Constantin Brâncuși s-a născut pe19 februarie 1876 la Hobița, Peștișani, Gorj și

a murit pe 16 martie 1959 la Paris, Franța. A fost cel mai mare sculptor român cu
mari contribuții la înnoirea limbajului și viziunii plastice în sculptura contemporană.
Constantin Brâncuși a fost membru postum al Academiei Române.

Constantin Brâncusi was born on February 19, 1876 in

Hobita, Peștişani, Gorj and died on March 16, 1959 in Paris,
France. He was the greatest Romanian sculptor with great
contributions to the renewal of language and plastic vision
in contemporary sculpture. Constantin Brâncuși was a
posthumous member of the Romanian Academy.

La începutul carierei sale, sculpturile lui Brâncuși au constat mai ales din
reprezentări clasice ale formei umane. Perioada dintre 1897 și 1907 este
caracterizată de o acumulare sensibilă de cunoștințe și îndemânare, dar și de
căutarea a diferite soluții de modelare a materialelor. Astefl viziunea artistului a
devenit mai clară și mai puternică. Ca o consecință imediată, transformarea
structurii operei sale a suferit o evoluție rapidă, astfel încât, reprezentările
antropomorfe încep să cedeze locul sculpturilor care îl vor prefigura pe artistul
Brâncuși de mai târziu, acela care va urma să intre în conștiința universală.

At the beginning of his career, Brâncusi's sculptures

consisted mostly of classical representations of the human
form. The period between 1897 and 1907 is characterized
by a sensitive accumulation of knowledge and skill, but also
by the search for different material modeling solutions.
Thus the artist's vision became clearer and stronger. As an
immediate consequence, the transformation of the structure
of his work underwent a rapid evolution, so that the
anthropomorphic representations begin to give way to the
sculptures that will foreshadow the artist Brâncusi later, the
one who will enter the universal consciousness.

Constantin Brâncuși a expus pentru prima dată la Société Nationale des Beaux-
Arts și la Salon d'Automne din Paris în 1906. Creează în 1907 prima versiune
a Sărutului, temă pe care o va relua sub diferite forme până în 1940, culminând
cu Poarta Sărutului parte a Ansamblului Monumental din Târgu-Jiu. În 1907
închiriază un atelier în Rue de Montparnasse și intră în contact cu avangarda
artistică pariziană, împrietenindu-se cu Guillaume Apollinaire, Fernand
Léger, Amedeo Modigliani, Marcel Duchamp. A început lucrul la Rugăciune, o
comandă pentru un monument funerar ce va fi expusă în „Cimitirul Dumbrava” de
la Buzău. În 1909 revine pentru scurt timp în România și participă la „Expoziția
oficială de pictură, sculptură și arhitectură”. Juriul Expoziției, prezidat de Spiru
Haret acordă premiul II ex aequo lui Brâncuși, Paciurea, Steriadi, Petrașcu,
Theodorescu-Sion. Colecționarul de artă Anastase Simu îi cumpără
sculptura Somnul iar bustul în ghips al pictorului Nicolae Dărăscu este achiziționat
de Ministerul Instrucțiunii Publice.
Constantin Brâncuși exhibited for the first time at the
Société Nationale des Beaux-Arts and at the Salon
d'Automne in Paris in 1906. In 1907 he created the first
version of the Kiss, a theme he would repeat in different
forms until 1940, culminating in the Gate of the Kiss part of
the Monumental Ensemble from Târgu-Jiu. In 1907 he
rented a studio in Rue de Montparnasse and came into
contact with the Parisian artistic avant-garde, befriending
Guillaume Apollinaire, Fernand Léger, Amedeo Modigliani,
Marcel Duchamp. Work has begun on Prayer, an order for a
funerary monument that will be exhibited in the "Dumbrava
Cemetery" in Buzău. In 1909 he briefly returned to
Romania and participated in the "Official Exhibition of
Painting, Sculpture and Architecture". The Exhibition Jury,
chaired by Spiru Haret, awards the II prize ex aequo to
Brâncusi, Paciurea, Steriadi, Petrașcu, Theodorescu-Sion.
The art collector Anastase Simu buys his sculpture Sleep
and the plaster bust of the painter Nicolae Dărăscu is
purchased by the Ministry of Public Instruction.

Până în 1914, participă cu regularitate la expoziții colective din Paris și București,

inaugurând ciclurile Păsări Măiestre, Muza adormită, Domnișoara Pogany.
După acest an Brâncuși deschide prima expoziție în Statele Unite ale
Americii la Photo Secession Gallery din New York City, care provoacă o enormă
senzație. Colecționarul american John Quin îi cumpără mai multe sculpturi,
asigurându-i o existență materială prielnică creației artistice. În același an,
ministrul de interne al României respinge proiectul monumentului lui Spiru
Haret comandat cu un an înainte. Brâncuși va păstra lucrarea în atelier și o va
intitula Fântâna lui Narcis.
Until 1914, he regularly participates in collective
exhibitions in Paris and Bucharest, inaugurating the cycles
Master Birds, The sleeping muse, Miss Pogany.
After this year Brâncusi opens the first exhibition in the
United States of America at the Photo Secession Gallery in
New York City, which causes an enormous sensation. The
American collector John Quin buys several of his
sculptures, ensuring a material existence conducive to
artistic creation. In the same year, the Minister of the
Interior of Romania rejects the project of the Spiru Haret
monument commissioned a year before. Brâncusi will keep
the work in the workshop and will call it Narcissus
Fountain.