Litua. Studii Și Cercetări, Vol. 2 (1982)

www.cimec.ro / www.muzeugorj.
ro
COMITETUL DE CULTURA
I EDUCAIE SOCIALISTA GORJ
- MUZEUL JUDEEAN GORJ -
LITU A
STUDII SI CERCETRI
'
TlRGU-JIU
1982
www.cimec.ro / www.muzeugorj.ro
Colectivul de redacie
ION MOCIOI, ELENA UDRITE,

CONSTANTIN GIURGIULESCU
GHEORGHE CALOTOIU, ION
LACEANU, VASILE MARINOIU
Muzeul Gorjului
EXPOZIIA PERMANENTA A SECIEI 10.E ISTORIE
de ELENA UDRITE, OTILIA GHERGHE,

PETRE GHERGHE, GHEORGHE CALOTOIU
Noua expoziie de baz a Seciei de istorie a Muzeului ju-

deean Gorj prezint vizitatorilor, prin mijlocirea pieselor mu-
zeistice originale i a documentelor de epoc, principalele mo-
mente ale evoluiei istorice din aceast strveche vatr de ci-
vilizaie, n contextul istoriei naionale a poporului romn.
Expoziia, amenajat ntr-o concepie muzeografic moder-
n, pe o suprafa de cca. 1 OOO mp, pune n valoare principa-
lele momente ale luptei locuitorilor din aezrile judeului pen-
tru libertate social i independen naional, evideniaz ero-
ismul strmoilor i munca generaiilor de astzi pentru victo-
ria socialismului.
Partea de nceput a expoziiei nlesnete vizitatorului cu-
noaterea unor fapte de via petrecute cu milenii n urm. O
hart a descoperirilor arheologice din paleolitic i neolitic, din
Gorj, ilustreaz faptul c i la noi s-au succedat de-a lungul
mileniilor, corespunztor legilor obiective ale dezvoltrii istori-
ce, ornduirile sociale cunoscute pe plan universal, acumuln-
du-se o bogat civilizaie material i spiritual.
Dintre exponate rein atenia n mod deosebit vestigiile
descoperite n Petera Cioarei de la Borot2ni, comuna Peti
ani, unde, pe patul peterii a fost depistat, prin analiz, de po-
len, un depozit de flor interglaciar, intrat n literatura de
specialitate sub denumirea de inter[lc.ciarul Boroteni". De a-
semenea, n aceeai depunere interglaciar, a fost identificat un
strat de cultur paleolitic, care a fost considerat de cercettori
ca fiind cel mai vechi din peterile carpatice din Romnia. In
3
vitrine, rein atenia : rac.loare, lame, vrfuri de sgel, eh i
dou cranii de ursus spelaeus gsite pe o vatr de foc. In con-
tinuare, snt prezentate materiale arheologice descoperite n
Petera Muierilor de la Baia de Fier : cuite pentru jupuit din.
os, strpungtoare din os i diferite unelte executate din piatr:
rzuitoare, racloare, vrfuri de sgei, achii, lame de silex i
un nucleu de silex, pe care se observ cu uurin locul de un-
de s-au desprins lamele", ceea ce sugereaz vizitatorului i
tehnica de prelucrare a silexului.
In contextul acestui bogat i variat material ilustrativ i
tridimensional, un loc central l ocup craniul de homo sapiens
fossilis (mulaj), descoperit de regretatul C.S. Nicolescu-Plop
or, i care, tratat cu 01, a fost datat la cca. 29 OOO de ani .e.n.
Spaiul urmtor a fost rezervat prezentrii epocii neoliti-
cului pe pmntul Gorjului. Reine atenia, n mod special, bo-
gia uneltelor din piatr : mciuci, topoare, de mrimi i for-
me diferite, care ilustreaz progresul n prelucrarea pietrei.
Dintre obiectele tridimensionale, nu lipsesc rniele de m-
n, splig din corn de cerb, greuti din lut pentru rzbo
iul de esut sau pentru scufundarea plasei de pescuit, figurine'-
le antropomorfe din lut etc.
Perioada de trecere de la neolitic la epoca bronzului este
marcat de prezentarea Culturii Coofeni, cultur foarte rspn
dit n Oltenia, deci i n Gorj, (peste 20 de aezri), ce se ca-
racterizeaz, n general,prin vase ceramice cu forme plcute i
bogat ornamentate. Dintre localitile gorjene unde aceast cul-
tur este bine reprezentat, amintim : Schela-Cornicelu, Turbu-
rea, Vr-Teleti, Cracul Rchielei-Huncu ,.a.
Epoca bronzului este ilustrat printr-o colecie de topoare
i mciuci din piatr, descoperite n diferite localiti din Gorj,
topoare de aram (Cultura Verbicioara), fibule. Topoarele de
bronz tip celt", descoperite la Scelu, Cpreni etc., au fost
prezentate alturi de un frumos tipar executat in piatr i fo-
losit la turnarea lor. Pentru a ilustra i mai bine acest proces
al metalurgiei bronzului, au fost expuse n vitrin i dou turte
de bronz.
Un loc central ocup depozi~ul de topoare de tip celt i se-
ceri, descoperit la Drgueti, judeul Gorj, el fiind, dealtfel,
singurul depozit de acest gen descoperit n jude.
Pentru a sugera vizitatorului permanena noastr pe aceste
meleaguri, au fost expuse dou statuete din lut ars descoperi-
te la Crna (Cultura Grla Mare), alturi de o frumoas vest.
popular gorjeneasc, motivele decorative ce o mpodobesc fi-
4
ind parc inspirate din decorul existent pe statuete.
In general, toate materialele bi- i tridimensionale prezen-
tate pentru aceast perioad atest dezvoltarea i afirmarea Ci~
vilizaiei materiale i spirituale a triburilor tracice din aceast
zon.
Prima vrst a fierului, halsstatt-ul, apare n expoziia Mu-
zeului judeean Gorj ca o continuare fireasc a locuirii nen-
trerupte ce caracterizeaz istoria comunei primitive. Rein a-
tenia exponatele rezultate n urma cercetrilor arheologice de
la Teleti i Alimpeti.
De o atenie deosebit se bucur prezentarea complexului
proces al formrii statului unitar geto-dac, privit ca un proces
de durat, care ncepe din momentul individualizrii populaiei
geto-dacice n cadrul marelui neam traco-getic i atinge apo-
geul n momentul realizrii statului centralizat condus de Bu-
rebista.
Un prim aspect ilustrat l constituie cadrul economic uni-
tar, evoluat, care a favoraziat consolidarea i nflorirea n pri-
ma jumtate a secolului I .e.n. a statului lui Burebista. Prin-
tr-un bogat material tridimensional, din care amintim ctuiele,
vasele, coasele, brzdarele de plw~ descop::>rite la Socu-Brb
teti, Turburea, Polovragi, Vr, Runcu, icleni, completat cu
podoabele de la Bumbeti-Jiu, ilustreaz stadiul nalt al civi-
lizaiei i culturii dacice.
Textele din forclanes i Strabon, ct i inscripia lui Acor-
nion din Dionysopolis redau adevrata dimensiune a operei po-
litice realizat d2 Burebista. Intreg spaiul rezervat ilustrrii
statului dac n sec. I .e.n. este dominat de o uria hart cu
titlul Statul dac centralizat i indep2ndent condus de Bure-
bista", redind intensa i unitara locuire a Daciei, politica ma-
relui rege orientat n direcia nlturrii pericolului celtic i
roman.
Un alt moment important al slii, intitulat Lupta eroica a
dacilor condui de Decebal mpotriva cotropirii romane", are
ca suport, simbolic, reconstituirea unei metope unde este su-
gerat teatrul unor dramatice ncletri ntre daci i romani n
apropierea unei ceti fortificate dacice. Arme i citate din a-
utorii antici completeaz monumentul.
Tema romanizrii provinciei Dacia ocup, de asemenea, un
loc 'mportant n muzeul gorjean. Ea a fost tratat avnd n ve-
derr att aportul culturii materiale a nopulaiei dacic~, ct i
acela al culturii i civilizaiei romane. In expoziie, aceste idei
au fost ilustrate cu materiale arheologice descoperite n aez-
5
rlle romane ruraie din Gor]. Un loc aparte l ocup materialele
arheologice de la Bumbeti-Jiu, Scelu i Ctune. Agricultura
este ilustrat cu ajutorul fiarelor de plug, rnielor i a altor
unelte legate de aceast ocupaie. Meteugurile ocup un loc
important n viaa economic a provinciei, remarcndu-se n-
deosebi olritul.
Dacia roman ntreine puternice relaii economice cu res-
tul Imperiului roman. Snt prezentate amfore, monede romane,
fragmente de sticl i de terra sigilata. Snt prezentate planul
termelor de la Bumbeti-Jiu, fotografii din timpul cercetrilor
arheologice de la Scelu, Ctune i Plea. De asemenea, snt
expuse materiale de construcii, igle, crmizi tampilate, bu-
0
ci de mozaic, conducte de ap i de hypocaust.

Romanii au adus n Dacia nu numai o cultur material
superioar, ci i o nou via spiritual. 1n cercetrile arheolo-
gice viznd epoca roman s-au gsit elemente care ilustreaz
n mod convingtor convieuirea ntre autohtonii daci i colo-
nitii romani ; astfel, pe fragmente de vase descoperite la Bum-
beti-Jiu i Ctune apare motivul arpelui i al brduului de
origine dacic.
Pe teritoriul patriei noastre se dezvolt o cultur materia-.
l autohton, cultur care nu este altceva <lecit rezultatul unui
proces de evoluie a culturii materiale dacoromane. Este pre-
zentat, n continuare, cultura material din secolele VI-XI.
Alturi, o hart a Olteniei marcheaz localitile unde s-au des-
coperit mrturii arheologice ale intensei i permanentei locuiri
a teritoriului de ctre populaia autohton din secolele IV-XI.
Alte vitrine prezint ceramic, brzdare, securi i arme din se-
colele XI-XIII.
ntemeierea statelor feudale romneti, act de voin i ca-
pacitate politic a poporului romn i gsete n muzeu o am-
pl i sugestiv reprezentare n concordan cu aportul deose-
bit al Gorjului n acest proces. Premisele acestui act politic
snt date de Litovoi i Brbat.
Cunoscutul document Diploma Cavalerilor Ioanii" meni
oneaz o serie de formaiuni politice n Oltenia i Muntenia :
ara" lui Litovoi sau ara Litua", n nordul Olteniei, ara
Severinului" i ara Haegului", cnezatele lui Ioan i Farca
n dreapta Oltului, voievodatul lui Senesalu la rsrit de Olt.
Voievodatul lui Litovoi se afl n marea depresiune a Trgu-
Jiului, strbtut de rul Jiu, prelungindu-se spre apus pn n
depresiunea Tismanei, iar la rsrit pn la rul Olt ; n sud se
ntindea pn n regiunea de cmpie, iar n nord ngloba i ver-
6
santul nordic al Carpailor, inutul Haegului. Citatele din Di-
ploma Cavalerilor Ioanii" expuse n muzeu relev limpede sta-
diul dezvoltrii interne a voievodatului condus de Litovoi. Ast-
fel, snt amintite resursele economice - agricultura, creterea
vitelor, pescuitul - precum i schimburile comerciale.
ntr-un tablou, compoziie executat de Constantin Flores-
cu, expus n muzeu, este redat lupta voievodului Litovoi i a
fratelui su, Brbat, mpotriva oastei maghiare. Voievodatul lui
Litovoi era o formaiune politic puternic, dispunnd de o oas-
te bine organizat, capabil s nfrunte oastea feudal a rege-
lui maghiar.
Basarab I, continuatorul politicii lui Litovoi i Brbat, prin
extinderea granielor rii Romneti la Dunre i mare i
prin btlia de la Posada (1330), n care rPgele maghiar, Carol
Robert de Anjou, este nfrnt, se identific cu nsui nceputul
statului feudal independent.
Fotocopii i citate din Cronica pictat de la Vi<?na" expri-
m reuita politic romneasc, rsunetul acesteia n Europa.
Ramur important a economiei medievale - agricultura
estE' ilustrat printr-un numr mare i divers de unelte agrico-
le (pluguri, rnie, spligi de epoc .a.). Prelucrarea fierului
(la Baia de Fier), numrul mare al morilor i pivelor snt ilus-
trate prin documente emise de cancel8.ria rii Romneti.
Viina, Tismana, Vodia, vechi ctitorii - realizri presti- _
gioase ale arhitecturii medievale romneti - snt ilustrate
prin fotografii.
Un spaiu amplu l ocup n muzpu problemele politice c~
re trateaz afirmarea european a rii Romneti, transfor.
marea acesteia ntr-un bastion al luptei antiotomane a popoa -
relor din sud-estul Europei.
Legturile econom!ce, politice i culturale se constituie n
premise ale formrii frontului antiotoman din Balcani. Primul
domn romn care a initiat frontul antiotoman este Mircea cel
Btrn. Titulatura sa d~ domn al rii Riomneti, de duce al
Amlaului i Fgrc:ului, de stpn al Dobrogei recomand pe
Mircea ca unificator de pmnturi romneti, ce prefigura, prin
veacuri, prima unire politic a rilor romne sub Mihai Vitea-
zul. Un cit:i.t din Cronica clugrului Mo:x:a subliniaz nveru
narea btliei de la Rovine.
1n expoziia de baz, la loc de cinste se afl fotocopia mo-
numentalei fresce care prezint ficura lui Mircea cel Btrh.
iar alturi, pe un fundal ce red lupta de la Rovine, este expu-
s harta rii Romneti, 9e care snt marcate principalele ce-
7
tai stavil la bunre n faa expansiu.nii lmperi'ului otoman:
Dup domnia lui Mircea cel Btrn, organizarea luptei an-
tiotomane devine cadrul politic al luptei romnilor pentru uni_.
tate. De aceea, expunerea este un continuu dialog ntre dife-
ritele momente i personaliti ale istoriei secolelor XV-XVI.
Portretul lui Iancu de Hunedoara este pus alturi de cel al lui
Vlad epe i al lui tefan cel Mare. Neagoe Basarab i Petru
Rare snt prezentai ca mari susintori ai culturii. O hart
prezint legturile comerciale care existau ntre cele trei ri
romne n secolele XIV-XVI.
Momentul Mihai Viteazul" i are personalitatea lui. Pe
un fundal color reprezentnd harta primei uniri politice a ro-
mnilor, este redat momentul intrrii lui Mihai Viteazul n Al-
ba Iulia. n expoziie marile victorii de la Stneti, erpteti,
Putinei, Clugreni, Trgovite, Giurgiu snt prezentate strns
legate de lupta pentru unitate naional. Deasupra momentu-
lui Mihai Viteazul" se afl emblema marelui domnitor ,i ste-
ma reunit a celor trei ri romne. Pe spaii ample snt pre--
zentate copii dup steagul de lupt al viteazului domn, ct i
copii dup steagurile turceti capturate de Mihai Viteazul, ca
simbol al biruinei romneti. O copie a. semnturii lui Mihai
Viteazul emis n calitatea sa de voievod al celor trei ri ro-
mne reunite ntregete imaginea momentului.
Fora militar, oastea de ar, existena unor preioi cola-
boratori din Gorj ca fraii Buzeti, Stoichi Rioanul, Stoica
Rudeanu, Barbu cluceru snt argumente care justific rolul ac-
tiv al Gorjului n marea epopee naional a lui Mihai.
n fluxul expoziional se sintetizeaz culmile maturitii
politice i culturale atinse de rile romne sub Matei Basarab,
erban Cantacuzino, Constantin Brncoveanu i Dimitrie Can-
temir. n vitrine snt etalate obiecte care subliniaz unitatea
economic i cultural a tuturor inuturior locuite de romni.
Este surprins dezvoltarea unitar a artei pe teritoriul Gor-
jului, ca pe ntreg teritoriul rii Romneti, dealtfel, mai ales
n veacul al XVIII-lea, cu puternice tradiii i rdcini n tre-
cutul nostru cultural i artistic. Mrturie stau piesele din lemn:
sculptat, cu motive florale, coloane de catapeteasm cu vulturul
bicefal.
Un rol important n desfurarea evenimentelor de epoc
l au monenii gorjeni, care vor forma cetele de panduri ale lui,
Tudor. n muzeu se pune accent pe rolul i locul rnimii de-a
lungul secolelor, n istoria frmntat a patriei noastre. In
Gorj, monenii, oameni liberi, reprezentau peste 600; 0 din popu-
8
laie. Ei snt prezentai n calitate de ctitori, de furitori ai u-
nor bunuri materiale de cer.t valoare artistic ; snt redate mo-
dul lor de via, aspiraiile lor pentru libertate i progres.
Pe un panou intitulat Gorjul in pragul revoluiei lui Tu-
dor Vladimirescu", snt expuse: fotografii reprezentnd dezvol-
tarea edilitar a Trgu-Jiului, un extras dup lucrarea lui A-
lexandru tefulescu, Istoria Trgu-Jiului, 1906, n care se rela-
teaz starea oraului la nceputul secolului al XIX-iea, pecetea
vorniciei judeului Gorj de la 1814, mrit i desenat n tu
negru, precum i fotografii ale unor case i cule ridicate n sa-
tele Gorjului la nceputul secolului al XIX-lea (cas rneas
c de la Cartiu, casa de la Brbteti, cula de la iacu - 1820).
Un spaiu important din expoziie este destinat evocrii
personalitii lui Tudor Vladimirescu, nscut pe plaiurile Gor-
jului, n satul Vladmir. Alturi de fotografia casei natale din
Vladimir, este expus i o fotografie de pe o stamp reprezen-
tind oraul Craiova 1a nceputul secolwui al XIX-lea, locul unde
a nvat carte Tudor Vladimirescu.
Pentru a evidenia i mai bine personalitatea lui Tudor
Vladimirescu, alturi de documente, snt prezentate citate din
lucrrile unor colaboratori ai lui Tudor Vladimirescu sau din
corespondena acestuia. tefan Scarlat Dsclescu l caracte-
riza astfel : Omul de statur mai mult dect mijlocie, sta drept,
ano, vorba scurt i destul de elocvent, cu aer de coman-
dant; pe atunci end l-am cunoscut -, fi avut 40 de ani. Net
gduit este, c era om de inim. Avea stof de om mare".
In
continuare, snt expuse un tablou de la sfritul secolu-
lui al XIX-lea reprezentndu-1 pe Tudor, pictura pe lemn de
Giovani, reproducerea n cear roie dup pecetea i sigiliul
inelar al lui Tudor Vladimirescu, semntura mrit a lui Tudor,
o fi cronologic cu date i evenimente din viaa acestuia, Ia
care se adaug i reproduceri foto dup corespondena lui Tu~'
dor cu Glogoveanu, din perioada cind se afla la Viena (1814),
toate venind s ntregeasc imaginea despre cel ce a fost iniia
torul i conductorul revoluiei din 1821.
ntr-o vitrin, special amenajait, snt prezentate o hain
(epingea) de panduri, sbii i pistoale de epoc.
Momentul Revoluia de la 1821 condus de Tudor Vladi-
mirescu'', eveniment de cotitur n lupta pentru libertate !;>i
dreptate social, pentru nlturarea dominaiei strine i afir-
marea drepturilor naionale ale poporului romn, se impune ca
oo~ oin. reall?:rile c;leosebite ale expoziiei <;le istorie a Muzeu-
9
lui judeean Gorj. Pe un perete ntreg este prezentat aduna,.:.
rea de la Pade din 23 ianuarie 1821, reproducere foto dup
desenul lui D. Stoica. In mijlocul acesteia, dominnd ntreaga
sal, se afl tabloul color al luiTudor Vladimirescu, reproduce-
re dup lucrarea lui Th. Aman. Snt prezentate, de asemenea,
fotografii ale Proclamaiei de la Pade, o vedere general a
Mnstirii Tismana, primul obiectiv ntrit de Tudor Vladimi-
rescu, extrase din documentele programatice elaborate de Tu-
dor Vladimirescu, replica steagului revoluiei lui Tudor Vladi.:.
mirescu, o lad de bani folosit de panduri i un pomelnic pe
piatr de fntn, datat 1822, ridicat n amintirea celor czui
n revoluia din 1821, n satul Costeti - Gorj, ca semn de re-
cunotin al gorjenilor pentru cei czui n revoluia condus
de Tudor Vladimirescu.
Sub titlul Veneau cu miile ce se nrolau la Vladimirescu"
este prezentat schema organizrii i nzestrrii oastei revolu-
ionare a lui Tudor Vladimirescu. Alturi snt expuse : facsi:-
milele Proclamaiei de la 21 i 23 martie 1821, prin care Tudor
cheam pe bucureteni la unire cu poporul pentru nlturarea
nedreptilor naionale i sociale, portretele unor colaboratori
ai conductorului revoluiei (Gheorghe Lazr, Petrache Poeria-
ru, reproducerea scrisorii adresate de Tudor Vladimirescu mi-
tropolitului Dionisie Lupu al Moldovei, din care se desprinde
ideea unitii naionale i a necesitii strngerii legturilor din-
tre romnii din ara Romneasc i Moldova ca unii ce sntem
de un neam, de .o lege".
Pentru ntregirea expunerii evenimentelor snt prezentate
harta desfurrii revoluiei de la 1821 i documente privind
ecoul extern al acesteia. Despre ecoul r~voluiei n Transilva:-
nia ne vorbete circulara lui Paul Banffy, guvernatorul Tran-
silvaniei, ctre autoritile din comitatele Alba de Sus, Alba de
Jos, Turda i Sebe i din districtul Braovului, expl!s'.n mu:..
zeu, n care se cere a se lua msurile mpotriva manifestrilor
de agitaie ca urmare a ptrunderii spiritului revoluiei lui
Tudor Vladimirescu n Transilvania. .
Pentru a prezenta dezvoltarea economic a judeului Gorj
n prima jumtate a secolului al XIX-lea, snt expuse, n foto-
copie, documente n care snt consemnate principalele ntre-
prinderi manufacturiere existente, un tabel cu date privind
dezvoltarea edilitar a oraului Trgu-Jiu, stema judeului
Gorj de la 1841, n original, schia oraului Trgu-Jiu de la
mijlocul secolului al XIX-lea, o fotocopie rednd centrul ora,...
ului, alturi de alte materiale tridimensionale ; toate . vin s:
10
ntregeasc imaginea vizitatorului despre perioada respectiv.
Prezentnd revoluia de la 1848 ca un proces unitar, n
expoziie se afl portretele conductorilor revoluiei din cele
trei provincii romneti, harta rilor romne pe care snt lo-
calizate principalele centre revoluionare i localitile unde
au avut loc lupte armate, fotocopia Proclamaiei de la Izlaz''.
Un loc aparte i este dedicat generalului gorjean Gheorghe
Magheru, conductorul taberei de la Roureni, unde peste
30 OOO de rani din toate judeele Olteniei ateptau gata s
apere cu sngele lor libertatea i pfimntul rii.
Urmare direct a luptei maselor populare, unirea rii
Romneti cu Moldova, primul pas spre nfptuirea statului
n3ional romn modern, se nscrie ca opera energic a ntre-
gului popor romn. Vizitatorul poate s urmreasc la acest
moment materiale documentare legate de activitatea desfura
t de cercurile unioniste din Oltenia, contribuia de seam la
realizarea unirii din 1859, litografia Adunrii divanelor ad-
hoc din 1857, n care apar i deputaii judeului Gorj, portre-
tul lui Ion Roibu, deputat ran din Novaci, alturi de tele -
grama lui Mihail Koglniceanu, adresat prefectului de Gorj
pentru sprijinirea candidaturii lui Ion Roibu.
Pe un fundal fotografic ce red bucuria mulimii la ves-
tea proclamrii unirii, este prezentat tabloul color al domni-
torului Alexandru Ioan Cuza, telegrama de felicitare a magis-
trailor de Gorj adresat domnitorului referitor la politica dus
pentru aprarea drepturilor i autonomiei rilor romne fa
de Poart (1862), medalii comemorative, fotografia lui Mihail
Koglniceanu, colaboratorul de seam al domnitorului. Un spa-
iu important este afectat prezentrii n muzeu a politicii re-
formatoare ntreprinse de. domnitorul Alexandru Ioan Cuza
pentru consolidarea statului naional unitar romn.
Un alt moment crucial din istoria poporului nostru, cuce-
rirea independenei de stat a Romniei, este ilustrat le loc
de cinste n muzeu. Pe un fundal fotografic color, redind un
aspect din timpul luptelor pentru cucerirea redutei Grivia,
domin tricolorul, pe care snt aplicate cuvintele rostite de mi-
nistrul de externe al Romniei, Mihail Koglniceanu, la 9 mai
1877 : Sintem independeni, sintem naiune de-sine-stttoa
re". Snt prezentate, apoi, schiele btliilor de la Plevna,
Rahova, Vidin, portretele comandanilor otirii romne, o re-
producere dup cromotiografia referitoare la cderea Plevnei,
bombardarea Vidinului i defilarea armatelor romne pe sub
Ar~ul de trium din, ~ucureti.
Snt redate extrase din presa strin referitoare la vitejia
de care a dat dovad armata romn pe cmpul de lupt.
Pe un panou special, ntr-o tratare unitar, este prezentat
materialul legat de participarea Gorjului n rzboiul de inde-
penden : otografia reprezentnd arja escadronului de Gorj
la Vidin sub comanda cp:tanului C. Lecca, din 17 octombrie
1877, portretul cpitanului C. Lecca, citate din raportul ctre
domnitorul Carol I, al comandantului corpului, colonelul Sl
niceanu, care a descris pe larg desfurarea operaiunii, apre-
ciind contribuia decisiv a clrailor gorjeni la nfrngerea
inamicului. Documentele ruseti consemneaz i ele c la o-
cuparea statului Vidin au czut n mna romnilor toate bu.-
gajele i muniiile i alimentele _turcilor. Escadronul de Gorj a
fost admirabil". Sn t expuse apoi fotografii i brevete ale u-
nor veterani gorjeni participani la rzboi, numeroase decora-
ii, semn al vitejiei de care au dat dovad gorjenii pe cmpu-
rile de lupt, pentru cucerirea independenei.
Alturi de victoriile obinute de armata romn pe cmpul
de lupt mpotriva Imperiului otoman, este evideniat efort\1l
material i uman cu care poporul a participat la cucerirea in-
dependenei de stat, n anii 1877-1878. Prin rechiziii i trans-
porturi, ncartiruiri de trupe i subscripii pentru cumprarea
de arme, prin importante donaii n bani i ofrande, popula-
ia civil a participat efectiv la obinerea victoriei.
In continuare, snt prezentate materiale ce ilustreaz dez-
voltarea economic a judeului Gorj n contextul general al
progresului Romniei (fotografii, documente, grafice, publica-
ii). In aceast perioad, proletariatul se afirm tot mai puter-
nic drept cea mai avansat clas a societii, purttoare consec-
vent a idealurilor de progres, de dilJcrare social i naiona
l a poporului romn. Un grafic red numrul muncitorilor
din judetul
'
Gorj dup recensmntul din 1890. Snt - prezentate
-~~
apoi ziare i reviste cu orientare progresist ca : Romnia

viitoare" (1880), Contemporanul" (1881), Revista social i
drepturile omului".
Snt prezentate, de asemenea, materiale legate de activita-
tea desfurat de muncitorii gorjeni care, dei puini la nu-
mr, s-au ncadrat n procesul de organizare i consolidare a
micrii socialiste i muncitoreti. Snt expuse statutele i do-
cumentele de nfiinare a primelor organizaii cu caracter de
ntrajutorare: Societatea Ajutorul", 1890, i Societatea U-
nirea", 1893.
12
Concomitent cu micarea muncitoreasc a aprut i s-a
dezvoltat i n Tg.-Jiu micarea socialist. 1n muzeu snt ex-
puse materiale care atest nfiinarea unui cerc socialist, nu-
mit Societatea Progresul" (tiine, literatur, sociologie, dez-
voltarea i rspndirea lor), ct i portretele lui Alexandru Sil-
viu Truc, iniiatorul i conductorul acestui cerc, prietenul1
lui Constantin Dobrogeanu-Gherea, Nicolae Codreanu i dr.
Russell.
Crearea P.S.D.M.R., n anul 1893, evocat n muzeu, a
deschis era organizrii politice a clasei muncitoare la scar na-
ional, a afirmat cu putere rolul clasei muncitoare, ca fora
social cea mai progresist, n dezvoltarea naiunii noastre
pe calea progresului i civilizaiei.
Vizitatorul poate urmri, n continuare, materiale care a-
test dezvoltarea edilitar-urbanistic aoraului Trgu-Jiu la
sfritul secolului al XIX-lea.
Micarea cultural din judeul Gorj este prezentat i ea
n expoziie. Alturi de fotografiile celor mai de seam inte-
lectuali ai timpului : Alexandru tefulescu, Iuliu Moisil, te
fan Bobancu, Ion Haiducescu, snt expuse, n original, lucrri
editate de Tipografia lui N.D. Miloescu, nfiinat la Trgu-
Jiu n anul 1880: revistele Jiul", eztoarea steanului",
Zorile", Lumina satelor", Amicul poporului", alturi de lu-
crrile lui Alexandru tefulescu Istoria Trgu-Jiului, Gorjul
istoric i pitoresc etc. Activitatea desfurat de aceti iubi-
tori a dus la afirmarea Trgu-Jiului n viaa spiritual a ntre-
gii ri.
Expunerea continu cu prezentarea irului nentrerupt al
micrilor i frmntrilor rneti care vor culmina cu marea
rscoal din primvara anului 1907. Izbucnit la captul unui
nentrerupt lan de micri rneti, rscoala din 1907 cons-
tituie urmarea fireasc a frmntrilor de veacuri ale rnimii
pentru pmnt i libertate, mpotriva asupririi i nedreptii
sociale. Pe baz de documente este prezentat extinderea rs
coalei n judeul Gorj, un grafic cu principalele sate rscu -
late din jude, alturi de portretele unor rani participani la
rscoala din 1907.
Pentru tratarea participrii Romniei la rzboiul din 1916
-1918, snt expuse fotocopii ale Tratatului de alian din 5
august 1916, fotografii ce redau trecerea Carpailor de ctre
armata romn, trofee capturate de trupele romne n urma
contraatacului dat de trupele Diviziei a II-a la nord de Tr-
gu-Jiu, n tcom~rie 19~6.
\
Sala este dominat de momentul dedicat ncletrilor de
pe Valea Jiului, intitulat sugestiv Rezisten-a eroic n faa
armatelor invadatoare". Pe un ancadrament fotografic r prC'-0
zentnd Poarta srutului ,ridicat de Constantin Brncui la

Trgu-Jiu, n memoria celor care s-au jertfit pentru viC'tori.
n primul rzboi mondial este prezentat, la dimens;uni mari,
o fotografie dup desenul reprezentnd btlia de pe Podul Jiu-
lui, peste care snt aplico.te 70 de oortrete ale lmor viteji din
Regimentul 18 Gorj, care au luat parte la lupt de-a lungul
Defileului Jiului, alturi de> generalul Ion Dral'.{alin3, ce i-a
jertfit viaa p2 aceste locuri.
Izbnda de arme, n ncletarea de la Podul Jiului, la 14
octombrie 1916, a pus la loc de cinste, n istoria rii, spiritul
de jertf i dragostea de patrie a gorjenilor, vrednici urmai
ai pandurilor lui Tudor. Pentru unitatea de simire, sacrificiul
i curajul desvrit dovedit de cetenii oraului Trgu-Jiu cu
prilejul luptefor de la Podul Jiului, din ziua de 14 octombrie
1916, oraul a fost decorat cu Virtutea militar de rzboi"
el. I, medalie expus n muzeu, mpreun cu extrase din zia-
rul Gorjanul", care atest acest fapt.
Este prezentat, de asemenea, contribuia populaiei rma
se n teritoriul vremelnic ocupat la lupta pentru eliberarea
rii, micarea de rezisten condus de sublocotenentul n re-
zerv Victor Popescu, care i-a desfurat activitatea n inu
turile Gorjului i Mehedinului. Portretul lui Victor PopPscu,
alturi de Proclamaia dat de acesta n martie 1917, prin
care chema la lupt (Frailor romni! Soldailor! Trim
timpuri grele .i vom tri i mai ru dac nu ne vom uni ..."),
fotocopia ordonanei prin care 11 ceteni au fost executai la
Turnu-Severin ca urmare a colaborrii cu partizanii, vin s
completeze imaginea despre lupta desfurat de populaia
Gorjului mpotriva inamicului.
De un interes deosebit se bucur ps.nourile dedicate me-
moriei Ecaterinei Teodoroiu. Alturi de fotografia casei natale
i certificatul de natere, snt prezentate fotografii ale eroinei
din perioada cnd se afla la gimnaziu, o reproducere a unei po-
ezii scris de Ecaterina Teodoroiu, precum i un extras dintr-o
scrisoare adresat de Ecaterina Teodoroiu sublocotenentului
Grigore Nicolescu, comandantul fratelui ei, Nicolae, n care spu-
ne : lnvingtori se mai vd o dat, nvingtori s fii ...".
Al.tu,ri snt expuse : o caset cu obiecte care au aparinut ero-
inei, brevetul de decorare a Ecaterinei Teodoroiu cu medalia
14
Virtutea militar de rzboi", el. a II-a, fotocopie a ordinului
de zi nr. 1 dat pe Regimentul 43/59 infanterie, de ctre co-
mandantul acestuia, colonelul Constantin Pomponiu, la moar-
tea Ecaterinei Teodoroiu, n care eroina este caracterizat ast-
fel : Pild rar a unui cald entuziasm, unit cu cea mai stru
itoare energie, aceea pe care unii au numit-o cu drept 1euvnt1
- Eroina de la Jiu, i-a dat jertfa puprem, lipsit de orice
trufie, de orice deart ambiie, numai din dragostea de a ap
ra pmntul rii".
n aceeai sal este ilustrat momentul de apogeu, forma-
rea statului naional romn unitar, prin unirea Transilvaniei
cu Romnia, la 1 Decembrie 1918. Aici snt expuse, pe ling
alte materiale, fotografii ale articolelor ce apar n presa din
Trgu-Jiu, Srbtoarea cea mare, Alba Iulia istoric etc., care
evideniaz entuziasmul gorjenilor la vestea realizrii unirii.
n cadrul prezentrii culturii interbelice, un loc important
a fost rezervat evocrii marelui sculptor Constantin Brncui,
artist de talie mondial, nscut pe meleagurile Gorjului, la
Hobia - Petiani. Snt expuse fotografii nfindu-1 pe
Constantin Brncui la diferite vrste, alturi de fotografiile
color ale operelor : Coloana infinit, Masa tcerii, Poarta
srutului, ridicate n Trgu-Jiu, n anul 1937, de Constantin
Brncui, n memoria celor care s-au jertfit pentru eliberarea
rii n rzboiul din 1916-1918.
Alturi se afl portretele lui Tudor Arghezi, Ion Popes('u-
Voiteti, geolog din Blneti-Gorj, astronomului Victor Dai-
maca i ale altor gorjeni de seam care i-au adus contribuia,'
prin valorile create la mbogirea tezaurului naional.
Snt expuse n ordine o serie de numere din Bilete de pa-
pagal" ale lui Tudor Aarghezi, din revistele editate pe plan
local : Amicul tinerimii", Revista nvtorimii gorjene",
Buciumul", Foaie popular", tiprit n comuna Brdiceni
Gorj etc.
Un alt panou a fost rezervat prezentrii unor personaliti
culturale romneti care au avut strnse legturi cu Gorjul :
Nicolae Iorga, Dimitrie Gusti, C. Briloiu, George Enescu.
Viaa economic, social, politic, cultural a poporului
romn, n perioada ce a urmat unirii din 1918, a cunoscut o
dezvoltare ascendent, se nate o vie efervescen politic, n
centrul creia un rol tot mai important l joac clasa munci-
toare, clasa cea mai avansat a societii.
Evenimentul de seam care a avut loc n viaa clasei
noastre muncitoare, f~urirea P~ridl,111,Ii Coll1unist Romn, la
15
8 Mai 1921, i-a fost rezervat un spaiu important. Snt expuse
aici documente, ziare, fotografii, texte care nfieaz etapele
principale ale acestui moment.
Alturi de numrul ziarului Socialismul" (fotocopie), n
care au fost prezentate lucrrile din 8 i 9 mai 1921 ale Con-
gresului, snt expuse fotografiile lui Mihail Cruceanu, C. Iv
nu i D. Grofu, militani de frunte ai micrii noastre comu-
niste.
Expunerea continu cu prezentarea puternicelor micr!
revoluionare din anii 1932-1933, culm'.11nd cu grevele mun-
citoreti din februarie 1933.
Expoziia evideniaz participarea tovarului Nicolc:e
Ceauescu, delegat al tineretului Capital2i, la procesul grevi
tilor din 1934, de la Craiova, arestarea acestuia de ctre si-
guran n ziua de 25 iunie 1934, n mome!1tul cnd ncerca s
p3.trund n sala de judecat a Consiliului de rzboi al Corpu-
lui I Armat, Craiova, p2ntru a depune mrturie n aprarea
conductorilor luptelor muncitorilor ceferiti i petroliti.
Pe panourile urmtoare este prezentat activitatea desf
urat de Partidul Comunist Homn pentru mobilizarea mas0-
lor populare n vederea aprrii independenei i integritii
teritoriale a rii. Marea demonstraie de la 1 Mai 1939 a evi-
deniat cu putere hotrrea eroicei clase muncitoare de a se o-
pune fascismului i politicii de rzboi, de a apra interesele
naionale ale Romniei.
In continuare, expoziia prezint mprejurrile deosebit de
complexe ale vieii interne i internaionale ale anilor 1939-
1940, trrea rii n rzboi.
Expoziia evideniaz ajutorul preios dat de statul nostru
poporului polonez. Snt expuse documente care atest nfiin-
area unui lagr la marginea de nord-vest a oraului Trgu-Jiu,
pentru asigurarea cazrii i condiiilor de via refugiailor po-
lonezi care, dup atacul mielesc al hitleritilor mpotriva Po-
loniei, trecuser n Romnia, bucurndu-se de ospitalitatea au-
toritilor i de solidaritatea populaiei.
Fotografii ale polonezilor n lagrul de la Trgu-Jiu, n
diferite excursii organizate la Tismana sau Bumbeti-Jiu, un
album cuprinznd peste 250 de imagini ce redau aspecte din
activitatea zilnic, desfurat de polonezi n perioada cit au
stat n lagr, vin s ilustreze ospitalitatea de care s-au bucurat
refugiaii polonezi n lagrul de la Trgu-Jiu.
16
Odat cu instaurarea dictaturii militaro-fasciste n Rom-
nia s-a dezlnuit o puternic prigoan mpotriva forelor de-
mocratice antifasciste dar, mai ales, mpotriva comunitilor,
ara a fost mpnzit de nchisori i lagre. Au fost aruncai a-
ici numeroi lupttori comuniti i antifasciti.
Un spaiu amplu de expoziie este alocat prezentrii luptei
desfurate de comunitii internai n lagrul de la Trgu-Jiu ..
Snt expuse note ale administraiei lagrului ctre Direcia Ge-
neral a Poliiei, n care se specific faptul c internaii poli-
tici care lucrau pe Valea Jiului au reuit s satisfac legturi
cu localnicii, cu micarea de rezisten din afar, fotografii cu
aspeete din lagr i din diferite ateliere n care lucrau comu-
nitii.
Pe un fundal realizat de fotocopii ale listelor de internare~,
sugernd vizitatorului mulimea celor nchii, snt expuse do-
cumente care atest condiiile grele la care erau supui cornu-.
nitii din lagr, fotografii ale caselor din Trgu-Jiu sau mpre-
jurimi, unde au lucrat internaii i au stabilit legturi cu mi
carea de rezisten din afar, o fotografie reprezentndu-1 pe
tovarul Nicolae Ceauescu n lagrul de la Tg.-Jiu, corespon-
den secret dintre internaii politici i micarea comunist
din afar.
Snt expuse, n vitrine special amenajate, obiecte care nu
aparinut unor internai politici, coresponden din lagr, cri
studiate de comuniti n lagr, obiecte lucrate de internai, :a'
lemn i alabastru. Atrag n mod deosebit atenia obiectele care
au c:parinut lui Tudor Arghezi, din perioada cnd se afla n
lagr.
Poziia ferm a Partidului Comunist Romn, organizarea
luptc>i active mpotriva rzboiului, a activitii de sabotare a
mainii militare hitleriste, organizarea luptei de partizani snt
prezcntate n expoziia Muzeului judeean pe baza unor foto-
grafii i documente de epoc.
Hezistena crescnd organizat n ar, repetatele nfrn-
geri ale armatelor hitleriste i ale sateliilor Germaniei au
creat condiiile necesare trecerii la nfptuirea insureciei ar-
mate, la victoria revoluiei de eliberare social i naional,
antifascist i antiimperialist din August 1944, care constituie
momentul dominant al slii consacrate perioadei 1940 - mai
1945. Snt prezentate documente i fotografii care atest acti-
vitatea desfurat de comuniti, de ntregul popor n vedereaj
nimicirii forelor hitleriste i eliberarea teritoriului strbun.
17
: . . . . . . '. ' " .\ ';. .,.. \
O hart marcheaz luptele purtate de ari'rtata noastr m-
preun cu armata sovietic pentru eliberarea rii. De asemenea
este prezent filmul desfurrii operaiunilor militare din
timpul revoluiei de eliberare social i naional, antifascist
i antiimperialist. Arme, uniforme i alte obiecte, care au
aparinut unor participani gorjeni la rzboiul antihitlerist, n-
tregesc imaginea eroicelor lupte duse de ostaii romni pen-
tru eliberarea Ungariei i Cehoslovaciei de sub dominaia hi-
tlerist.
Victoria revoluiei de eliberare social i naional, anti-
fascist i antiimperialist a inaugurat epoca unor profunde
transformri democratice i revoluionare n societatea rom-
neasc. Pe un spaiu larg este prezentat acest proces revolui
onar, nnoitor pe meleagurile gorjene : lupta maselor populare
conduse de Partidul Comunist Riomn pentru democratizarea
aparatului de stat, pentru instaurarea unui guvern al F.D.N.,
aplicarea reformei agrare n martie 1945. Este reliefat efortul
intens al gorjenilor n munca de refacere economic.
Proclamarea Republicii Populare Romne, la 30 decem-
brie 1947, ncheie un ndelungat proces revoluionar.
In continuare, snt prezentate n muzeu mqmentele cele
mai importante, reprezentative n edificarea societii socialis-
te. Pe spaii ample, n condiii grafice moderne, snt ilustrata
evenimentele politice de o nsemntate primordial n viaa
part:dului i poporului.
Evoluia economico-social a judeului Gorj, n anii cons-
truciei socialiste, este prezentat pe baz de grafice i foto-
grafii, n ultimele dou sli ale muzeului. Materialele prezen-
tate arat saltul calitativ superior la care s-a ajuns n econo-
mia judeului Gorj, pe baza aplicrii cu consecven a politicii
de dezvoltare armonioas a tuturor zonelor rii, a crerii n
fiecare jude a unor structuri moderne de producie.
Judeul Gorj s-a nscris, ndeosebi n perioada ce a urmat
celui de-al IX-lea Congres al Partidului, pe traiectoria unor
prefaceri complexe, fr precedent, cptnd n aceti ani o
personalitate distinct n tabloul economiei naionale.
Ca urmare a materializrii unui mare volum de investiii
n judeul Gorj, s-a creat n scurt timp o structur de produc-
ie complex, prioritare fiind, corespunztor rezervelor exis-
tente, ramurile industriei miniere, energetice, petroliere i
materialelor de construcii. Snt prezentate n expoziie foto-
grafii ale termocentralelor de la Rogojelu i Turceni, cele mai
mari din ar, ale zonelor de exploatare a crbunelui : Rovi..,
18
nari i Motru, aspecte ale Combinatului de liani i azboci -
ment Brseti, ale Combinatului de prelucrare a lemnului, ale
Intreprinderii de utilaj minier Rovinari i Trgu-Jiu, ale In-
treprinderii de articole tehnice din cauciuc i cauciuc regene-
rat din Trgu-Jiu, ramur nou n cadrul industriei judeu
lui, ale Intreprinderii de sticlrie-menaj Trgu-Jiu etc.
Progresele nregistrate de agricultura gorjean n aceti
ani snt ilustrate prin fotografii ce surprind aspecte din live-
zile judeului, de la fermele i complexele zootehnice de la
Pojogeni, Scoara i Intreprinderea avicol Trgu-Jiu. Graficele
ce nsoesc fotografiile indic creterea produciei vegetale i
animale n diferite sectoare agricole. Importante realizri s-au
obinut n domeniul ocrotirii sntii, cit i n activitatea cul-
tural-artistic.
Rezultate deosebite s-au nregistrat n aceti ani i n do-
meniul nvmntului, iar succesele nregistrate n opera de
cretere a bunstrii populaiei judeului snt ilustrate prin no-
ile construcii ridicate n municipiul Trgu-Jiu (cartierele 9
Mai, Grivia, Debarcader, C.A.M. Sala de sport, grdinie, coli,
laboratoare, Casa de cultur a tineretului), precum i n cele-
lalte localiti ale judeului.
Grija deosebit acordat de partidul i statul nostru socia-
list dezvoltrii judeului Gorj, de dezvoltare prioritar a indus-
triei, de valorificare superioar a resurselor locale i a forei
de munc, de creterea ritmului de dezvoltare a celorlalte ra-
muri economice este ilustrat de fotografiile color ce surprind
vizitele efectuate de tovarul Nicolae Ceauescu, secretarul ge-
neral al partidului nostru, la diferite obiective economice din
jude.
Un loc de seam n expoziie l ocup ilustrarea polit'.cii
internaionale a statului nostru de realizare a unui sistem trai-:
nic de pace, dezarmare, lichidare a subdezvoltrii i decalaju-
lui ntre state, de destindere i cooperare cu toate statele lumii.
Ultima parte a expoziiei se ncheie cu momentul Congre-
sului al XII-lea al Partidului Comunist Romn, 19-22 noiem-
brie 1979", eveniment care a intrat n istoria rii, n contiina
poporului Romniei socialiste ca un fapt istoric de ample i
profunde semnificaii.
19
Foto 1 : Statul dac sub conduceerea lui Burebista
20
21
22
I\.),.
w
'3o

IU
24
f9t9 6 : Cucerirea independenei naionale
...
.:
..c
e
.3
"'
o
.........
26
Foto 8 ; Furirea statului naional unitar romn
......
"'
7
..,.
o
-
"'
co
"C
c"'
o
"'
o.
c
:a
28
Foto 10 : Victoria insureciei :lin august 1944 a declanat revoluia de eliberare naional . I sociali
aN :mtifascis'. si antiimp~riali,t
'' www.cimec.ro / www.muzeugorj.ro
Foto 11 : Congresul al XII-iea al Partidului Comunist Romn,
moment important n istoria patriei i a partidului
30
CI
i::

::
o
r.
E
co"-'
tJ
o
o
tz.
I
Istorie veche
UNELE DATE CU PRIVIRE LA DESCOPERIRILE '.DIN EPOCA
1
NEOLITICA DE PE TERITORIUL JUDEULUI GORJ
de EUGEN COMA
Vile largi, prielni,ce a griculturii, i dealurile Gorjului, aco-

1
perite cu pun,i potrivite pentru .creterea vitelo r, precum i de

1
pduri dese, bogate n vnat, a1u atms diverse comuniti ome-

neti nic din cele mai ve1chi timpuri.
Pe cuprinsul judeului Gorj snt atestate urme de via i de
activitate uman din toate epocile istoriei, ncepnd cu- epoca
pa1 leolitic, reprezentat p(in lfeluritie ma1teria1le a:rheologice.
n focrmea noastr ne-am proplJ'S s strngem i s sinteti-
z.m numa i datele referitOare la de.scoperir ile - \dei snt nc
1 1
puine - da,tnd din epo ca neol 1 itic de pe ntinsul acestui jude.

1
lst oricul c 1ercetrilor arheologice din zon, privitoaire la e-

1
poca ami,ntit, niu este prea bogat, ~a;r datele nu snt totde a una
1 1
suficient de cime.
Avem dou ca~egorii de date. Unele snt cele despr.e di-
verse descoperiri ntmpltoare (uneilte de piatr i a:tele), a
cmr dat-are i mai cu seam atribuire cu-ltura( prezint greu-
ti. n schimb, majoritatea informaiilor de .care dispunem se
refer la cercetrile fcute n ,diferite peteri din nordul judeu
lui i mai ales de ce:e efectuate n Petera Muierilor de ln3
Baia de Fier. Cercetarea groitei a nceput n ultimul deceni.u al
secolului trecut de ctre harnicul grup de muzeografi pasionai
de la T!rgu-J iu. Acetia au vizitat Petera Muierilor ia 21 iulie
1
1894, cu care prilej au fcut sondaje la gura ei, scond la ;_

veol un !ot de fra.g11en~e ceramice din vase lucmte cu mna
i caise de anima'.e strvechi 1).
Cu trei ani ma1i trziu, pe baza unor informaii ririmite de la
Rola Piekarski, petera a fost vizita~ de ctre Teohari Anto -
1
nescu, care, de asemenea, a efectuat o sptur rest1 rns Io

intrarea n peter i a gsit diverse mC11teriaJe arheologice (cio-
buri i oa se de animale) 2).
1
35
Se p.resupu1ne c grota a fost cercerot ma1i Nrzlu i de ca-
tre iPaimfiil Palonk (tatl) 3).
Diferite descoperfri ntmpltoare di1n judeul C""Orj - re-
prezent1ate mai ale1s prin inistrumenite de piatr lefuit - au
fost meni.ona&e de ctre Constantin Moi1si I n anul 1910 4 ) ,i a-
poi de Ion Andrieescu n 1912 5). Este vorba, n priniciipal, de
colecia de piese ipst.rate n Muzeul Gorjului din acea vreme.
n deceniul urmtor, n zon, a nceput s foc cercetri
arheologice C.S. Ni1colescu - Plopor, care a, executat (n anul
1924) ispturi restrnse din Petera Muierilor 6), 'iar mai trziu
i-a extins aria preocuprilor asupra Peterii Prclabuilui (afla-
t n apropiere) 7), precum i aisupra aHor grote din regiune,
descoperiin.d pe stnci mai multe desene lrupestre i fraigmente
ceramke (.atribuite ene1oli:ticului) chiar la suprafa, la gura i
n interiorul peterilor 8).
Tn 1926, luliu Moi'Sil, n repertoriul 'su referitor la desco-
peri-ri1:e arheologi1ce di1n judeul Gorj, aimintete cteva unelte de
piatr, unele neoVitice, gsite ntmpltor, i cteva aezri \fr
daitaire precis, care ar puit.ea fi i ele neontice 9).
D. Be.rciu, n sinteza sa d'.n anul 1939, a acordat aternia cu-
veni.f i descoperiri.lor neolitice din Gorj, dar - din datele pu-
blicate atunici i din iragul de punde meniona1te pe hrile de
rspndire - rezult c, de fapt, pn la acea. dat, teritoriul
judeului a f,ost foarte puin cerceitrat n ceea ce privete epoca
neoliitic 10
).
Se1ri1a ce,rc,et.irii!or a fost re!uat ceva moii 1inte1ns si moii siste-

0
mati1c, !I.a nceput1J1I deceniuilui al a1se1 lea, de ctre C.S. Nicol

escu-Plopor, cnd ajutat de un grup de arheologi i antropo -
logi tineri, a continuat spitur;le n Petera Muieri'.or i n
Petera Prclalbului de lng Bai1a de Fier .
11
Se cuvine rema:roat, n chip deosebit, aciunea inii 1 at

de ctre C.S. Niicolescu-Plopor n anul 1954, cnd - mpreun
cu Corneliu N. Mateescu - au studi1at, cu deosebit grij, pe
teriile din n1o rdul i nord-vestul Olteni.ei, aflate ntre Jiu i Du-
nre. 12 Drept urmare, printre altele, a fost cercetat i petera
Ci.oarei de la Boroteni, n care n afar de urme de via mai
vechi au fost descoperite i unele materi,ale arheologice din e-
poca neolitiio. 13
n ultimii ani, pe ntinsul judetului Gorj nu s-au mai fcut
cercetrii mai intense sau descope.riri mai import.ante din epoca
neo.litic.
Pe tmeiul iobservaiik>r fcute n timpul spturilor siste-
ma~ice din cupr:nsul zonei i n funcie de contextul arheo'.o~ic
36
(din timpul epocii neoVitiice) din judeele nvecinate din Oltenia,
sntem totui n msur s schim - cu multe lipsuiri documen-
tare - evoluia istoric a comunitilor neolitice de p.e acest
teritoriu.
Din periioada ce precede nceputul epoaii neoliti.ce nu dis-
punem nc de date de pe ntinsu1I judeului Gorj, dar este po-
sibil ca n prile lu1i sudice s se afle urme 1aparinnd unor
comuniti modeste de vn6t1ori i pescari fcnd pa1rte din vas-
t u.' comp.ex
' (cu d"1verse var:an~e
. Ioca.e
I )
a.' tar denosai:iu.u1
. ' . ra-
V
. sritean. O at.are ipotez de lucru ne este sugerat de prezen-

a, n numr foarte mare a mkro'litelor de silex - rn o tradiie
din mezolitic - de caracter geometric, afl:ote n cele cteva ae
zri aparinnd wlturii Dudeti, din juideul Dolj_
Dup prere0> noastr, neolitizarea propriu-zi.s a popula-
iei, pe de o parte din ntinderea judeului, s-a produs, dup
toa~e probabilit1i'.e, prin intermediu'. comuni'.!i!or de 'i;) (r-
cea,,,, ptrunse din inuturile sudice din Oltenia. Este drept c
nc nu le avem documena+e n zona s~ud:a, dar nre COm-
plexuI de la Crcea (care nu poate fi izolat) i sudul juqeului
Gorj snt numai vreo 30 km. Es'e o dis~an .'TJ;c ~i de a.:eea
presupuinem c n curnd se vor gsi astfel de aezri, cel pu-
in n jumtatea sudi1c a judeului.
Primele ma.te.riale cerite - de pe ntinsul judeului Gorj
aparinnd neoliti1wlui timouriu snt cele descoperite cu prile-
iul s:i~uri:or ef.ectua:'e de C.S. f'.'i :o'."!scu-P:o;Jsor si Corne'.ill
!\I. Mateescu n Pestera Cioarei de la Borosteni din nord-vestul
1udeului. 15
n suprafotasondat n anul 1954, n stra:tul depmnt de

la superficial, gros de 0,20-0,40 m, s-au descoperit mai multe
fragmente ceramice din epoca neolitic, o parte din ele prove-
neau din vase modelate cu mina din past amestecat cu mul-
t pleav. n raportu1l publica t snt menionate anume cteva
1
fragmente dintr-un picior de vas oamcteristic culturii Starcevo-

Cri. 16 n prezent, se poate face precizarea c vasele cu picior
au avut o rspndire mai intens n perioada de la sfritul e-
voluiei comunitilor culturii Starcevo-Cri, de pe ntregul lor
Ornai'. de rspindire. S~ntem de::i '.1 msur s adrni~em C:J i
ma~e i:i:ele scame la ive:::i'. d:n Pesterea Ciomei de '.a Boros-
teni sint din perioada de '.a sfritu: w'.turii amintite.
Semnalm c i n Petera Muierifor de lng Baia de Fier,
din nord-estu'. judeulu;, s-au gsit .c1'eva cioburi a supra crora
1
se cuvine s insiSJtm. Ne 're.ferim I.a dou fragmente ceramice

din vase modelate cu mna din past ameste1cat cu nisip i
37
cu pleav. 17 Dup a1spect i oompozlle ele dateaz din neoli-
ticul timpuriu i aparin, cu 1probabilitate culturii Starcevo Cri.
Fraigmentele amintite ou fost sco.ase la ivearl prin spturile
din anuI 1955, mpreun cu muHe altele, (din diverse culturi
mai trzii) din stratul superior, n cuprimul anului transverSial
spat n sala aflat Io mptul primei \poriuni a gale riei p.rin-
1
cipa1'.e a Peterii Muierifor. 18

n stadiul aduaL a I cercetrilor se tie c purttorii cultu-
1
rii Starcevo-Cri au lowit n Olteni.a, (att n pmtea de nord a

1
::impiei (ca de ex. aez.a.rea de la Verbia), n cit i n zonra de
dealuri (de ex. aezarea de la Rureni - Valea Ri~). 20 Aceste
dou staiuni, arflat-e la est i la ~est de \ud. Gorj, oa i urmele
modeste de locuire Starcevo-Cri din ce e dou grote, permit
s presupunem c prin cer.cetrile vi:itoa.re, diferi.te aezri Star-
cevo-Cri vor fi descoperite i n lun1gul vilor gorjene, mai ::u
seam pe mi ci ridi1 cturi din lunca inundabil. Se
1 cuvine s
atmgem ateni.a i asupro faptu!ui c prezena cioburi.lor ~tar
cevo-Cri n peteri dovedete c aicei oameni cunoteau bine
inutul din nordul judeului Gorj i n oaz de nevoie se od -
posteau mu chiar locuiau n grote.
irnnd seama de context, considerm c n jumtatea su-
dic a iudeului au exist1a1t condiiile necesare i prielnice. vie-
ufrii unor comuniti a1'.e wlturii Dudeti, din. P'rimele foze (ca-
1
racterizate prin aso ciere.a ceramidi cu diferite .caitegorii de

1
u:nelte microl-ite de silex) ale cror aezri snt atestate n zone

apropiate d'.n pmt.ea de rr.iaz-1 noapte a jude.u1:ui Do:j. 21
Cu decenii n urm, n pa1rtea de vest a judeului Gorj, pe
teritoriul satului Sura au fost adunate mai multe cioburi, cu
forme i de.cor ce l-au fcut pe D. Berciu s le atribuie cultu-
rii Vinca. 22 Este vorba desigur de un indiciu cu privire la exis-
tena unei 01ezri propriu zise, reprezentn:d o comunitate sau
un grnp de comuniti p.trunse de-a-'.un:1ul Dunri 1 i pr'.n Por-
jir:e de Fier i ajunge n vestul judeului Gor;. Puinele date de
care dispunem nu ipermit aprofundarea, problemelor legate de
aceste comuniti. Se poate presupune doa,r c ele - dac
ineTJ seama de contex~, frnd atestate numai n sud-vestul O'.-
teniei n .lungul Du:n>rii,23 nu a1u ptruns prea a.dnc n inte.rio-
rul Olterniei - respectiv spre Jiul gorjan, unde vor fi trit, pro-
babi1I, o perioad destul de ndelungat purttorii 1culturii Du-
deti.
La sHritul epoci1i neo1!itice, cea mai marre pa.rte din, ntin-
derea O:teniei a fost '.ocu:t de purttorii culturii Sl:ua. Co-
38
mundi.'.'e lor erau rspndiite n sud, d:n Ch1pia Du:iYi.j <~
pn n munii din nord, unde, n rstiimpuri, 1oameniii wlituri!
se adposteau adese1a n peteri, ca i prede1ce1sorii. lor. A.a este
cazul i al Peterii Muierifor de ila Bai.a de Fier, unde n cursul
spiturilor coledivu1lui condus de C.S. Nicolaescu-Plopor prin
sondajele efectuate la gura peterii, au fost descoperite n 1951
i n 1955, mai multe fragmente cemmice specifice culturii Sl
cua.2" De exemplu, n anul 1955, .s-au gsit dou cioburi din-
tr-un oastron (cu diametr:ul la gUJr de aproximativ 15 cm., ne-
omamentat, dar prevzut cu o proeminen alungit, perfo,rat
vertica:) ca-raci'eristic aceste: cu'.turii.
n literatura de specialitate mai veche este semnailat (fr
amnunte) descoperirea la Cloani, n nord vestul judeului, a
.mor ma1tre1riale atribuite, cu probabil.itate, tot cuHurii .Slcuta. 2~
Oricum indiciile menionaite snt puine pentru ntinderea ,jude-
ului. n prezeint, lotul de cioburi de tip Slcua (de la Baia de
Fier) poate fi pus n legtur cu grupul de descoperiri recente
de ace!ai tip din regiunea vecin, di1nspre Olt a judej1ului
Vlcea. 26
O ultim ,seri1e de materiale, de la sfritul epocii neoliti-
ce, este ce C repirezenta.t printr-un grup de CiObu1ri specifice
1
cultu1rii Slcua IV, adunate din cuprinsul suprafeei spate la

aura Pesterii Muierilor de la Bai1a de Fier. 27 Printre oioburile
descope~ite snt cteva din boroane piriforme. Carncte.ri stice srint
1
torji:e fixa'e pe ver'ical '. 1n~ buz. a~cuite, s;rno'.'3 sau pirtin
mai nahe dect ma1rginea va sului. Parte1a spedfic a tortilor
1
este o prelungire n jos, lit n form de lob, de form ova-

l. Mai mu'te cioburi de acelai fel au fost gsite i n Pete 1 ra
Prcl.abului, 26 tot de la Baia de Fier. Aceste materria:e consti-
tu!e dovada c purrttorii culturii Slwa IV, ptruni din spre 1
vest n O'.tenia, n cursul dinuirii lor au ajuns s vieuiaisc -

dup ce au asimaat i unele elemente Skua - pe tot ntinsul
teritoriului provinciei, inclusiv n zonele muntoase din nord.
Prin u.rmare, n stadiul actuaI 0 11 cercetrilor, avem date
certe despre descoperiri din epoca neolitic pe teritoriu I jude- 1
u'.ui Gorj, reprezentate prin loturi de fragmente ceramice

(scoase la iveal cu o.cazic spturilor a.rheologice), aparri -
nnd culturilor: Starc(:lvo-Ciri, Vincia, Sku.a i Skoa IV, cu
care se poate spune c se nceheie evoluia neoliticului de pe
~e::~o< ur: o:~er:ii -,j.
Se cuvine s acordm toa a~entia si a:~or mentiu-i mo-
deste referitoare la g5'iirea n hotairui diferitelor lo.calit)i gor-
39
jene o unor unelte de piatr :e.fui.f tipice epocii neoltice
cum snt: topoa-reile ciooan i alte.le. Primele pi.ese, pstrarte n
colecia Muzeului GorjU'lui de la Trgu Jiu, au fost publicate
(fr a se indica locul descoperirii) de ctre Const. Moisil 29 A-
supra lor a revenit n 1926 lu1liu Moisil, cu precizarea (pentru
ce.e mai multe) proveni3n;ei.3J innd seama de forma :or, intr-
adevr unele snt cu probab::itate, din epoca n.eo'.:fc, alte'.e
ns dateaz, cu certitudine, din epoca bronzului. Epocii .neo-
li.fice i pot fi atribuite piesele de la : Crbuneti, 31
Peteana
Hi".3 2 Cteva piese din aceeai colectie, fr precizarea lo-
cului de descoperire, snt din epoca neolitic i desigur s-au
gs=t pe te~i'oriu.I iu.deLJl:ui Gorj. Ne referim '.a p :esee cu nu-
0
merele : 4, 8, 9, 10,3' eoare aparin unei perioade destuI de tr-

:t:ii, poate ou:lturii Slcua. Iuliu Moisi1I, n textu! antico.lul.ui su,
mai semnale1az un cioocan de piatr gsit pe deailul de lng
Crbuneti i un ciio eoan de piaitr, neolitic, cu nceput de pe1rfo-
0
rare, gsit la Voiteti, pe locul Grni" (sp1re Mueteti). " Din 3
repertoriuI publi1cat n 1942 de D. Berciu mai extmgem date des-

pre a.:te unelte de piafr lefuit descoperite ntmpltor i atri-
bu:te epocii neolitice, aa snt : secuirea cioc-an de la Aninoa-
sa ; o secure de la Blneti; topor ciocan friaigmentar de la
Borscu ; secure de la Bumbeti ; secure de la Dneti ; frng-
ment de secuire de la Go.rgova Jiu; cio ca.n de la Menii din
1
Dos ; se:::uire de la Peteanra ; seoure de la R 0 oia de Amaradia ;

topor de la Scherla ; secure de la Turburea; topor i ciocan de
la Vktop ; secure de la Vi1ewri ; topor ciocan de l1a Vl.adimir,
ca i un topor i o secure de la Voiteti. 35
Mai trziu, tot D. Berciu din Cota.logul su menioneaz

cteva unelte de piatr (topor fragmentat, topor-dceoan, dou
percutome de gresie si o rlni p1ri1ni~:v) de la Surn 36 i un
topor de la Vladimir.:17
La acecs' 11isl:':i se cu\=ne s meii addu:im i a'te c'evri
unelte de pi1afr lefuit gsite ntmpltor n anii din urm
i pstmte n co!ecia Muzeului judeean Go.rj. Es~e vorba de
topoarele ciocan de la Scelu, Be0 rleti i de Io Stroeti. 36
Din informaii primite de la Muzeul iudeean Gorj, rezu.lt
c i pe teritoriuI lornli.filor: Celei, Rchii, Bieti, Frceti.
Crasna, Colibai i Cpreni 3 9 s-au gsit, fie unelte de pi0 otr
: 1 efui', f:e a lte moter:a,:e, ce pot f,i cons.id.emte co datnd d!n
0
epoca neolitic.
Toate a.ces:te unelte din pi 1 otr pot fi considerate ca indicii
cu privi-re !a existeno pe locurile de descoperire sau n apro-
1
piere a aezri neolitice. A1r fi de dorit ca toate punctele a-

40
rnintite s fie verificate de arheologi spre a se preciza crei
epoci i culturi aparin obiectivele respective.
Tn ncheiere propunem oa modestu I nostru studi:u s fie a-
1
preciat ca o ba,z de poirni1re i ca un ndemn pentru cerceta-

rea cu efortU1ri unite, a epocii ne01l1itice de pe teritoriul jude-
ului Goirj.
NOTE
1 I. Moisil, 1926, b, p. 125.
2 T. Antonescu, 1897, p. 1119.
3 C.S. Nicolescu-Plopor i colab., 1954, p. 75.
C. Moisil, 1910 b, p. 174.
5 I. Andrieescu, 1912, p. 32.
6 C.S. Nicolescu-Plopor i colab .1954, p. 75.
7 Idem, p. .75.
8 Idem, p. 75 (cu bibliografia mai veche).
9 I. Moisil, 1926 b, p. 125_131.
10 D. Berciu, 1939, p. 1-90.
11 C.S. Nicolescu-Plopor i colab. 1954, p. 75.
" C.S. Nicolescu-Plopor i Corneliu N. Mateescu, 1955, p. 391-407.
13 Idem, p. 397 i lOl.
14 Marin Nica, 1977, p. 13-53.
15 C.S. Nicolescu-Plopor i Corneliu N. Mateescu, 1955, p .397 i 401.
16 Idem, p. 401.
11 E. Coma, 1968, p. 27.
/18 Idem, p. 27.
19 Spturi efectuate de colectivul Verbicioara, condus de D. Berciu.
20 Spturi D. Berciu.
21 Cum snt aezrile de la Verbicioara, Cleanov i altele.
22 D. Berciu, 1939, p. 20.
22 Idem, p. 20 (harta).
24 Spturi efectuate de colectivul condus de C.S. Nicolescu-Plopor (v. la
E. Coma, 1968, p. 8-9).
25 D. Berciu, 1939, p. 47 (harta, punctul nr. 9).
26 Ne referim la descoperirile recente fcute de Petre Gheorghe de la Go-
vora.
21 E. Coma, 1968, p. 10, 33 ; P. Roman, 1971, p. 33-35.
28 P. Roman, 1971, p. 32, nr. 2 a i p. 34.
29 C. Moisil, 1910 b, p. 175.
JO I. Moisil, 1926 a, p. 12 i p. 19.
31 Idem, p. 12 (fig. 2) i p. 19, nr. 2.
n Idem, p. 12 (fig. 5), p. 19, nr. 5.
:i3 C. Moisil, 1910 b, p. 175 ; plana : 4, 5, 9, 10.
3 I. Moisil, 1926 a, p. 11.
35 D. Berciu, 1942, p. 5--46.
36 D. Berciu, 1953, p. 644.
37 Idem, p. 637.
38 Le-am vzut la Trgu-Jiu prin amabilitatea colectivului Muzeului ju-
deean.
39 Informaii primite de la P. Gherghe i Gh. Calotoiu, crora le mulu
J?irt:i i pe aceast cale.
REPERTORIUL ARHEOLOGIC ROMAN AL GORJULUI
de GHEORGJiE CALOTOIU
n prezent teritoriu:! judeului Gorj reprezint, prin hogia

aezrilor stirvechi i vechi, un veritabil muze-u n aer liber.
Vestigiile descoperite aici ne permit s reconstituim trewtul is-
toric a,I inutului, el,e contribuind, alturi de cele gsit.e tn cele-
l1alte zone, la cunooterea ist:oriei milena.re a popo1rului nostru.
Primele informaii arheologice reforitocne la. zona Gorjului
le datorm uno.r nvtori din judeul Gorj, cme au dat pre-
ioase informaii n rspunsuri:le lor la chestionaru.I a 1 rheologic
p1ropus de Alexandru Odobescu n anul 1871.
lnteremnte observaii gsim si n manuscrisele pstrate la
Academia: R.S.R., ale lui Gr. Tocifescu i P. Polonic, care, spre
5fritu1I secolului trecut, au l'ltreprins ceiroetri pe teren n zona
Gorjului.
Remarcm i poreocuprile unor neobosii cercettori gor-
jenii ca : Al. tefulescu, Iuliu Moisi.I, A. Diaconovid, Rola Pie-
karski, care au descoperit i semnaJ.at multe puncte de interes
arhe-ologic, punnd bazele primului muzeu .al Gorjului n anul
1894. Un lo.c aparte n cunoaterea a:rheologic o judeU1lui
Gorj l ocup C.S. Nicolescu-Plopor.
Din 1952 s-au efeduat spoturi sistematice, prin a:eestea
aducndu-se valoroase contributii la cunoasterea antic a Gor-
jului, un rol import.ant avndu-1 'colectivele ~onduse de Gr. Flo-
rescu, D. Berciu i Espectatus Bujor.
Spturile arheologice efectuate n ultimii 20 de ani pe
te,ritoriu1l judeului s-a'U axat mai ales pe cercetare:a fortificai
i'.or romane din zone'.e Bumbeti-Jiu i Scelu.
Prezentm punctele din Gorj unde au fost descoperite ves-
tigii romane, artnd condiiile descoperirii ct i o prezentare
o inventarul1ui obiectelor rezu.ltote.
Repertorizareia punctelo.r se face pe localiti de descope
ri-re cam snt prezentaite n ordine alfabetic, urmrindu-se
mai a'.es indicarea prec:s a :ccu:ui de descoperire - topon;-
m:a actua.' - cit i a bibl;ogrnfiei de specia:itaite oare face re-
1
feriri :a aceste ,rnncte i s~atiw1i arheo:og:ce.
ARCAN I
n comuna Arca.ni, C. Bolliac meni.oneaz urme de cas-
tru din C'Ore se mai vd turrnuri ptraite i drum roman aternut
cu piere". 1 D:1:i cas~ru a p.roven:,, un cap:.te1: scu1:rp~at d:n ni1:i~r!
pstrnt la co-ala din Cmpofeni. 2 Urme de crmizi i igle
romane semnal1a Iuliu Moisil si Aurel Dia.conovici. 3 n locul de-
nurr.i~ de !o.ca'.nici Jelesele", n iu:iz 1979 am depis~at c.eram;-
c i cui.e roman e.' 1
' C. Bolliac, Excursie arheologic din anul 1869, Bucureti, pag. 47-52.
2. Gr. Tocilescu i P. Polonic, Ms5. Acad. H.S.H., voi. 5141, fila 18 verso.
:1. I. Moisil, A.O., 1926, p. 125.
'. Perieghez iulie 1979.
BALANETI
Pe G-r,;nd, 10 a G'.odeni (cam. B'.ine~i), Ai~. t.efolescu a v

zut urme de ca.stru i a gsit frngmente de tegu.lae cu scriere
cursiv. 1 n aiceeai zon, n satu.1 Ohaba, nvto.ru-1 I. Psto
iu a descoperit statu.eta zeiei Minerva, care se afl n muzeul
din Tg.-Jiu. Este o stiaitueM din bronz, fr arme, dup model
elenistic.
Tn punctul Glmeie, la ci.re.a 2 km NE de satu.I. Glodeni,
n urma unei periegheze efectu1ate n iul.ie 1979, au fost des-
coperite mul.te fragmente ceramice provindaile romane.~
' AL tefulescu, Gorjul istoric i pitoresc, Tg.-Jiu 1904, p. IV.

2. Perieghez iulie 1979.
BAL ETI
n 1930 s-o gsit u.n tezaur cu 350 monede de a.rgint de la
Vespasianus la Gordionus aI 111-lea i pstriat la ln st. Arh. Buc.
1
44
Ultima pies este din anu:I 244. 1 Pe teritoriul comunei s-au mai
aflat monede de la Septimius Severus, Geta, lulia Domno i
Filip Arabuil. ColoneJu.I Marin lstrlCJte, 2 n cinul 1911, arat exis-
ten.a uno'r ca~airame i cu'.e de fier.3 n satul Menii din Dos
(comuna Borscu), pe va1lea Ciodovinei, pe o fie se afl rui-
ne de zidrii~, fragmente ceramice i pi.e,tre ciopilite.
' C. Preda, SCN, IV, 1968, p. 190.

' P. Polonic, MNA, Carnet XXV.
2. C. Moisil, B.C.M.L (IV) 1911, 89.
3. D. Berciu, Revista Arhivelor, V, 1942, p. 29.
. Lecca, Dicionar, p. 329.
BRADICENI (corn. Petiani)
Gr. Tocilescu i P. Polonic menioneaz urme romane - c

rmiz: i monede roman.e. 1 n 1886 s-a gsit ntr-o cldare un
tezaur de monede de argint, dintre caire 815 a.u fost trimi1se la
MNA. 2 Emisiunea acestora se extinde de la lulia Domna la
Phi:ippus Arabs. n aprilie 1980 n urma unei periegheze la
punc~uil Beciuri" din aicelaii sat, s-1au recol,tat f.ragment.e cera-
mice romane. 3
' Gr. Tocilescu i P. Polonic, Mss. Acad. R.S.R vol. 5141, fila 5-18.
2. Dosar MNA, 1886, fila 123.
:1Perieghez arheologic, aprtlie 1980.
BOROTENI (com. Peftiani)
La locul nurmit Scaunul TurculU'i", lng Cona.cul Brifoa

iei" sn~ urme romane, fragmente ceramice. 1 De aici s-a scos
i o figur de bronz databil n secolu,! 1-11 e.n., depus la
MNA. 2
. Al. Odobescu, Rspunsurile la chestionarul arheologic, Mss. vol. 226.

2, Al. tefulescu, Gorjul istoric i pitoresc, Tg.-Jiu 1904, p. III.
BUMBC:Tl-JIU
La intrnrea de miazzi a de.fileului Jiului, pe maluil stng al

rului, pe teritoriul comunei Bumbeti-Jiu, se a.f.l dou cas.tre
romane deprtate ntre ei!e la 900 de metri. n dreptul Km 82
de pe oseaua naional Tg.-Jiu - Petroani, la 35 mehi de a-
cemt osea i la 100 metri de gar este castruil roman de pia-
tr. La nord de acesta, tn dreptu1I Km 83, ntllnim cel de-aI doi-
lea castru, situat n dreptu.I prului VMop i tiat n dou de
osea i de calea ferat. Fiind construit din pmnt, a fost dis-
trus prin depozitarea pmntului pentru terasamentul ce-lor do-
u artere de comunicatie.
n afor de a.ceste dou castre, se mai afl unuI, care este
un oastru roman de pmnt, la Po11ceni, pe mailul cellalt al
Jiului, la 500 m deprtare de a1lbi1a rului i oare a fost Cerce-
1
tat n urma campaniei arheologice din vara anului 1979.

Cercetri arheologice s-au fcut la toate trei cast.rele nc
din 1897 de P. Polonic sub directi a lui Gr. Tocilescu. Rewlta-
1
tele se pstreaz n rapo.artele di~ manuscrise.le nir. 5133, 5134,

5139 de la Academia R.S.R. n caStriuil de piatr au fost ceirce-
tate : incinta, preto.riu!I i cldirile din dreapta i stnga aces-
tuia.
n 1937 s-au fcut noi cercetiri n ca.strul de piatr de c
tre C.S. Nicolescu-Plopor. Au fost dezvelite incinfo rmas,
dou cldiri de o pa.rte i de alta a drumul ui care duce spre
1
pretoriu, s-a cuirit din nou pretoriul i s-au fcut dou seci
uni care ncepeau de la cape.tele actualei laturi de sud i se
1
ntlneau la ma1rginea de sud a drumului din faa pretoriului.

1
Totodat s~a consolidat zidul indntei. S-au descoperi.t figurine

de 1.ut, dou fiare de p\:::i, yn cc:iF roman, tre: o::iai~e. sg.ei.
Rez:.iltatele acesto.r cercetri au fost publicate de O. Tuidoir. 1
n anu) 1953-1955, au avu~ Io:: :.a Burr.be'i-Jiu noi spturi
mheologice, conduse de Gr. Florescu,2 cu rezul.tate interesante.
Cer 1ce~.r:1:e s-au cont-inuat de ctre E. Bujor i Gh. CO::oto:u.
Latura in.tact a castrului msoar 167 m, cea frargmentar
88 m. O seciune fcut peste e1le a dat de un zid de 1,40 m,
Berma este l 1 at de 2,50 m, iar agger-ul de 5 m. Zidria se
compune din \lia1r, lespezi i bolOvanii rotunzi luai din Jiu.
Castrul a fost fcut la nceput numai cu un vaI de pm1 nt.
Adugindu-se zidul exterio.r, s-au fofosit anuI i vechiul val.
Via sagularis, pavate cu piet.re mmi de ru, era lat de 4,50 m.
4ti
La colurile rotunde a1!.e cetii se gsete ct,e un turn p
trat, n interior cu ziduri gro.aise de 0,80 m i o cameir de
mrime 3,90 m pe 3.30 m. C1 astrnl prezint neiregul.airiti, care
se obse1rv clar l,a incint, ntrudt 'Cele dou laturi ce se ps
treaz nu snt pe1rpendicul1are una pe a1lta i nu tim daic in-
teriorul lui s-a modificat i el, i n ce msur, n anul 201,
cn:d a fost refc1 ut incint.a. Porile pstrate snt fla.ncia.te de
dou turnuri mult afongite (9,75 x 3,90 m).
Pretoriul este pu,;n pstrat, fiind la dis~an de 50 m fa
de poairtia sudi1c i are un pl1an nesigur. n ruinele pretoriu1lui,
Tocilescu a gsit multe piese de bronz, rnstu.rile unei statui im-
peria,le de bronz, coifuri romane, vase de metal i o insc,ripie
dedimt lui Cairacalla. S-au mai dezvoltat n eoastru si dou
ddi,ri cu cte trei. camere, a,eza.te cu faa spre vi1a de ~u.:-nan:::i.
Cele dou ddiri ar fi putut fi locuine pentiru solda,i - hiber-
nacula - sau sedii de colegii militam - coala. Ultima moned
gsit n castru este de la Filip Araibul.
Aezarea civil apare n jurul C1astrnlui, cu numeroase te-
melii de locuine. 3 S-au ma1i descope1rit ate,liere de fierrie, cup-
toare de ars cerai:r.i::, teme,:1ii, de cld;,r.i cu moza.::-, di:u1'1ur:
romane. C1 ldirile aveau numeroase ncperi, unele cu instala-
ii de bi, hy;poc1aus,tu1m.
Castrul de la Bumbeti a fost ridicat nda:t dup cuceri-
rea Daoeiei de Coho.rs IV Cypria i de un deta 11ament din Legi-
unea V Ma,cedonica," ale c6roir t1 ampile au rmas aici.
Sub Septimius Sever n anu1I 201, ea nu mai eira la Bum-
beti, fiindc din ordinul legatului Octavivs lu1lianu1s, noua g.ar-
nizo.an, Cohors I AureHa Brittonum Mi,llia.ria, Antoniniana n-
trete cu zid de pia.tr valul castrului deteri,o,rat. PretOri'JI cas-
tru,: ui pare a fi fost terminat sub quvernatoru'. Da::ei C. lu:;us
Septimius Caistiniu,s, n timpul lui CamcaHa:.
La 50 m S de castru s-'a spat o ntreag instailaie terma-
l. n ae:mre,a civil s-au gsit monede 5 i mult ceramic de
f.aietw locail.
Au fost contin1uate cerce.trile arheologice n caistrul i a-
ezarea civil roman de fo Bumbeti-Jiu. ln ciampania de cer-
ce~-ri arheo:og1ice din anul 1979 s-a pus accept pe comP''etarea
da,tefor necesare cunoa.terii stratigrafiei fossei" i bermei"
castrnlui de piatr de la Bumbeti-Jiu. Tn acest scop s...au exec:u-
1
tat 12 seciuni perpendicu:are pe zidul ca,strului, 8 pe ta.tura de

est i 4 pe liatur,a de sud. Tn seciunile respective s-au desco-
perit
-
numeroase fragmente
.. ~- .
ce~amic;e - oa'.e,
. '
cni, castroane,
~7
olaM. n se,ciunile VIII i IX s-au descoperit 78 de crmizi
ce au in~ripia C IV C.
Situaia ntlnit n aceste seciuni : fossa" avea o adnci-
me de 3-3,5 m i o ~ime de 5-6 m, berma" castrului em mi-
c de rirca 0,80-1 m, din ea pornind fossa". Din emp:ectonul
z.iduiui, latura de vest se mai pstreaz la n1'.imea de 1,5 m.
Latura de est a cnstrului a fost dezvelit pentru a se nce~e
lu::-rrile de conservaire i restaurare a castrului.
n vederea identificrii de noi obiective arheologice n pe-
rime~rul rezervaiei au fost executate dou secj uni longi'udi-
1
na!e nord-sud. Sediunea de la sud de castru - AC 42 - a dus la

ide,ntificarea de ~iduri de pia1r ale unor cons'1rucfi romane,
drumuri romane, oferind numeroa,se fragmen.te ceramic~, igle,
crmizi i cteva tipare pentru ob:ecte subiri de .meta: (apli-
ce). O alt seciune longitudinal - AC--61 - a fost exe::urai
la est de castiru n ,direcia nord-sud.
1 D. Tudor, Oltenia rom'!n, Ed. Academiei H.S.H., Buc 1978, p. 218.

2 Idem. p. 268.
:1 Idem, p. 270.
Idem, p. 323.
5 Ider.i, p. 2C9.
CATUNELE
n cuprinsul castmlui de la Ctunele, spturi mheologi,ce

sistematice s-au fcut n anul 1973, de ctre O. Tudor i M.
Davi :hscu . A fos~ cercei'at si se:nna:a~ de nuimeroi i:erc~~
tori2. Aceste cercetri au putut preciza de la nceput c este
vorba de un castiru de pmnt i nu de piat.r.
Castrul se afl aezat n comunia Ctunele, satlJil V.alea
Perilor, lng oseaua na;ional dintre maele Motoru i s,aia
de Arom, avnd Io rsrit prul Chivdarul, iar la sud-vest,
albi,a rului Motru. Este de form dreptunghil.ar, aivnd colu-
r::e ro~un/e, cu poarta praetori.a spre sud. Castrul es~e lun~ de
156 m i lat de 114 m.
lncin't'a este de pmnt sub forma unui val de pmn~ argi-
los, la suprafa de clJll,01a1re galben, puternic compact. n
pmntul din val au aprut f,mgmen,te ceramice romane de cu-
48
!oare roie, cu past fin. Alturi de acest.e f.ragmente cerami-
ce a mai ap1 ut, tot n viai, ce1ramic de culoare brun, gl
buie, lucrat cu mina, fiind cer.amic de uz comun de factur
dacic.
Agger-u1I este nlat cu pmnt de culoare neagr, bine
btut i compact. Acest pmnt este adus din castru. Tn spa-
tele agger-ului, la adncimea de 0,60 1m, avnd limea de 1,20
m se gsete via saguilaris, ameniajat cu un pavaj din pietre
de ru.
anul de aprare ave.a -,adncimea de 2 m fiind inundabil.
Fundul lui, destul de larg, era mprit n dou anuri, des-
p-rite printr-un pinten de pmnt argifos de cu.loare galben.
La 100 metri de oseaua naion1a:l pa 1 ra 1 lel cu ea, au fost
identificate thermele. Aici s-au gsit tuburi de rmici dimensiuni
pen.tru ciirculaia fumului i a c 1 ldurii prin perei, crmid
subire, bine ars ce a servit pe.ntrn planeu.I de deasupra pi-
cioarelor pe c aire erau inst.a1late bazinele cu ap. n interiorul
1
castorului s-a cutat cldirea pretoriului. La adncimea de 0,20

m a aprut un zid cu o lime de 0,65 m. Fundaia ziduilui este
orientat n direcji:::i presupusu'.ui !oe al porii praetoria. S-ar
putea s fie un zid de la una din ncperile preto1riu1lui. Ca
material arheologic au aprut un vrf de fier n potiru muchii,
un fragment din toarta unei amfore, multe fr.agmente de igl
~i olane. S-:::iu mai gsi~ imitaii de terra sigi:'.ata ca i '.a S
celu, unde meterii oliari imitau culoarea aprins a vasefo.r ro-
mane, din aceast categorie. Dac l1a S,celu meterii olari imi-
tau terra sigillata" printr-un decor n irelief a1I unui cine, aici
la Ctunele, fragmentele reprezint n ir.elief dou crengue de
brad.
Ceram:c da.cic apare frecvent a:'...turi de cea iroma.n 3 , a-
sezri le ruimle sau ca:stirele formatiunilor auxiliare fiind un ex-
emplu n acest sens. Aceast situatie o ntlnim att n castirele
de la Porceni, Bumbeti cit i la Ctunele. Prezena fragmen-
telor ceramice de factur dacic n valul de pmnt al castru-
lui, se explic numai prin faptul c ele au fost aduse odat cu
pmintul scos din castru i din anul de apr.are i ngrmdit
pentru :nlarea valului de pmnt. Exad acelai fenomen de
prezen a ceramicii daoeice luorate cu mina, mode!ate din pas-
t grosolan, a fost gsit i n valul de pmnt, cnd a fost
secionat, la oastruil roman de pmn.t de la. Porceni (Bum~eti).
Ace.asta dovedete c ce.le dolt ca.stre s-au fcut peste nite a-
eziri geto-dacice.
49
Jn castrul de l Ctunele s-:6 des~operit un sngur antonin i-
1
an, pies cam apairtinie mprtesei Salonin1a, soia mpratului

Ga.IJi.enius (253-268), avnd o more importan n privina crono-
logiei vieii din oasfru.
. Drumuii roman, caire l leag prin Valea Motwlui de oraul
Drobeta, continua spre nord, dup ce strbtea i aezarea ci-
vil de ling castru. Dup ce strbtea actualele sate Glogova
i Negoieti, drumu.I roman coteia spre curslll Tismanei, pn la
castrul de la Pinioasa (comuna Glnic), situat n vecintatea con-
fluenei cu Jiul. De aici via romanic" nainta spl"le nord, trecnd
para.e: cu JiU': pe .:a Slobozia, lezur.eni spre caistrele de :a Bu1n-
beti, iar de acolo spre Sarmizegetusa. Misiunea ca:strului de
la Ctunele ern de a supriaveghea regiunea muntoas i pdu
roias de pe v.a.Jeo Mot.wlui, locuit de o numeroas populaie
geto-da'Cic.
Aezairea civil de aici ,se extinde pe ,o supr.a.fa de aproa-
pe 20 ha., fiind a doua ca mrime n judeul Gorj dup ce.a ,de
la Bumbeti. Fragmentele ceiramice dacice Jucl"IOte la roat i
une1: e cu mina g.site n castiru si asezarea c1ivil unde apar n
1
acelai nive:I de locuire, ne dovedesc c autohtonii daci din a-

ceste locuri n-au fost a.lungai de cuceritori i au convieuit cu
soldatii si colonistii iromani.
Din vechi1le descoperiri de ,obiecte fcute la Ctunele, mai
amintim : sgei, ine1le, o. moned de la Severns Alexander i
un a:~ a.nepi,girafiic, dar decoirat cu sculp.tu,ni fuin er-cire 51
' D. Tudor i M. Davidescu, Spturile arheologice din castrul roman de

la Ctunele, judeul Gorj, in Drobeta", Drobeta Turnu-Severin, 1976,
p. 62.
2. N.D. Spineanu, Dicionar geografic al judeului Mehedini, 1894, pp. 62-f:J.
Gr. Tocilescu - P. Polonic, Ceti i castre romane din Oltenia i din
judeele de munte ale rii Romneti", Mss. Acad. R.S.R., voi. 5159,
fila 63-72.
1. Gh. Popi!ian, Ceramica roman din Oltenia, Craiova, 1976, passim.
. D. Tudor, Orae, trguri i sate n Dacia Roman, Bucureti, 1968, p. 7:J.
s. Gr. Florescu, I Monumenti funerari delia Dacia lnferwre, Bucureti,
1942, nr. 38.
CAPRENI
n satul Cornet din aceast comun s-a descoperit n 1938,
un tezaur de denairi republicani, 61 piese s-au achiziionat de
c~re MROC. Monedele studiate de B. Mitrea i O. Iliescu da-
teaz din perioada 240-75 .e.n.
50
n varn anu.'.ui. 1978 1mp~eun w co'.egi1i de fo Muze.u: M.i1:i-
Central am fcu~ o perieghez n comuna 'respectiv, unde
t.ar
am depistat n punctul Padina T 0tarufoi" mu1lt ceramic ro-
man. Acest punct se efil la. circa 1 km nord-vest de ooala
genernl din Cpreni pe o te.ro.s a unui p11iu.
' B. Mitrea, Dacia IX-X, 1941-1946, pp 387-390.

2. O. Iliesru, SCN III, 1960, pp 477-486.
:1. Perieghez iulie 1978.
DAN ETI
n 1968 s-a descoperit un te:z.aur ak~ui.t din aproximativ

200 monede, depuse la Muzeul judetean din Trgu-Jiu. Emisiu-
nile se extind de l'O Elagabalus 1
' B. Mitrea, SCIV, 22, 1971, p. 127.
FRTNCETI (comuna Pe~iani)
Tezaur de de na.ri romanii descoper:t n 1935 n '.owl Sen;-

0
nul Purului".
'. C. Moisil, ARCC, 1938, p. 42.

2. Gr. Tocilescu, Mss. Acad. R.S.R., 5144. fila 281.
GURA PLAIULUI
A!. ~efulescu s.en-:1nea1'.ea"z urme romane, iar Gr. Toc!o'..escu'

indic la nord de Bumb.eti, n defileul Jiu'.ui ntre p1raie'.e .Por-
cul i Vjoaia, '.a '.ocul numit P:ara T:a~" o iriscriptie pe s+n-
c unde s-au mai d:stins :itere!e R ... O
. Al. tefu!escu, Gorjul istoric i pitoresc, Tg.-Jiu 1901, p. III.

2. Tocilescu, Mss. Acad. R.S.R., voi. 5141, fila 13.
51
.
'fn locul numit Ciocam1il Ursului" s-au descoperit, n ur-
ma unei pe1riegheze din apirilie 1980, fragmente ceramice ro-
mane.
IEZURENI (ora~ Tirgu-Jiu)
n mica aeza1re roman de la lezuren.i s-a descoperit o

piatr funera1r pus unui decurion a1l coloniei Drobeta, Septi-
m!nus, pri1n g1ri1ja a trni fii a1i si : G.'.1acF(uis) Septiimi1u1s i Pere-
g1rinus. Tot pe aici tireoea drumul roman ce mergea spre Bum-
beti-Jiu.
'. AL tefulescu, Gorjul istoric i pitoresc, p. IV.

2. I. Moisil, AO, 1926, p.127.
:1. D. Tudor, SCIV, 1970, pp. 206-207.
. Idem, OR, p. 172.
PINOASA (comuna Clnic)
La captul de est al satului, pe ma:lul stng al .rului Tis-

mana, n locuii numit Cetatea Stej1a1rului", se aflau ,ruinele unui
castru roman de pmn.t de m 1rimea 120Xl 70 m, cu val ,nalt
de trei metri i lat de 20 m. Rul i-a distrus latu.ra sudic. Tn
mijloc N. Pfopor i-a vzut ruinel1e praetoriului. Tot pmntul
(cu c 1 rmizi, igle, zidrii) a fost crat din castru i folosit oa
umplutur la baz,a oselei asfalt.ate care merge spre t.ermocen-
traila Rogojelu. Spre sud a fost un drum roman.
1. P. Polonic, Mss. inedite, Acad. R.S.R., nr. proviz. 22 /940, vol. III, no-
tef 40.
2. C. Moisil, BCMI, III, 1910, p. 119.
3. C.S. Nicolescu-Plopor, Dacia, VII-VIII (1937-1940), PP. 211-213.
. D. Berciu, BCMI, XXVIII, p. 27-28.
s. R. Netzhammer, Aus Rumanien, I, 1909, p. 326.
6. V. Cristescu, Istoria militar a Daciei romane, L 937, p. ~4.
7. D. Tudor. OR, 1978, p. 172.
52
PITETll DIN VALE (comuna Scoara)
Tn martie 1915, locuitorul I.O. Stegroiu descoper pe lo-

wl Copc:ioooo" un vas de lut cu 1440 denarii rom<1ni impe-
oriali.
f. Dosar MNA, 1916, fila 216.
p0LOVRAGI
S-a descoperit un opai roman de 1bronz cu ansa stilizat

n form de cap de oal, n 1939 1 Tn apropierea cetii dacice
de pe rnunt@le Pade, .la oca. 500 m sud de el, s<3u gsit multe
fragmente ceriaimice romane 2 i chiar temelii de constirucii.
' Dacia XI-XII, 1945-1947, p. 315.

2. Perieg'u~, i\llie 1978.
RUNCU
Tn ~atul Suiseni, pe locul numit Vrrie"- 1 s-au gtSit mo-

nede din timpul lui Marc Aureiian (una consu:lar} i o abta din
timpul mp 1 ratului lcxm .Tzimiskes 2
' Informaie personal VI. Zitra.

2. C-tin Preda, SCN, III, p. 167.
SA CE LU
Urmele romane dela Scelu s:nt cunoscute nc de k1 sfr-

itul secolului trecut 1 La sud de sat, n punctul ,,Jidovii" snt
serr.nalate de Gr. Tocilescu urme de zidui, .igle, fragmente ce-
romke; acelai meniona :lng rul Bl ahnita, ruine pe o supra-
1
fa de 20X20 m (an hypocaust cu tuburi de argil) duc.nd la

. conduzia c n a-cest punct se. of.Iau thermele. P. Polonic sem-
nal.a, 'de asemenea, vrme pe o ,mare suprafa, saorcofage de
pfotr, pietre sculptate, figurine, de 1!ut, o statuie de pia.fir, sa-
9,etl, zoha1le, ek ~...Qu de~dperlt, de aiserne.n.ea', dou, monade
de 1a Traiian i Anton~inu1s Pius. Toc.i,~escu mai piresup u1nea, exis-
0
tenta unui castru n puindu! 'Jidovii".

Po.riniind de Ja aceste date1 M~izeul judet,e9n Gori, 'n co!:i-
borare cu lnst1tutu1I de ,Arheologie Bucureti, a efectuat in
1976-1983 cercetri sis t ema,t1ice 1:.a S.c.e1:u.
0 0
Tn .1976; s~a efectuat un sondaj n apropierea podului de

peste 1riul Blahn:io, n punctu1I Turita", unde, pe baz,a informa-
tiilo'r lui Po1lonic, s-ar fi aflat the.rmele. n 1977 s-ia ef.ectuat n
acelai punct o seciune pam'lel. S-au descoperit, I.a 15 cm
adincime, resturile funda1iei din piatr de riu a unei cldiri,
fragmente ceramice (oale i amfore) precum i un opai de luf
lucrat cu mino. De O'semenea, au aprut citev.a .monede : trei
de hroz (dou uz.ate, dar una. de la Cr:i,spina, soia' ,impratvlui
Commodus, bine conserYat) i potru de argint (de Jo Faustina,
Septimius Se'Ve r, lu:ia Mammaea si Severus Alexa.nder). Tn anul
0
1978 p1rinicip1al.e1'.e lucrri au OVIJt loc n punctul Twita", n zo-

na cercetaot i n anii anteriori. S~a continuat urmrirea pla-
nului unei cldiri cunoscut nc din cercetrile anterio,0 re. S 1
pturi!.e au dat Io iveal material ceramic, 1friagmente de tegu-

(ae mamatae i cr.mizi, uin fragment de terra' sigiilata de imi-
taie, o mon.ed de bronz, un fr,agment de vultur de bronz (se
pstireaz doar ghia.rele pe o baz) - probabil un vi.rf de strn-
dor:d roman. Tot aici n an1JI 1980 au fost descoperite thermele
romane.
S-a identificat zona unde se afl probabi I neoropol1a : in-1
t-re cminul culturaI i 1statiunea de maini din roza satului H

ieti. nvtorul Dnescu ne-a informat c din aceast zon
provine un coronament de monument fune.rar 1desooperit prin
ani1! 1930-1932, intratn-1:.i,ternu,;a de spe.cialitate ca :oe dedes-
copeiri,re Moghereti. Un isondaj efectlJ'at n locul indicat - punc-
tul Grui" - ne-a dus Jo descoper'rea unei stele fune rare din 0
gresie cu inscripie. Sondajele efectuate 1aici au scos la iveal

fragmente de crmid, unele _de form t.riunghiular, de sar-
cofagi ; n anii viitori vom efectua investig1o;.; mai ample pen-
tru de,sc,operi,rea necropolei.
Sondajul efectuat n anul 1977 n punctul Jidovii", n lo-
wl unde Tocile,sw p1resiupunea existento castrului, o dus la des-
coperirea 'Unei aez 1ri din epoca bronwlui (cultura Glina).
Un rew'.tat important aI i.n,vest1ig 0 0..ii,lo,r dii1n ainii 1976-19,83
l-a reprezentat inilturarea unei ero1ri privind situa.ie, dintre a-
ez,rile de la Scelu i Maghereti. Din.tr-un raport al lui To-
54
cilescu din 1907 2 s-ar fi descoperit n raza satului Maghereti
monede romane, restuiri de bi, pietre sovlptate i trei statui
din pi,atr. Ulterior s-au publicat, tot rn descoperiri de '.a Ma-
ghereti 3, o baz de stel funeror partea superiio-ar a altei
st,ele, un coronament de marmur cu doi lei funerari si un co-
ronament de stel funerar. '
Tn rea:litate, este vorha de o singur aezare. De fapt, ae
za.rea antic se af!l n raza s,atului Hieti, aflat la confluenta
a doua pkaie: Bi'.ahnita i Su1n.1toar.ea. S.a.+e.'.e Sc.e.', i Ma-
ghereti snt desprtite de o culme p1re1 lungit i nalt, ce sca-
de i se t.e,rmin' n dreptul satufoi Hieti. Aici, un cot al Bfah-
1
n :tei o:eeaz 1 o Iun.c larg. Urme''.e ro:rane se afr de o oa.rt"

i de a'~a a a.cestui ru. Sa~u,I Sce 1 lu 5e oifl "a 3 k1.,, IT'a,:, swe N
de locul aezrii antice, pe wrsuI Bl1ahnitei; Maghereti la
1 km mai spre N, pe Sun.tocirea.
La dato cnd aceste descopeiriri intrau n circuitul de soe-
oialitate, Scelu i Maghe.reti rep1rezentau comune diferite.
Confuzia .a pornit din faptuil c satu1l Maghereti, n ra~a cruia
se efil urmele romane era mprtit intre comunele Scelu i
Maghereti, zona necropo.lei cdea n raza comunei Maghe-
reti, cea a thermefor i presupusului c as.t.ru n comuna Scelu.
1
Astfel, au aprut n literatura de speci-afoate dou locali~i

difer.ite de epoc roman. Acum, toate t.rei siat,ele fac parte din
comuna S6celu ; de aici nainte noi vom folosi, deci, denumi-
rea de aezareo roman de la Scelu.
De1'.1a Scelu se cunoate i un a1'ta1r cu inscripie ded'cat ze;"
!o.r medii:!nii Esculap i Hygia. Ataw'. O aprut, dup :,nfo~ma'.i:,'.e
nvtO"rului Dnescu, pe malul stng aI rulu-i Blahnia. Dedi-
caia ctre zeii medicinei o fost if,egat de existen~a la Scelu,
n zilele noastre, O unor bi antireumatice. Distana ntre bile
actuale i asezarea antic este ns de trei km; nu avem nici
o dovad direct c 1r'omaniii au cunosout efectele curntive sau
au fre.cventat bile de la Scelu.
n periegheza efectuat n august 1980 n zon, n punc-
tul Plea" s-au descoperit la sup1rafoa so~ului vestigii de epo-
co:) roman.
1. D. Tudor, Olt nia n1w1nii, iluC"ure~ti 1978, p. :!'.!7.

2. Gr. To:ile;cu, Do~-ar M:>JA, 1907,' p. '37.
:1. Gr. Florescu, I rnon:umenti funerari romani della Dacia Inferio:ire, 811-
cureti, 1924, pp. 37-38.
'. Pc:-l'g'.1ezf., <rngust 1980.
SLOBOZIA (ora rtrgu-Jlu)
C. Bolliac i Gr. Tooilescu vorbesc de u1rme romane i de
un tecaur. Dintrun tezaur de 3000 de piese, azi 'mp,rtiat, To-
cilescu a adus la .MNA, monede emise de Septimius Severus,
Ge~a, Sev.er Aexandru, lu'.1ia Mamaea, Gordian al 111-:ea, F;-
lip Arobul i Octadlia Severa 1 (secdlul al III-iea).
~ Apud D. Tudor, OR, p. 227.
STRTMTU tc0m"Una Slivi~ti)
ln acest sat s..,au descoperit 98 monede romane de aTgint '.

om:S:Uni1:e moine~Ore se 1ncadr-eaz nt.re domeni1!le lu-i. Sept;-
mius Severus i Trebonius Gallus 2
1. D. Teodorescu, Dosar MNA, nr. 137, 1910, fila 235.

2. B. Mitrea, Drobeta I, 1974, pp. 55-64.
IACU (comuna Sliviile~i)

P. Polonic 1 menioneaz pe fostia moie Bungefeanu o ce-
te-te c'1in care s-au scos monede romane.
La. 800 m Siud-est de cufo i-a.cui, n punctu1:. numit Ceta~e"'
s-a descoperit n urma unei periegheze efectvate n anul 1976,
l1una iu1l,ie, fragmente ceramice roman.e pe o ma1re, suprafa.
S-au cvles de asemenea hucti de .chi1rpic.
' P. Polonic, Carnet de notie nr. X, pstrat la MNA.

2. Perieghez, 1976, luna iulie.
TTRGU-JIU
La punctu.I ti 1 ubeiul lui lonicioiu", n 1cartierul Ol1a 1rilor,

din zona de sud..,est a oraului, au fost efectuate spturi ar-
heologi1ce n 1966, de .ctre MuzeU'I din Trgu-Jiu, unde s-au
de scop 1er1it urmel'.e unei aezri ruirale romane : teme;'.,iii.'.e unei
1
56
cldiri pavat cu plci de teracot cruciforme, mate-rial cera-
mic de secolul aI 111-lea 1
La sud-est de gara Trgu-Jiu (cca. 900 m), pe rul Amara-
dia 2 s-a descoperit o aezare civil roman, monede de la Se-
verus Alexandru, GaHi.enus. S-au mai descoperit crmizi, va-
se, tuburi de argil i fragmente de amfor.
1 D. Tudor, 0.R p. 227.

2. r~. Bujor.
TOPETI (comuna Tismana)
O aezare rural roman a existat pe margineq de nord a

platoului 11 Cetuia" 1, care are un fel de ridicturi 1,a coluri.
Aici s-au gsit prin 1913, olane g1roase de la un apeduct ro-
man 2 Steni: au mai depistat obiecte de metal r monede ro
mane.
1 I. Moisil, AO. 1926, p. 130.

2. Gr. Tocilescu, Mss. Acad. R.S.R voi. 5141, fila 281.
URSAI (oraJ lirgu-Jiu)
n satul Ursati, Tocilescu amintete de urme romane 1 Tn

campania arheologic desfurat la Polata 2 n august 1980
- sta;iu1ne '.a c.irca 1,5 km de Ursai - .:a, spduirea uinui zid me-
dieval s-au gsit igle, crmizi i olane romane folosite n
con stiructie, aduse probabil de la o coMtlrucie roman. Tot de
1
la Polata se af.l 1aduse dou crmizi romane cu inscripia

C IVC.
' Mss. Acad. R.S.R val. 5141, fila 16.

2. V. Rdulescu, Gh, Calotoiu, imtierul arheologic de la Polata - Gorj,
91lQ.
VTRTOP (comun a 1
Bumbe~ti-Jiu)
Castriul de ,pmnt se afl n dreptul km 83 pe oseaua Tr-

qu-J :,u-Pe~roani, u1nde tre:-e p.este pirriu: Vktop. Carcet:,: ar-
heologice s-a1u fcut n 1956 de ctre E. Bu;or.
Lua1rile .de amplasare a oselei i c1ii ferate au fcut ca
umtatea de vest a castrului s fie n mare parte distrus. Cea-
l a:t jumt,ate a fost distrus de diferitele ,cirmidrii.
Din ntregu! castru se mai pstreaz din latUi6le de vest i
sud c~teva pori1n: p.e :aL, a de es~ i un 1rest 1iinf:im dn c:o:iru..
Poriunea din1spre nord a fost sectioniat pe o lungime de
30 m pe direcia vest, trave:rsndiu-se va1lul de incint. Pn la
adncimea de l m pe vral ntlnim un pmnt castaniu, :ar n
partea exterioa1r pmnt rocat. Sub acest strat de pmnt cas-
taniu, pn la 2 m 1se af.l un alt pmnt argilos, foarte tare. ln
interior, pe o lNme de 3 m s_,a ntlinit un strat dJ pietri la
s. .
0,20 m adncime sub pmntul castaniu. au gsit cbu .monP-
de de bronz oxidate.
Latura de est, cam n mijlocul ei, a fost secioniat perpen-
dicular pe valu'I de incint ou orientarea vest pe o lungime de
15 m. Pn la adncimea de un metru pmntiul este castaniu
coninrnd puine kagmente ceramice.
La vest de oale,a ferat s-a executat o seciune lung de
25 m, ntlnind n partea sudic un zid g:ros de 1 m, din piatr
le.ga 1t cu mortar. Pe o di,stan de 6 m spre nord, se afl :a o
adncime de 30 ,om un strat de piatir g1ros de 25 cm, un pmnt
negricios plin de a 1rsur. Aici s-a gsit o moned de bronz de
la f.austin1a Senio,r.
Sectiunile de pe latu1ra de est a u avut scopul de ia fixa a-
1
ceast latur ,i de a o lega ide cea de sud. Datorit poriuni-

:or rimase, az,i ma1i1 a,v,em ci-r.ca 100 m din aceast 'latur. Col-
turile de sud-est si sud-vest limiteaz latura de sud la circa
90 m.
Seciunea din partea de vest, scpat de ,amp1l1asarea cii
ferate, a scos la ivea~ un fragment de zid din piatra. leqat cu
mortair, de la o cldire din cuprinsul castrului. Stratuil gros de
arsur din acest punct oa i ,cel ntilnit n interior, n colul sud-
estic, dovedesc c acest castf'lu a fost distws de un incendi'.J
puternic. ....
58
Asupra timpului de existen a I castorului ne dau indicaii
1
cele trei monede : ar fi pn la mijlocul ;secolul1ui al 11-.lea, ti-

nnd seama de moneda mare .de bron-z de l1a Foustin1a Senior,
aflat n strntul de airsur de l1ng zidul ntlnit n pa:rtea de
vest. S-au mai gsit i frngmente de ceramic cenuie de fac-
tur local.
Exist, desigur, o strns legtur n .raport ou duratia de
folosire i organ1izare a lui, _ntre cast,rul de p~mnt i oei de
piatr situate numai la 900 m uniu~ de cel<latf.t.
' E. Bujor, antierul arheologic Bumbeti, n Materiale", V, 1959, .p. 419.

2. I. Moisil, Repertoriu de localiti istorice, preistorice ~i altele din ]Ud..
Gorj, AD, 1926, p. 130.
3. Mss. Acad. R.S.R., 4547 .115.
4 D. Tudor, Oltenia roman, Bucureti, 1978, p. 310.
Yoto 1 : Bumbeti-Jiu - Castrele romane. Dup harta austria-

c a lui Schwantz din t71.
Foto 2 : Castrul de piatr de la Bumbeti. Dup Gr. Tocilescu,
Mss. Acad. R.S.R., vol 5134.
60
Foto 3 : Castrul de prr.nt de la Virtop (Bumbeti-Jiu'. Du;:i.
Gr. Tocilescu, Mss. Acad. R.,R., voi, 5139,
Foto 4 : Castrul de pmint de la Porceni (Plea). Dup P . Po-
lonic, Mss. Acad. R.S.R., voi. 5133, fila 146.
62
foto 5 : Castrul de la Vr-Pinoasa . Dup Gr. ocj_lescu, M~ .
Acad. R..R., vol. 5139, f_i.la 7~.
Foto 6: Bumbeti-Jiu. Turnul estic al porii sudice a ca~trului
Foto 7 : Bumbeti-Jiu. Turnul sudic cu vedere din valul de a-

prare (murus caespitici) al porii de est.
64
foto 8 : Bumbeti-Jiu. Turnul vestic al porii udice ;i castnJ-
lui de piatr.
\
~oto 9: Bumbeti-Jiu. Turnul S-E dup restaurare.
65
Foto 10 : Bumbeti-Jiu. Latura de vest a turnului"S-:E- a cas-
trului n timpul restaurrii.
Foto 11 : Bumbeti-Jiu. Aspect de sptur arheologic la zidul

de incint vzut din partea sudic a castrului
66
Foto 12: Bumbeti-Jiu. Fragment ceramic roman cu motivul
.>!. ,. arpelui de oricine dacic.
Foto 13 : Bumbeti-Jiu : Tipar ceramic roman cu reprezentare

a doi lei.
67
Foto 14 : Bumbeti-Jiu - caset din lut
Foto 15: Bumbeti-Jiu . Vas roman.
68 www.cimec.ro / www.muzeugorj.ro
Foto 16 : Bwnbet.!-Jiu. Crmid roman cu reprezentare stili-
zat a unui soldat roman.
Bwnbeti-Jiu. unui ar-

ca.
69
Foto 1e : Bumbeti-Jiu . Fibul de argint descoperit !ntr-un te-
zaur moitetar.
Foto 19 : Bumbeti-Jiu. Coif roman descoperit tn castrul de pia

trl. ~ ;
70
Foto 20: Bumbe;ti-Jiu. Urcior roman.
Foto 21 : Bumbeti-Jiu. Opai roman.
71
.. , '
. 't
Glodeaj (~lneti). Zeia ._Minerva ..
'\f
i
..(
72 J , =~' .- . '' . ;: .
./:
Foto 23 : Scelu. Fragmente de terr:a siglllata descoperit in ae
zarea dvil roman.
f~to 24 : Scelu. Fragment de terra slgillata.
Foto 25 : Scelu. Fragment de terra sigillata.
Foto 26 : Poiana - Rovinari. Fragment cu inscripie roman.
74
foo 27 : Castrul de piar df: la Burnbei;i
Foto 28 : Instalaiile termelor de Ia Bumbeti
Foto 29 : Castrul romande la Vrtop (Bwnbeti-Jiu).
76
fQo 3 : Castr~ ro!l'an de p!llint de la Ct1,1ne - inctnta
Foto 30 : CMtrul roman de pmint de la Ctune
Schi de amplasament
78
F'QtO 32 : Termele rQmane- de la costrul roman de plimlnt
de 111 cat1,1ne
8.
VIAA ROMANA N JUDEUL GORJ
de CONSTANTIN C. PETOLESCU
Cum este t1iut, Olten!a - ca i Banau i Munten:a - :nr.'.J

1:
sub stpnirea roman nc dup primul rzboi dacic al lui

Traian \101-102): n preajma ce:ui de-a! doilea rzboi, regele
Deceba pretindea s i se restituie ara pn la ls.tru (Cassiu"
Dio, Istoria roman, LXVIII, 12, 2). V!i~oarea provincie eira de
pe atunci temeinic legat de imperiu prin marele pod pes+e
Dunre de la Drobeta, de la rnre un drum, strbtnd zona de
dealuri subcarpatice, ducea, peste pasul Vlcan, spre Ulpio
Traiana Sairmizegetusa.
Teritoriul actualului jude Gorj a fcut i el parte din va-
tra primar de romanizare - fenomen a crui intensitate ~i as-
pecte urmeaz a fi mai atent urmrite prin cercetri:e viitoa-
re 1
Un rol important a deinut n acest ;:iroces arma~a. Centrul
mili~ar cel mai important de pe cuprinsul Gorjului a fost, fr
ndoial, cel de :a Bumbeti - un.de ceircetrile au pus n evi-
den trei castre : dou numai cu val de pm 7 nt - la Vrtopu'
i Plea (fost Porceni) 3 -, un .altul nlat din piatr n anul 201
e.n. (pe locul unuia din muri Qaesprticii) '. Descoperiri'.e epigra-
fice atest la Bumbeti mai nti o unitate de infanterie, pro-
babil arcai (cohors IV Cypriia) 5, cu efectiv de 500 de oameni ;
ulterior s-a aflat n garniZ!oan cohors I Aur eliia Brittonum milli-
1
aria - unitate tot de infanterie, numrnd l OOO de soldai, ea

fiind cea care a n-lc;it castrul de piatr 6
Centrnl militar de la Bumbeti este singuwl din jude care
a beneficiat de o cercetare ,intens 7, cu largi posibiliti de va-
lorifirnre muzeistic i turistic.
Un alt castru se afl la Ctunele de Motru 8 ; nu se tie
ns ce unitate militar a station.at aici. Un aI treilea - cel de
la Pinoasa !J - a fost disnrus 'de exploatrile carbonifere Rovi-
nari, nainte de a fi fost cercetat.
81
Romanizmea a fost, de asemenea, determnaM de proce
sul de co.Ionizare i ntemeierea de aez,ri civile. Gorju1l ac-
tual fiind un inut cu resurse ~i posibi1l1iti de afaceri mai mo-
deste - lipsesc astf.e1l cmpiile mnoase care au asigurat nflo-
rirea Romu.lei i Sucidavei, la fel resursele miniere ale Daciei
Superioare -, nki o aezare nu a atins un niveI de dezvc>ltare
ca.re s-i permit obin.eirea titlului de municipium. Dar desco-
peririle arheologice i epigrafice probeaz existena a nume-
roase aez,ri ru11a.le (viei), cea de la Bumbeti atingn1d o dez-
voltare cvasiu.~han : er-a foarte probabil un pa9us, m Aquae
sau Micia n .Dada Superioar.
AstfeI, descoperirile arheologice atest pe cuprinsul jude-
ului Gorj de astzi cel puin 15 asezri rurale; amintim pe ce-
le de la Brseti, Bobu, Beiroteni, Ctune, lezureni, Scelu, ,Oha-
ba, Sura, Trgu-Jiu, Topeti 10 ; despre unele posedm numai
informaii vagi sau meniuni de descoperiri monetare izolate ".
n general, viata roman pe teritoriul Gorjului de astzi
este puin cunoscut, cercetri'le - cu excepia celor de Bum-
besti - fiind abia l1a nceput. CeI ce urmrete antichitile din
judee!e vecine. remarc aici numrul mai mic de descoperiri.
Credem ns c aceast imagine ise datoreaz, mcar n par-
te, unef lacune de informare - ea urmnd a fi nlturat prin
ce1rcet,ri'.e viitoare. Oricum, nu poa.te fi, o s.imp: n':T>p'.:me c
n Gorj au ieit l1a lumin 1cteva monumente epigrafice de deo-
sebit valoare : altarul de la Scelu dedicat zeilor medicinei ,
12
inscripia funerar de fo lezu1reni o unui cetean al coloniei

Drobe.ta 13, precum i o serie de monumente sculpturale, n spe-
cial funerare (la Ctune 1', Bobu 15, Mghereti-Scelu 16). i n
alte pri au aprut antichiti care pun n eviden aspecte
ale unei viei materiale sau spirituale de cea mai autentic fac-
tur roman (astfel, resturile de construcii din cartierul Olarilor
- la Trgu-Jiu 17, sau statueta de bronz aurit a Minervei de la
Ohabia 18}.
Tn ultimii ani (1976-1978) au fost efectuate primele cerce-
tri sistematice Aa Scelu - de ctre autorul acestei. comunicri,
n colaborare cu Muzeu! judeean Gorj .. Dei spturile nu au
avut o ampfoare mai maire, rezultatele au fost deosebit de im-
portante 19 - justificnd con.tinuarea lor, cu intensitate sporit.
Unele date despre aceast aezare se cunosc i din notele
lui Pamfil Polon.ic, pstrate ntre manuscrisele lui Gr. G. ,Toci-
lescu, fie liO Biblioteca Academiei, fie l1a Institutul de arheolog;e
din Bueuireti 20 Alte date apar ntr-un raport al lui Al. tefu-
82
!eseu ctre Ministerul Instruciunii Publice, pstrat Io Arhivele
Statvlui, Bucureti 21
Se tia astfel c lng un pod peste ~ul 81,ahnia a~ ap
rut urmele unei cldiri cu hipo1cqust (considerat drept therme) ;
tot din notele lui Poilonic aflm coninutul un vi fragment de in-
scripie funerar (de la tefulescu aflm c 0 fost descoperit
1
n punctul Turia"). ntre timp, nvtorul, Dnesicu ,a desco-

perit inscripia dedicat zei'loir medicinei (vezi mai sus), ia1r. du-
p anul 1930 a aprut un coronament de monument funerar
de marmur cu lei 22.
Mergnd pe firul acestor date, am reuit a identifica o n-
tins aeziare roman. La podul de peste Blah.nia se efil res-
turile unui mare edificiu, cu instafoie de hipocaus,t (iudecnd
dup unele fragmente de tegulae imammatae descoperite n-
tmpltor n artur, dar i n cursul spturilor. Un numr im-
po,rtant de monede 23 atest durata acestei cldiri pe ntreg
cuprinsu'! pe rio.adei de stpnire roman n Dacia. Totodat,
1
s-a identificat locul necropolei (la est de sediul C.A.P., lng

secia local a S.M.A.); aici a aprut o mare stel funerar
cu inscripie, aflat acum n Muzeul judee1 an 2". n inscripie
apar numele O trei personaje, al cror gentiliciu, se pa.re Ve-
nus1i1us, ar indicei o obr;e ita'i::.
Toate antichiti.le menionate au ap1rut, de fapt, n raza
satului Hieti : Scelu se afl 1,a 3 km mai spre no,rd, pe
wrsul rului Blahni1a; Mghereti s,e afl pe cealalt va1!e, la
1 km mai departe, pe pru'I Sunto,area. La vremea dnd anti-
chitile de pe malul Blahniei intrau n circuitul literaturit de
specialitate, satul Hieti ern mprit ntre dou comune : par-
tea de l1a vest de drum inea de comuna Mghereti, cea de la
est de drum de comun a IScelu. Astfel, o parte din urmele ro-
1
mane cdeau i n raza comunei Mghereti, creind impresia

c ar exista o !aezare roman i n acest .sat.
De fapt, este vorba de o singur asezare l"Oman. Actual-
mente, i satul Mqhereti /face parte din comuna Scelu. De
aceea, noi vom utiliza de acum nainte denumirea de a~e:z:area
roma,n de la Scelu - lpn cnd o descoperire epigr'afic rie
va face cunoscut numele ei antic, daco-roman.
Desigur, amplificarea cercetrilor va aduce date to,t citt
de importante i despre alte st.aiuni arheologice romane d:n
judeul Gorj. Tctodat, este necesar ca cercetrile s scoat
la lumin dovezi despre continuitatea elementului. autohton,
geto-dac, care trebuie s fi fost deosebi.t de n,umeros n zono
_83
de dealuri a Olteniei - el reprezentnd aici foarte prohabll fac:-
torul demografic de baz. Prezenta acestuia va trebui urm
rit i sub aspectul inf:uentei asupra unor e:emente a:e civi~i
zatiei materiale romane - n primul rnd asupr'<l produciei ce-
ramice (Bumbeti, Scelu). Desigur, geto-dacii romanizai au
reprezentat i aici legtura, 'n timp, ntre perioada anterioar,
a Daciei libere, i epoca post-aurealian - cnd romanitatea
carpato-ponto-danubian avea s evolueze spre o realitate de-
mografic nou : popornl romn.
NOTE
1. Vezi D. Tudor, Oltenia roman4, Bucureti, 1978, p. 226-228.

2. Idem, p. 309, nr. 52.
3. Prerea c aici s-ar afla o fortificaie austriac (vezi nota 2) a fost
infirmat recent ; cercetrile din august-septembrie 1979 au stabilit
c aici este un castru de pmnt, probabil datnd din perioada cuceririi
Daciei.
' Idem, p. 268-270, nr. 7.
s. Gr. Florescu - C.C. Petolescu, Inscripiile Daciei romane (abreviat :
IDR), II, Bucureti, 1977, nr, 179.
6. IDR, 11, 175.
7. Cercetrile au fost efectuate de Exspectatus Bujor (Institutul de arhe
ologie, Bucureti), in colaborare cu Muzeul judeean Gorj.
e. D. Tudor, op. cit., p. 273.
9. Idem, p. 286. Recent au descoperit un plan al acestei fortificaii, intoc
mit de P. Polonic.
10. D. Tudor, op. cit., p. 226-228.
u. Idem ; vezi i nota 23.
12. Al. tefulescu, Gorjul istoric i pitoresc, Trgu-Jiu, 1904, p. 182 ; IDR,
II, 182.
ia. AI. tefulescu, op. cit., p. 175-176; p. 175-176; IDR, II, 181.
u. Gr. Florescu, I monumenti funerari romani delta Dacia lnferiore, Bu-
cureti, 1942, p. 39-41, nr. 38. De la Ctune mai provin : o min de
bronz susinind iniial o Victorie (D. Tudor, Anuarul Institutului de
Studii Clasice, Cluj, II, 1933-1935, p. 185-186, nr. 7) i un eros de
bronz (Al. Brccil, Arhivele Olteniei, XIII, 1934, 71-73, p. 102, nr.
2 c, fig. 48 ; cf. C.C. Petolescu, Oltenia. Studii i comunicri - Istorie,
Craiova, 1974, p. 64, nr. 5).
15 Octavian Toropu, SCIVA, 26, 175, 1, p. 121.
1 6. Gi. Florescu, op. cit., p. 37-38, nr. 34---35 (Mghereti", de fapt din
acelai loc cu toate monumentele publicate ca descoperite la Scel) ;

IDR, II, 183 (fragment de stel funerar cu inscripie de la Scelu dis-
prut", acum regsit i aflat in Muzeul judeean Gorj) ; vezi i
nota 24.
17. D. Tudor, op. cit., p. 227.
ia. P. Gherghe, Revista muzeelor, 1978, 1, p. 72-73.
84
9. O scurt informare a aprut nc din primul an de cercetri sub sem-
ntura lui P. Gherghe ;i Gh. Calotoiu, n Gazeta Gorjului", nr. 1222,
7 august 1976, p. 8.
20. Vezi D. Tudor, op. cit., p. 227.
21 Arh. Stat., Bucureti, fond Min. Instr. Publ., dosar 226 /1899, filele 6-7
(informaie Constana tirbu).
22. Pentru toate, a se vedea mai sus notele 12, 16.
23. Monedele descoperite se ntind de la Hadrian la Severus Alexander.
2. Monumentul face parte din categoria stelelor aniconice. Partea superi-
oar, parial distrus (gresia se despic in plci pe lung) era se pare
nchis ntr-un fronton triunghiular, n car este redat un motiv ve-
getal. Dimensiuni : 2,lOX0,93 m ; alturi s-a descoperit baza de susi
nere a stelei, lucrat din piatr nisipoas (spart n mai multe blocuri).
Inscripia este nchis ntr-un chenar cu prafile (l,OOX0,65 m) ; lite-
rele snt nalte de 6 cm n r. 1, de 4,5 n celelalte, iar n ultimele
de 7 cm ; ca semne despritoare snt folosite puncte triunghiulare
sau frunze.
Inscripia este parial tears, n special pe margini ; la fel r. 5-7,
din care au rmas doar cteva litere. Textul reconstituit este urm
torul : D(is) M(anibus). / [Ve]nusia Rus[tica/Ila] v[i]xit ann(is) LX. f
[Ven]usius R[u]s[ti /can]us vi[x(it( ann(is)]... / ... SAI...G ....; [et
Iu]lia[nus (?) parenti /bus] (?) b(ene) m(erentibus) p(osuerunt).
2s Literele rmase din partea final a gentilicului se preteaz la o serie
de ntregiri, dintre care am propune [Ve]nusia (este singuru! dintre
numele posibile atestat la feminin : cf. W. Schultze, Zur Geschichte
lateinischer Eigennamen, Berlin, 1933, s.v. Ansius, Canusius, Manu-
sius, Tanusius, Venusius). Literele RVS ... , innd de nceputul cogno-
menului, se poate ntregi n mai multe forme, din care am prefera
Rusticana (vezi i rndurile 5-6) ; cf. liro Kajanto, The Latin Cog-
nomia, Helsinki, 1965 (Commentationes humanarum litterarum, XXXVI,
2), p. 230 : Russus, Rusillo, Rusinus ; p. 310-311 : Rusticanus /na. Cf.
i ILS, III, 1 (indici), p. 236, unde mai apar i Rusoniu;, Rusonianus.
- In r. 6-7 erau probabil numele celor care au ridicat monumentul.
85
ASPECTE ALE EXPLOATARll SARll I A COMERULUI CU SARE
N ARA ROMANEASCA TN SECOLELE XIV-XVI
de ADINA BERCIUDRAGHICESCU
Sarea, acest al cincilea element ~al naturii - n.ns.), cum

l numete abatele Maury, este neaprat necesar ranului
- susinea Nicolae Blcescu - ca pinea de toate zilele pen-
tru hrana lui i a vitelor. 1
Sarea, zcmnt de mare importan economic, a fost un
produs tradiional de export al rilor romne, att n epoca ve-
che, cit i n cea medieval i apoi modern.
Diploma Cavalerilor Ioanii din 1247 ngduia acestora s
aduc n chip ndestultor sarea din orice ocn din Transilva-
nia spre folosina acestei ri (ara Romneasc) i a prilor
dinspre Bulgaria, Grecia i Cumania". 2 Deci se importa sarea
n ara Romneasc din Transilvania. Documente privind ex-
ploatarea ocnelor n sec. XIII n ara Romneasc nu se cu-
nosc.
Din sec. 21 XIV-lea, mai ales dup constituirea statului fe-
udal centralizat i independent ara Romneasc, aceasta devi-
r:e principala furnizoare de sare a Europei. Este nceputul ex-
ploatrii sistematice a salinelor, proprietate a domniei i surs
sigur de venituri. Mai mult chiar, sarea din ara Romneasc
ajunge s o concureze pe cea din regatul maghiar. Actul din
13 martie 1373 este elocvent: lntruct noi nu voim n nici un
chip s ,se mai .aduc n ara noastr (regatul maghiar) sare din
ara Romneasc, drept aceea poruncim credinei voastre ca n
vederea unei osbite i mai vdite opriri a pomenitei sri din
ara Romneasc, s ngduii s stea n Or~ova omul magis-
trului Sarachen, ce urmeaz a fi trimis i (... ) s nu pregctati
a-i arenda acelui magistru Sarachen, vama de Ia Orovei"'.
Documentul acesta a stat de asemenea i la baza afirma-tici f
cute de mult vreme n istoriografia noastr c exploatarea
srii n ara Romneasc e ceva mai veche dect data la care
87
s-a emis actul ; (...) chiar invremea domniei lui Basarab inte-'
meietorul". 4
n sec. XIV se extrgea sare de la Ocnele Mari 5 (jud. Vl-
cea) ; n perioada urmtoare s-au deschis : Ocna Mic de ling
Trgovite, 6 ocnele de la Telega (16 aprilie 1562) 7 i Ghitioa-
ra. Dup cum se poate observa, salinele rii Romneti se a-
flau n apropierea a patru mari ruri, fapt care va favorizCl
transportul srii". Oltul, Ialomia superioar, cursul superior al
Prahovei, bazinul Teleajenului. 9 Din perioada domniei lui
Mircea cel Btrn documentele nu menioneaz n mod expres
exploatarea salinelor, ci ne furnizeaz doar tiri tangeniale.
Astfel n actul din 1402-1418, Anghel de la Ocne face danii
mnstirii Cozia. 10 Este vorba desigur de salina de la Ocnele
Mari (j. Vlcea), fiind cunoscute legturile acesteia cu mnsti-i
rea. In acest sens se mai poate meniona i documentul din 19
iunie 1422, emis de Radu Prasnaglava care rennoia mnstirii
Cozia i M-rii Cotmeana daniile fcute de Mircea cel Btrn,
printre altele i o ocn la Ocna de Sus. 11 Primele tranzacii
comerciale cu sare au fost menionate de notarul genovez de
la Chilia. La 8 mai 1316 Eliano Domenico din cartierul _Pera
proprietar al unei nave pe care se ncrca sarea la Chilia i pe
care acesta o vindea apoi genovezului Giovani Stanciov i lui
Lamberto Buscarini, ban{!her din Chilia." Preul era de 9 sommi
de argint ad pontus Chili". Dei nu se menioneaz locul de
extragere, dar fiind depozitat n portul dunrean menionat,i
nu putea proveni dect din salinele rii Romneti sau ale
Moldovei. 13
Foarte interesante snt tirile referitoare la sare care snt
menionate n tratatul din 1387 ncheiat ntre genovezi i des-
potul dobrogean Ivanco. Acesta se obliga ca n caz de rzboi
s lase corbiile i bunurile genovezilor s_ poat pleca n-
tr-un rgaz cuviincios din inutul su, lucrurile uoare s le
poat scoate de acolo timp de o lun, iar sarea i corbiile n
timp de ase luni", 14 Aadar sarea din ara Romneasc, res-
pectiv de la Ocnele Mari, pentru c n zona Dobrogeni nu pu-
tea fi vorba de exploatarea salinelor, era unul din produsele
deosebit de cutate n cadrul comerului european. 15
Importana precum i volumul comerului cu sare a cres-
cut de-a lungul sec. XIV i n cele urmtoare. O mrturie n
acest sens o constituie faptul c n tariful din 1480 al vmii
de la Calafat, sarea ocupa primul loc. 16
Pentru transportul srii statul feudal folosea munca birni-
cilor, ceea ce constituia aa numitul lucru domnesc". Trans-
88
porturile de sare efectuate n folosul domnului intrau n ace-
eai categorie, iar n documente erau specificate sub numele
de podvoade" - transporturi sau crturi cu boi, ' 7 sau po-
vrde", crturile pe cai. 18
Cei care transportau sare erau obligai s se prezinte la
ocne cu care bine construite i ncptoare cu care s poat
ncrca pn la 1000 de ocale. ; documentul din 1497 menio
19
neaz c ntr-un car se puteau ncrca pn la 400 bolovani de

sare. 20
Pentru transportul srii s-au folosit att drumurile de us-
cat, cit i cele fluviale. Pe drumurile de uscat, care uneau
pasurile Carpailor cu porturile dunrene s-au trimis impor-
tante cantiti de sare, ceea ce n timp a determinat i unele
toponime : drumul srii". Acest drum, ca i cel al oilor", al
mierii" al untului" se ndreptau spre vadurile Dunrii : 22
Calafat, Vidin, ibru, Sitov, Bechet, Rahova, Nicopole, Zim-
nicea, Giurgiu, Rusciug, Drstor, Oraul de Floci, Hrova, Br
ila, Mcin.
De la aceste puncte de trecere a Dunrii porneau o serie
de drumuri de uscat pe care circulau, n ambele sensuri, nu-
meroase mrfuri, printre care 1i sarea.
De la Ocnele Mari se trimitea sarea la Orova, Calafat,
Bechet, Corabia, Islaz. Pe valea Oltului carele cu sare urmau
dou drumuri, strbtute nc din antichitate. Unul trecea prin
localitile Cremenari, Slviteti, Zvideni, Drgani apoi dru-
mul se ndrepta spre Craiova de unde se bifurca' spre Cala-
fat i spre Cerneti i mai departe spre Orova. Cellalt drum
de pe valea Oltului mergea pn la Caracal unde se mprea
n trei : spre Bechet, Corabia i Izlaz. De la Bal i de la Cra-
iova se ramificau noi drumuri spre Dunre. 22 Alte rute pe ca-
re se transporta sare erau : drumul Diiului, 23 drumul Mehe-
dinului, 24 care pornea de la Ocnele Mari i se ndrepta spre
25
Cernei i Orova, drumul Drstorului care venea de la TP-
lega i de la Ghitioara.
Calea Giurgiului 25 era folosit de asemenea i pentru
transportul srii. Din dreptul oraului un drum se ndrepta
spre Bucureti, de unde se bifurca : o cale se ndrepta spre
Trgor, Valea Prahovei sau Trgovite (cu Ocna Mic de aco-
lo); cellalt drum mergea spre Piteti i mai departe spre
Transilvania.
Dup cum se cunoate, oraele porturi de la Dunre, de pe
malu\ romnes~, au fost transf.ormate n raiale turceti, n pri-
fi~
mele decenii ale sec. XVI, iar restul teritoriului rii Rom-
neti se afla sub suzeranitaite otoman .(dirn a li-a jum'a~e a
''celuia secol). Exploatarea salinelor, ca i comerul cu sare,
a continuat ; datele cele mai numeroase despre transportul s
rii le avem n aceast perioad din actele otomane. 17 Documen-
tele interne mai menioneaz taxele la unele puncte vamale.
La 1502, "8 1533, 29 1568, 30 Ia vama de la Calafat i la Vadul
Diiului se lua tax n natur : de la 100 bolovani de san',
trei bolovani.
Sarea i n general veniturile ocnelor, care erau proprieta-
tea domnului, au constituit nu numai un produs de export ~i
o surs sigur de venit, ci i un obiect de danie, mai ales c
tre mnstiri. Se acordau fie cantiti nsemnate de bolovani
de sare, care se comercializau apoi, fie se concesiona total sau
parial ncasarea taxelor de la ocnele respective. Dispunem n
acest sens de cteva documente. Astfel, n 1497 Radu cel Mare
druia mnstirii Tismana un obroc anual alctuit din cte trei
sute de vedre de vin din venitul domniei mele i cte dou
care de sare de Ia Ocnele de la Rmnic, un car de nre mrun
t, cit va putea lua i al doilea car de 400 de bolovani, i din
judeul Mehedini 15 glei de gru din venitul domniei
mele". 31 Volumul daniilor a crescut de-a lungul timpului de-
sigur n strns legtur i cu intensitatea exploatrii ocnelor
respective. La 1503, Radu voevod druia aceleiai mnstiri
un mertic anual de 800 de bolovani de sare. ~2 Cteva decenii
mai trziu, n 1529, Moise - Voevod druia mnstirii Ostrov
un mertic anual, care cuprindea i cte 1000 de bolovani de
sare n fiecare an" 33 de la ocnele de la Rmnic. Aceleai can-
titi de sare erau druite i altor mnstiri. 34
La sfritul secolului daniile ajunseser la patru care de

sare. Astfel la 27 aprilie 1594 Mihai. Viteazul ntrea m
nstirii Stneti un obroc de 12 ~lei de gru, patru burdufe
de brnz i patru care de sare". 35
In cteva documente apare concedarea vmii domneti de
la ocnele de sare. Astfel n 1517 Neagoe Basarab ntrea
mnstirii Arge vama domneasc de Ia Ocna Mic de la Tr-
govite, orict este domneasc, pentru c am ntrit domnia
mea sfintei mnstiri ca s-i fie de hran i de ntrire". 36
Urmaii si au rennoit dania. 37 In 1524, la 10 mai, Vladislav
al III-lea ntrea mnstirii Tismana ca s fie volnici clu -
grii din Sf. Mnstire s~i ia vama de sare n vadul Vid;-
nului de la vlahi i nimeni s nu cuteze s-i opreasc". 38 ln
1566 voievodul rii Romneti Petru cel Tnr druia m-
90
nstirii Iezer printre altele i o parte din venitul domnesc de
la Ocnele Mari i din Romanai". 39
Un deceniu mai tirziu, n 1577, Alexandru Mircea d
ruia mnstirii Sf. Troi de lng Bucureti, vama de la ocna
de sare de la Telega. 40 Trei ani mai trziu, voevodul rii Ro-
mneti, Mihnea, ntrea i druia aceleiai mnstiri, prin-
tre altele i vmile de la Ghitioara i Telega. 41 Acest~ danii
vor fi de asemenea reconfirmate i n anii urmtori. 42 '
Pe lng izvoarele scrise, care pentru secolele XIV-XVI

snt destul de srace n informaii privind extragerea, 'trans-
portul i comerul cu sare, se mai pot aminti i descoperirii->
numismatice. Acestea, reprezentnd tezaure sau descoperiri
izolate, coninnd emisiuni strine sau interne, demonstreaz
i ele vechimea exploatrii salinelor i comerul cu acest pro-
dus.
Din punct de vedere geografic, descoperirile s-au fcut fie
n zona centrelor respective, fie de-a lungul unor drumuri co-
merciale, care legau ntre ele principalele centre economice.
Menionm cteva dintre ele. Descoperirile din zona Rimnicu-
Vilcea, emisiuni ungureti din sec. XIV, XV, XVI, 43 descope-
rirea izloat de la Ocnia, n imediata apropiere a salinelor de
la Ocnele Mari - o jumtate de gros de argint polonez, 4.4 des-
coperirile de la Copceni, de la Lalou.
In zona Trgovitei, i deci i a Ocnei Mici ,s-au desco-
perit mai multe tezaure, 45 coninnd atit emisiuni strine, cit
i interne, din sec. XIV-XVI : dinari ungureti, aspri oto -
mani, taleri din rile de Jos, groi polonezi, ducai veneieni,
ducai ai rii Romneti. Cantitatea mare de moned, desco-
perit aici, se datorete, desigur, rolului i importanei Trgo-
vitei n viaa comercial i politic a rii Romneti n se-
colele menionate, dar oricum unul din elementele importante,
care au contribuit la dezvoltarea acestui ora l-a constituit i
Ocna Mic din imediata lui apropiere.
In zona Ploieti, care cuprindea cele dou saline, Ghitioa-
ra i Telega, s-au fcut de asemenea importante descoperiri
numismatice : tezaurul de la Ploieti, cuprinznd monede din
sec. XVI, ungureti i poloneze, 46 descoperirile din zona fostu-
lui ora Trgor, i care se afl n prezent n colecia muzeului
de istorie i arheologie Prahova, 47 descoperirile de la Speriei)
judeul Dmbovia, 48 de la Colceag, judeul Prahova 4.9 - aspri
turceti din sec. XV, de la Cernei, pe unde trecea drumul s
rii! descoperirile de pe vaea Olului, descope~irile de la Bal,
de la Craiova, de la Radovanu i enutnerarea ar putea con-
tinua.
Exploatarea srii n ara Romneasc a constituit o n-
deletnicire tradiional, care nu a cunoscut ntreruperi din
antichitate i pn n zilele noastre. Acest zcmnt a fost unul
din produsele naturale, exportate n cantitate mare att n zo-
nele limitrofe ale rii Romne1?ti, ct i n cele mai ndepr
tate. Exploatarea srii, dar mai ales comerul cu sare a consti-.
tuit att pentru domnie, ct i pentru cei crora le erau con-
cesionate salinele, o surs sigur de ctig, ctig care nu de
puine ori l-a pstrat i sub forma tezaurelor monetare.
NOTE
2 DOCUMENTA ROMANIAE HISTORICA, D, I,p. 27. (n continuare

D.R.H.D.).
3 Idem, p. 106.
Aurora Ilie, tiri n legtur cu exploatarea srii n ara Romneasc
pn n veacul al XVIII-Zea, n S.M.I.M., vol. I, 1956, p, 157; vezi i
punctul de vedere al lui Octavian Iliescu n legtur cu sursa de ve-
nituri a rii Romneti n timpul lu.i Basarab ntemeietorul i oferta
sa fcut regelui Ungariei, - Despre natura juridic i importana
despgubirilor oferite de Basarab Voevod regelui Carol Robert 1330,
in S.M.I.M.", voi. V, 1962, p. 34-148.
s Documente pridnd istoria Romniei, veac. XIII, XIV i XV, B, ara
Romneasc, voi. I, p. 59. (n continuare, DIR B, ara Romneasc).
DIR veac XVI B ara Romneasc, I, p. 117.
7 Idem, III, p. 162.
8 Idem, IV, p. 282.
o Aurora Ilie, Drumurile i transporturile srii n ara Romneasc, (sec.
XV-XIX, in S.M.I.M.", vol. VII, 1974, p. 226 (in continuare Aurora
Ilie, Drumurile i transporturile srii).
10 DRH, B, ara Romneasc, I, p. 62.
11 DIR, B, veac. XIII, XIV i XV, I, p. 76.
12 Octavian Iliescu, Notes sur l-apport roumain au ravitaillement de By-
zance d'apres une source inedite du XIV-eme siecle, in Nouvelles Etu-
des d'Histoire", voi. III, 1965, p. 107_108.
1a Dinu C. Giurescu, ara Romneasc in secolele XIV-XV, Bucureti,
1973, p. 163.
1 DIR, B, veac XIII, XIV, XV, p. 37.
1s Aurora Ilie, tiri in legtur cu exploatarea srii n ara Romneasca
pin in veacul al XVIII-Zea, p. 158.
16 DRH, B, ara Romneasc, I, p. 279.
11 Idem, pag. 601, la indicele de materii s!nt menionate din sec. XV.
1s Idem.
19 Aurora Ilie, Drumurile i transporturile srii, p. 230.
1-0 DRH, B, ara Romneasc, I, p. 450-451.
92
21 Aurora Ilie, Drumurile i transporturile srii, p. 224.
22 Idem.
23 DIR veac XVI, B, ara Romneasc, vol. V, p. 394.
24 Idem, val. III, p. 40.

25 Idem, vol. IV, p. 436.
26 DIR, veac. XIII, XIV, XV, B. ara Romneasc, I, p. 132. ,
21 Vezi pentru aceast problem T.V. Bistra Tvetkova, Regimul schimbu-
lui economic ntre teritoriile la nord isud de Dunre n sec. XVI, n
vol. Relaii romno-bulgare de-a lungul veacurilor, sec. XII-XIX",
val. I, Bucureti, 1973,
28 DIR ,veac XVI, B, ara Romneasc, val. I, p. 14.
29 DRH, B, ara Romneasc, val .III, p. 225.
30 DIR, veac XVI, B, ara Romneasc, val. III, p. 287.
31 DRHI, B ,ara Romneasc, p. 450-451.
n Idem, val. II,
33 Idem, III, p. 140.
34 Radu Paisie, druia mnstirii Rncciov printre altele 100 de bolovani
de sare de la Ocnele Mari, DRH, B. ara Romneasc, veac XVI, val.
IV, p. 96-97; n 1569 Alexandru Mircea a rennoit dania, meninnd
cei 1000 de bulgri de sare, DIR, veac XVI, III, B. ara Romneasc,
p. 319.
35 DIR, veac XVI, B. ara Romneasc, val. IV, p. 114.
36 DRH, B, ara Romneasc, val. II, p. 290.
37 Idem, p. 412 i 422
38 Idem, II, veac XVI, p. 423.
39 Catalogul documentelor rii Romneti 1369-1600, alctuit de Ion Ra-
du Mircea, Bucureti, 1947, p. 121.
40 Idem, p. 164.
41 Idem, p. 183.
" Idem, Doc. din 13 dec. 1581, p. 189 ; doc. din 15 dec. 1586, p. 211-212 ;
doc. din 17 dec. 1586 - idem; doc. din 7 ian. 1588 - idem, p. 219 ; doc.
din iunie 1592 - idem p. 236 ;
43 Dacia", N.S., XX, 1976, p, 292, Dacia" N.S. XXI, 1977, p. 38.
44 D. Berciu, Buridava dacic, val. I, Bucureti, 1981, p, 134.
45 Caiet selectiv de informare", nr. 23-24. 1968, p. 32-35 i 36---38 ; SCN",
IV, 1968, p. 423---426 ; Dacia NS, 22, 1978, p. 368.
46 CNA", nr. 133-134, 1945, p. 58.
7 V. Teodorescu, Ion Jercan, Iulia Stnescu, Muzeul de istorie i Arheo-
logie, Prahova, n Revista muzeelor i monumentelor istorice", nr. 4,
1977, p. 3---17.
8 Dacia", NS, 24, 1980, p. 378.
9 Paraschiva Stancu, Aspri turceti din sec. XV, descoperii n satul Col-
ceag, comuna Inoteti, jud. Prahova, n Cercetri numismatice", li,
Bucureti, 1979, p. 115-127.
CARTEA VECHE TIPARITA LA BUDA
AFLATA IN COLECIILE JUDEULUI GORJ
de EVA ISAC
Tn sec . .a-l XVIII-iea tiparul cunoate o periO'ad de avnt,

perioad n care multe cri apa1r i n tipografiile din afara
granielor, dintre care cea mai de seam rmne Buda cu ti-
pogr1afi a Unive.rsitii.
De sub teaswri'.e a1:.estei t;po~l'raf,j,i, ntemeian in n..:
1577 n Nagyazombat .(Trnavia) i strmut'Clt la Buda n 1777,
au iesit multe crti si volume.
l~stalat n ~echea oas din B'Ud'O a lui Ion Corvin, tipo-
qrafia i ncepe adivitatea sub cornducere1a istoricului George
Pray, directorul Bibliotecii Universitii. 1
Activitatea, modest la nceput, orete atunci cnd acestei
fr:iografii i se d privilegiul editrii manllalelor co:l1are n toa-
te limbile cerute.
i n Transilvania, care din anu1I 1699 fosese ncorporat
Imperiului habsbu1rgic, dezvoltarea nvmntuilui es~e nfo.cu:t
de reforme '.e i:um in ;,s+e a !e It1i Iosif al 11- 'ea, orqan :,,'1 d1 u"!
o serie de coH n multe localiti prin rvna crtura1rilor ilu-
rr.inai n frun~e cu S. Mi:u O:ain.
Acum se ia si initiativa editrii manualelor scol:are n lim-
ba romn pentru colile romaneti din Imperiul habsbu:rgic.
De la Catehismul romnesc'' din 1780, tiprit cu litere
latineti i oirtografie ungureasc i oare 'servea scopurile oa
riumitelor coli n 1 aion1alnice romneti", pn n anul 1861,
tipografi.a din Buda, timp de 38 ani a scos .sute de volume.
Cri tiprite pentru co 1 li snt : o Carte de min pentru
dascli" n dou p1ri, o aritmetic 1romneasc i nemeasc,
apoi o gramatic romneasc scris de Ioan Molnar de la
Sibiu i apoi o 1alt gramatic romneasc~ ma_i m<:mi, avnd
acelai ~Uto/ ..
Odc~ eu o,~este cri, t:pogmfia o rspuns i !a cer:n
e'.e :.ns'i~uiilor de cu'.t i incepnd din anu: 1792 se scoate
un CeaSl'.ov", o Psa1'.t'.re" i un 11 Mo'.itvenic". !a.r n anul'. 1795
o 11 Cazianie"! Tiprirea primelor 1crji sa fcut cu vechile li
tere, dar cu vremea tocindu-se, tipografia a fost nzestrat cu
oamctere chirl'.ice si de acum crtile scolare ieseau de sub
teascuri mult mai f~umos.
O nou er de rena::tern n tiooqrafii pornete o da
t cu moartea lui Iosif al 11-1.ea n 1790, deoarece n dieta i
nul aicurn s-a.u dat de,ciz:i:i 1,:bem'1.3 pr!n~rn ca.re i im~rncici
national s se foc n limbile lor moderne.
, co'.ile dezvoltndu-se i progresnd se observ c vechile
manuale nu mai corespundeau cerinelor.
Tn anul 1797 tipografia scoate o Bucoavn" la sfrit a-
vnd cuv:nte romneti, ungureti i nemeti, formlnd astfel cel
mai vechi dicionar romnesc de acest fel, fiind tiprit cu .litere
latine.
ln~enia de a suprima vechile litere venea prea devreme i
-c,artea de C'e~un:e" ca.re i-a u,rmat ,:a un an, p1recum i Reto-
11
rica" doctorului I. Molnar au fost scoase de sub teascuri tot cu

caractere chiriliqe.
Tn anul 1799 se tiprete 11 0bservaii de limb romneas
c" a lui PauI lorgovici, iar dup aceasta; prin traducerea lui
SamuiI Micu, tipografia scoate Logica" lui Baumeister.
Cu timpul, tipogrnfia : t'ip.rete i :crji de cu'.t 'n mai
multe volume, deoarece aduceau un venit bun fiind cutiate
pentru frumvseea tiparului n toate inuturile locuite de ro-
mni.,
ntre anii 1804-1805, I. Piuariu Molnar intrnd n legtur
cu episcopul Kir Iosif aI Argeului, tiprete ntr-o ediie de o
rar frumusee Mineiu'." n 12 vo!ume pentru oi solicitanii
din Pr;incipate.
Vznd c aceast carte este cutut, doctornl I. Mo'.1nar
s-a hotrt s retipreasc i 11 0ctoihul", uJtima ediie fiind cea
din 1792 de la Bucureti. Cartea fiind solicitat, I. Molna,r a
comandat la Buda i tiprirea Evangheliei" n anul 1812, dar
decednd n 1815 las dup sine multe datorii.
Tipografi.a scoate la vnzare exemplarele idin Odoih" r
mase i ele au fost aa de cutate ndt n 1829, profesowl Con-
.stan1t,:n Dia,conovici Log,a din Arad comand o nou ediie, care
este vndut curnd, iar tipografia l scoate n anul 1846 ntr-un
volum n folio de 662 pagini tiprit cu irou i negru.
96
Crile tipd-r:te astfel s.e vindeau uor i erau foarte c
ua.e, a'.ung;nd rare tocmai pentru c au intrat n mina oame-
ni:or de p.rin s.ate, de unde cu nevoie in~rau 'in b:h:io~eci ca e'e
s: ne fie pstrate.
Pentru 1ca aceste ediii s poat fi scoase era nevoie de
cenzori inrstruii i cu gust pentru tip1rituri.
Cel dinti cenzor romn de la tipografia din Buda a fos.t
Ion Onior, urmat de acea triad a literaturii romne Semuii
Mir:-u C:a.i1n, Gneorghe .incai ~i Pe'.rn Maior ca.re au aprins f
clia lu;ninii n aceast tipografie.
Activitatea tipografic desfurat n aceast perioad
este pus n slujba luptei pentru drepturile sociale i culturale
a!e romnil'or din Toran.silvania.
Reprezentanii de seamc5 a colii ardelene, Semui~ Micu,
Gheorghe Sincai, Petru Maior, editeaz lucrri tiinifi.ce prin
care fu.ndamenteoz teore':c d~eptur;:.e poooru:ui r-om1n '.a LP1
tratament po1ltic egal cu al celorla-lte naiona'.iti din Transil-
vania". 2
n tipog1r:afia din Buda se tipresc o serie de opere istori-
ce i filologice dinhe care amintim : Elemente linguae daco-
romane" (1806, Buda), de Gh. Sincai, Istoria, lucrurile i n-
tmp:lrile romnilor pre 1scurt" (1806, Buda) de S. Micu, Hro-
nicul romnilor i a mai multor neamuri" (1808, Buda) de Gh.
Sincai, )s~oria pentru nceputul rnmnilor n Dochia'' (1812,
Buda) de P. Maior.
Reprezentanii colii ardelene au meritul de a fi scos i1
pri~e.le tiprituri cu caracter economic, contribuind la ilumi-

narea masefor, aceste tiorituri fiind iniiate de guvernul de la
Viena.
Astfe.I, n anul l785 apare pll'ima tipritur de acest fel
Economia stupilor", rscris de I. Piuariu Molnar, apoi n 1806
Gh. Sincai t.iporete 11 Povuire ctre economia de clmp".
Tncepnd cu 1806, la Buda ncep s .apar calendare;le ro-
mneti care circulnd i peste Carpai menin freaz con~tiin
a naional i au i.Jn rol culturml-educativ, ele nfocuind vreme
de aproape o juma.tete de seco1l lipsa ziarelor i revistelor ro-
mnesti. :i.
i dup anul 1830 n tipog 1rafia din Buda apar cri a:e
scriitoriloi' romni n multe ediii care se vnd n toate cele trei
p,rincipate.
S-a considerat necesar a se fooe o scurt retropectiv a-
supra activitii tipogr-afiei din Buda care timp tindelungat a
scos sute de cri, pentru a vedea importanta pe care a avllt-o
97
pentru micarea cultural desfurat de coala ardelean, ac-
tivitiate pus n slujba nobilului el al lupt.ei pentru drepturi so-
ciale i culturale ale romnilor din Transilvania."
n coleciile de carte ve1che din judeul Gorj se pstreaz
peste 441 vol'Ume tip1rite la Buda, ncepnd cu ,,Retorica" din
1798 a lui I .Molnar i sfrind cu Octoihvl mare" de la 1846
i Triodul" de la 1848.
Ce'.e mai numeroase bunuri fiind crile de cu), vom
ncepe prezentarea cu aceast categorie, menionnd numrul
volumelor din fiernre colecie. '
Deoarece ornamentica foii de tit.lu si C.e.lelalte elemente
ornamentale din aceste tiprituri de la Buda snt n general
aceleai, am considerat a le prezenta pe cele comune ntlnite
la ediii din ani diferii, precum i diferenele care apar de la
caz la caz.
Foile de titlu snt ncadrate pe laturi de chenare din meda-
'..;oane ovale.
Alturi de acest ancadrament mai gsim i cte un chenar
din motive florale sau ghirlande de flori mici care nconjoar
o coloan cum esite n cazu.I Mineelor".
Comun tuturor tipriturilor snt frunzele stilizate cu negru
sau rou plasate deasupra titlurilor. .
Un alt tip de foaie de titlu ntlnim la Evanghelia" din
1812, unde spre deosebire de cele1l1alte, ornamentica este foar-
te simpl, fiind format din opturi cu negru pe cele dou la-
turi, iar n partea de sus, deasupra tif'ilLJllui ntlnim aceleai frun-
ze stilizate de culoare roie.
Gravuri:e, n negru, impirate din cri vechi snt foarte cla-
re, de mrimi diferite.
Frontispiciile mici i mari snt prezente la nceputul prefe-
.e:o.r, al textului propriu-z.is sau .al diforitelor capitole.
Lo sfrituI capitolelor gsim viniete din diverse motive fi-
tomorfe.
Tiparnl este cu ro1u i negru avnd letrine frumos ornate
pe un fon1d rou cu flori i frnnze stilizate. .
De remarcat este faptul c hrtia folosit I.a aceste tipri
turi are filigrane, fiind groas 1 i rezistent.
Dintre ori:e cunoscute cu o pondere destul de mare n
patrimoniul judeului Gorj snt Mineele" de la 1804-1805 n
98
12 vo1lume, petoat,e 1!uni1'.1e anu,lu.i. pisfra,tein nu1rri1r d,e 181,
din care n depozit1vl centralizat Tismana 49, n depozitul cen-
tralizat Polovragi 121, colecia mnstirii Lainici 9, iar Filiala
arhivelor statuilui 2 exemp'lta re. 1
n folio, cu text imprimat n neqru i rou, pe dou co~oa

ne i 38 rnduri pe pagin, ,,Mineele" au prefaa scris de Kir
Filaret, episcopul Rmnrcuilui.
Octoihu1I mare" din anul 1811, avnd n general aceleai
ca,racteristici ca i celela1lte tiprituri este prezent printr-un n1u-
mr de 49 volume din care 27 n depozitul centralizat Polo-
vragi, iar n depozitul centralizat Tismana 22 exemplare.
n folio, cu textul pe dou cofo,ane i 36 rnduri pe pagi-
n a fost ndreptat, pentru a putea fi tiprit, de Kir Iosif, epis-
copul Argeului care semneaz i prefaa.
Evan!=)helia", tiprit la Buda n cunoscuta ti'PO!=)ra.fie a
Universitii din Pesta la anul precizat 1812 se afl n nu-
mr de 27, din care n depozitlJ'I cen'f':ralizat Polovragi 11 exem-
pfore, i.a'r n depozi,u! ceintiralizat Tismana 16 ex.emp.'are.
n folio, pe dou coloane cu 146 file + 11 file nenumero-
tate cu tipar rou-negru snt legate n piele ornamentat cu
chena,re din f:ori sti::zate, n cu'.ori.
TriodlJ'I" din 1816 legat cu Strastnicul" se gsete n nu-
mr de 87, din care 47 n depozitul centralizat Polovragi, din
care 2 snt Strastnic", iar 40 n depozitul centralizat Tismana
din care 4 exemplare Stirastnic". n fo!io, cu un numr de 320
fi!e T,riodui'." i 110 f. Stra-sbnicu:", cui tipar negr-u-rOU, au tex-
tul pe dou coloane cu 38 rnduri pe pagin.
Legtura acestei tiprituri din piele pe lemn are diferite
ornamen'te, chenare din motive florale, la mi;loc cu medalioa-
ne.
Dintre bunwle h!b''.iofi,!e tiiprite la Buda Se pst.reaz :
- Octoihu1I mare" (1846) n numr de 50, din caire 37 la de-
pozitu1l ce,ntmliza:t Po 11ovragi1 i 13 '.a depoz.i.t.u,I c-entrn:izat Tis-
maina.
- Antologion" (1838) 1n numr de 31 exemp'.ure, d;.n care
17 :.a depozitu,: centm:i,zat Po'.ovrngi i 15 la depozituil ce,ntra:,i-
zat T1ismana. - T,niodu1:" legat cu Strnstin:cu1I" i Strnstnicu,:"
de Io 1848 n numr de 22 exemp::a,re, din ca1re 18 .::a depozi,tu:,
99
' .e nt ra,"1za,,
C ,,. ...
Po.ovrag,11
' 1 4 Ia, d,epoz1.tu, r
' cent:ra' 11za,t ,:,sma'n'a.
O alt categorie de cri snt cele scrise de P. Maior, Gh.
Si,nca,i, l.P. Molinar i Eufrosin Poteca.
Dintre crile lui P. Maior la depozitul Tismana se gsete
"Propovedanii l,a ngropciunea morilor", n colligat cu Di-
dahii", tiprit la Buda n anul 1805.
Tip 1 rit cu caractere chirilice, numai cu negru, nu ore nici
iniiale ornate nici ilustraii, singuru,! frontispiciu fiind pe prima
pagin, iar la 11 Didahii" un alt frontispiciu dintr-u,n meda'.ion
ov,al nconjurat de frunze sti'.iz,ate.
O alt lucrare a lui P. Maior, pstrat n cole,cia Muzeu-
lui iudeean Gorj, este 11 lstoria pentru nceputul romnilor n
Da chia", tip6rit la Buda n 1812, i 'ret.iprit, de lordaohe M
1
lineanu cu adugirea disputelor urmate n limba latin asupra

acestei Istorii i tlmcit romnete prin Damaschin Bojinc,
jurist consultul principatului Moldovei n Buda cu tiparul crie
tii tipografii a Universitii Ungureti la 1834". Tiprit cu ca-
ractere chi1rilice i latineti, cu negru, ,n folio, pe o coloan cu
36 rnduri pe pagin, are un numr de 281 pagini + 64 pagini
care cuprind disputa, fr m1ateria'I ilustrativ.
Dou t1ip,riitu,ri ca,re se p,stre,az n fondu1!, Li,ceu1'ui Tudor
Wadimir,escu din Trgu-Jiu s:nt Retorica" de if.P. Mo,'.nar, Bu-
da 1798 i 11 Povuire ctre economia de cmp" (Buda, 1806)
a lui Gh. Sincai.
ntocmit dup mode,lul unor lucrri strine, n 11 Retorica,
adec nvtura i ntocmirea frumoasei cuvntri" autorul i
propune s arate 11 mj,jlocul prin care ritorul poate vorbi fru
mO'S i pofr,ivit, ca s ndupil,ece i s trng, pre a,scultitoriu 1:a
orice voiete". (foto 1)
Cu o prefa scris de autor la Sibiu n iulie 13/1797, n
folio cu 296 pagini, cu 25 rnduri pe p,agin, pe o cofoan, cu
litere chirilice i tipa,r negru 11Retorica" a pus n circulaie idei
noi pentru acea vreme i a reu,it 11 s insufle romni Ior iubire i 1
cldu1r, ctre .~1imba for i s,i1li,na spre a mbria cuilturn ei".

11 Povtuire ctre economia de cmp" soris de Gh. Sincai
a fost fol,osit mu,lt t,iimp in co'.'i1l,e iromin,et1i diin Transilvain,i.a ca-
manua,I pentru predarea noiunilor de economie rura,l, ceea
ce dete~min retiprirea ei, n anul 1847. (foto 2)
100
Foto 1.
101
Foto 2.
Tiprit cu caracte,re chirilice n limha romn, n folio, pe

o cofoan i 26 rnduri pe pagin. cu tipar negru ore un numr
de 223 pagini + 7 fi"e nenumerotate. Pentru a pu~ea fi rs
pndit n toate provinciile fr piedici, deoarece aa cum se
vede din foaia de titlu, ea a fost tiprit pentru folosul co
lilor romneti", outorul n-a fost menionat.
102
La depozitul centralizat Polovragi se pstreaz lucrarea
lui D!m:trie Darvari Mai nainte gti,re spre cunotinta de ... ",
tradus de Eufrosin Pot.eca i tipri:t la Buda n 1818.
Fr material ilustrativ, n folio, pe o coloan i 25 rn-
duri pe pagin este tiprit cu- caractere chirilice i tipar ne-
gru.
Din nsemnrile pstrate pe vechile lor file ne putem da
seama c aceste tiprituri au trecut prin multe mini pentru
o ajunge la diferite perso.ane cu dragoste de cerite i de ci'i~.
Unele din aceste tiprituri au fost valorificate prin pre-
zentarea lor n expozitia de baz a Muzeului judejean Gorj
sau n cadrul Muzeului mnstirii Tismana.
Pe bun dreptate, tipografia din Buda a fost considerat
un focar viu al literaturii romne, adunnd n jurul su un ma-
re numr de scriitori romni ale cror opere le~a scos la lu-
mi1n. .i care au avut o inf:uent maire asup.ra contemporaini,:o,r. 5
NOTE
. Veress Andrei, Tipografia romneasc din Buda", n Boabe de griu",

1932, p. 593.
2. Mircea Tomescu, Istoria crii romneti de la nceputuri pin la 1918,
Bucureti, 1968, p. 108.
3. Idem, p. 117.
4 Idem, p. 110.
s. Idem nr. 1, p. 612.
BIBLIOGRAFIE
1. Bianu Io:in, Nerva Hodo i Dan Simionescu Bibliografia romneasc
veche 1508-1830, tom 1-4, Bucureti, 1903-1944, 4 voi.
2. Istoria Ji',eraturii romne, vol. II, Ed. Acndemiei R.S.R., Bucureti, 1968.
3. Istoria Romniei, Ed. Academiei R.P.R., Bucureti, 1954.
4. Mircea Tomescu, Istoria crii romneti de la nceputuri pin la 1918",
Ed. tiinific, Bucureti, 1968.
5. Podnaru Daniela, Contribuii la bibliografia romneasc veche", Tir-
govite, 1973.
6. Veresa Andrei, Tipografia romneasc din :auda" n Boabe de griu",
III, nr. 12, 1932, p. 593-612.
II
Istorie modern
l82I
ACTIVITATEA LUI TUDOR VLADIMIRESCU PTNA LA 1821
de N. ADANILOAIE
Srbtorim astzi - prin aceast sesiune tiinific - m-

plinirea a 200 de ani da la naterea lui Tudor Wadimirescu,
conductorul revoluiei din 1821, personalitate marcant a is-
toriei romneti. Eroul din Wadimiri, care dedarase categoric
vornicului N. Vcrescu, n februarie 1821, c patria se chea-
m poporul, iar nu tagma jefuitorilo:r" 1, avea s fie considerat
de K. Marx drept un mare patriot romn", care nu s-a adre-
sat boierilor ci ranilor". 2 M. Koglniceanu a reliefat, de ase-
menea, c Tudor a fost acela care a ridicat n Muntenia stea-
glJll naional vestind romnilor c v;remea venise pentru ca iar
s scuture stpnirea striri<l'or" 3 ; iar N. Bkescu a subliniat,
la rndu-i, c Tudor vorbea n numele poporului i personitica
deteptarea lui" 4
Din pcate, asupra adolescenei acestei personaliti avem
p1rea puine izvoare sigure. Nici data exact a naterii nu e cu-
noscut. Cu prilejul aniversrii a 50 de ani de la revolui.a din
1821, C.D. Aricescu - intentionnd s scrie o istorie a acesteia
- a cltorit printr-o serie de sate din Gorj i Mehedini, a stat
de vorb cu multi dintre supravieuitorii evenimentelor, a gsit
unele documente, a cules date i din tradiia oral i a primit
apoi numeroase scrisori de la fotii panduri ori de la oameni
care-l cunoscuser ndeaproape pe Tudor. Pe baza informaii
::or cu'.ese, C. O. Aricescu a.firma n luorarea sa lstoir1ia r1evo.l1uiu
nii romne de la 1821 c Tudor s-a nscut n comuna Vladi-
miri., districtul Gorj, cam pe ila anul 1770 dup un.ii, sau p3 la
1780 dup alii" 5 Afirmaia lui Aricescu se ntemeia pe faptul
c o parte dintre emitenii scrisorilor menionate artau c Tu-
dor avea n timpul revoluiei n jur de 40 de ani, iar alt parte
Jusinea c avea cam 50 de ani.
Cu un sfert de veac n urm, cnd pregteam - mpreun
cu ali colegi - colecia de documente despre 1821, am citit i
eu scrisorile trimise lui Aricescu de foti panduri i am consta-
tqt c, n adevr unii afirmau c Tudor aveo n timpul revolu-
107
. '
iei cam 40 de ani", iar alii, relatau c av.ea cam 50 de ani",
erau ns i unii care susineau c eroul din Vladimiri avea n-
tre 40 i 50 de ani. Este greu de aprnciat care din aceste rela-
tri con~roversate - fcute din aduceri aminte, la 50 de ani
dup evenimente - snt mai aproape de adevr.
Un martor ocular, tefan Scadat Dsclescu, secretar la
caimacamu! Craiovei, care a stat de vorb ndelung cu Tudor,
in ma.i 1821, s.cria c acesta si fi avut 40 de ani" pe atunci 0
Deci mai sigur pare data n:aterii lui Tudor pe la 1780, adie&
n urm cu 200 de ani.
Ta.ti su, Constantin Ursu, monean din plaiul Cloanilor
(jud. Mehedini) s-a cstorit cu Ioana Bondoc (fiica preotului
Gr. Bondoc) din Vladimirii Gorjului i s-a stabilit n aceast
localitate. Tudor a mai avut un frate Pavel (sau Papa) i o so-
r Oina ai crnii urmai tr.oi-esc i astzi n Sa~u( Cprnni jud
Gorj. Asupra originei moneneti a lui Tudor prerea ma1on-
tii istoricilor concord. Izvoarele contemporane de asemenea
arat c Tudor a fost monean, adic ran liber. Era de fe-
lul lui r"Zie" scrie tefan Scarlet Dsclescu 7, era om din po-
por" menioneaz M. Cioranu a (aghiotantul lui Tudor), a fost
fiu de ran" relateaz Gheorghe Duncea mpreun cu care
Tudor ridicase n 1808 o biseric n satul Prejna, judeul Mehe-
dinti 9 .
' Primele noiuni de nvtur le~a primit Tudor de la das-
cl.ul satului cjin Vladimiri, iar apoi la vrsta de 12 ani a fost
dat de procopseal" unui condicar, Lupu, din Craiova, cu ca-
re printii lui se nrudeau. Mai trziu intrnd n serviciul boieru-
lui I. Glogoveanu, i fiind apredat, a fost dat la nvtur de
acesta mpreun cu fiul su Nicolae Glogoveanu, cu caire era
cam de o vrst. Printre altele, a nvat aici, la Craiova, i lim-
ba greac.
Dup obiceiul judetului natal, la vrsta de 18 ani, a intrat
n rndurile pandurilor, dar se pare c aceast slujb tempora-
r i-a lsat destul rgaz spre a se ocupa cu administrarea unor
moii ale lui Glogoveanu, cu negoul, arendia, morritul i
alte ndeletniciri.
Fie n serviciul lui Glogoveanu, fie n tovarie cu el ori pe
cont propriu, mai trziu Tudor a fcut comer intern cu vite, ce-
reale, pete, icre, seu i alte piroduse care erau vndute n Tran-
silvania i uneori mai departe la Budapesta i Viena.
Prin ocupaiile mie Tudor f.cea parte din rndurile bur-
gheziei n formare, des interesat n abo~irea relaiilor feu-
dale rnre frnau dezvoltairea noilor fore de producie. El per-
108
sonai, avnd o serie de greuti de ntimpinat din partea apa-
ratului de stat fanariotizat al boierilor i slujbailor i, avnd
-dup cum spuneau contemporanii - ,limba prea liber", s-a
judecat de mai multe ori, cu cei ce-l nedrepteau, aHt la Tr-
gu-Jiu cit i la Craiovai Bucureti 10
Tn 1806 Tudor a fost numit vtaf de plai la Cloani. Direct
sau prin intiermediuI unor oameni apropiai, el i-a exercitat a-
ceast funcie cu mici ntreruperi pn n ajunul revoluiei.
ntre 1807 i 1812, Tudor Vladimirescu a luat parte, al
turi de rui - corpul de volintiri fiind ncadrat n divizia gene-
ralului lsaiev - la rzboiul mpotriva Imperiului otoman, dis-
tingndu-se n luptele purtate la Cernei, Craiova, Negotin, Ra-
hova, Plevna i alte btlii. Pentru curajul i vitejia de care a
dat dovad, el a fost numit aproape de la nceput comandir"
peste ceilali panduri.
Fotii panduri, fr excepie, vorbesc cu admiraie despre
bravura comandirului lor. De pild, polcovnicul Ioni Ceganu
din Cloani povestea, mai trziu, cu entuziasm, lui Ion Ghica :
,,tii dumneata, domnule, ce om era cpitanul nostrv Tudor?
El care nu rdea niciodat, cnd auzea c vin turcii asupra noas-
tr ... cnd cu gndul nu gndeai, el de bucurie ncepea s cnte
i s joace ca un copil. lntrn n foc domnule de parc ar fi
mers la nunt 11
Pretutindeni, n ca'i~atie de comardant al panduri:or o:te:ii,
Tudor a ndeplinit cu bravur toate misiunile ncredinate de
comandamentul rus, fapt pentru care a fost ridicat la rangul
de porucic" (locotenent) i decorat cu ordinu! Sf. Vladimir.
Ofierii superiori rui au atestat prin ordine i ncredinri scri-
se faptele mree de arme ale lui Tudor Vladimirescu 1 2. Ast-
fel, colonelul Jeltuhin scria la 18 februarie 1810 c Tudor a
participat la lupta de la Cernei, ,,ndeplinindu-i datoria de
militar ca cel mai bun ofier ; el a fost trimis i n muni pen-
tru a goni pe turci; acolo a repurtat, prin struina sa, un fru-
mos succes" 13 Peste trei luni, colonelul Turcinilov, entuziasmat
i el de eroismului comandantului bata:ionului de pan1duri, va
scrie c Tudor i-a ndeplinit misiunile ncredinate cu toat
exactitatea, rvna. i cu ma.re succes ; e! este un comandant vi-
teaz i inenf.r.icat, nt.reprinztor n peri.cole i pwdent". 1 Dis-
tin1ciile acordate i-au asigurat protecia consufotului rus din
Bucureti, ferindu-l totodat de rzbunarea turcilor.
Dup rzboi, Tudor s-a ocupat n continuare, cu negouI
de cereale i vite peste ~rani, agonisindu-i o oarecare ave-
re (parcele de moie, vii, mori, crciumi, case, acareturi etc.).
!Q9
n 1814 - din iunie pn n decemhre - Tudor a stat la Viena
trimis de N. Glogoveanu, pentru aranjarea unor chestiuni par-
ticulare ale acestuia.
ederea prelungit la Viena, n timpul congresului ce se
pregtea, i-a dezvluit lui Tudor o serie de fire de pianjen e
sute de diplomaia european i i-a lrgit orizontul politic. El
clptase convingerea c i soarta rilor romne va fi discu-
tat, c se vor pregti anumite schimbri, exclamnd c mult
a fost, puin a rmas".
La ntoarcere, aflnd c turcii adali nvliser n Mehe-
dini, arseser Cerneul i-i provocaser i lui mari pagube, in-
clusiv distrugerea gospodriei, se oprete un timp la Mehadia
unde, .la bile din localitate, vroia s-i ngrijeasc i sntatea
zdruncinat. De aici, dup cum se tie, l-a frecventat des pe
preotul Nicol,ae Stoico de Haeg, cronicaru,! de renume al Ba-
natului, cu care s-a mprietenit. Captivat de cunotinele n do-
meniul istoriei ale interlocutorului, Tudor i-a cerut lui Stoica
s-i procure lstori1a pentru 'nceputurile romnilor n Da,c1ia a lui
Petru Maior (aprut la Buda n 1812) i une,le calendare scoa-
se de Zaharia Carrnlechi spre a :e citi ct va sta la Bile Her-
culane (Scaldele lui Hercule"). Acest fapt arat, o dat n plus,
sentimentele patriotice ale lui Tudor i ne ajut, totodat, s-i
cunoa.t,em preocuprile spirituale, mai a!es c pe Nicolae Stoi-
ca 1-a vizitat si n anii urmtori.
TU<dor Vladimirescu a fost un produs oI strilor economice
i social-politice din societatea romneasc de la nceputul seco-
lului al XIX-iea, cnd procesul de descompunere a relaiilor sis-
temu:ui f.eudal era avansat i cnd dominaia otoman i regimu:
fonariot intraser n criz. Tudor s-a format n :mediul de viat
soC:.a:-economic din O:tenia, unde, p,e :ng jaful fiiscal - ca~e
se aduga :a raporturile dintre moier: i clcai-, erau frecven-
te prdciunile turoeti, erau mai .dezvoltate unele elemente bur-
gheze (care fceau nego cu Banatul i Transilvania), erau mai
numeroase satele de moneni i, pe deasupra, se accentuase i
nemulumirea miilor de panduri ce fuseser impui de Caragea
din nou la birnri. Lupta de clas era oarecum mai aspr fii:id
accentuat att din partea rnimii, cit i din partea bu:rgheziei
n formare care se vedea mpiedicat de ngrdi,rile feudale i
de abuzurile aparatului de stat fanariot, abuzuri amplificate
prin patronarea Porii otomane.
Jiafurile turceti, alturi de abuzurile aparatului de stat Fe-
udal - care mpiedicau tranzaciile comerciale - au accentuat
la Tudor sentimentul de revolt mpotriva ornduirii existente.
110
Boieri:or divanii care l-au nedreptit ntr-un proces ce-l avea
cu G:ogoveanu, Tudor le-a spus rspicat: Pe unde pun azi
cocoanele vomtre panglicile, vor pune ntr-o zi oHenii mei cu-
rele:e opincilor", iar n 1819 - arat tot un martor ocular -:
Tudor a declarat : De-oi tri voi face douspre~ece perechi
de opinci din pielea a doisprezece velii din divan 15 Revolta
iui, a ,;comandirului", era revolta desei sale, era revolta popo-
rului asuprit, care nu mai putea suporta exploatarea. Tudor se
identific cu lupta, cu aspiraiile poporului spre o viat mai
bun ; n slujba acestei lupte, pentru a asigura un viitor moi
bun patriei sa:e, el i-a pus toate calitile personale, inclusiv
boga~a experien c1i~igaf n timpu'. rzboiului dintre rui i
turci.
Tudor i pandurii o~teni, cu care a meninut strnse legturi,
au neles c nu pot scp1a de jafurile turceti i boiereti de-
ct printr-o revoluie. De a ceea, ei au strins arme, pe care le~au
0
tinut ascunse n Mehedini i Gorj, cu mult nainte, ateptnd

momentul prie.Jnic izb1.1cnirii revoluiei. Momen.tul acesta s-a
ivit n 1821, cnd i eteritii se hotrr s nceap lupta.
NOTE
1. N. Iorga, Izvoarele contemporane asupra micrii lui Tudor Viadimtrescu,
Bucureti, 1921, p. 47.
2. Apud Andrei Oeaea, Tudor Vladimirescu i revoluia din 1821, Editura
tiinific, Bucure.ti, 1971, p. 194.
3. Mihail Koglniceanu, Texte social politice alese, Editura politic, Bu-
cureti, 1967, p. 109.
. N. Blcescu, Opere, voi. I, Editura Academiei, Bucureti, 1953, p, 309.
5 C.D. Aricescu, Istoria revoluiei romne din 1821, Craiova, 1974, p. 15.
~ !\!. Iorga, Un cuget'.itor politic moldove:m din secolul al XIX-iea. te-

fa>i Scarlat Dsclescu, n Analele Academiei Romne, Memoriile
seciei istorice", se:ia III, tom. XIII. Buc., 1932, p. 51.
7 Id~m. p. 53.
s. Idem, fz;:oarele contemporane p. 2511.
!I. Vezi Emil Vrtosu, Mrturii noi din viaa lui Tudor Vladimirescu,
'~. Apud N. Iorga, Un cugettor politic p. 51.
" Apud, Ion Ghica, Scrisori ctr~ V. Alecsandri, Editura pentru lite
ratur, Bucureti, 1967, p. 29.
1 2. Vezi o parte din aceste atestate publicate n Documente privind i.J-
toria Romniei, Rscoala din 1821, voi. I, Edit. Academiei, 19.59, p. 40-;>S.
1J. Idem, p. 45.
" Idem, p. 50.
15, Vezi C.D. Aricescu, Acte justificative, p. 123, 135, 136.
lll
REVOLUIA ROMANA DIN 1821 DE SUB CONDUCEREA LUI
TUDOR VLADIMIRESCU I IMPLICAIILE El PE PLAN SUD-tST

EUROPEAN. MATERIALE NOI PRIVIND SEMNIFICAIA ACES-
TEI REVOLUII
de NICOLAE CIACHIR
Europa, sleit de attea rzbo,aie pe care i le impusese Na-

poleon, dorea n mod sincer paceo, n anii 1814-1815. Tn ace-
1,ai timp, principalele state nvingtoare - Anglia, Rusia, Aus-
tr:.a, Prusia - dorea-u s obin maximum de avan'cj'.3. iar sa-
tele cu regim feudal absolutist s nbue orice lic-riri de or-
qin naional i sociaI, pe care ideile generoase a:e revoluiei
burgheze din Frana le mprtiaser pe ntregul continent.
De altfel, actul final al Congresului de la Viena, nu satis-
fcuse nici pe nvingtori, ca dovad Spania refuzase s isc
leasc tratatu'! iar lordul Castlereagh i pronostica o durabili-
tate de maximum apte ani.
nvingtorii i-au sacrificat pe polonezi, lsndu-i mpri]i
ntre cele 3 puteri (Rusia, Austria, Prusia), pe italieni la discre-
ia habsburgilor, pe balcanici la samavolnicia puterii retrogra-
de otomane, n plus Sf. Alian veghea cu strnicie la lichida-
rea oricrui focar revoluionar.
Dac analizm structura politic de dup Congresul de la
Viena, observm c Europa era format din monarhii absolu-
tiste i constituionale, ntre acestea neexistnd o diferen prea
mare, deoarece practic aristocrai'a dispunea dup rege de pu-
tere i deinea posturile cheie n administraie, n ambele for-
me de organizare. Elveia era singura republic d;n Europa,
dac exceptm cele patru orae libere germane - Hamburg,
B,remen, Lubeck, Frankfurt pe Mein - i Cracovia, care va ti
ncorporat de Austrio n 1846.
Cu toate acestea, germenii revoluiei franceze erau pre-
zeni n ntreaf)a Europ, de la modestele f.rmntri sociale iz-
113
bucn: 'e n ducatu'. Sxa-Weimar (18i7), pn la puternicele fr
1
mn~ri ce cuprind cele 3 peninsule a1le Europei sudice: Iberi-

c, Apenin i Baloanic. Un loc de seam ocup revoluia ro-
mn de sub conducerea nenfricatului Tudor Vladimirescu, z
mis:it pe acestie me'.eaguri gorjene.
Revoluia condus de Tudor Vladimirescu, ndreptat m-
potriva exploatrii feudale n interior i a dominatiei otomane,
s-a desfura~ in cadru: comp'.ex creat de frmntri'e din sud-
estuil Europei, care a integrnt i lupta poporului grec pentru in-
dependent, organizat i condus de societatea secret Ete-
ria. Revolu;ia romn putea s constituie semnalU'I insureciei
generale i s creeze o diversiune la Dunre, care s .atrag
i Tlportante fore otomane, pentru a impulsiona revoluia grea-
c ~i totodat a-i nlesni trecerea lui Alexandru lpsilanti spre
E~oda. Dar, se cuvine de subliniat c poporul romn urmrea
interese proprii rii sale, iar cu 3 ani nainte, n anul 1818,
prin introducerea de cursuri n limba romn la coala Sf. Sa-
va, c.rturarii btinai au respins grefa str1in a neoelenismu-
lui (de-a pune n Principate, bazele unei Noi Elade"), reuind
s impun un nvtmnt autohton n ar.
Colaborarea cu bakanicii avea vechi tradiii n tot cuprin-
sul Evului mediu, numeroi romni au participat la insurecia
srb declanat n 1804 sub conducerea lui Karngeorge i n-
sui Tudor Vladimire.scu a participat n anii 1807-1809, cu pan-
durii si, la asaltul Plevnei i aI Cladovei.
De altfel la revoluia romn puteau participa bulgari,
srbi, greci, albanezi, aromni, cci nfrngerea Porii otomane
ar fi dus, dup cum era i logic, la emanciparea naional a
tuturor acestor popoare.
Istoricul albanez Kristo Fraeri arat c o insurecie gene-
ral a ntregului sud-est european ar fi dispersat forele oto-
mane ntre Principatele Romne, Serbia, Muntenegru, Grecia i
ntinsul teritoriu stpnit de vestitul Ali paa din lanina, rebel
fa de autoritatea turc. '
lstoricuI iugoslav D. Djordjevici adaug c interesele po-
porului romn concordau, n prima faz, cu interesele Eteriei,
dar lucrul cel mai important ern faptul ,, ... c insurecia din Prin-
c:patele Romne a fost preludiul revoluiei greceti din 1821 "."
La o concluzie similar ajunge un a:t istoric iugoslav,
Omer Nakicevici, care n prefaa volumului de documente tur-
ceti dedicat miscrii revoluionare din Kosovo (1822), arat c
114
meritul revine poporului romn, care a ridicat primul steagul
insureciei.
3
Documentele provenite din arhivele turceti i publicate, o

parte la Skoplje, aduc noi informaii privind revoluia romn.
Astfel, la 4 martie 1821, valiuI Rumeliei, Hurid Ahmed paa,
d ordin autoritilor din Bitolia, Pr ilep, Giumaia, Lerin, Egri
0
Bugeac, ca toate forele disponibile s fie imediat aruncate m-

potriva lui Ali paa din !anina i micarea nbuit oit mai
repede, ca s nu influ.eneze insurecia din Va:ahia. 4 De ase-
menea n firmanul sultanu.lui Mahmud al llwlea, din 6 aprilie
1821, se fac referiri la even.imentele din Moldova i Valahia
i c revoluionari n numele poporului ndeamn la nesupune-
re, rspindind diferite manifesite 5 ntr-un alt document emis de
su:tan, se fac referiri la evenimentele ce iau proporii ngrijo-
rtoare n Principatele Romne, c micarea a cuprins Moreea
i alte pori din Grecia i trebuiesc luate msuri grabnice de
lichidare. 6
(Aceste documente ntregesc piesele aflate din arhivele tur-
ceti care au fost incluse n oolecia romneasc Documente
privind istoria Romn:ei. RscoaLa di:1 1821 ", vo'.. I. doc. 226
i doc. 124). Este interesant raportul consulului englez Firanieis
Chamaud, ctre guvernatoru! companiei Levantine, document
depistat n arhivele hri~anice i pubi . ica~ '.a Skoploje n 1968. n
volumul British documents on the histry of the Macedonian
People". Chamaud deinuse funcia de consul la Salonic ntre
1797-1825 (cnd instituia trecuse la Forreine Office), iair rapoar-
tele sale competente privind Balcanii erau ateptate cu interes
la Londra. Tn raportul su din 2 mai 1821, face referir.i J.a pu-
ternica rscoal din Va lahia i Moldova, core ia proporii n-
11
griiortoare i care a alarmat ntregul Imperiu otoman. Acest

suflu, care a venit din nord, a luat proporii i a cuprins pri
importante din Grecia, ca Levadia, Teba, Atena ~i o serie de
insule. 7
Numeroase materiale inedite, depozitate n arhi'Va de stat
a Serbiei (Drzavni arhiv Srbije), se refor la puternica insurec
ie din Va:ahia, mai ales la evenimentele din Oltenia vecin,
des.pre cete~e care se grupeaz n jurul lui Tudor Vladimirescu,
despre drumul parcurs de acesta pn la Bucureti i des.pre
faptul c lpsilanti i Iordache O:irr.piotul ncearc s atrag n
mi-care pe Milo Obrenovici, pe muntenegreni i pe cilali
cretini din Bosnia i Heregov:na.
Aceste materiale noi nt regesc pe cele cunoscu'e, precizea-
0
z c n 1818 Milo Ohrenovici promi~e a;utor lui Iordache
115
b:impiotu\ i so:icit s-i trimit familia n S.erbia, pentru d
fi n sigurant', 8 iar n 1820 i mu:tumete <C i-a fcut cunoscut
secretele Eteriei. 9
Tn iulie 1820, Milo i mulumete lui Iordache P'entru sen-
timentele de credin expnimate i pentru faptul c snteti gata
s vrsati pn i ultima pictur a sin.gelui d-voastr, sub con-
ducerea mea, pentru religia noastr ortodox" 10, i i d noi
informatii despre actiunile pe care le ntreprinde Mi paa din
lanina mpotriva tuiroilor. La 24 octombrie 1820, Ale~andru lp-
silanti l informeaz pe Milo, c rscoala va ncepe n jurul
datei de 15 noiembrie 1820, ca n jurul datei de 20 noiembrie
1820 s trimit trupa !a Lom i Drina, pentru a distruqe pe
turci, ca el s poat trece Dunrea ntre Vidin i Ada Kale."
Reiese cla1r de ce mnstirile din O:tenia erau bine apro-
vizionate, fi.ind locul pe unde lpsilanti putea trece Dunirea, ca
prin terit<0riul Serbie1i i a celui controlat de Ali paa din lani-
na s poat ajunge n Grecia.
Dei un rol important revenea Serbiei n cadrul actiunii de
ridicare a popoarelor din sud-estul Europei, propunerea lui lp-
si'.anti, arat istoricul Djordjevici, sosea ntr-un moment inopor-
tun, c.ci o delegaie srb pornise spre lstambul pentru a ne-
goda cu otomanii i a obtine, pentru Milo, titlul de prin ere-
ditar. n plus, p roiectul de co.Jaborare militar cu Serbia czu
1
se n minile organelor de frontier otomane iar Milo nu cre-

dea c n acel moment Rusia era dispus s nceop un nou
rzboi. De asemenea, Serbia, care suferise n timpul inrnreciei
din 1804-1815, nc nu era restabilit i nu avea resurse pen-
tru o nou rscoal. 12
Totui, chiar i ntr-o asemene a conjunctur, Serbia eia
1
foarte atent la ce se nHmp.l n Principatele Romne, ca s

profiite de evenimente n caz c situatia Imperiului otoman s-ar
fi agravat, ndt orice informatie era raportat cancelairiei prin-
tului Serbiei. Astfel, n fondul cancelariei printului (Knjazeska
kancelarija), avem date pretioase despre revolutia romn, scri-
soarea :ui Iancu Samurca despre moartea domnitorului Sutzu,
despre tu:burrile din Valahia Mi: etc. 10
La 14 aprilie 1821, Alexandru lpsilanti i scri a lui Milo
1
Obrenovici o scrisoare, expediat din Trgovite, s se ridice

nentrziat la lupt mpotriva Portii, dar s-i atrag pe munte-
negreni i pe ceilolti cretini bakanici, mai ales cei din Bosnia
i Hertegovina. 14 n aceeai zi, o scrisoare cu text similar i' ex-
pediaz, tot din Trgovite, Iordache Ol1impiotul i S. Jivocvici,
cci ohfel rateaz o ocazie unic. 15 n arhivele iugoslave, se
116
mai p<streaz dou scriso ri inedite, ale lui Iordache Olimpio-
1
tul, ctre Miilo, ambele datate, 7 mai 1821, n care i se co-

munic c la lai au sosit 3 diivizii wseti, oa ajutor Eteriei. l
1
1
Este dar c Iordache uzeaz de acest neadev r pentw a de-
termina pe Milo s se ridice mpotriva Porii.
Milo Obrenoivid, om cu- experi1ein1, nu se limita la in-
formaiile eteritilor, ci avea emisarii si, care i trimiteau in-
formaii co,recte, privind de1sfurarea evenimentelor, pentru
a nu se hazarda n aciunii ca-re puteau comp.remite cauza po-
porului srb. Tn acest sens prezint interes o serie de rapoarte
trimise de Principatele Romne, de o serie de emisari srbi i
moi ales de ctire Dimitrie Mustocov, agentu.I su acreditat in
Va1lahia. 17
De asemenea, prezint import-ant pentru cercettorul
romn materialela aHata n fondul ,,Pozarevacka l'lahija sa
Porecom", privind desfurarea revo 1 l'Uiei romne de la 1821.
Se fac referiri despre numrul tot mai mare al cetelor de pan-
duri romni organizai pentru lupt de ctre Tudor, 18 despre
msurile militare luate n paralel de ctre romni n Olten:a
i de ctre otomani la Vidin, 19 despre aciunile ntrepri-nse de
Tudor mpotriva boierilor la Bucureti, 20 despre ptrunderea
trupelor otomane n ara Romneasc i represiunile care ou
vrmat n cursul anilor 1821-1822. 21
ln orice caz, revoluia romn, dei a fost nbu1it, jar
conductorul ei a fost asasinat mielete de ctre eteriti, a
restabilit domniile pmntene i a impulsionat micarea grea-
c, care a dus la apariia primului stat independent din epoca
modern n sud-estul Europei (1830).
Totodat, trebuie menionat faptul c ordinea restabili-
t la Congresul de la Viena cu atta strnicie, de ctre Met-
ternich, Nesselrode i ali diplomai conservato.ri i urmrit
de Sfinte Alian, a fost zguduit numai dup ase ani de c
tre Tudor Vladimirescu i pandurii si 1 provocnd insomnii gu-
vernanilor europeni.
NOTE
' Kristo Fraeri, Istoria A/banii (I. rus), Tirana, 1964, p. 104-10.'i.
2. D. Djordjevici, Revolutions nationales des peuples balkaniques. 1804-
1914, Belgrad, 1965, p. 42.
:J. Omer Nakicevici, Revolt i protesni mars stanovnika Kosova, 1822 go-
dine; Pristina, 1969, p. 3-4.
117
4. Turski documenti 2:a Machedonskata istorija (181B-i827), vol. iv, Skop-
je, 1967, doc. 42, p. 56.
s. Idem, doc. 79, p. 62-63.
6 Idem, doc. 74, p. 60-61.
1. Britanski dokumenti za istorijata na Makedonskiot riarod, Skopje,
1968, I, p. 60.
s. Doc. privind istoria Romniei. Rscoala din 1821, voi. IV, Buc. 1960.
doc. 3, p. 46.
9. Idem, doc. 15, p. 58-59.
01 Idem, doc. 16, p. 59.
11 Idem, doc. 35, p. 36.
12. D. Djordjevici, op. cit. p. 41-42, vezi i Grgur Jaksic, Evroa i Vas-
krs Srbije, p. 275-284.
93 D.A.S. (Drzavni arhiv Srbije), doc. 373, 376, 378, 426, 427, 430 (din fpn-
-dul Knjazeeka kancelarija).
" Drzavni arhiv Srbije, fond ZMP (Hart. Mite Petrovica), Knijs, bd. 8, 12
aprilie 1821.
15 Idem, Alturi de cei doi, snt isclii i alii.
16 Idem, Kniga br. T, f. 125 (7 mai 1821) i kn. 8 f. 35.
17 Idem, fond ZMP, fasc. V, f. 229 ; fasc. 3, f. 156, etc.
18 Fond Pozarevacka nahija (1816-1839), an. 1821, doc. 201.
t9 Idem, doc. 207.
20 Idem, doc. 215, 223, 224, 225, 227, 228.
2 Idem, doc. 229.
118
COMERUL JUDEULUI GORJ LA TNCEPUTUL SECOLULUI
AL XIX-LEA (PNA LA 1821)
VIRGIL JOIA
Perioada de la sfritul secolului al XVIII-iea i primele

decenii ale celui de-al XIX-iea cons1ituie i pentru economia
judeu:ui Go.rj o e1ap de formare i afirmare a relaiilor de
producie capitaliste. Ele se afirm cu deosebire n sfera schim-
burilor comerciale.
Tntrudt n lucrrile istoriografiei noastre consacrate co-
merului romnesc, mai ve1chi sau mai recente, 1 snt absente
referirile la comerul judeului Gorj, ne propunem n articolul
de fa s reliefm, pe baza catagrafilor inedite pstrate la
Arhivele Statului Bucureti i Bib'.iote::a Academiei R.S. Ro-
mnia, evoluia numeric i structura social a negmtorilor
din aceast zon a Oltenie;, ponderea l or n economia gor-
1
jean pn la rnvol'Uia condus de Tudor Vladimirescu. Date

statistice interesante despre negustorii gorjeni snt incluse n-
tr-o catagrafie a prvliilor din ara Romneasc, elaborat
~a nceputu'. se::o'.u:u: ia'. XIX-.',ea. De~,i ct.::1oscute :i istori:>!=)m-
fia noastr, 2 informaiile re:ative la o:tenia nu au fost utili-
zate n studiile de spe,cialitate. Pentru provincia din dreapta
Oltului, catagrafia poart titlul : Adun a re1a p.rvrlii'lo 1r i a
1 1
ba1ni1lor de la 4 judee d,e dincolo de Olt, 1afa1r de orauI Ora-

ioviii ce cade n judeul Dol"ului, leat 1811. :i Documentu,: men-
ioneaz spe cificul prv:iilor n funcie de mrfurile comer-
1
cializate, categoria sau pozijia lor (starea), structuria etnic a

negustorii-or, sumele de bani achitate drept impozite. Pentru
negustorii judeului Gorj, av,em urmtoarea situaie : "
119
C:ategori1a prvlidlor.Cetenia nequstorHor
-- -
I
Numrul prv- i::.-
I
Suma ba~
liilor -
E (!)i::
I
u;. E nilor
I II III
><O-'
P.
i:: -
<O N
.....
.... u
(!) ;:l
.....
"'-o
;:l
ctl (!)
1 bcan
----- Starea I
taleri 50
1 boqasier Starea II
G2 taleri
26 mmular,i 3 10 13 23 2 Starea
IiI - 39
taleri
I
Din analiza celor 28 de p-rvlii nscrise n catagrafie, re-
zu:t c cei mai muli negustori aveau o condiie social me-
die, numai patru dintre ei avnd prv'l:i de categoria I. Se
poate remarca c n Gorj marea majoritate a negustorilor e rau 1
pmnteni. Sub rapo.rtul numrului de prvlii, Gorjul ocup

u:timul loc ntre judeele Olteniei : Vlcea (65 prvlii), Roma-
nai (62 prvlii), Mehedini (29 prvlii). 5
Datele catagrafiei nu reflect ntrutotul realitile comer-
ciale ale Gorjului. Din alte surse documentare rezu:t c n
perioada menionat erau prvlii mult mai numeroase. In
Trgu-Jiu n anii 1810-1812, documentele atest existena a
dou simigerii i a dou boiangerii. 6
Rzboaiele ruso-austro-turce din a doua jumtate a se-
colului al XVIII-iea i cel ruso-turc dintre 1806-1812, desfu
rate n mare parte i pe teritoriul iudeului, au afectat ntr-o
mare msur schimburile economice ale Gorjului. Ele n-au pu-
tut ns anula unitate'a economic dintre Tara Romneasc si
Transilvania, n cadrul creia produsele comerciale ale Gorju-
lui aveau o pondere nsemnat. Se cunoate c, la sfritul se-
colului al XVIII-iea, casa comercial Hagi Constantin Pop din
Sibiu avea printre oamenii si de afaceri pe reprezentanii co-
merului gorjean. Spre exemplu, dintr-un document din 26 fe-
bruarie 1786, rezu.lt c un chir Dumitru i un chir Gheorghe
Rovinari din Trgul Jiu cumprau fier pentru casa sibian. La
da t a respectiv n lzret la Vlcan" erau adunate 35 mji
11
11
pentru a fi desfcute pe pieele din Transilvania.
Ct privete structura social a participanilor la comerul

gorjean, ei se recrutau din toate clasele sociale: marea boieri-
me, oreni, rani clcai, dar i liberi moneni. Burghezia n
formare i are n cuprinsul judeului Gorj reprezentani tipici
120
ai comerlJlui capitafot, ntre care, n afara lui Tudor Vladimi-
rescu devenit un exemplu clasic, 8 i fltlnim i pe unii dintre
conductorii pandurilor n 1821 : Ioan si Gheorghe Magheru,
Vasile Moang, Papa Vladimirescu i aftii. Mul.i dintre negus-
tori proveneau din rndurile hoierimii mici i mijlocii, alte cate-
gorii sociale cunoscute n documente:e de .epos6 sub denurr. i-
rea de boieri mazili. Numeroi dintre ei erau la origin mo
neni mbogii prin practicarea arendiei, dar i a comeru
lui cu vite.
n comerul cu produse agricole cu Transilvania erau an-
trenaji i ranii clcai, precum i monenii. ntr-un document
din 20 august 1819, lsprvnicatul de Gorj solicita Cimcmie:
Craiovei ca locuitorilor din satele gorjene s li se dea slobo-
zenia ce au mai avut-o de mai nainte, cu a trece fietecare l
cuitor cu cte dou vite peste grani n Ardea~, spre vnzare". H
La sfritul secolului al XVIII-iea s-au pus i n Gorj bazele
Companiilor comerciale. Potrivit unor documente de la ncepu-
tul secolului al XIX-iea rezult c n cuprinsul judeului i des-
furau activitatea trei companii : a) compania cea veche ; b)
compania pandurilor; c) compania feciori'.or de boieri. Prime-
le dou decenii ale secolului al XIX-iea se caracterizeaz prin
sporirea treptat a numrului negu1storilor gorjeni, prin puter-
nica lor afirmare n viaa economic a judeului i, ntr-un ca-
dru mai I.arg, a Olteniei i rii Romneti. Ei ndeplinesc un
rol activ n lupta pentru nlturarea relaii:or economice feu-
dale. La sfritul sec.olului al XVllllea, locuitorii oraului Trgu-
Jiu, ntre care numeroi negustori, au dus o lupt susinut m-
potriva marilor boieri i mnstirilor care acaparaser nume-
roase terenuri i locuri de prvlii n perimehul aezrii. Pu-
ternice aciuni de protest ale orenilor din Trgu-Jiu au loc n
anul 1815, cnd ei nainteaz domnitorului Ioan Caragea o ce-
rere n care revendic eliberarea moiei izlazului", care fusese
cotropit de ctre boierii locali, Costache Mctdrescu, Dumi-
trache Ztreanu, Maricua Scoreanu i un popa Mihai Zugra-
vu. 10 Boierii i mnstirile (Tismana, n primul rnd) beneficiau
de sprijinul domniei. O msur abuziv a adoptat n 1813, Ioan
Carngea, care a donat unele locuri de prvlii din moio orau
lui, bisericii domneti din Trgu-Jiu." n urma atitudinii hotr
te a negustorilor i altor categorii de locuitori, n 1820, Alexan-
dru Sutu a fost constrns s anvleze donaia i s recunoasc
drepturile de proprietate ale lo.cuitorilor.
Dezvoltarea n ritm susinut a comerului gorjean, de na-
tyr capirolist, poate fi remarcaot prin faptul c n preajma
J,2~
revo<u:iei din 1821 Corr.panii1'.e comercm.e a,:e judeu;:u.i d,ispu-
neau de cei mai muli membri n compiarnie cu celelalte jude-
e ale rii. Tn catagrafia rii Romneti ntocmit spre sfri
tul anului 1819, Gorjul dispunea de 651 componiti, numai 644
nscrisi n Visterie" 1 2 Numrul lor trebuie s fi tost ns muit
mai ~are, de vreme ce unii dintre negiustori activau n cadrul
companiilor din alte orae : 2 componiti aparin de judeul
Mehedini, 1 :1 alii de cele ale oraelor Craiova i Rmnicul Vl-
cea.
C~e~e.rea puterii economice a ne~us~orifo.r ~orieni se re-
flect ntr-o catagrnfie fiscal a rii Romneti, din ianuarie
intitui!ct N.in1k de n1u.melie 11uturorr comp1a1lllii1l;or r1'.i, al-
ctuit pe iudefe i ora~ i cu banii dotol'liei lor." Tn ceea ce
privete judeul Gorj, catagrafia, cercetiat doar parial,"' per-
mite cunoaterea evoluiei companiilor comerciale, a locului pe
care l dej"ineau n viaa economic a Olteniei. O prim con-
statare care rezuH din cercetareia acestei catagrafii este a-
ceea c judeul Gorj deinea primul loc pe ar, avnd num
rul cel mai mare de componiti, depind centre e:onomice i
come:cia:.e importcn~e, precum Bucureti1 i Craiova. Potirivit
catagrnfiei, cele trei campionii comerc1::ile gorjene aveau 720
de rrerrbri, care p'.iteau 8049 taleri, fat de 7724 taleri cit
plteau cele 14 companii ale oraului Bucureti i 6620 taleri
cit plteau companiile comerciale ale caruiui Craiova. 16
n judeul Gorj i desfurau activitatea trei companii co-
rr.ercia'.1e. P:rima dintre ele denumi' Compania cea veche"
cuprindea 257 cruci cu 574 nume de negustori. 17
Analiza onomasticii negustorilor nregistrai ca membri ai
Companiei ne relev cteva constatri intere,sante : . cei mai
numeroi componiti proveneau din localitiJe gorjene. lntre
ei ntlnim pe Matei Brdiceanu, Ioan Nicolae ot Scelu, Cori-
stantin vnuc (nepot) Rodul Amrwanu, Ilie mazil Crsnoru,
Gheorghe sin Nicolae ot Bolboi etc. 18 Din punct de vedere
al profesiunilor exercitate, muli dintre ei snt croitori, cojo-
cari, boiangii, nmulari, abagii, cismari, fapt explicabil dac
iinem seai:na c 1.n perioada de tmnzitie de lu feu.da'.'ism 1:a ca-
pitalism o flrstur a economiei o constituie mpletirea afa-
cerilor comerciale cu preocuprile meteugreti n activi-
tatea negustoribr.
A doua companie este cea a p1andul'lilor, cuprinznd 40 de
cruci cu 80 de nume. 19 i n cadrul aces.teia nt:l.nim, ca mem-
bri, locuitori din satele judeului. Aa snt Preda chi1r sin Petre
Nicolae ot Vlari, Standul sin Icnit Racoeanu, Dumitru sir-
122
bui vnuc Ion Crbunaru, Matei pandu1rnl sin Gheorghe Rovi-
nari1ul, Nicolae Brbierul sin Costea pandurul ot Rumneti
etc. 2 Cei 80 de membri ai companiei pandurilor" plteau
Visteriei, 960 taleri. 21
n sfrit, ultima companie este cea de feciori" provenii
din rndul ,boieriloir mazli, din familii cu o poziie socia.i re-
lativ modest, cum snt Golumbeanu, Brdicea:nu, Blteainu,
Greceanu, Ctuneanu, Gk:escu etc. Potrivit reformei lui Con-
stantin MaV1rocordat, mazili" er,au urmaii fr dregtorii ai
boierilor de clasa a doua. 22 Interesant este cartea din 1 mai
1814, a domnitorul1ui Ioan Caragea, prin care Lupul sin Petre
Papuc, Constantin Capitroc, Ilie fratele lui i Petru sin Barbu!,
volintiri ot sud Gorj" snt inclui la breaslo mazlilO!r"."
Toi snt panduri care participaser la rzboiul dintre 1806-
1812. i n privina mazililor, judeul Gorj deine recordul pe
ar : n 1819 erau niregistrati 658 de mazli nscrii la, Viste-
rie, 25 n timp ce un an mai trziu o matc'' de numele tuturor
mazilo-breslailor rii d, pentru Gorj, cifra de 632 mazli. '
0
Gu excepia Moldovei, unde s-a realizat un temeinic studiu

pentru evoluia i structura social a mazlilor, 27 pentru ara
Romneasc si Oltenia ea este necercetat ..
ntr-o interesant sintez a formrii burgheziei romne, l~
Constantin C. Giurescu a reliefat importana social a mazi-
lilor pentru formairea relaiilor capitaliste n mediul r1Jral. A-
vnd n vedere locul pe care l ocup Gorjul sub acest raport,
problema ar merita, credem, o cercetare special.
Ana~iza companiilor comerciale gorjene este semnificati-
v i dintr-un alt punct de vedere : al rolului neg1ustorilor lo-
cali n consolidarea unittH economice a popOnllui romn.
Din cercetarea onomasticii negustorilor, rezult c muli din-
tre ei p.roveneau i din ara Roimneasc1, Moldova i T1rons;l-
vania. n compania cea veche" snt menionai: Vasile holte-
iu sin Gheorghe Ungureanu rupta, Cristea holteiu sin Ene
Braov.eonu, Matei holteiu sin Hie Ungureanu, Gheorghe hol-
teiu sin Ene Braoveanu, Nicolae holteiu Braoveanu, Dumitru
Brasoveanu Petcovici Ce au fost de Cra!ova si Dumifrasco Un-
1'.
gureanu. 29 Prezena negustorilor braoveni sau a celor care co-

mercializau produse1le de braovenie" nu trebu ie s surprind,
1
dac inem seama de strnsele legturi economice ale Gorjului

cu centrele romnesti din Transilvania.
Ca membri ai companiilo,r apo1r nu numai negustori brao
veni, ci i moldoveni. Spre exempl.u, tot n compania cea ve-
che" figureaz~ Ptru Mo'ldoveanu i Constantin holteiul Mol-
doveanul". 30 n afara :or, snt nscrii negustori munteni din ra-
ialele Brila i Giurgi,u, ca Matei Brdiceanu sin Radu! Giur-
giuveanu i Constant1in vnuc (nepot) Radu! Giurgiuveanul. 31
Aprecierile noastre despre comerul judeului Gorj la ln-
cep ut u:, seco:u,:ui a XIX-"ea nu ar fi c0Tp 1:ete fr o sumar
prezentare a evo:uiei b'.ciiurilor i trgurilor din aceast zon
a Olteniei. n perio,ada care face obiectul cercetrii noastre,
pn la revoluia din 1821, n cuprinsul judeului i desfurau
activi~atea urmtoarele blciuri i trguri : 1. Bketi, nfiinat
n 1820 de vornicul Ni,colae Golescu, fiind cunoscut ca obor
de vite"; 32 2. Brdi1ceni - aparinnd ranilor moneni, ale
crui nceputuri dateaz din !impui stpnirii habsburgice; ;p
3. Tlrgu,I de la Crbune~ti (pe proprietatea monenilor), func-
ionnd din 1793, din 1819 blciul avnd loc i la Mugurelul de
Jos; 4. Bldul de la C1asna (proprietatea schitului cu acelai
nume) - atestat documentar n 1794; 5. Logreti (proprietatea
lui I. Argetoianu, C. Otetelianu, Sevastos Arghiropol.), men-
ionat n 1794; 6. Polovrag.i - pe proprietatea mnstirii -
atestat n 1794; 7. Stne;t,j (pe moia vornicul1ui Dimitrie Bi-
bescu) - un mic bilei" - inut ai,ci nc din 1795; 8. Trgu-
Jiu (proprietate domneasc i a locuitorilor oraului). Din 1793
se ineau aici, n fiecare an trei blciuri (la Ispas, la 15 august
i 14 octombrie); 9. Vdeni (proprietate1 a lui C. Geanoglu i
St. Moscu), desfurat aici nc din 1797, I.a Drgaic. 34 Fr
ndoial c ele vor fi fost mu:t mai numeiroase, dei nu n toa-
te cazurile activi~atea lor a fost consemnat de documente.
Ele au ndeplinit un rol determinant n procesul de destrmare
LI re:aiilor feudale i afirmare a celor capitaliste, de formare
a pieei economice naionale.
ln conc:uzie, intensitatea schimburifor come.rciale, am-
ploarea transformrilor petre,cute n structura social a negus-
torilor, reteaua de legituri cu Transilvani,a, explic rolul de
baz social-economic pe care l-a avut j1udetul Go1rj n preg
tiirea si desfsurarea revolutiei din 1821 de sub conducerea
lui Tudor Viacl'i.mire1scu. '
NOTE
Note : - Comerul judeului Gorj la nceputul secolului

1 N. Iorga, Istoria comerului romanesc. Epoca mai nou, vol. II, Bucu-
reti, 1923 ; A. Oetea, Ptrunderea comerului romanesc n circuitul
internaional (n perioada de trecere de la feudalism la capitalism),
Bucureti, Edit. Acad. R.S.n. . 1977.
124
2 Istoria Romniei, voi. III, Bucure.ti, Edit. Acad 1964, p, 661.
3 Arh. St. Bucureti, fond Administrative vechi, ara Romneasc, dos.
2360 /1811, f. ' 92.
Idem, f. 93.
s I~m.
6 tefln
Olteanu, Constantin erban, Meteugurile din ara Rom-
neasc i
Moldova n evul mediu, Bucureti, Edit. Acad. R.S.R., 1969,
p. 355 i 373.
7 D.Z. Furnic, Documente privitoare la comerul romnesc (1437-1868),
Bucureti, 1931, p. 122.
8 Pentru Tudor Vladimirescu, vezi recent Gh. D. Iseru, Tudor Vladimi-
rescu, l-homme et sa formation, n Revue des studes sud-est euro-
peennes", tom. XVIII, 1980, nr. 4, p. 675-687.
9 Ion Cojocaru, Documente privitoare la economia rii Romneti, vol.
I, Bucureti, Edit. tiinific, 1958, p. 200.
10 C. erban, Aspecte din lupta orenilor din ara Romneasc i Mol-
dova mpotriva asupririi feudale n secolul al XVIII-Zea i nceputul
secolului al XIX-lea (li), n Studii", 1961, nr. 3, p. 637.
" Idem.
t2 Ion Cojocaru, Documente privitoare la economia rii Romaneti,
1800-1850, voi. I, p. 228.
13 Idem. p. 226.
" Biblioteca Academiei R.S.R., Manuscrise romneti, nr. 248.
t5 Const. C. Giurescu, Contribuiuni la .~tudiul originilor i dezvoltrii
burgheziei romne pn la 1848, Bucureti, Ed. tiin'ific, 1972, p. 219.
6 Biblioteca Academiei R.S.R. Manuscrise romne.ti, nr. 248, f. 50-62.
11 Idem, f. 42-44 v.
8 Idem, f. 44 v.
9 Idem, f. 42.
20 Idem.
2 Idem.
22 Idem, f. 43-44.
23 Const. C. Giurescu, op. cit., p. 219.
2 Idem.
2s Ion Cojocaru, op. cit., voi. I, p. 228.
26 Idem, p. 223.
21 Nicolae Grigora, Privilegiile fiscale in Moldova (1741-1821), n Anua-
rul lnsaitutului de istorie i arheologie A.O. Xenopol", lai, tom. XIV,
1977, p. 41-53.
28 Const. C. Giurescu, op. cit., p. 222-223 ; Un interesant studiu au reali-
zat recent, Dan Berindei, Irina Gavri', Mutaii in sinul clasei domi-
nante din ara Romneasc in perioada de destrmare a orinduirii fe-
udale, n Revista de istorie", tom. 34, 1981, nr. 11, p. 2029-2047.
29 Biblioteca Academiei R.S.R., Manuscrise romneti, nr. 248, f. 42-44 v.
lO Idem, f. 43.
a, Idem, f. 44 v.
a2 Arh. st. Craiova, fondul Gh. Magheru, doc. V /4.
a3 erban Papacostea, Oltenia sub stpnirea austriac (1718-1739), Bucu-
reti, Editura Acad. R.S.H~, 1970, p. 72.
lV. Crbi, Bilciurile i trgurile din Oltenia n secolul al XIX-Zea, n
Historica", vol. II, 1971, p. 143-153; Georgeta Panelea, Les foires de
la Valachie pendant la p(riode 1774-1848, Bucarest, Edit. Acad., 1973,
I? 1~4--~36. ' ' ' ' ' - - -. ' -
TRICOLORUL ROMANESC LA STEAGUL REVOLUIEI DIN
1821 CONDUSA DE TUDOR VLADIMIRESCU
de MARIN IORDACHE
La 17 mai 1882, n ~arnizoana Craiova se srb,torea un

eveniment istoric deosebit, intrarea n patrimoniul naional a
steagului revoluiei din 1821 conduis de Tudor Vladimirescu
Steagul a fost nmnat autoritilor militare i civile ale ora-
ului Craiova de ctre urmaul lui Caca'.e.eanu Ion, fost cpitan
n ostir.ea re'Volutionar de 1'.a 1821 n fami ::,a crnia s-a ps
1
trat 'vreme de peste .ase de,cen,!i v'aloroasa mrturie.

n cuvntarea inut cu prilejul donrii steagului, maiorul
Cacaleeanu Gheorghe, fost ofier n Garda Naional, spu-
nea: Domnilor comisari snt 61 de ani de cnd cu cea ma
mare ngrijire .i venern 1ie s-a pstrnt n farnil;a mea ncest sa-
cru odor, stindardul Domnului Tudor Vladimirescu. Dup ce,
printr-o nefericit i fotal soart, eroul nostru najional. czu
sub loviturile asasinilor, steagvl su rm9se n minile unui
camarad de arme, cpitanul artileriei sale, rposatul maior
Ion Cacaleeanu, printele meu. Primind de la bunul i mu'.t
regretarul meu printe a,ceast eroic i pioas motenire, am
conservat-o cu religiozitatea iubirii de patrie, cu veneraiunea
ce datoreaz fiul ctre cei ce l-au crescut, cu sperana astzi
realizat c modestul cetean, care nu putea dect pndi, ca
s Ziic aa, ora de libe,rt.ate i independen a naiei, spre a
desfura naintea ochilor nai unei acest i mndru simbol ... ".'
Printre cei prezeni la solemnitate se numra i academi-
c:anu1I B.P. Ha1deu, de:.e~at drin partea ministerui\1i de ,rzbo;,
cu .aducerea la Bucureti a steagului n vederea airborrrii lui
.la fe:sti;y.i.ta~ea s.rhtorirr-ii' irndeperndenei naionale a Rom-
niei n anul 1882. Pe ntregul traseu de la Craiova la Bucu-
reti, att pe drum, ct i prin staiile de cale ferat, multimea
Q nt.mpin.at stea'lul d~ lrupt al pan:durilqr cu onoruiri militare
l27
i nfi.crate manifestajii de simpatie, doviad gritoare a
naltului sentiment patriotic ce ardea ca o f.lacr vie n ini-
mi~e generaiei.
ntr-o cuvntare inut cu un an mai trziu :.a Cmiova, Ha
deu spunea : M-am consideirat i nu voi nceta a m cons>
dera pe jumtate oltean, pe iumtate craiovean. Din munca
mea, din studiul meu, cci munca i studiul snt singura n-.ea
avere, din aicestea mai mu'.t da jum:ate le-am mh:,nat O'te-
niei, le-am consacrat Craiovei ... Se vede c i guvernul m-a
considerat oltean cnd mai an m trimisese aci spre a primi
i aduce la Bucureti steagul lui Tudor Vladimirescu, o relicv
conservat de un vete1ran din Craiova, fiul unui viteaz de pe
acele timpuri ... ". 2
Corespondentul din Craiova al jurna:ului Curierul din
Trgovite" prezent la festivitatea donrii steagului consem-
na : ... S-a predat rii odorul preios ... steagul Domnu[ui Tu-
dor Vladimirescu. Dup 61 de ani, na1iaromn a recunoscut
i legitimat c Tudor a fost Domnul Romnilor. Armata din
garnizoana Craiova a primit din minile maiorului Cacaleea
nu, steagul sacru pentru popor. n aidevr, dei trziu, drepta-
tea ns s-a fcut. Steagul s-a primit p1rin prezentarea armelor
de ctre armata compus din fiii, nepoii i strnepoi,i .acelo-
ra care luptaser cu Tudor sub acest steag acoperit de laurii
de recunotin din parteo naiei ... " :i
n amurgul zilei de 15/27 mai 1821, ridicnd tabra de !a
Cot:roceni, Tudo1r cu ntreag.a sa otire pleca din Bucureti,
hotr-: fiind ca n faa puhoiului turcesc ce invadase ar.c;
prin nu mai pujin de opt puncte, s se retrag n Oltenia n
mnstirile ntrite i din timp aprovizionate unde i se oterea
o baz de rezisten indelungat. n cuvnt-area de plecare
din Bucureti, Tudor Vladimirescu spunea : ... trebuie s de-
ertm puca noastr n carne de turc, de vor nvli pe noi. .. "
n prealabi: Tudor aranjase cu Bimbaa Sava s-i uneasc for-
ele i s atace din meirs principiala armat turceasc ce na-
inta sp.re Buwreti. Dar cpetenia eterist, neleas cu turcii,
a prsit oraul noaptea, pe furi .
La Goleti, Tudor Vladimiresicu a fcut o ultim ncercare
de a coopera c.u lpsi!anti, dar cpit.anii eteriti erau pireocupai
de inkigi i planuri egoiste, menite mai degrab s duneze
interese1:or r.evo'.uiei de :a 1821 i a!e poP'orului romn, dect
s se unemc cu Tudor mpotriva pe.ricolului comun. Vzndu-se
n minile unor cpetenii eteriste i nfelegnd bine 1n cele din
urm inteniile ucigae ale acestora Tudor nu a ,ezitat s-i n-
128
frunte i nici s le asc,und
soarta ce-i atepta : La ce v ser-
vete s m omori ? cci turcii snt n ar i voi singu1ri n-o
s putei niciodat lupta cu ei. Eu unul nu m tem de moarte
cci am tiut c nainte de a fi ridicat stea.gui pentru dobn-
direa drepturilor rii mele, m-am mbrrnt cu cmaa mor-
ii".
Cu puin timp naintea plecrii sale din tabir.a pandur:-
lor, Tudor a lsait comanda oastei i steagul acesteia cp:ta
nului Cacaleeanu Ion. n acela~i '. i:np, Tudor v:,adimirescu a
mai n:~edi1 nat acestui1a sab:.a i u,n inel pe ca.re ' fc.:os.ea
i ca pecete zidndu-i : 11 Pstreaz tu aiceast sabie i ,acest
inel ce-l am de l,a prinii mei ; mi le vei napoia, vrnd Dum-
nezeu. s mai triesc, iar de nu ne vom moi ntlni, ps~reaz-le
ca semn de prieteug".
Sabia lui Tudor Vladimirescu a fost pstir.at de ctre Ca-
caleeanu Ion .i urmaii acestuia pn n anul 1916 cnd a fost
r 1 i:fca~ de cfre ocupanii ge,~mani', :a.r ine!u:-pe::e~e a1: a:es-
tuia, :n anul 1934 nc se mai afi!a asu:;:ira lu: Constantin Ca-
ca'.e.tzea,nu' din Craiova, nepot a'. lui Ion Ca::a:eteanCJ.
Vestea miselescu:ui asasinat svrsit de eteristi s-a abtut
ca un trznet n tab1ra pandurilor de 'ta Golet;_'lpsilanti spe-
ra ca prin eliminarea :ui Tudor 1s-i subordoneze ntrea19a oas-
te a pandurilor rma~ i fr conductor. n situajia creat, c
pitanul Cacaleeanu a hotrt s adune pandurii spre a-i con-
su:to. ntr-o gl<suire, pandurii au rspuns: 11 Dac Domnul Tu-
dor este mort, noi ne ducem pe la casele noastire ... ". Atun.ci c
pitanul Cacaleteanu Ion aplec nd n jos steagul otirii 1-a sru~
1
tat n fo,a pandurilor aflai n poziia n genunchi, 1-a scos de

pe lemn, l-a, chitit bine i nfurndu-1 peste mijloc, pe sub c
ma, l-a acoperit cu o maram cei servea drept cingtoare.
Dup ce a concediat otirea a luat o cru i nsoit de ase
panduri a tirecut Oltul, ndreptndu-se spre mburetii Dolju-
lui. Acolo, la casa printeaisc din satul natal, n linitea nopii,
cpitanul pandur asigur steagului o ascunztoare numai de
el stiut.
Este cunoscut c, n timpul retragerii la Drgani, pandu-
rii au dat prima btlie cu turcii, ieind nvingtori. n cea de
o doua bit:ie dat ntre eter,iti i tuirci tot I.a Drgani, oas-
tea lui lpsilanti a fost sfrmat.
Dup aproape dou decenii de l1a memorabilele evenime;i-
te istorice din anul 1821 btrinul cpitan de panduri, Ion Ca-
caleeonu, presimjind c i se apropie z1iua din urm, i-a che-
mat fiul i i-a zis : Aici este in.gropat de mine steagul Domnu-
129
lui Tudor Vladimirescu sub care am luptat pentrn neatirnared
rii. Vremuri'.e snt grele i trebuie s-l ~inem aici. Dac voi
muri, s nu-l scoi dect dup ce se vor liniti lucrurile n ar".
Dup moarte.a tatl 1 ui su, Gheorghe Cacaleeanu a fcut o
nou as.cunztoa:re steagului n dorina conservrii lui n mai
bune condiiuni. ... Am vzut ascunztoarea din cas !... am
vzut steagul. El este destul de mare, lucrat n mtase albas-
tr, dar, fiind de timp rupt n mai multe buce!e, graie d-lui
general Cerchez (care recomand d-foi Ca.caleeanu un bun
maistru) steagul s-1a aranjat destul de bine ... i poate d1,1ra mult
ti:np. Pe steag se afl desenat, cu mult art, n mijloc Sf. T1rei-
me, la dreapta Sf. Teodor Tiran - patronul lui Tudor; la stnga
Sf. Gheorghe - patronul armatel1or. Sub acestea, vulturul Rom-
nie! cu crucea n gur, avnd pe ambele pri, scrise aceste ver-
suri :
Tot norodul romnesc,
Pre tine te proslvesc ;
Troi de o fiin,
Trmite-mi ajutorin
Cu putere.a ta cea mare
i cu braul tu cel ta re,
0
Ndejde de dreptate
Acum s am i eu parte.
1821 Ghenarie 5
Aceasta este prima descriem a steagului i aparine acelu-
ia;i co-respondent a.l ,,Curiern:ui d;n Trgovite" care a vzut stea-
gul cu ornzia donrii lui n oraul Craiova i ascunztoare.a din
casa de la Tmbureti. Mai trziu steagul a fost descris de mai
mu!ti cercet-tari iar mai recent de asemenea a tost descr.is de
ctr'e Elena Plnceanu de la Muzeul de Istorie al R.S.R., care
apreoia 0 z : Pentru noi, import.anta deosebit prezint partea
de pictur situat sub Sf. Treime i care, n interiorul unei ghir-
lande de frunze de daf1ini aurii, red o acvil neagr, cruciat,
cu sbowl jos. Faptul c Tudor a inut ca acvila - element de
baz al stemei Romneti - s figureze pe steagul sub care a
rid:cat otile de panduri, ne ndreptete s credem, odat mai
mult, c el socotea micarea, o aciune a ntregul-ui popor, a
ntrngii ri, i dorea ca acest lucru s se tie ... " 5
Versurile de pe steag snt scrise cu mere chiri'.ice aurii i
au fost atribuite episcopului de Arge, llarion, susintor al re-
voluiei i bun prieten al lui Tudor Vladimirescu. Data nscris
130
sub aceste versuri - 1821 ianuarie 5 - reine atenia asupra e-
x1istenei steagului nc de la nceputul marii ridicri la lupt
pentru dreptate social i naional. Data real a intrrii sitea-
gului n patrimoniul naional este ce.a ar:at mai sus - 17 mai
1882 - si nu anul 1873 ce n mod eronat a fost menti onat de 1
une!e surse ca dat a donrii s~e,agului. Dup prere~ noastr

n anul 1873 steagul lui Tudor Vladimirescu a fost adus de la
Tmbureti la Craiova pentru a fi expus n cadrul une1i expozi-
ii organizat n acel an n s.ala cea more a !iceului din locali-
tate dup cum confirm un martor ocu'or al vremii : Tot nain-
te de anul 1874 a pfruns nti n sala mare [a Fee.ului unde]
(Societatea craiovean pentru nvtura pOporului romn) des-
chisese o expoziie. Aci am vzut pe perei, covoaire, desenu.ri
i steagul lui Tudor Vladimirescu ... " 6
Depus la Arsenalul Armatei Bucureti, apoi I.a Muzeul Mi-
li~ar Naional (Muzeul miVitar central) t-recut prin sita timpului,
reparat i ntreinut steagul lu1i Tudor Vladimi.rescu a rezistat
celor aproape 16 decenii i n pirezent poate fi vzut la Muzeul
de Istorie al Repub'.icii Socialiste Romnia.
nfind una dintre mrturiile cele mai reprezentative ale
istoriei patniei noasitore, ale luptei revoluionare ale poporului
romn pentru eliberare social i independen naiona!, stea-
gul revoluiei din 1821 are ca parte component un ciucure tri-
color, mrturie semnif,icativ a istoriei tnicoloru'.ui romnesc.
Dac i alte steaguri medievale posedau oiucuri (remarca
aparine lui NicolJ(]e Iorga) ciuwrele steagului ridicat de Tudor
Vladimirescu i pandu1rii si la Pade n anul 1821, apare cu
totul att ca form, ct i ca fond pr1in coloritul su aparte -
rou, ga:ben i a'.basfru, adic tccmui cu!cr:.:e trico.'oru:u: ro-
mnesc s;mbol nai::na'. a: popcru:ui nostru. Re!a'iv re:3i1', '.a
propuneirea secretarului general al Partidului Comunit Romn,
preedintele Republicii Soc:a'.1isre Romnia, tovarul Nioolae
Ceauescu, trico'.orul s-a co,:1sfiinit n :imnul de st,at al Rorr.
niei soC:.a:iste si n ce'. a: FrontU''.ui Democratiei ~i Un;t+;;. So-
c:a~1is'e.
Despre aceast prirr man:festare a tricolorului romnesc
la steagul lui Tudor Vladimirescu, dr. Aurel Meitzulescu cam a
ceircetat i descris pentru prima oar ciucurele tricolor al stea-
gului spunea : snt ferici'. de a poseda, acest ciucure n Muze-
ul rri'.i11ar ... din Craiova al crui d1ireotior s~nt, i dup modesta
mea prere el este prima manifestare a tricolorului national. la
un drapel al otirii unui domn, n spe, la stea.gui Domnului
Tudor Vladimiiirescu ... afirma cu toat tria c ciucurele ... este
Dl
c:u s.igurant originlal de I.a drapelul Domnului Tudor Vladimi-
re;sou~ c el a stat pe port-drapel, sus sub sgeata sa,u crucea
de deasupra portdrapelului i c era prins acolo de cuiul ciu-
curel1ui ... " 7
Sumar desciris acest ciucurn ni se nftiseaz astfel : Trei
ciucu1ri mai subfiri din m'.i:Jse fin cu firele' ~sucite de dimen-
siuni ega!e n c~lor1ile tricoloru'.vi, se uneau la partea lor supe-
rioar printr-un nur de m6tme i emu prevzui cu un sistem
de prindere, format din discuri i sfere metalice ornamentate,
globule i nuruiri de m~ase mai gros, rou, 1a!ben i albas-
t:ru. Printr-un inel, o toiart meta:ic i un cui-sul. anex, ciu-
curele propriu-zis se fixa la, partea superiom a hampei sub
vrful acesteia.
De menionat, c fiecare dintre cei trei 6ucuri componeni
a1i ciuwrelu1i propriu-zis au fost alctuii att din :fire lungi de
mtase cit i din fire souirte (pe jumtated ce:or lungi). Aeza
rea firel,or scurte peste cele lungi evideniaz lalfiecare ciucure
n partea, superioar una din cu:orile tricolorului iar ln pa:rtea
in.feriioar alta, pnd natere n felul 1acesta n 1ansamblu la un
dub:u ciu1:ure tricolor rou, galhen i albastru.
Ciuciuirele trico:or descris a fost purtat pe steagul otirii
revoluionare din 1821. La Gol,eti, n momentul scoa,ter1ii stea-
gului de pe hamp ciucurele t1rico'.or a fost separat de ste1ag,
situaie n care s-a gsit 'i pe timpul pstrrii n familia Cc-
caleteanu.
'n anul 1934, cu ocazia unui congres de ci,rheologie i nu-
misma11ic inut Io Craiova ,n cadrul cru:a s-a 01rg'anizat i o
expozijie, oraiovenii au P'U~ut admira printre alte lucruri i o-
biecte peirsonale ce ,aparinuser lui Cacaleeanu Ion i Cacale-
teanu Gheorghe i ciucurele tricolor al steagulu'i' revoluiei de la
1821, expus de ctre Constiantin Caletzeanu. ,ot n anul 1934,
Cons1t1ant;n Caletzeanu a donat Muzeului militar din Craiova .::i-
cest ciucure ou meniune'a scris c el aparine steagului Dom-
nului Tudor V:1adimirescu, ciuiouire motenit n familia sa de :a
unchiJI su, Cacaleeanu Ion.
Cu mult timp nainte de anul 1934 oiucurel1e tricolo,r n cau-
z a fost vzut de C.V.Obedeanu n casele familiei Caca:ete anu 1
din Craiova, sfrada Unirii, fapt consemn,at n Arhivele Olteniei"

nr. 43-44, din mai-iunie 1929, pag1ina 254: Steag:ul avea trei
oiucuri w oaniafuri de argint i fiirele de mtase n .culorile na-
iona'.e".
mprejurarea n care ciucurn'.e trico'.o.r a f.os~ de.nat patri-
moniului n'a.ional n 1934 - cu 52 de ani mai trziu dect ste agul
1
132
cruia i aparinea, a oferit rrileiul unei ample dispute ntre
Aurel Metz.ulescu i generolu Radu Roset.ti pe 1ema autenticit
tii acestui ciuciure, disput maniifest1 at ndeosebi n ,cadrul con-
greselor de arheologie i numismatic din anii 1935 i 1936.
Autoir al lu 1 crrii ... Cnd S""'Cl -0doptot steagul .t1rico:or la
noi" 8 n care pe baza unui hat:ierif din anul 1834, publ1icat
n Buie~inul, gaz1 et. ofidal din ana Romnemc", nr. 34
din 14 odombiriie 1834, Radu Rosetti aprecia c alegerea tri-
colorului apmine domniitor1ului. Al. Dim. Ghica i c steagul
tricolor a fost adoptat pe~'.iru ntia .oar n anul 1834, oa dra-
pel al armatei muntene.
Tn disput1a aminlit Radu Rosetti nu -admitea existenta tri-
co:orului la un s1te1ag anterior anului 1834, mergnd pn la
negarea autent;.cifii 6ucurelui t1ricol.or al steagului revolu-
1ei din 1821. n acelai timp, Radu Rose.tti afirma c sultanul
din a sa proprie concepie a dat drapelul n felul aces~a
pentru armatele Munl~eniei, cu culorile naion1ale de astzi", !J
negnd ceea ce af:rmase a.:1~er.i:::ir despre dra'Je "11 ~rico"rr a'
1
1
'
Munteniei c alegerea acestuia apminea lui Al. Dim. Ghica.

A binu:t de sub:ec~i.vism provai'.ah pe Mahmud li cere O" fi mes
pn acolo nct s :1indemc i s conceap pentru Muntenia
steag rou, ga:ben i albastru coninnd i vulturul cu crucea n
cioc, f.r a strecura n el ceva din steagul cel rr.are i verde
otoman foarte p1retuit i respectat de turci, nseamn a sub-
estima tocmai .aceI nestrmutat patriotism romnesc adnc n-
rdcinat n contiin.a poporului nostru.
Hatierif ul citat consemneaz cu claritate aprobarea dat
de sultan, lu1i Mexandru Ghica care solicitase ca ste.agul cel
mare ol Munteniei s conin culorile rou, galben i albastru
i vulturul muntene sc (element nelipsi~ din heraldica rom-
1
neasc de la V~adisl1av I). S lsm ns s vo1rbeiasc hatie

ri.ful la care ne referim. Hatierif mprtesc nr. 34 pentru
steag. Deosehitule ntre cei mai alei ai neamu:ui ... tu ob'du
itorule al Valahii Alexandru Ghica vod fie-ti sfrsitul cu b;-
ne ! Ajung:nd arnast mprtemc porunc 'tiut s-i fie c
pe lng mpir~e~~ile Noastre nalte daruri revrsate ctre
supuii Notri Rumni, binevoind, aprobm dup a ta rug
ciune ~i dme de steaguri ... prin nalta Noastr mprteasc
porunc se d la corbiile cele negustoreti steag cu faa gal-
ben i roie avnd pe dnsul1 i stele i la mijloc pasrea alb'v.:is
tr cu un ciap. Iar la ac 1 e~e osteti alt steag cu f.ata r0ie, al-
bask i ga:ben avnd ~i acesta s1~ele i pasrea cu un cap Ici
mi)oc precum de ctre noi s-a gsit cu oale. Poruncim diar ...
13:1
tu oblduit.orului (al) acestu,j Principat prlmirid acest al nos+ru
'semn l vei face cun1oscu.t att corbiilor negustoreti a:e Vala-
hii ct i la otirile rii spire a ti c s-au dat voie s aibe a-
ceslte pomenite steaguri i te vei silii a aduce nfru ndeplinire
aceast a noastr porunc ... ".
Steag.ul lui Tudor Vladimirescu i ciucmele su t.ricolor,
piese de o cert valoare istoric, preioase m0rturii din vre-
mea mari i ridicri la lupt a maselor de la 1821, he-au fost
0
transmise nou de ctre un p:a.rticipant la aceste evenimente

cpitan n oastea panduri:or, eful art:ileriei acesteia, cel care
le-a salvat n 1821, le-a pstrnt n continuare i le-a lsat ur-
mailor si spire a f.i donate patr imoni1u:lui naional la vremea
1
potrivit. Ciucurele t.ricofor al steagului lui Tudor Vladimires-

cu SJe gsete n coleciile Muzeului militar centra: din Bucu-
reti, sub numrul de inveh~1ar 19645, provenit de la Muzeul
mi 1litar din Craiova.
Prezena tricolorului romnesc la steagul lui Tudor Vladi-
mirescu a fost menionat i de cke Steliian Metz.u.:escu n~
t.r-o lucrare a sa di:n anu1l 1962 ; ... susinem c prima dova-
1
d a tricoloruluti romnesc o aflm de l:a Tudor Vladimirescu

(1821 )...". tO
Dac '.a 1821, cu t-reisprezece ani naiintea adopt.rii lui.
o~icj,a.le - tricoloruil romnesc exista la steagul lui Tudo,r Vla-
dimirescu, origineia sa se p1ierde ns n trecuitul ndeprtat al
istoriei poporului nostw. Nu de mult culorile tricolorului au
fost scoase la iveal de sub un strat v.echi de pictur datnd
din anul 1808 la Bise.riica Drste - Braov, relatare aprut in
,,Mag.azin istoric" anul XIII nr. 10 (151) octombrie 1979, p.61.
Exi,stenta unui steag tricolor 1l1a sfri~ul secolului al XVl-
lea nu ne este cunoscut. Se poate afirma totui c i Mihai
Viteazul s-a gndit la un steag care s ntruchipeze culorile
naionale ale ntregulu1i popo :romn 1 a le steagurilor celor
t.rei. ri romneti, unite pentru prima oar sub un singur
steag la anul 1600. Precipi1tarea evenimentelor, din ultima pe-
rioad a domniei Viteazului, nu i-au mai permis lui ,Mihai,
realiza1rea mult doiritului v is. Exist ns dovezi c tricolorul
1
a fost fo!1osit de ctre Mihai Vitelazul n f.impul domniei sale;

... rmne incontestabil faptul c el (tricolorul) a existat ca
arore n timpu! lui Mihai Viteazul!, deoarece l ,ntlnim la
diplomele de nnobila.re acordate de ctire acesta, att pe
lambrechine, ct i pe scutul blazoanelor... Folosirea repetat
a tricolorului pe blazoanele diplomel1or pe care 'e-a acordat
nu poate fi ntmp~toiare i nici l1ipsit de semnificaie". 11
134
Tre:ri culori cunosc pe lume" rou, galben ~i albastru, cu-
lairi:e drape~ului p'Otriei noastre Romnia Socialist. Rupte din
sinul naturii nconjvrto1are, adnc nrdcinate n cont.iina
genera)"iilor, cele trei cuf1ori snt frecvent nnlnite n tradiia
orn'. i sc ris6 a popciru ui nos~ru : ... i-apoi. c.:ca-n estu.J
0
01
ra-i de rTltase s-a-ntrupat I Ceru'. zi'el='r de var '.im..,e.de ~i

neptat / (a:bastru) Spku-nbef1 ugat aI holdei ce se leagn
de vnt / (galben) Sngele ce-a curs spre s:a.va strmoescului
pmnt / ('rou) ... ".
Originea tiricolo.rulu1i romnesc trebuie cutat n nde -
pri1atul trecut, al poporului nostru n locu'! i mediuI social
i naicna'. n care el ~i-a dus existenta de-a '.uni:w: mi :e.n.;1.or.
1
Larga lor reprezentare, att n vechile p:cturi hisericeti, Ciit i

n lucrtu.rife P'Opul'are i costume.fe na'.ionaole 1rom.neti :
scoare, veiline, zve'.ci, fote, ii, cmi cu ruri, fete de pern,
b3te cu ciu-cur-: i a:te"e, a~-es~o exist-ena unei vecihi tr.adiii i
o semnificatie a unui nalt .ideal nationa!. Potrivit acestei tra-
di;ii steagu~ile tricolore ale revoluionarifo.r de ~a 1848 au flu-
turat dincolo i dincoace de Carpai ln toate cele trei ri
romnefoi.
NOTE
' Curierul din Trgo\ite", acticol publicat '1 numrul din 20 mai 1882
i se.nnat de ctre corespondentul su aflat la Craiova.
2 B.P. Hadeu, discurs inut la Craiova la 13 apr:lie 1883, n Arhivele
Olt~niei", anul VIII, nr. 53-44, mai-augu5t HJ29, p. 375.
:1 Curie~ul din Trgovite", numrul din 20 mai 1882.
4 Prin schimb.1-re"l numelui Cacaleeanu 'I d venit Ca!etze:mu.
0
5 Ekna P2!nceanu, Steaguri din colecii\~ muzeului de Istorii' al Hepu-.

bPcii Socialiste Romnia n Muzeul Naional I, Bucureti, 1971, p. 130-
137.
6 M. Theodorian - Carada, Su\'eniri din liceu n ArhiYele Olteniei" an.
XII, ... 1933, p. 279.
7 Dr. Aurel Metzulescu, Ciucurele steagului Domnului Tudor Vladimires-
cu - originea steagului tricolor romn, n Buletinu! Uniunea Ofi~ri
l'Jr de r.:>zen", an XV, nr. 1-2, ianuarie-februarie 1938, P. In aceast
!unrare apar.c o descriere amnunit a ciucurelui steagului.
0 Memoriil~ seciunii istorice ale Academiei Romne", Seria lll, tom.
XI, mer.'.!. '.!, Bucureti, 1930, p. 31-32.
? Dr. 1\ur;ol Metzulescu, op. cit., n care pe ling descrierea ciucurelui
tricolor al 'te:1gului se consemneaz 'ii disputa dintre autor 'ii genera-
lul Radu Hosetti n legtu1 cu originea ciucure~ui trico'.or al 'teagu-
lui lui Tudor Vladimireo;cu.
iJ .Ste:hn Me1zule~cu, H.epreze'1tri i imcrip'i rcligio'1~e ~f'.c1te pe ctea-
gurile din trecutul rilor romneti 1500-1855, h Gla~u~ Bisericii", an
XXI, nr. 9-10, septembrie-octombrie 1962, p. n4.
11 E!ena Plnceanu, op. cit., p. 13a-13U.
135
TNSEMNARI CU PRIVIRE LA REVOLUIA DIN 1821
de ELENA UDRITE
Pe meleagurile Gorjului, unde Tudor din Vladimir a a-

prins pentru prima dat flacra revoluiei din anul 1821 ce
s-a ntins cu repeziciune n ntreaga ar, s-au pstrat i se
mai pstreaz nc multe mduri:i cu privke la evenimentele
care au deschis un capitol nou n istoria patriei noastre.
In cntece i ba],ade, n povesti.rile b,trnilor - trransmise
din generaie n gene,raie - n zapise i hrisoave, n nsem-
nl'i pe marginea filelor din vechile bucoavne i c'\ri b'.<ier'.-
ce.ti, se mai pstreaz i astzi amintirea domnului Tudor"
'ii a marei rzmerie" din 1821.
Dac n cnteee i bailade, n povestiiri, n t:adiia oral,
marea rsooal popul21r s-a bucurat de simpatia i rdeziune.a
total a ma~loc, n documente, n diferite1e nsemnri, eve-
nimentele anului 182i snrt: pirivite n raport cu poziia so
cia.J a cehii oaTe le cons.ernne:iz .
1
. ' Intr-o ru;.emnaii-e din anul 1822, un Grigorie logofMul,
diri rndul rriidlor slujbai, saria cu 1'spect despre slugeirul
Tudor", la un an dup moartea acestuia, ceea ce ne face s
credem c part:cipase el 11iSiUi la revoluie :
La leafu 1821 ati ven.it slugeir Tudoir cu Vreo 30 d-e a.rn
ui de la Buclllreti i viind laTrgu-Jiiului au luoat p culcer
1
turci cu t(a)l(eri) as i dridu--o popi(i) Ptru Scc.r.anu din o-

l-au nchis n Tismana i mult l-au inut la pedeaps.
Apoi au pqirnit TudQir n ,ar a sani la pandu,ri i au strns
mulime de oameni i cu civa s-au dus el la Bucureti, iar
ceilali i-au lsat pin ar, i unde gs(e)a neam d2 ciocoi i
cznea i jfui.a.
Apoi mai la urm au venit sum de tu~i i au izgonit
toate oirdiile, tind muli, att din panduiri cit i din arnui, i
au fcut mari ja.furti", aprinzind i cas pn sate. Ap'i s-au ri-
q.Lcat turci(i).
I am soris cu min de rin, mna va putrezi iar slova
s va pomeni.
1822
Grigori.e logoft".
Cu totul altfel i de pe alt.e poziii snt descri.se evenimen-
tele anului 1821 de ctre biv vel oluoorul Poroineanu 2 . int'f'-o
nsemnaire pe un Apustol, :i, cumprat cu cheltuiala" manas-
tLii Tismana i cu ostneala" acestiua, la scurt timp dup
nnbuire.a r.evoluiei.
Pentru marele culceT Poroineanu - pe ca.re N. Iorga l-a
cairacterizat c a fost omul tuocilor" i c el a cluzit tru-
pele tul'Ceti n mai-augoot 1821 n Oltenia" - revoluia a fost
o apostasiie", c au despoiat p boieri i p ali pmnteni
ce au avut puin bun staire", c au despoiait chiiar i sfinte
bisrici... ndt niici crile bisericeti n-au ls11t". Mntui;rea a
venit n:s de la mifostivul mprat sultan Malunut... (ca;re)
au .trimi,s oaste tu1roeasc de s-au btut cu apootai(i)" :
La leat 1821, fcndu-s apostasi:e n ara Tiomneasc
de ctre str:nrbat~ ce s adunas n ar, adec co.chini,
greci, srbi, c_:rnui nu numai c au despoiat p boieri i p ;
ali pmnteni ce au &vut puin bun stare i au despoiat
chi~a.r i sf'ntt:> b:sirici, precum au desp-::iiat i acest sfnit l
ca ce s numete mnstLrea Tism2ni(d) nct nici crrile bi-
sriceti n-au lsat. i s-au cumprat aceast cu cheltuiala
mnstkii i cu sirguina i ostneaJa mea. Milostivul nostru
npr.ait sultan Mahmut tot ntr-acest leat au trimis oaste tur-
c2asc ~i s-au btut cu .apostai(i) Ipsilant cu ai si n Dir
gani, carei au fost o.dunai sum[1 pn la 11.000 i turoi au
fost 1.500. i din btaia ce au fcut cu dinii, s-au prpdit
mul.i. Iar p ceilali gonindu-i i izgonindu-i din ar mai. muli
au tirecut n 1ira nemeasc i nu s tie came nco<bro s-au m-
0
prtiat. De aceia am scris ca s s :e minrte.

Po:ro.ineanu biv vel clucer".
Trupele turceti, de altfel, intraser n ar cu scopul mr:..
turisit d2 a o cura de :rscula.i. n aceast aciune au primit
tot sprijinul din partea boie-rirnii reacionare, care-i vedea pri-
vilegiile amenin:-te de o ncu revoluie.
Cu att mai mult s-a .aipEoat c2mpank1 de pedepsire n
jude.ele Gorj i Mehedin.i, de unde JI11Cepuse focul revoluiei.
Iat cum descri Alex. teful.escu, cunoscutul istoric gor-
jean, reprimarea rsculailor din judeul Gorj :
138
Sngele ncepe iairi s curg. Turcii, creznd pe Tudor
aliat cu eted.tii, ti.au la lume fr alegere nici oruare de
virst sau sex sub pretex c snt cu el. Se pltea cite o rubia
de 6 lei de fiecare cap de pandur. Muli oameni nevinovai
piereau sub sabie numai din simpla pir a unuia sau a a:ltuia.
Paa turcesc i va av.ea conacul n ora (Tkgu-Jiu) n ca-
sele pitarnlui Dwni.trache M1drescu, tatl Mldretilo;r. n
pridvorul casel.air se fceau grmezi din capetele tiate pentru
a le pl1 ti. Constantin Bro:teanu, tatl lui Zamfir i Alecu
Bmteanu, s~a dat pe ling paa i i-a ceirut civa turci ca s
prinz i s ta~e nite panduri ascuni n saite i n oira:-,
Paa ndeplinindu-i cererea, Broteanu a plecat la Bro
teni, unde fiul su avea harem de femei i la Turceni i a t'iat
pe toi oiamenii pe cari aviea ur". 5
Cllirnd dup mcelurile fcute de turci la instigaiile bo-
ierului Constantin Bmteanu - despre care s-a amintit
acesta a murit de o baol npraznic" i a fost nmormntat
la Biserica DomTheasc (Catedrala) din centrul ocaului, care
pe atunci era nconjura.t de cimitir.
Poporul indignat" - dup cum scrie Alex. tefulescu --
pentru frdelegile ce le svir~e!'.te n vi,a" l-a dezg;mpat n-
tr-o noapte i l-au expus priviirii tuturnr rzimat, gol, de pi'i-
retele bisericii, ba nc i mutilat ruinos. Toat lumea trecea
pe ling cada.vru fcndu-ii oruce ngiroziJt de stra.nica pe -
deaps a lui Dumnezeu i a oam.eniloir !" 6
nc un fenomen al .revoltei sociale - crudul boier nu

scpase nici n momnn.t de rzbunail"ea c.ea dreapta poporu-
1ui.
Alexandru tefulescu, care a .trit ntre anii 1856-1910,
culesese desigur multe infocmai.i de la btrnii generaiei a -
nulud 1821, unii dintre ei participani activi la revoluia lui
Tudor ce zdruncinase din temelii rosturile judeului i ale irii
ntregi.
Consideraiile sale c bo:erul - chiar i dup moail"te -
primise o stranic pedeaps din pail'tea lui Dumnezeu i a oa-
menilor ne arat limitele de nelegere ale epocii sale, da;r pe
de alt pairte, din aceste consideraii se desprinde adeziunea
total a isto:ricului pentru pedeapsa ~at <:l_e mare, mas a oa-
~rli11or", a poporului.
Acest episod din istoria Gorjului prea desprins dirutr--0
legend, mai ales c tefulesiou nu meniJOneaz izvoarele de
care s-a fol{)lsit n rel.atarea sa.
Dair iat c dou nsemnri de mn pe o evangheliie 7 ce
se pstreaz n aThiva biser'..cuei de lemn din Gureni, corn.
PetLani, nu numai c atest oele wr.ise de istoricul gorjean,
dar n acdai timp elucideaz, mai bine zis infirm, cele
consemnate de biv vel clucerul PoroLneanu n privina jefuito-
rilor de biserici.
Pe aceeai fil, apare mai nti nsemnarea medelnicerului
Grigore Blteanu - pe care l ntlrnim n documente n cali-
tate ele epit.rop al bisericii domneti (Catedrala) din Trgu-Jiu
- n care arat c dnsul a cumprat evanghelia cu opt ta-
leri:
Tal.e(ll'i) opt s-au Tspunis 8 de mine. 1821
Grigoce Blteanu medel(ni) oer".
Sub nsemnarea medelnioerului, scrie erban condicarul
din Brdiceni airtnd per1peiile prin care trecuse cartea de
cult respectiv, susinnd c evanghelia a fost dezrobit" de
<linsul de la tllirlCii cu ase taleiri i c a mprumutat-o prrotu-
lui Ptru Scoranu din Tkgu-Jiu, la rugminea acestuia, pen-
tru a sluji la nmormntarea fostului logoft Constantin Bro
teanu - boieirul de crunt amintke - iar preotul nu numai
c nu i-a restituit-o, ci a vndut-o medelniceruluLGrigore Bl
teanu, epi1tropul b:sericil unde sluj1ea, cu opt taleri.
Aceast sfnt evanghelie dezrobindu-s de mine de la
twci cu t(a)l(eri) as i dndu-o popi{i) Ptru Scairanu din o-
ra(ul) Tirg(u) J(iu), dup rugciunea ce au fcut ca s slu-
jeasc p rp(osatul) vt(oirii) log(oft) Cos(tan)tin Brotea.nu,
unde aco1o pe lng ali(i) fiind i dum-lui me<l(elnicer) Gri -
go(re) Blteanu, numitu prieot fc.ndu-s vnztrnri de sfnta
evanghelie cu vicleug, adec ca s ia acei t(a)l (eri) opt de mai
sus de la m!"de(lnicer) i s-i rmie ctig, i-au isprvit cu-
getu. Dup care prinznd eu veste de a sa viclean vnzMe a
lucrului strein, prin dojana ce i-am fcut, i-am luoat sfnta
evanghelie din mn i o dau La,r la biserica un.de au fost, spre
pomentrea mea i a priniloc mi1ei. Ci pentru ca s se tie c
de mine s...au dezr.ob:1t (evia.11gheUa) i isclitura dum-lui medel-
(nicer) rmne achir 9 De aceea pricina ntr-aceast foae.
1821 iulie 20
erban ot Brdiceni, oondicar".
140
Din aceast nsemnare se desprinde faptul c trupele tur-
ceti n jafurile pe c~e le-au fcut n-au oruat nici lcaurile
de cult, iar crile bisericeti au deven1t un obiect de oomer
ilicit, la care nu se ddea n lturi nici cte un preot dornic
de ctig, aa cum att de plastic, erban condicarul din Br
diceni l CClJl'lacteriza pe preotul P1Jru Scoranu c : i-au is-
prvit cugetu".
Insemnrile contemparane even1menrtelor din 1821 - chiar
dac unele snt mai mult sau mai puin subLootive - pot s
aduc mrturii preioase pentru studiul acestui capitol impor-
tant din istoria patriei noastre.
NOTE
1 Insemnare pe un Minei pe luna iulie, Buda, 1805, arhiva bisericii Sf.

Nicolae - Mmroi" din Brdiceni.
2 Pentru serviciile aduse turcilor, paa de Vidin l-a ridicat pe medelnice-
rul Poroineanu la rangul de mare clucer (Docum. priv. Ist. Rom., Rs
coala din 1821, voi. II, 1959, ed. Acad., pag. 399).
3 Astzi, Apostolul (tiprit la Blaj, n anul 1814) se afl n arhiva bisericii
de lemn din Pocruia - sat pe raza corn. Tismana.
N. Iorga, Izv. cont., pag. 305.
5 Alex. tefulescu, Isto.ria Trgu-Jiului, ed. II, 1905, tip. N. D. Miloescu,
Tg.-Jiu, pag. 50.
6 Idem, pag. 51
7 Evanghelie, tiprit la Sibiu n 1806, tipografia lui Ioan Bart, arhiva bi-
sericii de lemn din Gureni, corn. Petiani, jud. Gorj, inv. nr, 12.
e Termenul de rspuns" are aici nelesul de a plti".
9 Nevalabil, nul, fr putere le&al._
FRAMNTARI ARNETI LA ISLAZ I SATELE ;DIN JURUL
SAU N PREAJMA REVOLUIEI DE LA 1821
de CONSTANTIN SAFTA
Re levnd semnificatia momentului de rscwce de la n-

1
ceputul secolului al XIX-le1a n Programul P.C.R. se arat : Re-

volutia din 1821 condus de Tudor Vladimirescu ma 1 rcheaz
nceputul istoriei moderne a Romniei, un moment de cotitur
n lupta pentru libertate i drept at1e so6al, pentru scuturarea
1
jugului dominaiei strine i afirmarea drepturi:or naionale

a'.e poporu:ui romn". 1
Cauzele nemi lecite ale revoluiei :se desprind din multi-
tudine'a de documente ale epoci.i, care prezint tabloul jalnic
al societii romneti i n special cirunta exploatare a -ra
nului romn de ctrre fa.narf.oti n strns asociere cu boierii
btinai. nele!=Jnd stare a d~ nesuportat care se crease n
1
ar Tudo r Wadimirescu n scriso area ctre ispravnicul

1 1
de
Mehedini, clucerul Constantin Ralet, din 28 ianuarie 1821, a-
rat: au pre sernne nu v ajunqe c ;_,a'.i nrdat i iati
despiat, pn cnd au rmas ticloii (srmanii) rani mai
goi dect morii cei din mormnturi ? i acum se vede c aveti
poft cia s-i omori !... Pzete-te bine, s nu dai norodutui
vreo pricin cu v re0 mpotrivire de arme; c atunci bine s
1
ti, c nici n !=}urile erpilor nu vei scpa ; pentru c :noro-

dul ceI ars i fript de ctre dumneavoastr este amrt i n-
focat asupra-v." 2
Dintre documentele vremii ce vorbesc de situaia g,rea a
trnimii romne snt cteva scrisori din anii 1819-1821
1
ale
~nui vechil grec Dimitrie Secheforie - aflat la Islaz, pce moiile
luate n orend de la marele ne1ustor i cmtar, n fapt st
pnitorul Olteniei, Hagi Ianu i katele acestuia Polihironie Pe-
tru, ce descriu mpotrivirea ranilor fo de creteirea ren
tei feudale, ndeosebi
- refuzul de a presta
,- '
claca.
...,
Astfel, dintr-un document reiese c ranii din Islaz i sa-
tele din jur refuzau s lucreze cele ase zile de clac pentru
c dac vom face c.ele ase zile de clac, ne vei cere dou
sprezece, potrivit cu legile mincinoase ce avei ; apoi chiar
de ar fi lege pen:ru aceasta, noi nu vom face niciodat i
nu ne vom duce la Craiova." 3 Ei si ddeau seama c a mer-
ge la organul superior, aa cum ~rau sftuii de autoritile
loca'.e - nsemna s piard pentru c tot ei erau cei nps
tuii.
Tnt,r-o alt scorisoare Hagi Ianu este informat c ,,rum-
n:i se plng hotrt mpotriva dumneavoastr, c le-ai prici-
nuit nenumrate suferine"; n continvare arta c loc1uitorii
din Salcia au fugit din satul loor i declar c prefer s tirea-
c dincolo (n Turcia), dect s se ntoa,rc n vechea sli
te. Apoi I sftuiete s sc,r:e la Bucureti unui p1rieten ca s
aranjeze n aa fel ca s-i constring pentru a fi adui na-
poi.'
Boierii i vechilii vedeau n rani oameni ri i zurba-
gii" i c nu pot fi potolii dect numai prin msuri de cons-
trngere, dar acestea au avut efe.ctul con1'rar, ndkjindu-i i
mai mu:t. 5 ranii ls'.azu:ui i din satele din mp,rejurimi nici
un moment nu s-au lsat intim:dai de aceste ameninri,
mergnd cu ja'.be oriunde puteau pentru a-i apra drepturile
lor. Astfel, au t.recut Dunrea i s-au adresat capuchehaiei
din Nicopole cu rugmintea de a le rezolv,a pricinile, dar
acesta care era n sMns legtur cu Hagi Ianu le-a rs
puns c ... eu nu m amestec i nici nu scriu". 6 Asemenea de-
mersuri au fcu~ i la Bucureti, da,r fr niciun rezultat.
Apsarea feudal la care erau supui ranii din satele
amintite nu i-a ndobitocit n msura n care doreiau boierii
i n special cei fanarioi. Atitudinea lo,r demn reiese din
rspunsul pe care l-au dat zapcii:o-r venii toi ntr-un glas r
cu un ton urt" au artat c sub niciun motiv nu facem nici-
odat dac".
7
Po!ihronie Petru mrtvrisete c ranii s-a1u ridicat m-

pOltr;va :ui i pentrn di:mele mrite abuziv, artnd c frate,
astf.el de zurhagii i oameni ri n-am mai vzvt, cini turbai,
mai ales cei din lsl1az caire au ntrtat si satele celela,lte ca
s se poarte potrivnic." 8 Mai departe re'lateaz c s-au adu-
nat peste 300 de brhati din cele cinci sate : ls:laz, Racovia,
Racovicio,ara, Moldoveni i Verdea, moii ale boierului ban
B,rncoveanu", din rndul crora vreo 80 sau 100 aveau cio-
144
mege scurte sub ubele !or, dac ar fi vzut c cel trimis de
la Craiova nce1arc s pun mina pe cinci-ase, precum spu-
nea, atunci avea s .atace, dar am priceput i am aranjat". !J
Rezult c ranii erau hotrfi s se apere cu orice pre
n foa celor ca1re le fcea viaa de nesiuporifia.t. Acelai
Polihronie arat apoi c ,,sntem lipsii de c:aca a peste trei
sute de familii ; ei nu vor fi nduplecai dac stpnirea nu va
ridica cinci-zece 0 1ameni s-i p.edepseasc". 10
La o anchet ordonat de boierul ban Brncoveanu asu-
pra strilor de lucmri din zona respectiv rnnii au spus
,toi ntr-un glas i cu un ton foarte urt, c : noi sub niciun
motiv nu focem niciodat clac si chi1ar dac o s trimeat
boierii ispravnici arniui s ne supun i s ne oblige s fa-
cem, atunci i noi, n ami1aza mare vom ncrca cruele i
vom fugi cu toii". La ntreba1rea pe baza crei porunci au
f.cut daco n treout, ei, au rspuns c au fost silii de ser-
darnl Polihronie cu turcii i crjalii ... Ei spun aceasta i n-au
de gfod ni:iodat s foc clac, dar n:ci s'.l ;:i 6'e:wf:i ~
0
,,
ce nu vor fi consitrni de stpnire i pn ce nu vor fi btui
la falang civa d:n cei care se ameSitec i nu-: :as pe cei-
l1ali s fac clac."" Tn alt scrisoare autorul arat c s-au
plns aproape de t.oate, c n zilele noastre au fost jefuii
de le-am luat i cma~a de pe ei. Ei au fcut plngeri, ar
t1nd c din cauza noas+r vor fugi n Turcia, dac nu ne-or
schimba n primvar. Ei s-au bucurat peste msur c n
primvar vom pleoa de la moii; nu mai pot de bucuirie.
Dar Dumnezeu este bun, pn la primvar tot scot eu untul
din ei.'' 12 Mai departe se evideniaz fap.tuI c exploa'.a:3a
era exercitat si de fanarioti si de boierii romni ceea ce
l-a determinat pe r,anii din Moz01iea s se mite, ba chiar
s amenine c vor fugi n Tu1rcia, iar dac h dou pri nu
vor face. i acestia au fumuri tot sub i:ifuentn <"e'or"alti'
(din lslaz-n.n.} ~ au nceput s foc nazuri, fiindc i aceste
sate .ale noastre, dup pati, se vor duce la Caracl", s li
se fac dreptate. 13
Hotrrea lor de a-i apra drepturile, de a nu se lsa
intimidai rezult dintir-o alt scrisoare ia aceluiai Sache:arie,
care refoteaz c mai nt1i s~au adunat, vreo Jr.ei sute, la
i.sprvnicat i au nceput toi s strige mpotriva mea, c am
ruinat aceste s1ate cu dijmele nedrepte penf.ru fin, porumb ;
c aceloria, care au rmas cu rCimi le-am luat bani ; cum
s-a vndut vinu: n crc:um i mu'.te alte:e."
.. '
'fntr-o alt scrisoare, datat din 21 aprilie 1819 arendosul
Sache:arie arat c toate sate!e, ba chiar i locuitorii din
Racov:cioar::i. s-au dus a doua zi de pati cu crue, cu bui
i p:oti i au adus ... vin din Turcia, fr s aib team de
nimeni ... , iar crciumile noastre st-teau nchise n aceste zile,
fir s vnd nici o oca de vin ... l-am chemat si le-am spus,
cu ce putere se poart n acest fel ? Ei mi-au r~puns c unde
gsesc vin mai ieftin, acolo se duc i cumpr i c, nu pu-
Jem s le focem nimic ... "'" Autorul scrisorii adaug c ei
fac rrendre:e precum vor". Lo::uitorii unui s:it au refuza~ s
c'.ea rrieii rnrui de trimisul arendaiului, ba chiar ,,tot satul
s-a ridicat s-l n;miceasc". Numai c nu l-au btut, spu:nn-
du-i c e! nu ci.au niciodat miel de ftciune i c a:t dat
s nu mai trimit, f:indc o s-l bat ru". 16 Atitudine::i drz
a rani or din ls:az :-a f:kut oe vech'.I s se team de e: : 2;
fac toate numai de ciuda clcii, bo chiar ip n gura mare
c cri toi nu vor face dac, ori toi vor plec::i, ei ip n te-
lul acesta i se poart astfel, fiindc nu i-au gsit nc st
pnul". Tn conlinuare propune ca dintre aceti.a s se tirimit
din fiecare sat dte unul la ocn, i atunci ei i vor bga
minile n cap. Dac nu vom proceda astfel, nu-i vor bga
m:ni'.e n cap". Tn ncheiere arat c nici nu se mai poate
s triasc aci ciineva n halul acesta i s suporte purtnle
lor nesuferite". 17 La pl1tngerea acestuia c iranii nu foc c'.ac
i;pravnicul a poruncit zapciilor s-i sileasc s foc clac.
Cnd acet:a au ascultot porunca prin care li se cere.a cu t
rie s fac clac, toi au strigat ntr-un glas i cu mult o-
brznicie, ba chiar cjiva dint1re ei au ndrznit s se opu-
n ... ", clac nu VOm fa.ce niciodat si nu numai dac o s
ne bage la pucrie la Craiova, ci ch'im dac ne vor trimite
la ocn". 18
V.A. Urechia, referindu-se la starea de a1 dnc nemulumi
re a r1 ani:or din aceste locuri arta c o sdnte:e poate duce
la izbucnirea rscoalei. n documentele publicate el evidenia
z faptul c la creterea exploatrii, ranii refuzau s-i n-
deplineasc obligaiile impuse de stpnii pmntului. 1!1
Teama autoritilor de atitudineia drz a ronilo.r le-a
determinat s ia msuri aspre mpotiriva lor. Astfol la cere-
rea conduc.erii loca:e, vis'ie-u!, dcrT'nul a cerut pedeps:rea
asp;r a ranilor nesupui pentru vina i netrepnica lor f ap- 1
t, ce au urmat, a hotrt domnia mea, ca s-i dea prin trg;

de aceia poruncim dumitale (sptarului), s ornduieti oameni
146
ai armiei" i lundu-i delibaa de unde snt la popreal,
s-i treac prin trg bf1.ndu-i i ei strigndu-i vina lor". 20
Putern;ca f.rmn~are de care fuseser cuprinse m'.e:e di1
juru! ls!azu.lui - avndu-: n f.runte - mpotriiva clcii i asupri-
rii arendailor, a determinat divanul Craiovei s ordone auto-
ritilor foc ale s pedepseaisc exemplar pe cei care se g
0
seau n frnnte. Domnitorul, ns, dovedindu-se mai blind, de

team c emigrarea ar avea drept rezulta.t pgubirea viste-
riei, i de teama creterii frmntrilor ranilo1r din aceast
zon, se mrginete s cear s-i facei cu cuvntul a n-
elege dreptatea i da.ori-a lor, ce li se cade a avea ctre
stpnu 1 I moiei".
21
Unul din martorii vremii d o imagine zguduitoaire a fe-

:u:ui cum ara era exp:oa'a~ '.a snqe de reaimu: f:inario~
n strns co11aborare cu marii boieiri au'tohtoni. Din toate pr
ile -alergau ticloii locuito-ri st1rignd cu jalnice plngeri i la
Domnie i !a Consulat asupra grele :or cereri i asupra cruzi-
0
mii i neomeniei strnqtorilor de bani, dar n loc de mn-

gere, s izgoneau napoi u ocri i cu ngirozi,ri i cu mari
suspinuri s duceau iari n unghiile slbatecilor mpil~ori.
I.ar oia Va'.ahia ceoa mic. atta slb1ticie si nemilostire s lu-
cra de ctre asupritori. nct copii tineri de cte unsprezece i
doisprezece ani eirau legai spa te la spate at-a.r n vreme de
1
iarn. Pe alii i cznea cu bt'i, cu fumuri i cu grozanice

nchisori, frigurooase i puturoase, nemn-:ai i neadpai, i
n acest chip s nplineau nesj'oasele i nelegiuitele cereri,
ca s se mbogeasc cu grab voievodul i nemilostivii dre-
gtori din nevinovatul snge al 1iclosului norod". 22
Exploatarea nemiloas a rnnilor romni a lui Tudor
Vfodimirescu s creasc n intensitate, ajungnd de la ncepu-
tul anului 1821 scnteia eroului din Vladimir s declanseze
vlvtaia ce aveo s cuprind ntreaga ar. 2:1 '
La aceast mare bt:;e social i naional au participat

cu toate forele lor i ranii lslazu:ui i satele din n-.preju-
rimi, care au ridicat capul, s-au fcut stpni, nu vor s tie
de nimeni". Marea lor ridica-re a bgat spaima n cei care i
oprimaser, aa cum se relateaz n:r-un a lt document al vre-
1
mii ; nu pot s poruncesc deoarece nu snt cei dinainte, oa

cum i cunoatei, acum ei snt stpni i eu m tem ... d3
ei". 2 '
Lupta ero-ic a locuitor;lor lslazului si a celor din jurul
su, mpotriva exploatrii fanarioilor i boieril:::ir b~inai,
147
n-a fost zadarnic, astfel Tudor Vladimirescu n ,Cererile no-
rodului romnesc" din 16 febrna1rie 1821 arat ntre altele
,,Hagi Ianu, cmile nu s-au purtat ca un negutor, ci s-au
ntovri1t cu :efuitorii, diin care pricin s-au fcut mare pra-
d jrii, cu totvl s izgoneasc din or afar, vnznd i ri-
dicnd toate cte aire n jar". 25
Rid:oarea la lupt a locuitorilor lslazu:u.i i satelor din jur
1 1
a fcut ca zona respectiv s devin n acel an i mai ales

n anii eia re au urmat unul diin focar,ele luptelor sociale i na-
1
ionale astfel, nu ntmpltor, fo 9 iunie 1848, de la lsl,az a

1
izbucnit flacra revoluiei, care se va oonstit uii ca un moment

1
de se:am n istoriia naiona1~ a poporul1ui romn ; evideni

i,nd, astfel, rolul rnimii oa for social a progresului.
NOTE
1 Programul P.C.R. de furire a societii socialiste multilateral dC'zvol-

tate i naintare a Romniei spre comunism. Ed. politic. p. 31.
2 Documente privind istoria Romniei. Rscoala din 1821. \"Oi. I. p. 211
Editura Academiei R.S.R.
3 Documente privind istoria Romniei. Rscoala din 1821. voi. I. p. 170.
Idem. p. 140.
s Idem. p. 170.
6 Idem. p. 172--::.73.
1 Idem p. 170.
B Idem p. 170.
9 Idem.
10 Idem.
" Idem p. 176
12 Idem p. 181.
13 Idem p. 177.
u Idem p. 181-182
15 Idem p. 137
16 Idem p. 138.
11 Idem p. 138.
1s Idem p. 180-181.
19 Mircea T. Radu, 1821 - Tudor Vladimirescu i revoluia din ara
Romneasc. Craiova. 1978 p. 73-74.
20 V.A. Urechia - J5toria Romnilor - voi. XII p. 245-210.
~ 1 S. Columbeanu, Caracterul exploatrii feudale a rnimii n deceniile
anterioare rscoalei lui Tudor Vladimirescu (1800-1821) n revista Stu-
dii", 1961. Nr. p. 580.
22 Mircea T. Radu, 1821 - Tudor Vladimirescu i revoluia din ara
Romneasc ... p. 64.
23 Tratatul de Istoria Romniei. Ed. Academiei. 1964, p. 700-702.
2 Documente privind istoria Romniei... voi. II, p. 114.
25 Idem. voi. I, p. 274.
148
MARTURII N UNELE SCRIERI I DOCUMENTE DESPRE
TUDOR VLADIMIRESCU I REVOLUIA DIN 1821
de CONSTANTIN AL. MISCHIE

i NICOLAE AL. MISCHIE
Astzi, dun 16 decenii de :a even 1 imen~,C!:e d::i 1821 ....,,.._

rile idealuri ale nenfricatufoi si nflcratului revolutionar
Tudor Vladimirescu, conductorul marii revoluii pentru 'drep-
tate sociarl i e:iberare naion 1al din primvara anului
1821, au devenit dup lupte ndelungate o re'Cllit.:Jte pentru
poporul romn. Tn urma nenceitatelor lupte sociale destu
rate, pe p arcurs, de cf,re cei mai bunii fii ai poporului nos-
1
tru, forele cele mai revoluionare ale societii, das.a mun-

citoare n alian cu rnimea muncitoare, sub co1nducerea
P-artidului Comunist Romn, au preluat pentru t-otdeauna pu-
te.rea po 1 :i,'.i: k1 ar i rsfu-r>nnd de '.a conducerea tcrri"r
mo\e:mea ~i bughezi:::i, rn"b:li:lnd htr"'1u: ~'Js+ru 0)-
por construiesc n preze nt societatea socialist n care asu-
1
prirea i exploatairea omului de ctre om este definitiv in-

lturnt.
Astzi cnd n:rnnui nu-i mai este fric de boier sau de
vechilul acestuia c vine s-i ia din cas tot ce a agonisit
in viaja sa ori vine s-: bat ca pe ho;i cu 25 de bi:-e ;'..'e s~:
nare penfru nsp:ata l:1iur::or, cind nici urm nu mai ss+J d'n
trufaa stpnire turceasc sau din perfida i dis~rugtoa 1 rea
crmuire fanarr:ot, as~zi tri.id n 1n:nu;i:ita no:is r tar,
Romn:,a Socialist, liber, puternic, suveran, cu o econo-
mie n plin dezvoltare, cu un nivel de trai 1ridicat pentru
n~regu1~ pcpo.r, ne pr:e.cm cu emoie i recunostin, cu es-
pect i cu mndrie n faa acestui mare fiu al patriei noastre,
erou al redeteptrii nafonale, h f.aja acestui mare fiu al
Gorjului, precum i n fraa mii'lor de parnduri, care i-au fost
H9
credincioi i au luptat alturi de el i pe care deopotriv t
ciinstim.
Revolutia condus de Tudor Vladimirescu in 1821 a fost o
explozie a, nemulumirilor poporului romin, adunate de
veacuri, o revo'.rt mpokiva nedrept.ii'.or socia'.e f,cute de
boieri i slujbaii stpnirii, o revolt mpotriva suferinelor i
asupririi str-ine, mpotriva jugului ot.oman i a domnilor fana-
rioi impui de ctre twci. Din aceast cauz ea poate fi
considerat n acelai timp, o micare de elibeirare social
i o micare de e:iberare naional, oare a cuprins cele mai
largi p1turi ale poporului romn, unindu-le sub stindardu! lui
Tudor, fora principal a ei constituind-o rnnii i pandurii
din Oltenia.
Prin ridicarea rnimii, a ntregului popor, la lupta pen-
tru nlturarea rohiei, a cwntelor asupriri, pentiru ctigarea
drepturilor socia le i naional 1 e, Tudor cu pandurii lui a tre-
1
zit contiina de lup~ a poporului romn, a orientat spre o

nou direcie aceast lupt, direcia de lupt spre definitiva
i co:np:eta e:.iberare soc.ial i najional, spre uni~a~e i in-
dependen, sp>re furirea Romniei moderne, marcnd n-
ceputul unui drum nou de rla care se desfoar de fapt isto-
ria noastr modern. Pe acest drum au pit ndrzne i pu-
ternic, n ir, revolui.onarii de la 1848, unionitii de la 1859,
miile de rani care au luptat n rzboiul pen:trru indep.enden
n 1877 mpotriva turcilor, ranii martiri rsculai n 1907,
ostaii carre au murit pentru furirea statvlui naional unitar
romn n 1918, lupto fiind dus apoi cu mai mult ndirjire
mai departe ntr-o form mai org.anizat superioar, de c
tre eroica noastr c:as muncitoare n aliant cu trnimea
munoitoare sub conducerea Partidului Comunist Ro~n, care
a condus popo.wl la .eliberarea rii de sub jugul f.ascist n
1944, i n cont:nua.re de sub jugu.I exploatatori:or de tot fe-
lul i a creat Romnia Socialist de azi, n care triesc stir
nepoii panduri:or care au luptat alturi de Tudor.
Revolui.a lui Tudor apare ntir~o perioad cnd pe plian in-
ternaional marHe puteri europene Austria, Prusia, Anglia i
Rusia, dup nfrngerea definitiv a lui Napoleon i ntemeiau
polifi.ca loir reacionar pe coinsolidarea rnduielifor feudale i
nbusirea niiscri'or revolutionare, stabi'ind asa-zisul sistem
al echilibrului europ.ean", consfini.t de ,,Sfnta 'Alian" n a-
nul 1815. Omul cel mai reactionar a'I acest.or timpuri ero mi-
nistrul austriac Metternich, care apre6a ca un drept n.atural i
meru, dreptul marilor puteiri de a interveni n treburile altor
150
state pentru a suqrurra micrile revoluionare,' reuind ca a-
cest principiu s tie adoptat de ctre suveranii marilor puter!
la congresele Sf,intei Aliane (Troppau 1820, Laybach 1821 1
Verona 1822).
Cu to,ate c aceste regimuri obsolu.tiste i feuda:e nc
nu-i reveni3er dup :oviturile primite din partea revolui,ei
f1a,nceze, ela au fost puse din nou ,n alert de noile micri so-
cial,e i n,ationale ce au aprut n oproape toat Europa, n
Spania, Po1tug alia, n l~al,i.a i in teiritor:uI o,cupat de imperiul
1
otoman, micri ntre care se numr i revoluia condus de

Tudor Y'.adimirescu.
Trebuie sub:iniat faptul c ideile 1evolujionare, actiunea
si farta revolutiei din 1821 d;n :f.ara Ro:nneasc au constitu:t o
flac~ putern,ic n focu;I revofui,onar n care se gsea ,,foarte
bolnav" Europa de la ncepu.tul seco:ului al XIX-iea.
Aceste mi:;cri revolutionare :zbucnin:l n d"forite locu i ale
Eu:cp2i avea~ sropuri i' metode diferite i erau a~1e1t supra-
vegh:,ae de mari:e puteri care dcireau i luau pe de o parte
rr:suri severe s !e rep:ime, iar pe de a't parte, n cadrul con-
tradi ~)ii:o- de in~erese din1~re e1'. a, doreau fi2care n acefoi timp
1
s le i fol~seasc n ascuns pentrn sll:irea celui:alt partener,

unea: i ncu:,ajnd una ~au al:,a dintre mi,c:r;, cum a fost cazul
Ru~ie: cu rri?carea e1eri'i'or mpotr:va irrperiu'.u,i otoman.
n cadrul a,cestei ~ituaii din Europa, Pr:ncipate:e Romne
aveau ca suzeran Imperiu: Otoman, iar la crma 1rii dom:iii
fancr:o~i de trist amintire M. Sutu n Moldova si At Sutu n
ara Rorrneasc, cu toat list,a' lor de boieri 'fanario( fl
:n:nzi '. i hr'.Jreji, care ex;:>loa~,au crncen poporul, sto1rcnd cit
rrai mu'.;i l:ari pentru a-i pl~i ctre turci fonci:le ce 1,: se in-
c ecF 1 nJas2 '. i totod'.:l' de c1 se rT.b:::>:,Jui ci: rr.ci repede.
ara Ro.11:meas: ern n acea perioad la nivelul boii1eiri-
mii, b:ntuit da tot fe:u: de :r.trig:, f,;e mpotriva domnului Ca-
rar.ica" i a !t i Suu" fie c Hrupuri de boieri :uptau unii m-
p::1 iva a'.tora, formnd p.artide sau ,,tarafuri", 2 care se dum-
neau Intre ele pentru a nune mna pe scaunul domnes.: cu c1rice
r:iiet, jedfind intereseiie rii, ale poporului, pentru ambiiile lor.
Unii vo;cu ~ cear turcilor ca aleqere'.:l domnului" s se fa-
11
c di rndul bciarilor btinai, nu dintire fan.arioi; ali: nu

erau de acord cu aceasta, dar vo;au ca m:ar m:tropo!itu!, e-
pisrcp,!i i caimacanul s nu fie nu'l1iji dintre gre~i ; iar a:ii
!eqai prin rudenie sau interese de fanarioi, luptau mpotriva
pri-ne~cr dou partide; acest grup, acest partid, era cel mai
151
puternic i (dup cum spune n memoriile sale Lt. coi. rus I.~.
Lipmndi), se ntrea zi'.nic, deoarece, di,ntr-un spiri,t ns,cut de
i:w id ie, toi pn!fel'1~111 m..;;:i Curii:nd s sleea sub i'ugul Un'Ui strG1:in,
ded,f se ivad pa 1aJnuil dint1e 1co1mpatr1iotii \Sla.u \d'i1nitre ,1udel'e lor,
stpinu1l for". ::
Aa cum ne arat istori cii i dup cum spun documentele
1
vremii De la un timp fanarioii au ,avut dreptu'. exclus:v de

domnie ,n ma Romneasc i Mo,ldova. Cumprndu-i postul
de domn prin unel:iri slugami:e i pentru sume impo1rtanb de
b:rni, ei ven3aJ n pi 1n:ipate C1J o Cl<!1t11t5 de r1:i:.Ja 01)11::>1a1p~'1 d 1 ~7.
bron~1;1a i f!CirrC,n1cle, care u1rma u s ocL'pe diferite posturi sub
_ stp.nirea lor".'
Revo;ujia '.L'i Tudor V'.cdim:rnsw a n~ruohipat n modu! ml
mai ccncentr,at revolta unu.i popor mereu lovit i asuprit, de
boierii autohtoni i fonarioi, reprezentani ve1roi ci unei so-
cietji feudale n p!:n criz, revo!~,a mpotriva jugu:ui otoman
i a cozilor lor de topo.r domnii i marii dreg~ori" fanari:>i
cm1e scoteau ara !,a mezat, storcndu-i toate bogjiile pentru
a pl,:i suHanului meninereia n posturi. Boierii jefuiau fr ru-
ine poporul pentru ca s poat plti :.a rndu1I lor numirea n
funci 1 i na:,te.
lin arzul" adresat Tna:te,i pori de cit.re Tudor Vladimires-
cu se mat cu durere ,,,cci boie.rii Sau mai bine a zi:e tiranii
notri cei currplii, nvoindu-se cu cel de acum domn (-) ne-au
prdiat ca nic 1 iodat mai nairtte ~i P'ie:rii cei de istov fr de mi-
:ostivire pre noi ne-au dat ... ntruct am rmas mai goli dect
morii cei din mormnturi". i pentiru ca nalta Poart" s se
convirtg de ceea ce au fcuit bo:er,ii pe .aceste locuri, Tudor
cere om mprresc (dar ca acest.a s nu fie acuzat de prt,inire
el spune oa acest om s nu fie de legea noast.r) s vin s cer-
c_eteze s vaz ja.',ni:a sare a .rii i s ni se fac ndreptare
1 orndu:a:, ca~e sd iips3asc j.afurne". .
Fdnd o apreciere asupra domniei fanar,iote a lui C'aragea
i Suu, ofierul rus Lip1 and1i spune : Crmuirea funest a aces-
tor doi domni (Caragea Vod i Al. Suu) a adus poporul la
margine1a prpmtiei i l-a scos din rbdri". 5
Situaia 11anrHo,r i ndeosehi a cel.or din Oltenia era deo-
sebit de grea. ranii erau ob'.,igai s plteasc biruri gre le, 1
s fa.c. c1:ac pe moia boiern:ui1, zedu,ia!a diin produse i

p,restri n zile munc la repmarea drumurilor, ose'.elor i alte
a'a z,ise corvezi ce le erau cerute de dregto,ri, s efectueze
152
transporturi; emu btuti, sching'iuii dup bunul p:ac de ctre
oamenii stpnirii.
nsui boieru'. G'.ogoveanu se p'.ing.e SL'per;o~'i'.c:- sa1 c
Zapciul Frconu i bote pe sfa,ni C'a pe hoi i c e'. nu poa-
te lsa satul s fug pentiru c ii rmine moia pustie". 6 E'I a-
rat c din 130 case, de cnd s-a ncu:.bat ocest ciocoi n ace::i
plas cu ale !ui rele urmri, i-au isgonit pe toti; au mai rmas
nite sraci, vreo 14; s duc i acetia c aa este voina du-
misale co,conului Frcanu nestrmLJ:tiatul Z.apc!u".
11 Covri~e c\: sarcina insupor;abi'. a d: i:or ::are nu se
mai sHreau i a unui apa.rat fiscail c.air.e ntelegeau s trag
repede foloase ct mai mari din slujbele cumprnte de :a dom-
nie, sate i, uneori, pl~i nliregi se spmg, lsnd aezrile pus-
tii 7
li
Stenii din Jurmne.ti 6 se plng _oierului Gl-ogoveanu c

ce: nsrcinat cu strngerea dr'.1'.,or le ia bani pen~ru bi-, pen~rn
do[dii, fr sa :e arate mrn'eli:e i cer scoa~erea lu; dn func-
ie, cci fug toti oamenii din maha,:,aua Jurmnetil-or fiindc
ei i pltesc drile, iar el trece ace~i hani n contul vrului
su i pe ei i P'Une s pl~e.asc dobnd n zada,r.
ran:i din hotarul cu Rtezu" cer s aib i ei dri
mai omeneti" c 'Oltfel, spun ei ntr-o plngeire ,apuc:n toi
lumea n Cap, c.ci nc'i 6e arn avut dup sutletele noastre, tot
am vndut .i am dot n datoria djdii i am alergat la mare
mi:a dumneavoasNa , (neavnd a:!lia)". 9
La 16 iulie '1820 ntr-un raport tot ctre Glogoveanu, un
s:u:ba trimis - n '\IJ1rma redamai 1 ilor primite - s cerceteze
pe c.pi,'anul Ionache care se poart ca un sbi, ara c. :ia-
meni: din p'as se vai' i str;.g" a li se face ,despgubire"
pentru jafuri i luri de bani c nu e un cm s nu se plng
de cpitanu lanache c ia jefu;t, c le-a fcut cazne".
ranii dependeni sufereu de agravarea sarcini:or fe-
udale, de monopolurile boiereti i mnstireti i de storce
rile fisca:e". 10
Toate acestea au creat o stare impos:bi:, ranii lund
drumul pribegiei, iar cei care erau pandui i t.:au su lup7e
cu arma au nceput s se mpofriveasc, s nu 11ai dea ascul-
tare s:ujbailor stpnir:i. n une:e documente, n unele rapoar-
te c~re crmuitori, slujbaii a1r6tau c cu destul f.rii1c m
11
s:lesc, ..cu blqndee printre oameni. o:t,llX'nii nu da,u a~cul:tt!re,

c:ivnd fUm:xi", iar 11 meterii nimic nu luoreaz, c6rmidarii,
ploscarii asemenea ... Prc!:t'.b:ii cer a se lepd:a din p1rcil
l>ie". ,!M<11i ciat sufb reci ~aste n1~supus fi nenetegtoa,re ... "
1
1_5~
Un isprvn,icel shig c Fr turci ... eu n Glogova. nu
ed, mcar c m-ai fiece praf, nici c pot face v.11e-un lucru,
d :omn1ii s!Jnt dr1a1ci, dup ce ..snt sa:naci".
Aa.dar, se constat da a:um c 1n s:ujbaii stpnirii a
!ntrat deja frioa, dei acestea toate se ntimp!l.au aproape cu
un an nainte de rnvcluti.e.
Pentru nep:,a1a dr(l.or pedepsele erau diferite :
Aceia care nu aveau ,s dea banii cerui erau nchii n
pivni i afurr.ai cu fum de crdei rou, ar n timp de i,arn
e1 au legai des:ul)i a.for i :e se turna ap pe picioare" 11 - se
sp1une n dedarai,ile ce,:or doi frai D1mitri.e i Pavel Mace-
donsch:, foi cpiani de panduri 'rn oast,ea !ui Tudor V:adimi-
rescu.
mpotriva acestor abuzuri dreptatea nu se putea obine
pe ca:e '.ega. cci acei care ndrzneau s se p:ring m:JO-
triva vreun,ei persoane, care ocup o dregtorie, de jafurile
i asupririle pe care le sufer, erau trimJi cu i'alba sp.re safiis-
acere la a1ce!1a contra cw1ia se p1ln9eau. Aceasta satisfcea
pe solicitani, contrar dorinei :or, cu o falang (btaie ou bete
la tlpi), apoi i dubla preteniile ... " ' 2
Starea de sp:r-it pentru rscoal putea n aer, cu mult
nai~te de 1821, >ranii n srci.a i necazuril1e lor ncep s se
s:mt so:idari ntre ei pentru a se putea mpotrivi in :1rup asu-
pritorilor i chiar ncep s se fac temui. n unul din documen-
te'le citate mai sus, unul din sl,ujbai'i nsrcinai cu strngerea
dr ilar se plnge mai departe c numai ct plecm dup bani,
ne ,a,duc 1romnii 1po r1u1n1ci Oa s lnui suprm".
1
Crmuitorii nu rTai pot stpni pe rani iar rapoa,rteie

1spravn:c::.Or semnaleaz cpa,riia centrelor de rezistien acti-
v, se!Tn prevesitor al eveni:nentelor din 1821" 1:1
n an ii dinaintEa rs::ca!ei din 1821 s-au fcut simtite dife-
1
rite revo'.te n mes ale ranilor dup cum spune V.A. 'Urechia.
El spune c n anii din urm (anteriori :!ui 1821) nu mai pvin
c'c 10 s:te c'in 01.ten:a se :e1o!tassr contra impilatorifor pro-
prie~arii" ' i ceea ce considerm important n continuare n
rea:+:i::~ :u: V.A. Urech:a este convi1ge~ea '.ui ca rn O:'e-
nia stare,a de spirit de mpotr:vire, de revol.t pentru nedrep-
ti sociale, cur:;irinses,e i a:te pri din 01.teni:i, unde existC<J
i alti oumen1i cere chema!J poporul ta 1revoluie, 1independent
de Ti:d.Jr. E: arat c in Olteniia nu .era numai Tudor care
ndamnic :.a rscoal. n judetiul Rmnicu Vlcea o predica i
un alt om r:""'.as obscur, cu numele de Brbtescu".,.,
154
La nemulumirea general a r'anilor se adaug i fap-
tul c multi dintire acestia cunosteau meseria -armelor, fuse-
ser voluntoiri n otire,' n repe.fat,e rnduri unii avnd chiar
arme asupra loir.
Este cunoscut faptul c n acea vreme judeele Ol.teniei
furr:izau tr:i d:ntre aces'.1i trani ce: mai mare numr de os-
tai autohtoni, cunoscui' sub nume'.e de panduri nc din juro.11
anilor 1800. n perioac'a 1806-1812 pandurii au lup'.at altUiri
de wi mpotriva tur6'.or. Dup revenirea '.a vatr, s;tua.ia
lor nu a fost din cele mai feiric1ite, f!ind urmrii de tu1rci i de
boierii caire sprijineau pe turci, ndt dei aveau dreptul de
amnistie i iertare genera: i soutii de anumite dri, ia: o
parte emu sub prntecjia diplo:nai1:or rui, un ma.re numr
dintre ei, pn !a rsco1a.!a din 1821 au murit p,rin nchisori,"'
iar avutul celor n via era jefuit, fapt pentru care pandurii
se plngeau i fceau jalbe cont1ra violenelor i asupririlor.
1
Snt cunoscute aciunile turcilor n acest sens dup pl1e1ca1rea

trupelor ruseti din ara Romneasc, unele documente arat
cum paa din Adaka'.eh Regep aga" ataca pe panduri jefu-
indu-i pn Io pie:e, drept rzbunare pentru c acetia au
servit n armata ruseasc" ' 6
Boie,~ii din Comitetu'. de ockmuire" cunosond aceast
stare de spir:t i revo!tele din a-ceste judee, atrag atenia is-
p'ravnicilor fondu-i 1 rspunz.tori de orice neo1nduiele din
partea fictorilor de rele, ciori air da pricina de turbur.ri i
neodihn obtei norodu:ui" ' 7 i ~,enku oa s liniteasc pe lo-
cuitorii acestor ;udee pe cam dup cum se spune, boier,ii i
considemu ca un!i ce erau socctii mai rzboinici" au trimis
ispravn:ci'.or de ndat ce au primit ~fai c pandurii vo1r trece
toji de pmtea lui L'dor, o circul1ar n care ludau pe panduri
i !e cere au supunere c'.re stpnire promindu-le privilegii i
1
scutire de dri i biruri.

Demn de mentionat este ns recunoasterea de cf.re a-
ceti boieri, a aportu:ui pandurilor, nainte de .revoluie la a-
p.narea rii, sciiut fiind ctt nou boierilor, ct i tut ur101r de
1
oble, ct slujb i vr~dl'l1iei:e a1u ar~at dup vremi t1C119ma

pan,dul'lifor din cele 5 judee ot 1peste Olt, n ct p1ut-em dii.ce,
c n multe rnduri s',au cuir.oscut 1 isbvit>11i i ap.rtoiri ia1i f
rei de rele i 1n1~voi1 e r.1~ o ncc1nju11asa, cu. chi1ar p.r1i meji::Ha vie-
1
fi for, 1arrtndu-se cu 1a~ta 1rivn i 1iuhire de palfirlie, pin:i i

vrat:1 i-c: 1u P'US-O n pnimejdie" 18 i dup ce se scuz faptul
c au fost dai ui~rii, dup ce aceti boieri ou preliuat pute-
re:i ;,n .urma mc,rii domnitoru'.ui Suu se anun c cu stat
de obte am chibzuit, c c: mai ngrab s-i 1~sbvim de sub
jugiJ'I didii!,or i iat printr' aceast carte a Divanului, po-
runcim D-voastr, ca de acum nainte s cunoo1iei pe toi
F'a1:t1clur1'.;i c:iri 5e v:>r fi af:.;i.] nfr-acest jude i vor fi fos7 n
slujb dup vremi, c sunt cu totul ned,ajni,c1i, or b'.m1icii .. " ''
ln veci, dar cu condi~ia s se airate supui.
Desigur toate aceste mainaiuni a:e boie1rilor au fost f
cu'.1e cu scopul vdit de a prentmp:na o revolt gener.al a
rn'irrii i pandurilor, dar locuito,rii Olteniei asiup.rii, rani
simpli sau panduri nu ai; mai putut rbda, s-au n1rolat sub
s'eaqul nerr,u, i:or al '.ui Tudor pen:ru a-i obine s;n!=Jur: drep-
turile.
Vznd c pandurii l urmeaz pe Tudor, boierii, nalii
funcionari luau 1n acefoi hmp msuri mpotriva lor. Isprav-
nicu! de Mehedini trimite mupra lui Tudor oaste s-l prind.
La 28 i:inuar;e 1821, Tudor in scrisoarea adresat c'.uce-
rului Const,a'i1tin Ralet, ispravnicul de Mehedini wre vroia s
lupte contira pandurilor i adreseaz nt.re altele : Au pre
semne nu v ajunge c i-ai prdat i i-ai de,spuiat, pn cnd
au rmas tici-aii rani mai golii dect morii cei din mor-
mnturi? i acum se vede c ovei poft ca s-i i omori ?... "
ave-rtizndu--'. mai dep-arte i spune : i iari zic, pz1ete-te
b:ne, s nu dai norodului vreo pricin cu vreo mpotr,ivir-e de
arme; c atunci bine s tii, c nici in gurile erpilor nu vei
scpa ; pentru c :norodul cel ars i fr.1pt de ct.re Domnia
Voastr este amr'it i. nfocat asupr-v; i numai pricin
caut".
Am vrut s rnam~ntesc toate acestea pentru a fi mereu
rrnaz confona noastr, c, revoluia de la 1821 ,a fost ex-
ploz~a de d"riere ~i sufenint ai u,n:ui 'popor 'csupni:t i umilit de
boierii autohtonl, de boiieJ'li1i fo,nalJ'li1oi, de stpn1 i1rea otoman
i nu doar un episod" al u,nei micr: din of.ar, chiar dac
unele din aspiraii:e sa:e, de eliberare social i naional
erau comune i a:.tor micri revoluiona.re, ca cele din Italia
sau din Greda. A fost o revoluie contient de scopurile sale.
n nici un caz nu sntem de prerea celor care susin c Tudor
a ridi-cat mase:e popu'.are la arme dup p'.anurile Eterioei",
ca~e de la nceput a fost o micare s'.ab n Principate. Dac
nu ar fi fost .aa, Tudor nu ar f.i fost omort de greci, ci cel
mu'.~ ar fi murit ,n lupt dreapt cu turcii ceoi el nu ar f: p
r:i'. pandurii !ui.
156
Numai oa se explic f.aptul c, imediat ce Tudor a dat
semnalul, sute de locuitori i panduri din satele Oltenie: au
venit s lupte sub steagul lui, nceipnd cu cei din Tisman1a, Pa-
de i sute!e de sate din jur, extinzndu-se nspre toat Olte-
nia i n toat ara Romneasc.
n cteva zi:1e focul r6scoalei a cuprins toat O:ten:.a". Pe
unde trecea, fodor era salutat eoa un Zeu ocrotitor. Poporul
nu-: numea dec:t Domnul Tudor". Din Oltenia rnvoluia a cu-
prins toat ara Romneasc i a produs un puternic ecou n
Transilviania". 19
Sub aspectu: particiiJrii fo revo'.uie a '.ocu!torilor d:n ju-
detele o:teniei, interesante snt cercetrile lui I. Neacsu care
arat., de exei11.p:u, c ln zona din juru: Padeu'.ui !a ch.ernarea
lui Tudor s-au rsculat de ndat 51 de sate dintre care 18 de
moneni, 8 de moneni clcai i 25 de clcai. 2
I. Neacu ncercind s foc o list a pandurilor i locuito-
rilor care au partic'.pat .:a lupr n judeele o:,~eniei, reu-
ete s descopere numele unui numr mare de panduri, la ar-
hivele st,aru:.ui, n condice!e isprvnicatelor de jude, n care n
timpu: a.cesteia sau dup, au no 1 at oarti.cipanj;ii la aciune.
AsHel, el menioneaz, de exemplu, din Baia de Aram pe Ar-
gintaru Gheorghe cpitan de panduri (nregistrat n Condica
lsprnvnimtului Gorj m. 1310, fila 69) i pe alii oa Nicolescu
i Stoioa Gheorghe, tot cpitan de P'anduri, ugui Mihil din
comuna Cloani, red apoi numele unor panduri din Gura
Motrn:ui, din Ptulele, alii din Plotina, Odoreasoa. Din Vr-
top menioneaz pe Dragat Ptrn, dup condica Curii de
Apel din Craiova std. li m. 901. De asemenea. din Albeni pe
Jimblaru Barbu pandur precum i ali panduri nregistrai !a
Condica lsprvnicatului Gorj nr. 1310, fii.a 84. 21
Astfel, aa cum .arat majoritatea documentelor, ra 1ii
au fost atrai spire acela pe care l cunoteau mai dinainte i
n care vedeau realizarea visului for de a scpa de iasuprirea
i UTT'i!inel1e boierilor. Scos din rbdri i ajuns la disperme,
poporul a nceput s se rid;ce i aproape ntreaqa Olte,nie s-a
grbit (s vin) sub steagul lui Tudor, sub conducerea cruia
spera s scuture juqul fanarioilor i al unor boieri. 22 L. P
trcanu arta c rnime.a a sprijinit micarea revoluionar
condus de T. Vlcd;,..,..iescu pentru c interese:e iei cereau o
rsturnare a regimului ln fiin". 23
Fr a prezenta n mod istoric" aoeste aspecte am expri-
mat une!e preri, drept omagiu pentru cei care au scris cu
157
slnge!e lor o pagin luminoas a istoriei no.astre i am amin-
t;t c1teva aspecte redate n documente sau scrieri, legate de
nce;Jutur:le rscoalei, ncercnd s prezentm n continuare,
preri:e unor is~orici desprn marea revoluie i despre Tudor,
mrturii care scot n eviden i'11portana pe care evenimente-
le ai;i 1821 au avut-o i o au pentru pafria noastr.
Revoluia din 1821, creia m fi trebuit de fapt s i se spu-
n revoluie rneasc" aa cum o denumete Marx, prin
1ealiz1 ile ei, prin urmrile ce le-a provocat, poate fi ncadra-
t 1n condi_i.ile ce caract,erizeaz o revoluie, in sensuI tiini
fic n care Lenin a definit revoluia; ea reprezint pentru noi
aFrmarea redeteptrii najionale i arn putea spune fr s
greim c revolui::i din 1821 poate fi considerat pe drept
cuvnt, pro-:ogul revoluiei romne de !a 1848.
Despre revoluia de l.a 1821 condus de Tudor Vladimi-
rescu s-a s::ris mult, nc d,in perioada .n care ea era n curs
de desfurare, nu ns ndeajuns. Aceast micare popular
nu se reflect- n toat mretia ei 1n scrierile istoricilor nostri
i mult mai pu)in n scrieriie d.e peste hotare.
Es:e adevrat c toi marii notri istorici au scris despre
revo 1ujie, despre Tudor, despre situaia social-economic de
atunc! redind fapte i aspecte, n timp i1nedite.
Nu vom face o p.rezsn~are a istoricilor care au e.fectuat
cerce1ri asupra revoluiei, asupr'a 1acestai epoci, i cer,em scu-
ze pe:ntru aceasta, nu putem ns s nu amintim numele unora
care, dup prerea noastr, au adus o contribuia mai mare la
cunoaterea 'aces:or evenimente, ca de exemplu : C. Aricesc,u,
E. Hurmuzai, A.D. Xenopol, V.A. Urnchi,a, ma.rele savant N.
Iorga, acad. A. Oetea i alii cam redindu-ne i interpretn-
du-ne fapte din marea revoluie, ne-au fcut s nelegem ca-
uzele nceperii revoluiei, foptele svrite, cauzele nfrng3rii,
importana i urm-rile acesteia pentru poporul nostru, nv
turile trase de popornl romn ain modul cum a fost nceput
i condus aceast revoluie. lncontestabil printre numeroii
istorici care s-au ocupat de aceast epoc, un aport deosebit
au avut i istorici ca : E. Vrtosu, l.C. Filitti, I. Nistor, D. Bodin,
N. Corivan, I. NeaCiu, Al. Vianu, Srava lancovici,
N. Adniloaie, N. Camariano si a:tii la darificarea multor as-
pecte legate de marea revoluie di~ 1821.
Tn cadrul acestor cercetri CU fost descoperite docur-
noi in ar i pes:e hotare, 'au fost culese povestiri, legende,
relatri din presa strin contemporan, s-au adus extrase din
158
documente strine, sau au fost copiate n ntregime i aduse
n jw ; au fost tiprite sau retiprite n ediii bogate culegeri
de documente.
Cu toate acestea nu s""a reuJii1 s se ~ailizeza o sintez
documentar bibliiogra1f1i1c 1asup1ria a tot ceea oe s-a scris des-
,o~e r1ev~:..,iu d1n 1821 i co.ncl1ucCi1l101nuil ei, doi au fost :1~oc
mite minunate monografii; i nici o inventariere sistematic a tu-
turor documentelor i a scrierilor strine. Totodat se pare c
acest vast i m;nunat mate6aI ex:stent, acum dup 16 decenii
nc nu este suficient - sau nc nu a fost studiat suficient si
este totuna - deoarece nenumratel2 sc;ie~i de pn n pre-
zent nu au reuit s epu:zeze i s .ola1fli.fice toate problemele
legate de revo~uie n general, cit i de viteazul ei conduc
tor. Interpretarea documentelor la o parte din istorici este
uneori tributar unui subiectivism inexplicabil, a!teor: sJ ob-
serv punerea unui accent mai mare pe documente 11 n copie",
Rsite fie la noi fie la b:hliotecile strine, fr a avea certitu-
dinea c au existat c:ndva n oricina: si fr a se pune nke-
1
barea dac nu cumva, cum se ntmp! n astfel de mpreju-

rri, une.',e acte i declaraii nu au fost inventate pentru a pu-
tea acuza sau disculpa pe cineva fa de autoriti, ndeosebi
n perioada groazn:c de represiuni de dup evenimen, ~i bine-
ne~es aceste acte n copie, pentru a se asi '.TlOt:v de pedecps
pentru cei care au co:aborat cu pandurii - ne referim la unele
acte gsite numai n copie i pe care istoricii le opun al~or
acte autentice originale n susinerea unor teze.
Un lucru ns es~e minunat ~i demn de evidentiat si anume
faptul c nu ex;st nici un istoric romn care s ~u-i' ex0rime
admiraia fa de personalitatea marelui nostru Tudor, de pa-
triotismul su ntreg, fo de lupta drz. patriotic, a pandu-
rilor si. n inimile tuturor, n scrierile lor, se sirn'.e cldura
cu care ei vorbesc despre acela care a sous c Patrii1:1. se chea-
m n,l"Odul, 1i1a1r n11J ,a,gm.a j!!f1u1:111od11fl>lr", cifdura izvori: din is-
toria rea' a mreelor fapte svrite de eroul nostru naio
nal, din !mportan~a i rsunetu'. revo:uiei din 1821.
Este interesant totui, de remarcat, aa cum spune i N.
Corivan relativ la Tudor i la unele aspecte ale revoluiei din
1821, c, din ace!a material documentar, istoricii trag con-
c'.uzii d;f.eHe" 24 , menfionnd mu:te deoseb;ri nt~e prerile isto-
ricilor. Se constat de asemenea, c un:i istorici ca de exemplu
acad. A Oetea combate anurr.i'e teze 25 cu pr:vire la unele e-
venimente interpretate de AD. Xenopo!, N. Iorga 25 iar la rn-
dul lui este comb~ut de a~ti istorici mai tineri ca Al. Vianu si
Sava Iancovici .. 26
Deosebirile de preri snt rezu:tate din ndelungate, minu-

ioase i migloase cercet6ri asupra acestei epoci i s~ refor
ndeosebi la cteva aspec'.e mai importante, 27 i anume: asupr.:J
C1C11J'la1c.1el'u11'ui J'lavo~uiei, respectiv dac a fost mai nt1 social i
apoi naional, sau de !a nceput i una i alta ; dac a fost an-
tiotoma,n sau an~igreces:: sau ~1 una i a:ta; lag,~u1111i l1ai Tudvf
Vl1a1d:!ml1r1esciu cu b,01i1e11'li1i: unii susin c prin acordu~ cu bo:eri:
Tudor Vladimirescu a fost acela oare i-a impus voina sa bo-
ieri!or, alii c, acordul .a nsemnat o abdicare 1n faa boieri-
lor, iar alii c ne!egerea cu boierii a fost un mijloc folosit
de Tudor pentru a-i ajunge scopul de a da o form legalis-
t" 'ITricrii; lcg!1:w1ii f!JI Tiudorr Cl:J e'te111:11ii: unii re::unosc c
au existat legturi intre Tudor i eteriti, ntr-un grad mai
mare, alii ntr-un gr.ad mai mic", ~6 unii consider c micarea
lui Tudor a fost o micare independent, izolat, alii c dei
independent s-a desfu~at paralel cu Eteria, n timp ce alii
susin c a fost doar un episod din micarea eterist", i c
ar fi fost de la nceput ncadrat 111 planul Eteriei; o alt deo-
sebi~e de preri ar fi in ve pr1i.ve~1<e locul de unde a fost dat
de clire Tudor .p riimia s.a .prodaimaie ctra 'pop,or, parte din
1
isto6ci susin c prima proclamaie ar fi fost dat la Pade,

im .a!;i c ar fi tost dat Din mnstirea Tismana", aa cum
se arat i ntr-un docurr.ent austriac.
Trecnd peste unele deosebiri rezultate din interpretarea
feluritelor documente asupra evenimentelor n discuie, sntam
de acord i reinem ca ne::esitnd nc unele confruntri pen-
tru darificr ulterioare, aspectul cu privire l,a legtura dintre
!up::a :ui Tudor V.:adimiresw i eteriti.
Marii notri istorici A.D. Xenopol, N. Iorga i ali istorici
ca Vrtosu, Bodin etc. consider. revo:uia lui Tudor ca inde-
pendent de Berie 2!1 avind programul ei separat, n timp ce
l.C. Filitti si A. Otetea o consider ca desfsurndu-se n ca-
dru~ i sub p!anu~ile E~eriei. A. Oetea precize.az chiar c
Micarea lui Tudor V!adimirescu a nceput n cadrul Eteriei
i al revoluiei grece1ti". :1o
. N. Iorga consider micarea lui Tudor ca fiind o mani-
festare a rnimii, redamndu-i cele mai vechi drepturi" :11
V.A. Urechia susine c : Pentru Tudor Ete.ria" este numai o-
. casi.une iar nu scop ... " i c Tudor a crezut un moment c era
ln. avantc;iju! cauzei pentru care lupta s-i dirig aciunea po-
150
ralel. cu .a eteritilor". H n:s,._nu urmrea _aceloi scop i din
toote vorbale i fCJQt:ude lui, domirit rs:ore,_ c el nu moi pu-
iri ura pe turci dect -pe f.anar-ioi -i mai ,ales pe ciocci". :'
2
Este interesant cum- se ref.lect _a.ceste aspecte ale revolu-

iei_ din 1821_ n unei~ tiri -din rapoortele dip !oma.tice de atunci
ale _unor personalit-t din acea. per:ioado precum i n presa
str6in cQnteropo.rari- revoluiei.. Astfel contele Chirico n ra-
portu.I scill _ctre Guv.ernul. Piemontului (apri:ie 1821) arat c
Tudor Vladimirescu_ din Valachia ... pare s nu fi consimit i
si:i u.J1i 1a1dqiptalt:t>klntul liJp$ltdie:,bun siim a1l1lu1i lipsi1:a1nr:1i; e' nu
se.deRrieazq de la -proiectele _s.ale i de la .cererile fcute Gu-
vernului. Otoman i mprntu:ui Rusiei". :13
Gazeta.Piemontese" i Giornale de! Regno delie Due Si-
ci'.ie (apri.lie 1821 f, scriu co ;,dac6 Poarta s-ar nelege cu Tu-
do(, dac nfrneaz avariia Hospodarilor Greci, pe c-are po-
porul i Urii,te moi mult deat pe .~aiii turci, .Valahia se lini
tete". 3
'
Dup -nceper-ea _rev_ol uiei, sp une mai depar.e of-:eru: rus
Liprandi, boierii trimit mpotriva lui Tudor o ceat de -arnui
comandai de.Hogi,Prodan i;:alti cpitani nhe care si Iorda-
che, O'.impiot!J~ car.e dup .un.~le Jupte care au durat 2 zile la
n'renj au .trecJJt. de ,pqrtea.. lui Tudor. Acest Iordache .pentru
prima dat a fcut cunoscut lui Tudor rscoala eteritilor ~i in-
tenia lor_ cl!tl'!d prin Joat_e _mijlooc_ele s-l conving s cola-
bore%R-~U_ ei,_ ft~ s-i-.deo..._ct.ui de. puir:i s n.eleag c el era
dejc;i .(implica;t'r el G.11111.,.1~ ..ins d1iin pqrtea Ju i Tudor o
1
!'letQ..mpot.fl-viiir.-cu1~n 1,aP atig,re unire a forelor lui cu. ete

ritii caTe_ .uirmQ,,_,4- ~ scop..,i:"u totlll opu:s", 35 Despre izbucnirea
ievo:utiei-din 1821, lordaohe; - spune ma-: deporte L:prandi, n-
ti:neazo.pe.eter,itii din- Buq.1:re-ti,-pe lpsi.Janti !-a Chi.in-u i pe
Riza , !'Jerlos dir:i la_i.
Un .docu_ment imp9rtmlt l reprezint i scrisoarea de infor-
mare a [ui lacovachi Rizos NeruJos .- postelnicul Moidovei -
eter: st notoriu, .ct.re lpsii:qntii, caire:dup.Q cuim se poate consta-
ta, dei erai printre ap-ropiatii iintimi ai' lui l.psi :1ainti, rnu cunotea
1
c Tudor_ ar_ fi .fost eteri,st, d~o.ar_ece_ !; rnt:reab pe lps:.:a.nti :a

15.11. 1821 - dup_9 ce l inforrneazo c a nceput_ !upta,. da.c
Eteria nu po.ot~ trag_e.foloasf;!. <;lin r.evol.uia .!ui Tudo-r.
n arq Romn~asc slnt, foarternulte tulburri. Un anu-
me Tudpr_ Vloc:Hmires~u (V_lod.imir~scu), avnd gradul de. sluger.
i care a fost n timpul -rLJilor comandant de panduri, adun:id
lfll
peste 4000 de panduri, a rezo:vat" pnd .a:altier toate judeele
de pes~e Olt, proclamnd libertatea, egalitatea i desfinarea
privilegiilor boierilor, rzbunnd pe cei care au fost nendrep-
tii i napoind lucrurile jefuite; el cheam prin proclamaii
intreg norodul dac sub mme. Unele din judeele de peste Olt
s-au grbit s i se alture, altele urmeaz s i se a:ture.
Pini a trimis pe un funcionar al consultantului i l-a invitat
s vin la cucureti, ca s-i vorbeasc ; el 1ns i-ia rspuns c
deocamndat nu~I l1a1s norod1ul; va veni ns la Bucuresti m-
preun cu norodul i atunci are s-l ntlneasc. Acest coman-
dant romn a trimis o jalb Porii, scriind multe mpotriva
stpnirii, n ace'.ai timp, el a scris o alt jalb Tmpratului
i a'.ta ctre Pini c-a s-o trimit lui Stroganov. Ce fel de joc
este acesta ? Jn.c nu se poate pricepe. Nu tiu dac Fria
(res~ectiv Eteria) poate s trag foloase din aceast mpre-
jurare. Aceast rscoal a izbucnit n vecintatea Serbiei". 06
Navroni, reprezentantu: Regatu:ui oe:or dou Siciiii la Cons-
tantinopol, ntr-un raport din 10.111. 1821, arat c Tudor Vla-
dimirescu nu avea a:t scop dect pe acela de a pune capt
dezordinelor, abuzurilor introduse n administraie i un fru
extorsiunilor Principilor, ln contra crora toat ara striga,
cerind insta'area unui domn naional i o Constitutie potrivit
trebuinelor rii". ~ 7
Interesant este acum prerea a d::ii istorici mai tineri Al.
Vlanu i Sava lancovici, unii din principalii autori care au
partic'.pat la publicarea valoroasei lucrri Documente privind
istoria Romniei - Rscoala din 1821" 39 n 5 volume, cunosc
tori ai unui '.mens material do:umentar, care, in stud:u: :or O
lucr.are inedit despre micarea revolujionar de la 1821 n
rile Romne" !l, contest c Tudor ar fi fost eterist i c
3
aciunea lui ar fi pornit n cadrul Eteriei, aa cum susinea

acad. A Oetea ' 0 crui aceast tez i se pare un lucru cu-
rios.". Aceti autori susin c Tudor n~ar fi aflat de existento
tteriei dect la 25.11. 1821 dup ntoarcerea lui Al. lpsilan)e n.
Moldova.
Vianu i lancovici redau n lucrarea enunat informaii pe
baza documentelor ~site I.a arhivele din Leningrad n care se
afirm c Tudor Vladimirescu n-a fost eterist i din prima zi
a revoluiei i pn la sfritul su tragic s-a meninut pe poziia
de a lupta pentru n:turarea fanar:oilor, ngrdirea abuzurilor
i arbitrariu'.ui. 3\J
162
Referindu-se la afirmaii"8 acad. A. Oe~ea cu pr1\'1re [a
existena ,,.legmijntului lui Tudor fo de Eteri-e", au~orii de mai
sus precizeaz c Confruntanea atent a materialelor lui
L;prnndi cu documentele interne i acelea achiziionate din
arhivele de la Budapesta duce la constatarea c acestea se
completeaz i se confirm reciproc. Aceste materiale dau dez"
legare prob:1emei legmn.tului lui Tudor fa de Ete.rie, n sen-
su1 c : nu 1e~i1st un asemeniea fegmn1t", Actul care es~e con-
siderat legmntul lui Tudor fa de Et.erie" i p.la-sat n ia-
nuarie este de f.apt un simplu. acord ntre nite cpetenii de
oti ncheiat la 18 mai 1821" 41 , n ntlnirea lor de la Gol.eti.
n lumina datelor din arhivele din Budapiesta, care com-
pleteaz informaiile de mai sus, actul n cauz ca.re fixeaz
acordul de !a Goleti esite acela denumit de acad. A. Oetea Le-
gmntul lui T. Vladimirescu ... Anati~a a1dului1a111alf c nu este
un legmint 1a1I l"U1i Trlido.r fa de Eter1ie, cii 1u.n acwd mm~a1r n-
cheiia1t ntre n iJte cpritanii de OJti i.n1r-un moment C1nd cr~za de
1
ncrtederie d1i1nme .eij, 1a a1i1uns1l1a 1cru1llT'n". Prerea acestor :storii-i.

1
format pe baza analizei i interpretrii unui numr mar.e de

documente i dup cunoaterea .i studierea tezei acad. A. O-
etea, vine .i se .altur marilor istorici Urechia, Xenopol, Ior-
ga.
Pot fi menionate de asemenea, prerile unor mari lupttori
ai poporului nostru ca de exemplu : N. Blcescu care l consi-
dera pe Tu.dor nu numai un mare .:upt.tor nenfricat pentru ca-
uza rnimii, pentru eliberare social a ranilor, ci i un e-
rou al det.eptrii noastre na.iona.:.e". 2
De asemenea, lupttorul comunist romn L. P,t.rcanu pre-
ciznd cauzele izbucnirii si motivele nfrngerii arat nke al-
tele c micorea rnimii oltene" a fost lsat de fa nceput
n seama propriilor ei fore".
Cunoscnd desigur mu:t mai bine evenimentele din acea
vreme i studiind micrile sociale din Europa, caracteristicile
!or1 Marx analizeaz i lup~a po;Jorului rnmfln din 1821 ~i
personalitat1ea lui Tudor, troage concluzia c Vladimirescu era
patriot romn. El s-a adresat nu boierilo.r, ci ranilor" rar
revo'.uia. di1n 1821 din arn Romneasc o consider ,.o revo-
luie rneasc" '< 1
Aceasta dup prerea noastr este o caracterizare care
defineteatt pe Tudor cit i micareo condus de el ca avnd
un scop strns legait de poporul romn, de n:auinele. lui de
totdeauna, separndu-1 de scopul altor micri inclusrv de cel
163
a! Eteriei, fr ca acesta s diminuete cu nimic mreia oces
tei rscoale, a crei for a fost mult mai mare n principa-
tele romne dect a eteristilor si care dac nu intervenea u-
ciderea miseleasc a lui Tudor 'ar fi obtinut succese mai mari
i poate a~ fi scutit poporul romn die f.a multe sufe, ine ulte-
rioare.
Este sigur c numrnI cerceitrilor istorice de va:o.are nu
s-a terminat si citii vor lmuri n continuare aceasta cu obiec-
tivitate depli~, o'naliznd bine veridicitatea documentelor si lo-
gica faptelor ce stau la baza ipotezelor respective. Trebule s
recunoatem ns c munca, interp.retrile i ipotezele fiec
rui cerce.ttor constituie un aport demn de laud la clarifica-
rea n timp a adievrurilor istorice i probabil c1ndva., cineva
va reusi s le sintetizeze n mod definitiv.
Dar s ls.m istoric.ii s-i contrunte ipoteze:e i idei:e n
int.erpretarea fapte'.or istorice i s. sub:in!em nc o dat im-
portana deosebit pe care o are pentru noi marea revoluie
de la 1821 condus de Tudor, amintind unele dintre urmrile
cicesteia.
Desigur trebuie s ne gndim c nainte de revoluie i
n timpul revoluiei suferinele poporului au fost mari dar ele
au fost mult mai mari dup nfrngerea pandurilor n perioada
represiunilor turceti de dup r6scoal, ndeosebi n judeele
Olteniei unde Pandurii s-au aprat nc o vreme i unde mii
de oameni nevinovai au fost omori de turci sub pr.e~ext c
au participat la rscoa:.
Rsunetul revoluiei ns a fcut cunoscut Europei, marilor
puteri grelele suferine ale poporului romn i fora i voina
lui de a se afirma, de a cere dreptul la o via mai bun i
de a scutura jugui fanariot intind spre deplin e:iberare naio
nal, spre o naiune definitiv liber.
Sub presiunea marilor puteri, Imperiul Otoman nu a putut
transforma ara Romneasc i Moldova n paalc turcesc aa
cum ar fi dorit, fiind obl!gat s numeasc aci domni pmn
teni, aa cum a cerut Tudor, rs.turnnd pentru totdeauna ntre-
gul regim de conducere tanariot. Restabilirea domniilor p
mntene spune acad. A. Oetea a fost urmarea direct a eve-
nimentelor din 1821" iar nlocuirea domniilor fanariote prin
domniile pmntene a nsemnat o adevirat revoluie". 11
Pentru rani, rscoala a fost o lupt nverunat de clas
mpotriva boierilor, mergnd pn la aspiraia de a lua n st
pnire moiile acestora.
164
Dup plecarea turcilor n urma presiunii mari'.or puteri, s:-
tuaia rnimii s-o mai mbunt 1 fit, spiritu! revol 1 uionar nu a
ncetat ns, j~ ~a:-:;: 0:)unnd n continuare rezistena la cere-
rile boie.rilor, de data aceasta pe cale legal judechdu-se,
obinnd anumite drepturi, oprind pe boieri s mreasc zilele
:de da.c sau d,jdii:.le. La 1rnduI lor, boierii nu ntindeau prea
tarie coa.rda f.iindu-le nc proaspt 1n min~e zi'.e'.e revo'.uiei, de
a:tfel unele din dri i biruri find anulate nc de ct:re Tudor.
Tmbunt;rea situaiei rnimii dup revoluie a fost re-
marcat i de Marx care spune c 11 Rscoala lui V'.adimirescu
(armata lui era compus numai din rani) i domni: pmnteni
au exercil'at o influen moderatoarie asupra boierilor. Grigore
Ghi1ca a aprat energ:c pe rani. Anii 1822-1828 au fost c:i
mai buni pentru rani" 5
Tn inima de mare patriot a lui Tudor, alturi de ideile de
dreptate social i e'.iberare naiona! i-a fcut loc i marea
idee a unitii naionale, a un:rii n lupt a pat1 rioi.:or din cele
t.rei ri Romneti, se cunoate faptu1! c n oas.f.ea !ui '.up~au
un mare numr de ardeleni 46, se cunosc deasemeni ndemnurile
lu1i ctre moldov-eni de a spri.ini revoluti.a. de a !upta a'nur:,
manifest5rile de simpa.tie ale popu'.atiei din Moldova i Tran-
silvania. Aceste ndemnuri au rmas vii n inima poporului 1
ele s-au reafirmat dup puin timp n furtunoii ani 1848 i
1859 i n continuare pn la realizarea acestor idealuri.
,,Domnul Tudor", cu ne'.es de Domnitorul Tudor", a de-
venit dup cum cu toi sntem de acord, un simbol al luptei
pentru dreptate social i e'.iberare naional, un erou al re-
deteptrii noas~re nai:male .constitu~nd surs de inspiraie re
volt1ionar pentru toate lupte~ urmtoare ale poporului romn
pn la e'.ibera:rea de sub jugul fascist i preluarea puteri: po-
litice n ar, de ctre fora revoluionar cea mai puternic,
clasa muncitoare n alian cu rnimea muncitoare, cons-
truind Romnia Socialist.
Lupta lui, idealuri'.e lui, au constituit o sairc:n pentru ge-
neraiile ce au urmat inclusiv pentrn noi, care cu sacrificii
mar: a fos~ ndep init, aa cum sublinia tovaru'. Ni:o'ae
Ceauescu, secretar ~enera'. al Partidu'.ui Comunist Romn :
Ceea ce a ncepu~ Tudor au continuat revo'.uionarii demo:::ra'.i
de '.a 1848, a dus mai depari~e ntr-o form superioar P.a.rtidul
Comunist, continua~orul w:or mai huine tiradiii de lupt .a!e po-
poru:u: nos~ru".
lf5
batoria noastr permanent este de a nu-1 uita pe Tudor
din Vladimir i pe lupt-tarii credincioi lui, de a cerceta mai
departe documentel e din aceast perioad pen.ku a cunoate
1
cit mai mult adevrul istoric, de a-i urma exemplul pentru a

aprn poporul i a ne jert.fi pentru -e!, de a lupta neabtut pen-
tru furirea socie-ttii socialiste multilateral dezvoltate n po-
t.ria noastr.
NOTE
1 C. Antip - Trepte peste timp - Editura militar Bucureti 1970

pag. 75.
2 V.A. Urechia - Istoria Romnilor. Revolu'iunea lui Tudor Vladimirescu..
Bucureti 1901, pag. 15.
3 Documente privind Istoria Romniei - Rscoala din 1821, voi. V, Edit.
Academiei R.S.R Bucure~ti 1962, pag. 409.
Documente, privind Istoria Romniei, Rscoala din 1821, voi. V, Edit.
Academiei R.P.R 1962, pag. 447.
5 Documente privind Istoria Romniei, Rscoala din 1821, voi. V, Bucu
reti 1962, pag. 410, Edit. Academiei R.P.R.
6 Academia R.S.R. documentul CXXXVI C 1820.
7 Istoria Poporului Romn. Editura tiinifir, Buuureti 1970, pag. 278.
a Academia R.S.R documentul CXXXVII C, 1820.
9 Academia R.S.R. documentul C XXXIII C 1820.
10 Istoria Poporului Romn. Editura tiinific, Bucureti 1970 pag. 330.
" Documente privind Istoria Romniei - Rscoala din 1821, voi. V, Edit
Academiei R.S.R., Bucureti 1962, pg. 518.
12 Documente privind Isaoria Romniei - Rscoala din 1821, voi. V Bucu-
reti, Edit. Academiei R.S.R. 1962, pg. 518.
13 Istoria poporusui Romn, Editura tiinific, Buc. 1970 pg, 278.
V.A. Urechia, Istoria Romniei - Revoluiunea lui Tudor Vladimires-
cu, Tomul XIII - Bucureti, 1901, pg. 20.
15 Documente privind Istoria Romniei - Rscoala lui Tudor Vladimires-
cu, voi. V, pg. 410.
16 Idem, pg. 267.
17 V.A. Urechia Istoria Romnilor - Revoluiunea lui Tudor Vladimires-
cu, tom. XIII, Bucureti 1901, pg. 18.
16 V.A. Urechia, Istoria Romnilor - Revoluiunea lui Tudor Vladimirescu,
Tom XIII, Buccreti 1901, pg. 18.
19 Istoria Poporului Romn. Editura tiinific, Bucureti 1970 pg. 333.
20 I. Neacu - Studii - Revist de istorie nr. 2 anul XI, 1958, pg. 98.
21 Studiu XI, Revista de istorie Nr. 2 1958 - pag. 98.
22 Documente privind Istoria Romniei - Rscoala din 1821 - voi. V,
Bucureti 1962, pg. 270.
23 I. Ptrcanu, Un veac de frmntri sociale", pag. 64.
2 N. Corivan - Tudor Vladimirescu si istoricii romni: A.D. Xenop:il,
N. Iorga, E. Vrtosu, I.C. Filitti, D. Bodin, A. Oetea - Iai, 1946' pg. 1.
2 s Acad. A. Oetea, Tudor Vladimirescu i revoluia din 1821, Edit. tiin
ific, Bucureti 1971, pg. 22-31.
166
26 Al. Vianu, Sava Iancovici - Studii XI, Buc. 19j8, pg. 67--91.
"27 N. Corivan - Tudor Vladimirescu i Istoricii romni: A.D. Xcnopol,
N. Iorga, E. Vrtosu, l.C. Filitti, D. Bodin, A. Oetea - Iai, 194!1, pg. 1.
2B N. Corivan - Tudor Vladimirescu i istoricii romni : A.D. Xenopol,
N. Iorga i E. Vrtosu, I.C. Filitti, A. O~tea - Iai, 1946, pg. 1.
29 Idem. pg. 111
:JJ Ac. A. Oetea - T. Vladimirescu i revoluia de la 1821 - Bucureti,
1971, Edit. tiinific pg. 35.
3 1 N. Iorga - Istoria romnilor prin cltori ed. II, voi. III, Bucureti
1929, pg. 119.
32 V.A. Urechia - Istoria romnilor Revoluia lui T. Vladimirescu,
Tom. XIII, 1901, pg. 15.
3 :1 Arhivio - Torino, Lettere Ministri Constantinopol, vol. 2, 1821, ci-
tat de D. Bodin - n T. Vladimirescu n lumina izvoarelor italiene
Revista istoric romn,, voi. XII, Bucureti, 194J.
J 4 Gazeta Piemontese nr. 57, 12. V. 1821, pg. 2 ; Giornale delle Duo Sicilie
29 mai 1821.
3 5 Documente din Istoria Romniei - Rscoala din 1821 - voi. V, Bucu-
reti 1972, dup documentele din Arhiva istoric central dec stat din
Leningrad, F. 673 op. I, dos. 234, caietul A, pg. 273.
J6 Documente privind istoria Romniei - Rscoala din 1821, voi. IV, Bucu-
reti, 1952, pg. 123-124.
3 1 Arhiva Napoli Legazione - Constantinopoli, Diveri, voi. 43. citat de
, D. Bodin.
:11 Documente privind istoria Romniei - Rscoala din 1821 - Edit. Aca-
demiei R.P.R. 1962. voi. I-V subredacia acad. A. Oetea, Nichita A-
dniloaie, Ne~tor Camarniano, Sava Iancovici, Ion Neacu, Al. Vianu.
;p Studii, VI, 1958, pag. 67-71, 87, 88, 89.
4 0 Acad. A. Oetea - T. Vladimirescu i revoluia din 1821, Edi. tiini
fic, Bucure!.:ti 1971, pg. 33.
" Studii, XI, 19:58, pag. 67-71, 87, 88, 39.
2 N. Blcescu - Opere voi. I /2, Edi. G. Zane, Bucureti, 1940, pg. 25,
citat de A. Oeea.
43 Arhiva Marx-Engels, Ms. B. 91 (Institutul internaional de istorie
social, Amsterdam), citat de acad. A. Oetea.
41 A ~ad. A. Oetea - Tudor Vladimirescu i revoluia din 1821, Edi. ti
inific, Bucureti 1971, pg. 512.
45 Arhiva Man:-Engels, Ms. 85 (Institutul internaional de istorie social,
Amsterdam) citaa de acad. A. Oetea.
'6 I. Neacu - Locuitorii din Oltenia i rscoala din 1821, Studii, XI Re-
vista de istorie nr. 2 /1958, pg. 93.
167
Istorie modern
1848
PARTICIPAREA JUDEULUI GORJ LA REVOLUIA
DE LA 1848
de MUL BARBU
Revolutia de la 1848 din ara Romneasc, Moldova i

Transilvania consti.tuie un eveniment de excepional nsem-
ntate istoric, care a reprezentat concretizarea ardentei n
zuine a naiunii romne spre progres social, eliberare i uni-
tate national si a deschis un drum de transformri nnoitoa-
re, Care' aveau s duc la realizarea n decenii le urm.toare a
0
Romniei unitare i independente.

Judeul Gorj, strvechi i minunat col al pmntului ro -
mnesc, alturi de celelalte districte a:e patriei, i-a adus din
plin contribuia la memorabilul eveniment, constituind o puter-
nic for revoluionar.
Revoluia de la 1848 din ara Romneasc, deolanat la
9/21 iunie la lslaz, s-a extins cu o rapiditate u;mitoare n n-
treaga Oltenie, ca i n restul rii. Pn la sfritul lunii iunie
toate sate'..e i orae'.e provinc.iei de !'.-a vest la Olt erau cup.rrme
de fl.crile revoluiei, mai ales c nc cu mult timp nainte
se fcuse o intens propagand, prin rspndirea n mase a
exemplar-elo.r progmmu'.ui. revoluionar. Meri+ s ami.nt:im re-
marca lui Aaron F:orian, care, nc de la 12/24 iunie, i scria
din Bucureti lui George Bariiu : Spiritele n general erau
toate n{crate i de !a o ma.rg.ine a rii pn la a.'.ta to~i sim-
eau trebuina de o prefacere mare n toate. Tn toat ntinde-
rea rii circulau proclamaii tiprite care cuprindeau punctu-
rile noii constituii. Vaszic toat ara era revoluiona.t".'
Pentru apl;carea programului revoluionar se impune, pe
lng alte msuri, numirea unor oameni devotai noului regim
n fruntea judee~or. n acest sens, nc de la 14.'26 iunie, n
timp ce guvernul de la ls!az se afla n Craiova, Departamen-
tul gin Luntru o numit noi odministratori n judeele Olteniei,
la Gorj fiind orinduit Barbu Vldoianu 2, n locul lui Radu Di-
mitrie Roset. Cu toate c intenia guvernului revoluiona.r, du-
p cum remarca 11 Gazeta de Transilvania", era de a pune n
frunteo judeelor persoane care aveau mai mult influen a-
supra poporu~ui 3, numirile un:>ra dintre administr:itorii respec-
tivi nu au fost dintre cele mai potrivite, mai ales c unii dintre
ei s-au dovedit o fi elemente care nu erau devotate cauzei
revoluiei. Astfel, chiar administratorul de Gorj, Barbu Vldo
ianu, nu numai c nu a nt.reprins nici o aciune pentru mobili-
zarea avntul-ui maselor dar, n mod inteniona.t, le-a meninut
ntr-o total ignoran asupra drepturilor consfinite de Pro-
c:amaia de la Islaz care pentru popor simboliza. o adevirat
cons~ituiie. Ca urmare, la conducerea judeu:ui Gorj a fost ins.
talat Christian Marghiioman, la 23 iunie/5 iulie 5, ceea ce a t
cut s eueze manevra unui grup de gorjeni care ceruser
Departamentu:ui din Luntru meninerea ocirmuitu!ui regulamen-
tar Radu Dimitrie. Roset. 6
Tn ceea ce priiyete sectorul po:i1ienesc i cel judecto.resc,
n cursul celei de a doua. jumti a lunii iunie nu s-a fcut
nici o schimbare.
Dei revoluia se extindea pretutindeni, n aparatul admi-
nistrativ poliienesc i judectoresc din Gorj i ce!elalite judee
ale o:teniei se aflau multe elemente dusmnoase revolutiei.
Aceeai situaie era i n restul rii. Tn 'ace.I timp, guve1~r:iul
provizoriu, n care liberalii moderai au avut o pondere im-
portant, n-a intreprins msuri energice pe.ntrru intrnduce:rea n
aceste sectoare a unor elmente revoluionare, svrind o
mare greeal, ceea. ce a constituit unul dintre factorii stimu-
'.1atori ai mic.rrii corntrarevo 1 :uionme a boi~ri.lor conservatori ol-
teni. Abio cnd nsi soarta revoluiei va fi pus n primejdie,
vor fi ntreprinse aciuni energice n aceast direcie.
Dup Caracal i Craiova, i celelalte orae ale Olteniei au
celebrat ntr-o cald si entuziast atmosfer victoria revolutiei.
Astfel, n ziuo de 20 'iunie/2 iul~e, Radu Dimitrie Roset, admi-
nistrator regulamentar rmas la post pn la prezentarea celui
nu111ir de Departamentul din Luntru, s-a vzut nevoit s mear-
~ n fruntea cetelor de dorobani, dup care urmau locuitorii
Tg.-Jiu!ui i cei ai satelor din mprejurimi, purHnd stindarde
trirco'.ore. Tn p:ata omu:ui n.esat de :ume, constitutia ex-
plicat cu glas mare i rsuntor" a fost primit de popor,
ceea ce a creat o mare bucurie obteasc". 7 Orenii, pen-
tru a-i exprima mulumirea i ataamentul profund fa de
principiile reforma 1toare, au hotrt s trimit la Bucureti o
172
deputaie spre a nfia guvernului ale lor sentimente de
bucurie".~
n jude-ul Gorj nu se afl.a dect un singur exemplar tiprit
al Proclamaiei de I.a Islaz. De aceea, Gh. Clinesw, profeso-
rul colii normale" din Tg.-Jiu, solicita Departamentului Cul-
telor i Instruciunii Publice s-i trimit mai multe proclamaii
tiprite. 9
Mergnd pe linia aplicrii programului revoluionar, con-
ducerea noului regim a trecut la ere.crea grzilor naionale, a
cror misiune principa: era aprarea cuceririlor revoluiona.re,
mai ales mpotriva dumanilor interni, dar i a celor din afa-
r. 10 La 14/26 iunie s-a publicat decretul nr. 4 al guvernului
provizoriu privind nfiinarea grzilor naionale n toat ara,
iar Departamentul din Luntru ordona noilor administratori ai
districtelor Olteniei s pun decretul n aplicare. n judeul
Gorj, n mai multe sate, printre care i Jupneti, garda naio
nal era constituit n a treia decad a I-unii iunie. n vederea
narmrii acesteia, powci.cul D:mitrie Pleoiainu cutre:era sate'.e
pentru a cumpra cu bani din cutiile stesti fier s fac su-
:ie". 11 ln acest jude a. act:vat i erban Carman:u, sub admi-
nistratorul plii Gilort, care - dup cum afirma un proprietar
dup nbuirea revoluiei - mbrind slujba guvernului cu
tot dinadinsul i mai cu temei dedt n alte locuri", a nfiinat
vardie prin toate satele, cu sulie i cu feluri:ni de ndemnuri
asupra lcuitorilor a-i da nelegerea", armele fiind confeci
ona.te cu banii luai din cutiile a 54 de sate. 12 Spre deosebire
de sate, n Tg.-Jiu, garda naional nu s-a putut nfiina din
cauza holerei care f<cea ravagii. De aceea ornul era pzit
tot dup vechiul sistem, cu oameni pltii i ntr-un numr prea
mic". 13
Apar:ia grzilor naionale atesit c masele au neles n-
semntatea crerii acestor noi fore populare pentru destinele
revoi ui ei.
Pornind de la convingerea necesitii narmrii poporului
frootaii revolui-ei au prevzut i alte forme de realizare a
acestui obiect.iv. n aceeai zi, n ca:e s-a emis decretu1: de cre-
are a grzilor naionale, Departamentul din Luntru a naintat
judeelor din Oltenia circulara nr. 3111-3115 cu privire la re-
crutarea unui numr de panduri deprini la arme, bine nar-
mai, vrednici i clri" ce erau de nea.pra-t trebuin". A-
ce~i panduri trebuiau s se recruteze prin voluntariat, cit se
puteau gsi n fieca~e jude, precum i cu p.!a~a de sim -
hrie". 1
Circu'.arn prezenta ns mu:te lacune, de vreme ce riu
'
fcea preciz:i concre~e n leg~ur cu recrutarea pandurilor
voluntari, nespecificndu-se ce sum urma a se plti fiecrui:J,
de L'nde se procurau armele i di11 ce fonduri etc., ceea ce a
dat natere la confuzii i derut ia punerea ei n aplicare.
Trecnd la aplica-ma circularei de mai sus, administratorul de
Gorj n-a obinut rezultatele scontate consta.tnd c modui de re-
crutare a pandu.rilor aa cum era conceput, nu era cl mai po-
trivit, ntruct era prea mic numrul acelora care ndemnai d3
leaf i vor lsa recolta ca s ia arme'.e". Ca urmare, pro-
punea autoritj'ilor de la Bucureti s orinduiasc ,,un om cu
influen n acel district, special nsrcinat cu recru~-area de
panduri voluntari, pe ca.re s i stimu'.eze la nscriere cu ceva
mai mu:t dect leafa, cu o ndejde de rsplat n viitor, cu o
chemare patriotic i cu fgduial a li se da ormele, cci
arme nu pot zice c avem n acest dis~rict, sau cel puin c
snt toa~e n proast stare de cnd romnul a ncetat a se sluji
de dnsele". '5
Tn a doua jumtate a '.unii iunie, la 19 iunie/1 iulie i 29
iunie/11 iulie, boierimea retrograd a pus la cale n Bucureti
dou aciuni cont.rarevo!u.ionare, pen~ru arestarea guvernului
.revoluiona.r i restaurnrea .regimu'.ui regu'.amen~ar. Dei au fost
nbuite datorit interveniei energice a maselor populare, ce-
le dou aciuni ntreptate mpotriva revoluiei au ncuraj.at bo-
ierimea reacionar din Oltenia. Situaia s-a agravat i mai
mult dup retragerea guvernului provizoriu la Rucr, n Urma
u.nor zvonuri tot mai a'.armante despre in~ra~ea n arn Rom-
neasc a trupelor ariste, cnd s-a constituit o Cimcmie re-
acionar care a trecuit la rsturnarea regimu:ui n:turat de
revoluie.
Triumful boieri11i: retrograde va fi ns de scurt durat,
tabra reactionar si de oceast dat fiind silit s bat n
retragere, i~r poporul nregistrnd o nou i semnificativ bi-
ru:n. Prin chemarea poporulu: romn", se spune ntr-un do-
cument, guvernul revoluionar a luat iari crma obldu: -
rei". 16
Dei conducerea regimului revoluionar reluase, nc din
primele zile ale lun;i iulie, crma rii, n Gorj i ce'.elalte ju-
dee o:tene elementele ostile revoluiei erau stpne pe apara-
tu: admin:strativ, judectoresc, poliienesc lo::a:. La nceputul
lunii iu'.ie boierii con.servatori o:teni se of.Iau n plin activita-
te polik, stimula.t i de un grup de reacionari i demnitari
174
ai fostului domnitor Gh. Bibescu, aflai la Orova -i Mehadia
unde se retrseser de teama revolutiei si de unde ntretineau
strnse legturi cu dumanii revoluiei di~ interior. 17 Chr.' Mar-
ghiloman, crmuitor la Gorj, sesiznd legturile dintre boierii
a.foi pes~e granit i cei din ar, propunea Departamentu'.u.i
din Luntru efectuarea unui riguros control la gronit asupra
celor ce intrau sau plecau din ara Romneasc n Transilva-
nia. 18
La Tg.-Jiu, reacionarii C. Vu:pescu i C. Surcel {Svoiu), a-
vnd sprijinul sub.administratorului plii Ocolu, lorgu Bibescu,
sub pretextul meninerii linitii interne, au trecut la cons~i~uirea
unor uniMti narmate compuse mai ales din oameni luai de la
mnstirea Tismaina, cu plat. ' 9 Tn acest sens, candida;i de
nvtori din satele Sterpoaia i Aninoasa au informat admi-
nistraia judeului c Iorgu Bibescu a nc3put a nrola o:imeni
sub nume de slugi, invitndu-i i chiar pe dnVi i ntrebndu-i
dac snt deprini la arme, fgduindu-le cte 15 sfani !una i
hrana". 20
Analizind temeinic necesitatea organizrii rezistentei arma-
te, a contracarrii unei.foilor contravenionare, a adnciri i con-
solidrii revolutiei n Oltenia, guvernul provizoriu a hotrt
trimiterea lui Magheru tn aceast regiune, cu sarcina nu nu-
mai .cf.e a o.rganiza efediiv.e.J.e de doroban!i, ~i panduri vo:un-
tari, dar i de a inspecta autoritti:e locale, crora s1 le reco-
mande schimbarea functionarilor ostili noilor tf'lansformri. ~
n ace.'.ai timp, guvernu:! va t.rece la :ua.rea unor msuri dec:-
sive n organizarea propagandei revoluionare i fo reorgani -
zarea grzi:or naionale.
Turneul efectuat de Magheru n Oltenia n o doua jumta
te a lunii iulie, a fcut ca forele revoluionare s preia ofen-
siva. Tn ziua de 20 iu:ie/2 august, la Tg.-Jiu se inregistra o pu-
ternic acjitme revoluionar, cu acest prile dindu-se semnalul
arderii Regulamentului organic i a diplomelor rangurilor bo!e-
reti. n fruntea mu:imii format din oreni i rani din sa-
te:e nvec:nate se aHau autoritile oraului i judeului : cr-
muitor-ul Chr. Margh:foman, Someul Gr. Mon~escu, eful poJ;_
iei, Simion Sntescu, ajutorul su, C-tin Urechescu, subadmi-
nistratorul Mihail Radosanu si citii. lat cum descrie 'un mar-
tor ocular evenimentul = Administraia a fcut s se porneas-
c de la Crmui-re, casele medelnicerului Grigora Blteanu, o
~are procesiune. Mulime de rani cu stegulee cu cu~or= na-
ionale erau adui de prin sate. Pe un scaun era purtat dom-
nioara Victoria Mongescu, mrita~ n l!~m dup Miha:Oche
l_ 7!1
.B:teonu; mbrckot' n o'.rb, .cu pw'. lsat pe umere i pus
n lanuri de hrtie neagr. Scaunul era dus de rani. Regu-
lamen'.ul organ.:c rnpreun cu pitaoe'.e de bo:er,ie erau duse de
Nicolae Ionescu, naintea scaunulu: libertii nlnuite. Prnce-
siunea a plecat pe strada ce astzi s.e numete Unirea, a tre
cut prin Vidoria de astzi pn. la biserica domneasc i apoi
a .luat-o drept pe strada de astzi Tudor Vladimirescu pn la
Obrejie. 22 Mulimea, ntlnind n dreptul oasei sale pe popa
Gheorghe Svoiu 1-a: luat cu sine. Acolo, n Obrejie, era un
foc mare. Au inut discursuri Mihalache Georgescu, Rupturea-
nu, fost mai n urm institutor. la Severin, D:nc Mrcuies:u,
cari erau trimii( ... ) s propage scopul revoluiunii. Dup ace-
ea, rupser lanurile liberti i aruncar Regulamentul organic
cu pitace cu tot n foc. ranii loveau n el cu btele i iganii
cu pietrele pn s-a fcut scrum. Poporul apoi s-a risipit (... ). 3
Din rapoarte:e administrai.ei de j'.Jde ctre Departarrx~ntu: din
,Luntru reiese c. ln fata mase!or a vorbit i : prnfesorul C.
S~anciovi.ci, .ros'..ind un d:scurs nfc'krnt i e~p:icit ce1:e 22 de
articole a'.e Proclamaiei revoluionare, cu: scopul ca toi s
mbrieze sacra ca uz a libertii"" ~ 4 La, Tg.-J i u domneau
deci elemente!e revoluionare, ceea ce a fcut ca aici sosirea
genera:ului Magheru s nu creeze dificultile core se putuse-
r ivi n Craiova prin organizarea unui complot care viza n-
si viata genera:ului, dar care a fost dejucat. Totui, i la
Tg.-Jiu situatia pu,tea de,veni critic, :datorit activitii con-
trarevoluJionare desfurat de unii proprietari de moii. Ca
urmare, Magheru era invi,tat s mearg cit mai repede n
Gorj, unde el a sosit cu o 1T1ic trup de otire". 2 ~
Prnzena generalului Magheru n o:teni'a a avut ca rezul-
tat nimicirea rezistenei elemerntelor reacionare, restabi:irea
ordinei r~voluionare, adncirea i consolidarea revoluiei. Prin
turneul efectuat n toate distridele o:tene, Maghern ere.ase
11 0 baz politic revoluionar absolut necesar pentru mpli-
nirea sarcinii $a~e de organizare a forelor de aprare a re-
voluiei". 26
Un.a dintre consecinele cele mai importante ale vizitei sale

n Oltenia a fost i crearea unui aparat administrativ i poli-
ienesc devotat revoluiei, n judeul Gorj, administratorul Chr.
Marghi:oman a adus la crma plilor pe Mihalache Radoa.
nu, Alecu I. Broteanu i Rducan Bretoianu, pe ling alti sub-
administratori devotai revoluiei. Unul dintre vechii subcrmui-
tori, care fuseser ndeprtai, era Iorgu Bibescu de la plasa
176
Ocolu, cel care ncercase s foloseasc autoritatea fu nei: i
sa!e pentru a recru'a oameni de prin sate cu care s sprijine
reactiunea intern. 27
Acionnd n conformi~Clte cu imperativele momentului, gu-
vernul revoluionar a trecut la ntreprinderea unor msuri deci-
s;ve n privina organizrii propaqandei revoluionare. 01.:p
c1m reiese din li~a comisarilor de propagand pe judee al-
ctuit dup nbuirea revoluiei, n judeul Gorj au funcio
nat cinci comisari : M.H. Marghi'.oman, I. Ionescu; C. M:cu
lescu, I. Ruptureanu; Matache Gheorghescu, 29 numirea lor n-
cepnd d:n iulie.
Trebuie relevat c n adivitatea propa 1gandistic un rol
nsemnat le-a revenit i funcionarilor publici i administrativ:,
precum i Profesorifor, nvtto.rifo.r, preoi1'.or i aleilor sate-
lor.
O participare remarcabil. a vut-o profesorul G. Clinescu
din Tg.-Jiu care, ca i ali slujitori ai colii, a t-rebuit s co-
pieze proclamaia revoluionar, tiprit n puine exemplare,
i s o .dicteze candidailor de nvtori de prin sate.
Completrile i explicaiile la punctele Consti:uiei", aa
zisele des!uiri" ale profesorilor, reprezint importante aspecte
ale gndirii revoluionare i un tezaur preios al ideologiei po-
litice de la 1848. 29
Tn. contiina ma selor rneti au ptruns odine i au prins
1
rdci:ii trainice stipulaiile Proclamaiei de la lslaz, mai ales

cele privind problematica social, ceea ce a f.cut ca rni -
mea s-i ntreasc convingerea c va fi emancipat i m-
proprietrit cu portiunea de pmnt necesar tmiului. Lup.ta
rnimii mpotriva exploatrii feudale n timpul revoluiei, cum
era i firesc, a mbrcat o gam larg de forme, de la jalb
pin la rscoa:. Specifice i predominante au fost ns re-
fuzul la ndeplinirea ndatoririlor feudale, mai ales la presta-
rea zile~or de clac, incendierea sau distrugerea cu vitele
a rer.o:telor proprietarilor i arendailor, luarea n stpnire a
reco'.telor i chiar a moiilor, care, n fond, trebuiau s le a-
parin, rfuiala direct cu exploatatorii i oamenii acestora,
precum i cu reprezentanii autoritilor administrative, poli-
ieneti i militare trimii s aduc pe steni Io supunere. 38
ln Gorj, jude n care predominau sat.ele de moneni, lup-
ta an~ifeudal, dei nu a luat aceeai amploare i intensi:ate
ca n judeele de cmpie, unde clcaii formau mojoritatea
popu:ajiei, s-a desfurat totui cu vigoare deosebit.
177
Pentru a~est jude, merit a fi notate aciunile rneti
de pe moii:e Albeni, Anirnoasa, Jupneti i alte!e. Bunoar,
Hristache loanid se plngea, mai trziu, c n timpul revolui
e7, la ndemnul subadministratorului erban Caramanlu, ra
nii 11 m-au s~ins i m-au drpnat cu totul". 31 n acest sens,
proprietarul meniona c la 8 august, fiind plecat la moie,
11 am fost c:cat n casa-m(i) de fctori de rele, chiar n mij-
locul linii satului, furndu-mi-s multe lucruri ce snt ncuno
'. ii nate dregtorii lor loca le", iar n trei rnd uri stenii au spart
11 oborul (de g'.oab al) satului", scondu-i vitele, care fusese-
r nchise dup ce produseser stricciuni la recolte, prin dis-

trugerea a 11 13 mii snopi de griu", ceea ce a produs o mare
pagub." 32
nfricoai de atitudinea amenintoare a clcailor, oa-
menii din slujba proprietarului moiei Albeni nu au mai n-
drznit s nchid vitele lor la oborul de gloab. 3'
Pentru cele ntmplate, respectivul proprietar acuzo i pe
slujbaii locali, de vreme ce, n-au adus pe rani la supunere
prin cazne", apelnd !a 11vorbe", ceea ce n-a dat nici Urn re-
zultat. 31
Tot astfel, Vldu Crsnaru, proprietarul moiei Jupneti,
dup mbuntirea revoluiei, se plngea c n timpul eveni-
mente'.or de la 1848, 11 nu puin am ptimit pentru furi i pr-
dri, nct am scpat numa: cu capu(IJ, cci roadele cmpului
s-au dus", fiind mncate de vite, iar zece cli de fin incendia-
te, suferind de aici pagub n valoare de 4 OOO lei 35 Nici n
acest caz autoritile steti i de p'.as n-au luat msurile so-
licitate de proprietar.
De vreme ce lupta anifeudal a rnimii se extindea de
la un sat la altul, stenii nemaisupunndu-se ndatoririlor ctre
proprietari pn la rezolvarea problemei agrare, dup cum
cerea1J auroritti:e de la Bucureti, administratorul de Gorj s-a
vzut silit s solicite intervenia forei armate. Astfel, la 20
iulie 1848, Chr. Marghiloman, raporHnd Ministerului de inter-
ne situaia din jude, cerea a i se repartiza un numr de 60
de ostai, 11 spre a s putea potoli aceste duhuri i a introdu-
ce linitea n tot districtul mie ncredinat". 36 Autoritile au dat
curs acestei cereri 37 , ns, dup cu;n preciza Chr. Teii, eful
otirii, intervenia armatei avea s aib un caracter demons-
trativ i nicidecum de opresiune, 38 conducerea revoluiei ur-
mrind s nu ndeprteze pe mni de revoluie, ceea ce n-
178
semna, n fond, nruirea acesteia cnd nu mai era susinut
de masele largi rneti.
Determinat de creterea aciunii rnimii gorjene, admi-
nist-raia judeului s-a vzut nevoit s dea satsifacie cereri~or
ranilor clcai care solic:tau s fie despgubii de ci~re st
pnii de moii, arendaii, slujbaii acestora i funcionarii regi-
mului regu'.umentar, pentru abuzurile suferite. La 7119 iulie, de
pild, Chr. Margh;loman informa Departamentul din Luntru
despre ja'.ba clca;ilor d:n Ceplea privitoare :a asupri.rea" su-
ferit d:in par~ea propr;e~ai;u1'.ui a.supra r-spunderii datorii.lor
reciproce", ceea ce se confirmase prin ancheta ntreprins de
suhadminis~ratoru'. din partea focului. Fiind ndatorat s pl
teasc daune clcailor, boierul a refuzat categori:, pretextnd
c va trebui ndatorat pe cale judidar. 39 Departamentul a
indicat ca s li se dea locuitori!or adeverine pe baza crora
urma a li se scidea paguba produs 11 din rspunderile ce va
fi avnd ctre proprietarul lor". 40
ranii c:cai i-au nfruntat direct pe proprietari i n
cadrul Comisiei proprietj'ii, prin reprezentanii lor. Clcaii
din Gorj i-au ales ca deputat pe tefan Bojneanu, iar pro-
prietarii pe Dumitru Pleoiainu." Fr a fi ajuns ns la un re-
zu:ta.t concret, Comisia proprietii i-a nchis lucrrile la 19/
31 august la intervenia lu; Heliade Rdulescu, care, n nu-
me:e Locotenenei domneti, a citit decretul de dizolvare, n
Tlprejurri'.e create de intervenia armatei otomane.
n conformitate cu ultimu adico:' al Proci:amatiei de '.a Is-
1
'.
laz, trebuia s se constituie o Adunare Constituant n ale c

rei atr:bujii i:itra, ntre a!tele, i ra.tifaarea proiectului de lege
pentru punerea n aplirnre a principiului agrar. Potrivit decra-
tului nr. 253 din 14/26 iu:ie, Adunarea urma a fi compus din
250 depu:ai, dintre care 14 din iudeul Gorj. 42 Tn lumina in-
dicaiilor date de conducerea revoluiei, era necesar s se alea-
g cit mai mu'.te elemente revoluionare, vechi lupttori pentru
prcgres, cu prestiRiu n rndul poporului, ct mai muli dintre
ranii mai capab;:; i preoii cu renume n lumea satului. :i
Prin s~rdaniile comisa i'.or, dar ~i cele ale funcionarilor
publici i adm:nistrativi revo:uionari, n Gorj, ca i n cele -
!alte d:stri:te oltene, propunei i'.e pentru deputai s-au fcut cu
spir:t de rspundere, fiind desemnai oamen: care i cp!ase
r prestigiul de adsv.ai romni."'" Astfel, nf.re cei desem-
na;i de locuitorii Gorju:ui, gsim pe : generalul Magheru, Chr.
Te'.il, Ni Maghe-ru, M:hai1I Ma.rghii:oman 1 Cos~ache Stan--=iOvic!,
179
Cr. Mongescu, Iancu Mongescl.J, C:ostic Otetlianu, Ioni Gr-
bea, Barbu Poenaru, Dimitri-e Herescu, Nicolae Tanovici i ci-
tii. fiS
Cu toate c se fcus.er propuneri de deputai din rndul
oameni'.or devotai intereselor reg:mului revolujionar, din ca-
uza evenimentelor criti>ce ivite dup intervenia Por!ii prin
Soliman Paa, alegerile pentru Adunarea Cons~itu 1ant s-~u
amnat n mod succesiv, pentru ca n ce:e din u~m s f1.3
suspendate, datorit celei de a doua intervenii militare a Tur-
ciei, din luna septembrie, la care s-a adugat i cea o Rusi.ei
ariste.
Pretutindeni n satele go rjene, ca i n restul rii, r
1
nimea s-a a.rtat ferm hotrt s ar:>ere cuceri riJe revO':u tio-
0 1
nare cu arma n mn, pn la sac~ificiul vieii, att fa, de

dumanii interni cit i .a de cei din afar. n aces t sens, !a
1
18/30 iulie, comisarul M. Marghi:oman informCJ pe N. Bl

cescu c, n toate satele strbtute pn atunci, 6mnii pri-
meau cu cea mai vie mulumire constituia, jurind c nu o
vor lsa a le-o rpi vrmaii din mn, dect atunci cnd vor
peri toi". "6 Cu fiecare citire i tlmcire a constituiei", spu-
ne un document, mii de gliasuri, mii de strigri de bu:urie
consfinir fiecare a1rticol. La citirea fiecrui dnd eea gata
un romn soldat a viitorimei, gata a-i sacrifica viaa pen1tru
aprnrea lui". 47
ranii gorjeni, ca i cei din restul provinciei de la vest
de o:t, au rspuns ClJ entuziasm la nrolare n rndul regi-
mentelor de dorobani i panduri vo'.untari din tabra mili-
tar de la Rureni organizat de generalul Magheru. Din cei
oirca 600 de dorobani ai jude.u:ui, 2/3 au mers n t:ibr.
Pe1ntru recrvtarea pandurilor vofutanri, Gh. Magheru a
nsrc:nat n judeele o:tene emisari speciali, n judeul Gorj
activnd Gh. Moianu i Vasile Hurezeanu considerai oa-
1
meni de confien", 48 ad:c de neiredere, care au fost inves-

tii i cu funcia de comandani de bata:ioane.
Pn la 11 /23 august cpitanul Vasile Hurezeanu, ef de
bata'.ion, ajutat de Gh. Mo6ianu, a nscris un pluton nu-
mai din p:asa Amaradia, pe care 1-a incredinat celui din ur-
m lucrnd n continuare la nscrierea de panduri pentru cel
de al doile a pluton. 'i!J La acea dat Hurezeanu i exprima
1
n1crederea c din Gorj va .reciruta 1 OOO de vo:uintari. 50

Dup cum se tie, pn n cele din urm, revolu.ia a su-
combat sub loviturile armatelor otomane si teriste. n Olte-
nia, ns, spre deosebire de Munteinia regirn'ul revolu.ionar
180
s-a meni1nut nc dou sptmni, pn la sf:itul li..nii sep-
tembrie cind s-a dizo:vat tabro mi'.i~ar de la Rureni, prin-
cipalul su p:,n c'.3 :;u;inere.
Autorittile reactionare si comondantii trupe~or da ocu-
paie au nt'reprins ~ seri.3 de msuri administrative ~i m1!i-
tare, menite s contribuie la restaurarea integral a ordinei
regulamentare", pe c-are le considerau de o ef:caci'a_te deos~
bit. Cimcmia a manifes+at o preocupare deosebit pac1-
f:crii sate:or", unde, spre deosebire de orae, p'Jtem spune,
revoluia se continu nc mult vreme. sub forma micrilor
rne.ti. 51 Ca i alte sate oltene, ranii gorjeni au inut mul-
t vreme piept poruncilor stpnirii i cereri:or proprietari'.or
sau arendailor pentru efectuarea muncilor de toamn. Bun
oar, n ianuarie 1849, Vldu Crsnaru raporta Depar'.amen-
tului din Luntru c. fiind nsrcinat a merge n pla sa Gilort
1
spre a povui pe steni a veni n calea cea dre 1 apt" a nal-

tei stp1niri a lucrat cu srpuin ziua i noaptea" reu:nd p-
n la urm s determine pe steni a da ascultare poruncilor
obtite de autori~i, dindu-i pe unii d:n cei abtui pe vred-
nice chezii", iar pe cei nesupui" i-a na.intat la crmuire "2
unde au fost, desigur, stranic pedepsii.
Tnfrun~nd rigori:e aspre ale dispoziiilor autoritilor reac-
ionare, locuitorii sate!or s-au lsat greu dezarmai, lucrrile
de strnqerea armelor evolund ncet, ceea ce a fcut ca ter-
menul de depunere a lor s se amne succesiv, de la 1 la 16
decembrie 1848, apoi la 14 martie 1849. 53 Dregtoriile locale,
n urma unor percheziii domici'iare, depistau neconten:t arme
ascunse de rani, aa cum a fost cozul satelor p:aiului Vl-
can. 5 Indiferent de motivele invocate n timpul anchetelor,
scopu: ascunde~ii arme:or de c~re steni nu ero dedt unu:,
pstrarea lor pentru alte vremi cnd pcporul romn se puteo
ridica di1 nou la lup~ pentru triumful ideilor revo'.uionare,
mult timp atept;idu-se rentoarcerea qeneralu:ui Magheru pen-
tru a constitui din nou armata revolutionar.
n judeul Gorj au avut 'oe chiar i cteva rscoale. Jr,
toamna anu'.ui 1848, de pild, la Cojani i Brzeiul de Gilort,
sate aezate pe proprietile generalului Maqheru, rscoalele
au fost generate de prezena boierului ornduit ca mpreun
cu dorobani: s determine pe rani la supunere fa de re-
gimul contrarevo!uionarilor. Cnd un doroban al crmuirii a
ncercat s aplice porunci:e ca:macamerti, civo dintre locui-
tori au rsculat ambele sate. iar. dorobanul a fost alungat cu
necinste". 55 n cele d:>u sa~e, pe lng faptul c refuzau" s
1R1
primeasc i _s difuzeze, dispoziii-le stpnirii, autoritile sel~
tet,i puneau n ap:1i1rnre tot politi-ca promova.t n ti.mpu1l guver-
nrii revoluionare. 56
Pn n cele din urm, prin. msuri severe, autoritile re-
acionare i trnpele de ocupaie au restaul"'at ordinea regu-
lamentar" n ntrea,ga ar.
Cu toate c a fost nbuit, revoluia romn de la 1848,
la care au avut o contribuie activ i l,ocuitorii judeului Gorj,
a deschis drumul spre progres, spre Romni'a de azi, cnd po-
porul i-a vzut realizate in toat plenitudine.a. lor aspiraiile
sa:e de dreptate i nea~tirna.re chez-uite de Partidul Comunist
Romn.
NOTE
1 Anul 1848 n Principatele Romne. Acte i Documente, tom. I, Bucu-

reti 1902, p. 561 (In continuare se va cita, Anul 1848).
2 Idem.
3 Idem, p. 625-C'.'6.
Ileana Petrescu, Vladimir Osiac Anul revoluionar 1848 n Oltenia,
Edi. Scrisul romnesc, Craiova, 1973, P. 45-46.
s Anul 1848, tom. II, p. 39.
6 Idem.
7 Idem, p. 48 ; Idem, tom. VI, p. 9.
B Idem, tom. II, p. 48.
9 Idem, tom. VI, p. 9.
10 Vezi Maria Totu, Gardu. civic din Romnia, 1848-1884, Edi. militar.
11 Arh. Ist. Central, Min. lnt. Ad-tive, dosar 20 A /1849 (inv. 314), f. 82, llJ.
12 Idem, f. 80-81.
3 Idem, Comunale, dos. 2B /1848 (inv. 318), f. 26.
u Anul 1848, tom. I, p. 560.
15 Idem, p. 661-662.
16 Arh. t. Craiova, Prefectura jud. Dolj, dos. 20A /1848, f. 104.
11 Apostol Stan, Constantin Vldu, Gheorghe Magheru, Edit. tiinific,
18 Arh. Ist. Central, Min. Int. Ad-tive, dos. 2B /1848 (inv. 318), f. 26.
19 Anul 1848, tom. 111, p. 24--25.
20 Arh. St. Craiova, Prefectura jud. Dolj, dos. 20 /1848, f. 468. ,
21 Anul 1848, tom. II, p. 432-433.
22 Acest loc se afl ling Jiu (Bibl. Ac. R.S.R., mss. nr. 3858, f. 85).
* Imbrcat (n.a.).
23 Al. tefulescu. Incercare asupra istoriei Trgu-Jiului, Bucureti, 1899,
p. 246-247.
24 Anul 1848, tom. III, p. 648, Ileana Petrescu, Documente privind revolu-
ia de la 1848 n Oltenia.
25 Anul 1848, tom. II, p.664--645.
26 Apostol Stan, Constantin Vldu,
op. cit p. 77.
21 Ileana Petrescu, Vladimir Osiac, op. cit., p. 63.
182
2a Mihail Regleanu, Documente privind anul revoluionar 1848 n ara
Romneasc, BuC'ureti, 1962, p. 54-57. Vezi i Anul 1848, tom. III, p.
114-115.
29 Vezi I. Popescu - Cilieni, Participarea unor profesori olteni la revolu-
ia din 1848, n Comunicri i articole de istorie", Bucureti 1955, p.
47-57, Gh. Prnu, Figuri de dascli revoluionari, n Revista Arhi-
velor" nr. 2 1960, p. 150-167 ; G.B. Iseru Revoluia din 1848 i Inv
mntul public la sate, in Studii", nr. 5, 1972, p. 967-989; Florea Stn
culescu, coala din ara Romneasc n sprijinul revoluiei de la lll<lll,
in Studii", nr. 3, 1973, p. 459-474.
30 Vezi Constantin Corbu, rnimea din Romnia n perioada 1848 -
1864, Edit. tiinific, Bucureti, p. 133-157.
31 Arh. Ist. Central, Min. Int. Ad-tive, dos. 20 A /1848, (inv. 314), f. 80-81.
;{2 Idem, f. 78.
3J Idem, f. 80-81.
34 Idem, f. 78.
:J5 Idem, f. 82-83.
36 Idem, Comunale, dos. 23 /1848 (inv. 318), f. 26.
37 Idem, f. 27, 39.
:1e Idem, f. 15.
39 Arh. Ist. Central, Min. Int. Comunale, d?s. 2A /1848 (inv. 318), f. 617.
t.o Idem, f. 618.
41 Idem, dos. 24 /1848 (inv. 318), f. 50, 304.
'2 Anul 1848, tom. II, p. 495-500.
3 Idem, p. 203.
' Idem, tom. III, p. 353.
45 Idem.
6 Idem, tom. II, p. 588.
7 Arh. ht. Central, Min. Int. Corn., dos. 24 11848 (inv. 318), f.1.
5o Idem, f. 91.
51 Vezi Paul Barbu, Lupta rnimii din Oltenia mpotriva regimului con-
trarevoluionar n toamna i iarna anului 1848, n voi Mehedini - is
torie i cultur, Drobeta Tr. Severin, 1978, p. 61-70 (i extras).
52 Arh. Ist. Central, Min. Int. Ad-tive, dos. 20A /1848 (inv. 314), f. 80-81.
5;1 Arh. St. Craiova, Pref:ctura jud. Dolj, dos. 85 /1848, f. 301, 325.
5 Arh. Ist. Central, Min. Int. Ad-tive, dos. 2A/1849 (inv. 314), f. 163, 1!12,
193, 576.
50 Idem., comimale, dos. 34/1848 (inv. 318), p. 172-173.
56 Idem.
183
UN DOCUMENT CARTOGRAFIC EXISTENT N COLECIA DE
ISTORIE A MUZEULUI JUDEEAN GORJ
de IOANA OINA,
CONSTANTIN GIURGIULESCU
Dor,inta de nno:re si nfrumusetare a- locu'.ui unde tr

iesc i m~ncesc i~a nsot pe romn'i dintotdeauna. Mrturie
s~au urme~e mater:a!e i spirituale scoase la iveal de-a lungul
vremii. O asemenea mrturie o constituie Planul oraului Ter-
~u-Jiului e:aborat dup situaiunea stradelor din anul 1877",
document cartografic de o importan deosebit n activita,tea
edi'i'ar-gospodreasc a Trgu-Jiului n a doua iumtate a se-
colului al XIX-!ea.
Desfcut, pionul are o lungime de 2;86 m i o lime de
1,75 m, pe care snt trecute strzile i proprie tarii Trgu-Jiului
1
de atunci. Rulat n tocul de lemn mbrcat n piele, are nl

frrea de 2 m i circumferina de 34 cm. Pe toc -apare stema
r;i !ucroM ri bronz galben, iar dedesubt scris cu litere mari
- Planu! oraului Tergu-Jiului din anul 1877. (Stema Romniei
alctuit conforll'l legii adoptate la 8 mortie 1872 ~i promul-
gat !a 11 martie 1872. P:ana 71, fig. l din tiina i arta
heraldic n Romnia" de Dan Cernovodeanu, Ed. t:inific ~i
encidopedic Bucureti 1977). Pe toc se gsesc imprima:e 4
rTnduri cu mot-ive floral-e lucrait-e n bronz galben.
Tirgu-Jiul, ora aezat n depresi-unea subcarpa,tic, creia
i-a mprumutat nume'.e, capital linitit a Goriului, de-a lu.n-
gul istoriei a constituit teatrnl mai multor evenimen~e istorice.
Prima menionare a inutului apare n 1406 sub numele de
Jiu:", ntr-o porunc dat Mnstirii Tismana de ctre Mircea
cel Btrn (i juban Brat s~i fie hotarnic, pentru c a fos' i
pcela iude al Jiului.).
. '
lfl!)
...
Tot n sec. al XV-iea, localitatea apare pentru primo dot
n documente cu ca!itatea de trg, n anu! 1426. n timpul dom-
nitorului Dan o: II-iea (1420-1431 }.
La nceputu! seco!u!ui al XIX-iea, oraul Trgu-Jiu nfia
o aglomerare de 342 case, pu:ne din zid i acoperite cu in
dril, cu ulie nealiniate, nepavate, dind impresia unui adev
rat sat.
Alinierea strzilor oraului ncepe abia pe la 1834, cnd
magistratul o-roului d ordin medelnicerului Gligorie Blteanu
s ia msuri n a.cest sens. Snt tiate multe wri, gmduri n-
dreptate, ulie alini.ate.
La 1877 se face o situatie a strzilor or.asului trecndu-se
!o rea:izarea unui p!an de sistematizare o lui; "PlanuI ornu
lui Tergu-Jiulu-i e'.aborat dup situaiunea strade:or din anu:
1877".
Dup planul sus menionat, ntreaga populaie a oraului
era concentrat pe partea sting a rului Jiu.
De-a lungul Jiului se ntindea 11 Zvoiul Jiului" n care era
amenajat Grdina public" i unde n adnwri13 nestrb
tute nc de cr-ri pentru plimbare, umblau nestingherii cerbi
si ciute.
Dint:r-o poziie central pia" a oraului, n jurul Bise-
ricii Domne~ti, se r-amificau spre nord, est, sud i vest strzile
principa.:e, asigurndu-se legturi:e cu judeele vecine.
Strada care strb-tiea in .:u-ng orajul Trgu-Jiu, aproape
paralel cu apa Jiului, se numea VOCIA JIULUI" i se con-
tinua spre sud cu STRADA CRAIOVEI" asigurndu-se legtu
ra cu judeul de la sud. Aceeai strad i azi strbtind ora-
ul din Piaa Victoriei" sub numele de Strada Victoria asigur
legtura cu judeul Dolj.
Strada Vecia Jiului er.a intersecta.t de 11STRADA CENTRA-
LA" - Unirea de azi, spre est fcnd legtura cu Vlcea, ar
spre vest trednd prin sudul Grdinii publice asigura :eg-tura
cu partea de d:ncolo de Jiu i de aci cu Severinul.
Din Strada Central, intre rul Jiu i Strada Vecia Jiului,
se ramifica spre sud ULIA MORILOR" - acum Strada 14 Oc-
tombrie, nume dat de la iragul de mori pe ap ce se gseau
de-a lungul albiei Jiului.
Spre sud-est de strada Voci.a Jiului, fr a avea legtur
cu ea sau cu Strada Central, se ntindea ULITA CRUCE! DE
PIATRA" actua:a Strad 23 August.
De la Biserica Domneasc, spre est perpendicu:ar pe Stra-
da Vocia Jiului, pornea STRADA CATEDRALA - SOSSEA
186
VELCI" fiind asigura,t o a doua. legtur cu judeul Vlcea.
La nceputul sec. XX, o gsim menionat sub numele de S~r~
da Drumul Postei, continundu-se cu Strada Tudor Vlad1m1-
rescu - nume dat n memoria conductorului de panduri de
la nceputul secolului XIX, Tudor Vladimirescu, nume Care se
pstreaz i azi.
ntre cele dou strzi, St:rada (a,tedral i Strada Centra-
l, aproape para!el cu ele, era STRADA UNIREI" - deve-
nit mai apoi Str.oda Fraternit-ii iar acum Strada Eroilor.
Legtura ntre aceste strzi mari era asigurat p6n str
dute mai mici.
, O prim legtur ntre Strada Catedml i Strada Uni-
rei, paralel cu Strada Vecia Jiului, se fcea prin STRADA
PENSIONULUI" - Strada Svoiu de mai trziu - Popa apc
de azi.
Ceva mai spre est Strada Unirii se unea cu Strada Cate-
dral prin STRADA NEGRUVODA" - General Magheru i
continuare General Teii.
O prim mare le!'.'.)-tur ce unea cele patru strzi princi-
pale : Strada Central, Strada Unirii, St:rada Catedral i Stra-
da Putna se fcea prin STRADA CUZA VODA" actuala Strada
Grivia, U'nde se af: i sediul Muzeului Judeean Gorj.
Din strada Central, de la intersecia cu Strada Cuza Vo-
d, pornea spre sud ULIA HODINAULUI" - azi Strada 8
Mai.
O a douo le~tur nt:re Strnda Central i Straie. Velcii
se fcea prin STRADA SF. APOSTOLI" - 16 Februarie.
Legtura cu partea nordic a judeului i de aci cu inu
turile de peste muni era asi!'.'.)uraM prin STRADA MIHAI VO-
D", ce pornea din Strada Catedral, intersednd Strnda Put-
na. Sp.re nord, Strada Mihai Vod se bifurca n Strada MI-
HAI VODA" propriu-zis - Strada 11 Iunie i STRADA VUL-
CANULUI" - Gulevardul 1 Mai.
D:n Strada Putna, spre nord, de-a lungul Jiului i aproape
parcile: cu Strada Mihai Vod, se n~indea STRADA PRE-
VENTIEI" - azi o parte a Bulevardulu: Brncusi - continuare
cu Strada Vasi:e Alecsandri. La nceputul sec. XX Stmda Pre-
venji2i aprea sub numele de Sitrada Jiu'.ui.
. Ulterio,r a':J_ fost ,n~ccrnite i alte p!anuri privind sistema-
t:zarea oraului Tr!=]u-J1u. Alexandru tefuiescu n Istoria Tr-
gu-Jiului" la sf it, prezint un p~an al Trgu-Jiul~ de la. n-
cep_u~ul sec. XX, plan n care se pstreaz strzile menionate
mai sus dar cu oit nume, pkm n core apor noi skzi cum snt :
Strada Belvedere, Strada Eminescu, Strada Egalitjii, Strada
Clementei.
Az(, ca urmare a transformrii Trgu-Jiului ntr-un puternic
centru industrial, faa oraului de altdat a fost radical schim-
bat..
Pe fondul vechiului Trgu-Jiu, a.u aprut noile cartiere mun-
citoreti - 9 Ma1i, 8 Ma,:,Gar, T,raian, Gr.ivia, Debarcader,
brzdate de o mulime de strzi :argi, frumos a:iniate.
Bibliografie
Alexandru tefulescu - Istoria Tg.-Jiului, Tg.-Jiu, 1905.

Nicolae Iorga - Drumuri i orae din Romnia.
Dan Cernovodeanu - tiina i arta heraldic n Romnia, Ed. t. i en-
ciclopedic, Bucureti, 1977.
188
III
Istorie
contemporan
ASPECTE ALE OCUPAJll;I MILITARE STRAINE_ IN GO~J
TN PRIMUL RAZBOI MONDIAL
de. MARINOIU VASILE
Prirnul rzbpi mo,ndial declanat n anul 1914 nt:re marile

pu-teri avea drept scop remprirep lumi.i i a sferelor de influ-
eno.
Legitimitatea reyendicraor romneti, privind de~vrirea
unitii nqionale, a d~te:rminat Romnia ca dup doi an.i de
neutralitate s se alture Antantei care i promitea sprijinu;
n nf.ptuirea acestui deziderat.
liJ noapteo. de 14/27-15/28. a.ugust 1916 a~matel.e ro.mne
au trecut la. ofensiva ger:ieral pe ntreg arcul carpatin, d.c;i'"
evoluia u:terioar a: ,evenimentelor, d9~orit. slabei do~ri cu
echipament i armament ca i nerespect-rii obligaiilor asu-'
ma,~e de aliai pr,in Convenia din 4/17 aU!=JUSt ace:ai an, a
dus la schimbarea raportului de forte, armata noastr trednd
n defensiv. Timp de peste trei luni de z:le au urmat lupte
gre:e soi:date W pierde1r.i umane i materiale. Cu tot e.ro:smv]
ostailor i comandanilor, ca i ai ntregii populafii, armata
romn a trebuit s se retrag pe linia Siretului.
n cele ce urmeaz ne vom ocupa de une!e aspe:te ale
situaiei economice i social-po'.itice de p.e teritoriu! judeului
G::>rj, ocupa.t vremelnic de trupele invadatoare nc din prima
decad a lunii noiembrie 1916, precum i aspecte privi,nd lupto
de rezisten a ma.selor largi populare mpot,riva o,cupant.ilor.
Judeul Gorj, a_ci cum era e! prezentat n Expunerea si-
tuaiunii jude.ului Gorj pe exer:i;iul 1915-1916", era aezat n
partea de nord-vest a Olteniei,, pe Valea Jiului i cuprindea n
anul 1916 un ora i un num<:Jr de 120 comune' repartizate pe
opt p'.i (Bibeti, Brdiceni, Crbuneti, Hurezani, Novaci, 0-
co.~u, Peteana i Turceni) avnd o suprofot total de 4800
km.p. Prin str.p.ungerea liniei de aprore a armatei romne la
4 noiembrie 1916, lipsit complet de rezerve, armatele germa-
ne i austro-ungare cuceresc n~reg teritori-u1: ocestui jude, no-
intnd mai departe spre Craiova i Drgani.
Judeele, organ:zare adminis'rntiv-teritoria1: romneasc,
au fost i nlowite cu d!strdele orTi:i~a.re conduse .de comcnda-
0
turi. Ju.deul Gorj fcea pa.rte din cel de-a: doilea C:istrict m:-
!itar a! teritoriului Administraiei m::itare (Gabiet der Mi:i~ar
Verwaltung). 2 Existau n cadru: distric'ului militar Gorj dou
comandaturi de etap i anume, comandatura de etap 264
german cu sediul la Tg.-Jiu, cuprindea partea de nord a ju-
deulu; i comandatura de etap austro-ungar (Kaiserliche und
Knig:iche - Komandatur = K.U.K. = Comandatura de etap
regal i imperial.) w sediul la Petre~i (Brb5teti),
3
cuprin-
dea partea de sud a judetu:ui. Aceste comandaturi de etap a-
veau drept scop exp!oa.tarea intens a resurse'.or economic3
din zonele respective, meninerea ordinii ;i asigurarea 6rcu:a-
tiei, contro:ul asupra populaiei civile i militme, administrarea
tel.efoanelor i potei, a cilor fe:ate, drumurilor i poduri:or,
precum i a tuturor bunurilor agricole, industriale, miniere sau
si'.vice din teritoriul ocupat.
Din punct de vedere administrativ etape:e milita.re apar ca
e:emente noi, specifice situaiei militare de ocupaie, ele cu-
prinznd 3-4 pli. Aceste etape militare dispuneau de un a -
parat militam-instituional complex, necesar ducerii la. nde-
plinire a scopurilor urmrite de ocuoanti.
Una din consecinele imediate ale ocuprii teritoriului gor-
jean de ctre armatele invadatoare a fost dezorganiza.rea sis-
temu:ui instituional romnesc. Adm:nistraia, dup cum am
ar~tat mai sus, a fost n cea mai mare parte nlocuit. cu cea
de ocupaie, iar restu: subordonat i controlat direct de o-
cupani.
Tnvmntul a fost complet dezorganizat, localurile fiind
transformate n spitale mu grajduri pentrn uniti:e de cava-
lerie ale forelor de ocupaie, altele fiind chiar distruse. La
toate acestea se adau.g lipsa de cadre didactice care erau
mobiliza.te, aresta.te s:iu ucise.
, i locauri!e de cult au avut de suferit de pe urma ocupa-
iei strine, devastri i profonri. Astfel mnstirile Lainici i
Polovra-gi au fost transforma.te n grajduri, iar mnstirea Tis-
mana n nchisoare pentru pa.trioii romni.
Dar principalul scop al Administraiei militare din Rom-
nia : const.ituia ... uti.::.zairea economic~ maxim a teritoriu:ui
192
administrat n profitU'I Germaniei ... "~ cum era- artat n ordinul
nr. 26280/1917 emis de marealul von Mackensen. Se trece la
exploatarea n mod sistematic a resurselor sofolu-i i suhso:-vlu.i
romnesc ocupat.
Tn acest sens s-a. intenis comerul cu produse agro-alimen-
tare trecndu-se la recenzarea lor. Produsele de prim necesita-
te se distribuiau pe baz de cartel. Se trece la rechiziiona
rea de anima'.e, psrii, ou>, cereale, buturi akoo:ice etc.
Pdurile, uina din cele mai importante bogii ale judeu-
lui, (189 352 ha reprezeintnd cca. 500/o din suprafoa judeU"lui}
snt devastate nemilos. Pentru aceasta a fost nfiintat un oficiu
economic pe lng comandatura distr:ctului (jude) 'i dou ofi-
cii secundare pe ling fiecare comandatur de etap, iar n
cadrul acestora au luat fiin servicii silvice speciale 1ncadrate
cu personal militar german. 5 S-a trecut la exploa.tarea, cu toa-
te mijloacele posibile a tuturor esenelor lemnoase ntl.nite pe
teritoriul judeului. Snt folosite pentru prelucrare cele 115 fe-
rstraie i cele 7 fabrici de lemnrie existente n jude. 6 Al
turi de acestea s-au constituit societile ,,Parngul" cu. sediul n
Novac:i i 11Codrnl" cu sediu: n Baia de Fier, 7 care aveau drept
scop devastarea pdurilor gorjene n folosul ocupanilor.
i subsolul Gorjului a prezentat interes pentru forele de
ocupaie. Exploatarea crbunelui (antracitul i grafitu!), a pie-
trei de var i a pietrei de construcie a revenit seciei a XII-a
din cadrul Statului Major economic care i-a nceput activita-
tea n ianuarie 1917. S-au luat msU'ri energice n vederea ac-
celerrii ritmului de producie.
Antrncitul, cel mai bun crbu-ne sub raport caforic (8000
calorii) i cel mai rar, se extrgea de la Schela, sub muntele
Buliga, singura min de acest fel din Romnia. Ocupanii au
pus sub ... administraie forat exploatarea minei... numind
sechestru asigurtor pe locotenentul german Dr. Josef Robert
Braner ... ", iar ca dir.ector al minei este numit locotenentu.I L.
Petrak 11 nconiurat de un numeros stat major de funcionari
militari". 8
Mina fusese ocupat prin surprindere, de ctre a rmata 0
german, nc din noaptea de 13/14 octombrie 1916, extrnge-

rea antracitului de ctre ocupani n mod iraionaI, durnd p-
n la sfritul lunii octombrie 1918, adic mai mult de doi ani.
Semnificativ, n sensul exploatrii nemiloase a rezerve-lor de
crbune ct i a pagubelor pe care le-au pricinuit minei, este
raportul proprietarilor din 1918, intitulat 11 Pagube la mina de
193
crbuni cmtrncit Schela - societate tn :uime co,lect,iv". Din 6-
cest raport aflm c ... lnamicul a ridicat ntreaga cantitate de
crbune de la antie 1 r i depozitul aflat la sta.ionarea grii
T1rgu-Ji1tJ... fr a se plti weun ban sau a ne iliivra vreun
ban ... La 1 mai (1918 n.n.) ne dedese n primire galeriile m
tot sub controlul personalu.lui de mai sus care ne-a rechiziio
nat toi crbunii extrai n timpu.I a 6 luni cca. 60 vagoane
pentru caire nu ne-a pltit dect suma de 23 OOO lei. n tot
timpul cit inamicul a exploatat mina (sau ct a speculat-o) nu
au avut voie nici unul din ... proprietarii minei de a cka .pe
antierul exploat.rii minei i ... nu ne-a lsat nic; o urm de re-
gistre ... Tn tot timpu,: expi:oatrii ga1:eriilo.r n modu'. ceI mai ba.r-
bar scond crbuni numai de la. suprnfa ... numai cu scopul
de a extrage ct mai mult crbune. din care cauz galeriile
care ne dau cca. 200 vagoane anual, acum nu ne mai dau de-
ct cel mult jumta.te. 9
Aceleai msuri abuzive le-au luat ocupanii strini i n
ceea ce privete exploatarea grnfitulu.i de la Baia de Fier. Prin
ordonana nr. 460 din 6 aprilie 1918 se concesiona inginerului
german de mine, dr. Heinrich Stuchlik din Trnustein (Bavaria)
exploa.tarea minereului pe o durat de 75 de ani. ' 0
Un interes deosebit au acordat cotropitorii i depistrii i

valorificrii azbestului din partea nord-vestic a Trgu-Jiului.
Aceast exploatare iraional a rernrselor minerale a provo-
cat mari prejudicii materiale economiei naionale.
Aa cum am ar-tat mai sus, se interzice de ctre forele
cotropitoare comerul cu anumite produse alimentare i chiar
tierea de psri de curte. n acest sens ordonana din 19 mai
1918 arta: ... Contraveniunipremeditate (sic!) sau din
impruden. se pedepsesc cu amend de la 1 OOO lei i cu n-
chisoa.re pn la 3 luni sau cu una din aceste pedepse. A.for de
aceasta. se poate pronuna i confiscare.a psorilor de curte
afltoare nc. Prvliile i birturile se mai pot atepta n caz
de contraveniu-ne la nchiderea stabilimentului lor". Urmeaz
un adaos al Comandatur:i de Etap 264 semnat de ma.iorvl Sa-
uer, comandantul acesteia, prin care se ar-at c, Ordonano
de mai sus se adu1c e prin aceasta la cunotina popufoiunei"
(Goriului)."
Sectorul zootehnic al judeului a fost srcit cu peste 17000
oi i 9500 porci. 2
Exploatarea tuturor sectoarelor economiei ,udeului, de
ctre ocupani, a dus la agravarea situaiei mose or populare
194
prin creterea inflaiei i srcirea general. Concludent este
faptuI c numai n dewrs de o lun, dup cum se arat ntrun
ordin bilingv germano-romn al Comondaturii de etap 264
din 25 febru.aorie 1918, Preul maximal de 10 bani pentru un
ou fixat prin ordinul Comandaturei de etap din 28.1.18. se
urc la 12 bani". 13
Se observ i lipsa unor produse de strict necesitate pen-
tru popu!aia orasului Trgu-Jiu. Asitfel, printr-o ncuno.tinare
o primriei oraufu.i se arat c, ... n conformitate cu disp?-
ziiile luate de Administraia Militar din Romnia, popul 1 a1a
civil a oraului i poate prncura cantitatea de crbuini de pia-
tr de care au necesitate pentru nc:zit ... ". Doritorii se pre-
zentau la primrie pentru a pl.ti crbunii, dup care primeau
un bon pentru cantitatea pltit care va pu.rta meniunea ,_Cr
buni pltii". Cu acest bon se prezentau apoi la Biroul ofie
rului de min german spre a fi vizat i abia dup aceea se
duceau la depozitul de I.a g-ar, de unde li se va e~ibera can-
titatea de crbuni prevzut n bon. Preul crbunilor a fost
fixat la lei 80, mia de kgr". Semneaz primarul Hrgu-Jiului,
C. B'.nescu si secretarul Gh. Cornicioiu. Este datat la 20 de-
cembrie 1917."
Printr-o alt nwnotinme din 15 martie 1918, semnat
de maiorul Sauer comandantul Etapei 264 i de locotenentul
i ofierul administrativ Gruetzner, se anuna c ... n curnd
va sosi spun de obraz pentru populaia oraului, 50 grame
de cap cu preul de 15 bani ... i 30 bani 100 grame care se va
distribui. Spunul se poate obine cu plat contra artrei
Ausweisului-Personal i al cartelei de pine la magazia Coman-
daturei (:::azarma Aritileriei). Timpul de vnzare este de :a 3-5
p.m .... Spu.nu 1 I este des~~nat numai pentiru ntrebuinarea perso-
nal, de aceea se oprete orice comer cu acest spun. Con-
travenienJii vor fi pedepsii cu amend pn la 500 lei sau cu
3 luni nchisoare dup alegere sau mpreun". 15
Ca urmare a rechizitiilor, abuwri'.or, terorii, devastrilor
i jafuri'.or nive'.ul de trai al popu'.a~iei romneti. a sczut'
simitor. Amenzile, btile, sching!uiri'.e ~i nchisoarea au a-
gravat i mai mult aceast situaie, ceea ce a dus la creterea
ac;iunilor de rezistent a popu'oiei cotropite. Manifestri:e
de mpotrivire fa de re~imul de ocupatie ou mbrcat d~.fe
rite forme i n judeul Gorj : mpotrivirea la rechiziti; prin
195
6Stunderea animalelor si produselor, uneori char fi, orgo~
nizcrea uno:r ndrznete acte de sabotaj, utilizarea procla-
maiilor sau manif.estelor n scopul mobilizrii maselor la di-
ferite forme de lupt, nesupunerea la muncile forate ~i chiar
lupta de partizani. La aceste aciuni de rezisten au partici-
pat toate clasele soci.ale de pe teritoriul judeu'.ui : rani, in-
te!ectua:i, muncitori-, militari rmai n spate!e frontu:ui du
man, care au adoptat o strntegie i tadic conform cu m-
prejurri le concrete.
ln acest sen.s este binecunoscut aciunea grupului de
partizani, nfiinat i condus de nvtorul din satul v.alea
cu Ap, comuna F.rcet:i, judeul Gorj, sub'.ocotenentuI
Victor Popescu, oare a aciona~ pe teritoriul judetelor Gorj
i Mehed:ni, din noiembrie 1916 i pn n vara anu:ui ur-
mtor. Rmnnd n spatele frontului duman el a mobilizat
pe soldaii rzlei ca i populaia civil i chior pe unii pri-
zonieri. evada.i (mai ales italien.i) n vederea. formrii unei
puternice grupe de partizani cu care s se opun ocupani
lor. El s-a adresat populaiei i soldailor prin nflcrate i
mobi'.iz.atoare prodamaii, multiplica.te i difuzate printre lo-
cuitori. Astfel, ntr-una din primele sale prodamaii, se spu-
nea : Frailor romni I Soldai.lor ! Venii cit mai wrnd n
pdure I.a efii votri care i fac datoria", ndemnndu-i s
aib 11 inima i curajul strmoilor notri spre a ne apra
ara. V ateptm, soldai i romni. Victor Popescu Sbl. i
statul su major". O alt proclama.ie se adresa soldatilor
11 de toate oategoriile !" crtnd c ,,. .. Eu, ofiterul vostru v
ordon ca fr .nici o ntrziere s v prezentai la sta tul meu
1
major n pdure, pentru ca mpreun cu ofierul vostru s

luptai i s v facei datoria fa de ar. Nu uitai c ai
jur.at a fi credincioi trii i drapelului nostru care a flfit
peste Carpai ... Gndii-v c jurmntul, care e sfnt trehuie
inut n orice mprejurri ... cci de nu vei da ascultare aces-
tui ordin ce vi se d n numele Trii romnesti ... si va veni.
odat vremea c.nd fiecare va treb'ui s dea so'coteal de fop-
tele sale. Cei ce nu se vor supune ordinului de fa, vor fi
consider.ai ca nite la.i, dezertori i trdtori, i-i vor lua
rsplata dup merit".
ntr-o alt proclama.ie din primvara -anului 1917 se a-
rat : 11 Trim timpuri grele i vom tri i mai r>v dac. nu ne
vom uni. Deteptai-v i nviati oda.t, cum a nviat i co-
drul. Ar.toi fiecare din voi c mai avei snge romnesc n
196
vinele voastre. Punei mina pe come, topor, sap i pari 1
cntai venica pomenire dumanului care ne batjocorete fe-
meile i fete!e noastre, ne ia hrana i laptele de la gura ~o
piilor. Dect prizonieri i schingiuii i cu familiile batjocorite
de dumani, mai bine la codru cu arma n min, fcndu~ne
datoria pentru tar ca, strmoii .notri, sau s murim".
Alt proclamaie ndemna populaia s-i uneasc for-
ele i s-i atace pe cotropitori, ,,. .. Ori unde i prindei, pu-
nei-le mirul sau vestii-ne pe noi care tim s le cntm ve-
li
n1ca pomemre .
Autoritil.e milita-re de ocupaie n-au ntrziat s ripos-
teze. n acest sens sint emise mai mv'.te ordonane, printre
care cea din 25 februa.rie 1917 privind .predarea arme.~or i
a muniiilor", care r.eia pe cea din 6 noiembrie 1916 i
se adreseaz ... Populaiunii i cu deosebire milita1rilor ro-
mni demobilizai ... ", crora ... li se atrage din nou aten:i-
unea asupra ace-stor dispoziiuni ... ". Cei ce nu se supuneau
erau amenintai cu nchisoare ,,. ..de nu mai puin dedt un an
sau cu recluziune, dup mprejurri cu moartea.". Tn con-
tinuare se arta c dac i dup scur!=Jerea termenului de o
soptmn de la publicarea. acestei a doua ordonane .s..oar
mai gsi arme i muniiuni, atunci nu numai posesorul va fi
judecat i pedepsit fr menajament, ci i comunele, n a c
ror circumscripiune se afl armele i muniiunea, vor fi su-
puse la amenzi pn la 50.000 lei pentru fiecare caz n par-
te". 6
ntr-o alt ordonan din 11 ianuarie 1917, Re!.a+iv la
ascunderea milit.ari!or i agenilor dumani" forele de ocu-
paie culau prin toate mij!oacele s mpiedice formarea grn-
purilor de pmtizani, aa cum organizase sublocotenentul Vi-:-
tor Popescu. Cei ce nu se predau erau pedepsii cu moartea.
Articolul 3 al ordonanei arta c ... Tot aceleai pedeP'se
se vor aplica aceluia care intenionat d ajutor unei aseme-
nea persoane, dndu-i adpost, mbrcminte sau hran, sau
ajuHnd-o n alt mod spire a ascunde (s!c !} domidiui: su".
Cu toate c numeroase persoane bnuite de legturi cu
grupul condus de Victor Popescu ou fost ridicate de autori-
tile germane, nchise, supuse la torturi i chiar mpuca.te
(ce~e l O persea.ne condamnate la moarte la Turnu-Severin i
executate ~a 11 iulie 1917), lupta gwpu~ui de parti;zan.i din
Gorj i a populaiei civile nu a putut fi stvilit. Grupul de
rezisten condus de Victor Popescu a continuat lupta, foto-
197
slnd pdurile ca adpost si Io<: de refugiu, bucurndu-se de
sprijinul i colaborarea loc'uitorilc;>r din sate!e Negc;>mir: Roi~
de Jiu, Pe~ea.na, de Sus, Bolboi, Ohaba-Jiu, Rovinari, Raci,
Stejerei., Urdari, Frc.eti, Broteni (P1:opor), Brdet, Run-
CUrelu, Covrig.i, dnd lovituri ndrznee forelor de ocupa,ia.
Pe cruce.a eroului gorjean, mort n 1967, este incizat n pia-
tr : Aici zace Victor Popescu... sp'aima nemilor... care a
ucis peste 80.". Administraia militm din Romnia emite ?
ordonan prin care .Se aduce la cunotin c pentru cri-
me svrite mpotriva autoritilor militare germane i aus-
t.ro-ungare, supusul romn Victo r Popescu din satul Valea cu
1
Ap, ju.deul Gorj se pune sub urmrire". Pentru prinderea

sau denuntare a lui se acorda o ,recompens la, nceput, de
1
l O.OOO lei, apoi urc la 30.000 i apoi la 50.000 :ei. Se arta

c .Orice comunkcre se va face la poliia militar loca-
l.". Semnea,z comandantul districtului Gorj, colonelul Kup-
per.
Pentru a intimida populaia romneasc forele de ocu-
pa.ie au exe1c utat pe nvtorul Nicolae Popescu, fratele !ui
Victor Popescu, cs-torit n satul Covrigi, mpreun cu ali
9 fruntai ai satelor de pe Jiluri, alii 4 murind din cauza
schingiuirilor, pentru sfnta. nvinuire c i-au iubit patria i
l.ibertatea mai presus dect nsi viaa i famili,a Au fost
.osndii la moarte pentru trdare n timp de rzbioi." no-
tarul Constantin Cojornru din Negomir, Mihai Cernianu din
Horti, l:ie Giumanca din Grozeti, Stancu Croitoru din Gro-
z,eti, Tudor Ungureanu din acelai sat, Nicolae Marcu din
Drgoteti, primarul Petre Vlceanu din Bolboi, notarul din
acelai sat Ion Brescu, Ion Norocea tot din Bolboi i n-
vtorul Nicolae Popescu d:in Covrigi. Tot atunci au mai mu-
rit n nchisoarea din Turnu-Severin, ori imediat ce au venit
ac.as, din cauza schingiuirilor nc patru : Domnica N. Po-
pescu din Covr.igi, soia nvtorului amintit, de pe urma c
rora au rmas orfani 6 copii ntre 18 i un an, din care cel
mai mare, Ion, fu.sese dat ca lupttor n armata partizanilor,
Ion lsp1as din Covrigi, Gh. Be,enaru din acelai sat i Ptru
ooi, negusto. din iacu-Slivilet.i. n drzele ncletri cu du
manul, au czut eroic n l,upt partizanii : studentul Ion Pru-
nescu, plutonierul Ion Gheor!=Jhe, ctiva i,talieni ataai parti-
zanilor precum i multi alii. 17
Dei aciunea iniiat de Victor Popescu a reuit pari1al,
nembrcnd un caracter de mas, aceasta i din cauza in-
198
terveniei bruta.le a forelor de ocupaie, totui micarea a
avut o importan deosebit, situndu-se printre cele mai n-
drznee i putemice forme de lupt ale popufoiei romneti
vremelnic cotropite, mpotriva ocupanilor.
Dup multe peripeii, sublocotenentul Victor Popescu str
btnd ntreg teritoriul ocupat, ajunge n cele din urm in po-
zitiile romneti din Moldova ta 1 aprilie 1918.
Dup cum ar-tom mai sus, lupta de rezistent a popu-
la.iei romneti mpotriva. ocupanilor a T1brcat i a-lte for-
me. Asitfel, conform uinui raport din 1919, primarul oraului
Trgu-J iu semnaleaz mpucare.a. la 3 septembrie 1917, ora
5,35 dimineaa, n ciazarma de arti'.er:e din Trgu-Jiu a cet
enilor Ion Vian, Nicolae Coand i transilvneanul tefan
Kiss ...prini n fiare la m:in:i i picioare ... ", 18 probabil pen-
tru o fapt grav" 'T1potriva fi::::relor de ocupaie.
La rndul su, prefectul judeului Gorj raporta organelor
ierarhi: superioare c : Ion Tiploi, no~arul comunei Urdarii
de Sus, Ion Vrjoc din comuna Rina, Marin C. Gordin din
Scoaro, Ion Cocheci din Budieni au bst mpucai, iar Con-
stantin Vulpe, ran din comuna Creeti i lon Bluoiu din
Negoieti au fost omorti prin btiaie pentru c s-au opus la
rechiziii". 19 n ace:ai raport gsim c : Petre Oprioru din
Mueteti a fost omort cu baioneta" de pa.tmlele germane;
Matei Lrgeanu (din Cr.asna, veteran de la 1877) a fost gsit
mort n cas, ,,. .. dup ce fusese ars pe sob de ctre soldaii
germani i austro-ungari ... '' pentru c luptase cu. arma n mi-
n n septembrie-octombrie 1916 ; Ene Svescu, de 85 de
ani, ,, ... a fost mpuns cu bai.'.)neta i pe urm< aruncat mort a.fo-
r din cas". 20 Prin lovituri de ciomege au fost Ucii unii lo-
cuitori din c:Jmunele Broteni (Ploporu), Urdarii de Jos, Alim-
peti, Turceni i au fost sfiai cu baioneta Un locuitor din
Blneti i a:tul din Mueteti, iar 3 locuitori din comuna
tefneti au fost mutilai i apoi mpucai.
Persoanele suspecte de activitate favorabi: orma'elor
romne i de atitudine dumnoas fa de armata german
sau ausko-un!=Jar, au fost arestate i internate n nchisori
i :agre. Numai n laqrul de :a Tismana au fost reinuti 46
de ostatec.i o:teni de d=,ferite profesii, mu.'.i i din Gorj, n pe-
rioada 1 mai - 6 oc~ombria 1917, dup oare, unii au fost eli-
berai, iar pe a'.ii ... i-au expat: iot Tn Bul~aria, n dou ta-
bere, sub nume'.e de ostateci, '.a Troian i crimina.li politici la
Filipopoli ... ". 21
199
La T1rgu-Jiu au fost arestate mal multe persoane, apr~
tori ai oraului din memorabila zi de 14 octombrie 1916, pen-
tru motivul c au luptat pentru- aprarea. gliei strmoeti.
De a:tfel, numrul total al celor arestai n Gorj n timpul
ocupajiei a fost de 517 persoane, 22 multe din ele fiind duse
n !1agrele din Ungaria i Germania.
ln pofida msurilor represive luate de administraia mi-
litar, n ideea prevenirii lor, irul cazurilor de nesupunere a
populaiei din teritoriul vremelnic ocupat poate fi continuat
cu exemple din ntreg judeul.
Aceste ode de rezisten mpotriva ocupanilor, pe care
le-am enumeriat mai sus i la care s-ar mai putea aduga i
a'.te'.e tot att de semn:1f:1cative, fac dovada unor aciuni p'.i-
ne de drzenie i brbie a locuitori:or judeului Gorj, ca de
altfel a ntregii populaii romneti, n condiiile regimului
aspru de ocupa.ie.
Dorina de libertate a poP'orului romn, convingere1a c
trebuie s triasc liber ntr-o Romnie ntregit i indepen-
dent l-au mbrbtat n notrrea lui de a rezista pn la
izb?nda deplin asuP'ra invadatorilor germani i austro-ungari.
NOTE
1 Eicpunerea situaie judeului Gorj pe exerciiul 1915-1916, pp. 5-6.

2 Revista Rumanien in Wort und Bild" nr. 3/1917, 26 mai, p. 13.
a Idem.
' Ministerul de externe, fond Paris", dosar 815 /1916-1920, nepaginat.
s Emil Rcil, Contribuii privind lupta romnilor pentru aprarea pa-
triei n primul rzboi mondial, 1916-1918, Editura tiinific i enci-
clopedic, Bucureti, 1981, p. 173.
6 Situaiunea judeului Gorj, pe exerciiul 1914-1915, f. 12.
7 Arhiva Istoric Central,
fond Ministerul lndustriei i Comerului,
dosar 105/1918, f. 162 i dosar 114/1917, f. 51.
s Arhivele Statului Dolj, Inspectoratul minier Craiova, dosar 6 /1918,
f. 165-167.
9 Idem.
10 Colecia ordonanelor germane, ordonana nr. 46U /6-lV-1918.
" Colecia ordonanelor germane, Ordonana nr. 26929, tiprit n Ti-
pografia N.D. Miloescu din Trgu-Jiu.
12 Ministerul de Externe, fond E-2", dosar 174/1918-1919, f. 167.
13 Ordinul Comandaturii de etap 264 din 25 februarie 1918, tiprit n ti-
pografia Miloescu.
'' Colecia ordonanelor germane, Incunotinarea din 20 decembrie 1917.
1s Colecia ordonanelor germane, Incunotinare din 15 martie 1918.
200
16 .Colecia ordonanelor germane, Ordonana nr. 4/1917.
17 Adrian Em. Popescu din satul Covrigi (mss. din 25 decembrie 1974 n
colecia Muzeului judeean Gorj).
1a Arhivele Statului Gorj, Primria
Trgu-Jiu, dosar 27 /1917, nepaginat.
19 Arhivele Statului Craiova, Dosar 32 /1918, f. 82.
20 Idem, f. 83.
21 Arhiva mnstirii Tismana, Registru de vizitatori 1910-1949.
22 Arhibald, Impresii din timpul ocupaiei. Note de om necjit, vol. III,
foto 1. - Ordouanta Comandaturii de etap 264
Foto 2. - Ordin bilingv al Comanda'.urii de etap 264
.........:..:-.:--:-.. .
Foto 3. _ncunotinare a primriei oraului Tg.-Jiu din 20 decembrie 1917
202 www.cimec.ro / www.muzeugorj.ro

-
:::::I
iii
'e
c:
u
"'e
Q
--
00
cn
CI)

;I
"' e"'
CI)
.!. ~
.5 c
~
!:
:a
; c:i
c:
- tJ
=
Q
ti
>
203

Q
ti
>
i...:
Q
.. c
g,,
204
-
'"'c
~
;.;... ;,::;!;!: ~
I
Fot:i 10. - Ordonan a Administraiei mili~~re
ger.nane privind prinderea lui Victor Pope;cu
206
DIN ACTIVITATEA TRIBUNALULUI MILITAR GERMAN DIN
TRGU-JIU N TIMPUL PRIMULUI RAZBOI MONDIAL
da V. ANDRIOIU
Trecuser mai mult de doi a,ni de la dec:,anarea p1ri:nei

mari conflagrajii mondia:,e, u!tima expresie a luptei pentru m-
prjirea i remprire'a lumii, in care se l1fruntau ce'.e dou
tabere mi!itaire - Ant.anta i Pu1te.rile Centrale -, atunci cnd,
la 14 august 1916, Rornni::i declara rzboi Austro-Ungariei m-
pim de voinj'a de nestvilit a fiilor ei, pentru eliberarea ~i
unirea cu ma a teritorii:,or romneti aflate sub stpnirea
acestui imperiu mu:tinaional. Dup o -naintare victorio1as n
Transilvania, datorit unui ntreg complex de foctori, trupele
noastre au fost nevoite s se re.t.ra!=) pe vechea frontier car-
patin, aprat cu un eroism pe care numai :egenda :I poa-
te cuprinde, n luni!e septembrie-odomhrie 1916.
La 10 octombrie 1916 inami:ul a deslnuit o pu~e nic
ofens:v in sectorul Jiu:ui, reu~ind s ocu;:>e satele di:i dreap-
ta aces~ui ru p:n a:Jroape de Trgu-Jiu, dar a fost res;:>ins
de vitejii notri soldai, cu s;:>rij;nu: permanent, rr.ergn:::l p n.J
la je1:'fo supre':l', a locuito.ri:lor din ai:est co: de ar.
De nepieri:oare g:orie s-au acoperit :ocuitoi:ii T'rgu-Jiu-
iui i cei ai safe'.:>r :nvecina.~e btri.ii, fermi'.e, cercetaii i
copiii", 1 :upi1nd a:cturi de mi::~ari n ziua de 14 octombrie 1
zdrni:ind nce:area unei coloane inarr.i:e, trupe din Divi-
zia XI b::iviarez:J, de a ocupa omul pri:i surpri.1dere, trecind
pes,te podul Jiu:u:.
Noua ofensiv a trupelor Puteri'.or Centrale, declanat
!a 29 octomb;ie 1916 cu o puternic grupare de fore - cinci
divi,;,_ii de infanterie. dou divizii de cavalerie si dou bata-
lioane de cicliti, 2 - pe un front de 40 km de 'o parte i de
cita a Jiului, aprat de zece ba~alioane romneti, cu ostaii
mpuinai i extenuaji de aHtea i attea zi:e de lupt, ap1roa-
pe lipsii de tu,nuri i mitra-'.iere, copleii numeric i tehnic,
n-~ mai! putut s fi.e stv.il.itc;i.
207
La 2 noiembrie 1916 a fost ocupat Trgu-Jiul, :n care tru-
pe!e invadatoare - aa cum arta primarul acestui ora sub
ocupaia strin, Constantin Blnescu -, s-,au dedait la pr
dciuni i jafori oiribile avnd ordine, dup deC:araiunile f
cute u:terior de soldaii lor, de a jefui timp de 24 de ore, iar
linitea nu s-a restabi:it re!ativ dedt dup 4 zi:e". 3
Pentru p::ipulaia din O:tenia, apoi, pentru cm din Mun-
tenia, ncepea, n acele crncene zi:e de toamn, ca:varul re-
fugierii din fata cotropitori:oir, mai nt i spre Craiova i Bu-
cureti, de aco'.o ~n Moldova, la por;i'.e creiJ tvlugul de
fie.; i foc 0 ina'TI:::u1:ui a fost op ,j de viteaza n::>as'r arma~c.
1:
n aceas~ atmosfer tu:bure, nc de la ~n:::3putu.: lu.ni:

ncie11brie 1916, a avut '.oe instalarea au'or:t~i'..)r r:.i :tc:ire dJ
ocupaie, n frun,te cu Comanda~ura distri:::tu:ui Gorj, a'. drei
sediu s-a stabi:it 1n loca!ul primriei oraului 1rgu-J:u. In 1
'
subordinea sa se aflau mai mu.'.te co:nandaturi de e~ap, ale

cror reedine se aflau n a:est ora i n cele mai impor-
tante comu,ne ale :udejulu,:, av:nd sarcina de a o~~a~iz::i re-
presi,unea mpotriva lc cuiori:cr care nu s-ar fi su:;Jus de bun)
1
voie acestui iaf metodic. Pe '.ing e,tapa 264 german din Tr-
gu-Jiu, fu.nciona i un tribunal mi!itar, n frun;e cu jude::to
rul Muller. Instrument al o::upa)ei stri,ne, tribunalul militar
~erman a avut o contr:buie important la 1 erorizare:i popu-
,aiei civile a ntregului iude n rslmpul ce:or doi ani de
ocupaie.
Bine informate asupra opin:i'.or unor ceteni de frunte
ai oraului, au~oritj'.e mi'.itare de ocupaie au dezlnuit cu
promptitudine represiunea mpotriva tuturor cetenilor care,
n timpul neutralitii Romniei,*'' se pronunaser pentru in-
trarea r:i noastre n rzboi mpotriva Pu,teri:or Centrale.
P.r.i,n~re cei di,n~i a avut de suferit p1rofesoru.'.' t,efan N. Bo-
bancu, originar din Transilvania,"** figur marcant a mi
crii culturale locale i entuziasit mili~ant al mplinirii idealu-
lui secu:ar de unitate .naional.
* - Noiembrie 1916 - noiembrie 1918.

,,.,,. - 3 august 1914 - 14 august 1916.
* - Nscut la Braov, unde urmeaz liceul, i face studiile universi-
tare la Bucureti, revenind n oraul natal ca profesor. Condamnat
de curtea cu jurai din Cluj la 6 luni de nchisoare pentru arti-
cole ndreptate mpotriva stpnitorilor austro-ungari, n 1890 revine
n Romnia, devenind primul director al gimnaziului Tudor Vla-
dimirescu din Trgu-Jiu.
208
Din dorinta fierbinte de a-si aduce contributia la el:be-
rarea si un.ire~ Trami1'.vaniei cu Romnia1 ei! scose.se la :-r'RU-
Jiu, ntre anii 1914-1916, ziarul Unirea Neamului", ca~e de-
1
venise aprtorul tuturor romniloir d:n ar i de peste ho

tare". 5 Ocupanilor le era cunoscut faptul c ziarul condus
de el a fcut epoc - aa cum precizeaz o alt publicaie
::oca: -, pregtind sufete:e gorjen:lor pentru mare:e rz
boi ce avea s ne aduc nt-reairea neamului". 6 Arestat din
primele zi!e a!e ocupaiei, a fost condamnat la trei luni de
domic:liu forat, apoi la detenie pe toat durata rzboiului,
dup care, af'.ndu-i-se originea transilvnean, a fost predat
autori~ilor austro-ungare. De atun:i i pTn n toamna anu-
lui 1918, a cun.oscut calvarul perindrii printre nchisorile din
Craiova, Braov, Cluj i Bakonybe:". 7
Un a:t locuitor, prea.tul Dumitru Fi:ipescu, a fost arestat
chiar n ziua de 2 noiembrie 1916, sub acuzaia c a fost
pentru intrarea Romniei n rzboiul T.potriva Pu:e:ibr Cen-
trale". e Promptitudine1a cu care a fost operat aceast.'.l aresta-
re pledeaz suficient pentru ipoteza c spioni a! dun"'.anu
lui fuseser plasai, nc nainte de rzboi, n judeu! Gorj.
n tot acest timp - va scrie Dumitru Filipescu ntr-un memo-
riu -, am fost supus la ce:e mai Rre1'.e nceiriciri ... Am fost dus
n piaa mare i fotografiat n fa1 a ranilor pen~ru a bga
groaz n ei. ntr-o noapte mi s-a pus mereu lanterne elec-
trice n ochi sub acuzaj!a.c snt spion civii'., mereu m-au cer-
cetat despre armat pentru a le spune unde se afl ... ". 9 Du-
p 11 zile de arest a fost condamnat la cinci luni de domici-
liu forat, dar nu n propria sa cas, ci n cldirea insftu:u-
lui de fete condus de pirofesowl t. N. Bobancu, care nu mai
funciona.
Doctorul Dumitru D. Culcer, dei pensionm n vrst de
66 de ani, n august 1916, din ndemnul inimii sale generoa-
se, dorind s-si aduc contribuia la eliberarea fraibr si
din Transi:van!a, a mbr1ca1t de bun voie uniforma de me-
dic militar i a preluat conducerea spitalului de rni:i din V
deni, insta'.at n locul colii e'.ementare de meserii. 0 Atunci
cnd inamicu! a rupt aprarea romneasc pe Valea Jiului,
spitalul a fost evacuat, iar doctorul Dumitru D. Culce.- fiind
demobilizat s-a refugiat la Bucureti, de unde a revenit :a
sfrituI iernii anului 1916-1917.
n luna ap rilie 1917 documentele l atest ca medic al o-
1
rau:ui Trgu-Jiu, ca!itate n care a avu-t mult de luptat mpo-
209
triva epidemiilor de tifos exantematic, variol, scabie i gri-
p, care fceau ravagii. " Ocupanii, cuinoscndu-i activitatea
depu.s n sprijinul ideii de eliberare a teritoriilor de sub
stpnirea Austro-Ungariei, pe cea din timpul campaniei din
toamna anului 1916, precum i convingerea C :nemii vor
pierde rzboiul", 12 l-au condamnat la detentie n lagrul de
ostateci de la Mnstirea Tismana. 1:.1
Tribunalul militar german din Trgu-Jiu a dus i o susi
nuit aciune de depistare, anchetare, judecare i pedepsire
a tuturor locu.itorilor civi:i care au acorda.t ajutor trupelor ro-
mneti, fiind urmrii mai ales aceia care au luptat cu arma
n mn, n mod organizait sau spontan, alturi de ostai, n
gwpuri sau individual. Dintre aceti1a, numai o parte au putut
s fie adusi n fata instantei militare. Unii dintre ei au czut
eroic n lupt, c:iprndu-i patria ameninaM, libertatea i
cminele, aa cum S-'Cl ntmplat, ntre muli alii, cu Gheor-
ghe P. Lrgeanu, n vrst de 60 de ani, locuitor al satului
Larga - comuna Crasna -, veteran al rzboiului de indepen-
den din 1877-1878, care a fost strpuns de gloanele ina-
micului n ncleta.rea de pe muntele Moliviul, la sf.ri1tul lu-
nii octombrie 1916. 14 Ali locuitori, din mai multe sate ale
judeului Gorj, n cursul luptelor din odombrie-noiembrie
1916, fiind prini de inamic, au fost executai pe loc, fr ju-
decat, pentru vina" de a fi ata1ca1t trupele invadatoare, aa
cum s-a ntmplat la Vlari, unde au fost mpucai ranii
Dumitru Fcea - zis Frtu.u, f,ratele su Al.M.D. Fcea, Vasile
M. Ciulavu i Ghinea Gkstoiu, 15 sau la. Bustuchin, unde au
pierit n acelai fel patru stel'li. 16
Alti trani au fost maltratati cu cruzime de soldatii tru-
pelor de ocup 1 aie, aa cum s-a n1tmplat cu Ion Gh. Stanca
din ciomuna Piscoiu, care arta ntr-o petiie adresat autori-
ti:or romneti dup rzboi : ... eu, n timpul cnd armatele
noastre naintau n Ardeal, am fost cu srm la Buliga, Pris-
loape, Parngu. Auzind germanii despre aceasta, m"au luat
la btaie cu patul putii pn m-a lsat mort jos". 17
Aportu! populaiei civile la obinerea victoriei de la po-
dul Jiului, din ziu-a de 14 octombrie 1916, eroismul de care
a dat dovad, spiritul de sacrificiu i ura fo de dumanul
cotropitor care o nsufleea, nu putea scpa autoritilor mi-
litare de ocupaie. Tn urma. denu1nului fcut de modista nem-
oaic Ana Gh. Herescu, nscut Ana Schmid~ i stabilit cu
ciV'a ani naintea rzboiului n localitate, ocupanii au ares-
tat pe Ion Munteanu, Ion Lu. Ngra i Herman Solomon
210
din Trgu-Jiu, ca-re au luptat n ziua de 14 odombrie la di-
gul Jiului", 18 precum i pe Gheorghe Dnescu, locuitor al sa-
tu'.ui Bkseti, sub acuzai1a c a luptat la Jiu contra inami-
cului". 19 Documente inedite din arhivele oraului Trgu-Jiu,
vin s aduc mai mul~ lumin asupra tratamentului la care
au fost supui cei arestai. Judecai de tribunalul mi'.itar ger-
man, ancheta fiind condus de nsui preedintele su, jude-
c~orul Muller, au fost condamnai la cte patru luni i jum
tate de nchisoare". 20 Tn tot acest interval de timp - citim
n declaraia dait de Her"man Solomon dup a'.ung.area ocu-
panilor din ar -, am fost supu1s la cele mai grele chinuri,
prin faptul c am fost nchis la celu!e, nu mi s-a dat s m
nnc zile ntregi, nu aveam voie a comunica absolut cu ni-
meni si supus la ce!e mai we'.e corvezi. Adeseori, ernrn
scos din nchisoare noaptea i dus la Tribunalul Marial n
faa judectorului Mu'.ler i perfectu'.' Simkat, care amb:i m
ameninau cu momtea prin mpucare, n urm de care fceau
diferite acte de simulare n acest sens". 21
Populaia exasperat de teroarea, rechiziiile abusive i
jaful la care era supus, se opunea cu 1ndrjire ocupani1lor.
Aa cum se arat n raportul unei comisii de a 1 nche,~are a a-
buzurilor comise de inamic n judeul Gor: pe toat durata
ocupaiei strine " ... nu exist cas din ora i jude care s5
nu fi suportat vreo pagub, cu arn mai dureroas pentru cei
sraci, crora nu li se mai lsia nimic". 22
Eroismul cu care ma.sele populare din judeul Gorj s-au
opus aciuni:or ofensive ale inamicului din toamna ainu:ui 1916,
rezistena pe care continua s-o opun cu toat teroare1a ins~i
tuit, culminnd cu aciunile detaamentului de partizani con-
dus de sub~ocotenentul Victor Popescu, sprijinul larg pe care
stenii l acordau, teama pe care o inspira o eventual rs-
coal general, au determinat au~oritile de ocupaie s re-
cu.rg la msuri drastice mpotriva celor care refuzau s pre-
dea armele sau atacau soldai ai trupelor de ocupaie. Per-
chizii:le la cei bnuii c aveau arme erau fcute de poliia
mi'.itar, de obicei n puterea nopii, 23 pe baza unui denun
sau a unei simple presupuneri. Un mare numr de locuitori
au fost co1ndamnai la nchisoare pe diferite termene, de !a
20 de de p.n la 6 luni, pentru c i-au ascuns armele refu-
znd s le predea autoritilor militme de ocupaie, aa cum
s-a ntmpla1t la Trgu-Jiu sau n comunele Brdiceni, Anini,
211
Blceti, Glodeni, Zorleti, Frcetl, Brtur'a, Budieni, Lo-
greti - Birnici, Piscoiu, Coleti 2" etc.
Muli dintre ei au fost supui la pliata unor amenzi sub-
staniale, aa cum s-a nNmplat cu funcionarul Petre Popescu
din Trgu-Jiu, care a fost condamnat de tribunalul m!1li.~iar ger-
man la dou luni de nchiso,are i la pluta unei amenzi n va-
loare de 500 de lei, pentru faptul c n luna decembrie 1917,
la perchizii1a ce i s-a fcut de ctre poliia militar germain,
n locuina sa au fost gsite un revolver i o puc. 25
La 2 ianuarie 1918 st.v. m-:am prezentat cu suma de 500
lei - citim din dedaraia dat de Petre Popescu dup rz
boi -, i-am depus la Tribuna1lul militar german i, sub ba"o-
neite, am fost trimis la nchisoare, nfli n una din celufole
arestului preventiv !=Jerman i apoi ... n lagrul de la Cazarma
Reg. 18. M:zeria ce am suferiL. n arest este de ,nedescris:
zilnic trimis n corvoade ... Apoi hrana insu.ficient i de proas-
t calitate : cafea amar de ghind, 200 grame pine pe zi
i un fel de mncare f(oarte) dezgu.sttoare. Afor de asta,
insecte parazitare, frigul, igrasia i strmtoarea, nghesuiala
din salonul arest erau de nesuportat". 26
Pentru cei ce atacau i ucideau soldaii i trupele de
ocupaie, pedeapsa cu moartea, indiferent de mprejurri, era
o certitudine, procedura pena1l devenind o simpl formalita-
te. Astfel, locuitorul Cristo Paiu din Tfrgu-Jiu a fost condam-
nat la moarte i mpucat pentru ucidereia unui solda,~ ungu.r". 27
Aceeai pedeaps a fost dat i a:tor trei persoane pe1ntru c
1n ziua de 16 noiembrie 1917 s a omort un soldat ungur de-
zertor, care jefuise populaia din comunele Brdiceni, Peti
ani i Somneti, iar autorii crimei : jandarmii Ion Vian, Ion
Coand si srbu I Chis Istvan au fost arestati". 28 Nicolae Va-
1
leriu Oprea, adminis:tra'torul plasei Brdice'.ni ncerdnd s

scape de la moarte pe Ion Vian, jandarm care fusese numit
de comandatura german poliai al plasei de vest", a dat o
dedlaratie n ca.re art'a c acesta nu este vinovat, fapt pen-
tru care a fost arestat la 28 mai 1917. 29 Tribunalul militar ger-
man a pronunat sentina de condamnare l,a moarte mpotriva
celor trei pe data de 1 septembrie 1917, execui.a avnd loc
peste alte dou zile". 30
Tn zorii zilei de 3 septembrie, condamnaii au fost exco.r-
tai la )acul de int de la cazarma de Artilerie n Trgu-Jiu,
unde au fost aezai n faa parapetului ... " fiind prini n fiere
la mini i la picioare". Dup ce ,li s-a citit sentina de ctre
judectorul MuHer, ei au fost mpucai, medicul comandaturii
212
etapei 264 germane constatnd c ... Vian i Ki au murit ime-
diat si Coand dup tre,cerea unui minut". 31
Nico'.ae Valeriu Opreanu a fost condamnat '.a cinci ,ani m-
chisome i deportat n oraul Haale din Germa1nia, unde, aa
cum arta ntr-iun memoriu dup revenirea n ar, a,tunci cnd
rzboiul ncetase -, ;,am stat nchis un an i apte luni fo ce-
lul btut huiduit si pus la muncile ceile mai grele, scpnd de
6 o~i de I~ moarte' din cauza .relei n,ufriiu1ni, mncnd coji de
morcovi i cartofi stric.ai de prin gunoi, rnncarea fiind ins~~i
cient i aceasta o Mceam ca s pot tri, s-mi revd familia
mult dori-t". 32
Tribunalul militar german din T'rgu-Jiu a de,sfurat o lar-
g activitate de ancheta.re a sprijinitorilor detaamentului de
partizani condus de Victor Pope,scu. Aa cum rezui'.t dintr-o
declaraie dat de acest erou al Gorjului, chiar i prinii sa1
au fost deinui n arestuii din Tlrgu-Jiu, interogai i schingiu-
ii, J pentru a li se smu'.ge iinforrr.aii care s ajute !a 'ichida-
3
rea singuru'.ui de'aament de partizani care a a':ionat mpo-

triva inarr icu!ui n teritoriul vremelnic ocupat.
Foarte mu'.i locuitori au avut de suferi~ pentru faptul c
s-au pronunat deschis 1mpolriva ocLpa1nilor, aa cum s-a n-
tmpbt n caz.ul '.ui Grigore Lp-du din Trgu-Jiu, care a fost
condamnat la 20 de zile de :in chi ;oare pentru c a vorbit m-
po-triva arrr.atEi germane'. 3 ' O alt locuitoare, Ecaterina I.
Cartianu, ntr-o dec'.ara;i3 da~ dup rzboi ar:a c n timpul
ocupai,ei germcne am p'.tit amena 160 (una sut ase zeci)
lei, fiind acuzat c am imu)at armatele germane". 35
nsui primarul orau'.ui Trgu-Jiu din timpu: ocupaiei,
Constanti1n Blnescu, pentru vi:ia de a fi na!ntat un raport
Direcj'iei servi~iu'.ui sanitar din Bucu:reti, n care arta sta-
rea sanitar deplorabi'. ... i '.1psa de medi,ci din locali,tate"
a fost tri::- i; 11 iudew~ sub ma.tivul c a:eI raport or fi con-
stituit un document mpotriva arma'ei ae ocupaie", reuind
s scape de condamnare cu mare greutate, dar avertizat c
dac cazul se va repe'ta, va f! nchis. "6
Tribuna'.ul mi'itar german din Tirgu-Jiu, usa cum rezult
din puine:e exemp:e a:ri:i'.i e mai sus, i-'a fndep:init meti-
cu!os si dur sarcina de c.J:sitanie care-i revenea in cadrul
vastului angrenaj ai adminis'rajiei militare strine, a.ceea de
a reprima, dup legile marjia1:e, orice ncercare de nesupu-
nere fa de vremelnica ccupaie strin.
Cu toate acestea, setea de. libertate a gor;enilor n-a pu-
tut fi stins, urn lor fa de cotropitori, cnd mocnit, c,:nd iz-
213
bucnind n forme violente, fiind o permtinent n rasitlmpuI
celor doi ani de via sub cizma militarismului prusac i aus-
tro-ungar.
Atunci c1nd, n noiembrie 1918, ultimele trupe de ocupa-
.ie se scurgeau priin defileul Jiului, odat cu ntregul aparat
administrativ plec.a i tribunai:ul mi:itar de trist amintire.
Pentru gorjeni, pentru ntregul nostru popor, n sufletele
crora bucuria libertii se nfura n ma.ram neagr a at-
tor jertfe i suferine, nc.epea trudnica munc de reconstruc-
ie.
Suferinele, lupta i sacrificii)e lor, reprezint piatra pe
care au pus-o la teme:ia mplinirii multisecular ului ideal de
independen i unitate naional.
BIBLIOGRAFIE
1 Placa comemorativ de la podul Jiului.

2 Ion D. !sac, Zile de zbucium i glorie. Pe valea Jiului, 1916, Tipo-
grafia Bucovin", l.E. Toroniu. Buc (f.a.), p. 120.
~ Arh. St. Tg.-Jiu, fond Primria oraului Tg.-Jiu, dos. 24/1919, f. 256.
4 Idem, dos. 15 /1917, f. 62.
5 V. Crbis, Publicaii periodice din Gorj, Tg.-Jiu 1918, p. 71.
6 Calendarui Gorjului, Tg.-Jiu, 1925, p_ 73.
7 Idem, p, 73-74 ; Arh. St. Tg.-Jiu, fond Primria oraului Tg.-Jiu, dos.
24/1919, voi. I, f. :26.
B Les sacrifices roumains pendant la guerre. Les victimes civiles, Pa-
ris, Imprimerie M. Flinkowski (f.a.), p. 299 (In continuare, Les sacri-
fices.)
9 Arh. St. Tg.-Jiu, fond Prefectura judeului Gorj. dos. 1 /1919, f. 2.
01 Gabriel Culcer i Alexandru Culcer, Doctorul Dumitru D. Culcer
1850-1927, n Studia et acta musei Nicolae Blcescu, Blceti pe To-
polog, 1969, p. 345.
u Arh. St. Tg.t-Jiu, fond Primria oraului Tg.-Jiu, dos. 13 /1918, f. 3,
7 verso.
12 Gabriel Cu!cer i Alexandru Cu!cer, Op. cit p. 343.
13 Les sacrifices ... , p, 310.
14 V. Andrioiu, Soldat la Plevna, voluntar n Carpai, n Coloana", Tr-
gu-Jiu, febr. 1979, p. 26.

15 Jac N. Constantinescu, Atrociti germane, Tg.-Jiu, 1919, p. 51-52,
55-56 ; Augustin Deac, Ion Toac, Lupta poporului romn mpotriva
cotropitorilor, 1916-1918, Editura militar, Buc. 1978, p. 118.
16 Luchian Deaconu, Locul luptelor de partizani din judeele Gorj i Me-
hedini n cadrul micrii de rezisten a populaiei din teritoriul
vremelnic ocupat n anii 1916-1918, n ,Historica", II, Editura Acade-
miei R.S.R., Buc., 1971, p_ 191.
17 Arh. St. Tg.-Jiu, fond Prefectura Judeului Gorj, dos. 4/1919, f. 522.
1 B Romnismul", anul IV. nr. 7, Tg.-Jiu, 24 dec. 1918, p. 3.
214
19 Augustin Deac, Ion Toac, op. cit. p. 153.
20 Arh. St. Tg-Jiu, fond Prefectura Judeului Gorj, dos. lf1919, f. 257, 881.
21 Idem, f. 881.
22 Jac N. Constantinescu, op. cit p. 49.
23 Arh. St. Tg.-Jiu, fond Inspectoratul colar al judeului Gorj, dos. 5 /
1918, f. 11-11 verso.
24 Les sacrifices., p. 302-309.
25 Arh. St. Tg.-Jiil, fond Prefectura judeului Gorj, dos. 1 /1919, f. 879-880.
26 Idem, f. 880
21 Augustin Deac, Ion Toac, op. cit., p. 142.
28 Arh. st Buc. fond Ministerul Afacerilor Interne, inv. 330, dos. 374/1919,
f. 131 veros
29 Idem, f. 131 verso.
30 Idem, f. 131 verso ; Arh. St. Tg.-Jiu, fond Primria Oraului Tg.-Jiu, dos.
27 /1917, f. 4.
31 Idem, f. 4.
3 2 Arh. St. Buc., fond Ministerul Afacerilor Interne, inv. 330, dos: 374/1919,
f. 131 verso.
33 Jac N. Constantinescu, op. cit p. 58.
34 Les sacrifices. p, 299.
35 Arh. St. Tg.-Jiu, fond Prefectura judeului Gorj, dos. 1 /1919, f. 884.
36 Idem, fond Primria Oraului Tg.-Jiu, dos. 24/1919, voi. 1, f. 257.
215
BATALIA DE LA JIU, OCTOMBRIE 1916
de Colonel iveteran NICOLAE PATRACOIU
ISTORIA ARE DREPTUL SA TIE TOTUL,

PRECUM I A INELEGE TOTUL ARE DATO-
RIA"
N. IORGA
Pn nu demu:t, istoria universal nu pomenea n1m1c des-

p,re romni, considerai ca un popor fr iisto.rie.
Muntenii, moldovenii, transilvnenii i aromnii, rzleii
n ntuneri 1cul robiei, uita 1 ser obria comun.
Descoperirile arheologice i cercetrile neobosiifor no
tri savani au dovedit c slntem aici, de mii de ani, in moia
strmoilor notri traci i de-a ~ungul secolelor am nfruntat
vitregia soartei.
Istoria ace.asta, obiectiv, fr romant!sm i ovinism, este
cartea de cpti a neamului nostru, din care edu.:atorii culeg
sm1na iubirii de patrie, pe care o sdesc ln ogorul sufletesc
a.l t:nerilor generaii i cu care au intrat n cfrcu:tul istorie.i :u-
rnii civiliza~e.
Marii notri istorici, de renume .mondial, s-au oprit, n po-
vestirea ilar, la rzboiul de independen, lsnd urmailor, ca
n perspectiva timpului i fr inHuene, s continue firul isto-
riei.
Istoria rzboaielor, rilor cu tradiii militare, a fost scris
de oamenii de liin, competeni n materie, pe baza docu-
mentelor timpului, analiza.te i confrunit.ate, mai trziu, cu a:e
foti!or adversari, cu care s-au msurat pe cmpul de lupt.
Vas~1i~a~-ea documente'.or prima.re n rzboaie'.e de durat,
situaii zilnice de efective, buletine informative, ordine, ra-
poarte operative, (de ~ ori pe zi, pentru brigzile mixte, divi-
zii) dri de seam, directive etc. nu ngduie o ana1~iz i sin-
tez n timp scurt, dar nici o nt rziere, nu este de admis.
1
217
Tn 1916, airmata romana a trecut Carpaii cu con-
vinge.rea c, foarte curnd, va birui i va ~libera pe fra.ii de
sub jugul sitro:n.
Mai nainte ns, de a da btlia plnui:t, am fost lovii
de pumnul de fier german i surpriza prinderii noaostre in
cletel1e, larg deschis, de fore disproporionat de mari ca nu-
mr i mai oles ca tehnic de lupt, a provocaot mare ngrijo-
rare n conducerea politic i mi.iter, precum i descurajarea
n rndurile lupttorilor.
Am apelat 11.a ajutorul ailiailar, promis n tratatul de ali-
an, care, obosii dup doi, a ni de lupte gre:e, au privit, cui
0
braele ncruciate, drama Romniei, atacate de dou imperii

si doi auxiliari.
, Dup dou luni, de lupt c1rncen, n Transilvania i Do-
brogea, armata romin, cu efo c tive.le reduse !o jumtate, lip-
1 1
sit de puti, tunuri i muniii, d trecut .n aprarea fron~i3relor

(Carpai i Dunre) pe un front duhlu' dect ari. a1'.i.a 1i:or no
tri, pe frontul din Frana i n pr:us, f.r ni.ci. o .rez3rv.
Tn aceste mprejurri, dramatice, s-au produs !:)Vituri de
trsnet, pe frontul Jiului, aprat de di-.izia a XI-a hit General
Cocorscu Dumitru; :inamicul a ptruns n .ar, fri1gnd mun-
ii, ajungnd foarte repede la porile Tg.-Jiului.
Popu:aia., de la poalele muntilor V'.can, nspimntat, a
luat calea pribegirii, iar comandamentei!e au ajuns n pragul
disperrii.
Cu harta regiunii i cu documentele n mn, iat rezuma-
tul operaiunilor Btlia de la Jiu".
n ziua de 9.X. 1916 M.C.G. apreciind c fore:e inamice,
din sectorul Jiului, snt inferioare, a ordonat scoaterea diviziei
11-a, de pe front i .trimiterea ei la Piteti, rezerva de M.C.G.
nceperea dislocrii la 10. X. i terminarea Io 14. X.
M.C.G. a mai ordonat s rmn, la Jiu i la Orova, cite
o brigad mixt i o rezerv la Fitliai, formnd divizia l-a sub
ordinul generalului de brigad Dragalina loin.
Tn diminea.a zilei de 10. X., divizia a 11-a se gsea n
aprare pe frontiera Gorjului ntins pe un front de 70 km.,
de la Obria Lotrului, P'n la vrful Oslea, astfel :
fo vf. Oslea, extrema stng a diviziei.
- Brigada 21 Mixt colone1I Jipa Constantin, cu regimente-
le de gorjeni, n sectorul est de Jiu, pe creasta topografic n
masiwl Parngului, pe vrfuri, variind ca nlime, ntre 1500-
2 500 m, cu 5 batalioane (2 n linia l-a i restul n rezerv)
218
plus trei baterii de artilerie; un deta1 ament Lt. col. Pomponiu
(dou companii demoralizate, nc de la 3 septembri~) i o
bateri1e de tunuri mici, n defileul Jiului la Polatil.e (defileu n-
gi.Jst, cit un bulevard, cu pereii 1nali, stncoi, de peste 1 500
m.
- Brigada 22 Mixt, coloneii Anasta siu Ion n sectorul vest
1
de Jiu, pe creasta topografic a culmei munilor Vlcaini, pn

la v:rfu! Siglul Mare, pe vrfuri variind ntre 1550 m i 1870
m cu 7 bata'.ioane i 10 baterii de artilerie, nir-ate n cordon
sub ordinele direote a!.e comandantului brigzii, cu post de
com.and :a pi:hetu1l de qrnic1 eri Buliga. Ling el se mai g
seau : co!onetl Obogeanu Mihail, Lt. colonel Teodorescu i Ml ..
dinescu care nu comandau nimic si lt. colonel Pelroianu Scar-
let, comandantu! arti!eriie sector'ului.
- Detaamentu! Muncelui Mic, sub comanda maiorului
Trucu!escu Mihaiil cu 3 baita:ioane i O baterie (un batalion
din Regt. 41 Col. Obogeanu era comandat de un locotenent).
- Compania 16/18, Lt. Toma Ioni, la vf. Neagu,
Rostovan.
- Compania 3/18 Lt. Ghiescu Nico!ae la vf. Macriul.
Ambiele companii au fost date de Brigada Col. Jipa).
- CoIT.pania 5/41 Cpt. Ju!ea (panicat la 4. IX. la Bnia),
- Dou campanii din R. 26 (panicate I.a 3 septembrie i
comprimate n unia) sub comanda Cpt. Dumitrescu Ilie, la o-
bria Lotrului (extrema dreapt a diviziei).
- Rezerva diviziei : un batar'.ion, din Brigada col. Jip~,
la Bumbeti, un escadron de clrai i o companie de c1 -
cliti, la Hurez).
- Postul de comand ari diviz:.iei, Io Hurez unde se mai g
seau 100 oameni, fr puti i fr instrucjie.
Divizia mai avea formaiuni incapabile de lupt (320 oa-
meni scutii i reformai, 157 oameni P.S. !a Bumbeti, 3 com-
pani,i min de lucru, cu !ape.i i trncoape, sub comanda
Cpt. Sadoveianu lon la Tg.-Jiu).
Telefonu! fix permanent aI teritoriului : Oslea, Rost-ovan,
Muscerlu! Mic, Buliga, Paiu (n defileu) Recea (vf. Sapa) ~i O
bria Lotru, servea de legtur ntre Divizia 11 ~a i brigzi i
mi:.ile detaamente. ntre brigzi i bata!ioane nici o leg-tu
r.
Toate companiile nu mai aveau dect cte un ofier, sau
doi, n loc de 5 i n schimb golurile erau umplute, parial,
~u dte circa 40 reformai i dispensai fr puti.
219
Iarna a venit repede n muni i oamen.ii se af:au pe stn-
ca goa: ngheat, fr echipament corespunztor.
Grupul de d:v:z:i Reneral von Kn eussl, de fora unei arma-
1
te bine utilat, cu O mare mas de artilerie, de toate ca:ibre-

le i mari can.iii de munli, era dispus astfel:
- Grupa colone1. Stavrnski, de tria unei divizii, n faa
Brigzii 21 miX't Col. Jij.a Constantin.
- Grupa genera: Busse, divizia 11 bavarez, ntr:t. cu
trupe de munte, n faj1a brigzi,i 22 Mixt i dataamentu 1 lui
Munce:u Mic.
- Grupa general Schmid:, divizia a 6-a cava:erie german
(6 regimente) ntrit cu dou bata:ioane intanterie (un divi-
zion de mi1raliere i dou baterii, n faa companiei 16/18 Lt.
Toma lonit.
n urma acestui grup, se gsea n curs de debarcare, la
Pui i Haeg, Divizia 7-a Cava1erie, ca re, mpreun cu a 6-a
1
formau Corpul de cavalerie general von Schnettov.

J.n urma unui bombardament de artilerie grea, de o vio-
len fr precedent, ciocanele de foc fiind mutate de pe un
bata1lion pe a :tul din linia l-a de la Pmng pn la Munce.u
1
Mic, inclusiv, aprarea de pe culmea Vlcanului a fost dr

mat pn n seara de 10. 8.
Co:onelul Anastasiu, cu coloneii fr comand, 2 maiori,
o duzin de ofieri inferi-ori, cu grupurile de comand i ostai
fr puti - resturi de circa 1300-1500 pancai, numai cu sa-
cul de merinde pe umeri, care se ~seau n afara tirului arti-
leriei ucigtoare au scpat cu fuga.
Anastasiu i Petroianu au ajuns la postul de comand al
diviziei, la. Hurez, n dimineaa de 12. X, raporHnd neadev -
ruri ; iar restul a fost oprit -n seara de 13. X., n pilasa de la
Copcioasa, sud-est de Tg.-Jiu, de artileritii care i-au pierdut
tunurile.
- Lt. col. Homoriceanu, cu 3 batalioane, escadronul de
oava.'.erie i compania de cicliti, s-a predat, la 11. X., n v
guna de Jo, Vaideei.
- Detaamentul Muncelul Mic a prsit poziia la tir'!1P
i s-a mprtiat n reRiunea Romaneti - Ceaur sud de Tg.-J1u.
Maiornl Truculescu (fugar recidivist : 16 augU'st la Petroani,
3 septembrie lia Merior, 20 sep~embrie '.a Cmpul lui Neag)
s-a ascuns, ca dezertor 5 zi:e, de la 10-15. X, cnd Lt. col.
Dumitrescu Constantin (Turcu) 1-a prins umblnd forfota ntr-o
cru de Ceaur, pretexHnd c i caut batalioanele pierdu-
220
te, pentru a se retrage w ele ctre Olt. La 15. X. Lt. coii. De-
joianu, adunnd fugarii din Det,aamentul Truculescu. a ra-
portat c circul i devasteaz satele".
- Compania 16/18, Lt. Toma Ioni, a .luptat disperat timp
de 3 zile, n retragere, atacat continuu de Diviziia 6 c1aval.erie
ge,rman i n seme de 13. X. a ajuns n traneele de pe Frn-
ceti, unde a sosit n ajutorvl detaamentului Maior Dumitrescu
Gheorghe (6 companii i o baterie de 1artilerie) :a care, a doua
zi, s-a adugat C 3/18 de la vf. Macriului.
Aceste dou hatalioane au oprit definitiv ieirea din muni,
a diviziei inami,ce, prin lupte nverunate, de la 13-16 X. cnd
aceast divizie a primit ordin de retragere n Va,lea Jiului
rom-nes:::, de unde a pornit ofensiva.
Brigada 21 Mixt, colonel Jipa, din masivul ParnguI, a
rezis~,at atacului i n ziua de 12. X. a contra.aitac.at pentru a
degaja brigada 22 Mixt, de la vest de Jiu, dar tocmai cnd
resp:nsese pe inamic i nc1epuse urm11irea lu1i, a primit ordin
s rup lupta i s S'e retrag la. Bumbeti, pentru nco}onarea
spre Olt.
Tn dimineaa de 11. X., generalul de divizie Cuker Ion,
comandantul armatei l-a, a raportat situaia grav a Diviziei
11-a Cocorscu i perico:ul iminent al invaziei O:t.eniei (Divi-
zia i Armata l-a nu mai aveau nici o rez.erv).
A raportat c a trimis, pe ,os, un deaament de 6 compa-
nii de '.a Baia de Aram i Fi ia.i, cu o bateri.e, care proba-
bil nu via putea ajunge la timp, n ajutorul C. 16/18, c a dat
ordin Corpului I Armat s trimit n grab 2-3 bata1lioane,
cu tirenul !a Tg.-Jiu.
A cerut s se amine s,coaterea diviziei de pe front, aflat
n lupt n refrage1re, urm6t de fore super!oare inamice.
Ca final, a consiliat M.C.G. s aprobe retragerea, n or-
dine a trupe~or de la Jiu i Cema pe stinge Oltului, cu cit mai
p~in eyierder1i ! Cu.'.cer a nceput sparea de tranee pe ma1lul
1
O.tu.u:).
Rspunsuil M.C.G. a fost brutal : nlocuirea lui Cuker cu
Driag1a'.ina i a generalului Lupescu Alexandru, ef de sta: ma-
jor al Armatei l-a, cu Lt. colonel Gvnescu Const1a ntin adu
gind : ternnul nu se va ceda dedt pas cu pas, contraatacnd
mar eu. Trebuie a se u>i'.iza aptitudinea fundament,al a solda-
tu:ui nostru: vredni6a la atac. Orice defeciune tr.ebuie repri-
mat imediat, cu pedepse capitaile.
Ape'.uri1'.e 1!ui Cocorscu, Cu'.cer adresate regei'.u'i, penku n-
to9rceirea demobol.izai:or la lupt, au fost stri.gate n pustiu.
Tn dup amiaza zilei de 11. X. generalul Dragalina a ve-
nit la Craiova, unde generalul Cu:cer 1-a pus fo curent cu s:
tuaia i i. . a sugerat (i-a ordonat - '.iber fii.nd n judecata sa,
s ia msuri'.e ce crede), s aduc dou batalioane de !a Cer-
na, cu care s contraatace la Dobria, unde inamicu'! a p
truns n aripa stng a div:ziei 11-a (n aceast zi, diviz:a i Ar-
muta credeau c Brigada Anastasiu se gsea n :upt pe a:i-
niamentul Scrioara - Bu!.iga i c nici un batalion nu s-a
pierdut).
Drag,alina a dat imediat ordin Diviziei l-a s trimit pe
jos, n cunul nopii, '. a Baia de Aram, dou bata1:ioane i o
1
baterie, sub comanda Lt. col. Dejoianu Ion.

Inamicul a ptruns dinspre Muncelu i nainteaz spre Do-
brita.
A raportat M.C.G.-u'.ui c a dat ordine severe pentru scoa-
t.ere,a de trupe p entru Pite.ti.
1
f,n dimineata zilei de 12. X. a sosit la P.C. al diviziei la

Hurez, unde a gs.it pe Col. Anmtasiu i Lt. Co1l. Petroianu i
n ordinul de luare a comenzii a :precizat: Trupa care nu mai
poate s na.inteze, s moar pe loc", depind ordinul rege-
lui (Cine se putea duce 1'.a f.ugari i dezertori, s '.e citeasc ordi-
nul ?)
A dat apoi ordin gen eralului Cocorscu, s plece ndaHJ
1
la Piteti, Lt. Col. Mrcu:,escu, ef de stat ma.jar, .s rmn'

pe :oe pentru :-nbarcarea serv,:c1iilor i a nu;ni pe Co:. Ana,sta-
siu, comandant al trupelor de la Jiu. (Acesta n-a voit s rnpor-.
teze ce s-a ntmplait cu Brig1ada sa 21 Mixt i timp de 8 zile
Armata l-a i M.C.G. nu vor a.fla nimic despre dezastru! de
mai sus, d:n zi'.e'.e de 10 i 11 oct. 1916). Genern:u: Dra.Ja:ina
a plecat cu maina n defileul J1iului de unde Lt. c::il. Pomponiu
fugise cu ostaii s,i pe urme:e resturilor unili.'.or panicate ale
8.1/41 de la. Vrfuil Cndetu,:1.
Condus de cpitanul P.rvu Boerescu a ajuns aproape de
mins~irea Lainid, n faa Bat. 5 Cicliti german. Rn,:,t g~av,
a fost eva,wat la Bucuresti unde a deiceda.t n z.iua de 24. X.
Cpi~-anu'. Boerescu Prvu' i-a a'coperi1t incapacitatea de ofier
informator cu o neprevzut apariie a unei patrule inamice,
care ar fi tre1wt peste pereii Brateului' - Locuri'.e Re'.e, M-rea1
Lainici, pe unde numai capra neagr poate tre.ce. Lt. col. Pom-
poniu n-a fost nt.rebat de nimeni. s spu,n ce tie.
tn urma rnirii generalului Dragalina, n ziua de 12 oct.
1916, situai.a devine i mai gmv. (Armata 1-a n-are coman-
222
dcnt ; Diviz.ic 1-c de csemeinec) Lt. col. Gvnescu, n rol de
comandant de armat, a ordonat : 1. Colonelul An1cstosiu va
comande trupele de 11.a Jiu i va conlu1cra cu Lt. col. Dumi-
trescu (Turcu) ef de stat major al Diviiziei 1-c, care va conduce
oper1cj"iile.
2. Div1izio va rezista pe poziia ntr.it (Arsuri - Hurez) i
n caz de aitac, n for ol inamicului, se va retrcge ctre
01.t.
Coii. Ancstcsiu a tirimis or1dinu: de retmgere a trnpe.:or, de
la Jiu, cfre Olt, el gsindu-se nt.re coloane. A refozct imixti-
unec lui Turcu i a dat ord;n Bri1gzi.i 21 Mixt, col. Jipc s se
retrng n poz.iic die '.a Bumbe.ti, und~ va p~imi ord:ne de ur-
mcire.
Tn dimineaa zilei de 12. X. :inamiwl a ptruns n Hurez.
Abia ple1ccse Dragclinc spre def.ileu i Anastasiu, Mrcu:escu
i Petrcianu cu scpat n fu.ga cutomobilu'.u;.
Col. Jipa a adus, n cursul nopii de 12/13 X. trupe.le de
la Bumbeti i a ocupat poz1iia a dou batal.:oane. Batc:io;1u'. 111
18 a fost cerut i trimi.s :a Tg.-Jiu pentru a forma arieqarda
paznici.:or de la Copcioasa; ce'.e1'.alte batalioane au fost pre-
luate pentru ai'.te sectoare la 11 /X.
n seara de 13. X. coloanele inamice ou ajuns: n gura
defi.leului la Bumbe!i, '.ia Porcenii Birnici pe Jiu, unde inamicul
a trecut Jiul n gara Bumbet.i dar a fost respins de colonel
Jipa. A reu:t s or~anizeze capee de pod :i fa la Tet;la si
Ic 4 km nord Vdeni; iar fo Rasovio a interceptat oseaua
nciona: Bumbeli - Tg.-Jiu - Tismicna : osea rocad.
Colionelul Ancstasiu ~i generalul Pet1a'.c, nou sosit la co-
mando provizorie a armatei, erau disperai. Colonelul Anas-
tasiu tia c, de la Bumbeti pn Ic Frncefii, pe un front de
40 km nu se ~sec nici o fraciune de trup amic, pentru a
ntmpina cu puca n min pe inamic.
M.C.G. o aVct de Ic generalu!'. Drcgia'linc c !a 12. X. tru-
pele de pe Jiu erau ntr-o goan napoi cu legturile orga,1i-
ce distruse" (Draqalina nu cunotea ns ntreg dezastrul).
Tn seara zilei de 13 oct. M.C.G. a repetat ordinul lu.i G
vnescu, c, dac nu se mai poate rezista, s se retrag ~re
Olt.
Pentru a nu fi capturat de inamic, Anastasiu s-a dus la
Copcioasa, unde a aflat c vor sosi dou batalioane de la
0'.t (cele ordonate de Cu'cer}.
La ora unu noaptea, a dat ordin Bat. li. 18 s se napoie-
ze fo TetHq. pentrl! ~1 inamicul tai~ r~tmg_er~a Birigzii col.
~2~
Jip a"
Ctre diminea a primit un ordin al Ivi Dumitrescu
Turcu, care ntre altele glsuia : Detaamentul Dejoianu va
ataca pe inamic n direcia Dobria. Grupul Jiu va susine a-
tacul lui De;o.ian1u".
Pentru a intimida pe Anastasiu, a scris dedesubtul ordinu-
lui : Comandantul Diviziei" l-a (ss) Genera.I Cristu - personal
inexistent n zona; iar el a contrasemnat ca ef de s~at major
al diviz.iei.
Co'.. Anastasiu n-a dat important hrtiei lui Turcu. ln
cursul nopii de 13/14. X. a sosit la Brdiceni Lt. col. Dejoianu
cu 2 batalioane i o baterie, extenuate dup un mar forat
de 100 km.
Ba~a:ionul 11/18 a ajuns dimineaa la Tetila, obosit dup 5
zi:e fr repaus; lupte, maruri i contramaruri. A atacat n-
dat pe inamicul din capul de pod, care ng .oba oseaua na-
1
Jiona: i linia ferat.

Compania sa se gsea n rezerv napoia stngii ce:orlalta
3 companii din :.inia 1-a a atacului.
Din proprie iniiativ, fr a mai raporta, compania a ple-
cat la ataoe. A trecut Jiul.
Jumtate, cu subit. Vku Ion a atacat n spate, coloana
prin.cipal havarez (col. Vogt) la Smbo~in, iar cea.al.t jum
tate a a1:ergat .:a Arsuri, unde a captu.rat arti.'.eria inamicu.J.u;
- 2 baterii de obuziere intacte, pe care le-a ntors imediat
mpotriva dumanului. Gornistul Horian Draica c:are pe un
cal german, a ajuns repede cu raportul la col. Jipp a. 1
Tnain~e de nserare, tfrea telefonic a ajum la co1J.onelul

Anastasiu, de la acesta la Lt. col. Gvnescu, eful de sfat
major al armatei 1-a, care, entuziasmat a strigat: ,,ura : s tr-
1asc sublocot." Ptrcoiu comandantu: companiei 2-a, iar de
'.a acesta la Buftea la M.C.G.
Co:oana bavarez de la Smbotin - Tetila a intrat n pa-
nic i a fugit n dezordine ctre munji, prin pduri i hJiu1ri,
pe ploaie tore1 r:iia'., antrennd la fu.g i Batalionul de :a Por-.
ceni - Simi.ci., pe Jiu. Tindu-i-se retrage-rea pe dmmu: care a
venit, a lsat :a Schela toate tunuri:e pierdute de Br:.gada A -
nastas:u, n fu.ga de .:ra 12. X. 1916 (15 tunuiri).
Timp de 24 ore, cele dou bater-ii de obuziere germane
au tras i mprtiat n muni coloanele germane, crora li s-a
224
tiat, de Comp. 7/18, legturile telefonice cu spatele, n re-
tragerea lor prin Rugi i Hurez precum i convoaiele n retra-
gere de fo Sche1'.a ctre Poiana, Mihai Viteazu.
n ziua de 15. X. un batalion i1namic ,a ncercat un contra-
atac pentru redobndi.rea bateriilor pi,erdute. Prin luat- g1rea a
fost respins spre sear de Comp. 5 i 7/18 sub conducerea c
pitanu'.ui Popescu Nicolae.
n aceeai sem, generalul Pet,afo a ordonat s fie m-
barc.ate pentru Olt, cele dou baterii capturate, cu atelaje i
muni:: Din 40 tunuri, ale sectom'.ui' vest de J,iu, au scoat cu
fuga n ziua de 12 octombrie 1916, numai 2 care au ajuns la
Copcioasa).
- Det.aamentul Dejoianu (2 bat.alio1aine, combinate i o ba-
terie) condus de .it. co.I. Dumitrescu - Turcu, dup un mar de
apropiere ,a atacat, n dup amiaza zilei de 14. X. 1916, Bat.
111 13 bavarez l1a Rasovita - Lelesti. Dumitrescu Turcu a adus a-
oolo si bateria de la F;ncesti :. Det. Maior Dumitrescu Gheor-
ghe.
Cpitanul Terpu, cu ba,ta,lionul su de mehedineni, a silit
pe inamic, ataondu-1 n flancul stng, s se retr.ag co~re V
!ar:, n cursul nopii.
n seara de13, b:lia era pierdut.
n seara de 15, victoria de Io Jiu era otigat.
Eco!ul acestei victorii a trecut graniele rii i generalul
Folkenhayn a recunoscut nfrn!=Jereia.
16. X. 1916 Divizia 6-a cavalerie. german a primit ordin
s se retraR la Cmpul lui Neag, n Valea J.iului apusean.
Viscolul a noeeput i Divizi.a i-a aruncat tunurile n pr
pastie.
Generalul Petala ,a ordonat trupe~or de la Jiu, obo.s-ite s
~ntre 1n cantonamente i detaamente mixte s urm-rea~c pe
inarric.
Compania 7/18 o pr1imit ordin de urm.rire. Tn z,:ua de 17.
X. a ajuns dup 18 km aproape de Buli!=la, strbHnd plaiu'!
Hurezului la Scri,oaro unde a capturat 38 prizonierr i a m-
prtiat un bat,aVion SU'rprins 1n bivuac.
n ziu1a de 22.X. la muin~ele Plea a cap.turat un se1rgent,
1
un caporal i 22 so!dai din Reg. 18/inf. Osteirode, nou sosit

n zon: Compain;a 7/18 a fost nce'rcuit si distrns.
Tn ziua de 16.X Petafo 1a dat ordin ca, pn ~a 18.X s-i fie
nain+ate rapo1arte!e de oper1a'tiuni, si~uaiile zilnice de efectiv,
bule~inele de in.formaie, drl>e de seam, etc. pentru zile:e de
10, 11, 12, 13, 14, 15 X.
225
Ce pu.teau s scrie pe hrtie fogarii i deZ'ertorii?
Mi.i si mii de oameni au disprut de pe cmpU'I de lupt
n ziua de 10.X. si odat cu ei sciripte!e i secret1arii, furi3rii.
iMorii i dispruii n-au mai vorbit i prizonierii repatri-
ai n-au fost ntrebai de nimic.
Nimeni 11-'0 consimit s rap.orteZ:e vreo defeciune (i s-au
comi1s destu:1e).
Nimeni n-a reprimat :1uarea meri~elor una.ro i :npnarea
al.to111a cu e'.e.
Trziu de tot, dup dou decenii, ctre sfritul vieii sa:e,
Anastasiu s-a spovedit poiporU'lui, n broura sa: 11 0 pagi-n
din rzboiul nostru de ntregi.re", astfel : pag. 7 Re~iragerea
ncepea de ndaM ce inamicul punea artileriea sa n a 1 ciune".
Em efectul demora:iz1rii.
P1ag. 19 nc din dimineaa de 12 octombrie 1916 situaia
era disperat.
Pag. 51 11 Moralul acestor trupe nu mai era capabil de re-
zis.tent; astf.el c pe dat ce inamicul punea n micare tru-
pe:e sale, ostaii notni ncepea.u .retra:g.erea-; iar rs?,ndiri'.e
lor pe o a1a ntindere de ter1en acoperit i neregu:at ' (adic
pduri, hiuri, vi etc.) s.cpau fortamente din mna efi
lor". He p1st1ra'U distan.a de 4 km de i1namic".
Nimeni n-a cunoSJCut mai bi1ne deot Ana stasiu, care a sc
1
pat cu fuga (50 km Me1rio1r - Curti-oara ; 20 km Bulig.a - Hu-

rezu; 20 km Hurezu - Tg.-Jiu - Copcioasa) moralul Brigzii
sale 22 mixt.
La Armata l-a Craiova - a scris Averescu, n notie:e sa-
le - Viotoria de I.a Ji1u a fost srb~o1 rit cu discursuri i um
panie.
Bate fierul pn-i cald !
ndat Gvnescu a pus pe Petala s semneze rapo.rtul
ctre comandantul suprem :
11 Pentrn rsplata imediat a braviurii i capacit<ii a:elora
oare fr preget au lupta~ zi i noapte i au ndreptat o situa-
ie, care prea disperat dac nu s-a1r fi restabi'.it ord'.1nea n
tirupele debandate, pentru modul inteligent cum au condus ope-
raiile, respectuos roig pe Ma 1jestatea Voastr, a-mi permite
s propun deocamdat, pe co!oneluI Anast.asiu Ion la gr1adul
de general de hrigad i comandant al diviziei 1-a pe Lt. co-
lonel Dumitrescu C. i Dejoi1ainu Ion la g.radul de colonel i
pe maio:rul Trusculescu M. la graidul de Lt. co!onel.
Telegrafic au fos.t naintai, pe ziuo de 14.X., Gvnescu,
Dumitrescu, DejoianU', Twsculescu, Anastasiu a fost omis, G-
226
vnescu s-a rzbunat pentru neexecutarea ordinului su. Fuga
de sub bomba:rdamentu'I ucigtor, pentru a o.cupa alt poziie,
n,apoi, era j1ustificarn.
Aruncarea pu11ii, fuga fr gnd de oprire, dezertarea
din faa inamicului i predarea fr lupt, erau sa 1 nci,onate,
de codul penal mi>litar, cu momtea.
Clemena regal i-a, fwt uitati la stlpul infamiei, nu
numai pe ei, ci i pe trdtori.
TotaVitatea lupte:or de la Ji.u, purtate de Divizia a. 11-a
Io 10-17.X. o lua,t ofici:aI denumirea de Bitlia de la Jiu, ca-
re .a cu!mina,t n ziu1a, de 14.X.
ndat dup bt'.ie, adic- mai precis la 18 oct., N. Ior-
ga a scris n ziarul su, Neamul Romnesc :
Un ofier de rezerv a f-cut o isprnv, din ace'..ea ca-re
trebuiau trecute altu.ri de v:.otorii n comunicatul ofi:::ia-1. Ni-
colae Ptrcoiu, cu civa oameni ai lu:, a luat do1u baterii
de obuziere de 105 m/m, la Ji1u i a nceput a mproca din
e'.e pe duman. A fcut m;nuneo fiindc era pe pmntu'. 0 '.u.i"~
n ca-rtea sa, Rz:boii1u1I noS'tr'U", n note zilnice, vo'.umul
al II-iea, pagina 162, a scris:
Am plecat la rzhoi cu contiina c nu se putea a'.Hel.
Unii au avut ncredere, civa ch:a,r entuziasm.
La bu!e tinele de victorie suf:etele s-au deschis bucuroa-
0
se.
Deunzi, J,a veti'.e despre un mare succes n o:tenia., oa-
menii s-au :l1briat i au plns.
So'.da,ii au artat o uitare de team i i,nteires personal,
care i aeaz nhe cei mai vajnici lupttori, care a,u aprat
o ar \llreodat".
De atunci, au trecut an,i i ani( ... )
Competent, n ,ana'..izarea docuiTlente~or timpu'.ui, a,fJa-
te n arhiva M.St.M., era Secjia 8-a Istorie, dar aceast siec-
ie a permis sustrageri de acte i a colaborat la falsuri.
n urma rzho:ului, muli vite;i se arnt !
Cronicari scamat,o: i, vnzto: i de pietre fa:se, auto,ri gr
bii s fie comiderai istorici militari, stpni pe cenzur i
arhiv, a'U pus la incuba~or go,go;i:e i au scos, din uitaii :a
st'.pul infomie1i, glorii'.e, atroibu.:ndu-!e g'.oria, vajn:cilor lup-
ttori, care au stat drept n faa mo.rii la Jiu.
227
Cavalerul ordinului Mihai Vite1azu, Colonel Boeres:u Pr-
vu (era decorat, care a furat meritul sub:ocotenentu'.-ui Vlcu
Ion), i-a povestit, dup 59 aini, de :a B-t'.ia de :a Jiu, aven-
turiole SC'le rzboinioe, n hro1 ura : De :a Jiu ~a Mreti (Se i-
sul Rominesc - Craiov.a).
Cei ce l-au ajutat s-i tipreasc stupiditi!e l-au ~
pins n prpa 1 stia ridicolul1ui.
Gzel.e, care ncearc s ascund lumina farului, se pierd
n ntuneric cu aripele arse.
- Niimic nu e mare, dac nu e onest", a spus Cice.ro.
Neamul rominesc nh1eg are drept1ul s tie adevrul ca-
re nu poate fi ascum l1a infi1nit.
Cercettori de foctur moral a mari:or notri istorici :
A.O. Xenopol, N. Iorga i C. Giurscu, vor terge pa.~a (... ).
228
ACTIVITATEA DESFAURATA DE PARTIDUL COMUNIST
ROMAN I PARTIDUL SOCIAL-DEMOCRAT DIN OLTENIA
1
N CADRUL UNITAll DE ACIUNE A CLASEI MUNCITOARE,

A FRONTULUI UNIC MUNCITORESC - 1921-1944
de PETRE SECELEANU
Expoziia istoric a confirmat i confirm justeea ideilor

i tezelor socialismului tiinific cu privire la necesitatea i im-
portana fundamental a unitii clasei muncitoare n lupta pen-
tru instaurarea puterii oamenilor muncii i construirea orndu-
irii noi, socialiste.
Vom ncerca n cele ce urmeaz s desprindem unele as-
pecte majore, trsturi i concluzii ale experienei organizai
ilor Partidului Comunist i Partidului Social-Democrat din
Oltenia referitoare la activitatea desfurat n vederea furi
rii unitii de aciune a clasei muncitoare n perioada anilor
1921-1944.
Legat att de antecedentele i tradiiile luptei proletaria-
tHlui romn, cit i de coimplexitaiteia i speeifiieifatiea viieii so-
cial-politice a Romniei n epoca interbelic, lupta pentru fron-
tul unic muncitoresc a reprezentat o coordonat major i o
permanen n activitatea partidului nostru. Preocuprile, efor-
turile nentrerupte i realizrile succesive pe linia furirii uni-
tii muncitoreti de aciune derivate din imperativul istoric
al asigurrii rolului de hegemon al proletariatului n micarea
revoluionar a maselor largi populare, constituie un element
principal de referin la care se cuvine raportate, ntr-o msur
sau alta, toate succesele Partidului Comunist Romn n perioa-
da de care ne ocupm.
Aprut pe scena societii romneti n perioada 1860-
1870 micarea muncitoreasc a cunoscut un proces continuu de
oret::re, c.on0om'.t2nt cu ext'.nd2 r:2.3 i dezvolt3aiea forrelc,r i
1
relaiilor de producie capitaliste. Desvrirea formrii statu-

lui national unitar romn n anul 1918 a realizat cadrul nece-
sar ninnuncherii i dezvoltrii mai rapide a tuturor forelor
229
l"evoiuionare l progres.iste. Micarea muncitoreasc i soda-
list a cptat noi dimensiuni.
Acionnd unit n numeroasele demonstraii i n mari
aciuni greviste, al cror punct culminant l-a reprezentat greva
general din octombrie 1920, la care a participat ntregul pro-
letariat din Romnia, clasa muncitoare s-a manifestat ca o for-
impuntoare, de care clasele dominante au trebuie s in
seama.
Stimulat puternic de victoria i ideile Marii Revoluii So-
cialiste din Octombrie, procesul rapid de rc.dicalizare a mase-
lor muncitoare din ara noastr s-a ntreptruns cu o susinut
aciune de clarificare ideologico-politic n rndurile Partidu-
lui Socialist.
Situaia intern i internaional, luptele de clas din pe-
rioada avntului revoluionar imediat urmtor primului partid
revoluiona1r de trp nou s conduc c1asa munci1toiarie i celelal-
te fore progriesiste n lupta pentru nfptuiirea uno;r adnci
tiransformTi sodale.
Exponent al voinei micrii muncitoreti, organizate,
P.C.R. a fost creat n mai 1921 ca unic reprezentant legitim al
proletariatului din ntreaga ar. Transformarea Partidului
Socialist n Partid comunist era chemat s dea un coninut
nou i s ridice pe o treapt superioar unitatea clasei munci-
toare din Romnia.
Crearea Partidului Comunist Romn. pe baza ideologiei
marxist-leniniste a marcat o etap nou, superioar, att pe
plan politic i ideologic, cit i organizatoric n micarea revolu-
ionar din Romnia, n dezvoltarea detaamentului de avan-
gard al clasei muncitoare, a dat un nou i puternic avnt lup-
telor politice i sociale desfurate de masele largi populare
din ara noastr. 1
Furirea Partidului Comunist din Romnia a reprezentat
victoria concepiei revoluionare a socialismului tiinific, a
marxism-leninismului revoluionar, constituind un moment is-
toric, de importan deosebit n micarea revoluionar din
ara noastr, n organizarea luptei viitoare a proletariatului, a
maselor asuprite din Romnia". 2
Nesocotind ns voina liber exprimat a marii majoriti
a membrilrn PamtiduJui Socialist de furiire a unui parlid con-
secvent revoluionar i profitnd de situaia grea creat de au-
tor;itile burgheze partidului comun:i1st abia nscut, ca urmaire a
arestrilor masive, nscenrilor judiciare i persecuiilor de tot
felul, elementele social-democratice de dreapta, izolate i ex-
230
duse din organizaiile de partid nc din februarie 1921, au
purces, n iunie 1921, la njghebarea de organizaii proprii, re-
unite sub titulatura de Federaia Partidelor Socialiste din
Romnia.
Ct privete situaia pe plan sindical, trebuie, de aseme-
nea, relevat c n spiritul unor tradiii de multe decenii i al
unor importante poziii cucerite, clasa muncitoare a militat
pentru meninerea i consolidarea unitii.
In condiiile dezbinrii micrii muncitoreti de ctre lide-
I"ii soda1l-democI"ai de dreapta, cu griave repercUll'lsi;un:i asupra
luptelor revoluionare i democratice din ara noastr, precum
i ale necesitii unui timp relativ ndelungat n vederea clari-
ficrilor cerute de realizarea unitii politico-ideologice i or-
ganizataiI"lce a clta1S1ei murncirtoaire pe baza marxism-Leninkmului,
Partidul Comunist Romn i-a propus, ca orientare tactic i
sarcina imediat, major, furirea unitii de aciune prole-
tar. In legtur cu aceasta, el s-a adresat de nenumrate ori
liderilor organizaiilor politice i sindicale reformiste cu pro-
punerea de furire a Frontului Unic Muncitoresc, explicnd no-
iunile de caidin priinc'.pl.a1 i prc:.etic 2oestui imp2rnt~v. Sub
titlul Din nou facem a1j:>el la Frontul Unic", errganU1l c2ntr:al de
pres al P.C.R. Socialismul" scria : S lsm pentru moment
divergenele de idei care ne despart (... ) i s ne dm mna
pentru a respinge uria7ul atac capitalist. S ne unim ntr-un
front unic al tuturor organizaiilor, gruprilor i instituiilor
proletare pentru nlturarea teroarei alb?, pentru eliberarea
muncitorilor din nchisori, pentru desfiinarea tribunalelor
ilegale i casarea sentinelor trecute, pentru organizarea n
sindicate i aprarea lor". 3
In pofida atitudinii negative adoptate de majoritatea lide-
rilor social-democrai, spiritul de lupt unitar a dtigat trep-
tat teren n rndurile micrii muncitoreti. Eforturile desfu
rate cu pcrrseYeren n aoeiast di1I1ecie de P.C.R. - s-3u con-
jugat cu atitudinea muncitorilor i a unor cadre cinstite din
rndurile organizaiilor social-democrate de apropiere i de co-
laborare cu pe1rtidul comunist i cu organizaiile de mas
revoluionare ndrumate de el. n condiiile n care atenia opi-
niei publirce largi en captat d2 o ampl campanie opoziionis
t ndreptat mpotriva principalului partid al claselor domi-
nante, Partidul Liberal, Partidul Comunist Romn i-a inten-
sificat eforturile de realizare a unitii de aciune muncitoreti,
perutru a da consistena i pregtiiriea campa.ndrei amintite".
231
Activitatea partidului - se sublinl.az n Programul
P.C.R. - a fosit mult ngil'leUJliart de lipsa un~tii, de nenele
gerea i necunoaterea aprofundat a realitilor i proceselor
~'Ociial-poli1ti1ce ce aveau loc n Romnia. Aceasta s-a Iieflectat,
ndeosebi, n adoptarea unor poziii greite n legtur cu
problema naional i colaborarea cu alte fore muncitoreti i
democratice, ceea ce a avut o influen negativ asupra nfp
tuirii rolului organizatoric al partidului n lupta clasei munci-
toare a maselor largi populare. La toate acestea, a contribuit
i faptul c uneo.ri n conduceirrea pairtUdului s...au aflat oameni
ce nu cunoteau realitile rii, inclusiv cet"eni ai altor sta-
te".
Aflai permanent n fruntea luptei muncitorimii din Cra-
iova, Calafat, Cetate, Filiai, Bechet, Turnu-Severin, comuni
tii din Oltenia i-au demonstrat, odat cu capacitatea de a
conduce i organiza aciunile revoluionare, hotrrea de a ac-
iona ferm pentru transformarea din temelii a societii rom-
neti. Organizaiile comuniste, de tineret i femei, seciile lo-
cale ale organizaiilor de mas organizate i ndrumate de par-
tid, sindicatele, au iniiat i condus numeroase aciuni reven-
dicative pentru aprarea i cucerirea de noi drepturi i liber-
ti democratice. Alturi de ele au acionat, mai trziu, i or-
ganizaiile aparinnd P.S.D. i Partidului Socialist Unitar.
Demonstraiile de la 1 Mai, ntrunirile i mitingurile, tip
rirea unor publicaii i manifeste, conflictele de munc, aciu
nile de lupt ale rnimii, funcionarilor, intelectualilor, snt
aspecte C2['2 concentreaz imagin.eia luptei l'E'Voluio1rnare a ma-
selor muncitoare unite din Oltenia din perioada interbelic.
Dup scoaterea partidului comunist i a organizaiilor sale
de mas n afara legii, micarea revoluionar din Oltenia a
trecut la reorganizarea sa pe baze ilegale. nceputul acestei ac-
tiviti l-a marcat crearea n august 1924, din iniiativa con-
ducerii Partidului comunist, a Secretariatului regional al parti-
dului, n componena cruia au intrat, pn n 1926, judeele :
Mehedini, Gorj, Dolj, Romanai, Olt, Vlcea i Piteti. 5
Comunitii din Oltenia au acordat o mare atenie reorga-
nizrii, pe baze revoluionare, a micrii sindicale, pe temeiul
luptei de clas, meninerii unitii de aciune al proletariatu-
lui. Ca urmare, la Craiova au fost reorganizate sindicatele
lucrtori1oir tipo~.afi, meti:::i:lurgi.ti, tmplari, cismairi, chelneri,
i asimilai muncitorilor i micilor slujbai, C.F.R., sindicatul
presei din Oltenia i altele. 6 La Turnu-Severin i-au reluat
activitatea n noile condiii Comisia sindical local, sindica-
232
tele lucrtorilor de la antierul Naval, C.F.R., timplarilor, cro-
itorilor, sindicatul Cerna", al lucrtorilor din port i rampa
grii etc. 7
Au fost reorganizate unele sindicate la Corabia i Cara-
cl. 8 In anul 1923, sindicatele muncitorilor metalurgiti din
Turnu-Severin, lucrtorilor portuali i cismarii din Corabia,
muncitorilor metalurgiti i lucrtorilor brutari din Craiova i
altele, constituite pe temeiul Frontului Unic Muncitoresc s-au
afiliat Consiliului general al sindicatelor unitare. 9
Integrndu-se n lupta general desfurat pe plan naio
nal de micarea muncitoreasc, sindicatele din Oltenia au folo-
sit aciunile de protest mpotriva proiectului Codului muncii
pregtit de guvern la nceputul anului 1923, pentru a se adre-
sa maselor cu unele probleme importante ale luptei generale a
proletariatului. Moiunea-apel adoptat n aprilie 1923 de mai
multe sindicate din Turnu-Severin arta pericolul pentru pro-
letariat a noului Cod al muncii, a altor legi antimuncitoref,
ofensiva declanat de autoriti i patroni mpotriva clasei
muncitoare prin restrngerea dreptului la organizare, mrirea
orelor de lucru ziln:c, stagnarea sau reducerea salariilor, intro-:
ducerea lucrului n acord, nerespectarea repausului duminical
etc., dup care adresa muncitorimii din ntreaga ar ndem- 1
nul la organizare, unitate i aciune. Comisia local - Sin-
dicatul C.F.R., Sindicatul antierului Naval, Sindicatul port i
Sindicatul croitorilor, ptruni de gravitatea momentului i
convini c numai prin noi nine putem apra, menine i c
tiga mbuntirea soartei noastre, adresm maselor proletare.
indiferent de partid politic, urmtorul apel : Venii n sindica
tele nocistre de bresl, formai acolo unde nu exist, sindicate
noi. .. , facei frontul unic al muncitorimii din Romnia chiar p9
deasupr.a oapetelo;r celor ce s~air {)lpu.nie". 10
Sindicatele unite din Craiova au militat pentru realizarea
uni:t,'i de aciune i 01rgarnLrnrtoorioe a P'."''.lleta,ri;atului. El'2 s-au
pronunat deschis pentru unitatea de aciune a muncitorimii,
fcnd demersuri n acest sens pe lng organizaiile politice i
profesionale social-democrate. Astfel, n alegerile comunale din
febrti:irie 1928, la Craiova s-a creat un comitet de front unic
constituit din comuniti i social-democrai. 11
Alturi de seciunile P.C.R. i ale organizaiilor sale dC'
mas, la Craiova au acionat seciuni ale P.S.D. i Partidului
Social:st Independent, ale organizaiilor sindicale i de tineret,
ale altor partide. Ele au desfurat n comun munca de pro-
pagand n ntreprinderi i ateliere, la sate i h cercuri de in-
telectuali, au organizat aciuni cu caracter re~ndicativ cu
ajutorul sindicatelor muncitorilor tipografi din Craiova, lucr
torilor manuali din portul Bechet."
Amploarea luptelor revoluionare a impus ~onducerea a-
cestui proces cu mai mare operativitate i eficien a aciunilor
maselor, l,egturile cu masele de oameni aJi muncii din uzine,
fabrici, cartiere i porturi, au impus organizaiilor partidului
comunist din Oltenia s foloseasc posibilitile oferite de sin-
dicatele muncitoreti care acionau legal mai cu seam cele u-
niito.re - oomuni,ti.i, ceilali membl'i ai sindicate-lor un.i,taTe c::.u
militat pentru refacerea unitii sindicale pe baze revoluiona
re, aprarea intereselor economice vitale ale oamenilor muncii,
participarea la lupta general condus de P.C.R. pentru drep-
turi i liberti democratice.
Contieni de necesitatea unitii de aciune a clasei mun-
citoare, comunitii din Oltenia s-au adresat n mai multe rn-
duri conductorilor social-democraiei locale, ncheind n mai
multe etape nelegeri, organiznd aciuni comune pe baz de
front unic. R2zultatele puteau fi i mai bune dac att comu-
nitii, cit i social-democraii locali manifestau mai mult n-
elegere n relaiile dintre ei, dac ar fi situat ntotdeauna pro-
blemele generale ale unitii de aciune a elasei muncitoare
deasupra unor chestiuni nesemnificative d:- ordin subiectiv i
personal.
Desfurnd activitate n sindicatele muncitoreti, comu-
nitii au ctigat experien politic n direcia mbinrii mun-
cii ilegale cu cea legal, n aprarea intereselor vitale ale ma-
selor muncitoare. Concluziile acestei experiene demonstrau c
era posibil adoptarea unor forme de manifestare legal a
P.C.R. n viaa politic general a Romniei. Acest deziderat
a fost realizat n Partidul comunist prin intermediul B.M.T.
creat n anul 1926 ca organizaie de mas legal din care f
ceau parte comunitii social-democrai, elemente rc::clicale din
partidul rnesc i din alte organizaii democratice. nfiina
rea acestei organizaii de mas evidenia preocuprile P.C.R.
pentru nchegarea alianei clasei muncitoare, cu rnimea i
cu celelalte mase muncitoare neproletare, grija sa de a c.vea o
formaiune politic cu un program care s-i permit a aciona
deschis. Partidul comunist condiiona unire~ tuturor forelor
democratice n cadrul B.M.T. de acceptarea de ctre acestea a
programului formulat i de desfurarea luptei comune mpo-
triva partidului i guvernului liberal. Deviza noastr, se subli-
234
nia ntr-un document al Partidului comunist - este front unic
mpreun cu muncitorii, ranii, cu toate partidele politice i cu
toate masele care primesc programul nostru i snt dispuse s
lupte mpreun cu noi pentru nimicirea partidului i a guver-
nului liber.,:
Practic, s-a trecut la organizarea formaiunilor B.M.T.,
n toamna anului 1925 n preajma alegerilor comunale. La
sfritul acestui an, n urma activitii seciilor i a celulelor
P.C.R. s-au constituit n Oltenia comitete locale ale B.M.T. la
Turnu-Severin, Craiova i Corabia, iar la nceputul anului
1926 la Calafat. ' 4
Un moment important n viaa P.C.R. i n viaa politic
a rii l-a constituit participarea B.M.T. la alegerile comunale
din 1926, mpreun cu partidul rnesc, partidul naional al
poporului, cu organizaii socialiste i social-democrate n ca-
drul opoziiei unite" pentru nfrnegerea n alegeri a guver-
nului libeiraJ. In vederrea riealiz:r:ii acestul obi,ectiv politic, or-
ganizaiile componente ale B.M.T. din Turnu-Severin, Craiova
i Corabia au dus tratative cu organizaiile locale ale partidu-
lui rnesc i partidului naional, ncheind acorduri de parti-
cipare pe liste comune n alegeri. Campania electoral a per-
mis candidailor B.M.T., muli dintre ei membri ai P.C.R., s
ia legtura cu muncitori, rani i ali oameni ai muncii, s
explice politica partidului comunist, s contribuie la ntrirea
influenei sale n mase.
In timpul rutrundrH0ir electotl'lale organizate de B.M.T. sau
de opoziie, reprezentani ai Seciunii din Turnu-Severin i ai
Comitetului Blocului au prezentat probleme de interes comun,
au vorbit alegtorilor despre necesitatea unitii micrii sin-
dicale, legalizarea partidului comunist, au protestat mpotriva
legilor antimuncitoreti, a regimului deinuilor politici din n-
chisori, au cerut amnistie general, pace cu toate rile, inclu-
siv cu Rusia Sovietic. 15 Ridicarea i dezbaterea unor aseme-
nea probleme importante n faa maselor, au fcut ca lurile
de cuvnt ale reprezentanilor partidului comunist i ai B.M.T.
s fie primite cu entuziasm de ctre alegtori. 16 Acest lucru a
ieit n eviden i n ziua alegerilor cnd la Turnu-Severin i
Crai1ova lista opoziiei unite" a ntrunit un numr mai mare
de voturi dect lista liberal. In ar au fost alei 27 de consi-,
Eeri comunali dintll"e candidaii B.M.T. 17 La Turnu-Severin au
devenit consilieri comunali Mihai Vacovei, avocat, Vasile Ar-
\fi.~anu, croitor, Ion Crciunescu, lucrtor la antierul naval
i Matei Smeadu, lucrtor la Atelierele C.F.R propui can-
didai de ctre comitetul local al blocului. ' 8
Succesele obinute n alegerile comunale evideniau vala-
bilitatea B.M.T., dar i necesitatea lurii unor msuri unitare
pentru consolidarea activitii lui. In acest scop, la 18 aprilie
1926 a avut loc la Turnu-Severin Conferina pe ar a comite-
telor de front unic ale B.M.T., 19 la oaire au luait pairite neprezen-
tani ai comitetelor din Bucureti, Timioara, Oradea, Arad,
Braov, Iai, Turnu-Severin i Craiova.
Conferina de la Turnu Severin a avut efecte pozitive a-
supra activitii ulterioare a Blocului deoarece a pus bazele,
organizate ale acestuia, a elaborat o linie unitar de aciune pe
ntreaga ar, tactica de lupt n campania electoral pentru
alegerile generale parlamentare, a adoptat programul electoral
al organizaiei, a ales pentru prima dat organele centrale de
conducere ale B.M.T.
Dup conferina de la Turnu-Severin, Partidul Comunist
Romn a fcut pregtiri intense pentru a participa, prin inter-
mediul B.M.T. la alegerile parlamentare din mai 1926. Mili-
tanii revoluionari din Turnu Severin, Craiova, Corabia, Cala-
fat, Tg.-Jiu au tiprit i rspndit manifeste cu Programul
B.M.T au organizat ntruniri la care comunitii Mihai Cru-
ceanu, Ion Prvan, Ilie Diaconescu, State Ciuhurezu i alii au
popularizat i explicat lozincile i revendicrile cu care B.M.T.
se prezenta n alegeri, legalizarea P.C.R., amnistie general,
desfiinarea strii de asediu, nchegarea Frontului Unic Mun-
citoresc, meninerea pcii cu toate popoarele etc. 20
Pentru nfptuirea Frontului Unic al proletariatului i ob-
inerea de succese n confruntarea electoral, C.C. al B.M.T.
a propus federaiei partidelor socialiste s mearg mpreun cu
alegeri!Le generale di1J1 1926, avnd la baz prag.ramul blocului.
Dat n-a gsit nelegerea necesar la conductorii sociali-demo-
crai i socialiti. Trebuie remarcat ns faptul c nereru;ita
s-a datorat i atitudinii rigide a unor conductori ai B.M.T.
care au insistat ca acordul ce se va ncheia s aib caracter
permanent. Cu toate c B.M.T. recomandase membrilor sa1
ca Acolo unde nu snt liste ale Blocului s se voteze listele
social-democraiei". ' Ca urmare a lipsei de unitate ntre cele
2
dou organizaii (B.M.T. i F.P.S.R. nn) n-a ptruns n parla-

ment nici un reprezentant al clasei muncitoare.
Militanii comuniti din Oltenia au continuat s ia parte
la aciunile cu caracter naional organizate de B.M.T., contri-
236
buind la dezbaterile i clarificarea unor probleme generale ale
micrii muncitoreti din ara noastr.
La Conferina B.M.T. din iunie 1927 au fost prezeni i
M. Punescu din partea organizaiei locale Turnu-Severin i
Ilie Diaconescu, din partea organizaiei B.M.T. Craiova. Cu-
nosctor al problemelor unitii micrii muncitoreti din
Romnia, M. Punescu a subliniat n Intervenia lui necesita-
tea ca social-democraia romn s nu fie analizat global,
ci nuanat avnd n vedere existena elementelor de stnga n
interiorul ei, receptive la colaborarea cu comunitii n interesul
proletariatului. Din aceast constatare just el trage concluzia
realist c n etapa respectiv existau condiii favorabile pen-
tru furirea Frontului Unic Muncitoresc. 22 Era ns necesar
o perioad de cuonatere mai profund, de apropiere reciproc
de suplee i realism din partea comunitilor i social-demo-
crailor n iniierea i nfptuirea unor aciuni muncitoreti co-
mune, mpotriva exploatrii i asupririi, pentru triumful cau-
zei clasei muncitoare.
Puternicele btlii revoluionare ale muncitorilor ceferiti
i petroliti din ianuarie-februarie 1933 au avut un puternic
ecou n rndurile maselor populare din Oltenia.
Organizate de P.C.R. pe baza unitii de aciune a clasei
muncitoare, luptele greviste de la nceputul anului 1933 au
constituit un exemplu strlucit de nfptuire a frontului unic
al tuturor muncitorilor, indiferent de apartenena lor politi-
c, au demonstrat cu vigoare c fora clasei muncitoare cons-
t n unitatea ei, ca o condiie esenial pentru asigurarea ro-
lului conductor al proletariatului n lupta ntregului popor
pentru revendicri economice i politice.
In anul 1929, comunitii din Oltenia i-au mbuntit
munca n rndul sindicatelor unitare, prin intermediul crora
realizarea mobilizrii oamenilor muncii la aciuni revoluiona
re pentru cucerirea de revendicri general-democratice. La
Turnu-Severin, autoritile locale reclamau, n aprilie 1929 o
activitate febril din partea conductorilor sindicatelor unita-
re. 23 Solidarizndu-se cu eroi lupttori de la Grivia i de pe
Valea Prahovei, comunitii i social-democraii craioveni au
difuzat n noaptea de 27 spre 28 februarie manifeste apilo
grafiate prin care cereau eliberarea lupttorilor arestai. ln
iunie 1934, muncitorii, rani, intelectuali, i funcionari din
Craiova i din ntregul jude au condamnat energic procesul
intentat corn;luctorilor muncitorior ceferiti i petroliti. Tot
~3
la Craiova s-a reuit s se uneasca m front comun sindicate-
le tmplarilor, brutarilor i metalurgitilor, obinnd pe aceast
cale unele revendicri pentru muncitori. 2
In anii urmtori organizaiile partidului comunist i ale
Partidului-social democrat din Turnu-Severin, Olt, Vlcea, Tg.-
Jiu, Craiova, Corabia au acionat cu mai mult hotrre n di-
recia ntririi capacitii de lupt, au reuit s-i ndrepte tot
mai mult activitatea spre problemele vitale fundamentale ale
clasei muncitoare. In acest scop lupta pentru unitate de aci
une cuprindea mase tot mai largi, ctig teren cu fiecare zi,
determinnd schimbri de poziie i la unii lideri social-demo-
crai. Sub acest raport este semnificativ poziia adoptat de
Conferin/~a regional Oltenia a P.C.R. din 20 iulie 1935 25 care,
desfurat n condiii de adnc ilegalitate, venea s confir-
me nic o da1t vaJabilirtatea i fora de caire dispunie3. pairtidul
n aceast parte a rii, grija deosebit a comunitilor locali de
a duce chiar n condiiiile de represiune i teroare lupta pentru
mobilizarea maselor muncitoare, identificarea luptei lor m -
potriva fascismului i a rzboiului, ca sarcin important i
special a organizaiilor P.C.R., a celorlalte fore progresiste,
patriotice din regiune, alctuirea i dezbaterea cu toi munci-
torii a revendicrilor economice i politice, alegerea din rndul
muncitorilor a comitetelor de aciune, ca organisme ale frontu-
lui unic de lupt.
La reali:ziarea impo['ltan1telor obiective i sarcini oe stteau
n faa partidului comunist, a poporului nostru, n anii 1924~
1940 au fost i pentru forele revoluionare i democratice din
Oltenia, ani de lupt mpotriva pericolului fascist de aprare
a drepturilor i libertilor democratice, a independenei i
integritii rii.
Comuni,tii
social-democrai, socialiti, muncitori socia-
liti,unitari socialiti, forele democratice s-au pronunat ferm
pentru colaborare n lupta mpotriva pericolului fascist ex-
tern i intern. Seciunile locale ale Blocului pentru aprarea
libertilor democratice, Ligii muncii, Comitetul romn pentru
pace, grupul avocailor democrai au militat pentru unirea
tuturor forelor interesate n bararea drumului fascismului,
pentru organizarea ajutorrii i aprrii revoluionare i anti-
fascitilor, aflai n nchisori, pentru antrenarea clasei munci-
toare la aciuni.
In judeele Olteniei, organizaiile partidului c9munist ~i
ale social-democraiei au desfuat intense aciuni de clarifi -
238
care i organiza.ne a olais:ei muncitoare n si:ndicaite, militnd
permanent pentru consolidarea Confederaiei generale a mun-
cii.
Este semnificativ n acest sens Apelul-manifest adresat de
C.C. al P.C.R. muncitorimii din judeul Mehedini pentru n-
fptuirea Frontului Unic Muncitoresc i unitii sindicale,,. n
vederea o;rganiz.rii luptei mpotriva expkiia.tJ"li i a fascismu-
lui, apel primit cu satisfacie i aplicat n via, de munci-
torimea din ntreaga Oltenie. 26 Cele 30 de organizaii sindicale
existente n inutul Olteniei, aflate sub influena comunitilor,
social-democrailor i socialitilor-unitari, nclegnd impera-
tivul unitii muncitoreti s-au reorganizat i afiliat la Con-
federatia General a Muncii. 27
A~ionnd n spiritul revoluiei Conferinei regionale Ol-
tenia a P.C.R. din iulie 1935, care a pus n eviden necesi-
tatea continurii luptei pentru unitate n sindicate, 28 la Turnu-
Severin, Craiova, Rmnicu-Vlcea, Slatina, Ocnele Mari, Cala-
fat, Corabia etc., sindicatele muncitoreti au desfurat aciuni
permanente n spiritul unitii de aciune n sindicate, a reali-
zrii pe aceast baz a Frontului Unic Muncitoresc. ~ 9
Uniunea sindical a ieit puternic n eviden cu prilejul
alegerilor pentru c;:amera de munc din anul 1936. Sindicatele
muncitoreti care fceau parte din circumscripia camerei de
munc din Craiova, constituite n Frontul democratic muncito-
resc, au difuzat un manifest n rndurile tuturor muncitorilor.
din fabrici i ateliere, prin care se arta necesitatea de a a-
lege n conducerea camerei de munc pe reprezentanii lor
cei mai contiincioi i devotai, care s le apere interesele
i s vegheze la aplicarea legislaiei muncitoreti.
30
Muncitorii
erau chemai s resping lista nr. 2 care cuprindea ndeosebi
candidaii din rndul efilor de ateliere i s voteze lista nr. 1,
a lucrtorilor pe care figureaz elemente cinstite i oelite n
lupta pentru dezrobirea clasei muncitoare. 3 ' n rndul acestora
din urm se aflau membri ai P.C.R., P.S.D., P.S.U. i muncitori
nencadrai politic, cu autoritate n masele muncitoreti, hot
ri s lupte pentru cauza proletariatului.
Frontul Unic Muncitoresc la nivelul partidelor politice ale
clasei muncitoare continua s nu fie realizat, cu toate propu-
nerile i insistenele P.C.R. Totui, n anul 1934 au avut loc
dou evenimente importante pentru unitatea naional a pro-
letariatului din Romnia. Primul se referea la protocolul n-
cheiat ntre P;C.R. i P.S.D. pentru ncetarea politicii pe tim-
~ul aciunior <?Om':lne, cu ~eninerea <:Ireptului la o critic obi-
?39
ectiv; lupta comun pentru unele revendicri propuse de
P.C.R. ; organizarea de aciuni pentru solidaritatea cu popo-
rul spaniol. Al doilea eveniment privea acordul de front unic
ncheiat ntre Liga muncii i Comitetul Naional Antifascist
(organiza-ie de mas legal creat i condus de P.C.R.) i
P.S.U. pe baza unui program de revendicri inspirat din plat-
forma propus de partidul comunist pentru nche.~area uni-
tii de aciune a clasei muncitoare. n vederea nfptuirii pre 1
vederilor din program s-a creat un comitet de coordonare al
frontului unic a crui existen a fost scurt, deoarece, n
noiembrie 1934, guvernul l-a dizolvat mpreun cu organiza-
.iitle d-E> maiS leg.al existente.
Sigur, aceste nelegeri la nivel naional au avut influen
poz~tiv asupra unitii de aciune pe plan lccal. Conductorii
micrii muncitoreti din judeele Olteniei, ndeosebi comuni
tii au iniiat unele aciuni pentru nfptuirea frontului unic
de jos al oamenilor muncii n lupta mpotriva regimului bur-
ghezo-moieresc.
Pe baza sarcinilor i obiectivelor stabilite de P.C.R. i n
conformitate cu acordurile sau nelegerile realizate de organi-
zaiile P.S.D. i P.S.U. din Turnu-Severin i Craiova clasa
munc:kairie a aciona1t n f:ron:t unic cu pnHejul unoir g.ren~, 81
alegerilor pentru camerele de munc, n cadrul aciunilor or-
ganizate mpotriva scumpetei, pentru dreptul la organizare i
instruire, pentru dizolvarea organizaiilor fasciste i profascis-
te etc. La Turnu-Severin n anii 1935-1936 s-au ncheiat ase-
menea acorduri ntre organizaiile locale ale P.C.R., P.S.D.,
P.S.U. pentru organizarea dC' aciuni comune n vederea ap
rrii zilnice ale clasei muncitoare, a drepturilor i libertilor
democratice.
Dei au avut loc multiple aciuni comune ale clasei mun~
citoare iniiate de P.C.R. n colaborare cu P.S.D. i P.S.U.,
Frontul Unic Muncitoresc pe plan naional nu s-a nfptuit.
Cu toate acestea ns activitatea desfurat de clasa munci-
toare pentru unitatea de aciune a contribuit activ la creterea
i consolidarea micrii de rezisten antifascist i antihitle-
rist a poporului romn, clasa muncitoare condus de partidul
comunist a reprezentat, n fapt, fora principal a acestei mi
cri.
Pentru a nfptui acest deziderat, coalizarea pe o platfor-
m comun a forelor democratice, antifasciste, partidul co-
munist a creat i ndrumat, n aceti ani, un numr nsemnat
de organizaii de mas legale. n judeele Olteniei cele mai
240
active organizaii de mas legale au fost Liga muncii", Blo-
Lul pentru aprarea libertii democratice" i Uniunea Demo-
cratic". Micarea antifascist i lupta pentru cucerirea liber-,
tilor democratice au cunoscut noi dimensiuni n aceast par-
te a rii odat cu creterea i activitatea organizaiilor de
mas legale, ndeosebi a Blocului democratic".
In Oltenia, au luat fiin seciuni ale Ligii muncii, n
Craiova i Rmnicu-Vlcea. 32 n campania electoral din anul
1933, cnd Liga muncii a depus candidai n 45 de judee, in-
clusiv n Vlcea, Romanai, Dolj i Mehedini, comitetele Ligii
din Crc iova i Rmnicu-Vlcea i-au sporit activitatea n rndul
maselor. Munca noastr - se sublinia n manifestul electo-
ral al Ligii muncii din Rmnicu-Vlcea, nu e reglementat, re-
pausul nu se respect, salariile i pensiile nu ni se pltesc, ta-
xele i birurile ne doboar, sntem concediai la bunul plac al
stpnilor. Toat Valea Lotrului geme n exploatarea barbar
a societii. 32 bls Manifestul sublinia necesitatea unirii munci-
torimii ntr-un front comun de lupt mpotriva exploatrii i
asupririi pentru aprarea intereselor lor vitale.
n noiembrie 193-l, guvernul burghezo-moieresc a desfiin-
at organizaiile de mas democratice legale, activitatea lor
fiind considerat periculoas pentru securitatea statului.
Dup dizolvarea organizaiilor legale ale Ligii muncii, Par-
tidul comunist nu se putea lipsi de un instrument legal, prin
care s or~ranizeze i s conduc micarea antihitlerist i an-
tifascist. h acest scop, n 1935, a creat Blocul democratic",
organizaie care a continuat pe un plan superior, activitatea
desfurat de B.M.T. i Liga muncii. n Oltenia au luat fiin-
i au desfurat o intens activitate un comitet la Turnu-
Severin, iar la Rmnicu-Vlcea, Corabia, Caracl i Calafat, co-'.
mitete locale ale Blocului democratic, din care au fcut par-
te muncitori comuniti i sociali-democrai.
n judeele Mehedini i Vlcea s-au creat asemenea comi-
tete i n mediul rural n vederea atragerii rnimii la lupta
pentru ctigarea revendicrilor cuprinse n programul Blocu-
lui. :ia
Odat cu apariia i dezvoltarea acestei organizaii de ma-
s legale, micarea antifascist i activitatea pentru realizarea
unui larg fornt popular n Oltenia, ndeosebi n judeul Me-
hedini s-a ridicat pe o treapt superioar.
Activitatea politico-organizatoric deesfurat de Blocul
democratic a ieit puternic n eviden cu prilejul pregtirii i
desfurrii alegerilor parlamentare pariale de la 18 februarie
241
1936 din judeele Hunedoara i Mehedini. Pentru asigurarea
succesului n alegeri s-a realizat pe plan local o coaliie de
fore democratice n care au intrat B.A.L.D., Frontul plugari-
lor, Madosz, Partidul Socialist (Popovici), organizaiile P.S.D.
i P.N.T. Din partea frontului comun al fortelor democratice
a fost propus s candideze n alegeri, la Meh~din-i, Dr. Nico-
lae Lupu.
nfptuirea Frontului popular n lupta comun mpotriva
fascismului era prezent n toate aciunile iniiate de organiza-
iile din Turnu-Severin aile Blocului Demoor:atic de oon~br1U1Cii
iliaca.Ie.
Intr-un manifest electoral din anul 1936 al acestei orga-
nizaii adresat muncitorilor i ranilor mehedineni se subli-
nia necesitatea c n lupta noaistir mpotriva fascismului tT
dtor de patrie i de neam, vo:i nu sntei siingUJri, n toate col-
urile rii noastre, poporul munciitoir se ridic contra bo.1I1de-lor
hitleriste-f.asdste. Muncitori i rani din Mehedini f.acei din
Frontul popular o realitate vie, de nenvins ... , facei din Me-
hedini o fortrea popular de patriotism antifascist",
34
sau
manifes1tul intitulat Mundtori, rani, inteleotuaWi, mici m2se-
riai din Turnu-Severin v chemm s v unii n front co-
mun, s impunei prin fora noastr ce o reprezentai salarii
la nivelul scumpetei; 8 ore de munc pe zi, ajutor omerilor
i ranilor sraci i cei lovii de secet".
35
Concludent pentru a ilustro stairlea de spirit, antifascist,

i patriotismul maselor populare din Dolj a fost adeziunea lar-
g la victoria forelor democratice n alegerile parlamentare
pariale din Mehedini de la 18 februarie 1936 ; participarea
la manifestrile i demonstraiile antifasciste de la Craiova din
21 mai 1936, 1a car.e au luat pa11te peste 10 OOO de muncitori,
meseriai, funcionari, rani care s-au solidarizat cu militanii
antifasciti judecai la Craiova ; toate acestea demonstreaz n
fapt participarea activ a maselor populare din Dolj la lupta
pentru aprarea drepturilor i libertilor democraiei, confir-
mndu-se ceea ce meniona ziarul Scnteia din iulie 1936 c la
Craiova guvernul s-a lovit de o puternic opoziie antifascis-
t". 36
Situaia creat n Romnia prin instaurarea dictaturii re-
gale, a pus n faa partidului comunist, a celorlalte fore de-
mocratice sarcini deosebit de complexe. Se ridic acum cu a
cuitate problema c, n funcie de condiiile interne i exter-
ne, Partidul comunist s foloseasc noi i eficiente forme -ii
242
metode de lupt care s dinamizeze masele i s le mobilizeze
mpotriva dictaturii regale, a fascismului i hitlerismului pen-
tru aprarea independenei i suveranitii rii.
In aceste condiii se impunea mai mult ca oricnd coaliza-
rea tutuiror foirelor poplll1aire i patriotice ntr-un front comun
de lupt, a crui premis de baz trebuia s-o constituie Fron-
tul Unic Muncitoresc, deziderat major al luptei antifasciste i
antihitleriste pentru a crui nfptuir-e partidul comunist mi-
lita de mult vreme.
Colaborarea dintre partidele clasei muncitoare n aceast
etap istoric a fost influenat pozitiv i de afirmarea tot mai
puternic a unui spirit novator, realist n politica partidului
comunist, precum i de ntrirea poziiilor aripii de stnga din
p,21rtidul Sodal-DemoCT1at, prin excluder.ea din rinduril2 sale
a liderilor de dreapta care i oferiser serviciile dictaturii re-
gale. In acest context se nscriu aciunile iniiate de organi-
zaiile judeene ale partidului comunist pe linia reorganizrii
i ntririi propriilor organizaii.
In aceste mprejurri, obiectivul principal al tacticii orga~
nizaiilor partidului comunist din Oltenia a fost realizarea uni-
tii de aciune a clasei muncitoare, a frontului unic munci-
toresc ca baz a unei cuprinztoare concentrri de fore demo-
cratice i antifasciste, problem prioritar aflat n atentia
Conferinei regionale a Partidului comunist din Oltenia din
iulie 1935, i a primei conferine a regionalei U.T.C., a fost
confirmat n practic, prin participarea n comun a comuniti;
lar, sacial-demooriai, sodalitilor-unitari, sodalitifo.r la aci
uni greviste desfurate n acei ani, la campaniile electorale,
alegerile comunale i judeene, la organizarea unor manifest<!-
ii cu caracter antifascist i antirevizionist. 37
In clarificarea ac.iunii de colaborare a partidelor clasei
muncitoare, un rol important l-a avut plenara C.C. al P.C.R.
din iunie 1939, care a stabilit ca sarcin central a partidulrn.
comunist intensificarea eforturilor pentru nfptuirPa F.U.M.
i a unui larg front al forelor politice care s lupte pentru o-
prirea agresiunii fasciste, zdrobirea agenturii hitleriste din in-
terior i doborrea dictaturii regale. 38 In aceast situaie par-
tidul comunist a adresat ntregului popor apelul fierbinte de
a fi gata pentru aprarea gliei strmoeti. Organizaiile parti1-
dului comunist din toate judeele Olteniei au iniiat i desf ...
urat multiple aciuni n scopul mobilizrii comunitilor, a ce-
lorlali oameni ai muncii la lupta pentru aprarea pmntului'
243
natal, a independenei i suveranitii Romniei. n anul 1939,
militantul comunist Ion Popescu Puuri a adresat clasei mun-;
citoare din Oltenia un manifest intitulat Muncitorimea tre-
buie s apere azi hotarele rii". 39 Manifestul atrgea atenia
asupra pericolului ce-l reprezint pentru naiunea romn,
organizaia fascist Garda de Fier, indicnd totodat msurile
ce trebuiau ntreprinse pentru eliminarea definitiv a acestu-
ia din viaa politic a rii, aprarea integritii teritoriale i
a suveranitii patriei.
Instaurarea dictaturii regale a creat o situaie nou, deo-
sebit de complex, pentru lupta forelor muncitoreti i de-
mocratice.
Militnd pentru realizarea unei largi coaliii de fore po-
litice n vederea c-0mba:terii primejdiei care plana asupra
rii, Partidul Comunist Romn n-a pierdut nici-un moment din
vedecr""e neoesita~a principial i p:iiactic a unitii daisei mun-
citoare sub semnul Frontului unic i la iniiativa comunitilor
din Craiova, Turnu-Severin, Caracal, Corabia, Tg.-Jiu, Vlcea
i Calafat s-au desfurat numeroase aciuni muncitoreti, n-
dreptate mpotri>v.a proieotului guve1mamen1Jal de reorganizaire
a sindicatelor, cerindu-se respectarea dreptului de organizare
i a celorlalte liberti ceteneti. Prin moiuni i memorii,
muncitorii comuniti, social-democrai, sociali.ti i de alte o-
rientri politice, precum i cei nencadrai n vre-un partid
politic au cerut Conferinei Generale a Muncii s ntreprind
o aciune co.cird.onart sub lozinca Z:d n jlllI'Ull sind'.cartelo.r".
Dup cum releva tovarul Nicolae Ceauescu, referindu-
se la orientarea i activitatea desfurat de P.C.RI. n peri-
oada anilor 1933-1939 mpotriva fascismului, pentru apra
rea suveranitii i independenei naionale a Romniei, Ero-
ica lupt dus n acei ani de partidul comunist n fruntea cla-
sei muncitoare i a unor largi fore progresiste sub steagul de-
mocraiei i independenei rii, atitudinea lucid a unor gru-
pri politice ale claselor conductoare au stvilit pentru un
timp ascensiunea spre putere a organizaiilor fasciste i nro-
birea rii generale naziste". 0
Manifestaiile antifasciste i antirzboinice de la 1 Mai
1939 din Romnia se nscriu ca momente nsemnate n cadru:\
general al aciunilor de mas revoluionare organizate i con-
duse de partidul comunist. Este deosebit de important faptul
c n mod simultan, n aceast zi de 1 Mai 1939, comunitii,
socialitii i social-democraii i-au unit glasul n aprarea
drepturilor i libertilor democratice mpotriva fascismului i
244
hitlerismului, i-au afirmat hotrrea de a lupta cu fermitate
i pn la sacrificul suprem pentru independena i suverani-
tatea de stat a Romniei. 41
Lupta antifascist i antihitlerist a maselor populare din
Oltenia a cunoscut o puternic amplificare n lunile august-
septembrie 1940, n condiiile n care poporului romn i-a fost
impus Dictatul de la Viena. Puternicele manifestri de mas
din judeul Dolj, n fruntea crora s-au aflat comunitii, au
exprimat un viguros protext fa de gravele amputri terito-
riale ale rii i, n acelai timp ferma hotrre de a apra eul
arma n mn frontierele patriei, independena i suveranita-
tea ei.
Micarea de rezisten din Oltenia a folosit n mod efici-
ent sabotajul i aciunile de partizani, ca forme de lupt spe-
cifice perioadei dictaturii militaro-fasciste i rzboiului hitle-
rist. n aceast ncletare comunitii, social-democraii, munci-
tori i rani fr de partid au participat din plin la zdrobirea
regimului fascist i a armatei hitleriste n Romnia. 2
Creterea rezistenei antifasciste n interiorul rii, nfrn-
gerile suferite pe front au determinat apariia i dezvoltarea
crizei regimului dictatorial fascist antonescian. n aceste con-
diii grele, P.C.R .a fost singura for politic a rii, care a
preconizat soluii realiste i clare pentru rezolvarea marilor
probleme care stteau n faa poporului romn. Astfel, n a
doua jumtate a anului 1943, conductorii comuniti aflai n
lagrul de la Tg.-Jiu au elaborat un plan de aciune oo pri-
vire la rsturnarea dictaturii militaro-fasciste, scoaterea rii
din r5zboiul antisovietic i alturarea ei la coaliia antihitle-
rist. Planul mai preconiza o serie de msuri politice care s'
asigure nfptuirea acestor obiective majore printre care : n-
trirea capacitii politice i organizatorice a partidului co-
munist, intensificarea activitii de edificare a F.U.M .... reali-
zarea n jurul Frontului patriotic i antihitlerist a unei largi
coaliii de fore politice antifasciste i antihitleriste inclusiv
cu reprezentanii marii burghezii, cu cercurile Palatului regal. 43
n toate jud2ele Olteniei organizaiile partidului comunist
i ale Partidului Social-Democrat, sindicatele, Frontul plugd-
rilor, Aprarea Patriotic au difuzat un vast material de pro-
pagand n rndul populaiei, chemnd-o la lupta pentru elibe-
rarea patriei i zdrobirea Germaniei fasciste. Snt concludente
n acest sens, chemrile, fluturaii i afiele difuzate n rndu]J
populaiei n toamna anului 1944 - 1 500 OOO de romni gem
de patru ani sub jugul grofilor maghiari, slugile mrave ale
245
lui Hitler". Ostai roinni l poporul romn ordon : la asait
pentru eliberarea slugilor lui ungureti, este un rzboi drept".
J os dictatul hitlerist de la Viena". ti
Dup 4 aprilie 1944, conducerea Partidului comunist din
Romnia a iniiat unele msuri operative pentru consolidarea
org.ainizatoiric i poil.Hi100,...,ide0Jogic a pa<I"tidului comuniist n
conformitate cu cerin-ele muncii n timp de rzboi. Printre o-
biectivele de baz exista i o asemenea precizare legat de in-
tensificarea muncii de creare a Frontului Unic Muncitoresc i
c01aEzair.ea n jurul su a tuturor foirelo,r nefasc.i:ste, continua-
rea activitii de atragere a armatei n lupta antifascist i
antihitlerist etc.
innd seama de rolul tot mai important al proletariatu-.
lui n realizarea dezideratelor majore ale momentului Parti-
dul Comunist i-a amplificat eforturile spr,e cofabor:airea cu
Partidul Social n vederea ntririi unitii de aciune a clasei
muncitoare - obiectiv fundamental hotrtor al luptei mpo-
triva fascismului i hitlerismului. Prestigiul, autoritatea i in-
fluena Partidului comunist asupra proletariatului, inclusiv a-
supra muncitorimii social-democrate, devenise tot mai evident
conturndu-se din ce n ce mai clar rolul su de factor politic;
n jurul cruia acionau fore politice, antifasciste. In lupta co-
mun mpotriva regimului fascist antonescian i a Germaniei
naziste s-a cimentat unitatea proletariatului, s-au ntrit k'-
gturile dintre muncitorii comuniti i social-democrai ; ideea
realizrii Frontului Unic Muncitoresc ctiga tot mai mult te-
ren i numeroi adepi n masele muncitoare. Cursul ireversi-.
bil al evenimentelor a dus la modificri pozitive i n poziia,
conducerii P .S.D., ai crui lideri de dreapta tergiverseaz n-
cheierea acordului de front unic cu comunitii.
Intensificarea contactelor Partidului comunist cu repre-
zentanii de frunte ai P.S.D. ca : Rdceanu, tefan Voitec !;ii
alii, tratativele desfurate ntre cele dou partide au drept
rezultat realizarea, n aprilie 1944, a acordului cu privire la
nfptuirea F.U.M. In manifestul programatic dat ctre ar
se arta c P.C.R. i P.S.D. au pus la temelia activitii Fron-
tului Unic Muncitoresc lupta pentru promovarea intereselor
fundamentale ale rii, pentru independena i suveranitatei:l
acesteia, oa i a cerinelo;r imediarte economice i social-politi-
ce ale maselor de oameni ai muncii fr deosebire de naiona-~
litate, vestind ntregii ri c proletariatul, clasa cea mai na-
intat a societii romneti, credincioas tradiilor sale revo-
luionare - se gse~te n fruntea luptei pentru o Romnie li-
246
ber, independent, democratic. Muncitorimea i strnge as-
.tzi r:nd'Urile - se meniona n manifest - n front unic, la
noi ca pretutindeni". 45 Manifestul - arta tovarul tefan
Voi'tec - n-a fost numai o chemare la lupt, dar i ~emna
lul pentru intensificarea aciunii, n sfrit unite, a forelor
muncitoreti, pentru doborrea dictaturii i curmarea unui rz
boi criminal. A fost o dovad vie, de maturitate, de rspundere
i de contiint muncitoreasc". 46
Frontul ~nic Muncitoresc, nchegat pe trm politic, deve-
nea factorul ho'trtor al mobilizrii poporului romn n lupta
pentru dcb::1rkea dichturii fasd1s:be i scoaiter:ea rii din rzbo
iul hitlerist. Crearea Frontului Unic Muncitoresc a sporit fora
i hotrrea clasei muncitoare, a asigurat unitatea sindical, du-
cnd nemijlocit la intensificarea i lrgirea aciunilor ei i, im-'
plicit, la creterea rolului proletariatului n lupta mpotriva
fascismului i rzboiului, la extinderea influenei sale asupra
celorlalte pturi muncitoare ale populaiei. Est':' concludent,
sub acest aspect, scrisoarea Conducerii provizorie cu funcii o-
perative a P.C.R. adresat la 1 iulie 1944 activului de p:irtid
din lagrul de la Tg.-Jiu n care se aprecia c Frontul Unic
Muncitoresc urmeaz s antreneze la lupt activ ntreaga
munci'torime din Romnia, s lege aceast lupt de lupta ntre-
gului popor romn pentru cucerirea independenei naionale, a
suveranitii i a integritii teritoriale. Pe acest temei al ridi-
crii clasei celei mai naintate, clasa muncitoare, partidul cc-
munist a trasat sarcina refacerii cu de la sine putere a organi-
zaiilor sindicale". Unificarea ntregii micri muncitoreti, 1
fu11idqmeri1:ul si focta md:.r'oe a frontul 11 i nati.on:al n"1t:r:' ~t!c",
situarea proletariatului unit n fruntea luptei de elib2rare n
popoulni romn" 7 au fost obiective impo:ntante.
Succesele obinute de partidul comunist n directia conso-
lidrii organizatilor proprii, a re::ilizrii unitii c'Jp af'tiune cn
P.S.D., constituirea comitetelor Frontului unic, aciunea de di-
fuzare a manifestului de la 1 Mai au avut loc n conditiile as-
rnt'q h maximum a tutur.0.r contrad'ciilor reg:mului ~.r:6al
politic din Romnia, ale intensificrii msurilor de represiune
ale dict2turii fasciste.
Activitatea pe multiple planuri, desfurat de clasa mun-.
citoare, aciunile comune duse de reprezentanii celor dou par-
tide muncitoreti n cadrul frontului unic au avut o mare n-
semntate n nfrngerea ovielilor i inconsecvenei partidelor
burgheze, au grbit realiz1arnea politi!aii de alian prroconizaite de
P.C.R. nc din vara anului 1941.
247
Ca urmare a discuiilor si tratativelnr purtate de mai mult.
timp, pa1r1tidul oomuni1st a .rieaJi;z.a t n anii 1944 o nelegere ru
1
gruparea burgheza de sub conducerea lui Gh. Ttrscu. lwpre-

jmrile externe favor.abile, or:eitereia riap:d a strii de sp'..rit
antihitlerist n toate categoriile populaiei, realizarea acordu
lui dintre P.C.R. i P.S.D., contactele stabilite de partidul co-
munist cu generali i ofieri superiori i de cercurile proletaria
rnlui, dovedeau oarrai0t2rrnl iluzoriu al planurilor liderilor parti-
delor istorice" n posibilitatea gsirii unei solu.fi de ie~ire di11
situaia existent fr participarea comunitilor i a maselor
populare. Teama de izolare total i de compromitere politic
i-au fcut pe condrn::::itairii cekr dou partide burgheze s acoep-
t.e conlucrarea cu partidele din Frontul Unic Muncitoresc i l~
20 iulil? 1944 s ncheie cu acestea un acord de colaborare care
a dus la constituirea Blocului Naional Democrat. Crearea aces-
tui organism politic a crui platform de aciune cuprindea o-
biective cu caracter general-democratic printre care : nltura
rea dictaturii fasciste ; scoaterea Romniei din rzboiul antiso-
vietic ; alturarea ei Naiunilor Unite ; eliberarea rii de sub
ocupaia german ; restabilirea independenei i suveranitii
naionale i instaurarea unui regim democratic, a avut un rol
nsemnat n izolarea i mai mare a guvernanilor fasciti. Du-
p lungi i spinoase tratative cu conducerile diferitelor partide
- se arat n scrisoarea conducerii provizorii a P.C.R. din iu-
lie 1944 adresat activului de partid de la Tg.-Jiu - am ajur.~
la un acord principial, de consti'tuire a Blocului Naional De-
mocrat, n componena cruia intr, n afar de noi i social-
democrai, Partidul Naional-rnesc i cel liberal". 48
Furirea Blocului Naional-Democrat, coaliie de fore ca-
re mergea de la comunitii social-democrai pn la cercurile
Blocului, al crui program cuprindea o bun parte din obiecti
vele manifestului Frontului Unic Muncitoresc, a constituit un
pas nsemnat n realizarea alianelor politice necesare asigur-
rii succesului n lupta mpotriva dictaturii militaro-fasciste
Politica dus de p;irtidul comunist, de furire a unitii claser
rnuncitoare ca baz a unitii forelor antihitleriste, se dovedi-
se a fi o politic realist, eficient. Realizarea Blocului Naio
nal Democrat i rolul jucat de partidul comunist n ansamblul
alianelor politice, nu au scpat observaiei or,Qanelor informa-
tive naziste, care relatau la 5august 1944 c Evoluia politic
intern din ultimele sptmni arat clar o trecere a tuturor
organizaiilor spre stnga, cu preluarea conducerii acestei orga-
nizaii de ctre partidul comunist". 49
24B
Dup crearea Blocului Naional Democrat colaborarea ce-
lor dou partide din Frontul Unic Muncitoresc a crescu't att
n amploare, ct i n profunzime, extinzndu-se i asupra altor
probleme cu caracter social politic. Fruntai ai P.C.R. i P.S.D.
conlucrau fructuos n Comitetul de conducere a B.N.D. Sub in-
fluena dinamizant a F.U.M., Blocul Naional Democrat a luat
msuri pentru crearea comitetelor judeene i locale, a comite-
telor d eaciune pe profesiuni, precum i a a~tor colective i
comisii nsrcinate cu desfurarea unor activiti organizato-
rice. Reprezentanii P.N.T. i P.N.L. au respins propunerile f
cute de comuniti i social-democrai n scopul cuprinderii n
B.N.D. i a gruprilor politice care intrau n Frontul patriotic
antihitlerist, cele dou partide din Frontul Unic i-au continuat
ac'tivitatea n afara B.N.D., urmrind realizarea unei intensi-
ti mai mari n mobilizarea maselor la lupta contra dictaturii
fasciste i a rzboiului hitlerist. Partidul comunist a fost moto-
rul aciunii de antrenare a ntregului popor n lupta antifascis-
t i antihitlerist de nchegare a unitii Blocului Naional De-
mocra't, organizrii forelor politic~ nefascistP, de pregtire a
clasei muncitoare pentru insurecie. Frontul Unic Muncitoresc
i Man:ifiesrtul din iulie 1944 chemau la lupt pe toi muncitorii,
salariaii, micii meseriai, ntregul popor muncitor, indiferent
de organizaia din care fac parte i cei neorganizai, pentru sal-
varea rii. Adresndu-se direct soldailor i ofierilor manifes-
tul i chema s lupte, alturi de muncitori, rani i intelectu-
ali, pentru izgonirea hi'tleritilor de pe pmntul Riomniei.
Pornind de la faptul c B.N.D. nu cuprindea toate forele pa-
triotice antihitleriste din ar, c n afara sa mai acionau o
serie de organizaii democratice - Frontul plugarilor, Uniunea
patrioilor Madosz-ul" i altele - grupri cu care partidele
burgheze din B.N.D. r2fuzau s oolabo~ze ; acelai manifest cu-
prindea un vibrant apel la unire. Popor romn - se arat n
manifest, - marea ofensiv comun a aliailor a nceput ; Bes-
tia hitlerist primete lovituri zdrobitoare la rsrit, apus, sud.
pe mare i n aer, ceasul nimicirii complete a fiarei hitleriste
se apropie. Muncitorimea unit n Frontul Unic Muncitoresc
cheam n ceasul acesta de grea cumpn ntregu[ po1pD,r romn,
toate partidele i organizaiile, acestea strnse n Blocul Naio
nal Democrat i acelea care se gssec nc n afara acestui bloc
s formeze un singur front patriotic naional". 50
Difuzat n ntreaga ar, manifestul F.U.M. din iulie 194-1
a cont_ribuit la intensificarea luptei antifasciste i democratice
a clasei muncitoare, la pregtirea maselor n vederea unor ac-
iuni hotrtoare.
Activitatea partidelor clasei muncitoare n cadrul F.U.M.
n direcia realizrii unitii de aciune n ntreprinderi, fabrici
i uzine, n condiiile creterii valului luptei antifasciste au a-
vut o mare nsemntate att n pregtirea clasei muncitoare,
dar mai cu seam a ntregului popor pentru lupta sa pe calea
armelor n vederea rsturnrii dictaturii fasciste i alungrii
ocupanilor hitleriti din ar. La chemarea comitetelor de front
unic, a comitetelor patriotice i a celorlalte comitete bazate pe
unitatea proletar, clasa muncitoare din ntreaga Oltenie a tre-
cut la formarea unor detaamente narmate proprii - forma-
iunile de lupt patriotice. In Dolj, Gorj, Vlcea i Olt nc din
prima jumtate a anului 1944, s-a trecut la constituirea forma-
iunilor de lupt patriotice, la pregtirea depozitelor de arma-
ment, a poziiilor de atac contra hitleritilor.
La indicaia conducerii partidului, organizaiile partidului
comunist i social-democrate din Oltenia au editat foi volante
i manifeSlte pril1 ca~ chemau JXlpulaia, clasa ml-noiitoare la
lupt armat pentru izgonirea ocupanilor din ar, sub titluri-
le : Afar cu ocupanii hitleriti
din Romnia", Jos dictatura
fascist antonescian" 5
etc.'
Realizarea unitii de aciune a partidului clasei muncitoa-

re n Frontul Unic Muncitoresc, lupta lor comun mpotriva
dictaturii fasciste antonesciene i a Germaniei hitleriste au de-
terminat grbirea i nfptuirea insureciei de la 23 August
1944, au me;roa-t pai im}Xlrtani pe calea colabor,rii oeLcrr dou
partide ale clasei muncitoare n etapa imediat urmtoare.
Putem conchide c Frontul Unic n-a nsemnat doar o n-
sumare de fore, ci o puternic baz de unire a maselor, coloa-
na vertebral a coalizrii tuturor gruprilor patriotice i demo-
cratice pentru doborrea dic'taturii fasciste, embrionul unitii
ntregului popor n lupta pentru salvgardarea intereselor sale
fundamentale, a nsi fiinei naionale a rii. Crearea Fron-
tului Naional Unic Muncitoresc ntre P.C.R. i P.S.D. n apri-
lie 1944 i apoi a Blocului Naional Democratic au reprezentat
o condiie important a victoriei insureciei naionale antifas-
ciste armate de la 23 August 1944, n urma cruia regimul de
dictatur militaro-fascist a fost rsturnat". 52
Revoluia de eliberare naional i social, antifascist ~i
antiimperialist de la 23 August 1944 a marcat nceputul unei
noi epoci de profunde transformri social politice i economice.
250
NOTE
1 Programul Partidului Comunist Romn de furire a societii socialiste

multilateral dezvoltate i naintare a Romniei spre comunist. Editura
politic, Bucureti, 1975, p. 40.
2 Nicolae Ceauescu, 60 de ani de stpnire devotat a poporului, de lup-
te pentru dreptate social ilibertate naional, pentru construirea so-

cialismului i ridicarea bunstrii maselor, pentru independena patriei,
colaborare internaional. Scnteia, 9.V.1981.
3 Socialismul" din 4 ianuarie 1922.
4 Programul Partidului Comunist Romn de furire a societii socialiste
multilateral dezvoltate i naintare a Romniie spre comunism. Editura

politic, Bucureti, 1975, p. 40-41.
5 Viaa Muncitoreasc" din 24 februarie 1929.
6 Arhivele statului, Craiova. Fondul Inspectoratului muncii. Dosar 1/1920-
1921, f. 14.
7 Idem, inv. nr. 3/1922-1923, f. 104"; Socialismul" din 25 iunie 1923.
8 Arhiva C.C. al P.C.R., fond 12, mapa 3 /1923, Viaa sindical" 2/24.07.
1921.
9 Socialismul" nr. 95 i 2 din 29 nov. 1923 i 6 ian. 1924 ; Muncitorul n
alimentaie", nr. 2/13 ian. 1924. (.Sindicatele unitare au fost create n
oct. 1923 din iniiativa P.C.R. dup ce unitatea sindical din Romni.a
fuse:e spart n Congresul sindicatelor de la Cluj din sept. 1923.
10 Documente din istoria partidului comunist i a micrii muncitoreti re-
voluionare din Romnia '---- 1921-1924, Editura politic, Bucureti, 1970,
p. 446.
11 Anale de istorie nr. 1/1979, p. 82.
12 Idem.
13 Arhiva C.C. al P.C.R. Fond nr. 95 dosar nr. 19, voi. I, f. 188. (13 nceput
sub denumirea de front unic, n procesul organizrii i sub alte denu-
miri ca Blocul democraiei muncitoreti-rneti, Blocul Muncitoresc
rnesc, Blocul Muncitoresc etc.).
1 Idem, fondul nr. 1, mapa 102/1926, f. 2.
15 Arhiva C.C. al P.C.R., fond nr. 12, mapa 10/1926, f. 36.
16 Idem.
11 P.C.R. n viaa social-politic a Romniei, 1921-1944. Ed. Mii. 1971, p. 66.
1e Arhiva C.C. al P.C.R., fond nr. 12, mapa 10/1926. f. 36.
19 Idem, fond 21, dosar 17, fila 1-2.
20 Idem, fond nr. 12, mapa 10/1926.
21 Cultura proletar - din 15 ianuarie 1927.
22 Inainte" din 19 iunie 1927.
2J Arhiva C.C. al P.C.R., fond 12, mapa 13 /1932, colecia 50, dosar nr. 3150,
599, dosar 3163, fila 179--180.
I L. Diaconu, FI. Tnsescu - Pagini de istorie revoluionarii., Craiova,
1971, p. 101, 102.
25 Arhiva C.C. al P.C.R., fond nr. 12, mapa 26/1935, f. 1-8.
,,. Documentul era intitulat : Ctre poporul muncitor din judeul Mehedini
i coninea printre altele, urmtoarele : Muncitori din Turnu-Severin,
din Baia, din tot judeul, ncheiai Frontul Unic ntre noi toi, comunitii
social-democrai, ori fr de partid. Muncitori organizai, proclamai u-
nitatea sindical, fr s mai pierdei un minut, la lupta pentru cuce~
ririle noastre drepte i sfinte ! Invingei prin lupt i foamea i reaci
unea ... La lupt pentru pine, contra scumpetei, contra fascismului.
26 A.I.S.I.S.P. Cota A - XIX - 19, f. 11.
27 Arhiva C.C. al P.C.R. - fondul nr. 1, mapa 148/1936, f. 2.
28 Arhiva C.C. al P.C.R. _ fondul nr. 1, mapa 1481936, f. 2 ; mapa 21/1935,
f. 9, dosar nr. 3206, f. 6, fond 73, do3ar 7141, f. 11.
29 Arhiva C.C. al P.C.R., fondul 12, mapa 26 /1935.
30 Idem, fondul 28 /1936.
31 Idem.
32 Arhiva C.C. al P.C.R., fondul nr. 22, mapa 19/1933.
3 2 bis) Idem fondul nr. 11, mapa 4 /1933.

33 Arhiva C.C. al P.C.R., fond 12, mapa 46 /1935, fond 26, dosar 193, f. 3-4 ;
dosar nr. 1150, f. 48-51, fond nr. 635, mapa 36/1936.
34 Arhiva C.C. al P.C.H., fond nr. 63. mapa 14j1936.
35 A.I.S.I.S.P. Cota A XIX - 58, f. 1.

36 Scnteia din 15. VII.1936.
37 Anale de istorie nr. 1/1979, p. 83.
38 Lupta de clas nr. 6 din 6 aug. 1939.
39 Arhiva C.C. al P.C.R. - Colecia 50, dosar nr. 3158, partea all-a, f. 454.
40 Judeul Dolj n contextul istoriei Romniei. In anale de istorie nr. 1/
1979, p. 84 .
u Nicolae Ceauescu - Partidul Comunist Romn, continuator al luptei re-
voluionare i democratice a poporului romn, al tradiiilor micrii mun-
citoreti i socialiste din Romnia, Ed. politic, Bucureti, 1966, p. 43-44.
41 Timpul" din 3 mai 1939.
42 Romus Dima - Contribuii la studierea micrii muncitoreti din Olte-
nia, Ed. Scrisul romnesc, Craiova, 1977, p. 222-223.
4 3 Idem, p. 232.
44 Lupta P.C.R. pentru cucerirea puterii politice i nfptuirea reformei a-
grare n Oltenia, Craiova, 1968, p. 66-67.
45 Documente din istoria Partidului Comunist din Romnia, Buc., S.P.L.A ,
1958, Ed. a II-a, p. 381-382.
6 Libertatea" un act politic de hotrtoare nsemntate - 1 Mai 1945.
47 Arhiva I.S.I.S.P. cota 4 - VIII - II.
48 Idem.
49 G. Tutui, A. Petric - Frontul Unic Muncitoresc n Romnia, Ed. politi-
c, Buc., 1971, p. 72.
5o Idem, p. 74.
51 Lupta P.C.R. pentru cucerirea puterii politice i nfptuirea reformei a-
grare n Oltenia, Craiova, 1968, p. 50.
52 Nicolae Ceauescu - Cuvntare la Adunarea festiv consacrat aniver-
srii a 80 de ani de la crearea Partidului Politic al clasei muncitoare
din Romnia, 30 martie 1973, Ed. pol., 1973, Buc. p. 31.
252
NFPTUIREA REFORMEI AGRARE DIN 1921 N JUDcUL
GORJ I LIMITELE El
de VALERIA FIROIU
Problema cen,tral ,n jurul care1a a gravitat atentia tutu-

ror clase:or socia:e la sfrsitul deceniu~ui al 11-:ea i ,nceputul
ce,'.ui urmtor a fost nfpt~irea reformei agrare.
Tote clase:e so6ale au fost impliwte nt1r-un fel sau a'.tul
n a.ceas,t problem, dar pr'Oletariatul i burghezi,a i mai a'es
rnimea o dore,au nfp~uit. T.n judej"ul Gorj, dei numrul
iranibr liberi, al moJneni:or, era mult mai ma,re compara-t:v
cu alte j1udee 26445 oapi de fomilie moineni n 1921, fo de
8297 n judeul Dol 1 2 i 7163 in judeul Romanai, 3 suprafaa
de pm,M pe care acetia o dei,neau era de ab:a 37173 ha
15 mi ceea ce nsemna 1 ha 45 ari n medie pe o fami:ie.
Alturi de ei ns 8874" familii r.neti erau comp!et lip-
site de pmnt. n acieasM s;tuajie rnnul era obligat s re-
curg la nvoie!,i agricole oneroase, s fac munci ce n-aveau
nici o leg.tur cu ag,ri1culturn. n cteva sa-te de munte fonc:io
n1au cuptoaire de va1r cum .este ca.zul comunei Vlari unde ofi-
cial Sint amintite 5 cuptoare, 5 ri realitate fiind mai mu'..te. Se
practica i crui1a pentrn a-i asigura traiul zilnic. Reforma
a~ra.r ern o necesi,ta:1,e n judeul Go1rj unde 35319 capi de fa-
milie snt indrep,tii la mprcprietiri,re, 6 de aceea se a~epta
cu nerbdare punerea n aplicare a promisiunilor rege'ui Fer-
dinand pe cmpul de lupt din Mo'.idova.
Schimbarea articolu'.ui 19 din constitu.tie din 29 i1unie 1917
prin care se exp1ropriau pmtinturile din. Domeniu: Coroanei,
ale Ca.sei Rurn!e, a'.e st:puifor statelor strine, absentei 1 i:or
ct i altor persoane mora:e, pub'.ice mu pri'Vate, ale persoo-
ne'.o,r de mn mc 1 art 7 nu rezo:va problema rnea,sc pr;n
ce'.e aproximativ 2 rniroane ha pmnt expropriat, de aceea
Io trei zile dup greva mundtori'.1or tipografi din Bucuteti,
la 16 de,cembrie 1918 a fost dat decretul de expropri1e-re a
mar:i prcprieti i la 2 oprH:e 1920 decretul 1407 prin care
se prevede'a1u rr.proprietrirea 1 rani:or cu pmntul expro-
priat. Erau indreptii la m:proprietri1 re : vduve:e cu ar-
fa.ni, inva,:izii CU cop:i i fr 'avere, vduvele fr a,vere wa-
daie inv1ers prnpori,01nal cu numrul copii:,or i avere1 a , in-
valizii ce i-'au fcut datoria, cei ce nu aveau de loc prnnt
i vite, cei cure a u pmnt i vite. 8 n vederea ap\crii d~
1
cretu:ui de mproprietrire, Ilia 30 aprilie s-a decretait const:-

tui~ea comite.te:or de mproprietrire looale. 9 Din ace,ste co-
mitete f1 oeau parte : primarul, preotu!, nvtorul, diriginte-
le, perceptoru: sau agentul 'i trei steni delegai. n judeul
Gorj mproprietrire1a a fost amnat pn n toamn1.
Moierii d'.1n jude au incerca1t prin diveirse modalit,i s
mp;edic e exproprierea i mproprietrireia :ranilor SaU vin-
1
deau pm:ntul la. preuri foarte ridicate. Moierul Titu Ale-

xa,ndrescu din comun a Crbunesti a ncercat nfiiintarea celei
1
de-a dou a obs&ii n satul vecin: Tn 'rnzuI n ca.re' ar fi fost

1
dou obtii s~ar fi isroat concuren privind preul pmntu

lui. n urma desel101r sesiz:iri fcute de prima obte Cons:lie-
raitului Agricol al j 1 udeului Gorj, cea de-a doua obte a fost
desfi:ntat. 10
n' 10 febrnarie 1920, Consiliera,tul Agricol este informat

c boierul Stef.a.n Sftoiu din comuna Musetesti a ncercat
s-i vnd moia .mnilor din s1atul Larg'a, 'sa,t 'de rani ol
cai J.a pirefv1I de 1200 lei pogonul ntr-o vreme cnd ranul
primea pentru o zi de mu1nc cu braele 10-15 leii i cnd pen-
tru judeu 1 I Gorj se ho1rte oficia.I pentiru vinderea moii:or
exprop-riiate un pre nfr,e 600 i 1300 lei 11 n funcie de cate-
1
goria de p.mnt. Ori pmntul moierului Sftoiu intir n ca-

tegoria cu cea mai mic pirodudil\lita1e la ha. A fost nevoie
de interve1n.i1a hoitirt a Co.nsilieratului Agricol, la sesizarea
rainilor din Muete1i penitru ca moia resioectiv. s fiie ex-
propri-ait i viindu-t l1a preul de 600 lei ha.
. Datoriit luptei hotrte a rani:or gorjeni -n 12 comune
din judet ntre ca re comunele Stinesti Vla1 i Poia na Seci uri
1 1 1
pmntuf expropriat prin decretul din 16 de~embrie 1918, ~

1
fost mp1 rit ranifor pn la 20 decembrie 1920. P1rob:ema

mpropriet.ri.rii a rmas ns deschis din caiuza. Epsei de p
mn1t i n 1930 s1e mai nt'.inesc -riani din aceste comune cu
drep~ de h1proprieMrire dar nemproprietriji.
ln 1920 s-'a dat ordinu1: 17414 p1rin care se pirevedea ca
n cazul n care nu s-au mpropriet-rit toi ranii di1n jude,
254
ace,ia s poat fi coloniza.i n judeele limi,trofe cu propr:e-
tate, sau n alte judee oare air dispune de supra-fete dispo-
nibile. ' 2
Pentru ca trnimea sirac s poat p'.ti buc1ata de p
mnt cu care .a fost mproprietriit, pentrn a cumpra sem:n-
te i inv.entar agricol n judeul Gorj a fost subsC!ris suma de
144500 lei din parte,a st,atu'.ui. Dac acceptm preul pamin-
tului la 1000 lei pre mediu con.stat,m c abia 144 ha se p_ot
cumpra cu a.c.east sum. Cu ce se mai pot cumpira vite
si inventar?
mproprietrirea va conti,nua i n an:i vii'ori mai a~es
dup definitiv.a,rea ntregii legis'.ajii ou privire '. a reform din
1
17 iulie 1921 pentru o:tenia, Muntenia, Moldova i D:::ibro-

gea, iar b 30 iulie 1921 p'entiru Transi'.vania, Banat, Cri~ana,
1
Maramure i Bucovina. Legea definiiv penitru reforma a-

grar n Bmarabia. a fost dat nc din 13 martie 1920 . .:i
De,i n judeul Gorj este anunat ca ncheiat reforma agra-
r, nc din 1921, apoi n 1926, definitiva.rea ei nu Se face
n:ci n 1930. Dup raportu,! Com:'.ieratului Agricol G:::irj c
tre Directoirul !=Jenieral a.I Minis,'.eru'.ui Agricui'.tur:i ,,lrr.prop rie-
1
triri'.e pent.ru j,udeul Gorj fond definitiv ncheia,te, acest t a- 1
blou reprez'.nt adevrat.a e>Gpiresie asupra studiului mpro-

prietri'.ilo1r,"' s urmrim i noi mproprie~ririle n acest ju-
de. Tn comuna A'.beni au fost expropriate 11,25 ha. Din a-
cestea 5,5 ha au fost disi~ribuite I.a 4 t.reni, restul rm:i:nd
reze-rv s~atu'.ui. Tn comuna Brtuia au fost expropr.:a1,e i
1
dis.trihuite la 47 de trnni 45 ha. 15 f.n comuna Stefinesti 16

rnni au primit 31 ha, 16 n comuna Bieti 23 clnani a~ pri-
mit 16 ha, 17 n sa~ul Urs.ei 44 locuitori au primit 75 ha.~
Tn 1922 dup revizui.rea t-0be:e:or de mproprie~.rire n 13 co-
mune, 1034 fami'.ii .rneti au rmas mproprie~rite cu su-
praf.a.a de 1500 ha. ' 9 Tn 1926 n comuna Le!eti a.u fost m-
proprieMrii 53 iraini cu 44 ha CU vafoarea de 43360 le: c
tre sitat i 9680 !:ei spes.e de msur~oare. Lista ar putea con-
tinua da.r cred c snt suficiente da,te pentru a scoa'e n evi-
dent adievrata expresie asup1ro studiului mproprieriilor
n judeul 'Gorj".
Dei se prevedea n !egi 1e de reform c trebuie s fe
exprqp.riate moi;le ce depeisc 100 ha pmnt arcbi'I, ex :ep- 1
tnd terenu.ri'.e i~!g 1 a'te .artiEcial, plaintaiile de pomi fruc.tife.;1

vi de vie, t.ere:n.uri:e ni:;ipoa1sie, rpe:e etc., mu.:te moii au
dup. expropriere supra.fee mai mari, iar vnii p.ro,..rieta-i
255
i refac mo~ii:e prin vmri'.e u'.terioare. A exemplifica prin
urmtna 1 re'.e: n comuna Vdeni, supirafoa propr:eit;ii mo-
~iei es~e de 2183 ha, 7000 m' din care /36 ha lOm 2 rrn:ne
nesupus e~proprierii. Din suprafapa supus exproprier:1 586
ha 45c;o m2 reprez!nt pmntul arabil, 627 ha 900 m' izlaz,
240 ha 9500 m2 fn i 6 ha 3900 m2 g.rd:n de zarzavat. ' 0 ln
comuna v:.adimi1r moi1a moiern:ui Grbea are o su;:Hafa
de 249 ha 9830 m', din a.ceasta abia 14 ha 7200 m2 s:nt ex-
propriate. 21 n comuna Suleti proprietara Eufrosina Flo~es
cu i anuna vinzarea moiei n 1923, moie co:rpus din do-
u trupuri, trupU'I Ruschi de 320 ha 8200 m2 i trupul Rot
re~i de 152 ha 560 m' la pr.e.u: de 3 6650 OOO lei, deci :a
7 700 :ei ha i condiia ca, cumpr,toirul ,1es'e ob i3at a p1re-
da n gara Brbteti proprietarei, 30 va-goane :emne de
foc". 2' Pe lng prnu: de aproape 6 ori dect preul oficial
la oare se vindeau mo~ii!e in Gorj mai punea i condiii i
aceas~a pentru c moia nu fusese expropriat de stat :a
t impu I p 01t1r iv it.
O elit limit a reformei agriare a fost aceea c s-au re-
partizat suprnfee, ch:a,r ferme modei! foarte mici in coJTpa-
raie cu nevoi:e rani,'.or. Aces,te suprafee osci:eaz ntre 0,5
ha i 3 ha. Astfel n comune'.e RoiJ-Jiu, Ro~ia de Sus, Bobu,
Vdeni, Benge1'.i, Maghereti s-10. stat.i.it ca :owrile de m-
proprietrire s fie de 3 ha, 2:1 n comunele Frceti, Pe
tea1na, Ploporu, Bors.cu, Rm::i s fie de 2,5 ha, 2" n comune e
Ceauru, Ro.ic de Amaradia, Andreeti, Frumuei, Logreti
Moteni, B:~en:, Urdari de Sus, G!.odeni, Sooar.a, Pojogeni
2 ha, 25 n Bieti. 55 1mni primesc 42,5 ha, 26 n Britui.:i 42
ra.ni primesc 39,5 ha, 27 n lai 93 rani primes: 91 ha,,,
n comun1a esa 27 rani snt mproprietri:i cu 22 ha, 29 iar
n comuna V'.ari unde n-au exis,~at moii de exprop1riat se
mproprietresic 54 de locuitori cu cte 0,5 ha f iew:-e.
De mu.ite ori aceste loturi tip hotrte nu snt respectate.
ln conwna Roia de Sus dei se ho~rte un ilot de 3 ha .:
nnd seaima de pr1oductiviratea redus a so:uil.ui, 67 rani au
primi t 64 ha 67 airi, :io n comuna Raci lotul de 2,5 ha do.r 31
0
rani p1rimesc 32,5 ha. Abuzuri se comit i cu ocazia insorie-

r:i pe tabelele de mpropri.etrire i cu ocazia revizuirii aces-
tora. n acest sens re'.aiteaz vduvele de rzboi Susiana Gr.
Pdiu16oiu i Mairia A.C. Pop.esw in octombrie 1922 c dei
au 3 i respectiv 5 copii i n~au de loc pmnt, n-a.u primit
cu ocazia mproprietririi nici o pa 1 '.im de pmnt n timp ce
256
pe lotul demonstrativ au fost mproprietrii unii ce mai a-
veau 8-12 pogoane". 3' Tin comuna Benge~ti un girup de
rani cer i n octombrie 1922 pimnt CU lacrmi n ochi, v
rugm ca acest pm1n~ (80 ha) s ni se dea nou caire avem
acest drept i cit de wrnd ; lncepnd cu seminiturile de toam-
n. Toi aceti rani nu avem de loc pmnt deiet casa de lo-
cuit i nu ne p.utem c~tiga hraona pen~iru noi i pentru cop;i". :12
VdU'Ve1 le de r.zboi din comuna Ce'Curu, Elena I. A1nio:u
cu 3 copii, Cata,lina D. Anioiu cu 2 copii, Rucsanda N. Mg
doiu cu 4 copii, Anita D. Popescu cu 2 copii, Dumitru I. Buzu-
loiu cu 3 copii, Rucs.anda Gh. Stoiochioiu cu 6 copii n-au fost
trecute pe tabelele de mpropr.ietrire, 33 dei decretul prevedea
n ord!ne prioritar vduvele cu orfoni.
Locu'.toirul C. Dobre din comuna Budieni se p!nge primu-
lui rTinistru n 1923 c dei are 7 copii i a p1rimit 1 ha de p
mnt cu ocazia mprop1rietririi, i s-a luat spre a-l da a'.tora
care au mai mult pmnt. 3" n aceeai comun vduva de rz
boi Floarea Preda cu 3 copii se plnge Consili=ratiului Agricol
al judeul!ui Gorj c ,,'ia p1rima mpiroprietrire mi s-a dat un
ha de pnint pe care l-am stpnit 2 ani ... Dup 2 aini au zis
cei de :1a primrie c s-a cont1riamandat ordinul de a mai avea
v'.duvele de rzboi dvept de mproprietrire i 1-a dat la cei
ce au cum a' spus doJT :-wl pirimar". 35 Aceeasi s;tuaie este i n
comuna Urda.ri. 36 Institutoru: de biei de la coa:la general
nr. 2 Trgu-Ji.u sesizeaz n 1923 abuwrile primriei din To-
peti )on Zglobiu, criminal de rzboi i dezertor a fost m-
propr:etrit n t;mp ce vduve de rzboi i veterani f.r p
mnt, o.rfani, nu au s ntoarc o glie mcar". 37 i n comuna
Vlmi s-au omis de pe tabelu1l de mpiropriet.riroe invalidul de
rzboi Ion Dobelea si vduva de rzboi 1:inc.a l.C. Crciu si a
fost trecut preotul Constantin Popesicu. 38 Lista ar putea con-
tinua. Am s nchei totui cu petiia mobilizai:or din comuna
lai, satuil Romane1ti vedem c promisiuni!e date pe crnpul
de lupt au rma.s nimic, deoarece noi nu avem o pa:i:n de
pmnt pentru a ne agonisi hrnna noastr i a copii'.or notri
i stm n ateptare pn astzi dnd vedem c noi sntem .e-
dreptii n timp ce alii n-au fo.st niciodat pe front au p
mnt aI lor propiriu i primesc i cu ocazia mporoprietr/rilor. :19
ranii se plng de asemenea c operatorii topometri, in-
ginerii ag1ronomi comit o serie de abuzuri cu oeoazia msurrii
'loturi:or. Astfel cetteanul Pante:imon Parnschivu din comuna
Topeti rec:am abu~urile comise de agronomul p:.ore-a loin.es-
257
(:.u din p!am BrCidic.eni, 4 Constantin 'vodis.lov din comlJ.nia Bo-
bu se p'.ringe c n 3 augU'st 1923 opera~orul topometru nu res-
pect legea n ceea ce privete parcelorea fe:renU'lui, "1 s~enii
din Vdeni f.ac conteSltaie mpotriva msurtorilor de cadas-
tru, 42 la fel fac cei din Tu:rcineti. 3
Gheorghe lliescu din. comuna Glodeni se plnge c i s-au
luat cu ocazia msurtori de cadastru 1,5 ha ; aic::eeai sesi-
zare o f.ace i un gr.up de steni din aceeai comun.'" Mulji
r-ani snt mproprietrii cu loturi :a dis~ane ma.ri de cmele
lor, aa cum snt ranii din comuina Vfori ce primesc pmn'.
pe poriunea de teren numit Pere~ul Mare i Peretul Mic i
Capul Dea.:ului. 45 lm1alidul de rzboi Ion lumescu din comuna
Polowagi este mproprietrit n Srbeti. ' 6
Snt i situaii n care 1rainii snt trimii n co:onizare ln
afor-a j.udeulu.i aa cum se p1rocedeaz cu invalizii de rzboi
Dumitru Cumpnau i Constantin Bobeic din comuna Frumu-
ei oare se pllng n 1923 Ministrului de rzboi '7 i cum se p!n-
ge vduV1a de rzboi Ma.ria l.C. Purec din Celei care a:e 3
copii dintre care unul este elev la Gimnaziul Tudor V:a,dimi-
rescu" din Trgu-Jiu. Grigore Cioat din Godineti n dispera-
rea sa c a rmias fr pmn1t nitr.uoct la moia expropriat
am devenit la numr naintat i nu a fost pmnt de ajuns ca
1
s pot benefi6a i eu n local.ita.te. SubsemnatU'I sn;t dintre cei

mobilizai din Moldova dup terminarea r:z.boiu!.ui 48 oere s
fie mpropriet1rit n c01loniz:iare n Dobrogea Nou".
O a:t limit a reformei agrrare const n faptul c nu se
repa 1 rtizeaz terenuri pentru izilazuri comunale pentiru toate co-
mune'.e, dei ranii avea u acut nevoie de e'.e, ceea ce face
1
ca i n 1933 din totalul de 149 comune cite are Gorjul numai

85 s posede iz:iazuri n total avnd 10963 ha 1266 m2 49
n ceea ce privete titlurile de proprietate acestea nu se
elibel"eaz deot dup ce rnniri a 1 chirt n ntregime suma da-
torat pentru pmrntul cu corn snt mprrop1rietrii ceea ce a
adus mari pre judicii gospodriilor rneti. i pentru c
1
ranii nu au bani se mprumut l:a cmto 1 ri cu dobnzi de 600/ 0

anuail im atuinci cnd se mprumut i la bnci acestea percep
dobnzi de 9-120/o sau chiarr 140/o l.unrar. 50 Deoarece pn '.a
plata integrall a pmntului ra1nii primesc acest pm'1rn1t n
arend contra unei sume pilitite cu dobnd a1nua: se ajunge
!o sume de-a dreptul colosale cu care .mnii !i pltesc aceste
pmnturi.
Dei pre.ul oficial al pomintului este stabilit ntire 600 i
1300 :e.i, de multe ori, tot ofic,iaI, se percep sume ce depesc
258
cu mu1'.t maxim.ul prevzut'. Este cazuI comunei Leleti care a
plt.it pn n febwari e 1922 suma de 90 OOO lei va.lacre ctre
1
stat i 11 OOO :ei cheltuieli de msurtoare pentru 50 ha. iz:a.z

comunal, 51 al comunei Vdeni ai cirei raini snt impui prin
decizia Curii de Apel din Craiova1, n 1921 s pliteasc suma
de 2 400 lei pentiru pmnt.ul cu!tiviabH i 1 400 lei pentru p
mntuil de p.e De1a-lu1I Btrn peinitru fiecare ha., 52 al comunei Pa-
lavragi ce pl:tete 224 800 lei vailoare ctre st1at i 12 364 lei
che.:tue:i de mwrtoare pentru 562 ha de iz:az comunal. 53
Chiar media de 1000 lei ha mi se pare mult n condiii'.e n
ca:re ziua de luciru a 1riaini'.or era de 10-15 lei, iair preturile
produsei'.or agriicol.e emu foarte mici.
.ra.nii a1u ficut eforturi foa,rte mari p:entru a P'lt sume-.
le datomte pentru pmnt din doriinta de a-l pirimi n fo:osin
i pentiru a primi titlul de prop6etat1e. Dar dei sumele au fost
achitate, nu toi ranii au primit ciceste titluri la timp. Astfe'.
n comuno Andreeti dei frnnii au p:tit intrea.ga sum pn
n 1923 numai 14 din. 31 au p1rirr,i.f tiitluri:.e, n comuna u.rc.eni
numa1i 34 din 76, n Brtuia 13 din 42, n Y.ierani numai 26
di1n 30, Bibeti 2 d:n 4, V:adm;,r 96 din 173, V1a'.e1a :ui Cine 40
din 78. 54 S,nt pui1ne comune le n caire ran:; a u primit ti~lul
1 1
de propirietate edam cu aichitare a prrntuilui. n comuna Ce-

1
leiu 23 rani au ach;t1at pmintul i au primit i tit.lul de pro-

prietaite, de aseme.ne1a .n Zordeti, Scoa.ra, Dob: ia, Brseti. 55
Dac focem un bi: 1 a1n al mproprietririlor o s constatm
c dei n Gorj nu snt moii mai mari de 500 ha, 42 moieri
dein ntre 100 i 500 ha, 755 propr:etari au Mre 10 i 10:1 ha,
4142 ntre 5-10 ha, iar ranii ce stipnesc ntre 0-5 ha snt
n numr de 66484. Fdnd o comparaie, jn 1921 n Gorj ra
nii ce detineau de !a O '.a 5 ha erau n num:r de 37319 iar n 1
1925, 66484 deci aproape s-au dub!at. E adevrnt c sie for-

meaz mu!te gospodrii r1:i 1 eti dar adevraii benefa::ari ai
reformei agrare nu snt ranii sraci, ci ch:abu,rii sa.te'.or, di-
veri fonciona.ri care n-aveau tangen cu agricultura, preoii
satei:or. Reforma agrair din 1917-1921 n-a desfiinjat re'.a1iile
feudale de produci.e dei le-a.u dil:nuat. S-au meninut dijTJa
l'a tiarl"C, rufe'turi'.e, arenda. Paritidul Conservator a d:sprnf de
pe arena vieii po'.itice, s-1au ex,Jropriat 6000 OOO ha p:-nnt,
ceea ce a nsemnat reducerea puterii economi:::! a moierimii.
1
A crescut puterea economic a burgheziei i pres~.i!=Jiul aceste-

ia deoarece reforma agrar a fost nfptuit sub co.ndLJCerea
sa.
259
~rin .reforma ograr S-<QU format mtJ.ite gospodrii tr~-
neti i s~a ntrit puterea economic a chiabu.rimii ceea ce a
permis formarea un.ei mai :1argi piete de desfacere a produse-
l?r i~d~~ri1ale .~i etmnderea pe scm mai .ntins a c1apita-
~rsmu.u1 in a.gricu.tu-r.
Tn a1l treirlea deoeniu al secOl!ului nostru Romnia se afla
n fCJ~a de desvkire a revo1:1u.iei b1J1rghez.o-democmtice aa
cum corect afirma. Congresu:!, al V-:lea ol P.C.R. din 1931.
Una din sarcinile revoluiei burghezo-democratice n
Rom1na a fost desfiintarea .re-: 1a.ii:or de producie feuda:e
prin nfptuirea reformei agrare. Dar regimul burghezo-moie-
1resc cu toate misuri:e luate n f.avoarea rn!mii prion expro-
prierea unei piri importante a pmnturiilor rnoiere~i, priri
mpr.opri-etria ranilor n-a rezolvat aceast sarcin.
Nici nu eira posibil' atta timp cit burghezia coa1liza1se <:u
moierimea mporindu-i puterea, iar ulterior s-a mu,lumit
doar s limiteze puterea economic i politic a CCesteia nu
1
s-o desfi.inteze. Acea.st saroin a revenit desei mu.ncitoare si

pa.rtdu::ui su de clas, P.C.R.
Dup insurecia nafional armat, antifascist i a.ntiimp~
r'a'.ist din august 1944, n timpul revo~uiei de e'.iber.aore na-
jional i socira'., guvernuil muncitoreS'C rnesc condus de
Dr. Pentrn Groza a frciut posibir: nfptufrea reformei agrare
democrntice de la 23 martie 1945.
Cu toate c pmntul i inventam! agrico1l cu ca.re au fost
mpropriet.riti ranii au fost gratuite, reforma a desfiinat re-
laiile feudale, problemei rinemc n-a fost nc rezolvat.
Suprafoa agrico: a Romniei de 15 milioane ha din caore nu-
mai 9,8 milioane ha pmnt airabi'.' nu perm!te obinerea i asi-
gurareo produselor agroa'.imentare necesare popula.i.ei rii,
mateiria prim neCeSar indUStriei UOCre, C p:e'.riei i af -
mentare dedt n condii:1:e socia'.izrii agriwlturii, ce s-a nfp
tuit ntre anii 1949-1962.
-rnimea, n urma lichidrii miocii proprietti particu'.are,
f.rmiate, a coopera-tivizrii a1gricui!turii i ore1rii marii pro-
prieti so.ci-aliste, a devenit o c'las nou, proprietar, pro-
ductoare i benef.iciar n acela timp. Ea ocup un loc .impor-
t.ant n producerea de buin.u1ri materiale, n dezvoltarea. eco-
nomic a trii n opera de f.urire a soC'a;lismu!ui i comunis-
mulu.i n patria noastr.
260
NOTE
1 Arhivele statului Trgu-Jiu, fila 29.

2 Documente privind problema rneasc din Oltenia in piiinele dou de-
cenii ale veacului al XX-lea, vol. 1, Ed. Acaderifl'ei~it';S.R., Craiova, l!lll7,
pag. 351, 354, 355. 1
3 Ars. Stat. Tg.-Jiu, dosar 10 /1921, fila 69. \if.t t
Idem.
5 Anuarul SOCEC al Romniei Mari. vol. 11, 1~23-1924, pag. 371.
. ._li~ , ~,:.,,; ~.
6 Dosar, 10 f1921, fila 69. .
1
1 C.C. Giurescu, Dinu C, Giurescu, l5orl~ romnilor. din cele mai vechi
timpuri, Ed. Albatros, 1975, pg. 699:
8 Arh. St. Tg.-Jiu, dosar 19 /1920.
9 Arh. St. Tg.-Jiu, dosar 26/1920.
10 Idem.
11 Arhv. St. Tg.-Jiu, dosar 19/1920.
12 Arhv. St. Tg.-Jiu, dosar 17/1920.
1:i Vasile Bogza, Criza agrar in Romnia ntre cele rlou rzboaie mon-
diale. Ed. Academiei R.S.R. 1975, pg. 64.

1 Arhv. St. Tg.-Jiu, dosar 41 /1921.
15 Idem, fila 3.
16 Idem.
11 Idem, dosar 75/1921-1926, fila 26.
18 Idem, dosar 70 /1921-1938.
19 Idem, dosar 10 /1922, fila 481.
20 Arhv. St. Tg.-Jiu, dosar 116 /1919-1929, fila 6.
21 Arlw. St. Tg.-Jiu, do3ar 113 /1919-1925, fila B.
'2 Arhv. St. Tg.-Jiu, dosar 32 /1923, fila 65.
23 Arhv. St. Tg.-Jiu, dosar 8/1921. filele 2, 7, 12, 15, 17.
2s Idem, filele 3, 5, 14.
26 Dosar 74 /1922-1936, fila 717.
27 Dosar 10 /1922, fila 441.
29 Dosar 110 /1919-1938, fila 2.
28 Idem, fila 481.
30 Dosar 102/1922-1939, fila 15.
31 Dosar 10 /1922, fila 343.
32 Idem, fila 34.
33 Dosar 31/1923, filele 39. 40, 45.
3, 35 Dosar 32/1923, filele 40 i 42.
36 Dosar 10 /1922, fila 709.
37 Dosar 29 /fila 23.
38 Dosar 4 /1922, fila 45.
39 Dosar 32/1923, fila 36.
O Idem, fila 95,
261
4 idem, hia s~i.
42 Dosar 116 /1919-1929, fila 201.
43 Idem, fila 222.,
4 Dosar 10 /1928.
;5 Dosar 31 f1923, fila 121.
d Dosar 10 /1922. fila 19...
7 Dosar 31 /1923, fila 197 .
.a Idem, fila 19.
9 Dosar ;1922-1936, fila 33:;
SO Gh. Stanciu, Aspecte ale pattperii~rii rnimii muncitoare nfri! ctle
dou rzboaie mondiale, n Probleme economice nr. 5 /1959, pg. 8~.
5 Dosar 69 /19221929, fila 29.
s2 Dosar 116 /1919-19291 flla 162.
5l Dosar 74/1922-1936, fila 59.

s., 55 Dosar 51/1923, fila 7.
262
ALEGERILE .PARLAMENTARE DIN ANUL 1927
de CEZAR AVRAM
Tn ianl!arie 1922, Partidul '.ibernl, Ca exponentul ce:or mai

putemice grupri a'.e d'.aiseilor doiminante, a lua~ n mod direct
crmuirea st.atului menJinin1d-o pn n martie 30, 1926. Dato-
rit po'i' irii reacionare promovate, da~ori' samavo'.n:::-ii'or,
strii de ased:u, terorii jaindiairmereti, campa nii'or e'e:::tora'e

1
s.ng.eroase i furturi:.or de urne, nemu'.umirea cretea toate

straturile socide, ceea ce ntrec1 i mai mu!1t a!iana par'ide-
lor din opoziie. Sub presiunea mase:cr fat de po!itica sa
profund antipcpu'ar, Pa-rtidul libem'. este nevoi.t s cedeze
puterea, formndu-se in 30 martie 1926 un nou guvern prezidat
de genera.lui A!ex<mdru Averescu. La 22 iunie se forme.az un
guvern de tranziie prez;d.a-t de Bmbu tirb::i, iar l1a 22 iunie
:a drma rii vine un guvern ::berci l frun'e cu 1.1.C. Br
tianu. AC'esta va organiza a:1egeri!e parlamen~are (:::amer, se-
na1t, coleg:i'e consi1 1iilor colfT:L'nale i judeene), a:.ege~i ce vor
ave.a loc 1 7 iu.'.ie 1927. Guvernurl de tranziie al Ici 8a1:bu
Sfrbei a avut sarcina de a preg1ti terenul venirii la c:rma
rii a lui Brfii:rnu. 1 A'.ege1 ir'.e pairlamentare desfura~e -n iu-
nie 1927 S"au f:cut n cond;i;'.e strii de asediu, sub teroare
ianda:rrriereas1:::, sub semnu! numeroase'.or samavo'.nicii (furturi
de urne, b1:, sechestrri, interzicerea materialeilor de prooa~
gand, a:e opoziiei e~c..,) svr.ite de gwern. Campania .elec-
to~al din (:.nul 1927 a an1trenat Un numr de pes'e 10 wupri
po1!iti:e, 2 nu-mr mai mare dedt n anuI 1926 (8 grupri), 3 dar
mai ,mic dedt n perioada prece.den.t. Rest1 ngerea nu:nru:ui
de partide poli'i:::e, a fost rezultatul consor'.:drii puterii econo-
r:ice a mari'. burghezii, pma'.el cu inrnrirea dorni.na 1 iei ei po:i-
t:ce. Creterea supremaiei Partidu'.ui najiona'. libera'. ?n via~a
economic i poli"ic, ca i interesul pa-rtidelor de opoziie de
a aunge la co1nducere'CI rrii au da~ natere la numeroase corn-
binaii politice, cum s-au tntmp1la~ dup anul 1925, n vedere'CI
aktuirii u1nei forma;iuni capabi1:1e din toate punctele de vede-
re de a putea veni' i s-e menine '.a putere.
Partidul National Libeiral - pa.rtid de guvernmilnt s-a pre-
zentat !a noi'.e a!egeri carite!at, Paridul r1nesc al dr. Lupu,
avnd drept obiec.tiv asigurnrea vidoriei n alegeri. Ei au de-
pus c1a1ndidaturi n toate cele 5 judee a!e provinciei istorice
o:ten:a. Tn judeuil Do1:j ciandidau peiritiru camer urmtorii :
Constantin Argetoianu, Bulat Gheorghe, Djuvara Mircea, Po-
pescu Dolj, R:1orea Ioan Popescu, Popi:ian Nico.l.ae, Sabu -
F.geel, Sesciorearnu Nicoilae. 5 La' Sena.~ pe :ista. cu candida-
turi se a f:au Becherescu A!exandru, generai Gir'.1.t 1 sanu, 1::es-
1
cu. P. Alexarndru, Constan~in Neamu, Po~icrat Mihaiil. 6 La c:in-

s::iile comuna1:1e i judeene nu a fost prezentat dedt o sin-
gur list a1cee1a. a libera!i~:or. Dup ncheierea alegeri:or ea a
fost ap1rohat conform mt. 53 din legea e:eotoral. Observm
c pe :.ista libera'.,i'.or se afla. Popilian Nicolae, cunoscut a-
vocat a1l Bmou1lui cra.iovean, om cu vederi democra.tke. L=bera-
lii au avu.t ctig de cauz n aceste alegeri i pentru fap.tul c
a'..turi de ei se af:au n ace.ast perio.ad i unii oameni cu-
noSicui peintru liberia.lismul lo.r.
La Gorj au prezentat liste de candida.i pentru camer,
senat i pentru colegiul coinsi lierilor judeeni i comuna:i. La
1
camer carndida.u Constantin Neamu, Nico'.icesicu, Mihai! Ge1le,

Mihescu, 7 Orzeanu. La Seniat liberalii aveau o singur can-
didatur aceea a lui lom Dem. Pet.rescu, 8 iar la Colegiu! con-
siliilor judeene i comunale pe V. Popescu Pepile. 9 Pundul
forte al lor era Constiantin Neaimu cunoscut ca un deputat cu
viede1ri democratice.
n judeu1I o:t libera:li-i au prezentat la Camer patru can-
didaturi : A'.exarndru Alimniteanu, Vasi:e A:imniteanu, I.A.
Tomescu, Eugen Colibanu. 10 Pentru Senat erau propui l'..ie
I. Popes,cu. Fiind singurul, va fi ales prin art. 53 al legii e:ec-
tora:e (o singur list. 11 La co:egii'.e comuna!e i jude.ene de
asemeni s-1a prezentat o singu1r list avnd un singur cand:-
dat pe N.R. Cpi.t1nescu - ales conform art. 53 a 1legii el'.ecto-
ra.!e. 12 Pmtidul Naional Liberai! a prezent at n judeul Me-
1
hedin;i c.a.ndidai pentru camer pe Richard Franasovi:ci (vice-

preedinte .a.I org1anizaiei judeene, subsecretar de stat la De-
pairtamentul lnte<rinelor), Marius Vrvoroeanu, lu:ian Prodan, Ni-
colae lom.eseu, Con~antin Georgescu, Man:iu Stoicescu, V.
U:escu. 13 La Senat liberalii au propus pe Petre Grboviceanu
(preedintele organiz.a.i3i P.N.L. Mehedini), Tiberiu Axente,
264
iar :,a Colegiul consi!ii1lor comuin:a.:e i judeene pe nvtorul
Gheorghe Ghia. ' 4 ln iudeu1I Vlicea la Camer au propus
urmtc 1 arna Vist : Ioan Gheorghe - Duoa, Miu Mih1lescu, E-
ugen B1 cescu, cpitan Grigore Opran, Nicolae Ba'.otescu 10
(:lista depus 1n zi:e'.e de 8 i 24 iunie 1927). La' Sen at a. fost
1
propus Gheorghe Derusi, 16 iar '.1a consiliile oomuna:e i jude-

ene pe Dumitru Drghicesicu, care a fost a-Ies conform art.
53 al legii e!ledorn: e. 17 n judeul Roma.ne~'i l!bera1:ii au depus
1
liste pe nfru camer, pentru senat (Mustatza,) 16 i pentru cons=-

1
lii:e comunal.e i judeene (Gheorghe Nico! aescu). 191
Liberalii aveau n Mehedini pe Richard Fmnasovici, unul

din cei mai buni oratori di vremii, pe Mmius Vorvoreanu cu-
noscut pentru vederi'.e sale democratice, iar la Y'.cea p'e Ioan
Gheorghe Lum i pe Gheo1rghe Derusi, oame,ni po:itici cu
priz n acest jude.
Partidul irnesc, avnd n program : autonomia adminis-
trativ a comu.n'elor, judeelor i prov'i.nciifor, 1nitrirea eco no- 1
mi.ei prin ntrirea gospod1rii1lor rneti i ntrirea creditu-

lui, stabilizarea. monet1ar, pensii vduvefor i orfani'.or de
~zboi, r 1epartizrii drepte a.le sarcini:or statuilui ctre ceteni,
s-a dovedit ce1I mai puternic p1artid al opoziiei din o:~enia,
dei nu pusese dired problema impozitelor i exproprierii.'"
Pmtidul Na,iona,I r1neS1C es.te partidu,! care a suferit n o:.te-
ni1a cel mai mult de pe urma abuzuriilor Partidului Naional
:1iberal.
n jude.ul Do'.j, Partidu! naional-rnesc a depus la Ca-
mer cand:datura lu i Vfrqil Potrc. 21 Aici vor avea sin!=Jura vic-
1
torie din toate judee:e Oltenie i. Tn judeu! Gorj, naiona'-tr

1
nit:i au depus liste pentru camer, senat i cole~1ii'.e comuna~e

1
i judeene. La c.amer emu propui Gri!=)ore lunian, Vasile Ar-

joceanu, p1reotul Nicolae Mischie, C. Roibnescu, Dumitru Ma-
nofescu, 22 la Senat pe Dem. S~aicu, 23 iar la consilii'.e comunale
i judeene pe Ni Ungureanu. 24 Gr.i!=Jore Iun.ian i Vas i'.e Po-1
trc erau unii dintre cei ma1i cunos.cui pOl:iticieni n O'.tenia.

n jude.ul Olt, n1aiona!-r1nitii au avut '.is~a m. 4 pentru
Cemer. Tn judeu1I Mehedini au prezentat candidai pentru
Camer pe Nicolae Tn,sescu, 25 iar pnetru Senat pe lulia.n
Schintee i Pooroineanu. 26
n judeul V!ic:ea, na1iona1l-rnitii a.u depus p.e lista nr.
3 (nregistrat .n 15 iunie) urm&orii candidai pentru Camer:
Andrei Livezeanu, dr. Gheorghe Robescu, Viator Georgescu,
Iosef Andreescu, Mihail Roianu. 27 Pe lista nr. 1 era prop:.is
Dinu Simion. 28 n judeul Romaneti, naiona!-rinitii au de-
pus :iste pentru Camer., Senat (Dumitrescu tefan) i c:Jns.:Ji-
i,'.e comuna'.e i iudeene (Ma1rin Mihiescu). 29 Naional-trni
tii l aveau la Vl.cea pe Mihai!! Roianu i la Romanai pa Du-
mitru t.efan cunoscui pentru vederi'.e 1lor democratice. Cu toa-
te a1Cestea, aa cum Om ma.i aritat, doar n judeul Do'.1j vor
avea ctig de c.a-uz prin victoria n alegeri a lui Virgi, Po-
tr,c.
n judete'.'e o:teniei i-au mai depus candidaturi urmtoa
re1le partide : Partidul Poporu:ui (Dolj - Camer, Mehedin~i -
Camer i colegiile comuna1le i judeene, Vlcea - Camer,
Romana,;i - Camer, Senat i Consilii!e comuna'.e i judeene,
O:t - Camer, Seinat, consilii:e comunale i judeene, Gorj -
Camer, Senat), L.A.N.C. (Mehedini - Camer), 31 Partidul
30
na.ionai'.ist al lui Iorga (Do'.j - Camer, Mehedini - Camer,

Gorj - Camer}, 32 B.M.T. (Mehedini - Camer), 33 Liga an.: ise-
mit (Mehedini - Camer), 34 Socia.liti (Mehedi1ni - Camer),:''
lndependent (Dolj - Camer, Mehedini - Camer si consi::i:e
comuinale ~i jude.e1ne, Gorj - Camer i Senat), 36 Social de-
mocraia (Tn u:timu: timp s-au retras candidaturile), 37 Part:du:
rnesc i al Ormon;ei soc:ale (V'.cea - Camer), 38 membrii sta-
tu:ui negus.tores.c (O:t - Camer i Senat). 39 Ni se par i1t::re-
sante caindidaturi!e Partidu:'ui Poporului in judeul Gorj unda
au prezentat pe lista nr. 3 urmtoare1 le pr:Jpuneri penku ca-
mer : Alexandru Spineanu, Ion Ciopor, Gheorghe Dobrescu,
Virg.i'. Cra!nic, N!co~ae Gheorghe. Popescu, 40 . n ju~eu'. O!t
unde pen.~rn Camera erau propui Teodor Deleanu, rng. Gr-
grtl! I., Ghica A:exandrescu, M. Andreescu, 41 !a Senat pe L
zres,cu iar la consilii1'.e comuna:e pe D. Max. tefnescu Z
noa~. 42 J,n judefu1l Mehedini l aveau propus 1la Camer pe
Vasi.e RdlJllesicu iar la. consiliile comunale pe Titic loand, 0
n judeul Vikea, aveau propui pe lista pirimit n 11-20 iunie
pe urmtorii : Lazr Popescu, Toma Rdu'.escu, Nicu Mano:es-
cu, A'..exandru Cioc.nescu, Gheorghe Mihi'.eanu, "4 iar :.a jude-
ul Romanai 110 consi!ii:e comunal.e i judeene pe tefan Bi-
bion, ia.r la Camer pe tefan Trincu. 45 La Mehedini, au
depus Fst numai pentru camer, la Senat neavnd ; Bit I:>
anid, I. Trilesicu, C. Gruescu, P. B1'.teanu, V. Ciochin, Gheor-
ghe Popes::u iura, C. Plviu. 46
Pa1rtidul ior-ghist - avea propui '.a camer n judeu: Do'.j
pe Nicofoe Iorga, D.M. Constantinescu, C.D. Fortunes:cu, Gri-
gore Cri-stescu, C.M. Georgesieu, l'.ie Gelep, Nico!oe Ionescu
Ca!a.feteanu, F. Brezo:anu, A1lexandru Voican, V. Mihi!escu ' 1
266
n judeul Gorj pe lista nr. 4 se aflau Gheorghe Tac, M.iron
Constantinescu, Coinstantin Rovena, Richard M6celaru, Vasi:e
Crlogea. ' 8
Tn judeul O:t, V:ic:ea i Romanai iorghitii nu au avut
candida.~uri. n judeu! Mehed:ni, au prezentat pentru camer
cand'.da tura lui Mois.e Nicoar. ' 9
0
Partidu! independent a prezen.tat 4 liste n judeul Gorj.

Pe '.ista m. 5 erau propui Ion Titic, loan T. Dr6ghici, Stoi-
cu Vduva, dr. Traian Comorovsehi i Vasile Grigore Sjar
bur. Pe fota n1r. 6 lt. col. Liviu Steianu, cpit. Gheorghe
Gheorghioiu, rwtor Ion Pupz, Dumitru Frumuescu, . lt.
Vintil lo.neSJcu; pe lista nr. 7 .~efa.n Bbdu, Ion Lupescu,
Miha.il P-opescu, Grigore Irod i Grigore Brnzan ; pe lis1ta nr.
8 Gheorghe Tuu, Constantin Dr1ginescu, Simion Teodor~scu,
Nico'.ae Vanesice. Aici avea.u propui pe Gheorghe Tuu pen-
tru Senat. 50
Tn judeul Olt pe '.ista m. 2, membrii sfatului negustoresc
(cu semnul circomferin tiat de un diametru) propuneau
pentru camer pe Mihail Cp1ineanu, pe M. 11'.iescu, Radu Po-
pescu, C. Dia1conescu. 51
n judevl Mehedini, au mai depus liste, socia.litii Liga
a 0 nfsemit, lndepenideinei i B.M.T.-ul. 52 n judeu'! Vrlcea, Par-
tidu! rnesc i al armoniei socialiste, care pr9punea pe lista
nr. 4 pe Enache de :a o:t, H.C. M:ineanu, Petire Popescu, To-
ma Niulescu i Iorgu Giuran. 53
Ni se pare c trebuie .men.ionat preze.n.a. lui Miron Cons-
tantinescu pe lista nr. 4 a partidv'.ui iorghist de la Gorj, al
lui Grigore Cristesicu, Nico:ae lo1rgo, C.D. For.tunescu, pe lista
io.rghist de 1 :0 Dolj.
La caimpa.nia electoral din a.nul 1927 au par.ticipat i for-
ele democratice fi:nd reprezentate prin candidaii Partidu'.ui
social democrat i B.M.T.-u':ui n judeu'I Mehedini. P.C.R. ;:e-
galizat n a.nuil 1924, a ne1les participarea sa la ailegeri ll-
binnd munica i'.ega'. cu muinca lega::, orend, conducnd i
ndrumnd numeroase organizajii de mas. Cea ma.: importa:i-
t, aa cum am mai arta.+, dintre acestea fiind B.M.T.-ul, or-
gan:zaie din care f.ceau part.e comuniti, so::ia.!-democrai i
memb:1ii de snga din Partidu! naional rnesc, orghist e!c.
Campania e 1 lectora: a nceput nc din luna. mai 1927.
n :una iunie, toc.te pa.rtidele i g1ruporHe i-au definitivat pro-
blerne'.e i-au rea:izat alianele n vederea obiinerii uinei vic-
torii.
Partidul Nationa1! Liberal a da.t numeroase apeluri ctre
a'.egtorii din fiecare jude. Astfel, ziarul Tribuna" diin 5
iu'.ie 1927 nsera ape'.ul c~re a.'.egtorii mehed:n.eni. Cu r
dcinj puternice i adncii n trecutul .neamu:ui nostru P.N.L.-ul
a mbr'fiat cu gr:ja lui ne:;tvi1'.i~, toate da.sele socia.le. S
teni'.or le-a da.t pmntul cel att de mu:t preuit din trupul
trii ... le-a dat i drept de vot obtesc, egail, direct i obliga-
tori.u... Pe munci.terii de l,a orae i-a lsat s se oirganizeze
n sindicale i societi ... e~c". 5' Dac a.na!iz<m acest extras
din Ap.e:ul ctre aleg.toirii mehedi.nf'eni, obervm c iiberai:ii
se prezenta.u pe arena poli.tic cu o oper plnuit cu mu.te
fgduieli i mp'.ini.ri aievea, cutnd s amge.asc i s r
peasc voturi:e locuito1ri1!or judeei:or OHe,niei.
De asemeni, ei promiteau a'.egeri '.ibere, iar prin scrisori
deschise i prin ordine ai:e Minis.terului de ln;~erne ctre pre-
fecii judeelor, (merate n pagi.nile ziare:or) cutau s se
di1scu~pe, s dea un rspuns nvinuirilor primite.
Naional-rnitii, p1rincipalui padid de opoziie i-a defi-
n:tivat programu1! i profitnd de faptu! c nu era inic j,ntinat,
n fota opiniei publice, promitnd mu:t, au cutat s-i forme-
ze a,deren:i n mase.
ln manifestul din 20 iu-nie, semnat de Virgil Potrc pre-
edin~e1le P.N.T. din judeul Dol, adresndu-se rnimii,
rn:.ti.i se ri1dicau mP'Otriv.a so'.a.viei p;regtit de Partidu: li-
berar0 55 chemnd la mobilizarea total pe cei de la. sate pen-
tru c de vor da gre nu le vor mai rmne dect s-i scu-
ture opinci'le de pu :'bere i s se mute n a.lt9 ar". 56 ntr-un
1
a1:t manifest ei se pronun pentru ap1!icarea cinsti~ a legii

-agrare, pentru ntrirea a.griculturii, pedepsirea jefu:.torilor bu-
ou:u.i pub!.ic, pentru desfiintarea camere:or, ocrotirea i ncu-
rajarea tuturor celor ce muncesc, respecta.rea drepturi1:or ce-
teneti, repartiza.rea dreapt a impozitului, pentru apirarea
muncitori~or mpotri.va exp!o.atrii ~ nedrept;ii. 57 n ziarul
rnistu:I" din 9 iunie Partidul naionaI r.nesc i prezenta
progiramu1l care era compus din 14 puncte. ~ 8 Prnnuntndu-se
pen.tw o curat legalita.te" pentru o Romnie mare, liber
i nea~mat", rnitii outau ca nscriind n progrnmu1 l su
dorinJele maseilor s po.at objine pute rea. nl.turnd pe libe-
1
ra!i. 59 Toate aceste puncte ai'.e p1rogramu'.ui !or corespundeau

intereselor ma,i mu'.tor categorii i pturi socia.'.e. Era fre:::vent
obiceiu1! cnd partidele burgheze p.romiteau i dau ma! mu!t
268
dedt poteciu ri riicrm-eritul :n ca.1'e se: aNou rn opozi)i:e pentru
a"si forma o .aderen n mase, !air n momentul dnd puterea
eira n minile lor, uitau cu totu1! de ace:e puncte care de fapt
loveau n, interesele lor de c'.as.
Parti.di.JI Poporu''.ui fiiind partidul ce se afl.ase cu ctva. timp
n urm la crma rii se prezenta cu un progrnm nvech=t, cu
falma pairtidului ce nu-i respeda.se promisiuni'.e. ara. se g
seste la r.spntie" 60 sciriau ei n manifestu1I program n ca.re
ar6tau c libera:ii i-au pie:rdut popu:aritatea i.nivent.nd gu-
vernul u1l Barbu tirbei pen1tru a. putea s ia.s din stmea gra-
v n care se a~:au". 61
Pmtidul iorgh:st avea inserat n P'rog1ramul su faptul c
se prezenta la .ailegeri nefiind n'.ov1r.it nid cu libern:ii nici
cu r.ni.tii, singur lupt.nd pentru lege i dreptate". 62 El ape-
la. la acei oameni pa.litici pilinj de devotament - i de sacri-
fi6u i la acei oameni sraci i prigonii cu inima curat< i
fruntea sus". 36
LANC ern p.artidul care se proih.una deschis mpotriva li-
bem'.i:or care ~pireun cu j:danii d:n bncile :or v specu-
leaz i v pun !a.uri'.e de gW'. Acest partid nu a. avut de:-t
un numr infim de voturi n Mehedini, si1nguruil jude unde
i-au depus candidaturi pent1ru camer.
ln a.ceste alegeri Blocutl Muncitoresc rnesc, care re-
preze:n.ta Frontul Unic ail muncitor,:fo.r, r.anilor, funci'Jnari
lor. si inte!edua!i'.or sa'ariati, mese.fi.a.silor si rri.ci'.or comerci-
an.i; pensionar'ifor i inva'.i~i'.or i al tuturor minoritifor nac.
iona~:e' 1 , 64 doreau lup.'.1 a comuni pentru nlturarea. exploa-
trii i asupriir 1i tuturor str.aturilor muncitoar-e de la. orae i
sate, :up~a comun pen~rn doborrea regi1mui'.ui rea1cionar al
o'iga.rhiei". 65 B.M.T. formu:ndu-~i c~a-r dorinele, a in.trrat n
cont-radicie. cu reprezentian'.ii burgheziei, care lovii fiind n
.ntere~e1le !or, au in~erzis adun-r:~e i a.u confiscat programe-
le. Anul.a-rea cons~i.'utino1r i a leg:for libernile, precum ~i a tu-
turor ,legi'or anfrnunci'oreti i an'ir6neti, nvoie'ii:or O!=Jrl-
co!e, antisindica'.e, mpotriva. grevei, a lui T~ 1 ancu lai, legea
Mzescu, legea nvmntu'.ui oa.rticui:ar, restab:lirea, garnri-
tarna i lrgirea drepturi '.or i libert;ilor muni.:itoreti .i ale
1
rrinori.~ti!or naion.a'e, desf;!ntarea s~rii de asediu i O cen-

zurii pe tot cuprinsul rii erau dorine1 :e claseilor munci~oare
i EJ'.e -.rnim:i srace. 66 B.M.T. se pronuna pentru asigura~
rea dreptu:ri:or desei muncitoare de a-i crea. Qrqanizatiii po-
litice i economice, .se pr6nun~a pentru a legeri. libere, pentru
1
constituant pe baza sufragiu~ui universal, ego.I, proporional,
'169
direct i secret. Chestia agrar i frni.mea forma. pundu1l 5
d'in prog1roamU1l su. Se pronun.ta pentru expropierea. tota'. a
ntregu1:ui p1rrl.nt pn oia 50 de hedere, predarea. i di st, ibu-
irea fr p1:a.t a acestui pmnt rni1mii muncitoare, att cit
poate lucra i ciit i este nece~ar pentru infretiinere. 61 DesFin-
tarea janda111meriei, si.gvran.ei ~i girzi'.or comuna;:e, ps;~ra.rea
ordinei pub'.ice de militia popu'.a.iei mun.citoare, nafiona:lizo-
rea bnic:iibr, minelor, uzii1nelor, fobricilo.r etc., eru prezenta-
te n alte dou puncte : B.M.T. se pronu1na. pen~ru ajutorul
din pa.ritea statu'.u.i a coop.eriatirve'.or muncitoreti i .r 1MJti
pentru msuri 1rrpotriva lipsei de locvinte, pent.riJ impezitele
:nidirecte desfi.i1nfa1te etc. 68 n punctul 9 at programului e1~.01J
prev.zute 8 ore de munc i a sptmnii engleze. Ajutorul o
merilor, oorotirea femeii li cop ilu1lui, legitera.r~a consi!ii1lor
1
muncitoreH, cooperat1iive!e munic:i.toreti i trne'ti. El se pro-

nun..a pen~ru o po:!i.tic de paice fot de toate popoairele vec:_
ne, pen~ru un guvern muncitoresc-frnesc, mpotriva repre-
~entani'.or oliga.rhiei stp:jn,itoare. 69 Tn ziarul nainte", organ
al Bilocului muncitoresic rnesc, eira nserat pr<>punerea co-
mitetul1u1i1 cen.tral 01! B.M.T. din Romnia c"1re coilv:t.etul cen-
trd cil P.S.0., pentru Front unic al munci.i". 7 Conducto.rii
Partidului Social Democrat au refuza~ ncheierea Fron.tului
unic cil munc:i, fapt care a m1rit i mai mu:lt succeslJll libera:i-
lor n a'.egeri. Guvernul .Barbu ti.r'bei .nu era dedit o abi:c5 di-
versiune pentru concentrarea, tu.turor forelor burgheziei n-
tir-un front unic de lupt, iar Partidul na.ional or,nesc ('dr.
Lupu) dovedindu-se a1l1iatu1l oligarhiei, muinicitoirii de la orae
i scite a.vea.u menirea istoriic de a~i strnge rndurile nt.run
front unic de lupt hotrt". 71
Trimind n camer i Senat pe cei mai ho.tirti !upttor!
ai pturifor conduotoare vom avea chezia desrvir-it a
continurii luptei pentru nilturarea regimu!ui o:,;,ga'.hic'; ero
conduzia priin. ca.re se ncheia p.rogramul B.M.T. Prin mai mul-
1
te ma nif.est.e Comi~etul central a.] RM.T. dfo, care fceau pc:'Jrte

1
Mihai Maciave~, Eugen Rozvan, Mihai Cruceanu etc. se pro-

nuna mpofiriva al!egeri'.or f.icute sub starea de asediu, sub
ameninf,area. hoionete!or, i adresndu-se tuturor gfopri 1 lor
i partidefor muncito.ret1i, chema. la lupt hotrt ntr-un front
un.iic, la ristumairea oligarhiei burgheze". 72 B.M.T. va parti-
cipa 10 alegerile par:ame1n~are di:n iu1~ie 1927 in judetut Me-
1
hedini, cu toate piedicile puse de P.art1idlJil libera! i de ce'.e-
270
Ja,:te partide burgheze, ar.tnd p.rin acea sta c nu p:er::!e-1
1
nici un prii.ei pent.ru aprarea revendicrilor mase+or munc:-

toare. Da.ferit cionfoc<rii programulu1i,, al ziarului Tinainte",
a numeroa.se:or barie.re puse de c:tre libera 'i i celelalte
1
cercuri de dreapta, succeSJul obiinut n a!egeri!e comunale i

judeene din. an1ul 1926 nu a mai fost reeditait.
A1!ege.ri1:e pa1rlamentme s-au desMurat n condiii'.e strii
de asediu ins~itui.e de guvern. n urma morii re8elui Ferdi-
nand, s-a iinst:ituit o regen - forrna:t din principe1le Nico'.ae,
Miron Cristea, Patriarhul Romniei i Gheorghe Buzdugan pre-
edinte a! Curii de Casaie. n. wndi1iile noi crea!e, pa.rtidele
de opoziie i vor intensifaa aeitivitatea; prin decforaii, pr:n
pres mai a:'.es '.iderii P.N.T. au dezviluit abiuzuri.'.e quverne-
lor !iberale, felul mm s-au desfurat alegeri1'.e din iulie 1927.
Aceste a!egeri au fost mai mult un simulaicru ne.reprezentnd
nici pe departe voina poporului. Pentru a ~i siguri de reuit,
libern!:i au men.inut !a conducerea jandarmeriei pe genera:u I 1
D.avidog!u, fide 1I lor, care a recun la comp!'.otu.ri, la ma:trata-

reo corpul,ui e'.edtora1'.. Din numeroasele telegrame, din dezba-
teri!e p.adamentare penku camer, se p1oate desp.rinde n pri-
mul rnd prigoana pe cam P.N.L. a instaurat-o mai ales con-
1
fira B.M.T.
Deputaii rni,ti au aruncat 'n faa libera.lifo.r protestul
.lor artnd c : Dup rzboi toate a'.egerile s-au desfurat
liber, an1uHndu-se s!arna de asedi.u n timpu:! camp.aniei e :ec- 1
tom'e - numai n 1927 s-a mentinut". 73 n contin.uare ei se n-

treba1u de ce nu a renunta.t P:N.L. la starea de a-sediu, cnd
s:ngur n 1922, j.anu,arie 30 a da~ un decret n aCest sens". 7
Expli1 caia, nu singura. de fapt, era aceea c nu se voia ca att
n vechiul regat ca i n Tran.si~vania, Basarabia i Bucovina,
s a 1 ib loc a!eqe:-i libere, pentru c opinia pubf'..:c s nu-i
dea votul partidului car e se buwra de stima popoiru1lui. n pro-
1
vinciifo a:ipite Romniei, ca n ntreag.a ar, s-au f.olbsit me-

tiode e'.ec;'orn:le ncepind CU corupia i sfrind cu arestrile.
ln tei'.eqrama din 25 iunie 1927 cu nr. 12.766, co.ns1!1lierul
comunat d:n P:enita, Risipiteanu anuna Ministerul de Interne
c suntem al'.unga)i din ofiiciu I primriei de Ion Rosescu n a-
1
sii1stena p1ref1orului P1leni.a". 75 ntr-o oilt tele('.lram datat 28

iuni e, preedintele Partidur!ui Poporului Do'.j, lzvoranu, anuna
1
c fostul depurtat i candidat pe !:ista !or Musceleainu d:n co-

muna Tntorsuria a fos~ a.restat de janda.rmi i .reinut '.a post 2
ore, confiSJcndu-i-se manifest.ele din ordinul i n prezena. e
fu'.ui de post. n C'ont,i1rw-are, se protesta mpotriva abuzurilor
~71
i ruga Minis,~ern: de l'nterne de a ob:,iga pe pre,fec~u.I de Dolj
s i,a msuri mpot.r:va msurii!or ileg,a'.e, ce s-au g 1 enea:;z:it. 70
Vigi1l Potkc wndidatuil la Camer a1: partidu:ui nai:>na1l
rnesc, anun Mini:1S1~eru: de Interne prin te:egrama 13647 d:n
3 iu':ie c emu mpied:cai s-~i fac munca de propia,3and,
de cordoane de btui, ia,r ma-n:fest.rile r.n:,site ~nt inte--
zise. De asemeni manifeste:e snt confiscate, i,a,r acei:i. la care
se gsesc snt btui pn la snge i na1int,afi din poslt , pos.t
'.a campan:a de janda.rmi". 77 Pr,in a:te telegrame se anuna i'1
comuna Ma,:u Mare, candidaii pentru Camer a1i1 Part;du.u:
p,opornlui, eru ameninaji cu arma i mpiedicai s mearg la
se.cia de votare. 78 Gaspar Botoescu din comuna Pci:i Do:j
f.cea cunoscu.t prefectu-'.ui c cetenii pani:,::i snt arestaji
mpreun cu preedintele bncii popuilare, nv:n,uii a foce po-
'.it:c averescan". 79 Prin te:egr-ama d:n 7 iu:ie 1927 se comu-
nica M in;s,teru:u.i de ln~eme c nvtoru: d:-n comuna Bucovt
1
a mpucat n z;ua de votaire pe ai'.egi~orul Aureii Enoescu r

n'.ndu-;I uor. 80 Prin tie:l.egmma 11232 din 9 iu:ie se anu.n]'a dJS-
ti,tuirea primari1:1or din judeu1I Mehedini care nu erau liberai
sau s:,Tpa~izanji ai libera1'.ilo.r de cfre prefectu'. Trocan 81 ~i
n:ocui~ea lor cu consi'ieri :ibera:i. Virgil Gochin, fost depu-
tat, anunta Ministerul de ln,~flrne prin te:egrama nr. 479 d;n 1
i.unie c poliia din Strehaia - Mehedini ares.eaz i ma'.tra-
t.eaz z,i.: nic oameni nevinovC'i. 82 Vasi:e Rdulescu, n nume'.e
1
Parti1dului N.aiona1l rnesc anuna Min'.1sterul de Interne :a

4 iunie, c ntreg judeul Mehedini este sub teroaire cum-
p!:t. Oameni; no.fri, snt btuji i nchii, iar case:e noaslre
ata,ca"e de b7uii guvernului. leiri1!,e din om~ compl'.ec~ opri-
te, mp;:,edicindiu-se ca,ndidaii de a ajunge .a loca:uri:e de
vof7'~ 5:J Preed;nt,e'.e organizaiei Mehedini LANC, Gogon, pro-
testa cu tio.at energ.i,a contra msu.ri'.o,r airbitrai'.e luate de
auto.r:tile adm;.nistmt1i1ve din Mehedini care a.u opri.t iei,rea
din orn a candidaifor expoz;tie,i. 84 Avocatul severinean Mi-
hai'! Pope,scu, wndidat a.I LANC, anun.a Miniisteru! de Interne
n 3 iunie c. '.a centru! de votare Devese: Mehedini, coman-
dantu1! grzi1i cpitanul Severineanu i-,a .refuzat intrare.a n lo-
calu! de V10t, mpi,ed:dnd orice p.osihi:itate de a, aduce la cu-
notin-a preedinteilui seciei de ai:egtor, ca:wl de fa. 65 Tn
comuna Butoieti, jude.ul Mehedini, n ziJa de 6 iu:ie a fost
arestat D:,nu Toma, oandida~ a1l P.N.T. 86 Telegrama lui Cpi-
tneanu ctre /V\inisteruil de Interne, tr1i1mis din s:at:ina, a.nunta
c deputaii opo;::iei snt op,rii la inkarea n sate i trimii
272
napoi sub stare de arest". 87 Teodo1r De leanu te:egrafia lui
1
l.G. Duco, n 6 iuilie, c o teroare neon:chiiipiu:it domnete :n

tot judeu! O:t. Foarte muli diintre alegtori i dintre candi-
dai snt btui i schingiuii, nicirt mu:ti dintre ei s-au ascuns
n pduri f.i,!nd ameninai cu moartea. Cri1 :e de aiiegtorj re-
inute tuturor 01amen1i1!0.r ce emu b-nuii a nu fi sprij 1 i1 ni~ori ai
g:uvernului. 81 Teodor Oei.ea.nu ntr-o alt telegram cu nr. 145,
d:n aceeai zi, ddea 1:istia ce1lor arestaii : Ion Sndulescu
primar la Drgoeti, Radu Piscan primar !a Ciomgeti, Pa vel 1
Vi~a'f'les::u fost revizo.r c01la1J", Ion loneSiCu nvi'or ~a De1len,;,

Ion Stoirnsicu nvlfior la BMneti, fostul sena,tor Frumuescu,
Gheorghe Preda Deileni, Constantiiin P,j.rvu'.escu Deleni, F1!orea
Nico!escu din Oteti, Miarin En1escu, Gheorghe Meianu, Gri-
gore Meianu, Dumitru P;iscan, preoum i muli alii care zac
arestai n a.resturile secii!lor companiei de ja1ndanr.1i1. L9 Pre-
fectu!: de o:t printr-O te'.egram secret anunta jandarmerii~e
din plase s ia misuri urgente pentru c.onfismrea :ziioru:luj
rni'Stuil". 90 Gheorghe Mironescu anuna Mi.nistew: de ln-
f13rne n 17 iu1lie c la Ca rca l - Romanai sub protec:ia pa:;_
1 1
iei, agenii c1:ubu1b ~ibeml au atacat i lovit n cursu>! nopii

pe a'.eg.tOri n plin strnd, urm6nd mai a'.es pe cand:daf.i
P.N.T. La Corabia i '1 regiunea de sud .a judeului Roma'llai,
ci-rw:a.ia vehicu'.ebr neautor~zate de administraie, mpreun
cu candidaii P.N.T. era stric~ opr1i1t. 91 Nico'.1ae Teodorescu
wndidatu1l Partidului Trlflesc cmunt.a MiniSiteruil de Interne c
au~odi~e loca1le au secheSltrat arbitrar maina organiza.iei
P.N.T. din C1aracal mpiedjdnd circulai.a i propaganda r
nif'.cr n jude. 92 Profesorurl Preda Ziianu candida.~u: Partidu'.ui
Naional rnes:c a fost a~aaat pe oseo n dreptul comunei
1
Pdueni de c.~re primarul comunei Brncoveni, lain.wlescu, i

libem'.!i mpreun cu o ceat de btui. 93 De asemeni, de-
'.egajii Partidu'.u1i Noional rnesc, Coroganu i Mihai Iones-
cu, au fost mpiedicai de o participa la constitu:r.ea birouri1:or
eleotom'.e i de a pfru.nde n satele Brncoveni i Soponita -
Roman.ai. Candidatul Part1idu'.ui naion1aI rnesc,
91
Marin
M;hescu, telegrafi,a n 14 iu!.ie lui l.G. Duca,, semnalndu-i fop-
tul c. e1I a fost arestat chiar n centruil ornului '.ng '.oca'.uI
de vot de ctre liberali )iar casa nconjurot de btui i jan-
darmi". 95 Mati'.da erbnescu prt.n telegrama din 1 .i.unie 13607
ainuna c roul ei, Nico'.ae e.rb,nescu, directorul coalei Z
treni - V'.cea a fost btut pn la snge 1n curtea ieoCllleii, ~
rt n pulbere, fa de ja.ndarmi, primari i preof;U': Grigore
27:3
Opran". 96 Secretam! Partidu:1ui Naional rnesc re,=i:,ma M1-
nisterui:ui de Interne faptul c i'andarmii a.u oprit delegajia ta"
r1nristi1lor de a intra n comunia fii,lesti - Vkea. 97 Numeroase
telegrame V'enite d!rn Trgu-Jiu anun 1d de asemeni abuzur:,le nu-
merocrse a'.e liberaililor. 98
mpotriva forefor democratice, a P.N.T., a P.S.D., abuzu-
rir'.e a,u venit nu n1umai din pa.rtea' l1iberra1li:\o.r dar i di,n P?rt~Ci
ce!or'.,alte parrt1ide de opozi1ie. Prin te1legramele din 24 1un:e,
25 iunie ctre Ministerul de lnterne se anuna c n judeu!
Do1lj (Craiova, CaJafat, B1iletii), Mehedini (Turnu Severin
Strehaia), Olt (Sfotina), Romana-i (Carac-ali Ba:), Vi''.ce1a (Rm.
Vr:c,ea, Drigan.i), Gorj (Trgu-Jiu), progrnme'.e i ziarul
,,nain~e" cu Progiramu1: P.N.T. au fost confi1 sc1ate. 99 P:r1in p1'.n-
gerea1 din 14 iunie 1927 cu nr. de nregistrare 12.675 -a B.M.T.
se arnt c la Crraiova agenii, siguranei au confiscat con-
vocrile h'.o,cul'ui, convoc:ri ca.re nu coni,neau dec't ora i
ziva adunriri membriil-or aceS>tui comitet". !00 De asemen;, se
mentiona c n11runirile Blocului Munc.i,toresc Trrnesc erau
,i,nterzise n toate loca'.itti'.e d!n tar.. Se cer ~estituirea mani.
feste:or; libertate1a ntrnnfrifor, el'.rfberarea. muncito.r!.:or ares~ai
i pu1t1ina de a r 1 spndi gazeta B'locul1ui ,,nainte". 1a1 Condu-
cerrea B.M.T. dim Crni10Y.a redama imipec~oru+ui de sig,uran n
6 iu'.1ire c organiza,P.a domnie,i s.a1:e a. confi1s.ca1 convocrile,
zi1awl nainte" i programul. 102 Ilie Diaconescu, Gheorghe
T1ipa au fost arrestai, eionfiscndu-li-se manif.este'.e b!owlui pro-
gramul i ziaru1l nainte", se aTita ntr-o telegram de pro-
test meg,irstrar~ sub nrr. de 13498 cu data 27 iunie. 103 Mihai
Crucearnu rec!a1ma prefectu:ui de Dolj faptu1l c ntrnn:rtle
B.M.T. erau interzise, ce1rnd s se ia msuri urgente pentru
intrmea n :egalitate. 10" Organ,iz,aia B.M.T. MehedinJi, prin
numeroas.e p1:nger1i i ,e:egrame, ar,ta teroarea lra care era
supus Bfowl n acest judef. Z!arurl 81'.ocu'.ui, programul i ma-
nifestele au fos.t confirscate, iar nt'.niri::.e al'egitori:or cu candi-
da-ii interzise. 105 Tn judeu 1 I V'.rcea ziarul nainte" i n,truni-
rile Part'idu1:u1i S.o6al Democra1 au fost interzise. 106
Procedura fo:,osit de liberali n aceste a:egeri, ca de fapt
i a ceforfol,te parf'irde bu.rgheze carre deineau puter,e1a po:iti-
c n moment u1I cnd se organizau ailegeri, este demasca,~ i
1
de un manifest a1I Pa:rtidui:ui naionaJ rnesc d!n judeul Gorj,

unde se spunea : Respingei butma cu care agenti1i :ibeira:i
v mb:e, respingei de a'semeni i ba,nrii pe care vi1-i ofer". 1" 7
Te,ama de felur: cum vor fi organ,izate a.legerrile din iu'.ie 1927
274
a fost exp:rimat i la Con!=lresul Pa-rt1idu.lu,j iorgh!st inut n
26 i1unie n soii.a Teatruilui Mi1:eS1Cu din strada Unirii, 108 I.a care
au pa1riticipat cai de1legati ai judeu!.ui Gorj : Victor Da1nie1lescu,
Mikon Co1nsta1ntlinescu si 11'.ie Bcde1s.ciu. Aici s-a a-rtat c Fbera-
lii pirin promisiuni:e lo.r demag:oqii1ce - ndep:iniriea nevoilor i
restabili:rea situ'Cliei finoncia1re 109 - nu vor putea s obin
n umruil de voturi suficii ent pentru a p 1 s.tra conducel!"eo poli-
tic si de aceea. vor folosi si metode nepermise. 110
Despre fefoil. cum au decurs afageritle parlaimentare din
iulie 1927 aflm i din discuiile, contradicto1r:ii uneorii, aV1ute
n Parlament, ond deput-a.ii rneti au condamna~ metode'.e
folosite de libernli. lin edina din 20 august a nou'.ui1 pa,,.1'.1a-
ment, dup evacuorea diin 51afai de ediine a cel:or care nu
emu deputai, s-a .tre:c.ut !a disicu~orea rezm:ttiatefor 0 1legerifor
din judeele 001:.i, Romanai i Olt Desi s-a artat c a!eqe-
ri1le s-a1u desf.surat conform a rt. 102 din leqea .e.~e.:.to'l"at'", 111
1
rapoarte'.e din. care rezul+.a c din ce'e 7 F1ste de candidai

prezentate au fost alei 10 deputai, au fost luate n d'.1sc11tie
de Virgil Potc, care si-a susinut contes+aii:e p-riin exemp!.ifi-
cri de'.oc lipsite de importan.. 112 Tn judee!e mai sus men-
tiona1ae s.-iau fo:l.osit metode de i1ntimidare i cornpie a mase-
i.or, comi:ndu-se -ncikl'1i ai'e requ'.amentufoi p,:lectoiral. popu-
!a+ia fond pur i simp'.lu comMns (schin!'.jiu:t) s-i d~a vo-
tu:". 113 Tn continuare, Pot1rc orf.a c .,oolit;ca. quvernu'.ui A-
verescu fo de masele popuilare a fost continua.t cu me'od3
mai a.spire, cu Un aparait .adm:nistrativ rnai perfectiionat", , de
cMre ~uvernul Brtianu, guvern care o dat dovad de r- - '
c~a1r viz~i.me tramformnd brne''.e de susinere n ce'e de b
tu~i, ciare opreau intorarea n safe si n comune a oooziti -
ei".' 115 Tn sedinte!e zrilelor urm~oa1re s-a artat n c'uvntuI
deputai'o~ - de opo:zi~ie - c n Oltenia, ca de fapt i n
ce~ela1 '.te regiuni a'.e rii, au fost cazuri cnd deputa1ii t6r
niti erau se.chestrati, arestai. Erau dai ca. exemp'.u, V:rgiI
Po'rc din comuna Magla'Vit, 116
N:co'.1ae lorqa n comuna
Bechet 117 etc. S-a folosit din plin metoda bti\ nefi.ind scu-
tit.e nicii femei1'.e, bfrn:i si nici cop:;;.. Asemenea cazui s-au
semna1'.at n toate comune~e judee.loir Dolj, Olt, Romanai (C
lugoreni, Vrtop, Verb:a, Trufeze.,i, Beche, Ceta.te, P"enita
etc.). 118 Tn judetli: Romanai, R01du. Ciobanul a fa.st b1tut n mij-
loclJ11 omu'.u1i Caraca.I. " 9
Pentru a jUisitifico btaia, - se spunea de ctre deputai-,
libem'.i! au falsiifi1cat un mainifest hpotriva guve~nului", a-
275
restnd pe tol purttorii acestui manifest, ce l purtau fire sh"e
wrnt n buzunar de ctre instigaitori, fie ne 1 :a.i de cuprinsul
lui. 120 Metoda ap 1 !icrii bti1i' pe scar ge1nera!. fo 1 :os:t n
aceste a!egeri reiese i din ordinu'! 929 din 25 .iulie 1'727, n
care se spunea ntr-un sfr: foa.rte sugestiv: n aciuni de mn-
giere ale partizani1'.or, jandarmi'i' di1spr1eau, iar n ce l.e con):ra-
1
re aprea 1 u". 121

n iudeuI Olt a fost b~ut Constan~in Stoicules::u din co-
muna B:net-i, ia r Emi': Bcanu, lovit n cap i lisat n s:are
1
de sincop (:ein) frei ore. 122 Radu Popescu din V::eni a fost
lovit n cap cu ciiomagul n timp ce Consitant:n P.opescu avea
capul spart de o lovHur de bit. 123 La s:o1tina, 20-30 de ale-
gtori au fost snopii" n bti, pirintre acetia numr'nidu-se
Constantin A:exe, Marin Ionescu, Marin Dru, Marin Sirtan
etc. m Liberal: i1 pentru a-i ajun9'e scopul, nu s-au dat i1 l1turi
0
n.ici de '.a. asas:nate. Marin Rdu'.escu secretar de p'.as n Spi-

neni, cruia nc de sub averescani i se promisese moa~tea,
a fost trecut n lumea celor drepi, 125 a 1 rt Virgi1: Po~rc n
discursu: su.
Arestri'.e s-au nmu:it, nct oameni1i nu-i mai comunicau
nici gnduri,:e ntre ei. Negus.orul Roia din Moei, Ni~o:ae
Roboeanu din cet ate, mornwl C. Anastasiu din Giubega, 11-
1
v-torul Ionescu di.n Ciorti. nvtorul Gabri1a: Musca.logiu

din Dobreti ca i mu,:ti a 1 l.ii ,au fost arestai i dui d:n post
n post pn. la Bucuretii. 126
Deput'afii rniti au artat n cuvntrile lor din edin
e'.e adunrii Camerei c n timpul alegeri''.or din 1927 a fost
d:strns materia:u,: propa.gandistiic al partide!or de opoz.ijie, fo-
losindu-se intens jandarmeria. Amestecul jandarmi~or fdn
du-se pe o Scar intens, lucrnd moii mult noaptea, iar cnd
au lucrat i ziua au fcut i l,uoruri pe care nu :e-ar putea
face ni-ci o armat de ocupani contra celor mai reca'.ci~mn~i pa-
trioi. 127 La Craiova, au fosit drmate gardUirile pe ca re fuse-1
ser Fpite afie ale opoziiei, lucru confirmat i de numerna-

se'.e fotografiii luate la faa lowlui. 128
Di'n documentele cercet'Ote reiese c amesitecul a rmatei n
1
acestie ailegeri parlamentare n o:tenia a fost af ro.ape minim,

cu toate c n j1udeul Do l.j, doi loooteneni, unu din Regimen-
1
tu! I Do:,; a'.tul diin Reimentul 31 Ca'.afa.t, s-au opus la dispozi-

ia deput atu:ui libeirai.. 129 La sie:ci1a Dobridor a fos.t repartizat
1 1
comandantul grzi 1 i, loootenentu l Puin Gheorghe ciare a pus la

1
dispoziia liberali:or so 1 ldaii ce au arestat pe de legatul r-

1
276
niti!or, avocatu1: Nicolrae Fortunescu din Craiova, e'.iberat nu-
ma,i dup intervenjia biroului, de votare. 130
Des~ul de sugestiv es~e i pamEetu: edlat de rni~i :
su,~:-1 bade fr mi'l
C de n u-1 repezi mai tare
;i va pune bir Vinti,'.
i pe lun i pe soare" ... 131
n timpu1! ciampanii,ei e1!.ecto:rale 6rn1iti1i au editat l1a. Cra-
iova un rrian:fest adresat corpu1!ui electoral, n ca.re se ar-ta
c '.ide6i lor snt C. Arge~oianu i Virgil Potrc, oameni care
au lu,a,t i vor lu,a ati1tudine mpofriva metodefor dure fo:os.ite
de lihera':1i1. 132
Gu toate c n cuvntul lor - nserat n dezbateri'.e par-
lamentare - deputaii libe1r1a,l.i au artat c numeroase1le con-
testaii n,u ar ave,a o jus'.ifieia,re, fiind nentemei,ate, da,~odn -
du-se totu,I ing1er1inefor e1le-ctora+e, cert rmne faptu1I c dato-
ri-t :1ipsei de popu 1 :ar1 i~a 1te, Partidu: 1'.iberal este nevo:t s fo'.o-
seias,c me.tode de cons~r1ngere. Problema raportu.:Ui d:,n're rea-
litate i ficiune, trednd limita dintre teorie ~i pria.cti:c, a
jLJstif:ic,at adevruil incontestabi1I al nc-licrii pr,incip1;.:.:,or de-
mocratice, nckaire nejustificat de mu l,titud:n,ea airgrumente-
1
lor i considerent1e'lo1r de eficien. Si,tund c.ateqoria ca,uz::i.::iit

ii n r1 aport cu coninutul su obiedil\/ i subiectiv, vedem izo-
tmea artifi.cia1'. din punct de vedere a teoriifor Par~1iid11lui '.i-
beral, care n,cepuser deja s devin perimate, i ca-re, tre-
buiau susinute au for-a.
n ziua de 7 iu:ie, a 1 !eg1torii s-au prezentat 110 urne. R.e-
zu'.tatuil a fost fa.vorabi1I p,a.rtidu1!,u1i nationa1I liberai!.
f.n jud 1 eul Do!j, naiond- 1 '.1:bem:ii au primit 31500 133 vo-
turi, n,aiona1'.-rnitii 7450, Partidu1l Poporului 650 voturi,
Partidul independent 761 de voturi, ,ja:r Partidul iorgh~st 924
voturi. 134 Au reui, la a'legeri'.e pentru Camer u1 rm~ori<i : Ar-
geto.ianu Com:ta,ntin (naional- 1 '.ibera1!), Bulat Gh. (t~nesc
pur, avow'), D;uvara M,:rcea (naional libea'., avocat), Po-
pescu Do'j (na.iona'.-,!ibernl, avooat), Popescu F. Ioan (naiona~
libea', avocat), Popil:an N:co'ae (naional-'.ibera 1 , avoca~), Po-
trc Virgil (nafionaHir1n1is,t, avo1 :1at), Saban - Fgeel C. (na-
iona,'-:ibera!, d:rectorur'. Societii Romne Craiova), Sesci,oria-
nu N. Com~an~in (naional-,!ibernl, a,gricu'.tor). 135
n jude11I Gorj, au fost nscrii p1entru Camer : 40958 a:e-
gtori; dintre acetia, a 1 '.1egtori votai au fost 35 695, voturi
277
nule i59, voturi anufote 483. 136
bin numrnl totei! de voturi d.1n
jude naiona1l-1:ibera1:ii au primit 21 089, naoiona1: rnitii
12.316, P1a1rt.idul Poporu'lui 249, Partidu'l i.orghiist 722, iar Parti-
diu1~ indepeinden~ cu cele 4 fote prezentate 854 de voturi (53,
196, 54, 551 }. 137 Au reuit urmtorii candiidai : Iun ian N. Gri-
gore (naiona1!-1 libeoral, avocat}, Nicodi:n I. (nationa1:-:1ibera1I, avo-
cat}, Mihu1'.e Nexa:ndru (naional-1liberal, avocat}, Neamu
Comtanfn (na.ional-:ibem'., rentier} 1:10 Se observi c '.ibera ii
au tirimis ca depu.taji n camer pe toi patru candidaii a:ei.
n judeul Olt, au fost nscrii 33.769 de vota.ni, dintre
care .au votait 31.081, voturi anulaite fi.ind 64, :ar nu'.e nici u-
nul. 139 Naional-1libernlii au prim!t 30.769 voturi, Part.idul Popo-
rn:u:i 22, Membrii sfatu1:ui negustoresc 122 de vo~uri, na.ional
r.nit:i 97 de votu.ri. " 0 Au fost alei pentru Camer urm
1
torii candida;i : Alimineteaniu Al. (na1iona1:-:ibernil, propirie-

t.ar}, Alimneteanu V. (naional-1 :ibeml, proprietar}, Colibeanu
Eugen (najiona:-libernl:, propriietar}, Tomescu A. Ion (naional
libeml, OVOCat}. '41
n judeuI Mehedini, au fost ns.:rii pentru Camer 63342
de .a:egtori. Dintre ace1ia au votat 54.628, Vi:id anuilate 145
de voturi, ia1r nu1le nici unul. 142 Naional liiberalii au primit
47.107 votuiri, Na1j"iona1I rini~i1i 4056 voturi, Partidu1I P-:poru-
lui 706, Liga antisemi.t 955 votu.ri, Soci1alitii 472 voturi, lor-
ghitii 1227 voturi, B.M.T. vouri. , 3 Au fost a 1 :ei pentru Came-
r urmitorii candidai : Franasov,ici Richard (noa)ii1na:-'.ibera:l, a-
vocat' Georgescu. Constoanti1n (na1tional-1!ibernl pmf. univers:-
' , I
tar), Ionescu Ni:::u (naiona1J-:ibera:I, avocat}, Stoices:u Manliu
(naional libeml, p.rop.), Ulescu Vasile (najional~iiber-a:I, poreot},
Vorvoreainu Marius (naiona.:-Jibem:, avocat). 114
n judeul Vikea, au fost nscrii pentru camer 49.378 de
alegtori, dintre acetia au votat 42.124, voturi nule fiind 353
i.ar anuJa,te 344. 1 5 Pmtidul Najiona:I liberal a primit 36.757 vo-
turi, Na.jional .rini1tii 4465 voturi, Partidu1! Poporului 174 vo-
turi, Partidu l rnes.c i a! armoniei soci.ale, 384 vo~u:-i. 1' 6 Au
1
fost a'.ei urmtorii : Bia'.otescu N. (na'iona 1 >lib 0 em:, avocot), Du-

ce G. Ioan (naojion.al-liberal, ministiru de interne), Mihi:asou
Miu (na.J'ioinaI liberal, avocat), Oprean Grigore, Cprtan (na-
tional~libernl, agriw:tor). 147
n judeul Roman 1 ai, au fost nscrii 50.357 de a1Jegtori
clintire care au votot 45.341. Voturi nu1:e au fost 34, iar anuilate
386. 148
278
Naional libern'.ii au primit 41.103 votuiri, Nationa!-trrni
tii 3.476 votur, Partidu1l Poporului, 342 votur:. 149 Au fos~ alei
urmtorii candidai : Gonstantinescu Grigore (naiornal- iberal,
nvtor), lanw:escu Ion (naional-'loiberal, i 1 ndustri.a'), Neamu
C. Consta.ntin (national liberra1!, director de banc), Popescu
C. Ioan (naj'iona1:-:ibera1:, avocat), R1adovici Sebastian Cr~nist
pur, avocat), Ve!eanu E. Ioan (naiona1l liheral, a.vocat,'. isJ
n judeul Dolj, pentru Sena1t au fost n~eirii 20.314 de a!e-
gtori, care au ales pe urmtorii : Be-cheres::u Alexandru (na-
ional-liberail, avocat), Gr!teanu (nationa'.-:iberrd,. o.fi.fer de
rezerv), l:iescu B. A:exandru (naiorna'.-libera1:, avocat), N.eam-
u Constantin (naiona!-!.ibern:, director banc), Po:icr-at Mi-
hai I (nai ona 0 l~: ibeml, avoc.at). 15 '
n judeul Gorj, pentru Senat au fost ns1 c6~i 20.841 de a-
legtori dintrn care au vo1tat 18.814. Vo~uri nu'.e i anulae au
fost 262. ' 52 A fost ales Popescu Pepii'.e (naji:mal-:ibern'., a-
vocat). '53
n judeul o:t, pentru Senat a fost ales Cpitineanu N.R.
(naiona!-'.iberal, avocat) i Popesw I. l:ie (na;ional-.J"beiral,
prop6etar). ,y,
n judeul Mehedin~i, au fosit nsorii 31.329 de aleq:~ori
dintre care au votat 27.361 voturi, nufo i anU''.ate 191. ' 5 ~
Partidul Naional 'iheral a obinu~ 25.761 de voturi, Pa;tidul
156
Naiona! rnesc 1373 de voturri.
n judeu! V!cea, au fost mcriii pentru Senat 22.756 aleg
tori dintre care .au votat 19 786. Voturi n1ule si a1:iu1:ate 76. ' 57
Najional libera'.ii au obinut 18,017 voturi, nional rritii
1650, voturi. 158
n judeul Romanai, pentru Senat au fost nsori~; 25.008
a'.eitori Ci.:itre care au vate.+ 21 589 a 1 :egtori. Votui nL'1'e i
anulate au fos~ n numor de 179. 159 Nationa''.-Vibera!'i au obtinut
20.586 de voh:ri, na~iona 1 ! rnitii 8i7 votur.i. 160 A fos~ 'ales
M usta C. (naional-:ibern'., avocat). '61
n afar de senatorii alei de ctre Corpul e!ectorn! n.
judee'.e Olteniei, mai erau 25 de senatori de drept.
162
Prin decretul nr. 2287 din 9 iu1'.ie era fixat te rmenU': de

1 1
17 iu'.ie cnd urma s se ntmneasc noile adun1ri leis 1 k1~ive,

n baza art. 90 din Cons~iutie. 16:1 Numrul deputati'.o.r di 1 Ca-
mer era de 386, iar a senatori'or de 221. 10' Dint;e cce~ia n
proporie de 870/o la Camer i 810/o la Senat erau n::iion:i'.
libera'.i. '65 A fost conshnit astfel guvernul libem: a': crui pre-
edinte era Ion l.C. Brtianu, Ministru! Instruciunii - dr. C. An-
27!l
gelescu, Ministru de Interne - l.G. buoa, de Finan.e - Vin~l'.a
l.C. Brtianu, Ministrnl Afacerifor S~1 rine - NicOl:ae Ti:U'lescu,
Agricu'.turii i Domen.ii'.or - C. Argetoianu, Sntii i Ocro-
tiri:or Socia:.e, Ion lnw'.e, Lucrr.ifor P1ubJ.iice - I. Nisto.r, Muncii,
Cooperaiei i Asigurrilor Soci-ale - dr. N. Lupu, Justiiei -
Stelian Popescu, Cu:te.!or i Artel'.or - Ail. Lapedatu, Rzboi -
genera! de div.izie adjutant PaU'l Angelescu, Comunicaii
secretari de stat la Ministerul de Interne era numit Richa,d
Franasovici i George T1trscu, la Agiricu:tur i Domenii -
G. Cipianu, iar la C.F.R. - A'..exandru Perieeanu. '60
Problema a-legeri:or par1l,amentare n condiii''.e istori-c6
existente n pe1rioada 1922-1928 preznt nota vechifor c:o1-
f:runtri electora'.1e cnd, indife.roent de rezu1:t a1tu I consu::rnrii
1 1
corpului electoml, ornduirea de stat rmnea nea'.~era.t, fr

zguduiri caire s pun n primejdie pozijii1le socia!e i po:it:-
ce a1'.e c:as.ebr avute.
ntrirea puterii economice a mar:i burghezii banca-re i
industria:e a. como1lidat vremel1n:c, dominaia ei politic, iar
:ibertile democrn~ice p1revzute n Constituie au fost e'.u-
dale sub difer.ite forme (:1egea e'.e.citoml din 27 martie 1926
etc.). Dezic1.nd ob'.iga-ia lua~ n Manif.estu.I guvernului ctire
ar, Am primit a:::east mi1siune hotiri s o ducem fr
ovire la bun sfrit, adic la expirimarea. voinei rii p r;n 1
alegeri libere", 167 1liberalii nu s-au rezuirr;1a.t numai la propa-

ganda i la deciretairea strii de asediu pe ntreg ter:toriuI
Corpu'.ui I Armat, ei folosind frecvent bande:e de btui,
bairierele la intra:rea n orae i sate, jandarmii i ntreg apa-
ratul admiinis~:rativ, la fo!suri i samavo:inicii de tot fe:u1:. Nu-
mrul mme de votu1ri obi,nute totu?i de ei se datiorete ~; fap-
tului c n jude.e'.e o:teniei, datorit s:abei dezvo:tri a in-
dustriei, nu exista un numr mare de muncit:i,;i. De asemeni,
n aceast perioad activitai:ea Partidu'.ui Comuinist a fost
mu:t ngreunat de '.ipsa unitii, ,,de nene'.egerea i newnoa
terea aprofundat a rea1:i 1tii.:oir i piro:::esefor s:icia1'.-po>itice ...
de colaboirarea cu a'.te forte muncitoresti si democr.a~i:e". u 7
Totui, Partidul Comunisit af'.at n i'.egalifote', a ap'.kat o tac-
tic e!astic, reia-list, pairticipnd indirect la cionfrnnt-area po-
litioc prin Blocu:: Muncitoiresc irnesc, n scopu1I de a .upta
pentru asigurarea dreptu~i,'.or ceteneti. n afoge,rile &n iu-
j.j.e 1927, datori.~ strii de aisediu i a abuzurilor libera:ilor,
nici Un reprezentat aI B.M.. nu a ajuns n pa1r:1amentul rii.
Cele 472 d-e voturi obinute demonsfreaz c rartidu I Cornu- 1
280
n!st depise urmriJe i!egailizrii din 1924 i n anul 1927 era
n perioada n caorie cuta noi fo~me, noi metode de apropie-
re fa.. de mase. Tn Mehedini exista, o organiz.atie puternic,
luoru dovedit i de n1ume1roa1se!e piedici puse B.M.T. n des-
fu:rnrea campani ei el.ed'omle.
1
A.legeirile din iu:ie 1927 au constituit o coal pentru co-

muniti, unde a exi stat pis-ibilita~ea extrogerii ulflor nv
1
minte, fo':ositie n a!egeri:e din anul urmtor.
NOTE
1 Cuvntul", an III, 1927, nr. 790 din 27 iunie p. 1.

2 Ion Saizu, Leon Ecanu, Momente din istoria regimului electoral in
Romnia, n Anale de istorie" an XVI (1970), nr. 3, p. 87.
J Idem.
li , Cuvntul", an III (1927), nr. 788 din 19 iunie, p. 1.
5 rh. St. Bucureti, fond. M.A.1., inv. 332, dos. 513, f. 9.
6 Idem, f. 35.
1 Idem, dos. 524 /1927, f. 2, f. 17 (Telegrama nr. 9575 din 6 iulie).
8 Idem, f. 33 (Telegrama nr. 11866 din 17 iunie 1926).
9 Idem, f. 21.
10 Idem, dos. 564/1927, f. 16 (Telegrama nr. 13325 din 30 iunie 1927).
11 Idem f. 24.
12 Idem; f. 25.
1'.l Idem, dos. 558 /1927, f. 6 ; Tribuna" nr. 134 din 5 iunie 1926. f. 4, "
11, Idem, f. 16.
1
s Idem, dos. 603 /1927, f. 5 (Telegrama nr. 13552 din 1 iulie 1927).
6 Idem, f. 9.
17 Idem, f. 15.
18 Idem, dos. 584 f. 86.
19 Idem, f. 6.
20 Cuvntul", an III, 1927, nr. 788 din 19 iunie, p. 1.
21 Arh. St. Bucureti, fond. M.A.I., dos. 513 /1927, f. 9.
22 Idem, dos. 549 /1927. f. 9 (Raportul din 30 iunie 19.27 al prefectului l'li-
tre Ministerul de Interne).
2a Idem, f. 10.
21i Idem, (Telegrama nr. 9575 din 30 iunie 1927).
25 Idem, dos. 558 /1927, f. 16.
2G Idem.
21 Idem, dos. 603 /1921, !. 9.
28 Idem.
29 Idem, dos. 584, f. 6.
JO Idem.
31 Idem, f. 8.
:l2 Idem, dos. 524, dos. 549. 564, 558, 603 /l!JL7.
33 Idem.
34 Idem.
35 ldem.
J6 Idem.
37 Idem.
:ia Idem.
:w Idem.
t,o Idem, dos. 524 /1927, f. 8.
41 Idem, dos. 564/1927, f. 16.
t,2 Idem.
1,:1 Idem, dos. 558 /1927, f. 16.
'1 Idem, dos. 603 /1927, f. 5.
t.5 Idem, dos. 586 /1927, f. 6.
t.G ,Universul" an XLV, nr. 147 din 29 iunie, p. 7.
t,.7 Ar.>. St. Bucureti, fond. M.A.I., inv. 332, dos. 524/1927, f. 5; Nea-
mul Romnesc", an. XXIl/1927, nr. 75 din 2 ilie, p. 1.
'18 Idem, dos. 524 /1927, f. 12.
'19 Idem, dos. 558 f. 18; Universul55 XLV /1927, din 29 iunie, p. 7.
50 Idem, dos. 524, f. 6, 7, 9, 11.
51 Idem, dos. 565 /1927, f. 17.
52 Idem, dos. 553 /1927, f. 8, 9, 11, 16.
53 Idem, do>. 603 /1927. f. 6.
5t,, Tribuna", nr. 134 din 5 iulie 1927, p. 4.
55 Arh. St. Bucureti, fond. M.A.I., inv. 332, dos. 642 /1927, f. 2.
56 Idem.
57 Idem, f. 20.
58 , rnismul", an. III (1927) din 9 iunie, p. 5.
59 ,:secerea", anul V, nr. 22 din 12 iunie 1927 (jud. Vlcea) fila 3.
GO Ar:h. St. Bucureti, fond M.A.I., inv. 332, dos. 642, f. 3.
61 Idem, f. 4.
G2 Idem, dos. 642 f. 7.
63 Idem, f. 6.
64 Idem, dos. 605 /1927, f. 2.
li5 Idem.
G6 Idem, f. 3.
li7 Idem, f. 4.
GB Idem, f. 5.
69 Idem, f. 6.
10 Inainte" anul II (1927) nr. 1 din 12 iunie, p. 1.
11 Idem.
12 Idem.
73 rnismul" din 9 iunie 1927, p. 2.
14 Idem.
75 Arh. St. Bucureti, fond M.A.I.. dos. 641 /1927 (inv. 332) f. 2.
76 Idem, f. 7.
77 Idem, f. 8.
78 Idem f. 13.
79 Idem; f. 15.
so Idem, f. 18.
81 Idem, dos. 664/1927, f. 1.
s2 Idem, f. 4.
83 Idem, f. 5.
84 Idem, f. 8.
85 Idem, f. 10.
8G Idem, f. 11.
282
B7 Idem. dos. 676 /1927, f. 2.
ea Idem, f. 3.
89 Idem, f. 8-9.
90 Idem, dos. 675 /1927, f. 1.
91 Idem, dos. 689 /1927, f. 1.
92 Idem, f. 5.
93 Idem, f. 8.
94 Idem f. 9.
95 Idem; f. 12.
96 Idem, dos. 724/1927, f. 5.
97 Idem, f. 6.
98 Idem, dos. 761 /1927, f. 4.
99 Idem, dos. 605 /1927, f. 7.
100 Idem f. 1.
10 1 Idem; f. 2.
102 Idem, dos. 641 /1927, f. 1.
103 Idem, f. 8.
104 Idem, f. 9.
105 Idem, dos. 665 /1927, f. 1.
106 Arh. St. Vlcea, fond. Pref. Vlcea, dos. 75 /1927, f. 92, 93.
101 Arh. St. Bucureti, fond. M.A.I., dos. 653 /1927 (inv. 332), f. 2.
108 Idem, dos. 706/1927, f. 9.
109 Idem, f. 10; ,_viitorul Gorjului", anul V (1927) din 11 iunie, p. 1.
110 Idem, f. 11.
11 Dezbaterile Parlamentare, aug. 1927, p. 165.
112 Idem, p. 192.
113 Idem, p. 193.
114 Idem.
115 Idem.
6 Idem, p. 202.
117 Idem p. 211.
118 Idem; p. 278.
119 Idem, p. 281.
120 Arh. St. Bucureti, fond M.A.I., inv. 332, dos. 642, 1927, f. 26.
121 Idem, dos. 641 /1927, f. 31.
122 Arh. St. Slatina. fond. Pref. Olt., dos. 37 /1927, f. 23.
123 Dezbaterile adunrii deputailor, 1927, august, p. 275.
124Jdem, p. 293.
125 Idem, p. 174.
126 Idem, p. 222, 224, 227.
121 Arh. C.C. al P.C.R., fond. B.M.T.. dos. 27 /1927, f. 96.
128 Idem, f. 14, 15.
129 Arh. St. Craiova, Fond. Pref. Dolj, dos. 33 /1927, f. 71.
130 Dezbaterile Adunrii deputailor, 1927 august, p. 225.
131 Arh. St. Craiova, Fond. Pref. Dolj_ dos. 33 /1927, f. 23.
132 Idem, f. 25.
133 Arh. St. Bucureti, fond. M.A.I., inv. 332, dos. 524/1927, f. 3.
131, Idem, dos. 513 /1927, f. 9.
135 Idem, dos. 558 /1927. f. 8.
136 Idem, dos. 549 /1927, f. 31.
131 ld~m. dos. 513 /1927, f. 9.
138 Idem, dos. 564 /1927, f. 21.
139 Idem, f. 4.
it,.o Idem. dos. 513 /1927, f. 9.
141 Idem, dos. 558 /1927, f. 14.
lt,.2 Idem.
143 Idem, dos. 513 /1927, f. 10.
Vi Idem, dos. 603 /1927, f. 6.
145 Idem, f. 5.
1"6 Idem, dos. 513 /1927, f. 10.
141 Idem. dos. 584/1927, f. 6.
lt,.8 Idem, dos. 584/1927, f. 7.
lt,.9 Idem, dos. 513 /1927, f. 10.
150 Idem, f. 37.
151 Idem, dos. 549 /1927, f. 19.
152 Idem.
15:1 Idem, dos. 513, f. 35.
151, Idem. dos. 558 /1927, f. 16.
155 Idem.
156 Idem, dos. 603 /1927, f. 9.
151 Idem.
153 Idem, dos. 584/1927, f. 14.
159 Idem, f. 8.
16J Idem, dos. 513 /1927, f. 35.
161 Idem.
162 ldem dos. 511 /1927, f. 4.
163 Idem; dos. 513 /1927, f. 9. 35.
164 Idem, f. 35.
165 Idem, f. 31.
166 Secera Mehedinului", an I/1927, nr. 9 din 12 iunie. p. 1.
167 Programul Partidului Comunist Romn de furire a societii socia-
liste i multilateral dezvoltate i naintare a Romil.niei spre comuntsm,
Edit. Politic, Bucureti, 1975, p. 40.
284
ASPECTE ECONOMICE I SOCIALE REFLECTATE N ZIARUL
LOCAL GORJANUL" N PERIOADA 1924-1929
de FILIMON VADUVA
Z1iarul Gorjanui" ca organ independent cu caracter cul-

tural, a reprezentat n periioada interbelic tribuna de af1irma-
re a inte 1 '.ectualitji,i mic burgheze i steti din judeul Gorj
n scopuI mob:'.izr:i tuturor forelor la ridi1carea n1i1velu'.u1i cu:-
turnl-stiinNfic ai! sate'lor.
P'rin ~oninutul i mesajul su ziarul se dorea ca fiind ex-
ponent a1l intereselor mase~or ci~ora se i adresa f,iind an.carat
n realitile viei1i, nididnd proh'eme de importan vita: pen-
tru destinele poporulu;, pentru progres i civilizaie.
n lucrarea de fa am urmrit evo:uia ziai:-u,lui pe o pe-
rioad corespunztoare cu aceea a stabil:z.rii rei!atwe i par-
ia:e a cap 1ita'.1ismului n Romnia, fenome1n ca.re este foarte
bine reprezentat n paginiile z:arului.
Caracteristic pentru judeul Gorj n aceast perioad este
slaba dezvo'.tare i1ndus.tria1'. a capitalismu:u,i, ramura cu cea
mai mare pondere n economia judeului fiiind a.gricultura, fapt
care se ref.:ect i n coninutu! ~>ag;in;:or ziarului, care se adre-
seaz n majorita~ea cazuirilor lowitorilor sate'.or, n timp ce
micarea muncioreasc este prezentat n mod sporadic, ca
un ref:ex al luptelor socia:-po'.1i1'.1ice a'.e pro-'.etariatufoi din a'.te
judee ale orii.
Dealtfel n paginile ziaru.:U.i este combtut ideea luptei
de clas, se susine cauza armoni,zrii intereselor socia1le a:e
celor dou c'.ase socia1'.e afla.te n contradicie , bogai1i i s
raioii, cei boga1 i s le cedeze din priisosul lor srac.i:or, iar a-
cetia1 s se resemneze cu soarta lor.
Aceasta reprezenta de fapt reflexul ideofogiei mic-burghe-
ze iilumin1iste nemulumit de rolul su social-economic, i care
<;!~masc marea bur~hezie~ dar se teme de al1 iana cu masele
?1}!'.i
populare, se ngrozete de spectru: rricri'.or ca,re transform
societatea, pentru care fapt ea se l1iimiteaz numai !a lum:lf'la-
rea maselor, ndemnul acestora la munc, supunere i devota-
ment pentru spori1rea gradului de cu:tur a: sateilor.
Ziarul se dorea a fi o cronic a contemporaneitii, o
tribun de lupt pentru affrmarea dreptur.i:or sociale, un a-
vanpost al luptei de :um:,nare a mas;l :or, si.11bolul de pe fron-
1
t=.~:pri1ciul su fond mna stng rn~e strnge sus fclia lumin-

r:1.
Dintre co~aboratorii frecventi ai ziarnlu.i se remarc n
specia1I nvtorii : P. Diaconesc~, D. Pupz, P.P. Popeang,
care snt i cei mai activi autori de arti:o!e n peniroada de
care m-am ocupat, ridicnd prob:eme vair.iate ca interes i ni-
vel de nJe!egere.
Alturi de acetia n pagini,'.e ziarulu1i au fost gzduite
artico:e semnate de reputatul C.S. Nicoi'.escu~P'.opor, Gr.
Geam,nu, precum i o serie de a.utori anonimi, care demasc
mc,i:e:e societ)iri burgheze ca de exemplu : Nvh'lie, De'.a-
gorj, Dela.izvor. nc de :a apariirie z'iarurl i p-ropunea ca
pri1ncipal el, s joace rolul unui organ de publicitate provin-
cia! care lsa :a o parte luptele po'litice pline de venin, s
fie numa.i aductor de vet 1 i de la un co: la cel1'. 1 a:t al jude-
ulu,i, un organ care s fac cuno~cute tuturora fapte:e fru-
moase ce se svresc n jude i n a:te judee, s aduc de-
asemen1i :a cunotina tuturor, relele i nedrepti:e care m-
povrea.z viata, s laude aa cum se cuvine fapte'.e frumoa-
se, Dea'.tfol n primul numr al ziaru:ui se face un c~:duros
apel ctre ci1titori de a sprijini ziarul 11 care nu este un z,i-ar
po'.1il~c, n spatele lui nu se afl n1id-o hanc sau vreun po:i-
tiiciain oare s-! finaneze, 6 el se hizuie numai pe sprijinul
citirtori:or, i-ar ce1i rnre l-au dat la lumin tiiu de la nceput
ce greut.i vor avea de nfruntat".
Tn continuare acelai apel specific faptul c n co:oane-
le z:.a.wlui se vor nsera : anunuri, rec:ame ca-re vor contri-
bui la a'siguirarea existene 1 i ziarulu~.
Aceste reclame se vor foce contra unor preuri extrem
de reduse, care vor contribui, la satisfacerea nevoi:or locuito-
rilor judeului, iar cine a.re de vndut, de cumprat ceva, a
pierdut s,au a gs1it ceva, este bine s se foloseasc de ziar
care ptrunde pn n cel mai ndeprtat co:t al judeu'.ui,
nlturnd astfel pe samsarii care ctig profitnd de lipsa de
organizare a pi,eei i de nepsarea !ocuitor-ilor, iar acetia
286
sa 1a aminte de aceste sfaturii si s se foloseasc de ziar pen-
tru tot ce au de publicat". 2
Vorbind despre rolU'I i scopul ziarnlui tirebuie amintit i
poziia irntelectualiti.i gorjene fo de ziar, ceea ce doreau
acetia s dev!n zri.::iru:I respectiv. Aceast pozijie este dar
defi-nit prin mtiw'.ul de fond semnat de D. Pupz i irntitu-
:at Ce vrem ?", publicat n acela num.r i:naugural prin ca~
re se subliniaz .ideea c ziarul trage o brazd de n:turare
a nimircurilor vieii de toate zi.:e'.e i se pune n serviciul de
propagand a tot ce e bun i frumos, duce omufo,j necjit cu-
vnt de m.ngiere i veti: mbucurtoare, crturnrului i d :m-
bo'.td s rspndeasc dim comoara lui de lumin dt mai mu'.-
t i pentru cei rmai n umbr i ignoran". :i
Referi~or la prob'.eme:e agriculturii judeulu1i, n pagini:e
ziaru'.ui n perioada susmenionat au fost publi.:ate articole
care vizau : reforma agrar i ef.ecte:e ei, faptul c de pe
urma acesteia au prof.itat tot cei bogai, n timp ce majo;i-
tatea rrnirr:1ii -avea o experien precar, aa cum ev:dern-
tiaz i articole'.-e semnate de D. Pupz, i irntitulate : Situa-
i a proprietNi i .rnimea.
mpotriva aces.tor stri de lucruri rnimea protesteaz
fie n-aintnd p:ngeri wnduc-errii judeufoi aa cum au fcut-o
locuitorii din Murgeti - Grbov, atunci cnd au fost frnstai
de is'.azu: comunal de ctre eful Oco:U''.uri si:vic Peteana, sau
pur i simplu opunnd rezisten mpotrri:va autoriti:or care
cutau s-i evacueze de p e pmrnturi'.e pe care !e deinuser
1
pn atunci, aa cum a fos.t c-azul petrecut la Zoorleti, fapt

re'.atat de mticolu1I: Rebe:i:unea din Zor:esti-."
n cadrul perioadei .respective n P'agirnile' z.ia.ru:ui am re-
marcat i un interes :ustifimt pentru viito.rul agricultur.ii jude-
U':ui faptul c aceasta trebuie s se orirenteze spre dezvo'ita-
rea zootehniei i aprir:ulturii, im sfaturile adresate rnimii
din judeul nostru de ctre I. Mihalache n oele apte scrisori
pub'.icate de Gorjanul" n arnuI 1929, ar avea i n z.i'.e'.e
noastre va'.abi.:itate, exemp'.u: ferh'.izarea solului, strpiirea
blrii'.or i m-rC:.nri:or de pe terenurile agricole, folos!rea
semrntelor
'
se'.ectionate
5 '
si
'
necesitatea ntovrsirii
'
tranilor in
'
coorp.era1we.
Tn Porivina industriei. se remarc n mod deosebit n pa-
ginirle ziiarn!ui efe.cf1e le crizei economice oa.re se re.simt n a-
1
ceast perioad prin : scumpiirea combustibi,'ifor, nmul.irea

fa'.imente'.or proprietarir'.or, prrecum i a.specte lega.te de nece-
s.itatec;i inc;lustriofo1~1ii rii, aa cum ~ste cc:izu.I a.rtico'.u :ui. im-
1
ti,~u'.at : ntre noi i Apus, n care se preziint stad:'U'I dezvol-
trii indusfria:e -a Romniei n raport cu ri-le d3zvo~ta~e d;n
apus. 6 O prob'. 1 em deosebit de in1portant ca-re a susdat
atenia opiniei puhl!c-e i care i n z1:lele noastre prez:n~ un
larg i:n~e.;es pub:ic, a fost si-tuajia narmri:or aa cum se pre-
zint ;1 ar~ico'.u: Ce ne ma.i trehuie !", au~or P. D'aconescu,
n care se face o a~ent ana:i-z a situ-a:iei mil:~a-re a Rom-
n1e1 n raport cu state le nvecinate ntre care sintem pe pri-
1
mu: :oe, dar meniona acelai arti-col n privina cu:tur ii s;1- 1
tem pe u:'.imul loc, :ucru care cons!der c era exagernt.

Este ndeobte cunoscut faptul c ziaru: ,,Gorianu:", ca
organ independent i as1:gura cea mai mare part-e din veni-
turi necesare exist1 enei sa:e d;n pub:=carea di.verse'.or anun-
uri comerda'.e aa cum snt ce1'.e ale magazinului Brete, D
nricu,. a'.e fob:ioi.'or de bere Traian i de postav Jiul, care
fac rnc.am comercia'. produse'.or :or. Fac de memeni preci-
zarea refer:toare !a a:cest capi.to! al anunuri:or c n perioa-
da studia~ ex.is~ extrem de numeroase an untu i a'.e b1ic 1 -
!or n care se dau pub:icitjii prospectele de err
1.iiuni, bilan-
0
tu'. bnci'.or respe1ct1ive, nf:inarea de noi binc:, aa wm es'.e

cazul '.a : Birnef, Ci.;perceni, Novaci, sau Creditu: corner
ci.al din Trgu-Jiu. Efecte'.e cr.i,zei econorr.i.::e ncep s fie re-
s:mtite mai acut dup anul 1928, ond se constat d:n pagi-
nile z:arU'lui; creterea numrului fo::rnente'.or, scderea pu-
terii de cumprare a '.:eu:ui, scumpirea unor taxe i tari,fe la
C.F.R. i telecomunicaJii cu 30-400;0, droducerea unor taxe
.noi, taxa timbru:ui, sist-emul mprumutur'.'.or externe care :o-
veau n inte~esu! mase'.or (Ghe. Lscteu - Tmprumu~ul), cre
terea dobnzi'.or financiare de la 18 la 300/o, scumpirea pr-e-
juir1i'.or w 30-400;0 la pine, furaje i porumb.
Ca urmare a acestor stri de lucruri nivielul pieFi es~e n
scdere, s:tua;ia musebr se nrutete pe zi ce trece, incit
se ajunge '.a adevrate drame socia:e aa cum a fost cazul
ce'.or doi locuitori din satul Sterpoa.ia, mori de foame, sem-
na'.at de ziair.
Tn acela-i timp I.a po.:ul opus al societi.i. se semnaleaz
creterea opu:enei i bogiei, aa cum ne relev s~atistica
publicat de ziar a ckciumi-lor din ar n numr de 52 796,
ale c~or ncasr.i n anuil 1928 au fost de 16 miliarde de :ei,
adic 1 /2 din exportul Romnii.ei, sau semnarea contractu:u;
dintre statul romn i Vidrighin care era numit ca director
genera'. al C.F.R. pentru un saforiu de numai ... 3 mil:oane de
288
lei, n timp ce mase'e flmnzeau, iar muncitor,ii erau dai
afar din fabri ci. 7 1
Concluzionnd despre rolul Gorjanuilui'' nu se poate s

nu ami1n~:m i art:.co1:'u: semnat de N. B.euran aprut cu 1 fe-
bruarie 1929, i intitu~a.t: 11Rolu-l nostru", pirin care se de.finesc
pr.incipa::,e~e obiective a '.e ziaru:ui
1 co,:es:punztor perioadei
respec~ive pe care o strbtea societ,atea : de a nreg:sfra
mani.festiri'e de viat soeii 1 al si individua 1 l sub ce:e mai di-
verse forme, de a da directive ~; a f,ixa perspective penh-11
viitoare'.e manJestri, trebuind s stabileasc puni de leg
tur n~re suflete, ntre oameni, s-i determine S acioneze
n direcia un u1i el comun oare reprezint progresul cu:tural-
1
econom!c al judeu~ui". 8
NOTE
1 Gorjanul" anul 1 nr. 1 f15 martie, pag. 1 /1924.

2 Idem.
:1 Idem.
1, Gorjanul" anul 1 nr. 1 /20 mai. pag. 6 /1924.
s Gorjanul" anul 6 nr. 35 /24 septembrie, pag. 3 /1929.
6 Gorjarul" anul 1 nr. 7 /20 mai, pag. 4/1924.
1 Gorjanul" anul 6 nr. 44 .30 noiembrie 1929, pag. 3.
B Gorjanul" anul 6 nr. 6/1 februarie 1929, pag. 4.
289
GORJUL TN CONTEXTUL ELECTORAL AL OLTENIEI DIN CEL
DE AL PATRULEA DECENIU (Unele i00nsiideruti1i saitlistice)
de dr..POMPILIU TUOORAN
La recensmntul efectuat n 1930, aa dup cum ne ,asi-

gur anuarele statistice ale vremii, populaia Olteniei cuprin-
dea un numr de 1 519 389 de locuitori, din care 273 444 erau
de sex masculin i 790 895 feminin. 1_ In aceast cifr snt cu-
prini i copiii, sau adolescen.ii, ca1r2 reprezenitau peste 260/o
din total, cifrele absolute indicnd 404 014. 2 Judeul Gorj avea
pe atunci numai 208 099 locuitori, reprezentnd numai 13,69%
din populaia Olteniei, 3 care pn la instaurarea noii mpr
iri administrative pe inuturi, cuprindea judeele Dolj, Gorj,
Mehedini, Vlcea i Romanai.
Sub aspect statistic, se pot trage unele concluzii intere-
sante, refcnd datele prin mijloacele moderne i colaborndu-
le cu evenimentele respective, vom putea constata care a fost
atitudinea electorilor n aceste meleaguri, fa de alegerile
parlamentare ale deceniului respectiv.
Trebuie inut seama c majoritatea alegtorilor erau fiii
i nepoii ranilor, care n 1907 au nroit cu sngele lor, p
mntul att de rvnit i pe care n oarecare msur l dobn-
diser prin reforma agrar din 1921.' Snt rani mpropriet
rii, dar grevai de datorii n aa fel, incit ns~i ornduirea
burghez a trebuit s intervin de patru ori n decurs de nu-
mai doi ani, prin legile de conv rsiune a datoriilor agrare, u-
0
urnd n oarecare msur traiul unei rnimi srcite.

1
Problema rneasc rmnea deschis n ntreaga ar i

n acest deceniu i nu trebuie uitat c judeul Gorj era prin
excelent o regiune lipsit de p2rspectivele industrializrii n
epoc. Documente ale vremii, scot n eviden o stare de lu-
cruri, nu cu mult mai linititoare dect n acel fierbine an
1907, cci nemulumirile rneti snt n ntreaga ar, Olte-
nia cunoscnd la rndul ei numeroase rbufniri, cum au fost
la : Creteni - Vlcea (1931) ; Logreti - Gorj i Mceul de
Jos - Dolj (1932) ; Tismana - Gorj (1936) ; Plenia - Dolj
291
(i!:l38) ; ca s citm numai cteva lucruri dintre multe altele. 2
O ancheta Ministerului Agriculturii i Domeniilor din
1935 constata c
: 370/o din gospodriile rneti nu aveau
nici o vit de munc ; 330/o nu aveau nici o vac i 400/o nu
aveau Illici mcar un porc, sau o oaiie. O alt anchet din 1938
a Institutului de tiine sociale constata c rnimea srac
avea un plug la trei gospodrii ; o grap la patru gospodrii)
iar la suta de hectare reveneau : 14,5 pluguri, 10 grape, 8 se-
mntori, 0,5 secertori i 15, 7 care, sau crue. i trebuie
inut seama c Oltenia era una dintre provinciile cele mai s
race ale rii, iar judeul Gorj, prin excelen cota ca un te-
ritoriu rmas n urm. Ori tocmai aceti ceteni, n majori-
tate de altfel, erau chemai s-i exprime opiunea electoral
pentru unul sau altul dintre numeroasele partide burgheze a-
flate pe atunci n lupta pentru putere.
Analfabetismul bntuia rndurile rnimii i Oltenia era
de asemenea sub media pe ar a tiutorilor de carte (56,80/o)
pe ar, cu procentul de 49,330/o. Situaia era deosebit de tris-
t n rndul femeilor, care reprezentau 30,850; 0, fa de
70,230/o brbai, care tiau s scrie i s citeasc. 1
Judeul Gorj se ncadra n aceste limite, cci din popu-
laia de la 7 ani n sus (167 823) numai 48,50/o tiau carte din-.
tre care 72,890/o erau brbai i 27,20/o femei. Cit privete gra-
dul de instruire colar, cifrele ne arat urmtoarea situaie :
primar 66,10/o 93,20/o
secundar 18,9 3,5
profesional 10,1 2,7
universitar 2,8 0,2
Sub acest aspect, discrepana este concludent. 2
Am insistat n mod deosebit asupra unor date privind sta-
rea social, economic i cultural a alegtorului din Oltenia i
cu precdere din judeul Gorj, care se situa sub media cifre-
lor unor judee vecine, ca Vlcea, Dolj, Mehedini, ca s nu
mai vorbim despre cele de peste muni, din Transilvania, ori
Banat. Cu toate acestea, Gorjul a trimis n parlamentul rii
cite cinci reprezentani la fiecare din cele patru scrutine, n
total douzeci, pe ntreg deceniul. Opiunea electoratului a fost
urmtoarea :
Partidul Naional Liberal : 8 mandate (3 n cadrul U.N.) ;
Partidul Naional rnesc : 6 mandate;
Partidul rnesc Radical (Gr. Iunian) : 2 mandate ;
Celelalte patru mandate revenind cite unul Partidului -
rnesc Democrat n alian cu Liga contra cametei, P. r-
292
nesc (N. Lupu), P. Naional Cretin i P. Totul pentru ar.
(De .reinut c pentru ultimele dou partide de dreapta, ju-
deul Gorj s-a situat cu mult n urma altor judee din ar,
care au dat procente superioare de mas electoral, dat fiind
caracterul ascendent al partidelor profasciste la alegerile din
1937). De altfel, la alegerile din 1932, cnd pentru singura da-
t depune candidatura Gruparea Corneliu Zalea Codreanu",
nu realizeaz d2dt un nUJffirr de 492 de voturi, adic, 1,20;0 din
totalul masei eleotornle, vdind ,respinge.rea ideilor ex,tiremiste
de dreapta n rndul alegtorilor gorjeni.
O nedreptate aprioric era aceea c legea electoral bur-
ghez priva de dreptul la vot, mai bine de jumtate din popu-
laie reprezentat de femei, militari n termen, funcionari de
stat i alte categorii de ceteni, mai cu seam cei de la 18-
21 ani. Cifre oficiale care s poat stabili cu precizare acest
aspect nu exist i artund am recurs la unele calcule p.I"e-
zumptive, spre a arta mcar n parte c era o nedreptate
fcut unei pri a populaiei.
S-a luat grupa de vrst de la 10-29 ani, considernd c
aproximativ 500/o arr depi 18 ani (79 332 : 2 = 39 6M). La a-
ceasta s-a adugat grupa de la 0-9 ani (53 379), obinnd ci-
fra aproximativ a copiilor i adolescenilor care, evident c
nu air fi avurt dl'ept de vot i anume 91 5-15. Aceast g,rup,
scwt din totalul locuitorilor pe jude, ar fi putut duce la
116 554 numrul celor cu drept electoral n mod democratic.
Totui innd cont de legislaiq. vremii, aplicnd procentul de
45,90/o cit reprezenta sexul masculin, se ajunge la 53 502 ale-
gtori, care s-ar fi putut nscrie n listele electorale, numai
la alegerile din 1931, cci sporul de populaie al judeului fi-
ind de 90/o, conform statisticii pe deceniu, la scrutinele ur-
mk1ar.e numrul k:rr 2,r fi t.rebui1t s creasc.
Fa de calculele de mai sus, comparnd cu cei 45 805 ale-
gtori nscrii n alegerile din 1931, diferena de 7 697 ar re-
prezenta cetenii din categoria 18-21 ani. Aa, dup cum
era i fiiri?SC media elect01ral a masei de ale!!tciri a fost n
cretere pe parcursul anilor, ajungnd de la 35 713 n 1931 la
41 264 n Hl37 dncl o medie de mas electoral pe deceniu de
:rn 884,75. CDncom;tent a crescut i numn1l 2binerilo.r, ceq
mai ~czut dfrr fiind n 1932 de 6 798 (14,660/r) i se ridid n
1937 la 10 131 (19, 460/o), realiznd o medie pe deceniu de
8 466,25 de abineri. 11
Este relevat tendina electoratului gorjean de a refuza s

dea votul n cadrul unor alegeri, care nu-i inspirau ncredere
293
l se expiic odat mai mu-lt predilecia pe care a avut-o fa
de anumite personaliti politice ale vremii. Nu ntmpltor,
Gorjul era considerat fieful electoral a:l lui Grigore Iunian, ales
deputat de fiecare dat, cnd i-a depus candidatura, fie n ca-
drul P.N.T. fie i ulterior, dup desiden, n cadrul propriu-
lui su partid radical rnesc. A doua personalitate a vremii
a fost Gheorghe Ttrescu, care a ntrunit opiunea electoratu-
lui gorjean de fiecare dat.
Un alt aspect al alegerilor din deceniul patru se poate
deduce i prin analiza numrului de voturi anulate, care atin-
ge maximum numeric de 1 116 (2,820/o) n 1932, dar cu o me-
die pe deceniu c1e 892,5. Adugat aceast cifir la cea a abi
nerilor, vom observa o form de protest a electoratului, speci-
fic de altfel n ntreaga Oltenie i datorit majoritii rurale
a locuitorilor.
n ceea ce privete partidele politice ale vremii, n man'
parte au depus liste n judeul Gorj, dar rezultatele nu au
fost ntotdeauna cele scontate. Socotim c este necesar tabe-
lul de mai jos spre elucidare.
ALEGERI
PARTIDUL 1931 1932 1933 1937
ME /o ME /o ME /r ME /o
PNL"- 19492 53,8 830~ 21,0 22628 55,3 20077 47,91
PNL (G. Brtianu 522 1,4 1072 2,7 636 1,5 513 1:,2
PN 9299 25,3 19908 50,3 6851 16,7 6149 14,6
P (dr. N. Lupu) 1116 3,0 4498 11,3 2304 5,6 fuzionat cu
PNT
P. Radical rnesc 5024 12,2 2722 1,2
P. rnesc Democrat
cu Liga contra cametei 3940 10,7 616 1,5
P. Poporului 1064 2,9 688 1,7 1110 2,7 362 0,8
Uniunea Agrar (P. Agrar) 884 2,1 517 0,3
P. Naional Agrar 835 2,1 548 1,34 fuzionat
(PNC)
P. Naional Cretin 2507 5,9
P. Conservator (Gr. Filipescu) 538 1,36 1110 2.7
Uniunea Naional '" 19492 53,8 499 1,26
Gruparea C. Z. Codreanu" 492 1,24
P. Totul p~ntru ar 8324 19,8
Sfatul Negustorilor 793 2,0
Frontul Muncii 93 0,7
294
+ In alegerile din 1931 particip n cadrul Uniunii Naionale
, _ Cartel electoral P. Poporului (Averescu) cu P. Conservator.
In afara formaiilor de mai sus, trebuie menionate i lis-
tele independente care denot o frmiare local a forelor
politice prin numrul lor (trei/1931 ; patru/1932 ; cinci/1933)
dar i o regrupare n faa pericolului fascist din 1937 cnd
nu se mai depune nici o list independent.
Dac n 1937, legionarii au avut un oarecare succes de
urn, se datorete curentului general n care se ncadrase n-
treaga ar, cci ce poate fi mai concludent dect faptul c
Liga Aprrii Naionale Cretine a lui A.C. Cuza L.A.N.C. nu
a candidat niciodat n judeul Gorj ? Chiar i simpatia de-
clarat peontiru 1r12dica1lul poliit:ician Grigore Iun'.1an denO't o op-
iune clar cu tendine de stnga, a electoratului gorjan, dar
care nu a prinJS un oointur precis din lips de mas mundto-
reasc, cci singurele manifestri ale partidului comunist se
desfurau n mod ilegal l?i aici. Voturile i mandatul acordat
desidenei steriste la scrutinul din 1931, care n cartel cu Liga
contra cametei au dobndi1t un 1m3.nda1t n pa,rlament, este
de asemenea un argument n favoarea orientrii de centru-
stnga a gorjenilo.r.
Studiul statistic mai poate fi completat cu multe alte con-
cluzii, Ui'11el.e po.aite d2 interes min:J1r, darr con:::Luzia prircipal
pe care am dorit s-o demonstrm a fost c, n deceniul al pa-
trulea, pe cnd mai persista o problem rneasc, lupta con-
tra elementelor profasciste s-a mpletit n judeul Gorj i prin
opiunea electoral ctre democraia burghez, cu toate c ma-
sa electoral era n majoritate rneasc.
NOTE
1 Anuarul statistic al Romniei pe 1939/1940 la p. 92, d alte cifre privind

populaia O!teniPi : 1 221 227 din care -186 416 brbai i 642 771 femei. Dat
fiind faptul c datele din enciclopedii snt monografice pe jude~, ne-am
ghid clu:) ele, ronsiderndu-le ma,i apropiate de realitate. (Vlzi Enci-
clopedia Romniei din 1938, voi. II).
2 Enciclopedia Romniei, op. cit.
3 Idem.
In 1940 mai existau pe ntreaga ar 434 OOO de hectare supuse reformei,

dar care nu aveau nici mcar proiecte de parcelare. (apud Aliana cla-
sei muncitoare cu rnimea muncitoare, Editura Politic, Bucureti,
1969, p. 196),
295
s Vez'i : L. pentru asanarea datoriilor agricole (19.04. 1932) ; L. de con~
versiune a datoriilor agricole (26.10. 1932) ; L. pentru reglementarea da-
toriilor agricole i urbane (14.04.1933) i L. pentru lichidarea datoriilor
(7.04. 1934).
6 Vezi pe larg: Aliana clasei muncitoare ... op. cit. p. 171 i urm.
7 Idem, p. 196.
a Idem
9 Anuar statistic, op. cit.
' Encilop. Rom. op. cit.

11 Calcule personale efectuate dup monitoarele oficiale.
Tabelul de mai sus a fost prelucrat dup datele din monitoarele oficiale
care au comunicat rezultatele alegerilor respective.
296
ATITUDINI OSTILE RAZBOIULUI, REVIZIONISMULUI I AS-
CENSIUNII FASCISMULUI, OGLINDITE TN PUBLICAIILE
GORJANUL" I REVISTA INVAATORIMll GORJENE"
de PETRE ARDEIU i CEZAR AVRAM
Bine cunoscui n istoria rii prin tradi)iile :or revo:uio

nare, locuitorii judeu:ui Gorj s-au dovedit demni de r'enu-
mele pe care l-au purta. n isto-r,ia luptei pentru progres i in-
dependen i n anii grei ai luptei :Tlpotriva fascismului, re-
viz;oni~mu!ui i ai rzboiului hit,l1eri1st, cnd masele populare
de aici, fcnd front comun cu ce!e din nkeaga ar, sub
wnducerea Partidu!ui Comunist Romn, s-au ridicat cu hot
rre pent,ru stv.ilirea sel1ei, de putere a a1c.e'.ora care promo-
vau teor'.i'.e reacionare, retrograde, mistice, ce rid'.cau '.a rang
de lege fora i crima, exploatarea i ura.
Un rol remaircahil n mobilizarea la lupt, n rspndirea
cuvntului celor mai naintate fore a'.e soci.3tii l-a avut presa
progresist, care a og:1indit nzuine:e i frmntri:'e poporu-
lui, devenind unu: din miiloace,'.e prin care p1artidul comu,nist
i-a exerci,tat n mod mai comp:et ro:ul de conductor. Perio-
di::ul Gorjanul", organ independent sptmna.1 apru~ la Tr-
gu-Jiu ntre 15 martie 1924 i 31 decembrie 1947, Rev1i1:;ta n-
vtorimii gorjene", organu! Soci.etii nvj'fori'.or din ju-
deul Gorj" pubf,cat n peria-oda ianuarie 1930 - d3cembrie
1940, ca i ziarele Fac:a Muncii" din Rimn:cul V'.cea, Gn-
duri Noi" din Craiova, B,'.ocul", coa:a M.ehedinu,'.ui" din
Turnu Severin, Ori,zon~uri" din Slot.inc i Caracal, au nserat
n pagini:e lor numeroas.e art1i.co~e prin care au demascat de-
opotiriv teoriile reacionare, retrograde i profund duntoa
re neamului romnesc ca i metode'.e fasdst 1e de guverna~e,
rididndu-se cu hotrre pentru aprarea civifoai.ei, indepen-
9enei i suvemni.~.ii tr,ii amen1i1na~e grav de fascism.
?97
Rspunznd teoriifor fasciste menite a pregti subjugarea
poporului romn, Gorjanul" nr. 18/1927 a pu5lica~ docu.11en-
tul i nf:cratuI ortico: Patria" semnat de D. Pupz. Aci,
dup o descriere ampl i ;ust!f,i.cat a bogii'.or i fru.nuse-
ri:or patriei i o evideniem a principale'.or momente din isto-
ria luptei pentru independen i libertate, autorul a :ansat un
patriotic apel ctre oihitori : ... s ne iubim patria mai presus
de orice. Aceasta s ne fi.e crezu! de fi,ecare clip. Ace:a ce
nu iubete pmntul pe care-l ca:c i care_,! adpostet.e, nu
se iubete nici pe el nioi pe aproapel.e su". 1 Ana:iznd viaa
social-po:.i.'.ic romneasc, aoelai autor, n art.ico:u: Gene-
rajia indolenei" aprut ntr-un a:t numr aI periodi.c:U'lui amin-
tit, s-a dedmat nemulumit de edu 1caia pe care o primesc ti-
n.eretul, de curente:e po'.itiice rea 1 cionare care pri.ndeau teren
n societatea romneasc, D. Pupz fiiind adeptul unei 1 i"'.)oste
hotrte a mase:or popu:aire". Ne trebuie o primeni~e aC::11c
n toat a:ctui.~ea socia: i naional de azi ... o :upt a?rig
contra politicei ru ne'.eas, de azi, o nlturare a laitjii de
gndi.re i un avint puternic pentru ne:egerea :um: coalei ... " 2
Fo'.osindu-se de sucv.::eml repurtat de dr. N. Lupu la Socie-
tatea Naiunilor n aprarea pcii, Gorjanu:'' a fcut cu a-
cest prilej o amp'. i documenta1 ana:iz a situaiei po:i:ice
internaiona'.e, cerind o mai intens aingajare din partea s~a
telor membre ale na:tului, forum n lupta pentru aprarea
pcii, pentru exc:udera rziboiului. Am fi oare p.rea ex:gen.i
dac am cere ca ce! puin ntre membrii actual,j ai Soci.e~;ii
Naiunilor, rzboiu! s tie interzi1s chiar i n cazuri:e to:era-
te prin pact ... " :i
In viederea real-izrii unui c:imat de pace se precor:iza o
vie propagand p.entru dezarmare, din partea tuturor fact0-
ri'.or responsabi:i, sub'.i1niindu-se ro:ul deosebit al presei mon-
dia.Je cu ajutorul creia ar trebui s se porneasc o marc
cruciad avnd ca deviz - Rzboi rzboiului"." Mc.1ifestnd
puternice tendi 1 ne progresiste, Gheorghe Lscteu, n artico-
lul For i drept", s-a pronunat impotri~a forei ,,puterni-
cilor zi I.ei care fac ce vor", 5 pentru dreptate i pace ntre
toate popoare'.e, fie mic sau mare. Cu comp:etitudine n ar-
tico:uI Geneva", ace'.ai autor a pus n diSiCuie aceeai com-
plex problem - real izarea pcii -, pentru care Soc:eta7ea
1
Naiuni:or trebuia s lupte pe toate ci'.e p.entru nitietatea

dreptu'.ui1, dndu-1 cui se cuvine, nu cui .e mai tare ... " 6 Periodi-
cu.I citat mai sus, ca i alte ziare aprute n ar, a avut n
preocupri dezv:uirea pregt 1 irilor de rzboi ale unora din
1
298
rile europene, pentru c rzboiul est-e cea mai od!oa,s i
cea mai imens crim ce se svkete n omeni.re". 7 l:ie Cojo-
caru, autorul articolului Pax perpe,tua", artnd ma,tur,i,tat-e i
nelegere a situaiei rea:.e, a dema-scat intense'.e pregtiri pen-
tru un nou fla!=Jel n marile iaborntorii din toate co,luri1'.e lu-
m:i", 8 unde pe fundu: eprubet.e:or ... se prepar gaze toxice
i asfixiante" 9 i unde se cercet-eaz noi mij'.oa,ce de asasi-
nare savant a mi:ioane de oameni". 10 n continuare, au,torul
a !uat poz;ie fa de sentimentul de autoli.nitire a conduc
torilor popoare'.or; ce se credeau adpostii prin ncheierea u-
nor trata-te in,ternajiona'.,e f.r acop,erire, creduli i ncreztori
n frazeo:ogia ri:or care preg6teau cu intensitate un n-ou rz
boi. Adposti,;i la U'Tlbra rcoroas a fraze.!or umanitariste,
purtnd unii cu glo.rie, a:ii cu mihnire cicatricea rnilor primi-
te, conductorii neamurilor. par a nu vedea spectru'. demo nic 1
i rece a: unor mari conflicte armate ... 1'.uzia pcii perpetue

este ul1tima utopie a ve,acului". 11 Fr a se considera rzboiul
ca ceva inevi~abi!, z,iarul a sub:iniat n repetate rnduri necesi-
ta.t-ea uni.~ii tuturor forelor panice, cerin obiectiv n :upta
de a transforma acest pe,ricol n ceva evitabi:, ca i ciuma,
holera i a:te mo'.ime care de pe vremea lui Pasteur nu mai
au puterea de odin:oa.r i nu rrai ndrznesc s se arate n
Europa i nici pe aiurea". 12 Ace:ai sptmnal a menionat
necesita'ea prevederii pactelor i tr-atate'.or cu sanciun.i con-
crete n caz de nc:care, fr de care un stat porni,t spre
rozbc.i sh-se-va de serr.intur;:.e de '.a Pa.ris a't ct se sfi.este un
tren blindat de un me'.c fr ghioace, ca:e ar vrea s:; ji1
calea". 1:i nt-rindu-ne aceast convingere, Simion Mehedini
n ar~icolul Pe drumul pc:i" conc:uziona : ,,Pn nu se vor
putea lua msuri, efective, stafia rzboiului se na'. mai ame-
ninjtoare dedt oricnd". 14
Dezbateri aprinse n cofoane,'.e sptmnalului, au provo-
cat i teorii'.e federalizrii sta.telor e-uropene pe baz-e po:itico-
economice, semnatarii articolelor ridicndu-se cu hotrre m-
potriva acestor idei, argumeniMnd c tendina de hegemoni.ea
state'.or mari, sau a cielui mai puternic dintre el e, de a nge-
1
nunchia economicete i apoi po:it!icete sta.tele miici ... 15 nu

este folositoare najiuniilor care nu vor renuna ,,aa de uor
'.a tendine, la fe~ul for de via i la sentimentul naionalist,
ca apoi s treac sub robi,a regimului federati.Y, atunci dnd se
simt destul de bine ntre frontierele lor" 16 Dovedind realism,
n continuare, s-a afirmat c naiunile nu vor pentru c nu
nte:eg s serveasc drept debueu de desfacere nk:i al piro-
duse:or industriale germane, r.i:i a'. ce:or f:anceze ori eng.Jeze,
ca apei s suporte roba po?i: a a:es~ora". 17
Grija pentru viitoru'. cmenirii., pentru aprnrea pcii, i-a
gsit un spaiu irrportan1: 11 coloane'..~ G:Jrja nu! ui". Ar t:co: e
1
ca Viitor tulbure", ,,Asuprc pcii", M!roase a praf" etc. au

11
analizat n profunzime si'ua'.ia po:itic '.nternaj'iona:, a<trgnd

atenia asupra numeiroase'.or focare de rzboi, 'indoindu-se de
eficienta tratative,:or bazate pe for i neadevr. V. Usc+es
cu, n articolul Dezarmarea", a conc'.uzionat c Fpsa msu
rilor eficiante impuse de Liga Najiunifor fac ca dezarmarea s
se prezi;n~e ca o gogorij pe care ni:neni nu o mai ia n se-
rios, dt vreme Japon:a. este n rzboi de cucerire i.npot1 iva
Chinei, cin.d German:a se pregtete pentru revan ... , dnd
lta:ia caut a'.te a:iat.e ... ". 'J Ace:a~i autor, dup ven'.rea lui
Hit:e.r la putere, s-a ridi:at cu hotrba -:.pott iva irni~arorilor,
atrgnd atenia asupra p1rofunde:or imp::caii pe care politica
fascist le-ar avea asupra Romniei Hit:er n c.artea sa Mei11
Kamipf spune c lupta i rzboiul s1;11t sfi.:1.te, iar n locul po-
poarelor mici trebuie s troneze vigurosul popor german.
Ridicnd najiona'.isrnu: .:a o doc.tr:n n care premrete egc)-
ismu: i bruta:itatea, el pregtete p.entru ziu.a de mine rob".a
celor:alte popoare, n fo:osul su ... Mistica hit:eriist nu numai
c nu are nimic co:nun cu aspiraji::e a:es~ui neam, dar chiar
voe.te disolu;ia lui, voete s pun stpni,e i pe noi". '9 Re-
feritor :a aceeai problem, nc din onul 1929 arr.i.ntituI pe-
riodic scria: ... s ne fer.im de imitaie, cci nici oamenii, nici
popoare'.e nu se aseamn; nu n.e trebuie ni1:i u:i Muso:iini,
nici o armat fascist, nu ne trebuie cete de voinici". 2 J Atent
fat de ntrea!=Ja evoluie po::ti.: european, gaze.'.,a a ses:zat
i comunicat cititori<'.or orice schimbare n raportul de forte
dintre principa'.,e'.e state europene, urmrind cu prioritate evo-
luia tri'.or fa~ciste, car.e prin pol 1 i 1 ~:c.a lor de inarmare i ere.a-
re a no~ focare de rzboi, puneau n grav pericol pacea 1
secu:ritatea sta:telor europene i implicit a Romniei.
Semnifica-tiv mi se pare modul matur i viz!onar al comen-
trii n pagini'.e Gorjanuluii'' a a'.iantei po:itice i militare a
Germaniei, lta'.iei i Ungariei. ... perico! mare amenin a prin-
de iar~i btrna Europ ce abia-i duce trupu-i hodorogi.t...
Esite absU!rd s se mai nt.rebe cineva care-i scopul acestei a:i-
ante, cnd n Germania, cance~arul Hitler face decilaraii pu-
blke c ideaIU'I su, i al f;ecrui gerrr.an, este restaurarea
300
Germaniei nainte de tratatu I de '.a Versailles ... s nu vedem noi
1
perico1'.u: ce ne ameninf, cnd n Extremu: Orient tunul i mi-

tra:iera secer zi'.ni.c mii de suflete a!e rasei galbene i pre-
gtesc baia sngelui ce va sclda ntreaga omenire?".
21
Sesiznd tendinele cotropitoare ale statelor fas:::i1s~e, d.ei

acestea ncercau s apar dori~oare de pace, dup o p'run
z~oare i amp'. ana:iz a situaiei exis~ente, n toamna anu-
lui 1934 gazeta a scris cu ngrijorare: Ceva se pregtete.
Tn Extremul Orient, Japonia vrea din nou s-i ncerce noro-
cu.\. Tn Europa, unitile ita:iene se deplaseaz spre Marea
Roie i snt gata s atace Abis.;n;a. Numai att n-ar fi nimic ...
dar Germania i Ungaria abia ateapt ... se pare c un nou
mcel mondia'. pregtete". 22
Problema rzboiu'.ui a continuat s constitu:e una d:n pro-
b:emele importante a'..e sptrrna'.ului gorj:m. nvtorul V.
Popa Mceanu, n ar~ico:u! ntre pace i rzboi" publ:ca~ n
primvara anului. 1935, s-a artat un fin analist a! situaiei
existente i un reafot prevestitor. Dincolo de paravanul con-
ferintei dezarmrii i bunelor in~eniuni pacifiste, se lu:::reaz
febril la aruncarea omenirii n vl~oarea unui nou m:::e: ... sem-
nifi.:::ativ apare faptul c Germania bate crile p.e fa. Prin
or~anizarea serviciu:ui militar ob'.iga~ori.u, a c'.cat c:aJze'.e
militare a:e tratatu'.ui de la Versai'.les. Tn lumina acestor rea-
litfi izbucnirea uraganului es~e i.nevitabil". 2J
Ameninri!e lta:iei 1potriva Abisiniei au fos-t nelipsi~e de
o not de sarcasm, fiind re'.evate n ar~i:o-luI ,.Tntre lta'.ia i
Ab:sinia". Abisinia este unu: dintr.e ce:e mai bogate i mai
complete inutu~; de pe g'.ob ... Sub pre~ext c vor s civi'.izeze
lumea, eng'.ezii i francezi.i stpnesc jumtate din Abisinia ...
Italia vrea s le mai vin n ajutor ... ca s mai civilizeze i
ea ... n consecin, raporturile se ncordeaz, iar !~alia mob=:i-
zeaz i trimi.'e trupe n Afri-ca". 2r. Urmr.ind cu vdit ngri-
iorare soarta tris.~ a Abi~iniei, ziarul concluz=ona pri1 note
puternice de pa'trio~ism, ntr-un a't numr, prin artico:u: \bi-
sini.a - tragedia unui popor". Noi romnii p'U~em trage o a-
dnc nvtur din ce:e ce se petrec n ndeprtata Etio;Jie.
De !a umi'.ul muncitor pn la cei din vHul piramidei socia:e,
pe toji un fior s ne strbat de ce va fi i ce vom fi mine.
Oricum ar fi. mtzi, tot mai ru va fi cnd dumanul va ridica
sabia asupra noastr i pe noi ne va gsi abia n ceasu! al
Xl-'.ea. Tmged:a Abisiniei s stea vie n mini!e noastre". ~ 2
Exprimnd n paginile sale sentimentul poporu'.ui romn,

dorina sa de pace,, de condamnare a fas oismu'.ui,
0
cea'.alt6
3Ql
revist gorjan a fcut o aspr c1 iric metode:or i mq.oace:or
fo:os:te de fasciti pentru a-i no'.tura adversarii po:i,~ici. Ex-
ponent al atitudinii nvtorimii din acest :ude, revis~a con-
damna amsinatul folosit n cazu~ lui L. !3arthou i rege:ui A-
lexandru .al lugosfoviei. 26
Descri:nd cu durere soarta trist a Aus<triei, czu\ v:dim'.l
a agresiunii fasciste, Go1rjanu:" a consemnat n adico'.u: Pe
mormntu: Austriei (sub semntura lui P. N:co'.aescu-lv\onu):
Cisrr.a prusac, n virtutea rudeniei dintre ei, a cmor1t-o. Noi
asfixiere ce ne-o puse la ndemn cu mu:~ bunvoin, nu
putem s nu ndep:ngem soarra Austriei". 27 Mani fes indu-i so-
lidaritatea cu joriole care au czut vidim agresiunii fa.sciste,
z:arul amintit a scris cu o pronunat not de ngrijorare n a-
nuI 1938 : Germania, dorn:c de cuceriri teritoriale, a pre-
tiins o bun parte din teri.!oriul Cehos'.ovaciei ... Cehos:ovacia
opunnd rezis,.enj, Hit:er a ameninat cu rzbo:u:, discursurile
rostite de el nefiind a'.tceva dedt o p'.edoarie n favoarea
groaznicu'.ui mce:". 28
lntensifaarea proP'agandei. fasciste :1 lume i ridicarea or-
ganiza'.i:or fasciste din interioml rii la lupta pentru cucerirea
puterii poli~ice a de1terminat pe Matache lones.cu s redacteze
i s publice a6:o:ul ar vndut", notnd cu tris~ee i n-
grijorare : n iarna pierzaniei, pe ulije:.e dezndejdei rom-
neti, ninge cu :acrimi. n intuneri-cul despicat de .Ji<:ri.rile de
fu:ge-r a:e rzbunrii, se proiecteaz pentru o c:ip spe'Ctrul
hidos al strigoilor cu ghiare de snge smulse di.n inima ca:1d a
przii. Ei au to~ul de vnzare. :i ar, i prini, i contiin.
Chiar ei snt de vnzare ! Un popor vndut de ai si, pentru
hani ! Romni, n ara v1ndut, cadenaji n mar funerar, trec
trdtorii i snt mu:i ca .:acrimile noastre" !'
9
n ace'.ai an, 1938, n coloane:e ziaw'.ui s-a menionat c

n judeul Gorj o se1 ia de profesori, avocai, meseriai,
rani i e'.emente burgheze au vo~at contra noii Cons'.i<uii". ~ 0
Exprimnd ngrijorarea fa de spectrul rzboiu:ui necru
tor ce se apropia, Revista nvtorimii gorjene" a consem-
nat: ... sntem nconjuraJi de dumani care ne cer revizuirea
f.ratate!or i care anun c rzboiul de mine nu va mai fi
rzboiul srmelor ghimpate, nici al grenadelor, nici al tunuriilor,
ci a'. avioaine'.or i a: gaze'.or asfixiante". 31 ln fa.fa pericolu'.ui
rev izionist, pe care fascismul : aduce cu sine, ca o parte com-
1
ponent a cortegiului de crime, misticism i incultu: , presa

302
din Oltenia a dat o ripost hotrt aces;or concepii, con-
damnnd cu trie po:itica de trdare naional a organizai
ilor fasciste din in!eriorul rii n frunte cu garda de Fer, ca i
pdi.::ca statelor fosciste revizioniste. ncepnd cu ar~i:o:-ul Pace
sau rzboi" :12 al !ui Aure'.ian Motomancea, con!inund cu art:-
co:e'.e 11 Vecini i ... frai", 3:i Visul lui Jano", 3 Poli~ica re-
vanard a Unfl'ariei", 35 Pe:ricolul maghiar", 36 .a.m.d., sub
semnturile lui. Georghe Lascateu, 11:.e Cojocaru, N. Lungescu
etc., editorialul gor\an a sub:iniat n repetate rnduri c pro-
paganda ov.inis! este aciunea grofilor expropriaji prin re-
forma agrar din Romnia" 31 ce doresc ,,revizuirea front:ere-
lor, cu scopu'. de a-i re'.ua n stpnire latifundiile din state'.e
succeso:-a'.e, i n specia'. din Romnia". 38
Concomitent ziarul a nserat n paginile sale cuvntr:le
unor oameni po'.itici romni ca Gheorghe T6trscu, Ni:olae
Ti'.u'.escu, Gheorghe Duco etc., argumentnd cu aceasta i re-
1:efnd voi.nta ntreg:i na;iuni romne de a apra pmntul
sfnt al rii .l"potriva preteni.i'.01r venite din partea puterilor
fasciste.
Fa de msurile luate de guvernu! romn, msuri nc:i-
nnd spre didatur i imi!area metode:or fasciste, Congresul
nvtori:or gorjeni a protestat cu t1;i.e n februar:e 1933,
votnd o moiune c'.ar i tioas mpohiva acestor ms..uri.
Organul de pres a: nvi>tor.im:i de peste aceste meleaguri
a consemnat aceast mojiune prin care ntregul Congres ,,piro-
testeaz energeti.c oontra aces~or pe:rmanente nesocotir i cernd
cu toat tria ... s se renunte :a msurile abuzive :uate de
guvern". 39 n acela timp ziarul Gorjanul a devenit ecou.I am-
pfo:or manifestajii antirevizioniste care au avut loc n Gorj ca
i n toat 0'.ten:a, expr.imnd cu acest pri'.ej hotrirea tuturor
romni'.or de a apra cu preul vieii hotarele rii. Descriind
Manifestajia an~i:eviz:onist de la Trgu-Jiu (organizat la 28
mai 1933 - n.n.) ziairul nota; aceasta a fost o grandioas ma-
nif.estaiune, spre a se prntes'a mpotriva celor ce cred - n
nebunia lor - c actua'.a hart a Europ;i s-ar mai pu'ea schim-
ba i c popoare cu tradiie i civi.!iza:e mai pot fi din nou
roabe neamurilor mongo~o-teutonice, reduse azi n hotare!e lor
fire~i". 0 Tn continuare ziarul a reprodus cuvntri'.e pe~s~na
lit~i'or part:cipante din care de1sprindem pe cea a lui Mirn;i
Constan~inescu, preedinte'.e seciunii local.e a Ligii cu:~urale,
care a artat p1rintre a: !e'.e c tratatele de puce, pe baza c
1
ro1ra s-ou trasat odualele frontiere ale neomu1~.i:or au absor-

. ~ I .
?Q3
bi.t ruri de s1nge. Ele nu pot fi co'.ca~e cu a'~a uu in". ' 1
Cu pri:ejul ace~~e; man:fe.staii ca de a.tf.e,: i '.a cea din 14 a-
pri:ie 1935 de la Anin.casa - Gorj, rr.ii:e de pmi.i:;pa1nfi prezen'.i
- jrani, .e'.evi, profe.sori, 1nvf~ci:i, funcionari - i-a1u 3x,Jr:-
mat cu acest p: ilej ntreaga i energica lor hotd~e de a nu ce-
da n:ci o brazd din pmntul scump al rii, fir a-l fi ap
rat cu preul vieii lor". li' Nte numeroase a1rti:ole ca Rzbo
iu'. bate '.a ue", ,,ntre pace i rzboi", ,,l:aia antirev':zi.Jnis-
t ?", Romnii i rev;z:oin.itii" sau cele referi'.Oare :a mc: i'J
manifesiaii antirevizioniste vor constitui put1ernice semnale de
a'.arrr. pentrn opin:a pub'.ic romneasc ~i strin impotr.iva
perico:ului pe care fora fascist european o reprezenta pen-
tru integrita'ea statelor, i n ace:ai timp un pu~erni: cata'.i-
zator pentru unirea enrgi:lor mase'.c1r popu-!are n cpi:area
integritjii i suveranitii popoarel61r. Edifrntor este, de exe:n-
p'.u, ar:iw'.ul Fr singe, ni::: o brazd" publicat sub semn
turn lui Adrian N. Popescu - Sohodol, care fond o penekai1-
t analiz a situaiei po'.i'.ice a Europei ainu:ui 1983 cons'.a.~a
cu tr'.s'ee c n urma trecut ului acord de la Miln:::hen
1
unde mari'.e pu:e1.i din Europa, ntr-un moment de s:b:6une,

au recunoscut Germani :i o pori'Jne din Cehoslovacia, paroe-se
c aceast rezolvtoare stare de '.ucruri, fiind socotit ca o
slbiciune din par:tea sta'.e!or dor:toare de pa:e d:in Eu:o;Ja, a
lsat mn liber ator state rpi:oare, care s-au grb.it g:Js;nd
momentu: oportun s se arunce ca nite fiare pe st;vul rmas
nc n via, s-l sfi. ie fir cruare ... fr snge ni~i o braz-
d !. .. Ceea ce na:ntaii ne-au :sat prin singe'.e vrsat de ei
tot pr;n snge trebu'.e s ps~rm sau s pie.rdem". ' 3
lnstaurarea dic'a'. 1urii regale n februa.rie 1938, msu. i'B
luate i ilT':punerea noii Constituii au strnit uin val de protes~
n Gorj. Ce'e dou gazete loca'.e au i.!ustrat n pag;ni'.e lor a-
ceas~ stare de !ucruri. Deven;nd ecou al pro~es.tului nvtto-
rimii gorjene exprimait n cadru! Congresu:ui din 1938 i cu o-
cazia diverse'.or nh'uniri, Revista nvtorimii gorjene a cerut
n numele a.cestora .renuntarea '.a msuri'.e dictator.ilar si res-
pectarea libertilor cet'eneti. '"
Obligarea Romniei de a accepta O.ic'.atul de la Viena a
produs o exp'.ozie de nemulumire n toate straturile so:iale
romneti, mase'.or popu'.are din ntreaga ar manifesitndu-i
cu tr:e hotrea de a se op1une cu arma n min rpirii
nordu'.ui Transilvan.iei. Tn articolul Azi nu, d-'.e conte I", Gh.
Lascateu a scris cu vdit durere : cnd scriu rnduiri:e de fa;
304
jumtate din trupul Ardealului nostru swmp i drng va fi c
zut imi S'Ub s1p1nirea strir1" ... M!ntea refuz s price.ap
cum s-a putut nfptui a.ceaist nemaipomeni,t nelegi.uire. Dic-
tatul de fo Viena e tot ce-a putut s conceap o min,te ome-
neasc mai absurd". n continuare auto,rul a sub!iniat foptlill
45
c acest Dictat n-aire !'a baz niJCi un temeiu de drept i de

a,ce.ea e cu desvrire imorai'.". 46 Aceeai convinge.re despre
evidenta nedrepta.t:e care se f6ciuse Romni.e.i rzbate' si din
a'.te artico!e d;n core rei.nem ,,Ardealul", ,,Dicta1tu,I de :a Vie-
n'a", s'Jb semn+ura l'ui A. Co~ea 1 ciu.
Con;ide1rnd fascis'Ti>ul ca strin spidului popoiru'.ui romn,
masele populare din Gorj alituri de cele din ntre,aga ar
au condamnat cu fermita,te mij!oace:e fofosite de foscism n
drumU''. spre pu+e,re : fora, tnisticism1ul, corupia, crima. Att
Gorjanul" ct i Revista nv6to,rim:i go1rjene" au pub:icat 'nu-
rnieroase ar~icole de condomnare a aces,tor pra-:;~ki. Od:osu'. a-
msinat aI lui I. G. Duco va fi puterni1: nfiBrOt de n~reaga su-
f'.a.re a Gorj1ului" care blesteairn cu ultima energie acieO'St a-
bomin,abil crim". 47 Profesorul Dem. C. Neg,~escu, n arh::i-
lu! ,;Anul morminte'.or", a notat cu vdit ngrijornre despre
rea'.iti,'e momentu'.ui : ai porniit la dimtn cu ce~ mai ordinar
1
asasinat i ai adunat n c,ale attea viei m 1 ree, vduvind

popoare'.e de ne'.epc:unea i ocrotirea :or; azi poposeti !a
rscruciul ce'ui mai n311ernic a1ten,tat... regele Alexandru al
luqoslaviei cade rpus mie!ete; a.l~uri, simbolul i profetul
pcii ... Lou:s Barthou ca i Duca ai: nostru ... ". 48
Ac.eeai condamnare categoiri<: a rnetode'.or f.a.S1Ciste de
nlturnre a rivalilor politici O gsim i n artico'.ele Jertfa
marelui brbat Duco", puhlkate n cele dou 0 1rg ane de pres
1
din jude,ul Gorj. R1efeiritor la asasinatul lui L. Barthou ~i rege-

'.ui Alexandru, Revista nvto,rimii gorjene" a c,omemna~ c
11 nvj6tor!mea romn nfierind odiosu'! asasinat i pe autorii
'.1ui, ,animat de a!.ese senfimente de paoe pe care o propov
duiete, e gata oridnd pentru a opri orice tendinje de a
schimba configuraia hotare'.01r sitatelo.r europen1e, fiindc ps
trnrea !,or nseamn pstrmea pcii". 49 Un alt articol i1tituJ.a,t
).G. Duca" aprut sub semnitura lui Constantin V. Ctvt n
orga1nul de pres al nvitorimii go,rjene a sub' 1 i 1 n:a~ e; odio-
sul asasinat ,,a zgudui~ p7n n adncul sufletelor to~ piQporu!
a,cesto'r ~ocuri". 50 Revista a fcut n ac~e!a-i ti1rnp o exad i
necesar pre,cizare scriind c tnrul crui1a i-a trecut pr~n cap
funes~ul gn:d i pe care l-a aplicat cu aHta cruzime nu este
e)(presia g 1 eneraiei tineretului romnesc de azi, cdre 1-a de-
zaprobat p1rofund. Gestiul de '.1a Siin-aia ne doare, a.ra simte
profund pierdienea primul1u.i su cetean ...". 51 lncriminnd pe
aut.orii mo.ra1li ai acestor orime, GorjeanuI" nota referitor 1a
asasinarea lu.i Duce : C. Zel.ea Codreanu, Care a ucis pe Man-
ciu la lai, a pre1gtit moral:mente asasinarea celui mai n-
zestnat si ma.i bun romn - loin Duce. Acea1sta este ce.a mai
abject fapt ce poate ncoli n creem! unei fpturi omeneti
degenerate. Socotesc c nici un ba:1canic din lume nu nchide
ntre zidurile lui asemenea fpturi ... Fapta aceas~a abominabil
i repugn, dar n acelai timp te dezgust i te revo:-~". ~~
Sptmnalul mici SU'S 6tat a condamnat cu fermi.tete ucide-rea
pe patul spitalu1lui Brncovenesc a lui MihaiI Stelescu: Zece
tineri studenti crescuti la scoa!a nenorocit a unui om care nu
a dat nimic pentru cv'.t 1 ur~ romnieasc (C.A. Cuza) ... au c:u-
ruit cu g!oane, au 6oprit cu biarda blestemat trnpU': unui
holnav, aezat pe partiul de sufor.in ... Asemenea orim oribi:
nu s-a pomenit n tirecutu: nai.ei romneti". 53 Atentatul asupra
rectorului Universitti din lasi a fost de asemenea nfierat ~u
trie n coloanele cotidianu :ui : Mieleasca fapt a ceilor trei
1
atentatori a nfipt odine pumnalU'I n inima rii. Gestul scele-

rat a fost h:estema.t de niatia ntreag care nu poate to!era
sistemul acesta bia rbar de destirmare, prin suprimare.a valori-
1
lor ei". 5
lat, suiccint, cum preSia progresist de pe aceste melea-
guri a contribuit la rspndi<rea cuvntului ce:or mai nainta~e
fore ale societii, ogrlindind nzuintele i frmintri.'.e popo-
ru'.1ui n acei an.i tje grea cumpn.
NOTE
1 Gorjanul", an IV (1927), nr. 18 din 2-9 iunie, p. 1.

2 Idem, an. V (1928), nr. 29 din 1-8 august, p. 1.
3 Idem, an. IV, (1927), nr. 29-30 din 12-20 septembrie, p. 3.
Idem.
s Idem, an. V (1928), nr. 3 din 15-23 ianuarie, p. I.
6 Idem, an VI (1928), nr. 12, 13 din 31 martie, p. 4.
7 Idem, an XV, (1938), nr. 128 din 3 martie, p. :!.
8 Idem, an. V (1928), nr. 6 din 25 februarie, p. 1.
9 Idem.
io Idem.
11 Ilem.
306
12 Idem, nr. 33-34 din 8-15 septembrie, p. 3.
13 Idem.
14 Idem.
1 5 Idem.
16 Idem.
11 Idem, an VI, (1929), nr. 34, din 18 septembrie, p. 2.
18 Idem, an X (1933), nr. 11, din 26 martie, p. I.

19 Idem, nr. 23 din 23 iunie, p.1.
20 Idem, an VI (1929), nr. 28-29 din 1-8 august, p.I.

21 Idem, an X (1933), nr. 12 din 5 aprilie,.P. 2-3.
22 Idem, an XI 11934), nr. 48 din 30 noiembrie, p. 1.
23 Idem. an XII (1935), nr. 13-14 din 10 aprilie, p. 7.
24 Idem. nr. 31-32 din 1-7 august, p, 1-2.
25 Idem. an XIII (1936), nr. 17 din 10 mai, p. 3.
26 Revista nvtorimii gorjene", an V (1934), nr. 9-10, p. 5.
21 Gor.ianul", an XV (1938), nr. 11 din 28 martie, p. 1
28 Idem. nr. 35-36 din 22-30 septembrie, p.4.
29 Idem. an XV (1938), nr. 1 din 1-8 ianuarie, pagina 1.
30 Idem. nr. 8 din 2B februarie - 8 martie, pag. 3.

:1 1 Revista nvtorimii gorjene", an V (1934), nr. 1-2, pag. 4.
32 Gorjanul", an I (1922), nr. 2 din 19 ianuarie, p. I.
:i:i Idem, an V (1928), nr. 20-21 din 8-15 iunie, p. I.
:J Idem, an VI (1929), nr. 31-32 din 22-31 august, p. 3-4.
~5 Idem, nr. 28-29 din 1-8 august, p. I.
:J6 Idem, nr. 25-26 din 8-15 iulie, p. I.
:11 Idem, nr. 28-29 p. I.
38 Idem.
39 Revista nvtorimii gorjene", an IV (1933), nr. 3 din martie p. 10-l:l.
40 Gorjanul", an X (1933) nr. 19-20 din 25-31 mai, p. 3.
41 Idem.
42 Idem.
4;J Idem, an XV (1938), nr. 43-44 din noembrie p. 4.
4'i Revista nvtorimii gorjene", an X (1938), nr. 11-12, p, 4-5.
45 Gorjanul", an XXII (1940), nr. 3:> din 24 septembrie, p. 2.
46 Idem.
47 Idem, an X (1933), nr. 47--48 din 25-31 decembrie, p. 41.
48 Idem, an XI (1934), nr. 41--42 din 24 octombrie, p. I.
49 Revista nvtorimii gorjene", an V (1934), nr. 9-10, P. 5.
53 Idem, nr. 1-2, p. 2-6.

5 Idem, p. 5.
s2 Gorjanul", an XIII (1936), nr. 28-29 /26 iulie 1936, p. 4.
53 Idem, p. 3.
5 Idem, an XIV (1937), nr. 11-12/31 martie 193"/, p. 4.
307
DIN LUPTA MASELOR 1POPULARE DIN OLTENIA PENTRU
PROCLAMAREA REPUBLICII
de dr. LUCHIAN DIACONU
Desfumrea eveniment.elor de acum kei decen.ii 1 1uom

tatedemonstreaz c ntreaga etap ct:1prim 1ntre 23 august
1944 si 30 decembrie 1947 a fost determinat de vointa c'.asei
mundtoare, a rn.im!i mu'l1ciitoare, a mase'.or la.rgi populare,
adus cu for irezist:b.i: de inswrecia din august 1944 n
airena po'.i 0tic a .rii. 1 Anii de foc ai revo'.uiei de eliberare
sociia'. i na1ional, antif1atS1cisM i antiimperia::st, ani n care
sau hot6rH cdestiinele ist.orice ale .~ii, smu'.gerea ei din siste-
. mul capitai:ist i desprir11derea unor largi perspedive n na:n.ta-
rea impetuoa.si pe ca~ea progresului social, po:itic i cu:tu-
ral, s-au oaradeorizat Prin o.fen siva conitinu o fore'.or revolui
1
onare, p1rin derSfurnrea unei eroiice lupte de mas, mai i'n~ii,

peAku '.kh:dare1a resturi'.01r regimu'.ui fosciw i demoieriatizarea
trii i .apoi pentru n:iturarea eoimp 0 '.et a ve1chii ornduiri. Is-
t.o.fi.a acestor ani cnd mase:e a u ales i impus cal.ea viiroru1Lu:,
1
cale asigurat de fore'.e real demooraotice, .a consemnot na.lte

pilde de eroism i abnegajie revo'.uionar dCil1~e de munc'.-
tor.i, ran.i mlJnci~ori, .inteledua'.itat.ea progres!st i a:te p~uri
de oameni ai mu1ncii, f.r deosebire de naiona:it1a-te, brbai
i femei, virst.r:iici i tineri, .n :upta deschis cu forele retro-
grade, reacionare. P:rin fora uri 0 a a mase:or mu1nc.itoare con-
dus de partidul comun.ist, au fost n'.turate din cale toate pie-
dicile, s-o instaurat un regim nou de real democriaia, rnre a
asiguira.t :nplin.irea aspiwi:J.or lor de nlturare a zgazurilor
care frnau mersu: spre pr1ogres i civi:iza.ie a: societii ror.n-
nesti.
Situndu-se n frl!Jntea lup~ei revolui.onare, c'.osa muncitoa-
re s-a impus defi,nit:v CIO he gemo1nu: puternicei micri de mas
0
antrenat n suvoiul revio'.utiei de e liberaire so:::i:i.: si nia.:io-na-

1
'., antifascista i ::m~iimperiaiis~ d:n Romnia. S.ub co~duce-

309
rea Partidului Comunist Romn i cu spri;inul dasei mundfoa-
re, trnimea, masele liargi muncitoare au nfptu'.'t reforma a-
grar, ou impus n c:ondu1ce1rea pirim.ri.ilor, prefeduri:.or pe
reprezentanii democraiei, au asig1urat prin uri-ae mitinguri
i demonsfraJii instaumrea guvernului revo:ui::mar-demo.orat un
pronunat oamoter muncitoresc-rnesc, la 6 martie 1945, v:c-
toria n alegeri'.e din noiemb.rie 1946, ca importante momente
a'.e cuce1ri-rii puterii po:itice.
n asigurnrea viictoriei, n a:ceast prim etap, un roii de
importan primordia: l-au avut e'.aborarea i p-romovarea de
ctre Pmtidu.J Comunist Romn a unei '.inii straitegic.e i tacti-
ce juste, el1a.sticitatea politicii sale, efortul de a orea cond:ii
largi pentru p1articiparea i co'.aborarea tuturnr fore:or inte-
resate, fie n rezo:varea ntregu'.ui ansamblu de sarcini a:e re-
vo'.uiei - cu perspediva lor soC:.alist - fie numai n atinge-
rea unora clintire obiedive'.e genem'.-democratice.
Fora de nenvins a micr.ii popu'.are s-a ntemeiat pe
unitatea de aciune a o:asei muncit.oare, pe alian.a muncito-
reasc-rneasc, pe participarea :a. lupta revoluiona.r, a 0 :
tu0ri de cla~a mun1citoa re i rnime, a inta:ectualitii legate
0
de popor, a altor pturi mij:ocii oreneti, pe unitaitea tuturor

celor ce muncesc, fr deosebi re de naionalitate, pe nm-
0
nunchearea ntr-un front uni::: a principale:or fore a:e naiumi,

a marii maj.oriti a popor0ului, unite n oadrul Fnontului naio
na.! democratic sau al Blocului partidelor demoorate. Meritul
furirii acestui front uni.c popular, aI transformrii lui ntr-o
for invi.nC'ibil, aparine neobositei activi.t.i des.fiurate de
p1artidul comunist, dev.ot"Cme-ntului cu care el a s:ujit c'.1asu
muncitoaore, interesele vitale a'.e poporu'.ui romn.
n planul cuceririi puterii poli.tice ca problem fundame:1-
tal a reyio 0 '.uiei rezo:vat ntr-o perioad mai nde:ungat,
printr-un ir de modifi.cri ca'.itative, de l1a faza puterii demo-
. cmtice n care c'.asa muncitoare avea rn'.ul hotrtor, la faza
cnd proletariatul, a'.i at cu cele:aLte pturi de oameni ai mun-
1
cii, a cucerit deplintatea pu.terii, clasa muncitoa1re, 1 rnimea,

forele popu:are din O:tenia s-au situ.at cu consecven pe li-
nia :.upte.i pentru instaurarea i consolidarea regimului demo-
cratic. 2
lnstalarea pn la sfrsi.tul anu'.ui 1944 a 162 de pnmar:
democrai din 209, comti~uia un bairometru al uriaei ridicri
la lupt a popu'.ai.ei zom:i. Ref.erindu-se la .ampla micGre de-
moc:-atic, un document a.I vrem.ii soria : ,,Este mbucur~or s
vezi cum aceast pornire se ndreapt la viaa nou, zeci-:e
310
de mii de muncito1ri organi:ziai n sindicate, mii'.e de rani o~-
9'aniZ!ai n Firoritu1I p: uga1ril.or, comitetele steti o:,ese n comu-
0
ne, zeci~e de .o.rganizaii profes'iona~e a'.e intelec:~ualilor i tot

aWea organ!zaJii pa,t.riotice, dernoeiratic:e arat voino d3 :upt
per1'tru libertate i democriaie a maselor largi oltene". :i
E'.e au impus, n cadrul un.or mari aciuni popu:ure, ins'a-
!a1rea prefeci'.or demo.crni la Craiova, Cairac:a:, Tr. Sever:n,
Trgu-J!u i Rmnicu V".1rna, intr.oducerea sis.temului demo1crat:c
frnd ridic-at '.a nive:ul c.erut de nsei mase:e po;Joru'.ui", cum
preciza un raport din mairtie 1945 aI Prefectu.r:i de Romanai.
Adeziunea de mas a popuilatiei 01,teniei la progmmu: de ri
vernare al Frontu,~ui noaional democroat, program ce co res::Ju11- 1
dea interese!o.r v!t.a'.e a'.e ntregului popo1r", 5 al fore'.or so-

cia'-po'itice care i pr.opuneau s duc Romnia pe drum!'.
piropiTii ei fireti", 6 elanul cu care s-au nfp~uit m>uri:e
econorni1ce a:e guvernului dir. Patru Groza pentrn red~es.area
econo:T'iei nationale i nfptu:rea transformri: 1 or cu caracter
qenern'.-democratic, au dat exp.resie voinei puterni-ce a fore
lor popu'.are din aceas~ zon de a asigurn succ.esu: revolu-
iei de e'.iberare soci-a'. i nni.onal, anflas::iost i an'i:mpe-
rialist. Mase'e popu'.are d;n 0:1tenia au ntimpinat cu protest
geva regal", s-au solidm izat cu guvernu! ce exp~ma vo-
ina poporului mun6tor, au de:nasca' provo1:1ri'.e fore'.or re-
acj'ionare, a.'.e reprezen~anji!or Partidu-'.ui Naiona: rnes:: i
Part:dul N.a'.ioncil Libern: de a a~rate ara de :.a drumu: revo-
'.uiei.
Unul d:n momentele decisive ale acestei etape au f.os.~ a:e-
gerile din 1946, orearea i activita~ea noului par'.1amen7 demo-
cratic n care c!asa muncito a.:e i a'.iaii si deineau pozif i
1
precumpnifoare, de'errr.in1nd s:h=mbri radi:a:e :n rr.eoan:s-

mul s~ata,'. al Romniei aprcpi=nd momen~u: izo'. ii tota:e a
monarhiei i al abo:irii forl'T'ei de s~a.t pe care a1cesfa o repre-
zenta.
Alegerile din no:embr=e 1946 au cons~i'uit un mo:ne-nt im-
portant al :uptei pentrou cucerire::i puterii politice, activit-::itea
desfurat ds partidul comunist pentru asigurawea vidorie:
forelor derr.ocratice pornind de la rea '.itatea c prin aceas~a
1
puneau temei sntos i de via nou rii i p:porU':ui

romn". n mo1iunile trimise guvernu:ui de cei peste 100 OOO
de :ocu:tori ai Do'.ju,'.ui caire au pa6cipa~ la ma,nifes~a;i::i de l
M.ai 1946 se ddeau as=g-urri c vom otiga victoria dep"in
o democraiei unite n alegeri", 7 Activitateia des.fura' de
311
Regi.onafo 0:1ena f>.C.R. condus n aceast perioad de tovd-
rul Nico'.ae Ceaues:::u, de judeenele de partid, a ars!gurat o
liarg popu:arizaire a p'.1aHormei-pirogram a Blocului partide:or
democmte n care poporul ntreg i recuno1'ea 11 p Ianu: rid:_
crii :a o via nou, p'.anu1'. recldirii patriei", 8 al munc:i de
reconstrucie i desvrire a operei de democratizare a rii.
Lund cuvntul l1a ntrnnirea pub:ic din Craiova, d:n 25 iu-
lie 1946, secre.tiarul Regiona'.ei P.C.R. Ol.tenia, tovarul
Nico'.ae Ceauescu, a evideniat 11 e:airacteruil cinstit, rea.'ist,
drept a tot ceea ce este creaie i gnd comunist" i-a fcut pe
asculttori - scr!a 11 Tn1ainte" din 27 iulie 1946 - 11 s simt c d;;
data aceiasta planul refoceirii orii este a:cituit i ros~it de u-
nul dintre conduc-t 1 orii poporu'.ui, verificat, mpreun cu to;i
memhrii din conducerea pmtidu:u; nostru, c a suferit i s-a
jertfit pentru bine'.e acestui popor".
Hotor1rea masefor muncit.oare de a asigura conso'.ido;e~J
tinerei democraii romneti a fost proba~ i de entuziastele
demonstiraii de :a 23 august 1946, dnd pe strzi:e capita:efor
judeelor au defilat zeci de mii de oameni : 60.000 la Craio-
Va, 18.000 la Rmnicu V1'.cera, 12.000 la Turnu Severin, 9.000 la
Trgu-J:u. 9 Mari:e adunri popu'.1arre organizate de Blocul parti.
de'.or democrate rn oct.ombrie 1946, P'rezentarea ca 1 nd"Jailor
democraiei au consf:nit nevoia pe care o simte p:porul
nostru de a avea un regim democirati,c;''. 10 La S.'.atina, n prre-
zenta a 15.000 de oaimeni .ai muncii din or.as- si din comune:e
nvecinate, tovarul Nicolae Ceauescu a spus: 11 Votnd s.oa-
rele vom foce dovada naltei noostrre contiine patriotice, 1;.
chidnd n acest fel cu un t1recut ntunecat si rusinos si desch-
znd rnoi ci de progres Romniei independ~nte 'i de~oorate".
i, aa cum aprecia tovarul Nirco:ae Ceauescu n c.a-
drul unei mari ntruniri de la S!atina, )a 19 noiembrie p.opo-
rul romn va avea s decid n fota urnelor victoria demo-
cr-aiei", 12 rostindu-se cu o zdrobito~re major'tate pentru can-
dida.ii Blocului partide.'.or democrate, noul pa/rament acio
nnd pe '.inia consolidrii pute rii oamenilor muncii.
1
Fermit.atea cu care Pm.tidul Comunist a adionat n cadrul

guvernului i a! parlramentu:ui pentru nfptuirea i adnciirea
transformrri'.or democrati:::e, pentru p1romovarea i aprnrea
intereselor ma selorr muncitoare, adivitatea sa laborio.as de zi
1
cu zi au sporit i mai mu'.t ncrederea mi:ioane:or de oamen;

ai muncii n cuvinte.!e i farp.tele comunitilor. n stilu! nou re-
vo'.uionar, dinamic, caraderistic oomuniti:or, deputaii s-au
ntlnit cu cei pe oare i reprezentau n parla:mentul 1rii, pre-
312
zentndu-.le p1rogrnmul msuri! 1or pe care pairtidul comunist :e
propunea n noua etiap a revoluiei. n februarie 1947, tova-
rsul Nico!ae Ceausescu s-a nt!ilnit cu muind.orii de la Ate-
liere:e C.F.R. Slatin~ i cu ranii din Va,!ea Miare, 13 ia.r la
1 mai 1947 a luat parte l1a mia-nifesitoia oameni:oir muncii din
Craiova. 14
n anul 1947 a 1avut loc un proces rapid de matu rizo1re a 1
forelor interne cr1ora le revenea misiunea de a mpinge na-

inte procesul revo 1 :uionar. Constituirna, n noiembrie 1947, a
comisiilor comune judeene i lo c1ale pentru pregtirea part:-
1
dU"!ui unic al c:asei muncit,oare, 15 adeziunea muncitorimii la

Platforma-program a partidu:ui clasei muncitoare, 16 a ridicat
pe noi frepte rolul de conduoetor al proletmiatului n vi1CJ~a
trii. Pairtidul comunist a dat o nou dovad a maturittii sale
po1'.itice, a capaci.tii de a-i elabora strategi1a i tiactica por-
nind de la ,reia!ittile trii, de a mnui toate forme!e de aciune
i lupt revo!ui,onar, potrivit necesiti 1 :or etopei istorice. De-
'limitri'.e n cadrul alianelor au adus noi reg 1 rup.ri de fore
socia:-politiice, reprezentanii burghezie: manifestndu-i deschis
osti'itatea fa.t de reformele democratice iniiate de guvern. 11
n opoziie cu aicestea, masele muncitoare din Oltenio au pri-
mit cu entuzi,asm i au sprijinit ofi1cii1'.e industria'.e nfiinate n
iunie 1947, 18 prnpune1rile Partiduilui Comunist Romn n vede-
rea mbuntirii situaiei ecoinomice i financiare a rii. ,,Pro-
puneri:e partidU":ui nostru - sciria zi.arul nainte" din 19 iunie
1947 - sint o pi'.d vie a acelui piafriotism harnic, sincer i
6ns~it caire duce, printir-o politic de autoechil-ihrare economi-
c, la depl.inia suveranitate a pioporului, la independena rii".
Msu.rile luate de organizatiile de pairtid, mob!:izarea n-
tregu'.ui activ i a unui rr:are numr de mu-nci,tori a1'.turi de u-
niti1le militme pent.ru asigurarea secwiti-i sed:i:or partidului,
ntreprinde1ri:or i imWujiilo1r, au avut dam~ de a pregti popu-
lafia pentru evenimentul de la 30 decembrie 1947. Cnd, la ore-
le 18, n seara zilei de 30 decembrie, posturi!e de radio uu f
cut cunoscut vestea c regele a abdicat i a fost proc:,amat
Republioa, o expi!ozie de entuzi1asm a cuprins mase.'e muncitoa-
re din O:tenia. n moiuni:e trimise pe adresa Prezidiului Repu-
blicii Popu'.aire Romne, se exprima dorina i hotrrea unani-
m a populaiei judeelor din dreapta Oltului de a contribui la
dezvolt-mea democraiei rom-neti. O ediie speci:a'. a zia-
rului nainte" a fost consaoat mare,'.ui eveniment pub:idnd:
actul de abdi1caire a rege!ui, prodamaia guvernului, compo-
nena prezidiului repub:icii i a nou1lui guvern, lege1a pen,tru
313
prodamarea Republicii. n zi'.ele urimtoare, in orase si sate,
.Pe strzi, n pieele publice, n ntreprinderi i inst'itvli, s-au
desfurat manifesta.ii, adunri, mitinguri caire S-'au tiransfor-
mat n impresionante serbri popu~1are, mrturii ale faptu'.ui c
mase~e de 0 ameni ai muncii neleseser pe deplin semnifica-
1
ia po::tic a instau1rrii Repub!icii, nceput al epocii g:o;o :Vie 1
a revo:utiei i constr-u.ciei socialiste.
NOTE
1 Romnia n anii revoluiei democrat-populare 1944-1947, Editura poli-

tic, Bucureti, 1971.
2 Marin Ionescu, Vechilu Mihai, Oltenia n lupta pentru democr;itizaren
aparatului de stat, Editura Scrisul Romnesc", Craiova, 1975.
:l Inainte", Craiova, din 14 ianuarie, 1945.
Arhivele Statului Craiova, fond Inspectoratul general administratiY Cra-
iova, inv. 11/1945, f. 29.
s Inainte", din 31 ianuarie 1945, p. 1.
6 Idem, din 1 februarie 1945, p. 1.
1 Idem, din 4 mai 1946, p. 1.
8 Idem, din 24 mai 1946, p. 1.
9 Idem, din 26 august, 1946, p. 1.
10 Idem, din 20 octombrie 1946. p. 1.
11 Idem, din 17 octombrie 1946, p. 1.
12 Idem, din 14 noiembrie 1946, p. 1.
13 Idem, din 13 februarie 1947, p. 1.
1 Idem, din 4 mai 1947, p. 1.
1s Idem, din 1 decembrie 1947, p. 1.
16 Idem, din 4 decembrie 1947, p. 3.
17 Arhivele Statului Craiova, fond Prefectura jud. Dolj, inv. 11 . 1947. p. :no.
18 Inainte" din 5 iunie 1947, p. 1.
314
IV
Etnografie
INTERIORUL JARANESC DIN CADRUL MUZEULUI
ARHITECTURII POPULARE DIN GORJ" (li)
~ DOMNICA BAJMATARA
lnte16orrul casebr r-neti din Gorj este unitar. Ceea ce

consti~uie podoaba interio.ru:ui locuinei rneti din Gorj
snt: esturi1le pentru piat, zs.turile de pe perei i mobi:ie-
ml. esturi'.e aezate pe pereji, pe pat, pe mas sau '.a fe-
restre au un rol decO'rativ dind un aspect estetic locuinei. Mo-
biliernl ndep'.ineste un dub~u rol practic i decora.~iv. Aranja-
mentul mobi:ierufui n casa cu foc" se face n funrc;;ie de ce-
rine i difer de I.a o cm :a alta.
Tn sob" fiecare pies de mobilier .are loc fix, soba este
aezat pe 11ng peretele median, paturi:e snt aezate para-
lel pe 1'.ng pereii fongitudinali ai ncperii ovnd ntre ele
masa sau dulapu:, cu scaune na-lte aezate n dreptu: f.eres-
tr-ei. La captu.I unuia dintre paturi este aezat lada de zestre.
Tn unele interioare apare cu.'rnea deasupra paturiu:. Cul-
mea i es.turi:e de deiasupra lzii de zestire pe '.ng ro'.ul
decorativ arat i s~area materia.'. a proprietaru'ui.
Dup ce au fost aduse n Muzeul Arh!tectu~ii popu'..are
din Gorj" monumentele de arhitere:ur popu:ar (case~e) cu
inventarrul lor s-a trecut. '.1a org-anizarea interioarelor.
I. ZONA MONTANA
Subziona 1pla1luri
CONAC DE PLAI din Bumbeti-Jiu, locuin sezonier fo-
losit
varia, dnd se duc vitel.e s pasc n p'.aiul muntelui. Es-
te o locuint cu dou ncperi - casa cu foc" i Hsoba" -
cu prisp" n faa n:cperi.'.or, din bme ciop.'.ite n patru
muchii netencu:.te n exterior. faada .locuinei este lip.sit de
om~mentatie.
n ceea ce privete interioru: conacu:ui de p:ai este sr
ccios fiind o cons 1 trncie temporar.
Casa cu foc" - est.e ntunecoas, lipsit de ferestre, a-
vnd funcia de buctrie, conjine mobi::erul adecivat funci
ei : lavi pentru vase, uilei pentru mlai, dulap de perete
pentru pstrat vasele i mnoairea, couri din coaje pentrn cu-
les fructe, masa rotund plus scaunele mici, g'.ei pentru
mu!s, putinei, tand pentru pstrnt brnza, pos-t 1av pent~u
turt" (m'.ai). Pe peretele median se afl vatra din piatr
de stnc deasupra creia se af: ciorlata. Pe vat1r snt ae
zate urmtoarele ohiecte : z 1 :aru.I cu tuciul" de mmli
g, pirostii'.e, estu!, tigaia cu trei pi.:ioare.
Casa cu foc" este '.ipit ntre brne cu pmnt, !=Jrinzi-
!e i podina .aparente. Di:n casa cu foc" se trece n sob"
printr-o u latera:.
n soba" lumina.t de o fereastr !ale1m~, pe :ng pe-
retele median se af,: soba oarb de crmid (cu des::hide-
rea ctre vatr). Pereii sn.t tencuii i vruii n a:b, plafonul
apairent.
Mobi:ierul sobei" se compune d:ntr-un pat din scnduri
pe capre aezat de-a lungu: perete1lui longitudinal din spatele
ncperii i un dulap mas ornamentat cu motiv.e so:are pe
uie, aezat n dreptul ferestrei.
Patu! fr sa:tea este acoperit cu o ptur de ln orna-
mentat cu ca:rou1ri (a'.b cu negrn). Pe pat lng perei se g
sesc aez1ate cptiele de ln ornamentate cu ptre:e (alb
cu negru).
Suprafaa dulapului-mas este acoperit cu o fa de
mas de cnep ornamentat cu vergi galbene (vopsit n foi
de ceap).
Conacul de plai are dou intrri - din prisp se intr n
foecare ncpere printr-o u t.iat ntr-o si.ngur bucat' de
iemn de stejar groas de 5-7 cm. n prispa '.ocuinei am pre-
1
zentat evo:uia stupului (coni.e cionice, cilindrice, uleie sco-

bite, u'.eie din sdnduri).
Sub:z:ona poaila 1mu1ntah~j,
1. CASA LUI HARANGICA (proprietar Stoicu Aposto.:) din
Dobria.
Cas
cu dou nivele - la parter pimnia" i la etaj oda-
ia" de locuit i prispa cu piridvior-traforaj pe dou pri. (Fig. 1)
Cas de pomiviticultor i oresctor de vite. Dateaz din prima
jumt.ate a seco:ului 01! XIX-!ea i este construit din brne de
318
stejar i fag, cioplite n piat~u muchii. n spateile Casei proprie-
tarul avea vie i pentru a supraveghea via din cas, n pere-
tele din spatele odii" se af: o ferest1ruic g'.isant de 20/15
cm. De remarnat c la pridvor s1nt st'.pii erpu:i" iar la pim-
ni" st'.pii cu ciru-ci n creste". Pe l1atura sting ntre etaj i
pmter se afl un fel de po'.at" format din dou rnduri de
indi6l, unde ss rine prlul" pen.tru prluit" 1 cmi.
ln pimni" se gsesc urmtoare'.e obiecte : arcul de nu-
iele pe corfe, hambaru: pentru fin, couri de nuie'.e lipite cu
pmnt i ba'.eg pentru pstrat cerea1'.e, mo'.da" (postav),
butoaie, putini.
Odaia" - n colul format de perete'.e later,al i cel :on- 1
gitudinal din spatele odii" se a.f,'. soba de crmid pentru

nicizit. n peretei'.e din spatele ncperii se a.f: ferestruica g'.i-
sanf. De-a :ungul perete'.u.i :ongi.tudinal din spa.tele ncperii se
1
af: patul de scnduri pe capre, I.a captu: crnia se a.fl '.ada

de zestre ornarnentat pe fa cu sori". (Fig. 2). Patul este
acoperit cu o scoar de lin ornamentat cu vergi, motive geo-
metr:ce i motive fora'.e (trnndafiri i frunze). Pe peretele d>:
dreptul patului se afl o scoar de :in ornamentat cu vergi,
i motive geometrice. Pe pat, pe 1'.ng perete snt a.ezate c
pti'.e" de l:i ornarnentate cu motive geometrice ~i perne'.e
din pnz de bumhac ornamentate cu motive flora:e (garoa-
fe, trnndafiri i frunze) cusute cu arnici neg.ru i rou n mu
te i toiege. Pe perete'.e late~1al din dreapta intrrii se af:
du'apul rudresc, tip mas ornamentat pe uie cu sori", a-
coperit cu o fa de mas din pnz de bumbac omamentat
pe margini cu rnd i n mijloc cu trandafiri ,,airuncai", cu-
sut cu arnici negru i rou n ornci i toiege. (Fig. 3). Pe pe-
retele opus patului se af: a doua :ad de zestre, ornamen-
tat cu moivul srutu.'.ui". fot.re pat i sob se af'.i masa ro-
tund pe care snt aezate : b'.idul, .'.inguri:e, soln!a (de 1lemn),
i cu smune'.e dreptungh:ulare n jur. (Fig. 4). Pe Ving sob
snt aezate urmtoarele obiecte : vtraiu:, crptorul, drg'.ui,
oale'.e de pmnt. Pe perete'.e loteral de 1-ng s::>b se afl
p:osca, cntaw! cu bobolo, srria. Pereii ncperii snt ten-
cuii i vruii n a'.b, plafonul este aparent. Ne'.;psit din oda-
ie" este i vadra cu caucul pentiru but ap.
ncpere.a are trei ferestre, n dreptul crora la nceputu:
seoolului nostru au opiruit perde1lele de bumbac esute n rz-
boi, ornamentate cu trandafiri arunC'Clti", i rnd pe marg1n1
(cu arnic.i ne-ru ~i rou).
Pe perete:e dinspre rsrit se af icoana (pictur pe
:emn) deasupra creia esite aezat un pech:r de bumba: orna-
ment,at cu vergi roii la capete.
2. CASA ION CRIGA 35 ws de cier - din Baia de Fie-,
com.trt(t _din bne de steja,r, forrna+ din d::iu n:peri (:a
cor a/' 1 soba") cu trnai" n fa. i po'.at" di:i ;:iiatr
de ru n S:pate'.e c-asei sub acelai acoperi. (Fig. 5). La .a:eas-
t cas se observ inf:ue,nfe tmnsi:vnene n ceea ce privete
tknaui" (fiind tencui~ n interior i e~terior) i ,n ceea ce p~i
vete interrioru: ncp eirilor.
n spate'.e casei, lipi: de ace::ista se gset-e p::ila~a" for-
mat la rndul ei din dou pri : una nchis beciu:" i o par-
te deKh:s cu ac:es n podul po:a~ei".
n partea S:tng a casei sub ,/rna", se gsete un beci
mic cu deschiztura de apmximat:v l m. Casa este ten.:u:t
n in 1 erior i exterior, avnd ,.plafonu:" (grinz:1:e i podina) apa-
re,nt. F1r s prez:nte vreun e,:ement de:om'iv, cas:t n n~re
gimea ei este construit echilibrnt i propor)ionat. Ea :mpre-
sioneaz mai cu seam prin monumenta!itate,a a co pe: i .>u:ui i
prin mr im ea tirnau:ui" (prispei) carac1erisl ice acestei zone
- inf: uena airh :tec~urii p:Jpu laire trnnsi :vnene.
Intrarea n sob" se face din trna" prin la ,,corlai".
La cor:ai" se af n pmtca stng a casei. Pe peretele
median se afl vatra cu horn (cor:a.t) suspendat n spate:e
crei:a se af: o suprafo de aproxirr.ativ l m2 cae se nu-
mete dup cor~oi". De pe vatr nu l:psesc urm6~oare,'.e o-
biede : estul, piros'rii'.e, vtraiu!, drglu'., cyptorul, lopi.ca
peuntr~.:cou'.ac> tiga1ia, oa!e de pmnt, ~6'.a_ru, c,u cl~r<JJ~. de
mama.1ga. (ng. 6). Pe peirete;.e laterai din stinga 1n:tra~11 se
gses,c urmtoare'.e obie'Cte: dou glei pen~rn muls, putine-
iul, tandul pentru p-strnt brnz,a, u:eiul pentru fin, iar pe
perete'.e .!.ang,itudinal din spute:e ncperi:: cripta penitru brn-
z, vadra de ap. Pe cor'.at" se gsesc : uke1le, taiere, t
mieirnij', cecue. nfipte n peireji se gsesc cuiele fo:os:~e pen-
tru atrnat dntarul cu bohoi'.o, co:.airii pentru ghea, vrzobul
pentru zpad. n mijlocu1l 11 la cor'.ati" se afl masa rotund
cu trei soaune. Pe mas snt aeza~e : castroane, strchini, lin-
guri, so'.nia de pmnt, iar ling mas urC'oru-1. Pe peirete:e
median 1-ng vat.r se a.fl o mic firid caire se fo'.osete pen-
tru pstrarea d:ferite'.or obiecte necesare (chibrituri etc.).
Soba" - pe peretele median se gsete soba oarb cu
a!imenta~e din :a cor:ai", confecionat d:n crmid, n for-
320
m de parn!elipiped. Este pa.rdosiit w scndur. de brad. De-a
lungu: peretelui din spate se af1! patul cu tab:e, separat de
sob aproximativ cu 0,75 m, opus patu!ui se af.'. rzboiul de
esut. (Fif. 7). Dup ce femeia .ermina cu esutul, se scotea a-
for rzboiu! de esut i n locuii lui se punea uin a:t pat cu ,;ta-
ble". ntire pat i rzboiul de esut, n dreptul ferestrei se afl
masa na:t cu 11 saltar", ling ea gsindu-se un s1 cunel naJ
cu trei picioare.
Pe pat se gsete salteaua peste care s-a a.temut o ptu
r de lin n carouri (negru cu a.:b). (Fig. 8)- n dreptul patu-
lui pe perete se a.fl masa de perete" de 1ungimea patu1iui i
lat de 0,50 m, de bumbac, ornametat cu zimi9ori", vergi
i ochiuri" lucrate cu arnici ne9ru i rou. Aceast ,,mas de
perete" este specific zonei (Bma de Fier, Novac 1i, Polovrag1j,
deasupra creia se a.fl trei farfu.rii din Ardeal (pentrn c :o-
cuiforii de aici i mpodobesc interi1owl cu fa.rfo~ii sau ta:e-
re" de peste munte, 11cci snt ma1i frumoase dect a1:e noas-
tre". 2 Pe pat snt aezate cpHiele, de '.n, pernele (urzea:a
bumbac, btealo cnep), ornamentate pe marg;ni cu rnduri de
flor;ce 1le iar n mij'.oc psri, glastire cu f:.ori, cusu~e n cruci
i toiege" cu arni:i negru i .ro~u. Masa este acope 1 :it cu fa-
a. de mas din cnep, ornamentat cu grupu:i de vergi por-
to:a!ii (vopsit n foi de ceap).
Jos, '.ng sob se a.fl lada de zestre ornamentat cu
motivu; bradului - sirr,bol a'. nunii, deasupra cireia se g
sesc aeza:e esturi de .'.n.
La ce!e dou ferestre si-au fciut apa 1 riia dup 1900, pe
chirele de bumbac ornamentate pe toat suprafoa cu gru-
puri de vrgue, rnduiri cu floricele, rnduri cu cercu:ee ~i 11e
rrij'.oc cruci" sau 11 via de vie", alese in rzboi cu ai. ni:i n'3-
gru i rou. Pechirele mai noi srnt ornamentate nJmai la =:i-
pete i predomin motivele geometrirn. D:n acest interior nu
lipsesc cojoa:e!e, disagii, tritile ca-re stau atrnate d.; grin-
zi:e casei care snt aparente.
Icoana se af pe pe1retele dinspre rsrit, deasupra c
reia se afl un pechir ornamentat cu grupuri de vergi :a ca-
pete, i un mnunchi de busuioc.
3. CASA MOTANCEA - din Bumbe.ti-Jiu, dateaz din
secolul al XIX-.!ea.
Casa rneasc compus din dou ncperi : ,,casa cu
foc" i soba." cu 11 prisp" nchis din birne cioplite, cu in-
trri din prisp" n fiecare ncpere. ,,Casa cu foc" comu-
32l
nlc cu sohai' printr-o u la~eral. Faada casei este ten
cuit. (Fig. 9).
Casa cu foc" - netencuit, 1-ipit cu pmn.t ntre bkne
cu pfofonul" aparent. Pe peretele median se afl vatra cu
corlata". Pe perete:e lateral opus vetrei se afl ,,la-
via" pentru vase, leasa pentru usrcat fructe. Pe perete'.e longi-
tudinal din spa.te snt aezate urm-toarn'.e obiecte: hambarul
din rlemn de fag pentru fin, u:ei1.il pentru cereale, putineiut
Pe Hng vatr se gseSrC: pirostii1:e, estul, z'.arul cu tuciul, ti-
gaia, c-rp-toruil, drg :ul. Pe cor.:at" snt aezate ulce:e, str
1
chini, taiere. T:n mij1'.ocul ncperii este aezat masa dreptun-

ghiubr cu scunele.
Soba" - pereii snt tencuii i vruii n a'.b cu grinzile
i podina. aparente. Soba este aezat pe lng perete'.e me-
dian cu alimenta.re din ,;casa cu foc". Paturi'.e de scnduri pe
cap.re snt n numtr de dou, aezate para:e;I, avnd ntre ele
n drep,tul ferestrei dulaP'ul-mas acoperit cu o fa de mas
de cnep vrrga.t. Pa.turile fr sai:tele snt acoperite cu scoar-
te de lin ornamentate cu vergi, simi", erp1:u" i motive
geometrice. Patul de pe ling peret.ele longitudina,j din spate
se continu pn dup sob ocupnd tot pere.tele i deasupr'O
luii se gsete culmea" pe care se afl frumos aezate piesele
de port pentru srb,tori, constituind un element important n
ansamb:ul decoratiirv al inteniorului.
Lada de zestre este aezat la .captul patu1lui lung. Pe
pa.turi pe ling perei se gsesc cptiele, ce ntregesc inte-
riorul.
La ferestre snt aezate pechirile de bumbac ornamenta-
te la Capete cu grupuri de vrgUre.
ZONA DE PIEMONT
Subzo111a .colimw
1. CASA ION GTRCU, din Rracoi, unul din ce:e mai vechi
tipurri de cas 6r6neasc, dateaz de pe la ncep'UtUr: se::o:u-
lrui a.I XVlll-lea. Cas de pormiviticu:tor, agricu-'..tor i cresctor
de vite, oomtruit din brne 6op1'.1i,te din stejar. Prezint o sin-
gur intrare, format din dou ui masive din lemn de stejar,
ciop1lite dintr-10 si:ngur bucat fiecarre, cu un u-scior" ntre e:e.
Este netencuit n exterior i lripit cu prm.nt ntre brne n ce-
le dou ncperi.
Casa cu foc" nu prrezint forestre, iar cele dou ferest~e
de la odaia" de locuit snt oceprite cu bic. n casa cu
322
foc" snt concentir-ate obiecte necesare preparrii. hranei. Pe
peretele meridian se efil vafra c1u codata", fr co, fumuI
ducndu-se direc~ n pod. Pe lng vatr se g1 ses1c: vtr.aiul,
lopata, crptornl, zloml cu ci:drua de mmlig, piros-
tii", estul.
Pe perete1l e din spate.le casei se afl un cuier de pe.rete
1
de lemn pentru pstrat va sele. Pe peretele opus vetrei este pa-

1
tul pe care se pu.n : postava de m!ai, oa1lele, vadra de ap.

Pe peretele de Io intrare, n dre1apta se afl du1'.apuil nalt n
care se pst1reaz vaisele i mncarea. Se mai gsesc u1leiul de
de fin, masa rotund ioas cu scaunele dreptunghiu:are, pu-
tina de va.rz.
Odaia de l1ocuit" - sob" - n aceast ncpere snt do-
u paturi aeza.te paralel cu pereii longitudina:i, din sc;~nduri
prinse n chingi" 3 n perete. Pe pa.turi se pU>neau rogojini, mai
trziu cergi de dnep, ia1r la srbtori scoa:re. La captul pa-
tu,'.ui de la- feremtr se aH foda de zestre. De obicei, patul
acesta nu era utilizat pentru a dormi cineva n cel mai ru
caz dormea brbatul.
Deasupra paituri:lor se afl. ote o ,,dorng" - ,,cv'.me de
lemn" pe care se gs.es1c p:ese de p 101rt. ntre paturi, !a fereas-
tr este aezat du:apul-mas. La rsrit, pe perete es;~e ae
za-t icoana deasupra creia se afl un mnunchi de bvsu-
ioc.
2. CASA CONSTANTIN NEGREANU, din icleni - tip de
cas na'.M, da~eaz de la. sfri~ul seco1'.u'lui al XVlll-,:ea i n-
ceputul secolu:ui a! XIX-iea. La p ar.ter se af: pivnia, iar ai:-
1
cesu1I la etai se face pe o scar infer:oar, care p 1ornete d;n

tinda" nchis, ce se afl n foa p:vniei. (F:~. 10).
La etaj se gsesc dou ncne1ri : soba" - camera de
bcuit i casa cu foc" unde se afl vatra cu corlat.
Tn faa ce'.or dou ncpe~i se afl ,,tinda" - ,,cerdacul"
nchis cu p1'i:nar de b,ne c:opl=:e.
Intrarea n ~ob" se f.ace prin casa cu foc", unde se
afl i intrarea n pod, 'a care se ajunge pe o scar mobii'..
Parterul es~e conski_:if di1 bme de stejar rotunde, ia.r eta-
ju! din brne de ste;ar c'.op:i~e n pa:ru muchii, tencuit numai
la f.aad.
Casa cu foc" este :iprt .ntre brne cu pmnt i a.re po-
dina. aparent. Casa are o singur intrare format din dou
ui cptuite.
Ceea ce atrage atenia este fruntiariul ornamentat n par-
tea de jos i st".pii pridvorului ornamentai cu m1r".
323
tn pivni se gsesc u.rmtoarele obiecte : tar<:ul ;Je cOrfe,
putini, uleie pentru fin, couri de 1nuieile lipite cu pimnt pen-
tru pstrat cerea'.e!e, postvi, prlul, plu+gul, butoaie.
. n casa cu foc" pe l 1ng peirete'.e median se ~se~e
vatra cu cor'.at i n spatele acest.eia se gsete !ocui numit
;,dup co1rlat", 5 unde se pskeaz rzboiu1: de esut cu toa-
te ~iesele safe.
. Tn dreapta intrrii, pe peretele lorigifodinal se af: du-
kipul de perete prins n ciuie de !emn n care se pstreaz o-
biectele de uz gospodresc i mncarea. Pe perete'.e !ateiral
opus vetrei se af: patul din sdnduri prins la un capt prin
ching de :emn n perete, iar la cellalt capt are dou pi-
cioare simple. Pe acest pat se pun oa:e le, postava de mlai,
1
vase1!e mici, vadro cu ap, piaP'ornire, bania.

Pe lng vatr se pun : vfraiuI, crpt1orul, estu!, tuciu~,
piros tiile. A:.ci se mai g-sesc uleiul pentru fin, uleiul pentru
1
fasole, piua vertical, masa rotund joas cu scauine1 ~e drep-

tunghiufore.
f.n tind" (sa'.) se a.fi masa de prasnice" cu scune.!e:e
dreptunghiufore.
Tn sob" - odaia curat, sin.t dou paturi de sdnduri
cu picioare.!e pe t'.pi aezate paralel ciu pereii long;tudinali
cu mas na:t i sertar ntre e:e. n dreap~a intrrii se af:
soba oarb cu ulcei:e (ulcele(e snt introduse n pereii sobei
i snt fofosite iama pentru copt cartofi). Pe sob se af: lea-
sa de nuiele fo,:osit iarna pent.r'U ll'scat semin.el:e de dovtleac,
iar var.a pentru uscat poame. Patul de ling sob este mai
lung i !a captul lui se afl :ada de zestre omame.ntat pe
partea din fa cu rozete". (Fig. 11 ). Deasupra patu:ui se
afl cU'lmea" pe care snt aezate piese de port, ce com-
pleteaz interioru'!. Patul este acioperit cu o scoar n dungi
iar pe pere.te!e din dreptu1I patului se af'. o scoar ornamen-
tat cu romburi". Cella:t pat este acoperit cu o scoar or-
namentat cu motive geometrice pe perete'.e din dreptu! pa-
tului se afl un licer ornamentat c u motive ge:>metrice.
1
La cele dou feres1ke se gsesc perdele1:e din pnz de

bumbac, ornamentate cu motive Hora.e, cusute cu arnici ne-
gru i ro'U .n cruci i toiege". Din paturi nu lipsesc cpt
iele de ln ornamentate i pernele de bumbac cusute cu ne-
gru i rou.
324
n sob" dup ua, pe perete se af1l6 u,n cuier din slrm
mp1letit n ca-re se aga hainele femeieti i brbteiti l1u-
crate din dimie alb ornamentate cu gitane.
Pe peretele de rsri~ este aezat incoana (pictur pe
lemn, deasupra creia se af,'. un pe1 chir i un mnunchi de
busuioc).
Majoritatea obied1elor de interior au fost achiziionate de
fo fostul prop.rietar aI oa1sei, Gonstan~1in Negrean'u din ic:eni.
3. CASA POP11 UDRITE, din satul Olari, comun'a Plop-
or, cas cu diou nive1!e, este un monument de arhi,teotur
popular de la sfritul secolului al XVlll-lea. (Fi~. 12). Deasu-
pra uii de .!a pivni este spat urmtoarea inscripie ,,Se-au
nceput aceast() pim{ni)t din vremea neaimu1:1ui n leat 7298
(1790) i s-au isprvit n lea:tu 7311 (1803) cu toat cheltuiala
p1opii Udri,te talere po!I. i Se-au isprvit n zile(1le) lui A1:exan-
0
d.ru lpsi:1ant voevod". Casa se ncadreaz n tipul larg rs

p'indit n judeul Gorj - caisei nalte - cu dou nive,le. Primul
nive1I de la so1l este pivnia care adpostete butoaie i un arc
pe co-rfe. Al doi:ea nivel este format din dou camere : casa
cu foc" i soba" cu prisp" cu trafomj n fa i un mic fo-
i1or. Foiorui! este numit impropriu astzi, nhuct apare ca o
p.relu1ngiroe a silii sub ac1 elai a1rnperi. Faada casei este t-::n-
cuit.
Pentru reconsti~uirea interioru1:ui, a organiz: 1 ii i funcio
nalit<iilui, am vizitait mai multe case din P>opor, uti'.iznd i
informafii cu::ese de lia oame:nii care au :ocuit n casa popii
Udrite.
n ,,casa ou foc" se intr din prisp" prin~;-o u c,J~U
it cu sdnduri mici amnja~e n unghiuri. Arnbe''.e camere au
pereii tencuii i vruii n a'.b cu grinzi'.e i p1od:na aparente.
n dreap1ta uei de intrare n c.asa cu fioc" pe l.ng pe-
rete:e rredian se afl vatra cu cori:at, unde se afl ~! obiec-
te:e de buctrie (est, piros~ri;, ti~aie, oafa de pm1nt cu do-
u mnui). Pe :ng peretele '.::ing:tudinal d:n s.'nga intrrii se
af: o rni manual de m6cinat" pentru nevoi'.e casei, 6 pe
pere:~ele 1-atera'l se af du:apul nalt pentru pstrat obi:;cte'.e
de uz gospodroesc i mnt:area, u:eiul pentru fin. Tn mijlo-
wl ncperii se afl masa rotund cu scunelele dreptunghiu-
lare.
Tn grinzi snt nfipte cupe de lemn folosite pentru aHtat
hainele u1de. Deosiupra prins de grinzi se afl ,,crnarl!f' -
325
un fe,I de grta-r de 1lemin pe care se p 1sfra carnea afoma.t.
Camea se afuma deasup1ra vetre;.
Tn sob" pe pereteile median se afl soba oarb cu ali-
mentare din caisa c-u ~oc".
P.e perete:e opus intririi se afl patul lung ot rerete!e
de 3,5 m cu piilege" 7 (sonduri1le s1nt prinse ntre e.e prin
cu:e de lemn) pe capre i este acoperit cu o sc1 oar orna-
men~at cu ve1rgi. L1a captu,I patului se a.fl lad de zesltre,
ornamentat pe fa.ad, pe capac i pe partea lateral v!:i:i-
bi: cu mot.ivu! rozetei (F1ig. 13). Tn dreptu! patufoi, pe pereti
se afl dou licere frumos ornamentate, i pe ling perete
snt aezaite dou cptie ornamentate cu motive geometrice.
Soba" pe peret.ele med;an prezint o fir 1 id na:t unde
se inea opaiul (mai trziu :arnpa) i 'lumina n amndou ca-
mere.
Pe perete1'.e de deasupra intrrii n pivni se af: o fe-
reastr na:t de 0,52 m i lat de 0,50 m cu paitru ochiuri de
geam. Pereii dinspre sa: i spa ter'.e casei aiu c''~e o ferestru;c
1
cu dimensiu1nile de 20/16 cm. aooperite Cu bic de anima:e

(aa oum se fo:1osea n trecut).
Interiorul :ocu!nei .rneti din Gorj, datorit bo.giei e
sturi.lor i a cromat.icii. lo.r, mobilierufoi frumos ornamentat i
a modului de aranjare, are o nf.isare sobr i estetic.
Case'.e aduse n cadruil muzeuifui Arhiteduirii pop1u:iare
din Gorj" i p:erd fonciile din sat, devin ns o a1rhiv etino-
gmfic pus :a, ndemna publicu!ui i a specialiti'.or.
NOTE
1 Informator Staicu Apostol, 55 ani, Dobria.

2 Ion Crig i Dumitru Turbceanu, Baia de Fier
;; Inf. Ion Arjoca, 80 de ani, Racoi.
' Inf. Cucu Gheorghe 79 de ani, Racoi.
s Inf. Constantin Negreanu, 65 ani, icleni.
6 Inf. Luca Maria, Olari, 77 ani.
7 Inf. Sptaru Constantin, 71 de ani, Olari, Plopor.
BIBLIOGRAFIE
GEORGETA STOICA, Arhitectura interiorului locuinei rneti, 1974.

FLOREA STANCULESCU, ADRIAN GHEORGHIU, PAUL PETRESCU,
Tezaur de arhitectur popular din Gorj, 1973.
326
BANAEANU TANCRED, FOCA GHEORGHE, EMILIA IONESCU, .4:-tc
popularn R.P.R. Port, eslituri, custuri, 1957.
IONESCU GRIGORE, Arhitectura popular romneasc, 1957.
PETRESCU PAUL, Arhitectura popular din istoria artelor plastici!, 19~8.
PETRESCU PAUL, SECOAN ELENA, BORIS ZDERCIUC, Arta popular.
Indreptar metodic, 1966.
PETRESCU, BANAEANU TANCRED, Arta popular n Romnia, 19e4.
BORIS ZDERCIUC, STOICA GEORGETA, Crestturi fn lemn n arta popu-
larli. romneasc, 1967.
ELENA UDITE, Crestturi n lemn din GQrj, 19"/2.
GEORGETA STOICA, VIRGIL VASILESCU, Portul popular din Gorj, 19ll.
ION MOCIOI, VIRGIL VASILESCU, Ceramica din Gorj, 19'14.
Foto I. Cas r~n ~ as c - c::isa Harngic din Dobri;..
.327
Foto 2. Interior rn~sc - casa din Dobria
Foto 3. Interior rnesc - casa din Dobria
328
Foto 4, Interior rnesc - casa din Dobria
Foto 5. Interior rnesc, soba" - casa din Baia de Fier
J2~
Foto 6. Interior rnesc, casa cu foc" - casa din Baia de Fier
lo'oto 7. Interior rnesc, rzboi de esut orizontal - Baia de Fier
330
Foto 8. Interior rnesc, soba" - casa din Baia de Fier
Foto 9. Interior rnesc - casa din Bwnbeti-Jiu

-.
Foto 10. Interior r&nesc - casa din icleni
Foto 11. Interior rnesc - casa din icleni
332
Foto 12 : Casa popii Udrite din Olari (Ploporu)
Foto 13 : Casa popii Udrite din Olari, comuna Ploporu : Interior rnesc
334
CULELE DIN GORJ
de IULIAN CAMUI
Interesu'! isto1,ic trezi,t de aparij1a n Mu,:itenia i Oltenia

a unor modeste construcii foudale fortificate, precum i ca-
rac:~eris~:cile lor arhi:ectura'.e, a'ci polarizat de timpuriu a,tenjia
specia'.iti:or. Henri Foci>:on remar'ca autentica personaii:ate a
acestui g'en de construcii : iat ieind din adncul vremuri:or
capodopere ,anonime n care piui 1 seaz o via misterioas".
Legitimndu-se cu denumirea de 11 cu::e", acestea apar ca o ve-
ridic expresie a necesitjii de aprare :npotriva ameninrii
ce aps1a asupr-!e, a necesitii mic;; boierimi, srici: de re-
p,eta.tele incursiun1i a1'.e ce.telor prda1'.nice de turci i n impo-
sibili~atea de a ntrei,ne curi de pa,z, dup modelul semeni-
lor d:n Muntenia detint,ori ai fabuloaselor averi fona,riote.
Apariia :or nu trebuie cutat, aa cum a,f1irmau Iorga ~1
Sa:murcai, 1 sub explicaia unui import din Balcani - tez p
c~uind prin omiterea unor rea 1 '.itji a'.e arhitecturii romnet:
- i lsndu-se furai de firul nomenclatur,ii balcanice. Folosirea
unor cldiri de oprnr,e e:tajate, este de ndeprtat tradiie,
amintindu-ne de '.ocuina-'t1urn a da:cilor. Cont;nuitatea :or poate
fi cutat h interferena caselor mici boiereti din influen
popU'lar (aa-zisele cule de lemn de la E1rcea, Stroe'.,i i ca-
se:e lntrite de :a Y.0 '.oiacu, Jirov), care, dei conskuite n se-
1
co'.ul a': XVlll~'.ea, poit ap,rea ca o continuare a construci':or

de acest gen pe teritoriul rii ,noastre, (probabi'ita~ea rezis-
tenei n tirrp a mater-ialu,'.ui de construcie i situai.a rr.ater!-
a'. a dein~o,rilor neputndu-ne atesta o vechime mai mare da
200 ani) i arhi'ec 1 ~1ura comtrucii'.or de oprare contemporane
lor (dononuri'.e cetilor medievde ce rrpilzeau zona sub-
ca.rpatic a Munteniei).
Afirrr.aii'.e mu:to'r cernettoPi, baza,te pe impresii:e lui
PauI de #ep (1657-1658) care nu amintesc de nici o consitruc-
jia n,a:t pe terit'Oriu1! O:teniei, 2 s'nt puse la ndoiao'. de ates-
tarea culei de la Mldre~i (1516) (R,amuri" XXXI, 1939, mar-
tie-apri:ie, p. 61).
Tot n aceast perioad, pa:re s se cristalizeze i no-
menc:at.ura noului program, termenul cu-l") derivnd din tur-
cesc'ul Kule-ituirn n sens ,re~rns, n sens mai larg desemnnd
orice dldire moi nalt i orice cos rneasc moi impu-
ntoa.re ou posibi.'.i~ti de aprare.
Tncercnd -n materialul de fot s ana1'.izi11 aces.~e cons-
trucjii care exist sau au exiSJ~at' pe teritoriul judeului G,:>rj
dm ans.a citi~or<ului, unei mai bune cunoate:i a isbrie: c:c.;3-
tor meleaguri, a :ocui~orilor aicestui pmnt.
CULA DE LA CURTIOARA
Siuat :a 10 km de municioiu1! Trgu-Jiu, pe drumul na-

ional Ti~gu-Jiu - Petroani, cu'.a de !a Curtioa:a wnos::u~ i
sub nume e de c:.<a Cornoiu a f1os,t oon~irui' nc d;. p1 i na
jumta~e a seco:u.:u; a'. XVlll-!ea :i i a fost lsat n-1o~e;i;~e de
Radu Pi;;tes::u (btrn i f.r copii), logof6u'.u; Cornea d;n
T1 gu-J;u f1785), mpreun cu t 1oa.t averea.
Tramformriie suferi'.e de-a lungul anilor nu au alterat
prea m~d forma arhiteo~ura'. a c:dirii. Astfol, dei n anul
1840 acope1 iul d:n indri: cu strnaini de peste un sti:i;Bn,
este n'.ocLit c1u unul mai cobor~ i o stre.ain mai ngust i
snt '.rg!~e fe:estre.'.e (1880), n 1966-1968 prin amenajarea 'i:i
juru'. aces~ei construcii a Muzeu'.u.i etnogra:fic n aer liber se
revine la forma i.1i1ial redobndindu-si camc:teristicile i;1itiale.
Compus d:n parte~ i do'U etaje, cula r 1 sp1uinde.a la n~epu
tu'. seco'.u'.ui XX tuturor exigentefor de confort a:e fami.liei care
i-a stabilit aici reedinf'CJ. ,
Pa.role! se comp1une din dou beciuri, unu 1I spre apus cu
intrare direct din exterior care servea i pein.tru i i<troducere:i
bu~oaie:or si in caz de nevoie a vite:or si a::tu'I cu in~r<ire din-
tr-un mic v~stibu: in care Sie afla i smra de acices la e~aj. n
acest al doilea beci pe :.a.fura dinspre nord se af'. a o fin! in
1
fo'.os:t ndeosebi n cazul unui asediu pre'.ungiit. Ambe'.e in-

tr<ri prezint ui masive din stejar ferecte printr-o brn de
'.emn as.eza~ de-a curmezii3ul. Tot aici se a1fli o micut cm-
ru c~ servea depozitrii lmeltelor agricoile. '
Ajungnd la etajul nti, pe o scar masiv de stejar ce
d ntr-o tind se ptrunde nitr-o oamer mare de locu:.t, din
wre apoi se intr n alte!e do,u mai mici i print1 r~o s>it
se foce leg.tura cu vechi'UI grup '\anitar. Tot din tind se in-
tr i n baia amenajat se pa1re la nceputu'! acestui secol
i care :a origine o servit ca depoziit.
La etaju1I 01! doilea se ajunge direct n pridvorul ClJl.e1,
ce ofer vizitatowlui o frumoas privelite a mprejurimilor.
336
Acest u:tim etaj se compu1ne 1Ca i c el anteri-or din t,rei nc
1
peri ; una mai mare i dou mai mici.

Exteriorul simplu, liP'sit de orice ornamen~aie, st.rbtut de
meter.eze inguste i nalte dau cu lei un cairac.ter de ndevrat
1
fortihaie. Tn apropierea cule'i se af o biseric parnc!is de

zid data.t 7237 (1729) i o ser:e de obiective de arhitectur
popu'.'ar romneasc cu un bogat inventar de obiec.te repre-
zen~ative pein.t1ru zonia etno1g1rafic a Gorjui:ui.
CULA DIN GROEREA
Aeza.t pe povrniul unui dea! oe domin Va,'.ea Groe

rea i Va'.ea Gilortului, c'U'la 1are hei nivele, u'.timu 1l find pre-
vzut cu un foior pe latura de sud i un bakon pe '. 1c1turi!e
est i nord. A aparinut lui Costache Svoiu zis Surce'. i soiei
sale Ecate.rina nSJC.ut Frumuanu, i a fost dat de zestre fi-
cei :or 6'.ena cstorit cu Achil Crs.n-aru n oci'ombrie 1796.
Se pare c .ar fi fost comt1ruit n ,a doua jumt1 ate a seco'.u-
!ui al XVIII-iea i es'~'e cunoscut sub denumirea de cu'.a lui
Cocos Crsnaru" care este ta.ti mame1i lui Crmaru. 5
n 1801 construcia a fost prdat i incendiat de turci,
iar n urrr a cutremuru 'ui din 1898 a fost distrus din nou. De
1 1
fiew~e da' ns a fo~t refcut. Pr~it o perioad nde-

lunqat de timp cldirea a fos.t restaura~ prin grija D.M.I.
n 1966, ps~1rndu-i-se fo rma or'iginal. Tn t.radiie se vorb-ete
1
de ex:sten!'a unLi tunel subteran prin care se put eau aduce n-

0
triri i provizii n- caz de nevoie.

htir'area n w~ se f.ace printr-o u masiv de stejar (ce
poate fi zvorf. n caz de nevoie), ntr-un mic vestibul din
care se po.ate intra n beci prin cioborrea cto,rva tirepte i t ot-
1
odat se poiate urc a la1 etaj p'e o scar masiv de fomn.

1 1
La etaju1l nti se afl o camer fofos:it ca sufragerie si

l1oc de pregtit masa, p.rec,um i dou mici cimrne folosite
ca depozite. Etajul a l doilea 110 cam se ajunge pe o sca 1 r de
1
lemn ce d ntr-'un foior, se compune dinf\r-'() oamer ce ser-

ve.a drept dmmi~or. De dimensiuni mai mici dect C'U':a de la
Curitoara, Cufo din Groerna a avut la nceput rol de veghe,
refug 1iu i aprnire, i1a1r u'.terior p1rin transformrile efedu1ate
(construirea de sobe), i de locuin.
Adual n cui'. f.unction.eaz un muze.u etnogrnfic afla~ s1ub
ngrijirea colii genera!~ din Groerea.
337
CULA DIN $IACU
Constrncia a fost n1ceput n 1818 de hoiernaU'I Ridu~
can Cioab. Dup moa1rte1a acestu-ia, soia sa Zoi.a s-a rec
storit cu Ma.rin Chintescu, acesta fiind cel care a terminat
cub n anul 1822.
Fiind motenit n exclusivi~ate de parte femeiasc, c:di
rea ia diverse denumiri. St1anca Chintesicu fic1a IU'i Marin si a
Zoitei moslenind cufo se cs1torest1e CU boierul Grecescu (Nnd
asttel den'.umirea de Cuila GrnceS.Cu", iar fica lor Mairia pri-
mind-o ca zestre si cstorindu-se w Dinu B,:teanu fos u:ti-
muil titlu de prop1rietat.e asupra culei. u:tima proprieta~e a fost
Arifi.a Blteanu cistorit de mai multe ori, ultima dat cu
Grigore Cartfonu - Gorj.
Lia fel ca i cula din Giroerea, i aceast1a are trei nivele
i a avut la ori.gine rol n exalusivitate de veghe, refugiu i
ap,mrie. intira1rea se fac.e printr~o u de sdndu,r (cea origi-
nal nu mai exist) care d ntr-un vesNhu1I n care se afl
sicaora de acces la etaj. Din vest1ibu1I se intr n f.a nfr-un
beci ce adpostea provizii.le. La .et1ajuil nNi, urici.nd pe sca1r se
pitrnnde ntir-o mic sli cu acces ntr ... o camer, de locuit
caire p1robabi1! n prima foz a avut o form dreptunghiU'lar
i o mic anex pentru depozit1aire, mtzi peretele dintre cele
dou ncpe1ri fiind desfinoat. La etajul 1a l doilea se ani prid-
vorul i o ncpere de form drep.tunghiul1ar ce a servit ca
dormitor. Toate la.turi!le snt pe1rfo1rate de metereze prin care
se putea trage la nevoie.
CULA DIN GLOGOVA
Situat pe mailul st.ng a1l Motru.lui, nconjuirat de arbor~

btirni, cu!a din Glogova nu s-a bucurat prea muilt de atenia
speciali.ti!or. Cons:"derat de mu!1i drept o cas ntdrit,
dl1direa dezminte l1a o cercetare mai atent ace1ast aprecie-
6
re.
Tehnioa construciei vizibil la interior arat dou etape
distinate : p~ima, pe care tradiia o atribuie lui Necu-!.a Glogo-
veanu (sec. XVII} e constituit din beciul .a crui vechime pare
s se pia1rd n negura vremurilor, existena boieri!or G:ogo-
veni nc din secolu.I aI XIY-lea justificndu-ne acest ~ucru.
338
Situat la nivelul solu1lui, beciul este o cOnstru ctie masiv
1
din
piatr i crmid n asize alteirnante n ziduri de peste un
metru grosime.
Scara de acces la etiaj era exterioa,r, af:ndu-se n pori
unea retras, dimpre sud-ves.t, unde se constat n prezent
existena a dou ziduri pa rale:e, unui: interior i uinul exterior
1
care dubleaz pe primul i corespunde adausuirilor din secoluI

al XVIII-iea. Existena unei scri exteri'o1aire la cldirea Glogo-
venilor const ituia un mare neajuns. T.n aceast situ.aie, necesi-
1
tatea unei scri interio1are pare j 1 ustifioait, locul ei puHnd s

fi fost in speti.ul din mijlocul beciui:ui, n poriunea ce nu are
bolt ci tm 1an drep.t de lemn. Res~au1r1nd casa I.a nceputu! c;e-
1
colu:ui al XVlll- le a Matei Gl1ogoveanu sau fiul su Ioni re-

1 1
gui'.arizeaz p'.anul cu:ei i l mresc, desf:n)nd vechea s1car

i nlocuind-o cu cea actual de sub cerdac. Prji:e adugate
n aceast perioad se recunosc uor, avnd ziduri mu'.~ mai
subiri, printre c.rmizir'.e de tip nou vzndu-se i destule c
rmizi de t.:p vechi, dovad c zidar:i au fo'.os!t i crmiz.i!e
rezultate prin demolarea coturilor superioare. 7
Etajul este putemic marc1at de existena cerdaoeu:.ui, din
care se intr ntr-o sa'. spajioas din caire se accede spre
cele cinci odi, cte dou de Eecare p.airte i una spre spateie
cldirii. ntre ce'.e dou odi dinspre snnga s.e trnce pe sub
o arcad, ntr-o si'.u. ce duce spre latrin. Numeroasele
guri de tragere a'.e beciu:ui atest pronunatu 1 '. caro.eter de ap
raire a1I culei. Restaurarea f6cu~ de Ghe. Vernescu !a sfrsitul
secolului al XIX-iea impunea ca o necesit.ate a confort'u:ui
mrirea ferestre:or, alternd caraciterul de locuin fortific.at.
Tradiia am:ntete de existenta unor subterane ce f1ce.au leg
tura nt1re cul i biser'ica pamci'.is d:n apropiere i dintre cul
i un lumini din apropierea Motru:ui, subterane folosite n
cazul unui asediu prelungit.
CULE DISPARUTE : CULA DIN BALETI
A aparinut prop1abiI unor descendeni din neamu1: Bujore-

ni'.or. Amplasd la sud-vest de satJI B 1 !et:, '.a o dep.rtme de
ciiroo o sut de metr i de oseaua Trgu-Jiu - Motrn, c.LJ'la se
1
pare a fi fost constrnit la nceputul secolui'.ui al XIX-iea, o-

vnd ro.'.ul de veghe, semn1alizare i refugiu, construcjia fi:.:id
compus din trei nivele.
339
COLA DIN BORASCU
Construit pe la 1770 de citre Costache Svoiu zis Sur~
cel, cu:a a avut ro:u: de refugriu i aprare. Cons~rucia era am-
pl1asat pe malul drept a1I P'kului Bor6sicu, n partea de vest 11
satulu i. mpreun cu amamb:ul gospodresc al familiei (Conac,
1
dependine, magazii, grajduri) a fost mprejmuit cu ziduri

nalte cu mu:te metereze. Acce.ml ntr.e aceste ziduri se f
cea pe o poairt de lemn bine ferec.at ce avea n f.::i un
pod mobi1I ce se ridioa n caz de nevoie. Loc.uitorj.j satului se
refugiau deseori in incint1a fortif.icaiei pentiru a se ap.ro de
jefuitori. Cu<la ave1a trei nive:e, ur:timul fiind prevzut cu prid~
vor pe latuira de nord i cu un balcon din lemn pe cea de est.
CULA DIN LUPOAIA

Ridicat pe la 1750 de Costache Svoiu zis Surcel, a fost
folosit pn Ctre anii 1860-1870 cnd Cositache Svoiu a zidit
altuiri de ea o spatio1as. cm cu e.t1aj. Era situat pe ma1'.ul
stng aI Motrului, I.a nord-esit de Lupoaia i a fa.st demo!at
n anu.I 1953 fii.nd foarte a:variat. (u.:a a avut roI de refu!=)iu
i apmre.
CULA 1DIN MUSCULETI
SituaM pe mailul sitnd 011 Gilortu:ui, n partea de nord a

satU'lui Matei.eti, cula a fost construit de Constantin Moscu
pe la 1760-1770, a.vnd carater de aprare, refuqitJ i lo-
cuin, constrncira fiind ridicat pe 1rei nive:e. n 1801 a fost
ars de crja1:ii fiind reficut de Barbu i loni Moscu. Tn
1932 cula a foSit prsit de u:timul su proprietar i nce-
pnd s se distrug a fost demo:at din ordinu.I primriei n
1942.
CULA DE LA 1POLATA
A1lex.andru tef.urlescu n Go1rjuI istoric i piroresc" o loca-
lizeaz. fo captul dinspir-e nord-vest ail 01raului Hrgu-Jiu. Se
pare c a avut pratru nivele ndeplinind fonciile observaiei i
340
de semna'..iwre, avnd vizibilita.te spre W~ele din Roia-Jiu, Poia-
na, Rovinari, Slobozi.a i TimoeN. Aezarea ei n satu.I Polata
oit i necesi.~a~e1a ei esite justificat prin prezen;a n acest sat a
Buzet 1 ilor (cula se mai numea i a ,,Buzetifor").
CULA DIN POIANA
Situat pe .un pilatou nalt n pairtea de rsrit a satu.:ui

Poiana, cu'.a avea roilul de veghe, refugiu i ap1:-iare. Se pre-
supune c a r fi fost construit de Dobre Srbu, ns denumireo
1
sub care s-a pstrat n tradi.ia oml i n documentele vre-

mii, este de Cula Poeniairifor", denumire care se datore1az lui
Dinc Poenairu descendent a lui Dragat din Po:ana ecra a
refcut d.direa n tiJTpul revoluiei .lui Tudor Vladimi:escu.
Cu'..a avea patru nivele, avnd :-egturi de vizibi1lit1ate cu cu:ele
din Rovina-ri, Polata, Frce~i. Pridvorul ern spri:init pe
coloane masive de zidirie, iar acoperiul a.yea lucarne\
pe unde se putea privi n mprejurimi fr a. fi ohservat.
CULA JDIN !POIANA .DE VALE
Pstrat de tradiia ora: ca ex;sten i datare. Se pre-

supune c ar fi fost constrnit pe la 1805, avnd tirei nive:e i
fiind situat la nord-est de satul Poiana. A avut ro~ul de refu-
giu i aprare. Ctitor cunoscut, Carabatescu.
CULA DIN ,POJOGENI l
Aceast cu.a a aparjinut postei'.nicului Ion Scrdeanu zis

1 P.run i se pare c ar fi fost construit n p1rima jumlate
.:i secolu'.ui al XVIII-le.a n timpul ocupaiei Olteniei de ctre
austrieci. Const.rucia a avut paitru nivele, ultimu'. fiind un foi-
or cu vizibi'.itate pe toate !aturi:e, cu'.a avnd un carncte.r de
veghe, refugiu, aprare i a'arm. n 1801 C'irja'.ii au incend:-
at-o, iar n 1838 cutremuru: a surpat u:timul nivel. n 1906 a
ars ca. urmare a unui incendiu p.rovocat de un trznet i lipsit
de ngriji.re s-a distrus.
341
CULA DIN POJOGENI ~
Ce-a de-tCJ doua cul din Pojogeni se afl n partea opus
primeia, n mahalaua Va:ea Rea, la' nord-est de sat. A apar-
tinut fa.mi:iei N. Dobrotesw i a fost c-onstrnit '.a sfritul se-
colului al XVIII-iea. Fdnd prade diintir-un ansamblu gospod
resc, constructia a avut :a nceput un caracter de refugiu i
aprare i mai trziu prin amenajrii:e interioare ce s-au f.cut
o servit ca locuint. S-a asemnrat ntrnc[va cu cea o Scrde
niJ.or prin aceea c foiorul u:timu:ui nivel permitea o vizibili-
tate pe toate laturi le.
CULA DE LA ROVINARI
Cula de veghe, semna:izare i a:arm, constrruit pe la
sfritul veacului aI XVlll-lea, o aparinut lui Toma Rovinaru,
iar la inceputul secolului ari XIX-iea era locuit de soia lui
1
Constantin Rovinmu, Zoia Crltoaia. Avea pCltru nive:e, u:ti-

mul fiind un foior dessehis care p.ermitea o bun vizibi:itrate.
Era situat. n partea de nord-vest a satului Rovinari cum la
o s~t de metrii de osea, pe un mame:on din actualul cimi-
tir. ln anul 1908 se ma.i puteau vedea circa zece metni nlime
din ziduri, astzi urmele construciei au disp.rut.
CULA !DE LA SLOBOZIA

Se afla la vest de satu! Slobozia, pe malu ru.lui Suia,
1:
avnd patru nive:e i ndeplinind funcii:e de veghe, refugiu i

aprare. A:exandrru tefulescu ne-o .amintete ca legat istoric
de revoluia lui Tudor Vladirniirescu, cnd, pe aceast cul s-a
ridicat steag a:b, semn c turcii au ncetat mcelu.! mpo triva 1
ace:ora coare erau bnuii de a fi participat Io revoluie. 8

Anul constr.ucisi nu se cunoate i nici dit.orii ei. Se cunoate
doar c a fost foarte mare i unul din proprietari o fost un
oarec.are Petenaru de unde i-ar fi rmas i numele.
CULA DIN STEIC

Despre ace.ast cu'. ne-au rmas foarte pU'ine date. Se
pa-re c la fel ca i cu!a din Borscu i aceasta a fcut parte din-
342
tr-un ansamblu gospodresc, tradiia oral amintind-o ca pe o
construcie foarte puternic,, foarte nalt, ndeplinind funcia
de refugiu i apraire. Locul de ampfosare este n partea de
nord-est de ctunul Steie, pe dea.!ul Vii'.or. Nu se cunoate a-
nlJll constrruciei i nici a I disp.ariiei. Se euonoat.e do<Jr unul
1
din p1roprie~ari, pe nume Olinceanu.
CULA DE lA TAMAETI
A fost aeziat. fo sud de satul Tmeti, n aprnpiere-a sa-

tu:ui Ceauru-Nou. Din informafiile oro!e rezult c <J avut pa
tru nive'.e. Avea le~turi de vizibi:itate cu ce.a din Polata, Po-
iana, Rovinari i S1obozia. Nu se cunosc ct=itorii i ni~i q u!
comtruciei. Se pare c o fot o cul de curte.
CULA DIN GROEREA (DISPARUTA)
Este amintit de A'.exandiru tefulesicu ca parionnd fomi-

Popescu-Groe1reanu. Se afla n apropi.ere.a cuilei lui Coco
'.iei
Crsnaru. 9
PRETINSE CULE : CULA DIN LARGA
Cunoscut si sub numele de cu '.a lui Ion C.

1
Svoiu. Nu se
tie precis anul constwciei, ns elementele decorative ase -
mntoare cu cele a'.e bisericii de lemn din apropiere ne su-
gereaz dat.crea ei prin deceniul al trei'.e.a al secolu.'.ui tr3Cut.
Construcia este n ntregime din lemn Este important prin
faptu'. c sistemul constrnctiv ct i materia :ul constructiv a'es-
0
t continuitatea n timp a cu1:e'.or aa cum am amintit mai

sus. lO
343
NO 't E
1. ATANAS,ESCU IANCU, VALERIU GRAMA, Culele din Oltenia" ~d.

Scrisul Romnesc, Craiova 1974.
2. RADU i SARMIZA CREEANU, Culele din Romnia", Ed. Meridiane
.
1
Al. Tzigara - Samurcai Arta n Romnia" - Convorbiri literare Xll
(1907) nr. 1 (ianuarie).
2 Paul de Alep Cltori strini despre rile Romne" Voi. VI ed. tiin
ific i enciclopedic, Bucureti, 1976 p. 1111.
3 Radu i Sarmiza Creeanu Culele din Romnia" Ed. Meridiane Bucu-
reti 1969, p. 21.
Atanasescu Iancu, Valeriu Grama Culele din Oltenia". Ed. Scrisul
Romnesc ; Craiova 1974, p:' 84-85.
5 Idem. pag. 85.
6 Cmui Iulian O cul olteneasc cu caracteristici originale n zona
Gorjului" - AtNtectllra nr. 1 /1979, p. 68
7 Radu i Sarmiza Creeanu op. cit. p. 18.
e Alexandru tefulescu Istoria Trgu-Jiului" ed. Miloescu, Tirgu-Jili
1906. p. 50.
9 Radu i Sarmiza Creeanu Op. cit. p. 31.
io Atanasescu Iancu, Valeriu Grama op. cit. p. 151.
BIBL!OCRAFIE
6. PAUL DE ALEP, Cltorii strini despre rile Romne" voi. VI

Bucureti 1969.
3. TEFULESCU ALEXANDRU, istoria Trgu-Jiu1ur, Ed. N.D. Milo~escu
Trgu-Jiu 1906.
4. GHICA BUDETI, ,Evoluia arhitecturii n Muntenia i Oltenia". Vol.
IV B.C.M.I. XXIX 1936.
5. TEFULESCU ALEXANDRU, Gorjul istoric i pitoresc, tipografia N.D.
Miloescu, Trgu-Jiu, 1906.
ed. tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1976.
7. CAMUI IULIAN, O cul olteneasc cu caracteristici originale n zona
Gorjului", Arhitectura nr. 1 /1979.
8. IONESCU GRIGOHE, Istoria arhitecturii n Romnia" voi. II Bucu-
reti 1955.
9. CREEANU RADU, monumente i muzee", Culele i casele ntrite
de pe Valea Motrului - voi. I /1958.
344
Cula din Curtioara
Cula din Glogova
J4
Cula din iacu
Cula de la Groerea
TREI CASE MEMORIALE N JUDEUL GORJ
1. TUDOR VLADIMIRESCU I CASA MEMORIALA DIN VLA.DThiIR
La circa 40 de ki:ometri de municipiul Trgu-Jiu, n p.artea

de sud-est a judeului Gorj este situat satul V:adimir. Aezat
n valea ru'.ui Gilort, Vlad!mirul este amintit n documente ca
fiind o asewre de mosneni. La 1583 Mihnea Vod i confirm
lui Jitianu i frai:or sdi pmntuI cump.rat n Vladimir. La 16
odombrie 1636, R1ducanu Crsnaru execut. porunca caimaca-
ni:or craioveni, delimitnd moia v:adimiru!, de fa. f.iind moi;i
v:.adimireni". 1
Dou sute de ani mai trziu, la 1835 nepotul lui Dumitru
Grbea, prieten al lui V:adim;rescu, va ridic.a o biseric n Vla-
dimir punnd ctitori printre al.ii, pe Gheorghe Magheru, i pe
lon V.'.adimirescu nepot al lui Tudor. 2
Cel ce viziteaz astzi satul v:adimir, nu trebuie s pi.ard
pri'.ejuI de .a vizita Casa Memorial Tudor Wadimirescu. T:i
casa rneasc. cu pridvor de lemn, n cele dou camere, iu-
bitorul de istorie p1trunde pentru cteva clipe n atmosfera
nceputului de secol XIX, avnd n faa ochi'.or imagini i do-
cumente legate de viaa lui Tudor, de perioada r,remergtoare
revoluiei i de desfurarea evenimentului de a 1821.
Tudor a fost cel de-al treilea copiii aI lui Com.t.antin zis i
Ursu i al Ioanei Bondoc. Cei ce l-au cunoscut persona1I amin-
resc c Tudor ar fi avut n jur de 40 de ani n timP'ul revolu-
iei, alii nc:innd cte 50 de ani. 3
Tatl su era originar din Mehedini, plaiul C!oani+or, de
fa Prejna unde Tudor .a i ctitorit mpreun cu Gheorghe Dun-
cea, o biseriic pe care a nzestrat-o i cu pmnt. BunkUll
lui Tudor se numea Mitirofan i era ieromonah, iar pe la
1670 s-a cstorit cu o femeie pe nume Ruxandra cu care
a avut un singur copiol, pe Const.antin poredit i Ursu. 4 Acesta
s-o cstorit cu Ioana, sora sau fiica lui Bondoc, preot n Wa-
dimirul Gorjului, unde s-a i stabilit. Ei au awt trei copii, pe
3~9
Pavel cel c.ruia i se mai spunea i Pap-a, pe Constandina 1
pe Tudor cel care se pare c s-a nscut ntre 1770-1780.
Muli au nc.:ina~ s cread c numele lui Tudor, acela de
Vladimirescu se datoreaz Ordinuilui Sf. v:adimir ce i fuS3Se
conferit de aml Alexandru I pentru particip.ar.ea sa la rzboiu:
ruso-turc. Dar un document emis la 20 deoembrie 1806 l a-
mintete pe Tudor cu nume'.e de V:adimirescu, deci nainte
de nceperea rzboiu 1 :ui din 1806...:.1812. n afar de faptu! a-
cesta i fmtele su Papa este numit tot Vladimirescu el nefiind
ti&u.'.ar O'I ordinui:ui rusesc. 5 Deci se pare c numele 1lui Tudor
vine de 1!.a nume:e satului gorjan Vladimir.
Despre originea fa.mi'.iei lui Tudor eX1ist de asemenea mai
mu:te preori. Se nc'.in mai a:es spre stabilirea unei condiii
sociale mai rsrite printre locuitorii satului, avnd n vedere
faptul c eil a avut n f.amilie ascendeni preoji sau c:'.ugri.
Dar Gheorghe Dune.ea, ce! cu care Tudor rid:cuse bise -
rica de la Prejna. arnintet.e c Tudor a fost fiu de ran", 6
Iorga spune i el c Tudor o fost monean din Gorj, adic
ran liber. Cert apare 'Un singur lucru, c Tudor se trgea
dintr-o fami 11-ie robust., drz i ntreprinztoare n p:in as-
censiune de a-i depii condijia n care se nscuse. n ace:ai
timp, Tudor a ncercot toate mijlo.ace:e prin care un monean
putea asoede la o condiie superioar; slujba la stat, oren-
dia, negustoria sau mi:i~ria n serviciul Rusiei.
Primii ani ai copii'.riei i-i pe-trece pe plaiuri1le V!.adimi-
rului, iar Gheorghe Duncea spune c taine'.e a'.fabe,tului le-a
af:.at de fo un moneag cu care Tudor ptea vitele. 7 Istori-
cul Aricescu a1mintete de preotul Prvu Cihoiu ca fiind cel
care i~a dat lui Tudor prime,:e noiuni ale crilor. 8
La. 12 ani tatl su I trimite fo Craiova la o rud a sa,
Lupu, pe a.tunci condicar la curtea bisericii i colii Obedeanu-
lui, coa1! ce dup revo1lujie va fi transformait n coal do!T
neasc. Dup o perioad, Tudor este dus la curtea boierului
Ioan Gl ogoveanu din Craiova unde, alturi de fiul boierului,
1
Tudor va nva noJiuni de retoric, de gramatic i de limb

g1reac. Gheorghe Dunce,a amintete c dup o perioad de
un an, Tudor este numit logoft la moia G'. og.oveanului, timp
1
n car.e i mbuntete studii1le pn ce domnul Tudor a a-

juns un crturar fo.arite detept". 9 n scurt timp este cunoscut
i preuit de boierii craioveni, aa ndt aceste relaii i favo-
rizeaz numirea de c,tre Constantin lpsilanti (1802-1806, 1807)
n funcia de comis. Apoi este numit vtaf de plai la Ci
35Q
neni, 10 ca prin decretu.I din 20 decembrie 1806 s fie numit v
taf n p!aiul Oloanilor. 11
Vladimirescu rmne vtaf de plai la Cloani din 1806 pn
n 1811 cnd este numit de cke rui zapciu la pfosa Mvntele,
armata rus fiind nevo.it s fac apeI ila panduri 12 ce pe peri-
oada r.zboiU':ui ruso-turc din 1806-1812 au fost de un real fo-
los n respingerea tu1rcilor. Tudor capt gradul de porucic,
locotenent n c.adrul armatei ru-se, iar la recomandC3rea genera-
lului ms lsaev, torni Alexandru I. i confer l1ui Tudor ordinul
Sfntul Wadimir.
Tn 1812 dup sfiiritul rzboiului, VJadimirescu avea s se
retrag cu armata rus peste Prnt de teama represali:lor tur-
ceti, dar amnisitia acorda.t prin tratatul de la Bucureti din
1812 i gairaniile consulului rus l vor face s rmn n ar.
Curnd el face o cltorie la Viena n legtur cu punerea n
ordine a motenirii lsate lui Nico:ae G:ogoveanu, ispravnicul
de Mehedini prin moarte.a sotiei acestuia Elena Glogoveanu.
La ntoarecerea n ar, susinut i de ambasadoruil rus
la Viena, obine cu bani de la Caragea Vod, postul de v~af
n plaiul Clo.anilor.
Din aceast perioad ncep s se lege destinele lui Tudor
de micarea Eteria. Vladimirescu deja cu o puternic persona-
litate format., cu o viziune po:itk crista:'.izat, vede n mi
carea eterisit posibi:itat.e.a unei schimbri a raportu'.ui rii
Romnesti fat de Poart. Din nefericire evenimentele ulte-
rioare ~or infirma spernne1le pe care Tudor i se pusese n
micarea e!en.
Legat de personalitatea lui Tudor i de lnftiarea sa, con-
temporanii si spun c avea un caracter sumbru, nchis i
aspru. Vorba i era scurt, repede i poruncitoare. inuta lui
era impunto.are i avea n nfi1are un aer de comandir". :J
Un spirit naturnl care l ridica peste gradul de cultur p~
care poseda, o ambiie puternic susinut de o mare presiune
revolui.onor, 14 au fost principalele nsuiri pe care TU<dor le-q
pus n s!ujba misiunii ce i-o nciredinase.
Lui Tudor Vl.adimirescu i revine marele merit de a fi fost
conductorul revolvionar care a a:utat popornl s dobndeas-
c con.tiina forei sale, a uriaei puteri de a stvili rul.
Casa memorial Tudo1r Vladimirescu nu ncearc deci~ s
deschid sufletul n fa.a istoriei, n faa unui erou ce i-a tras
seva din p.mntul Gorjului, U<n erou ce i-a nchinat viata co-
uzei att de mree a libertfii.
351
. 2. F.CATERINA. TEQDOROIU I CASA MEMORIALA DIN YAQE-NI
La 14 ianu.arie 1894 n familia .:ui Yas:le si a E:eriei To-

doroiu se ntea cel de~al treilea capi:, o fat 'ce va purta nu-
rie:e de Catalinci Teodoroiu. 1
. Va~1ile Todemiu nscut fo 14 martie 1858 n Vdeni si
soi::i sa Elen'a Balanu origina,r din satul Slobozia - Gorj, 6-
rani sraci stabilii n Vdeni :ucrau din greu pe moia boie-
ru:ui P:eniceanu, moie ntins la nord de Tlrg1u-Jiu, pn :a
Curtioara i Bumbeti-Jiu.
Ei au avut opt copii, iar condi~ii:e n care ~i-au dus viaa
au fost din ce:e mai gre1:e; am creswt opt copii, trei fete i
cinci biei cu dou pogoane de pimnt i un car cu do! boi"
spunea mama Catalinei. 2
Casa fami.:iei Toderoiu din Vdeni este o mrtur:e n
plus n a gri despre viaa mizer pe care cei op1 copii 'JU
dus-o a:~uri de prinii ce munceau din greu pmintvl. C:Jsa
avea dou cmrue des.tul de joase, o prisp cu st'.pi lungi
de ':emn nconjur mica constr1 ucie de-a lungul a dou latur:,
i1a1r acope1riul cu streini :argi este din i. Ce'.e cteva feres-
tre mici cu greu puteau lumina cmrute:e unde opt copii dor-
meau ades ntr-o singur camer.
Din anul 1938 aici a fost organizat Casa Memor:al
Ecaterina Teodoroiu n memoria celei care i-a dat viaa pen-
tru popor i air. Un interior rneSC altura.t unor fotogra-
fii, desene i public-aii ce amintesc de Eroina de pe Jiu, vin
s.;: ntregeas.c o imag:ne ct mai dar a ce,:ei ce s-a n-scut
aici. Cu att mai emoionant poate fi o vizit la aceas~ cas
memoripl cu cit despre Ecaterina' vorbesc documen,te'.e ex-
puse.
Ca~a\na avea s fi.e singurul copil a,I foi Vasile si a! Elenei
Toderoiu ce va dori cu ardoare s mearg. la ~coa 11. Se pare
c prime:e dou clase primare le-a urmat la coala din V
deni prin anii 1901-1903, :i iar mai trziu a~te do1u clase pri-
marre :a nrgu-Jiu. Probabil c cel ce ia fost primul care i-a
ndrumat paii sp.re abecedar a fost nvtorul Nico:ae P
trco.iu.
Cu o mic burs i cu un nensemnat ajutor de la cei de
acas, Ctlin.a p 1 '.,eac la Bucureti unde se va nscrie la un
gimnaziu-pension de ling Cimigiu". Dorin~a Ctlinei era
352..
aceea de a deveni nv6tome sau profesoar, spune Sabina,
sorn ei ma.i mic. 5
Se paire c a urmat n continuare $tudiil.e I.a o coa.l de
infirmiere. 6 Pe dnd era n dasa a V-a, cu ocazia rzboiul.ui
d:n 1913, spune Cata'.ina ntir-un memo,riu, 7 se nscrie n pri-
ma asociaie .a cercetael'Or romne p.entru a-i folosi orict
de puin ara n mprejurri grele".
Tn vaconta din vara anului 1916 se Via .ren~oarce din nou
la Vdeni. Era perioada de din.ainte de furtun cnd toat lu-
mea t~ia sub spedrul vii~oruilui rzboi. ln aceste momente
Catalina se prezint l1a sediul Crucii Roii din Trgu-Jiu de un-
de va fi repartizat la unul din spi'ale1le ce se organizou n
orau! Trgu-Jiu.
Prin intermediul frate'lui su 1 caporalul Nicolae Teodoro-
iu, cel care f.cea porte n acele momente din regimentul 18
Gorj, Cata'.ina y;a ilua C'Ontact i-i va cunoate pe cei dintre
ca.re vor pier.i primii n curnd pe cr:este'.e Carpailor n lup-
t pentru aprarea gliei sf1rmoeti.
Odat rzboiu'. dedanat, Catalina va fi tot timpul a-
proape de rniii ce sosea.u 'de pe f~ont sau a 1 :turi de frate'.e,
su N:co!ae pe lini.a frontului, alturi de cei ce strjuiau n
ca:ea cotropitorului.
Intrarea CataHnei ca voluntm n armata romn, parti-
cipare1a ei direct,. fo luptele grele, dovad rnile sale cp
t.ote la Brbteti i Fi1liai, apo.i pa1rticiparea l<J luptele d!n
Mo'.d'Ova reprezint. nu numai o pild pentru post.eritate ci i
un simbol al d:r<Jgostei romnului pentru pmntul 1rii, dra-
goste oe numai prin jertfo suprem poate f.i. uds.
n dup-<amiaz<l zi1lei de 22 august 1918, pe valea Zbrn
ciorului, judeul Putna, aV!ea s cod pe cmpul de lup.t vo-
luntarn Toderoiu 6oaterina. Soldaii care i \tor fi spa.t mor-
mntul n pmnifiul romnesc a1I v.ii pi1rului G!od vor fi trit
o mare emofi'e cd 1,ea a fost sufletul neamului". 6
Realizarea mausoleului 6caterina Teodoroiu, monument
sub care se aH osemintele eroinei aduse de pe frontul d;n
Moldova n anul 1921, alturi de caisa memoria,'. reprezint
dom o porte din recunotina pe care gorjenii o poart ero-
ine1i lor, reprezint l'Ocuri ptrnnse de isto11ie, pe cam clto
rul ce trece prin Gorj nu trebuie s le ocole.asc..
353
~. CONSTANTIN BRANctJ$1 i cAsA MEMORIAL. DIN H:o\tA
Pe malul Bistiriei, la hotarul pmtnturilor ce ineau de

mlnstirea Tismana i cam la o zi de mers pe jos pn Io Tr-
gu-Jiu, se a~l satu;! Hobia, dup cum nsui Brne.ui o a-
minteste. 1
Satul al crui nume esite amintit de hrisoavele secolului
XVI are o obrie de moneni, locuitorii lui fiind mult vreme
n conflict cu clugrii mn.stirii Tismana, aceti.a dorind s
cupri.nd n moia1 mnstirii i pmnturile Hobiei.
Sculptorul se trgea dintr-o ramur a Brncuilor crora
li se mai spunea i oi lui Bejuic. Tn pisania bisericii de lemn
din Hohita r.idica.f fo. 1822 apare i numele .unui Ion Brncui.
Meter-uI n lemn, Ion a avut un urmo ce i-a continvat meseria,
pe Consta ntin DtintJo, acesta a'V'nd forndul lu.i un fiu, pe Nicolae-
1
Radu. l
Nicol.ae-Radu a fost cstorit de dou ori, cu prima ne-
vast, Dinca a avut trei biei, iar cu cea de-a doua, Maria
Diaconescu a avut trei biei i o fat. Unul din bieii Ma-
riei a fost Cons'tantin Brncui.
ln noapteo de vineri spre smblt 3 la 19 februarie 1876
se ntea n ctunul Hobifa din Goirj, ceI ce avea s fie mai
trzi u supranumit i p:rinte~ie sculpturii moderne.
Ccsa n care s-a n.scut Brncui avea dou ncperi nu
p.rea mari, desp1rite ntre .e'.e de o camer ce avea n spate
o vatr micu. cu corl.at. n fota lor se .ntindea o prisp cu
stlpi de lemn puin scu'.ptai la capete, intirarea prispei fiind
i ea strjuit de sttlpi de lemn. Acoperiul era fcut din i.
Fusese construit pe la 1870 de ctre tatl su, cci Nicolae-
Radu se pricepea de minune s cresteze lemnUil cu dalta i
securea".'
La moartea lui Nicolae-Radu casa reveni surorii lui Brn-
wi, Friinei Brinzan, ea fiind cea ca.re o mut pe a:t loc,
nu departe de cel clintii, la cteva zec.i de metri. Casa
fcut din grinzi mari, ca de pod 5 a fost desfcut bucat
ou bucaM i reasamblat fidel. J.n plus, peste blni~e i ~rin
zile de gorun a fost c.ezat un st~at de tencuial cu var care
cu timpu! a czut.
Casa aceasta mic i sobr a pit acum spre un nou des-
tin, dup oe n ea s-a nscut marele artist, acum s:ujete a-
mintirii lui celor oe vor s o viziteze, ea fii.nd transformat
din anul 1970 n cas memorial.
354
La apte ani Brncui nv.ta ciob.nia la stn' sus n ur-
cuul muntelui. coala a urmaf-o cu intermitente, cnd I.a Pe
tiani, cnd la Brdiceni, mama sa fiind cea care se o'cup. .mai
atent de el n ciuda greutilor pe care o gospodrie r
neasc cu muli copii le ridica. Pe la 11 ani fuge pentru pri-
ma dat de acas,, a:unge la Trgu-Jiu unde rmne pn n
1892 ca boiangiu la dugheana unui vopsitor. Re.adus la Hobi-
~a, va fugi din nou i va ajunge tocmai la Slatina unde va
luora ca argat la un han-crcioum. Dup scurt timp p!eac !a
Craiova unde timp de d6i ani va lucra tot ntr-o orcium.
Va ajunge apoi la coai'.ia de arte i meserii, o coal de
~tat pe care o abso:v n anul 1898. Pe perioada studiilor va
primi o burs dar acest lucru nu vn put-ea s amelioreze sta-
rea de mizerie n mre tr;ete Brncu~i. nc din p.rimul an
de nvtmnt viitorul artist ncearc s nvete ct mai bine
meteugu! lucrului n lemn, iar spre sfri.tu 1 I studii'.or, w bani
economisii din greu va face o scurt c'.t<:>irie la Viena.
De la sfritul co 1 :ii craiovene dateaz i prima lucrnre
de valoare muze1al a lui Brncusi. Lvcrarea sa de absolvire
este un bust de gips reprezentnd pe mpratul roman Vitel-
lius, luorare ce anuna rn:itile viitorului maire artist.
Curnd Brncui va pleca la Bucureti pentru a se ins.orie la
coala naiona: de ierte frumo.ase, unde se va impune cu-
rnd ateniei, ctignd prin lucrri valoroa se cteva' premii.
1
Pe la mijlocul lui 1904 ajunge la Pairis unde va participa la

cursuri'.e c.olii de arte frumoase, n dasa lui "Antonin Mercie.
Va lucra apoi n atelierul mare'.ui Rodin. Tncepnd din 1907
i va urma ca!ea singur, el fii,nd cel care va deschide artei
i spiritului omenesc poarta unui nou univers.
Dar nu trebuie uitat c eI s-:a n6s cut la Hobia Gorjului,
1
acolo unde a trecut pentru prima dat" pe sub pori ncrustate,

acolo unde a stat pentru prima oar la mesele scunde i joa-
se nconjurate de scaune mici. Nu trebuie uitat c la Hobita
a vzut st'.pii pridvoarelor, c ling casa printeasc a sim-
it tremurlJ''. lemnu:ui, n zvoiul n care a crestat primul su
lemn cu prima sa cichie. 6
NOTE
TUDOR VLADIMIRESCU I CASA MEMORIALA VIN VLADIMIR
1 Arhivele Olteniei, nr. 41-42; Graiova, 1929, pag. 243.
' Idem, pag. 246. .
J C:D. Aricescu, 'Istoria revoluiunii romne de la 18;!1, Crai_o_va, 1874,

pag. 14.
355
Arhivele Olteniei, nr. il~42, Craiova, 1b29, pai ~~-
s A. Oetea, Tudor Vladimirescu i revoluia din 1821, Bucureti, Edi-
tura tiinific, 1971, pag. 115.
6 Idem, pag. 117.
1 Idem, pag. 118.
s C.D. Aricescu, op. citat. pag. 26.
9 A. Oetea, op. citat. pag. 117.
O Marin Mihalache, Tudor Vladimirescu, Bucureti, Editura Militar,
1971, pag. 38.
1 Nicolae Iorga, Studii i documente, Bucureti, 1939, pag. 511-512.
12 Panduri - cete de lupttori recrutai de obicei din rndul ranilor
liberi formnd un gen de oaste de meninere a ordinei. Erau de obi-
cei scutii de biruri.
13 C.D. Aricescu, op. citat. pag. 160.
14 A. Oetea, op. citat. pag. 206.
ECATERINA TEODOROIU I CASA MEMORIALA .DIN VADENI

-
t
.._. . ... v . r' - ,
Arhivele Statului, Filiala Gorj, Trgu-Jiu, fond primria Vdeni, Pa-
.,.7'~ ~
chet 1177, dosar 133, Registrul strii civile pentru nscui pe 1894, fila 2.
z Ion Mocioi, Ecaterina Teodoroiu, Craiova, Editura Scrisul Romnesc,
1981, pag. 18.
3 N. Tutu, Ctlina (Adevrata via a eroinei Ecaterina Teodoroiu),
Bucureti, Editura militar, 1959, pag. 40.
I. Mocioi, op. citat., pag. 24.
s Maria Biru, art. ,,La casa ei". Coloana, supliment al Gazetei Gorju-
lui", Trgu-Jlu, 1974, august.
d N. Tutu, op. citat., pag. 34.
7 Dumitru Alma, Evocri i portrete istorice, Bucureti, Editura Politica,
1968, pag. 304.
s I. Mocioi, op. citat., pag. 115.
CONSTANTIN BRANCUI I CASA MEMORIALA DIN HOBlfA
1 Tretie Paleolog, De vorb cu Brncui, Bucureti, Editura Sport-Turism,

1976, pag. 15.
i Conform unor obiceiuri vechi, copiilor mici, foarte bolnavi, li se schim-
bau numele n sperana scprii de boal. Tatlui lui Brncui i-a fost
schimbat astfel numele, Nicolae fiind nlocuit cu Radu.
3 Tretie Paleolog. op. citat., pag. 21.
' Id~m, pag. 14.
5 W.G. Paleolog, Tinereea lui Brncui, Bucureti, Editura Tineretului,
19'7, pag. 12.
' Idem, pag. 52.
BIBLIOGRAFIE
ANDREI OETEA, Tudor Vladimirescu i revoluia din 1821, Bucureti,
Editura tiinific, 1971.
ARHIVELE OLTENIEI, nr. 41-42, Craiova, 1929, art. C.V. Obedeanu, Re-
voluia lui Tudor Vladimirescu de la 1821.
356
C.D. ARICESCU, Istoria revoluiunii romne din 1821, Craiova, 1874.
MARIN MIHALACHE, Tudor Vladimirescu, Bucureti, Editura Militar,
1971.
NICOLAE IORGA, Studii i documente, Bucureti, 1939.
NICOLAE TAUTU, Ctlina, Bucureti, Editura Militar, 1959.
ION MOCIOI, Ecaterina Teodoroiu, Editura Scrisul Romnesc, Craiova,
1981.
DUMITRU ALMA, Evocri i portrete istorice, Bucureti, Editura poli-
tic, 1968.
MARIA BIRAU, La casa ei", Coloana, supliment al Gazetei Gorjului,
Tirgu-Jiu, august, 1974.
TRETIE PALEOLOG, De vorb cu Brncui, Bucureti, Editura Sport-Tu-
rism, 1976.
W.G. PALEOLOG, Tinereea lui Brncui, Bucureti, Editura Tineretului,
1967.
CARTE DE INIMA PENTRU BRANCUI, Bucureti, Editura Albatr'>s,
1976.
SYDNEY GEIST, Brncui, Editura Meridiane, Bucureti, 1973.
357
ASPECTE ALE FUNCIONALITAll I ORGANJZARll
GOSPODARlEI SA TETI DE PE VALEA MOTRULUI
de MARCELA BRATILOVEANU POPILIAN
Gospodria rneasc, re,a'.itate social, istoric. i etno-

grafic, a fost supus n timp unor prefaceri continue, care
au contribuit la conturarea anumitor forme i tipuri de con-
strucii cu funcii specializate, diferite n timp i corespunz
toare nevoilor populaiei. Transformrile economice i socia-
le petrecute n viao satu'.ui romnesc n LJ:time:e decenii, ur-
ma.re fireasc a construciei socialiste, au determinat schim-
bri i n aezarea i gospodria s~easc de pe va:ea Mo-
trului.
Locuit nc din preistorie, dup cum atest izvoare:e ar-
heo:ogice, dccumentele isitorice a'.e Evu:ui Mediu, valea Mo-
trului apare intens populat pe ntreg parcursul, ceea ce o
d1Js la dezvoltarea unei intense vieli economice ~i soci-a'.e.
Bazo economic a vii Motru:ui a co~stituit secoile de-a rndul
producia agricol, creterea animale:or, pomicu:tura i viti-
cu'.tura, ramuri de producjie care imprim aezrilor un ca-
racter puternic de st-abilitate. Documente:e din Evul Mediu i
din perioada urmtoare dezv:uie o intens prac~ic agrico-
l, terenurile exp'.oatate n mod variat oprind de:imi~ate du-
p cuituri sau caracteristici morfologice a!e so'lu:ui. De sem-
na'.at numrul mare de ogo,airie, curturi, lunoi, zvoc;1i1e, se-
liti i ploti1n1i, 1 a:.turi de livezi i vii. Menionarea un:::ir mori
pe cursu: mij'.ociu al Motru'.u:, n documente'.e din secolele
XVI i XVII, reCect de asemenea i o oarecare bog~ie de
grne. 2
Alturi de cu:~ivarea cereale'.or i oreterea an:male'.or,
viif"icu'.tura i pomicultura au ounoscut de-a lungul seco'.e'.or o
pondere ridicat n economia zonei, documentele atestnd o
mu:ime de v:i ~i '.ivezi pe ntreaga va:e a Motru:ui. :i Un do-
cument deosebit de preios pentru cunoaterea intensi~ii a-
cestei practici n se,co1'.u'. al XVIII-iea cons~ituie ,,Memorii:e ge-
neralu'.ui von Bauer" (1778), n care snt meniona~e v:i i ;:_
vezi n aproximativ 700;0 din localitile consemnate n zon
de documentu: respectiv. Secolul al XIX-:ea pstreaz carnete-
359
rfrl :mhct ag.ropastornl o.I economiei. gospodrie trnet.'i~ cre
n bun. P'a.rte i complete.uz veniturile prin predicarea unor
ocupai.i anexe. Astfel, n aezri:e c:oani, Orzeti, Clug-:
reni i Vieni s-a prelucrat intens lemnul sub form de indri
l iar la G:ogova o mare amploare a luat oliritul. Aeziri:e
s1tuate n specia1: pe cursul superior al Motrului au dezvo:tat
de asemenea cruia, produsei.e transportate cel mai frecvent
fiind sindrila si sarea. Consemna.te de Ion Ionescu de la Brnd
n a doua iu~tate a secolu:ui nostru, aceste ocupaiii au cu-
noscut o pira<:tic nenfrerupt p'in n apropierea zi:e.or noas-
tre. Totui, ocupaiile de baz a:e locuitori.or zonei au rmas
n c-ontinuare cultura pilante::o.r i creterea animaielor, pon-
de1rea lor variind in timp; deosebiri se remarc i ntire cursul
superior i restul vii Motw:ui, ceea ce a determinat aparit1a
uno.r forme de via material specifice, refleeitate n gospod
ria si :ocuinta steasc.
, ln sec. al XIX-:ea i n special n a dova jumtate, peri.Ja-
d pentru care informaia documentar este mai boga~, n
zona subca1rpatic a vii Motorului, care cuprinde aezrile Clo-
ani, Motru Se1 c, Orzeti, Vieni, Clugreni, Pade, Apa Nea-
g1r i Negoieti predomina crete1rea vitelor, agricuitura prac-
ticindu~se doar n. aa numite:e cu1t11.111'!i, locuri de.friate n.
pduire, sau pe lunc. Observaii1:e lui Ion Ionescu de ra 1Brad
snt deosebit de e:ocvente n acest sens. Referitor la Cloani
el arat c )aicuitorii neputnd fa.ce p:ugrie, pun toat ac-
tivitatea lor n psto.rie, n creterea i mmuli1rea vitelor" ; 6
la Orze?ti, de asemenea, practidnd plugriai' doar ntr-o
lunc frumoas care se poate iriga". 7 Acela~i out-or remarc
n sch;mb o mai intens practic agrric-o-l la SHngceau.a, tl
pe wrsui: inferior a: Motrn'.ui, unde cultura griului ocup un
loc deosebit de important. Dar i aici, ca de a.Jtfe: n ntrna-
ga zon, porumbul dejinea n ac.ea perioad ntiet:atea. Tn
toate sate:e de munte porumbul apare n acea peri.cad cul-
tivat ap1roape in exclusivi~ate. Astfel, .relativ la P1ade, Ion Io-
nescu de I.a Brad arat c nu se seamn dect porumb", 9
ia1r "la Apa Neagr de asemenea, 10 remmdnd totodat pro-
ducia mic, nendestultoare p1entru ntreg anul. n e1conomia
gospodriei steti, un mare rol a jucat crete.rea anima1lelor,
a cornute1'.or mari i mici precum i a porcilor. Creterea ani-
ma:elor s-a dezvoltait n strns legtur cu agiricultuira, ambe:e
ocupaii comipletndu-se reciproc i formnd o unitate organic.
n zona subca 1 rpati:c a vii Motrului, bogat n finee,
i unde creteire1 a vitelor a cunoscut o mai mare dezvoltare
360
s-a practicat psto,ritul ag-ricoi cu. stna la munL', oiile fi:i~:
duse pentw vrat la stn, d.e unde coborau imediat dup
strngerea rew:tei i puriau n hotar.ul sat,u!ui, ferti1'.i,z1nd tot-
oda.t solul. P1adeul, veche aezare monene,a,sc, ates~at pen-
tru prima oar n anul 1463, T detinea, chiar o prop1ri.etate n-
tins la Stna Maire, n munii Grdomanu, unde duceau la v
rat oile si celelalte anima le. 12 Terenul acest.a er,a fo:osit de
1
toi membrii satuIL!i, n devlmie. 13

Cea mai mare r1spndire a cunosc,ut-o pstorit,u1l ag1ricoi
loca1!, nttilnit n cea mai maire parte a zonei i oa1riacteristic
aezrilor predominant agricole. 1 Pstoritul, desfurat nu-
mai n hotarul comunei a'Vea drept scop si fortilizarea, tere-
nurifor, mai ales c dup SMngeire,a recoftei, locul de pu
nat rmnea fariin, mprejmuit n vechime cu un gaird ame-
na,jat i ntreinut de ntrea,ga coledivi:tiate stea 1 sc. Predo-
minant a fost pstoritul a,gricol local fir stn. lzi:az.urile co-
muna1!e o,cup au terenuri ntinse, restrnse ulterior ca u1rmarP
1
a intensificrii adiviti!o:r agricole.

Spre deo,sebire de zona subca:rpatic a vii Motrului, un-
de cornutele miori repirezentau la sf1ritu1 secolui!ui trecut doar
un procent de 250;0 n raport cu cornutele mici, pe wr'SUll mij-
lociu i inferior aI Motw1!ui se poate constata o cretere spo-
rit a cornute!or mia1ri, nt!nite aici n raport de 650/o, 15 fapt
leg,at n mod di.red de o mai ntins practic agricol. Lun-
ctl larg, pre:cum i ternse1le domoale de aici au oferit con-
diii mai priel.nice pentru cultuira cerea,lelor care se in~ensific
n special la sfritul se'C0 1ului trecut n urmei mar!,'or reforme
1
so ciale ce au av;ut l,oc.

1
Viticultura a deinut n c6ntinuare un loc important n

economia zonei, terenul fi'ind propi ce dezvo:tarii acestei cul-
1
turi, devenit tiradiiona 1 l, spe,cific aezrifor statornice i

cu ndelunga,t predic ogrico 1 l .. fn.ainte de distrugerile pro-
vocate de fi'.oxer la sfritul seco'.ului trecut, de a'.1urile nso
1
rite a'.e vii Motru:ui prezentau p'. 1 ant'Oii ntinse de vi :n-

digen; aproape n fiecme mt terenuri ntinse poart pn
n prezent numele de Dealul Viilor, indiclnd locuri<!.e planta,fe
odinioar cu vit-de-vie. Aici se a.fla'u de asemene1a si nume-
roase p1iimn1i:Je, comtrucfii speciale, cu funcii de p.rep'amre i
de depozitare a buturii, ca,re con'stituiau adevrate dublete
ale gospod1riei din sat. O mare bogie au constituit i live-
zile de pruni ntlnite n numr miare n sp,e<:ia1l pe cursul su-
perior i mij'.ociu ol Motor.u'.ui. Ion Ionescu ~e 1,a Brad nfi-
~6l
eaz de fapt acest lucru, mentionnd c ele ocupau il spe-
cia'! terenuri n jurul oaselor, 16 afl.ndu-se cel mai adesea n
vatra satului i aocentund deci aspectul de rsfi.ro,re al a-e
zrilor.
Marea demitate de populatie din zon, care a dus la o
divizare excesiv a prnprietfii, aspect remarcat nc din a
doua j.umtate a secolu1lui t!re,cut, slaba productivitate a so-
lului, n condiiile uneia din cultu1ri napoiate, a determinat o
depfo,sa,re sezonie.r a forei de munc.. Fenomenu1I respectiv
a avut l.oc n dou directii, fie spre exploatrile toresti.ere d;n
nord, sau, spre ronele de sud, unde ag1ricultum cunotea o
oareoaire dezvoltare. Reforindu-se la sat1vl Roiuta Ion Ionescu
de :a Brad arat c multi moneni se duc de se hrnesc pe
moii vecine i ple.ac i dup agonisea1l cu CO'O'Sa la dmpie
unde stau numai o lun i vin napoi cu bani i-i :ntmpin
nevoile". 17 Fenomenul s-a accentuat n perio1ada' interbelic
cnd for~a de munc masculin se dep !asa n special spre
11
centrele industiria.le, la Bvovreti i ri Valea Ji.ului.

Deschiderea bazinului carbonifer Martiru n a.~ii construc-
iei socialiste a contiribuit ntr-o oiarecare msur .a schimba-
rea ocupaiilor tradiionale i a dus la creterea substanial
o venitului gospod1riei rura:e. O etap de transformri su-
pe.rioare a parc.u.rs de asemenea gospodria rneasc oda-
t ou cooperativizarea agricu:turii. Gospod1ria i :ocuina
rneasc, expresie a fado1rilor sociali economici i istorico-
geogra.fi.ci a cunoscut i aid, la fel ca pretutindeni n ara
noast.r o complexitate de transformri odat cu introduce-
rea noilor re.lotii de producie :n agricultur i industirializa-
rea zonei. Acest fapt impune totodat cunoatere.a i studie-
rea aspecteJo,r de viat ~radiion.al, care sub impulml .noului
dispa1r, constituind cu vremea simple relicte e.tnografi.ce, do-
vezi gritoare ale scurgerii i nfptuirii istoriei.
Cariacterul mixt al ocupatiiilor a influenat n mod direct
structura i functionalitate.a caire a refl.ecia1 natura :ildelet-
nicirilor umane, complexitatea lor. Intensitatea ocupaiilor
agro-pastoral.e a determinat o ma1re bogie de comtrucii
menite s~I adposteasc pe om, produsele agricole pmtorn-
le i viticole, aninia.:e i fura;ele necesare, unelte1:e etc.
M.rimea i forma gospodriei a evoluat n timp i n
strm legtur cu stairea social i regimu:! de prop,rietate
asupra pmntului. Tn timp au aqio:nat dei timid, chiar une-
le dispoziii administrative, da1r care nu au afectat dect il
foarte mi-c msvr struc:turn gospodriei tradiiona!e.
362
Din punct de vedere al compozitiei sociale, valeo Mo-
trului a prezentat de asemene'a unele difeirenieri. Curml su-
perior aI Motru:ui, caire strbate zona subcarpatic, foce par-
te din puternicul nuc:eu de aezri moneneti din nordul Ol-
teniei, n zona cercetat aflndu-se un singur sat servit, Apa
Neagr, proprietatea statu11ui. 18 Tn restul vii Motru:ui num
rul asezrilor m'Osnenesti este mai sczut. Se nH'.nesc o serie
de aezri mixte,' akt.uite din moneni i clc-ai trind n a-
celai sat, dar i numai aezri moneneiti. 19 Procesu:I de a-
servire ni ranilor a fost mai pute,rnic n preajma minstiri
lor Strehaia i Gurn Motmlui, deintoa.rele de domenii n-
tinse, precum i n apropie rea Glogovei i Cor'Covei, unde se
1
aVau mari moii boiereti.

Sistemul de proprietate a influenat oarecum asupra gos-
podrie:, fr o afe:ta prea mu'.t structura ei inte,!'n, moda~
litile, de dispunere a anexelor etc., acest aspect fiiind mai
legat de tipul predominant de econmie, oare l'C rndul su
imprim aezri1:or o anume form.
Tn sate!e moneneti, oa'Sa apireia aezat cel mai ade-
sea n mijbcul prop,rietii; n condiiile oreterii demitii
popu'.aiei aceasfo se pirezentia sub forma u1nei cure:e de p
mnt dezvo'.t-at mai a:es in lungime. Tn mu:te cazuri limea
gospodriei coincidea chiar cu aceea a cureilei respedive. O
situatie asemntoare a fost nM11init i n aezrile mone
neti de pe valea O'.teu'.ui. 20 Gospodria, dest'Uil de ntim,
cuprindea pe 1-ng terenul de cas i oboml vi,te'.0 r, livada1
de pomi, grdiina de z.arzaiyat i uneori chiar uri mic ogor

ou'.tivat n majorit.ate cu porumb, toate dispuse cel mai adeise,a
n odncime. Chiar n cazuI unei densiti sporite satu! pre-
zenta un pronun,at ca.rader de r1sfirare, casele fiind ncon-
j1Jrate de pomi fiructiferi i grdini. Despre Orzeti, (o,n Iones-
cu de '.a Brnd spune c era un sat rzesc cu cme:e fcu
te n mijfocul livezillor de pruni"; 21 oce'.a'i autorr remairc de
asemenea, i '.a Glogova, aeZ'area ,,cmelor fotilor c'.cai
co i a'.e monenilor in mijlocul '.iveziilor de pruni". 22 Tn sa-
tele de c:c'ai terenul .afeda.t go1spod1riei e1ra de asemenea
n~im, fapt faci'.i~at de un vechi i binestatomicit obicei dup
care ern scutit de dijm i!ocul pe c.aire se afla ca.sa, q.rrtea
(bttura) i grdina clcaufoi n care. acest.a i cu:tiva le-
gumele i-i p'.anta pomii necesari oasei. 23
Gospodria ruml, c1a uni~ate economic, o p,a,rcurs eta-
pe dife.rite de dezvo'.taire care pot fi. 'urm,rite .tn. timp. faJ n ..J
ca principa:,e componente ou-rtea, care cuprinde oosa de lo-
cuit, comtrnctiile anexe des.tirnate adpostir:i anima:e:or i
depozitrii produse'.or agricole, vi,ticol.e, etc., P'recum i gr
di1n1a, terenul din juru'! casei cu1.-tivat n special cu :eg,ume. Po-
tirivit funciei eiconomice a gospodriei, ocupaJii:or predomi-
nante i strii socia1Je, fo.rma i numrn: oonstruc;iilor, di,spu-
nerea lor, p1rezint n timp anumiite deosebiri, fapt remarcat
i pentru moda'..itti:e de uti;izare i de compar1 imenta.re a h-
tire,gu'.ui teiren pe oaire se rnt:nde gospodria.
Se pare c ntr-o perioad foarte veche, gospodria nu
avea un contur p1recis, terenul fiind mprejmuit n1tr-un mod
rudiimentiar, uneori l1s,at chiar :ibe:r, a~eot inM'lnit 1n~1r-o are-
caire misur 1n sate'.e de mun~e unde e,coonomi,a. se baza ;i
special pe creterea arnimalei:or. Vreme ndelun:gat s_,a pra-c-
ti1c,at cire.teire1a liber a an:ma:elor, n spe6al rn zona, wbcar-
patic a vii Mot1ru1lui, ho9'a~ n p6uni i pduri. Ion Iones-
cu de la Brad merntione1az :a rnoani creterea capre:.or att
vom cH i iama n pdure. 2 Vite'.e mari i oile erau inute
1n adposturi imprnvizate care nu putae efori cornditii bune
de dezvo'ltaire. Tn gerneml1, const:mctiile anexe prezentau for-
me simp'..e reflectnd potentiailul economic sczut al g'ospo-
driei.
n conditii:e practicrii unei agriculturi extensiva, ch:ar
i pe va.:ea inferioar a Motru:ui por.oduici 1a, ceirealier era
destul de redus p11n in a doua jumtiate a secoi:u:ui 01: XIX-
le,a, asitfel c numrul con~strnctii:o.r destiinate depozi.trii di-
feritefor produse ,agrico:e era des1tul de mic. Pn n preajma
aic.estei perioade cuirtea denumit local bt.t1u11'1, aprea de
obicei n,tir-o mprejurare unic, necompa1dimentat, toate con-
st1rucii'.e anexe fiind dispuse ntr-un singur perimetru; sin-
gura delimitare existent o forma g.rdina, de :ziairzavat sou
de pomi fiructiferi.
Diversificarea fon1Qii:'or ecoinomice, precum i oreterea
potenfi1ailului economic aI gospodriei, fopt p.eitreout mai tim-
puriu pe va1lea i.nferioair a Motru;ui, a necesitat delimitarea
terenului din vatrn casei n a,,a fel1 not ocolul viteilor aprea
sep1arot de restul coinisitructii,:or din gospodrie. Aceast m-
pirfi1re eSlte camoteristic zone'lor n care pir,edomirn ocupa-
tiile mi:ie. Dei aice,sit tip de g'ostpodrie este muilt mai vechi,
n zio1na noa 1st1r a cunoscut o mai mare dezvoltare n special
n u:timele decenii ale secofotlui al XIX-1le,a. lin p1erioada .res-
pectiv consit1ruciille arnexe se nmulte'sc devenind i ma! func-
364
ionale, fapt nt:nit i pe Ya:ea 0'.tului inferior. 25 Intensifica-
rea cU'lturii ce1rea1lelor .a dvs la. ,r:npogtirea construoii'.or des-
ti1na~e depozifCi1rii produsleor agricole. Dac n a doua jum
tate a sece>i'.u1lui al XIX-leo au p1r.edominat ptulele de nuiele
destinate pstr-rii porumbului n primele de!cenii ale secolu-
llfi nostru- s-au extins p~ulele i hambarele de soindur. Tot
acum snt nfocuite vechi'le tO~'l'le pen1tru anima'.e cu g1rajdur
solide ciare adpostesc n specia1l comute:e mari. Camcteris
tic pentrn ace'OSt perioad este coexiste1n~a constiruciilor
tradiionale alturi de ce1le de tip nou. n majorita.te e'.e apar
drept constiructii independente p:,asate pe unia sau dou din-
tre laturi '.e case i.
Ponderea ridic1at a activitiilor pomiCO'le i viticole, de
veche tradiie n zon, este ref edat de varie~a1tea const1ruc-
iiloir existente, de la pimnia ad~aic ridicat independent,
pn la sisteme:'.e de construc.ie prin care ncperile destina-
te aceS'tor produse apar nciorpol'ate n sistemuil de const1ruc-
ie a1l locuinei.
1
Cooperaotivizarea agricu '.turii, proces p.e,trecut n anii con-
struciei soa liste, a adus unele schimbri n gospodria rura-
1
l ca1r.e i restringe ntr-o oarncaire msu.r funciile odat cu

dezvo:f1area unor puternice seeotoare zootehnice; de aisemene.a,
const1r1.J1Cii:e anexe, necesare depozitrii p.roduselor agiro-ali-
rnentare, i modific vecihea funciona:itate fiind uneori adop-
tate noi:or cond.i.ii. n genera.:, gospod.r.ia schimb rolu1l de
depozit pentru di.feritele produse, punndu-se accent pe mriirea
i diversiificarea spafiu:ui de :ocuit, n vederea obinerii unui
confort sporit.
n geneml, se tinde spre degaja1rea treptat a cu-rii, n a-
cea1st etap dezvOlfindu-se mu1'.t construciile anexe aezate pe
1.ma din laturi'.,e casei, 1n specia1l n spate, i formate prin pre-
lungire:a acopeiriului. Terenul pe care este p:asat. gospod
ria cunoaste de osemenea o se1rie de transformri care duc
la o mai judi.cioas uti!izare a sa prin restrngerea curii i
l-rgirea locuri!or cuMivat.e n spe6a1l cu vi--de-vie i zarza-
vatvri. Ne aflm n faa unei noi etape de dezvoltare a gos-
podriei rneti cnd se caut ma.i buna va:orificar-e a te-
renU':ui existent precu:m i ridicarea goradului de confort a:I n-
tregii l1ocuinte. Schimbriile petrecute n gosipodria rne.as
c de pe valea Motrului reflect ndeap1roape noile condiii
oreote n anii construciei socia:iste.
NO T F:
Documente privind istoria Romdniei, ara Romneasc, Bucureti, i9:;3,

vol. VI, p. 359-361.
2 Idem, vol. V, p. 359; idem, vol. II, p. 324.
;J Idem, voi. I, p. 102 ; vol. V, p. 291, 360-361.
C.J. Karadja, Oltenia dup memoriile generalului von Ba11.er, n Ar,h1-

vele Olteniei" an III (19:.14), nr. 15, p. 504-512.
5 Ion Ionescu de la Brad, Agricultura n judeul Mehedini, Bucur~~!;.
1865, p. 399, 430-438.
6 Idem, p. 398.
7 Idem, p. 399.
e Idem, p. 479.
9 Idem, p. 400.
10 Idem.
11 Documente privind istoria Romaniei (1247-1502) ... , p. 133.
12 Ion Ionescu de la Brad, op. cit., p. 400.
13 Inf. Ion Babei, 82 ani, Pade.
14 Romulus Vuia, Tipuri de pstorit la romani, Buc., 1964, p. 21.
15 Datele au fost extrase din Marele dicionar geografic al Romdniet, val.

I-V, Bucureti, 1898-1902.
16 Ion Ionescu de la Brad, op. cit., p. 399, 402, 435.
11 Idem.
1& P. Poni, Statistica rzeilor, Bucureti, 1921, p. 203-204.
19 Idem, p. 206-207 ; 208
20 G. Iordache, Aspecte ale evoluiei gospodriei pe valea Oltului, in voi.

Oltenia, Studii i comunicri. Etnografie, Craiova, 1974, p. 19.
22 Idem, p. 434.
2 3 Ilie Corfus, Agricultura 1'rii Romaneti n prima jumdt(jlte a secot'utui
XIX-lea, vol. I, Bucureti, p. 17.

l5 Evoluia aezrii locuinei i gospodriei pe valea Oltului inferior, His-

torica III, Bucureti, 1974, p. 287.
366
ARME N MUZEUL LICEULUI MOTRU
de IONEL C. RACOVEANU
nc din ce'le mai vechi t.impuri, obier.~ei'.e fo'.osiite de om

pentru dobndirea hrcme1i p1rin vnito 1 are au fost foi'.os:,te i
ca a1rme n cazul unor eventuia!e conflide, mai 01:es odat cu
apariia dasel'.101r soci a '.e.
1 0 Dezvo:lta'1'1e1a metalurgiei aramei,
broinzu''.ui i mai ales a f.ierului a dus l,a diversificairea ~i per-
fectionarea armefor fo'.osite ~ot ma1i des n difereinde1'.e d:ntre
triburii.
Tn is1'oria poporu1lui romn 1a1rme1:.e au aivut o :mportanf
deosebit n aprairea gi'.iei strmoeti. M.i.w:u: de fa are
ca scop ... Dezvo)area gustu lui penfru cunoate.riea a ceea
1
ce a nsiemnait simbo:!u'.. biravurii". 1

Din exponatel'.e pe care le po,sed Muzeul L1iceu1lu.i Mo-
tru, voi prezentia c~eva p1e ciaire le consider mai semnifi.ca1i-
ve ca form.
SABIA NR. 1. Are 1:ama curbat spre vrf i este co1nfec-
ionat diin ote1! c.-'.it. Lama are tiu-ri p1e ambele p1~ti i do-
u cana:e medi.ane p1entru scurg.e rea snge!ui. Lama ae o
1
lungime de 460 mm i lime.a 1'.o g1a 1 rd de 45 mm. Lama pii-

viit de fo vrf spre baz - ga1rd, ore format rombcida:. La
baza '. amei are grava1t anu;I 1915 i o insciriptie. M7inernl este
1
confecionat di1n a'.1am i aire brnele grz:i dispuse n cru-

ce, avnd o lungime de 130 mim. Brate:e grzii au lungimeo
de 100 mm si g1ros.imea de 25 mm. Cepitul mnew:ui es~1e ter-
minat n hu1~b de ceap cu huton de fixare la capitlJ: supe-
rior. MnertJl'. a 0 '.1ctuieite corp comun cu ga1rda. La '.T!a este
1
fixiat n mner proin ni..uire. Este tipul de sabiie fo'.osi~ de

cav ale ria airmatei builgare n primu:! rzboi mo1ndia.:. Ca t.ip
1 1
de execuie se aseamn cu sabia turceasc Gadare". A

fost donat muzeului. nostru die un el.ev din comuina G:ogova.
SABIA NR. 2. Este tipul specii~i,c de siabie caire a fcut
parte din dotaireq cavo1!erie1i 1rii Romneiti n perioada ani-
367
:or 1830-1831. 2 Lama este confecfionat d'n otel si mnerui:
din afom. Are o 1:,ung:me tota,: de 750 mm. Lama' es~,3 uor
c-urrbat spre vkf. La v:d tiu( se reteaz brusc pr1ecum :a
sbii:e de samurni. Se const,at o :r.binare de e'.emente me-
nite s dea natere unui tip mixt - at1t de impungere c1~ si
de tiem. Lama are secjiune tr.:unghiu:ar i lfme-a la baz
de 30 mm. Garda propriu-zis are bratu< cu1rbat i un't cu
captul minerului, n scopul de a prnteja ct mai b.ine rr.1110
n tmpu1: :1uptei. A fost adus de un elev din sa-tui Va,.ea M
nstiirii.
IA f AGANUL. A fost donat muzeU''.'Ui de un elev din sa-
tul Roiuja, care l; avea de l,a bu111'icul su. Acesta i'l pirimise
J,a rndul su de J.a un stirmo, seirgenitul Forilafu A:exandru,
veteiran a,I rzbo.:,u:.ui pe1ntru cucerirea independenei Rom-
n.iei de la 1877-1878. A :uptat n rndurii:e Ba:ta':ionu:ui 1 Me-
hedi,nj1, din regimentul 1 Dorobani, birigada 1, Corpu'. de
v,est comandat de oo::orl'ei:ul deve1nit mai t1rz1iu generai, Nico-
lae Hara:.ambie.
L-a luat de l,a un cavale1rist t'urc, pe care l-a ;r,pucat n
timpul lup,te.i de la Be,:a Rada din 13-14 ianuarie 1878. Are
1:u:ngimea tota,l de 670 mm. Are mnernl fr ga'rd confec-
ionat din os. Lama are lungimea de 520 mm i este curbat
spire interior. p,e ambe:e fee, :,orna are cana1.1e de scurg:ere
a snge'.ui. Lama are la haz ljimea de 35 mm i gros imea 1
de 8 mm. Mnerui iataganu,lui se termi,n la partea su;:ierioa-

r n dou aripioare, avind o girosime de 35 mm :a centru
i 30 mm spre :.am. Are lungimea de 150 mm.
SABIA NR. 3. Are :u:ngimea tota: de 1000 mm. Poart
p1e '.orna de lng g'ard insciriipia Wayerbeer & S.f'amm -
So.::n:gen". Pe cupa g.rzii este gravat inscripia Pache.'.ek Et
Comp - S.udapest". Lama este cu:rbat i prezi,nt pe ambe.e
fee rnna:e de scu1rgere a sngelui. Lama aire lu1ngime 1a de
800 mm i lijimea de 20 mm. 1 ipu'l de constrnci,e adeverete
c sabia nu a fost furiM pen~ru lupt, ar,e lama 1ngvst, nu
lat, ci pentru parad sau scirim. Optez penfru u 1 '.~.ima vari-
ant, lutru oert,ificat de nenumrateile ores1ttuir1i de pe cupa
grzii. Garda est,e lat ca la sbii,Je de S'Cr,im acope 1 r, i
ocrotete perfe.ct mina sabrerului. Are mneiru'I co,n.fec]ionat
din os i lung de 180 mm. A fos,t adus de u1n e(,ev din Mi-
Iuta.
SABIE-BAIONET NR. 1. Poart ling gard insoripJi1a
St. Etienne". Este tipul de sabie-baionet fo.-0sit de airmata
farn.cez la puca Lebe1l ia sf.r 1 i,tu'I seco:v:ui a'I XIX-,lea. Lama
368
are sectiunea triunghiui:or. Aire un format ce se l.e.te de
la gardc spre vM. Pe ambele fefe al'.e 1:omei are caina1le late
i odinei de S'CU<rgere a s1 nge1~1ui. Ga1rda se curbeaz in jos
spre mtneir, n scopul pro~ejrii mrii,nii n timpu1I luptei cu ba-
ionetO, fr arm. Sabia-baionet are lung.imea tota~ de
495 mm. Lama a1re luingimea de 360 mm i grosimea la mu-
chi1e de 6 mm. Garda are la captul celll,alt o S'Cohit-u-r pe
unde tre<:e eava put.ii. La oap~ul! superioir ail m:1ner1ul'.ui a.re
o montur metalic. de fixare la teava pu/tii. Captu.I mne-
ruolui ce forma unui cap de pa1s1re s~i,l.izat. Prselele snt co1n-
ifectionate din os. A fost adus de un eilev di1n satuI Saimari-
nesti.
, SABIA-BAIONET NR. 2. Poairt pe ti., l1ng gard in-
scripia Soling.en". A fost fo 1losiit de armata germain la sfr-
~itul seoollul~u.i oii- XIX-le.a. Baioneta aire :.uingi1mea de 610 mm.
Lama esite lung de 480 mim. Are u:n format curios, Find curba-
t spre i1nte1rior ca u1 n iatagan tul'1C:esc. Pe aimbe!e fete a:e :a-
mei are caina.le fote i ad'\'nci de scurgere a snge,!ui. Ga rda 1
este confocionat din acefoi materia11 oa i lama. Are pmtea

din fa wrhat n jos, spire 11.am. La captu-1 ce:'.1!.a1:t 01'. gr
z!i prezint un orifici.u rotund, din metail, cu bou brate unite
1ntr-un urub, cu care se fixa pirin stringere pe eava armei,
pe:ntru a nu avea joc. La cap~ul supe.rior aI mneru:ui se af:
un canal ~i o p:irghie cu arc ou a1jutorul crora se fixa la pu
c. Caphl mnernlui aire forma unui cap de posire stil.izat.
Are prsei:ee din os. A fost adus de vin e1:ev din Tu rceni. 0
NOTE
1 Vldescu, C. Konig, C. Popa - Arme n muzeele din Romnia, Ed. Me-
ridiane, Bucureti, 1973, pag. 5.
' J\pud col. Gh. Romanescu - Oastea romn de-a lungul veacurilor, Ed.
Militar, Bucureti, 1976, p. 133.
BIBLIOGRAFIE
H. 10:-ir~SCU, Floreta i spada electric, sabia, Ed. Sport-turism, Bucu-

reti, 1979.
c. ~ICOLESCU, Muzeografie general, Editura Politie, Bucureti, 1975.
GH. ROMANESCU, Oastea romn de-a lungul veacurilor, Editura "Mi-
litar, Bucureti, 1976.
M. VLADESCU, CRISTIAN, C. KONIG, D. POPA, Arme n muzeele din
H.omcnia, Editura Meridiane, Bucureti, 1973.
VLADESCU, CHISTIAN, Uniformele armatei romane de la nceputul ~e
colului al XIX-iea pn la victoria din mai 1945, Editura Meridia-
ne>, Bucureti, 1977.
369
1
4
Fig. 1-3 : sabii ; 4 : iatagan
370
5
Foto 5-6 : baionete ; 7 : panoul armelor
371
V
Figuri gorjene
GHEORGHE MAGHERU
(1804-1880)
de dr. ION MOCIOI
Intre marii revoluionari pe care G@rjul i-a dat istoriei

Romniei se .afl gener&lul GheOTghe Magheru, icunoscutul
conductoir al otirii romne n revoluia de la 1848. Figurii
s.al.e luminoase i s-au dedicat cri ' i studii, 2 o statuie 3 i o-
pere plastice a:e desenului i culturii iar tcolecii din arhive 5
pstreaz mrturii .ale vieii lui intense. Din cnd n dnd, cer-
cettorii descoper nc documente 6 rzleite, de ntregire a
cunotinelor despre o personalitate rmas vie, model de d
ruire n lupta pentru prosperitatea patriei, pentru Iib2rtat2 ~
un viitor feridt. Pentru tineri, Megheru este figura erolul.ui cu
nimb de legend, cu toate c de la moartea lui a trecut abia
un veac. Cu fiecall'e gene.raie, .eirouil trece in ne:mlllriire.
Gheorghe Magheru a fost fiul curaj.oo, ager i ndemnatec
al unei fami!l.H gorjene cu opt c01pi1i, din B1r:?Jeiu1l de Gilort,
azi comuna Albeni. S-a nscut n anul 1804 n curtea bis-2ricii
din deal, 7 a frumosului sat de moneni. Mama sa a fost B1ia
a. Tatl viitorului general se numea popa Ion M.gheru, om
trecut de vrsta tinereii la 1804, dovad c la 1767 a hotr
nicit moia s3tului. 8 Fratele tatlui i unchiul eroului a fost
cpitanul erban MagheTu, vistier, ca!I'e la 1800 a reconstruit
biserica din sat, a ajuns arma i vistier al1 doilea i a murit n
anul 1820. 9
Bunicul generalului. tatl popii Ion Mgheru i al caip1-
tanului erban Mgheru, a fost protopopul Ion Mgheru, ia.r
bunka se numea Stanca, ei fiind ctitorii bisericii de zid de la
1775 de p2 rlea;ul din stnga Gilortului, unde snt pictai.
Fratele bunicului generalului a fost un alt erban Ma-
gheru, polcovnic, desp!I'e care se tie c n rzboiul ruso-turc
din 1789-1774 a primit acte de la arina Ecaterina i avea s
375
fli.oar n acei ani ntr-o btll.e cu ruii la Preajba, ling
Trgu-Jiu.
Strmoii dinti ai genera.Iului au venit din Transilvania
in a doua jumtate a seooJului al XVII-lea i aveau ranguiri de
nob1ee i diplome n ilimba latin pentru bravuri militare n
Ardeal. Se pare c naintaul tuturoir Mgherilor stabilii n
Brzeiu de Gilo.rt a fost Vlad, por.edit Mgheariu, venit de
peste muni. ' 0
In familia printeasc, Gheorghe Magheru a avut un frate,
Ion, i ase surori - Zamfira, Elena, Smaranda, Maria, Blaa
i Stana. In biserica de la 1824 din Brzeiul de pe malu1 drept
al Gilortului snt zugrvii cei doi frai cu soiile, fili lor i
rude".
CopHria lui Gheorghe Magheru trebuie s fi fost ferici-
t, fiind trit la Brzeiu, n familia cu copii muli dar nt
rit a popii din sat, n care s-a nscut. A crescut n atmosfe-
ra de patriotism i de preocupri militare alie rudelor aproopia-
te. Frateil.e tatlui, cpitanul erban Magheru s-a purtat vite-
jete n evenimentelle osteti, fiind comandk n rzboiul
austro-ruso-turc din 1788-1792. Copilul ce va deveni general
la 1848 a auzit pc}Vestindu-i-se despre onorurile primite, de
unchiul su el!'iban, de la domnitorul, N. Mavrogheni, despre
oaH1anu1l II";QIU ,i cia:liuil domnesc cu a .i firu ce i s-;au ofeirilt n
faa ntregii otiri i a arnuillor pentru vitejie, ceea ce a im-
pr.esionat ani de-a rndul neamul Magherilor.
Ace'lai unchi s-a evideniat n luptele cu crjalii ntre
1802-1806, de la Obria i Piscoi, localiti din Gorj, unde
acesta l-a nvins pe Bechir Aga i l-a prins de viu, victorie
pentru care a primit carte de mulumire de la vod Ipsiilanti.
erban Magheru a fost comandantul tuturor volintirilor din
Vaiahia Mic, n Oltenia dup 1770." Exemplul naintailor i
victoriilre lor n lupte au orientat formarea tnrului Gheorghe
Magheru pentru preocupri militare. Epoca trist a administra-
iei tu~oo-f.anairk>te din rur i mpilairea din partea jefuitori-
lor strini au fost bine nelese de Magheru nc din copilrie.
Astfel Magheru a fost de copil deprins cu armele i btliile",
cum spunea Ion Maiorescu, dascllul oraiovean. ' 3
In oe privete studiile pe care Le-a urmat Gheorghe Ma-
gheru, acestea nu puteau fi, nainte de 1830, dect nvtura
din chilia bisericii din Brzeiu, pe care o ficea tatl su, popa
Ion Mgheru, i celorlai fii din sat. Dasclul Ion Maiorescu
din Oraiova, cel care l-a sprijinit pe gene.ra lul Magheru n
1
1848, scria despre rvna acestuia pentru nvtur : Mai a -

376
daug despre el c, dei n~are aQt nvtur dect ceea ce au
toi boiernaii notri, e1 a studiat mult, adic a citit i i-a pl
cut a fi n relaiune cu toate notabilitile scolastice i literare
n care a gsit amor de adevr i naionalitate". 14 Toat viaa,
Magheru a fost pasionat de lectur i de studiu ca autodidact.
Intrarea lui Gheorghe Magheru n viaa social a fost
timpurie. La vksta de 10 ani, n 1814-1815, trise ca i p
rinii si, teama c bandele turceti vor da foc satelor de pe
GU.ort cum procedaser cu oraul Tirgu-Jiu. Civa ani mai tr-
ziu, 1a 17 ani, a urmrit cu intere6 revoluia condus de Tu-
dor Vladimiirescu. n 1821 fratele su, Ion, era cpitan de.
panduri. Dup nbuirea revoluiei, Magheru, trecnd vrsta
majoratului, se nroleaz ca pandur i ia parte la paza jude-
ului. ' 5 Din acee<l.'li perioad poart rangul de logoft 16 fiind
mare demnitar n ierarhia boieriilor romni. 'Drebuie s-i fi cu-
noscut, deci, pe cpitanii panduri Prodan, Macedonki i Mi-
haloglu care luptaser cu Tudor V1radimiresicu, iar dup moar-
tea acestuia s-au ris'ipit n muni ca haiduci, de unde i atacau
pe turci.
Cu toate c era boier cu rang de demnitar, Gheoirghe
Magheru i-a ales calea annelor, devenind eful pandurilor ol-
teni, un al doilea Tudor Vladimirescu. Ca ef a1l pandurilor l
gsim i n timpul rzboiului .ruso ...turc din 1828, la care a luat
parte i a excelat n btlia de la Bileti din 14 septem -
brie. 17 Avea 25 de ani. Tot atunci, la 30 august, i-a alungat pe.
turcii ostroveni de Ia Adakaleh, care au dat foc oraului Tlr-
gu-Jiu. Cu potera pe care o conducea, venind de la Mehedini,
a gsit oraul n flcri, cu 18 case aprinse. A stins focul por-
nind dinspre podul Jiului spre centrul oraului i i-a btut pe
turci, urmrindu-i pn n dealuL Bujorscu, la 30 km distan-
. l prinde viu pe Ghioler Asan, conductorul bandiilor, i-1
pred generalului Frobaron de Geisman, comandir al trupelor
ruseti n rzboiul cu austriecii. 18
Rzboiul ruso-tun: a continuat i n anul 1829, iar Ma-
gheru, dei i-a adus noi contribuii n l.upte, permanent s-a
preocupat i de paza oraului Trgu-Jiu. De aceea, la 10 no-
iembrie 1829, cetenii oraului i adreseaz o scrisoare de mul-
umiire
19
ca unui devotiat filll al Goirju:lui. SCI"itSooirea avea n
vedere n primul rnd victoria lui Magheru de la 30 august
1828 : Orau(l) acesta Trgu-Jiului i mai nainte la alte n-
tmpJ..ri au fost supus, la multe pagube, primejdii, nevoi i
necazuri, avndu-i starea, n btaia Meiului turcilor i a ho-
~omanilor ostrovului ce se cheam. Adacalesi. Dar mai ales n
~
curgerea acestui .rzboi din leatu 1828 i 1829 cu deosebi~e>
au 1avut foic a nu sie pziefaice n cenu ca Cerneu, neiaHn-
du-se oaste ad (... )" Mai departe se precizeaz n scrisoare c
atunci cind turcii se pregteau s continue, n 1828, arderea o-
raului, s-i svreasc cugetul cel ru i cu cea peste tot
ardere a oraului, i-au clcat dum(nea)lui mai sus pomenitul
(Gheorghe Maghecr'uj i-au sfrmat, i-au izgonit i i-au gonit
pn unde i-au ajuns i i-au prins, care dup a lor fapte i-au
:uat i pedeapsa( ... ) Drept aceea, pentru acest fel de slujb,.
vrednicie i credin, rmnndu-i tot oraul i jud(e)(u)l n-
datorat a-l pomeni, i-au dat i aceast carte de mulumire spre
a-i fi de mare credin n toat vremea". 20 Gheorghe Maghe-
ru, biv vtori vistier, ecr'a n 1929 boier de proprieti - mo-
ie, munte, moar. arul Rusiei i-a acordat ordinul Sf. Ana",
21
cu gradul de cava11er, aureolndu-i faptele de vitejie dovedite

n rzboiul ruso-turc, la ieti - Mehedini i Bileti.
Dup pacea de la Adrianopol, s-a oprit la Bucureti, ca
partidpanrt la luptele poli:tiice i sioda~e deteamin1S1'. 2 de Pil"o-
tedoratul rusesc". Apl.icacr'ea Regulamentului organic" nu i-a
Jferit ns o octtpaie militar. Dup 1H30, crmuitorii vremii
l-au numit n magistratura din Gorj. A ajuns preedinte al
maghistratului la Trgu-J'iu abia n 1836. n acest rstimp,
fiind o personalitate a oraului, Magheru este trimis, mpreu-
n cu Constantin Roianu, n 13 iulie 1833, la prezidenia ru-
seasc din Bucureti pentru a duce rugmintea gorjenilor de a
1lU li se desfiina judeul. n acest scop i s-a dat carte" de
mputernicire, n care se spune : Obtea oraului Trgu-Jiului,
printr-aceast carte a noastr facem deputai din parte-ne p
dum(nea)lor Gheorghe Magheru biv v(tori) vist(ier) i cavaler
i Constantin Roianu sin v(tori) vist(ier) (Roianu) s fie ca o
gur a noastr a tutucr-or s duc jlbile ce le-au dat ctre
nalt excelenia sa deplin mputernicitul prezident, ctr2 slvi
tul sfat ,admini1Stretiv i c.tll'e ali slvii, patroni ai pc;.t.rii, s
arate i cu graiul l1o{r) omilitele noastre rugciuni a nu s des-
fiina judeu(!) acesta Gorji i a ne ntiina dac poate fi pri-
mit i venirea noastr a tuturor la Bucureti, ca s nfiinem
ceea ce i dum(nea)locr' pot nfiina, pricinile care ne silesc i
p noi i p toi lcuitor'i(i) judeului a face aceste rugduni.
i spre a fi cunoscui de deputai ai obtii noastre, le-am dat
aceast carte cu iscliturile noastre, p a cror urare i mul-
umiTe vom rmne i noi mulumii i odihnii". ' 2
378
Lucrnd n cadru1 magistratului de la Trgu-Jiu s-a preo-
cupat de dezvoltarea oraului - pietrui.rea i lrgirea strzi
lor, alinierea caselor i grdinilor, hotrnicia locali t ii, crete
rea numrului tiutorilor de carte i bunul mers al colii lo-
cale n 1832, ntemeierea unui spital prin subscripii n 1835.
n 1832 a nfiinat coli cu dte doi dascli n satele unde fa-
milia sa deinea moie, la Maghereti (Scelu), Ne_soieti (Pri-
goria) i Clnic.
n aceeai perioad sprijinea oamenii sraici. Pentru c
ine parte jelbarilor" este tras la rspundere, n 1834, de c
tre ocrmuitorii judeului Gorj, care-i compun un dosar Pri-
cina serdar Gheorghe Magheru Tg.-Jiu" 23 , ns, meritele sale
pentru dezvoltarea oraului i judeului pun n umbr ncer-
crile acestora. In 1836, cl"lIIluitorul clin Gorj i prezint mul-
umiri lui Gheorghe Magheru pentru construirea unui pod pes-
te Gilort. Dup aiceast dat, ca serdar i om de vaz al ju-
deului primete funcii alese. ntre anii 1840-1842 figureaz
pe Iii.sta preedinHor de maghistrat din Trgu-Jiu, fiind deci
primar al oraului. 24
Magheru a iubit oraul Trgu-Jiu i oamenii si. A do-
vedit-o prin fapte. Cnd, n 1833, o~tea a hotrt s i se tri-
mit 28 galbeni mprteti pentru serviciile aduse n meni
nerea judeului, el i-a refuzat categoric. Atunci a spus : ( ... )
dei am cercetat osteneli i altele, dar le socotesc ca o piic
tur de ap, n noianul mrei, pe ling datoria ce am ctre
neam, i patrie, i mai ales ctre oranii mei pentru care .snt
gata oricnd nu numai a alerga i osteni, ci i chiar a m jert-
fi de a v fi de trebuin pentru obtesc folos (s.n.) precum
le-am i artat acest semn de credin n trecutul rzboi. Pen-
tru mine cea mai mare buntate ce mi se poate face este nu-
mai ca s primeaSlc i aceast puin slujb ce am f.cut ca
un prinos al datoriilor mele, i voi fi prea mulumit c, pre~
cum altdat i acum am putut oonrt:iribuii patrioiloir mei, iair cei
douzeci i opt galbeni i trimisi la cinstitul, magistrat unde
vor sta depozitorii i hotri a se da n plata Ii.psei simbrii
doctorului ce se va orndui la acest ora". 25
Tot Magheru a intervenit pe ling domnitorul rii n
1840 pentru nfiinarea drumului pe defileul Jiului, de la
Trgu-Jiului pn n dreptul, drumului din inutul Austriei".
In anul urmtor a trecut hotrt la alinierea strzilor din Tir-,
gu-Jiu 26 i a se aterne cu piatr, adec a se face caldarm,
pe apte ulii". A ncurajat industria manufacturier, spriji-
nind Cl1 25 galbeni mprteti pe Drexler, clditorul fabrlciL
de porelane din oraul Trgului", sub motvul, ca s nu az.
fabrica nesvrit". 27 A oferit, n 1840, bani din cutia magis-.
tratului pt:ntru cri :a bib!iot2c3 colii publice condus2 de pro-
fesorul Constantin Stanciovici-Brniteanu. ' 8
Fusese cstorit, dar din 1837 i-a murit soia, Ancua iPle-
oiianu, rmnndu-i trei copci - Alexaindrina, Ghurghe (Ghi-
) i Eicaterina. Avea s se cstoreasc din nou, a doua so-
ie fiindu-i Maria Caramalu, fiica clucerului Iordache Crco-
t, cu care nu s-a neLes i avea s se despart dup civa
ani. Al patrulea fiu i-a fost Romulus.
Dei s-a legat att de mult de oraul Trgu-Jiu, Gheol"ghe
Magheru s-a ,stabilit pernt~ o perio1ad 1a Caracal, nrtre 1842 -
1848. Dar, nu i-a uitat oraul, unde avea cas, i judeul, un-
de avea moie n cteva sate. Astfel, n 1844, cnd domnitorul
Gheorghe D. Bibescu a vizitat oraiul, a venit i e1 n nUrnpl-
nare, i a oferit 600 lei pentru a-i fa.oe suveranului o primire
strlucit. 29 In 1845 a venit la Trgu-Jiu din nou i, mpreu-
n cu ali doi seroari, a nfiinat un pension privat pentru fe-
te. La Ca.racal a ocupat, pn n 1846, postul de preedinte al
Tribunalului judeului Romanai, 30 apoi a devenit prefect al
acestui jude pn la izbucnirea revo1uiei din 1848 n ara
Romneasc.
Fiind la Carnea!, Magh'eru a ntreinut o prietenie deose-
bit cu ali trgujieni i gor}2ni, ntre care Cristian Tell, co-
mandantul batalionului militar de la Giurgiu, i cpitanul Ni-
Colae Pleoianu, comandantul companiei de soldai de la Iz-
laz. Din anul 1837, cnd transilvanul Ioan Maiorescu s-a sta-
bilit ca profesor la Crniova, Magheru a legat o strns priete-
nie 3' cu el. n 1847 Maiorescu a devenit inspectorul 00lilor
din Oltenia i Ir-a ntlnit mai frecvent pe Magheru, chiar la
Caracal i, desigur, la Craiova, prilej de a dezbate idei i po-
litica vremii. Prin intermediul ac2stuia Magheru s-a abonat
ani de-a rndul la gazetele i foile literare ale Braovulu'i. 32
Ca ocrmuitor al judeului Romanai, Magheru l sprijinea i
pe August Treboniu Laurenn n difuzarea Magazinului istoric
pentru Dacia". 33
Anul 1948 este apogeul activitii progresiste, revoluio
riare, a lui Gheorghe Magheru. Revoluia iniiat de grupul
Fria" trebuia s nceap sprijinit de braul armat al lui
'\iiagheru n districtul condus d2 acesta, de aceea, sosind n
ar de la Paris, Blcescu 1.-a cutat pe Magheru la Caracal,
pentru a stabili programul ei. Nereuind s-l ntlneasc P2
prefectul Magheru n capita:a districtului acestuin, Blcescu
380
l-a rugat pe Cristian Tell, prietenul 1or apropiat, s-i vorbeas-
c demnitarului de Romanai despre programul revoluiei.
Tell l-a cutat pe Magheru, dup dorina lui Blcescu, ex-
punndu-i programul. Mai trziu, cnd amndoi vor fi exilaii
n urma revoluiei, Tell avea s-i aminteasc de acest mo-
ment : Cu el ,(Magheru), am fcut primul leg.mint de a sc
pa ara de prad i anarhie. Cu dnsul doresc, d-o fi s mai
intru n ar, s fiu !1Jedezliipiil:". 34 Asemenea prietienie exem-
plar i-a unit pe cei doi gorjen'i n lupt, la bine i la ru:
Tell l-a vestit, la 2 iunie 1848, i pe Nicolae Plieoianu de
nceperea revoluiei, soriindu-i pe nelesul acestuia c p
rini!i demoazelii au primit cererea mea i c o s vie cu mi-
reasa la Izlaz pentru a face nunta". 35 La propunerea lui Tell.
i lia acceptul lui Magheru i P!eoianu, revoluia avea s n-
ceap la Izlaz, n districtul Romanai, la 9 iunie 1848.
Pentru declanarea evenimentului,, .au sosit la Izlaz i s-au
ntlnit acolo, nc din 7 'iunie, Christian Tell, Ion Eliade, te
fan Golesicu, Nicoliae Pleoianu i popa apc. I-au scris lui
Magheru despre prezena lor i pregtirile ce se fac.
In 9 iunie, la Izlaz, revoluia a fost declanat, dup ros-
tirea unei slujbe religioase i sfinirea steagului revoluionar
de popa apc, prin citirea proclamaiei crtre ar de Ion Eli-
ade, cel ce a anunat i componena noulllli guvern provizoriu,
format din cei de fa i Gheorghe Magheru, prefectul care
era .absent. Guvernul provizor'iu a cerut n aceeai zi domnu-
lui, lui Gheorghe Bibescu, s recunoasc proc~amaia drept
constituie a rii sau s abdice.
Magheru este ncunotiinat de Ion Eliade printr-o scri-
soare asupra evenimentului : Iub'itul meu domn, se altur
dtale adresa ce Guvernul provizoriu trimise m.-sale, domnului'
ales Bibescul. Astzi, dup eremonie, plecarm spre Caracal.
De acolo i vom scrie (... )" 36 Magheru se deplasase ns n
ziua de 9 iun'ie pn aproape de :Izlaz, supraveghind succesul
noului guvern. Eliade va afla despre vizita lui Magheru pn:
aproape de Izlaz i desipre faptul c el nu a semnat scrisoarea
ctre domn. Din pruden i din respect fa de omul Gheor-
ghe Bibescu, care era originar de la Trgu-Jiu, Magheru n-a
semnat scrisoarea ctre domnitor, dar nu s-a opus ei. Ellia<le,
ns, crezndu-J, turburat" pe Magheru, nu-l ntilnete a doua
zi i-i sori1e, amnr1d nrt:.revedell'lea cu nc o zi : Cu destuil n-
tristare aflai printr-o scr'isoare c ai venit pn ling Izlaz j
nu ne-am putut ntilni. Mine la prnz s ne vedem snitoi ..
Cu ven,ir~a lui Navara ~i d-lui Arcescu, aflai c n-ai isclit
adresa cotre
fostul domn. Aceasta a fo;;t actul cu nr. 1 ce mi-a
prut ru c amicul meu n-a figurat ntr-nsul, cind snt si-
gur c va avea unul. din C2'le mai frumoase roluri n lucrarea
regeneraiei. Crezndu-te tot parte a guvernului provizoriu,
adresam aceast hrtie ctre magistrat, iar nu ctre dt. Snt
trist fratele meu, c ai fost aa de fr veste turburat, nct
n-ai tiut a profita de ocazie.
Crede-m c i doresc gloria mai mult dect insui dt
( )" 37
La Caracal, n 11 iunie, guvernul provizoriu este ntm-

pinat de Ghemghe Magheru i dorobanii din ora., care l pri-
mesc cu ura:le, cu toate c mare:e vornic al rii, Al. Villara,
i ceruse pref~ctului de Romanai si-1, aresteze pe Ion Elia.de.
n aceeai zi, revoluia izbucnea victorios n Capital, unde
nepotul lui Magheru a citit proclamaia. Guvernul de la Izlaz,
din care fcea parte i Gheorghe Magheru, numete n locul
acestuia ca prefect de Romanai pe I. Arcescu. Astf.e:, Maghe-
ru a intrat n focul! revoluiei, cu toat riSpunderea ce i-o a-
sumase, CU mult mai nainte, mpreun cu Tell.
Evenimentele se precipit zi de zi. Smbt, 12 iunie, mem-
brii guvernului provizoriu, 500 dorobani, i o mulime de s
teni pleac la Craiova, unde crmuitor de Dolj era Iancu Bi-
bescu, fratele 1domnitorului, care fcea pregtiri de opoziie
prin colone:ul V1ldoianu, comandantul regimentului 1. Ma-
gheru, nsoit de al1i 200 dorobani, se ntilnete lSeara, cu ta-
bra", la Cooveni. La intrarea lor n Craiova, 1n duminica ur-.
mtoare, Iancu Bibescu i Vldoianu prsesc oraul, iar {)fi.:
cialitile magistratului i locuitorii i primesc pe revoluionari
cu pine i sare, n piaa de la coala central. Ioan Maiores-
cu, prietenul lui Magheru, citete prot ~.arnaia pentru oreni,
n faa colii, iar Eliade pentru oficialitile loca,le, ntr-o sal
a colii. Reaciunea a ncercat arestarea guvernu:ui provizo-
riu, dar intervenia lui Magheru a stvilit suocesul ei.. La Cra-
iova, Magheru i guvernu], provizoriu au rmas trei zile, apoi
au plecat la Bucureti, sub escorta oastei lui N. Pleoianu. 38
Fiind la Craiova, guvernul provizoriu a trimis proclama-
ia i instruciuni de aplicare la Gorj. 1n 14 iunie, a numit noi,
administratori de judee : Barbu Vldoianu ila Gorj, D. Fili-
anu la Dolj, Grigore Bengescu I.a Mehedini, C. Cerchez la
VJcea i N. Opran la Romanai. 39 Ulterior unii dintre acetia
au fost schimbai.
382
Dup alte trei zile guvernul provizoriu ajunge la Bucu-
reti. n 18 iunie, Magheru este numit, cpitan general al tu-;
turor trupelor neregulate de dorobani i panduri din Rom-
nia i inspector general al1 tuturor gvardiilor naionale, 40 dar
este lsat s plece din Bucureti n Oltenia, pwtru organiza-
rea armatei, abia la 12 iulie, 41 dup aproape o lun, ceea ce
a dat posibilitatea reciunii de a hotr soarta revo1uiei.
Din Oltenia, Magheru i recruteaz dorobanii pentru ta-
bra de la Rureni-Vilcea, n iulie-august 1848.
42
Abia n
septembrie a putut strnge i o parte dintre panduri. Informa1!
mereu de Ten prin scrisori, 43 despre situaia din Bucureti, ,a
ajuns la conoluzia necesitii luptei armate pentru salvarea re-
volui-ei. De aceea, i scria lui P:eoianu : ( ... ) inamicii no
tri, nemulumii cu toate concesiile ce s-au f-cut, au hotrt
a noastr pierdere i sclavie (... ). M-.am gndit n tot timpu:
cum am putea siluji-o mai bine i m-am ptruns c numai f
cnd o mpotrivire disperat am putea scpa onoarea revolu-
iei noastre i viitorul, poporului romn". ~
4
.
Concesiile" pentru boieri nsemnau abaterea Guvernu-

iui provizoriu de la artkolul 13 din proic~amaie, referitor la
mproprietrirea dcailor. ntrzierea aleg-erilor pentru con-
stituant era o alt greeal. Magheru, un revoluionar clar-
vztor, i-a dat seama i de faptul c rezistena armat nu
va fi cu izbnd deplin dac nu vor fi mproprietrii clca
ii. Convins de necesitatea nfptuirii aicestui deziderat, dei
era boier i avea _proprieti, i scria lui C.A. Rosetti, la 5 sep-
tembrie 1848 : ar fi neaprat trebuin ca Ministerul din
Luntru s obt-easc n ar ac:<Um pe dat, emanciparea com-
plet a clcaHor". 45 Guvernul nu a aplicat, ns, Constituia,
nu a sprijinit clicaii, subminind succesul revoluiei.
In septembrie 1848, apare un nou element, decisiv n cel
mai nalt grad pentru nfrngerea revoluiei, intervenia arma-
t a trupelor ruseti i turceti. Luptele din Dealul Spirii, din,
13 septembrie, nu-l sperie pe comandantul general al otirii
revoluiei.
Istoria va trebui s recunoasc c generalul Gheorghe
Magheru, vznd contradiiil.e Guvernului provizoriu i imi-
nena trupelor strine mpotriva acestuia, i-a luat asupra sa,
ca un mare revoluionar, sardna aprrii revo1luiei de '..a 1848.
Ca i Tudor Vladimirescu la 23 ianuarie 1821, Gheorghe Ma,-
gheru lanseaz, la 14 septembrie 1848, o Prodamai-e ctre po-
por, chemndu-ll la lupt cu astfel de cuvinte : Aid-ei dar, f.ra-
'ii m~ rotnMii ! A1e:rgai cu orice a~e v~i avea, securi, lnci,
383
coase, puti...- alergai sub steagul libertii i aidei cu toii
s ne luptm i s pstrm sfintele dr2pturi ce pgnii vor s
hrlpeasc !". " Conductorul otirii popu~are nu recu-
6
ni le
notea reinstituirea guvernu:ui parlam-:mtar de la 13 S2ptem--
brie 1848 i se adresa sultanului turcilor, cu deosebit ndrz-:
neal cerindu-i s respecte autonomia rii. n tabra regene-
raiei de la Rur-eni soseau tot mai mu'.i oameni din pop:.ir
pentru a-i jertfi viaa n cauza revol'lliei."
n aceast situaie, tuITii i ruii i ndreapt otirea nu,
meroas spre Rureni. Forele potrivni>Ce dep2sc ca numr
de {)ameni i ca dotare de lupt otirea popular condus de
Magheru. La 21 sept:embrie se publk somaia turcilor ctm
g:eneralul romn, ca o declaraie d2 rzboi. Ted i E:,:ade i
scriau comandantu:ui otirii formate n Valahia Mic nd2m-
nuri d2 evitare a vrsrii de snge ntr-o mce'.rie fr iz-
bnd pentru romni. Consularii strini, ndeosebi cel englez,
intervin pentru renunarea la lupt.
Generalul Magheru, .lucid ca n attea situaii de lupt,
strng-e consiliul comandanHor de la Rureni, n seara zilei de
27 septembrie, i, mpreun hotrsc dizolvarea taberei de re-
zisten. La 28 septembrie 1848, generalul pred armele i mu-
niiik~ administratorului din Vlcea, ia paapoarte p2ntru el
i ofierii si i trece, odat cu ei, munii, la Sibiu, 48 n exi-'
lul care va dura nou 1ani.
Genera:ul Puchner, comandantul habsburg de :a Sibiu, a
poftit poli-ti.cos" pe cei 34 :emigrani romni din toamna lui
~848, capi a.i revo 1luiei, s pirsieaisc Tranis.i1lv.ani.a. Maghe!ru,
dup ncercarea nereuit de .a se uni cu armata lui Kossouuh,
pleac silit, la 9/21 noiembrie 1848, pentru a continua exilul
n Europa, cu destinaia iniial Frankfurt. S-a stabilit, ns,
la Viena.
Timpul exilului a fost o lupt C{)ntinu dus de Magheru'.
n strintate pentru independena patriei. Un mJnoriu .al su
din 1854 a fost bine primit la Constantinopol, 9 dup cum a-
precia Ion Ghiiea.
Dup rentoarcerea n ar la 1856, Magheru a jucat un
rol important n aciunil:e politice care au pregtit marele act
istoric al Unirii Frincipatelor Romne, a Moldovei cu ara
Romneasc. Ca mare proprietar, n rang de paharnic de la
1857, va fi deputat n Divanul ad-hoc.
Dup 1864, Maghern a militat pentru independena i
consolidarea statului romn, pentru propirea naional. In
384
1877, b trn fiind, salu ta cu admiraie trupele romne afla te
n mar la Calafat pentru a trece Dunrea mpotriva turci-
lor. 50 A trit momentul eliberrii Romniei de sub jugul tur-
cesc.
Generalul Gheorghe Magheru a murit la 76 ani~ n 30
martie 1880, la Bucureti, 51 unde se afla bolnav. Rmliela
sale pmnteti au fost aduse la Trgu-Jiu i nmormntate n
cimitirul oraului. Pe crueea de mormnt s-a scris : Trecto
rule, aici repauzeaz generalilll Gheorghe Magheru, nscut n
1804 i decedat la 1880, lupttor fr preg.et pentru mri;rea
rii sale, penku triumful dreptii i democraiei. Etern fie-i
memoria !". Etern s-i fim recunosctori !
NOTE
1 Apostol Stan, Constanti.n Vldu, Gheorghe Magheru, Bucureti, Edi-

tura tiinific, 1969, 165 pag. ; Documente privind anul revoluionar 18-18,
Bucureti, 1962, etc.
' Drago Sterian, Tabra de la Rureni, in : Studia et acta Muzei Nico-
lae Blcescu", Blceti, 1969, p. 193-225 ; Ion Lupe, Descendena transil-
vnean a lui Gh. Magheru ... , n : Analele Academiei Romane", Mem.
sec. ist., s. III, t. XXII. etc.
3 Statuia Gheorghe Magheru, de Vasile Nstsescu, amplasat la Tirgu-
Jiu n 1972.
Unele de autori necuno;cui.
s Alexandru Blintescu, Arhiva Generalului Gheorghe Magheru, Catalog
de documente (1582-1880), Bucureti, 1968, 186 p + 16 file facs.
6 M. Regleanu, O scrisoare necunoscut de la Gheorghe Magheru, n:
Revista arhivelor". VII, nr. 2, iulie-decembrie 1964, p 250-258 .a.
7 (Brbulescu, Jean), Generalul Gheorghe Magheru, ln : Calendarul Gor-
jului", Tg.-Jiu, 1925, p. 35.
s tefulescu, Alexandru, Gorjul istoric i pitoresc, Tip. N.D. Miloescu,
Tg.-Jiu, 1904, p. 393.
9 Vezi : Gorjanul", Tg.-Jiu, XV, nr. 27-28, 24-31 iulie 1938.
10 Vezi : Gorjanul", Tg.-Jiu, XIV, nr. 45-46, 1--8 decembrie 1937.
" tefulescu, Alexandru, op. cit., p. 395-396. Snt zugrvii : Ion Maghe-
ru, soia Ecaterina, fiii Ni i Maria, mpreun cu Gheorghe Magheru,
soia Ancua Pleoianu i fiii lor Gheorghe i Alexandrina. Gheorghe
Magheru i soia sa snt zugrvii i n biserica din Vladimir, Gorj --
vezi ibid., p. 359-360.
12 Idem, Istoria Trgu-Jiului; Tg.-Jiu, Tip. Nicu D. Miloescu, p. 90, 11:2-
113, 124, document publicat de prof. dr. Ion Maghieru, n : Gorjanul",
Trgu-Jiu, nr. 44, 27 noiembrie 1937.
1 3 Nicu Dumitru, Gheorghe Magheru, n: Munca", Bucureti, 15 iunie 1973.
Idem, loc. cU.
5 Micu Gheorghe, Generalul Gheorghe Mapheru. n : Gazeta Gorjului",
Tg.-Jiu, anul I, nr. 6, 30 martie 1968, p. 8.
i6 Vezi : Gorjanul", Tfrgu-Jiu, XV, nr. 19-20, 23-31 mai 1938, p. 2.
ii Calotescu, 1. Th., Generalul Gheorghe Magheru, n : Amicul poporu~
lui", Trgu-Jiu, anul I, nr. 4, august 1898, p. 123; (Brbulescu, Jean),
Generalul Gheorghe Magheru, n : Calendarul Gorjului", Trgu-Jiu,
1925, p. 35.
16 Vezi : tefulescu, Alexandru, op. cit., loc. cit.
19 Vezi Maghieru, I. Din trecutul Gorjului, n: Gorjanul", Tg.-Jiu, XV, nr.
18, 15 mai 1938, p. 5.
20 Mocioi, Ion, Gheorghe Magheru, in : Gazeta Gorjului", Tg.-Jiu, II, nr.
14, 4 aprilie 1970, vezi i : Udrite, Elena, Generalul Gheorghe Magheru

- cetean de onoare al oraului Trgu-Jiu, n Gazeta Gorjului Tg.-
Jiu, anul V, nr. 618,7 octombrie 1972; Arh. St. Tg.-Jiu, fond Primria
ora, Tg.-Jiu, Dosar 7 /1833, f. 14.
21 Cf. Catagrafia oficial pe 1829, publicat de Ioan C. Filitti.
22 Scrisoarea se afl n colecia Muzeului N. Blcescu" din Blceti -
Vlcea. Reprodus de Udrite, Elena, op. cit., loc. cit.
' 3 Dosarul se pstreaz la Filiala Tg.-Jiu a Arhivelor Statului. Impotriva
sa se ridic prefecii Piciu Ctuneanu, Grigore Clinescu, Constantin
Cerchez i alii.
24 Vezi: tefulescu, Alexandru, op. cit., p. 112; Arhivele Statului, Tg.-Jiu,
fond Primria ora Trgu-Jiu, dosar 30 /1840, filele 29-35.
25 Stnoiu, C, Gheorghe Magheru, in : Coloana, Trgu-Jiu, decembrie 1970.
26 Arhivele Statului Trgu-Jiu, fond Primria ora Tg.-Jiu, dosar 37 /1841,
fila 1.
27 Idem, dosar 24/1839, filele 1, 3, 7.
i6 Idem, dosar 35 /1840, filele 51-52.
29 tefulescu, Alexandru, op. cit. p. 52.
30 Idem, p. 283.
31 N. Blcescu, V. Mihilescu, Ioan Maiorescu, Bucureti, 1912, p. 144.
:J2 Arhivele Statului Craiova, fond Magheru, pach. XXXV /33.
33 C. Bodea;
3 4 Dintr-o scrisoare a lui Tell ctre soie, p. 312 la 10. III. 1854. Vezi :
M.I.J.P., coresp., inv., 1468 /2.
35 N. Pleoianu, Memoriu asupra revoluiei din 1848, document pstrat la
Biblioteca Central de Stat, fila 4.
36 Biblioteca Academiei R.S.R., Coresp., inv. 148237.
37 Idem, inv. 148238.
36 Colecia Bibliotecii Centrale de Stat, fond St. Georges, pach. CCVI /4,
fila 13.
39 Vezi Anul 1848, vol. I, p. 561.
40 Idem, vol. I, p. 561.
41 Idem, vol. II, p. 432-433.
42 Vezi : Arhivele Statului Craiova, fond Magheru, pach. XIV /4, filele
5, 15, 23, 24, 35, 47' 55.
43 Anul 1848, vol. III, p. 78-79.
46 Idem, vol. IV., p. 355.
47 C. Florea, V. Tama, Tabra din Cmpul lui Traian, n : Arge", Pi-
teti III, nr. 6(25), iunie 1968.
48 S. Albini, 1848 n Principatele Romne, Bucureti, 1910, p. 165.
49 Colecia Bibliotecii Academiei R.S.R.,. Coresp. inv. 48972.
50 Gh. Micu, op. cit., loc. cit.
51 Vezi i Pinea vieii", Trgu-Jiu, an. I, nr. 24, 15 iulie 1930, p. 178.
386
ALEXANDRU TEFULESCU
PREMIAT DE ACADEMIA ROMANA
de dr. Gli. GARQU
Alexandru tefuleseu, vechi institutor n oraul Tirgu-Jiu

i revizor colar al judeului Gorj, a fost n vremea sa, uni-
C'Ul membru din coripul didactic primar, care prin documenta-
tele sa1e studii, a reuit s ajung s fie nscris pe lista lu-
crrilor premiate de ceil mai naolt for tiinific al rii noastre,
Academia Romn.
Comisia desemnat cu ana-liza lucrrilor pentru premiile
ce s-au acordat de Academie n anul 1905, a stabilit nc din
edina din 26 nov. 1904 lista publi1caiilor prezentate 10 con-
curs pentru unul din cele patru premii atribuite : Nstturel,
Herescu, Eliade Rdulescu i Adamachi. ln aceast list pentru
premiul Adamachi, au fost nscrise 45 de lucrri, dintre care
dou snt opere,le lui Alexandru teful,escu. Este vorba de
Mn~tkea Tisman:i" (Ed. a II-a, Buc., 1903) i Goirjul istoirk
i piitoinesc" (Tirgu-Jiu, 190-1). Aces,te dou luarri au fost date
pentru recenzie, ce-lui mai strlucit istoric, Gr. To::ilescu. De
remarcat este faptul c pentru premiul Adamachi au fost rei-
nute un nsemnat numr d2 lucrri fa de cei 5000 lei divi-
zibili, destinai pentr'll premierea numai a zece lucrri.
1n edina din 5 aprili2 1905, Grigore Tocilescu a prezen-
tat raportul su asup!"a opere:or institutorului A'.exandru te
fulescu. Referindu-se mai nti asupra lucrri-lor Mnstirea
Tismana", arat c aceasta este prima monografie consacrat
uneia din cele mai vechi mnstiri ale rii, conine un preios
material epigrafie i arhivalic, reunit i reprodus cu grije.
Ea ne procur o ideie cle.r i pe deplin sigur despre ce
a fost odinioar Tismana, despre fundatorii ei, despre privile-
giile i odoarele sale sacre". '
387
Oe asemenea Tocilescu, atrage atenia asu.pra studiului in-
troductiv privind biserica romn pn 1a finele secolului XIV
i a relaiilor acesteia cu muntele Atos. In particular se arat
competena cu care este expus activitatea n ara Rom-
neasc de Nicodim, ntemeietoru1 mnstirii Tismana.
Se subliniaz valoarea diferitelor fotografii ale mnstirii,
portrete morale, obiecte, inscripiuni, facsimile i schituri ce
au aparinut acesteia.
Despre a doua carr'lte, GOirjuJ istork i pitoresc, Gr.i.gore
Tocilescu. subliniaz c ne nfieaz pentru prima oar 1o-
oalit11e i monumente1e oelie mai nsemnaite di:n aoes1: jude'.'. 2
In continuare se menioneaz cel.e mai importante loca:iti
care trec prin dinainte.a noastr cu toate amintirile istorice,
epigrafi:ce, legendare rr,tonumentele din timpii cei mai vechi,'
cu frumuseile lor pit-Ore~ti' 1 3
De asemen~a se insist asupra stampefor frumoase foto-
tipice, reprcducnd vederi de biserici, schituri i mnstiri,
case i cule, pkturi parietale, pori de biserici, cruci i dife-
ri te fotografii care ajut mult la cunoaterea celui mai in-
teresam poate jude" al rii Romneti din pllillctul de vede-
re iLStQll"ic i cm-he.o'1ogic.
Pe baza izvoareliar documentare i epigrafice, a tradiiilor
i legendelor culese la faa locului de autor, care alctuiesc te-
melia serioas a crilor, produc raportorului o deosebit pl
cere i a simi o particular datorie" s recomande crile s
fie premiate cu o parte din premiul .Adamachi, la care ambele
au fost prezentate. 5
Dup expunerea tuturor recenziilor, istoricul I. Bianu, a
fcut un raport general asupra lucr[:rilor prezentate la con-
cursul premiilor anului 1904, sulJ]iniind numrul scrierilor i
al volumelor. Pentru premiul Adamachi s-au prezentat 39 con-
curenti cu 48 scrieri n 50 de vo;ume. n urma discutiilor s-a
propus s se prezinte plenului pentru premiul Adama.chi, zece
concureni, din care A. tefulescu i S. Pcianu s fie pre-
mfai cu cte 800 lei, M. Sadoveanu i N. Apostolescu cu cte
500 lei, iar restul de ase :cu cte 400 lei.
Fcnd. o scurt sintez a fiecrei lucrri, printre altele,
I. Bianu arat c scrierile d-lui A. tefu:escu, Mnstirea
Tismana ~i Gorjul istoric i pitoresc, au fost studiate de d-l
Gr. G. Todlescu, care gsete amndou aceste lucrri nsem-
nate prin bogia: izvoarelor istorice adunate i prin ngrijirea
cu care sunt studiate". 6 Concluzia, de a se acorda premiul A-
388
damachi cu 800 lei, concurentului Alexandru tefulescu, a fost
aprobat n unanimitate cu apte voturi.
Pentru anul urmtor, n edina ordinar a Academiei
din 3 nov., vicepreedintele I.C. Neg,ruzzi prezint lista cr
ilor nscrise pn la 31 oct., la concul'sul premiilor anuale :
Nsturel, Eliade ,Adiamachi i aJ, Asociaiunii Craiovene.
La premiul Adamachi de 5000 lei (divizibil}, este nscris
printre cele 26 de luC'J',ri i cartea lui Alexandru tefu1escu,
Istoria Trgu-Jiului", Trgul-Jiu, 1906. Luarriile nscrirse la
premiile Eliiade i Adama1chi au fosit trimise sec.iunHo;r litera-
tur i istoric penitru a fi analizate. 7
In edina din 24 noiembrie 1906 a seciei istorice, lucr
rile au fost distribuite membrilor acesteia pentru recenzare.
Cartea lui Alexandru tefulescu revenind spre cercetare exi-
gentului istoric I. Bogdan. In sesiunea general a Academiei
din 20 martie 1907, prezidat de I. Kalinderu, membrii aces-
teia au fost informai despre cirile admise. S-a menionat
c la premiul Adamachi ce se va decerna prin secia istoric
se vor judeca scrierile istorice, economice, juridice i filozofi-
ce, cele mai meritorii publicate de la 1 nov. 1905 la 31 dec.
1906.
n edina seciunii istorice din 29 aprilie 1907, prezidtat
de vicepreedintele D. Sturza, s-a prezentat printre alte ra-
poarte i cel ntocmit de Ion Bogdan asupra lucrrii lui Alex.
tefulescu, intituliat Istoria Trgu-Jiului".
La nceput, I. Bogdan evideniaz c ALexandiru tefules
cu este un foarte srguitor cercettor al oraului su natal,
Trgu-Jiului i al judeului GOJrj. 8 In continuarre aminit-2,te de
lucrrile premiate anterior de Academie i despre valoarea
documentelor vechi depuse J,a Muzeul Gorjului", care au ser-
vit la saierea istoriei Tg.-Jiului.
I. Bogdan subliniaz greutatea scrierii unei asemenea o-
pere. A scrie istoria unui ora care nu pos-2'd arhive i n-a
posedat niciodat, care n-a avut o organizaie municipial dez-
voltat, care pn n jumtate:a sec. XVI ni.ci nu era ora, ci
un. simplu sat Ca nceput liber, apoi al boierilor Buzeti), e
lucru foarte greu, din simp:ul motiv c viaa istoric a unui
astfeli de ora a trebuit s fie foarte nensemnat". 9
Pe acest temei, I. Bogdan consider c lucrarea Istoria
Tg.-Jiului" nu este att o istorie a oraului, cit o culegere de
notie, foarte srace asupra locului i asupra dif.eritelor per-
soane pomenite n documente. Se mai art c multe documen-
389
te nu se refer la Tg.-J1u, d la alte sate din aprop!ere, oar~
puteau s lipseasc din lucrare fr niciun inconvenient.
De asemenea, se menioneaz interpretiarea greit sau
incomplet a unor acte. De exemplu, cartea de judecat i
prgarii din Tg.-Jiu, cartea de judecat din 3 martie 1626, al
crei original se afl la Acadamia Romn, e dat nu numai
n numele judeului i prgiarilor, ci i n numele prclabi
lor din Tg.-Jiu. D-l tefu:escu n-a recunoscut toat importan-
a acestui act i n-a insistat asupra lui, dei acest caz e foarte
interesant i unic pn acum de funcionarea paralel a dou
autoriti: a prclabului i a judeului". 10 I. Bogdan, bazat
pe unele documente i scrieri ale lui N. Iorga, arat evoluia
Tg.-Jiului de la sat La trg.
n porunca lui Mircea de la 1406, nu e vor:ba de Trgu-
Jiu ci de judeul (inutul) Jiului, adic eful unitii ad-tive
mai mari, numit aa dup apa Jiului i desprit mai trziu
n dou : Jiul de sus i Jiul de jos (Gorjiu i Doljiu).
I. Bogdan susine c De la Mircea Ciobanul pn la Re-
gulamentul Organic se poate zice c Trgu-Jiului n-are istorie,
cd tot ce nir d-l tefulescu n cap. Ul al1 crii sale, sub
titlul Istoria Trgu-Jiului", nu e propriu zis istorie". 11 De
altfel, n organizaia municirpa~ a acestui ora sau n viaa lui
economic nu s-a petrecut n acest timp nici o schimbare e-
senial, modernizarea sa ncepe abia dup 1906.
Snt multe lucruri - arat referentul - n cartea d-lui
tefulescu, care nu-i aveau locul ntr'nsa, deoarece nu pri-
vesc viaa local, a crei istorie voete s ne-o dea". 12 De
exemplu, n cap. VI, sub titlul Justiia", se descriu atribui
ile judeului i prgarilor, luat lup monografia Cmpu-Lun-
gului de Aricescu, i a Bucuretiilor de Gion. In cap. XI (coa
lele) se descrie sistemul. de nvtur n coalele din secolul
XIV-XVII, dup teoriile greite ale lui Ilie Brbulescu. n
caip. XIV, se arat traiul orenilor din Tg.-'Jiu dup izvoare
generale i nu locale. Cqpitolul XVI - biografia lui Tudor
Vladimirescu se d dup C. Aricescu i Gh. Magheru i multe
alte afirmaii nedovedHe. Raportorul mai constat c planul
lucrrii nu e mertodiic, stirrul cteodat nu este potrivit cu o
scriere serioas. In ncheiere, I. Bogdan susine c acestea
srut ineg1aHti inerente unei ape.re de autodidact. D-l tefu
lescu are n schimb meritul de a fi studiat cu toat dragostea
i pietatea patriotic istoria oraului su de natere i a fi
contribuit astfel cu o mic parte, la cunoaterea rii noastre
390
i a trecutului ei". 13 Eeste de prere a i se acorda o paMe
din premiul Adamachi.
In baza raportului prezentat de I. Bogdan despre Istoria
Trgu-Jiului" (1906, de Alexandru tefiu1lescu), secium.era i,sto,ri-
c a Academiei a decis a se premia aceast lucrare, din pre-
miul Adamachi, ntrunind majoritatea voturilor. 14 Totu=?i con-
curentul, nu a beneficiat bnete, deoarece s-a hotrit ca cei
premiai altdat de Academie s fie exclui de la premiere.
15
Premierea i aprecierea de Academia Romn a trei opere

istorice scrise de Alexandru tefulescu este o mare cinste
pentru gorjeni i pentru toi istoricii din ar, care gsesc n
crile istorice, geografice, n arictolele din ziare i n piese:e
muzeistice lsate de acesta, izvor de noi cercetri a originii
noastre romneti. 16
NOTE
1 Analele Academiei Romne seria II Torn. 27, an 1904-1905.

Partea activ i dezbateri. Bucureti, 1905 pag. 522.
2 Idem, pag. 522.
3_4 Idem, pag. 523.
s Idem pag. 523.
6 Idem pag. 319.
7 Analele Academiei Romne seria II torn. 29, 1906/1907 Partea ad-tiv ~i
dezbaterile, Bucureti 1907, pag. 44, 49, 51, 138, 355.
B Idem pag. 431. De reinut c tefulescu a mai scris nainte Incercri a-
supra Tg.-Jiului", in 1903.
9_10 Idem pag. 431 i 432.
" Idem pag. 433.
2 Idem pag. 434.
;J Idem pag. 434.
14 Idem pag. 359.
i5 Idem pag. 362.
1 6 De menionat c Al. tefulescu pe baza observaiilor fcute de refe-
reni si a altor documente, a mai tiprit o nou ediie n 1909 privind
Mn~tirea Tismana".
3fll
AL.EXANDRU TEFULESCU (li)
(urmare din voi. I)
de DAN NEGU1EASA
Din cele artate, s-ar putea concluziona c-n anul 1895

i1 ncepe munca sa de creare a numeroaselor l;ucrri dedicate
istoriei oraului i judeu}ui natal, lucrri ce vor faee ca nu-
mele i figlilra pri;ntelui lor s strbat anii, s ajute n des-
coperirea valorilor pstrate i conservate n acest col de ar,
care vorbesc despre trecutul att de glorios al poporului nos-
tru.
Adevnll este ou <torul aiLtu:l, cci apelnd lia ceJe dou ra-
poarte, mai sus amintite, redactate de dr. C. Istrati i de re-
vizorul colar E. Mavrodin, adresate lui Tache Ionescu, mi-
n~strul InstruciU!Il:i.i Publice. i Culte.loc, a:lilm c : Dintre toa-
te monumentele istori.ce, impunhidu-se cu pFecdere a fi des-
cris clasicul monument al mi:istiri.i Tismana, dnsul a estom-
pat i copiiat toate i'LliSIOI'iJpi unile de pe mnstilre, mOII'llllint',
clopote i alte obiecte de va1oaire i ca art, i oa materbail i
ca vechime".
Cu litografieL"ea estampelor s-a ai;igajat tipograful din Tg.-
Jiu lucrnd suh privegherea profesorului de desen de la Gim-
naziul local V. Pieka:rscki, iar pentru tiprirea textului nici n
Craiova nu s-a putut ajunge la UJTI. rezultat satiisfctoc din
cauza lipsei litet"elor cyrilice.
Pentru ca aceast lucrare s nf,ieze dup cuviina u-
nui aa minunat monument i pentru c ncerc.ri de aseme-
nea natur s fie ncurajate pentru al_te stu.dii maJ rodnice,
subsemnatul cu profund respect, v rog, domnule_ ministru, s
binevoij a ncuviina tiprirea textul.ul- ct cheltuiala Minis-
terului, procurind autorul lllrtia.
Numrul de exemplare Va fi 600, oprimdu--se pe seamp.
Ministerului attea exemplare cite vei binevoi a gW de. cu-
~~3
viin. Restul este menit pentru ntemeierea unei biblioteci a
coalei, care va fi bine venit, cci va mprospta i aduga
cunotinele corpului didactic". 28
Deci la sfritul anului 1893 Ali. tefolescu avea deja re-
dactat lucrarea cu care-i va face debutul ca istoric, lucrare
care datorit greutilor financire, cit i acelor de o~din grafic
nu a putut vedea lumina tiparului dedt dup trei ani, n anul
1896, la tipografia prietenului su Ni.cu D. Miloescu fiind i -
l.ustrat de mina celui ce-l va ajuta i ndruma n ntreaga sa
activitate de cercetare i editare a studiilor efectuate ani de-a
rndul, emigrantul polonez W. Rola Piekarski.
nsi autorul recunoate ajutorul primit de la pictor.ul
polonez aducnd mulumiri D-lui Rola Piekarski de ale crui
cunotine i sfaturi m-am fo1osit foarte mult n alcMuirea a-
cestei lucrri". 29
EdiLa I a monogirafiiei mnsitirii TLsmana, aprut la
Tg.-Jiu, s-a bucurat de o bun primire din partea cititorilor
cit i a specialitilor, care studiind-o i exprim bucuria de
a o avea, dar n aceelai timp fac preioase recom3ndri, ju-
dicios formultate, recomanclndu-i clduros autorului s-i re-
vizuiasc lucrarea. Printre acetia putem enumera pe r2puta-
ii slaviti I. Bogdan i prof. P.A. Sir.cu de la Univ.eirsitatea
din Petersburg.
Dindu-i seama c lucrarea este insuficient documentat,
avnd i mu'.te lJpsuri, o parte din ele fiind semnalate de cei
ce o studiaz, autorul pornete din nou la munc reuind a
ntocmai o a doua ediie, ce va vedea lumina ti.Jparului la Bu-
cureti n anul 1903.
Aa dup cum m-I'lturisieia nsui autorul : n aoea6t nou
ediie s-a cutat nu numai a se ndrepta erorile, de orice na-
tur ar fi, dar a se i mbogi materialul istoric. De a2e~a.
descrierea mnstirii se prezint acuma sub o form cu totul
nou".
30
Totui, autorul nu s-a mu:umit

nici cu aceast nou edi-
ie mbuntit, .cci, contientde unel1e lacune n documen-
tare va continua studiul, i va ajunge la alctuirea celei de a
III-a ediii aprut n anul 1909, tot la Bucureti. Pentru al-
ctuirea acestei monogll'afii s-a cercetat tot materialul istoric
relativ la mnstirea Tismana de la Arhivele Statu:ui atit cir
se pstreaz n celie 52 pachete, cit i n traducerile i trans-
crierile din cele 3 condici mari ce au nceput a se scrie la
mnstire la 17 septembrie 1787 precum i cele ce se afl n
arhi va Tismanei n mnstire". 31
394
Un alt grup de lucrri monogtI'afke, ap,rute n ultimii
ani ai vieii autorului, Strmba" (1906), Polovragi" (1906),
Lainici", ce urmeaz acelai plan cuprinznd un scurt istoric
al satului oe adpolSltete 1monumep.tuJ, istoriia schitul.ui sau a
mnstirii, ctHorii, documente, mici adaose, indice alfabetic, i
ta,mpele, demonstreaz o dat n plus temeinica documentare
a autorului cit i exigena de care a dat dovad pe tot par-
cursul lucrtI'ilor n secionarea, transcrierea i interpretarea
documentelor folosite.
Dei, tot cu caracter monografic, un loc aparte l ocup
lucrrile ncercri asupra istoriei Tg.-Jiul.ui" (1899), Gorjul
istoric i pitoresc" (1904) i 'Istoria Tg.-Jiului" (1906), care
prin valoarea lor istoric i documentar, prin faptul c i
pn n prezent nu au mai fost elaborate i editate lucrri cu
asemenea caracter ce s se refere la judeul Gorj i reedina
sa, demonstreaz o dat n plus importana operii lui Al. te
fulesGu, bogafa sa informare i documentare, vastelie cunotin
e i exigena cu care le-a alctuit.
Poate nu este lipsit de importan s airtm cum s-a
ajuns la elabooai!'ea luoririi pe ca,re autOII'IUil a iintitu1ait--o Tr-
gu Jiului", dar pe care, mai trziu, foarte muli au numit-o
Istoria 'Dg.-Jiului".
Intr-o cerere ce purta data de 6 iulie 1898, adresat de
Al. tefulescu primairuJui oraului Tg.-Jiu se arta : In urma
invitaiunii D-voastre de a publica Istoria oraiului Tirgu-Jiu,
dup documente i inscripiuni, din timpurile cele mai vechi
pn astzi, <::e mi-,ai fcut nc din anul 1896, sub-Bcrisul a
adunat i coordonat tot materialul istoric, din arhiva onor
Primrii a oraului, de pe la persoane particul,are, de 'la A-
cademia 1romn i Arhivele Statului. In septembrie anul cu-
rent, fiind gata i 1ampele n nr. de 28-30 reprezentnd
persoanele i monumentele istorice din ora voi pune sub ti-
par lucrarea, cu care ai bine voi a m nsrcina. Cheltuieli-
1.e fiind foarte mari, deooarcee lucarea se compune n <:ea mai
mare parte din documente s~avtke, inscripiuni vechi ll'om-
neti, de pe biserid, clopote, <:ruci etc. sub-scrisul, v rog s
binevoii a interveni pe ling onor Consiliu Comunal,, <:a avind
n vedere aceast lu<::rare, n care numai documentele i ins-
cripiile au cuvntul, s mi se acorde pentru tiprire suma
de 1500 lei". 32
Deci istoria oiraului Tg.-Jiu era gaa n an.ul 189a,. i a-
tunci se na~te ntrebarea fireasc de ce va apa,e n anul
1899 lucrarea ncercri asupra istoriei Tg.-Jiufoi", iar lucra-
rea anunat ca terminat n 1898, abia n anul 1906?
Rspunsul. ni-l d tot rrutcrul ntr-o a:t cerere din 3 mai
1905 adresat aceleiai primrii : V rog s binevoii a dispu-
ne s mi se ordonan2z2 suma de lei 300 prevzut n buge-
tul anului curent, ce onor Consiliu Comunal mi-a acordat :::a
indemnizaie de transport i ntmpinarea a~tor cheltuie'li pe
timpul ct v:ii sta n Bucureti spre a cuta n Arhivele Sta-
tului documentele nainte de Hl30 r2lative la oraul Tg.-Jiu-
1ui". 33
Din cuprirnsul celc:r dou{1 cer,21ri avem nc o dat dovada
contiinciozitii, exigenei de care a dat dovad autoirul n al-
ctuirea :lucrrilor, de bogata documentare ce a stat :a baza
elobarrii, ct i de condiiile foarte grele, de lipsu.rile materi-
ale, n care s-a sbtut, pentru a s-2 putea documenta i elabo-
ra numeroasele sale lucrri.
Istoria oraului Tg.-Jiu autorul a mprit-o n 17 capitole,
la care a adugat anexe formate din porunci domneti, acte
particu1are n bun parte inedite, unele redate integral, altele
n rezumat, cuprinse ntre anii 1420-J 849, urmate de un in-
dice alfabetic de nume. Lucra.rea ncepe cu etimologia denu-
mirii oraului ca apoi s continue cu poziia i istoria veche
a or.a.ului, cu sita['lea eooncmic, adm:nstraia, justiia, biseri-
cile, colile, starea medical, ncheind cu persoanele istorice i
muzeul Gorjului.
Lucrarea avnd o baz documentar foarte bogat, une-
ori apelnd la documente inedite, descoperite i achiziionate
d1e autor, consemnnd unele evenimente (arderea regulamen-
tului organic) ale cror mrturii scrise nu ni s-au pstrat p-
n azi, cu toate lipsurile ei, a fost i rmne cea mai com-
plet i valoroas monografie a orau:ui Trgu-Jiu.
O lucrare tot att de valoroas, dar cu o documentare
mult mai bogat, o demonstraie in plus a vastelor cunotin
e cu care era narmat autorul, apirea cu doi ani naintea mo-
nografiei oraului natal, n aceeai tipografie a lui Nicu D.
Miloescu, i era foarte sugestiv intitulat Gorjul istoric i
pitoresc" (1904).
Lucrarea nu se vrea i nu este o monografie a judeului,
ci doar cteva capitole ale unei viitoare monografii, un ghid
turistic pentru cei ce ar dori s viziteze locuri, monumente i
obiceiuri din pitorescul jude Gorj, o mic compl.etare a schi-
ei monografice a Trgu-Jiului aprut n 1899.
396
Compus dintr-o prefa ce foarte bine poate fi socotit o
scurt prezentare monografic a judeului, unde ncearc s
trateze partea veche care este nc nestudiat n ce se atinge
de istoria sa antic, fie ante-:romane, fie roman i foarte pu-
in la istoria sa romn. Din epoca preistoric abia se afl
dteva meniuni spo.radice pe iai pe oolea", 34 ca apoi s con-
tinue cu prime'le atestri documentare ale judeului, configu-
raia sa, comunele disprute s-au ce i-au schimbat denumi-
rea, fenomene sociale disprute, administraia, justiia, cultul,
instruciunea public, ca s ncheie cu citeva rnduri d,edicate
construciUor feudale specifice nordului Olteniei, culele.
Gorjul istoiric i pitoresc se continu cu capitolele ce-i n-
dreptesc tit'lul nfind localitile i monumente~e cele mai
nsemnate dup mnstirea Tismana. Pe ling acestea s-au
descris itinerariile traseelor istorico-turistice ce leag capita-
la judeului cu acestea.
In activitatea editorial a lui Al. tefulescu un loc aparte
l ocup volumul de documente s'lavo-romne ap.rut n anul
1908 n aceeai tipografie a lui N.D. Miloescu din Tg.-Jiu.
Lucrarea conceput s apar n mai multe volume, pe
care moa rtea timpurie a autoirului le va ntrerupe seria, a reu-
0
it s vad lumina tiparului doar primul, ce cuprinde hrisoa-

vele i poruncile domneti referitoare numai 1a satele din ju-
deul Gorj, sub forma de judeul Jale n prima sa numire,
din perioada 1406-1665.
In volum nu au fost incluse documentele publicate ante-
rior n celelalte lucrri ale autorului, aprute pn la data
public.rii volumului de documente, ci doar documentele ori-
ginale aflate n Colecia de documente Al. tefulescu, din
Muzeul Gorjului, Arhivele Statului, Academia Romn, cele
publicate de L. Miletic i D. D. Augura, de I. Venelin, cele
aflate la ciiva particulari ale cror nume snt trecute sub t
cere.
In acest volum se cuprind 200 documente, dintre care 178
n originalul slavon nsoite de traduceri, 16 n traducere i 6
n romnete. Toate document2le snt redate n ntregime spre
a se putea vedea folosul loir relativ la istoria di, fifologie i
dreptul vechi roman.
Documentele snt precedate de citeva date istorice rela-
tive la familiile domnitorilor, de la care au emanat, pr.ecum
i de cite t,m rezumat al coninutului lor.
Tot n ace2'ai prefa a volumului I autorul i anuna
intenia c volumele urmtoare vor cuprinde zapise, rvae
i porunci domneti relative la Gorj n sec. XIV-XVIII-:ea".
Acest volum, pe lng num2roasele pri bune are i o
serie de scderi i minusuri care, luate n ansamblu, nu ccrn-
tribuie la scderea va'.orii incontestabile a acestei lucrr:, c2
a fost prima culegere de documente referitoare la istoria unui
inut, elaborat i pub'.icat n ara noastr.
n volum, auto['ul dnd folcscte aotele reprr.cdus.2 dup lu-
crarea lui D. D. Agura i Miletic omite subscrierile autografo,
precum i acele pri din text care nu se refer :a judeul.
Gorj. De asemeni dnd se ntlnete cazul documente:or c-2 se
prezint cu rzuituri i adugiri, autorul nu le indic. Cu
toate acestea valoarea lucrrii nu scad-2 deoarece ea este pri-
ma colecie pe judee, pn azi, i sper, c n curnd va da o
puternic impulsiune i altor lucrri de aceeai natur n
fiecare jude, aa c ntr-un timp nu tocmai deprtat se va
pune la ndemna istoricilror un nou material inedit i de ne-
tgduit folos pentru istoria trecutu:ui nostru . . . . . ".
35
n plin activitate i maturitate cr-2atoare, bolnav, descu-

rajat, vzndu-i o parte din visuri spulberate de nepsarea u-
nor conductori locali, la 27 oct. 1910 se stinge din via, t
cut i modest, aa cum fusese toat viaa.
Cei ce l-au iubit i preuit, ce i-au neles nzuinele, au
cutat s eternizeze numele i memoria celui ce a dat ora-
ului i judeului natal, muzeu, colecii de documente, mono--
grafii, sprijin i sfaturi pe ntortochiata cale a ridicrii la
lumina crii a celor obidii, i-au ridicat o statuie, au r~<les
chis muzeul al crui printe i conductor fusese, dndu-i nu-
mele iubit.
Da,r vremea a trecut i ncet, ncet, praful uitrii s-a a
ternut peste numele i realizrile istoricului gorjan, rm -
nnd s strbat vremurile, s-i eternizeze numele, preioa -
sele lucrri referitoaree la judeul Gorj i oraul Trgu-Jiu,
s-i fie citat numele de cei ce folosesc n ceiroetrile lor ne-
preuitele documente pstrate i azi n colecia Muzeu:ui jude-
ean din oraul unde vzuse lumina zilei i-i luase adio de la
idealurile ce-i nsufleiser cei 55 de ani de munc i sacri-
ficii.
398
NOTE
2a Arh. St. Bucureti, fond : Minist. Instruciunii Publice i Cultelor, dos.

376/1894, f. 19, 30.
29 Alex. tefulescu, Minstirea Tismana, Tirgu-Jiu, 1896, pag. 10.
30 Alex. tefulescu, Minstirea Tismana, ediia a II-a, Bucureti 1903, pag.
6.
31 Alex. tefulescu, Minstirea Tismana, ediia a III-a, Bucureti, 1909,
pag. 8-9.
32 Arh. St. Gori. fond: Primria oraului Tirgu-Jiu, dos. 51/1898, f. 1.
33 Idem f. 9.
34 Alex. tefulescu, Gorjul istoric i pitoresc, Trgu-Jiu, 1904, pag. 5.
35 Idem.
399
GOLETll $1 GQ.RJUL
M.UZEUL GOLETI - ARGE
de dr. VASILE NOVAC
Celebra familie a Goletilor, care, timp de aproape de o

jumtate de mileniu, a jucat un rol important n viaa pali-
tic, economic i cultural a rii, s-a stins de mai mu:te orl
n linie masculin i s-a continuat prin femei. Urmaii rioil.or
Lntrai in f.amHie au purtat numcle mamei i s.c:itului de obir-
ie - Gol eti - cu toate c proveneau din familii, ca : Fur-
c, Brncoveanu, Leurdeanu sau tirbei.
Dac la Jn0eput au avut origine ol~neasc, fiind des-
cendeni din Craioveti, 1 Goletii din epoca modern. a Rom-
me1, care s-au distins cel mai mu:t, ca reprezentani ai lu-
m.inismulmi i ca 1idoeri ~ luptei pentru formarea unui stat
romnesc unitar, democratic i independent, snt, dup ascen-
dena mas:::ulim:, gorjen,i..
Fata lui Raclu Golescu Sptarul, Ania, se mdt cu pol-
covnicul Nicolae tirbei, fiul vistierl:llui Ilie tirrbei din B1-
cetii Gorjului.
Fiul Aniei i a1 lui Nicolae tirbei a foot marele ban Ra-
du Galescu. 2
Constantin (Dinicu) Golescu, al crui bunic (Nicolae tir
bei) era gorjean, se cstorete cu Zoe Farfara, al crui tat
(Alexandru) funciona, n 1788, ca prezident al Judectoriei
Gorj i a crei maro se trgea din Pkcovenii din Romarrni.
AlexandJ"u Farfara era ,probabil, tot gorjean sau mehedinei;m
(fusese ispravnic la Mehedini n anii 1783 i 1785. De aceea,
fiica sa, Zoe, cstorit Golesc, se declara cu mndrie : - co-
bortoare din nearo de panduri". 3 Deci fraii Goleti, fiii lui
Constantin i Zoe Golescu (tefan, Nicolae, Radl,l i A~exan
dru), apreciai de Karl Marx ca efi ai partidului naional din
aina Romneasc, 4 erau gorrjeni .dup strbunic i, proiba1bi~, i
dup mam.
,401
Elena, fata lui Gheorghe (ioroache) Golescu i sora lui
Alexandoru G. Golescu (Negru sau Arpi1) se cstorete cu
Grigore Bengescu II. Copilul lor, ilustrul savant Gheorghe
B-engescu, membru al Academiei Romne, autorul celei mai
bune bibliografii despre Voltaire, este apreciat de Nicolae Ior-
ga, c, n pofida contribuiei sale La dezvoltarea culturii uni-
ve:rsale, nu i-a uitat nici ara, cci De neamul ei v leag ...
nu numai sngele Bengetilor, olteni din Trgul Bengi (s.n. -
V. N) ... dar i acela al Goletil-0r, aprtod de ar n vea-
cul al XV'1-1ea, sprijini tari ai vieii culturale, ling Vod Brn-
coveanu, n al XVII-lea, iar n al XIX-lea lupttori cu con-
deiul contra decderii aduse de interese strine, predicatori
ai unei nou ere de civilizaie n sensul de libertate, egalita-.
te i frie al Apusului i, mai presus de toate, prin Dinicu
din GOil1eti, ca i prin mai nviaitul i mai adncul n gn-
dire frate al su Iordache, scormonitorii comorilor pe care le
pstra n umilina sa rneasc, nchis n cmri strbune
limba noastr cu frumuseea expresiv a cuvinte:o r, cu sen-
1
tenioasa nelepciun-= a zicalelor ei". 5

Ca urmare a descendenei masculine din tirbei, origi-
nar din Bketii Gorjului, Goletii au fost proprietari n ju-
deul Gorj. n aceast caldtate, i gsim pe banul Radu Go-
lescu - p.rimul luminist dintre Goleti - i pe fiul su, Ni-
colae, supranumit - deli-aga" - aga cel nebun. Prin testa-
mentul din 2 februarie 181'5, banul Radu Golescu las mote
nirre fiului su mai mare, Nicoliae, moia Blceti, moia Ro-
ia, via de la Blceti cu otatina ce va fi pe la aceste moii"
din sud Gorj ot preste Olt". 6
Banul Radu Golescu, militant, nc de la sfiritul seco-
lului al XVIill-lea, pentru formarea unei industrii" rom -
neti care s fie ncurajat i aprat de concurena strin,
e~ nsui interesat i .preocupat pentru creterea relaiilor ca-
pitaliisite, sprijindror al dezvoltrri.i nvmntului i culturii, 1
1
s-a interesat de buna gospodrire a moiilor din Gorj. Ca bun

gospodar, banul Radu Golescu se preocupa, mpreun cu fami-
lia sa, de administrarea moiilor. Soia sa, Zoe, nscut Flo-
rescu, a murit, la 2,2 iulie 1804, n casele de la Blceti, dup
. cum reiese din uirmto!Booa nsemn:a;rie a lui Iarnache Dia.conu :
Leat 1804, iulie 212, au rposat dumneaei vorniceasa Zoia
Goleasca, vineri seara, la. moia dumnelui peste Olt, la moia
B1ceti, i s-au adus de acolo i s-au ngropat n tinda bise-
ricii (din Goleti - n.n. - V.N.), n iulie 26". 8
402
Fiul su, Nicolae, i administra mo.iile din Gorj cu aju-
torul Lui erban Magheiru, i aJ Pirtamlui Ni1oowaie. Dwp
moartea lui erban Magheru, anunat lui Nicolae R. Golescu
de Ioan floni), fratel1e mai mare al gene~alu:ui, ntr-o sc.ri-
soaire qiin ianuarie 1820, epist:iart: i arenda al ~iiloir Blec;;ti
i Roia rmne, n continuare, cpitanul Ioan (Ioni) Ma -
gheru.
Corespondena inedit a lui Nicolae R. Golescu ctre Io-
ni Magheru conine date interesante privind relaiile dintre
proprietar i arenda. Dorind s aib un arenda credincios,
Nicolae R. Golescu i trimite sprijin lui Ioni Magheru m-
potriva unor eventuale abuzuri ale ispravnici1or judeului
Gorj i pentru obinerea vreunui ,cftna" sau la orice p
suri i necazuri'', cci eu voiesc s .fii al mieu toat viaa
mea i s te ajut ct voi putea". 10
Continund tradiia tatlui su de ncurajare a ereterii
relaiilor capitalist-e pe propriile moii, Nicolae R. Go.:escu -,-
deli-aga" - dup cum reiese din prima scrisoare adresat
cpitanului Ioni. l\hgheru, la 19 februarie 1820, s-a preocupat
de nfiinarea, la Blceti, a unui t.rg cu obor - vinerea -
11
i opt blciuri p an cu obor", pentiru care obinuse carte
domneasc. 12
n acest sens, d indkaii ce~or doi arendai s se
strduiasc s fac ct mai repede prvliile, obo,rul si cr -
duma la Blceti, la Drumul cel mare si la un loc mai bun,
unde nu snt aproape livezi i altie. cd acum la Florii si 'a
B~agovetenii .est2 de a s ncepe bkiul." L2 cere s mobili-
13
zeze, n grab, n acest scop, pe toi .poslunicii i birnicii de

la am:ndou moiile ... cci este i pentru aliv.eriul lor fo~os
i pentru al a.renda.iloir". 1 Pe Eni;,a acestei prerJcu.p~i tl'ebu.ie
neleas ntrebarea pus de Nicolae R. Golescu sau cpitanu
lui Ioni Maizheru,. ~a 20 octombrie 1820, ,.de se face blciu:
la Blceti i trg n toate vinerl2 i duminicile". ' 5
Corespondena lui Nicolae R. Goliescu, din anul 1820, c
tre cpitanul Ioni Magheru, trd-eaz o necunoast2re aproape
total, de ctre proprietar, a resurselor moii'or !"ale si ncer-
carea de a descoperi situaia rea'. n scopul rentabiliz'lrii V"'-
niturilor. Timp de aproape doi ani de la moartea tatlui su
nu s-a preocupat, probabil, de aceste moii. Prima grij a l:ui
Nicolae R. Golescu era de a i se trimite obligaii12 n natu:-
pe care le 1:)-Vea ar2ndaul fa de el. La nceputul anului 1820,
Nico~ae R. Golescu primise 21 ocale cacaval, rmia pe a-
nul 1819, admind ca pielea de urs i pstrvii ce trebuia11
403
dai n 1819 s-i fi1e trimii mai tlrZiu, numai diac piieiea u.t-
sului va fi frumoas, mare i pstrv(i) buni". 16 In vara a -
nului 1820, Nicolae R. Golesicu confirma primirea a 40 ocale
de oacaval n 9 (nou) cpni, dar pretinde c, dup zapis,
mai trebuie s-i trimit 20 ocale. Restul cacavalului i ps
trvii s-i expedieze n octombrie, pentru a nu se ~tirica
din cauza cldurii. I se atrage, ns, atenia, ca pstrvii s
nu fie prea srai i s fie uscai deopotriv i s nu fie vechi
sau cu viemni, dup cum a(u) fost cei:ktli". 17
In afara nevoilior casei sale, N. Golescu comanda, la Bucu-
I'eti, pentru a drui curii domneti, 350 ocale cacaval bun,
care s fie procurrat de Popa Ion i de Ion Mazilu d~ la steni.
Plata urma s-o fac arendaul, sczndu-i-se din ob:igaiile
ctre proprietar, sau, dac erau mai mici, aceasta i va resti-
tui diferena la veni.rea lui la Blceti. 18
O atenie deosebit acord Nicolae R. Golescu mbunti
rii lucrului la vie i reparrii casei. In ce privete via, atrage
atenia, nc de la 19 f.ebruarie 1820, c s-a prginit, dei
are 12 pogonari. S-i pun la treab, pentru c, altffil, ame-
nina proprietarul, o s-i siparii din btaie i o s-i apuc s.J
mi plteaS"c cite o sut lei pe an de cnd s-au fcut pogonari
i pin acum".
19
La 28 septembrie 1820, N. Golescu pretinde
s se ia msuri urgente pentru hrgitul viei i terminarea
caselor, pentru c el va trimite porunc ispravnicilor s le dea
lemnul necesar. 20
Pentru cunoa~terea resurselor moii:or, Nicolae R. Golescu
cerea, la 28 septembrie 1820, cpitanului Ioni Magheru, s-i
ntocmeasc n 10-15 zile o situaie care s cuprined:
Foaie cuira1t de ci poslunici snt n Blceti i cii
bani snt cheltuii p an cu semnurri i polecra lor ;
Foae de cii poslusnici snt pogonari 1a via c-:?a nou i
cite zile luoreaz fietecail'e La vie .i de dte pogoanie este acea
vie ; Foae de ci poslunici snt n Bketi p an i cite di
ban! snt tocmii p an la Rrni1a;
Foaie de ci poslunici snt la Blceti tocmii p lucru
i ce lucruri fac i ci pdurari i cii vintori i n Roia
tot asemenea ;
Foae de ci birnici snt, att n satul Roia cit i n Bl
ceti i cte I.ude este fitecare sat". 21
Justificarea acestei cereri era fcut, deoarece proprieta-
rul nu tia, mai ales, ci poslunici are n Blceti, cii po-
gonari lucreaz via veche i ci vntori snt, pentru c,
specifica el, vnrtari am i vn;at nu mrnnc". 22 Nu cunoatem,
404
prna rn prezent, situaiile ntocmite de cpitanul Ioni, n
schimb s-a pstrat o foaie ntocmit dup catastif de dijma
porumbului ot Blc<.:?ti" din anul 1821. 23 Din ea reiese c 96
familii din Blceti trebuiau s dea 1.106 frdele de porumb
Cantitatea cea mai mare era 1uat de la Ni sn Ravu (27 f.).
Ion Pelinc (26 f.) i Gheorghe sn Dobroaica (25 f.), iar can-
titatea cea mai mic era dat de Ioana Ghinoaia (1 f.), Mria
lui Ion Moa (3 f.), Blaia Sraca (3 f.) ,i Anua Sraca
(4 f.). 24 Dup cum se observ, s.rcia unor steni din Bl -
ceti a dat porecle, care deveniser nume.
Corespondena lui Nicolae R. Golescu mai reflect : ne-
nelegeri dintre cei dol 2irendai (I01ni Maghr'U i Pitaru
Niool:ae), neinelegeri dintre proprietari i a.r.enda.uiJ. Magheru
i nemulumiri ale ranilo.r.
La plngerea lui Ioni Magheru mpotriva pitarului Ni-
colae, proq:Jrietarul nu ia parh~a primului, deoarece era sup
rat pe acesta c nu i-a trimis armsarul promis de unchiul
su i chiar de el. In plus, l amenin pe Magheru c l-a
dat n judecat pentru tierea pdurii efectuate de unchiul c
pitanu1ui Ioni, erban Maghel"U. 25 De nenelegerile dintre
cei doi arendai se face vinovat i proprietarul, cci n prima
sori-so1aT.e tTimis lui Ioni Ma.gherr-u, pr!.n P.ita.roJ Nicolae, sub
influena acestuia, Nicolae Golescu recomanda cpitanului Io-
ni : Fiindc eti copil pn acum, cu oasele ne<::oapte nc
bine, de aceea s asculi p Pitarul Nicolae la toate". 26 Cnd
au aprr.ut di1sensi.unHe ntlI'e arnenidia1.i, proprieta.r:ul d vin.a tot
pe cpitanul Ioni, sub impul1sia suprrii : bine v face,
cine v-a pus s-l punei tovari dup moartea unchiului vos-
tru", recomandndu-i s-l dea n judecat, deoarece ua
Mriei Sale este n tot ceasul deschis". 27
Nemulumirile locuitorilor de pe moiile Blceti i Ro-
ia snt puse de cpitanul Ioni Magheru pe seama instig
rilior postelnicului Nicola2. Erau, de fapt, rezultatul creterii
exp~oatrii exercitate de arendai, pentru a-i asigura sporirea
averilor lor i pentru a-i ach:ta obligaiile fa d2 proprietar.
Nico~ae R. Golesc:u credea, c, dup venirea sa la faa locu-
lui, toate s vor potoli". Pn atunci, i trimitea o scrisoare
adresat tuturor locuitorilor birnici pentru a fi citit de Io-
20
ni Magheru.
Dup cum rezult din Cele artate mai sus, Nico:ae R.
Golescu i cpitanul Ioni Magheru erau interesa.i n explo-
405
atarea locultorUor din Bketi i Roia pentru ptopria lot
mbogire. .
Ei se asemnau, n acelai timp, prin patriotismul lor,
militnd pentru eliberarea rii de sub regimul turco-fanariot.
Cpitaniu1 Ioni Magheru, naul lui Pavel Vladimirescu, dup
cum reiese dintr-.o scrisoare datat 2 ianuarie 1821, a celui
de al doilea ctre primul, era ntiinat prin scris, cum fusese
29
i prin grai, de pricina scrisorii dumnealui" (Tudor Vladi-
miI">escu - n.n. - V.N.). Pavel Vladimirescu i cerea, deci,
sub form de mprumut, o sum de bani, probabil, necesar
pregtirii revoluiei, sum pentru care i rmnea profund n-
datorat, asigurndu-1 c n toat vremea vieii dumitale m
vei cunoate ce fel de om snt i eu paguba dumitale o vei
plti odat".
30
La rndul su, Nkol.:.:!e R. Gdlescu, dup nbuiiriea re-

voluiei de la 1821, a naintat Porii un memoriu prin care ce-
rea nlocuirea domnilor fanarioi cu domni pmnteni, memo-
riu citit de marele vizir i de sultan, cruia i s-a dat urmare
n sensul solicitat. 31
Relaiile GoletEor oo Gorjul nu se limiteaz, ns, doar la
originea gorjean a celor mai importante generaii ale Go:e
tilor i la relaiile de proprietate. Partea cea mai important
i mai demn de relevat este colaborarea lor cu gorjenii la
Lupta pentru eliberarea naiona1' i social i, mai ale, la
furirea unei Romnii unitare, democratice i independente.
Colaborarea politic dintre Goleti i Gorjeni debuteaz
cu lupta comun mpotriva proasptului r.egim turco-fanariot,
instalat n persoana lui Nicolae Mavrocordat, n urma tierii
capetelo.r domnilm pmnteni i familiilor acestora - Brn-
covenii i Cantacuzinii. .eful a.cestei micri era marele sp
tar Radu Gol1escu , care se trgea din Lel\.lrdeni. Colaborato-
rii si apropiai gorjeni mai importani, erau : vistierul Ilie
tirbei, Barbu serda1rul Briloiu i fratele acestuia, Dositeu
monahul. Ultimii doi e,rau fociorii marelui ban Cornea Brilo
iu. Credem c aceast colaborare politk a lui Ilie tirbei cu
sptarul Radu Golescu a avut i ea un rol n cstoria copi-
ilor lor, Nicolae tirbei i Ania Golescu, prin care s-au con-
tinuat Goletii din trunchiul go1rjean.
Izbucnirea rzboiului austro-turc, n 1716, determin o
parte din boierimea roman S treac deschis Contra turcilor,
ajutnd ptrunderea ostailor austrieci prin pasul Vukan spre
Trgu-Jiu i pe la Oineni spre Piteti. Goirjenii Barbu serda-
rul Brilioiu i un Bengescu se unesc cu catanele" nemeti.
406
Nicolae Mavrocordat s-a retras, de fric, spre C1ugreni i
Giurgiu. 32 Auzind de sosirea ttarilor n ar, care veneau la
porunca turcilor, Radu Golescu, dei erau n g,raiile lui Ni-
colae Mavrocordat, inea legtura cu Batbu serdarul Briloiu
prin fratel:e acestuia, clugrul Dositeu, trimindu-i tiri i
instruciuni. 3 Ca urmare a acestor instruciuni, ei au trimis
3
un cpitan ,Mihu, spre Piteti, cu ostai nemi, care au fost

gzduii n casele lui Radu Golescu i la Mnstirea Vieroi,
ctitoria Goletilor din secolul al XV-lea. Domnul a trimis
mpotriva lor o armat de turci, ttari i romni. Neputnd
s-i scoat din conacul ntrit al, Goleti:or, ttarii i-au dat
foc i astfel au reuit s ucid foarte muli din ei. Nicolae
Mavrncordat l-a rspltit pe Radu Golescu cu 1 00.0 de ta:eri
pentru a-i reface casele, nebnuind c e implicat n mica
re. 34 Radu Golescu, Grigore Bleanu i tefan Bujoreanu sf
tuiesc pe domn s-l fac mare ban pe Radu Popescu vorni-
cul, ce f,cea parte din gruparea fik>-turcea~c i s-l trimit
n Oltenia, pentru a lsa pe Mavrocordat fr aprare. Dup
aceea, au scris :ui Barbu serdarul Brlloiu, care s-a sftuit cui
cpitanul austriac Pivoda (tefan Dettine) i pe ci ascuns2"
au ptruns n Bucureti. La 14 noiembrie 1716, Radu Golescu,
nsoit de detaamentul austriac, poruncete seimeni:or de la
palatul domnesc s predea armele. Domnuli familia sa sint a-
35
restai i dui la Cotroc2ni. Radu Golescu, Ba1rbu Briloiu
i Pivoda se sftuiesc, n c<asele primului, i hotrsc s-l
trimit pe Nicolae Mavrocordat, prin Trgovite, la Sibiu, n-
soit de Barbu Briloiu, care l-a predat generalului Steinville,:
ce n-a fost bucuros de aceast ntmplare". 36 In adevr, aa
cum, pe bun dreptate, observa Nicolae Iorga, ntreaga mi
care era datorat, n primul rnd, .,grupului de boieri care
reprezinta mpotrivirea irii, pe linia politicii brncoveneti.
fa de stpnirea printr-un om din afar". Tot el -aoreciaz
37
aceast miscare, pornit din Oltenia, un fel de naion3lism

romnesc". 36 Era, de fapt, o micare, cu profund caract2r pa-
triotic : de eliberaire naionali, ce urmirea evitarea transfor-
mrii rii Romneti n paalk turcesc dup pierder2a, de
ctre otomani, a Timioarei, folosindu-se de victoriile austri-
eci>. Arestarea lui Nioclae Mavrocordat a determinat, nu nu-
mai majoritatea boierimii s se uneasc cu nemii, 39 , c1 1 po-
porul de jos" .. ,C'raii trec cu toii n pa;rtea lor" (a nemti-
:or - n.n. - V.N.), observa A.D. Xenopol. 40
La 5 decembrie 1716, are loc o adunare a boierilor mari
i mici, a negustori,1or, a cpitanilur de cete, n prPz-enta e-
407
piscopului de Rmnic, a judeului oraului i a starostelui ne-
gustorilor, care proclam domn pe Gheorghe, fiul lui erban
Cantacuzino. O delegaie de boieri e trimis la Viena i m-
pratul Carol al VJ-1,ea confirm alegerea. Dei boierii
41
au
cerut ajutor n ostai generalului Steinville, acesta n-a trimis,
ceea ce a p2rmis Porii s-l numeasc domn pe Ioan Mavro -
cordat. Convenia ncheiat, la 27 februarie 1717, prevedea ca
Oltenia s rmn ocupat de trupele imperiale. 42
Sptarul Radu Gol1escu, vistierul Ilie tirbei i predkatorul
de curte Ioan Abrami (Briloiu), la 16 martie 1718, adreseaz
mpratului Carol al VI-lea un memoriu n care fac preciza-
rea c snt trimii n numele clerului, boiarilor i al ordini-
lor din ara Romneasc" 43 - un fel, de adunare naional a
.rii.
n introducere se predzeaz c, din nsrcinarea celor ce
i-au trimis, delegaii vor espune", n numele tuturor, tre-
buine:e cele neaprate ale patriei noastre, statul cel trist al
mizeriilor noastre, dreptele plngeri ale credinei noastre ce-
lei constante i aspra necesitate care ne constrnge a ne ruga
de ajutorul cel putincios al armelor. Maiestii Voastre im-
periale catolice, ca s nu mai fim silii a suspina sub jugul
cel crud a], barbarilor otomani". 44
Memoriul solidta, n continuare : 1) cup.rinderea" de c
tre imperiali a ntiregii ri Romneti ; 2) numirea ca domn
a lui Gheorghe Cantacuzino ; 3) mpratul s ngduias'C i s .
ntreasc toate acele liberti, demniti, legi, privilegie i
prerogative ale patriei, cerute n zece puncte de delegaii no
tri de mai nainte i n parte ngduite cu mai sus numitul de-
cret imperiaJ,, care s-au bucurat de uzane i de datin pn
acum, nc i sub barbari, rangul fiecruia, adic demnitatea
de Voievod i o:rdini'.e clerului, ale boierilor i ale particula-
rilor i toate celalalte politke, milritare, economice i de inte-
res provincial, (Iar) cari vor fi s se introduc de nou i con-
vocdu-se toate ordinile i e spuindu-i rugaiunea i dorina
lor, se vor judeca... de nekpciunea i de graia Maieestii
Voastre imperiaJ.e catolke" ; 1,s 4) n cazul c dup ncheierea
pcii ara va rmne sub turci, s se prevad n tratate, con-
form Anexei B : a) domnul s nu fi.2 strin, nici grec, ci
romn adevrat", i s nu poat fi scos fr cererea comun
a boierilor, pentru c s:chimbrile de domn se fac tutdeauna
cu mare pagub a rii" ; 46 b) tributul s fie cel vechi, fr
adaosul impus n timpul lui Brncoveanu, iar po1rundle de la
408
Poart s se dea prin boieri ataai acolo, nu prin turci, de-
oarece ara ptimete mai mult de darurile nedrepte Clare
se dau la asemenea persoane, dect de tributul ordinar" ; 1
c) boierii fugii s nu fie socotii rebeli i s poiat reintra n
air i &tpniirea aveiI'iJki.r loir ; d) OOierii oaire vo1r rmil1e n
statele imperiale s-o poat face i s li se dea voie s-i st
pneasc moiile din ara Romnea&c, precum n timpurile
tI'ecute au stJpnit unii boieri moii n Transilvania, cu toa-
te c erau supt guv&nul otoman". B
Pentru a cointeresa curtea imperial vienez s-i ajute
la eliberarea rii de sub regimul turco-fanariot, autorii me-
moriului, n Anexa A enumer avantajele pe care aceasta poa-
te s Le aib din d0mnia peste ara Romneasc" : l) sl
birea inamicului, otoman, care, lipsit de ara Romneasc i
de Dun.re, pierde ooimodiitaitea tra.nspoctn.FiJloc i p.iien:le faci-
litatea de a pune n picioare o oaste numeroas". De acest
lucru vor p'lltea profita imperialii, putnd apra mai uor Ti-
mioara ; 2) turcilor le vor lipsi lemnele pentru poduri i na-
ve, precum i griul, vitele, untu1, sarea, miere.a, ceara. seul,
cnepa i orzul folosite de armatele lor ; 3) Dunrea fiind o-
cupat, turcii nu vor putea face poduri pentru otirile lor ; 4)
crete sigur.ana Tra.rnsHvaniei, penltlru c tuirLl nu voir inbra
nici prin Moldova, fiindc snt n primejdie de a li se tia re-
tragerea ; 5) var putea fi e:lflploatate minereurile de sare, ara-
m, fier i pucioas. :M;ai snt resurse de argint i aur care
au fost ascunse, pn n ziua de astzi, de frka barbari-
lor" ; 'i 9 6)i:\ra Romneasc dispune de materii prime (lemn,
fier, p1 cur, catran, cineip etc.) pentm construirea de corbii,
inclusiv de rzboi, care se pot face n porturile de pe malul
romnesc ; 7) se poate scdea numrul garnizoanefor din Tran-
silvania, care va. fi CJJ)rat de cele din al'a Romneasc ; &)
se va extinde dezvolta,rea comerului pe nita Viena - Constan-
tinopol. 50
n cazul n ca.re turdi nu vor s cedeze toat ara, autorii
memoriului insist s se realizeze acest lucru, deoarece : 1)
cine vrea s aib folosul D.unrii trebui.e s ie toat a1:a
Romne.asc" : 51 2) n Oltenja, i.n afar de aram i sare, nu
exist alte bogii. nid lemn - mint, cu bun tiin, auto-
rii memoriului, nici porturi ; 3) boierimea, avnd moii i in
Oltenia i n Muntenia, nu va suferi de bun voie pierderea
i mprirea proprietiliorr sale'', ceea ce va provoca dezor-
dini, dezbinri- i ncurcturi extraordinare ntre amndbu
cvrile spre susinerea_ dr.epturilot' statului i al vasa~ilor
409
lor" ; 52 4) o ar mprit ntre dou stpniri, contribuiile
fiind deosebite, poporul va fugi dintr-o parte n alta, cren-
dti-'se tulburri ; 5) vecintatea Translivaniei cu turcii e-n de-
trimentul intereselor ei, pentru c otomanii, aa cum a vrut
s fac mare11e vizill" - Ali - paa - vor transforma Munte-
nia n paalc, ceea c= va ob:iga cUirtea vienez s nmuleasr
numirul garnizoanelor din Transilvania i Oltenia, producn-
du-i mari pagube n visterie. Trebuie struit s treac toat
ara Romneasc sub suzeranitate habsburgic, deoarece, chiar
daic tuflcii vor promite, n tratatele de pace, c nu vor face
schimbri, nu se VOII' ine de cuvnt, aa cum au procedat la
rezidirea cetii Hotinului, n pofida tratateloir cu Polonia. 53
La sfiritul anexei A, se cere, n cazul cnd ara Hom~
neasc se va citiga .cu armele" : 1) drmarea cetii Vidinu-
lui i zidirea unei fortree n faa ei de partea rii spre a
pzi portul care e foarte comod pentru nvi n acel loc" ;
54
2) drimairea Nicopolului i ntrirea Turnului care are un pod

3)incendierea itovului i Rusciucului i ntrir:::a Giurgiu-
lui ; 4) incendierea Durostorului i altor locuri ; cuc\rirea Bri
lei i ntrirea ei cu garnizoane bune, fiindc are un port bun,
util pentru comer i rzboi ;ntrirea Mnstirii Masimeni i
fortificare.a liniei Brila-Focani mpotriva invaziei turcilor i
incursiunilor ttarilor. In cazul cind, prin tratatele de pace rn1
se va putea prevedea distrugerea sau incendiere.a cetilor din
dreapta Dunrii, s se zideasc ceti pe maluJ, stng, n drep-
tul celor turceti, nu numai spre apll"area rii, ci i sipre p
zirea porturilor, cari snt att de trebuincioase pentru nlesni-
rea nvilor, cari lipsesc cu totul barbadlor i s se fac toate
ntririle de la Brila pn la Focani". 55
Ca rspuns la .acest memoriu, imperialii au promis s nu-
measc domn pe Gheo.rghe Cantacuzino i c viitoarea organi-
zare a .rii se va face cu nvoirea tuturor treptelor de locui-
tod". 56
Concluzia lui Andrei Oetea i P.P. Panaitescu c Acest
memoriu, care nchin.a ara austriecilor, dovedete c boierii
nu se preocupau decit de asigrnrarea privilegiilor i inter?selor
lor", 57 trebuie corectat. In adevr, din memoriul prezentat,
pe Larg, mai sus reiese, n primul rnd, grija boierimii ,pentru
aprarea intereselor de crlas i chiar de grup. Cu toate ac?s
tea ,se degaj clar ideea c, La oll'ice schimbri se vor face n
ar, trebuie s se consulte i s se in seama de interesele
tuturor categoriilor i ptuTilor sociale. Se negH}eaz, de ase-
410
menea, caracterul profund antiotoman al memoriului, care
propunea toate msurile necesare pentru a face imposibil o
revenire a tUircilor n ara Romneasc. Se neglijeaz chi.ar
faptul, bine subliniat de A.D. Xenopol, .c, n pofida pcii de
1a Passiarovitz (27 iulie 1718), prin caire Austria a trebuit s
se mulumeasc cu Oltenia i Serbia, curtea vienez dorea~
la nceput, s obin o suzeranitate asupr.a -rii Romneti,
nu o stpnire direct. 58 Xenopol mai observ c ar fi fost bi-
ne dac, atunci, toi romnii (inclusiv cei din Mo1ldova) ar fi
intrat sub stpnirea austriac, pentru c turcii se dovediser
neputincioi a-i apra i, mai ales, pentru c am fi fcut o
ap cu fraii notri transcarpatini, am fi avut cu ei una i a-
ceeai soart, care n zilele noastre ar fi devenit fericit, ne...l
putnd un popor de 10 OOO OOO s fie dominat de o minoritate,
ca aceea a poporului unguresc". 59 Credem c la avantajele u-
nirii cu T.ransilvania i, ulterioir, cu Moldova se vor fi gn-
dit i autorii memariului, dar aceste idei nu puteau aprea n:
document, pentru a nu neliniti curtea vienez, cu toate c
din textul a.cestuia se vede mereu g.rija autorilor pentru Tran-
si1vania, prezentat, ns, sub interesul curii imperiale.
Schimbarea politicii austriece n sensul de a ne nghii
bucat cu bucat", exploatall'ea nemiloas a provinciilor ocu-
pate, .exemplul luat de la Austria de Rusia, care a dus la des-
membrairea Moldovei, 60 a dezamgit, nu numai pe autorii me-
moriului, ci pe toi romnii. De aceea, ulterior chiar unii is-
torici n-au vzut cu ochi buni aceast nce.rcare de colaborare
romno-austriac. Toate acestea nu scad cu nimic din caracte-
rul profund patriotic. antiotoman al memoriului. Autorii lui
doreau s se foloseasc de vi.ctoriile austriece pentru a scpa de
suzeranitatea otoman i de ncercarea de a se transforma a
ra n paalc turcesc. Ei puteau s-i menin privilegiile de
clas i posesiunille i sub turci. S nu uitm c Ilie tirbei
era mare vistier, c tatl lui Ioan Abrami (Dositeu) era mare-
le ban Cornea Briloiu i c sptarul Radu Golescu a fost Ill!
mit caimacam de Nico'1iae Mavrocordat la numirea lui n"'
domn, pn la sosirea s a din Moldova, 111 iar, ultericr, mai <.:-
1
les pe Go~escul peste seam l avea IIl dragoste i ori de ce c;il

vrea ruga domnului, nu-i trecea n deert rugciunea. Aide
rea domnul cnd vrea s fac vreun lucru mcar cit de mic,
pn nu-l ntreba pe dinsul nu fcea, ntru atita 'l iubea". 6"'
De aci reiese clar c nu interesele de clas sau personale.
le-au determinat aciunea, cci le aveau asigurate i sub turci,
ci dorina fierbinte de nlturare a noului regim turco-fana-
riot, proaspt instalat.
Vom evoca, n continuare, cteva aspecte ale colaborrii
Goletilor din neamu1 tirbei cu gorjenii, mai ales n timpul
evenimentelor de nsemntate epocal din istoria Romniei :
revoluia d'in 1821, revoluia de la 1848 i Unirea Principate-
lor.
nainte de aceasta, facem precizarea c Goletii, Gheorghe
i Constantin au sprijinit i dezvoltarea nvmntului gorjean.
La Trgu-Jiu, naintea revo~uiei de ::a 1821 eira o coal ce a
contriLuit l1a luminarea i deteptarea locuitorilor de peste
Olt, din care au ieit pandurii patrioi de sub Caragea i, la
1821, ai lui Tudor Vladimir.eseu". Venitul acest2i coli fiind
micorat prin cotropiri, fondatorul ei reclama lui AL uu
(1818-1821) napoierea acestur venituri. Domnu'. i boierii si,
printre caire pan Gheorghe Golescu vel vornic al otiri1or i
pan Constantin Golescu vel logoft de ara de jos snt de a-
cord". 63
Unul din elevii colii s:obode obteti dinGoleti, nfiina
t de Constantin Golescu, la 1 mai 1826, a doua coa: de ni-
vel superior din ara Romneasc i p1ima cu caracter mixt,
a fost i Costachee Stanciovid, G care va juca un rol de sea-
m :n dezvoltarea nvmntului din Tkgu-Jiu.
Fiii banului Radu Golescu (Nicolae, Gheorghe i Constan-
tin), nepoii lui Nico'.ae tirbei din Blceti, snt colaboratori
ai lui Tudor V:adimirescu n revoluia de la 1821.
Nicolae R. Golescu st n Bucureti n tot timpul prezen-
ei lui Tudor i chiar dup plecarea acestuia. Nici el, nici fra..,
ii lui nu s-emneaz scrisoarea, din 30 ianuarie 1821, a boieri-
lor ctre Tudor, n care i se c:ere Vladimiirescu'.ui s se supu-
n, 65 n schimb, ca i fratele su, Constantin, S2mneaz, la 23
martie 1821, Ca.rtea de adeverire ce s~a dat slugeru:ui Tudor"
asiguJ:"toare c miearea e folositoare i izbvitoare i noro-
dului spre uurin". 66 n plus, se pare c Tudor a primit, J,a
Ciorogrla, pe D~nicu Golescu n hain de arnut", ca delegat
a 77 boieri, inclusiv a cefor din Braov. Dan Berindei i Tra-
ian Mutacu apreciaz ca probabil aoeast vizit, d1ar snt si~
guri c Golescu a nmnat nscrisul celor 77 de boieri, mai tk-
ziu, la Bucureti". 67
Rdaiile Goletilor cu Tudor i cu oamenii si a fost
direct. Din multe puncte de vedere se aseamn cu Tudor din
Vladimirii Gorjului, dar din a1tele se deosebesc. Se aseamn
n ce privete : lupta mpotriva regimU:.ui tuTco-f.anariot, do-
412
rina de conlucrare i unire a romnilor din diferite provincii,
intenia de mbuntire a soartei ranilor i nevoia de a se
face eforturi pentru propiirea irii n toate domeniHe. Se de-
osebeau, deoarece boierii Goleti, n sp2ci.al Gheorghe i Cons-
tantin, doreau ndeplinirea acestor deziderate pe calea refor-
melor, n mod pank, nu pe cale.a revoluionar aleas de Tu-
dor. Relatii:e de colaborare ale lui Tudor au fost mai stirnse
cu Const~ntin Golescu. Ciredem c aceast cn:.aborar.2 a fost
determinat de faptul mplinit al ridicrii poporului sub Tu-
dor, nu de identitatea concepiilor revoluionare. Ion Heliade
Rdulescu, mai tnrul su colaborator, l numea, n 1855, pe
Constantin Golescu, nobilu:! complice al Vladimirescului". 68
Dei V.A. Urechia susinea c boiedi n-au fost nelei, n
pirealabH, cu Tudor, preciza c se va fi gsit un suflet nobil,
vreun Golescu, ca s simt ca i Tudor". 69 Al. D. Xenopol, n-
s, aprecia c Boierii se mprise fa de revoluia lui Tudor
n dou tabere: una cea a partizanilor fanarioilor, care emi-
grar n Transilvania de teama turcilor. Cealalt a boierilor
partidei naionale ntre care erau Grigore Ghica, viitorul domn,
Scarlat Grditeanu, Constantin (Dinicu) Golescu i Dimitrie
Ghica (tatl lui Ion Ghica) rmsese n ar i sprijinea rs
coala lui Tudor". 70 (s.n. - V.N.). O nsemnare contemporan
menioneaz numele lui Constantin Golescu, alturi de Toma
Brtianu, Ilarion al Argeului i Dionisie Lupu ca propa-
gani n ara Romneasc" n favoarea revoluiei conduse de
Tudor Vladimirescu. 7 '
Colaborarea cu Tudor Vladimirescu e probat de faptul
c boierii, care vroiau s plece din Bucureti, snt nchii n
casa lui Constantin Golescu de la Belvedere i, mai ales, de
desele cltorii care le fcea Golescu din nsrcinarea sau, n
orice caz, cu asentimentul lui Tudor, la Vcreti, la 28 mar-
tie, la Cmpina (cu plecarea din Ploieti), la 7 martie, si iari
la Cmpina (cu plecarea din Bucuresti), la 2 aprilie. 72 La 24
aprilie 1821, Tudor i face i nlesniri personale lui Constan-
tin Golescu, poruncind vtafului plaiului Cmpinii s dea li-
ber trecere pentru un numr de vite ale fostului mare logo-
ft.
73
Colaborarea cu Tudor Vladimirescu a lui Constantin Go-

lescu mai este susinut de Elias Regnault 7' i de Karl Marx,
care-l definete pe Golescu : prta la rscoala lui Vladimi-
rescu". 75
Gheo!'R'he Golescu a lsat o nsemnare manuscris despre
revoluia din 1821, publicat, n ntregime, de Emil Vrtosu, 76
care probeaz, n plus, relaiile Goletilor cu Tudor Vladimi-
rescu. Insemnarea se ncheie cu credina lui Gheorghe Goles-
cu c o nelegere cu Tudor Vladimirescu ar fi cu putin,
boierii mpreun cu poporul s cear unii i nenfricai alun-
garea fanarioilor i aezarea domnilor pmnteni". 77
In drumul su de retragere spre nordul Olteniei, Tudor
Vladimirescu s-a oprit cu ntreaga sa oaste la Goleti. El i-a
instalat comandamentul n foiorul de deasupra porii de in-
trare, armata n cmpia din fa-a conacului, iar cpitanii trd
tori, membri ai Eteriei, Dimitrie Macedonschi i Alexandru
Prodan, n casele lui Constantin Golescu. Aici s-au produs tr
darea lui Tudor, n ziua de 21 mai 1821. 76 Dei dus la Trgo-
vite i asaninat n chip mielete, revoluia lui Tudor a avut.
i ea ca efect nlturarea re.~imului turco-fanariot. In acest fel,
i casa Goletilor a fost strns legat, att de nceputul, cit i
de colaborarea cu gorjenii n realizarea acestui deziderat.
Revoluia romn din 1848-1849, eveniment de nsemn
tate epocal din istoria modern a Romniei a prilejuit o cola-
borare rodnic ntre Goleti i gorjeni. Dintre Goleti, un rol
activ l-au jucat, cu aceast ocazie, copiii lui Constantin (Dini-
cu) Golescu, fraii Goleti : tefan, Nicolae, Radu i Alexan-
dru zis Albu, nepotul lor de sor, Constantin Racovi, i co-
piii lui Gheorghe Golescu : Dimitrie, Alexandru zis Neagu sau
Arpil i colonelul Radu G. Golescu. Dintre gorjenii care au
colaborat cu Goletii distingem pe generalul Gh. Magheru,
cu fiul su, Gheorghe i nepotul generalului Ion sau Ni, pre-
cum i pe Cristian Tell.
Inc din perioada pregtirii revoluiei, n Societatea fi-
larmonic", nfiinat n 1833, ca o continuare a Societii
literare" a lui Constantin Golescu, ntlnim, alturi de cap1-
tanii tefan i Nicolae Golescu", 79 pe gorjenii Cristian Tell i
Gheorghe -Magheru. ao
La pregtirea revoluiei, n cadrul Friei", Goletii, au
colaborat mai mult cu Cristian Tell, unul din fondatorii a-
cestei societi secrete.
Desfurarea revoluiei romne de la 1848-1849 i lup-
ta pentru realizarea unitii naionale au prilejuit o colabo-
raa-e rodnic i kuotuoias ~ntre Golie1ti i Gorjeni, dair spa-
iul prezentei intervenii nu ne permite s-o nfim acum.
La proxima ocazie ne prepunem a o face.
Deocamdat, putem doar concluziona c legturile Go-
1etiJor cu Goirjul snt pcriofu:nde, proveniind din : descendena
414
ultimilor Goleti din Nicolae tirbei de la Blcetii Gorjului,
din existena unor proprieti ale Goletilor din Blceti i
Roia, ceea ce le-a permis o colaborare cu erban i Ioni
Magheru i, mai ales, din colaborarea politic destinat asc
pa ara de sub jugul turcesc, precum i din colaborarea la
revoluia din 1821, la revoluia romn din 1848-1849, la
lupta pentru realizarea unitii naionale, n sfrit, la for-
marea unui stat modern romnesc, unitar democratic i in-
dependent.
NOTE
1 Golescu, Const. (antin), Insemnare a cltori.ei mele fcut n anul 1824,

1825, 1826, Tiprit din nou i nsoit de o introducere de Nerva Ho-
do, Buc., 1910, p. IX.
2 Idem, p. XXII.
J Fotino, George, Din vremea renaterii naionale a rii Romneti. Bo-
ierii Goleti, Buc., 1939, p. 3-4.
4 Marx, K., lnsemnri de spre romni, Ed. ac. R.P.R., Buc., 1964, p. 150.
5 Bengescu, Gheorghe, Despre activitatea unor membri ai familiei Go-

lescu n cursul sec. al XIX-lea, Discurs scris dar nerostit de... ales
membru al Academiei Romne la 4 iunie 1921. Cu rspuns de N. Iorga,
Buc., Cultura naional, 1923, p. 37 i Novac, Vasile i Grant, N. Geor-
ges, Contribuii la viaa i activitatea lui George Bengescu, membru al
Academiei Romne, n Museum. Studii i comunicri de istorie i et-
nografie, Goleti, Arge, 1978, p. 254.
6 Golescu, Const(antin), op. cit., p. XXV i XXX. ,
7 Novac, Vasile, Viaa i activitatea lui Gheorghe (Iordache) i Constan-
tin (Dinicu) Golescu, manuscris dact., p. 27-40.
s Bis. Sf. Treime Goleti, Mineiul lunii iulie, Rmnic, 1780, f. 3.
9 Arh. St .. Fil. Dolj. Fond Magheru, V /4.
1 0 Idem. ,
11 Idem.
1 2 Idem.
1J Idem.
Idem.
15 Idem, V f.31.
16 Idem, V /4.
17 Idem, V f24.
18 Idem.
19 Idem, V /4.
20 Idem, V /31.
21 Idem.
22 Idem.
2J Idem, IV/""-
2 Idem.
25 Idem, V /19.
26 Idem, V /4.
21 Idem, V /19.
25 Idem, V /24.
29 Idem, IV /1.
30 Idem.
31
Dinu, Constantin, Nicolae Golescu zis deli-aga" i familia sa, n Mu-
seum. Studii i comunicri de istorie i etnografie. Goleti - Arge, 1978,
p. 29-30.
n Popescu, Radu vornicul, Istoriile domnilor 'rii Rom'neti. introducere
i ediie critic ntocmit de Const. Grecescu, Ed. Ac. R.P.R., Buc., 1963,
p. 223-225.
:l 3 Idem, p. 229
34 Idem, p. 230-231.
35 Id=m, p. 231-232.
36 Idem, p. 233-234.
37 Iorga, :'.'/., Istoria romnilor. Reformatorii, voi. VII, Buc., 1938, p. 35.
38 Idem.
37 Popescu, Radu vornicul, op. cit., p. 235.

40 Xenopol, D.A. Istoria Rom. din Dacia Traian, IX, Iai, 1896, p. 27.
41 Istoria Romniei, III, Ed. Ac. R.P.R., Buc., 1964, p. 463.

42 Idem.
4 3 Magazin istoric pentru Dacia, IV, Buc., 1847, p. 181.
44 Idem, p. 180-181.
5 Idem, p. 182-186.
46 Idem, p. 209.
47 Idem, p. 210.
48 Idem, p. 210-211.
4? Idem, p. 189-193.
50 Idem, p. 194--195.
51 Idem, p. 196.
52 Idem, p. 197-198.
5l Idem, p. 199---203.,
54 Idem, p. 204.
55 Idem, p. 204--207.
56 Iorga, N. op;- cit. p. 49.
57 Istoria Romniei, III,... p. 464.
58 Xenopol, D.A., op. cit., p. 32.,
59 Idem.
60 Idem.
61 Popescu, Radu vornicul, op. cit., p. 248 ..
62 Idem, p. 229.
63 Urechia, V.A., Istoria Romnilor, tom XII, Buc., p. 95-97.
6 tefulescu, Alexandru, Istoria Trgu-Jiului, 1906, p. 183.
65 Urechia, V.A., Istoria Romnilor, Revoluia lui Tudor Vladimirescu
XIII, Buc., 1901, p. 30.
67 Berindei, Dan, Mutacu, Traian, Aspecte militare ale rscoalei populare
din 1821, Ed. militar, Buc., 1962, p. 92.
68 Heliade Rdulescu, I., Scrisori din exil, cu note de N.V. Locusteanu, Buc.,
1981, p. 381.
69 Urechia, V.A., op. cit., XIII, p. 30.
10 Xenopol, A.D., Notie istorice asupra perioadei de la 1821-1848, culese
din gura d-lui Ion Ghica, fost ambasador al Romniei la Londra, co-
416
municate de A.D. Xenopol n Arhiva, II, Iai, 1890-1891, p. 556--557.
71 Popp, Gh., Dinicu Golescu, Ed. tin., Buc., 1968, p. 34.
72 Novac, Vasile, Goletii n istoria Bucuretilor, n Materiale de istorie i
muzeografie, IX, editat de Muz. de ist. al munc. Bucureti, (Buc.), 1972,
p. 218.
13 Virtosu, Emil, 1821. Date i fapte noi, Ed. Cartea Rom., Buc., 1932, p.
42, 52-74.
7 Regnault, Elias, Istorie politic i social a Principatelor Dunrene, tra-
dus de Ioan Ftu, Tipografia Buciumul Roman, Iai, 1856, p. 433.
75 Marx, K., op. cit., p. 150.
76 Vrto-u, Emil, Iordache Golescu i ntmplrile anului 1821, n Viaa Ro-
mneasc, 1930, nr. 9-10.
11 Idem, p. .263.
78 Istoria Romniei, III, ... p. 898-899.
79 Ghica, Ion, Scrisori ctre V. Alecsandri, Ed. p. it., Buc., 1967, p. 333.
80 Stan, Apostol, Vldu, Constantin, Gh. Magheru, Ed. t., Buc., 1969, p. 49 .
..i l 7
ION POPESCU-V()ITETI
~ ION ~A<;;~ANU
In concepia P.rpfesorull\i Popescu Voi~tl (Hl7th-...,..1944)

educaia reprezint prefacerea o~ului cop~l r'l, oqml pr.P,at
prir nzestrarea lui cu acele ca\it,i <Jare definesp persqna,li~
ea. Dup el, ntr-a fmqnul lapi?~T, persq.niaMitat.00 n,e;n11
caracter plus cultur general:
Att n 9eea ce privet~ caracteru\, cit i n ceea ce pri-
vete cultura general nc~putul n form~az~ cei epte an{ qe
acas" ; pe temela pus, aici construi~te coala ca, p a doa
v~tr~ a educaiei, i soc'.etaitea ca medLu so~i,aJ carr-e finiseaz. ~n
continuar~ personalitatea iridvidului. E,ducaia copillui m:e-
pe n cei apte ani de acas, aici dobnde.te p. anumi expe-
rien, practi9 (:}atorit contactului nemijloci cu lucrurile, 011
viaa social i cu activitatea productiv a omull\i ; aici fa-
mma p!legtete ogolI'UJl i l SUip1I1aVegheaz ncon1i'fl:1JU, p,vnd
Cl\ precdere influen asupra calitilor sufleteti. coala, da-
c vrea s aib succes n aciunea ei, se va preocupa, s des-
copere zestrea pe care copilul o aduce din ,;cei ~ape ani cie
acas", i s se sprijine pf' ea pentru construirea unui cara,c~r
ferm cit i pentru formarea unei culturi generale.
coala nsmneaz o~orul i i supravegheaz ncolirea
n cursul primar ; plivete, rsdete, altoiete i ngrijete
buna dezvoltare n cursul mijlociu, iar n Cf'l superior si uni-
versitar i pregtete o rodnicie n cele mai bune condiiuni.
coala are cu precdere influen asupra calitilor intelec-
tuale".
Societatea, care primete n sinul ei pe noii ceteni, le
d ultimul modelaj, oelindu-le i desvrindu-le, prin mun-
c, caUtile sufletetii i initelectu1aJe, Cllasi[icindu.-i i -nc~
dinndu-le la fiecare nsrcinri potrivite culturii ctigate i
priceperii manifestate.
Examinnd noiunea de vatr printeasc, n cpncepia lia-
vantuh1i I. Popesc-q Voieti, putem de~coperi Cl\ W?l,lrin ele-
Jl1entele componente : casa printeasc i familia, apoi grupl
419
de joc i ulia copilriei, satul (oraul) i comunitatea steas
c (oreneasc) n toat complexitatea lor (mediul geografic,
mediul social, cultural-politic, mentalitatea, obiceiurile, tradi-
iile, cntecele i jocurile, portul i ocupaiile locuitorilor etc.).
Din cauza aceasta copiii ranilor pn la vrsta de coal
cunosc perfect de bine ntreg vocabularul uzual, cunosc toa-
te psrile, toi arborii, toate animalele cu care puteau veni
n contact, ei i dau seama perfect de tot ce nconjoar i
asta i face s fie aa de vioi, de istei i cu ncredere n ei
i n semenii lor.
Cei apte ani de acas acioneaz permanent i multilate-
ral asupna oopi1lllil.ui, 1nsoindu-l ndeaproape nainte de ooa
l i n perioada colar de la nceput pn la sfrit i chiar
cnd ajunge autonom n cadrul societii. Nu trebuie prea
mult spirit de observaie i nici cine tie ce cunotine spe-
ciale pentru ca s vezi, dup vorb, dup inut, dup felul
cum atac chestiunile sau d rspunsurile dac o persoan oa-
recare are sau nu pe cei apte ani de acas. Cci dac lipsa
unei educaiuni de mai trziu fie general, fie special, se mai
poate ascunde prin surogate de natur intelectual, ca nv
area pe de rost a unor fraze clieu" i spuse la timpul opor-
tun, frumos i bine; sau prin acte de voin, cum ar fi de pil-1
d impunerea voit a unei anumite atitudini sau a unei anu-
mite inute, care d o deosebit prestan, etc. ; lipsa celor
apte ani de acas nu se poate ascunde niciodat, cci lipsa
tnfluenei educative a mamei i fomiHiei 1n aceti primi anii ai
copilriei nu poate fi nlocuit mai trziu de nimeni i prin
nimic.
Familia, fie din nepricepere, fie din uurina cu care ju-
dec menirea ei educativ, nu i-a luat niciodat rolul su n
serios, lsnd n marea majoritate a cazurilor toat sarcina pe
coal ... Tot aa i societatea gsete c-i mai uor s dea vina
pe coal, dect pe nepsarea vinovat cu care se las s fie
condus de ctre nepricepui ridicai la dregtorii importan-
te, nu graie meritelor ori destoiniciei deosebite, ci unor in~
fluene cu totul strine de rolul ce li s-a ncredinat".
E drept c nici coala n-a putut da ntotdeauna rezulta-
tele ateptate i aceasta se datorete n primul rnd defecte-
lor inerente situaiunii noastre cu privire la nvmnt n ge-
neral i anume faptului c ne gsim pe acest teren abia tre-
cui de peri10ada de nceptoll'.i n prim faz de ceroetaire a ce-
lei mai bune ci de urmat i mai potrivit cu firea noastr".
420
Via qe cpetenie ce se poate aduce ns colii este c n-a ob-
servat la inp c i familia i societatea las toat sarcina a-
~'Qpra ei, ~a, ~stfel s caute a nltura de la nceput relele pro-
ven}te cUn lipsa influenei acestor factori, suplinindu-i pe cit
posibil pe amndoi, printr-o activitate care s vizeze deocam-
qat mai rnult o educaie sntoas a tineretului, influennd
a.l'itfel direc i asupra familiei i asupra societii, fcndu-le
ca cel puin n viitor s devie contieni de rolul lor.
In general rolul de cpetenie al nvmntului const n-
~ n asigurnr.ea unui program cultural-educativ real prin co
lile de toate categoriile, care ns s s'ltisfac ndestultor i
nevoile socale, prin pregtirea de muncitori harnici, cinstii
i pricepui, pentru toate ramurile de activitate de care ara
are nevoie.
Ca nvmntul s-i poat atinge acest scop trebuie s
aib bnie organizate dou caitiegorii de coli : une~e cu caT1acler
educativ cultural general'' n care tineretul pe ling cuno
tinele solide de cultur general, s primeasc i o educaie
aleas, i altele cu caracter de specializare''.
Legtura ntre coala cu car2cter cultural educativ ge-
neral" i cele cu caracter de specializare" trebuie fcut ast-
fel ca s fie iieduse fa minim posib:l cazuiri11e de ,,gir-ieii n ca-
rier"; ca s fi.e nltunate definiitiv, priofes01ruJ I.P. V1CJ1iteti
pI"opunie urmto31I1el-e dou ipri.nri1pii :
- Lrgirea la maximum posibil a surselor de alimenta-
re pentru toate colile cu caracter de specializare ;
- Legtura dintre colile educativ-culturale r,enerale i
cele de specializare s fie astfel fcut, nct elevul s nu fie
silit a-i alege o spedalitate la o vrst cnd el nu-i poate da
seama de nclinrile i a,ptitudini1 sale.
innd cont de aoeste dot1 principii, I.P. Voiteti propu-
ne necesare urmtoarele modificri cu caracter fundamental,
att pentru nvmntul primar ct i pentru cel secundar :
I. Pentru cursul primar, la colile cu caracter cultural-
educativ gene~a.J", penitru bt.nul meTs al aoestora .air t.r.e--
bui create locuri ncptoare nct obligativitatea nvmn
tuJui s poat fi efectiv adus la ndeplinire", dotarea colilor
cu material didactic necesar, introducerea n programul cursu-
lui primar a orelor speciale de educaie precum i introduce-
rea orelor de noiuni de gospodrie n ultimul an.
II. Referitor la colile cu caracter de specializar~ din me-
dul :rural, ara.t nec:esar nfiinarea dup necesWHile regio-
421
nale a.teliiere de : rotrie, dogfu..ie, esr!Jor-ie, COJooirie, cismrie,
mpletituri etc.", acestea fiind organizate astfel ca ele s se
poat susine singure. n legtur cu nvmntul primar ur-
ban se vor preda coli de meserii inferioare de toate catego-
riile necesare vieii oreneti i coli profesionale".
Pentru cursul secundar prevedea unificarea cursului se-
cundar- de baz, astfel ca el s serveasc drept stm"S de a.ili-
mentare pentru toate colile secundare i superioare cu carac-
ter de specializare. Acest curs secundar inferior va fi de 6 ani,
obligatoriu pentru toi elevii, unde pe lng o cultur genera-
l integral solid se va cpta i o educaie aleas.
coala va elibera difereniat certificate i diplome tuturor
ce vor absolvi ultimul an, certificate pentru absolvenii cu su-
ficient" i bine", iar diplome pentru cei cu foarte bine" i
cu distincie". Att diplomele ct i certificatele (afar de li-
ceele unde nscrierea va fi admis numai pentru absolvenii
cu diplom) vor da dreptul s urmeze coli secundare cu ca-
racter de specializare : coli normale, coli de meserii superi-
oare, coli comerciale, coli de agricultur medie, coli sani-
tare etc.
Liceele vor avea numai doi ani de studiu, iar programele
lor vor cuprinde, materia cursului superior de liceu dezvol-
tat ns n vederea pregtirii tineretului pentru universiti
sau coli tehnice superioare. Liceele clasice (modern, vechi)
i reale (matematici, fizico-chimice, naturale) vor elibera di-
plome de bacalaureat cu care absolvenii se vor putea nscrie
la Universiti, la coli tehnice superioare i la coli superioa-
re de specializare, cu caracter universitar (agricultur, silvi-
cultur etc.).
Avantajul principal al colii secundare unice este c lr
gind la maximum sursa de alimentare pentru toate colile se-
cundare l foreaz pe elev s-i aleag o carier la o vrst
cuprins ntre 16-18 ani, cnd el poate s-i dea bine seama
de nclinrile i aptitudinile lui, reducnd la minimum cazu-
rile de greii n carier.
Prin acest curs unic vor dispare diferenele prea mari de
cultur general dintre tinerii ieii din diferite coli de spe-
cializare i s-ar stvili n mod natural afluena de tineri m-
pini la Universitate cu sau fr aptitudinile intelectuale ne-
cesare.
Ion Popescu Voiteti consider c triajul profesorilor ar
prezenta un interes deosebit, alegnd pentru licee pe cei mai
capabili cu doctorat n prima linie" care evideniindu-se prin
422
lucrri originale de vafoare, ar servi la nevoie, ca surs de a-
limentare pentru universiti. Consider c din punc de VE;-
dere economic printr-o astfel de organizare s-a,r obine r.ezul-
tate mai puin costisitoare deoarece numrul liceelor rmne
foarte redus fa de colile unice i cele de specializare.
Referitor la conducerea colii Ion Popescu Voiteti susi
nea c trebuie dat numai profesorilor capabili de astfel de n-
srcinare. Directorul trebuie nainte de toate s cunoasc pe
profesori din punct de vedere al calitilor lor didactice, spre
a putea utiliza pe fiecare cu maximum de folos. El trebuie s
aib ore la clas, pentru a cunoate elevii, mai puine ns ;
dar trebuie s supravegheze mersul colii nu numai ca disci-
plin, ci efectiv s-i dea seama i de felul cum se achit pro-
fesorii de rolul lor cultural i educativ. Pentru aceasta direc-
torul are nevoie de mult tact i mult pricepere, spre a nu-i
atrage ura unora dintre colegi, care dintr-o mndrie ru n-
eleas se vor simi jignii printr-o astfel de supraveghere.
Ion Popescu Voiteti s-a distins printr-o activitate crea-
toare n nvmnt i n tiin. Mare animator n coal i
n familia geologilor, el a fost i un mare spirit organizator.
A organizat Institutul de geologie i paleontologie al Univer-
sitii din Cluj, a ntemeiat la aceeai universitate revist::i mu-
zeului geolo.'5ic mineralogic, n scopul rspndirii tiinei rom-
neti la noi i peste hotare. Contient de importana colii ca
factor de cultur i de rolul profesorului n viaa spiritual a
rii el nu a precupeit nici un efort oentru ndeplinirea aces-
tor eluri.
De 2ctivitatea de nvmnt a profesorului Voiteti vor
mrturisi mereu i scrierile lui didactice Elemente de geo-
logie" este cea mai bun i cea mai complet carte de Peolo-
gie elementar n limba romn. Elemente d"' paleontologie"
partea I nevertebrate a fost ~i este primul ndreptar paleon-
tolo~ic mai complet la noi. Introducere la cursul de i;reologie,
geologia crbunilor naturali i geologia zcmintelor de sare,
snt lecii de nentrecute sinteze asupra celor mai importante
zcminte sedimentare, inute la coala politehnic Timioara
(1930), iar cursul ele agrogeologie (1933-1934) cuprinde cele
mai clare i mai luminoase expuneri ale noiunilor de agro-
geologie".
Pasionat de tiin i ndrgostit de coal, a stpnit arta
de a trata cunotinele sale clar i metodic, simplu i lo.cr,ic, di-
namic i nsufleit. Leciile sale au format marea oper didac-
423
Hc, gtnd.irea pedagogic ntiprit n mintea numeroaselor ge-
neraii de tineri. Ideile pedagogice ale profesorului Ion Popescu
Voiteti snt actuale i astzi : educaie permanent; politehni-
zarea nvmntului pe toate treptele ; nvrnnt unic - re-
ferire special la muzeu. T.otodat se ncadreaz n efortul de
legare a nvmntului de cercetare i producie, este un pre-
cursor al nvmntului actual.
BIBLIOGRAFIE
I. P. VOITETI- Propuneri de reorganizare pentru invmintul primar

isecundar. Institutul de arte grafice ADEALUL" 1924.
x x x - Revista Renaterea Romn", Nn I, vol I, nr. 7, pag. 3-11, Iai
1918.
I. P. VOITETI - Cei 7 ani de acas" - manuscris.
I. P. VOITETI - Munca o trebuin a corpului omenesc" manuscris.
424
UN POET UITAT: SEBASTIAN HORTOPAN
de VTLCEANU VASILE,
VEUCAN EUGEN
Numel.e ]XJeituli Sebasit:an Hc1rmop:m este as1tzi cvasi'1"W-
tunoscut, dei muli ani de-a rndul n perioada interbelicii
pute1 fi ntlrniit n pagin.hl.e revisteloir li'terare, U'11ele din ele
de prim rang.
Nscut n luna iulie 1886 n satul Rugi, judeul Gorj, .fiind
unul dintre cei nou fii ai unei familii de oameni harn:ci i
onet'., Sebastian Hortopan nu reuete s nvee mai ml'lt de
cinci clase prim~re.
Graie talentului su, propensiunii sale ctre frumos, seric
versuri care vd lumina tiparului n revistele : Uriversl'l li-
terar", Noi pagini literare", Epoca", Luceafrul de 11 Br
ila", Romnia nou", Lumea copiilor".
ncepuse s scrie de la frageda vrst de 15 ani, iar n
1908 tria satisfacia de a-i vedea poeziile tiprite n Uni-
versul literar". Slujba l-a purtat prin diverse colturi de ari\,
cum ar fi : Bucureti, Giurgiu, Turnu-Severin, Craiova, dar
Sebastian Hortopan nu a uitat nici o clip c s-:i nscut P<'
meleaguri gorjene. Astfel,ncepnd din amil 1910 se dnvedetc
un colaborator statornic al revistelor care apreau la T;(.-Jiu :
Zorile" i mai apoi Gorjanul".
n fiecare var, cnd gse::i un prilej, venea n satul natal
pentru a respira aerul curat al plaiurilor copilriei, pentru a-i
revedea prinii i prietenii dragi.
Bolnav de aproape doi ani de zile, din cauza viPtii 7buciu-
mate pe care o ducea, i simea sfritul aproape. n luna d"-
cembrie 1933. cu sntatea zdruncinat se retra.~P n scitul ra-
ta} Rugi, unde tria nc btrna sa mam, descendent a fa-
miliei Isvoranu din Baia de Aram.
Ateptndu-i de l::i o zi la alta trecerea n lumea celor
drepi, prin ianu2ri<' 1934 (?)' i expr:ma tAama cfl nu va mai
apuca p~imvara i, ntr<dev2r, rd-t cu ivn~a primilor ghio-
cei se stin.'5ea la o vrst care i ddea tot drepttl la vi2 :
48 de ani.
in vreo dou rnduri, revistele literare i public poezii,
anunnd i apariia volumelor : Pai trzii" i Flor! i flori".
Rmas departe de cenaclurile literare ale vremii, care con-
sacraser destule mediocrit"i, Sebastian Hortopan nu reuise
s-i vad num:-le tiprit pe coperta unui volum.
Semnificative pentru situc.ia precar n care s-a aflat po-
etul ni se par i pseudonimele cu care a semn<: t unele d:n pu-
ezii : B. Hoin.<.II'lu, Hortienis'.'3 Rugi:.
Am avut plcuta surpriz de a intra n posesia unui ca-
iet n care se afl decupate poeziile cu minuioase trimiteri f
cute de nsui poetul, din revistele citate mai sus.
Aducem, pe aceast cale, mulumiri nepotului su Horto-
p:m Vasile Mircea, care a pstrat caietul cu pietate.
O bun parte a creaiei lui Sebastian Hortopa'1 se nscrie
pe linia tradiionalist, poetul evocnd cu nostalgie meleaguri-
le ne tale, regretnd n chip mictor dezrdcinarea de Sfn-
tul paradis cu dealuri i vlcele", metafor sugestiv pentru
satul n care a vzut lumina zilei. Aflat la Iai n t"mpul pr: -
mului rzboi mondial, i confruntat n orice clip cu moarte<i
ar dori, ca trupul s-i 1:1:seasc odihna n locurile pe c:irC" li'
prsise :
De voi primi-n curnd al morii bine,

Amici ! nu m lsai pe mini strine
Ci-n satul meu m ducei s m-ngroape"
(Satul meu)
Pe aceeai traiectorie se' nscrie i poezia Gazel n care
eroul liric flmnd de soare i de pace" tnjete dup clipe
de rgaz la umbra odihnitoare a unui nuc. Legtura poetului
cu pla!urile natale transpare i prin poeziile : Vt1lceaua, Ci-
mitir:ul satului i Su<> la nucul din grdin. Copil fiind, pe-
regrina cu ceilali prin poieniele satului Rugi, Hotoboaca i
Iordant. Obsedant este imaginea btrnului nuc din r;rdina
printeasc, unde i-a fost dat s triasc mira.iul copilriei.
Revenirea n locurile natale i umple sufletul de regrete, a-
mintind de draga dezrdcinrii.
Dialogul poetului cu elementele naturii relev regretul
acestora pentru revenirea tardiv n snul lor :
i fagul iar a fremtat
Vlceaua lung a suspinat :
Vii prea trziu i ce pcat'"
(Vlceaua)
426
Alt dat, cimitirul satului i rscolete amin.tiri legate de
cei care s-au stins la o vrst fraged, ntre aceta I}l,lmrn
d4'-se i doi dintre raii poetulu,i : ,.SoHa" lor nesp1,1S de efe-
mer l predispune la m.ec!,itaie:
O ! prea e scurt-n via bucuria

S pe gndim la cei ce-au respirat
Un aer ca i noi... i-al} c\lvntat
Pin' ce-ntr-o zi li s;-au sfrit solia ... "
(Cimitirul satului)
Era fi~sc ca un poet legat prin toate fibrele fiinei sale
de vatra printeasc, de ceea ce francezii numesc att de ex-
presiv la petite patrie" s cnte n versuri de un rar patetism
eroii gorjeni. In poezia Din Carpai" regsim chipul revolu-
ionarului de la 1821, originar din Vladimirii Gorjului, Tudor
Vladimirescu. Cuvintele rostite de glasul tuntor al viteazului
pandur snt un impald l~ 19pt~ pentr9 liJ~rtae s()cial~ i na-
ional:
- P~nduri ! destul burm crunt amarul
i dac mai r~bdm mereu povara
Ruinea i blestemul i ocara
Pe capul nostru cad ... "
O alt mndrie a Gorjului este Ctlina, eroina de la Jiu,l
copila nenfricat din,
popor, care sa jertfit pentru sfinirea
p.mntului" i ntregirea neamului'. Ca i Tudor, ea va dinui
venic n memorie :
Avntul tu
sublim ncrewenete
In piatra dur-a
jertfelor Romne ;
Cu ali eroi din cronice btrne
In veci de veci i numele-i trie~te."
Imaginea luptelor de la Jiu i Mreti i-a -rmas poetu-
lui netears n amintire. Jertfele romnilor, sngele curs cit
o mare" nu au fost zadarnice, ele contribuind la nfptuirea
visului de veacuri al poporului nostru, unirea :
La Jiu, la Jiu, la Mreti - el (eroul n.n.)
fr team
Cnd ara i-a cerut, a dat ca vam

Picior i bra ... i i:;ipge ci o mare ...
Ca stnc de granit, el, stvilar!
!nfptuincJ. o ~Olll~\e Mare I"
(Eroului)
Se remarc preferina poetului pentru folosirea singularului
n loc de plural.
Procedeul cunoscut n stilistic sub denumirea de sinec-
doc dobndete virtui expresive nebtuite, care ne duc cu
gndul la eroii anonimi ce s-au jertfit pentru ntregirea nea-
mului. n versurile deloc festiviste, nal un imn de slav
martirilor pmntului sfnt transilvnean", Horia, Cloca i
Crian. Poetul invoc i numele lui Avram Iancu, iubitul
Carpailor Crai", ca un simbol al renvierii visului de liber-
tate. Asemenea lui G. Cobuc, n Mortul de la Putna, Sebas-
tian Hortopan consider c toi aceti eroi ai neamului
... nc nu-s mori ci-n morminte
Ateapt rsplata grozav
Cnd iari de zgomot de flinte
Incepe-vor munii s cin te".
Vizionar, el ntrezrete momentul cnd sora rpit" se
va uni cu ara de dincoace de Carpai, muni care au desprit
doar n mod convenional rile surori (Carpaii).
Acelai vizionarism ne ntmpin i n poezia Din noap-
tea veacului de snge. Pmntului romnesc, rvnit secole de-a
rndul de dumani i se prefigureaz un viitor luminos, tute-
lat de zeia libertii :
Tu, ara mea, srman ar, pmnt cu snge
plmdit
Prdat-ai fost i-ai fost clcat din nou i iar
ai suferit ...
Sus fruntea
Infruntnd furtuna copiii ti nu vor mai plnge
Se nate ziua libertii, din noaptea veacului de
snge".
nnoirile survenite n poezia primelor decenii ale seco-
lului nostru i vor lsa amprenta i asupra unei nsemnate
pri din creaia lui Sebastian Hortopan.
Motivul toamnei revine obsedant ntr-un ciclu de versuri
intitulat Cntece. Anotimpul genereaz n sufletul poetului o
stare deprimant ;caracteristic monotoniei i spleenului poe-
ziei simboliste :
Foi nglbenite
De pe ram desprinse
i-aruncate-n cale-mi
De al toamnei vnt
428
Visuri dragi de-o clip
In neant mpinse,
Cu durere-adnc
V privesc nfrnt".
(Cntec)
Apropiat prin structur simbolismului francez, preferin-
ele lui Sebastian Hortopan se ndreapt spre Paul Verlaine.
MuzLca1i1taitea ve11suirHo[' esite nota distinctiv a poez1iei Verlai-
nean, aminitind de Chanson de l-automne a poetUilui :
A toamnei triste
i pesimiste
Doine de jale
- Frunza ce moare,
Tngui toare,
Cznd pe cale -."
Natura e copleit, odat cu venirea toamnei, de o ap-

stoare tristee :
E jale-n natur,
E rece i bur
i visele verii
Ce repezi trecur."
(S-au dus rndunelele).
Motivul solitudinii, care l cultiv cu precdere G. Baco-
via, apare n poezia Pastel trist. Plnsul naturii parc ajunge
prin intermediul unor vase comunicante n sufletul poetului.
Asistm, de asemenea, la o mpletire armonioas a toamnei
naturii cu tema social :
Solitar privesc... Afar,
Pomii ramurile-i frng,
i n jalea lor amar,
Zbuciumai aud cum plng ( ... )
Plng speranele trudite,
Plng i dorurile mele,
Iar, pe strade prsite
Plng copiii soartei rele ... "
Pentru a sugera imaginea unei totale dezolri, a unui t
rm deteriorat de jale, poetul folosete, obinnd efecte deose-
bite, anafora.
Oraul devine sufocant i de aceea, sufletul poeiilui nse-
tat de via i gsete un refugiu n sinul n&turii. Ecourile e:,i::,..
presionismului snt uor vizibile n poezia Venii la ar:
O, exilaii la orae cu orizonturi mici i reci
Ce suferii ascunse boale nevindecate veci de
veci
Venii natura v mbie pe toi la sinul ei divin
S lecuiasc al vostru suflet strin i de otrav
plin".
Poetul i ndeamn prietenii s vin n lumea satului, pli-
n de o linite nltoare", veritabil templu al pcii", unde
pot auzi cntecul odihnitor al doinei strbune.
Peisajul rustic l ndeamn pe poet s uite oraele nro-
bite, un fel de temnie, de Ceti cu pori de fier".
Indemnul la via revine, a.semenea unui laitmotiv n fi-
nalul poeziei Scrisoare : Mergi-nainte, mergi spre via, (n.n.)
spre iluzii, spre visare".
In cadrul poeziei erotice, destul de bogat reprezentat,
revine motivul iubirii pierdute : Castanii, Sosete toamna, F,
moart iubirea, Trziu, etc. T'1'2Cetrea .anilor i acoent.ueaz po-
etului sentimentul c dragostea apune, se ndreapt inevita-
bil spre crepuscul. Una din cauzele care genereaz stingerea
iubirii o constituie desprirea :
Cu focul durerii, n suflet, te las
i-n lume departe m duc
Iubito, de-acuma, i zic : bun rmas !".
Zadarnic ncearc acum s renvie clipele fericite din ti-
neree:
Te cutam
n calea vieii
S-mi mai zimbeti, senin stea,
Ca-n clipa dulce-a tinereii
Ce-att de mult ne fermeca.
Timpul personificat i optete poetului cu ironie senten-
ioas :
E toamn... flori murira
E moart acum iubirea ta".
(E moart iubirea).
Asemenea lui Al. Macedonski, S. Hortopan cultiv, dintre
poeziile cu form fix, cu precdere rondelul : Rondelul lu-
nii, Rondelul vntului, Rondelul izvoarelor, Rondelul volupt
ii, Rondelul fetelor de ar, Rondelul morii, etc. In spiritul
430
creaiilor romantice, cadrul nocturn, aflat sub Zodia Selenei,
exalt imaginaia poetului :
Regina nopilor, o, lun
Sub raza ta eu am visat,
Cnd blind coborai pe sat
Iar inima-mi zvcnea nebun".
( Rondel ul lunii)
Scrisorile devin prilej de declanare a nostalgiei poetului
dup visurile risipite. Cu fiecare scrisoare reaezat n plicul
ros de vreme", poetului i se pare c s-a nruit un vis. (Ron-
delul scrisorilor).
Chemarea spre poezie este tot att de irezistibil ca i a-
tracia
vulturului seme spre ameitoarele nlimi. ( Rondelul
vulturului).
Spre nlimi l proiecteaz pe om i cugetarea. Graie ei,
omul sporete n dimensiuni, i croiete crri spre zrile n-
deprtate i tainice :
Precum comori adun marea
Ce strlucesc n nserare ;
Cit e de mic, l face mare
Pe om, etern... cugetare"
( Rondelul cugetrii)
nelepciunea nu-i
are izvorul numai n lumea crilor,
ci se dobndete printr-o trire plenar a vieii :
Nu vei gsi nelepciune
In vrafuri multe i n cri,
Orict de-ai strdui s-nvei
Ingrata tiinelor minune".
( Rondelul nelepciunii)
Elogiul puritii i al frumuseii fetelor din sat, neb-
nuite cosnzene" apare n ( Rondelul fetelor de la tar):
Voi ce ne depnai alene
Povestea sfnt legendar
n doinele din orice sar
Din muni... pe maluri dunrene ...
Neprihnite cosnzene".
Numeroase snt creaiile pe care Sebastian Hortopan le
dedic lumii copiilor. Se pare c puinele clipe de fericire pe
care le-a avut poetul, le-a trit n anii copilriei. Ajuns la
vrsta maturitii, se ntoarce cu mult duioie spre lumea
. plin de miracole a copilriei :
S-abate gndul meu ca-ntr-o grdin
Cu paseri ciripind de roade plin
i iar m fur-o clip fericirea".
(Spre lumea copiilor)
n universul mrunt, descoper corespondene cu lumea
copiilor, nzuina acestora de a imita zborul avntat al flutu-
raului zglobiu :
De ce nu snt i eu un flutur
S zbor, spre cerul azuriu
i-apoi aripele s-mi scutur
Pe-o floare-n luciul argintiu ?"
(Copilul, mama i fluturul)
Renvierea naturii, odat cu sosirea primverii, strnete
entuziasmul i bucuria copiilor :
Tresalt sufletul i cnt
n zborul vieii, fericit,
Copiii zburd pe afar
i-alearg veseli, strig iar :
Au venit berzele, - au venit!"
(Au venit berzele)
Alt dat, poetul se ndreapt
cu candoare spre copiii or-
fani, lipsii de povaa dulce printeasc". n finalul poeziPi,
adreseaz tuturor un apel patetic din care eman dorina de
a le da un sprijin :
O, nu-i lsai fr ndejde
Ci dai-le un ajutor
Voi crora soarele vieii
V rde, fr nici un nor".
(Orfanii)
Nu lipsetenici intenia de a sdi n sufletul copiilor ne-
rmurita iubire de patrie. Drapelul devine un simbol al mn-
dri~i i al cinstei neamului, un imbold la lupta mpotriva du..;
manilor ce vor s ne calce pmntul strmoesc. (Drapelul).
Din dorina de a transmite copiilor percepte morale, Se-
bastian Hortopan cultiv i fabula : Gunoiul de cmp i gu-
noiul de maidan, Corpul i cioara, Iepurii i copilul, Vulpea
i arpele,
Lampa cu gaz i becul electric etc.
432
Boala accentuat odat cu trecerea anilor l face pe poet
s mediteze asupra misterului morii. Ideea identitii oame-
nilor n faa morii apare expus limpede n Rondelul morii:
Nici piramida, nici mumia,
Rzboi nu vor putea s-:i poarte
Nici miliarde de cohorte
i regi... nu-i vor clinti domnia,
C-i sor cu nimicnicia !. .. "
Creaiile lui Sebastian Hortopan, chiar dac nu ating per-

j eciunea, cuprind suficiente elemente care s ne dea dreptul
s-o situm n sfera poeziei adevrate.
Considerm c ne facem o datorie de onoare dnd la ivea-
l parial gndurile ntruchipate n imagini ale unuia dintre
fiii Gorjului.
Reflexiile lui Sebastian Hortopan din poezia Versurile
mele au avut parc o valoare premonitorie :
Crescute-n umbrele tristeii,
Pe un timp vijelios i greu,
Flori rupte din tulpina vieii,
Flori ale sufletului meu.
Rondeluri dragi, sonete-uoare
i cntece, ecouri moarte,
Zburai, zburai spre sfntul soare ...
Iar dac dat va fost de soarte
Spre-a v-ngropa n timp uitarea,
Murii, murii preri de ru :
Din zbuciumul ce-l plnge marea
O not doar voi fi i eu".
Noi am ncercat s dezicem oarecum cele afirmate de po-
et,s scoatem un nume din negura uitrii.
Sperm s se gseasc cineva s editeze ntr-un volum
strdania de-o v1a a poetului.
' Data moril poetului este incert, oricum poetul n,u a supravieu~t anu-
lui 1935.
433
POEZIA LUI .DANIEL TURCEA
de Z. CARLUGEA
Aparinind deceniului care ne precede, Daniel Turcea (n.

22 iulie 1945, Tg.-Jiu - 28 martie 1979, Bucureti) este auto-
rul unei mitologii lirice inconfundabile. Figura poeziei sale es-
te circumscris cnd unui exotism estetizant, vehiculnd temele
ideaiei, cnd unui apolinism imnic, oracular, alturi de o mis-
tic transparent a ideii de eliberare. Entropia (1970) i Epifa-
nia (1978), precum i alte versuri rmase n manuscris i date,
acum, parial la iveal sub titlul Poeme de dragoste" (n pres-
tigioasa colecie Hiperion" a Editurii Cartea Romneasc,
1982); constituie tot ceea ce a scris n trecerea sa att de meteo-
ric prin aceast lume.Graba cu care i se reediteaz opera rs-
punde unor cerine unanime, iar acest act de recuperare inte-
gral e un reflex al bunei convingeri de a-l ti i de a-l simi
n avangarda poeziei.
Daniel Turcea nu face parte din familia tinerilor furioi,
prea legai de biografic i contingent, el este mai degrab un
obstinat n rigorile euclidiene ale poeziei, ducnd lirismul n
hieroglifa unui purism ontic, epifanie. Nu numai asianismul, n
volute barochiste i rococo, este propriu poeziei sale, ba chiar
un europeism ncrcat la extrem, n care metafora cultural du-
ce o existen ancilar fa de ideea poetic, de starea interioa-
r aacesteia, ntr-o eufonie stranie i abia perceptibil :
curgea o Europ n muzic / ploua / n Euclid grdin sub ste-
le mari de crin / se deprtase ceata lui sir Gargantua ... / se ru-
:ina delfina sub stlpii n grimas / desigur Dona Alba e n-ai
s crezi, Toboso / -acum poeii mauri se-arunc-n tauri roii V
sub cer de har, naramzii / / i cmpuri de lalele, la Arles i sta-
fii / Atenieni pe Sena. Se drmase Tyr / i matematici sacre
se logodeau garoafe / La Giacometti Grecul ling Guadalqivir /
434
Ne aduna Spinoza, pe Dumnezeu cu metru / varegi plecau, la-
tinii rusete-n sfntul Petru / cu vodci i balalaice n locu-le i
baltici fi la veacul matematic flamand sfrit elin // (cursese o
Europ n marmur pe cruce) / eram n Spaiul Bach flo /ma-
tematici Bosch" - poem invitnd la raiurile cheflii" i sfr-
ind apoftegmatic, sub obsesia unei coerciii mecaniciste :
n-am ieit dinluntrul Mainii / de-atta plcere Maina ne
crede".
Memoria ncrcat a poetului percepe lumea ca o dispune-
re aleatorie de obiecte, de o dezordine frapant, dincolo de li-
mite cronologice, care la prima vedere nu comuteaz nici un
simbol sau sens. Dominat, astfel, de spiritul acestei entropii
estetice, existena, se nelege, e de la sine ncifrat, enigmati-
c, hermetic. Aceasta e ceea ce poetul numete Tara Sin, un
relief de miresme orientale, n care ninge cu hieroglife i ideo-
grame, topind evantaie i multe camelii". Dar n acest regis-
tru criptografic multicolor, care pune alturi date ale culturii
i spiritualitii europene (ndeosebi eli"neti) cu identiti su-
gestl.ve de Etrem Orient (pagode, samurai), toate ntr-un decor
statuar de sclipiri asiatice, harul poetic e de natur s confere
simboluri i sensuri infinite acestei dezordini aparente. Tam
Sin (despre Tao, despre Te) e metafora Marelui Tot, a Unitii
cosmice i, pentru a-i revela identitatea imuabil, poetul re-
curge la citate din nelepciunea lui Lao e (Tao st singur i
nu cunoab"' schimb3rea". Umbl-n cerc i nu cunoate nesi-
gurana", Poi s-l nchipui cu mama lumii" etc.) i leag ast-
fel date ale vechii spiritualiti chineze cu credina, de peste
Mimalaya, n Nirvana ! Alteori fantezia evoc o ideatic gr
din japonez i silueta Fugyiamei pierdut n ceuri (Prin gr
dina .iaponez).
Inserie plenar de har divinatoriu, poezia intr n verti-
jul acelei muzici a ideii, de o alienat ideaie. Entropia sugerea'"
z tocmai acest spaiu aglomerat de obiecte (a cror dispunere
n context scap logicii obinuite), spaiu luat n primire cu o
infinit fervoare nominalist. Ca un magnet puternic, harul po-
etului trece pe sub aceast pilitur nominal, de bazar oriental,
i dispune ntreaga materie dup liniile de for ale unei filo-
sofii, n care se adun metafore i simboluri de pretutindeni,
ndeosebi elineti.
A fok11s.i cuvinte pentru a reve1a la aciunea Marrielui P'l'in-
cipiu este inoperant : nseamn a nu vorbi despre El, ci des-
pre contrariul lui / cuvintele sunt vi sunt circuri sunt zaruri".
Cuvintele nu pot tlmci o realitate n sine. Principiul distri-
43~
bute obiectele lumii dup semnul proporiei (ded al muzicil. J
din antiichi1taitea aerului"), lumea e perceput ca o geometlI'ie
simbolic de figuri euclidiene : segmente i trapeze, conuri i
plane de aer". 1n sngele ei mineral respir i doarme un
prin" (Linia dreapt). Este celebrat mpria Etern a Spa-
iului pe care o intuise Platon (att de par / nct nu e locuit.
Obiecte de gol, absen / Ireal, dintr-o voin _a punii dansnd
la nesfrit" - ansa inefabil a renaterii florentine, I). Da-
niel Turcea ntemeiaz o geometrie a spaiului, a crui simul-
taneitate absoarbe ideea de timp. O lume ideal, n care s fie
abolit teroarea timpului i spaiului (cnd timpul aglomerea-
z / aglomereaz spaii i spaiile sugrum ... "), pare a fi inta
reveriilor poetice. Tot ceea ce este reversibil terorizeaz, de a-
ceea lumea invocat e una a sublimului nereeditabil, o lume a
perfeciunii n graia ei statuar, de inoxidabile poleiri orienta-
le. Poetul are viziunea unui peisaj cosmic, cutreierat de o ploa-
iee de alge solare". Sub acest spectru cosmic rarefiat, spiritul
tinde s ordoneze galaxia i s reinstaureze eterna muzic a
sferelor abia perceptibil. Este gestul suprem, dincolo de u
transcenden de nuna cosmic, pe care l face poezia lui Da-
niel Turcea, att de angajat n programul ei de sublimri idea-
tice : era latura 7 un ax o polar / ntre sudic vanadiu i ni
tlnirea solar (... ) / ierarhii de static avnd vraja luminii" / o
via hipnotic i hipnotiznd / ca astfel obiecte s se apropie:/.
prbuiri colosale de culoare-n culoare / ordonnd galaxia per-
mutnd-o compun / din halucinante micri micri ce apun /
n largi hetaire invazii de ionii / o muzic nc nebtuit / pe
care nici lucrurile ce o au n-o aud / ieind la iveal din spum
i nud" (Dezastre, I).
Pe Puntea Nesfrit" trec ciclurile vieii i ale morii, noi
sntem pelerini / spre carbon / spre cenua, cmaa cenuii /
ca dovad c-a ars Dumnezeu". Revine obsesiv imaginea cubu-
lui: cuburi locuite locuind n cuburi" (Ibidem). Cuburile nasc
la infinit unele din altele, micarea lor e joc stereotip, iar jo-
cul (care are ca i apa legi proprii") raiunea universului de a
fi n echilibru. Iat n Hypnoza metafora vieii surprins att de
sugestiv : jocul / jocul cu cuburile / Dumnezeule, de unde n-
cepusem / nu tiu / vasul e Verde, marinarii Albatri / i-n
calea mainilor e Indigo // snt ani muli, prea muli, rococo"
(s.n.). Sau o decantare mai apsat pe aceeai tem, de o eufo-,
nie intrinsec : jocul lumilor e simplu / poi s-l afli, poi s-l
crezi / numai Cale, numai Cale / i voi zice / ireale/ toate /
fiindc-s nefireti" (xxx). Viziunea existenial a jocului de cu-
436
buri dezvolt lanul mitogramelor de preferin euclidiene.
Realitatea - darul nostru i al aerului" - tot cee ce exist
se afl sub tecr'o1a1rea i captiviiiaJtea sipi1rilbu1lu1i geometiriic. Lumea
e o sum de forme i figuri, totul se ntmpl sub regimul for-
mei, adic sub spiritul geometriei : toate plutir cte se-ntm-
plar -or s se-ntmple-n neclintit deert // Un Euclid deasu-
pra rii Yemen / Cu fost de geometrii a tot exacte ... ", Forme-
le, oam,enii, rodiile poa;rt mce1ur.i", nu snt venice, venic
e numai spiritul geometric al Sinelui, care duce numerele i
seriile mai departe, cu aceeai rigoare i suplee. Geometriile
au muchii de mtase, fiind supuse unor lungi mceluri - dan-
suri n ireal serai". Poezia ia forma unor ideograme i mito-
grame de factur rococo n hermetismul ei ideatic : Cu geo-
metria lin a Statului Mohab / Dezvluit-n iulii prin nsui
cubul Ab / Dul / Moscheea casei El Irhal" // e-atta credei,
v conjur, rigoare / n jocul geometric dar nociv / de simplu i
de suplu i tradus / prin nacele plutind peste nacele l plutind
n sine ctre sine n // Exist doar ceea ce nu exist / Dar nu
se poate, credei, afirma / Un Euclid e-n aer peste Yemen /
i-n geomeibrii cu muchii de mtase / In2xfr;tentie, tot, se-va-n-.!
tmpla (...} / i nu exist dect ce exist / Dar nu se poate, cre-
dei, firma ... " (Abdul sau elogiul lui Parmenide, III).
Rigoarea spiritului poetic din Entropia tinde spre conceptu-
alizare, poetul trage cu ochiul spre apolinismul filosofiei eline,
fcnd jonciunea cu speculativ-ideatice concepte asianice : Or-
ganizaia Secret a Ideii I conspir-n Galaxie, domnii mei li
cci altfel, ca-n Timaios, I nu ar mai fi egale / secundele arith-
mos ideon / i-n transe anse s-ar deschide / i cum am ninge.
n Nirvane / prin punctele apeyron" (Secundele).. A exista e
un Miracol, ne spune poetul, care se manifest cu fast" i so-
lemnitate", menite a atenua complexele coerciiei n concret i
a transcede spiritul spre pacea i armonia Ideii (Miracol). Fie-
care obiect al lumii reificate este o magic formul", totul s-a
ntmplat ntr-o hieroglif". Atunci are loc o ruptur n cerc,
o dislocare de cuburi, o intruziunP n poezie a unor fiine gro-
teti i agresive care exercit teroarea mor-ii. Marea Insect
sau dulul acelei Organizaii Secrete a Ideii roade geometria
de carnea unei drepte". n repetata vale" a plngerii se aud
flci i mandibule". Poezia sugere2z astfel c unica absolvire
o constituie ana spiritului, adevrata ren::itere florentin",
adic etern. O salamandr cu memorie feroce, o caracati, un
Cameleon nemblnzit, o sepie completeaz bestiariul poetic al
437
Entropiei", dezvoltnd o filosofie a spaimei, m maniera unei
obsesii i angoase teribile, punnd sub aceast emblem spiri-
tul poeziei, care ncearc efortul suprem de a se sustrage ori-
crei terori, oricrei coerciii sau determinri, prin oficiere im-
nic, oracular. Uneori poezia se oprete la o mpcare de sine,
capabil s-l elibereze de tot felul de insecurit-i, complexe,
ang01ase.
Concepia filosofic a poeziei lui Daniel Turcea poate fi,
acum, rezumat n cteva propoziii fundamentale. Lumea e o
aglomerare de obiecte, o dispunere entropic. Intervenia crea-
toare a artistului d un sens i un neles acestei entropii. Exis-
tena cosmic e un joc de cuburi. Marea Insect (spiritul male-
fic) produce dislocarea acestora. Snt evocate imaginile statua-
rului (ierarhii de static"), dar marea ans a absolvirii e n
spirit. Poetul, fire crispat, dorind s ias de sub teroarea de-
terminrilor i coerciiilor de tot felul, tinde spre simbolurile
transcendenei (cu ngeri matematici serafice caleti"). Trupul
i sufletul se mistuie reciproc, cu gravitatea unui mit de luci-
diti extreme : prsii-v trupul. El arde i diger sufletul/
prsii-v sufletul. EI arde i mistuie trupul / n fiecare din
noi sunt Aceste 2 fiine fir mp". (Mitul oglinzii). To.t ce exis-
t se supune dezastrelor" i mcelurilor". Poetul trece peste
condiia existenei ca atare cu acele fasturi" i ~olemniti",
menite a obnubila i a atenua gravitatea morii.
Un lirism de rigori algebro-geometrice ncearc s ia n
primire etarea entropic a acestui spaiu poetic (o geografie ma-
gic a T'ii S:n, a rU Yemen, a Cmpiei Grndek etc.). Aceas-
t mitologie i ancoreaz conceptele ntr-un Orient atemporal,
de luciri barochiste i rococo, punnd n decantare sarabanda
obiectelor multicolore i a transfigurrilor onirice, adic acele
clinchete de hipnoz oriental. Textele snt, n transcrierea a-
cestui hermentism rococo, documenrte ale unui idiom poetic a-
parte, nsctoir de mitolo~ie i deci de nalt Poeziie.
Cteva cuvinte i despre spiritul speculativ-matematic al
poetului, care pune funcia algebric i figura geometric s
interpreteze/metaforizeze/simbolizeze, i poezia cl~vine atunci o
ecuaie interpretabil. Motoul la Splendorile Cameleonului e o
funcie algebric (poetul i declar undeva o vocaie de alge-
bru", vis-a-vis de ce.a de mogul"), alteori elemente de tecrria
numerelor snt puse pe rol poetic. Cele dou motouri care des-
438
chid volumul snt destul de edificatoare. Unul din Bhagavad
Gita evoc strvechea credin indk a matempsihozei, iar al-
tul reproduce nsi formula entropiei de Boltzmann : H =
K.In.W. O simb:oz.intelI'esaint nitil"e poetica m:itlllluii i rigoocea
geometriei, semn heraldic al Entropiei lui Daniel Turcea.
Cu Epifania (1978) mitologia poetic sufer unele restruc-
turri evidente, scuturndu-se de orice semne de cultur (care
nici n Entropia" nu erau autarice) i convertind conceptele
ntr-o stare de ideaie aproape mistic. Domeniul Entropiei"
era, n linii mari, un Orient cromatic atemporal, n care predo-
minau conotaiile nominale (denominaiile). Daniel Turcea scoa-
te poezia de sub tirania barocului i rococoului (bazar oriental
de fast sdi:pi1tolI') n ca.re ideiJe i oonceiptele se mii:cau cu oa-
recare greutate, fcnd de ast dat concesii verbului. Concep-
tele snt diluate cu grij n fluiditatea lirismului, pretutindeni
rein i discret, lsnd s se ntrevad o mare luciditate ntr-un
mit crepuscular. Spiritul poetului se ndreapt spre mitul bi-
blic, descoperind acolo conceptele de baz ale noii sale viziuni
poetice (Logosul, Taina, Avataru]. Iubirea, nelepciunea, Bu-
11tatea, Blndeea.).
Geometria sau cutarea drumului, subintitulat eseu", re-
ia imaginea geometric a spaiului cosmic din Entropia" n-
cr-o mai articulat teoretizare (convingere) poetic. O astfel de
poezie devine ontologie speculativ i n aceeai msur cosmo-
gonie poetic. Imaginarul plonjeaz pn la erele" Universu-
lui imemorial, celebrnd impulsul iniial (primum movens), su-
rupairea punctului {cde.re1a simul1t.a.n .a 1-miveri~a.ilui / n punct
i a prnn:ctulu;i I n univers"). P1-ni:::tul r.egleaz echHibm1l gene-
ral, fiind ntreptrunderea tuturor formelor. Obsesie a crista-
lelor i a muzicii (idei de altfel i ale Entropiei"), geometri~
este un atavism (atavismul muzicii i al cristalelor") ntr-o
permanent stare entropic : Geometria este haosul care tinde
spre axiome / incertul care tinde spre Incontrolabil". Axiomele
snt nclinri, seciuni, nuane i faete ale unei singure axio-
me care e Mona Monadum I de neformulat". n aceast viziu-
ne, poetul celebreaz fragmentul" i nclinarea", adic m
reia Triunghiului care e fecund, esena de altfel a ntreitei
Monade. Unghiul care se nchide devine cerc, care, ca i sf.era;
snt cazuri particulare, necontradictorii, nule, tocmai pentru c,
fiind statuia.re, nu snt fc.cunf1'2. La b"'7Ja geomettri!(O'i st t:I''.un-
ghiul, la baza triunghiului contradicia, iar contradicia nseam-
n fecunditatea geometriei, micarea cosmic a formelor, ciclu-
439
rilor, devenirilor. n centrui acestei fotosfere unic cu sine se
afl Irisul fecund (Incandescen / Poart / spre lumin, deci I
singurul loc care nu poate fi locuit...". Lumea se petrece / se
ntmpl aproape nefiresc / seara / n plin deert" (Ev). Meca-
nismul se apr n sine, fr a se lsa descifrat, citit, neles:
Lumea e o multitudine de semne, reunificate, o sum finit de,
litere" ale Crii presrate de supremul Logos. Peste semne
trece raza, care face ca lumea s fie o permanent decantare a
cristalelor i a muzicii. Viaa este astfel o reflectare a razei iz-
vort din Irisul fecund, incandescent al Lumii. Ea i deschide
existena n unghiul de inciden pe care aceast raz l face
n plin deert" (metafora deertului e mai general n Epifa-
nia).
Dup ce a pus marele templu cosmic n cristalele i muzi-
ca geometriei, care rmne identic cu sine, Daniel Turcea for-
eaz prima treapt" - ciclul Grdini (carea e o cntare a
treptelor). Floarea" traduce un sentiment de mare gingie i
infinit fragilitate, ea devine simbol al vieii n marea meta-
for-cadru a Grdinii, pretutindeni poezia ntreine un panteism
n cea mai ortodoxist liter a alfabetului mistic : n grdina/
cu flori de iasmin / seara, naintea splendorii / ncerca s-i n-
vee / felul de a fi al picturii de ap / / bucur-te floare, cci
te-a vzut Dumnezeu n rugciune / pe cnd nu erai / de la-n-1
ceput" (Pentru a picta un peisa}). In aerul tare al grdinii totul
se ntmpl asemenea mitului biblic. Totul este o atingere de
versete, astfel ia natere cinul graios i fragil al grdinii. Con-
stant, obsesia Logosului creaionist insufl un sentimnet tonic
de solidaritate cu spiritul absolut ce guverneaz Mona Mona-
dum. Tot ce atingi e din cuvinte repet poetul de-a lungul n-
tregului volum.
Urmtoarea treapt" dezvluie seraficele Privelti n
transparena luminozitii extatice (vie Lumin / venind, pe
cale"). Constelri ale Nourului de litere, identit"ile priveliti
lor" snt creaii ale Logosului, deci cuvinte, de aceea ideea con-
stant a :m:itologiei de acum e c tot ce atingi e di1n cuvinte"
(Privelitea nserrii). Poezia cultiv o atmosfer general de
uimire i tain, cu alte cuvinte o intrare n rezonan- prin m-
pcare, iubire, pcce, cu pulsul mai abscons al firii : domin
tain / n vicleim" ; n miiezul focului / S-<a ascuns apa /
ca-ntr-un mslin" ; uor / peste ape / ca la-nceput" ; domi-
n, domin / uimire a clipei" (Deasupra rului, IV, V, VI).
Ars e treapta" contemplrii muzicii i armoniei, instaura-
t de Logosul atotcreator, evocnd un univers perfect n face-
440
rea i des-facerea/sa. Lumea e astfel o oper terminat, un
vechi / sul / strns" (Cunoatere ordonat n jurul unui soare
magnetic, n miraculoasa ei transparen (At de transparent).
Inelepciunea lumii e papirusul care a ars i a crui tain a r
mas gloria eternitii (Vina, III).
Frumusee i eroare reia tema vieii ca miracol i a morii
ca lege a sublimului care e rug purificator (Despre sublim).
Poetul nal o memorabil imprecaie Cuvntului, n id~ea
asumrii absolutului care i scap sau care i ntrzie revela-
ia (Din litere). El ni se .arriat acum ma~ ndu1:x:1rd, d':ir
spiritul transcede sentimentul thanatic, sublimarea, purificarea
prin ardere a nsui ceremonialul suprem mpotriva morii :
iridieai-v a~deri /Vzduhuri" (Athanatos).
Penultimul ciclu, Poeme de dragoste, ar:e ca moto un cit<.1t
din Simeon Metafrastul (s ne mbtm de beia trezviei") i
celebr:eaz clipa ca bucrnriie a vieii. Dani1el Turcea nu este
un poet erotic, nu cnt aici erosul. n accepie strict. Bln-
deea, buntatea, iubirea, snt atitudini mai generale. Obose(l-
la existenial din ciclul anterior este atenuat prin contiina
eliberrii : viaa-mi / puin / trupul I ngndurat" (Racla de
lumin). Cuvntul tain a devenit astfel un laitmotiv i poetul
exorcizeaz o mpcare de sine vecin cu o eliberare mistic
(Aproap?, Tu, Tcere, plimbarea pe lac). Blndeea", bun
tatea" protejeaz Spiritul, violena i rutatea l alung sau
pun obstacole, diminund strlucirea Luminii : rog acel grai
care a rostit Cuvntul / ca Soarele s ne rsar-n snge / rog/
acel gr2i". Iubirea (u a tainelor / lin liman") e rugul ce r
mne aprins : e viat vieii I i a morii moarte / mereu, ca
o blndee rsrind" (Iubire, lmprteas).
Ciclul Epifania {treapta" suprem) pune ntr-o ecuaie
spiritual o poetic a tainei, dnd natere unui prelung ecou
ontologic. Poetul se ndrPapt, de ast dat, spre cosmosul
pleoapelor" si al lacrimei" n care numai taina rostete cu-
vintele / vieii / fr hotar" (Dar). Deseori versul intr n re-
zo:ian cu litania i cu gusturile unui bocet ct mai srac n
cuvinte. Poetul surprinde clipa epifanic, notnd laconie asupra
trc:nsparenei cerafice a luminii : Cerul I e o pasre I n
Dumnezeu" (Zbor). Apa (lumea), Duhul (Sinele metamorfotic)
i Cuvntul (Logosul initial) constituie triada, marea piramid
cu trei fee a acestei mitologii poetice, cu vrful ntr-un vizi-
onarism mistic : ap / i duh / / snge / i ap / / cuvnt / i
via / / Cuvnt / / vz - duh" (Epifania, II). Logosul e rea-
441
iitatea suprem, izvorul creaionist. B.eificrile conin in eie
nsele acel mprumut de energie divin, fiind reflectri n i-
postaze multiple ale sinelui creaionist, duh i logos n ace-
lai timp Logos, Izvorul, I). Poetul crede n epifania prin cu-
vinte, n i~umina~a sp'.1~i1tulU!i abscons. Condiia sereniti.i i
mpcrii de sine e jertfa, motiv obsedant n poezia lui Daniel
Turcea Jertfa mpcrii).
Impcarea de sine nu poate fi dect jertf, iar clipa epi-
fanic est emblema nelepciunii de a te surprinde c participi
la acest miracol divin care este viaa. Viaa e vin prefcut
n lumin, iar epifania, iluminarea suprem l determin pe po-
et s nu se ngrozeasc de vemintele albe ale morii, care i
apare acum ca o-nelegere, ca o blndee". Cu mare nfiorare
ontologic revin obsedant temele Nunii, ale Aproapelui. Logo-
sul rmne supremul Mngietor, mitogram rspndit de alt-
fel prin ciclurile crii (Povestiri, Epifania).
In Entropia spectacolul lumii era mai mult exterior, ac-
centul cdea pe alaiurile unui orient atemporal, ale cpui vir-
tui erau geometria i culoarea. Epifania e o mitologie care
crete oorucentr(ic dinlunt['lll. n afar. goezia devine acum sta-
re poetic a contiinei care caut s se salveze. Poezia se
denominalizeaz, devine verb. Un verb care face s vibreze n-
tr-o mare orchestraie ontologic cele mai intime coarde ale
spiritului. Tema mai frecvent e moartea, i toat reeaua
mitogramelor, toate obsesiile ncearc s circumscrie o mitolo-
gie a salvrii. Epifania prin cuvinte - exorcizare ignic
pare s fie unica salvare. Poetul inventeaz o ans i mitul
eliberrii se nate odat cu credina c Lumina spiritului e e-
tern. Logosul i apr Sinele care nu se las ntrevzut. El
supravegheaz de dincolo de lucruri Lumina, adic Logosul n
decantrile metamorfozelor sale. mpcarea, nseninarea n-
seamn blndee i buntate, pentru c iluminarea s-a produs
Ea vorbete deisp~e un adevr unic i etern, pentiru ca:re con
tiina devine o operaie inoperant. Extazul (Extaz) aduce o
mpcare suprem a eului vi!ScolH de term~i exi1stenia1e (Jertfa
mpcrii).
Poetica tainei sfrete cu celebrarea extazului n Lumina
preacurat a Logosului, cu contiina c aparine acestui Mi-
racol : Lumin mai presus de strlucire, preacurat / i spui /
fii asemenea mie / / Lumin, n lumin, n Lumin / / i spui /
fii asemenea Mie ? / cu mina mea i voi acoperi faa / i
aa voi trece. n adiere / cci nu poate om s m vad ' i s
fie viu" / o, nviere" (Povestiri, IV).
442
In finalul volumului (Povestiri, I-IV), poetul strecoar
foarte discret elemente biografice, n stare s evoce impresia
de captivitate i zbucium excesiv. Spitalele, suferinele ndu-
rate, vizita tinerei fete, coridoarele i diagnosticul nfiortor
(tiam c m vor gsi vinovat / tiu / snt lucruri / fr nu-
me, vscoase / semne / i cum se ascund"), groaza de clipa su-
prem (am vzut frica nevrnd s se vindece / am vzut tea-
ma ce-ngra / amar izbnd, Orae"), n sfrit, obsesia unui
tirmp oonsumat (i nu mai e:na .timp"), a~turi de contiina
revelrii poteniale a Miracolului, Mngietorului i de invoca-
rea extatic a Luminii - iat ultimele forme de relief dezo-
lant ale mitologiei poetice, care se ncheie cu o multipl ima-
gine a rugului aprins n 1111oaiptea oe 1se las. (Certarea nopii).
VI
Folclor
EPOSUL EROIC - MARTURIE SPECIFICA A VECHIMII, PcRMA-
NENJEI I UNITAll, OGLINDIRE A !PATRIOTISMULUI I VI-
TEJIEI ,POPORULUI ROMAN
da ALEXANDRU I. AMZULESCU
mi propun s subliniez i s comentez n cteva cuvinte

1
ce zice" i cum trebuie ne 1 :es epos-u-1 nostru ero;c - c1a ex-

presi1e artistic a patriotisimu!ui i vitejiei na-iona!e.
Cu peste ze.ce a1n.i n urm, la Congresul coopeir.ativelor a-
gricole de p1roducie, tovaru: Nico:ae Ceauescu afirma :
Leagn al tmdiii,lo1r i a1l artei mi.nu,nate a p'Oporui:ui, rni
mea este creatoarea p1oeziei popu :.are, a Mioriei, a doine'.or
1
i baladelo1r. Tin f.urtuni 1le veawri'.or, rnimea a rmas n.ec:in-

M pstrnd i dezv 0'.tnd i.imba strmoi:o.r, cbiceiur:ile, po.r-
1
tul n 1 aiona!, conservlnd nea'.terate maril'.e ca1:it1i ai!e pop.o-

rulu1i romn, hrnicia i omenia, vitejia i drz.enia".'
E astfe.I pe dep 1'.in just.ificct fo:os:rea eposU':ui ca a.rgu-
ment a1I ve chim:i, wntn'Uitii ~i unitii i pen~rn dezvo:uirea
1
sp.iiritului" n caire eposu l nosfru eroic contiureaz tend;1ne'.e

1
fundamenta-le a'.e patriotismu !ui i vi~ejiei noastre nation 1 a~~-

1
Dar s zbovim mai nt-:i o d'.ip spre a reine i rnenji-

unile pe care unii dintre cei mai nva-i ceincettori a.i epo-
su'.ui, ca sovieticii V.M. Jrmumk i V.I. Propp, Sau germcmv!
M. Braun le expr:m cu priv:,re '.a rostu:, mport1anta i vo-
loarea eoos-u-'.ui eroic.
Eposul rep-rezi1nt t.rewtu I istori.c al poporului pe scar.a
1
ideai.izrii ero.ce i .nfruchipeaz nitr-o form poetic nte:e-

qe.rea i aprecierea dat de popor trecutufoi su" - scrie
V.M. Jrmunsk1i. Sau Eposul naionaI este unui'. d:ntre footo-
r.ii cei mai iin1por! 1 ani ai unei cu'.turi cu adevrat popu: aire" 1
- noteaz V.I. Propp oare, referindu-se !a op.ini'.e lu'i Bieliinski

despre )stc,ria -in~erioaro a poporu'.ui" n ep.0 s, deos.ebere
1
lloziJi'i1'.e 11 iSitoiri.s,m u1[u.i formo:" de ,,.istorismvl de esent'' i
pire1cizeaz c 11 :n ep os poporul nu z.ugrvete evanimen:e:e
1
aa cum ele au fost, ci expr.im nzuine,le sa':e istorice". fn

sf.rit, M. Braun observ c sarc:na princ:pa 1 l a acestei po-
ezii este s educe, s dezvo.te i s. menin spi.rilu1: eroic"
n acel sens deoseb!t n caire e) a fost nte1'.es n societa tea 1
patriarha:, care a cireat aceas: poezie".'

J.n lumina unor observaj'ii ca aceste-a - '.-a care s-air pu-
tea, desigur, aduga numeroase meniuni a.Je c:asici-lor .:.ite-
raturii i ale unor cercettori de seam ai fo'.c:orului nostru,;
istorii:a, pe care se cuvine a o cuta n epos, trebuie u 1 rma~
nu n aceI neles a1: exagerrii ngust i concret-istorizante, ci
n spiritul unui istorism consecve1nt n esen. Og1'.:1ndi1rea is-
1
to1riei naJiona'.e n cfotecul popu:ar trebuie des6frat n '.i:ni-

te'.e i cu mij1:oa1c-ele imaginii artis,~i,ce - aa cum ndeosebi
N. Blces1 C'U i A. Russo au ajuns s, neleag nc d3 !,a n-
ceputuri'.e cercetrii noastre fo:clorice, mai puJin n 1'.iteratur i
ma1i wrnd n spiritul textulu1i foi'.c'.oric
n fe.'.u: acesta, desp1re vech:mea i imp'.1icita continu:tate
a poporn'.u.i n'OStru, n fruntmii1le sa1:e natura:e, vorbete de la
sine, mai nt,i, nsui faptul, c eposul nostru aeaz la te-
me1:iile sd,e strvechea tema 1 t'.c eroi,co-fantastic si mito:o-
gk a ce1'.or mai vechi subiecte": cn:ecele despre lupta
voinicu'.u'i cu montrii na~urii nemb:1nzit1e, pei:u: ero!c i te-
matica 11 eroufo1i cu'.tura1:" (ca n lovain l~rgovan, care popu-
J,eaz mai nt,li rul Cerna cu pete, spre a primi sfatu: a1ces-
teia S'au nva pe oameni cum vor putea scp.a de f:,agalul
mutei col'.umbace).
O trstur preg,n,ant vorbind despre vechimea eposu-
lui nostrn o const.ituie tocmai faptu 1: c aproape n exclusi.vi-
tate 0 1Ce1asta rmne eposul at1'.etu'.ui so:,it.ar sau al vit1ej!ei de
ceat, ceea ce oonsun cu ce1'.,e mai vechi forme de dezvo'.tare
a onteou:liui eroic de pretutindeni, ct i cu ipos~aze'.e i.stori-
e.i noastre naiona,le mai vechi, i, ndeosebi, cu aceea ce L.,
Bl1ag,a numea 11 retragere1a" noastr din isitor1ie, iar A. Joja te-
interp1rete1az ca adncire1 a 1n i.stori>e" a poporului nostiru
pri:n nfrirea cu mun1te1le, cu codrul i p:ai'U'I. .. Mria Sa
Codruil o ocrotit existenj!a poporului romn" - cum afirm
A. Joja, 3 i cum arn de consecvent o arat eposul nostru ero-
ic, de :a poeme'.e nov.cet.i pn- :a ul 1timii haidu.c1i.
,rebui.e sub'.iniat c, n ciuda unor asemn 1 ri (destui: de
puine, dup cum rezu 1 :t din cercetarea foarte minuoas a lui
A. Fochi 4 a'.e epowlui nostru cu epiiea veci.ni:or sud-dunreni,
cel'e mai multe dintre subiecte i personaje au un caracter pro-
448
fund original romnesc. mui b-trnuI Novuc i ai si (des-
p1re care N. Iorga exprima unele rezerve) dovedesc de fapt
aHt de puine e:: eme1nte comune cu eroul omonim aI epocii
1
sud-dunrene.
A remarca n chip deosebit cum n cntecu!l Geru'.ui, i
el prirntre ce1:1e mai v1echi i origina'.-romnetri, sen~imentul
profu.nd a1: naturii n :iteraturn romn (a1m;:na ciruia insist
rn chip magis.tral T. Vianu i A. Joj1a 5 se mbin cu o und
de omenie, 6 de to:eran i compasiune (de asemrnea une-
le dintre cons.tante::e specificurlui nos;~ru naiona:), cu care e
priviM de popor pn i drama mit-alogic a semeului pa
otoman, toiegiL de Gerul atotput1ernic.
Am art 1 at, rnc n anu1: 1960, n studiu: despre Gn'ecul
11
nostru btrnesc" 7 cum substantQ tematic.6 eroico-fantas~ic

i mi~o!ogic evo:ueaz i Se convertete, pe parcursui: iS'~O
riei najiona:e, n lupta mpotriV'a cotropi~ori 1 :or din afor i
a asupritor:for din'.untru. Continuitateoa eposu!ui nositrn ero-
ic, de 110 etapa animis1'. m:.tologic pn :a depilr;.na umani-
zare a istoriei, ce n1e po 1 a1rt de la monstrul f'abu 1:os, :.a frnc
i :etin, pn la cotropirea turco-tt 1ar i '.a epoca haiducioei,
reprrezint una dirn dovezile ce'.e mai gritoare despre nefr
bita continuita,te i perirnanen~a poporu:u.i romn pe p:aiuri:e
sa:e, diailedim continuitjii de adncime i a disco1nti1nuitii
fenomeno1logice funcionnd p1e dep1:in i avndu-i una din
ce:e moi desvrite confirmri n chiar evoluia istoric a po-
poru:ui nostru i a eposului su eroic, cu toate c balade.'.e
noastre nu pstrea.z1 dovezi anume despre Bu1rebi1s1ta, Trraian
si Aureli1an ...
Da1r ve1chimea i continuitate.a eposui:ui nostru atest, tot-
oda,t, mira 1colu:l uni'.ii noastre nai1 0nale, pe deasupra g~a
nielor, carre mu'.te veacuri arr prea a f.i desp1rit poporul
romn. Ca i unita~ea fundamentail a1 :irnbii, nenumat'e pro-
be pot fi aduse, k1cep1nd CU unitatea i general:itatera versu-
l0ui nosku popuilar ont'at, de 6/8 si:abe, i prin unttatea te-
matic i de 5,trudur a poeziei noaistrre eroice. Diferenierile
sti'is.~irce zona 1'.e com'i'uie momeintu: dia'.ectic opiozi~iv, ai'. uni-
tii n diversitate, n:cioda~ diforeni1 ere1a nefiind att clre tron-
ant, spre a s.pa1rge indisolubi '.a unitate a eposui'.ui nostru, ce-
1
e1a ce devine un aq:iument puterini'c pentru dep:i1na noa-s1r u-

nitate n.aiona:. Trnnshuman~, be."enia din vremeo n.cJe::.in-
gatu'.ui nosku ev mediu, p1ri1IE;lj1Jri1:e ~ointaote'lor oferit1e de e.
i0le de comer i de nedei, ba chi-01r d:e nole~ri:e rzboinice
dintre prindpa~e", snt numai une(e dintre exp:icaii:,e posi-
b:'.e pentru a'.imen'an~,a aces'ei desvrite u i'i a e;:iosu-
lui, poezie popu1 '.,ar un!~m, care a c:rculat n mod cu da-
svrire '.iber pentru gmni,e:e vireme'.nice, de a un cap5t '.:::
altu: al trii.
S-a~ putea spune c prem1e1rg~or ,,con:'.ie1ntizrii" sen'.:-
mentului uni'.jii na,ic1n,a,le d:n vremuri mai noi, a exi;ta 1 ~ uni-
tatea funciar a P'atri,ot,ismu'.ui imp'.kit, vd!t dar difuz n e'.JO-
su'. nost,ru eroic, care a legat di,n totde.auna pe romn de me-
leaguriie sa'.e, i acea1s:ta se vede b:ne n mu1'.fme-a cm.'ece.or
nc,astre b!rneti de pretulind1eni. Aa', spre pild, smu:g1ndu-
se ,anevoie din hini,a legturi:or trdtoare care-l fn pe fun-
du: Dunrii sub povara uniei pietre de moar, voin:cui! an:-
slav: ... Ru de piatr c-i p1rea, / Pe de~u i! ni: mi-o
lua / i-o dat se opintea1 / i cu ea, f1 a,te, 0:1i1,d d1a, Cum
dai cu zburturo, / Hotar turci:or punea / Ca s nu mai trea-
c-neoa,/ De-atunci hotar mi era !. .. " 0
Nu n'mp!tor ns, n timp ce eposul aa zis dunrean,
hrnit i ntreinut de vitr,egia i'.uptei pentru rez.istanj n m-
prejur.~i istorice, care a,u f<cu~ pn n 1877 din Cmpi.a rom-
n o ~ropni o tu:-ci'.or i tt.arii'.or, nu i are corespondent n
Trans:1van:a, unde condijii'e convieuir:i panice ntre poporul
romn si minoriW'.i:e con:ocuitoa-re nu au fost de na'.u-: s
creeze ~onficte v~ednice a se og:indi n epos. Dimpotiriv, a-
deseori voinicul s,au haiducu: dunrean, dup mplinire::i ispr
v:i sale vitejeti se b1jen,e~e de bun voie, cercndu-~i '.initea
pes,te p'.aV', Tot n Taira Ungureasc, / Unde-i ch;ta voin;-
ceasc I i :eafo ortom-neasc, I i e porumbu d C'Opt I
i ls'aru, v.ez', d-un cot !. .. 9
Tne:egnd astfel strrnsa :egtur de adncime ce exist
ntre frm,ntata noastr is~o1 ie n'afiona'. i boga'a creaie
om'. a p.oporu:1ui nostru, pu~em afoma cu depl.:n temei c
numeroase cnt:e.c1e ero:ce, na.rative i lirico~na1ra'iva, adasea
de o mare va'.oare a:"tisi'i,c, pstre 1az pn astzi n memo-
ria tradii:na'. a mase.J.or ecou', totdeauna viu, a numeroa-
se perso,naje i aciuni, n acel,ai timp istorice i artistice, ca-
re a'.ctuiesc pa,trimoniu,! artistic i panteonu: istori,c-cu1:tural a:
cntec.e:or romneti, desp'r'e voinici i haiduci. Voi1nicu'. i hai-
ducul repr-ezint expresi'a mtistic concent:rat a aspirnii!or
:1egitime i a luptei efective pentru e:iberare1a n,aiona'. i
dreptate social desfurate de ma,se:e noastre populare n
decursul ve.acuri!or. Tn vicisitudini'.e isforiei noa~re naiona:e
i ln condijii con.ciret~istorice, care se aseamn n unele pri
450
vine cu a'.e ve6ni'.ot sud-duinreni i ale poporn:ui spaniol,
dar se i deosebiesc simtitor die acestea, poporul romn a su-
previeiUit i a .ev&:aat afltndti-se neco11teinit angajdt, prin for-
a ciircumSfune:br isto.dce, nttr-<o dur lupt secu+ar pentru
mentinerea exisitenei sa:e ca naiune - ndeoseb: mp-ohiva
suzera!f'l1t'ii t'urceti (care rw a tir<!lo.sformat totui nidodat
rile ~mne n pa-,;a'.k otorrrcM'tl. .A:ceas1" lupt necontenit,
UnteOri m grele rzboaie CU la1q!f cJlesfurore i COnfwntore
de oti, dar de cele mai multe ori ca mpofrivire S!U1rd, de
hru:a' mrunt dar nencetat, cu:mineazd cu rzboiU''. nos-
tru pen~.ru i'nd-epeinden, din ian.
Pe de a:ro parti&, evofo;.a nentrerupt a coindiiilor eco-
nomico--soc-iale in~eme, de Ic etapa vieii die obte pat.riarha-
! Io de9trmareo c0min1u a sll'r\l'e1chi'.or obti i mp-~ir~a
tot mai accefitua-t a societii romneti n grupUri i c'.ase
socia'.e antagoniste, <l' fcut n'0cesar o mereu orescnd con-
fru1tr~are i c:oonire de iotterese n ~inuI societjii mei, tot mai
preginom mpri1ie ntre s1rcrci i bogai. Aceqs~ dureroas
.upt intens a wlminat, !.a rndul s1J, ln sn~leroasa nv'.
ma: a rscooi'.efor rneti d!n anul 1907, cu sacrificiu! a
11 OOO de vi-ctime din rndurile trinimii.
ln atare condiii, propr.jj istoriei noastre na;ionale, : 1 upt
tori efectivi, ca perscane reale, angojate n lupta e.roic na-
iono.' i socia'..cs, i o crnr existent i~oric, moi cu seam
din vremur: mai noi, a putut fi uneori pe dep1lin reoomtit1uit,
s-au ridicat n cuirsul veacuribr din sinul maselor, iar cnte-
w: ~i poiezia popu'.ar, rupt din via i .amestecat10 cu v:a-
" (dup formu:a atit de preg1noin.t o lui N. Iorga') o ap
rut cu necesita.te, oa ogi'.indirie p:-astic vie, n imagini artisfi-
ce memorabile, a nzuiinre:or arztoare, a mu!~e!or i dure-
roase'.or suferine i imuccese, da,r i a rsun.toare'.or biruin-
e i buwrii de o o'.ip, conturnd, n amamblu, un ideal de
viat eroic. Nenumra~ele i iinextricabile:-e circumstanre a:e
vieii eroioe efective i-au a~:a1 as.Hei, pe parwrs:ul vrem:i,
transpunerea pitor<easc i pi.:duitoarre n mijt'.o.acei!e estetice
a!e artei crnt6rei:or anonimi, Cl!lre, dind currs putern:cei ten-
dine reaJis.te, prnprii oricrei arte consecvent-democratice,
de pretutindeni, au zugr1Vit ades:ea v'.aa i istoria a.a cum
au fost, dar au i procedat totoda~, de o manier corne'.ia-
n, tergnd s:au s.po6nd asperitat:eo unor anume contu,mr~ r
mbogtind rea~itatea cu prisosul nzuinielor rn s1'.ujba res-
pectivu:ui idea'." i tramformind uneori nzuintele i atep-
451
trile lor n realitot:e, imaginnd vi'ata i ero:i for ,,te:s qu;i:s
deYraient etre".
Considernd ansamb:ul cntece:oir noastre eroice, d;n
punctul de vedere al personaj'ei:or care acionearz ntr-nse-
le, se contuireaz o dubl dihotomie :
A/. Exist pe de o pairte dntecele eroilor angujaJi n '.up-
ta de rezisten i de afirmare naiona:, (voinicii 1:up~ei anti-
otomane) - cntece cme pot fi asemnate, n condiii1'.e .spe-
cifice a:e vieii noastre istorico-polit.ice i geografice, danu-
biene, cu cntecele, oarecum elastice pentru fo'.c:o.ru: euro-
pean, denumite n romain.cero-uil iberic ca romances fronteri-
zos (cntec1e de margene", dup formu:o utilizaM de N. !or-
ga n studiul su din 1910 despre balada popu:.a,r romnem-
c. 11 Eroii acestor dntece snt cunosicuti n tiradilia cntece-
br noastre populare eroice drept VOINICI sau VITEJI.
Al- doilea e1:emen1t al aicestei prime dihotom:i ~I cons.tituie
cntece:e, de 0:1fel ou mult mai numeroase, ale cror subiec-
te p:aseaz n c.entruil de interes a,J a1~e1niei pe lupttorii rz
vrtii mpotriva structurii socia1 le, a condiiilor social-econo-
mice externe ale societiii romneti respective. Acetia snt
HAIDUCII.
B/ A doua dihotomie ne face s distingem pe de o par-
te o serie de cntece a1I cror erou n actiune se nftiseaz
ca emu solitair, lupttor de unul singur (s' zicem: Poici~, Ba-
diu, Tanis'.1av etc., din dome.ni.ul luptei anti-otomane; sau :
Corbea, Toma A:imo, Mi,u haiducu, Gheorghe:a .a., din
domeniul luptei de das); pe de a1l~ parte, se constituie ca-
tegoiria, cu mu1:t mai numeiroas, a dntecelor n core purt
torii sleagului luptei popul.are se adun n cete, din rndul
crora se detaeaz uneori, pe ling erouI principal, al c
rui n1ume d i j.tJ,u'." cntecu:ui, o seam de eroi secundari :
este, spre pild, cazu: cntecelor novceti, d:n ca~e!=Joria :up-
tei anti-otomane, dar i al celor mai numeroase din'.re cn-
tece:e haiduceti propriu-zise, n cadrul aciunii crora, chior
dac n p.rimuI pl1an se situeaz un leader ca atare, acesta
se a 1 fl angajat n lupt n fruintea cetei, cum este cazul spre
pi'.d Cu cn~ece:e despre G.a'.ea, Iancu Jianu, Radu Anghel,
lon l Mare i atia a,'.ii.
Din nefeirici1re, nu se poate n r1gazU'I unei att de scurte
comunicri a s~.rui asupira a numeroase alte tristuri, fru-
musei i el.emente e:ocvent1e ai:e poeziei noa stre erOice tra-
1
diiona1:.e. O obseryaie esentia! i de sintez o ccmstituie
452
ns faptul c eposu: nostru eroic, privit n ansamb:u, se nf
feaz mai puin ca un epos al agresiun.;i, ct mai cu seam
ca un epos al rezistenei i al ei:;heirrii. 12 Oi<rectia prim:ipa'.
de dezV'o:tare a is~'Ooriei noas1~re. se confirm i se oH:inde'.e
n aceas'. wraderis1~ic predominant a istoriei i a w:turii
noas~re, verificab:l de :.a trnco-gei i daci pn n u:~ima vre-
me. Aceasta se aseamn pe dep:in cu monumenta'.a demnitate
a. lui Mirce.a dialognd cu Baiazid n fa.scinanta scrisoa.re emi-
nescian :
. Eu ? mi apir sr-cia, 1 nevoi1'.e, i neamu I !...
1
NOTE
1 Cf. N. Ceauescu,Expunere la Congresul cooperativelor agricole de pro-
ducie, Bucureti, Ed. politic, 1966.
' Pentru cele patru citate cf. Al. I. Arnzulescu ; Balade populare rom-
neti, Bucureti, Ed. p. literatur, 1964, I, p. 73, 10, 69
:1 Cf. A. Joja, Logos i ethos, Bucureti, Ed. politic, 1967, P. 281-28;$.
Cf. A. Fochi, Coordonate sud-est europene ale baladei populare rom-
neti, Bucunti, Ed. Acad2miei R.S.R., 1975.
s Cf. T. Vianu, Opere, Bucureti, Ed. Minerva, 1973, voi. 3, p. 453, 598 ;
A. Joja, op. cit., p. 282-285, 289.
6 Cf. A. Joja, idem, p. 279, 281, 290.
1 Cf. Al. 11 Amzulescu, Cntecul nostru btrinesc, Revista de folclor",
V (1960) nr. 1-2, p. 25-58.
B Cf. Idem, Voinicii, Bucureti, Ed. tineretului, 1956, p. 91.
9 Cf. Idem, Cntece btrneti, Bucureti, Ed. Minerva, 1974. p. XVI.
10 Cf. N. Iorga, Istoria literaturii romneti, Bucureti, 1925, voi. I, p. 25.
11 Cf. idem, p. 31.
12 Cf. Al. I. Amzulescu, Modelul funciona! al eposului eroic romne5c,
Revista de etnografie i folclor", lG (1971) nr. 3, p. 204.
453
ECOURI ALE EROICELOR LUPTE PENTRU INDEPENDENA $1
UNlTATE NAIONALA N POEZIA .POPULARA DIN OLTENlA
I MUNTEN~A
de ION T. ALEXANDRU
lndependena, caracteriSitic fondamein.tal a istoriei po-

porulu; romn, cons1titu:e, mpireuin c.u unitata n.ai-oncl, o-
biec'ive'.e maj-01re a'.e lupte'.or purtate de-a lungLJ'. seco:e'.or.
Reusi~a ncercrii maireilui domn Mihai Viteazul de a uni-
fica din' pund de vedere po:i~ic ir!i:e Romne, Munte>rlia,
Mo'. doiva i Trans: lvania, dei die scurt durat, a C'VUt o S3m-
0 0
nificaie istoiric deosebit, cu vaO:oare de simbol pent'iU '.up-

ta u:terioar a poporu:ui noSitru 1n vede rea rea 0 :iz.rii sa-'.e na-
0
iona:e.
Dup cucerirea independenei de sta1t, n urma rzboiu
'..ui din 1877-1878, Romn:a a par~kipat la primul rzb.o-i mon-
di'CJ1: pen~ru a-i vedea nfp''.:i: nzuin)a de veacuri a popo-
rului nostni, desiv.rirea statului naio1na1I - unitar i indepen-
dent, incit, rzboiul Rom6n:ei a fost drept i na1jion:iI, dei
prima co1nfagraie mondia'. a avut n genere un carneoter im-
perialist.
Tna'.te trsturi mora'.e a'.e naiunii noastre i-au gsit o
pregnant i:uSi~rn1e n bt:ii:e de la M.rti, Mre.ti i Oi-
tuz care se aeaz n is'oria naional, a'.turi de ce:e de :a
Posada, Rcv:ne, PoduI nalt, C-Iugr-ani sau P:evna, ca un sim-
1
bo'. al voinjei mie de a tri 'iber, de sine st:~or. Cuvii1te.:e

ca'e deveniser atunoi deviza, juromntul tuturor Pe aici nu
se trece" I, au fos', de fapt, rspunsul dat ntotdeauna de po-
ro:u'. r.csf;u oricror invadatori ai pmntului strbun al rii.
Efortui: erei:: de mas n epopeea '.uptei de e:iberne i
un:ta'e na;i<:mal din 1916-1917-1918, ncununat cu suc:es de-
p'.in, a lsot urrre adnci n ccn' iina, ca i n tradiia i crea-
ia popu'.ar vers:fic.at, ecouri ep'.c.o-lirice, caire se in~egreaz
tradiiei cntecu'.ui istoric ~' mai a1'.es a cn~ecului liric socio'.,
455
de ctifoie i rzboi. bnte,ce1'.'e populare 9'e.nerate de primul
rzboi mond:al fixem:, prin caraderul br narntiv, locuri i
persoinaj1e devenite is,torice, cupirinznd m numeiroaise motive
lirice au~en,~ice, ca.re oscileaz n~'re cntecul epic propriu-zis
cu coninut eiroic, vitejesc i :egend:ar, pe de o pairte, i lir:ca
popular cu coninut ctnesic, de rzboi, pe de a'.t parte.
Din p:rima campanie rnmneasc, so:ida~ cu 0 1c.uparea de
a1rma1te1le autro-ungare a o:teniei, Mun~eniei, Dobrogei, chiar
i a Capitu:ei, i cu retrngerea trupe:or noas1~1re pe linia Car-
paj'i,:or Ocicidenta,:i, de asemenea, cu refugierea autori~i.:or
cenka'.e i a unei prji a popu:a,iei n Mcildova, ou rtrnus n
memor.ia popu:ar nume'.e unor locuni nspre i d:n Transi:-
vania, C. Voinescu, Brezoi., Ma:aia, Ru.l Sadu:ui, Sibiu, Sig1hi~
oara: Foaie verde i-arvrameas, / Rmii cu bine Voineas";
Cnd am p1:ecat din 81rezoi, / PHngea lumea dup noi"; ,,i
din Ma:aia p'.eca, / Lumea dup ei p:1ngea ... "; CU1wruzul
bradu1:ui, / Moirt la Rul Sadu:ui" (C. Mohanu, Fn1tna doru-
lui. Poezii popuilare din arn Lovitei, n Fo1'.1clor din O:tenia
i Muntenia. Texte alese di1n co:eaii inedite, VI, Bu:. 1975,
p. 350, 353-354). sau ,;Snlt aproapie de Sibiu, / Unde m a-
flu tot viu" (N.I. Dumit1resrn, Foki:or din O:tenia, n Fo.:'C':or din
O:t,enia i Muntenia, III, Buc. 1968, p. 89); Pe din jos de Si-
ghio-ar / La umbr de s'.60.a1r / traig.e-o ctan> s moar"
(Onte,ce voinic1 eti i oste~i, alese din colecii1:e cu:1ese de
C.R. Ccdoir, t. Tues.cu i S.T. Kirileanu, 1nvttor, Buc. Editura
Casei coai:efor, p. 40).
Dac GoriuI a dat-o pe eroina de la Jiu", Ecaterina Teo-
doroiu, iar C. Brncui a n1chinat memoriei eroilor din rzbo
iul ntregirii tu:~U'ror rom>ni,'o,r capodopera sa Cot:oana ne-
sfri~", nu lipsete nici localizare.a n cirna,i.a popular, a p
trunderii a1rma~e'.or inamice n vechea ar, pe l'a Jiu, unde,
numeroase uniti i subuniti romne au real!iz.at infi.lt:rri n
dispozitivul inamicului p1lin apl'.icarea iscus;t a manevrei de
nv'.uire i de ntoaircere (Cf. Co:. Al. Ni cu:'.esou, Lup~e'.e de la
1
Jiu, 1916, Ed. mili 1tair, 1976, p. 127-128), n special n acjiu-

nile ofensive executate pentru ocuparea pasurilor Surduc, V:-
can r Merior fo'.osind i terenul f.rmn~at acoperit :
Eu te-nstint.ez si-ti scriu tie
C-am p'.ec'at '1.a' btli'e,
Sus pe malul Jiului
Spre munii Vu'. camlui.
1
. __,;
456
Puca sun, tunul ba,te,
Din zo-ri pn nserate,
Numai foc i cu !=J'ranate !
(N.D. Dumitracu, op. d. p. 89)
Ce'.e mai bo~a'e i mai semnifica,~:ve ec0<u1ri sn~ recep~a~e de
creaia popu.ar n u1rma memo.rabile'.or btlii, ca1re au avut
loc n vara lui 1917 la Mreti, Mrti i Oi+hJ'Z, deciz:nd
soarta frontu'..ui romn,esc i ncu"1un:nd jeirtfeile popoiru,:ui nos-
tru n ':upta pentru indepe:nden i unito~e naionai'., incit
... Mretii vor rimne n veci un simbol aI eroismu1:ui popo-
w'.ui romn, nalt tirstur mora! ... ", cum remarca tova,~
ul Nico'.ae Ceauescu. (cf. Scntei.a" 14 sep~. 1966).
Armaita noastr s-a aprat eroic i la Nm.o:-<tJasa, ba-
rnd trecerea duman,ului garmain }i aus'iro-oog'a1r Io Est de Si-
re~, de unde uirma s dezvo:'.~e ofensiva spre Nord, sp1:-e Ucra:-
na ~i por!uri,:e de la Marea Neagr:
Pe ma'.ul Siretu '.ui
1
Pate oa'.ul neamului

Ca:u pate neamu plnge
C-i Siretu,: p:in de snge.
Tmioar, busuioc,
C-a bgat f'.c=i-n fo.c
l-a bgat :a Nmoloasa
Unde i-au rpus viaa.
Inamicul, recurRnd la so:uii radi:ale, renunt :a ofens=-
va n zona Nmo'.oasa i i mut fore'.e principa'.e n Z'ona
Foqani, urmnd s atace pe la Vest de Siret, n di1r'eie;i.J Mr
e'.i-Adjud, pentru a ncercui t1rupele noastre in bazinu1: Sove-
ja, oda~ cu ptwnderea a.rmatei I ausro-ungar pe Va:ea
Oituzu:u:. Astf.el au avut '.o: ce'.e dou ma1ri bCJ.tPi sinu:tanc
de :a Mreti i Oituz, cu un pre.fund ecou in on'.ecul is'.::>,~ic
de ctnie, punnd :.a con.tribuie stilis~ic figuiri Ca hip,e1rbola
sau compara;ra hiperbo'.ic pe<nku a reda graindoarea :up'e'.or
pu:tate ntr-o nc'.etare adesea corp '.a corp, cum a fost acaea
din sectoru'. cuprins intre pdurea Rzoore i vii:e NeRroponte,
comparat cu un. infern i cu memorabi:a bt:ie de '.a Ver-
dun :
Lupte ca :a Mre~ i
S nu vezi, s nu gndeti
Aa iad, aa i fum
n :upt la M-reti
4.57
N-a fo.s:t dedt la Verduin.
1 1
S sitei, Doarnrne, s privet-i

Cum lupt-ai noitiri n cmi ;
n cmi i-n pie1le-a goa'l,
Pe germani s-i dea afor,
Sa-i du 1c, duic departe,
De ei s nu mai avem parte !
Foaie ve1rde foi m1runte,
Pn vi:, pe la Negru Punte,
Snt morminte mii i sute,
De so'.dai ~i caporn'.i,
De sergeni i cpi 1tani ...
Tn furia lup1'.ei nu ~ipse.s.c ni.ci expresii'.e concentrate a:e
urrr la adresa coit.ropitoriloir, uneo1ri chiar sub forma injurii.or.
i-am zis verde f'.ori mrnnite,
n via '.ui Negru Punte,
Mi:ioane de mormin~e.
A murit suf1lete mu'.te
De tramne1'.e, de granate
To'd la nemt airunca~e.
Fir-ai cil dracu de neam,
C stai bgat la stufi,
Dai cu airma pe furi.
Grozvia lup;~e1'.or de la M 1 reti este recunoscut ch:a r i de
1
adversari :
Foaie verde meri cretesti
Lup~e ca la M1roeti ' ,
S vezi, fraite, te oruice~ti
i neamu-a recuincscut
C-asa ceva n-o vzut
De . cnd m-sa '.-a fcut .
1
... S s~ai, Doamne, s priveti

Cum s-aeaz spate-n s;:iate
i-mi arunc !a gmna~e,
lar tunadi ba.t de moarte.
De Oi~uz, pe unde ptrunsese cu trei secole mai nainte
oas~e.a lui Mihai Viteazul pentru a uni Mo:dova ou ce:e:a:te
dou ri romne, se leag geneza devizei - jurmnt Pe aici
nu se treoe" ! de ctre vajnicul genernl Erem:a Grigorescu n
frun~-ea Diviziei 15 lnf. a Armaitei I Romne, n toamna lui
1916. n campania din vara lui 1917 ap-:area zonei Oituz
458
este ncredinat Armatei a li-a Romne, condus de bravu'
general A!. Averescu, iar memori<1 popula.r va reiine im-
portanta strategico-econo!llic Ci OHuzu(ui, poairt sp.re Va!ea
Trotuului cea bogat, ca i sil'1rnicia luptielor duse pentru
vrfu: Cireoaio, unul diin sitlpii. aprrii noasitire, sau pentru
nlimile. din jur ale bazinul'.ui S-Ovejan (Mgurn CainU'lui, Mo-
miid, Cona) :
Foaie verde frei smochine,
Mo:dovo, rmi cu bine,
Cci oproape tirei ani vine
o-e dnd pribegesc prri tina_
Pe Trotuul tu bogat
Moldavo, te rog cu dor,
F-i pdnintu mai uor
C-am un fratenchis n &~,
Mort n cale !a Oituz
Mort de-o schij de obuz.
(Gh. I. Neagu, op, cit., p. 352)
Foaie verde foi ca foaia
Tn lupt la Ci1reodia, '
Cur g.'.oan~ele ca ploaia,
Iar dusmanii cad zdrobiti
De !'.Jhiu'.e'.e g.reiu lovi.i.
(N.1. Dumitiracu, op. ci.t., p. 88)
lmagina.ia. pop1.1foro a fost consacrat i amintirii unor ac-
t~mi" ai lup~elor pu1rtate pe ~rointul romnesc al primei co;-i-
fJagra.ii mondiale, peirsonaje n p1rimul rnd co:ective, forma-
t diin marii ari.onimi (ma1ri uniti i subunoiti ca.re au intrat
i1n istorio gforioase~or f'radi.ii eroice a~e, forel-orr noas~1re arma-
te), da-r i pe1rsona!i~i, ma1ri comandai de trupe. Memo.fia
colediv a reinut asitf'el, n chtewl istork de rizhoi, regi~
merite:e 32 Milrcea, 7 Prahova, 7 Vintori, 2 V:cea, 30 i 7'0
lhf.anter-ie Miuscell :
Foaie verde i-o blea,
Vine apte Prahow,
Foaie ve rde foi d'e flori,
1
Vine ap:toe Vtntori !

i mai la s~rrga de ei
Regimentvl Treiido-i !
Regimentuf 2 Vlce'Cr,
Gnd qm pl~CQt din
~ '\" , ..
Bfez-ei
P:n:jea lu.mea dup noi.
Cum veni aptezeci ia.r,
Codrii se cutremurar,
Munii mi se-nseninar.
Bravu: general Ererr.ia Grigorescu, au~or a,: s1imbolice: devize-

jurmnt Pe aici nu se trece"!, care a nsufiei~ ostaii notri
n ce:e mai gre:e momente a1'.e eroicei rezisten-e, c.omandm1t
al Armatei I Rom-ne n timpul memorabile'.or lupi~e de ia M
reti, apare n cn~eouI de rzboi, deghizat sub nume!.::i de
genera1'. vestit" n nite versuri ce ulti:izeaz metafora i para-
le:ismul negativ - binuite de interveni1a cirturireasc, cu un
fina1 1 de factur semicu:t :
Dar cnd fu la Mrsesti
S fi fost ca s priveti '
Frunz verde mgheran
lese-un mndru cpita 1 n
i se uit pe ochian
i nu-i mndru cpitan
i e, frate, u1n general.
Ch;ar un generai: vestit
Cum lumea n-a pomenit
i se pune cu toi fra.~e
De bate pe nemi de moar'tie.
Nu lipsete nici figura centra!, ntre oomaindani1i inam1c1, a
feldmarea'.U'lui Mackensein 11cel ngmfat", exponent al mii-
ta1rismu'.ui german, care, prin tradiie, subeSitima valoa1rea i re-
zistena odversaru:1ui cu mu.l~ trufie, net se i vede imta.'a~
la la1 i. Nume'.e trufau:ui cotropitor, este evocat cu ironia epo-
su,'.ui pseudoeroic, n stilu'. igania.dei", mpreun cu in1~enf::e
sale expansioniste pe frontul din Moldova, unde urma s sco::i-
t Romnia din Rzboi i s redreseze si~1ua.ia eccn::imic a
campaniei armatelor germano-aus~ro-ungare jefuind i bog
ii:e Moldovei :
Foaie verde foi de brazi

Uite nemtii vin turbai
De trei zile nemncati
Mackensen ce.I ngmf~t
l-a oprit de n-a mncait
i le spune : Dac vrei
Hran mult s avei,
Batiei pe rom-ni ndait,
Cu-ceriti Mo'.dova t.o.arn,
Cci aco'.o ne ateapt
Maqazii mari i ptule
Cu a1'.iime1n~e destll'.e,
i cirezi de vaoi i boi,
i tuirme de porci i oi,
S ne sturm si noi."
... Nemii, auzind astfel
Zboa 1 r-n p'loaie de oel
i viseaz un purcel
Brun i gras, pus n frigare
Viseaz i-o oal mare,
Cu vin negru de ~a lai,
Nici un strop s nu mai lai ...
De specifi.cul cn~ewlui ep'i<:, istoiric, propriu-zis, juma:! ora:"
versificat, i.ne i rea'.;smu1! nf.i1rii munii'.01r Carpa.i, teat:u
al ai'.tor bt'.ii n primuil rzboi mondial, '.eagn de apr.are
i cimifau:I amor o~ai, al cro1r nume - observa C. Bri:oiu
a generat rime oarecum fo,a,:e :
Ba.te vntuil florile
Pe Carpai blestemurile.
- Voi, Carp.ai, muni b'.es~emafi
De armate ocupai
A plouat i v-ai sp'.at,
Cu snqe v-ai botezat
Peste tot, de n-a rmas
Si ursu1'. neadormit
Tot cu snge e stropit.
Tn ace'.ai spirit rea1'.ist, concret istoric, apa1re desorierea co-
oper.rii ntre d'ifer:t.e'.e arme pentru zdrobirea dumanu 1 :ui :
Trgea mitira:iera,
Trqea artileria,
Se ridica flaicira,
De-ti cut-remuira inima.
Du~anul trage cu tunv'.,
Noi ne aprm cu pumnul,
Traqe ne.amuI cu grenata,
Noi .rsp 1 undem cu lopata.
Traqe cu mitraliera
Noi ne aprm cu pieleo.
4.6
Vic~o,r:a definii iv, supr,em, n urma b,t:ii:or in~rate n isto-
ria neamului, de.e,rm=nat de cauza. dreap~, nohi,_ ~i sf1t,
rnre insuf'a trii'.e de grar.i', '.a n:jime.a bara:u'.ui capafn,
lupttorilor not,ri, a fosit cu att mai rspumtc,ai;e cu cit a
fost dobndit a,supra umi =naITi: superior nume~ice~te ca n-
zestmre i experienj n a1:e rzboiulu:, m j.;1f.erior ca je:
a'. lup'ei, t<rie moral i comand tacti,co-stirafegi,c. ln cin
tecu: popu:ar de ctnie i 1rzboi, ecoul sfr1'.u::.toa.rei vi:~ori
este sobru ~i pc.nderot, cu re-cunoa,~erea gre:e:or dertfe pi:t=
te de mase'.e popu'.are i ave,rti~mentu'l sever ca umanii s
nu moi ndrzneasc s ca'.ce ara noastr frumoas :
Foaie verde matosta.t,
Rzhoiu 1 l l-am ctiga:t
Foaie verde si-o cucu-t
Unii au pica-t' n lupt,
Unii au veni.t acas,
La copii i !a nevast,
Tn taira noastr frumoas
Foc.ie verde d-avrameas,
Dusman=i s nu~ndrzneasc
S, mai vin-n ara noastr.
462
TRADIIE I ,CONTEMPORANEITATE
TN CNTECELE POPULARE DIN GORJ
de ION SANDA
Exist un izvor cu ap vie, n care s-au pstra~ peste

ve,a.curi hrnicria i bun6~atea, p1 ietenia i robusteea unui po-
por, cbice;uri1:e i tradii,:'.e lui ineg'a1'.-ab::e, poirtul i '.imba i
tot ce- 1 ~m motenit de !a strbuni.
Din adncuri,'.e acestui izvor, pr,in stirile de cuh,ur ce
vin spre noi, se deapn neconteni1t, mi,nunata poves'.e a po:
poru:u,i romn, pri'n care ne re-sHu:m biogiraif.:a de zi cu z1
i desdrm undele pentr,u marn'.e mesa1j ce trebuie s-l l
sm ge,nerai:ilor viito,aire. Gorju; comtitu'e u,na. din~re ramifi-
ca1ji;.:e aces;tiui izvor, U:nde a fost nde1:ung meteugit ~rumu
seea. graiu:ui n care s-a. s<:urs necontenit izvorul ontece'.or de
bucurie sau de rs1tri~e, de do'r sau de ja:e i mai w seaim
a,: ne-n.trecutie'.or doine go'r~ene~i. E1le au nsoi,t n,totdeauna
via.1,a ~i mun,oa cices~o-r oameni n,i,nunaiti care au stiut s i:u-
beasca :
Cmpul i cu f:ori'.e
Codrul si izvoare:e
GruI i cu soa,re'.e",
dar au stiut s :e ocroteasc cu truda zi'.niic a mini'.or i
mintii I.Or.
'Aceste trs-turi desemneaz i>ncadmre1a perfed a cnte-
ce'.or popu'.are gorjeneti n creafia foldoric unitar o popo-,
rului nostru, n ca,re se og'.i1nde~e specifi.wl naiona1'..
Spe,cifi<:ul crea'.ii'.or popu:aire ,n aceast zon contureaz
vizihil origina'.,itatea a'ces~o1r,a, da.r nU sub forma. unoir izo1 lri
totale, ci sub forma unor nsemna,te interferene, da~o,rit po-
zi;iei geografice a judeului Gorj i a rel.iefului acestuia,'
:iriismul, destul de nuanfat n varietatea lui tematic.
n coninutu: ce'.or mai multt c'.ntece gorjene'i predom;n
de pi'd, d~eva exemp:e care vin s argumenteze a:eas~ afir-
maie. nfr-un e'n~ec w:es de '.a Dumitru N. loa.na din P. igo-
ria, o fat i t:mcete regretul i dezamgirea pentru o
drngoste fals.
Co:o-n va,'.e-n~re v'.cele
Cnt dou turture'.e
Una cnt si-a:ta ascult
A:ta de min'e se uit.
Una cnt pe sub coastr
Neic de dragostea noa.str,
Una cnt pe subire
Pe.ntru-a noas~r desprire.
De stiam c n-a:n noroc
M-a-runcam de mic-n foc
M-aruncam n foc s ard
De necazu:: care~ trag".
ntr-un alt cntec cu'.es din pri:e Novac.iu:.ui, dorinta
tinguitoa.re a p>storului se transform n.tr-un adevrot bles-
tem pentru cea care :-a prsit :
Du-te mindruli,
du-ta
i te f foare de munte
C si eu m-oi face-un crin
Si amndoi s ne iubim.
Du-te, mndro, duce-te-ai
Tu drgu s nu mai ai
C i eu i-am fost drgu
i m-a.i lsa~ srm>nu.
Usca-te-ai mndruto-n coast
Cu ochii la. noi la strung
Usca-te-ai mndruto-n coastr
Cu ochii la s~na' noastr".
Lirismu: intim este cunoscut n mai toate cntece~e popu-
fore din Gor:. De e.I nu sint lipsii.te nici cntecefo de haiducie
sau de .rstrite, aa dup cum se poate observa ntr-unul din
nenumratele cntece oulese de pe Valea Amaradiei de ctre
binecunoscutul rapsod popular Ion Diaconescu :
Boboce: de pe pru
Nu-l vzui pe neica-I meu ?
- Ba-I vzui taic prin a.r
464
Atta la roscova'. !
-De-I mai vezi mi bobocel
c mi-e dor de eI
S.p une ...i
S se-ntoarc ia1r a.cas
S pu:e cicad i~a co<is
La scu:re toporte
C e vreme de rstri~e".
Va.rietate.a mei'.cdirc i textua': a cnteiotllor popufo~e din

aceast zon i gsesc obria n pmntul trudit al acestor
pfo.iu1ri n ca.re sate'.e s.tau r.sfimte de o pair.te i de a.:ta a
Jiu'.ui, Amairadiei, Gi'.ortu'.ui, foleu'lui, Motru:ui, O.tetv:u:.
Tismanei etc.
ra.nii d!n Gorj au cunoscut s'.ovele trziu, dar ou toa'e
aces~ea ei i-au ncrnstat vi su'I n stfip :i piridvoarelor, fete~e
i-au esut doru'. i dmgostea n minunate'.e a'.tife lucrate cu
miga: sau n f:ori'.e oprregetbr i scoa.re'.IOr, n mbinair-ea cu
adevra<t miestr a c-u'ori:'.or. Cei care rmi:nea1u :ia vetre
trudea.u istovi.i pe mo:.;;e boiere-ti. Lovi.i cu harap-niw: de
vechil i :ego.ft, supui :a biruri gre:e acetia m11rmurau doi-
ne de du re11i i jde :
0
Tudore din V!adimir,

11
N-avem letcaie-n chi.m;.r

i-1am da ia :b, n-avem cui
Pentru milai si fsui
Ni s-a ... nvechit g1!.~anU'I
i-a rimas zdire1n-e minkl'nul
C de-ai n'Vlia din moa.te
Tudore nu ne-oi cunoate".
Semnifica~ive'.e crea.ii :irico-epice de dor i drOQOSte, de a:e
i v:a grea, de meditaie, de hrnicie i nSttr;nare dau
i astzi e:>Gpresie pa.etic ce'.or ma.i variate stri -afective a'.e
omului : dragostea, bucuda, ja1lea i suferina, mnia i revol~a,
i"nSJtrinmea i spe 1 r1ana.
n noii'.e coondi..ii de dezvolta1re a irii noai.>tire, de dez-
vo-'.tar.e vertiginoas a tiinei i tehnicii moderne, de urba-
ni:z,are a medi1iui ruiral; a inf.'.uenei radioului i te~ev::ziiunii,
coordona~e::e fo'. ci'.1orke ar p1rea s fnd spire uniforrTizia,e,
0
spire srcire a .reperrtoriului oreofei poplJllsre. Ba mai mul',

n rndu: u1nor spea:.:ti pe.,.sis nc regiretut: c tirnei:etuI nu
46
prea nvat oin~ecele vechi di1n repe1rtoriu1l gene~aiilor vnt:ni-
ce, rezumlndiu-se a invia doar cele trans'.nise :a rad:o ~i te.
I
.eV'ZlUin e.
n ciuda acestor afi.rma1ii trebuie s artrm c si astzi
ca i altdat se creeaz o~tece noi, au loc adaptri, adu~iri
i re~uri po:1rivit no.:1:0.r cer:ne. Un exemp'.u 001nving.tor pot
s~~ comHu:e nenumratele cntece inoi ca.re au aprut n u.ti-
mii ani. E:.e exprim hrnicia, munca, realiz1area, bucu1:i a oa- 0
men:<or de a tiri.
Cetin de brdulet
Drnq mi e a: meu' jude
V.a,t.r de munc cu spor
Leaqn de c:ntec cu dor.
Cnt Gorju;I i doinete
Via1a nou ce-o tr:ete,
Cn:~ Romni:a toat
Bei~ugul, viaJa bogat".
n co.n1ditii:e n.Horirii cointinue a mic1r.ii ortist:1c1e de ama-
tori, dezvo}area creajiei popu1:a.re ofer pos:bi:i.ti vos~e de
rea.!izare a unor producji:i ar::s:ice i interesante, unde forme'.e
tradiiona'.e vechi se a'.tur ce:or noi. Exemple n acest sens
am putea amin ti cntecele : Mi::iui'.i am s-i scriu", Cer-
1
na, Tismana i Motru", Curge J 0 ieul '.a vale" etc., cntece

cam au r1mc1s irrprima,te pe d:~curi sau pe benz: magne~:ce
n i.n~erpre:c;:i:rea mi1nuna.t a celei care a fost f.j.:.of:eia L1.::
tuu.
F1o0 nd paran~ez, m-a opiri s fac c~eV'a
o observaii
asuprn unor int 1ervenii nereui~e ale unor inteirpreji de muzi-
c popu:ar consacra.i, oum sn1t, de pi'.d, Ion Do.:ineSic.u i
Be1none s:1nu:'.escu, p1:imuI ajung..nd :1a Un moment dat S con-
funde fo!dornl cu ,ofu:rii:e sa1'.e s.au. chiar s-l vulg.a1rizeze, iar
ce~ de-ol doi1:.ea merg1nd pn la uniformizare melodic i ba-
na1:0izaire textu,a:.. Tn ciuda sc:h:mb1ri:or profunde care au loc,
mi exp1rim cio.nvi.ngerea c kadiia popufor va dinu1 i, trans-
formindu-se i adapHndu-se timpu1'.ui. Cel ce dispare este ele-
mentu'. vechi, fapt core trebuie s. nu nqrijoreze pe nimeni.
Greajia popufor,dntecul popui'.ar va cont.inua i se va daz-
vo.Jta cpH1nd noi dimens iu1ni pe haza unui coni.nu nou, re-
1
HecHnd mun1oa, realizirii:.e i vi1aa nou a oamenilor munci!,

noi'.e rea:it1i, caire vor dU'ce pe mai depa1ritie I.a niHorirea vie-
1
ii sp:ri 0
tua.'.e a popow:u: nostiru.
466
PERMANENTA I (CONTINUITATE
~ VASILE EGA
n u,rma uneia din co.nvorbirile avute cu ma1rele poeit, Lu-

0
cian 8:'.aga, am rmas profu.nd iimpiresionait de potosu1I i a-

dnci'.e ~rmint1ri t'riite de el, dncl am abol'da'!" probilerna fol-
c'.orui'iui ,romines:c. Ulterior, cerceitrind si reHedmd mai cu aten-
ie, cun.osdnd mai biine li.terottura noa9tit, ri11i..oam doit seama
c sfr:udrea ce!or mai na'.te piscur~ a 1le litera~ur:i noas~re se
datoreste nu numai ta!entu:ui si muncii asidue de s1'.efoire a-
supra operei, ci, i pentru c Alecsandr!, Eminescu', Arghezi,
Blaga, Creang, Sadovean1u, Cara.g;a113 .a. au st;ut s:J explo-
reze fo:olorul i s fo'oseasc mag~strr"la'I exemplUil i ma~eria
!u: '.ingvis~ic of.eriit cu generozi~aite de ines+imabilU1I teza'U'r cire-
at de poporul nos~ru.
Nu ntmpiltor bcg1ia i f.rumuseea for!doruilui ro1md-
nesc, arta mundi i a dainsului pop1u1lar rom.nesc sitknesic ad-
m:ra'.ia i zmu:g .ropote inte1riminabHe de atpl'.1auze de la spec:ta-
torii s~rini si ch;ar de la ai nostri. Cereetri1'e mai noi au
scos n lumi~ dovezi pa:pabile' cum c ~rrmoii no-.tr.i tiraci,
(daci>i i geii fiind dou din cele peste o sut de tiribu.i tirace),
se carade~izau nu numai p:riirn viitej.ia fr searmn i o se~e de
'.iberta~e demn de iinvidi,at, ci. i piriin~1r-o voioie 1 nsoit de
tezaur foldoric de neb1nuit, re:ziu:itatu1l unei viiei spirituole
foar'e bogate, a.I une1i inte'.igene i ima!'.):na.ii de nee!'.)a'.a~ i
ca a1~me al unei cui'.ituri ce s-a aieza.t nc I.a f1eme!-ia l.egendo-
rei Trei (printr-unul din triburile tr.ace migratoare spre rsri'),
s-a aezat temelia artei i culturii grec:i'.or aintici i ntr-o bun
msur chiar n Ron'\a milenar.
Sn+em descendenti ai traci.lor crora l.i se atribuie desco-
perirea harpei i cite~ii. Indirect, chiar grecii, antici recunosc
deosebite:e ca'.!ti muzica'.e a'.e trnci':or, atribi.Ji1nd '.egendaru'.ui
Orfeu i lui Thamiris ambii de orgine trac), descope'rirea '.irei,
unul d;n fermectoarele instrnmente muzica.'.e, ce datorit gin
4fi7
giei i sensibilitii melodiilor sale a fost mult vreme fo.!os1t
ca acompaniament recitrilor de poez1ie intim, de unde ozi
avem g-enu: 1:i-ric, Theopompus i Jordanes ne re:-ateaz c so:i-
i:e gei'.or i entece:e preoilor daci erau acompaniate de ci-
tere. Linos, poet de org:1ne trac, i recita poezii:e n acom-
paniamentul Huieru:ui. De la traci motenim fermectorul nai
i buciumul, vesitoruI i deschiztorul mu:.tor ceremonii peste
mi!.enii.
Importanta i contribuia tra-ci-:or la progresul, civi:izaia i
cu:tura european este foarte mare nu pentru fap-tu! c tribu-
rile -lor cuprindeau spa.iul de la guri.:e Nipru:ui (Boristene),
prn n Tatra i dinco:o de Bratislava de azi, iar la Sud pn
n ma-rea. Eg-ee, inc:usiv Peninsu~a H-aemusu'.ui (Bakanica t1iu
t de noi), ci, pentru c aportul traci:or Europeni i determi-n
pe unii istor:ci contemoprani, ond ziic Europa s se refere la
Tracic i vicevers. Dac istor.me de pn- mai ieri ne vorbeau
numai de migrniile Est-Vest i Nord-Sud, istoria traci:or dove-
dete c O a1vut loc i o migraiie Ve~t-Est, dudnd tniburi trace
p'ln n Anato'.ia i :.a hotare'.e Mesopotamiei, inclusiv Tro:a. a-
m.i-ntit. Ampr.enta triburilor trac-e se face ~irnit. n Creta i n
pen imufo. lta'.ic.
Strmoii notri trnci, fiind sta-tornici i :egai puternic de
lstru i Ca:eati erau nu numai rzboinici i pstori. 5i au avut
i o agricu1tur dezvo1 '.tat, va:ea lstru:ui (Dunrea) oferindu-le
condiii asemntoare rului Ga:ben pentru chinezi, lndu!ui
pentru indieni, Nifolui pentru eg-ipteni. C aia a fost ne-o re-
liefeaz ti.ri:e ce au strbtut milenii, amint"indu-ne c otile
lui Darius i Alexandru cel Mare, ca s poat nainta OU fost
nevoite s trimit pedestl'1imea nainte ca s culce !a pmnt
sau s coseasc g1rul
Renume'.e traci'.or era asa de mare noM Demostene si
IKcrOte se miindreau i socoteau o mare c:nste faptul c ma-
0
mele lor erau trace. Pe aceeasi linie se nscrie si atentia ce

le-o acord tracilor, Clement din Alexandria, ca;e-i co~sider
precursori a1i revelatiei, iar P!aton i cunoate ca predi catori ai
0
nemuririi.
Mreiei i ingeniozitii piramide!or egiptene li s-ou a-'.
turat operele edific-ii.Jar din piatr de pe Olimp i din a:te ce-
t.i ale grec1i!or anti-ci, rewltat al efortului i pr.iceperii meite
rilor trnci, .is-c1usii'fi ciop:itori nu numai n lemn, c,i, i n pia.fr.
Bogia metale'.or carpatine .J.e-a. dat prilejul prelucrrii for,
a-a c i n acest domeniu capacitat.ea creatoare a strmoi'.or
notri trooi i-a spus wV.ntul na.inte.a 0 1:tor popoare.
468
Cercetri.le mai noi au gsit i exp'.ica.ia repe(:Je,(ltinizoi-i
a populaiei dace, chiar i a daci'.or liberi, motivat nu nvrriai
prin legturi 1 :e permanen~e cum se spunea. pn acu;m, ci, mai
a'.es prin aceea c l1imha latin popufor vorbit de cuceritorii
romani ave.au foarte mare asemnare cu '.imba traci'.or, iar
t-eza.uru'. spiritual i revenea acas mbog1it _i ntr~o co'.ora-
tur nou, 0tiut fiind c n Oa cia au fo~ adui rhiJ.itari i" co-
1
loni din to-t cuprinsul im.peri.ului roman".

Rspunsu'. ce: mai edificator i convingerea ce.rt se for-
meaz prin confruntrea informot".or cu observa.file priolejuj~,e
de mu'.tiple i atente deplasri n spa,iul carpo.to-duni:irean.
Fiind un iubitor a'. frumosu'.ui spiritual i an~mafor tenace
al ce:ui oferit de ncinttorul peisa1: aI minunatei noastre pa-
trii, am strbtut munii, dea'.urile i ch1pii'.e, din Vrfo1 lui P
tru dacic sau de pe Ceah'.u'. carpic, pn n Sighetu! i -Stma
rul a9atri'.or, pn-n y:-ino i Cele-iul su<::'.or i om trCiit c'.ipe
de adevrat. nlare sufe~easc, chiar atunci chd pl!iorn pe
strzi'.e Constanei i prin Tomisul desgropat, amintindu-mi de
tnguirile amarnice din Triste'.e" neferic:tului Ov:dius. . .
Prin sate'e caorpatlne, prin go!uri1e de mun~e. prin c.opri
mi'.ena.ri i unde nu gndeti, te ntmpin 'oo:men; sprinteni i
cu z:nbetul pe fa, rspunzndu-i cu senintafe i ~unvo.inf
'.a Bun ziua" ce '.e adresezi ni; n limba daci'or, ci l'l Jimha
romn, limba vorbit azi n vatra strbuni!or doc:, dei in-
ter:ocutorii pr!n portul lor (de la opinc; i pno :a plorie) i
pun n fa irnaqinea daci'.or de acum dou m:,i dce Q~i, :m'fJ-
:1ine ce o ooi nti'ni, fr surpriz, i n piete:.e Tim.i.pqie;,
Craiovei, ch:ar a'.e Rucurestiului oroi 1.au'.ui Moldav.ei, c.o so ...n.u
mai arnin~im de Sibiu, Fqra-i, Pet.roeni, Boraipy, SiqJwt.v:
Marmaiei sau ara fagu'.ui, dulcea Buco-vino, und.e ~hipuri:ie
s~rbuni'.or notri daci ~e ntmp:n '.a tot pasvl.
Dei trecur ap-roape dou milenii de dnd dacii ~Cl i q'.t.e
popoare an~ice fur scoase din arena is'orie:, urmeJ.e lor., ~i
tena :or snt nc vizib:,'e, i nu nu'Tla: n po~t, ~i '1fl ~oo~e: c~-
partimente!e vieii noastre. .-1:
Aproape dou mi'.enii S.e scJ,Jrser, dor stni:~e din . n:iv~~:i
Carpai snt tot cum '.e aveau s~r'lloii no~ri da<:i. A&op~~l
case!or din satele carpatine ~i MunFi Af>use.n;, .c;u;, .trJiftii:e
!s.ote mu'.t spre feres~-re i C;U v,-rfu'. vg:U:o ... , (g~u-it wre_Qr"fW
sta pe e: .apele p:.oilor i zpezi 1 '..or), cu fu.m1tl". iii poov1'.os~r,
cu s~'.pii i grimi:e frumos norus~crte sau cubrne'.e; 'i'ndie'i~e,
469
i.a ~a~et.e, tn form de coada rtndunicii, aminf.indu-ne de teh-
nica legturifor marilor b!ocvri de P'iotr din zidurio'.e de ap
rore o'.e cetilor daoice, evidente nc i a.~i n re'. icve:e daci-
1
ce de la Bli-daru, Cos~eti .a.

Despre comunitatea spiritu.al i vorbesc nu numai iden-
titatea oimamentrii f:uierelor i a btte'.or pstornti sau a fur-
ci'or de tors ce le mai folosesc gospodine'.e noastre din me-
divl rustic, dar i tot interiorul locuinelor, n cit dint r-o cas
1
din Vieu sau Ptrova, luat pe nesimite, n timpul somnului, i

adll'$ ca s te trezeti nt.r-o cas din Volobeni, de sub Hs
OaiuI Mare s-au ntr-o cas din Poduri, j. Neam, n Humu~e
tii li Creang ori n Polovragii Gorjvlui, numai prezenta a:-
tei gazde te poate ojuta s-i doi seama c eti nitr-a'.t parte
~i nu unde te-ai cukat
Pstrtori ai mu:tor caroderistic.i dacice poi gsi i n
a.ra moi1 :or, n ora Hoegului, a Fgrnului sau Zarandu-
fui co i n Bucovina ori n valea Cemei.
'n zile:e ooasf.re, prelucrntuul inului i cnepii este pre:uat
de fubric.i de speciai.itate care ne dau conf.ec 1iona~e gata c
mi'.e i a:te albitu.ri de corp sau de pat, dar n dese'.e mele
peregrinrr, n lungvl i-n fotul patl"iei noastre om 1ntilnit octo-
genc.iri ca Vasile Tomoiag vi.euan, l<:mcu Nicoh~e, pe Te!eor-
man, Jur.ubi. Tudor din Ma.rtalogi, Argei i muli a:tii tot n
cmi de ct:nepo pregtite i fcute de babele lor aa cum
fceau i strbunele lor doce, ba chiar ote.rnutul patului lor
ca i al mv:tor fJOspodine din i-lindic i Bogsigul Aradv!ui sau
lb~etiii din vaea Gh.i.urghiu'.ui i 'n V<J,'.ea DeulU'i, Gorj, ori
Cre.f:etii Cl"bunetilor erau fcute tot din onep i in a'.ibe i
moi de-ti era m<J1i mar.e dragvl s '.e priveti sau s-i od:h-
neti truditul trup. Ce s mai vol"bim de pe-ohire'.e i fee'.e de
pem i cptiie crora farmecul florilor i riur.ilor cusute n
rou sau alba~kol cerului ii ndnt pri'V'iri'.e. Nn i croitul
cmi.lor i S<Jricilor purtate i azi de moi i de marnmvre -
eni si.nt tot dup tipare!e i formele folosi~-e cu. dou mii de
ani n urm de ct.re strbunii notri daci. l<Jt wm se re'.ie-
feoi perma.nen.a i continuitatea la tot pasul i-n tot locul,
fa.re[ o se pie rde din vedere <Jdaosu-1 i contribui.a fiecirei
1
genera:i.j peste veacuri, pentru care am1nunte trebuie studii

sp.etiole.
.,. lndreptndu-ti ateni.a Osupra vieii spiritua:e ca elocvent
airgument 0 ! permanenei i con~inuit 1ii ar trebui s zboveti
1
mai mult, ca s poi pt.runde mai n odrtnwl complexit.ii ei.

Noi amintim door c via.a pastoral se desfoar i azi tot
470
d~pd ca'.endarul daci'.or, cu su.itul,_,iernatvl, alesul oilor .a.m.d.,
ia,r o cercetare mai atent- m e,videntia c multe din srbtori:e
inute de lumea montan i rura'.<:I, "chia.r de fo dmpie, coboa-
r de dincolo de era noastr. Ei au asfron:mia :or mostenit
din tat-n fiu, de la mo-strmoi, Ei tii:i"dup sp:ina porcu'.ui1
i prapu,re'.e miefo'.ui cum va fi iarna sau primvara. Nu m-a
surprins nici cum coincidena unor informaii cu'.ese de la b
tfi.nul Gheorghe Pos,cu vieuan cu ce'.e notate de '.a Ion Micu
'din Volobeni ~i de fo Constantin Lupu dlin Cra-sna, Gori, cu
piri'Vire la mersul vremii. Ei tiu din octombrie i noiembrie cum
va fi iama i vara vi1ito-are, dup fe'..ul cum cade frunza co-
drului toamna, dup ghinda stejaru:ui, dup cum apune Clo
ca- cu pui" n u'.timele nopi a'.e lui noiembrie, Ori dup fe'.u'.
wm rsare soarele ,n primele zi'.e alz anu'.ui nou i cte a'.tele
co rezu'.~ot al observaii'.or m1i'.ena1re, motenite din tat-n fiu,
.peste veacuri i furtun:.
C'.torind pe una din u'.i.ele satu'.ui Rinar:, spre Muzeul
Etnografic de aco'.o, am nMlni~ dou femei din pa-rtea '.ocu'.ui,
clri pe cite un ca'., de eaua cruia mai aveau legai cite
a!i do1i cai pe e:'.e crora aveau o mu'.i'Tle de bagaje, a -
~i~~indu-mi de viata de transhuman a pstoirifor notri de
1er1.
Tezaurul frumos organizait i bine conservat n amintitu:
muzeu ca i n cele din Ortie, C!uj-Napoca .a. precum i
ce'.e ce se afl n f:ecare gospodrie rura'.' de la C'TipU-Lun!=J
pe liisa i p~n n Ciupercenii Calafotu'.ui vorbete de la s:ne,
despre bopia i nob'.eea sufeteasc, desp1re continuita~e i
permane,nt.
Cciuri'.e de papur i nu:e!e au devenit obiecte de muzeu,
nt'.ni~e nu numai !a Rinari, Ortie, Cuj-Napoca si n alte
pri, fi:nd vorba de courile fo'os:te drep~ casa a'.bine'.or".
dar ele amintesc de nde'.en1icir.ea cres~erii a'.bine'.oir mosten:-
t de la strmoii notri trari care tiau s prepare din ~iere
medu'." o butur de'.icioas dar ~i amqitoare. F foloseau
mierea i ca med;camen:t pentrn diferi1~e bo'i. Apicult1Jra cu-
notea o dezvo'.tare aa de mare c unu'. dlin !=Jenera!;i '.ui
Alexandru Macedon a fost nevoi~ s renunte !a una din incur-
s:unile sa'.e asupra teritoriului racic, fi;ndc~ i-a fost npd;t
arrna~a de roiruri de a'.bine. Tndeletnic1i1rea apku'.turii ca i
am:n;te'e couri nc prezente n aosoodrii'.e maramureenr",
vo'.obene, ,n Munii Apuseni, S'.oboz;a, Telorman i n a'.te
pri din ara noastr precu:n i mu'.imea de toponime Pri-
saca" i P.riscani" pledeaz tot pentru con~inuitat.e i perma-
471
henta ca i toc.te obiedele casnice i gospodc!ireti conecd
nate din lemn sau :ut, moterialul cel mai la ndemn, dor
care a fost sensibilizat de miestrio. de.getv:ui omenesci tran~
mindu-'.e din gingia i ob:etea sufletu:ui su. i dnd afir-
mm aceasta, ne duce g1ndu: spre tes~amentarvl fluiera de
soc, mu:t zice cu foc", la fndrica bradu:ui" ori la ocari-
na" fcut- diin :ut, mai nti s imite glasuI cucului pribe<Jgi
sau s ngne mier'.a codri'.or milenari, nfrtiti pentrn totdeau-
na cu ai no'tri, ca mai apoi, s dea g'.m mngi,toare'.or i
adnc gr-itoare:or do.ine despre cel.e ce are de tnf.mntat acest
popor de la Burebista i pn la noi, de la Ma-ra-.n Cafofat.
Obiceiu11ile i srbtori:e prilejuite de suitll'l qi.Jo.r la mun-
te, de seiceratul griului, cu:esul viilor i mu:te aR~le ne duc
napoi pe firul vieii ctre vremuri:e cnd Demetra i D.ionisie
i legau nume:e de asemenea evenimente din viatQ strtiun 1 ilor
notri mi'.enarri.
Fiecare zon are jocurile ei spedfice, dar cluarii i cei
din Nsud i ceii de pe Trnave ca i cei din Scomiceti ori
Crbuneti, prin precedesofi.i lor milenari coboa.r de :a teme-
rarii daci iubitori nu numai de libertate diar i de frn~osu!
muz!icii i dansului. Asw:Hnd ba'.ada lui Pintea Viteazul, fr
s vrei, i-aminteti de Bu jor sau de Toma A::imo, haiduc d;n
1
a.ra de jos ori de Iancu Jianu.

Similitudinea basme'.or romneti cu ale lor li:ene-Cosnzi'I..
ene i Fei-Frumoi co i mu:iimea dntecelC>r ce evoc pe Ian-
cu din ebea ori pe Tudor din Vladimir o'.e cror osemi.ntei
s~au fcut una cu g'.ia n care zac netfoi de nimeni Gelu,
Drago ori Litovoi co i enti~atea om i natur" motenite de
:a traci, a'.turi de celela:te snt argumente de net.gduit pen-
tru permanent i continuitate.
472
UNITATEA NAIONALA REFLECTATA lN CREAIA
POPULARA DIN GORJ
de ADRIAN POPESCU
Ne ntoarcem cu recunotin i' pioas amintire lia anul de

glorie 1918, de fiecare dat, cirud, la 1 decembrie simim cum
inima Romniei pulseaz mai tare alturi de noi. Privim cu o-
chii de azi, ai unei 1ri n plin d~zvol1 tare economic i so-
cial, sub faldurile steagului rou i trk:olor, treptele devenirii
noastre.
Intreg poporul strns unit n jurul partidului i acord
lira sa nl1ind imn de bucurie zHelor noa.stre de glorioas
existen milenar, aa cum a fcut-o de fiecare dat dnd
idea:urile :ui au fost reaU.zate. Creaia popu1lar mereu prezen-
t n vlto.area evenimentelor sodale i politice rmne ca un
ecou permanent peste timp, ca o cronic vie a tot ceea ce a
nsemm.t dragoste d= pmntul patriei i asipraiile permanen-
te pentru li tera tura sociaJ, i naional.
Iat de ce este firesc ca fimbintele evenimente din 1916-
1918 s nu fi rmas n aifara simirii poporu1lui, cu a.tit mau
mult cu cit a:=sta a fost el nsui personajul colectiv al legen-
delor ce s-au esut cu jertf i druire de sine, cu att mai
mult cu cit el, mria sa poporul, a fost principailul.i factor al
rea~izrii unirii, visul de veacuri al romnHor" :
Hai cm toii, haLdei frai

S trecem peste Carpai
S-i scpm pe-ai notri frai
De dumanii blestemai.
Hai cu toii ntr-o unire
473
s facem o Romnie
Cum a vrut Mihai s fiei'
Ecourile epico-lirice, inte~ate tradiiei cnteciiltii istork
i mai ales al cntecului liric sodail, de nstrinaire, de cMnie
i de rzboi, rzbat pn la noi prin versurile murmurate i
astzi de btr1nii rapsozi ai plaiurilor gorjene, prjalite n
acea vreme fr cruare de flcrile unui rzboi cumplit :
Vntule, nebunule
De i-ai rupe strunele
C tu cni de-nmormntare
Florilior de pe crare
De rmne lunca rar
esul ca trecut prin par
Nu te doaire s su.spini
Prin rugi i prin mrdni
De rupi ua din iini
Bietului bordei srac
Unde suflete le zac
1
C e greu i e povarr.
n aceast biat ar
Ia mai bine dac poi
Chinurile de la toi
i povara inimii
i prul lacrimii" ...
Vintul sub form personificait este luat drept maTtor la gro-

zviile cele fr de seam ale pripdu1ui. Invocarea, ntr-o
manier poetic, propri.e creaiei populare, are darul de a sub-
linia ideea dorinelor comune ale tuturor romnilor pentru
dreptate i libertate. n contiina lor persist ideea de unita-
te, indiferent de faptul c n acea perioad TransHvania era
separat de Romnia. Cntecele celor de peste muni, ei n-
ii romni, snt purtate de ciobanii, cltori ai plaiurilor, i
exprim acee~i mare amrciune ce le umple inlma nstri
nat fr voia lor :
Eu voios ai fi ctan
Daic-arfi oastea romn
Dar de ct s fLu la n:errni
Mai bine mort n temnii
-174
Decit s fii la husairi
Mai bine-n furc de stejari" ...
sau
Frunz verde de secar
V trimit o veste-n ar
Cum e a mea via amair
Pe aici prin alt ar
Sntem tare nstrinai
Prin alt ar bgai"
Chemarea patriei comune, indiferent de pe ce parte a Carpa-
i:lor, gsete ecou n sufletiuil tutllll'Oir. Cei din 'Dransilvani:a <>t;
nroleaz n detaamente voluntaire alturi de armia patriei,
lsnd, cu toii, casa, ogorul i familiile, cu gndul la zorii u-
nei viei noi :
Pentru ai patriei dumani
Lsai copii orfani
Las copii i las femeie
Ca s fiu la btlie
Cnd la rzboi am plecat
Copilai-au ntrebat
- Pl.eci tticule-n rzboi
Cui ne Iai acum pe noi ?" ...
In contextul general al conflagraiei Gorjul i-a adus o parte
nsemnat de sacrificiu uman indiferent dac este vorba de
nume de rezonan deosebit cum au fost Eoaterina Teodoro-
iu, genealul Dragalina .a. s.au de eroii necunoscui ai inutu
rilor de pe Jiu. Creatorul anonim moaie pana n suferin i
-adevr:
Jiule te-ai miniat
Vii mare i spumegat
i cu snge amestecat
Cu brazii din munte luai
Aduci trupuri de soldai
Ce-au trecut peste Carpai
S dezrobeasc pe kai" ...
Credem, i nu fr temei, c o cercetare mai amnunit a

creaiei populaire, viznd aceast perioad de glo.rie a patriei i
poporului romn poate da la iveal noi i noi aV2state strJu
cind prin tonul lor eroic, prin meteugul artistic dar mai a[es
prin credina nestrmutat, deasupra tuturor greutHo.r, n
:~~za. dreptii i-a unitii.
PSTORITUL TRANSHUMANT I IMPLICAIILE LUI
LA CITEV A JOCU Rl POPULARE
de NICOLAE POP
Carpaii Meridionali au atras ntotdeauna P2 timpul verii

att turmeJ.e locuitorilor din Muntenia i Oltenia cit i c2l2 dlP
oierilor transilvneni. Pe culmi:e acestor muni aveau loc tr-
guri, une:e pstrate pn astzi.
Oierii transilvneni socoteau .c pe v2rsantul nsorit al
Carpailor din Muntenia i Oltenia se gsete faa muntelui
confirmat i n numeroase denumiri ale nl~imilor din a-
ceste pri cum snt : Faa Mniles2i, Faa Oslii, Faa Siglu
lui sau Faa Munte:ui.
Volumul turmelor aduse la p15une de oierii transilvneni
n Carpaii Meridionali variarz dup epoci. Mirnr2a acestor
turme este cunoscut mai precis ncepind cu anul 1831.
Infiltiririile mais've ale ardelen'ifo1r n satele din zon.a Car-
pailor Meridionali au conferit acestor asezri o fizionomie :..-
parte materia.Uzat n port n forma locuinei, n o'Jiceiuri, de
unde reiese uimi't0area varietate a peisajului sodal i etnogr2-
fic caraderi.stic pentru aceast r:~giune subcarp3.tic a trii.
Unul din exemple~e semnificative este localitat"'a Novaci
aktuit din 3 aiezri : Novaci strini - a~z.1t p2 p~ato'll!
din stnga Gilortului, Novaci Romni si Birieti.
Novacii Strilini s-a form3,< cu a.-delenii "'~nii pe cile
transhumanei din satele Poiana, Pod, Jii:a i Pianu.
In zii'e1" de srbtoare fem2i 1-e din Novaci Strini purtau
coi::tumu:, Plin de farmec i nitoresc pe care~l ntllne"li si P"
nl;ci;urHe Slitei. de unde si trigeau obria ~11:::2sti lecuitori.
T.;:i fel i cu mult.2 din obiceiuri pr'.ntre care i cele leg.1t2 d~
joc.
Ana:iznd repertoriile zon2'1or pastor-a-le - nucJ,eu i con-
fn.mtndu-le cu cele ale zonelor a,dia.c.ente i cele de conver-
477
geh se i>oate constata izolarea de multe ori a unor piese.
care ar trda num2roar:;e apropieri.
Cil'culaia pasto.rali poate fi dovedit numai n cteva ca-
zuri considerndu-se c n bun parte repertoriul est2 -car-
patic.
Ce.1e dou dialecte ccireg.rn.fiee Carpait:c" i Dunll'E'2n"
p:-czi111t semn:ficaNve diferrene astfol c anumite a1s.emn:ri ne
pot fa:2 s presupunem o trainsmiter2 direct a pieselor res-
pective, iar factorul de transmisiune, n caZ'ul zonelor legate
prin transhuman s fie nsi populaia care o practic.
Nu se vorbete deci de tin repertoriu pstoresc ci de jocuri
sau tipuri co.regl'afice de circulaie pastoral1.
Acestea se pJt mpri n dou categorii :
l. Jocuri brbteti de virtuozitate
2. Jocuri mixte comune.
Din prima categorie amintim : Brul" - i se poate con-
feri valoarea de tip morfologic singular - i cruia d'.n cauz:'1
modului de vehiculare i s-a dat numele de mocnesc".
Cuprinde 3 subtitluri : Brul btrn, Brul ardelenesc i
Brul musceliean.
Nu exist informaii directe asupra apartenen2i Slnku
lui la repertoriu pstoresc - nu putem ti factorul lui de cir..;
culaie la puncte att de ndeprtate. Numele lui pare s indi-!
ce locul de ntlnire al ciobanilor pe va:ea rului Sln'.c - si-
tuat la ncrudarea mai mu:tor drumuri i cunoscut oierilor.
Trebuie s menionm o interesant concordan dintr2
cele trei zone pastorale - nucleu ntr-o form sp2cial a Bri-
ului btrn", nentHnit n a:te pri i anume Brul pe num
rtoa.re", cnd anumite figuri, ncheie cu bti pe sol sau pin-
teni, numrndu-se una", dou", trei", dup comand.
Fenomenul a mai fost citat i n variante'le Danul".
(corn. Rinari, Poplaca, Gura Rului, Sadu) i Griul" (corn.
Sita Buzului - Tg.-Secuiesc).
Fr a mai aduga alte e1'2mente i aici, asemnarea pa-
ilor i a strigturilor, ne poate da de gndit.
Tipul Srba" nrudit cu Brul mocnesc" conine i el
un subtip ca:ract1I'!izat pI"'.n b.ti pe numrtoare. Aria lui se
478
ntinde din zonele pastorale - nucleu ~pr~ Muntenia, unde es-
te atestat n citeva variante .
Numele variantei indiic adeseori factorul de circulaie :
Srba ciobani1or" (Rinari, Sibiu}, .Srba ciobneasc" (.Bran-
Codlea), Srba baciului" (Tlmcel-Sibiu, Btrini.-Teleajim,
Voineti-Covasna).
Informaiiole ne arat uneori izolarea jocului n repertp-
riul ciobanilor - a.fi.rmndu-se a.cest lucru la Ciumernk - sat
ciobnesic al corn. Siita Buzul1Ui. Un nume ca Lzeasta'" (Ciu-
mernic - Sita Buzului) sau Lezesca" (Jugar - Muscel)
poa:te fi eventual pus n .legtur cu viaa pastoral.
Coninutul variantelor este apropiat att ca pai cit i ca
strigturi ~la ncheierea figurilor snt acelea.i bti.
Aceste apropieri edificatoare ntresc fenomenul de cir-
cula.ie.
Un al1t tip ntlnit sporadic n Cm1pai - joc de ncadrare
cert este Brnza" cunoscut numai n satul ciobnesc Ciu-
mernic - Sita Buzului. Informaiile ni-l atest un joc cio""'.
bnesc fr a aminti de nume i localizare geog.rafk.
Nu-l putem socoti un joc de ciriculaie pastoral, el fiind
calificat drept un joc dobnesc". Unele jocuri ciobneti ne
arat cteva concordane. Problema circulaiei rmine ns des-
chis.
Din a doua categorie a jocurilior mixte comune cunoocute
i vehiculate de ciobani pe care le practic mpreun cu co-
munitatea sMeasc snt jocurile de relaii sociale ntotdeauna
mixte.
Fcnd parte din jocurile repertoriului curent snt mai
greu de detectat. Snt rezervate ntHnirile" ciobanilor cu ob-!
tea satului la reuniunile speciale cu dat fix, ai.a-zisele ne-
dei". Un astfel de exemplu este Hora sintiliei" pe care cio-
banii o joac cu fetele o singur dat pe an la 20 iulie. Fiecare
fat cu aceast ocazie fa.ce daruri a1esului ei. Jocul este e;vi-
dent de circulaie pastoral.
Un alt exemplu l formeaz aa-zisele Jieneti", r5pin
dite n mrginimea Sibiului i n zonele adiacente dintre Olt
i Jiu. Informaiile au putut fi veri.ficate n diferite ocazii, la
nedeie, unde au participat ciobanii mrgineni (Poiana, Jina),
gorjeni (Novaci, Polovragi), haegani, jieni i loviteni judn-
du-se mai mur.te Jieneti" sau alte jocuri, ca Briul", care
au aidoptat formaia de grup mic a acestora.
$xist i alte jocuri care astzi depesc oomplet cadrul
complexului pastoral fiind integrate repertoriilor zonelor .res-
pecti.ve, le amintim numai : Breaza, Ciobnaul, Oia.
Mai amintim cteva pies~ folclorice transmise pe ca1e pas-
tora,l de la munte, fenomenul putnd s se petreac i inver~
prin vehicufarea pe aceeai cale a elementelor dunTene - a-
mintim aici jocurile : Nframa, Sltata la trei, Hodoroaga.
'Factorul de circulaie pote fi deci ce1 pastoral.
480
r
SENT1MENTElE. DE :DRAGOSTE $1 IUBIRE TN STRIGATURA
PAST9RALA .DE LA POALELE PARTNGULUI
de SABIN POPESCU
Tema care ocup locul central fo strigtura nov.cean es-

te aceea a dragostei, ce se nfirip ntre biei i fete, pe cit
de arztoare, pe aitt de CUJI'at, ia:r n strigtur prin felul n
cal"e este fo'I1mula1t, convinge pe cel care o aisicult.
Pentru biatul care ciuiete n sat sau la hor, pe v.rf de
munte sau la clac, persoana care-1 inspir, dominnd strig
tura, este mndrua.
Pe faa pmntului
Mndru ca a mea nu-i
. Aa iute, priceput
De nimenea ne-ntrecut.
Dragostea fa de mnid.ru crete n intensitate ducnd
flculla desndejde.
Foie verde- .mr creesc
Feti chip ngeresc
Las-m s te iubesc
Cci mor i m prpdesc.
Las-m s te srut
S-i fie cui te-a fcut
i mie cui m-a crescut.
Dac mndrua oscileaz, flcul i cere s-i determine

poziia fa de iubir2a lui.
Spune, mndro, poi nu poi
Cti v-orba s nu m pori,
S viu seara pe la pori
S m cread lumea ho,
C nu-s ho de buzunari,
Ci snt ho de fete mart
De multe ori ndrgostiii ajung la conc1uzla c e bine
s-i duc dragostea n locuri ndeprtate de satul lor peste
muni.
Intreab-i
mndro, p,rinE
Ne las s
trecem munii ?
C eu mi i-am ntrebat
i pe mine m-au lsat.
De te las i pe tine,
Hai, rnndro, s trecem mii ne.
De ne .las pe amndoi
Hai, mndro, s trecem joi.
Pop nu-i s ne cunune
Numai noi cu vorbe bune.
Durerea ciobanului, lipsit de mndru. nu est(' U.'i.oar.
Pe primvar ploua
i ploua i duduia
Dac aveam mndr venea,
Dar acum e cald i bine
Dac n-am miruir, nu vine.
De mul.te ori ns ciobanul i aduce aminte, cu regret.
de mruirnelelui.
Cite mndre-am avut eu,
Dup toate-mi pare ru,
Dup una mi-e mai jele,
C tie vorbele mele
i-ale bune i-ale re.le
i-ale btute de stele.
Pentru lipsa de la ntlnire cu mndrua ciobanul gseti;te

justificare.
De-ar fi noaptea trei conace,
M-a duce i m-a ntoarce,
Dar noaptea e Ulll conac,
N-am mndru ce s-i fac.
Snt i mruirue care apreciaz pe flci dup ,;rdele pe
care le fac".
482
Toat lumea-mi zice mie,
C nu-s om de omenie,
Dar nici eu nu vreau, s fiu,
Cit oi fi pe lume viu,
Tot de rrele-am s m iu
De rele cnd m-oi lsa,
Mndrua m-o blestema.
Mndruele care se iubesc cu muli flci provoac b-

dignarea flcului rnit n dragostea sa.
tii tu, mndro, ce zioeai,
Ctre mine i plngeai,
C tu altulr nu mai ai
Pn-asear la fntn,
Cnd te-am prins cu doi de mn,
Unu-i inea cobilia
i-ailtu-i sruta guria.
Din acelai motiv flcul manifest pruden pentru iu-

biTea pe ca re vn~a s-o ncerce.
0
Mndruo, sprnceine negre

Te-a.'l iubi .dar nu m-ai crede,
C tu crezi n multe pri,
Ii snt dragi toi di i vezi
De te joac unul bine,
i-ai uitat, mnd:rro, de mine.
De-i minte unul ceva,
Ai i-nceput dra.gostea.
Unii flci nu neleg s se ntoarc la dta'gostea pr
sit.
Mndra mea de-acum o var
M .ruga s-o iubesc iar
Dar eu n-am nebunit
S iUJbesc ce-am prrs1t ...
O personificare foarte frecvent n versurile chiuiturilar

este dorul.
Mndruli, mndro, frag
Prinde .dorul i mi-l lea.g
ntr-un col de crp neagr
i d-l pe-o a~ s mearg.
Sau:
Tot aa
zice do,rul
C el omoar omul.
Dorul minte ca i-un cine
C de el nu moare nimeni,
De-ar fi murit cineva,
A fi fost i eu la.
Une:e strigturi se refer Ia casa n care locuiete mn-

drua i care aprinde prin simpla ei vedere dogoarea dra-
gostei.
Pare mie ori se vede
Casa mndrii unde ede.
Pare mie ori s-aude,
Gura mndrii nu tiu unde.
Mndro, cnd i vd casa,
Mi-s-aprinde inima.
Cnd i vd casa i opru
Mi-arde inima ca focul.
De multe ori casa mndruei, rvnit de toi flcii, a-
teapt numai pe badea ce1 dra.g.
Casa mndrii pus-n col
Mi-a cerut feciorii toi.
Casa mndrii pus dreapt
Numai pe badea-I ateapt.
i-l ateapt tot n prag
C de el tare-i e drag .
. Despre mndrua cu casa n col de uli, alt strigtu

r spune:
Mndru cu casa-n col
Iubete-m dac poi
Iubete-m dac-i plac,
Dac sil nu-i fac,
C sil cnd i fceam
Eram .mic i nu tiam.
Dar acum m-am fcut mare
M iubete oriicare.
Snt mndrue cu casa aezat pe deal i spre aceast ca-

s urc, fcnd crare, bdi.orul drag.
484
Foaie verde magheran
La mnd.rua de pe dea-1
Este-un strat de busuioc
Cu crare prin mij1oc.
Cracr-ea cime i-o face ?
Bdiorul care-i p:ace.
O alt strigtur vorbete despre rnndruele aezate i'll

casa pe vrf de deal.
Tot aa am auzit
C n deal e loc urt,
Nu gseti nimk plcut.
Dar n deal cresc floricele
i copile frumuele,
De 1-i drag la toi cu ele.
i n deal snt pruni cu prune
Snt mndre cu vo:rbe bune.
Nu exist dragoste fr srutare i strigtura consem -
neaz aceast realitate.
Spune, mindrulia mea,
Zice, mircua, ceva
_ ___ C-mi dai mie guria.
Micua nimic nu-mi face,
C tie, c gura-mi place.
De multe ori ciobanul chiuiete pe ulia pe care se_ afl

casa mndruei i aceasta, pentru a-i face> simit prezena
zice:
Chiuiete bdia
S rsune ulia,
Ulia la mndrua,
S deschid portia,
S de-a badii guria.
Un~le strigturi se refer n coninutul lor la ochii fru-

moi ai fetelor, pe care i prezint deosebit de sugestiv.
Frunzuli flori de tei
Eu le-am spus ochilor mei
S nu fie lcomei,
S se uite la chindei,
485
ta ochi mai frumoi ca eL
Eu le-am spus, ei nu ro-ascult
Tot la ochi frumoi se uit.
Cteodat culoarea i mrimea ochilor servete ca pro
cedeu de identificare a. persoanei iubite sau dau proporii
sentimentel1or de dragoste ce se nfirip ntre dou fiine ca-
re se iubesc.
Ce-am iubit n viaa me;;i
S mor i nu pot uita
Doi ochi negri ca mura.
De la mine mi-au scpat
Ferke de-al de i-a luat.
Triete-n lume cu drag
Dar nioi eu .nu ptimesc
Cci ochi negri tot iubesc.
Sau:
Bade cu ochii ti mici
De la inim s strici,
Cnd i lai, cnd i cobori
La inim m omori.
Cnd i pleci, cnd i ridici
La inim m usuci.
Dinii m!ndruei devin i ei obiect de identitate pentru
flcul care chiuiete.
Mndru cu dini mruni,

Ai fost drag la mai muli,
Mi-ai fost drgu i mie
Pn la sfnta Marie.
Iar numrul mndruelor pe care le-a strns n brae de-

vine termen de comparaie.
i m doare peste-ncins
De mndrue .dte-am strns
S le string a face-un sat
Cite mndre-n brae-am luat
Un stu mai mititel
S m plimb seara prin el.
Pe cioban l intereseaz i starea fetiiei pe care o iu-

bete.
486
Dl'lag-mi e mndrua mic.
C se suie pe opinc
i-i d guri de fric.
Drag-mi e mndrua-nalt
C-mi d gura peste poart.
Dac strigturilie citate mai sus vorbesc despre dragos-

tea flcifor fa de fete, n alt strigtur ciobanul poet se
refer 1a o dragoste mai vinovat, d.ragostea fa de neveste.
Vai de mine ce s fac,
C mi-e dat dorul de cap
Nevestele foarte-mi plac
Fetiele moarte-mi fac.
Dac dragostea fa de fete aparine flcilor mai tineri.

flcii tomnatici mpart dragostea lor att fetelor cit i ne-
v.estelor.
Foaie verde de trei fire
Pe cnd iubeam la copile,
Eram copila. din fire.
Dar acuma la neveste
Mi-a dat barba fr veste
i mustaa se Lungete.
Unele strigturi prilejuiesc sfaturi, pe care ps.torul le

adreseaz celor dragi, prin care sftuiete fetele. Astfel ti-
miditatea flcului poate lipsi dac rnndrua i ascult sfa-
tul.
Foaie verde mr creesc
Nu pot mndro s-ndrzne&e
Ca s-i spun c te iubesc,
Dar te uit-n ochii mei,
Vezi ce spun mai bine ei.
Un alt sfat recomand mndruei s nu fie zgrcit" la
iubi.t.
Iubete, mndro, iubete,
i la mine te gndet-2.
Iubete i bun i ru,
C nu tii care-i al tu.
Iubete-m i pe mine,
C nu .tii cnd ceasul vine.
Snt strigturi care ndeamn flc.ii s-i caute dra-

gostea mai departe de satul lor.
487
J. ' ' "
Cmd eram .mai mic copil
Auzeam lumea vorbind,
C nu-i bun gardul de spini
i dragostea din vecini
i-i bun gard de blane late
i dragostea de departe.
Sau:
Niciodat nu e bine
S iubeti de prin vecine
Cnd se supr te spune
Te face de rs la lume.
Fetele n schimb snt sftuite s rmn la dragostea din
satul lor pentru c :
Bdioruldin alt sat
Ca pinea de cumprat
Cnd o cumperi, ct rte bucuri,
O mnnd i-apoi te superi.
Pentru fetele care g.rbesc mritatul, strigtura ofer n
mod sugestiv urmtorul sfat.
Fetio de om boga;t
Nu grbi la mritat
Oa f1oarea Ia scuturat,
Floarea mai nfloare-odat
Mndro, tu nu mai eti fat.
Nevasta ce poart o dragoste tinuit l sfituiete pe
cel drag.
Srut-m bade-n dini
Dar de buze s n-atingi
C buzele-s subirele,
Se ia piele dup ele.
i buzele-s cntrite
Cu cntarul satului
Pe seama brbatului.
Am artatmai sus c la pstorii gorjeni strigtura este
chiuit numai de flci, prin care ei ii ex.prim sentimentele
pe care le ncearc. Cu toate acestea exist strigturi chiuite
de flci, ce au ns darul s transmit sentimentele care st-.
pnesc sufletul fete1or.
488
Mult m
mir bade de tine
C-ipierzi mintea dup mine,
Cind mi-a fi de dumneata
Almintela m-a purta.
Unele strigturi vorbesc de jalea pe care o ncearc fe-
tele cnd iubesc.
De-ai ti bade jalea mea
N-ai mai mnca nici n-ai bea
Ci te.,,,ai plimba prin g.r.din
i-ai plnge de lia inim.
Pentru ciobanii ce i duc turmele prin sate spre locul

de iernat, sentimentul de dra.goste al fet~or, cu ca.re se n-
tllnesc, n cale, este mrturisit tot prin strigtur.
Ciobna cu oi blue
Cptatu-i-ai mnck'uie ?
C de nu i-iai c.ptat
Hai la noi disear-n sat.
Fetele care au drgu un bdior cu mndre multe" a~1
motiv s manifeste ngrij.o.rare.
FrU1I1z verde foi mrunte
Bdior cu mndire multe,
Pn umbli pe la toate
Te apuc miez de noapte,
Pn vii i pe la mine
i se face ziu bine.
Tot prin strigtur fotele i mrturisesc dr._os.tea nu-

trit numai pentru anumii fl<:i.
Foaie verde ism crea
Pe mine maica m-nva
S iubesc de diminea,
Copila fr' de musta
Cnd se-nva a str!nge-n bra.e
i srut cu dulcea.
Dar mai ales pentru flcul care rmne alesul inimii

Bdi vrst cu flori,
Te-am cki.riit de-atitea ari,
Nu degeaba te-am dorit
C tu mi-ai fost rnduit.
489
Fetele tndrgesc ciobanii care le dnt din flui~r.
Zii bade cu fluiera.,
C i-oi coase gulera,
i i-o cos spre asfinit
i poimine i-o trimit
i-o trimit pe cer cu stele,
S oad-n minile tale.
i-o trimit, pe cer, pe vnt,
S tiu bine c-ai venit.
Strigtura spune flcilor i ceea ce gindesc fetele ca.re

acum s-au mritat dar cu care, cndva, au mprit dTagostea.:
Mut-i bade crarea
De pe la ferea.sta mea
Ori i-o mut, ori i-o stric
C nu-i mai s.nt ibovnk.
C-s nevast cu copii
i nu-s bade cum m tii
i-s nevast cu brbat,
Nu-s bade cum m-ai lsat
Cnd suferina celui ndrgostit devine maxim intervi-
ne blestemul invocat tot ,prin strigtur.
Foaie verde de....avrameasli
Cine iubete i las
Rddni pe la fereastr.
Cine iubete i ne
N-a1r avea moarte pe lume.
Blestemul este invocat i de ciobanul nelat n dragos-
tea lui.
Du-te dor pe sub pmnt
LR mindrua de demulit.
De-ai gsi-o suprat,
S-o srui durule-o dat.
De-ai gsi-o chiuind
i cu alii bind la vin,
S-o bleste-mi dorule aa
S ard casa pe ea
S se-<aleag cenua
Cenua s-o bat v1ntul
C la min' nu i-~ fost gndul.
490
Caustic este blestemul inV10cat de femeia ne1at n dra-
goste.
Hei, bdiu, bdiu, Dl,Ullitre
Doru1 meu ajung-mi-te,
S nu te poi descla
Pin' n-ai plnge, i-<ai ofta
i s nu te poi descing.e
Pin' n-ai ofta i ai plinge.
ExiSt strigituri, unde blestemul se refer ill un ntreg
col de sat n care locuiete, cel sau cea care adu.Ce dur~re
in sufiletul aceluia care-l invoc.
Frunz verde busuioc
Satule, s arzi tn foc
Dair s nu '"'.1'Zi ,pe-de-a rindul
Numai pe unde ni-e gindul.
Registrul dragostei este dStu1 de variat i de mu~te o.ri
atinge note atit de nalte incit strigtura poate s nregistreze
tensiunea n cretere.
Cine are-un singur dor
T.riete-n lume uor .
. Eu am dou doruri girele,
Dorul meu i-al mndrei mele
Iar alte ori strigtura este i mai expresiv n R arta zbu-
ciumul ceilui ndrgostit.
Cind eram de nu iubeam
Unde m cu1cam doNnearr~.
Dar acum de cnd iubesc,
Nu pot s m odihnesc.
8.au:
M.ndra mea i-a cui te are.
A dormi-n braele tale
Dac nu te vd o zi,
Noaptea nu mai pot d~mi.
Dac nu te vd o .sear
Gndurile m omoar.
Desprirea ntre cei ct! se iubesc co~tituie un motiv
ce determin creterea tensiunii in dragoste
491
Ctt e marea de adnc
Nu e ap ca s sting,
!'Ucul care arde-n mine.
Mindro, drag, pentru time
Ah, departe eti de mine
Peste muni i peste vi
Gndul meu e tot la tine
i la ochiorii ti.
Prinii
n repetate cazuri prin ~oncepiia lor rmne o
piedicn calea celo!l" ce se iubesc, iar strigtura d expresie
sentimentului :
Spune fat lui mam-ta
Te d dup mine ori ba
Ori hurui casa pe ea,
De se duce pomina.
In asemenea cazuri de multe ori sentimentul de revolte\
scade i ndr,gostiii se resemneaz doar la dragostea 1or ta-
cit.
Hai mndro s ne iubim
La luat s nu ne gndim,
C snt doi btrini acas
i aceia nu ne las.
Strigtu'ra se refer i lia raporturile famiiliare ce stablleSiC

nLTe nor i soacr.
Mndruli, draga mea,

Tot aa i-azis lumea,
C soacrele nu te vrea,
C 1-i fric c eti rea.
De--ar fi nora rea dt zece
i pe soacr tot n-o-n trece.
Lirica popular ncadreaz elementul idildc n mijlocul fru-

mosului peisaj, oferit de. natur, iar strigtura, pe bun drep-
tate, procedeaz la fel :
In casa cu grdini
i-a gsit badea mndru.
Grdinia are flori,
Mndruli a ochiori.
Grdinia are fragi
Mnd:r:a are ochii dragi
492
Sau:
Mndruli, gur dulce,
Eu acas- la min' ite-ai duce
lll'l gdlidiri te-a semna
.;)i-a.t? veni, te-a sruta.
Dritul sau frumosul, peinc;onificart: n dor, sint asocia.te ele-
mentelor di1I1 natur pentru a 1le determina posibilitile.
Pe unde uritul merge
Pmntu[ i iarba piere,
Pe unde tI"ece dorul,
Crete iarba i locul.
Snt situaii n care, cel ce iubete i are d11ept confident
frunza codrului.
Spusu-mi-a frunza de fag,
S iubesc tot ce-i mai drag
i mi-a spus frunza de prun,
S iubesc, dar s nu spun.
Iar sqtul S!rvete drept cadru pentru d1"11goste :

Satule, gr.din dulce,
Eu dill'l tine nu m-.a ducf'
De mirosijl florHor
De dragu[ fetiel1or,
De mirosul fa o :filoare
De drag la o fat mare.
i florile din sat s.nt rodul ei, al dlI'agostei :
Cte flori pe iaz n sus,
Toate cu mndra le-am pus,
Care le~am pus pin' la prinz
Toate bine ni s-au prins.
Care le~am pus pn-n sear
Toate odat se uscar.
In strigtur dragostea se face vinovat i fa de finu!
cosit i rmas polog.
Pentru tine, mndro, drag,
Mi-a pilouat .fnu-n dumbrav
:pp cum se face virwvat i de finul rmas necosit :
4~
Mndruo, de dorul tu
S-a uscat iarba-n pru.
Rai cu mine s-o cosim,
S-o cosim s-o tvlim,
i-amndoi s ne iubim.
Flcul explic ,prin strigtur faptul c iubete i l pu-

ne pe seama naterii sale n mijloc de pdure.
M-a fcut mama pe mine,
M-a fcut pe foi de fragi
S-mi fie fetele dragi.
M-.a fcut pe foi de mur,
S fur de la fete gur.
In asemenea cazuri este expliicabi.l i afirmaia. :

Ce mi-e drag mie vara
Murele i zmeura
i gura de la mndra.
Pentru a evidenia gingia dragostet, ciobanul, creator

de strigtur, i.ndentific pe drgostii cu filorile muntelui.
Du-te, mndro, du-te, dute

i te f floare .de munte
i eu s m fac U111 crin,
Amndoi s ne iubim.
Tot cu iflori de munte este identificat i dragostea pier-
dut.
Mndr dragostele noastre
Au rmas pustii pe coaste
M-am dus vineri pe la ele
Rsrise Niorele
Viorele t,lori adind
Unde vezi, mndro, s plin.gi.
Frumuseea dragostei se a0fll legat n strigtur de n-
s-i permanena naturii, chiar dac peisajul depete cadrul
pastoral.
Auzit-am, auzit,
C iubi tul s-a oprit
Se opresc apele toate
Dar iubitul nu se poate.
Se oprete Dunrea,
494
Dar iubitul tiu c ba.
Se oprete Mureul,
Dar iubitul tiu c nu.
Strigtura leag pstrarea sentimentelor de dragoste i
dor de participarea ndrgostiilor la perpetuarea vieii in na-
tur.
Mndr de dragostea noastr
Au crescut doi pomi n coast,
Au crescut i s-au uscat,
Tu pe mine m-ai uitat.
Ia, mndruo, ap-n gur,
i-i ud la rdcin.
Ia, mndruo, ap-n cioc
i-i ud peste iijfoc,
S ne iubim iar cu foc.
i psrile codrului, ca elemente ale naturii, ntovresc

dragostea cntat de creatorul popular n strigtUr'.
Sus pe poart la mindrra

Cn1: cucul i mierla
Cucul dnt a iubire,
Mierla cnt ~-desprire.
Eu strig lia mierl s tac,
Ea se mut pe-a.ilt creac,
Tot n duda mea s fac.
i tot pasrea rmne confident ceilui ndrgostit.
Psric,de pe laic
Nu m blestema ,s zac,
C-am o mndr prea cu drag.
Roag-te ca s triesc,
Pe mndrua s-o iubesc.
Natura, lca al dragostei, devine prin elementele ei, mo-
tiv de comparaie pentru a se stabili iueala cu care dorul
ajunge de la mari distane, lai cel iubit.
Dorul1 meu pe unde pleac
Nu-i ;pasre s--0. ntreac.
E mai repede ca vntul
Ca fulgerul i ca gndul.
Pentru mndrua cu mai muli adoratori comparaia, care
foloseterot elemeinte din natur, e i mai plastk.
Iubete, mndro, iubete,
De la muli s n-ai ndejde.
C ndejdea de la muli
Ca zpada de pe muni.
Astzi ninge, viscOilete,
Mine-i soare, se topete.
Mind.rua care iubete un singur flcu are ca metafor.l,
pentru cel drag, floarea.
Foaie verde bujoll'el,
Am un bdi frumuel.
Cnd l vd seara pe lun,
Parc-i floare din cunun.
Cnd l vd noaptea prin stele
Parc-i floare de mrgele.
Comparaia devine sugestiv i atunci dnd se refer la

ochii mndruei.
Mndruli, ochii ti
Ca ciree1le-n alitoi
Cnd s coapte la rcoare
i nu-15 artiinsie de soare,
Cnd s coapte pe pmnt
i nu-s atinse de vnt.
Cteodat pentru aoeeai ochi fer:mectoci, ternnenul me-

taforic prsete elem~mtele naturii nconjurtoare i alunec
spre ndeletniciri.
M uitai prin frunzior,
Vzui doi ochi negriori.
F-'i, mndruo, vnztori
i pe neica negustor.
Chiar i situaia umilitoare, de slug, este acceptat de
flcul care iubete ochii celei dragi.
Mndru Lean, ncins bine,
Bag-m slug la tine,
Pe opinci i pe cercei
i pe ochioirii ti.
Pe opinci i pe noji.
i pe mndra ta guri.
496
Inde1etnicirea de neg:ustor este folosit ca termen de
comparaie .i n alt strigtur.
De-a putea eu dorul prinde,

M-a duc-e la trg i vinde;
L-a da la altul s fie,
La mine s nu mai vie.
Alteori poetul popular vorbind tot despre dor se folo-
setede o alt metafor :
Cine-a zis dOTului dor
N-a grit cuvnt uor
i-a grit piatr de moar
Dorul mndrei m omoair.
M-a cu:lca, m-a odihni,
Dorul mindrei de n-ar fi,
Dar dorul mndruei este,
Noapteia din somn m tr.ezete.
Strigtura gsete identitate ntre drqgote i aili ter-
meni de compara.ie.
Dragostea-i ca mierea duloe,
De o guti, nu te-ai mai duce.
Miere dulce-i dragootea,
Dac-o gu~ti, ai tot gusta.
Aceeai idee este reluat ntr-o alt strigtur, poetul
popular folooindu-se de o comparaie i mai sugestiv.
Ce mi-i drag, nu mi-i urit
De-ar fi ca negru pmin.t.
Ce mi-i urt, nu mi-i drag
De-ar fi dt caul de alb.
Atunci cnd iubirea nu este un simplu divertisment i
rmine o constant a ntregii viei, aprop~ea morii celui
drag creeaz o atmosfer tragic intuit de strigtur.
Mndrulio, mndr drag
Ad mina i m iart,
C i-oi fi greit vreodat
i n-oi fi stat noaptea toat
i-oi fi stat-o jumtate
Jumtate-n alit parte.
Pentru rn:ndrua ce-i ateapt sfrit1l,

teama de moarte
este nvins de grija ce o poart bdiorului drag.
Frunz verde de secar
M tem c-am s mor la var
i badea se-n:soaT iair
i-o lua vreun lucru ru
i-o strica ce-am fcut eu.
Pentru ciobanul ce-i pierde mndrua la sfirit de toam-

n nu exist mngiere.
F.runzuli foi de nuci
Tu te duci, mndro, te duci,
Cnd cade frrunza din nuoi
i rmne lemnul gol
i eu fT' de puior.
Dac moartea mai poate avea justificare, pentru cel

ce-i triete anii copHriei,ea rmne neneileas peintru
flcul ce-il iubete.
Foaie verde magheran

De ce maic nu muream
Cnd eram copiil de-un an.
Dar acum de ce s mor,
and mi dau fetele flori
i-nevestele ochiori.
Tie!atma dle venicie :ai morii aparine i aceluia ce iu-

bete.
Fric mi-e c moT ca mine

i-o pune pmnt pe mine.
Pe pmnt o crete iarb,
Trece mndra i m-n treab.
Putrezit-ai bade drag?
Eu rspund, n-am putrezit,
Dar mi-e urt n pmnt.
Testamentul celui care iubete este menit s slujeasc
dr.a.gostea i dup moarte.
Foaie v.erde bob nut
Am lsat cu jurrnnt
Cine m-o bga-n prn.nt
S-mi fac tronul de nuc
i capacul de argint,
S nu puterezesc curind.
498
i deasupra de caipa-c,
S-mi sori.e ce-am i(lJVUt
d.riag
Iar deasupra gropii mele
S-mi sdeasc viorele.
Cultivnd n coninutu1 strigturii sale tema dragostei i
a naiturii, ciobanul de 1a poailele Parngului do1vedete prin
sentimentele pe care le exprim alese caliti spirituale : sen-
sibilitate i ;profund umanism; gingie i candoare, ceilali
care se impun temperamentului su Uric completndu-i pro-
filul su spiiritual de om al muntelui aflat nr-un permanent
dialog cu na1tura, de stp[l de veacuri pe aceste plaiuri car-
patine.
HAIDUCIA REFLECTATA JN TElCtELE .CULESE .OE ,PIONIERI
N i(;AbltUL' :CER'CUlul 'Ol: ISTORIE. I FOLCLOR
de VIRGILIU CERCELARU
Despre haiducie, ca fonn a luptei sociaile il'l\Potrivai ex-

ploatrii rne;ti, pionierii din Anin<iasa, membri ai cercu-
1ui de istorie i folclOII' Iancu Jianu", au cules mulite cntece
btrneti, mai ale privifoare la haiducii. plaiurilor locaile sau,
mprejUTimHor. ranul nu s-.a fcut had.duc de dragul hoin
relii prin codru, ntruct i iubea mult gospodria i bucica
de pmnt, care nu-l satisfcea niciodat. Se ajunge totui
la haiducie dup ce s-a convins c orice tratative omenesti
cu exploata.tarii nu aduc mbuntiri situaiei lor :
~oat vaira m'...am rugat
De-un chiabur, d-un om bqg.at
S-mi dea plugul s-ar tin' ceas
Nevoii s nu m las
S-mi dea weo dou parale
S-mi iau lia copii sare
Copiii mi s-au ierbat
S-au ierbat i glbejat
Mncnd m!lai nesrat.
Odat ajuns haiduc, ranul. i face sirig'ur drepta te :
Foaiie verde foi de dres
La o parte s-mi pun' fes
i la colnicel s-mi ies
S,-mi brzdez n ales
S-mi trag brazda plugului
Prin u0 chiaburului
i-n scara bogatului.
Aceasta pentru a-i face (i lui) loc de muncit :
501
ChiabUrane, chiabtiran~
Trage-i podul mai la vale
O-i rces\; un g[onte--n .a1le
'Drage podu1 mai drept
C-i rcescun glonte-n piept
Ori te-adcmm ori te detept.
(Textele de mai sus au foist culese de pioniera Martin
Constantina, de la Drguin Adrian, de 54 ani din Aninoasa).
La cellalt pol al vieii sociale din trecut, poezia noastr
popular nfieaz pe bogtai cu preocuprile lor, care
nu voiau s tie de necazurile poporului.
Foaie verde-a bobului
La crmele Ma.rcUJ.lui
Bea fon al Bogatului
Bea Vrsogea cu Pirilogea
Cu Marin din Drgoeti
i cu Ion al Sandului
CopongLi. satului.
Tocmai aceste motive l determin pe ran s se haidu-
ceasc, s intre n codru unde nu are pe nimeni apropiat :
N-am nici mam
N-am nici tat .
Parc a fi fcut din piatr
N-am nici frai
N-am nici surori
Parc a fi ficut din . flori.
Ocupaia de acas i-o mut metaforic n codru.

Activitatea haiducului nemuilu:mea stpnitorii i astfel.,
trimiterea la moairte era inevitabil.
S-i faci dou cumpeiJOare
ln chip de spnrurtoare
C haiducii ti din crng
Snt mai mari ca boierii-n trg.
(Din balada haidU1cu1ui Mihu, culeas de Nicolcescu Ste-
lian de la Nicolaescu Ioana, de 75 ani din Corniani).
Toate plugurile umbl
Numai pluguleJUl meu
L-a-nepenit Dumnezeu
502
Uite c-o da sfintul
S-mi umb[e i mie plugul
S trag brandai dracului
La ua spurcatului
O brzdat de-ale sfinte
S in ciocoiul minte
S-i arunc un semnat
Cu sng2le meu udat
S-i mai dau un semnat
Cum de mult nu s-a mai dat
Cu smn de plumb i fiE'r
Ce-o s creaS<: pn'la cer.
Mi-am vndut cmoara
Ca s-mi cumpr sbioa'i"a
P:uguleul, meu nebun
Tu s te prefaci n tun
i s poi ia.ri ara
S m scapi de hangara
Ba.te-i doamne pe docoi
Cum ne bait i ei pe no.i
Cnd ciocoiul e-n putere
Ne strivete n picioare
Ne-njug ca pe boi
i ne tunde ca pe oi
i din cmpia romneasc
Piere floarea vitejeasc.
(Telianu Simona de la Telianu Floarea, 70 ani, pen&io-
nar Aninoasa).
ranul se haiducete numai pentru a lupta cu nveru
nare mpotriva exploatatorilor. Din versurile de mai sus ne
dm seama cum haiduci.a constituie un preludiu al ['SIOOale-
1or .rneti. Explooatatiorii lupt puternic mpotriva micri~
lor rneti care au o linie ai<1cendenit : revolte sim1Ple, hai-
ducie, rscoale.
Ciocoiul e-nv-eninat
Cci cu plugul mi-am urat
Unde prinde tot strpete
Floarea ierbii nu mai crete
Bate-i doamne pe ciocoi
C e chiar i vai de noi !
503
Dac se nrtmpla s fie prini, halducii erau as.prii pe~
depsii.
Foaie verde viorea

In opinci c se-ncla
In opinci cu cataram
Botera nu-l bag-nseaml
Dac-l observa
T.rei mciuci n a:e-i da
Din sntate-1 scotea.
Dup
ac.easta haiducul era nchis pn ce stpnito.rul ho-
tra pedepsirea., care de cele mai multe ori era cu moartea..\
Domnitorul era nenduplecat fa de hotrrea de a-l trimite
pe haiduc la spnzurtoare, sentina pronunat cu mulit iro-
nie, ceea ce a scundea ura i dorul de rzbunare m'Potriva
0
haiducilor i satisfacia ce o aveau dup ce scpau de ace

tia :
C nevast i-au gsit
Numa bun de iubit
Jupneasa Cerpina
Adus din Slatina
Deci pe haiduc l atepta spnZ'llrtoarea.

Numai c ei aveau grij s nu fie prini de poter i se
bazau pe isteimea i curajul care-i caracteriza ca vioinici.
Atacurile lor erau ndreptate mpotriva stpniforilor, a
boi erilor i uneltelor lor, ntr-un cuvnt a bogailoir vre-
1
mii. Din v.ersurHe baladei haiducului Mrunelu, oare a hai-

ducit pe plaiurile noastre, culese de pionierul Dobrin Cons-
tantin, d.e la Drguin Adrian, de 54 ani, constatm c M
runelu ataca boierii, poteraii, popii etc.
F-0aie verde de secar

Mrunelu ade-n ar
i mnnc pine amar
C-a bgat boierii-n boal
i pe popi in. zpuooal.
Cpitane Palada
Hai deschide-ne ua
S-i vduvim cocoana
Hai la popa din Creeti
C-are bani biserketi
La un floritea mergea
504
i ~a el i gra1a :
Bun seara floritene !
M greii, venii de vrenite.
Despre haiducii Terentea i Mihalache, ca.re la fel au

haiducit prin plaiuriJe noastre, (elevul Brancai AlllI'el, din
clasa a V-a a cules un drntec htrinesc din ca.re) oonsrt:art:m
c aciunile acestora au produs grij chiar i n guvern.
Hai, hai i iar hai !
Cu haiducul nu-i de trai
Las ba11ca i ia trenul
De-a bgat n draci gu"ernul
i i-au spus l.ui Brtianu
C-i confisc aeropianurr.
Din alte balade rei-ese faptul c haiducul nu mai cG<n-

C'epe s trateze cu exploatatorii ntrudt snt convini c nu
reZ'Olv nimic altceva dedt compromiterea voiniciei :
Foaie veTde mr creesc

La ce drac mai haducesc
Dac m mai cciulesc
De dt s m rog de-un prost
Mai bine trag la adpost
i dau podului pe rost
S fiu voinic cum am fost
Cul.ese de la Avram Petre de 68 ani".
Nid Iancu Jianu nu concepe s trateze cu eXipioatatorii,
convins fiind c astfol nu s-ar mai numi voinic.
De-a sta s m cciulesc
La ce naiba haiducesc
C-s haiduc cu comanac
Nu bab cu crp-n cap
apte poteri ru nu-mi fac
Nici grecii de peste Olt
Nid plaiiul Craiovei tot.
(Din versurile culese de pioniera Martin Constantina din
clasa a VII-a, de la Mall'tin Loia, de 70 de ani dill1 Aninoasa).
Tot voinicia i drzenia i fac pe Radu s nu aib team;
de poter:
505
Radu bea se-nveselea
Potera-I nconjura
D-te RaduJe l.egat
Ori vrei s mori mpucat
Nu-s feti cu nfram
S m dau de bun seam
i-s voinic cu plrie
Nu m dau pe voi o mie
Is voinic cu fruntea lat
Nu m dau pe voi o ceat.
Acest cntec vechi se poate ntlni des n muzica noas-
tr popular local de astzi (i este cules de la aceiai in-
forma torl).
Dirzenia i eroismul haiduciloir capt n unele cntece
btrnetiputeri supranaturale, asemenea eroUor din ba:imele
noastre.
Dac sora se ducea
Buzduganul nu-l urnea
far Dochin cind se urca
Pe dou dete mil lua
i-n noroi l arunca
n curte la arap pica.
(Din crntecul haiducului Dochin cules de pi.oniera Pucu
Gheorghia de la Popescu Laia de 83 de ani, din Aninoasa,
pensfonar).
Mihru haiducul, din balada cu acelai nume, despre care
pionierii notri au cul.es patru variante, manifest mult ne-
psare fa de urmritorii st:pini1rii, n frunte cu nsi dom-
nitorul (aa cum reiese din balada culeas de pionie:rul Nioo-
lescu Stelian, de Ia Nicolescu I. Ioana, de 75 ani, din A-
ninoasa):
Las, las, sor~mea
Nu purta tru grija mea
C eu snt Mihu haiduc
De unde iau nu mai dur
C eu snt pui de drac
Ce-am dat la boieri de cap
i de asta am s scap
Teafrr i nevtmart ..
506
Astfel i rspunde Mihu sorei sale care-l ntiineaz de
planul domnitorului tefan i al boierilor pentru prinderea
sa.
Bibu haiduC'l.11 care potrivit tradiiei locale, ar fi nteme-
ietorul satului Bibeti, comuna Sul.eti, aflm din versurile
culese (de pioniera IJiimbu Constantina, din clasia a V-a, de
la Andrei Gh., de 60 ani din aoeast focaliitate) c :
La rscruci de drum sttea
Bogaii mi-i jefuia
In sat se-napoia
Banii la sraci i da!
Turcii pe aici n.u veneau
C de Bibu se temeau
tia chiar i Sultanul
Cine-i Bibu nzdrvanu1
i el muli a ajutat
Pn satul 1-a-njghebait
i de bLruri l-a scpat.
Din toa.te bala.dele culese de pioruerii notri reies ca

elemente indispensabile haiducului : codrul, arma, iubita i
calul, dar n-avea cas i familie (prini i frai). Pentru a-1
avea pe Murgu, cum este d2numit mai n toate dntecele ca-
lul, haiducul trebuia s-l obin tot de la cei bogai. Din
ciintecul cules (de pionierul C.e!X'..elaru Ion, de la Ste~c tefan,
de 14 ani, pensionar C.A.P. din Anim:iasa) comstatm c fur-
tul cailor este motivat de srcia n care erau nevoii s tr
iasc cei forai s adopte o asemenea soluie.
Cpitane de jude
Ce tot m ii la cote
Pentr-un pui de mnzul-e
C nu l-am vndut cu pre
L-am vndut doar cu trei mii
S-n'l.i iau pne la ~opii.
Uurina cu care dobndeau caii este redat cu umor de
poetul anonim n cntecul amintit :
D-mi drumul. pin' la prnz
S-i aduc pe acel mnz
D-mi drumul pin' la chindie
S-i aduc o herghelie
D-mi drumul pn Ia amiaz
S-i aduc pe acela breaz
507
b-mi drumul pin la cin
S-i aduc iapa bitrn
i-aduc m@ma cailor
i taita cJrlanilor
Cnd cnta cocoii odat
Eram cu caii la balt
Cnd cnta de dou ori
Numram la glbiori.
Haiducii erau mndri de faptele lor ntruct se bazau pe

isteime i voinicie, iM" codrul le era frate. Venirea primve
rii l bucura muJ.t pe haiduc :
Codrul cnd nverzete
Haiducul cltorete
Codrule, plai nsorit ,
ine-m-n tine pitit
C-am intrat tnr voinic
i-acum am mbtrnit
Am intrat fir de musta _
i-acum snt cu barba-n bra.
Versurile de mai sus (culese de pioni.era MandLa Ana,

de la Mandia Mihai, de 73 de ani, pensionar n Aninoasa)
impresioneaz prj,n faptul c haiducul este tot timpul n codru,
pe care nu voia s-l prseasc niciodat, chiar i n ano-
timp frigunos. Haiducii nu se-ntristau, ci conitinuau s....i n-
frumus.eieze viaa pentru a uita de necazurile care i-au adus
n codru i s se pregteasc de noi aciuni mpo.friva ne-
dreptii sociale :
La poalde codru verde

Frumuel focor se vede
i alt foc nepotolit
De haiduci e ocolit
Snt vre~ece, cincisprezece
Toi-mi frig la un berbece
Nu l frig cum el se frige
Ci mi-l frig numa-n belciuge
Ca s-i fie carne dulce
Beau la vin din burduel
i dau cu puca la un semn
li cheam iubita pentru a-i aduce haine ntrucit se a-

propia frigul :
508
Cnd frunza nglbenete
Iei mndr, m primenete
D-mi haine trupul1ui
Pe potriva codrului.
(Versu.rile fac parte din cntecele bbrineti culese de
pioniera Drgioesicu Rodica, de la Toaie Dumitru, de 76 ani,
pe-nsionaT din Aninoasa).
Legtura haiduC'lllui cu pdurea i dragostea fa de a-
ceasta iese mai puterniJC IIl eviden din cntecul (cules de
pioniera Tebeianu Nineta, din 'clasa a VH-a, de la Bbin
C.C. Ilie de 54 ani, din Aninoasa) :
Frunza-n codru ct ine
i haiducii o duic bine
Iar frunza cnd l I.as
Toi haiducii merg acas
i n jurul focului
Zac de dorul codrului.
Din aceste versuri nelegem c haiducul nu se poate a-
dapta acas la el, triete tot timpul iernii cu dorul pr.im..;
verii i reluirii vieii ~n codru. Parc este bolnav c nu mai
haiducete prin codru verde.
'I1ot timpul iernii, cit stau acas, li se pare c pdurea
s-a s-chimbat, metamorfoz menit s marcheze dorul haidu-
cu'lui de codru i femimenul de neadapta:re la viaa avut
inainte de hai-dude, ran al gospodriei n ca.re s-a nscut
i crescut i din care a plecat din cauza srciei.
Foaie verde foi de nuc

De cnd nu mai snt haiduc
Lemnele-n pdure plng
De peste mijloc se frng
De cnd nu mai haiducesc
Lemnelie-n pdure cresc
Buturile odrzlesc
i lstarii-nmuguresc.
(Versurile snt culese de pioniera Jianu Ileana, de la G

man Ecaterina, de 65 ani, pen1Sionar n Aninoasa).
Cit timp st acas, ha.iducul i hrn.ete zilele cu sperana
y~~irii primverii i rell:l;rii vieii de codru ve,rde.
Din versuriile culese (de pioniera Clin Gheorghia, de la
Bbin C.C. Ilie, de 54 ani, pensionar n Aninoasa) ne nitrim
convingerea c dragostea haiducului pentru pdurea verde este
nemrgin1't.
Numai vd vara venit

i pe mndra-n deal sui t
Numai vd soaire lucind
i haiducii n dea1 suind
Cnd e kunza cit paraua
i lstarii ct undreaua
S-apuc la deal vilceaua
S-mi i-au a:rnna i vergeaua
i de min ,pingeaua
Unde cnt turtureaua
S m cobor la , f.nrtn
Unde este aipa bun
Ap bun i slcie
Aa cum mi place mie.
Menionm c pentru prezentarea dt mai autentic a hai-
duciei n versurile culese de pion'ierii cercului nostru de isto-
rie, nu ne-am limitat numai la epic baladesc ci am n5rat n
pagini1le aruterioare i culegeri de cintece populare care se a-
pmpie mult de doin, refe:ritor mai ales la Vell'Surile care pre-
tint dragoste.a i do.rul haiducului pentru codru.
Din textele ,comentate pn-n prezent, am ncercat s rea-
ducem imaginea cto.rva haiduci ai plaiurilor loca1e i mpreju-
rimiilor, a cror activitate constituie fapte istorice, ntruct re-
fleat fenomene socia1e ale refugiului ranului exploatat, n
codru, unde i organizeaz lupta mpotriva exploatatorilor.
510
O BALADA NECUNOSCUTA DESPRE BABA NOVAC
de LIVIU POENARU
Plannd peirmanent ntre ficiune i realitate, figura 1egen-

daru:lui erou, autorul moral al victoriei de la Selimbr, Baba
Novac este una dintre ce~e mai interesante n lupta pentru eli-
berarea naional a poporulu'l nostru.
Faptel1e lor de vitejie snt prezentate n ntreg eposul bal-
canic.
Venit s lupte sub steagurile lui Mihai, alturi de bulgairi,
greci, albanezi, fugind de stpni.rea o.toman, Baba Novac, ves-
tit conductoir de haiduci srbi, va ajunge unul dintre princi-
palele cpetenLi osteti din VJ>emea Viteazului.
Numeroase snt faptele de vitejie ale acestui erou popu-
lar la Seldmbr, n 1599, cnd otile lui Mihai zdrobesc trupele
lui Andrei Bathoil'y, punndu-le pe fug. Un rol nsemnat n
obinerea victoriei l are Baba Novac, dup ale crui planuri,
zice-se, s-a de&furait atacul, obinndu-<se o victorie raipid.
Faima lui, va ajunge atit de mare, incit poporul l va cn-
ta n permanen.
N-ai auzit de-un Novac
De-un Novac, Baba No,vac
Un viteaz de-al lui Mihai
Ce saire pe apte cai
i strig Craiova, vai".
Nu este un al1t erou al poeziei populare despre care s se

vorbeasc att i s se afile att material focloric.
De curnd a aprut un volum de poezii populare strn5e
de neuitatul etnograf i folclorist translivnean, Atanasie Ma-
rin - Marinescu intitulat Novcetii", volum ce cuprinde is-
toria vieii novcenilor, depnat de-alungul a 23 de balade,
un exemp:u mereu viu de eroism, de sim al dreptii i ome-
niei.
Incepnd cu naterea i cstoria ilui Novac, continund r.u
naterea i lupte:e date mpreun de Gruia i Novac i termi-
n:nd cu cstoria lui Gruia, ciclul va constitui un adevrat
fragment de epopee naional.
In anul 1969 am intrnt n posesia unei poezii populare o-
rigina1e, ce r:i.re darul s completeze studiul amintit, privind
moartea btrnului Novac, moartea produs n condiii de ine-
galitate, n urma unui atac din pa,rtea boierHor trdtori din
oastea lui Mihai, care pn la urm l vor arde pe rug n piar-
a Clujului.
Cntecul a fost cules de la btrnul Alion Purcaru din sa
tul Cocorova a1 comunei Turburea, judeul Gorj.
Gruia venea de la socrii si
Venea amrt prin vi
Cind deodat-n deprtare
Aude un necheb mare
- Mahchea, n-o fi Negru oare?
Ehehe, pe ticuu-I biruir
i pe Negru mi-l rpir
Pe taicu vor s-l omoare ...
In aceste momente de grea cumpn pentru Ba!ba Novac,
i sare n ajutor fiul su, Gruia.
Vin, ticu, ajutoare !
Atacatorii, boierii, i dau seama c snt n pericol de a
face cun-0tin, cu braul voinic, al feciorului :mneul btrn"
i se precipit.
IM" boierul cel btrn

icu barba Lui de spin
El vede de unde vine
Moartea for i de l~ cine,
Sar la u cinci pi.gini
i-o ridic din ini.
i de data aceasta btrinul Novac ine piept cu demnita-

tea atacatorilor.
lar, moul st-n u drept
Ca un zid le ine piept.
Atacul continu.
512
Sute venea, se g.rrndea
Toi pieirea i-o gsea
Cnd Novac i ajungea.
Dar ceea ce nu pot face toi atacatorii nfruntnd direct
pe Novac, reuete un boier pe la Sipate.
Dar pe la ,spate mpuns n creier
Cu o lance, de boier
A picat i el jos
i Novac oel inimos.
Sosirea 1ui Gruia d prilejUJl de a se lua aret de ruinoasa

fapt a boierilor.
Iar Gruia cnd a ajUilJs :
Tat, tat ce-ai faut
Tu, cel tare, mi-ai ,czut
O srace, brad frumos
Cum te dete vntul jos.
Rzbunarea nu va nrzia.
Pe boieri se repezea
Pin' la unu-i {)[Iloira.
La sf;ritul tragic arl eroului asist, cu profunda durere,
ntreaga sunare romneasc, pentru c prin 1el :Pierde nu un om
de rnd, ci un aprtor ail. libertii rii.
i-a venit ca s-1 ngroape
Popi de departe i de-apiroape
i-a venit ca s-l je:easc
Mult lume romneasc
De pe Mure, 1mai n jos
De pe Oltul cel spumos.
Moartea lui doare pentru C lupta pnetru Hbertate, .pentru
unitate este stnjenit prin 1pierderea unor astfel1 die drji i ne-
nfricai oameni.
Cu toate c fabulosul domin realul, balada vine n com-
pletarea ciclului nchinat 'Vieii i faptelor de vitejie ale Nov
cetilor.
CONSIDERAII PRIVIND UNELE ELEMENTE NEDElCE
DIN ZONA JALEULUI
de GRIGORE PUPAZA
Comentnd exolamaia lui Ca.r'.e Huber, direc.~oru: ad unct

al Muzeu:ui de art din B-ase:I : Ce fericii sntei voi rom-
nii c avei un fo'.c:or aa de bogat", P. Comamescu fc.ea.
constatarea : Tntr-adevir, comoaira folc'.oric romneasc
este arn de imens, ca i sti'.is.tica artei popu'.1a.re, incit geine-
raii i gene.raii de oameni de tiin vor avea ce desc:::>peri
i va'.orifica", 1 fiindc aa cum i intituk1 articolu'. - snt
nc Sensuri adnci a'.e f<0'.d'.orur'.ui nedescifrate".
Aceste sensuri nedes:::ifrate nc paor s aipartin n spe-
cial fenomenelor fo'.c:orice comp'.exe, ace'.or manifes~ri de
mas de plura:itate aspectuoas, sincretke, care mbin va-
riate genuri i ca s~are ofer crea~orui:ui co'.ectiv posibilita-
tea afirm1rii plenaire a ta'.eintu'.ui su.
Dup prerea noas~r, n rnduI acestora, i >a :oe de
frunte, se situeaz nedei'.e. Aceste nedei, srbtori c11pene?ti
din timpuril:e vechi, con~inu s rmn pn astzi impor-
tiante forme de rranifeSl!:are co'..ediv a vieii spirit'Ua:e a po-
porului romon i cons~ituie un important fenomen etnograf c
i foldoric romnesc"~
2
Dei uni~ cerce~tori de prestig!u, ca G. Vlsan i Ion Co-

nea, au artat c ~r.stuira carncteristic a nedei :or o com-
1
tituie aceea de srb.~ori de p.e nli.rri'' i c a.cestea au o

continui~qte nen~rerupt d:n v1remea geto-daci:or, oameni ve-
se:li din fire, dornici de petreceri in aer ;iber, petreceri '.a
care n-a fost absent practica anumitor ritua-luri :egate de
cu'.tlJI aerului i ol lumin:i, a:::es~iea au fos~ confundate adase-
orii CIJ. hr:amuri'.e :o.caJe i ca at.are, socot-ite sclrbtori ere~
Nne aia cum ncearc D. Buzatu 3 n studiu-~ su.
n lucrare,a p.rofesoru:ui V. Crb:, Nedei>e", edi,ta.' de
Casa region 1 a,: a cre-aiei Craiova, n 1966, se face consta-
~area c O monograhe asupra nedei lor nu s-a e:abora~ p-
1
n acum", dei ci.teaz o serie de aul'o,ri caire au soris despre

nede;, considernd c aces1te studii nu merg la ad,ncimea fe-
nome,nu:ui fo:dori 1c, ci se opersc :a une.e aspecte de na.tur
exteri oa,r.
Aceste cercet6ri au adus ns e:,ementele preioase pen-
tru conturarea, acestui fenomen fo:doric. n p1rimu,1 rnd au
artat c nedei 1.e cons:i1:uie o motenire strdveche, p1rove-
nind in gener,a'., din ainumite se-rbri a'.e n~reg11 popu,iai1
n J,eg'.ur cu cu;tul anima:elor, a,1. vegetatiei cu rodu! ei
i n spe,cia: al podgori;1lor", cum a,foma Vasi.e Crbi.
Ca e,:ement de esent n conti,nutul adua: al fenomenu-
lui s-a re'.eva~ pefrncerec cu joc (dam), cntec i o a,dev6r-a:
par.ad a portu,'.ui.
Este deosebit de important de aminW, din aceste cer-
cet6ri asupra nedeilor, o c:,adicare a :or astfel :
Dup ritua 1'.u'. deteirmina,t: nedeia lega,~ de cu:tul v:Je1
de vie i nedeia :,egait de cu:~u: V'ege:a1ei i a'. aniima,le':or.
Nedei:e :egate de cu:tu'. viei de V'ie i snt considerate ,,dion:-
sia.ce romcin 1 ef, cci mare.e popor a: tradlor a dat gred1or
pe Dionisos cu serbri:e lui at1t de mari, ;ega~,e de cu:tu1I
viei de vie, primvara i toamna". Cele '.egate de cu:~ul ve-
ge~aiei i a,:. a,ni:nale:or cup1rind riituaiuri i predici care ur-
mresc spo,rirea fert::ittii pimintuilui i a aniimale:or, dup
ca,re urmeaz petrecerea.
n dezvo:tarea istoric a societii, desigw ace,s:e mani-
festri au marcat trepte i forme diterite importan:e de ainu-
mite elemente noi de via., oare, inevitabil ,:e-au 1influen'a't.
As~feJ nedei'.e pastora'.e de pe rnu,ni, ace:e aduniri ps
toresti in zi!e de srbt.oare snt considern:e de G. V1lsan
11 ca forme vechii i c pr,in vechimea lor, prin caracteru! lor
orig:nal i prin toate supoziiile pe care 1le suger, ac~ste
s,rbtori a:,e munji:or pot ti considerate drep~ una din cele
mai import-an~e p.rob'.eme de geo,grafie uman. a Carpa]iilor".
Dac iniiia! coninutu,! nedei,i 'l .constituiau r1it1ua,:ul i pe-
treceir.ea, cum era i firesc, a,ces,teia i s-a adugat eilemeintul
economic, oare - prin necesitatea - apare acoio unide au
loc, periodic, ag'.omerri umane. Alturndu-i-se ac,est ele-
ment, nedeia a cpitat aspecitul de nedeie Mrg, i n acest
stadiu, ea devine cu adevrat o manifestare de seam, lr
gindu-i parti,cipa,re,a co:ediv. E de pres1upus c, n cea mai
516
rna,re parte, !a nedei,Je de pe mtmti se fcea comer cu
I
an1ma.e.
J.ntre acestea citeaz G. V~-san : 11 Pmn.tul romnesc 1
frumt>sei'.e :ui", Ion Canea : Vechi1'.e trguri - nedeie de pe
culmi,le Carpa<i'.or, Florea Filoirescu ,,Hrgu de pe munteile G
1:
ina", Traiao Mayer: Aspecte di.n mu11'Jlii Apuseni", Teofi.l T.

si George Candrea : Roimoii din munii Apuseni, Tiberiu
Mor,ariiu: 11 Wata, pastora: 1n munii Rod.nei" i Dra.nomir : ,,Din
tr.ewtul oierilor marginei din S:i~e i comu.ne:e din jt>r" .a.
n ace:eai studii se admi~e i trgul..,,nedeie, de da:~a a-
ceasta adugndu-'i-se er'.emenitu'.ui economic pe~recerea, care
camcterizeaz nedeia.
n cursul dezvo1lf.rii socia,'.e s-au produs dis::icieri rm-
nnd uneori fie numai nedeia, fie numai trgut
Ante.rioa1re cretinismului, :a apariia acestuia, biserica :a
chiar poziie mpofriva acestor manif.estri, aa cum araM u-
neile dintre cele mai vechi 1-ucrri bisericeti : care are tot
gndul spre cntece i spre jocuri, ace'.ea n-are minte de a-
juns", cum g:,suie~e Caza,n:a 1lui Va r:aam sau : Nu te bu-
1
11
wra de du:cee'.e '.urnii ... i a1'.e acestor drceti dntece, '.u

te:e i f'.uiernle i p'.eznirea p'lame'. or i viersuri!or ce1le fr
1
ca'.e i ne+ocmire. Au nu fii, ticloase, c aices.tea toate snt

smna d:avo1:ufoi ?", amintind ch'.ar: Cnd ve'i trece vm;:e
vzduhu'.ui, draci-i i vor arta hkti.a aceea, ntru care a'U fost
scrise cuv1,1~e1'.e c,e:e spurcate, dintri:e cele lume1ti i fr
de ru~ine, jocuri'.e i sruturile, rsurVe, hohoti,turile".
Aceast ncercare de anatemizam a fok'.ornlui nu si-a
atins scopul nici n privina to:c:oru1lui n genera1l i n,:ci. n
ce privete nedeia cci, a'a cum menioneaz G. Vi':sa,n :
nedeia avea aHta for i o atit de nalt inuM morn:,
nct biserica n-a ovit s-i de,a pr:>tecia s.a". 5
Imixtiunea biserici! s-a manifestat introducnd n corn -
p'.exu'. nede:i ei'emeinte de s'.ujb i uneori intervenind ca
ziua de nedeie s coincid cu a hramului bisericii, ap6rnd
astfe 1 nedeia-hram, sau hr.amul-nedeie, aa cum au ajuns n
ultima vreme. Biserica a reuit uneori, s '.e coboaire de p-e
1
nlimi, dar n-a pu.tut a:~era cu nimic fondu1I sitrrvechi.

E'.ementul relig:os n-a fuzio nat cu ceil nedeie, de ace-30
1
apare foarte distinct i numai alturat aces~uia i ca atare

s.e poate face uor disocierea lor. De a'.1tfe: chiar n vorb:rea
uzua: aceasit deosebire apare net, hramu: fond oonsiderat
:517
doar slvjba i praznicul de '.a hrom, iar nedeia, petrecer~o
din dup amiaza ace'.eai zile.
Aceast imixhiu.ne a hisericii n fenomenul nedeie a fost
eronat nterpretat de unii cercettori care l.eag geneze!e
nedeice n pri:muirea sfiniilor.
in aces~ sens mentiunea lui Nicepho.r Gregora, care
cltoreste n regiunea St1rumicai (1325-1326) i care scrie c
tineri f'.ci i fete se adunau la ieirea din biseric pentru
a. juca i c1nta", nu trebuie considerat aa cum af1irm C.
Bobulescu, c p.etrecerii:e de la noi, aa zisele nedei, n
strns legtur cu hrnmuri'.e i cu pr-znuiirea sfini:or, s
nu fie o rmit a acestor vremuri i de mpreun vieu
:re", ci numai ca acceptarea de ctre biseric a aces~ui tip
de mani.fest.ri mult mai vechi si mai durnbile si caire se
:mp1uneau biseri1cii.
Fiindc n aria n care acest fenomen fo.lc!oric-etnogra
fi.c s-a mani,festat i continu s se manife.st.e din p1lin, Gor-
j'UI intr n totalit.at.ea sa i mai ales c i pe a'Ceast latur
i are speieifi.cul de necontestat, am considerat uti'. s urm
rim nk-o zon restirn.si, aceea a Jarleului - o strveche :
bogait V'atr folkloric - une:e aspede caraderis~ice a:e
comp:exului nedeie, ndreptindu-ne atenia spre a.celea, care
au rmas n afora cercetri'.o.r de pn azi, fr p 1 re1 tenia
de a le aborda exavstiv. Socotim util s precizm aici aprre-
cierea pe care lon Conea o f.cea ac1um 40 de ani asupra
acestor petrnceri - nedei din Gorj : Nicieri nu se petrecea
mai bi.ne oa n Gorj" i restirngrnd apoi aria i nicieri n
Go1rj mai bine ca la Runc" - deci pe Ja 1 le.
N.e V'Om opri n primu1l r1nd asupra unor elemente de
genez nedeic i apoi vom ncerca s privim te:ul n oare
nede:a se ncadreaz n tipi1cul specif.ic vechi1lor obi,ce!uri cu
ritua'.ul de pregtire, de trecere i de ncadrare, folosind
Uinei'.e rezultate ale cercetrii nedei:or din zona amintit.
Priviind geneze!e nedeice, ipotez:a obriei rerligioase a
fost combtut pe baza anterioritii istorice a nedeii 1
prin existenta nedei.Jo.r n sate fr biseriici ca i pe :ocuri
nalte, n a.fora sat1u'lui. Dac o asemenea a1rgumentare ar
mai putea fi pus sub semnu! ntrebrii, n bogata tradiie
de pe Jale, peirsist ns nc une:e mrturii incontestabile
care dovedesc .c nedeile i au geneza n acele timpuri, cnd
omul vedea nc enigme n fenomenel.e natu11ii, dnd ars de
soare, b-tiut de p:oi, fu'lgerrat de trznet, atacat de fiare, ros
de boli, ncerca un pas spre desictuare, printr-.o muH udine 1
518
de practici mag:ce, considerate ca fiind nc,rcate cu rea:e
atr!bu.te benefice.
f>r.in acest.e pmctici se urmrea : pe de o parte, nl
turareo forte:-or ma:efice i pe de alt - captarea ce'.or bene-
fi,ce. '
Rewltatu:I acestor pira'Ctki. - totdeauna podiv - mrturie
de pire a optim:simu'.ui romnesc - a"ve'a ca final biu1ouri:J ;z-
bnzii manifes'.at p:einar, i ob'.esc totoda,t, n joc i cn.t.
n mtu'. Sn~eti, hramu: - nedeie de azi care ai~e loc
anua: :a 18 ianuarie, dat fix, poart numele de 11 Cium~le"
i n trndiie :,ccal, i are urm,toarea exp:;caie, pe care o
redm aa cum a fost nregistrnt de :a un bfr:n. 6
11 0da~, de mu 1 :~, cnd satul era fo nedeie, bn~u:a aici la
noi o cium cump:it, muireau oame,ni, mureau vi'<e. Ca s
scape de cium muieri'.e au fcut o momie de crpe; or
dat: una ciupagu, a:1ta poa-le'.e, cma.a, a:te:e o'r venit ci- 11
c" cu oprege, cu bru, cu hrdri, cu vest,, cu c~p lung,

si-or mbrcat-o.
, Oamenii, ad:c brbai, or fwt ,un tron (cociug) cp <
or adus brad. Or pus-o htr-un pat, i-or cntat ,,zo, i:'e" i
din-nu,nitru i de-a.for i-or fcvt colat de lumin, i-or pu.;
ba1n, pi.ep~ene i cuit n tro-n", cum se pune la or:ce mort
i-apoi dup ce or afumat tronu: cu do1u fiuioa:re de c:nep
aeza:e n curmezi i )-01r fre-cat cu oei de us:uroi, au pu-
s-o n tron.
i apoi c:c-.o poleoat dup ea tot satuil, cu mic cu mare,
de tot, de ur:a cinii a pusti'u i a mers dup tren cintndu-se
muieri'.e, fieca,re dup cine-! muri.se, or urcat aa dealu: spre
apus i or mers tot aa pn' d;n<:o:o de ,,Bo:ovan" (h:itqru~
de vest al salu'.ui), unde patru g1;opai fcuse~. gira.ap de
nou palme de adinc i or ngropat-o ca pe L'1n mort ade-
vra'.. ; a.m mai auzit i eu de :a b:rni c, pentru ca s
nu se mai nt.carc, n caz c v-a iei, or fcu.t o spriet~:a e
din dci pari ncruc;ai pe ciare au pus o cn~a. a'.b i n
vd o c,ciu:. Cnd to;i or ple:a napoi, o b' i:i, nu mai
tiu din a: cui neam era, i ca.re purtase u:cea 1<..'a cu t:r.'e
(desigur b:rona care trebuia s efect,ueze u.itimuI ad d:n
practica magic) a fwt n:t-e semine pe trna mor~u:ui dar
nu tiu cum, i apoi a dat cu oa:a in pmM zicnd : Praful
i cenua s s-a:eag de tine !
Cnd i-o aduna oa:-a ciob cu c:ob,

Atumi s mai po;i veni i tu cio:.irn :a ioc".
519
$' om mai auzit, tot demu:t, c dup a!a, s-.o tndns neine, Io~
i cntece, oamenii hucuroi c scpaser de cium, i cic ar
fi fciut petreceire ma.re c de atunci i nedeia asta i de-:aia
i zice a1 a, dar to.t se mai spunea c se fcea sus, n pai.ana
din deal.
Desigur, petrecerea, 1ncep 1 ut i reptat atunci pe dea1:,
a fost cobort n sat.
Practica aceasta n l 0 eg,tu1r cu teama de molim i n spe-
ci-al de cium e cunoscut n unele '.ocuri sub numele de ciu-
marc, i-ntensificaM n vreo 15 siate din jud. Mehedin'!i, care
cuprindea o mas strict de post, pe grupe de case i se ter
mina cu o hor, desf-1 umrea avnd loc numai vii:ierea. La
Sn&eti, dei motivul de genez e acelai, manifesta.rea m-
bra1c o form mai amp'., mai comp1:.ex, evo:und in ne-
deie.
Trebui.e me1nio.n 1at c nu e vorba ni.ci de acea Poma1no a
ciumii" practi.cat n zone'.e b1n.ene, n cazu: dec:arrii pes-
tei avicole. Unele e1'.emente de amnunt snt edificatoare.
n cazul Cium-rcii" piradi.ca magic avea u.rmtoru1: con-
inut : Cnd boaila era n toi se adunau nou femei i n noap-
tea de ioi spre vineri f-ceau o cma. cusut. din piinz de
cinep. Pn fo ziu trebuia terminat i mbrca-t pentru
cteva minute de fiecare femeie care lucrase la ea. Vinerea,
n no.aptea creia se fi,cea acest lucru, rmJ1n.ea de aci na-
inte Vine.rea cu slujb pen~1ru cium", aa cum se prndi1c a n
Cojmineti i Pitu'.ai, din zona Bii de Aram. 7
Tn predica mag:c din ,,pomana ciumii", din Ba1nat, nu-
mit i Baba Cale.a", fie:eaire femeie pregtete ceva de mn-
care i bu~ur i stenii prin contribuia hneiasc. cumpr
mbrcminte nou cei:.ei mai srace fete din sat. Femei:e, cu
fota frumos gt.it, atern bucatele pe ma'.u1l Dunrii, unde
are loc p1ra:ctica magic prin tmiere, cu rostirea formulei :
S fie lui Ziva Maic" (Baha Cai:ea) s mearg n pdure, la
Dun-re i prin drum, s nu mai mnnce copiii notri, s
mnnce mncairea noa 1 sfr ce i-am dat de poman.''.
Ritmu1l de combatere a ciumei e a1~est1at '.a noi de arh:e-
p.iscopul Marcus Bandinus, c.itat de V.A. Urechea n Codex
Bandinus" (Academia romn, 1895, pag. 58), arhiepiscop pre-
zent fo, 1646 !a o asemenea ceremonie n satvl Lucceti.
Despre o cmae a ciumei vorbete i Anton Maria del
Chiaro i V. Parn'. 1n Monografia comunei Rinari". In
fi20
O!tenia si Muntenia mai apare 1 cu nume:e de cmaa de
izbnd"'.
La Gorj, vorbind de zona J.a:eulu:, a:east poractic ma-
gic s-a a:toit, pare-se, p.e fo.ndlull strve 0 ch.i ai: pefreceri!k)r qP.
pe n:tirni, evolund in nedeie.
n Runcu, sat vecin cu S.ntetii, nedei1a gher~anu-:ui, tot
cu dato f:x, 12 mai, nedeie de amploare cjiin zona am1in~.:t,
dup tradiie, ~i are genezo n f.ap:tu1I c acu dou sau mai
multe sute de aini, cum sp1uneau b'.r0 nii, n ziua de 12 moi,
a btut piatra (grindina) aa de tare nct a distrus totul i
lumea d;n Runc a :uat zi.u-a resp.ec~iv, ca zi de porazni:, pen-
tr to~ satul ca s nu se mai n!ffp:e niciodat o aa neno-
rocire". 8 i sie nt\l'.1nesc cu ne1amurile n cas, unde stau :a
mas i apoi n zvoi, lia hor, pn seara.
n aicest de-a:: doilea caz geneza s~ tot n ri~ua 0 :uI menit
s pun capt aciunii unor fore ma'.efice, acel praz:;ni: f;ird
considera~ Cap1abil s aduc sa;iu:I acestor fore spre a nu se
mai putea dezlnu:, sp'iritua'.izndu-se apoi n fenomenu: ne-
dek.
n aceeai zon., un ei:ement de genez nedeic r consti-
tuie un ritual a: fecund:tjii. Sntem ndreptiji pen.iiru a:eas!
afirma.ie n pri11ul rnd prin des.fura1rea acestor pe'.receri pe
n1:imi in specia:! l1a. nceputu: primverii i care nu in seam
de hrnmuI propiriu-zis, iar prezena bisericii apare ca un ada9s
tardiv i SU'j)er!f'.uu.
O trecere n revist a programului acestor nedei de pri-
mvar e re'.evant..
Tn a-ceeai sptimn, care in ultimia vreme co:n.c!dea cu
prima de dup Pati, au loc urm-~oare:e nedei :
Luni : Brdiceni
Mairti : Dobrita
- Mie~cu"i : Ar:ani
- Joi : Blta
- Vi1neri : Bo!a - Dobrit.a
- Smbt : Pestisani
- Dumini: : Sus.eni, R::is~va.
Tot primvara, :ia Rt.:ncu, n u}ima decad a :ui martie,
era o a:t nedeie, care n-a cobort din deal, ca i cea de !"a
Mi~onos:e, din Snteti, cea de '.a Cmpofeni i Arcani, din
23 april:e, odat cu Nprorul". Dei Siate1le respective au
hramu: n cu totul a:te zi:e, petrecerea cu adevprat, nedeiqS,
este la date'.e de mai sus. .
521
Se poate fa,ce obs.ervareo CIsupra unor rnodif.c-ri inter
veniite n P'r0 1griam i de,termi:nate de o si,~u,aie economic. Cu
dishrugeirea viei romneti de pe dea:urile Cmp.ofen:1:ior i
Armni:or de ctre fi:oxer, odat cu nceput ul p:antrii viei
1
direct produc,tciare, P'e diea:uri: e di1n no,rdul zonei, nedeile se

1
con 1centreaz spre nord, cu partiieipa rea satelor din sud

1 i,
cnd cu'.turn viei noi se extinde i n jos, oamenii revin '.a
nedeia satu1'.ui respectiv pstrnd ns aceeai da,t cu a celor
de no1rd.
Toate aces'.e nedei a.u e-'.emeinte comune pregnant mani-
festate n faptu,! c tcate se desfoar pe deai:. Aco'.o se
preg,lete mnicarea pentru prazni,c - n tre.cut berbe,ci fripi
haiducete - a,colo vin invitajii, aco'.o are loc masa i se des-
foar i hora comun, :a care particip toa,te sa~ele vecine.
E de menionat faptul c :a prazni:cu: de :a pivnij (pe
care fiernre g 1 c 1 spodrie din s1a,t o avea n dea I) se nt(ine~e
1
neiamu'.", a,cea ce 1 lu: de baz a coi'.ectivit.ii s,teti", iar

:10 hor man:festar.ea mbmc nu numai aspectu': parhcip;i
colective a mtului ci i al unei nt:niri interste~i de veci-
nta1t1e.
ln satu: Cirr.p,ofoni P'ersis,t n,c reminiscene aile u1nui ve-
chi obicei numit Homcinu'.", de :a nume1'.e lo1ca: a l p1'.1anjei,
1
i1a1rba mare", opiicei care pare s pstreze u,rme:'.e unui ritual

al fecun,ditii.
l1a,t~:, s1urniar, n re'.,atarea de acum civa ani, a unui odo-
gena1r di,n Cmpofeni :
Tn noaptea de joi spre vineri, dup l1s.atul po,stului de
brnz, bi 1 ejii i fete,,e merg tocmai sus la Teiu-na'.t (piunctu1l
de ciea mai mare a 1 lti~ud:ne de pe de a:ul Gmpofe11i1>01r). Mer-
1
geau nti cjiva i fceau focu: i apoi huhwez<11u de rsuna

pes~e to,at va:ea noa 1 str. De acolo vedeam focu: i n dea:ul
Stroietilor, c i ei ,: ficeau. i apoi urcau i b:etii i fete'.e
i b.trnii, nc-ales i cu fete. Aduceam mnc,are i butur,
ntindeam masa la foc i-ncepea jocul i cntew'. i i,nea de
sema pn dimin eata'.1
Ai btrni l'Uau de jos, din sa.t, ntr-un scui, gunoi i-:

pune1a1u ling un butean de vie i zi,ceau : Creasc vi.a dea-
IU'lui eit' na,:tu.I gorun,u'.ui". i ce era mai frumos, bieii i fe-
te1!.e cutau de cu sear, fieioare, !10cul unde ero un homan i
fceau semn n i urul lui. Pn la ziu, nain~e ca psri.le ce-
1
rului s tre.ac peste :01cu1l a':es fiecare fat arunca n groiap

pine 1 sarn i zicea a:a :
522
larb mare, doamn mare,
Eu i dau piiine i sare
Tu s-mi dai cosi.. mereu
Uneori cu adaosuri :
Pn-n luna mar
Cit coada de vit:rar
Aceast rdcin ern fiarit n ap i se s!>la pe cap n no.:ip-
tea de vi.neri spre smbt..
Tn obicei pers!s~. i une'.e e'.emenrte nedei.ce evidente n
1.me'.e formuile care demonstire-az, aa cum vom ar1to. mai
departe, una d:n foncii'..e soci-a:e aile nedeii, preg1tirea pen-
tru njgheba.rea vieii de famii'.ie, pentru cst.o:ria unor tineri.
Astfel bieii i f:eite'.e, care se ho~orsc pentru oceasta, n
dimineo.a Ho1manului, rosi~e:>c inrvoca~io :
,,Iarb maire, doamn mare
Cum tii tu '..a codru
i codrnl '.a tine,
Cum ti: tu '.a v.i
i vi'.1e fo tine,
Cum tii tu la munti
i mu-nii '.a tine '
Aa s nou pot tri eu fr e'. (ea)
i s nu poat tri e 1I (ea) fr mine".
Pra-d.ica aceast magi.c. i formu'.a ce-o nsoete relev-O d=n
p'.in co-ncepia sn.~oas c vioa fami:.!0 1 '., ce urmeaz s se
ntemeieze, trebu:e s se bazeze pe :eg 1 turi de tria ce:or
care exist in na~ura nccnjurJoare, e:a i credin1a, c, p~in
predica aceast magic, tra:n:cile legturi ex!stente n natur
snt si'i'.e s treac si n viata de fami'.ie. Fo'.eilori-c. trecerea
de la o perioad de, s'agnar~ a vegetaiei l1a o peri.::::id de
fecundi~ate apare astfel core'.a~ str;1ng.ent cu perioada de tre-
cere die fo Yi"Jta de feder la c.ea de f.am:.:ie si este prece-
dat de petre~erea nedeic. Cu tilT'pu1I ritua'..ul ace~a. a: fe-
cund;+lii s-a res~rns, a fos+ abandonat, p.1st~rfodiu-se doar
cbiceiu1l jocu'.vi, al cntecului, ciar aderistice man:fe.s~1ri'.or ne-
1
deice recenite.
De a.'.tfe.', aofte elemenite nedieice vin S confirme sufi63nt
ncadrareo chim a nedeii, ca fenomen comp'.ex, n tr:pfcu'.
cara-~e11istici al ob:ceiuri-'.or noastre, a.a cum e cu-noseiut: pre-
gtirea pentru o no.u eJop, i1recereo i apoi 1ncadmea n
noua form.
523
f,n aicest sens nedeta nu trebruie p 1 rivlt co: un fapt etno-
graifico-fo.'.c'.oric numai ln ziua de pe~r.ecere, ci pe o ntindere
mai vas1 t, si;t1 uat nainte i dup, n care pm1ticipanii crna
le-iam spus ,;actiori nedei1ci" se g.,sesc pu.!1ern:c a1ngaja:i, fii1nrl-
c nedeia ca mani.festa1re co:,ectiv- are o funojie s:::icia.
c0<mp'. 1 ex.
ln pri:nu:I rnd esite prilej de cunoatere ca. i de de.fini: i-
vme a :eg1turi1:.or dintre tiinerii ce Sie hotrSic s in~emeiaze
o fomi:ie c'.1e realizare a ncadrrii n neam si :1 ob5~ea s
te.aSic a acestei cel'.u:e socia:e noi. Acest .3: e ma1teri<:::1lizat
pri n expiresia: des nH:ni.t ca r.spuns la ntrebarea : Mer-
1
gem s vedem (n sens de wnoat1 ere) i s ne alegem o fat

sau un F'.ciu ?".
Ove ace~a pregtire~ pe~ntr~ . n1ed~ie cu~rinde. o. serie n -
treaga de e .emente, une.e rai:na1J1e a:e unui vech1 1 comp!~x
1
a'.esu', ca s-o ndrg 1eaSic i s-o acicepte ca tovare de via,

inea neapra.t s op.ar cu ceva nou : cma 01 rur: deJse-
bite, newnoscute nc de nimeni, la f.e.: oprege:e sau v1'.n1cJI.
Toa1~e ei:ementele de mbricminte tirebuiau s suirprind pirin
noutatea :or, atit ca moti:vie cCt i ca rea:izare artistic. n
aceast pregt-ire nedeic trebuie vzut exp:icaia varietii
motivelor de pe costume:e fe::neie,ti din Gorj ca i na1fo m
iestrie artisti,c ii.a ca1re au aj.uns i care merit un st,udiu a-
tent.
Dup re.:.a1tri'le btrni:or aceste costume :e psfrau n
lada de Fnut", frumos mbe t:i!1e i ntre e'.e, cu busuioc
1 1
snzien1e, 9 f:ori re1co1:~.a.te numai n ziua de 24 iunie, usCat,e la
umbr, n mn1unchi, i aeza~e ntre :nbetitu1 ile o.ai:e:or bu-
ne, de u1nde nu se scoteau de1c:t :a nedeie sau pentru reinnoi-
re, n a:nu urmtor.
1:
Sensul'. a:::estei practici era ca fota sau tnru'. s apar n

nedeie cu acee.ai for a 1 tradiv cu care crr.pu.I n.filorit ne
uimeste n ziua sT1nzieni'lor.
De aseme.nea., fa.ta preg~ete ha~~sta, puirta 1t :a cing
toare sau n mn, pentru a o :sa ,,fumt", ca semn al nj"e-
leg1erii de~ 1 :ine cu flcu: ndrgit.
G.titu1:"' penitru nedeie, cme const;tu:e grija de op 1 etenie
pentru aa-zisul ieit n :ume", 1i:npune toat atenia i e de-
sv-ri't n acest sens toat mta 1mpodobirii cu v<rv -
ri<curi". 10 Dac1 rr,1ama insi,st to.tdeauna pen.trn un nciins ire-
proabi:: prin decen, fo~a trebuie s aib giri: s asigure o
fixare temeini.c, cu bieri trninicie, a poa:e :or i op rege.:Or n
1 1
jurul mij'.ocu'.ui, f:indc brci-rile rimneau, dei nf.ura.~e n

524
jurul mijlocu:ui., s:mp!u element de podoaib, uor de desfcut
cnd, dup hora de nedeie, n hrjo.ana a.fe.otiv, se :as des-
cins de f:ci, oare i le ia, ca semn a: legturii su 1~:ete.ti de
nedesfcut.
Fata, de a1IHe1:, dnd f'..cou'I a pus m:na pe captu: brici
ri:or, se nvrte ca s se desfoc iutie. Cazul, Cnd un fl.cu
i-a iuat unei f.ete brciri:e la nedeie i nu s-a cs.torit cu ea,
consitituie o raritate, comen~at cu asprime de opini;a sa t ului:
11
l-a luat brci'ri:e-:n nedeie ... i n-a mai luat-o".

Pregfoea sp:1ritua.: pentru nedeie cuprindle un ritua1: de
desontec, de la care inu se d napoi nici o bMn aproape,
oomiderndu-.1 ca un act bene.fi.c. Poate tocmai datori:t aces-
tui fapt descntecele de drago:Slte, descinteoele pentru nedeie,
din zona Ja::eului, p1strate n 1c, p1rezi.nt o ak:truire poetic
de na.:t mestr:e artis.t=c. Tn ge1n1era! textele un'Or asemeinea
desdntece snt invocatii citrie natur cerndu-i s. reverse a-
supra tnru:ui (tinerei) ce:e mai de pre podoabe ale sale.
lat fragmen.te dintir-un u1l pentru t'nr :
M suii n deal!uil cu. dor1Jl

Unde nfioare bujoru.I
De hei 01ri fluierni
Toate dragoste'le le chemai
i pe toCJite le adu noi
1
De p1e toate Koiri'le

De pe tlOote co:nicele
De pe toi copiii
De pe toi mieii,
ln a.st'1 ap le bgai
i pe... (cutare) l s.p:ai,
Ca s fi.e
Frumos,
Dr~ostos,
Ca luceaf.ru 1 l :uminos,
Cnd prin fote-o itrece
La el s a1leirge
Ca opa-n va:u:ri,
Ca. v:ntu-.n furtt.un,
i fota o mai frumoos,
A moi -drgostocs
Pe e1l s-l aleag
Pentru via..a-.nhre-og".
(De IQ MqrQ CQicuile.scv din Arccini, 62 an;)
~~fi
lat a.wm un firagment dintr-o splendid invocaie ci're soare
pentru a mpodobi fota, care, fo neideie. trebuie s fie alea 1 s..
Tu Soaire, sfnt Soare,
Cu trei mii de rzioare,
O 1 -mi i mie (cutaire)
Cu una s. m ~mbmc
Cu a l~a s m ,n,ca :,t,
Una s mi-o pui pe cap
Cu ele !'.a fome s p:ec
i s m art
Cum 'lumini, tu, soare
Gu raze::e ta:'.e
P1este toate dealwile
Pes.te toate vi:le
Mai frumos si mai l'Uminos
S lumiin eu. (CUtme)
1
Pesitie toat lumea,

Peste toti tinerii
Peste toti bMnii
i mai nti
Peste scrisu.I meu ursat
Pe Care la mi1ne flndreptat
S nu mai stea
Pn' s vi 1n s m ia".
Expresia de mai sus : ,,la lume s ies" aire sensul de prim
aparitie a fet ei :a manifestriile co'.ective, nedreice, ond devine
1
cunoscut de neamurile ~:cu'. 1 ui, de ob.tea satuilui. ,,lei~ul la

lume" trebuia, dup sntoasa opinie a obtei steti, fcut
numai l1a vrsita apt pentru cstorie, de unde i reversu'! : A
soo.s-o pirea devreme n lume".
tn timpul nedeii are loc cunoater.ea i, ca rezulta*, p:
cutu'., oum zic bMinii, ntre tineri. Semnu1l major aI acestui
p'.cut l constituie intra.rea mpreun n hor w:minnd cu lua-
rea na.inte a. ho1rei de ctre ~:.cu.
n acest moment, neamul, .am a1! fetei cit i aI biatului,
ca unitate socia 1 l, i manife.Slt adezi1unea prin ncadmrea
imediat n hor ca, semn a 1l primirii binevoitoare n sntu1I su
i ca o speran no1u i o ore.teire de putere pr.i n noua ce: u-
1. fom iii i a:I .
1
T.n aceJai timp, i n continu.are, n juru: horei are '.o.co

vie activitate : opiinia comeinteaz, interpreteaz, prinii cu-
526
leg informaii i de la. bine:voitori i de fo ruvoi0tori, ca s
tie, cum zic ei, tot. Da.c aceast informare vha a.f larea z.es-
tirei ma'.ieria1'.e, nu mai puin adevrnt c insist'enta pirea ma.i
accentuat. penitru zestrea fiz!c (sntatea), interesndu-se de
neam din moii strmoi, ca i zestrea moral (hrni'Cioa i
comportamentu1:), cutrnd s afe cu cine diri n1aam seamn
mai mult.
Dup hora d:n nedeie ~l1::iu1I i fata rrnn apropiaji,
f:duI avnd grija ca, destui: de discret, s-i ia hrci i1:e i fa-
ta s-i ofe.re bat.ista. F'.cui: nsoete gestu': de una d!n
ntrebri:e : E bine cnd a~epi ?'~ sau Cnd s vin n p.eit?".
Ori chia.r cateR1oric: Vezi c. n ziua ~wtaire) vin n peiJ !".
Nunta v:ne a:itfeo!, C'U ceremonia1'.1u,I ei, oa o foz de tre-
cere decisiv desvrind juridic i ritual aceast preRtire
pen.tru treoere1a .ntr-o form no'U de via, iar ncadrarea n
aceast form nou6 e consfini~ i nedeic p1rin ,,hoira tineri-
lor" din prima. nedeie de dup. nuni'., ho1r :,a oare, neamuI,
mr:t acum, pr!in ncuscr.ire, particip la afirmairea lui prin im-
p1rimaorea u:nui aspeot de rnireie horii tinerii!oir, hor care tre-
buie s impun adminaia ntregii nedei. Acast hor1, mai
precis aceoast edijie a nedei.i, rmne n viaa fomi1ii.ei noi vn
moment memoriabil.
Dei arnste mani.festri nedei::e primare, ca s le spunem
aa, pe p0 arwrsu 0'. dezvo1:trii istorice .au fost iinsistent aso:1a.te
de inf:uena de natuir re.'.!gioas, e1'.e s-au meninut n puirita-
te0a :or, prin asp.edul pirin ex.ce:1an fe.stiv, rmnnd aceleai
manifeSit1ri majore de mas cu m]Jecte variate de joc, de cn-
tec, de i.nut, to.ate intind redi.zare.a super1'.iativu1l ui: ,,S te
0
mbraici ca I.a nedeie", s-i etnte lutarii ca 1:a nedeie",, $.9

ioci ca la nede.i1e", s fiii C'Um a fost (cu.tare) i1a nedeie". Aa
cum une'.e formui'..e magice pu fost mereu ~lefoite, deveini1nd
mereiu contempomne i e~o1:vnd astfe:: n poezii i din1tece de
mare desvrire i frumusee. La fe: i vechile r itua'.uri 0 de
fe.wnditate i de !upt n-.potriva forelor ma:.efice, ei:.emente
de genez nedeic, au devenit manr:.fe.sitri etnogra.f,ico-for'.1cllori.
ce de mas, n oa.re sufletul ma111elui anonim a str1:ucit din
p1'.in si n dntecu'. oreat cu aceas~ ocazie si-n hor nou ca
' I '
i n costumu.I mere1u sporit n frumuse.e, din vreme uita.t i

p1n n zi1:.ele noastire. Ad s-au pus temeii.i pentru f.ami-!iii pli-
~e de sntate fi.zic i morai:, .o:ci neomul s-.a simfi1t nfilo-
nr:id, obtea steasc tro1ind rnornente de nalt e:evatie spiri-
tua:o.
Ca rezu1'.t.afe concrete, specirfice, expl"esiri foldorrice ale a-
cestor manifestri, pot fi menionate n zona amintit huhu-
rezturn, aceea. chemare specifi: vii Ja'.eu1:u:, asemn~oare
ch1emrii de bu-C:um ce rrsuin pe al~e rn:imi oarpatice, Hu
lite de la Ja:e, cu ace1: cmacteristric l~u, a.:,-u, b'' i
apoi cnt1ecurl de deal, a:: crui me,:os i ateiapt nc cerc.e-
t~ori-i.
Textul poetic al acestor dnte.ce aduce n pirim pl:arn leg
turra dintire v.ia.a oamenir'.or de aci i n:ime.a. dealurifor, n-
cepind cu dra.gostea tineretii, constituind cu inerentele neca-
zu.ri din lup~1a vieii, pn rla regretul din anii btrrneir.
Dragostea dirn:tire tine,ri se .esea a.ci :
Sus pe dealul nf:orit,
unde gsii dortrl adormit
Pe-o pa.'. de fn cosit",
na.tura dealvlui luind pa1rte la dragos.tea ce se nfirrip rn :n1-
rnile ce.lor tineri :
M ndr de dragostie.a noastr
A~nf:or.it doi. pomi n coast"
Atunci cnd arnii atern p:umb pe vigoa1rea de a.:t dat, r

SlJ1n regretu1l1 :
Fire al n1a1ibii de dea1l

Cind eram tnrr vj1lan
Te sui,aim te coboram,
Nici-o grij n'U aveam"
i acum:
Nu tiu de.a1lul s-a lvngit
Ori eu am mbMnit
C l sui cu hodinele,
i-l dau jos cu minciu.nel,e"
Nedeile au constitu1it veacuni n ir stimulentuI c-are a dvs am

la ore,area bogatei comori fo:do 1rice, specifice zonrei, ca i !a
crre,a-rea co~umu'..u.i popu1:m, de o i.mportarnt va1riet.ate rn pri-
vina motiiveloir (nu g-se~ti dou la fel) i de o nal~ !"ea::i-
z.a.re art,i~ic.
Aportul major al nedeilor const n mod deosebit ~n cre-
a,rea acelei soilidariti s~eti i interst.e~i, prin care nea-
mul nostru a nfrurntat vitregii:e veacuri'.or.
528
Nedei'.e coboar astfe.l n vremea noastr, trecind prion-
tr-o vrst de dou ori mHena1r, cu o grea nicrc~u:r etno-
grnfico-fo:c'.oric i n ac 1 easti scump ,,i'. 1 ad de zeisitre" g
sim nu numai obiedive ale cePcet1rii ci si un nentrecut ma-
terial, care ar putea fi vaforif.icat n spediaool.ele uni.tti".or
noastre cultum'.e. '
Organizarea ace:or festivalurti a!e cntecui:ui, iocu:u; i
portu'.ui popular n lom'iti1'.e de bogat i veche tr.adijie
nedeic, e o msur ludabi'.. Ea tirebuie ap-rofunda~ n
sensul de a valorifi.ca acele semur.i folclorice nedescifrate n-
c, cons!dernd aceasta ca o sarciin de se.am a cminufoi
culturnl.
Spre aceasta, pare s ne vin de peste ani, un struitor
ndemn al mare'.ui Eminescu Care, n peregrin1~i:e '.-ungi pe
me-'.eaguri'.e jrii a cunoscut i acele petrecer.i popu'are:
Nu pi.erd nic1ioda~ ocazia de a lua parte la p etrece1rile
1
populare. Ca un prieten pasionat a I poporului c..nd acesta

1
s.e adun n mas, simt c snt o pa1rte a totali1tii".
NOTE
1 P. Comrnescu : Sensuri adinci ale folclorului nedescifrate" - Scin-
teia in febr. 1967.
2 Aurelian Popescu : Cuvint nainte Ia Nedeile" de V. Crbi, Casa
reg. a creaiei populare Craiova, 1966.
3 Pr. D. Buzatu, in rev. Mitropolia Olteniei" nr. 5-6, pag. 428-43J,
Craiova, 1964.
C.I. Bobulescu Lutari i hori pe pictura bisericii noastre", Ed. M.
1940.
s V.I. Crbi, ap. cit. pag. 30.
6 N. Gheznoiu de 78 ani - cooperator.
1 D. Buzatu, ap. cit. pag. 29.
e Relatarea inv. pens. Spiridon Popescu - Runcu.
9 Sinziene - flori care cresc in finee i care se recolteaz in ziua de
24 iunie, fiind uscate i puse intre oale.
10 Vrvricuri : toate elementele de podoab ca anexe ale portului popular.
529
VII
Documentar
RELAIILE COMERCIALE ALE GORJULUI CU TRANSILVANIA
VASILE CARABI
Prin poziia sa geografic i prin produsele sale, judeul

Gorj se afla n legtur cu o serie de drumuri de comer i
forma centre de producie de anumite mrfuri, ce se puteau
vinde i peste Carpai.
Din lips de izvoare suficiente, e greu s avem o imagine
complet a schimburilor comerciale ntre judeul Gorj i ce-
lelalte judee vecine, n special cu cele din sudul Transilva-
niei.
Documentar relaiile comerciale cu Haegul ne snt cu-
noscute nc din secolul al XIII-iea, prin diploma din 1247,
cnd Litovoi i fraii si stpneau aceast parte a judeului
Hunedoara. Comerul cu Transilvania, care continu n toate
secolele, se fcea n primul rnd cu vite, porci, oi, piei de miel,:
piei de cerb, brnz, miere i cear. n schimb, din secolele
XV-XVI, se aduceau din Sibiu i Braov care cu coviltire
pentru cltorie, obeze de fier pentru ferecarea carelor, ha-
muri de cai, cuie i indril, spun, arcuri, sgei, scuturi, tol-
be, silitr pentru praf de puc etc.' n vremea lui Mircea cel
Btrn, mnstirile, bogate n tot felul de produse, aveau un
rol precumpnitor i direct n comerul exterior. n privilegiul
lui Sigismund, regele Ungariei, din 28 octombrie 1419, pentru
mnstirile Tismana i Vodia, spune c nimeni s n-aib
voie s-i mpiedice pe omul lor i vitele lor i ce cumpr i
ce vnd i pe uscat i pe ap. i pe unde merg oamenii lor
cu vitele lor, n nici un loc s nu plteasc vam, ci s mear-
g slobod". 2 Mnstirea Tismana avea ca drept al ei de mo
tenire. vama ce se lua la trecerea peste Dunre ct i peste
muni, cam de la o linie ce ar merge de la izvoarele Olteului
la gura Jiului. Vama aceasta era ntrit de domni sub nume-
le de vama Calafatului i vama Vlcanului.
533
Vama Calafatului mergea spre bunre n sus pma la Se-
verin, iar cea a Vlcanului, de la Olte pn la Severin. ln u-
nele documente se ntinde pn la Porile de Fier. 3 _
n secolul al XV-lea, ncepnd cu Mircea cel Btrn, m
nstirii Tismana i se acord vama de la Calafat i Bistria.
La 3 aprilie 1480, Basarab cel Trr ntrete mnstirii Tis-
mana vama de la Calafat cu trgul i halta Bistreu cu vama,
iar boierii s ia vama de la Jiu unde a fost i mai nainte"- '
Vama de la Jiu era la Craiova, dup cum vama de la Olt era
la Slatina. 6
Din secolul al XVI-lea, mnstirii Tismana i se acord i
venitul vmii de la Vlcan, toat partea" ct se cuvine dom-
niei. 7
1n 1529 Moise-vod ntrete mnstirii Tismana vama
de la Vlcan ns jumtate, i cealalt jumtate s fie vama
domniei mele". 6 1n secolul al XVI-lea prin pasul Vlcan tre-
cea i marf turceasc. Astfel, la 26 iulie 1570, Alexandru
al II-lea, nnoind vama de la Vlcan, adaog : i s ia vama
i din marfa turceasc i din toate cum au luat i mai na-
inte". 9
Tg.-Jiu, de unde se resfirau drumurile comerciale, e cu-
noscut ca punct de vam n secolul al XVII-lea. La 26 august
1622, Radu Mihnea i pune n vedere lui Nica din Cpreni
c pentru r1ndul vmii ci iaste partea mnstirii Tkimana
de la Trgul Jiului, nemica s nu le mai oprete". 10 V< ma o
avea Tg.-Jiu i pe vremea lui Brncoveanu ;- dregtorii dom-
.ne.ti strngeau mortasipia" - vama trgului i oluchacul"
- vama pe vnzarea vitelor." 1n secolul al XVII-lea, vama
Vlcan" era cunoscut i sub numele de vama de la Gura
Plaiului". 12 Dup tariful cunoscut din 1717, pe aci se treceau
grne, vite, porci, capre, oi, vin, cear, pete de Dunre, pe
te srat, piei de lup, de urc, de vulpe, de dihor, unt, cu, l-
n, scrumbie, cnep. Din Ardeal veneau unelte ele fier, ar-
gint etc. 13
In timpul stpnirii austriece (1718-1739) Vama ele la
Vlcan avea dou filiale : Novaci i Baia de Aram." Limi-
tele staiunii vamale i a celor dou filiale nu erau stabilite.
Fiecare vam, staiune principal sau filial, era condus de
cte un vame, care avea ca ajutor un clra. 15
Linia vamal de la munte era pzit de pliei, subordo-
nai vameilor de la Novaci , Vlcan, Baia de Aram i Vo-
16
dia.
534
Peste toate vmile era un vame-ef cu reedina l Cra-
iova.
Pn n 1719, staiunile vamale fuseser conduse de func-
ionari romni, dar din acest an, acetia snt nlocuii treptat
cu germani i transilvneni. 17 Astfel, la Vlcan a fost reco-
mandat germanul Conrad Lier, iar la Baia de Aram germa-
nul Ferdirand Schonstein, care mai era i perceptor i con-
18
ductor al minelor de aram. Dup o nou organizare a v
milor, la Tg.-Jiu se stabilete vama intern. 19 Celelalte vmi
externe de margine r2mn la locurile citate. Astfel, n 1725
snt noi vamei : la Baia de Aram, filiala Vlcanului, e c
pitanul Butnic, la Vlcan, tefan Schy, la Novaci, Andrei
Scorei nobil romn din Transilvania i la Tg.-Jiu Gheorghe
Hortobagy. 20
Din secolul al XVI-iea, de cnd Tg.-Jiu devine ora, se

lrgete piaa de desfacere a mrfurilor. Exportul de slnin
este bine cunoscut. 21 ntr-un document din 5 aprilie 1564-
1568, se relateaz c locuitorii din Sohodol au fcut acea
trecere n muni... de au scos indrile i scoarbe ,,. i de toate
ce le-a trebuit" i s-au hrnit de acel drum". 22
Pentru o serie de trguri i sate din Gorj, Sibiul consti-
tuia cea mai avantajoas pia extern pentru desfacere:::i pro-
duselor naturale i pentru cumprarea articolelor meteug
reti. 23
Tot prin mijlocirea Sibiului fceau comer cu ara Rom-

neasc i Seheanii. Prin actul din 12 mai 1529, dat mnsti
rii Tismana pentru vama de la Vlcan, Moise-vcd poruncetP:
i nici un sebean de peste muni, nici din alt parte, ori din
care parte va fi, ci ca orice om si aceh, s-i plteasc v2;ma
sa". 24 Amintlm c n secolul al XVI-iea, tranii din B;'\rbt 0 ti
mergeau cu produsp la Sibiu, icir satele Bieti (dP pe Gilort),
Gura Deului, Deul, Teletii i Voini8etii ave2u le~iituri co-
merdale cu Braovul. 25 De asemenea, n secolul. 21 X\lTLlea,
snt cunoscute legturi comerciale ale satului Iasi cu Braso-
vul, 26 iar braov0c-nul Nicolae l\Fcol1rn avea o bolt" (prv
lie" la Tg-.-Jiu, fiind n legtur cu rudele sale din Braov, de
asemenea comercianti. 27
n secolul al XVIII-iea, dup 1730, o cc mpanie greceasc.
n legtur cu cea din Transilv::inia, si avea sediul principal
la Tg.-Jiu, cu trei sucursale. 28 Clopotele de biserici i diverse
535
unelte de metale se aduceau din Sibiu. n jude erau cunoscu-
te lzile de Sibiu" i de Braov". 29 1n secolul al XVIII-lea
comerul, ns, n Tg.-Jiu era nensemnat i acela se aila n
mina strinilor greci i mai ales turci, care erau cei mai b~l
gai negustori. Capitalurile lor creteau cu dobnzi oncroas'~
i se ncasau la termenul firat mai ntotdeauna cu mare sil-
nlcie. 30 1i vindeau oamenii avutul ca s scape de datorii. Prir~
satele judeului umblau turci negutori, parte din ei venii
de peste Dunre, i fceau comer cu miere, cearu, vite etc.
1ntr-un dccument din 13 septt:mbrie 1768, Opri'1a, ~cia ki I01:
Priescu din Stolojani (Jale), se plnge c rmnnd eu sura(
de brbat i datoare la negutori turci, i neo.vrd n:mic ca
s m pltesc, am vndut moii din Tlpeti, partea lui b5.r-
batu:..meu". :,
n rndurile boierimii oltene se simte ns tot mai mult in-
fluena apusean. Boierii au soh2 de her, de cele subiri, oar-
be, c.dec dintr-alt cas (camer) ca s nclzeasc, ~ dec cu
urloiu, s ias fumu ntr-alt co ; ... scaune cu postav fisti-
chiu". mbrcum:ntea cuprinde strimfi" i suh-pantofi"; a-
poi spun ... pentru splat cocoanele pe obraz". La mese se
bea vutca franoz&sc ce se cheam rum". Se mnnc sa-
lame ardeleneti", ppuele de zahr picat", pesmet cll'
Braov". 32 1n 178.f, stolnicul Briloiu definete astfel butca
(trsur boiereasc) comandat la Sibiu : s nu fie vreo cop-
tur veaiche i suliminit, ci s fie tnr, frumoas ... i s nu
fie grea, cit de uoar de s-ar putea, i bun, dar i mc:i if'fti..J
oar". ~ 3
La sfr:tul secolului al XVIII-lea, relaiile come:-ciale n-
tre Gorj i Transilvania snt stnje:iite din cauza rzboiului
austro-ruso-turc (1787-1792), grania fiind nchis. 1n 1791,
sub domnia lui Mihail uu se rencep? exportul porc]or n
Trc.nsilvania.
Acelai voievod scrie sudiilor mccani" pentru plata \'
critului n Gorj. La vita mare plteau 33 de bani i pentru
vita m'c pe jumtate, iar de la negustori nu vor lua riimic. 3
Fiind vorba de pstorii ardeleni, n special cei din ara Hae
gului, aveau interese de comer cu Gorjul, i acetia n-aveau
alt drum mai scurt dect pe valea Jiului, spre a ajunge cu oile
pn sus n munii Gorjului sau a continua n jos n cmpia
Dunrii. Cel dinti domn al rii RIQmneti care i;:i dijm de
la turmele de oi ale pstorilor ardeleni e Leon Vod la lf\29. 35
Cu trecerea turmelor prin pasul Vlcan, ca i la Turnu Rou,
se fcea un ccmer continuu cu piei, ln i brnzeturi, spre
536
marea pagub a visteriei, deoarece, de obicei se sustrgeau de
la plata vmii i nu se inea un registru despre trecerea i n-1
toarcerea turmelor, aa cum o inea la Braov, unde oierii ve-
neau la locul i termenul fixat. 36
Imense turme de oi ale mrginenilor pteau n munii
Novacilor. Aceti pstori aveau ns de suferit din partea tur-
cilor, care le luau adesea oile cu sila i fr nici o tocmeal. fJ 7
La sfritul secolului al XVII-lea, negustorii gorjeni p
mnteni, care au cirii vechi, se pHng domnuJui, .c ciobanii
ardeleni, ce au oile pe pmntul rii Romneti, nu urmeaz
obiceiul vechi de a da ca la criile unde i in oile, ci l
trec peste muni n Transilvania pe furi. Alexandru Moruzi,
la 17 iulie 1793, d ordin ispravnicilor din Gorj ca ciobanii ar-
deleni s se in ntocmai de obiceiul vechi i de prevederile
aezmntului. Oierii ardeleni n luna august, dup ce depuneau
caul la crie, atunci erau liberi s-i fac brnza de trebu-
in pentru casele lor, dup vechiul ob'.cei, i atunci erau slo-
bozi de a trece brnzeturile nesuprai de vam i de alte ce-
reri. 36 Unii din aceti pstori ardeleni s-au aezat cu casele
lor n Gorj sau n celelalte judee ale Olteniei.
Gheorghe Mihai i fiul su din satul Hobia din ara Ha-
egului, ia ca zlog", n 2 iulie 1754, de la fraii Bojinc din
Frnce.ti cu 40 de taleri muntele AI"canu, pe care s-l stp
neasc pentru dobnda banilor cu bun pace, i dup ce le
vom da dumnealor banii, s stpneasc tot ei aceast stn cu
muntele Arcanul i s aib a ne da datu dup obiceiul mun-
ilor". (subl. aut.) Datul, termen de origine l3tin l gsim
39
n cele mai vechi documente romneti. Reprezint dijma din

oi, porci, stupi i pete care se lua n natur. Uneori se lua i
n bani.
Desele ocupaii strine ale rilor romne, apoi armatele
turceti n rzboi cu austriecii i ruii erau o mare primejdie
i pentru avutul pstorilor ardeleni, lundu-li-se turme ntregi
de oi i de vite, fr nk::i o pl:..t, a.a cum s-a ntmplat cu C:.o-
banii din Miercurea Ciucului cl2 li s-au luat clin Novacii Gor-
jului, n 1791, 2550 oi i 13 cai". J Aceti pstori ardeleni an
contribuit la unitatea de neam i limb, obiceiuri, folclor. Un
rol nsemnat l-au avut i n rspndirea crilor bisericeti i
laice ele o parte i de alta a Carpailor. In drumurile lor lung '1
i n viaa lor pstoreasc, fiind expui la multe i neprevzme
pericole, ffreau danii, la diferite b:serici i mnstiri, cri,
odoare, odjdii, bani etc. 41 Oierii ardeleni au fost i un adm;-
rabll element negustoresc, priceput i harnic, cci nimeni n-a
537
Contribuit mai mult la. susinerea zilnic a raporturilor de ori-
ce natur ntre romnii subjugai i cei liberi ca pstorii arde-
leni. 42
Dup tratatul de la Adrianopol, din 1829, relaiile eco-
nomice cu Transilvania se accentueaz. Autoritile au luat
_msuri pentru ngrijirea drumurilor de comer, cum de exem-
plu n Gorj la Vlcan, unde, ca i la celelalte localiti asem
ntoare, Cineni, Dragoslave, funcionau pichete de grani
p~ntru transporatarea mrfurilor, pentru c toate s-au pome-
nit din vremuri vechi". 43 In registrele de la Vlcan, cunoscute
de la Regulamentul Organic, snt menionate peste o sut de
sate ale Gorjului, de unde se exportau mrfuri. Fceau co-
mer cu negustorii din Hunedoara, Halmagiu, Haeg, Livezeni,
Lancrrn, Lupeni, Paroani, Petrila, Ortie, Sebeul etc. Alte
zeci de sate din Gorj fceau comer cu Tr2nsilvania pe la Ci-
neni. 'i 4
Ob'.ectele d~ metal importante pe la Vlcan i parial pe
la Cineni, de o mare diversitate, erau folosite n : tmplrie,
fierrie, lctuerie, mcelrie, dulgherie. Tot de import se re-
marc veline, cazane de zalhana, de cofetrie, pluguri, maini
de tiat varza, de scrmnat lina, tulumbe etc. Cutate de bo-
ierime snt mijloacele de locomoie : cleti, hriti, crue>,
potalioane, att transilvnene cit mai ales vieneze. De aseme-
nea, se importau arme i muniii, produse chimice, sticlrie, o-
lrie de lux, bijuterii, jucrii. Ponderea cea mai mare n im-
port rmnea ns lipscria. 45 Pe locul al doilea se situeaz bra-
ovenia, nsemnat astfel de Gheorghe Bariiu : lucruri d~
ale msarilor i iari lucruri ordinare de ale strungarilor,
pieptene cu coarne de bou, pnz proast, pnz de bumbac,
cmi proaste, oluri de lin, gitane de lin, straie, lucruri
de ale fierarilor, de ale tlparilor (pielarilor), hrtie cum i
zicem de piper i de scris ... .a." 46 Pe de alt parte mrfuri
pornite de la Calafat puteau s ajung la Tg.-Jiu i de aci
prin pasul Vlcan treceau n Transilvania. Alte mrfuri por-
neau de la Cerne la Tg.-Jiu i de aci spre Vlcan, dar mai cu
seam spre Vlcan. 47
Izbucnirea revoluiei de la 1848, a dus la slbirea raportu-
rilor economice dintre cele dou provincii. Circulaia ns, n-
tre rnime de pe ambele versante carpatice, n-a fost i nici
n-a putut fi ntrerupt. Cu toate msurile luate, generalul rus
Luders constata nemulumit c, n ciuda prohibiiei, continu
s fie transportai porci di 11 Vlcan i Bran. 48 Intre 1848-
538
1859, perioad de mare nsemntate politic ii social-economi-
c, comerul de import i export din judeul Gorj se efectua,
n primul rnd, tot prin pasul Vlcan - Buliga i n mai mic
msur prin Vrciorova pentru Banat, i Cineni pentru - Si -
biu. 9 Acestor drumuri principale de comunicaie, li se adu
gau alte drumuri i poteci, cum snt pe la Frceti, plaiul
Dobria i n sens figurat Vama cucului" - drumuri tiute
numai de localnici. Prin aceste drumuri i poteci ndeprtate
de centrele vamale se fcea un comer permanent de contra-
band. Exportul de vite mari - boi i vaci - era pe primul
plan al schimbului comercial dintre judeul Gorj si Transilva-
nia. 5 Comerul intens al judeului Gorj cu Transilvania a sti-
mulat ridicarea i consolidarea unei categorii social.:.economi-
ce de oresc1Jori i exportatori de vit<> i de porci. care ntre-
prindeau afaceri de mare amploare. Negustorii din Tg.-Jiu,
Horezu treceau peste Carpai sute de porci. 5'
Tn Hurezanii Gorjului snt familii cu numele Burnrrz (B::ir-
nas). Un mebru al acestei familii ne-a afirmat c strmoii lor,
fiind cresctori de porci, au venit aci din prile Burnasului
- de unde i numele lor. n Hurezani, ajungnd mari cres-
ctori de porci", i ngrau cu ghind i jir i apoi i treceau
peste munte".
Vama Buliga era folosit mai mult de satele dimprejur
care practicau un comer ambulant dincolo de frontier. Se
transportau .rachiu, vin, tutun, sl.nLn, opinci, pel)ite, fl!'uote,
pnz de americ etc. Sarea era transportat pn la hotar",
de unde era preluat de transilvneni. 52 Consemnm i punc-
tele de vam de la Cloani, curmtura Olteului, Gruiul Ne-
1~n1 i Florile Alb2 (zona Novaci). 5 ~
Legturile dintre ara Romneasc i Transilvania, prin
inter1m2diul unei dense i varia.te reele de cc:munica:-i, repre-
zint un aspect deosebit pe plan economic. Demne de remar-
cat, din E.ce~;t punct de vedere, ~nt doleanele locuitorilor din
judeul Gorj, prezentate domnitorului Barbu tirbei, n sep-
tembrie 1850, prin care solidtau i:r.sistent deschiderea unei
comunicaii cu Transilvania de-a dreptul peste muni". 5 Ra-
porturile economice dintre judeul Gorj i sudul Transilvan:ei
i-au urmat cursul normal de dezvoltare i dup Unirea din
1859.
530
NO f ~
") scoarb = band de fier cu capeteie ndoite i ascuite.

1
P.P. Panaitescu, Mirc?a cel Btrn, 1944, p. 93, 97.
2 D?cumente privind istoria Rominiei, veacul XIII - XV, B.
ara Romneasc, p. 74.
3 N. Gh. Dinculescu, Vechi mpriri administrative, Arhiv~le Olteni,oi.
nr. 7 (1923), p. 172'.
4. Documente B. XIII - XV, p. 61, 74, 79, 89, 114.
5 Idem, p. 167.
6 I. Popescu - Ci!ceru, Vama de la jiu, Oltenia", cartea IV, 1944, p. l:>l.
7 Documente, B. XVI, vol. II, p. 90.
B Idem, p. 72.
9 Id :m, vol. III, Jl. 350.
1J Idem, XVII, vol. IV, p, 185.
11 N. Iorga, Oraele Olteniei, Arhivele Olteniei", IV, nr. 20 (1925), p. 280.
12 Const Obedeanu. Dumitru Filianul Arh. Olt.", VII, nr. 39-40 (1928), p.
416.
13 N. Iorga, Istoria com2rului rominesc. Epoca mai nou. Bucu:esti, 19~'5,
~8. .
" C. Giure;cu, Material p~ntru istoria Clteniei supt austrieci, I, 1913, p.
383.
15 Idem.
16 Idem, p. 366.
17 Idem, p. 373.
u Idem, p. 385.
19 Idem, p. 684.
20 Idem, p. 686.
20 Jd-m, p. 686.
'' Documente, B. XVI, vol. II, p. 335-340.
22 Idem, B. XVI, vol. III, p. 188-189, 144-145.
23 Radu Manolescu, Relaiile comerciale ale lirii Romneti cu Sibiul la
nceputul veacului al XVI-iea, Anale!? Universitii C.I. Parhon",
Bucureti, nr. 5 /1956, p. 226.
24 Docu1nente, B. XVI, vol. II, p. 64-65.
25 Radu Manolescu, 1 cit. p. 256, 296, 301, 303.
26 J\T. Iorga, Braovul i romnii, p. 330.
27 C. Stoide, Contribuie la cunoa~terea legturilor economice dintre Bru-
ov i Craioua, .,Hhtorica", II, 1971, p. 118.
2B N. Iorga, Istoria comerului rominesc. Epoca mai nou, 1925, p. 12.
29 Alex. t~ful<>scu, Istoria Trgu-Jiului, 1906, p. na.
30 Idem, p. 2::.U.
31 V. Ci:rbi, Sate de moneni din Valea Jaleului, Craiova, 1970, p. 73.
3! N. Iorga, op. cit. p. 84.
33 Idem.
34 V.A. Urechia, Istoria romnilor, vol. IV, p. 278.
:5 t~fan Mete, Pstorii ardeleni n Principatele Romne, Arad, 1925, p. 19.
J6 Idem, p. 55-56.
37 Idem, p. 60.
JB V.A. Urechia, op. cit. voi. VI, p. 818.
3 > )J. Io:ga, Studii i docummte, voi. \"III, !SOG, p. H7.
540
O St. Mete, op. cit. p. 59.
" Idem, p. 165-166.
2 Idem, p. 3.
3 Arhivele Statului Bucureti, Visteria rii Romaneti, dos. 1174/1844 I. f.
162.
4 Georgeta Penelea, Regimul juridic al bilciurilor n ara Romneasc
(1774-1831) Studii i materiale de istorie medie", vol. VI, 1973, p. 153.
5 Idem, p. 50.
6 Gazeta Transilvaniei, Braov, 1844, p. 183.
7 Vladimir Diculescu, Breasle, negustori, meseriai n ara Romneasc
(1830-1848), Bucureti, 1973, p. 107.
B Georgeta Penelea, I. cit. p. 61.
9 Arhivele Statului Bucureti, Departamentul Vistieriei, dos. 40f1856, f. 2 i
urm.
50 Apostol Stan, Relaii economice intre ara Romneasc i Transilvania
1848-1859, Studii i materiale de istorie modern", vol. IV, 1973, p. 135.
s1 Idem.
52 Idem.
53 Ion Ptroiu, Marea proprietate i aplicarea nvoielilor agricole n Olte-
nia, 1849-1878, p. 11 (n manuscris).
54 Gazeta Transilvaniei, Braov, nr. 18 din 28 sept. 1850, p. 72, coloana I.
55 D.Z. Furnic, Industria i dezvoltarea ei n rile Romneti, Bucureti,
1926, p. 19.
REGIMENTUL 18 GORJ N LUPTELE DE LA MUNCELU
DIN (15-20) AUGUST 1917
de GRIGORE NICOLESCU
Ca participant activ la luptele din vara anului 1917, n

calitate de comandant al companiei a 9-a din Regimentul 18
Gorj, voi descrie n cele ce urmeaz un alt episod al acestor
lupte i anumele cele de la Muncel din 15-20 august. 1 Aici
am participat mpreun cu subalternii mei (4 ofieri i circa
200 trup) la luptele ce au avut loc mpotriva Corpului alpin
german, adus anume de pe frontul de vest cu intenia de a
sparge frontul romn, a ocupa Moldova i a sili armata rom-
n s capituleze.
Dup ce Regimentul Gorj nr. 18 a parcurs toat noaptea
de 31 iulie 1917 itinerarul de retragere de pe poziia ce o o-
cupase n Munii Vrancei, a ajuns n ziua de 1 august, la orH
9,30 n satele Rscoleti - Verdea, unde trebuia s ocupe i
s organizeze o poziie definitiv, mpreun cu celelalte regi-
mente ale Diviziei a I-a infanterie.
De abia apucase ca s-i ocupe sectorul de organizare a
poziiei de la vest de Mrti - Rcoasa, dup cum primise
ordinul, ca dup o or s primeasc alt ordin i anume, de a
se deplasa n Valea Zbruului, spre Fitionert:i, unde a ajuns
n dimineaa zilei de 2 august ora 5,30. Aici avea sarcina s se
acopere cu o companie i o secie de mitraliere, ca avanpos~
turi, pn n apropierea lizierei de nord a Fitionetilor. A fost
trimis tocmai compania mea mpreun cu o secie de mitra-
liere din compania a 12-a i aceste companii au stat n supra-
veghere pn n dimineaa zilei de 4 august ora 1,45, cnd a
primit ordin de strngere a dispozitivului de supraveghere i
mpreun cu regimentul s se deplaseze la cota 461 (Buduiul
Calciu) ca rezerv a detaamentului colonelului Dumitru Sava,
format din Regirnentul 1 Dolj, 2 i 4 Vntori, pentru a a:p.ra
1 In numrul 1 al revistei Litua" din 1978 am descris aspecte ale luptei

de la Mrti din 11-30 ii.Uie 1917.
ar:p.:i. sting a Armatei a II-a {:jeneral Averescu), ntruct ina-
micul ncerca s-i ndrepte atacul spre Dealul Mo.re - Poie-
nile Popii -Pralc<l. La ora U Ticgimcntul 18 Gorj a c.juns la
ori.ginea Vii Alurnei unde s-a opriit i bivuacat n pdure p-
n la 9 august HJl'/. n scara zilei de 9 august ora 23,30 a
primit ordin s se deplaseze la Verdea, unde a ajuns la ora 3
i 10 dimineaa, pertru a constitui Detaamentul Lt. - colonel
Butcscu, mpreun cu Regimentul 2 Vntori.
De la Verdea, deto.amentul a primit ordin n ziua de q
august 1917 ora 10 ca s se deplaseze n Valea Repejoara, pen-
tru a fi ct mai aproape de aripa sting a Armatei a II-a i a
interveni, dac va fi nevoie, n aprarea aripii stingi a acelei
armate.
Ajungnd i bivuacnd n pdurea Vii Repejoara, regi-
mentul a primit ordin la ora 23 ca s trimit, pe rnd, cte un
batalion s organizeze o a doua linie de rezisten n spatele
Diviziei 124 rus, de pe Dealul Mare, jalonat de cotele 406
(N-E Varnia) - cota 461 (Buduiul Calciu) - cota 441 (Dea-
lul Pricope). La ora 24, batalionul al II-lea (maior Pleoianu
C-tin) a fost primul care a plecat la organizarea acestei pozi-
ii de rezisten.
n zilele de 13 i 14 august 1917, batalioanele s-au suc-
cedat n organ:zarea i aprarea acesitei poziii, pn n zorii
ziJ.ei de 15 august 1917, cnd batalionul I (cpitan N.esitor
.Amilcar) i batalionul II n-apucaser s se schimbe ntre ele,
deoarece inamicul - Corpul Alpin - a reluat atacul asupra
Diviziei 124 rus pe direcia Dealul Mare - Poienile Popii -
Pralea. Comandanii c2lor dou batalioane ale Regimentului 18
Gorj, apreciind situaia critic n care se gse3 aripa sting a
Arlffiatei a II-a, n-au stat mult pe gnduri, ci din proprie inii
ativ, sub bombardamentul artileriei inamice, au ocupat o po-
ziie mai napoi, formnd un nou front de rezisten pe pantele
de nord ale Dealului Buduiul Calciu (cota 461) spre est-Dea-
lul Secului (cota 441), ntruct germanii ocupaser deja acele
nlimi.
Fa de acele mprejurri grele, ostaii Regimentului 18
Gorj nu s-au intimidat, ci sub focul ucigtor al mitralierelor
inamicului ce -0cupaser deja cota 461, s-au rsipndit n tr-
gtori aezndu-se la pmnt i dc:c n-au gsit vreun ad
post, unii au nceput s-i fac masc individual i alii s
trag foc, oprind naintarea inamicului. Dup cteva ore de
lupt, lanul trgtorilor regimentului a nceput s se rreas-
544
c, cci parte din aprtori rmseser mori n masca indivi-
dual iar cei rnii erau evacuai la postul de prim ajutor.
Pentru inducerea inamicului n eroare, locotenenii Arjo-
ceanu Virgil, comandantul companiei a 5-a i Isac Ion, co -
mandantul companiei a 6-a, treceau tupilai pe la marginea
pduricei, de la un flanc la altul, al companiilor lor i trgeau
foc cu arma, pentru a da impresia c tot lanul d2 trgtori
este activ (dei muli din ei erau mori) i c romnii persist
n aprarea ]or. Totui, ntre batalioanele I i II ce se gseau
n linia nti-a de foc, inamicul i-a mpins patrulele sale ctre
Valea Aluniei, dar intervenind batalionul al III-lea cu com-
pania mea a 9-a i o secie de mitraliere, pe care atacindu-le
cu energie am reuit s le respingem.
RestabiUndu...,se situaia, Regimentul 18 Gorj a pornit cu
toat linia la atacul inamicului, ns nefiind susinut de artile-
rie atacul n-a reuit, pentru c inamicul mpnzise toat nl
imea cu mitraliere i cu Minen - Werfen. Singurul osta,
care a putut s se apropie mai mult de poziia inamic, a fost
fruntaul Clugru Nicolae din compania a 9-a i originar din
comuna Urdari - Gorj, care a stat adpostit ntre linii pn
seara n amurg, cinel tot batalionul III a fost trecut n rezer-
v, n Valea Aluniei.
Dar acea trecere n rezerv n-a durat mult, pentru c la
aripa stng a regimentului se produsese un goLi pentru um-
plerea acestuia comandantul nostru, colonelul Stnescu Vasile,
a dirijat batalionul maiorului Dobrovolschi C-tin ca s nde-
plineasc acea misiune. Era ora 22,30-23, cnd batalionul a
primit acel ordin. Fiind noapte, drumuri inexistente i recu-
noscute, pdurea deas, deci orientarea foarte grea, batalionul
s-a oprit pe Dealul Pricope i abia n zorii zilei de 16 august a
putut s se ndrepte spre sectorul ordonat.
Batalionul ieind din pdure i trecind n formaie de
lupt Valea Zbrciorului, a fost primit de barajul artileriei
adverse, pe care l-a trecut cu rep2ziciune i cu puine pier-
deri. Urcind pantele de est ale Dealului Secului s-a luat con-
tactul cu inamicul, pe care atacndu-1, l-a respins mai napoi.
Dar, inamicul reqrUipindu-i fortele a I"eluat artacul, ns, con-
tra3tacat de ostaii Regimentului 18 Gorj susinut de artileria
Diviziei a III-a romn, a fost respins i silit s se retrag n
poziia de pe care plecase lsnd ntre linii numeroi mori i
rnii.
In ziua de 17 august alpinii germani, la ora 10, au reluat
atacul susinui de arileria lor care i-a ndreptat efortul n
~,ud ura regimentului 2 Vntori fle.ne ul drept i regimentu~ B
Gorj ilancul si.:.ng, cu scopul de a le invdui f1ancurile, a l?.rg1
bred i a nainta spre Nord, ccupnd Moldova i a sili arm&tJ.
l'omna la c._p.tulare, dupa cum primiser ordin. Interve.11 J
artileria i mitralierele amice cu barajul lor, elanul inam:c.:..1,ui
a fost oprit, c.poi contraatacat de rezervele regimentelor n~s
pective, mamicul s-a retras n 1ug reocupndu-i pc;:t:1ia cil'
p2 care plecase i lsnd n urm mori i rnii. ln acea zi
d~ 17 august l!Jl 7, germanii au cutat s sparg frontul aprat
de regimentele 18 Gorj i 2 \! ntori, dar graie drzeniei cu
care ostaii notri au rezistat, tct de &ttea ori celor cinci a-
tacuri, ei au fost respini.
Scopul deselor atacuri dezlffuite de inamic n acele zill',
era de a nfrnge rezistena noastr i a nainta spre nord
cu direcia Dealul Mare - Poienile Popii - Prc::lea, pentru a
face jonciunea cu grupul inamic, care luase ofrnsiva b Oituz
sp;-e Tg. Ocna, cu intenia ca ambele grupe (de la Mr;eti
i Oituz) s se ntlneasc la acel:ti ob:ect:v, care era oraul
Adjud. Dar osta~ii regimentului 13 Gorj i 2 Vr&tori o.u rezis-
tat cu mult curaj i cu mult abnegaie pn la 20 august
1917 cnd n dimineaa acelei zile ne-a venit n ajutor Divi-
zia a IX-a, care luptase eroic la Mr,~eti i n urma pierde-
rilor sufer:te fusese nlocuit i trecut n rezerv nc.-poia
frontului Armat:>i a I-a (general Grigorescu), pentru odihn ~i
refacere.
Acea divizie, care nainte de a intra n lupt la Mre~:ti
numra cca. 11-12 OOO lupttori, rmses12 cnd a fost trecut
n r0facere cu aproape jumtate din efectiv i a fost tdmi::;.~1
s intervin n o.ciunile regimentelor 18 Gorj i 2 Vntori
de pe Dedu! Buduiul Calciu i Dealul Secului, n scopul de a
stvili mpreun naintarea inamicului ~pre nord i tctodati'\
s-i apere aripa dreapt a armatei sale, care era amenin2t cu
nvluirea.
In nc.apt a de 19/20 august 1917 acea divizi.e ajunge n
0
sectorul ordonat i aezndu-se pe bc:za de plecare Ia atac,

napoia poziiei ocupat de regimentul 18 Gorj i 2 Vntori.
n zorii zilei de 20 august infanteria ei s-a avntat la atac,
spre frontul inamic i a trecut peste aprtorii reg:mentelor
artate mai sus, fr pregtire de artilerie i fr strigte de
Ura". Se ncerca s se fac un atac priin sur:prinde~-.e fr a
anuna nici chiar pe aprtorii celor dou regimente ce se
gseau p:' poziii n tranee. Dar inamicul vigilent a executat
546
un violent baraj cu tot armamentul de care dispunea, pentru
a opri valorile de atac.
Elanul atacatorilor scpai de focul nimicitor al artileriei
i mitralierelor dumane nu a sczut <lecit dup ce ostaii re-
gimentelor 9 Vntori i 34 Constana au depit poziia ocu-
pat de regimentul Gorj nr. 18 i 2 Vntori cu 10-15 metri,
unde s-au oprit i au nceput a trage cu arma i a-i face
mti n pmnt, organizndu-i o poziie mai aproape de ina-
mic.
Ziua de 20 august 1917 am petrecut-o cu toi n locurile
unde ne-am oprit, iar n noaptea de 20/21 august regimentul
Gorj nr. 18 a fost scos din lupt i trecut n reezerva Corpului
2 de Armat n Valea Repejoara i ntrebuinat la lucrri de
obstacole n sectorul Diviziei a III-a romn.
Victoria repurtat dE regimentul Gorj nr. 18, n luptele de
la Muncel a produs un nflctrat entuziasm n toat Moldova,
umplnd de mndrie i bucurie inimile tuturor romnilor.
Pentru rspltirea curajului i vitejiei de care au dat do-
vad ofierii i trupa regimentului Gorj nr. 18 n marea bt
lie de la Muncelu n zilele de 15, 16, 17, 18, 19 i 20 august
1917 drapelul regimentului a fost decorat cu Virtutea Mili-
tar" clasa a I-a i panglica de Virtute Militar, iar Decretul
de conferire arta :
Conferim drapelului Regimentului Gorj nr. 18 Medalia
Virtutea Militar clasa I-a pentru rezistena cu care regimen-
tul s-a meninut la cota 406 (Dealul Marcului) n zilele de 16
i 17 august 1917.
Dnd cu furie nou contraatacuri frontul, ntre primele
dou cote, ocupnd cota 461".
Tot pentru acele fapte, parte din ofieri i trup au fost
decorai i medaliai, iar Armata a II-a (general Averescu)
drept mulumire adus ostailor regimentului Gorj nr. 18, a
distribuit ofierilor aflai n via cite 100 igri, 1/2 litru rom
sau cogniac i un pachet de biscuii, iar trupei un pachet de
tutun, 1/4 litru de vin i mbuntirea hranei n acea zi.
Un pasaj din ziarul Romnia Liber - aprut la Iai n
acea vreme, specifica urmtoarele :
nsufleii de cel mai nalt patriotism, purtnd din urm
pilda nemuritoare a celor czui la datorie n Carpai, la Jiu,
n timpul retragerii, n defensiva iernii lui 1916-1917, la Mo-
mia (N-V de Panciu), un nemaintlnit spirit de sacrificiu,
vn eroism le~em;lar, care a ui1;nit Imn.ea". Tot n acel ziar i n
r.ceeai perioc:d,sublocotenentul M.M. din re;imentul Gorj nr.
18 a11at rnit la spitalul din Iai, scria urmb.toarele : ... Cit
vorb2.:,te apJi de mult faptul c toi ofierii regimentului au
lo;,t rniti de cte dou ori.
Nu ~ reamintii ct vreme au ridicc.t zid din piepturile
lor, n defileul Jiului, unde un corp ntreg de artilerie grc:.i
nemeasc a bombardat zi i noapte civa aprtori incu
drzi ? E plin tot drumul din preajma Haegului pn la Suia
de oasele lor, ce vor fi venerate. Au fost singurii care n-au
fost schimbai de la nceputul rzboiului. S-au rcU:cut luptml
i d2cJ. au dat napoi, covri-i de puhoi (7 div.zii), au l -
sat n urm mormane de cadavre. Zac- hoiturile nemeti n
prpsti.'.le Parngului i pe steiurile Stra}2i i s:nt m: :-:dri o:;-
1
taii regimentului Gorj de ce au fcut.

Azi din nou au umplut traneele de la ui\a cu czdavre
nemqti ; azi d:n nou lupt g1orjenii cu d0irul rzbunr'.i, cu
dorul p~aiurilor lsate acolo departe, unde copilaii rezemai n
ciomag, lng turma de oi, ur.de cehii soiilor i mamelor, secai
de lacrimi, caut spre ei, spre eroii ce vin vanic ca s-i ~coat
de sub stpnirea strin. i se vor ngrczi din nou dumanii de
furia cu care se vor rzbuna cei de la Jiu".
Acelai ziar, Romnia Liber, publica n 17 august 1917
urmtorul comunicat al Marelui Cartier Genere.I romn cu nr.
369:
Fron tul romn
... n sectorul Ireti -- Varnia - Mistioara, luptele con-
tinu. In cursul acestor lupte s-a distins n mod eroic reg:men-
tul Gorj nr. Hl c::.re i-a meninut poziiile, respin.'5nd snge-
ros numeroasele atacuri date de inamic cu fore mult superi-
oare".
Acestea au fost faptele de arme svrite de regimentul
Gorj r~r. 18, majorit3.te gorjeni, care la 15 august 1916 au des-
chis pr:mul foc, n luptele de p2 Valea Jiului, de la Petroani,
asupra immicului care stpneau pe romnii transilvneni, iar
dup un an (15-20 c:ugust 1917) ostaii si s-au remarcat n
aprarea ultimei buci de pmnt ce mai rmsese din trupul
Romniei - Moldova - unde gorjenii au dat dovad de mult
curaj, mult spirit de sacrificiu i mult patriotism nflcrat.
548
N LEGATURA CU NFllNAREA COLII NAIONALE"
N TG.-JIU
de dr. CORNEL CTRSTOIU
ln numrul 429 din 27 II 1972 al Gazetei Gorjului ar

tam cc'l, la Tg.-Jiu, coala n limba romn nfiinat la sfri
tul veacului al XVIII-iea a dinuit pn n aprilie 1831 cnd a
fost desfinat. ncepea aturici o nou faz - ca urmare a in:!i-
catiilor REGULAMENTULUI ORGANIC .
. In septembrie 1831 statul luase msura pentru reorganiza-
rea nvmntului '1 limba naional. Cea mai gre1 problem
care se cerea rezolvat era gsirea unui local corespunztor
pentru coal i dascli. De aceea, Marea Dvornicie din Lun
tru i Eforia coalelor au trimis stranice porunci ca odrmu-
irile judeelor i magistraturilor oraelor s gseasc localul i
s-l amenaieze grabnic.
Magistratura oraului Tg.-Jiu a rspuns la 14 noiembrie
1831 c a gsit local, nchiriind casa pitresei Ua Mld
rescu. Dar aceast cas n-a fost amenajat nici la 13 aprilie
1832 cnd a sosit primul profesor la Tg.-Jiu - Constantin
Stan riovici-Brniteanu.
Dosarul nr. 78/2135 din anul 1831, din Arhivele statului
din Tg.-Jiu pune n faa cititorului o serie de documeritc. din
care desprindem pe de o parte interesul periodic al Eforiei
coalelor de a deschide o coal naional, pe de alta - greu-
tile pe care le ntmpin transpunerea n via a acestei idei
din partea conductorilor oraului Tg.-Jiu n acea vreme.
De fapt. toate colile naionale din oraele ele reedin
de jude, nfiinate pe baza Re9ulamentului, au ritmpin<it se-
rioase greuti n privina localurilor. Din rapoc1rtele profeso-
rilor nou numii aflm c n mare parte autoritile locale, :oi
mai ales boierii, nu manifestau nici un interes pentru localnl
colii naionale. Copiii lor nvtau n cas cu dasclii de limbi
strine, sau peste grani. Astfel, profesorul N. Simionide ra-
54g
porta Eforiei c coaia naional de la Piteti devenise te:i.~
trul nelegiuiiri.i i al neomeniei". El i inea leciile n casele
Episcopiei, unde erau i ali chiriai care i petreceau timpul
n chiote de beii". Jon Gherasim Gorjanul de l.6 Vlenii de
Munte arta c nu poate deschide coala din lips de local. La
Cernei, coala era lipsit de local, pentru c magistratul i bo-.
ierii snt surzi la astfel de enteresuri publice". i tot astfel
la Caracal, Slatina, Buzu, Brila, etc. La Tg.-Jiu, dei s-a ra-
portat c s-a gsit i nchiriat localul nc din noiembrie 1831,
coala nu s-a deschis nici la sosirea profesorului n 13 aprilie
1832.
Primul raport al profesorului Brniteanu adresat Eforiei
coalelor preciza c magistratul Tg.-Jiului a obligat prinii
colarilor ce se aflau la nvtur s plteasc .toat cheltuiala
ce se fcuse pentru darea n funciune a localului. Sesizat de
acest raport, Eforia coalelor prin ordinul nr. 255 din 11 iulie
1832 preciza c toate cheltuielile se pltesc de l-a Eforie, iar pe
seama magistratului nu rmne alt nimic dect gsirea unei cn-
se, spre a sluji de coal i a s MOBILARISI pentru totdeau-
na. i pentru aceast numai trebuin nu s cuvine ca s pue
prinii colerilor acelui ora la plat, urmnd ca o asemenea
punere la cale de se va gsi cu chibzuin s se fac de obte,
iar nu numai pentru acel ora".
Ocirmuirea judeului aduce, cum era i fire~c, la cunotin
magistratului aceast porunc, dar arat, n reiruuie, c i ma-
gistratul are mpotriv porunca Dvorniciei a nu cheltui din
banii magistratului".
Intr-adevr, Marea Dvornicie din Luntru, prin porunca
nr. 482 ncuviina magistratului s ntocmeasc o sinafora, a-
dic o list de contribuie, oblignd cetenii oraului s pl
teasc o anumit sum necesar pentru a pune coala n stare
de funcionare.
Casa nchiriat pentru coal avea nevoie de amenaJari.
Dup recomandrile Eforiei, era nevoie de un anumit mobi-
lier. Pentru aceasta, magistratul oraului a ntocmit o sinafo-
ra n care erau trecui orenii, fiecare cu contribuia hotrt.
Ni s-a pstrat aceast list, semnat de medelnicerul Rducan
Srdnescu, prezidentul magistratului, i de medelnicerul
Constantin Maldrescu i Neagoe Stariin i nsuma 1391 lei i
10 parale. (la 16 sept. 1832). Cuprinde 88 de persoane dintre
care : 26 boieri ce ocupau funcii i 62 negustori.
In aceast list gsim i numele unor persoane care pn la
acea dat luaser parte activ la furirea istoriei. Astfel, Vasile
550
Mongescu, prietenul lui Tudor Vladimirescu, contribuie cu 31
lei i 20 parale, iar vistierul Gheorghe Magheru, care se dis-
tinsese n timpul micrii de la 1821 i care avea s sprijine
cu atta zel revoluia de la 1848, contribuia cu 40 lei. De nu-
mele lui rn fi ler;at i nfiinarea primei fabrici de faian la
Tg.-Jiu.
E mai mult ca sigur c lista a fost alctuit de la birou
pe baza unor cheltuieli probabile. Din aceast cauz o bun
parte dintre boieri - ce ocupau diverse funcii, erau pui s
plteasc o contribuie egal de 31,20 lei, ca i negustorul Nea-
goe Starisin. Dar cei mai muli boieri erau pui s plteasr o
sum mult .mai mic. Astfel, prezidentul ma.(ristratului, Rdu
can Srdnescu, ca i Constantin Mldrescu, care ntccmis-:--
r sinaforPoa, pltPau dorr cite 20 lei, iar stoln;cl'l Di:ru Bl-
teanu, cel care acionase mpotriva lui Tudor Vh-d;m'resc11 r.i
care ncheiase contractul de nchiriere a localului de coal :i
noiembrie 1831, nu figureaz cu nici o plat.
ntocmirea acestei sinaforale de ln birou :::i fr obine~ea
prealabil a adeziunii obtei a provocat nemulumiri i rech-
maii din partea mulimii i msuri represive, anchrte E'tc. di'1
partea autoritilor. Dei boierii au fost pui la o plrt i-fim
de 31,20 lei, i n rndurile lor s-au ivit nemulumiri. Astfpl
Ua Blcescu se plDge la 16 octcmbr!e 18:32 ocrmuirii jude-
tului c e nedrept s plteasc 31,20 lei, pentru r ri' <rC' rnpii
la coal i deci suma s fie cerut de la nora sa FlePa, care
are trei copii la coal i are c:is mare" (n sensul de n-
destulat). In aceast zi i se rspunde c mapistrrtul a hotrt
ca Pa s plteasc 10 lei i nora 2!.20. iar ban'.i s fie mpli-
nii prin intermed:ul poliiei.
Muli negustori i meseriai - - bcani, cismari, croitori,
ab::i.gii, simigii, curelari, h:..ngii - au refuzat s plteasc. Att
magistratul cit i ocrmuirea judeului raporteaz nesup.ww-
rea M3rii Vornicii din Luntru. Aceasta, la 7 cct. 1832 pcrun-
eete stra~nic ca n2gr2it s mplineasc de> la mai susnum:ii
(Ioni Protopop2scu, Radul Lnarl'l, Naidin Srbu, tef n Bu-
g, Stoian Boovici) b nii ce s-au analo~:hisit fie~care, punndu-
0
le i eczecuie (sic) spre mai gr< b 1ic rfspurclere. Cnd ns i

dup ac~'<..sta s vor arta mpotrivtori, atunci ocrmuin'<1
s-i r:d c' la nclfr;carea polit" c'.i i de acolo punnc\u-i :i fic:rr:
s-i porneasc la Bucureti n bun paz ca c..ici ~; li se fac
cuviincioas pedc: ps pctrivit cu vina lor sccoLndu-se , a
nlte rzvrtit9ri i clctori prviiiior i hotririlor stpni
rii".
Pe baza acestei porunci, la 13 octombrie 1832, 02rmu:na
judeului d porunc poliiei s mplineasc banii de L1 negus-
tori. Totui, negustorii nu pltesc. Drept urmare, magistratul
Rducan Srdnescu bate i trimite la inchisoare 50 ointre ei
pentru nemplinirea banilor. De aci, acetia se plng dire~t im-
puternicitului prezident", Pavel Kiseleff, c..1rtind srcia luc:e
n car2 se zbat, condiiile grele de via, dar i tirania, strm-
btatea i nedreptatea" pricinuite de prezidentul Srdnescu ~i
alte dou mdulare negutoreti": Dumitru Gheorgihu z:s
Tudoran i Preda Popescu zis Zbrci. Din plingerea lor de.>-
prindem c adesea erau btui de magistrat n fa:a trgului, c
s-a nchiric.t casa sorei acestuia Ua Mldreasca fr voina
obtei ; c acea cas au meremetisit-o -au dus-o de au
fcut-o mai bun de cum cnd era nou, fr a fi trebu;n de
atta meremet" ; c a cheltuit o sum de bani tot ffr de tirea
obtei ; c orici bani se string, numai numiii ctei trei tiu,
iar altul nimic nu tie" ; c orici bani s cheltuiesc cu trc.'a-
b, i fr de treab, iari rn mai numiii tiu".
Mai interesant este faptul c negustorii se plng de fap-
tul c copiii lor n-au fost primii la coal. De aceea ei c~'i:'
s fie aprai de povara banilor ce li se impun, preedintele
magistratului i cei doi s fie nlocuii din slujb cu alii i mai
ales s li se fac ndestularea dreptii att pentru faptul c
au fost btui i richii - sczndu-le prrstigiul - , cit i pen-
tru multele asupriri i nedrepti suferite pn aci. Cci de
nu vom dobndi mila escelenii (sic) tale la plngerile noastre,
atunci sntem silii de mare nevoie i de neputin s ne ridi-
cm locuina dintr-acest orel i s ne mprtiem care nco~
tro ne va lumina duhul sfnt".
Negustorii nchii n nchisoarea poliiei cereau, de ase-
menea, ca reclamaia lor s fie cercetat la faa locului de tri-
miii excelenei sale cci ne temem c nu cumva s intre ia-
ri n minile magistratului, s nu se fac nevzut, i apoi
s rmnem supt mai mare robie a dumnealui.
Dar oamenii crmuirii centrale n-au venit. Plngerea ne-
gustorilor a fost trimis ocrmuirii judeului Gorj. Grigore C-
linescu, atunci ispravnic al judeului, o trimite lui Vasile Mon-
gescu, al treilea logoft, la 19 noiembrie 1832, ca s fac cer-
. cetare n aa fel nct s nu rmn vreun cuvnt de mhnire"
i apoi s mplineasc banii ce vor stabili.
552
Cercetarea a fost fcut numai de Constantin Frumuea
nu care a verificat lista de cheltuieli i pe cea de ncasri, i
s-a dat dreptate magistratului, negustorii UI111lnd s plteasc
imediat suma impus prin sinafora - 481,20 lei - care ni
s-au prut a fi dreapt i ntocmit cu bun ornduial i nu
le mai rmne nici un cuvnt de mpotrivire. Ci precum snt
aezai, s dea fietecare bani, cci destul s-au ateptat a ve-
ni s-i ntocmeasc i alt sinafora naintea noastr i nu s-atC
mai vzut, din care a lor zbav am cunoscut numai o mpo-
trivire zadarnic i nepotrivit bunei ornduieli".
n rapcrtul su Constantin Frumueanu a prezentat o lis-
t a nc. srilor : 1391, 1O lei rezultai din sinaforaoa peste toa-
t ob. tea oraului i r85 lei druii de egumenul Partenie al
mnstir:i Tismana, n total 2376,10 lei. S-au cheltuit pn la
acea de.t 2195,08 lei, rmnnd prisos" 181,02 lei ce se vor
cheltui tot pentru folosul colii.
Trebu:e observat ns c c2rcetarea fcut a fost nedreap-
t. D:n c:i 1391,10 lei, cit -::rau trecui n sinafora, 481,20 lei
erau parte negustoreasc pentru a cror neplat negustorii au
fost btui i nchii. Nu puteau fi deci ncasai i cu att mr:i
mult ch2ltui, mai ales c raportul precizeaz c negustorii
urmeaz s plteasc banii impui, iar Eforia a contribut cu
..i 73,20 lei.
Rezult c lista de cheltuieli prezentat de magistrat !;'i
verificat de Co..,stantin Frumueanu a fost ncrcat. Au fost
cheltuite sume importante pc:1tru geamuri, bnci, steaguri, fier,
cuie, sob::>, vru:t, grinzi, etc. nct ne ntreb'im dac area ca-
s a <Vut altceva dect zidurile. Aveau dreptate negustorii cnd
spuneau c cldirea a fost fcut mai bun de cum cnd era
nou. Era firesc ca magistratl1l Rducanu Srdnescu s fac
o cas nou, pentru c erq a sorei sale.
Iat, ac:dar, condiiile :1 c5re s-a deschis la Te.-Jiu coa-
la n&ionarn.
D0 0ltfcl, dupi cum vom Vl'dea, coala se va muta n alt
cldire i n curnd s0 vor i\i ~:rave nenelegeri ntre magis-
trat i profesor.
55;.l
ASPECTE FILOZOFICE ALE CREAIEI BRANCUIENE
de VASILE GOGONEA
O viziune ffozofi.c se con-s~ituie pe baza n.'.reb1ri:or a -

supira semuri lor :urnii i istorie;, iar n msura. n oare aces'e
1
sensuri irr.p'.:c u1n funda:Tien1t i o jus: ificare, u:11ea nsi de-

1: 0
vine c.ri~eriu i valoare, obie:~ ~i subiect, tez i anfrez pr;n

care preze,na omului se ve.rific i se confirm ca posibi.,:i'a-
te de exp!orare a unui univers spiritua1: n care fiiina um1an,
rea.lizndu-se pe sine, e>Gp1:,oateaz i1n.fi.ni'atea spajiu:ui i timpu-
lui. Adevratul creator de art este 1n ace:ai timp fi.osof,
mi'.ita.nt i artist, ei: inu numci c ;1:ustireaz lumea, nu numai
c o initerp.re~eaz, da.; pa;'i 1ip :a transformmea ei. O;Jera
airtisti 0c nu este numai rezu:atul dirnct a:. unei s.!tuJii iso.,.
ce, ea es~e i rezu:.tah/ aotviii g'.ndirii oare exploreaz for-
me noi de exp1 1imare p'.-a:s.'ic, ea p.~ef:gurea-z vi:t:::irn: i
f:xeaz coo.rdonatele rea'.e a:e unei evoluii care poa'e tre.:e
din:olo de epoca n ca-re a fost cre1JM. Tn acest fe 1I a~tistu'. :iu
numai c i mp::ne~e prcp: ia sa vocajie, dar ,;ie a."u.' s
percepem noi dimensiuni a:e rea'.it:ii, fi'ndc ei!. revo'.u)ionea-
z tin mod d= a gi1di i iden.~ific un mod de a lr.i 11 inte-
rioru: rr.a1"erie:. Este verbe, n u:tim instan, de un mod de
a percepe mi;::iarea, frnd n rr icare. O .astfo'. de perspectiv
a micri.i, prdigurnd un s~ms al procesua1 i:;ii, al sensului
deve.nir\ ne ofor creai.a b.ncuian, ne'.eas i jude:at
ca o s!n.t-ez a epocii sa:e.
Brncui a exprimat nto~deauina Wozofi.c gnduri'.e sa:e.
l::leei::J zbow'.ui psC.ri'.or nu este a:itceva dect un zbor a1: ideii
11 spaiu: infinit. P1enfru Brncu1~i omu: concret nu ex:s~, el
apare m numai ca un pire'ext, pen'ru ca apoi s se piJrd
n viziunea cosm:c a crfotu'.ui, o v.!ziune ce situeaz omu:
n~ 1 r-un hmp i spaiu rr. i:o '.og :c, p '. in de va:ene. Apa: e :::st;:> I
i ideea libertjii, ne'.eas c1a libertate de crnatie i ca o
ere.are ccn~inu a ideii de 1 :.iher~ate. Aspiraia lui Brn1wi este
5,5.5
o nepotoHt cu~are a ahsolutu,'.ui i a;ce~ absolut devine tCH't"
gibil numai n persped1iva unei viziuni artistice capahi:e s
descopeire forme c:i'.1asice carac:e:iz,a.te n pirimu1: rnd priil ori-
gi.na:itate. .
Creatcir tenace i p:.in de noredere n misiunea artei sae,
Brncui a ine.'.es c f6r un suport filozof ic omu1l nu-i poate
def1ini o a.titu.dine c.m n viat, iar pentru e: atitudinea de
om i de airtist a fost o expericn tri~ a imini:ulu:, a
infinitu1'.ui rea-I. Tocmai de aceea, n oreaia brncuian p:a-
tra i metalul snt departe de a rmne e:emente de sine st
ttoare, ci e:e de.vin s1imbolur.i care sugereaz tre:ereia omu-
'.ui prin :urne. E m o trecere ntemeiat pe ideea perma.nen-
ei va:ori1'.or i o reva:criza1re a omu1lui egaI cu sine, capabi.
s disting ntre :urnea care i se impune i lumea pe care o
constru.ies.te. Difuziunea \lla.lorilor nu eSite dect o sintez ara-
pc1rtu:ui ~Ji.ni're unit ate i mu:.~ip:ic.ita-~e n baza crnia savantu<
0
sau art;stuI se poa.te dovedi fi.osof n mai mu1. te fe:uri, pe dnd

0
fi:osofu.I se poat;e dovedi aritist numa1i n felul :.imbaju:ui fo:o-

s:t i a: formei p:lastice pe oaire o ia me~ 1 a 0 limbajui: su.
Brncui comunic 'ntotdeauna cu lumea pr n limba po-
porn'.ui su, p1ri.n ge1niu1: ar~ei popu1'.are romneiti, dar ei face
din aduI comunic1r:i un me,'a.imbaj care ji.01e mai nti de
momen.tu: ref(ec:jiei i dup aceea de succesiunea logic a
judeciilor de va:oare. Ra.iona:.:ta1t 1 ea ape.re.lor lui Brncui :z-
vorte dintr-o micare interioar abia percep'.ibi 1 l, ce por-
nete, de ce'.e mai mu<~e ori, de la at:tudinea i concepia de
via a scu:ptoru-:ui. Pentru ca atitudinea s poat fi apreci.at
prin tota1:itatea iuc1r.ri:or orea~e, piri.n stilul su novator, re-
iese cu prng1nan c Brncui a f-cut din moderni'a,te un
adevrat orez artistic Lucrn e s.a'.e 1si dezvluie c::mtinutu:
n;r-un spaj'iu mu'.1tidime.nsiona~, cu care; de ce1le mai mufte or1,
se 1denti.fi.c, i tocmai acest lucru fiece ca actuI contemp'.r i1
s nu fie un act singu~ar. Ni-ci una din lucrri:e lui Brncui
nu trezete s.en~i;nentu: singurtii, ci nevoia comuni:rii o-
mu1'.ui cu ei'. insui, cu '.urnea n care tri-e.te, iair acest dialog
devine un oirizon1t al comunic1rii cu arta. Tocma.; de aceea tor-
ma n creiatia hrn.cusi1an este ncrcat de sensuri umane
mu:tiple oa,~e privesc ipostaze1le existenei omului i modalita-
0
tea n care fiint.a uman se dezv:u1ie n astfeil de momente.

Prin aspirafia sa la universa:it.ate Brncui exprim nsuiri
proprii poporU'lui romin i dir ec;ii de va.:o.rifi<:are a artei
1
popu'.are, a fo:ic:'.orului g orjenes:c pe me.ridiane:e :umi-i, fr

1
a-i sirr.pi'ifica m mrejia i v1i~a:ita'.ea, ci adugndu-i sen-

556
r, frmn'tri:e e1, expresii.'.e e.i rea'.iza,~e mu moi puJn rea.i-
z.ate.
Creatia brncusian a dovedi~ ,n mod strlucit c r.3nun-
Jo1rea 1'.a 'forme:e tradij1ona1:1e de expresie artist,:c, n ~,cu.pt:.J
r, nu 1nse1arT.1n aha1ndonan~a p1rohlemelor m,surate d:n con-
ta.::1tul omuiui cu ;:urnea in caire t1rie~e, ci nc1adr.a,rea ccestor
prcb:err"e ntr-o viz.:une nou, revo:u.ionar, care s deschi-
d o:r-..ului noi pe1rspedive, ne~ orizonturii. i peniru c- Ma.-
raux spunea c oamenii au va1'.oa1re numa.i p;rin ceea ce au
transformat, tirebuie s-i recuinoa:tem :lui Br1ncui mare:e me
rit de a h transforma~ viziu.nea reniascent1 ist de ntei'.egere a
ac~u:i.:i creator n scu:ptur, de a. fo inii,at un mod c,u tctu:
nou, origina1: n evofoia v:itoaire .a artei. Br1ncui rm1:1e p,rin
urmaire, pentru noi toi, un ma.re sculpt.or n modu: de a gindi
arta.
558
suri si semnificat.ii noi. B1rncusi a dezvo:tat continuu modul
su prnpriu de :a nelege art'.a c1a o crea.ie monument 1 a1l
n~emeiat pe at'moinie, echi(ibiru, in1t1 e1rior, fosci.najie i mpf-
n;re a pe.rfoc.iuni.i.
Ce argumente avea n spiritul afirma.ie; privitoa:e la
urmrirea unor aspec~e filozoficfi ale cre.aiei brncuiene ?
Tota,1itatea fapte'.oir de via ce stau la ha.:z,a opere'.or '.ui
Brncui, tota::.ta.tea sensu-ri'.or i semniEcajii!o1r p.rofond uma-
nis~e care a'.ctuies.c tab'.o de valori estetice suscept.ib:le de a
surp:rinde sch:mbrile survenite n moduI de a. simi, de a tri
i de a nelege arta n general, sculptura n spe.cial. Brn-
cui, a luptat peirmanent pent.ru a dezvo'.ta un coninut nou
al scu'.ptu~:i, dar e: a ne1 : 1 es c acest coninut nu poate fi
gndi'1" n abstract, sepa.rat de form. Tocmai de aceea forma
:a Brncui es~e expresia unui coni1nut ra.jiona:is,t, iar con;inu-
tuI este exp1resia formei supuse devenirii.
Descoperire.a uno1r noi posibil.iti de stabi:i.re a mp:Jr~u
'.ui n~re coni.nut i form foce posibi'. asirrY.a,rea unor e:e-
mente care in de arhitecturn popu'.ar, de valorificarea
fo'.o:oru'.u.i romnesc, de f.ilozofia i n-e:epciunea poporu:ui
nos~ru. Sub aspect filozofic, va:omea deosebit a oreaiei
brncuiene rezid n cara~ 1 teml su umanist, i aceast-:Jo toc-
mai ntr-o perioad cind di.feiriitele s1isteme i curente fi:ozo-
fice a:e epocii e:au preocupa.te exdusiv de probleme meta-
fizice.
Sub:inierea unor aspecte fi.lozofice 0 1'.e creaiei hrncui
ene ese important moii niti pentru c ne ajut s n-e'.egem
i s apreciem '.a jus~a va'.oare factor:i care confer sculpto-
ru'.ui d:n Hobita meritu1'. incontestabi1: de a fii deschiztor de
drum n Cirta modern. Peint1ru a fo'.osi oa termen de compara-
ie silogismul arisitoteil.ic (alic1tuit din premise, termen mediu,
conc:uz1ie) se poate OP'recia c n ansa:nb'.u: ope:ei lui Brn-
cui aspec 1 ~e'.e fi~of.;ce iau forma terme.nu:lui mediu mu a
jJdecii de va'ome emis din cmpu'. de atracie a: operei de
ar. fi,:ozof~ei i revine saircina de a desohide odei drumu:
spre un,:versa'.i~ate, deoarece, aa cum spune Ma,rx: vi.ne cu
necesitate vremea cnd filozofia stabi1'.e?te un contaot i intr
n interdependen cu lumea re1a1l a timpului ei nu numa:
:untric, prin coninutu1l e1i, ci i n exterior, pirin man1ifes rile
ei". O as~fel de manifesta1re n e~ter.ior, proprie fi:czofiei :1u
poa.e fi tr1;Fn ins niici artei, oore i ore via;o ei interioa-
557
ISTORIA - DISCIPLINA CU UN PROFUND CARACTER
FORMATIV
de N. AL. MISCHIE
Oare cum s-ar simi un popor care nu i-ar cunoate tre-

cutul, nu i-ar cunoate istoria, nu ar preui i nu ar cinsti u-
ceast istorie ? Nu ar fi ca un copil care nu i-ar cunoate p
rinii i se simte str:n n lume ? Fr ndoial c aa ar fi to-
vari. Iat de ce noi avem datoria s cunoatem, s studiem
trecutul de lupt al poporului nostru, Avem un trecut cu care
ne putem mndri. 1n condiii grele, poporul nostru i-a pstrc.t
fiiff\;a naional. n c:.ceast parte a lumii, a fost un factor de
progres i civilizaie". 1
Acest impresionant mesaj transmis de secretarul general
al P.C.R. tuturor celor care se ocup cu predarea istoriei, pre-
cum i ce:,~c cr:>ra li se face c:c2:S1t ,m'.nunat apel de a ~.i-o n-
sqi, de a o interpreta just, ounosdnd prin m'.jlodrea istvriei
lupta maselor populare pentru lib2rtate i dreptate sccial, pe,_
tru aprar~a n decursul multimilenarului timp a fiin~ei noas-
tre naionale i a neatrnrii, asigurarea progresului i civili-
zaiei d0
care se bucur astzi, o constituie pentru noi an dt>
an, punctul de plecare, n abordarea semnificaiei deosebite pc
care o are cunoaterea istoriei patriei, a istoriei universale n
al crei context se cere a fi asimilat de tnra genera-ie.
O asemenea viziune asupra necesitii cunoaterii istoriei
formulat ele tovarul Nicolae Ceau~escu n timpul Consftui
rii de kcru cu activul de partid din judeul Arge, ne d~ter
min pe noi cei care avem nalta misiune ncredinat de par-
tid, ele a face cunoscut n rndurile tineretului i al oamenilor
munrii, a pilduitoarelor fapte de eroism svrite de poporul
romn pe parcursul evoluiei sale, ne oblig s determinm t-
nra generaie s-i nsueasc aceste mari virtui ale trecutu-
lui i s se ridice i ei astzi la mrimea faptelor trecute s
vrind minunate fapte de eroism, de eroism nou, specific con-
559
struirii socialbmului multilateral dezvoltat pc teritoriul Rom-
niei contemporane.
Ac0asta nse<.0;1 c p:in rcstruc~ur.::;.rc::. ocdulu: n:1~;tru de
a aciona ~, asigurm nu numai popularizar ca istorici popo-
rului romn, a J-;!icc'.pale.01 momelc din aceasta, ci s2'1 c.sigu-
rm nelegerea i interpretarea just a ev2nimentelor ce au
avut loc, a rolului jucat de acestea n evoluia socieLii rcm-
neti. Sntem. cheme.i s educm sentimentele de admffa~ie c.le
tinerei generaii, fa de greutile, dificultile pe care le-au
ntimpinat permanent locuitorii din acest spaiu c3rpato-danu-
biano-pontic ca i cei de pretutindeni, s neleag eforturile
depuse pentru ntimpinarea acestor greuti n vederea asigu-
rrii progresului de la O orn:duire la alta, s cultivm respe-:::tul
ia de bunurile mat:::-riale i spir:tuale nregistrate precum :;;i
obligativitatea aprrii acestora cu strnicie. S le cultivm
ncrederea n puterea omului de a cunoate i stpni natura i
societatea, conform scopurilor i intereselor sale.
Pentru toate acestea este necesar s fie : ridicat spiritul
de rspundere i rolul cadrelor didactice n formarea politico-,
ideologic a elevilor",' indicaie, care ne oblig la abordarea
unei noi metodologii, a unor noi practici, menite s sporeasc
funciile educative ale istoriei i s determine transformarea
acesteia ntr-o tiin care s asigure creterea i educarea no-
ilor generaii, n spiritul comunismului, a documentelor de par-
tid. nseamn a ajuta aceste generaii s cunoasc marile rea-
lizri ale tiinei, specifice celei de-a II-a jumti a secolului
XX, s-i formm ca specialiti cu o temeinic pregtire tiin
:fic, depEni cein:t'.eni de misiunoa lo;r scc:.al, c.ar:> s duc
pe mai departe fclia progresului, devenind continuatori, dis-
pui oricnd s fac orice sacrificiu pentru mreaa oper de
construire a socialismului i comunismului n Romnia", 3 s nu
admitem strecurarea n modul de aciune al acestora, n con-
tiina lor, a unor concepii retrograde, nepartinice, ca rezultat
al nenelegerii din lipsa de explicaie corect a unor noiuni
istorice sau politice.
Istoria, creia nc din trecut i s-a atribuit nsuirea de a
fi nvtorul vieii", constituie un element esenial n forma-
rea spiritualitii poporului nostru, motiv pentru care niciodat
nu trebuie s scad interesul pentru cunoaterea istoriei, disci-
plin ce ofer n cea mai mare msur cunoaterea propriului
popor, a tradiiilor de lupt pentru libertate social i indepen-
den naional, a creaiei culturale i artistice, a eforturilor
560
prezente ale poporului de a se ridica pe cele mai nalte culmi
de progres i civilizaie.
Istoria, spunea Nicolae Blcescu este cea dinti carte a
unei naii. ntr-nsa ea i vede trecutul, prezentul i viitorul.
O naie jr istorie este un popor nc barbar i vai de acel
popor care i-a pierdut religia suvenirilor".
Iat deci cu ct acuitate se pune problema cunoaterii is-
toriei naionale, la jumtatea secolului al XIX-lea, cnd att la
noi ct i n alte inuturi ale Europei se desfura o susinut'.
lupt pentur formarea de state naionale, iar istoria era folo-
sit ca argument pentru susinerea drepturilor la ex'.sten, la
afirmarea fiinei naionale. Poate c aceleai convingeri i sen-
timente l-au determinat pe Mihail Koglniceanu s afirme n
1843 la deschiderea cursurilor la Academia Mihilean c : Is-
toria este msura sau metrul prin care se poate ti dac un po-
por propeaz". Trgnd totodat concluzia c : Trebuina is-
toriei ne este neaprat chiar pentru ocrotirea driturilor noa&-
tre". 5
i Gheorghe Bariiu evidenia n 1845, n paginile Gaze-
tei Transilvaniei" rolul mare pe care l are istoria, n formarea
omului, n educarea i instruirea tinerei generaii : Preul i
folosul istoriei este att de prisos a vrea s-l spui prin cuvinte;
pe cit e de prisos, a voi s ari c razele i cldura soarelui
snt neaprat trebuincioase i folositoare". 6 Iat de ce prin ac-
.iunile educative trebuie s artm tineretului, cum istoria ne
nfieaz modul n care a aprut i s-a dezvoltat societatea
omeneasc, cum au aprut i disprut unele pop8are, de-a lun-
gul timpului, c::ire au jucat un rol important n asigurarea m"r-
sului nainte al societii, sau dimpotriv piedicile puse n ca-
lea evoluiei de ctre unele popoare, piedici ce uneori au fc~'t
s co9te scump umanitatea sau s ntrzie pmgiresul uncir nai
uni.
Astzi istoria constituie disciplina care ne ajut n mai ma-
re msur ca oricare alt tiin, s cunoatem legile obiectiv('
care guverneaz societatea, s acionm cu sim de rspund"r'
pentru progresul ei, pentru perfecionarea sociE'tii romnesti,
s cunoatem mai bine relaiile dintre ele, dintre statele i na-
ivnile lumii i s facem totul pentru ca prin ntreaga noastrii
activitate, s asigurm conlucrarea panic dintre toate popoa-
rele lumii.
Istoria ne ajut s cunoatem lupta secular a poporului
nostru pentru o via de stat liber i independent, marile fi-
guri de voevozi, cum au fost Mircea cel Btrn, Iancu de Hune-
doara, tefan cel Mare, Vlad epe sau Mihai Vite2zul, care au
tiut s foloseasc ou dibcie n raporiturile cu celelalite st'1L'
europene, att arta diplomaiei, buna nelegere n raporturill'
de vecintate, ct i sabia o.tunci cnd s-a pus problema apr
rii, demnitii lor i a hotarelor rii. Este neasemuit de imp:ir--
tant s se rein faptul c muli dintre aceti domnitori d2stol-
nici, precum Mircea cel Btrn, tefan cel Mare i Mihai Vitea-
zul, s-au dovedit a fi nu numai aprtori ai propriilor ri, ci
i ai statelor vecine i chiar ai Europei, dac ne referim la aju-
torul dat de Mircea cel Btrn srbilor i popoarelor din Bal-
cani la Cmpia Mierlei, sau la aciunile lui Mihai Viteazul care
arta mp.ra.tului Rudolf al II-lea c poziia rilor romn.e est"
n avantajul cretintii n ce loc snt tot norocul cretintb.
tii iaste", el fiind bastele (bu.stioanele) i apr tura a toate
cretintatea".
Nu poate s nu trezeasc n mintea i sufletele oamenilor
sentimente de deplin admiraie i mndrie fa de trecutul
nostru glorios de lupt, faptul c 'Lnsei puterile eureip2ne i
conductorii de state, oameni politici sau cronicari, i afirmau
n acele timpuri crncene, respectul i stima fa de voievozii
romni. Cred c snt destul de edificatoare n acest sens chiar
i numai relai.ile c11oinica1rului polonez J. Dlugai, carre uimit de
calitile osteti ale lui tefan cel Mare, n btlia de la Po-
dul nalt, dar mai ales de modul n care acesta a reW?it s-i
conduc micua sa oaste, cu atta dibcie, incit s nfrng pe
turci, trgea concluzia, c tefan cel Mare este cel mai vred-
n:c s i s.e ncredineze f.uncia de ooman.d::iint i conductor,
contra turcilor". O brbat minunat, cu nimic mai prejos dect
comandanii eroici de care att ne mirm". Deosebit de intere-
sant, pentru a trezi sentimente de admiraie n minile oame-
nilor este i motivaia, pentru care cronicarul polonez i ex-
prim admiraia fa de voevodul moldovean, deoarece ceilali
regi i principi catolici i petrec timpul numai n trndvii sau
n rzboaie civile". 7
Este necesar n acelai timp ca prin mijlocirea istoriei, s
educm tnra generaie n primul rnd n direcia nelegerii
profunde a ceea ce a nsemnat lupta pentru victoria revoluiei
socialiste n ara noastr, cu cit abne:~aie au muncit generaii
de-a rndul pentru a asigura edificarea societii socialiste mul-
tilateral dezvoltate n patria noastr.
Cunoaterea istoriei patriei, - spunea prof. univ. tefan
tefnescu - nu att prin date cronologice seci ci mai ales prin
562
spiritul ei, face s creasc contiina tineretului, ceea ce a n-
semnat poporul romn n trecut, s fie tot n mai mare msurii
contient de ce este i realizeaz n prezent i s ntrevad de
pe pista construciei socialiste azi ce poate fi n viitor". 8
NOTE
1 Nicolae Ceauescu, Cuvntare la ntlnirca cu activul de partid din regiu-

nea Arge~. cu prilejul vizitei conductorilor de partid i de stat, 12 iu-
nie 1966, n Op. cit vol. I, p. 4'.i3.
2 Nicolae Ceauescu, Propuneri de msuri pentru mbuntirea activitii
politico-ideologice, de educare marxist-leninist a me.r,brilor de partid, :;

tuturor oamenilor muncii, 6 iulie, 1971, n Op. cit vol. 6, p. 19~.
3 Nico;ae Ceauescu, Cuvntare la Conferina national a cadr2lor didac~:
ce, 7 februarie 1969, n Op. cit p. 885-886.

Carol Roman, Un univers ntr-o carte, volumul VI, Editura Poli'.ic, Bu:
1976, p, 6.
s Idem, p. 7,
6 Idem, p. 8.
i Ian Dlugo, Despre tefan cel Mare, Istoria veche i medie a Homnid.
autori Pompiliu Theodor i Cmpeanu Ion, Ed. didactic i ped Buc ..
1978, p. 66.
B tefan tefnescu, Rolul formativ al istoriei, n Forum", nr. 7 . an:.il
XVIII, iulie, 1976.
63
CUPRINS
Muzeul Gorjului - expoziia permanent a seciei de
istorie, de Elena Udrite, Otilia Gherghe, Gheorghe Ca-
lotoiu . 3
I. ISTORIA VECHE I MEDIE 33
Unele date cu privire la descoperirile din epoca neolitic
de pe teritoriul judeului Gorj, de Eugen Coma . 35
Repertoriul arheologic roman al Gorjului, de Gheorghe
Calotoiu 45
Viaa roman n judeul Gorj, de Constantin C. PetoJe..;-
cu . 81
Aspecte ale exploatrii srii i comerului cu sare n
ara Romneasc n sec. XIV-XVI, de Adrian Berciu
Drghicescu 87
Cartea veche tiprit la Buda aflat n coleciile jude-
ului Gorj, de Eva Isac 95
II. A. ISTORIA MODERNA - 1821
Activitatea lui Tudor Vladimirescu pn la 1821, de N.
Adniloaiei 107
Revoluia romn din 1821 de sub conducerea lui Tudor
Vladimirescu i implicaiile ei pe plan sud-est european.
N'.ateriale noi privind semnificaia acestei revoluii, de
Nicolae Ceachir . 113
Comerului judeului Gorj la nceputul sec. al XIX-iea
pn !a 1821), de Virgil Joia . 119
Tricolorul romnesc la steagul revoluiei din 1821 c:m-
dui I.ie TuJor Vladimirescu, de Marin Iordache . 127
lnsemnLri cu privire la revoluia din 1821, de E~ena U-
drite . 137
Frm~ntri rneti la Iz:az i satele din jurul su n
preajma revolu!el de la 1B21, de Constantin S3fta . 143
Mrturii n unele scrieri i dccu:mE-nte despre Tudor Vla-
dimire:;cu i revoluia din 1821, de Constantin Al. Mis-
chie [ Nicolae Al. Mischie . 149
B. ISTORIE MODERNA 1848
Participarea judeului Gorj la revoluia de la 1848, de
Paul Barbu 171
Un document cartografic existent n co:ecia de istorie a
Muzeului judeean Gorj, de Ioana Dina i Constantin
Giurgiulescu 185
III. ISTORIE CONTEMPORANA . 189
Aspecte ale ocupaiei militare strine n Gorj n primul
rzboi mondial, de Vasile Marinoiu . 191
Din activitatea tribunalului militar german din Tg.-Jiu
n timpul p:~rnului rzboi mondial, de Vasile Andrioiu 207
Btlia de la Jiu, octombrie 1916, de Nicolae Ptrcoiu 217
Activitatea desfurat de Partidul Comunist Romn i
Partidul Social-Democrat din Oi.tenia n cadrul unitii
de aciune a clasei muncitoare, a Frontului Unic Munci-
toresc - 1921-1944, de Petre Seceleanu . 229
lnfptuirea reformei agrare din 1921 n judeul Gorj i
limitei~ e~. de Valeria Firoiu . 253
Alegerile parlamentare din anul 1927, de Cezar Avram 263
A~pecte economice i sociale reflectate n ziarul local
Gorjanul" n perioada 1924-1929, de Filimon Vduva 285
Gorju n contextul lectoral al Olteniei n cel de al IV-
lea deceniu (unele consideraii statistice), de Pompiliu
Tudoran 291
Atitudini ostile rzboiului, revizionismului i ascensiunii
fascismului, oglindite n publicaiile Gorjanul" i Re-
vista nvtorimii gorjene", de Petre Ardeiu i Cezar
Avram 297
Din lupta maselor populare din Oltenia pentru proclama-
rea Republicii, de Luchian Diaconu . 309
IV. ETNOGRAFIE
Interiorul rnesc din cadrul Muzeului arhitecturii
populare din Gorj" (II), de Domnica Bajmatr . 317
Culele din Gorj, de Iulian Cmui . 335
Trei case memoriale din Gorj, de Dan Ionescu . 349
A~pecte ale funcionalitii i organzirii gospodriei s-
teti de pe Valea Motrului, de Marcela Bratiloveanu
Pompilian . 359
Arme din muzeul Liceului Motru, de Ionel C. Racoveanu 367
V. FIGURI GORJENE
Gheorghe Magheru (1808-1880), de Ion Mocioi . . 375
Alexandru tefulescu premiat de Academia Romn, de
Gheorghe Grdu 387
Alexandru teiulescu(II), de Dan Neguleasa . J93
Goletii i Gorjul. Muzeul Goleti Arge, de Vasile No-
vac 401
Ion Popescu Voiteti, de Ion Lceanu 4hl
Un poet uitat: Sebastian Hortopan, d~ Vlceanu Vasile
i Velican Eugen . 425
Poezia lui Daniel Turcea, de Zenovia Crlugea . 434
VI. FOLCLOR
Eposul eroic - mdurie specific a vechimii, permanen-
.ei i uniiii,
oglindirea patriotismului i vitejiei popo-
rului romn, de Al. Amzulescu 417
Ecouri ale eroicelor lupte pentru indanpenden i un:-
iate naional in poezia popu:ar din Oltenia i Munte-
nia, de Ion T. Alexandru . 453
Tradiie i contemporaneitate n cntecele populare din
Gorj, de Ion Sanda 463
Permanen i continuitate, de Vasile Sega . 467
Unitatea naUonal reflectat n creaia popular din
Gorj, de Adrian Popescu . 473
Pstoritul transhumant i implicaiile lui la cteva jocuri
populare, de Nicolae Pop . 477
Sentimentele de dragoste i iubire n strigtura pasto-
ral de la poalele Parngului, de Sabin Popescu . 481
Haiducia reilectat n textele culese de pionieri n ca-
drul cercului de istorie i folclor, de Virgil Cercelaru 501
O balad necunoscut despre Baba Novac, de Liviu Po-
enaru . 511
Consideraii privind unele elemente nedeice din zona Ja-
leului, de Grigore Pupz 515
VII. DOCUMENTAR
Relaiile comerciale ale Gorjului cu Transilvania, de Va-
sile Crbi 533
Regimentul 18 Gorj n luptele ue la Muncelu din (15-20)
august 1917, de Grigore Nicolescu 543
Aspecte filozofice ale creaiei brncuiene, de Vasile
Gogonea 555
Istoria - disciplin cu un profund caracter formativ, de
Nicolae Mischie 559
Dat la cules 15 /012 /983
Bun de tipar 01. 031 984
35 coli tipo 500 exemplare
Tiparul executat la Tipografia Tg.-Jiu.,
coma.nda nr. 31

Litua. Studii Și Cercetări, Vol. 2 (1982)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Litua. Studii Și Cercetări, Vol. 2 (1982)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.cimec.ro / www.muzeugorj.

ION MOCIOI, ELENA UDRITE,

de ELENA UDRITE, OTILIA GHERGHE,

Noua expoziie de baz a Seciei de istorie a Muzeului ju-

ci de mozaic, conducte de ap i de hypocaust.

apoi ziare i reviste cu orientare progresist ca : Romnia

zentnd Poarta srutului ,ridicat de Constantin Brncui la

NEOLITICA DE PE TERITORIUL JUDEULUI GORJ

Vile largi, prielni,ce a griculturii, i dealurile Gorjului, aco-

perite cu pun,i potrivite pentru .creterea vitelo r, precum i de

pduri dese, bogate n vnat, a1u atms diverse comuniti ome-

puine - da,tnd din epo ca neol 1 itic de pe ntinsul acestui jude.

lst oricul c 1ercetrilor arheologice din zon, privitoaire la e-

1894, cu care prilej au fcut sondaje la gura ei, scond la ;_

nescu, care, de asemenea, a efectuat o sptur rest1 rns Io

Se1ri1a ce,rc,et.irii!or a fost re!uat ceva moii 1inte1ns si moii siste-

mati1c, !I.a nceput1J1I deceniuilui al a1se1 lea, de ctre C.S. Nicol

Se cuvine rema:roat, n chip deosebit, aciunea inii 1 at

. sritean. O at.are ipotez de lucru ne este sugerat de prezen-

n suprafotasondat n anul 1954, n stra:tul depmnt de

fragmente dintr-un picior de vas oamcteristic culturii Starcevo-

se cuvine s insiSJtm. Ne 're.ferim I.a dou fragmente ceramice

cipa1'.e a Peterii Muierifor. 18

rii Starcevo-Cri au lowit n Olteni.a, (att n pmtea de nord a

racterizate prin aso ciere.a ceramidi cu diferite .caitegorii de

u:nelte microl-ite de silex) ale cror aezri snt atestate n zone

cultu1rii Slcua IV, adunate din cuprinsul suprafeei spate la

este o prelungire n jos, lit n form de lob, de form ova-

vest n O'.tenia, n cursul dinuirii lor au ajuns s vieuiaisc -

u'.ui Gorj, reprezentate prin loturi de fragmente ceramice

merele : 4, 8, 9, 10,3' eoare aparin unei perioade destuI de tr-

rare, gsit la Voiteti, pe locul Grni" (sp1re Mueteti). " Din 3

repertoriuI publi1cat n 1942 de D. Berciu mai extmgem date des-

Dos ; se:::uire de la Peteanra ; seoure de la R 0 oia de Amaradia ;

Mai trziu, tot D. Berciu din Cota.logul su menioneaz

piere a aezri neolitice. A1r fi de dorit ca toate punctele a-

preciat ca o ba,z de poirni1re i ca un ndemn pentru cerceta-

n prezent teritoriu:! judeului Gorj reprezint, prin hogia

feriri :a aceste ,rnncte i s~atiw1i arheo:og:ce.

Pe G-r,;nd, 10 a G'.odeni (cam. B'.ine~i), Ai~. t.efolescu a v

' AL tefulescu, Gorjul istoric i pitoresc, Tg.-Jiu 1904, p. IV.

' C. Preda, SCN, IV, 1968, p. 190.

BRADICENI (corn. Petiani)

Gr. Tocilescu i P. Polonic menioneaz urme romane - c

BOROTENI (com. Peftiani)

La locul nurmit Scaunul TurculU'i", lng Cona.cul Brifoa

. Al. Odobescu, Rspunsurile la chestionarul arheologic, Mss. vol. 226.

La intrnrea de miazzi a de.fileului Jiului, pe maluil stng al

tat n urma campaniei arheologice din vara anului 1979.

tele se pstreaz n rapo.artele di~ manuscrise.le nir. 5133, 5134,

ntlneau la ma1rginea de sud a drumului din faa pretoriului.

Totodat s~a consolidat zidul indntei. S-au descoperi.t figurine

tat 12 seciuni perpendicu:are pe zidul ca,strului, 8 pe ta.tura de

na!e nord-sud. Sediunea de la sud de castru - AC 42 - a dus la

1 D. Tudor, Oltenia rom'!n, Ed. Academiei H.S.H., Buc 1978, p. 218.

n cuprinsul castmlui de la Ctunele, spturi mheologi,ce

castorului s-a cutat cldirea pretoriului. La adncimea de 0,20

an, pies cam apairtinie mprtesei Salonin1a, soia mpratului

acelai nive:I de locuire, ne dovedesc c autohtonii daci din a-

' D. Tudor i M. Davidescu, Spturile arheologice din castrul roman de

' B. Mitrea, Dacia IX-X, 1941-1946, pp 387-390.

n 1968 s-a descoperit un te:z.aur ak~ui.t din aproximativ

' B. Mitrea, SCIV, 22, 1971, p. 127.