Acordurile de la Ialta, 11 februarie 1945

Protocol al lucrărilor conferinței din Crimeea

Conferinţa din Crimeea între şefii guvernelor Statelor Unite ale Americii, Regatului Unit şi
Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, care a avut loc între 4-11 februarie, a ajuns la următoarele
concluzii:
I. Organizarea mondială

S-a hotărât:
1. O Conferinţă a Naţiunilor Unite privind organizarea mondială va fi convocată pentru miercuri 25
aprilie 1945 şi va avea loc în Statele Unite ale Americii.
2. Naţiunile invitate la această conferinţă vor fi:
a) Naţiunile Unite, existente la 8 februarie 1945, şi
b) Naţiunile associate, care vor fi declarat război inamicului comun înainte de 1 martie 1945…Când
va avea loc conferinţa privind organizarea lumii, delegaţiile Regatului Unit şi ale Statelor Unite
ale Americii vor susţine propunerea privind admiterea printer membrii fondatori a două Republici
Socialiste Sovietice: Ucraina şi Bielorusia.
3) Guvernul Statelor Unite, în numele celor trei puteri, va consulta Guvernul Chinei şi Guvernul
provizoriu al Franţei asupra deciziilor luate începând cu prezenta conferinţă, privind proiectul
organizaţiei mondiale.
4) Textul invitaţiei care va fi transmisă tuturor naţiunilor ce vor participa la Conferinţa Naţiunilor
Unite va fi următorul:
Guvernele sus-menţionate consider că propunerile la această Conferinţă să constituie o bază
pentru Cartă, precum şi propunerile de stabilire a unei organizaţii generale internaţionale ce urmează
să fie publicate în octombrie, după Conferinţa de la Dumbarton Oaks şi completate încă din acest
moment prin dispoziţiunile următoare ale secţiunii C a capitolului VI.
…………………………………………………………………………………………………………

II. Declaraţia asupra Europei eliberate

Următoarea declaraţie a fost aprobată:

Preşedintele Consiliului de Miniştri al Uniunii Sovietice, primul ministru al Regatului Unit şi
preşedintele Statelor Unite ale Americii s-au consultat în interesul comun al popoarelor ţărilor lor şi al
popoarelor Europei eliberate. Ei afirmă acordul comun de a duce o politică comună din partea celor trei
guverne ale lor în timpul perioadei temporare de instabilitate în Europa eliberată şi aceea de a ajuta
popoarele Europei eliberate de sub dominaţia Germaniei naziste şi popoarele fostelor state satelite ale
Axei, să rezolve prin mijloace democratice problemele lor politice şi economice cele mai urgente.
Stabilirea ordinii în Europa şi reconstrucţia economiei naţionale trebuie să fie realizată prin
mijloace care să permită popoarelor eliberate să lichideze ultimele vestigii ale nazismului şi fascismului şi
să stabilească instituţii democratice alese de ele. Acestea corespund principiilor Chartei Atlantice –
dreptul tuturor popoarelor de a-şi alege forma de guvernământ în care doresc să trăiască – restaurarea
drepturilor suverane şi de autoguvernare în profitul popoarelor care au fost private de aceste drepturi prin
acte de agresiune.
În scopul de a crea condiţii în care popoarele eliberate să poată să-şi exercite aceste drepturi, cele
trei guverne vor asista împreună popoarele oricărui stat eliberat al Europei sau ale oricărui stat european,
fost satelit al Axei, de fiecare dată când ele vor crede că situaţia o vor impune: a) crearea condiţiilor de
pace internă; b) să ia măsurile de urgenţă pentru a ajuta popoarele aflate în pericol; c) să constituie
autorităţi guvernamentale provizorii în mod larg reprezentative ale tuturor forţelor democratice ale
acestor populaţii şi care se vor angaja să stabilească, cât mai repede posibil, prin alegeri libere, guverne
care să fie expresia voinţei popoarelor şi d) să faciliteze oriunde va fi necesar, astfel de alegeri.
Cele trei guverne vor consulta celelalte Naţiuni Unite şi autorităţile provizorii sau alte guverne
din Europa ori de câte ori vor fi examinate probleme care le interesează în mod direct.
Când cele trei guverne vor constata că situaţia dintr-un stat eliberat din Europa sau într-un stat
fost satelit al Axei, impune o asemenea acţiune necesară, ele se vor consulta imediat asupra măsurilor de
luat pentru a-şi asuma răspunderea comună, definită în prezenta declaraţie.................................................
Publicând această Declaraţie, cele trei puteri îşi exprimă speranţa că guvernul provizoriu al
Republicii franceze va binevoi să se asocieze la aceasta potrivit procedurii sugerate.

III. Dezmembrarea Germaniei

S-a convenit ca art. 12 (a) al condiţiilor privind capitularea Germaniei să fie modificată după
cum urmează: „Regatul Unit, Statele Unite ale Americii şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste vor
deţine autoritatea supremă în ceea ce priveşte Germania. În exercitarea acestei autorităţiele vor lua astfel
de măsuri pe care le vor considera necesare pentru menţinerea păcii viitoare şi securităţii, inclusiv
dezarmarea totală, demilitarizarea şi dezmembrarea Germaniei”.......................................

IV. Zona de ocupaţie franceză şi consiliul de control pentru Germania

S-a convenit ca o zonă a Germaniei, care va fi ocupată de forţele franceze, va fi atribuită
Franţei. Această zonă va fi cuprinsă între zonele engleză şi americană, întinderea sa urmând a fi stabilită
de englezi şi de americani după consultarea guvernului provizoriu francez.
S-a convenit, de asemenea, ca guvernul provizoriu francez să fie invitat să devină membru al
Consiliului de Control Aliat pentru Germania. ............................................................................................

I.V. Stalin
F. D. Roosevelt
W. S. Churchill

(Textul a fost preluat din Alexandru Vianu, Constantin Buşe, Zorin Zamfir, Gheorghe Bădescu,
Relaţii internaţionale în acte şi documente, vol. II (1939-1945), Bucureşti, Editura Didactică şi
Pedagogică, 1976, pp. 183-191.)