată.
Ornamentul central este o compo•
zitie formată din motive vegetale aşe­
zate simetric, cu punctul de greutate
spre partea de jos a farfuriei. Din dou!'i
cotiledoane mai mari de culoare roşie,
porneşte un buchet de flori, din care
două petale lotiforme încadrează un co-
170 Susana T6th
tiledon şi crenguţe alcătuite din buline.
Deasupra acestui motiv se găseşte un
motiv floral compus din cinci petale
alungite, care sinl legate de nişte tri-
unghiuri asemănătoare unei stele cu
cinci colţuri.
Farfurii asemănătoare erau folosite
cu ocazia sărbătorilor, la nuntă etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,2 cm.
lnălţimea: 4 cm.
Nr. inventar: 10.229.
44.
Farfuria datează din a doua jumă­
tate a secolului al XIX-iea.
Smalţul vasului in unele locuri
este deteriorat.
Motivele sinl realizate cu cornul
şi cu pensula.
Ornamentul de bordură: între
cercuri paral~le, de jur împrejur, la o
distanţă egală, sinl aşezate şase petale
lotiforme, de culoare roşie; printre ele
se află triunghiuri conturate dublu, baza
cărora este aşezată pe cercul interior;
virful triunghiurilor sînl asociale cu
două liniuţe în formă de săgeată. Acest
motiv dă impresia unei stele cu şase
colţuri.
https://biblioteca-digitala.ro
54
Ornamentul central este . o compo-
zi lie a motivelor abstracte, geometrice şi
vegetale, liber desenate, aşezate in for-
mă radială. Motivul se aşează in jurul
a două cercuri concentrice, cu mijloc
roşu, in jurul căruia sini aşezate în
formă de cruce, patru triunghiuri ase-
mănătoare unei stele cu patru bra\e,
intre care se află cite o crengu\ă cu
trei perechi de frunze, realizate ln cu-
lori alternante de roşu şi verde.
Farfurii asemănătoare au fost folo-
site la sărbători religioase, prăjiturile
servite in aceste vase avînd formă ste-
lară sau de cruce.
Dimensiunile:
Diametrul: 24 cm.
lnălţimea: 4,4 cm.
Nr. inventar: 10.230.
45.
Farfuria dalează din prima parte
a secolului al XX-iea.
Smalţul vasului este crăpat.
Motivele ornamentale sînt realizate
cu ajutorul pensulei şi al cornului. Con-
turul desenului este reliefat.
Ornamentaţia - reflectă o armonic,
repetind motivele vegetale şi ce~e scheu-
morfe de pc bordură ~i în centru.
55 Ceramica veche de Vama
i:.
Ornamentul de bordurii: motivele
sint aşezate diagonal; lalele cu petalele
deschise sint aşezate pe cercul interior;
in faţa acestui motiv, diri linii paralele,
sint formate raze cu aspect de triunghi,
cu cite o bulină deasupra. Intre aceste
motive se află cite o crengulă înclinată
la stinga şi la dreapta cu cite o frunză
colorată in verde şi roşu.
Ornamentul central este o com-
poziţie a motivelor vegetale şi geo-
metrice aşezate in formă radială. In ju-
rul unui disc roşu, realizat cu contur
dublu verde, se aşează patru semicercuri
roşii, înconjurate cu raze. Printre ele
sint desenate cite trei cotiledoane, în-
tregite din ambele păr!i cu buline verzi.
Farfurii cu motive asemănătoare se
foloseau la Bobotează, la botez, la nuntă
Dimensiunile:
Diametrul: 24,5 cm.
lniil\imea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10.231.
46.
Farfuria datează din prima jumii-
tate a secolului al XX-iea.
Vasul are o stare de conservare
bună, numai pe marginea exterioaril
smalţul este puţin deteriorat.
https://biblioteca-digitala.ro
171
Motivele au fost realizate cu aju-
torul pensulei şi al cornului, conturul
lor fiind bine reliefat. Vasul are un smalţ
deosebit de lucios.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele realizate in culoarea
brun închisă, pe o bandă roşie mai lată,
de jur împrejur, se găsesc discuri de
culoarea cercurilor.
Ornamentul central este o compo-
zi\ie geometrică aşezatti in formă ra-
dială. Cele două perechi de cruci, colo-
rate alternativ roşu şi verde, formează
un motiv stelar cu 8 co1turi. ln virfurile
crucii de culoare verde se află nişte
crenguţe.
Farfurii asemănătoare erau folosite
la sărbiitori bisericeşti, prăjiturile ser-
vite în aceste vase aveau formă stelară
sau de cruce.
Dimensfonile:
Diametrul: 24 cm.
lnăllimea: 4 cm.
Nr. inventar: 10.232.
41.
Farfuria datează din a doua jumă­
tate a secolului al XIX-iea.
Vasul este între1, bine păstrat, nu-
mai smal\ul este cojit in unele locuri.
172 Susana T6th
------------------------------------
Motivele sînt realizate cu pensula
şi cu cornul, conturul ornamentului este
destul de pregnant, scos în relief.
Ornamentul de bordură: bordura
este împărţită in şase, iar motivele sini
aşezate între două cercuri paralele, la
o distantă egală, de jur-împrejur. Cu
diametrul pe cercul exterior sînt dese-
nate semicercuri roşii, dublu conturate,
înconjurate cu raze, al căror virf atinge
cercul interior. Printre aceste motive se
găsesc crenguţe cu trei perechi de
frunze, colorate alternativ în roşu şi
verde.
Ornamentul central este o compo-
ziţie realizată din motive fitomorfe liber
desenate şi abstracte geometrice, aşezate
in formă radială. ln centru, în jurul unei
spirale cu mijlocul roşu, se află patru
ciorchini de struguri, compuse din solzi,
aşezati in formă piramidală. Printre ele
56
48.
Farfuria datează de la începutul
secolului al XX-iea.
Smalţul vasului este puţin dete-
riorat.
Motivele sînt realizate cu ajutorul
unui corn şi al pensulei. Conturul moti-
velor este reliefat.
Ornamentul de bordură: intre două
jur-împrejur, se găsesc discuri de cu-
loare brun închisă; marginea exterioară
are o linie şerpuită, cu ondulaţii largi.
Ornamentul central este o compo•
ziţie vegetală cu aşezare circulară. In
centru o spirală înconjoară un disc mai
mare de culoare roşie. ln jurul acestui
motiv sini aşezate patru lalele cu peta-
lele închise. Intre lalele, cu aşezare di&-
gonală, sînt puse patru petale lotiforme
de culoare roşie.
Farfurii de acest gen sînt folosite
la sărhiitori profane, la nunti.
Dimensiunile:
Diametrul: 24 cm.
lnăHimea: 4,3 cm.
Inventar: nr. 10.234.

petale lotiforme, dublu conturate, sini

colorate în roşu.
Farfurii asemiinătoare erau folosite
la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,4 cm.
lnăiţimea: 4,8 cm.

Nr. inventar: I 0.233.

https://biblioteca-digitala.ro
57 Ceramica veche de Vama
49.
Farfuria datează de la începutul se-
colului al XX-lea.
Smalţul de pe vas este deteriorat,
fo mai multe locuri e căzut. tn mijloc
are o greşeală de fabricalie, din timpul
.arderii, cind s-a atins de un alt vas şi
sma11u1 s-a şters.
Motivele sini realizate cu ajutorul
pensulei şi al cornului. Conturul moli·
velor este reliefat.
Ornamentul ele bordură este aşe•
zat Intre două cercuri paralele pe o fişie
mai lată, roşie . De jur împrejur sini
.aşezate motive florale cu opt petale:
pairu albe, patru brune. Printre ele se
-găsesc crengute, cu inclinajie opusă .
Ornamentul central este o compo•
ziţie a motivelor vegetale liber dese-
nate şi celor abstracte-geometrice, aşe•
zale in formă de cruce. tn centru, în
jurul unei spirale colorată in verde, care
.are insă un mijloc destul de mare, roşu,
se află pairu ciorchini de struguri, alcă­
tuiţi din solzi, in formă piramidală. Prin·
tre, ele se vede cite o petală lotiformă,
dublu conturată.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la nuntă, ele.
https://biblioteca-digitala.ro
173
Dimensiunile:
Diametrul: 24,1 cm.
lniiljimea : 4,4 cm.
Nr. Inventar: 10.235.
so.
Farfuria dalează de la sfîrş i tul se-
colului al XIX-lea.
Starea de conservare a vasului este
bună.
Motivele sini realizate cu pensula
şi cornul, conturul motivelor fiind bine
reliefat.
Ornamentul de bordură este alcă­
tuit din patru segmente despărţitoare
formale din fişii verzi conturate. Prin-
tre aceste motive, pe un cerc interior.
sini aşezate lalele cu petalele deschise,
colorate cu smalt roşu. 'ln fata lalelelor
se găsesc motive de raze in formă de
triunghi, în mijloc cu cite un disc verde.
Ornamentul central este o com-
pozi tie a motivelor vegetale care aco-
peră tot mijlocul farfuriei, cu r.entml ele
greutate in partea de jos a vasului. ln
centru două cercuri concentrice verzi
inconjoară un disc roşu, cercul exterior
este înconjurat din · trei părli cu linii
arcu ite întregite cu raze. Semicercul de
sus are deasupra o cruce. ln partea de
174 Susana T6th
jos a vasului, cu baza pe cercul exte-
rior, se aşează un triunghi, al cărui
vîrf atinge cotiledoanele din partea de
jos a farfuriei. Motivul lalelei, cu peta-
lele deschise, in patru părţi, înconjoarii
motivul central.
Farfurii cu motiv asemănător se fo-
loseau la Bobotează, la nuntă şi la botez.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,5 cm.
lnălţimea: 4,8 cm.
Nr. inventar: 10.236.
51.
Farfuria datează de la sfîrşilul se-
colului al XIX-lea.
Interiorul vasului a fost spart, dar
crăpătura a fost reparată in timpul fa-
bricaţiei de către olar, cu smalţ verde.
Motivele ornamentale sint realizate
cu ajutorul pensulei şi cornului.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele bordura este impărţitii
tn pc1tru cu ajutorul sey1mmtelur des-
părţitoare, care se alcătuiesc dintr-o
fişie roşie incadrată de două fişii verzi;
pe marginile liniilor despărţitoare, la
dreapta şi la stinga, sint aşezate cior-
chini de struguri, coloraţi in roşu, avincl
la capăt cite o spirală; printre ciorchini,
https://biblioteca-digitala.ro
58
aşezat pe cercul interior, se af1[1 petale
lotiforme.
Ornamentul central este o compo-
zi lie destul de simplă a motivelor ab-
stracte-geometrice şi vegetale liber de-
senate aranjate în formă circularJ.. ln
centru in jurul celor două cercuri para-
lele verzi, cu un mijloc destul de nwr,,
roşu, se află o coroană de frunze il)e•
zală in formă de vîrtej, colorată în c.u•
!uri alternante de roşu şi verde.
Farfurii de acest gen se foloseau la
siirb[1tori, mai ales la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,5 cm.
lnălţimea: 4,4 cm.
Nr. inventar: 10.237.
52.
Farfuria datează de la începutul se-
colului al XX-iea.
Pe margine are o crăpătură care a
fost acoperită de către olar cu smalt
verde. S111c1llul este destul de deteriorat.
Motivele ornamentale sint realizate
cu cornul şi pensula. Conturul desenului
este bine reliefai.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele (in exterior cercul este
59 Ceramica veche de Vama
roşu, spre interior de culoare brun în-
chisă), pe o bandă roşie, de jur-împrejur,
sint aşezate discuri de culoare brun în-
chisă; pe marginea exterioară se găseşte
o linie şerpuită, cu ondulaţii largi.
Ornamentul central este o compo-
zi tie alcătuită din motive vegetale dis-
puse circular. ln mijloc este aşezată o
floare în formă de virtej, cu petale în
culori alternative de roşu şi verde. In
jurul ei sint aşezate opt petale lotiforme
roşii, printre care apar crenguţe asemă­
nătoare unor săgeţi cu orientare s;:i~e
interior.
farfurii asemănătoare se foloseau la
parastas, in perioadele de post etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,9 cm.
Inălţimea: 3,5 cm.
Nr. inventar: 10.238.
53.
Farfuria datează de la sfirşilul se-
colului al XIX-iea.
Smalţul este fisurat.
Motivele sint realizate cu ajutorul
pensulei şi cornului. Conturul este bine
reliefat.
Ornamentul de bordură: bordura
are patru segmente despărţitoare alcă­
tuite din fişii roşii, încadrate în cite
https://biblioteca-digitala.ro
175
două verzi; printre ele, pe un cerc in-
terior, slnt aşezate lalele roşii cu petalele
deschi'se, in faţ,ă cu cite un triunghi
alcătuit din raze, iar deasupra cu o
pată verde.
Ornamentul central este o compo-
ziţie a motivelor vegetale liber dese-
nate şi abstracte-geometrice, aşezate în
rormă simetrică. Este un unicat cu ase-
menea motiv în colecţie. ln mijloc se
află o cruce la care braţele scurte sînt
legate cu o linie arcuită însoţită cu
puncte. Deasupra, apare o cruce mică
înclinată spre slinga, încadrată intre
două păsări. Lalelele de pe bordură se
repetă pe lingă aceste motive. Alături
de baza crucii se află două motive ve•
getale, semnalind pomul vie\ii, colorate
roşu şi verde.
Farfurii ornamentate cu motivul
crucii se foloseau de obicei Ia nuntă,
cind prăjiturile uleio:.1.se servite preluau
forma motivului centr,11.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,3 cm.
Inăllimea: 5 cm.
Nr. inventar: 10.239.
54.
Farfuria datează din ullimul sfert
al secolului al XIX-iea.
Smalţul este crăpat şi ln unele
locuri cojit.
Motivele sînt realizate cu ajutorul
pensulei şi cornului, care a lăsat un
contur negru reliefat.
Ornamentul de bordură: motivele
sini aşezate intre două cercuri paralele;
cu diametrul pe cercul interior sint aşe­
zate semicercuri succesive, in aşa fel,
că se ating unul ele altul; semicercurile
sînt legate între ele cu cite un tri-
unghi. al căror vîrf atinge cercul exte•
rior, dublind astfel motivul de pe bor-
 176 Susana T6th
dură; semicercurile sint colorate în
roşu, iar triunghiurile şi cercul din in-
terior în verde.
Ornamentul central este o corn•
poziţie alcătuită din motive vegetale cu
_centrul de greutate spre partea de jos a
farfuriei. Două perechi de cotiledoane
colorate alternativ în roşu şi verde ţin
o lalea roşie cu petalele închise, in vîr-
ful căreia se află o petală lotiformă cu
contur dublu. Acest motiv este încadrat
de două cercuri concentrice cu mijloc
roşu.
Farfurii cu motive florale ascmă-
n[1toare se foloseau la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 22,5 cm.
lnălţimea: 4,4 cm.
Nr. inventar: 10.240.
55.·
Farfuria dalează de la sfîrşitul se-
colului al XIX-iea.
Smalţul este cojit în unele locuri.
Motivele sînt realizate cu pensula
şi cu cornul.
Ornamentul de bordură este aşe­
zat între două cercuri paralele. Bordura
este împărţită in patru, iar motivele
https://biblioteca-digitala.ro
60
sînt aşezate diagonal. ln jurul unor
segmente despăqitoare, alcătuite dintr-o
linie şerpuită pe o fîşie verde, se aşează,
în formă piramidală, trei solzi inconju-
rati cu raze. Printre aceste motive sint
aşezate crenguţe cu cite două perechi
de frunze, realizate în culori alternante
de roşu şi verde.
Ornamentul central este o compo-
ziţie geomet.rică aşezată în formă rn-
dială. ln centru, închisă într-un cerc,
este desenată o stea cu şase colturi,
conturată dublu, trei colţuri avind cu-
loarea roşie. trei culoarea verde. La
baza colţurilor stelei este aşezată cite
o crenguţă peste care s-a dat cu smalt
verde.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la sărbători religioase, la Bobotează
etc. Prăjiturile uleioase 'servite în ele au
avut formă stelară sau formă de cruce.
Dimensiunile:
Diametrul: 21,5 cm.
Inălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10.241.
56.
Farfuria a fost realizată la sfîr-
şitul secolului al XIX-iea.
61 Ceramica veche de Vama
Piesa este puţin deteriorată, cu
smalţul crăpat, cojit.
Motivele sini realizate cu pensula
şi cu cornul. Au un contur destul de
reliefat.
Ornamentul de bordură: motivele
sint aşezate intre două cercuri parale-
le, bordura fiind împărţită in cinci; cu
baza pe cercul exterior sint desenate
semicercuri dublu conturate, înconjurate
cu raze, care sint alcătuite din linii para-
lele; intre aceste motive se găsesc
,.discuri sclipitoare•, roşii, formate din•
tr-o bulină înconjurată cu puncte.
Ornamentul central este o corn•
poziţie formală din motive abstracte -
geometrice şi vegetale, liber desenate,
cu aşezare diagonală. ln centru, în ju-
rul unei spirale cu un mijloc roşu, sini
desenate patru semicercuri cu contur
dublu, înconjurate de raze. Printre
aceste semicercuri apare cite o petală
lotiformă, conturată tot dublu.
Farfurii asemănătoare erau folosi•
te la Bobotează, mai rar la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 21,8 cm.
Inălţimea: 3,8 cm.
Nr. inventar: 10 242.
12 - Blharea
https://biblioteca-digitala.ro
177
51.
Farfuria dalează din prima parte a
secolului XX.
Smalţul este deteriorat pe margini.
Ornamentele sint realizate cu
pensula şi cu cornul. Conturul motive-
lor este reliefat, iar culoarea roşie este
pusă intr-un strat foarte subţire, avînd
un aspect gălbui.
Ornamentul de bordură este o
ghirlandă aşezată intre două cercuri
paralele, compusă din flori cu trei pe•
tale, perechi de frunze verzi, legate cu
crenguţe şi puncte, colorate brun in·
chis.
Ornamentul central este o com-
poziţie vegetală aşezată in formă sime•
trică cu centrul de greutate spre par-
tea de jos a farfuriei. Motivul este ase-
mănător cu un buchet de flori; in par-
tea de jos sini aşezate trei cotiledoane
din care cel din mijloc este roşu şi
cele laterale sint verzi. Acest motiv
este încadrat de cite o floare cu cite
trei petale roşii iar printre ele, pe o
tulpină formată din puncte, se află, in-
tre două frunze verzi, o petală roşie.
Motivul central este lncadrat ln partea
de jos de o ghirlandă compusă din pe-
178 Susana T61h
tale alungite, despărţite cu cite douii
puncte.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la nuntă, la sărbători de bucurie etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 21 cm.
lnălţimea: 4 cm.
Nr. inventar: 10 243.
58.
Farfuria datează de la sfîrşitul se-
colului al XIX-iea.
Smaltul este cojit în unele locuri.
Motivele ornamentale sini realiza•
te cu ajutorul pensulei şi cornului.
Conturul motivelor este bine reliefai.
Ornamentul de bordură: bordura
are opt segmente despărtitoare, unică
din acest punct de vedere in colecţie;
patru dintre ele sini pregnant mai late
formate dintr-o fişie mai lată, roşie, la
margine cu fişii mai inguste verzi. Ce-
lelalte patru, cu acelaşi colorit, doar
sint mai înguste şi pe margini înzestra-
te cu cite un ciorchine de strugure, co-
lorat in roşu.
Ornamentul central este o com-
pozilie formată din elemente abstracte,
geometrice şi vegetale liber desenate,
aşezate in formă circulară. ln centru,
https://biblioteca-digitala.ro
62
în jurul unei spirale cu un mijloc roşu,
destul de mare, se află zece petale loti-
forme, de culoare roşie. Printre ele apar
cite una, crenguţe asemănătoare unor
să.geli cu orientare spre interior, la vlrf
alăturat cu cite un punct.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la sărbători, la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 21 cm.
lnălţimea: 4,2 cm.
Nr. inventar: 10 244.
59.
Farfuria datează din a doua jumă­
tate a secolului al XIX-iea.
Interiorul piesei are o fisură care
a fost astupată de către olar cu smalţ
verde.
Motivele ornamentale sint realiza-
te cu pensula şi cu cornul, avind un
contur dublu.
Ornamentul de bordură: motivela!
de pe bordură sini aşezate intre două
cercuri concentrice; pe bordura împăr­
ţită in patru, in formă diagonală, sini
aşezate motivele. Motivul mai pregnant
este constituit din ciorchini de struguri
separaţi cu o fîşie despărţitoare în-
zestrată cu o linie şerpuită. Printre ei
63 Ceramica veche de Vama
se află cite o creangă cu pairu petale,
colorate alternativ in roşu şi verde.
Ornamentul central este o com-
poziţie a motivelor abstracte, geome-
trice, aşezate in formă circulară. Rozeta
are în centru două cercuri paralele,
printre ele de jur împrejur, cu puncte
şi cu un mijloc destul de mare, colo-
rat in roşu. In jurul cercului exterfor
apar zece petale care sini legale două
cite două, cu a treia deasupra,
reprezentind o formă asemănătoare
bordurii. Petalele de sus se leagă de
cite un triunghi din virful căruia la
5tinga şi la dreapta pornesc spirale.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la sărbători, la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 22 cm.
Inăl\imea: 4 cm.
Nr. inventar: 10 245.
60.
Farfuria a fost realizată in a doua
jumătate a secolului al XIX-iea.
Este o piesă întreagă, numai smal-
ţul este cojit in unele părţi.
Motivele sini realizate cu pensula
şi cu cornul.
https://biblioteca-digitala.ro
179
Ornamentul de bordură este aşe­
zat intre două cercuri paralele. Bordura
împărţită in patru, motivele sini aşe­
zate în diagonală. In jurul unor seg-
mente despărţitoare, care se alcătuiesc
dintr-o fişie roşie cu o linie ondulalii,
la stinga şi la dreapta, se aşează solzi
in formă piramidală, înconjuraţi cu ra-
ze. Intre aceste motive sini desenate
crenguţe cu patru frunze, colorate in
roşu şi verde.
Ornamentul central este o com-
poziţie geometrică cu forme radiale. In
centru, închis într-un cerc, este aşezată
o stea cu şase cercuri dublu conturate.
Trei brate au culoarea roşie, trei culoa-
rea verde. La baza întilnirii lor se află
cite o crenguţă cu fondul verde.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la sărbători religioase, la Bobotea:r.1i,
prăjiturile uleioase servile !n ele avîncl
o formă stelară sau de cruce.
Dimensiunile:
Diametrul: 21,8 cm.
Inăl\imea: 4,3 cm.
Nr. inventar: 10 245.
61.
Farfuria datează de la mijlocul se-
colului al XIX-iea.
Interiorul vasului are o crăpătur,i
de jur-împrejur, care a fost reparată de
căire olar, cu smalţ verde.
Motivele ornamentale sini realiza-
te cu pensula şi cornul, avind un con-
tur dublu.
Ornamentul de bordură este aşe­
zat între două cercuri paralele. Bor-
dura fiind !mpărţilă in patru, cele pa-
tru segmente despărţitoare, de culoare
verde, cu o linie ondulată, leagă cite
două ciorchine de struguri, alcătuite din
solzi coloraţi în roşu. Intre ciorchini
180 Susana T6th
"Se nflăcile o crengulă, pe care sint
aşezate patru frunze, realizate in culori
alternante de roşu şi verde.
Ornamentul central este o com-
poziţie a motivelor geometrice şi vege-
tale liber desenate, aşezate in formă
circulară. Rozeta are patru cercuri pa-
ralele din care două cite două sint mai
apropiate, spaliile dintre ele fiind um-
plute de jur-împrejur cu buline mărun­
te, colorate cu small verde. Mijlocul
cercului este roşu, iar spaţiul mai mare
dintre cercuri este desenat în formă de
virtej, colorat alternativ in roşu şi ver-
de. ln jurul cercului exterior apar şase
petale lotiforme, legate de alte petale
cu virful ascuţit, formind o rozetă cu
douăsprezece petale. lntregul motiv
este închis într-un cerc de culoare:>
brun-închisă.
Farfurii cu motive asemănătoare
1ie foloseau cu ocazia sărbătorilor, la
nuntă ele.
Dimensiunile:
DiamP.tml: 22,!i cm.
lnălţimea: 5 cm.
Nr. inventar: 10 247.
https://biblioteca-digitala.ro
64
62.
Farfuria a fost realizată la înce-
putul secolului al XX-iea.
Smalţul de pe vas este puţin de-
teriorat, fisurat şi cojit.
Ornamentul este realizat cu folo-
sirea pensulei şi a cornului.
Ornamentul de bordură: intre
două cercuri paralele, pe o fişie roşie,
mai lată, se găsesc, de jur-imprejur,
discuri de culoare brun inchisă, iar prin-
tre ele cite două puncte, realizate in
alb.
Ornamentul central este o com-
pozilie vegetală, cu centrul de greu-
tate spre partea de jos a farfuriei. Trei
coliledoane colorate în roşu formează
punciul de pornire a celor trei lalele,
care au petalele deschise şi colorate in
roşu.
Asemenea farfurii erau folosite cu
ocazia sărbătorilor de bucurie, la bo-
tez etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 22,6 cm.
lnălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10 248.
65 Ceramica veche de Vama
63.
Farfuria a fost realizată in a doua
parte a secolului al XIX-lea.
Este o piesă întreagă, doar smal-
ţul este deteriorat.
Motivele realizate cu · cornul şi
pensula au un contur reliefat.
Ornamentul de bordură este com-
pus din motive vegetale şi geometrice.
Mar~Jinea farfuriei are un contur dublu,
bordura interioară avind un alt cerc.
Printre ele, de jur-împrejur, se găsesc
petale lotiforme de culoare roşie, cara
sini despărţite de fişii verzi, peste care
apar linii realizate din puncte.
Ornamentul central este o com-
poziţie a motivelor vegetale şi geo-
metrice. lntr-un cerc mare se găseşte
o coroană de frunze in culori alternan-
te de roşu şi verde, exteriorul cercului
avind o fişie din smalţ verde deasupra
cu buline mărunte.
Farfurii asemănătoare erau folosite
la sărbători.
Dimensiunile:
Diametrul: 23 cm.
lnălţimea: 4 cm.
Nr. inventar: 10 249.
https://biblioteca-digitala.ro
181
64.
Farfuria a fost realizată in a doua
jumătate a secolului al XIX-iea.
Smal!ul este deteriorat, crăpat, cojit.
Motivele ornamentale slnt reali-
zate cu ajutorul pensulei şi al cornului.
Ornamentul de bordură aste aşe­
zat intre două cercuri paralele; cu ba-
za pe cercul din interior sini desenate
opt triunghiuri dublu conturate, colo-
rate ln roşu, formlnd col!urile unei
stele cu opt brate. Printre ele se află
cite o petală lotiformă, lnzestrată cu un
punct deasupra.
Ornamentul central este o com-
pozilie vegetală cu centrul de greutate
in partea de jos a farfurie!. Din doua
cotiledoane mai mari, roşii, creşte o
tulpină cu două perechi de frunze, co-
lorate alternativ roşu şi verde, avînd
deasupra o floare alcătuită din petale
rotunjite, înconjurate cu buline mă­
runte. Dintre cele două perechi de co-
liledoane spre st!nga şi spre dreapta
se înclină cite o tulpină, formată din
puncte şi liniute, colorate ln verde.
Farfurii asemănătoare se foloseau
Ia sărbători, la botez etc.
182
Dimensiunile:
Diametrul: 23,5 cm.
lnălţimea: 5 cm.
Nr. inventar: 10 250.
65.
Farfuria datează de la sfîrşitul se-
colului al XIX-lea.
Este o piesă întreagă, bine păs­
trată.
Motivele ornamentale !>lnt reali-
zate cu pensula şi cu cornul. Fală de
celelalte piese din colecţie acest vas
are ornamenlalie mult mai bogată, şi
coloritul obişnuit este întregit cu încă
o culoare, cea albastră.
Ornamentul de bordură este aşe­
zat intre două cercuri paralele. Bordura
este despărţită in patru, cu ajutorul se!]-
menlelor despărţitoare. Ele sini formate
dintr-o fişie mai lată, roşie, incadral[1
de două verzi, mai înguste. Părţile 1<1-
terale sini completate cu cite un cior-
chine ele strugure, colorat roşu, la ca-
pătul fiecăruia fitnd cite o spirală. In-
tre aceste motive, aşezate pe cercul ex-
terior, se află cite un motiv vegetal, in
formă de inimă, colorat albastru.
https://biblioteca-digitala.ro
Susana T6th 66
Ornamentul central este o com-
poziţie vegetală aşezatii in două !]ru-
puri. ln mijlocul farfuriei, ln jurul unui
cerc roşu, se află doi ciorchini de
struguri, virful cărora încadrează" un
motiv vegetal. Floarea are petale alun-
gite colorate in albastru, intregilă de
jur-împrejur cu petale mici, de culoare
roşie. ln partea de jos a farfuriei, din-
tr-o formă de inimă albastră, pornesc
în două direcţii lalele cu petalele în-
chise, dublu conturate. Continuarea lor
este o ghirlandă care lnconjoarci mo-
tivul din mijloc.
Farfurii cu motive asemănăloare
se foloseau la sărbători, la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 23 cm.
lnăllimea: 4,2 cm.
Nr. inventar: 10 251.
66.
Farfuria a fost realizată în a douct
parte a secolului al XIX-iea.
Smalţul de pe ea este destul de
cojii şi fisurat.
Motivele au fost re111izate cu aju-
torul pensulei şi al cornului.
67 Ceramica veche de Vama
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele pe o fişie mai lată, ro-
şie, de jur-împrejur, sint aşezate discuri
de culoare brun inchis.
Ornamentul central este o com-
poziţie vegetală cu aşezare ln· diago-
nală. ln centru, in jurul unui cerc, slnt
aşezate patru petale lotiforme, colorate
în roşu, cu contur dublu. Printre ele se
.aliă cite o crengu \ă, înzestrată cu cite
doui'1 frunze verzi, asociate cu cite un
punct.
Vasele de acest gen s-au folosii
în perioadele de post, la parastas.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,9 cm.
lnăllimea: 4,8 cm.
Nr. inventar: 10 252.
67.
Farfuria datează de la lnceputul
-;ecolului al XX-iea.
Sm11ltul de pe vas este putin de-
teriorat.
Motivele sînt realizate cu pensula
:şi cu cornul, conturul lor fiind bine re-
liefat.
Ornamentul de bordură este for-
mat din discuri de culoare brun închisă,
https://biblioteca-digitala.ro
183
puse pe o fîşie colorată în roşu, mar-
ginea exterioară avind o linie ondulată,
de jur-împrejur.
Ornamentul central este o com-
poziţie a motivelor abstracte şi vege-
tale cu aşezare circulară. ln mijloc, în
jurul unei spirale cu centrul roşu, aso-
date de jur-împrejur cu puncte, se află
opt petale roşii, alungite, printre ele
cu crengute asemănătoare unor săgeti,
cu orientare spre interior fiind înzes-
trate cu cite un punct.
Farfurii asemănătoare erau folosite
ln perioadele de post, la parastas ele.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,3 cm.
lnălţimea: 4 cm.
Nr. inventar: 10 253.
68.
Farfuria datează de la sflrşitul se-
colului al XIX-iea.
Smalţul vasului este puţin deterio-
rat.
Motivele sini realizate cu pensula
şi cu cornul, conturul lor apare ln
relief.
Ornamentul de bordură: Intre două
cercuri paralele, pe o fişie roşie, mai
lată, de jur-împrejur, sînt aşezate discuri
184 Susana T6lh
albe, avind in mijloc cite un punct de
culoare brun închisă; marginea farfuriei
are o linie ondulată.
Ornamentul central: compozi\ia
este realizată prin imbinarea motivelor
ve~etale cu motive abstracte aşezate
in formă circulară; în centru, în jurul
unei spirale cu un mijloc roşu, se află
o coroană de frunze colorată alternativ
în roşu şi verde; motivul central este
împrejmuit de zece petale lotiforme ro-
şii, printre ele cu crenguţe, care sînt
asemănătoare unor săgeti, cu orientare
spre exterior, şi care sint înzestrate cu
cHe un punct .
Acest gen de farfurie era folosit
tn perioadele de post, la parastas etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,8 cm.
lnălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10 254.
69.
Farfuria datează de la mijlocul se-
colului al XIX-iea.
Este una din cele două piese din
colecţie la ornamentarea cărora s-a fo-
losit metoda sgrafitto. La ornamentare
pe lingă zgrafitare au folosit pensula
-;i cornul.
https://biblioteca-digitala.ro
Este o piesă întreagă, cu smal\ul
deteriorat.
Ornamentul de bordură este aşe­
zat între două cercuri paralele. Bordura
are patru segmente despărţitoare, care
sînt alcătuite din ttşii roşii. lntre ele
se află cite trei cotiledoane, aşezate pe
cercul exterior, colorate în roşu şi
verde.
Ornamentul central este realizat
prin metoda zgrafitării. Compoziţia este
alcătuită în stil geometric, dispusă ra-
dial. Două cruci colorate, una roşie şi
un11 verde, formează braţele unei stele-
cu opt colţuri. Braţele crucii roşii · au
o fişie orizontală, colorată în verde,
iar braţele crucii verzi au în mijloc un
motiv floral, realizat din puncte. La
vîrful braţelor stelei sini aşezate cren-
guţe, intre care apare cite o petală co-
lorată în roşu.
Farfurii cu motive de cruce s-au
folosit în general la sărbători profane,
dar şi la cele religioase.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,5 cm.
lnălţimea: 5 cm.
Nr. inventar: 10 255.
70.
Farfuria datează din prima jumă­
tate a secolului al XIX-iea.
Se află în stare de conservare mai
rea decil celelalte vase din colecţie.
Smalţul este crăpat, pe m~rgine cojit.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele, pe o bandă roşie, mai
lată, de jur-împrejur sînt aşezate discuri
de culoare brun închisă.
Ornamentul central este realizat
în stil geometric vegetalizat, cu dispozi-
lie circulară. ln mijloc se găseşte mo-
tivul soarelui: cercul tăiat de cruce.
Crucea este realizată din linii duble,
69 Ceramica veche de Vama
iar cercul este înconjurat cu o coroa-
nă de frunze, colorată alternativ în
roşu şi verde.
Vasele de acest gen erau folosite
cu ocazia sărbătorilor religioase şi pro-
fane, pentru prăjiturile uleioase, care
preluau forma ornamentului central.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,5 cm.
)nălţimea: 4,6 cm.
Nr. inventar: 10 256.
71.
Farfuria datează de la începutul
-.ecolului al XX-iea.
Smalţul de pe vas este pu\in dete-
riorat.
Motivele ornamentale sini realiza-
te cu pensula şi cu cornul, conturul lor
fiind reliefat.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele sini aşezate de jur-
imprejur petale lotiforme colorate in
roşu, avind intre ele crenguţe verzi.
Marginea exterioară a vasului are o
dungă mai lată, roşie.
Ornamentul central este o com-
pozi\ie vegetală, aşezată simetric, cu
punctul de greutate spre partea de jos
a farfuriei. Din două coliledoane mai
mari pornesc punctate cite o crenguţă.
https://biblioteca-digitala.ro
185
Deasupra lor se găsesc două frunze ro-
tunjite, colorate verde, încadrate de
două petale ascuţite colorate în roşu.
Deasupra se află un motiv floral com-
pus din cinci petale, colorat alternativ,
roşu şi verde.
Acest lip de farfurii erau folosite
cu ocazia sărbătorilor, la nuntă etc.
Dimensiuni:
Diametrul: 24 cm.
lnălţimea: 5 cm.
Nr. inventar: 10 257.
12.
Farfuria dalează de la începutul
secolului al XX-iea.
Este o piesă întreagă, smalţul este
puţin deteriorat pe marginea interi•
oară.
Motivele sint realizate cu ajuto-
rul pensulei şi al cornului.
Vasul face parte din categoria far-
furiilor, puţine din colecţie, pe care se
realizează o armonie absolută, între
motivul central şi cel de pe bordură.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele, de jur-împrejur, se află
petale roşii, printre care sint aşezate
crenguţe cu trei brate.
186 Susana T6th
Ornamentul central este o com-
poziţie vegetală dominantă, aşezată în
formă circulara. lu juiul c!!lor douJ
cercuri paralele cu mijlocul roşu, se află
patru petale roşii, aşezate in diagonală,
avind printre ele crenguţe. Crengu'ţele
sint aşezate in formă de cruce, au patru
frunze, din care două sint verzi, două
roşii.
Farfurii asemănătoare erau folosi-
te in perioadele de post, la parastas etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 22,8 cm.
lnăltimea: 3,5 cm.
Nr. inventar: 10 258.
'13.
Farfuria datează de la sfirşitul se-
colului al XIX-iea.
Este o piesă intreagă, smalţul este
cojit in unele loc:uri.
Motivele sint realizate cu ajuto•
rul pensulei şi al cornului.
Conturul are o culoare mai inchi•
să in general, şi este reliefat. Culorile
sini mai vioaie faţă de celelalte piese
din coleclie.
Ornamentul de bordură este alcă­
tuit din patru segmente despărJitoare,
https://biblioteca-digitala.ro
70
care la rindul lor, fiecare este compus
din două fîşii verzi care încadrează o
dungă roşie, conturata. Printre aceste
motive, pe marginea exterioară a far-
furiei, sint aşezate două cotiledoane
verzi, in mijlocul cărora, cu virful spre
exterior şi cu baza pe cercul interior,
este aşezat cite un triunghi, al cărui
mijloc este colorat cu smalţ roşu.
Ornamentul central este o com-
pozitie în stil geometric vegetalizat
dispusă radial. ln mijloc se gilsesc
două cercuri paralele, al căror mijloc
este roşu, iar spaţiul dintre ele este
vopsit verde. Cercul din exterior este
înconjurat cu linii arcuite, care sint în-
conjurate cu raze. La virful razelor se
află cite o bulină verde. Aceste forme
sint legate cu cite un triunghi, care are
la capăt cite o petală verde cu virful
ascuţit. Triunghiurile formează braţele
un!!I sitele l:U patru col\uri. Motivul
este colorat cu smalţ roşu.
Farfuriile cu motive stelare erau
folosite la Bobotează, la nuntă etc.
Dimensiunile:
Diametrul: 22,8 cm.
?nălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10 259.
71 Ceramica veche de Vama
14.
Farfuria datează de la sfirşitul se-
colului al XIX-iea.
Piesa este intreagă, doar smalţul
este cojit pe margini.
Motivele ornamentale slnt reali-
zate cu ajutorul unui corn şi a pensu-
lei.
Ornamentul de bordură este rea-
lizat din patru segmente despărţitoare
de culoare verde, conturate cu brun
închis, şi din lalele roşii cu petalele
deschise, aşezate pe cercul interior. Io
fala lalelelor se găseşte un triunghi, al-
cătuit din raze, in mijlocul cărora se
află cite un disc verde.
Ornamentul central este o com-
pozi lie vegetală care acoperă tot mij-
locul farfuriei, cu centrul de greutate
spre partea de jos a vasului. Motivul
porneşte din trei cotiledoane, din care
spre clreapta şi spre stinga, pc o tulpină
prelungită cu buline, se află o lalea cu
petalele deschise. Deasupra ei se vede
o altă petală cu virful ascuţit. ln mij-
locul farfuriei se află un disc verde,
a d1rui margine alinge cotiledonul din
mijloc. Peste acest disc s-a desenat alte
două discuri colorate roşii, din care cel
din dreapta este inconjurat cu verde.
Jn partea de sus se repetă motivul din
https://biblioteca-digitala.ro
187
mijlocul farfuriei, lalelele au petalele
deschise, în fată cu o petală lotiformă,
a căror tulpine atinge discul verde din
mijloc.
Farfurii cu motive asemănătoare se
foloseau la sărbători, la nuntă, la botez.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,1 cm.
lnăltimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10 260.
15.
Farfuria datează de la sflrşilul se-
colului al XIX-iea.
Vasul este crăpat, smaltul mai
ales pe marginea interioară, este dete-
riorat.
Motivele sini realizate cu ajuto-
rul pensulei şi al cornului.
Ornamentul de bordură este unic
in colecţie. Intre două cercuri paralele
din romburi este alcătuit un cerc. La
punctele de intilnire ale romburilor,
jos şi sus, se află cite un cerc, umplut
cu smalt verde. Romburile au culoar~a
roşie.
Ornamentul central este o com-
poziţie formată din motive vegetale şi
abstracte, aşezate circular. ln centru se
188 Susana Tolh 72

află o spirală colorată în verde. Mijlo-
cul spiralei este împărţit de o cruce in
patru părţi, din care două sint colorate
in roşu şi celelalte două în verde. ln
jurul spiralei se află patru ciorchini de
&truguri formaţi din solzi, aşezaţi in
formă piramidală. Ciorchinii care for-
mează o cruce cu brate egale sini co-
loraţi cu smalţ roşu. ln mijlocul cior-
chinilor se afl ă cite-o floare cu şapte
petale, colorate tot cu smalţ roşu .
Astfel de farfurii erau folosite la
sărbătorile, la botez.
Dimensiunile:
Diametrul: 24,1 cm.
lnălţimea : 4,4 cm.
Nr. inventar: 10 261.
76.
Farfuria dalează din a doua jumă­
tate a secolului al XIX-iea.
Este o piesă întreagă, doar smal-
ţul este cojii ln pete ln unele loci,ri.
Motivele sini realizate cu pensula
şi cu cornul.
Ornamentul de bordură este aşe­
zat intre două cercuri paralele. Bor-
dura este împărţită ln pairu, segmen-
tele despărţitoare făclnd parte inte-
grantă din motivul decorativ. Intre două
secolului al XX-iea.
ţul este fisurat şi în unele locuri cojit.
linii paralele, realizate din linii duble,
sini aşezate cruci infrinte, alcătuite tot
din linii duble. La stinga şi la dreapta
de acest motiv sini desenaţi cite doi
solzi cu contur dublu, ce au intre ei
cite o cruciuliţă. Conturul, liniile duble,
sini colorate verde, motivele au cu-
loarea roşie.
Ornamentul central este o com-
poziţie geometrică aşezată ln formă ra-
dială. ln centru este aşezată o stea Cl.i
şase colţuri, avînd la vîrful colţurilor
cite o cruce. La punctul de înlîlnire a
braţelor crucii se află aşezali în formă
p i ramidală , trei solzi. Motivul are cu-
loarea roşie, doar trei braţe ale crucii
au culoarea verde, coloritul fiind re-
zolvat în mod alternativ, asigurind di-
namismul motivului.
Farfurii asemănătoare se folosesc
la siirbători religioase, prăjiturile ule-
ioase servite în ele aveau form.l ste-
lară sau ln cruce.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,5 cm.
)nălţimea: 4,3 cm.
Nr. inventar: 10 262.
11.
Farfuria datează de la lnceputul
Este o piesă întreagă, doar smal-

Motivele ornamentale sînt rean-

zate cu ajutorul pensulei şi a cornului.
Ornamentul de bordură este · aşe­
zat intre două cercuri paralele, care
sini trase cu culoarea brun lnchisă peste
care s-a aplicat culoarea verde. Pe bor-
dură este aşezată, de jur împrejur, o co-
roană, compusă din petal~ roşii înfor-
mă de inimă, iar printre ele frunzE! verzi,
avind . .rpar~e .dimatl!.

https://biblioteca-digitala.ro
73 Ceramica veche de Vama 189

Ornamentul central este o com- Ornamentul de bordură: intre două

pozilie vegetală aşezată în formă sime- cercuri paralele, într-o împărţire diago-
trică, cu punctul de greutate în partea nală, se află
patru motive, compuse din
de jos a farfuriei. ln centru se află o la- două crenguţe aşezate pe marginea ex-
lea mare, cu petalele închise, avînd la terioară, avînd un spaţiu mic între mo-
virf o petală lotiformă care are contur tive; fiecare creangă are şase frunze,
dublu. Laleaua are culoare roşie, mijlo- perechea din mijloc fiind verde, iar cele
cul ei verde. Acest motiv este încon- laterale de culoare roşie.
jurat din două piirti cu o ghirlandă, Ornamentul central este o com-
compusă din cite două petale in formă poziţie a elementelor abstracte - geo-
de inimă, care este motivul de pornire. metrice şi vegetale liber desenate -
Din acesta iese o creangă, plină cu cu dispunere radială. ln mijloc se află
perechi de frunze, realizate în culori un cerc cu centrul de culoare roşie. ln
alternante. La vîrf are cite o petală cu jurul cercului se aşează o stea cu patru
vîrful ascuţit. colţuri, conturul bratelor fiind executai
Farfurii asemănătoare se foloseau cu verde. Intre colţurile stelei se gă­
la sărbători, la nuntă, la botez. sesc patru petale.
Dimensiunile: lmpărţirea simetrică, diagonală a
Diametrul: 23,7 cm. bordurii este în concordanţă perfectă
lnălţimea: 4,2 cm. cu motivul central.
Nr. inventar: 10 263. Farfuriile cu motive asemănătoare

aveau caracter bisericesc (fornţă de

78. cruce). Prăjiturile uleioase servite pe
aceste farfurii au avut formă de stea
Farfuria datează de la sfîrşitul se-
sau cruce.
colului al XIX-iea.
Dimensiunile:
Smalţul de pe farfurie este dete-
riorat. Diametrul: 24 cm.
lnălţimea: 4 cm.
Motivele ornamentale sînt realizate
cu ajutorul pensulei şi al cornului. 'Nr. inventar: 10 264.

https://biblioteca-digitala.ro
190 Susana T61h
19.
Farfuria datează din a doua jumă­
tate a secolului al XIX-iea.
Este o piesă întreagă, smalţul este
deteriorat.
Este una din cele două farfurii din
colecţie care sini ornamentate prin me-
toda sgrafitt'o. ln paralel s-a folosii
pensula şi cornul.
Ornamentul de bordură este alcă­
tuit din patru segmente despărtitoare,
fiecare la rindul lui fiind format din-
tr-o fişie verde conturată .. Intre aceste
linii, pe cercul din interior, sini aşeza­
te lalele roşii cu două petale deschise,
in fa\a cărora se află aşezat un motiv
radial, in formă de triunghi, peste cate
s-a dat cu smalt verde.
Ornamentul central este alcătuit
prin folosirea metodei sgrafilto. Com-
poziţia este formată din grupuri demo-
tive florale. Ornamentul din centru este
format din două cercuri paralele cu un
mijloc roşu, iar în spa\iul dintre ele se
găsesc, de jur împrejur, puncte mici.
Acest motiv este înconjurat cu patru
linii arcuite, formind petale, care sint
legate cu cite un triunghi, care are în
vîrf cite un punct. Deasupra rozetei se
află o linie insoţilă de frunze. Moti-
vul central este înconjurat de o co-
https://biblioteca-digitala.ro
74
roană. Coroana porneşte dintr-o lalea
stilizată, iar in continuare se află o
tulpină plină cu cerceluşi care se
termină într-o floare. ln partea stingă
floarea are şase petale, in partea dreap-
tă este formată din zece petale. La ca-
pete se află un motiv asemănător cu
un ardei. Motivele sini realizate in cu-
lorile verde şi roşu.
Farfurii cu motive florale se fo-
loseau la sărbători, la botez, la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,5 cm.
lnălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10 265.
80.
Farfuria datează de la începutul
secolului XX.
Marginea vasului este ciobită,
smaltul fisurat.
Ornamentele au fost realizate cu
ajutorul cornului şi al pensulei.
Ornamentul de bordură: in cercuri
paralele, de jur împrejur, se află petale
lotiforme de culoare roşie; petalele sini
despărţite cu nişte liniuţe orizontale,
fragmentate, peste care s-a dat cu smalt
verde.
75 Ceramica veche de Vama
Ornamentul central este o com-
poziţie vegetală aşezată în formă cir-
culară, in armonie cu ornamentul de
bordură. ln centru, in jurul unei spi-
rale, cu mijloc roşu, se află o coroană
de frunze, realizată în culori alternante:
roşu şi verde. Motivul este întregit cu
opt petale roşii care împrejmuiesc de-
senul central. Printre petale se 11flă
crengute cu trei braţe.
Farfurii cu motive asemănătoare
se foloseau în perioadele de post sau
la parastas.
Dimensiunile:
Diametrul: 25 cm.
lnăllimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10 266.
81.
Farfuria datează din a doua ju-
mătate a secolului al XIX-iea.
Smalţul este puţin deteriorat, pe
margini cojit.
Face parte din cele mai mici far•
furii din colecţie.
Are motive decorative mixte, rea•
lizate cu ajutorul cornului şi a pensu•
lei. Conturul desenului este reliefat.
Ornamentul de bordură: marginea
farfuriei este împărţită în şase, fiind or•
https://biblioteca-digitala.ro
191
namentată de linii întretăiate, unul din-
tre cele mai vechi motive ale cerami-
cii; motivele apar realizate în culori
alternante: roşu şi maro, iar peste ma-
ro mai este dat odată cu smalţ verde.
Ornamentul este intercalat între două
cercuri paralele.
Ornamentul central este compus
din motive lotiforme. lntr-un cerc, in
jurul unui punct, apar patru petale, in-
tre ele cu cite o crengută. Petalele sini
de culoare roşie, crenguţele maro-ver-
zui. ln jurul cercului, cu diametrul spre
cerc apar patru arcuri, cu contur du-
blu, înconjurate cu buline mici. Intre
arcuri sini desenate crengi cu şase
frunze roşii, numai frunzele din mijloc
sini verzi.
Farfurii asemănătoare erau folosite
in perioadele de post sau la parastas.
Dimensiunile:
Diametrul: 21,8 cm.
lnălţimea: 4 cm.
Nr. inventar: 10 267.
82.
Farfuria dateaz[1 de la începutul
secolului XX.
Este o piesă întreagă, doar smal\ul
este deteriorat in mijloc.
192 Susana T6th 76

Ornamentele sînt realizate cu aju-

tord pensulei şi a cornului. Conturul
motivelor apare in relief.
Ornamentul de bordură este aşe­
zat intre două cercuri paralele în dia-
gonală. Lingă segmentele despărţitoare
- alcătuite dintr-o linie ondulată pe
o fişie verde - sini aşezate în formă
piramidală trei solzi, care sini încon-
juraţi cu raze. Motivul este colorat cu
smalţ roşu, doar conturul dublu este
verde.
Ornamentul central este o com-
pozitie geometrică, aşezată într-un cerc,
reprezentind o stea cu şase col\uri, care
tivul de fapt este o cruce de Malta,
are conturul dublu, avînd la punctul în-
bratele crucii pornesc dintr-un cf>rc. Tnl
tîlnirii braţelor cite o crenguţă. Trei
motivul are contur dublu, la margini
dintre bratele stelei sini colorate în
avînd o linie formată din puncte, care
roşu, trei au culoarea verde.
înlocuiesc conturul tras dintr-o singură
Farfurii asemănătoare se foloseau
linie.
la sărbători religioase, la Boboteazit
Farfurii asemăn[1toare au un ca-
etc. Prăjiturile uleioase servite în ele
racter bisericesc, se foloseau la sărb.::i­
au avut formă stelară sau de cruce.
tori ca atare, prăjiturile uleioase ser-
Dimensiunile:
vite în ele preluînd forma ornamentu-
Diametrul: 22 cm.
lui central.
lnăl\imea: 4 cm.
Dimensiunile:
Nr. inventar: 10 268. Diametrul: 19 cm.
lnălţimea: 3,5 cm.
83.
Nr. inventar: 10 269.
Farfuria datează din a doua ju-
mătate a secolului al XIX-iea.
84.
Este o piesă întreagă, doar smal-
ţul este cojii în unele locuri. Farfuria datează din a doua jumă­
Motivele sinl realizate cu ajutorul tate a secolului al XIX-iea.
pensulei şi a cornului. Este o piesă întreagă, smalţul este
Ornamentul de bordură este aşe­ fisurat pe toată suprafaţa, pe margini
zat intre două cercuri paralele. Bor- este cojit.
dura este împărţită în patru. Cu baza Motivele sini realizate cu ajutorul
pe cercul interior sini aşezate semi- pensulei şi al cornului.
cercuri cu contur dublu. înconjurate cu Intre ornamentul bordurii şi moti-
raze formate din liniuţe paralele. Mo- vele centrale este o armonie absolută,
tivul are culoare roşie, iar conturul care se constituie în ambele cazuri din
verde. motive vegetale ce se repetă.
Ornamentul central este o com- Ornamentul de bordură este aşe•
poziţie geometrică, aşezată radial. Mo- zat Intre două cercuri paralele. Bordu-

https://biblioteca-digitala.ro
77 Ceramica veche de Vama 193

ra este împărlită
tn trei segmente des-
părliloare. Fişiile
separatoare se alcă­
tuiesc din două dungi roşii care înca-
drează trei linii negre peste care :--a
dat cu smalţ verde. Printre aceste mo-
tive se află cite o linie curbă în for-
mii ele „s• în mijlocul căreia sînt aşe­
zate cotiledoane colorate roşii, conturul
lor este format din liniuţe paralele, co-
lorate cu small verde.
Ornamentul central are punctul
Interiorul vasului are o fisură care
a fost reparată de către olar cu smalţ
verde.
Motivele ornamentale sini realiza-
te cu ajutorul pensulei şi cornului, a-
vind contur dublu.
Ornamentul de bordură este aşe­
zat intre două cercuri paralele. Bor-
dura fiind impărlită ln patru, motivele
sini dispuse in diagonală . Alături de o
fişie despărlitoare peste care apare o

de greutate spre partea de jos a farfu- linie ondulată, spre sttnga şi spre
riei. Este format din cotiledoane uriaşe dreapta sini aşezaţi ciorchini de stru-
colorate cu smalţ roşu, marginile lor guri, formaţi din solzi. Printre ciorchini
sînt trnse cu linii scurte colorate cu se găseşte cite o crenguţă cu cite două
smalţ verde. ln partea de sus tn formă
perechi de frunze realizate in culori
de evantai, apare un motiv floral, punc- allernanle de roşu şi verde.
tat cu sma)t roşu. Ornamentul central este o com-
pozilie din motive vegetale şi geome-
Farfurii asemănătoare se foloseau
la sărbători de bucurie, la nuntă.
trice aşezate circular. ln centru se află
două cerc~ri paralele, iar printre ele, de
Dimensiunile:
jur-împrejur, apar buline mărunte. Are
Diametrul: 20 ,:m.
lnăl\imea: 3 cm.
un mijloc mare, colorat cu smalţ roşu. ln
jurul cercului exterior se găsesc pe-
Nr. inventar: 10 270. tale, din care, două cite două, au o le•
gătură cu o altă petală, repettnd ast-
85. fel ,motivul bordurii. Printre aceste mo-
Farfuria datează din a doua ju- tive, din cerc porneşte cite o crenguţă,
mătate a secolului al XIX-iea. peste care s-a dat cu smalţ verde. Intre-
13 - Blharea

https://biblioteca-digitala.ro
194 Susana T6th 78

gul motiv este aşezat într-un cerc brun disc roşu, care este înconjurat de o stea
închis. cu şase brate. Linia despăr\itoare a col-
Farfurii asemănătoare se foloseau turilor stelei formată este din puncte, la
la la nuntă.
sărbiitori, capătul cărora se cite o crengu\i\
află
Dimensiunile: cu mai multe braţe.
Diametrul: 21,8 cm. Motivul stelar are culoarea roşie,
!nălţimea: 5,3 cm. conturul dublu este verde.
Nr. inventar: 10 271. Farfurie cu· caracter religios. Pr,"1-
jiturile uleioase servite în ele căpătau
forma motivului central, şi erau folo•
86.
site la Bobotează.
Farfuria datează de la începutul Dimensiunile:
secolului XX. Diametrul: 20,6 cm.
Este o piesă bine păstrată, doar Inăltimea: 4 cm.
smaltul este crăpat şi in unele tocuri
cojit. Inventar nr.: 10.272.
Motivele sint realizate cu aju-
torul pensulei şi a cornului cu care s-a 87.
tras un contur ieşit in relief.
Farfuria datează din a doua jumii-
Ornamentul de bordură: motivele tate a secolului al XIX-iea.
sini aşezate intre două cercuri paralele
Este o piesă întreagă, doar smal\ul
şi sini alcătuite din linii arcuite cu con-
este deteriorat. Smalţul este aşezat
tur dublu; pe cercul exterior de jur îm-
într-un strat gros.
prejur se găsesc semicercuri, iar pe de-
asupra lor un alt rind de semicercuri, Motivele sini realizate cu ajutorul
al cărui virf atinge cercul interior. Mo- pensulei şi al cornului.
tivele au culoarea roşie, iar conturul Ornamentul de bordură: intre
verde. două cercuri paralele de culoare roşie,

Ornamentul central este o compo• de jur, împrejur este desenată o ghir-

zitie alcătuită din motive vegetale în- landă compusă din şase lalele, tot de

chise într-un cerc. In centru se află un culoare roşie, cu mijlocul albastru, care

https://biblioteca-digitala.ro
79 Ceramica veche de Vama
sint legate de crengule cu şase frunze
verzi.
Ornamentul central este o compo-
zilie vegetală care se armonizează com-
plet cu ornamentul de bordură.
ln mijloc se găseşte o floare cu
şase petale realizate în culori alter-
nante de roşu şi albastru, în jurul ei o
coroană de petale suprapuse, care este
înconjurată de discuri mici şi puncte
grupate.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la sl1rbiitori, la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 21.5 cm.
lniilţimea: 4,5 cm.
Inventar nr.: 10.273.
88.
Farfuria a fost realizată la începu-
tul secolului al XX-iea.
Smallul de pe margini este dete-
riorat, marginea exterioară este ciobilii.
lv!otivele au fost realizate cu aju•
torul pensulei şi al cornului.
Ornamentul de bordură: Intre
cercuri paralele de jur împrejur se află
petale lotiforme colorate cu roşu, des-
părtite între ele de linii verticale, reali-
zate din buline mărunte, de culoare
verr.e.
https://biblioteca-digitala.ro
195
Ornamentul central este o corn•
pozilie vegetală şi geometrică, aşezată
circular. ln centru se află o spirală cu
mijlocul roşu. ln jurul spiralei se află
petale aşezate în diagonală, iar în spa-
ţiul dintre ele se găseşte cite o cren-
gu lă cu şase frunze colorate roş1:1 şi
verde.
Farfurii asemănătoare erau folosite
în perioadele de post sau la parastas.
Dimensiunile:
Diametrul: 22 cm.
!nălţimea: 4,3 cm.
Inventar nr.: 10.274.
89.
Farfuria datează din a doua ju-
mătate a secolului al XIX-iea.
Smallul este fisurat şi in unele
locuri cojit.
Motivele ornamentale sini reali-
zate cu ajutorul pensulei şi al corpu-
lui. Conturul este bine reliefat.
Ornamentul de bordură: intre două
cercuri paralele, la distantă egală, sini
aşezate motivele alciiluite din linii ar-
cuite care formează semicercuri cu con-
tur dublu; interiorul lor este roşu, iar
conturul verde; sini aşezate cu dia-
metrul pe cercul interior al vasului; pe
196 Susana T6th 80

cercul exterior din linii paralele sînt

alcătuite raze, în formă de triunghi cu
baza pe cerc, vîrful lor căzînd intre
semicercurile de pe cercul interior; ra-
zele au culoarea verde.
Ornamentul central este o com-
poziţie de motive vegetale şi geometri-
ce, aşezate in diagonală. ln mijloc se
află o spirală cu un mijloc mai mare,
colorat roşu, cu marginea verde. In ju-
rul :sµin1lei, i:lşezate ln diagonală, se gl1·
sesc patru petale roşii, iar printre ele, in
formă de cruce, se află cite o crenguţă
cu cite două perechi de frunze, una
colorată roşu şi cealaltă verde.
zoomorfe şi geometrice, dispuse in
Farfurii asemănătoare erau folosite
formă de cruce. In mijloc se află o spi-
la sărbători (crenguta, simbolul pomu-
rală verde cu un mijloc destul de mare
lui vietii) şi perioadele de post (petale
colorat roşu. In jurul spiralei se găsesc
lotiforme).
ciorchini de struguri realizaţi din solzi
Dimensiunile:
în formă piramidală. Printre ciorchini
Diametrul: 22,3 cm.
se află flori cu şapte petale, colorate
lnălţimea: 4,2 cm.
în roşu.
Nr. inventar: 10.276. Farfurii asemănătoare, cu motivul
ciorchinilor de struguri, se folosesc Ia
90. nuntă.

Farfuria datează din a doua jumă­ Dimensiunile:

tate a secolului al XIX-iea.
Vasul este deteriorat, smaltul in
mai multe locuri cojii.
Motivele sini realizate cu ajutorul
pensulei şi al cornului.
Ornamentul de bordură: bordura
este împărlilă in cinci, motivele sint
aşezate de jur împrejur, la distanţă
egală; intre două cercuri paralele se
află semicercuri cu contur dublu, iar în
jurul lor se găsesc raze; diametrul lor
este aşezat pe cercul exterior; cu baza
aşezată pe cercul interior sini desenate
triunghiuri cu contur dublu, asemănă­
toare cu o stea care are cinci colturi.
Motivele au culoarea roşie, iar conturul
este verde.
Ornamentul central este o com-
poziţie alcătuită din motive vegetale,
Diametrul: 23,5 cm.
lnălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10.277.
91.
Farfuria datează din a doua jumă­
tate a secolului al XIX-iea.
Este o piesă întreagă, doar smaltul
este cojit în unele locuri.
Motivele ornamentale sini reali-
zate cu ajutorul pensulei şi al cornului.
Ornamentul bordurii: pe margi-
nea farfuriei se găsesc trei cercuri pa-
ralele apropiate, pe cel interior sînt
aşezate motivele; bordura este împăr­
ţită în cinci, astfel semicercuri cu con-
tur dublu alternează cu motivul razei,
aşezat în formă de triunghi; semicercu-

https://biblioteca-digitala.ro
81 Ceramica veche de Vama
rile au culoarea roşie, conturul dublu şi
triunghiurile sint verzi.
Ornamentul central este o compo-
ziţie a motivelor geometrice şi vegetale
aşezate radial. ln centru se găseşte un
disc roşu, care este înconjurat de un
cerc verde. ln jurul lui este aşezată o
stea cu patru col!uri, avind la virf
cite o săgeată. Intre bra\ele crucii se
găseşte cite o crengulă cu trei perechi
de frunze realizate în culori alternanta
de roşu şi verde.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la sărbători religioase, la Boboteazii.
Prăjiturile uleioase servite ln ele preiau
forma ornamentului central.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,4 cm.
lnălţimea: 4 cm.
Nr. inventar: 10.278.
92.
Farfuria datează de la începutul
secolului XX.
Smaltul de pe vas este crăpat şi
tn unele locuri cojit.
Motivele sînt realizate cu ajutorul
pensulei şi al cornului.
Ornamentul de bordură: intre
două cercuri paralele, pe o fîşie roşie
https://biblioteca-digitala.ro
197
mai lată, se găsesc buline albe în mijloc
cu cite un punct brun închis; marginea
farfuriei are o linie ondulată.
Ornamentul central: compoziţia
este realizată prin îmbinarea motivelor
vegetale cu cele geometrice, aşezate în
formă circulară; in mijloc se găseşte o
Gpirală cu centrul roşu; în jurul spira-
lei se aşează o coroană de frunze in
culori alternante de roşu şi verde;
acest motiv floral este împrejmuit cu
zece petale roşii, printre ele sînt de-
senate nişte crenguţe cu trei ramuri;
crenguţele sînt asociate cu cite o bu-
lină.
Acest gen de farfurii erau folo-
site în perioadele de post, la parastas
dar şi la sărbători, la nuntă.
Dimensiuni le:
Diametrul: 24 cm.
lnălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10.279.
93.
Farfuria datează din prima jumă­
tate a secolului XX.
Este o piesă întreagă, doar smalţul
este deteriorat in unele locuri.
Motivele slnt realizate cu ajutorul
pensulei şi al cornului.
198 Susanu T6th
Ornamentul de bordură este aşe­
zat intre două cercuri paralele. O co•
roană este compusă din patru flori sti-
lizate, legate Intre ele cu trei perechi
de frunze, aşezate pe o tulpină formată
dintr-o linie cu ondulaţii mărunte.
Ornamentul central este un motiv
vegetal aşezat cu punctul de greutate
spre partea de jos a farfuriei. Motivul
este compus dintr-o floare cu petalele
aşezate în formă de vîrtej, in culori
alternante de roşu şi verde, peste care
apar puncte. Floarea este aşezată pe o
tulpină cu cinci perechi de frunze alun-
gite, colorate in verde.
Farfurii asemănătoare se foloseau
ln sărbători, la nuntă.
Dimensiunile:
Diametrul: 22 cm.
lnălţimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10.280.
94.
Farfuria daleazi\ clin a doua jumii-
tate a secolului al XIX-1-~a.
Este o piesă întreagă, doar smallul
este cojit în unele locuri.
Motivele sini realizate cu pensula
şi cu cornul. Conturul tras de culoare
brun închisă este reliefat.
Ornamentul de bordură esle aşe­
zat Intre două cercuri paralele. Bordura
https://biblioteca-digitala.ro
82
este lmpăr!ită in cinci. Aslfel, cu dia-
metrul pe cercul exterior, apar cinci
semicercuri roşii cu contur dublu, verde
înconjurate cu puncte. Intre semicercuri
sini raze in formă de triunghi, cu baza
aşezati\ pe cercul exterior. Razele sini
colorate cu small verde.
Ornamentul central este o compo-
zi tie a motivelor pur geometrice şi ln
acest sens se armonizează perfect cu
ornamentul bordurii. ln mijloc se află
un cerc mare impărlit în patru de o
cruce realizată din linii duble, colorate
în verde. Cercul este roşu. Motivul s~
află într-un alt cerc, care este încon-
jurai de puncte.
Farfurii asemănătoare se foloseau
la siirbători religioase, la Bobotează
etc., prăjil:irile servile ln ele aveau
forma ornamentului central.
Dimensiunile:
Diametrul: 23 cm.
lnăllimea: 4,5 cm.
Nr. inventar: 10.281.
95.
F1ufuria datează din prima jum.'.\-
tate a secolului XX.
Este o piesă întreagă, cu smal\ul
pulin deteriorat.
83 Ceramica veche de Vama
Ornamentele sînt realizate cu aju-
torul pensulei şi al cornului.
Conturul tras cu cornul este bine
reliefai.
Ornamentul de bordură este aşe­
zat între două cercuri paralele. Pe cer-
cul interior şi pe cercul exterior sini
aşezate aceleaşi motive formate dintr-o
coroană de frunze compuse din petale
roşii şi crenguţe, peste care s-a dat cu
smalţ verde. lnclinalia celor două co-
roane este inversă, asigurind dina-
mismul motivului.
Ornamentul central este o compo-
zi tie geometrică, aşezată in formă ra-
dialii. ln centru se yiiseşle o stea cu
şase brate, din care trei colţuri au cu-
loarea roşie, iar trei culoarea verde. In
virful braţelor este desenat cite un
punct. In jurul stelei se găsesc şase
discuri, colorate alternativ în roşu şi
verde.
Farfurii asemănătoare se foloseau
cu ocazia sărbătorilor religioase, prăji-
turile uleioase servite în ele aveau
formă stelară sau de cruce.
Dimensiunile:
Diametrul: 23,2 cm.
lnăltimea: 4,2 cm.
Mr. inventar: 10.282.
https://biblioteca-digitala.ro
199
96.
Farfuria datează din a doua ju-
mătate a secolului al XIX-iea.
Smalţul farfuriei este fisurat şi co•
jil in unele locuri.
Motivele sînt realizate cu ajutorul
pensulei şi al cornului.
Ornamentul de bordurii: pe o fişie
Ială de culoare roşie, de jur împrejur,
se găsesc discuri de culoare brun în-
chisă; motivul spre partea exterioară
este înconjurat cu o linie ondulată, iar
spre interior de un cerc.
Ornamentul central este o com-
poziţie realizată în stil geometric vege-
talizat, dispus in formo. radială, cu con-
turul bine reliefat. In mijloc se afiii
un disc mai mare de culoare roşie, care
este înconjurat de şase brate stelare.
La baza collurilor stelei se găsesc nişte
petale cu baza pe discul din mijloc.
Aceste petale se repetă pe verlicalci,
printre bratele stelei. In virful fiecărui
colt se află cite o bulină mică.
Farfurii cu motive asemănătoare,
cu un caracter sobru, se foloseau la
siirbălori bisericeşti, prăjiturile servile
în ele aveau formă stelară.
Dimensiunile:
Diametrul: 22 cm.
lnălţimea: 4 cm.
Nr. inventar: 10.28~.
200 Susana T61h
9'1.
Farfuria datează din a doua jumă­
tate a secolului al XIX-iea.
Este o piesă întreagă, doar smal-
ţul este cojit pe margine.
Motivele ornamentale stnt reali-
zate cu pensula şi cu cornul.
Ornamentul de bordură este aşe­
zat intre două cercuri paralele. Bordura
este împărţită în şase, la distante egale
sînt aşezate petale lotiforme, colorate
cu smalţ roşu. Intre petale sînt aşezate
raze, formate din linii paralele, aşezate
în formă de triunghi, cu baza pe cercul
din exterior, colorate în verde.
Ornamentul central este o com-
pozilie geometrică aşezată in formă ra-
dială. ln centru se găsesc două cercuri
paralele cu un mijloc verde, spaliul
dintre ele fiind roşu . ln jurul cercului
exterior se găseşte o stea cu cinci brate
dintre care două sint verzi, iar cele-
lalle trei sini roşii. l nlre co)turi sini
desenate liniuţe asemănătoare cren-
guţelor.
Farfurii asemănătoare erau folosite
la sărbători religioase - cind prăjitu ­
rile uleinasf' Sf'rvitP în ele avea forma
unei cruci sau stea.
https://biblioteca-digitala.ro
84
Dimensiunile:
Diametrul: 23,5 cm.
lnălţimea : 5 cm.
Nr. inventar: 10.284.
98.
Farfuria datează din prima jumă­
tate a secolului al XX-iea.
Vasul este spart. A fost restaurat.
Motivele ornamentale sint realizate
cu ajutorul pensulei şi al cornului.
Ornamentul de bordură este rea-
lizat din motive geometrice aşezate în-
tre două cercuri paralele. Linii arcuite,
cu contur dublu, sînt aşezate cu dia-
metrul pe cercul exterior. Intre semi-
cercuri cu diametrul pe cercul interior
se găsesc triunghiuri tot cu contur du-
blu, aşezate în formă de stea, la virf cu
cite o săgeată. Motivele au culoare ro-
şie, iar conturul este verde.
Ornamentul central este o com-
pozi lie a motivelor vegetale şi geome-
trice aşezate circular. ln centru se ană
o spirală cu mijloc roşu, în jurul ei o
coroană de frunze, cu un punct roşu in
mijlocul frunzelor. Acest motiv este în-
conjur;,! de nouă petale lotiforme, rea--
lizate in culoare roşie. Intre pet11le se
85 Ceramic<! veche de Vama 201

găsesc linii despărţitoare formate din

buline mărunte, peste care s-a dat cu
smalţ verde.
Acest tip de farfurii se foloseau în
perioadele de post, la parastas.
Dimensiunile:
Diametrul: 22,5 cm.
Inăl!imea: 3,5 cm.

Nr. inventar: 10.285.

99.
Farfuria dalează de la începutul
secolului XX. Ornamentul central este o com-
Marginea farfuriei este spartă, poziţie a motivelor vegetale şi geo-
smal!ul este deteriorat. Farfuria a fost metrice aşezată ln formă de cruce. tn
restaurată. centru se află o spirală, cu un mijloc
roşu destul de mare. tn jurul spiralei
Motivele sint realizate cu ajutorul
sini aşezaţi patru ciorchini de struguri
pensulei şi al cornului.
de culoare roşie. Printre aceştia se află
Ornamentul bordurii este aşezat petale cu contur dublu.
Intre două cercuri paralele pe o fîşie Farfurii cu motive asemănătoare
mai Ială, roşie. De jur împrejur sînt se foloseau la nuntă.
aşezate floricele formate din petale Dimensiuni:
alungite, de culoare brun închisă şi Diametrul: 25 cm.
Inălţimea: 4.5 cm.
albă. Printre motivele florale se află

crenguţe cu lnclinatii opuse. Nr. inventar: 10.286.

BIBLIOGRAFIE SELECTIV A

BĂNĂŢEANU, T., Aria populară bucovineană, Bucureşti, 1975.

Idem, Ceramica populară din Ţara Oaşu/ui, Bucureşti, 1958.
Idem, Portul popular din Ţara Oaşu/ui, Bucureşti, 1956.
BĂNĂŢEANU, T., FOCŞA M., Ornamentul în aria populară românească, Bucu-
reşti, 1963.
BRATU DELIA, Schimbilri de nivel cullural şi menta/ilaie oglindite în igiena popu/aril
din Ţara Oaşului, in „A.M.E.T.•, 1974-75, Cluj-Napoca, 1975.
P., BRESTYANSZKY, ILONA, Jsmerjiik meg a kercimicil, Budapest, 1976.
DUNĂRE, N., Ornamentica lraditionald comparată, Bucureşti, 1979.
FENYES ELEK, Magyarorszcig geograliai sz6tcira, voi. III, Pest, 1941.
FLORESCU, BOBU, FL., Un centru necunoscut de ceramică roşie Iustruilil de veche

https://biblioteca-digitala.ro
202 Susana T6th 86

tradiţie din Maramureş, in A.M.E.T., 1959-1961, Cluj-Napoca, 1961.

FLORESCU, BOBU, FL., MOZES TEREZA, Ceramica popu/ard din regiunea Crişana,
Oradea, 1967.
IURAŞCIUC, I., Obiecte ceramice de capacitate din centrul de o/dril Vama, in Salu
Mare, Studii şi comunicdri, Satu Mare, 1975.
Dr. KOS KAROLY, Nepelet es nephagyomciny, Bucureşti, 1972.
PETRESCU, PAUL, Motive decorative celebre, Bucureşti, 1971.
SLATINEANU, B., Studii de artă popu/ard, Bucureşti, 1972.
SLĂTINEANU, B., STAHL, H. P., PETRESCU, P., Aria populară. Ceramica, Bucu-
reşti, 1957.
SOPRONI OLIVER, Bizcinci halcisok a lelsoliszai kercimiciban tn Neprajzi Ertesito,
Budapest, 1959.
STAHL, P., PETRJ:SCU, P., Ceramica smălţuită românească din 1·ransilvania, ln S.C././\.,

1956, nr. 1-2.

SUCIU, C., Dicţionar istoric al localităţi/or din Transilvania, volum II, Bucureşti, 1968,
ŞTEFĂNESCU, D., I., Aria veche a Maramureşului, Bucureşti, 1968.
UJVARI ZOLTAN, Vircig a magyar nepi kullurciban, Debrecen, 1972.
ZDERCIUC, B., PETRESCU, P., BĂNĂŢEANU, T., Aria popu/ard in România, Bucu-
reşti, 1964.
ZDERCIUC, S., Ceramica popt1/ard din Ţara Lăpuşului, in Mar ma/ia, I, Baia Mare, 1969.
Idem, Ceramica nesmdlţuilă din judeţul Maramureş, ln A.M.E.T. 1971-1973, Cluj-Na-
poca, 1973.

https://biblioteca-digitala.ro