nsemnri din memorie

Vladimir Trebici (1916-1999)

Nota: Fisierul este construit prin agregarea copiilor electronice ale celor cinci publicari din Insemnari.. in Glasul Bucovinei, An. XVII, nr. 2 (66), 2010; nr. 3 (67), 2010; nr. 4 (68) 2010; An. XVIII, nr. 1 (69), 2011, 2 (70), 2011. Din manuscris lipsesc aprox 40 pag, ultimele doua capitole (Din nou la Directia Centrala de Statistica si Addendum. Limba de lemn si geneza unui nomenclaturist). Sunt, probabil, in curs de publicare in Glasul. Textul publicat corespunde, atat cat am putut verifica, copiei de manuscris dactilo de care dispun. In plus, include si cele sase pagini lipsa din acest manuscris. Titlurile de sectiune MEMORII I. V sunt preluate din revista pentru a marca secventialitatea aparitiilor in cele cinci numere din 2010-2011. Cumularea textelor este destinata unora dintre cei care au interactionat direct cu Profesorul Trebici si asteapta cu intres publicarea volumului de memorii (DSandu, 15.10.2011).

MEMORII I ............................................................................................................................................... 3 ARGUMENT ......................................................................................................................................... 3 UN SAT BUCOVINEAN DE PE VREMURI ............................................................................................... 5 COALA PRIMAR ................................................................................................................................ 8 LICEUL .................................................................................................................................................. 9 colile prin care a trecut elevul Mihai Eminescu............................................................................... 12 MEMORII II ............................................................................................................................................ 23 Alma mater cernautiensis ................................................................................................................. 23 Civis academicus versus homo politicus ........................................................................................... 33 coala de ofieri de rezerv cavalerie ............................................................................................... 38 Cum am ajuns statistician.................................................................................................................. 42 MEMORII III .......................................................................................................................................... 43 Prima zi de rzboi .............................................................................................................................. 43 Cotul Donului ..................................................................................................................................... 48 MEMORII IV ........................................................................................................................................... 52 Lagrul de prizonieri nr.148/5 ........................................................................................................... 52 Un eantion: ofierii. ...................................................................................................................... 58

Asistena medical. ........................................................................................................................... 61 Organele de anchet. ........................................................................................................................ 63 Educaia antifascist. ......................................................................................................................... 64 Activitatea economic i... privatizarea. ........................................................................................... 68 Oameni, comportamente, relaii interumane. .................................................................................. 71 MEMORII V ............................................................................................................................................ 76 Eliberarea din lagr............................................................................................................................ 77 Din nou la Institutul Central de Statistic.......................................................................................... 78 La Direcia General a Controlului Economic. ................................................................................... 83 La Institutul Central de Statistic: 1 aprilie 1948 15 septembrie 1948 .......................................... 86 Tranziia ctre statistica socialist: 1948 1951 ........................................................................... 91 Serviciul de cadre i povestea unui dosar. ........................................................................................ 96 Statistica socialist i triumful ei: 1951-1956 .................................................................................... 97 La Institutul de Cercetri Economice (1956-1958). ......................................................................... 103

MEMORII I
ARGUMENT
La nceputul lunii noiembrie 1946 am revenit n ar dup trei ani de prizonierat pe care i-am petrecut n URSS, n lagrul Nr. 148/5 de lng orelul Armavir (regiunea Krasnodar). Lipsisem din ar patru ani i 3 luni: am plecat pe frontul din rsrit, a doua oar, la 15 august 1942 (Sfnta Maria Mare) i am fost eliberat de Sfinii Arhangheli Mihail i Gavril, 8 noiembrie 1946. Dup o cltorie de cteva zile, dup un stagiu de o zi la lagrul de repatriere din oraul Focani, am ajuns la Bucureti, pe data de 11 sau 12 noiembrie 1946. De ce la Bucureti i nu ntr-o alt localitate?! Cernuiul meu natal fusese din nou ocupat de URSS (martie1944), despre prinii mei i despre cei trei frai nu aveam nici o tire. Mi-am adus aminte c nainte de nceperea rzboiului am lucrat scurt timp la Institutul Central de Statistic, la Oficiul de Studii, condus de Anton Golopenia, unde aveam i civa prieteni. Am ncercat s-mi regsesc prietenii. Oficiul de studii nu mai era n cldirea roie din Splaiul Unirii Nr. 28, era situat lng podul erban Vod, astzi ea nu mai exist ci n Str. Brezoianu Nr. 31, unde era i conducerea institutului (Dr. Sabin Manuil). M-am ndreptat spre noul sediu, era dup amiaz, portarul m-a ndreptat spre biroul lui Anton Golopenia care rmsese director al Oficiului de studii. M-a primit cu acea omenie pe care am cunoscut-o bine toi colaboratorii si i dup ce a luat unele msuri pentru ajutorarea mea (cas, mbrcminte etc.) m-a invitat s-i povestesc despre anii petrecui pe front i n prizonierat. Sa artat deosebit de interesat de viaa din lagrul de prizonieri unde am convieuit trei ani prizonieri aparinnd diferitelor naionaliti: romni, germani, maghiari, cehi, slovaci, valoni, croai etc., ntr-un cuvnt, 10-12 naionaliti. M-a ndemnat s-i relatez despre traiul nostru de toate zilele, despre viaa cultural, raporturile dintre prizonieri i autoriti, dintre diferitele naionaliti. Discuia a continuat cteva ceasuri; la ncheierea ei Anton Glopenia mi-a dat sfatul: Apuc-te i aterne pe hrtie tot ce mi-ai povestit mie. Sociologul i ddea seama ct de util din punct de vedere tiinific era o asemenea experien, relatat ct mai curnd i mai veridic. Astzi, dup atia ani, mi dau seama c sociologia, lipsit de posibilitatea unor experimente sociale, se apleac cu cel mai mare interes asupra unor asemenea laboratoare sociologice, cum sunt un lagr de prizonieri, o colonie de munc, o nchisoare, un grup social imigrat ntr-o ar oarecare sau comuniti umane aflate n situaii speciale. Viaa n care reintrasem (1946) era departe de a-mi oferi condiii prielnice pentru a-mi scrie memoriile, gen pentru care de altfel nu aveam nici o nclinaie (aveam 30 de ani!). i apoi, lupta zilnic pentru supravieuire anii 1945 i 1946 au cunoscut o secet catastrofal, nu aveam asigurat pinea cea de toate zilele (nu este o metafor), nu aveam haine, locuiam provizoriu ntr-o cldire a Institutului Central de Statistic, pe Calea erban Vod Nr. 22-24 nu mi-ar fi dat rgaz pentru o asemenea ndeletnicire. Treptat, s-a produs reinseria mea n viaa social a Romniei anilor 1946, am rmas la Institutul Central de Statistic tot la sfatul lui Anton Golopenia mi-am continuat viaa profesional, cu unele realizri, pn n ziua de astzi. Promisiunea fcut lui Anton Golopenia n noiembrie 1946 nu a fost dus la ndeplinire. Nici nu am ncercat, considernd n acea vreme c scrierea de memorii este o ntreprindere oioas. Din laboratorul sociologic care a fost lagrul de prizonieri, am intrat ntr-un alt laborator al crui experiment a durat pn n decembrie 1989.

Anton Golopenia sociolog, demograf i statistician, crturar din stirpea cea mai aleas a trit puin (1909-1951). Arestat n ianuarie 1950, moare n nchisoarea de la Jilava, n ziua de 9 septembrie 1951 (Sfnta Ana). Am ncercat s evoc personalitatea lui A. Glopenia n ultimii ani (cnd acest lucru a fost posibil, dup reabilitarea sa postum) i de fiecare dat contiina m mustra pentru nendeplinirea promisiunii fcute de a evoca perioada din prizonieratul sovietic. De cteva luni, m tot obsedeaz gndul de a aterne pe hrtie amintirile privind acei ani. Nu este de mirare: vrsta pe care am atins-o mi d sfatul s m grbesc omul nu tie numrul zilelor sale, cum frumos spune psalmistul, i starea, nc bun, a memoriei mele. O mprejurare favorabil un adevrat dar de la Dumnezeu a aprut ntre timp: Ion Marin i Hrisanta, fiica mea, m-au invitat cu mult dragoste, dar i cu insisten, s-mi petrec, mpreun cu soia mea, o vacan cu ei, n oraul Lugano (Massagno). Despre minunatul ora care este Lugano voi scrie ceva mai trziu. Acceptnd cu recunotin aceast invitaie, mi-am dat seama c este o ans unic pentru a-mi scrie amintirile. Dac totui m-am hotrt s fac acest pas, mi-am spus c ar fi bine s evoc i alte perioade din viaa mea, nu numai rzboiul i prizonieratul. ntr-adevr, ca unul care sunt nscut n Bucovina i pn la vrsta de 23 ani, am trit acolo coala primar, liceul, universitatea, primii ani de activitate profesional am cunoscut oameni i stri, ar fi de folos s fixez amintirile, unele privind anii 1920-1940. Este o mrturie de care ar putea beneficia istoricii, etnologii, sociologii, psihologii cu att mai mult cu ct n ultimii ani a crescut considerabil interesul pentru Bucovina, pentru modelul bucovinean, pentru Bucovina ca paradigm i proiecie a Europei de mine. De acest lucru mi-am dat seama mai ales cnd, invitat de organizaia Landsmannschaft der Buchenland deutschen, am inut la Ulm (15 mai 1991) o conferin despre tolerana bucovinean n viaa de toate zilele (anii 1930-1948) i la Universitatea din Cernui. Am accentuat asupra relaiilor interetnice, a nelegerii i respectului reciproc pentru valorile fiecrei etnii i, mai ales, asupra schimbului de valori culturale se vorbete adesea despre sinteza spiritual bucovinean fiind vorba, n ultima analiz, de un autentic laborator sociologic. Pn la sfrit, mi dau seama c voi ajunge s evoc ntreaga mea via, dar numai n msura n care faptele, ntmplrile, oamenii au relevan social, adic pot furniza elemente i informaii istoricilor, sociologilor, psihologilor. Nu voi face literatur, mi voi reprima efuziunile sentimentale, voi ine sub control att ct se poate! nostalgia... Nefiind literare, nsemnrile de fa nu sunt nici documentare: nu recurg la cri, reviste, documente, chiar dac le am la ndemn. M bizui doar pe memoria mea. De aici i titlul nepretenios nsemnri din memorie care ns nu m absolv de rspundere. C de cei care bsnesc memorialistica noastr nu a dus lips de la cronicari ncoace. Dac nsemnrile... se vor dovedi utile eventualilor cititori, autorul lor reamintete c gndul cel bun a pornit de la Anton Glopenia cruia, i cu acest prilej, i nchin gndurile mele de adnc recunotin i admiraie. Sperana mea este c memoria m va sluji cu credin. Ce gnd trufa! M gndesc ns la un pericol care nu poate fi subestimat. Obinuii decenii de-a rndul cu limba de lemn, s-ar putea ca i nsemnrile... de fa, pe alocuri, s fie contaminate de ea (le mort saisit le vif). Ct privete un alt pericol asupra cruia avertizau stilitii notri Caracostea i Leca Morariu mi va fi prezent sfatul lor: cnd i apare metafora suceti-i gtul. Autorul se va strdui s evite cele dou capcane. Va reui oare? Am nceput nsemnrile... n ziua de 5 decembrie 1992, n ajunul Sfntului Nicolae, cruia i implor ocrotirea, tiind ns din copilria mea, ca i Ion Creang c el nu ezit s pedepseasc pe copiii care nu sunt cumini sau, mai ru, care mint... Massagno Lugano (Elveia), via al Rocolo, Nr. 20.

UN SAT BUCOVINEAN DE PE VREMURI...

M-am nscut la 28 februarie 1916, la Horecea-Mnstirii, cunoscut i sub denumirea de Ludii Horecea, o aezare rural situat la 3-4 km de Cernui i declarat, mai trziu, suburbie a oraului. Tatl meu, Atanasie (1881-1966) era funcionar la Fondul religionar ortodoxromn (pe vremea Austriei denumirea era Griechisch-orientalischer Religionsfond), iar mama, Ana (1888-1971), era casnic. Am fost ultimul copil din cei ase: Aurelian (19091978), Valerian (1911-1990), Cornelia (1913-1985), Viola (1914-1928) i Ilarion, geamn cu Valerian, dar mort curnd dup natere. Tatl era originar din comuna Rarancea, situat la 12-14 km de Cernui; veche aezare romneasc numele s-ar trage de la Rare dar complet ucrainizat. Bunicul dup tat a fost Ilie Trebi (acesta este numele corect al familiei noastre), iar bunica se numea Zamfira, nscut Ungureanu. n monografia Bucovina, editat de Comandamentul nr. 13 al jandarmeriei austriece din Cernui (Lt. col. Georg von Catargi, principal colaborator locotenentul Eduard Fischer, mai trziu comandant, cu gradul de colonel, apoi general, personaj de care este legat n mare msur istoria Bucovinei), ntlnim afirmaia c ultima slujb religioas n limba romn a fost oficiat n anul 1851. Cazul comunei Rarancea este similar cu al altor aezri romneti, problem studiat de istoricii Ion Nistor, Teodor Balan, de preotul Dimitrie opa (Romnismul ntre Prut i Nistru, 1927) i de alii. Bunica mea nu cunotea dect limba ucrainean (oltean, i se spunea pe atunci), dar avea contiina c este romnc. Copiii ei au fost Atanasie, Nicolae (emigrat n Canada), Domnica, Mria i Sanda. O familie de rani, cu o gospodrie modest. Tatl meu a fost singurul care a urmat coli mai nalte: coala real superioar greco-oriental din Cernui (denumirea austriac: KUK griechis orientalische Oberrealschule), al doilea liceu din Cernui (nfiinat n 1862). Limba de predare era germana, dar sintagma greco-oriental nu nseamn c era un liceu confesional, ci arat c liceul era subvenionat (sponsorizat) de Fondul religionar grecooriental. Elevii nu erau numai de religie ortodox (romnii i ucrainenii), ci i de religie romano-catolic (germanii, polonezii), de religie greco-catolic (unit) puini la numr, de religie mozaic (evreii). Fiecare liceu reproducea situaia etnic i confesional a Bucovinei de la sfritul stpnirii austriece. Dup bacalaureat tatl meu a urmat doi ani o secie special de contabilitate public, de la Universitatea din Cernui, apoi a fost angajat la Fondul religionar grecooriental, unde a lucrat pn la pensionare n 1940. S mai amintesc c tatl meu, dei crescut ntr-o familie n care limba ucrainean era limba de conversaie, el a avut contiina originii sale romneti ca elev i student, mai apoi ca funcionar. Mama, Ana, era din comuna Mahala, satul Buda, din familia Nica. Aceast aezare romneasc, aparinnd Mnstirii Putna a fost a rmas pn astzi integral romneasc. Din rndul ranilor din Mahala au ieit numeroi intelectuali romni. Aici s-au nscut dr. Ion Nandri (1890-1967), fratele su, profesorul Grigore Nadri (1895-1968), reputat slavist, romanistul Octavian Nandri (1914-1987), fost profesor la Universitatea din Strasbourg, Ania Nandri-Cudla (1904-1986), sor cu cei doi Nandri i care ne-a dat acest cutremurtor document 20 de ani n Siberia. Destin bucovinean (Editura Humanitas, Bucureti, 1991), doctorul Octavian Lupu-Strejac i nc muli alii. Mama mea era romnc, mai trziu a nvat limba ucrainean, pentru a se putea nelege cu soacr-sa, cu celelalte rude din partea tatlui. Avnd doar coala primar, cunotea pe dinafar Amintirile i Povetile lui Ion Creang. A rmas ranc, gospodin, mam a ase copii. Prinii mei, n urma unor economii severe, au reuit s cumpere la Horecea-Mnstirii dou case frumoase, cu o livad de vreo trei flci, de la notarul public dr. Florea Lupu, personaj bine cunoscut bucovinenilor prin activitatea sa politic pn n 1918: a fost partizanul lui
5

Aurel cavaler de Onciul, cu care era i cumnat. Aceste case erau aezate la drumul cel mare care ducea spre podul de pe Prut, de unde continua la Mahala. De aici se bifurca: Mahala, Boian, Noua-Suli, unde era hotarul (pn n 1918) dintre Austria i Rusia; cealalt ramur ducea la Rarancea, Toporui, ajungnd de asemenea la grania cu Rusia (drumul continua spre Hotin). n faa caselor, la aproximativ 200 de metri, ncepea pdurea. Chiar la intrarea n pdure se nla maiestuos biserica fostei mnstiri Horecea. S-a scris mult despre Mnstirea Horecea ca i despre satul cu acelai nume de ctre istoricul austriac Franz Adolf Wickenhausen, de istoricul bisericii ortodoxe din Bucovina, pr. prof. Simion Reli (1882-1947), care mi-a fost i mie catehet i diriginte la liceu, de muli alii. Mnstirea s-a desfiinat nc pe la 1783 episodul este legat de o hotrre a mpratului Iosif al Il-lea, de comasare a averilor mnstirilor i formarea Fondului religionar greco-oriental, stipulndu-se totodat reducerea numrului de mnstiri i de schituri. Amnunte se pot afla, printre altele, n lucrarea profesorului Ion Nistor (1876-1962) Istoria Bucovinei (Editura Humanitas, 1991), tiprit dup manuscrisul autorului. Pe vremea copilriei mele, biserica [fusese] reconstruit dup distrugerile din primul rzboi mondial linia ruseasc era pe la Boian i Rarancea, cea austriac, pe malul drept al Prutului, cuprindea satul Horecea (inclusiv biserica), n faa oraului Cernui. Or, n anii 1914-1917, Bucovina (inclusiv oraul Cernui) a fost ocupat n trei rnduri de ctre armatele ariste. Biserica se bucura de o anumit notorietate. Mai nti, avea dou altare: cel din biserica propriu-zis avea hramul Naterii Fecioarei Maria (Sfnta Maria cea mic), la 8 septembrie; n partea de sus, altarul avea hramul Sf. Gheorghe (23 aprilie). Aa se explic faptul c satul nostru Horecea srbtorea dou hramuri srbtoare foarte important n Bucovina spre marea bucurie a copiilor. Fiindc trebuie spus, pe vremea aceea hramul inea trei zile, cu joc i petrecere, la care participau ca invitai stenii din comunele megiee. (Cum amintete Ania Nandri-Cudla, mahalenii hramuiau la Rarancea sau Boian, la prieteni i la rude). Cnd era hramul la Sf. Gheorghe venea mult lume, uneori mitropolitul Bucovinei, se fcea trg, uneori baluri (dac 23 aprilie nu cdea n perioada Postului Mare). Notorietatea bisericii venea i de pe urma unei ntmplri istorice. n anul 1823 mpratul Rusiei, Alexandru I, urma s se ntlneasc la Cernui cu mpratul Franz I, al Austriei, mpreun cu minitrii respectivi de externe. Metternich a pretextat o boal i a rmas la Lemberg. mpraii s-au ntlnit totui la Cernui. n acele zile arul rus a fcut o vizit incognito la biserica Horecea, ar fi fost atacat de cini, s-a aprat cu un b rupt din pdure, a intrat apoi n biseric, iar preotul, prefcndu-se c nu tia c a venit arul, a oficiat un TeDeum n cinstea acestuia. arul l-a rspltit cu o pung de galbeni i ar fi lsat bul n pstrarea bisericii. ntmplarea a fost consemnat de parohul bisericii romano-catolice din Cernui, este confirmat de istorici. Noi, copiii, ns nu am vzut niciodat bul istoric de care ne vorbea profesorul nostru... Faima bisericii i a satului era sporit de minunata pdure care se ntindea pn la Prut, locul de refugiu al cernuenilor nu numai vara, ci i iarna, fiindc exista aici i o prtie de sniu. Cu o pdure n fa, strjuit de biserica mnstirii, avnd mai ncolo rul Prut nepoluat pe acea vreme cu o toloac (ima) pentru pscut, dar i cu loc de hor, nvecinat cu Horecea Urban i cu oraul Cernui, satul Horecea avea o poziie pitoreasc, avantajoas din punct de vedere comercial. Principalul ns pentru copii era c el oferea faciliti minunate pentru joac. n aceast privin, ceea ce spune Creang despre Humuletii lui, este n ntregime potrivit pentru satul nostru (furatul cireelor, scldatul, colindele etc.). Credincios ns promisiunii nu voi evoca dect ceea ce ar putea interesa istoria culturii, a mentalitilor, psihologia, etnologia... Horecea este deci un sat legat de mnstire. Aceast mprejurare explic dou trsturi. Oamenii locului erau mai sraci, fiindc muli dintre ei lucraser pe moia mnstirii,
6

devenind apoi slobozi. Denumirea satului de Ludii Horecea explic acest lucru. Mai mult, romnii din satele vecine (cei din Mahala, Ostria i Horecea Urban) foloseau ca denumire cuvntul de Scutelia, iar pe locuitorii ei scuteleni. Pn astzi mi se ntmpl, la Bucureti, ca ntlnindu-m cu un mahalean (actorul Costin Cristei) acesta s-mi spun, mie scutulean, iar eu s-1 gratulez cu mahaleanule. Este vorba desigur de cei scutii de la mnstire. Mai departe, istoricii explic acest proces. A doua trstur este c satul HoreceaMnstirii avea i locuitori ucraineni. Nume de familie precum Covalschi, Zvonechi, liusar, Paulovici se puteau ntlni n satul nostru. Ei erau aezai n partea satului de pe malul Prutului, erau mult mai sraci, aveau muli copii. Observaia nu este a demografului de astzi, ci a copilului de atunci. De unde i cnd au venit acetia? Este problema general a imigrrilor n Bucovina, a amestecului de etnii care, evident, nu va fi tratat n aceste nsemnri. Trebuie ns amintit c relaiile dintre romni i ucraineni, fie c este vorba de aduli, fie c ne referim la copii, erau absolut normale. Copil fiind, am nvat i eu ucraineana de atunci, m nelegeam perfect cu copiii ucraineni, ne jucam mpreun, am rmas prieteni i cnd am ajuns mari. Problema relaiilor dintre romni i ucraineni, care a devenit, mai trziu, dramatic, iar astzi, n regiunea Cernui (Ucraina) cunoate o tensiune mare, despre care ne vorbete presa, la nivelul satului nici nu se punea. A relata i urmtorul fapt. La Crciun i de Anul Nou, cetele de flci care colindau tot satul se adresau gospodarilor cu ntrebarea: Primii colinda? Dup care urma specificarea: romnete (po voloschi) sau rusete? (po ruski), fiindc pentru noi, la sate, limba vorbit de ucraineni era ruseasc; abia dup ce au venit ruii n primul rzboi mondial s-a fcut distincia: moscalii erau ruii adevrai, iar ucrainenii erau i ei rui, vorbind rusete. Ocupaia locuitorilor era agricultura i, n subsidiar, creterea animalelor, ncepuser unii s lucreze la ora, n special la una din numeroasele fabrici de crmizi (Patria, Trichter), dar pe perioade limitate de timp. n rest, totul n sat se petrecea dup rnduieli vechi, imemorabile. Primarul satului se mai numea vornic, era dintre gospodarii cei mai de vaz: vornicul Nicolae Humailo a fost naul meu de botez. Purta plete lungi, ciubote cu tureatc, orice vorb a lui era nsoit de adjectivul sfnt: Sfntul Dumnezeu ne-a trimis ploaie, Sfntul soare s-a ridicat de dou sulie, mine este Sfnta Duminic i o s mergem la Sfnta Biseric. Graiul romnesc era acelai cu al locuitorilor din Mahala pentru mine etalonul romnismului din partea de nord a Bucovinei cu particulariti care au meritat i merit s fie studiate de filologi i lingviti. Nu tiu dac ilustrul om de tiin care a fost profesorul Grigore Nandri s-a ocupat, la timpul su, de asemenea probleme. n acest sat, Horecea-Mnstirii, m-am nscut, aici mi-am petrecut copilria, mpreun cu ceilali frai ai mei, cu prietenii de aceeai vrst, aici am fcut primele clase primare. Mai trziu, cnd am cunoscut lucrrile lui Lucian Blaga, elogiul satului romnesc din discursul de recepie la Academia Romn (1936), mi-am spus c acele caracterizri ale filozofului (axis mundi, matrice i celelalte) se potriveau nu numai Lancrmului poetului i filozofului Blaga, ci i anonimului meu sat, Horecea-Mnstirii. Eseuri, personaje fantastice, ntmplri supranaturale, ntlniri cu dracul, strigoi mi-au populat i mie copilria, ca i celorlali colegi de vrst. Aria noastr de aciune: livada printeasc, toloaca, unde pteam vitele, lunca Prutului, dar mai ales minunata dumbrav care adpostea biserica i intirimul. Tudor Stefanelli i, mai trziu, Gala Galaction, doctorand la Facultatea de Teologie din Cernui, prin anii 1905-1909, amintesc c elevul Mihai Eminovici rtcea mai ales primvara zile i nopi, n pdurea de la Horecea. Mult vreme am fost convins c versuri precum Unde eti copilrie cu pdurea ta, cu tot au fost inspirate de pdurea noastr, ca i alte poezii cu subiect asemntor. n a sa autobiografie Un om sfrit, Giovanni Papini ncepe cu acea trist fraz: Eu n-am avut copilrie. Eu, dimpotriv, afirm c am avut copilrie, o copilrie frumoas i care, acum
7

n amurgul vieii mele, mi apare ca epoca cea mai luminoas, ctre care m ntorc cu dragoste i o evoc att de des. Nu c am fi trit ntr-o familie ndestulat material cu ase copii oricine i poate nchipui ct de greu le-a fost prinilor dar, ca i la prinii lui Ion Creang, curechi n poloboc am avut, lemne la trunchi se gseau, slnin n pod era, fin de ppuoi aiderea, n plus aveam barabule (cartofi), baza alimentaiei bucovineanului i celelalte, dar nu acesta era esenialul. Era o atmosfer tipic a copilriei, cu jocurile ei, n cadrul naturii i ce frumoas era ea la noi! , aa nct micile necazuri s-au estompat repede, aa cum se uscau lacrimile dup o btaie primit pe drept de la prini. Da. Am avut copilrie, i nc una nespus de frumoas! Norii au aprut mai trziu. A murit mai nti sora mea Viola. Suferise un accident cnd era mic i, apoi, ani de zile, infirm i bolnav, s-a chinuit. n toamna anului 1928 sau 1929 a murit bunica, Zamfira, n comuna Rarancea. Pe bunicul, Ilie, nu l-am cunoscut, i nici pe bunicii din partea mamei. n schimb, bunica, Zamfira, a fost, pentru mine i fraii mei, pentru ali nepoi ai ei, fiina care ntruchipa blndeea, dragostea i buntatea. Era credincioas i milostiv, ajuta pe oamenii nevoiai cu acea naturalee care era proprie ranilor de altdat. n conferina inut la Ulm, la 15 mai 1991, am evocat o ntmplare cu bunica din timpul primului rzboi mondial. Ne povestea bunica c pe vremea aceea frontul austriac-rus era n faa satului Rarancea i c luptele erau foarte sngeroase. n pauzele dintre dou atacuri sau bombardamente, bunica, mpreun cu alte femei btrne, mergea n zona de armistiiu, ducnd lapte, pine, fructe ca s le mpart rniilor. Evoca tot felul de seminii: rui, cerchezi, mongoli din armata rus , nemi, polonezi, bosnieci acetia erau cei mai rzboinici i alte neamuri din armatele multinaionale ale celor dou imperii: arist i habsburgic. Noi, copiii, o ntrebam nedumerii; cum putea ea s ajute pe rniii din armata rus, ea, care era cetean austriac? A fost rndul ei s se mire de ntrebarea noastr, spunndu-ne c toi sunt oameni, i c rniii trebuie ajutai. Mi-am adus aminte, mult mai trziu, n timpul celui de-al doilea rzboi mondial, de aceste cuvinte, asistnd la scene de bestialitate nenchipuit svrite de beligeranii care luptau n numele unor ideologii slbatice. Iat de ce chipul bunicii Zamfira ne aprea atunci ca fiind chipul Sfintei Vineri, i aa mi-a rmas pentru totdeauna... Literatur? Nicidecum, fiindc n via fiind, rudele i vecinii aa au considerat-o. Fie-i rna uoar bunicii Zamfira i s m ierte c numai eu din cei patru frai nu am fost la nmormntarea ei din intirimul satului Rarancea, invocnd c aveam tez la nu tiu ce obiect.

COALA PRIMAR
Unde eti copilrie, Cu pdurea ta cu tot?. Cltorul [care] a sosit la Cernui, n anii 1920-1925, n dorina de a cuta locurile pe unde a umblat Eminescu, i va fi nceput pelerinajul din Piaa Unirii (fost Ringplatz, astzi Piaa Central n. n.) i se va fi ndreptat pe strada care duce spre gara principal a oraului. Nu i-ar fi trebuit dect cteva minute s ajung la biserica catolic (1814) reprodus n attea lucrri mai vechi i mai noi i s coteasc la dreapta, pe strada General Prezan*, unde, la nr. 4, se nal coala primar de biei. Aceast coal n care, n anii 1858-1859 i 1859/1860, a urmat clasele a III-a i a IV-a viitorul poet. Denumirea colii: National Hauptschule, pe Schulgasse nr. 4, director fiind, n acei ani, institutorul Vasile Ilasievici. coala era dintre cele mai vechi. Dup rpirea Bucovinei i ncorporarea ei n Imperiul Habsburgic, a fost nfiinat o prim coal normal, cu dou clase, a crei conducere a fost ncredinat lui Anton de Marki, adus special de la Sibiu.
8

Nu dup mult vreme, a luat fiin coala primar de pe Schulgasse, dup cum precizeaz un istoric austriac (Kaindl, 1908, p. 205), a fost profesor i rector al Universitii din Cernui: Neben der Normalschule enstand bald darauf in Czernowitz eine moldauische (s. n.) Nationalschule (Trivial-schule), die als gr. or. Knabenschule noch heute (1908 n. n.) fortbesteht und mit der seit 1848 ein gr.or. Lehrerbildungskurs verbunden war. coala primar la care ne referim a fost la nfiinare, romneasc i ortodox, destinat copiilor de naionalitate romn. n ate materiale, ea este numit rumnische Volksschule, iar ce an al nfiinrii se consider 1827 (Czernowitz, 1988, p. 204). Precizarea este important, deoarece ea reflect realitile demografice ale Bucovinei din acea vreme. Dup afirmaia istoricului austriac Ferdinand Zieglauer Edler von Blumenthal (18291906), profesor la Universitatea din Cernui i autorul capitolului Landesgeschichte: seit der besitzergreifung din volumul Die sterreichischungarische Monarchie in Wort und Bild. Bucovina, Wien, 18997: Dup naionalitate majoritatea locuitorilor aparineau neamului romnesc (gehrte dem rumnischen Volksstamme). Numai n districtul CmpulungRusesc (astzi districtele judectoreti Vijnia i Putila) i la Nistru erau aezai n exclusivitate ruteni (p. 124). Istoricul se refer la anul 1775 i referina sa este de autoritate. Or, de decenii dar mai ales n perioada postbelic se fac ncercri de a nega caracterul romnesc al acelei pri a Bucovinei. Prin urmare, i pe vremea elevului Eminescu coala de pe Schulgasse nr. 4 avea un caracter romnesc, cu un corp didactic select. Certificatele eliberate de coal pentru anii 1858-1860 publicate pentru prima dat de prof. Radu Sbiera, fiul profesorului G. Sbiera, membru al Academiei Romne, n 1903 sunt semnate de Vasile Ilasievici, Porfirius Dimitrovici i Ioanne Litviniuc. Din mrturiile descendenilor lui Ilasievici, aflm c acesta era romn. Ct despre catehetul Porfirie Dimitrovici, aflm de la I. G. Sbiera (Die sterreichisch ungarischeMonarchie, 1899) c monahul Petru Profir Dimitrovici a elaborat un dicionar etimologic romn, c n 1826 a ncercat s nlocuiasc alfabetul chirilic cu cel latin, c i s-a ncredinat de ctre Consistoriul gr. or., n 1837, editarea unui calendar romnesc, primul aprnd sub denumirea de Calendariu de cas pentru Bucovina pe anul 1841. Credem c este vorba de una i aceeai persoan cu catehetul lui Eminescu. Ct despre Litviniuc profesorul de caligrafie i acesta, n ciuda numelui su, era romn; unii romni cu acest nume i l-au schimbat, dup Unire, n Liteanu (fraii Amuliu i Numitor Liteanu, figuri proeminente n anii 1920-1940). Dup 60-65 de ani de la trecerea lui Eminecsu pe acolo, n perioada nceput de Marea Unire, coala normal de biei de pe Str. General Prezan nr. 4 pstra caracterul ei romnesc i ortodox, n ciuda schimbrilor demografice care s-au produs n populaia Cernuilor. Director al colii era vrednicul institutor Mihai Vicol, autor al unei Gramatici Romne, aprut n 1909, i n care figurau fragmente din Scrisoarea III a lui M. Eminescu, Sergentul i Pene Curcanul de V. Alecsandri. Aici, n anii 1925-1926, am aflat pentru prima dat de M. Eminescu. Catehet ne-a fost preotul Victor Berariu, distins personalitate cultural care a ndeplinit ani de zile funcia de bibliotecar al Societii pentru cultura i literatura romn n Bucovina, nfiinat de fraii Hurmuzaki i de ali patrioi n anul 1862.

LICEUL
Capul greu cdea pe banc, preau toate-n infinit; Cnd suna, tiam c Ramses trebuia s fi murit.

Ca i pe ceilali copii, cminarul Gheorghe Eminovici l-a nscris pe Mihai la liceul din Cernui, n anul colar 1860/61. coala, mprejurrile, profesorii, colegii toate acestea sunt bine cunoscute astzi. Din parte-ne, vom face cteva precizri i sublinieri, n special n ce privete prezena elementului romnesc n aceast coal. Liceul, unde avea s urmeze M. Eminescu, a fost nfiinat n 1808 (Landesgymnasium) i inaugurat la 16 decembrie; el era prevzut s funcioneze cu 5 clase i cu 2 ani de filozofie. Numrul elevilor la acea dat s-a ridicat la 24, din care 10 romni, 8 germani, 3 polonezi, 1 ucrainean, 1 armean i un elev cu naionalitatea necunoscut. n 1848 a fost creat catedra de limba romn, ncredinat lui Aron Pumnul i mai trziu lui I. G. Sbiera. Aceasta a fost singurul liceu (Statsgymnasium) din Cernui, pn n anul 1860. S-au nfiinat treptat apoi alte licee i coli medii. n anul 1859 a fost numit director profesorul Stephan Wolf, deinnd aceast funcie pe vremea lui M. Eminescu. Printre profesorii pe care i-a avut viitorul poet se numr i Ernst Rudolf Neubauer, profesor de istorie, care l-a ndrgit pe Eminescu, pentru cunotinele sale de istorie. Catehet la religie l-a avut pe Veniamin Iliu, figur bine cunoscut din amintirile lui T. V. tefanelli i din relatrile lui Gala Galaction, preluate i de G. Clinescu. O amintire nu prea plcut a pstrat Eminescu despre exhortele lui Veniamin Iliu un fel de comentarii la liturghia zilei dup care elevii plecau la biseric. Unii se mai sustrgeau altei obligaii, drept care a doua zi erau admonestai de catehetul Iliu. (M-a prlit popa, dup expresia lui tefanelli). Informaia lui Gala Galaction, potrivit creia elevii mergeau pe acea vreme la catedrala aceasta este de pus la ndoial, deoarece monumentala catedral, existent i astzi, a fost construit ntre 1844-1864, fiind trnosit la 17 iulie 1864, cu hramul Pogorrea Sf. Duh. Care s fi fost deci biserica? ntre anii 1782 i 1864, catedrala era biserica Sf. Treime. Liceul avea un corp didactic de elit: numrul elevilor a crescut sistematic. n anul colar 1863/1864 liceul era frecventat de 623 elevi; n anul 1883/84 cifra s-a ridicat la 726. Din cauza numrului crescnd al elevilor, n 1896 a fost nfiinat II. Staatsgymnasium, cu clasele paralele n limba german i limba ucrainean (primul director: Cornel Kozak), iar n 1901 a luat fiin din acelai I. Staatsgymnasium o filial cu clasele paralele n limbile german i romn, transformat, n anul 1906, n III. Staatsgymnasium, avnd ca director pe profesorul Theodor Bujor. ntruct persist nc o neclaritate n legtur, cu localul liceului de stat nr. 1 i al liceului de stat nr. 3, este cazul s menionm c localul Gimnasiului nr. 3 era situat n Piaa Grigore Ghica Vod (Austriaplatz)*, col cu strada Pitei (Piteygasse). Liceul nr. 3 a fost mutat n localul liceului nr. 1, 1919, primind denumirea de liceul Aron Pumnul. Acest local era situat pe Gimnasyalgasse n apropierea Primriei, nu departe de Ringplatz (devenit dup Unire, Piaa Unirii)**, o lature, pe Liliengasse, iar cealalt latur, orientat spre Teatrul Naional, pe Senkowiezgasse. Dup Unire, denumirea strzilor a fost schimbat: str. Alba-Iulia, str. Constantin Brncoveanu i str. General I. Zadic. Aceasta era localul liceului nr. 1, devenit dup Unire Liceul Aron Pumnul. Astzi localul adpostete coala medie nr. 1, iar strada poart numele marelui poet. Ce-a nsemnat Eminescu pentru noi, elevii de la liceul Aron Pumnul? Cum era receptat opera sa n anii care au urmat Marii Uniri, care a pus capt unei domnii silnice de 143 [de] ani asupra Bucovinei detrunchiate? Evocarea nu poate fi dect palid. Cultul pentru Eminescu nu era nou la liceul Aron Pumnul. nc n fostul liceu nr. 3, ntre anii 1901-1918, graie unor emineni dascli, printre care profesorul Theodor Bujor amintit mai sus viitorul profesor universitar Radu Sbiera care, ntre 1898-1918, a fost profesor la amintitul liceu, i altora, poezia lui Eminescu le era cunoscut i admirat. Este locul s amintim c la Universitatea din Cernui exista un curs de limba i literatura romn, ncredinat profesorului Ion G. Sbiera (1836-1916) i continuat de profesorul Sextil Pucariu (1877-1948), ntre anii 1906-1919. profesorii de mai trziu
10

printre care Alexe Procopovici (1884-1946) i Leca Morariu (1888-1963) au continuat aceste cursuri, n cadrul crora era prezentat i opera lui Eminescu. A mai aminti o ntmplare legat de Eminescu. n toamna anului 1928 s-a organizat a 30-a aniversare a nfiinrii claselor paralele n limba romn la amintitul liceu. n afar de fotii elevi printre care prof. univ. I. Lunguleac am fost invitai cte doi elevi din fiecare clas, fiind scutii de a participa la exhort i de a merge la Catedral (era ntr-o duminic). La ora fixat, intr n clas profesorul Th. Bujor (fost director al liceului) i profesorul Radu Sbiera (fostul diriginte n anul 1898), nsoii de directorul nostru de liceu, profesorul Emanuil Iliu. Dup strigarea catalogului de ctre Radu Sbiera, a urmat o lecie dup care s-au depnat amintiri. S-a vorbit despre profesorul Aron Pumnul, de elevul M. Eminescu i s-a ncheiat cu ndemnul ca noi, elevii de astzi ai liceului Aron Pumnul (fostul III. StaatsObergymnasium), s fim vrednici de ilutrii notri naintai. ntmplarea este adevrat: datele privind nfiinarea claselor paralele (1898?) ar urma s fie confirmate (sau infirmate de cei ce se ocup de istoria nvmntului n Bucovina (1775-1918). Prezena poetului o simeam pretutindeni; legenda fcea cas bun cu realitatea. n clasa cutare se afla banca pe care ar fi ezut Eminescu, locurile pe unde a umblat poetul printre care Dumbrava de la Horecea ne erau bine cunoscute. Casa lui Aron Pumnul, de pe strada cu acelai nume, pstrat nc de pe vremea stpnirii austriece (Pumnulgasse), era loc de pelerinaj pentru noi. O parte din Biblioteca nvceilor, se afla n biblioteca liceului, iar alta ntr-un dulpa, la Societatea pentru literatur i cultur romn n Bucovina. Acest cult era ntreinut de profesorii notri, dintre care i vom aminti pe Emanuil Iliu, directorul liceului, pe dr. N. Tcaciuc-Albu, de limba romn i nc muli ani. La aceasta a contribuit i societatea literar a elevilor Stelua, nfiinat de vrednicul profesor Arcadie Dugan, n 1923, i condus n continuare de profesorul N. Tcaciuc-Albu. Serbrile colare de sfrit de an, la care muli elevi arborau frumosul port naional din Bucovina, aveau ca punct culminant recitarea Scrisorii III i a Doinei, n care excelau colegii notri Nicolae Lehun, din Plaiul Cosminului, i Mihai Dsclescu mai trziu lector de limba romn de la Universitatea din Cernui, prin anii 1962-1978 sau Gaius Lua care a recitat cu patos Luceafrul n ntregime (1925). Acelai spirit, acelai entuziasm domneau i la eztorile Steluei la al cror succes aveau o contribuie important n afar de recitatorii amintii colegul Valdemar Clain, pianist, viitor doctor n istorie, numismat, fraii Viorel i Victor Grecu, violoniti, baritonul Apolo Bcu. Eminescu ne era apropiat, l simeam n permanen. Nu este, deci, surprinztor c primele ncercri literare i cine s-a sustras acestei ispite? aveau ca model pe Eminescu. Aa au debutat viitorii poei Traian Chelariu (1906-1966), Mircea Streinul (1910-1945), Teodor PlopUlmanu (n. 1909), mai tnrul Victor Shleanu (n. 1924), omul de tiin de mai trziu, sau viitorul profesor Barbu Sluanschi (n. 1908), Leon opa (n. 1912), cu ncercri de exigen eminescian, sau Radu Tomoioag (1916-1974), viitorul istoric al filosofiei, i nc muli alii. Cred c nu greesc afirmnd c Eminescu ne fascina prin lirica sa de dragoste i, deopotriv, prin poezia sa patriotic. Ecoul pe care l strnea n inimile noastre Doina este greu de descris; la aceasta contribuia i faptul c Cernuii de atunci purtau din plin urmrile politicii habsburgice de deznaionalizare a elementului romnesc. La examenele de bacalaureat, la limba romn, opera lui Eminescu era materia principal, pe care o pregteam cu dragoste. Printre lecturile facultative figurau amintirile lui tefanelli, studiile lui Gala Galaction i cele ale lui Gh. Bogdan-Duica, n afar de cele ale lui Titu Maiorescu. Recitam poeziile lui Eminescu, cu patos mai nflcrat dect odele lui Horaiu sau Tristia i Pontica ale marelui exilat de la Tomis. Mihai Eminescu era pentru generaiile noastre de elevi i studeni poetul naional i avant la litere omul deplin al culturii noastre... Dou simboluri cluzeau gndurile statornice ale acelor generaii din Bucovina interbelic: tefan cel Mare i Mihai Eminescu.
11

S mai amintim despre internatul de biei romni (Neuweltgasse i apoi Str. Mreti, 24), ctitorie a Societii pentru cultura i literatura romn n Bucovina. Adpostind circa 200 de elevi nu numai din Bucovina, ci i din Basarabia, din Moldova i din alte provincii , cei mai muli copii de rani de prin sate romneti ca: Buda, Mahala, Cotul Ostriei, Boian, Voloca, Ceahor, Plaiul Cosminului, Mihalcea, Igeti, Broscuii Vechi i Noi, Crasna, internatul a fost i sub stpnirea austriac i apoi dup Unire un focar de simire romneasc. Aici Eminescu era mai intim printre elevii liceului Aron Pumnul, liceul real ortodox (mai trziu, Liceul Mitropolitul Silvestru), liceul nr. 4, liceul comercial. Era o ntrecere nobil printre elevi; fiecare era mndru de cunotinele privind opera lui Eminescu, primite de profesorii de romn de la liceele respective. n mediul universitar era acelai cult al lui Eminescu. Unul din exegenii cei mai avizai era profesorul Vasile Gherasim (1893-1933) de la Facultatea din Viena, stins prematur din via, n vrsta de 40 de ani. Cel de-al doilea era profesorul Leca Morariu (1888-1963), titularul catedrei de literatur romn i folclor, editorul Buletinului Mihai Eminescu (1930-1943), secundat de vrednicii si asisteni profesorii de mai trziu Petre Iroaie (1907-1986), Teodor Onciulescu (1907-1981) i Traian Cantemir (n. 1907). Pentru a ntregi ct de ct tabloul voi aminti c receptarea operei lui Eminescu nu se mrginea doar la mediul colresc i cel estudian. Ample aciuni organizate de Universitate i de Societatea pentru cultura i literatura romn n Bucovina, cu vrednicul su preedinte, profesorul Grigore Nandri (1895-1968), i inimosul crturar, secretar al Societii, Ion Negur (1909-1985) avnd ca subiect viaa i opera lui Eminescu, se bucurau de cea mai mare audien. Aici au confereniat, n anii 1930, scriitorul Pan Vizirescu (n. 1903) i istoricul literar Augustin Z. N. Pop (1910-1988), ambii profesori la liceul militar tefan cel Mare din Cernui n acei ani. Neuitate vor rmne eztorile de la Teatrul Naional cnd actorul Nicolae Sireteanu mai trziu artist emerit recita Doina sau cnd corurile Societii Armonia i Tudor Flondor interpretau capodopera lui Sabin Drgoi Doina. Cu ct bucurie ascultam Somnoroase psrele, a crei muzic nemuritoare a fost compus de bucovineanul Tudor Cavaler de Flondor (1862-1908), stins i el prea timpuriu din via! Cum ntmplrile evocate dup 50-60 de ani au, fr voia lor, o semnificaie util pentru istorie, a mai aminti c prin anul 1935 sau 1936, studenii de la Facultatea de litere i filozofie (secia istorie) din Cernui, beneficiind de prezena marelui crturar N. Iorga, cu prilejul unei conferine la Cernui, au organizat un pelerinaj la Mnstirea Putna. Cluz nea fost nsui Iorga; de la el am aflat attea din viaa lui tefan cel Mare i Sfnt! n incinta Mnstirii, n faa bustului lui Eminescu, ridicat prin osrdia Cercului studenesc Arboroasa (1926), N. Iorga a evocat Congresul studenesc din Dacia ntreag, al crui suflet a fost Eminescu (1871). Clipe unice de nlare sufleteasc pe care timpul tempus edax rerum nu a reuit s le tirbeasc.

colile prin care a trecut elevul Mihai Eminescu

Fiind nscut n 1916, eram cetean al monarhiei austro-ungare (supus austriac), calitate pe care am pierdut-o n 1918 dup revenirea Bucovinei la Romnia. n scurta mea perioad de cetean austriac am trit un eveniment care merit s fie povestit. n timpul celei de-a doua ocupaii ruseti a Bucovinei (1916), mama mea, cu mine n brae, mpreun cu mtua Sandal, s-au refugiat la Viena, unde am rmas pn la terminarea rzboiului. Deci, pn la vrsta de aproape trei ani am fost vienez. Aveam i o fotografie din acea vreme, cu mama i mtua Sandal, care, din pcate, s-a pierdut. Mama mi-a povestit, mult mai trziu viaa de la
12

Viena, cu lipsurile ei alimentare n special, dar i unele ntmplri (ntlnirea n parcul Schnbrunn cu mpratul Franz Iosef I, de pild) crora eu nu le pot da crezare. (Franz Iosef I a murit n 1916, eu nu aveam dect cteva luni...) ntori la Horecea Mnstirii, cu copiii revenii de la Rarancea, de la bunica tata fusese i el mobilizat n armata cesaro-criasc i luptase pe frontul din Galiia a nceput o perioad nou. Foarte grea pentru prini ca s-i refac gospodria i s-i dea copiii la coal. Vremuri tulburi, grele n Bucovina primilor ani de dup rzboi. Fraii mei mari Aurelia i Valerian au fost nscrii la coala Real Superioar Ortodox, fratele Corneliu a fost nscris la liceul Aron Pumnul aa fusese botezat fostul KUK III. Ober-Staatsgymnasium i transferat n localul liceului Nr. 1. Amintind, n rndurile ce urmeaz, colile pe care le-am urmat eu, o fac cu gndul de a pune n eviden sistemul colar din acele timpuri i mai puin istoria elevului Trebi Vladimir. n primii ani postbelici, Bucovina a cunoscut o perioad de tranziie: administrativ, juridic, colar. Civa ani sistemul austriac a cohabitat cu cel romnesc. coala elementar i secundar a cunoscut i ea aceast tranziie, al crei martor am fost i eu. Nu am analizat niciodat acest proces i mi dau seam c merit fcut acest lucru. Am motenit programe analitice austriece, am motenit profesori, dar mai ales mentaliti, modele culturale. n sfrit, tranziie! Austria acorda o mare atenie colilor, administraiei, cilor de comunicaie, armatei, justiiei. n acei ani (1775-1918) ct a durat stpnirea habsburgic n Bucovina s-au fcut multe lucruri bune. Bilanul acestora nc nu s-a fcut sine ira et studio. Unul din domeniile privilegiate a fost sistemul colar. Ratio educationis dateaz de pe vremea Mariei Tereza i a lui Iosef al II-lea (1777) o msur similar a fost luat n Principatele Romne cu cincizeci de ani mai trziu, odat cu Regulamentul Organic , primul liceu a fost nfiinat, la Cernui, n 1827, tot la Cernui; n 1875 a fost creat Univeristatea din Cernui. Au urmat noi licee la Cernui, Suceava, Rdui, Siret, Cmpulung, Gura Humorului. Deci motenirea colar a fost foarte important. coli primare (Volkschule) existau n toate comunele, la orae, erau de asemenea coli primare. n anul n care am intrat eu n coala primar, reeaua i corpul didactic erau la nivel european. n toamna anului 1922 am intrat n clasa a I-a a colii primare din Horecea Mnstirii. De fapt, ncepusem s-o frecventez mai nainte fiindc mama m trimitea ca s nu stau degeaba acas, de vreme ce fraii mei mai mari umblau la coal. Pe vremea aceea coala nu avea dect o singur sal de clas, celelalte camere fiind ocupate de familia nvtorilor Rdanu, so i soie , cu cei cinci copii: Areta, Filomela, Constana, Didi i Nicu singurul biat al familiei. Cum se desfura procesul didactic cu elevi din toate clasele nu mi aduc aminte. nvtorul primul regean pe care l-am cunoscut era preocupat de situaia material a familiei sale 4 fete i un biat i de aceea acorda mai puin atenie nvmntului. Copiii erau pui s-i lucreze grdina un soi de practic n producie de nvat se nva puin. Am totui dou ntmplri plcute din acei ani. Am nvat cntnd poezia Iarna vine i nghea, frigul crete tot mereu, psrica cea istea, nu-i mai afl cuibul su, care ne-a impresionat profund pe toi copiii. Iernile erau aspre n Bucovina, omtul mare, geruri ceea ce explic compasiunea pentru psrica cea istea. Efectul: ne-am hotrt noi, copiii, s avem grij de psrele, s le dm hran ncepnd cu vrbiile , ntr-un cuvnt s le iubim. Mult mai trziu am aflat c, textul i muzica i aparineau lui Ion Creang. O alt ntmplare este legat de serbarea de sfrit de an care la toate colile i n toi anii, avea loc la 29 iunie, Sfinii Apostoli Petru i Pavel. Am fost ales i eu s recit poezia Brncoveanu Constantin. Mam pregtit vreme ndelungat. La serbare ns, emoia m-a nhibat: n rndul nti se aflau notabilitile satului: preotul parohiei bisericii, cantorul sau dasclul bisericii, eful postului de jandarmi, nvtorul Rdanu care era i directorul colii mpreun cu prinii copiilor. Primele versuri Brncoveanu Constantin, boier vechi i domn cretin le-am rostit cu putere,
13

acea putere pe care i-o insufl spaima. Mai departe, nu am putut s recit i, cu toate ndemnurile, am prsit scena, aruncndu-m, n lacrimi, n braele mamei. N-am mai recitat n viaa mea n public! Am amintit de tranziia de la sistemul austriac la cel romnesc. Procesul avea loc i n coli, cuprinznd i terminologia. Cerneala se numea nigreal, creionul era plumb (Blei n german), aritmetica era comput, caietul de aritmetic era caietul de comput, certificatul de absolvire era atestatul n discuii cu prinii i se spunea aignis (germ. Zeugniss), condeiul era condei nc nu apruse stiloul cu rezervor i, bineneles nici pix-urile. Cum anii treceau i eu agoniseam puin nvtur, prinii s-au hotrt s m dea la coala primar din Cernui pentru a-mi desvri studiile primare. Am avut o mare ans. Am fost nscris la coala primar de pe Strada Gl. Prezan, nr. 4, unde am urmat anul colar 1925-1926. coala era cea mai veche din Cernui, avnd un rang superior. Sub denumirea de National Hauptschule, avnd n fa griechisch-orientalische, ea era cunoscut mai cu seam ca coal moldoveneasc. Celebritatea i-o datoreaz ns faptului c pe aici a trecut Eminescu. n anii colari 1858/59 i 1859/60 elevul Eminovici a frecventat i absolvit clasele a III-a i a IV-a ale acestei coli. n anul 1903 profesorul Radu Sbiera fiul lui Ion G. Sbiera, viitor profesor la Universitatea din Cernui a publicat aceste certificate, de unde aflm materiile i nvtorii respectivi. Cei ce se ocup cu studierea vieii i operei lui Eminescu cunosc bine aceast perioad. Pe vremea mea, coala era situat n aceeai cldire pe vremea austriac strada se numea Schulgasse, n timpul administraiei romneti Strada general Prezan, iar din 1944 pn astzi ulia Bojenko (astzi ulia kilna, n. n.) , avea un etaj, populaia colar nu era nici moldoveneasc i nici greco-oriental, ci un amestec de naionaliti i confesiuni reproducnd structura populaiei Cernuilor din acea vreme. Fiind aezat ntr-un cartier cu populaie predominant evreiasc, n clasa a IV-a majoritatea elevilor erau evrei, dar din rndul celor sraci. Desigur erau i ucraineni, polonezi, puini germani i, bineneles, romni. Am avut parte de dascli buni nvtorii de la orae se numeau institutori , n frunte cu directorul colii, Mihai Vicol, autorul unei foarte apreciate Gramatici a limbii romne, aprut prin 1909 sau 1910. pentru fiecare obiect aveam cte un institutor. La religie, era pr. Victor Berariu, un brbat frumos i foarte ngrijit ca vestimentaie, fiica sa, Vianora, s-a cstorit cu Condrea Scalat, colegul meu mai mare la liceu, i a murit n urm cu civa ani, n Bucureti , romna era predat de Mihai Vicol, muzica ne nva cntnd poezia lui St. O. Iosif: nfloresc grdinile, Ceru-i ca oglinda, Prin livezi albinele, au nceput colinda... Apogeul avea loc cnd ajungeam la Ah! de ce n-am zece viei / S te cnt natur! Acest Ah era nsoit de tropitul picioarelor, bineneles, la ndemnul iubitului nostru profesor. Noi, copiii, l rugam pe bunul profesor s repetm cntecul pentru a putea tropi cu entuziasm la Ah. N-a fi insistat att asupra acestei ntmplri dac nu ar fi aici tlcul unui procedeu pedagogic: l-am ndrgit pe St. O. Iosif, am ndrgit pentru totdeauna muzica... Din satul meu, Horecea Mnstirii, pn la coala primar din ora, erau 4-5 km, ceea ce era mult pentru un copil, mai ales iarna. Tatl meu a reuit s obin aprobarea ca s locuiesc la Internatul de biei romni de pe Str. Mreti, nr. 24 (pe vremea austriac Neue Welgasse). Internatul era al Societii pentru Cultura i literatura romn n Bucovina, nfiinat n 1862, avea un etaj, fusese construit la nceputul secolului al XX-lea. Destinat elevilor romni, n special fiilor de rani, Internatul a adpostit zeci de promoii de elevi care au devenit apoi profesori, magistrai, avocai, funcionari, sporind astfel intelectualitatea romneasc din Bucovina. Profesorul Constantin Loghin, fost i el intern, a evocat acest aezmnt pomenind personalitile care, ca elevi, au locuit n acest internat. n anul 1925/26 am fost deci admis la acest internat. Eram numai doi elevi de coal primar care am fost primii: Constantin Nuu, viitorul profesor la Universitatea din Bucureti i subsemnatul.
14

Directorul internatului fusese numit printele Valehorschi cu puin timp nainte murise printele Ciuperc , om blnd, dar care se ocupa mai puin cu administraia. Locuiam n dormitoare mari (25-30 elevi), n care era frig, mncarea era modest mmliga era un aliment de baz. Disciplina i nvatul erau asigurate de prefeci (studeni care aveau locuina i masa gratuit) i subprefeci, dintre cei mai buni elevi din cursul superior. Fiind proprietar Societatea..., internatul nu primea nici o subvenie din partea statului. El se ntreinea din fondurile Societii, din taxe i din contribuii n natur (lemne, cartofi, fasole, varz), sistem practicat i la gazde, unde prinii n special ranii i plasau copiii. Nam pstrat amintiri prea vesele din acel an; abia ateptam s vin smbta sau vacana de Crciun i de Pati ca s revin acas, plngndu-m de necazurile mele. Ultimul trimestru nam mai revenit la internat, frecventnd coala n fiecare zi pe jos, de la Horecea la Cernui. Am absolvit deci clasa a IV-a n 1926, cu obinuita serbare de Sfinii Apostoli Petru i Pavel, ncheind astfel ciclul primar. Dup o vacan obinuit petrecut acas pscutul vacilor n lunca Prutului, scldatul i alte ndeletniciri plcute m trezesc cu tata care m cheam acas pentru a pleca la liceu, n vederea examenului de admitere. Mi-am luat climara faimoasa climar cu gtul ntors, n care se gseau i cteva mute , un condei i hrtie i am plecat cu crua la liceul Aron Pumnul. Fraii mei mai mari, Aurelian i Valerian, erau elevi la coala superioar real ortodox unde fusese elev i tatl meu , Corneliu era elev la liceul Aron Pumnul i eu urmam s fiu elev la acelai liceu. Am reuit i n toamna aceluiai an, 1926, n vrst de 10 ani i 6 luni, am devenit elev, n clasa I-a B, al renumitului liceu. O nou ntlnire cu Eminescu! Explicaia este simpl: liceul Aron Pumnul era continuatorul lui Staats-Obergymnasium din Cernui, nfiinat n 1808. istoria liceului este cunoscut att din monografiile austriece una s-a publicat n 1909, cu prilejul centenarului liceului ct i din diferite studii ale istoricilor romni. n acest liceu, M. Eminescu a fost elev n anii 1860/61, iar mai trziu privatist prin anii 1864-1866. Aici l-a cunoscut pe Aron Pumnul, profesor de limba i literartura romn, din 1849, numit prin concurs, suplinit mai tot timpul de Ion G. Sbiera, de profesorul Neubauer cel care l-a stimulat mult pe elevul M. Eminovici, pe profesorul de religie, Veniamin Iliu, pe colegii si, care au lsat mrturii despre Eminescu din acea perioad. Lucrurile sunt bine cunoscute din monografia lui G. Clinescu, din numeroase studii, monografii consacrate poetului, din care amintim pe cele datorate profesorului Leca Morariu, de la Universitatea din Cernui, crturarului bucovinean D. Vatamaniuc i altora. Liceul german s-a divizat neputnd cuprinde numrul mare de elevi dnd natere liceului nr. 2, cu clase paralele germano-ucrainene, iar, n 1898, ia fiin liceul nr. 3, cu clasele paralele germano-romne. Cldirea afectat noului liceu era cea din Austriaplatz (Piaa Grigore Ghica-Vod), de unde ncepea Piteigasse, avnd n fa tribunalul i nchisoarea. n 1919, liceul nr. 3 se mut n cldirea liceului nr. 1, capt denumirea de liceu de stat nr. 1 Aron Pumnul. Liceul german devine Liceul nr. 2 i, mpreun, cu Liceul nr. 4, se transfer n cldirea frumoas, de altfel, de lng Biserica iezuit (Jesuitenkirche), iar Liceul nr. 3 rmne n Piaa Grigore Ghica-Vod. Pentru a rspunde necesitilor etnice, liceul nr. 1 era destinat elevilor romni, Liceul nr. 2, elevilor germani, Liceul nr. 3, elevilor evrei, iar Liceul nr. 4, elevilor ucraineni. Aceast delimitare nu a durat ns mult vreme: la toate liceele amintite limba de predare era romna. De altfel, n fiecare liceu erau elevi de diferite naionaliti i confesiuni. n acei ani, Cernuii aveau numeroase coli secundare de biei i fete. n afar de cele 4 licee, exista Liceul real ortodox, din fosta coal real superioar ortodox, liceul ortodox de fete, liceul de fete nr. 2, destinat iniial elevelor de naionalitate german, un al doilea liceu

15

real, dou coli normale de nvtori i nvtoare, un seminar pedagogic universitar, cteva licee i coli particulare, printre care un liceu polon, coala maicelor polone... Liceul Aron Pumnul era liceul clasic, cu o omniprezent tradiie a limbilor latin i elen. Fiind perioada de tranziie, programa colar meninuse n mare parte, programa de pe vremea stpnirii austriece. S amintim c promoiile acestui liceu, pn la promoia 1928 din care a fcut parte actualul academician Radu Grigorovici (n. 1911) avea n programa de nvmnt studiul limbii latine, din clasa I-a pn n clasa a VIII-a, cte 8 ore sptmnal, iar studiul limbii eline, din clasa II-a, pn la clasa a VIII-a. Promoia mea (1926-1933) a beneficiat de msurile de reform: durata a fost redus la 7 ani, studiul limbii latine ncepea n clasa a III-a (5 ani n total), iar al limbii eline, n clasele VI-a i VII-a. Din cauza acestei predilecii pentru limbile clasice, matematica i fizica erau oarecum neglijate. Din acest punct de vedere colegii notri de la Liceul real ortodox excelau prin pregtirea lor matematic, fiind ns dispensai de latin i elin. Fiindc se spune c n perioada liceului se formeaz viitorii ceteni ai unei ri i c profesorii unii dintre ei exercit o influen hotrtoare asupra elevilor, determinndu-le vocaia i profesia voi evoca civa profesori. Marea majoritatea a acestora erau bucovineni, absolveni ai Universitii din Cernui. Nu toi ns erau romni: am avut profesori germani, polonezi, ucraineni i evrei. Unii au nvat cu greu limba romn. Am avut ns i profesori regeni: puini la nceput, numrul lor a nceput s creasc cu timpul. S mai amintesc o ciudenie: chiar profesorii bucovineni romni aveau dificulti cu limba romn n predarea materiilor lor. Astfel, profesorul de matematic, Alexandru Buga o figur pitoreasc a Cernuilor de alt dat ne nva: o opti cu o opti fac o ptri (ein Anchtel mit einem Achtel macht ein Viertel). Lucrul acesta nu ar trebui s ne mire pentru oamenii care i-au fcut studiile n limba german. Tatl meu, de pild, toat viaa lui i-a fcut calculele, cu voce tare, n limba german. Mi s-a spus c acelai lucru era n Basarabia, cu limba rus. S ncepem cu directorul liceului Aron Pumnul. Primul a fost printele protopresviter Petru Popescul care ne preda religia. L-am evocat recent pentru monografia oraului Siret de unde i era originar, de fapt dintr-un sat i figura sa mi struie n amintirea mea prin buntatea i blndeea sa. Mic de statur, cu ochelari, cu o barb mare, preotul Petru Popescul ntruchipa omul i crturarul bucovinean din timpurile de mult apuse. Limba romn pe care o folosea era neao, aa cum o vorbeau ranii. Voi povesti o ntmplare cu adnc tlc pedagogic care ne-ar aduce aminte de un Comenius, Rosseau sau Pestalozzi. ntr-o pauz, doi din colegii mei se iau la ceart i unul, neintenionat, rupe celuilalt mneca de la uniform. Victima care era, de fapt cam btu l ia de mn i l duce la cancelarie, la director, bucurndu-se de pedeapsa ce va fi aplicat preopinentului. I-am nsoit la printele Popescul, fiind monitorul clasei. Dup ce a ascultat relatarea agresiv a victimei, directorul nostru, cu o nesfrit blndee n privirea sa, rostete sentina: Mi biei, ia tii puintel. Am aici n dulap ac i a i cos numaidect mneca. Ceea ce a i fcut n modul cel mai natural. Am rmas toi trei copiii profund impresionai de judecata bunului nostru director: victima s-a ruinat de gndurile sale de rzbunare, toi trei nvnd mult din aceast ntmplare. Mai trziu, citind Viaa lui Isus a lui Giovani Papini i ajungnd la episodul cu femeia pctoas adus n faa Mntuitorului, am asemnat rspunsul blnd al lui Isus, dat fariseilor, cu acel pe care l-a dat printele profesor Petru Popescul. Ehei! Dac ar fi fost un alt director n locul printelui! Fiindc trebuie spus c profesorii erau severi, distani cu elevii, iar cu disciplina n acea vreme nu se glumea. Nu se folosea btaia, ce-i drept, dar erau alte pedepse mai eficiente. Urmtorul director al liceului Aron Pumnul a fost profesorul Emanuel Iliu (1882-1966). De fapt, istoria liceului n acei ani a fost dominat de aceast personalitate. Fiind membru al

16

Partidului Naional Liberal, n unii ani era inspector general al Regiunii a XIV-a pentru nvmnt i atunci era suplinit de un alt profesor, n funcia de director al liceului. Specialitatea profesorului Em. Iliu erau limbile latin i elin. La nevoie, preda i germana. Foarte pedant, bun gospodar ca un remarcabil sim i tact pedagogic conducea liceul. Era exigent nu numai cu elevii ci i cu profesorii. Nu tolera abateri de la regulament i program. Controla sistematic portul uniformei liceului i a numrului de ordine (al meu a fost 357), veghea ca elevii s nu frecventeze cinematografele ru famate (Revolver-kino din Piaa Unirii unde rulau filme de aventuri) sau filmele interzise (de dragoste!). Mic de statur, chel, avea ochii foarte expresivi i mobili. Avea darul ubicuitiii: puteai s-l ntlneti pretutindeni, la parter, la etaj liceul avea parter i un singur etaj n curte, locuia n cldirea liceului n ora, n locurile n care se presupunea c ar fi putut avea loc abateri de la regulamentul colii. Sub acest aspect ne amintea de tefan cel Mare n caracterizarea lui Ion Neculce. Dup pensionare, s-a retras la Suceava, unde a i murit n vrst de 84 ani. n cimitirul orenesc este un mormnt modest n care o pisanie amintete c aici odihnete Emanuel Iliu, fiu de agricultor din Crasna, fost profesor de liceu. Mai mult, n anul 1966, nici nu s-ar fi putut scrie. Elevii i-au pstrat recunotin i admiraie. Promoia 1930 a liceului a organizat trei revederi organizatorii au fost inimoii prof. Orest Tofan (1985) i Condrea Scalat n anii 1975, 1980 i 1985 la Suceava. Dup edina solemn la liceul tefan cel Mare n aceeai diminea, ne ndreptam spre cimitirul orenesc unde ne nchinam la mormntul fostului nostru profesor i director al liceului. A doua zi, n cadrul periplului care cuprindea Rduii, Putna, Sucevia, Moldovia, Cmpulung Moldovenesc i se ncheiau la GuraHumorului, ne nchinam i la mormintele altor profesori care odihnesc n pmntul Bucovinei... La cimitirul orenesc din Gura-Humorului ntrziam mai mult: acolo odihnesc fotii notri profesori Arcadie Dugan i Teodor Balan pentru care am pstrat sentimente cu totul deosebite, despre care vom spune cteva cuvinte mai trziu. Am avut, n decursul celor apte ani (1926-1933), muli profesori. Unii au fost scurt vreme profesorii notri, alii ne-au dus pn la bacalaureat. Nu are rost s-i evoc pe toi: nu fac hagiografie, nu m intereseaz anecdotica porecle, ntmplri hazlii. A fi bucuros dac a putea identifica tipologii (modele paideice) cu ajutorul crora s caracterizez calitatea nvmntului din acei ani. Personalitatea cea mai puternic, cu influena cea mai durabil asupra elevilor, chiar a destinelor tiinifice a fost profesorul Orest Drgan. A predat tiinele naturale, fizica i chimia. Viaa lui era o adevrat legend: sportiv desvrit, fost maior n armata cezarocriasc, a ajuns prizonier n Rusia arist, de unde s-a ntors dup multe peripeii, profesorul Drgan avea o metod pedagogic original. S mai spun c era ucrainean, vorbea cu destul greutate limba romn, cu o voce admirabil de bariton bas era solist n corul brbtesc ucrainean era foarte apropiat de elevi, nvndu-i nu numai materia sa, ci i filozofia vieii. Era priceput i la desen, aa cum i amintesc foitii premiani: acad. Radu Grigorovici (n. 1911), promoia 1928, prof. dr. docent Victor Shleanu (n. 1924), promoia 1942, regretatul Radu Tomoioag (1916-1974), subsemnatul i nc muli alii, profesorul Drgan avea un talent pedagogic deosebit. Combinaiile dintre diferite elemente pentru a da compui erau prezentate ca o psihodram; un atom de oxigen avnd dou brae libere caut tovari pentru o combinaie stabil, se ntlnete cu doi atomi de hidrogen, dispunnd de cte un bra liber, i-i invit politicos: Hai, s ne nsoim! Rezult apa! Nu este de mirare c unii elevi se nscriau la Universitate, la facultatea de tiine, secia chimie, ajungnd emineni profesori sau oameni de tiin. Nu a fost cstorit, ultimii si ani de via au fost nvluii n mister. Am cunoscut un eminent neurochirurg, doctorul Kiovski, la Sibiu, care mi-a vorbit de unchiul su profesorul Orest Drgan. Am aflat c ucrainenii din Cernui l cinstesc pe profesorul Drgan ca pe un important frunta al luptei naionale a ucrainenilor, n perioada interbelic.
17

Profesorul Arcadie Dugan ne-a predat limba german, la alte serii i clase, a predat limbile latin i elin. Avea i el o metod original. Notiele se treceau ntr-un caiet mare Omnibuz, de acolo se treceau ntr-un caiet special, introdusese sistemul lecturilor particulare (Privat-Lektre), n expunerile sale face referiri la alte discipline, ne prezenta etimologii (lingvistic comparat). Fiind suferind de ulcer, era uneori indispus. Cea mai uoar oapt a vreunui elev era suficient ca s-l nfurie. Cu un strigt de Ruhe ne fcea s tremurm o or ntreag. Profesorul era i un personaj pitoresc al Cernuilor. Nefiind cstorit i avnd titlul de bdi emeritat al Societii academice romne Junimea, era n permanen n compania studenilor, fucii si, mai cu seam la restaurante, dar i la cabinetul Societii. Cuvntul lui avea o mare autoritate. Au fost elevi ai profesorului regretatul folclorist Adrian Fochi (1920-1985), de pild care l-au considerat pe profesorul Dugan drept cel mai bun pedagog care i-a introdus n disciplina lingvistic. La btrnee s-a cstorit i a murit la GuraHumorului. L-am amintit pe profesorul Teodor Balan (1885-1972). Nu mi-a fost profesor: era la secia A. Leciile lui erau o ncntare. A fcut carier tiinific i didactic. Doctor n istorie, docent la Universitatea din Cernui, director al Arhivelor Statului din Cernui, numele i activitatea sa tiinific sunt bine cunoscute specialitilor. Figureaz n Enciclopedia istoriografiei romneti (1978). Profesorul nostru de istorie a fost Filaret Dobo. Membru al Partidului Naional Liberal, uneori i se ncredina funcia de inspector general al Inspectoratului general al Regiunii a XIV-a. Dezavantajat de voce, leciile sale erau puin atractive. La religie, l-am avut mai nti pe pr. Prof. Simeon Reli (1882-1947). Dup doctoratul n Teologie (1928), a intrat n nvmntul universitar, unde a predat Istoria bisericii ortodoxe romne. Cursurile sale sunt i astzi folosite n institutele Teologice. Studiile sale sunt riguroase i pot fi oricnd folosite. Cellalt profesor de religie a fost preotul Rezu. Bonom, prietenos cu elevii, ne povestea din viaa sa, din prizonieratul su n Rusia (aa bnuiesc). n 1940, este ridicat de autoritile sovietice i deportat n Siberia, de unde nu s-a mai ntors. Nu pot s nu-l amintesc pe dr. Constantin Gheorghian, autorul unui apreciat manual de limb elin, care ne-a predat, n anul 1926/27 istoria antic. L-am ndrgit mult, am regretat c nu ne-a fost profesor i n anii urmtori. A avut i o fat, considerat o frumusee, era mai n vrst ca noi, dar a fcut clasele a VII-a i a VIII-a la liceul nostru. A murit, cred n 1989, n Bucureti, uitat de toi. Pe profesorul meu de latin i elin, Paul Sireteanu, l-am respectat nainte de toate. Era modelul profesorului de altdat: nu a lipsit niciodat de la lecii chiar cnd era bolnav nu a ntrziat la lecii nici mcar cu un minut, nu a zbovit nici un minut dup terminarea leciei, nu a zmbit niciodat. Singura excepie, la ultima lecie, n 1933. nalt i corpolent, purta un loden larg i era tuns Cicero. Un mptimit de cultura clasic, i stpnise sentimentele. Doar cnd scanda din Horaiu sau Ovidiu, noi elevii simeam emoia profesorului. De o urbanitate desvrit, se adresa elevilor cu dumneata, nu ridica niciodat tonul, nu a folosit epitete, precum crlane, ggu i altele cu care ne gratificau uneori ali profesori! Fiind un timp dirigintele clasei noastre avea i misiunea ingrat de a invita prinii unor elevi n legtur cu nota de la purtare sau de la materia sa. Atunci profesorul se adresa n termenii urmtori elevului n cauz: Fii bun dumneata i roag pe domnul Tatu (sau pe doamna Mamua) s vin la cancelaria profesorului n ziua de... Iniial nou, copiilor, ni se prea formularea invitaiei ca fiindc comic. Oricum, era preferabil unor formulri, ce-i drept, rare de tipul: S vin tatu la coal ca s-i spun ce poam eti. S spun c pasiunea mea pentru cultura i istoria clasic o datorez profesorului Paul Sireteanu? Nu, ea este mai veche, dar oricum el mi-a dezvoltat-o.

18

La limba romn profesor mi-a fost dr. Nicolae Tcaciuc-Albu. Om cultivat, el nsui poet, era o personalitate n Cernuii de alt dat. Originar din comuna Rogojeti de lng Siret unde Tudor cavaler de Flondor i avea moia era apropiat al familiei Iancu cavaler de Flondor de numele cruia este legat actul Unirii Bucovinei cu Patria Mam , a publicat unele studii, se bucura de autoritate n rndul poeilor i scriitorilor din Bucovina. Poetul Mircea Streinul (1910-1945) care i-a fost elev nutrea un mare respect pentru profesorul su, iar acesta, la rndu-i, i arat simpatie i ncurajare. Cu o nfiare distins, crunt de timpuriu, necstorit, era o personalitate respectat. Dup pierderea Bucovinei s-a stabilit la Bucureti. Fr rude i prieteni s-a sinucis. n clasa noastr nu a descoperit sau ncurajat talente, ndruma, ce-i drept, Societatea cultural Stelua pe care o nfiinase ns profesorul Arcadie Dugan. Eminent profesor a fost dr. Ernest Kallos, care ne-a predat franceza. Evreu ungur, vorbea o francez perfect. Cu elevii conversa numai n francez, poate i din cauz c stpnea romna cu aproximaie. Punea mare pre pe gramatic, pe care am nvat-o bine; din pcate, exersarea limbii franceze era mult mai redus. Am avut i doi profesori regeni. Cuvntul de regean l-am folosit mai nainte i l voi mai folosi are o notaie i mai multe conotaii. El nseamn, n primul rnd, persoana venit din Vechiul Regat, dup 1918, n Bucovina. Chiar i fratele nostru moldovean, din Dorohoi sau Botoani, era i el regean, ceva mai nuanat ns. Adevratul regean era cel originar din Muntenia i Oltenia, pe care l recunoteai dup pronunia lui de i pe (d i p), ceea ce, pe noi, copiii, ne impresiona, provocndu-ne admiraia, cu att mai mult cu ct noi pronunam di i pi. Ne mai impresiona plcut limba romneasc a regenilor, mai elegant, nobil i, desigur, mai frumoas dect cea folosit de noi i de profesorii bucovineni, resimindu-se calcurile germane. Cum regenii au venit mai ales cu administraia, armata i nvmntul, cuvntul de regean a nceput s aib i conotaii, n funcie de compartamentul regenilor. Din propriile amintiri, tiu c adesea regean era sinonim cu mitic. M-a ntreba acum: de ce m refer la aceast problem, eu care triesc n Bucureti i, dup 45 ani, am devenit i eu regean? Este, fr ndoial, o problem de istoria culturii i de psihologie social, care nu a fost analizat aprofundat. Or, cteva articole publicate n presa de la Chiinu n ultimii ani readuc spre marea mea surprindere n discuie aceast problem (imaginea Romniei i a romnului n Basarabia interbelic). Unii istorici austrieci i germani folosesc curent expresia, fcnd distincia dintre romnii bucovineni i romnii regeni. Mai mult, n rndul ucrainenilor din Bucovina, mai ales al celor din regiunea Cernui (Ucraina) se face distincia dintre ucrainenii bucovineni i ucrainenii galiieni. Treptat ajungem i la problema lui homo bucovinensis, pus n circulaie n a doua jumtate a secolului al XIX-lea n Bucovina, i care gsete, i astzi, nostalgici trzii. Dar s revenim la profesorii notri regeni. Pe profesorul de chimie, Nedelcu, l voi descrie mai succint. Tnr cu foarte bun pregtire universitar, cu ntinse cunotine de literatur francez, preda chimia la nivelul achiziiilor acestei tiine din acea vreme. Un laborator, bine utilat, slujea admirabil pentru nelegerea chimiei. Muli am ndrgit chimia, unii i-au ales-o ca specialitate universitar. Totui elevii nu l-au ndrgit pe profesor i nici nu i-au pstrat amintirea. Dar nu fiindc era regean!... avea un uor dispre pentru elevi erau provinciali! nu cunoteau cultura francez (s-a convins iniiind ntmpltor o discuie asupra unui roman a lui ... Alphonse Daedet!) Cellalt profesor a fost Petre D. Toma, la filozofie, educaie civic, dirigintele nostru, al septimei B, n ultimul an, 1932/33. Totul te cucerea la el. nalt, frumos, brunet, pasionat vntor, orator de mare efect, profesorul Petre D. Toma a tiut s fie apropiat de elevi, cu o naturalee admirabil. Fiu de mic moier din Ialomia, cu temeinice studii de sociologie i drept prin anii 1932-1933 i-a susinut teza de doctorat Despre rspundere la Universitatea
19

din Cernui , dinamic, vesel, ironic, uneori sarcastic, i iubea elevii fr s-i rsfee. Limba romn pe care o folosea era elegant, recurgea uneori la expresii mai colorate spre surprinderea lor, dar i admiraia noastr de tipul i dau pantalonii jos i i trag cteva la ..., partizan i el al culturii franceze, ntr-un cuvnt, chiar dac nu era model paideic, ne-a stimulat mult n gndire i n lecturi. Discuiile de la ora de dirigenie erau plcute, sfaturile uneori uor cinice erau acceptate de elevi, cu att mai mult cu ct nu erau moralizatoare. L-am iubit, aproape fr excepie, muli au pstrat legtura cu el pn la moarte. S-a stabilit la Iai, unde, pentru scurt vreme, a fost profesor sau confereniar, apoi ndeprtat deoarece fusese cndva cuzist. Era cstorit cu una din cele mai frumoase femei din Cernui, o polonez, sor cu colegul meu mai mare Kazimir Mitelski. Au avut un copil, este inginer, triete undeva la Iai. La cele dou aniversri ale promoiei 1930 cea din 1975 i 1980 a luat parte, nsoit de nepoica sa. La aniversarea din 1985 nu a mai rspuns... Promoia noastr (1933) l-a invitat, n 1963, la Braov, la cea de a 30-a aniversare. A fost singurul profesor, dar i noi, fotii si elevi, eram puini. Ne-a fcut mrturisiri deh! eram i noi acum oameni mari care ne-au tulburat profund. Spunea, de pild, c toat viaa a fost un singuratic (noi ne gndeam la frumoasa sa soie), c pasiunea sa pentru vntoare era de fapt pretextul de a iei n natur, precum i altele din experiena sa de via. Aceti doi profesori regeni, ca i alii care au venit la liceul nostru i la celelalte licee, au ndeplinit un rol pozitiv, de mare nsemntate, n acea perioad de tranziie n care se afla Bucovina. Merit s ne ntoarcem la aceast problem. O vom face, poate, mai trziu. N-am evocat pe profesorii de matematic. S-au perindat mai muli, dragoste pentru aceast tiin fundamental nu ne-au insuflat. Profesori meritorii de matematic nu am avut dect n ultimele trei clase Vasile Grdei i Gustav Botez. Nu am ns dreptul s-l uit pe profesorul de muzic, Sava Arbore. Originar din Basarabia descendent din rzei nu avea prea mult coal, dar era un muzician fin, sensibil, admirabil dirijor de cor. Liceul Aron Pumnul avea un cor foarte bun; Liceul real ortodox, nr. 1, avea i el un cor apreciat (prof. Vasilache), Liceul ortodox de fete (domnioara Mandicevschi, sora lui Eusebie Mandicevschi), ddea concerte chiar la Reedina Metropolitan, Sala sinodal, patronate chiar de Mitropolitul Nectarie al Bucovinei (1924-1935) n care erau interpretate cntri liturgice n limba greac. Era o puternic tradiie a muzicii corale n Bucovina, am evocat-o cndva la o serat muzical de la Televiziune, organizat de domnul Iosif Sava. Leciile profesorului Sava Arbore erau nsoite de un Fissharmonium care ne fascina cu acordurile sale grave. Am nvat solfegierea, noiuni de armonie, mai mult istorie a muzicii (dup manualul lui Gr. Policiuc). Partea cea mai frumoas era corul. Aici se arat pe deplin talentul lui Sava Arbore. Era foarte exigent, uneori, nestpnit, se repezea la cte un corist i-l trgea de urechi (eu nsumi am fost o dat o asemenea victim), dar corul era mndria liceului. n fiecare an, ddeam concerte n sala Teatrului Naional, de obicei de Buna Vestire (25 martie), cu un repertoriu din care nu lipseau compoziiile lui Vidu, T. Popovici, Ch. Dima, G. Muzicescu. Uneori programul cuprindea Hndel (Hallelujah). Sala arhiplin! Prinii, n primul rnd. Concertul ncepea cu Triasc Regele, ceea ce strnea un mare entuziasm. Coritii eram toi mbrcai n costume naionale, cu brul tricolor. Era, nltor. Piese precum Peste deal la nana-n vale, Grnele vara se coc, Ana Lugojana, Are mama fat mare erau ntotdeauna bisate. Corul a avut un rol educativ de mare nsemntate. Dup repetiii, care aveau loc de dou ori pe sptmn dup mas, dei profesorii de la celelalte discipline protestau, plecam spre cas, cntnd pe strzile oraului, spre marea nedumerire a locuitorilor. Pn astzi sunt convins de rolul educativ i patriotic al unui cor de liceu i, n general, de influena modelatoare a muzicii. Ca elev, nu auzisem nc de Katharsis. Pentru a ntregi portretul unui liceu din acea vreme trebuie s amintesc i de pedelul nostru Carol Tvers. Funcia lui era de intendent i, n acelai timp, de portar. i avea sediul n loja de la intrarea liceului, el suna clopoelul (tintinabuluun iam sonuit!), veghea la disciplina
20

elevilor pe coridoare, n pauza mare, el ne distribuia gratuit cte un Grahambrot, copiilor mai pauperi. Era ntruchiparea perfect a funcionarului austriac: mbrcat distins, purta un streifkragen rsfrnt, cum era moda pe atunci, cu prul crunt avnd crare, cu o musta tipic austriac, foarte ngrijit. Carol Tvers nu poate fi disociat de directorul Emanuil Iliu, nici de liceul nfiinat n 1808. Istoricul culturii, al nvmntului, specialitii n psihologia social i imagologie vor fi fr ndoial, interesai s afle mai multe despre elevii liceului i respectiv, al clasei noastre. Fiecare clas era divizat n A i B, arareori exista i secia C, nu n urma unui val demografic cum a fost cazul n Romnia cu generaiile 1967 i 1968, ci mai cu seam ca efect al comasrii unor licee. Pe vremea guvernului lui Iorga, n 1931-1932, a fost desfiinat liceul real nr. 2, iar elevii au fost transferai la liceul nostru. Efectivul elevilor oscila ntre 400450. compoziia etnic varia mult de la o clas la alta, de asemenea originea social iertat s-mi fie folosirea expresiei! Liceul Aron Pumnul era mai democrat dac judecm dup faptul c n afar de elevii din oraul Cernui, muli erau din suburbiile oraului: Roa, Clocucica, Mnstirite, Caliceanca, Horecea. O bun parte veneau din satele vecine: Mahala, Boian, Ostria, Plaiul Cosminului, Ceahor, Voloca, Mihalcea, Molodia, Cuciurul-Mare. Mai trziu, au nceput s vin elevi i din Basarabia, n special din judeul Hotin, i din Moldova (judeul Dorohoi). Erau ca s folosim o expresie modern restricii economice: taxe dei se acordau multe scutiri ntreinerea n timpul colarizrii la internat sau la gazd costul unic al uniformelor obligatorii, costul rechizitelor colare. Nu existau dect dou internate: Internatul de biei romni al Societii pentru cultura i literatura romn n Bucovina, cu o capacitate de 200-240 elevi, iar mai trziu, Internatul eparhial Mitropolitul Nectarie, cu 2830 locuri, dar n care nu erau admii dect fiii de preoi i de cantori (dascli sau cntrei bisericeti). Ceilali se aezau la gazde, cam la marginea oraului n cartierul Weinberg erau majoritatea mahalenilor , mai muli ntr-o camer, iar plata era n natur; un stnjen de lemne de foc, un uhal (sac) de barabule (cartofi), o mer de fasole uscat, curechi, oloi untdelemn din semine de dovleac etc. Efortul prinilor de la ar era mare: bani i alimente, imobilizarea forei de munc poteniale. Pe parcursul anilor au fost destule cazuri cnd ranii i retrgeau copiii de la coal. Existau burse n bani: bursa Regele Ferdinand, bursa Municipiului Cernui, bursa Mitropoliei. Acordarea lor era condiionat de notele obinute i de situaia material. Exista Certificatul de paupertate care atesta situaia material a familiei elevului. Am fost, ani de zile, obinuit cu formula Subsemnatul elev (student)..., diliginte i pauper. Cnd ne adresam autoritilor pentru a primi ajutor. Dac n clasa I-a jumtate din elevi erau copii de rani, purtnd costumul naional scutind portul uniformei n schimb, n ultima clas erau doi trei elevi, fii de rani, din comunele Cuciur-Mare i Voloca, aa cum atest fotografia* din iunie 1933. n aceast fotografie suntem 25 elevi repartizai astfel din punct de vedere etnic: 3 evrei, 3 ucraineni (unii ucraineni se declarau romni), 1 polonez i 18 romni. Printre acetia remarcm 3 basarabeni, 2 din Moldova, restul din Bucovina. Ct despre relaiile interetnice subiect intens cercetat astzi ele erau normale. Se remarca o atitudine particular fa de evrei, mai curnd generat de considerente religioase. n clasa a VII-a A, erau muli germani i polonezi. Ora de religie se fcea separat dup confesiune. Mare mi-a fost surpriza cnd la ora de religie pentru elevii ortodoci, preotul i d voie elevului Vasile Drda, originar din frumoasa aezare Boian, s prseasc sala. La nedumerirea noastr, profesorul ne-a explicat c elevul Drda era greco-catolic. Mult mai trziu am aflat, dintr-un studiu al pr. prof. Simeon Reli, cum au ajuns romnii din Boian s treac la religia greco-catolic. Asta se ntmpla, n anii 1851-1853, n satul care aparinuse cndva hatmanului Ion Neculce, moia preferat a cronicarului.

21

ntr-un ora de provincie, cu puternice reminiscene austriece, moralitatea elevilor i elevelor era supravegheat, deopotriv, de familie, coal i ntreaga societate. colile secundare erau separate. Cu excepia serbrilor colare concert i alte manifestri bieii se ntlneau rar cu fetele. Nu existau ceaiuri la care s participe elevi i eleve. Trebuie spus c aceste condiii favorizau romantismul. Un elev din ultimele clase era fericit dac prietena sa i permitea s-o nsoeasc pn la liceu; apogeul fericirii era atunci cnd ea i ngduia s duc geanta cu cri. La universitate aceast legtur continua i, dup ani de zile, urma logodna. Cstoria avea loc abia dup ce proasptul liceniat primea un loc de munc, ceea ce i permitea s ntemeieze o familie. Nu este nici o idealizare a acelui model, despre care pot depune mrturie colegi de ai mei, ale cror cltorii dureaz de 50-60 de ani. Liceul Aron Pumnul a fost un liceu reprezentativ pentru liceele din Bucovina. ntrebarea cu care ncheiem aceast evocare este urmtoarea: care este calitatea cunotinelor dobndite, care este stocul de nvmnt agonisit n 7 i, respectiv, 8 ani de liceu? Cursul inferior (gimnaziul, se ncheia cu micul bacalaureat (das kleine Matura), liceul se termina cu bacalaureatul, foarte exigent n acele vremuri, neobinerea lui provocnd adesea drame. Marea majoritate a absolvenilor se opreau aici. Alii, mult mai puini, urmau universitatea. n raport cu cerinele profesionale de atunci un bacalaureat era un om format, dispunnd de o cultur temeinic, capabil s-i asume responsabiliti n administraie (cei mai muli) sau n activiti precum industria, comerul, transportul. Avea cunotine de istorie, geografie, matematic, tiine naturale, fizic i chimie; stpnea n limite satisfctoare dou limbi: germana i franceza, n plus putea recita din Horaiu sau Ovidiu. Principalul era c n urma celor patru ani de coal primar i apte-opt ani de liceu tnrul nostru avea o concepie sntoas despre rspunderea sa fa de societate i familie, n raport cu valorile morale i umane, socotite atunci ca fiind venice. Educaia din coal continua n mod fericit pe cea primit n familie, iar educaia religioas juca un rol esenial. La diferite ntlniri pe care le organizeaz fotii elevi ai unor prestigioase licee din Bucureti (liceul Gheorghe Lazr, Colegiul Sfntul Sava, liceul Spiru Haret, Mihai Viteazu i altele), din Iai, Sibiu, Braov, Blaj, Beiu, Craiova, Galai, Arad etc. este obiceiul s se rosteasc numele absolvenilor care au devenit personaliti. i liceul Aron Pumnul a dat personaliti care au ilustrat viaa cultural a Bucovinei i a Romniei: profesori, clerici, ingineri, poei, scriitori, profesori universitari, membri ai Academiei Romne. Nu voi da nume pentru a nu face omisiuni. Am ncercat o dat, ntr-o comunicare prilejuit de centenarul morii lui Eminescu, n 1989, i care s-a publicat n volumul editat la Iai. Titlul ei este: M. Eminescu n contiina fotilor elevi i profesori de la liceul Aron Pumnul din Cernui. Este nevoie de o monografie a liceului, documentat, cuprinznd i mrturiile celor ce sunt n via. Am i nceput aceast aciune cu colegul meu mai tnr, prof. dr. Docent Victor Shleanu, cu sprijinul academicianului Radu Grigorovici, cu colaborarea colegilor din Bucureti i din alte pri inclusiv a celor ce sunt n strintate i sperm s-o ducem la bun sfrit. Liceul care l-a avut profesor pe Aron Pumnul i pe Mihai Eminescu, ca elev merit o asemenea monografie care s pun n lumin rolul nsemnat pe care l-a jucat i s aminteasc un model pedagogic care nu i-a pierdut actualitatea.

22

MEMORII II
Alma mater cernautiensis
n anii liceului (1926-1933) frecventasem coala n felul urmtor: 1926/27 i 1927/28 veneam de la Horecea la Cernui n fiecare zi, mpreun cu ceilali frai ai mei; doi ani am locuit n ora, n casa lui Iorgu G. Toma, om politic i scriitor, ca meditator a lui Mircea Vascu, colegul meu, rud a lui I. G. Toma: fusesem recomandat de directorul liceului, fiindc eram elev eminent; n clasele a III-a i a IV-a am fost admis la Internatul eparhial Mitropolitul Nectarie un adevrat pension , n mod excepional, fiindc tatl meu lucra la Mitropolia Bucovinei; clasele a V-a i a VI-a am locuit acas, la Horecea, iar n clasa a VII-a, la Internatul de biei romni. Se apropia bacalaureatul i s-a considerat c era mai bine s fiu la internat unde se presupunea c sunt mai bune condiiile de nvat. n toamna anului 1932 am fost bolnav de febr tifoid, ceea ce a avut anumite urmri: am stat un trimestru n convalescen. La 30 iunie 1933 am dat bacalaureatul la comisia prezidat de profesorul Eugen Botezat, zoolog, de la Universitatea din Cernui. Secretara comisiei a fost domnioara Stela opa, care, mai trziu, s-a cstorit cu prof. Pavelescu, de la Seminarul Pedagogic Universitar, inventatorul unei foi de observaie vocaional (FOV), foarte apreciat pe atunci. La aceeai comisie s-au prezentat i elevii liceului militar tefan cel Mare din Cernui, o coal foarte bun cum erau de altfel liceele militare. Notele erau: excepional, foarte bine, bine, suficient i insuficient. S-a ntmplat c la lucrarea scris la tiinele naturale (prof. Eugen Botezat) s iau nota suficient pentru ca n felul acesta media la bacalaureat s fie foarte bine. Fusesem premiant n cursul liceului, fr s reuesc s iau premiul I i II, fiind n competiie cu Radu Ioan Tomoiag i Vasile Petrovici, care, la bacalaureat, au primit nota excepional. De la liceul militar nota excepional a obinut-o elevul Ion Movileanu. Soarta celor trei colegi a fost nespus de nedreapt: Vasile Petrovici, medic veterinar, a murit foarte de tnr, n condiii misterioase; Radu Tomoiag, doctor n filozofie, foarte apreciat de Tudor Vianu, C. Rdulescu Motru i alii a urmat facultatea de filozofie din Bucureti nu a fcut cariera universitar pe care o merita i a murit n mai 1974, n timp ce pregtea o comunicare legat de cea de-a 250 aniversare a naterii lui Kant i a 170-a comemorare a morii filozofului din Knigsberg, iar Ion Movileanu, prsind cariera militar, a urmat dreptul obinnd doctoratul la Universitatea din Paris. Triete n Bucureti dup o carier modest. Aadar, iat-m student! Dup obiceiul studenesc de la Universitatea din Cernui model german la ieire m-au ateptat colegii de la ntrunirea Academic Romn Bucovina i mi-au nmnat apca i tricolorul acestei societi academice. n toamna aceluiai an m-am nscris la Facultatea de tiine, secia chimie, urmnd sfatul profesorului Nedelcu, care mi prevedea un viitor strlucit ca... chimist. Pentru a nu pierde anul universitar eram total nepregtit pentru examene m-am nscris prin martie sau aprilie, la alte dou faculti: litere i filozofie (specialitatea: istoria filozofiei i istoria romnilor) i drept. A fost o performan lund toate examenele n sesiunea din iunie 1934. Voi reveni la acest episod pentru c este necesar s spun cteva lucruri despre Alma Mater Cernautiensis, despre viaa studeneasc de aici, despre profesori i nc despre multe altele.
23

Universitatea din Cernui a fost nfiinat n anul 1875 pentru a marca mpreunarea Bucovinei cu Austria. A fost un dar pe care mpratul Franz Josef I l-a acordat credinciosului ducat al Bucovinei. Dei romnii, condui de fraii Hurmuzachi, militau pentru o universitate cu limba de predare romn, noua instituie de nvmnt superior a luat fiin ca Deutsch-sprachige Nationalitten-Universitt i pus sub patronajul mpratului. Alma Mater Francisco-Josephina i-a deschis porile la 4 octombrie 1875, cu un fast deosebit. Fiind singura universitate din estul monarhiei austro-ungare, i s-a acordat un rol important. La civa kilometri de grania cu Romnia i cu Rusia arist, noua universitate trebuia s fie un loca de cultur german, s atrag tinerii diferitelor naionaliti din Bucovina i s exercite o atracie pentru rile din zon. Universitatea avea trei faculti, iar n primul semestru, numra circa 200 de studeni. Din cele trei faculti filozofie, drept i teologie un rol important l-a avut Facultatea de Teologie care a devenit ca atare prin transformarea Institutului Teologic din Cernui, acesta fiinnd din 1827. S-a scris mult despre aceast universitate nfiinat prin struina pilduitoare a romnului dr. Constantin Tamaciuc, devenit primul rector al acesteia despre profesorii ei. n 1975, dr. Rudolf Wagner a publicat, la Mnchen, cartea Alma Mater Francisco-Josephina, cu prilejul centenarului universitii. Mai trebuie spus c la noua universitate au fost adoptate tradiiile i modelele de la universitile germane, care s-au pstrat i n perioada interbelic. n octombrie 1920 Universitatea din Cernui a fost romnizat: la edina solemn a participat Regele Ferdinand I, rector fiind atunci profesorul Ion Nistor. Universitii din Cernui i s-a adugat a patra facultate, de tiine, prin desprinderea din facultatea de filozofie. Civa din profesorii universitii austriece au acceptat s activeze n noua universitate romneasc. n anul 1933, universitatea devine Universitatea Regele Carol al II-lea. Deci cnd am intrat eu n toamna anului 1933 ea era Alma Mater Carolinensis, denumire pstrat pn n 1940. Numrul studenilor a crescut an de an; n anul academic 1937/38 s-a ridicat la 2600. Este adevrat c mai bine de jumtate din acest numr sunt teologi, mprejurare ce s-ar cere explicat. O universitate mic dar cu profesori foarte buni, la anumite discipline. n cei patru ani, rectorul (Rector magificus) al universitii a fost istoricul Ion Nistor, doctor docent al Universitii din Viena, membru al Academiei Romne, din 1915, personalitate de prim rang n Bucovina interbelic. ef al organizaiei Partidului Naional Liberal din Bucovina, a fost n cteva rnduri ministrul Bucovinei la Bucureti, apoi ministru n guvernul liberal din anii 1933-1937, fiind n acelai timp rectorul universitii. Decan al Facultii de Litere i Filozofie a fost prof. Ilie Bacinschi ctva timp asistent al marelui Mayer-Lbke, la Universitatea din Viena cruia i-a urmat prof. Leca Morariu, cunoscut ca specialist n dialectul istro-romn, folclorist, specialist n viaa i opera lui Eminescu, directorul Buletinului Mihai Eminescu, venic n polemic cu George Clinescu. Aadar m-am nscris la facultatea de tiine, secia chimie. n acea perioad la secia de matematic predau viitori academicieni: Simion Stoilov (1887-1961), Gheorghe Vrnceanu (1900-1979), Miron Nicolescu (1903-1975) viitorul preedinte al Academiei Romne , Tiberiu Popovici (1906-1975) la fizic, Eugen Bdru (1887-1975). Or, dup sistemul de atunci, n anul I erau obligatorii orele de laborator cteva ore zilnic precum i examene la disciplinele de matematic. Pentru studentul de 18 ani, n oraul romantic, tipic studenesc care era Cernuiul de atunci, cu cunotine slabe de matematic, aceste dou constrngeri l-au obligat s prseasc chimia, spre marele su regret. De fapt, eu m gndeam la chimia industrial, undeva n Germania, unde unii din colegii mei germani i fceau studiile. M-am nscris deci la Facultatea de Litere i Filozofie, specialitatea istoria filozofiei i istoria Romnilor, i la facultatea de drept pentru a obine a doua licen, sporind astfel ansele la
24

angajare. De fapt, pasiune nu aveam dect pentru istorie i limbile clasice. Am studiat i filozofia, psihologia, dar mrturisesc c nici atunci i nici astzi n-am nici o propensiune pentru filozofie. La intrarea n Universitate nu se cerea dect diploma de bacalaureat: nu exista examen de admitere. Frecvena nu era obligatorie dect la Facultatea de tiine. ncolo, libertate absolut! Erai civis academicus dup modelul universitilor din Germania i Austria ceea ce nseamn un statut special, care este greu s fie neles de alii. n amintirile pe care le-a scris n nchisoare, profesorul Traian Brileanu (1882-1947), fost student al Universitii din Cernui, n perioada 1901-1905, noteaz c adevrata via studeneasc se desfoar nu n cldirea Universitii ci la... societile studeneti. Nu alta era situaia n anii 1933-1938. A fost o particularitate a universitii cernuene care o distingea de universitile din Iai, Bucureti i Cluj. Este modelul ntlnit la universitile din Austria i Germania, cunoscut ns i n rile baltice. Odat cu nfiinarea Universitii din Cernui, au aprut i societile studeneti. n principiu, ele erau organizate pe naionaliti. Toate aveau semne distinctive, steaguri etc. Clasificarea cea mai important era dup criteriul practicrii duelului studenesc i al respectrii unor regulamente studeneti, numite comment-uri: societi studeneti care practicau mensura duelul studenesc numite btue (schlagende) i cele care nu practicau acest sistem (nicht schlagende). Primele erau organizate dup sistemul urmtor: n fruntea lor se gsea seniorul (preedintele), ajutat de consenior (maestru de scrim), vulpanul (fuchs Major), care se ocupa de educaia tinerilor membri (fuci sau vulpoi). Lucrrile de secretariat erau asigurate de subsenior. Dup vechime, primul grad era cel de fuchs, al doilea era de frtate (Bursche), dup terminarea universitii deveneai Frtate inactiv, iar mai trziu, erai filistrat cptnd titlul de domn btrn (alter Herr). Toi membrii unei asemenea societi purtau apca respectiv, de forma Teller, sau Strmer, iar pe piept, panglica cu culorile naionale. La festiviti, era obligatorie inuta mare (in vollem Wicks: o tunic special (Flaus), pantaloni albi, cizme i sabia (rapirul corfrat). Cele mai importante manifestri erau comers-urile de deschidere a anului universitar, cu un ritual riguros. Se intonau cntece studeneti printre care Gaudeamus igitur, Pe-al nostru steag, Trei culori cunosc pe lume i altele. Pentru a deveni frtate (Burshhe), un fucs trebuia s bat mensura regulamentar i s dea un examen. Cu ct mndrie purtau studenii cicatricele primite la mensuri! Adugai cursurile de dans obligatorii, balurile organizate n Cernui dar i n alte orae din Bucovina, excursiile n mprejurimi, diferite alte manifestri. Viaa studeneasc, succint evocat mai sus, se desfura astfel i pe vremea aceea i de aceea trebuie cunoscut pentru a nelege ceea ce urmeaz. De altfel, ea este descris n cartea dr. Rudolf Wagner, n cea a lui Hans Prelitsch (Student n Czernowity, 1961), iar istoria societilor studeneti romne se afl la Muzeul Simeon Florea Marian, Astfel, n anul academic 1933/1934 activau marea majoritate a societilor nfiinate n perioada austriac (1875-1918). Cele romneti ncep cu Junimea, nfiinat n 1877, dup ce autoritile austriece au desfiinat Arboroasa (1875), n urma procesului arboresenilor n frunte cu Ciprian Porumbescu. Primul preedinte a fost Dimitre Onciul (1856-1923). Semnul distinctiv era panglica tricolor, purtat la piept. Societatea nu practica duelul, avea steag propriu, iar gradele erau: fuchs, bdi i bdi emeritat. Avea cel mai mare numr de membri, unii devenind profesori universitari (Ion Nistor, Vasile Grecu, T. tefanelli). A doua a fost Bucovina, cu denumirea complet de ntrunirea Academic Romn, nfiinat n 1880. Practica duelul, purta nsemnele artate mai sus, dar n culori naionale. A treia era Academia ortodox, nfiinat n 1884, avnd membri numai studeni teologi.

25

A patra: Moldova, ntrunire academic romn, nfiinat n 1910, mpreun cu Bucovina, purtau denumirea ntrunirile Academice Romne Bucovina i Moldova. A cincea s-a nfiinat n 1905 sub denumirea de Societatea Academic Romn Dacia. Ultima, a asea, a fost Cercul studenesc Arboroasa, nfiinat n 1922. Relaiile dintre societile studeneti romneti erau cordiale, cu participare la manifestri comune. mpreun, ele formau Centrul studenesc din Cernui, afiliat la Uniunea Naional a Studenilor Cretini din Romnia (UNSCR) Cu toat diversitatea lor, fiecare societate studeneasc romn cultiva dragostea de neam i de ar, ataamentul pentru societatea respectiv, solidaritatea dintre membrii ei de-a lungul ntregii viei, respectul pentru persoanele vrstnice, politeea, buna cuviin n societate. Respectul pentru femei, curtenia i cavalerismul fa de ele erau cultivate la edinele de educaie la cursul de dans, n alte manifestri, ncepnd cu chestiuni elementare cum ar fi: invitaia la dans, srutatul mnii mamei i fiicei, nsoirea acas, ocrotirea femeii n cazul n care era ofensat etc. Societatea studeneasc continua, ntr-un fel, educaia din familie i din coal... de aceea ea aplica i sanciuni ce mergeau pn la excluderea din societate cu formula asat cum infamia. O asemenea pedeaps se aplic n cazuri deosebite: nerespectarea codului de onoare, nsuirea banilor societii, neachitarea la timp a datoriilor contractate, ofense aduse femeilor. Societile dueliste mai aplicau mensura de pedeaps, cnd cel mai bun mnuitor al rapirului era pus s pedepseasc pe cel vinovat. Cei care erau exclui cum infamia rmneau stigmatizai pe toat viaa, era un fel de moarte civil. Am cunoscut un asemenea caz: persoana respectiv, stabilit dup 1940 n Bucureti, era evitat de ctre comilitoni, iar la nmormntarea ei, au asistat foarte puini colegi... Societile studeneti germane erau: Allemania cea mai veche , Arminia i Teutonia toate dueliste (schla gende) i Franxonia, grupnd studenii germani catolici. Aceasta din urm respecta statutul studenesc german, cu excepia duelului. Denumirea societilor germane era de Korps, Burschenschaft sau Verbindung. Sediul lor era n Deutsches Haus. Societile de studeni polone erau Lehia aceasta practica mensura i Ogniscko. Sediul lor era n Deutsches Haus. Ucrainenii aveau dou societi: Zaporoje i Ciornoe More, ambele dueliste. Pe vremea administraiei austriece a existat i Soiuz. Sediul lor era la Narodnyi dim. Cele mai multe societi le aveau studenii evrei: Hebronia, Hasmonea, Zephir, Emunah, i nc una-dou. Toate erau dueliste. Sediul lor era la Jdisches Haus. Majoritatea societilor studeneti romneti erau adpostite n Palatul Naional din piaa Unirii Nr. 3 (fost Ringplatz), proprietatea Societii pentru cultura i literatura romn n Bucovina. n sala festiv a Palatului a avut loc istorica edin din 27 octombrie 1918, sub preedinia lui Iancu cavaler de Flondor, care a proclamat autonomia Bucovinei, n virtutea dreptului de autodeterminare. n aceeai sal societatea muzical Armonia ddea concerte; ea era folosit i pentru cursurile de dans organizate de societile studeneti, pentru serate i neuitatele baluri studeneti, evenimente epocale n viaa fiecrui student. O particularitate a acelor timpuri se cere precizat. ntre societile studeneti naionale se stabileau relaii pe baza unui protocol precis. Societile romneti recunoteau i aveau relaii cu societile germane i cele poloneze... ntrunirile academice romne Bucovina i Moldova aveau relaii de scrim cu Allemania, Teutonia i Arminia, de asemenea cu Lehia. n schimb, nici o societate romneasc nu ntreinea legturi cu societile ucrainene i evreieti. O situaie particular pentru a crei nelegere ar fi necesar un studiu. Societile studeneti din Cernui au fost desfiinate de Regele Carol al II-lea, n 1938. Tacit, cu ncuviinarea rectorului, ele au continuat pn n iunie 1940. Nu toate i-au ncetat
26

activitatea n acel an: societile germane s-au mutat n Germania, odat cu strmutarea germanilor din Bucovina; cele ucrainene au fost i ele reactivate n Germania sau SUA, evreii i-au continuat activitatea n noul stat Israel, polonezii au procedat la fel. La Centenarul Universitii din Cernui n 1975, la Linz, au participat reprezentanii societilor studeneti cernuene indiferent de naionalitate. Dar i n Romnia fotii membri ai societilor studeneti pstreaz legtura, se mai ntlnesc n special cu prilejul nmormntrilor potrivit acelui jurmnt la intrarea n societate: n unire i frie, vom tri pn la mormnt! Pentru ca s nu se piard amintirea acelor timpuri, s-au ntocmit almanahuri i lucrri despre societile respective i care au fost depuse am mai scris la Muzeul Simeon Florea Marian. La universitatea actual din Cernui, ca i la universitatea din Suceava exist ncercarea de a prelua i continua tradiia studeneasc din Cernui. Nu-nvie morii, e n zadar copile! a aduga cu nostalgie i cu tristee. Fiindc am promis s nu fac judeci de valoare, aprecieri etc. nici de data aceasta nu m voi abate de la acest principiu. A fost bine, a fost frumos, a fost folositor?! Rspunsul l vor da istoricii neprtinitori. Nu pot ns s nu amintesc ce rezonane trezesc n sufletele noastre un Gaudeamus igitur!, un Trai ferice de student, din vremuri deprtate, / Te-ai dus i-n veci n-o s mai vii, / i scumpa-i libertate, intonat de sute de glasuri tinere i mai puin tinere. Cei care au asistat la piesa Heidelbergul de altdat, cu rolul principal interpretat excepional de Florin Piersic, vor fi putut nelege, mcar n parte, ce a nsemnat viaa studentului din Cernuiul de altdat. (O, quae mutatio rerum). Cele descrise mai sus ar fi valabile cam pn n anii 1934-1935. Treptat, au nceput s ptrund curentele politice extremiste n rndul studenimii, s apar dezbinri, lupte... Dar despre aceasta, ceva mai trziu. Pe diploma mea de licen, din 25 octombrie 1938, scrie: Principal: istoria filozofiei; Secundar I Sociologia, Secundar II: Istoria romnilor. n consecin, vom ncerca s prezint cursurile pe care le-am urmat, profesorii pe care i-am cunoscut, eventual, unii din colegii mei. Se cheam deci c n formaia mea academic elementele principale au fost filozofia i istoria. n ce msur ns? La examenul de licen profesorii mei au fost: Trian Brileanu i Ion Nistor. Spre deosebire de Universitatea din Bucureti unde filozofia era predat de mari personaliti colegul meu de liceu Radu Tomoiag, student la Facultatea de Litere i Filozofie din Bucureti, n aceeai perioad, 1933-1937, m informa despre cursurile i profesorii din Bucureti la universitatea noastr filozofia, disciplinele legate de filozofie, nu au avut privilegiu universitii bucuretene. Cndva pe vremea Austriei au fost profesori de notorietate precum Carl Siegel i R. Wahle. n timpul universitii romneti o cert personalitate a fost profesorul Vasile Gherasim, cu un strlucit doctorat la Viena, bine cunoscut pn astzi prin studiile serioase privind viaa i opera lui Mihai Eminescu. I se ncredineaz cursul Istoria filozofiei. Din nenorocire, s-a stins timpuriu din via (1933), aa c nu l-am avut profesor. Acest curs a fost suplinit, n anii 1933-1937, de profesorul Traian Brileanu, titularul cursului Sociologie, etic i politic, similar cu cel inut la Bucureti, de profesorul Dimitrie Gusti, contemporanul su (1880-1955). Din cauz ca Brileanu a fost ministrul nvmntului i cultelor n guvernul legionar (septembrie 1940 ianuarie 1941) a fost condamnat la 20 de ani de temni grea i a murit, n 1947, la nchisoarea din Aiud, opera sa tiinific a fost total necunoscut n ultimii 50 de ani. Nu au lipsit ns etichetri sumare de genul fascist, obscurantist etc. Abia acum se pregtete o ediie din opera sociologic a profesorului Traian Brileanu, graie efortului prof. dr. Leon opa (n. 1912) i a doamnei Veronica opa, nscut Brileanu. Am putut s citesc i eu textele pregtite pentru tipar ele vor ncepe s apar n 1993 ca s-mi pot forma o prere clar despre opera profesorului.

27

Absolvent al liceului german din Rdui cu 8 ani de latin i elin , liceniat al facultii de filozofie i, apoi, doctor al aceleiai faculti, cu o tez de filozofie, iar secundar o tez de filologie clasic, profesorul Traian Brileanu era un temeinic cunosctor al limbii germane i al celei eline clasice. Lui i datorm transpunerea n limba romn a unor opere ale lui Kant, ncepnd cu Critica raiunii pure (1930), dar i a unor opere ale lui Aristotel (o mare parte n manuscris). Era deci abilitat pentru cursul de filozofie. Nu a predat dect Istoria filozofiei. Nici eu, nici colegii mei nu au avut nclinaii speciale pentru filozofie; pentru noi, ea urma s fie un Beruf, deoarece ne pregteam pentru cariera de profesori de liceu. nvam sistemele filozofie, pe marii filozofi dup versiunile german i francez ale manualelor de istorie a filozofiei. Nu tiu ci din colegii mei citiser operele fundamentale ale marilor gnditori. Aflnd din exegezele contemporane ale unui Mircea Vulcnescu, Petre uea, Emil Cioran, Mircea Eliade ct de ntinse i profunde erau lecturile filozofice ale acestora, ncerc un sentiment de cumplit jen. ns contiina juvenil nu m-a mpiedicat ca s susin teza de licen cu subiectul Filozofia lui Lucian Blaga. Mrturisesc c interesul nostru era orientat spre filozofia culturii. Crile unui O. Spengler, H. Keyserling, L. Klages sau N. Berdicef ne erau cunoscute dar nu din surs direct. Era ceva nou, revoluionar chiar, dar pentru noi, destul de vag. Mi-aduc aminte foarte bine de impresia extraordinar pe care ne-a produs Pe culmile disperrii a lui Emil Cioran, aprut n 1934. Sufeream, deveniserm pesimiti etc., ceea ce poate fi scuzat unui tnr. Ne-am mai linitit citind cartea, aprut n acelai an, Mathesis sau bucuriile simple a lui Constantin Noica (1909-1987). n sociologie, profesorul Trian Brileanu avea o concepie original, expus n cri i studii. M refer la Teoria comunitii omeneti care, sper, s fie reeditat curnd i nu la articolele publicate n nsemnri sociologice (1935-1937) ntemeiat i condus de profesor, n care se publicau articole politice. Se deosebea de colegii si D. Gusti cu care a ntreinut relaii corecte i Petre Andrei; nu era interesat de monografiile sociologice, n schimb construcia teoretic a sociologiei ncepea la el cu Platon i Aristotel, trecea prin filozofia german, sociologia german (un Ferdinand Tnnies, de pild) i cea italian (Vilfredo Pareto i Gaetano Mosca l interesau pentru teoria elitelor). n fond, n mare msur concepia sa era de istorie social, cu fundamentare filozofic o concepie original avea profesorul i n privina eticii, ca i a politicii. Din cmpul disciplinelor filozofice mai trebuie amintit psihologia. Predat contiincios de prof. Al. Iean, ea nu mi strnea nici un interes. Psihotehnica, adus de asistentul Traian Chelariu (1906-1966), dup studii la Paris i Roma, ncepuse s preocupe pe unii studeni. Era moda laboratoarelor de psihotehnic, al cror iniiator a fost profesorul Fl. tefnescuGoang, de la Universitatea din Cluj. Existau i cursuri de pedagogie i didactic, obligatorii pentru cei ce se pregteau pentru cariera de profesor de liceu. Profesorul Constantin Narly, eminent dascl, cu doctorat la Universitatea din Gttingen, era partizanul metodelor pedagogice moderne. Edita Revista de Pedagogie pe care o descoper acum ca fiind o publicaie absolut remarcabil. Confereniarul Silvestru Gina al crui printe, Vasile Gina, fusese profesor la Facultatea de Teologie din Cernui ne preda Didactica general i Didactica special. Mai curnd m interesa istoria pedagogiei. Rolul profesorului C. Narly a fost foarte important n calitatea sa de director al Seminarului Pedagogic Universitar care inea de Catedra de pedagogie a universitii. Nu, n-am avut vocaie pentru filozofie, nu vedeam idei precum Camil Petrescu i nici petera lui Platon nu nsemna pentru mine mai mult dect o parabol. Frnturi de existenialism, din filozofiile eshatologice sau catastrofice puteau s m impresioneze. Miaduc aminte de un Julien Benda, de un Henri Massis, N. Berdiaef i nc de alii, cu influene efemere. Pasiunea mea a fost ns istoria. Ea s-a manifestat de timpuriu. Fiind cel mai mic din cei patru frai, citeam cu nesa manualele de istorie. Am citit i o Iliad, o ediie pentru copii,
28

am ajuns s-i admir pe Achile i pe Hector, ca i pe ali eroi. Aa se explic ntmplarea, petrecut n clasa I-a de Liceu, n anul 1927 aveam 11 ani! cnd bunul meu profesor, dr. Constantin Gheorghian, spre marea mea surpriz i emoie, dar i a colegilor mei, mi-a oferit catedra pentru a ine lecia despre Pericle i epoca sa. A fost debutul meu ca profesor. Dup refuzul meu ncpnat, a reuit s m conving i fiind primit m-a urcat pe scaunul ce se afla lng catedr. Ce-am vorbit, cum am vorbit? Nu mai mi-aduc aminte. Prestigiul meu n rndul colegilor a crescut enorm. De-a lungul celor apte ani de liceu mi-am pstrat acest prestigiu. Trebuie s recunosc c am fost ajutat de o memorie socotit de colegi i profesori ca fiind ieit din comun. Puteam s recit pe toi domnitorii din Moldova i ara Romneasc, fr nici o ezitare. Ct de bun i necesar este memoria? Nu in s fac eu elogiul memoriei. Am o anumit prere, mai curnd, sceptic n aceast privin. Chiar dac nu am slujit pe Clio mi-am nceput viaa activ de profesor de istorie dar nici nu am trdat-o; am iubit-o i o iubesc i astzi. Zilnic, citesc lucruri de istorie, memorii, monografii, cu aceast lectur mi nchei ziua de lucru. Fiind preocupat, n ultimii ani, de istoria Bucovinei, mi-am sporit fondul de timp alocat, istoriei. La universitate, am avut profesori buni la disciplinele istorice. Cei mai muli figureaz n Enciclopedia istoriografiei romneti 1978. ncep cu Ion Nistor (1876-1962), titularul cursului de istoria romnilor. mprit ntre politic i nvmnt, nu s-a ocupat de studeni, aa cum ar fi dorit el nsui. Nu i-a ntrerupt nici activitatea tiinific dovad revista Codrul Cosminului, nfiinat i condus de el, precum i comunicrile sale la Academie, publicate n Memoriile acesteia. Fiu de ran din comuna Vicovu de Jos, situat ntre Rdui i Putna, pe valea Sucevei, a reuit, cu struina proprie ranilor bucovineni, s-i construiasc o cultur temeinic. Cu un doctorat la C. I. Jirecek, cu o docen la aceeai universitate vienez, a fost numit profesor la Universitatea din Cernui (1912), ncredindu-i-se cursul de istorie sud-est european pe care profesorul l-a transformat n curs de istoria romnilor. n timpul primului rzboi mondial s-a refugiat n Vechiul Regat, a militat activ pentru Unirea Bucovinei cu Romnia. A fost un personaj important la realizarea acestui act istoric, la 28 noiembrie 1918. Din acea perioad dateaz prietenia sa cu Ionel I. C. Brtianu, devenind, dup Unire, eful Partidului Naional Liberal din Bucovina. Pn n 1940, ministru, n repetate rnduri, rector al Universitii. Bucovina i universitatea cernuean i datoreaz foarte mult. I-am cinstit memoria i cu prilejul mplinirii a treizeci de ani de la moartea sa, survenit la 11 noiembrie 1962, dup civa ani petrecui la nchisoare, ca fost ministru. Studenii nvau istoria romnilor dup manualul lui C. C. Giurescu care ncepuse s apar n fascicole, la Editura pentru Literatur i Art Regele Carol al II-lea. Era un admirator statornic al lui N. Iorga i prietenia lor a fost netulburat de faptul c i despreau opiunile politice. A avut i un bun asistent, Ilie Corfus (1909-1981) i el dintr-un sat de pe Valea Sucevei care i-a dat doctoratul n istorie la Universitatea din Varovia. Istoric serios i contiincios, a lucrat pn la moarte la Institutul de istorie N. Iorga fiindu-i refuzat o catedr n nvmntul universitar. Ceea ce a publicat este serios i temeinic. A publicat i un volum de amintiri la Editura Junimea din Iai. La istoria universal ne-a fost profesor Romul Cndea (1886-1973). Fiul preotului din comuna Avrig, strnepotul lui Gheorghe Lazr. R. Cndea a fcut studii teologice obinnd, n 1912, doctoratul la Facultatea de Teologie, cu meniunea sub auspiciis Imperatoris cea mai nalt distincie n monarhia austro-ungar iar n 1916 i susine doctoratul la Universitatea din Leipzig, dup ce fusese doctorandul marelui istoric Karl Lamprecht (... 1915), n faa cruia susine doctoratul i N. Iorga. n perioada de la Leipzig, R. Cndea se mprietenise cu Panait Cerna, care, curnd (1913) dup doctorat, a i murit. R. Cndea a publicat, n 1963, amintiri despre P. Cerna, interesnd istoria literar.

29

Romul Cndea a fost modelul profesorului de catedr. Elegant i distins, orator desvrit, inea cursuri foarte apreciate de studeni dar i de publicul cernuean. A struit mult asupra Revoluiei franceze i a epocii lui Napoleon, ceea ce nu l mpiedica ca la examene s pretind cunotine din ntreaga istorie universal. Dup 1940, a fost ctva timp profesor la Universitatea Cluj-Sibiu, s-a pensionat, s-a retras la Avrig unde a i murit. Regretul tuturor, al fotilor studeni i al istoricilor, este acela c profesorul Romul Cndea a publicat foarte puin. n politic, a fost averescian, ajungnd primar al municipiului Cernui. n 1938-1940 era demnitar al Frontului Renaterii Naionale, purtnd o uniform foarte elegant. Atunci cnd voi aminti despre politic n rndurile studenilor cernueni, voi face cteva referiri la politica profesorilor universitari din acea vreme. Istoria antic era predat de profesorul Theofil Sauciuc-Sveanu (1884-1971). Fiu de preot, nscut n comuna Bosanci, de lng Suceava, T. Sauciuc-Sveanu era un om nvat, temeinic cunosctor al limbilor latin i elin clasic. Pasiunea sa era arheologia: n fiecare var pleca la Mangalia unde lucra la antierul Callatis. A publicat puin, n reviste de specialitate, era foarte apreciat n spaiul cultural german membru al unor institute i societi din Austria i Germania , dar ca profesor nu ne-a insuflat dragoste pentru arheologie i nici pentru istoria antic. Un profesor onorabil, a avut totui civa studeni care s-au afirmat mai trziu. A fcut i el politic ca i majoritatea celorlali profesori. Ca ef al organizaiei Partidului Naional rnesc din Bucovina, a fost maistrul Bucovinei n timpul guvernului naional-rnesc. Erau muli frai: Nicu Sveanu a fost primarul Cernuiului, Epidelfor Sveanu, colonel, Em. Sveanu, profesor de francez la liceul Aron Pumnul, Max Sveanu, cntre de oper. Unica sa fiic, Carmen, o frumusee a Cernuiului de atunci, s-a cstorit cu pictorul Paul Verona, moier din Dorohoi, mult mai n vrst... La istoria artei era profesorul Alexandru Tzigara-Samuraca (1872-1952), reputat istoric de art. Aflasem c era fiul natural al Regelui Carol I asemnarea era frapant i nepot a lui Alexandru Odobescu, prin soia acestuia, Saa Samurca. A i publicat n Convorbiri literare despre sinuciderea lui Alexandru Odobescu, n 1895, dup scrisorile pstrate n arhiva familiei. Expunerile sale, nsoite de proiecii, atrgeau un numeros public, n afar de studeni, bineneles. La lecii se rzboia de fiecare dat cu profesorul George Oprescu, probabil din cauz c acesta era titularul catedrei de la universitatea din Bucureti. A fost constrns s se pensioneze: apruse o lege care prevedea limita de vrst la 65 ani. I-a czut victim acestei prevederi i preotul profesor Vasile Gheorghiu (1872-1959) o somitate a teologiei ortodoxe. Profesorului Al. Tzigara Samurca i-a urmat marele I. D. tefnescu (1887-1982); terminasem facultatea, dar am asistat la unele din conferinele acestui ilustru istoric al artei, n special al artei religioase medievale. Pe profesorul de bizantologie, Vasile Grecu (1885-1972) a vrea s-l evoc n mod special pentru motivele care vor fi artate n continuare. Fiu de ran, din comuna MitoculDragomirnei, a urmat liceul greco-oriental din Suceava, unde a dat dovad de caliti deosebite. L-a susinut Simeon Florea Marian (1837-1907), profesor de religie la numitul liceu, deoarece prinii lui Vasile Grecu aveau intenia s-l retrag din liceu. A urmat Universitatea din Cernui, cu specializare la Viena, fiind abilitat profesor pentru limbile clasice. i-a nceput cariera didactic la Cernui, a continuat-o n Vechiul Regat, unde se refugiase n timpul primului rzboi mondial. Revenit la Cernui a fost numit profesor agregat, apoi profesor titular pentru bizantologie. S-a cstorit cu fiica preotului onstantin Morariu, unul din arboresenii lui Ciprian Porumbescu i astfel a devenit cumnat cu fraii Leca, Victor i Aurel Morariu i de asemenea cumnat cu istoricul literar bucovinean I. E. Toroniu. Din aceast cstorie au avut doi copii: Viorel i Victor, colegi mai mari ai mei la liceul Aron Pumnul. Dou tragedii s-au produs n familia profesorului: sinuciderea soiei, prin 1922 sau 1923, i apoi, moartea fiului su Victor, n primele zile ale rzboiului din Rsrit, n iulie 1941.
30

Era omul bibliotecii. La seminarul de bizantologie de la Universitatea din Cernui, cu o foarte bun bibliotec, profesorul edea toat ziua. Seminariile erau interesante fiindc ne ddea lucrri destul de grele. Astfel, am fost programat s in un referat pe tema Cronica lui Laonicos Chalcocandylas ca surs pentru istoria romnilor. S-a transferat la Universitatea din Bucureti. Dup pensionare, pn la moarte, a lucrat ca un adevrat benedictin. Ne-a dat monumentalele ediii ale cronicarilor bizantini care i-au adus celebritate. La Congresul internaional de bizantologie, Bucureti, 1972, a fost ales vicepreedinte de onoare. La moartea sa, au aprut numeroase necroloage n ar i strintate. Cred c este profesorul cel mai important pe care l-a dat Universitatea din Cernui. Avnd specialitatea Istoria Romnilor eram obligat s dau examen i la slavistic, curs predat de profesorul Grigore Nandri (1895-1968). i pstrez admiraie i respect! Fiu de rani nstrii din comuna Mahala, dintr-o familie cu ase biei i o fat Ania, pe care am amintit-o Grigore Nandri a urmat multe coli: Facultatea de Litere a universitii bucuretene, coala Romn din Paris, cu doctoratul la Universitatea Jagellon din Cracovia. Filolog i lingvist, cu specialitatea slavistic, poate fi situat n aceeai galerie cu Ioan Bogdan, i continuator al lui Emil Kaluzniacki, de la Universitatea din Cernui, membru corespondent al Academiei Romne. Am urmat Proseminarul de slavistic se nva dup celebra gramatic a lui Leskien , discuiile erau interesante, cu multe referiri la limba ucrainean din Bucovina, vorbit n parte i n satul meu, Horecea. Se poate spune, c oferea un model paideic, pe baza vieii lui i a activitii tiinifice i didactice. l conduceam uneori pn la podul de peste Prut, cnd mergea la Mahala ca s-i viziteze prinii. S-a cstorit trziu cu o englezoaic, a plecat definitiv n Anglia, unde a fost, civa ani, profesor de slavistic la Universitatea din Londra. Are un fiu, John, reputat arheolog; vine frecvent n Romnia, unde se ocup cum mi-a spus etnologul i folcloristul Mihai Pop cu arheologia stnelor, n special n Maramure. Dup moartea sa (Grigore Nandri n. n.), n 1968, urna a fost adus de doamna Nandri la Rdui, unde n cripta familiei odihnesc din familia Nandri; mama, fratele mai mare, dr. Ioan Nandri, fratele mai mic, dr. Teodor Nandri. Profesorul Grigore Nandri a nsemnat pentru bucovinenii de ieri i de astzi i altceva; a fost cel mai vrednic preedinte al Societii pentru Cultura i Literatura Romn n Bucovina, nfiinat de fraii Alecu i Gheorghe Hurmuzachi, de Ion G. Sbiera i ali crturari n 1862, la Cernui, conducnd destinele Societii ntre anii 1929-1941, fiind urmat de fratele su, dr. Ioan Nandri. n emigraie a avut o activitate frumoas nu poate fi rezumat n cteva cuvinte a editat cartea ranului Dumitru Nimigean din Tereblecea, care a reuit s fug din Siberia i, pentru a scpa de comarul Gulagului sovietic s-a refugiat tocmai n ... Australia! Mare mi-a fost bucuria cnd am aflat c profesorul Grigore Nandri, asociindu-se cu doctorul Sabin Manuila, [care] a fost director general al Institutului Central de Statistic, primul meu ef de instituie, a organizat Centenarul Societii la New York, n 1962, chiar de ziua Unirii Bucovinei cu Romnia. Cu acest prilej a fost editat un volum, adus de doctorul Octavian Lupu bun prieten i colaborator al profesorului n ar de unde mi-am extras, informaii de prim mn privind istoria Bucovinei. S mai adaug c profesorul Nandri era preedintele Partidului Naional Liberal al lui Gheorghe Brtianu (1898-1953) din Bucovina, partid care se bucura de simpatie i respect n rndul intelectualilor bucovineni. Fiindc am absolvit i Facultatea de Drept (1939) s spun cteva cuvinte despre profesorii pe care i-am avut. Eminent profesor a fost George Alexianu, titularul cursului de drept constituional, editor al coleciei Hamangiu, mai trziu rezident regal, iar apoi, guvernator al Transnistriei. A fost executat la 1 iunie 1946, mpreun cu Marealul Ion Antonescu. Prin osrdia fostului su student, profesorul doctor Drago Rusu (n. 1910) i cu sprijinul altor juriti, curnd opera profesorului George Alexianu va fi restituit cititorilor.

31

Dintre ali profesori merit amintit Glescu Pyk care este bine cunoscut bucuretenilor dup ce s-a transferat la Universitatea din Bucureti. Remarcabil a fost profesorul C. A. Spulber, titularul cursului de istoria dreptului, frecvent citat mai ales n bizantologie, pentru Eglogele isauriene. Profesorul de drept roman, Ion Lunguleac, tob de carte, figur stranie, nu a lsat aproape nimic publicat. n 1940, prsind Cernuii la ocupaia sovietic, a pierdut biblioteca personal foarte bun regretnd-o pn la moarte. Viitorul istoric va afla c acad. Valentin Al. Georgescu (n. 1908), ilustru romanist i specialist n istoria dreptului romnesc, i-a nceput cariera la Facultatea Juridic a universitii cernuene, post pentru care l recomanda strlucitul su doctorat obinut la Paris. Nu am amintit de alte faculti sau secii ale universitii cernuene. Sunt dator ns s v spun ceva despre Facultatea de Teologie, cea mai veche provenea din Institutul teologic din Cernui, nfiinat n 1827 i cea mai ilustr multe decenii. Aici i-au dat doctoratul Nicolae Balan, viitorul mitropolit al Ardealului, Kiril, viitorul patriarh al Bulgariei, Gala Galaction, pr. Prof. D. Stniloaie (n. 1903), membru al Academiei Romne, cu doctoratul la prof. Vasile Loichi (1928), pr. Prof. Teodor Bodogoaie (n. 1910) i un ir de alte personaliti. Ceea ce prezint pentru un american Universitatea din Harvard, aceeai atracie exercita mutatis mutandis Facultatea de Teologie din Cernui era singura din monarhia austro-ungar, i comparabil cu Academia Movilean de la Kiev i Facultatea de Teologie de la Atena. Am avut prilegiul s-i cunosc pe profesorii: Vasile Tarnavschi i Vasile Gheorghiu, considerai ca luceferi ai ortodoxiei. Am scris i am publicat despre acest important loca de institualitate; am avut bucuria de a prezenta o comunicare n Aula Universitii de Stat din Cernui, [astzi] de limb ucrainean, n ziua de 22 noiembrie 1991, cu titlul Facultatea de Teologie din Cernui (1875-1940) i importana sa ecumenic. Aula Universitii de astzi este fosta sal sinodal a Palatului mitropolitan, unde, la 28 noiembrie 1918, s-a votat Unirea Bucovinei... Dar nu despre facultate vreau s vorbesc n aceste nsemnri, ci despre un episod al crui erou este autorul acestor amintiri. ...n anul 1936, fiind prieten cu doi studeni teologi i sub influena unor lecturi (Dostoevski n special), am cerut IPS Visarion Puiu, mitropolit al Bucovinei i Hotinului (1935-1940) s intru n monahism. Mi-a aprobat cererea, tot atunci m-am nscris la Facultatea de Teologie, am fost admis chilielnic chiar la apartamentul mitropolitului. Ascultarea mea era strana iar superiorul meu era ieromonahul dr. Antim Nica, proaspt doctor de la Cambridge, actual arhiepiscop al Dunrii de Jos. Locuiam n aceeai chilie cu un ierodiacon, tnr de mare cinste i moralitate, am fost propus pentru o burs la Facultatea de Teologie catolic de la Strasbourg, pe care ns am refuzat-o. n schimb IPS mitropolitul a ncuviinat vizita mea de studii la Mitropolia Basarabiei, la principalele mnstiri (Cpriana, Vrzreti, Hrbov). Totul s-a petrecut n postul Sf. Pati, culminnd cu srbtoarea nvierii la Soborul (catedra) din Chiinu, cu celebrul cor al printelui Mihail Berezovschi i cu diaconul Ursache, un cntre fenomenal. Amintesc c acest cor i cu acelai diacon au participat la slujba ncoronrii de la Alba-Iulia (1922) i la nmormntarea Regelui Ferdinand I (iulie 1927), ceea ce l-a contrariat pe N. Iorga care se plnge, n memoriile sale, de diaconul cu voce de ... bondar! Era un bas profund, diaconul Ursachi, iar dup 1940 a oficiat muli ani la biserica rus din Bucureti (astzi biserica studeneasc). Pentru mine cele patru sptmni trite n Basarabia au fost un eveniment unic despre care voi scrie cu alt prilej. O experien spiritual pe care nu o voi uita niciodat. M-am ntors la Cernui, la Reedina Mitropolitan, unde fratele Vladimir i-a reluat ascultarea de chilielnic, dar nu pentru mult vreme. Viforul ispitelor, de care amintete frumos o rugciune, m-a determinat s mrturisesc cuviosului ieromonah Antim c nu sunt vrednic s fiu monah... Episodul acesta din viaa mea pe care nici vigilena serviciilor de cadre nu a reuit s-l descopere a nsemnat pentru mine mult superficialitate i fantezie

32

necontrolat, n ciuda ateniei sincere. Nu a fost singurul caz cnd am dat dovad de o asemenea uurtate. Am prsit deci Reedina Mitropolitan, am revenit la Cminul studenesc din str. Xenopol, aproape de universitate, mi-am reluat cursurile i examenele sale, am continuat frumoasa via studeneasc, fr grij, fr rspundere... Am absolvit facultatea n 1937, totui licena am obinut-o la 25 octombrie 1938. Anul 1937/38 l-am folosit pentru Seminarul Pedagogic Universitar, obligatoriu pentru viitorii profesori de liceu. L-am absolvit, n 1938, nota foarte bine, la specialitile filozofie i istorie. Teza de licen n filozofie Filozofia domnului Lucian Blaga a fost susinut la 25 octombrie 1938, n faa profesorilor Trian Brileanu i Ion Nistor, obinnd nota foarte bine. Cu o zi nainte a avut loc deschiderea festiv a anului universitar. Discursul l-a rostit rectorul Ion Nistor. A luat cuvntul i studentul Nicolae Gheorghesi, preedintele Centrului Studenesc, totul s-a transformat ntr-o manifestaie legionar, studenii s-au retras i s-au baricadat n Cminul Studenesc Xenopol, au urmat arestri, procese, condamnri. Era n primul an al dictaturii personale a Regelui Carol al II-lea, partidele fuseser interzise, societile studeneti au fost desfiinate. n anul 1938/39 eram nscris doctorand la Facultatea de Litere i Filozofie, urmam unele cursuri, nu cu prea mare tragere de inim. M i logodisem cu o coleg. n vara anului 1939 am satisfcut serviciul Social, cu adeverin, pe baza stagiului la cercetarea monografic din Gura-Humorului, Mnstirea Humorului i Vorone condus de prof. Constantin Narly i avnd ca secretar pe prof. Leon opa, colegul meu mai vrstnic la liceul Aron Pumnul i la universitate. Nori amenintori ntunecau cerul Europei. ncepuser concentrri masive. Cercetarea s-a ntrerupt pe la 25-26 august. Ne-am rentors la Cernui. Aici, ajutat de diplomele de studii i de adeverin de satisfacere a Serviciului Social, am fost numit profesor suplinitor de istorie la liceul militar tefan cel Mare la 1 septembrie 1939. O nou etap a nceput pentru mine. Sunt ns dator cu unele informaii privind viaa politic n snul studenimii cernuene.

Civis academicus versus homo politicus

Afirmaia fcut ntr-un loc, mai nainte, potrivit creia nici o societate studeneasc romn nu ntreinea legturi cu societile studeneti ucrainene i evreieti, nici nainte de 1918 i nici n perioada romneasc interbelic ar putea strni nedumeriri i deci are nevoie de explicaii. S fi fost studenimea romneasc din Bucovina, chiar de la nfiinarea universitii, din 1875, antisemit i antiucrainean? Rspunsul la aceast ntrebare ne va putea ajuta s nelegem orientarea politic a studenimii romne ntre cele dou rzboaie, locul curentelor politice extremiste n rndurile ei, mai cu seam n anii 1930-1940. n msura n care este posibil, voi ncerca s descriu situaiile n calitate de martor al epocii i nici ntr-un caz s explic cauzele, problem foarte grea pentru a crei rezolvare autorul i declin competena. n locul lui de ce [subl. n.], va fi vorba tot timpul: cum a fost [subl. n.], n locul etiologiei, vor fi deschise simptomele. Un excurs istoric, orict de succint, este indispensabil. Va fi nevoie s ne ntoarcem la anul 1848? Nu, nu este o glum. Dup anexarea Bucovinei de ctre Habsburgi, la 7 mai 1775, n noua provincie desprins din Moldova i foarte curnd botezat Bucovina, a fost instalat administraia militar care a durat pn n 1786. n acel an, mpratul Iosif al II-lea declar Bucovina drept al 19-lea jude trecndu-l n componena Galiiei, care, i ea, fusese anexat n 1772, la prima mprire a Poloniei. Galiia era de opt ori mai mare dect Bucovina, populaia ei era n cea mai mare parte ucrainean, cu o puternic i influent aristocraie polon, avnd centrul la Lemberg (Lvov). n aceste condiii, timp de 62 de ani, a avut loc] o puternic
33

imigrare a elementelor alogene din Galiia n Bucovina. S mai precizm c ucrainenii din Galiia erau greco-catolici cum sunt i astzi n urma unirii ucrainenilor pravoslavnici cu Roma, n 1596, la Brest-Litovsk, sub auspiciile Regatului Poloniei. La anexare, 1775, Bucovina avea circa 75-80.000 locuitori, din care 85% erau romni; dup 143 de ani de stpnire austriac, mai exact la ultimul recensmnt austriac, cel din 1910, situaia era complet schimbat. Numrul populaiei ajunsese la aproape 800.000, cu un ritm de cretere care nu poate fi explicat prin sporul natural: contribuia cea mai mare revine imigraiei. Ct privete structura etnic romnii deveniser minoritari, reprezentnd circa 273.000 (34%), ucrainenii 305.000 (38%), evreii 102.000 (12%), crora le urmau germanii, polonezii, ungurii, armenii, lipovenii. Or, perioada galiian, considerat nefast nu numai de ctre istoricii romni, dar i de majoritatea istoricilor austriaci recunoscut chiar de mpratul Franz Iosef I n 1862, n diploma de acordare a stemei Ducatului Bucovinei a luat sfrit n 1848, ca urmare a Revoluiei. Devenind ducat, Bucovina avea un parlament local (Dieta rii) la Cernui i trimitea deputai n Parlamentul de la Viena (Reichstag). Ea avea de asemenea un guvernator austriac (Landespresident, i un mareal al nobilimii (Landeshauptmann), care, pn n 1918, era romn. Cei interesai pot consulta cartea istoricului Ion Nistor Istoria Bucovinei, editat dup manuscrisul autorului i publicat de editura Humanitas, 1991. Aadar, lupta politic se desfoar ntr-un nou cadru. Alegerile pentru Dieta Bucovinei, n 1861, nseamn o nfrngere a candidailor romni, situaie [deplns] de btrnul boier Ion Cavaler de Zotta, ntr-o scrisoare trimis nepotului su, Iancu cavaler de Zotta, pe atunci student medicinist la Universitatea din Viena. n aceast scrisoare inedit Ion Zotta arta ce daune mari provoac lipsa de unire dintre romni i-l conjur pe nepotul su s lupte pentru unire i cinste n rndul studenilor bucovineni de la Viena. De altfel, btrnul Doxachi Hurmuzachi (1782-1857), simbolul luptei romnilor din Bucovina pentru drepturile lor naionale, culturale, politice, dup ce arat, n testamentul su, c urmaii trebuie s lupte pentru pstrarea neamului, limbii i religiei ortodoxe, ncheie cu cuvintele profetice adresate urmailor de a izgoni ura, dezbinarea, ambiiile dearte, avnd n vedere scopul cel nalt. Lupta romnilor se ddea pentru limba romn n coli, pentru Fondul religionar ortodoxoriental, pentru mitropolia Bucovinei (fosta episcopie a Cernuilor devenise, n 1873, mitropolie), pentru reprezentarea romnilor n cele dou diete, n administraie etc. Or, ucrainenii, al cror numr cretea an de an, luptau i ei pentru drepturile lor, n dauna romnilor. Ei erau sprijinii de Curtea de la Viena, pentru motive care sunt astzi binecunoscute. Ele s-au vdit n anii 1917-1918, cnd Habsburgii militau pentru un regat ucrainean, compus din Galiia i Bucovina, condus de un arhiduce austriac, ca stat tampon fa de Rusia arist. Ucrainenii aveau organizaiile lor politice, inclusiv societi studeneti, asociaii culturale care militau pentru idealurile lor naionale. Ct privete evreii, acetia nu revendicau drepturi politice sau culturale acestea le erau asigurate n Austria , ei se mulumeau cu activitatea economic, garantat de Austria. Avnd ca limb de conversaie (Umgangsprache) limba german ei reprezentau elementul cel mai fidel al monarhiei austro-ungare. Se va putea nelege deci c situaiile de mai sus erau percepute de romnii bucovineni ca fiind profund duntoare elementului romnesc. ntr-o brour scris de Gh. Bogdan-Duic, viitorul profesor universitar i academician, cu titlul Bucovina. Notie politice (1895, mi se pare), autorul care cunotea bine Bucovina, tradusese n romn lucrarea lui Budai-Deleanu, din 1810, se pare, se arat situaia grea economic i cultural a romnilor. Acuzaiile se ndreapt, deopotriv, mpotriva autoritilor austriece i a evreilor. (De altfel, 1912, Gh. Bogdan-Duic i intitula o conferin la Liga cultural din Bucureti Ovreii pmnteni i ovreii subpmnteni). Se poate vorbi de un
34

antisemitism general n Bucovina din acele vremuri? Sau de un antiucrainism? La nivelul populaiei, rani, meseriai relaiile dintre diferite etnii erau, cum am mai spus, normale. Altfel se puneau problemele la nivel politic, n cadrul partidelor, societilor culturale etc. Ce au fcut oamenii politici romni n aceast perioad? S ne adresm din nou crii lui Ion Nistor sau memorialisticii lui Sextil Pucariu (1877-1948), fost profesor la Universitatea din Cernui (1906-1918). S-au nfiinat partide care se luptau ntre ele cu nverunare. Exista partidul naional al lui Iancu Flondor, cruia i se spunea partidul lui Aurel Onciul. Lipsa de unire dintre romni a avut consecine nefaste care s-au rsfrnt asupra rezultatelor alegerilor din 1910. pentru prima dat romnii pierdeau majoritatea n Dieta Bucovinei. mprejurrile n care s-a produs Unirea Bucovinei, prin actul din 27 octombrie i apoi din 28 noiembrie 1918, sunt astzi mai bine cunoscute, graie studiilor bazate pe arhive care s-au publicat n ultimii trei ani. i aici vom ntlni ezitri, pertractri, ambiii personale. Singura figur necontestat rmne [cea] a marelui Iancu Flondor. Cu aceast motenire intra Bucovina n Romnia Mare. Dup actul din 28 noiembrie 1918 care stipula Unirea necondiiona, pe veci a Bucovinei, n graniele ei istorice Regatul Romnia, Bucovina s-a bucurat de o anumit autonomie; ea avea doi minitri: unul la Cernui, altul la Bucureti. Cele dou personaliti au fost Iancu Flondor (Cernui) i Ion Nistor (Bucureti). ncep luptele politice n snul fruntailor bucovineni. Episodul cel mai trist: Iancu Flondor prsete scena politic i se retrage scrbit la moia sa din Storojine, unde curnd moare (1865-1924). A fost un doliu naional n Bucovina, aveam 8 ani, dar mi-aduc aminte din spusele prinilor. Aceast ruptur dintre Flondor i Nistor a fost doar preludiul. ncepe perioada politicianist n istoria Bucovinei ca i a ntregii Romnii. Cnd ministrul liberal Constantinescu zis Porcul se adresa bucovinenilor mbogii-v, btrnii bucovineni au rmas oripilai dar muli i-au urmat sfatul. A nceput s creasc numrul partidelor politice, s-au nteit luptele dintre ele, arivismul i corupia erau n floare. n aceast lupt au fost atrai i unii din profesorii Universitii din Cernui; ea a avut i un feed-back n rndul studenilor... Din numrul mare de partide politice, avanscena era ocupat de Partidul Naional Liberal i Partidul Naional rnesc. Cel mai puternic era primul: organizaia bucovinean l avea ca ef pe prof. Ion Nistor. Din el fceau parte ali profesori universitari din care amintesc pe prof. Dimitrie Marmeliuc fost primar al Municipiului Cernui (1933-1937); erau i alii, mai puin activi i declarai. Partidul Naional Liberal stpnea i Fondul religionar ortodox; mitropolitul de atunci, Nectarie Cotlarciuc (1924-1935), era n relaii foarte strnse cu Ion Nistor. Cine Stpnea Fondul bisericesc acela stpnea Bucovina. Preoii, cantorii, inginerii silvici, pdurarii o ntreag armat funcionarii Administraiei Fondului i ai Mitropoliei erau de voie, de nevoie membri ai Partidului Naional Liberal. Tatl meu, ca funcionar la Mitropolie, era i el membru al PNL, drept care primea oficiosul partidului Glasul Bucovinei, pe adresa Atanasie Trebi, Ludii Horecea Nr. 79. Partidul Naional rnesc a ptruns mai trziu, dup fuziunea partidului lui Iuliu Maniu cu cel al lui Ion Mihalache (1928). Pn atunci, de o mare popularitate s-a bucurat Partidul Poporului al Marealului Averescu, care, n dou rnduri, a format i guvernul. n 1926 a aderat la el i profesorul Romul Cndea care a ajuns primarul municipiului. Partidul Naional rnesc avea ca ef pentru Bucovina pe profesorul Theofil SauciucSveanu, care a fost i ministru al Bucovinei. eful organizaiei judeului Cernui era profesorul Ilie Bacinschi, eminent romanist, decan al Facultii de Litere i Filozofie, o anumit vreme. i partidul lui Iorga avea adepi n rndul intelectualilor. n 1930 dup revenirea Regelui Carol al II-lea n ar (8 iunie) Partidul Naional Liberal se scindeaz: o parte, anticarlist, sub conducerea lui Dinu Brtianu, al treilea frate dup Ion i Vintil i aripa favorabil regelui Carol al II-lea, condus de profesorul Grigore Nandri. Au urmat alte

35

partide, mai mari sau mai mici, amintind partidul lui Gr. Iunian care avea drept ef al organizaiei bucovinene pe profesorul de chimie, D. Costeanu, gorjan i el ca Gr. Iunian. Pe scurt, n anii 1930-1937, cnd eram elev n cursul superior i student, tabloul politic era pestri, luptele erau foarte aprige, polemicile, de multe ori suburbane, ntr-un cuvnt, tabloul care era general n Romnia acelor timpuri. S mai artm c Partidul Naional rnesc avea adereni i n rndul minoritilor, mai cu seam al ucrainenilor; unul din conductorii acestora, Cracalia, a fost ales deputat pe listele Partidului Naional rnesc. Ucrainenii aveau i organizaii extremiste care militau pentru desprinderea Bucovinei din Romnia Mare (samostii). Aveau i ziarul lor Ceas (Timpul), care a fost reactivat la Cernui, n ultimul timp (ncepnd cu 1991 n.n.). Bucovina avea i o puternic organizaie a Partidului Social-Democrat care trimitea regulat n Parlamentul Romniei deputai i senatori, printre care pe dr. Iacob Pistiner i pe Gheorghe Grigorovici, fost deputat n Dieta de la Viena, cu un rol important la Unirea Bucovinei. Care a fost atitudinea politic a studenimii cernuene? Ea a fost difereniat pe naionaliti. Ucrainenii erau naionaliti i iredentiti, n cea mai mare parte; polonezii, loiali, erau legai de Polonia, renscut dup cel de-al doilea rzboi mondial; germanii, limitai la activitatea cultural de pstrare a identitii lor naionale, dup venirea la putere a lui Hitler, ncep s se orienteze spre naional-socialism; evreii, cu cele cinci societi studeneti, erau orientai spre sionism. n orice caz, nu-mi amintesc s fi avut comuniti n rndul studenilor, cu rare excepii, n rndul studenilor originari din Basarabia. Odat cu nfiinarea Ligii Aprrii Naionale-Cretine (LANC), a profesorului ieean A. C. Cuza, n 1922, naionalismul extremist i antisemit ptrunde i n rndul studenilor romni de la Universitatea din Cernui, cred, ns, c n proporie redus. Abia prin nfiinarea Legiunii Arhanghelilor Mihail i Gavriil (1927) a lui Corneliu Zelea Codreanu situaia ncepe s se schimbe. Civis academicus devine tot mai frecvent homo politicus. n 1927 sau 1928, noua formaie politic a organizat o adunare n comuna Boian. Din curiozitate, a participat i tatl meu: ne-am dus cu crua erau circa 12-14 km , m-a luat i pe mine. Am ascultat discursul profesorului Ion Zelea Codreanu, tatl lui Corneliu, care, mbrcat n costum naional, a vorbit mult i patetic. Despre ce a vorbit? Nu mi aduc aminte dect doar de faptul v a recitat Doina lui Eminescu: Din Boian la Vatra-Dornei, a umplut omida cornii. Omida erau strinii care au invadat Bucovina. Aveam 11 sau 12 ani i a fost prima mea participare la un miting politic. Evoluia climatului politic n rndul studenilor cernueni poate fi urmrit prin congresele studeneti. Congresul de la Oradea (cred n 1927) a fost nsoit de pogromuri antievreieti de[spre] care a scris mult presa european. Puinii studeni cernueni care au participat la acest congres erau neplcut impresionai de aceste pogromuri. Violena era att de strin spiritului bucovinean! Din 1933, am participat i eu la congresele studeneti din 1934, 1935 i 1936. Dup asasinarea primului ministru I. G. Duca, la 29 decembrie 1933 eram student n anul I de ctre trei legionari, micarea legionar a fost scoas n afara legii. Totui, guvernul a aprobat inerea congresului studenesc din 1934, dar care s-a inut la Bile Herculane, n vacana de Pati. Aici s-au nfruntat cuzitii cu legionarii; lupta pentru conducerea UNSCR era aprig. La Congresul din Craiova (1935), legionarii au obinut un avantaj sensibil, iar la ultimul Congres, cel de la Trgu-Mure (1936), legionarii au acaparat conducerea UNSCR. Micarea legionar devenise principalul curent n rndul studenimii. n mod asemntor s-a produs evoluia i la Centrul studenesc cernuean. De prin 1931 i 1932 micarea ptrunde n rndul elevilor claselor superioare, prin prozelitismul unor studeni legionari; societile studeneti cu excepia Junimii i Academiei Ortodoxe sunt ctigate pentru ideea legionar. n 1936, Centrul studenesc cernuean devine legionar. Cred c primul preedinte n aceast calitate a fost Dumitru Strchinaru (1906-1936), fost
36

preedinte al societii Dacia, fiu de ran din Ilieti, nepot al deputatului liberal, profesor Filaret Dobo. n linii generale, evoluia micrii legionare n rndul studenilor din Cernui este similar cu cea a studenilor din celelalte centre. i aici, s-au produs acte de violen mpotriva organizaiilor cazul studentului Vasile Parascan care a fost schingiuit de un comando legionar pentru c era naional-rnist, i n Bucovina au fost organizate tabere legionare cum a fost cea de pe muntele Raru, care a fost condus de Corneliu Zelea Codreanu la Storojine sau Rdui, pentru construcia de biserici sau troie. Evenimetul care a creat o mare popularitate micrii legionare a fost moartea lui Ion Moa i Vasile Marin, n rzboiul civil spaniol, de partea generalului Franco. Dup interzicerea micrii n 1938, un numr de legionari sunt internai n lagrele din Vaslui i Miercurea-Ciuc, inclusiv profesorul Drago Protopopescu, titularul catedrei de englez bine cunoscut filologilor i istoricilor literari i care avea s-i curme viaa, dup 1944, la Bucureti. Pn astzi ne lipsete un studiu obiectiv, complex-istoric, sociologic, psihologic, cultural despre micarea legionar. S-a scris mult mai ales n strintate dar de pe poziii partizane: ntre hagiografie i total contestare. ntr-o emisiune la TV, deputatul liberal Dan A. Lzrescu, distins jurist i istoric, a ncercat o prezentare obiectiv a micrii legionare. Se face distincia dintre perioada romantic a micrii, pn n 1938, i cealalt perioad, 1940-1941, care a culminat cu crime abominabile... Nu am cunoscut la Cernui, dect aceast epoc romantic, dei nu au lipsit asasinatele, cum a fost capul lui Mihai Stelescu , dar nu sunt abilitat s explic fascinaia pe care o exercit micarea legionar asupra multor tineri, a intelectualilor, a multor oameni cinstii. La alegerile parlamentare din decembrie 1937 cele cinci judee din Bucovina au trimis un numr notabil de deputai i senatori n Parlamentul Romniei. Pot s-mi permit s spun c viaa politic din Romnia interbelic, marasmul politic, deprecierea valorilor morale i spirituale au contribuit mult la rspndirea i consolidarea micrii legionare. n afar de aspectul naionalist antisemit, cea mai puternic dorin era de asanare moral invocarea frecvent a lui Vlad epe, a lui tefan cel Mare, cultul trecutului eroic, al valorilor ortodoxiei, admiraia nemrginit pentru Mihai Eminescu, proslvirea virtuilor ranului romn pot s ne dea o impresie n acest sens depind ca importan celelalte componente, inclusiv cea economic. Dup nfptuirea Romniei Mari, cu attea jertfe, se simea puternic nevoia unei societi sntoase, vindecat de racilele politicianismului, aezat demn n rndul celorlalte state din Europa. Pentru acest ideal era propovduit jertfa de sine. Din pcate, adesea s-a ntmplat s fie jertfit altul, adversarul de idei. Am fcut parte, n anii studeniei mele, dintr-un cor studenesc patronat de micarea legionar. Acest cor, compus din biei i fete, unii mai sunt n via era dirijat de un muzician de real talent: profesorul Napoleon (Noli) Scalat, frate cu doamna Silvia Hoinic (1910-1986), cu tefan Scalat, tatl lui Condrea Scalat (n. 1912), pe scurt, aparinnd unei familii de muzicieni. n perioadele de vacan, corul era dirijat de Mircea Hoinic, pe atunci student la Academia Regal de Muzic i Declamaie (Conservatorul bucuretean). Repertoriul era compus din piese religioase cele mai multe compuse chiar de N. Scalat , liturghia, piese din repertoriul romnesc, cum erau Pohod na Sibir i Doina de Sabin Drgoi, de mare succes piese corale de oper (Ernani sau Faust). Dirijorul fiind foarte exigent, iar coritii fiind i ei pasionai i disciplinai, corul a ajuns curnd la o notorietate n oraul nostru. Am dat concerte la Teatrul Naional din Cernui, la Rdui i n alte localiti. O activitate aparte a avut corul brbtesc al acestei formaiuni. mprejurrile de atunci au obligat ca acest cor s se specializeze n cntri funebre. Trebuie spus c una din cele mai cumplite boli n acea vreme era TBC am pierdut colegi de liceu, dar mai ales colegi de universitate. Era considerat boal social i, abia cu descoperirea medicamentelor moderne, aria acestei boli a fost considerabil redus. nfiinarea preventoriului studenesc de
37

la Gura-Humorului, din iniiativa rectorului Ion Nistor i a doctorului Vespasian PauliucuBurl, medicul ef al universitii, a avut un efect asupra sntii studenilor predispui pentru aceast boal. Astfel, am cntat la nmormntarea colegului nostru Clement Rusu, svrit n comuna natal Mznieti (Jud. Suceava), a lui Dumitru Strchinescu, n comuna Ilieti (Jud. Suceava) i a altor colegi. Una din piesele cele mai impresionante era compoziia lui Gheorghe Mandicevschi fratele lui Eusebie i era la ora ase (n la minor), cunoscut astzi n Bucureti drept Oratoriul lui Mandicevschi. Vom mai relata un episod din activitatea acestui cor. La 13 ianuarie 1937 au murit pe frontul din Spania Ion Moa i Vasile Marin. Trupurile au fost n Romnia i au fost nhumate, la 13 februarie la Casa Verde. Trenul mortuar a intrat n ar, prin punctul de frontier Grigore Ghica Vod. De aici i pn la mormnt l-a nsoit corul nostru. Mai nti, trenul s-a oprit la Cernui, unde cele dou sicrie au fost expuse la Catedrala mitropolitan, din centrul oraului. S-au svrit slujbe funebre cu un numr mare de preoi. A participat o mare mulime. Cred c mai exist fotografii. Apoi trenul a parcurs urmtorul traseu: Bacu, Adjud, a intrat n Ardeal, pe la Ghime, s-a oprit la Toplia, apoi a ajuns la Sibiu, unde slujba a fost svrit de un sobor, n frunte cu I. P. S. Mitropolitul Nicolae al Ardealului. S-a ndreptat spre Ortie, de unde era originar Ion Moa i, n prezena tatlui su, protopop al Ortiei, a avut loc serviciul divin. Am ajuns la Bucureti, unde sicriile au fost depuse la Biserica Sf. Ilie Ghergani, dup care a avut loc nhumarea la Casa Verde, BucuretiiNoi. Cortegiul, lung de kilometri, avea n frunte pe Corneliu Zelea Codreanu. Ningea, am parcurs Calea Griviei, apoi o alt strad, ajungnd la Casa Verde. Corul nostru a mai fost n Bucureti, n decembrie 1937. Cu un repertoriu de colinde am vizitat cteva familii. n 1938 a fost interzis micarea legionar, n noiembrie al aceluiai an a fost asasinat Codreanu i ali conductori ai micrii legionare care erau transportai de la nchisoarea din Rmnicu Srat la Bucureti. Aceste detalii le-am aflat mult mai trziu. Cum am mai spus, n toamna aceluiai an mi-am dat licena, a nceput o nou etap din viaa mea. La 1 septembrie 1939, profesor suplinitor la liceul militar tefan cel Mare din Cernui, unde am predat dou luni. Un episod frumos din viaa mea! Liceele militare erau coli model, aveau regim de internat, condiii excepionale, comandantul liceului era de obicei un ofier decorat cu ordinul Mihai Viteazu aici era comandant colonelul Drgulnescu. A fost ntr-adevr un episod frumos din viaa mea. Din aceast scurt perioad septembrie i octombrie 1939 o imagine mi apare mereu n faa ochilor. Liceul militar era pe Str. Mihai Vitezu, care cdea perpendicular pe Str. tefan cel Mare i Str. Transilvaniei, n dreptul regimentului 8 Vntori, cndva cazarma celebrului regiment Nr. 41, de care este legat istoria Bucovinei pe vremea Austriei. ntr-o diminea din septembrie, ndreptndu-m spre liceu, ntlnesc coloane nesfrite de militari polonezi Blitzrieg-ul din Polonia s-a terminat dup cteva zile. Cu toat rezistena sa eroic Armata polonez nu a putut rezista ofensivei blindatelor germane. Populaia oraului a primit cu prietenie pe nvini: n ora triau mii de polonezi, n frietate i bun nelegere cu romnii, cu celelalte etnii. i atitudinea autoritilor a fost plin de omenie i prietenie; comandamentul i corpul ofieresc au fost internai n lagrul de la Craiova. Acest episod a fost amintit n repetate rnduri, de fotii internai, subliniindu-se atitudinea omenoas a populaiei i a autoritilor.

coala de ofieri de rezerv cavalerie

Normal, ar fi trebuit s satisfac serviciul militar n anul 1937/38. Din cauza studiilor am amnat doi ani acest eveniment din viaa unui tnr, fie el teterist (tnr cu termen redus),
38

fie soldat n termen. Am fost ncorporat n Regimentul 11 Roiori din Cernui i apoi, la 10 noiembrie, am fost trimis la coala de cavalerie pentru ofierii de rezerv la Sibiu. De ce am cerut s fiu repartizat la cavalerie?! Aceast armat era considerat de elit, muli din ofierii activi purtau nume istorice, amintirea unor arje de cavalerie cum fusese cea de la Robneti (1916) era foarte vie, caii strneau i ei o puternic atracie. ntr-un cuvnt, era ceva romantic de care are atta nevoie un tnr... Sunt probabil, dintre puinii care mai pot da informaii despre cavaleria romn, cu att mai mult cu ct ea a jucat un rol foarte important n rzboiul din rsrit, mprind gloria cu vntorii de munte. n anul 1939, cavaleria romn se compunea din regimente de roiori i regimente de clrai, la care se adugau divizioanele de artilerie clrea, uniti de tanchete. Regimentele de roiori erau n numr de 12 plus un regiment de gard clare i un regiment de vntori clri. Ele constituiau cavaleria independent, organizat pe brigzi, divizii i corpul de cavalerie. Fiecare regiment de roiori avea culoarea sa de la culoarea mov a Reginei Maria pn la verde i alb. Regimentele de clrai intrau n componena diviziunilor de infanterie unde, n timpul rzboiului, formau detaamentele de avangard i ariergard. Dotarea unui clre era puca (carabina) i sabia; pn n 1937/38 dotarea mai cuprindea lancea: un fier lung de peste trei metri cu care regimentele de cavalerie ieeau la parad. Uniforma de parad era cu adevrat impozant cciula de blan de iepure, alte accesorii, iar pentru ofierii activi celebrul dolman, ledunca, cizmele cu faimoasa rozet obiectul anecdotelor nscocite de infanteriti i, bineneles, pintenii. La defilri cavaleria al crei mar era cel din Aida strnea un entuziasm i o admiraie de nedescris, mai cu seam n rndul cucoanelor i al tinerilor fete. Patronul cavaleriei era Sfntul Gheorghe. De fapt, fiecare arm avea patronul ei sfnt. Fiecare regiment de cavalerie trimitea un numr de teteriti la coala de ofieri. Regimentul 11 Roiori a trimis patru, printre care m numram i eu. coala de cavalerie de rezerv i avuse sediul la Trgovite, unde era i coala de ofieri activi. Din 1939 (cred) a fost mutat la Sibiu, n perimetrul Centrului de instrucie al cavaleriei, care concentra multe uniti i activiti printre care coala de echitaie sau de aplicaie o coal de perfecionare a ofierilor activi o coal de subofieri. coala noastr ocupa o cldire de dou etaje, construit pe vremea monarhiei austro-ungare, dispunea de un manej acoperit, grajduri pentru cai. Aici erau inui i caii echipei hipice naionale, celebr la acea vreme, n urma succeselor obinute la Olimpiada de la Berlin i Aachen (1936). i ntlneam zilnic pe celebrii Kirculescu, Lang, Epure, pe Felix, opescu pe atunci locotenent, mai trziu colonel, tatl lui Cristian opescu, care a evocat echipa hipic naional, pe celebrii clrei din care el este singurul supravieuitor (1992). coala de ofieri de rezerv avea un singur escadron, comandat de cpitanul Ionescu, mprit n patru plutoane; organizate dup nlimea elevilor: plutonul I, locotenent T. Lempp a murit la Braov, cu gradul de colonel plutonul II, comandat de locotenentul Frank, czut pe frontul de rsrit, plutonul III, comandat de locotenentul Purcherea, din echipa hipic naional, emigrat prin anul 1970 n R. F. Germania, ca instructor de clrie, i plutonul IV, comandat de slt. Decebal Constantinescu, czut i el eroic n rzboi. Admiterea n coal se fcea pe baza unui examen medical riguros i a unei lucrri scrise. Am fost admis i repartizat la plutonul I. Plutoanele se deosebeau nu numai prin nlimea elevilor lor i prin culoarea... cailor. Comandantul Centrului de instrucie a cavaleriei era colonelul Munteanu, cu specializare n Germania, militar destoinic i sever. n 1942 a fost comandantul Diviziei a 7-a Cavalerie, episod despre care voi relata ceva mai trziu. Programul colii era foarte ncrcat, ncepuse cel de-al doilea rzboi mondial, stagiul normal de un an a fost comprimat la cteva luni. Instrucia se fcea la manej, aplicaiile clare n
39

frumoasele comune, romneti i steti, din apropierea Sibiului. Tragerile aveau loc la poligonul de la Guteria, din apropierea Sibiului. Multe scene memorabile s-au petrecut n aceast perioad dar ele intereseaz numai memoria sentimental i ca atare nu le [voi] aminti aici. n schimb, m voi referi la cteva mprejurri i ntmplri, cu sens mai general i care ar putea s intereseze i pe alii. coala de ofieri, cu cele patru plutoane, se compunea din elevi trimii de majoritatea regimentelor de roiori i de clrai: din Bucureti, Iai, Constana, Craiova, Cernui, Cluj, Trgu Mure, Oradea, Grad, Chiinu, Bli, Botoani, Braov, Timioara, Roman, Dumbrveni acolo era garnizoana regimentului de vntori clare. ntr-un cuvnt, Romnia Mare la scar redus: munteni, olteni, moldoveni, dobrogeni, ardeleni, basarabeni, bucovineni i bneni. Dac a fi avut (atunci n.n.) o mai bun pregtire sociologic i psihologic a fi studiat cu atenie acest laborator. Eantionul era interesant i pentru alte caracteristici: vrsta erau i tineri voluntari, de 18 ani, dar i btrni, ca mine (23-24 ani), i unul foarte btrn; prinul Sturdza , apoi starea social fii de rani, de industriai, de mari comerciani, de profesori , caracteristica nivel de instruire cei mai muli erau titrai, unii erau cu studiile universitare nencheiate. Grupul cel mai numeros l formau bucuretenii, trimii de regimentul de gard clare (cndva de escort regal), de regimentele de roiori Nr. 4 i Nr.9. S-ar putea spune grupul cel mai influent. Din el fceau parte un Mociornia, un Negroponte Corneanu, Cezar Popescu l mai ntlnesc n Bucureti, un Slgeanu, dar mai ales prinul Sturdza. Acesta era rezident n Frana i, la o vrst naintat, a revenit n Romnia ca s-i satisfac serviciul militar, altminteri riscnd s-i piard cetenia. Era singurul descazarmat, ocupa un etaj ntreg la hotelul Bulevard, mpreun cu soia, secretarul su particular, boxerul Axioti, cu valetul, camerista, oferul su. La instrucie venea cu propria sa main, comandantul centrului de cavalerie, ofierii aveau un mare respect i erau foarte prevenitori cu prinul. Se pare c mama lui era doamn de onoare la palatul regal. Se exprima cu oarecare greutate n limba romn. n schimb, era de o politee i generozitate nemrginit, de care beneficiau mecherii bucuretenii, desigur care l tapau de bani. L-am rentlnit n 1947, dup ce revenisem din prizonierat, pe malul lacului Floreasca. Era abtut, ngrijorat, dar cred c a reuit s plece n Frana... Deci, cum erau bucuretenii? Veseli, plini de via, formau un grup nchis, altminteri simpatici. Noi, provincialii, aveam oarecare reinere n faa lor. Am avut doi basarabeni: Vladimir Pogorevici, fiu de preot, i Vladimir Cruevan, fiu de moier (n romanul lui C. Stere n preajma revoluiei familia de Cruevan apare cu numele de Braevan!), cu o educaie rus i francez, amndoi camarazi ndatoritori i coreci. i amintesc pe amndoi fiindc au czut pe frontul din Rsrit, n luna iulie 1941, pe pmntul Basarabiei natale... Ardelenii formau un grup cu toate caracteristicile pe care eu le cunoteam de la Universitatea din Cernui: serioi, nchii, cu un aer de nencredere la adresa bucuretenilor, nutrind un sentiment de superioritate. Bucovinenii din patru au rmas trei eram retrai, n oarecare msur timizi, devenisem prieteni cu cei venii de la Roman, Botoani, mai apropiai de noi, ca psihologie. Laboratorul de la Sibiu a avut darul s ne apropie pe toi: eram tineri, ne iubeam ara fr fals patriotism ateptam s facem dovada acestor sentimente, ca viitorii ofieri de cavalerie. Am avut i trei colegi dobrogeni: foarte simpatici i ndatoritori, aa cum am avut ocazia s-i cunosc, mai trziu, la Basarabi i Constana, la nceputul rzboiului. Din cauza evenimentelor din Europa Frana fusese nvins i ocupat, n mai 1940 n ar erau mari concentrri militare. De fapt, ele ncepuser n 1938-1939, dup ocuparea Austriei i Ceho-Slovaciei. Din aceast cauz, perioada de coal a fost scurtat. n aprilie 1940, elevii

40

eu fost trimii la regimentele lor, n luna mai, am dat examenul de absolvire, devenind elevi plutonieri T. R. nlarea la gradul de sublocotenent a avut loc la 10 Mai 1941... Din frumoasa perioad a Sibiului s-ar fi cuvenit s amintesc puternica impresie pe care ne-au fcut oraul, centrul medieval, frumoasele sate romneti Rinari, Slite, dar i cele sseti, pe unde ne duceau aplicaiile clare. Tentaia literar trebuie ns oprit fiindc sunt alte ntmplri care vor putea interesa mai mult pe cititorul interesat de istorie. Regimentul 11 Roiori era pe zon, fiind dislocat n Basarabia, ca majoritatea regimentelor de roiori. Comandamentul regimentului se afla n comuna Mmliga frumoas aezare romneasc din fostul jude Hotin iar escadroanele fiecare regiment avea patru escadroane erau amplasate n satele Mmliga, Criva, Lipcani. Dup un stagiu pe zon am srbtorit i Patele la Mmliga , am revenit la Sibiu, unde am dat examenul de absolvire. Revenind la regiment, am fost repartizat la PS (partea sedentar), care era n oraul Siret. Aici m-au surprins evenimentele din iunie 1940. Partea activ a regimentului se afla pe zon, n Basarabia. Aadar nu am participat la retragere. Dar despre acest eveniment trist al armatei romne s-a scris mult i, desigur, se va mai scrie (brutalitatea armatei sovietice, atitudinea populaiei fa de armata i autoritile, n retragere), documentate sunt crile i articolele lui Mihai Pelin (nscut n august 1940, la Cernui), bazate pe informaiile obinute din arhiva M. Ap. N. Singura mrturie pe care o depun este urmtoarea. Eram deci la Siret, priveam i eu cum se retrgeau trupele romne, venind dinspre Cernui i alte localiti, anexate de URSS n urma prevederilor Pactului Ribbentrop-Molotov. Spectacolul era trist, revolttor, fiindc Armata Romn fusese pe nedrept umilit. S fi fost n ziua de 29 iunie 1940 Sfinii Apostoli Petru i Pavel cnd pe podul de peste Siret apar unul sau dou tancuri sovietice. Conform hrilor, ele au depit grania convenit. Un plutonier din armata romn, dnd dovad de un curaj neobinuit, a oprit tancul din fa, obligndu-l s se ntoarc. Comandantul echipajului tancului o figur de asiatic pe care nu o pot uita dup ce a njurat, a fcut cale ntoars. Scena mi-a fost continuat de colegul i prietenul meu, Radu Economu, pe atunci sergent TR la Regimentul 11 Roiori. PS [a] regimentului s-a retras de la Siret la Flticeni, apoi la Frumoasa lng Miercurea Ciuc dup pierderea Nordului Transilvaniei, a ajuns n fostul jude Teleorman, n comunele Miroi, Strmbeni i Ungheni (august-septembrie 1940). O scurt desconcentrate mi-a permis s vin la Bucureti eram refugiat unde am primit carnetul de identitate de refugiat din Bucovina, ajutoare de bani i mbrcminte. Comisar pentru refugiaii din Bucovina era bdia Ion urcan, eminent jurist, pe care l cunoteam din Cernui. Peste un an, a czut i el eroic, n primele sptmni al rzboiului nceput la 22 iunie 1941. n aceast perioad eram mai mult concentrat. ntre timp, partea activ a regimentului cele patru escadroane dup ce a stat pe zon n judeul Suceava (Drmneti, Mriei, Clinetii lui Cuparencu), a fost dislocat n judeele Dorohoi i Botoani. n noiembrie 1940 Regimentul 11 Roiori a fost dislocat la Basarabi (Murfatlar), de unde, n iulie 1941, eu am plecat la rzboi. Oricum, Crciunul i Anul Nou le-am srbtorit n Bucureti, ntr-un subsol al cldirii de pe Str. Popa Petre, proprietatea unui oarecare Mrculescu, unde se angajase portar fostul meu coleg de la Universitatea din Cernui, Emilian Grigorescu, originar din comuna Cerbureni, de lng Curtea de Arge, liceniat n teologie. n septembrie 1940 au ajuns la putere legionarii cu generalul Ion Antonescu. O nou concentrare m trimite la Centrul de instrucie auto-mecanizat la Curtea de Arge, unde am urmat cursul de specializare auto, ntre 8 ianuarie i 28 februarie 1941, primind certificatul de conductor secie auto. Rebeliunea legionar din 21-23 ianuarie 1941 ne-a gsit pe toi elevii acestei coli consemnai n cazarm. Cnd a trecut perioada de consemnare, un prieten din Curtea de Arge, fost coleg la Cernui, m-a condus la cimitirul orenesc, pentru a-mi arta cum a fost profanat cripta lui Armand Clinescu n zilele rebeliunii. Cu
41

noua specialitate de ef de secie auto eram pus la dispoziia comandamentului diviziei de cavalerie, figurnd n continuare n controalele Regimentului 11 Roiori, ceea ce explic noua mea concentrare la regiment, de ast dat la Constana. Aici am stat dou luni (martie i aprilie), cu instrucia recruilor. i despre aceast perioad a putea povesti cte ceva, innd de imagologie: cum i-am cunoscut pe dobrogeni, pe constneni, n special, care a fost imaginea dobrogeanului n ochii bucovineanului. M grbesc s spun c impresia a fost excelent, consolidat apoi de anii de rzboi, cnd am comandat o unitate compus mai mult din constneni.

Cum am ajuns statistician

n autobiografie, n articole scrise de mine, n enciclopedii figurez ca: sociolog, statistician, economist i demograf. Care este adevrul? Care este profesia mea? Fa de pregtirea universitar sociologie, istorie, drept apare o neconcordan. Statistician i demograf? Desigur, dar aceste calificri le-am obinut prin exercitarea specialitilor respective, adic ele au fost dobndite prin practic. Cum am ajuns la ele? Prin jocul sorii, din ntmplare! S-ar putea glosa mult pe acest subiect, mai ales c hazardul, de aici, aleatorul i stohasticul sunt categorii fundamentale n statistic, plecnd de la teoria probabilitilor. n viaa mea, ntmplarea a jucat un rol important, dup cum se va vedea mai departe. Ea a schimbat, n cteva rnduri, istoria mea. ...Deci, n aprilie 1941, fr un domiciliu stabil, fr o perspectiv profesional, clar, m-am rentors de la Constana la Bucureti. n colaborare cu acelai prieten devotat, Emilian Grigorescu, mai simplu, Milic, ne-am luat o camer, pe strada Broscriei, care venea din strada Bltreului, n cartierul Ghencea. Toponimia spune totul. Cartierul era tipic de mahala bucuretean, o curte s-i spunem, pitoreasc cu alte locuine n acelai fel. Camera: cu pmnt pe jos. Eram ns tnr! M-am dus la acelai comisariat al refugiailor, la acelai minunat Ion urcan, cu rugmintea de a-mi gsi un loc de munc. Era perioada romnizrii industriei, comerului etc. ntreprinderile evreieti erau obligate s comunice comisariatului locurile disponibile care urmau apoi s fie ocupate de romni. Era deci operaia de dublare a unui evreu, pn ce ajungeai titular. Mi-a oferit mai multe posturi; contabil ef la o ntreprindere, ef de fabricaie la o fabric de plrii, cu salarii foarte mari. Le-am refuzat deoarece nu aveau nici o legtur cu pregtirea mea, nici cu aspiraiile mele. Mi-a spus c este vorba doar de o dublare, nu de o munc efectiv. Am zrit pe biroul su, o adres cu antetul Librriei Hachette. L-am rugat s m repartizeze la aceast librrie. Rspunsul l-ar fi putut descuraja pe oricine: Dar este un post de vnztor salarizat cu 5000 sau 6000 lei!. Bdi! Vreau acest post! aici cititorul ar putea bnui pe cronicar de ludroenie, ct de mult iubete el cartea etc. Slobod este fiecare s cread dup firea sa. Am luat repartiia i a doua zi m prezentam la sucursala Librriei Hachette, Str. Lipscani (astzi Librria G. Cobuc. Directorul: domnul Godeanu, directorul francez: Monsieur Roger. M-au primit amical, sectorul ncredinat: cri franceze i reviste de mode. Alt ans: efa mea era, Nelly, o bucovineanc (din Gura-Humorului) care mi-a fcut instructajul. Cei amintii erau evrei, oameni cu temeinice cunotine n domeniul limbilor strine, foarte amabili. Ne-am nvoit de minune. Mult mai trziu, cnd se creau referine la serviciul de cadre, am indicat persoanele respective. Dl. Roger nu mai era, dar cei ce m cunoscur au dat referine bune privind o perioad foarte cercetat din viaa mea. Milic i ali prieteni ai mei foti colegi de studenie nu erau de acord ca un titrat universitar, fost profesor de liceu, s fie simplu vnztor, chiar dac este la o librrie. L-au convins pe Nicolae Betea, care lucra la institutul Central de Statistic, Oficiul de Studii i Milic fusese angajat acolo venind de la Institutul Social Romn s-l roage pe Anton
42

Golopenia, directorul Oficiului, om excepional i de o mare buntate, s m angajeze la Oficiu. Institutul Central de Statistic cu dr. Sabin Manuila ca director general, se bucura de cea mai mare atenie din partea generalului Ion Antonescu. Fiind nsrcinat cu efectuarea Recensmntului general al populaiei din 15 aprilie 1941, instituia avea un fond extrabugetar pe baza cruia putea s angajeze funcionari extrabugetari. La angajare erau preferai refugiaii din Bucovina, Basarabia i Nordul Transilvaniei. Anton Golopenia a fcut referat directorului Sabin Manuila, acesta n calitate de ef al instituiei, supune referatul spre aprobare preedintelui Comisiunii Centrale a Recensmntului Populaiei, profesorul Octav Onicescu. Prin conlucrarea acestor minunai oameni, Vladimir Trebi este angajat la Institutul Central de Statistic, ca ... extrabugetar, pe data de 1 iunie 1941. I-am amintit n conferine i n scris pe cei trei mari brbai: Anton Golopenia (1909-1951), dr. Sabin Manoila (1894-1964) i academicianul Octav Onicescu (1892-1983), nu numai pentru binele pe care mi l-au fcut mai am datorii mari, n special fa de A. Golopenia ci i pentru faptul c au fost mari personaliti culturale. Golopenia a murit n nchisoare, la 42 de ani, doctorul Manoila s-a stins din via, n SUA, la 70 de ani; academicianul Octav Onicescu a ajuns pn la 91 ani i lipsea doar o zi ca s ating aceast vrst. Institutul Central de Statistic era situat n imobilul de pe Splaiul Unirii nr. 28, la etajul IV era Oficiul de Studii. Ce oameni interesani am cunoscut din prima zi. Milic fcea portretul fiecruia. Oficiul de Studii era cel mai important centru comunist i aceasta pe vremea guvernrii marealului Ion Antonescu doctorul Sabin Manuila tia despre acest lucru, de altfel, i A. Glopenia. Profundele lor concepii democratice erau ptrunse i de toleran pentru opiniile politice ale subalternilor lor. Nu o dat dr. Manoila a salvat pe unii din funcionarii si, urmrii de Sigurana Statului din acea vreme. S-a scris despre aceast perioad i despre Oficiul de Studii: au evocat M. Beniuc i Marin Preda. Voi fi deci i eu obligat s fac referiri la oamenii de atunci, dar numai dup ce voi ajunge n anul 1946, cnd, revenit din prizonierat, am fost rencadrat la acelai Oficiu, cu acelai director. Stagiul meu la institutul Central de Statistic nu a lucrat dect o lun i cteva zile. La 22 iunie 1941 Marealul Ion Antonescu se adresa: Ostai! V ordon s trecei Prutul. i pentru mine ncepea o perioad nou.

MEMORII III
Prima zi de rzboi
Nu voi ceda nici de data aceasta tentaiei de a face literatur. Desigur, citisem cartea lui E. M. Remarque Pe frontul de Vest nimic nou, la Cernui a rulat, prin 1928, cred, filmul cu acest titlu, cunoteam bine romanele ntunecare a lui Cezar Petrescu i Ultima noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi a lui Camil Petrescu, m pasionau memoriile de rzboi, dar reprezentarea rzboiului era pentru mine vag, s-i spunem literatur. Abia experiena personal mi-a permis s-mi fac o imagine real, neretuat, fr romantism. Aadar, cnd a intrat Romnia n rzboi i s-a decretat mobilizarea general, ca ofier de rezerv trebuia s fiu mobilizat i eu. Nu primisem ordin de mobilizare i m-am hotrt s merg la cercul de recrutare (cred), pe Calea Griviei ca s m nrolez voluntar. Ca bucovinean, aceasta era datoria mea. Cnd am ajuns la autoritatea militar, mi s-a spus c sunt... dezertor deoarece ordinul de mobilizare fusese trimis pe adresa Calea Griviei Nr. 199, la familia prof. N. Scalat, singura adres stabil. Or, eu locuiam pe Str. Broscrie. Dup ce s-au convins c eram de bun credin, mi-au dat ordinul de mobilizare i chiar n aceeai zi s fi fost 8 sau 9 iulie 1941 am plecat la Basarabi (Murfatlar); eram ncadrat ef de secie sanitar la
43

comandamentul Brigzii independente de cavalerie de la Constana i urmam s plec cu aceast unitate pe front. Comandantul acestei brigzi era colonelul Svoiu, nlocuit ceva mai trziu cu colonelul Cantuniari. n componena sa, brigada avea regimentele: 12 roiori din Bazargic, i 9 clrai din Constana. Regimentul 11 Roiori a rmas la Constana pentru paza coastei. Secia autosanitar 45 era ataat ambulanei 45, a brigzii. Avea cteva maini sanitare (Fiat Polski), un numr de zeci de autoturisme, rechiziionate de la particulari crora li s-au ataat rulote pentru rnii. Aceste rulote, fabricate de Leonida, s-au dovedit absolut ineficiente. O afacere, ca multe alte afaceri de pe vremea aceea. Pe drumurile noastre i, mai ales n Basarabia i Rusia, ele au devenit un impediment, n aa fel nct a trebuit s le abandonm pe parcurs. Am plecat deci de la Basarabi; trapa i armamentul pe calea ferat, iar secia autosanitar pe roate. Am trecut Dunrea, pe la Hrova Luciu Girgeni, aproximativ Vadul Oii, cu bacurile. Coloana noastr a parcurs cteva sute de kilometri, trecnd prin Galai, Tecuci, Brlad i ajungnd la Hui. Unitile militare din aceast zon erau angajate n lupte cu inamicul. Pierderi mari a suferit armata romn la iganca i alte sate din regiunea Prutului. Convoaie de romni, trupe n continu micare spre est constituiau peisajul zilnic. Dup o halt de o zi dou, la Hui, am trecut Prutul pe podul de la Albia, ajungnd n Basarabia. n ce zi din luna iulie 1941 nu-mi aduc aminte. Dup ce am intrat n Basarabia, marul brigzii noastre a nceput sub auspicii nefavorabile: cnd ntreaga coloan urca o pant a oselii ce ducea spre orelul Leova, din senin s-a produs o panic fenomen psihologic att de caracteristic rzboiului soldaii din capul coloanei au nceput s strige: Vin ruii, vin ruii!, alii au nceput s fug, aruncnd armele. n asemenea situaii ofierii erau obligai sa opreasc debandada mpucnd pe cei ce produceau panica sau se retrgeau. Cu greu a fost restabilit ordinea, iar brigada noastr a fost citat pe naiune pentru laitate n faa inamicului. Cu acest prilej, colonelul Svoiu a fost demis de la comanda brigzii i nlocuit cu colonelul Cantuniari. Rmne s verific n arhiva M[inisterul] Ap[rrii] N[aionale] detaliile acestui episod. Am continuat apoi marul prin satele din Basarabia. Brigada, cu regimentele sale, forma ealonul I; serviciile, inclusiv secia autosanitar 45, intrau n componena, ealonului II, avnd drept comandant pe locotenent colonel[ul] de cavalerie Giuc, un moldovean blajin, omenos dar fr caliti militare. Din aceast expediie prin satele basarabene nu voi relata dect un episod. Ealonul II s-a oprit n comuna Manzr, judeul Tighina. ntre ealonul II i ealonul I distana era de civa kilometri. Frontul era n permanen micare i nu ntotdeauna era stabilit comunicarea ntre cele dou ealoane. Cnd ne aflam deci n comuna Manzr, observm c un avion militar romn fcea unele figuri ciudate pe care noi le-am interpretat ca fiind ale unui avion lovit, pe punctul de a se prbui sau a ateriza forat. Comandantul, creznd c n acel avion, s-ar afla generalul Ciuperc, comandantul armatei a III-a, mi ordon s trimit o autosanitar, cu echipajul respectiv, pentru a acorda ajutorul necesar. Am trimis un Fiat Polski, cu semne vizibile de Cruce Roie, cu un sublocotenent medic Cazacu, doi brancardieri. S-a decis i trimiterea unui autoturism sanitar n care a luat loc, fr s fi fost obligat, i slt. farmacist Popescu, care era ofier cu popota. A fcut-o din curiozitate, din spirit de aventur. Am ateptat cteva ore ntoarcerea echipajului trimis. ntre timp, cu totul neprevzut, s-a ndreptat spre satul nostru o coloan sovietic de tancuri, aflat n retragere. Nu ne-a atacat, s-a deplasat spre est. Abia a doua zi, m-am deplasat cu un autoturism spre locul unde bnuiam s fi aterizat avionul. Ajungnd acolo, o privelite oribil: cele dou maini sanitare erau distruse i arse, ocupanii lor, purtnd semne de schingiuire, zceau mori. Slt. farmacist Popescu, printre ei. Medicul nu se afla printre ei i am aflat, dup ani de zile, c fusese luat prizonier i s-a ntors cu bine n Braovul su. I-am adus la Manzr, am organizat nmormntarea celor trei
44

militari. Gropile le-am spat la marginea unei pduri de salcmi, nu departe de casa unde se afla comandamentul, i cnd totul era pregtit pentru slujba funerar aveam i un preot militar m-am dus la popot unde erau adunai ofierii, invitndu-i s vin la nmormntare. Lt. col. Giuc, aflat n capul mesei, mi reproeaz: Bine, drag, acum i-ai gsit s ne deranjezi? La nmormntare am fost deci puini. Am inut s relatez detaliat acest episod, deoarece erau primii mori ai unitii noastre. Dar i reacia comandantului i comportamentul camarazilor mi s-au prut dac nu cinice atunci cel puin lipsite de elementara solidaritate uman. Un mort l incomodeaz pe cel viu. Am avut, din nefericire, nenumrate exemple, nu numai n timpul rzboiului... Aceast psihologie a fost bine redat de prinul Andrei din Rzboi i pace: Moartea? Ea nu m privete pe mine!. Fr aceast incontien este greu ca s nelegem rzboiul i moartea. n aceast ntmplare tragic, a fost omort i oferul autoturismului, Steric Grigorescu, tnr, la Constana avea familie; soia i un copil mic. La ntrebarea mea: cine vrea s mearg voluntar n misiunea despre care am vorbit, oferii mai btrni s-au eschivat (maina mea nu pornete, acumulatorul nu este ncrcat (etc.), dar Steric a srit spunndu-mi: Merg eu, domnule sublocotenent. Tocmai am fcut revizia mainii. n unitatea noastr, tot cu main proprie rechiziionat, era i cumnatul su, Nicolae Ionescu, piear din Constana, era foarte bun ofer i mecanic. A luat lucrurile cumnatului su, a recuperat ceva din maina distrus. Dup ani de zile, cnd le-am ntlnit la Constana camarazii i spuneau Nea Nicu iganu mi-a povestit c a nfiat pe copilul lui Steric, c este acum mare. Este explicabil de ce am reinut att de bine aceast ntmplare i tlcurile ei. mi povestea tatl meu c n timpul primului rzboi mondial, pe frontul din Galiia era rzboi de poziie, Stellungskrieg prile beligerante ncheiau armistiiu, pentru a putea strnge morii i rniii. De Pati i de Crciun, fr tirea comandanilor, dar cu aprobarea tacit a acestora, se ncheia un armistiiu pentru ca fiecare s petreac netulburat srbtorile. Mai povestea tatl meu c austriecii fceau vizite ruilor, cu care ciocneau o vodc sau un schnaps (rachiu) aa cum se obinuia la hramurile din Bucovina. A doua zi sau a treia zi rencepeau luptele. Gndul m ducea i mai departe, la scena cnd btrnul Priam l implor pe Achile s-i dea cadavrul iubitului su fiu, Hector. Pn la sfrit, Achile, care nu putea uita c Patrocle, cel mai bun prieten, fusese omort de Hector, se nduplec totui... Ostaii sovietici care au distrus autosanitarele i au omort echipajul sanitar acionau n numele unei noi ideologii. Cruzimea i lipsa de omenie erau valori morale obinuite n acest model. S devansez niel lucrurile spunnd c cele mai puternice atacuri din partea sovieticilor erau n noaptea de Crciun sau de Pati, cnd acetia tiau c beligeranii germani, romni, unguri, italieni sunt mai puin... vigileni. Departe de mine, orice intenie moralizatoare. Dar exemplul lui nea Nicu iganu m-a urmrit i m urmrete nc, ca i atitudinea ofierilor la aflarea morii camarazilor lor. n marul nostru am ajuns i la Chiinu, care fusese cucerit de armata romn la 16 iulie 1941 (cred). Frumosul i romanticul ora, pe care l cunoscusem n 1936, era nc n flcri. Centrul, soborul (catedra), mitropolia, bulevardul Alexandru cel Bun [era] n ruine. Ordinul lui Stalin era ca n retragere totul s fie prjolit (tactica lui Kutuzov), iar populaia civil s se retrag odat cu Armata Sovietic. Aceast tactic a fost apoi preluat i de trupele germane i romne. Modelele culturale se transmit, nu-i aa ? Am trecut apoi Nistrul, ne-am stabilit pe malul stng al Limanului, mai nti la Ovidiopol apoi n marele sat Maiaki, unde unitatea noastr a stat cteva luni... ncepuse asediul Odesei, care a durat cteva luni. Comandamentele unitilor noastre se aflau n comuna Maiaki, regimentele ocupau poziii pe linia nti. Atacuri, contraatacuri, bombardamente se succedau nentrerupt. Armata romn a avut pierderi mari: Dalnik, Gross i Klein Freudenthal, Liebenthal frumoase sate ale
45

colonitilor germani adpostesc i astzi zeci de mori romni. Pe vremea guvernmntului civil al Transnistriei, aceste cimitire erau ngrijite. Mi s-a povestit c guvernatorul, prof. G. Alexianu, a vizitat un asemenea cimitir unde fusese nmormntat unul din cei mai buni studeni ai si, Dimitrie Pepelea, din Ceahor, colegul meu de liceu i de facultate. Cum or fi artnd astzi aceste cimitire?! In aceste luni, misiunea seciei autosanitare era s transporte rniii i morii din sectorul brigzii noastre. Numrul lor era mare i mi este greu s fac o estimaie. i transportam la Tiraspol, de acolo la spitale de zon interioar (S.Z.I.); cazurile mai grave erau uneori dirijate spre spitalele din Germania. Lucram la ordinele Ambulanei Nr. 45, colonel medic Popescu, cu o echip de medici foarte destoinici. Printre ei, un mare chirurg, doctorul Dan Moucha, cu care m-am mprietenit. Am rmas prieteni dup rzboi, pn la moartea sa mult prea timpurie. Voi relata despre un singur episod. Spitalul unitii noastre, situat ntr-o cas, cu pmnt pe jos, era utilat cu aparatura obinuit de campanie. Operaiile chirurgicale se fceau ntr-o cmru, cu ferestrele camuflate eram n apropierea frontului n condiii foarte grele. Doctorul Dan Moucha efectua cele mai multe operaii. ntr-o noapte sunt adui civa partizani rnii care s-au infiltrat n liniile noastre. Au fost capturai, iar eful lor, grav rnit, a fost supus unei operaii grele. Am asistat la aceast operaie n cmrua amintit. n timp ce doctorul Moucha opera; sudoarea i curgea pe frunte i pe obraji. Ca asistent improvizat i tergeam faa i, la intervale destul de dese, i strecuram n gur cte o igar Mareal Antonescu. Dup ore de efort supraomenesc, doctorul se aeaz pe un scaun, i-mi spune cu o voce sfrit: L-am salvat! Salvase un politruc. i n aceast mprejurare ca i n altele pentru doctorul Moucha nu existau dect oameni suferinzi, iar datoria lui jurmntul lui Hippocrate era s-i ajute. Epilogul: dup ce s-a nzdrvenit pacientul a fost cercetat de ctre ofierii de la biroul doi (informaii i contra informaii), se ordon executarea acestuia, operaie efectuat de Compania 45 de jandarmi (fiecare mare unitate avea i o campanie de jandarmi). mi refuz orice comentarii care ar aduce aminte de o predic. i pe civilii din sat, rnii n urma bombardamentelor, doctorul i trata cu aceeai omenie i cu acelai profesionalism. Doctorul Moucha era fiul generalului care comandase un timp garnizoana Chiinului, era rud apropiat cu generalul Ciuperc, comandantul armatei a III-a, tatl a doi copii astzi i ei sunt medici, cred n strintate, mi arta cu mult afeciune fotografia lor deci putea fi uor mobilizat n ar (la Bucureti, de exemplu). A cerut ns s fie trimis pe front. Dup rzboi, s-a stabilit la Braov, faima lui de chirurg era relevat i n pres, pn ntr-o zi cnd i se nsceneaz o acceptare de bani din partea unui pacient. A venit la Bucureti i m-a rugat s-l ajut la Direcia general medical a CFR pentru a fi meninut sau reintegrat la Spitalul CFR din Braov. Era n 1958, ajunsesem persoan mare director general adjunct la Direcia Central de Statistic, deci demnitar de stat am intervenit la directorul general de atunci. Am dat i o referin scris n care am descris comportamentul acestui om i admirabil medic pe front. Era mrturia cuiva care asistase luni de zile la activitatea doctorului Moucha Personajul purttor al unui ilustru nume bucovinean a respins cererea. ntr-o zi, citesc faire-part-ul anunnd moartea doctorului. n ziua de 16 octombrie 1941 Odesa a fost cucerit. Am intrat i noi brigada noastr de cavalerie, cu secia autosanitar dar am zbovit o zi dou, dup care ni s-a ordonat ntoarcerea n ar, pentru refacere. De Sfinii Arhangheli Mihail i Gavril eram undeva n Moldova, am srbtorit ntoarcerea n ar, curnd am ajuns la Constana. Pentru aceast perioad am fost decorat cu Coroana Romniei, clasa 7, n grad de cavaler, cu spade i panglici de Virtute militar. Mi se pare c am fost propus i pentru o decoraie sanitar. n scurta perioad ct am fost demobilizat am vizitat Institutul Central de Statistic, am revzut pe colegii mei i pe Anton Golopenia. mi lsasem barb; purtam panglica de Virtute militar la cheutoarea vestonului militar. Ludroenie infantil. Fiecare te ntreba
46

cum a fost, te considera un erou, n special fetele. Pentru un tnr, care nc nu are familie, obligaii, rspundere, rzboiul are i ceva romantic. Am venit i la Cernui, am petrecut cu prinii Crciunul din iarna anului 1941. Curnd, ns am fost din nou mobilizat la Regimentul 11 Roiori, avnd de data aceasta garnizoana la Craiova. Comandamentul regimentului era la Craiova, la barci, lng, parcul Bibescu. Ele fuseser construite de militarii germani, temeinic i comode. Escadroanele regimentului erau dislocate n Oltenia Trgu Jiu i n alte localiti. Comandant, colonelul Alexandru Pleoianu, ofieri vechi, maiorul Degeratu, sublocotenent n rezerv, Joseph Alexander Winternitz, coleg i prieten de la Cernui, cu care am locuit la aceeai gazd, pe Str. Ungureni Nr.15, care avea o fiica, Florica... La Craiova, am rmas cteva luni: din ianuarie pn la sfritul lui iulie sau nceputul lui august 1942. Perioada ar merita s fie descris mai pe larg. Era pentru prima dat cnd m aflam n inima Olteniei. Oraul era patriarhal, bnia din acea vreme avea muli milionari, moieri, mari negustori, restaurante celebre (Minerva, Belle Vue) dar i crciume plcute. Parcul Bibescu o minune, cu lac i cu lebede... Unitile militare din garnizoan erau pe front (Au plecat oltenii la coas..., parc era un cntec, al doilea vers nu mi-l amintesc bine), noi eram n refacere, cu instrucia recruilor. Era aproape ca n timp de pace. Instrucia se fcea cu asistena Misiunii militare germane (maiorul Wilde). Apropo de imagologie. Cum vedeam noi bucovinenii pe olteni? La Cernui, la universitate am avut civa colegi olteni, cu care am devenit prieteni pentru toata viaa. Erau teologi, provenii de la celebrul seminar de la Rmnicu Vlcea, cu o serioas pregtire muzical compozitori de seam i-au fcut coal aici , buni cntrei, minunai colegi. Vioi, simpatici dar... mecheri! Nu neaprat n sens negativ. Prin anii '30 au nceput s se stabileasc i negustori olteni la Cernui. Ionic Orza, cu un cercel n ureche, a deschis o crcium unde puteam face cunotin cu uic n Bucovina, aceast butur era necunoscut, deoarece buturile folosite erau Schnaps-ul (rachiul sau holerca) i berea , cu renumiii mititei i ei necunoscui n Bucovina i, bineneles, cu vinurile de Drgani. Au venit i funcionari, militari, profesori olteni, simpatici, volubili dar socotii de ctre autohtoni... mecheri. A trebuit s stau cteva luni la Craiova pentru a-i cunoate mai bine. Am nceput s descopr calitile lor, s-i ndrgesc. I-am iubit (Honni soit qui mal y pense), am i astzi prieteni, btrni i tineri, din rndul oltenilor. Tatl meu, care n anii 1944 1945 s-a refugiat n Oltenia, locuind la un ran din comuna Colibai, de lng Turnu Severin, la revederea noastr, n decembrie 1946, mi-a spus simplu: Nu ti ce oameni buni i de omenie sunt oltenii. Afirmaia a fost ilustrat de mama mea care spunea c la plecare gazda lor le-a dat alimente (fasole, fin etc.). Att despre olteni i bucovineni. Dup muli, ani, am citit, n Contemporanul o tablet a lui Tudor Arghezi despre olteni i bucovineni i nu m-a surprins afirmaia c ei sunt cei mai apropiai. (Este adevrat c Paraschiva era din Bucovina). A fost cel mai elogios portret fcut bucovineanului, asemntor cu cel fcut de Geo Bogza, al crui frate Alexandru Bogza a trit i a murit n Bucovina. Cum eu eram la dispoziia comandamentului Diviziei a 7-a de Cavalerie, regimentul nu m-a repartizat la instrucie ci m-a numit (risum teneatis) ofier cu popota! Este tot ce este mai nepotrivit pentru mine. Nepriceput, fr nici un spirit gospodresc, am ncercat s m descurc cu aprovizionarea foarte greu n timpul rzboiului cu reetele culinare etc. Aveam o buctreas, doi soldai ca ajutoare Vasile Huan i Bic care formau o band. Am avut destule necazuri. Mergeam cu soldaii respectivi la pia, la magazie, uneori n satele din vecintate, aprovizionam popota. Fiind precursori n materie de lebede episodul de la Viena cu iganii care au furat i au mncat lebede in s amintesc de o ntmplare petrecut n martie-aprilie 1942. De cu smbt, le-am dat bani lui Huan i Bic ca s cumpere luni dimineaa, la bariera oraului, alimente i eventual psri. Cnd am venit la cazarm, pe la ora 10, intru n buctrie ca s
47

vd stadiul de pregtire a prnzului. Buctreasa m linitete spunnd c bieii au reuit s cumpere de la rani dou gte leeti pe care ea tocmai le jumulise. Intrase n buctrie i maiorul Degeratu mare gurmand i la observaia c gtele au pielea prea neagr, buctreasa l-a asigurat c aceast culoare va dispare prin frecare cu mlai. Pe la ora 11 sau 12, mare alarm la comandament; au venit reprezentanii comendurii, alertai i ei de administraia parcului Bibescu, c ar fi fost furate dou lebede de pe lac. Cercetri severe ordonate de colonelul Pleoianu au ajuns repede s stabileasc adevrul; lebedele au fost furate de cei doi soldai. A urmat procesul la Curtea Marial a Corpului I Armat, am figurat ca martor era s fiu acuzat de complicitate cei doi au fost condamnai la cteva luni de nchisoare, cu trimitere pe front ntr-o unitate disciplinar. Declaraiile celor doi erau de o ingeniozitate de necrezut (Ne-am dus n pdure, c era duminic, ne-am aezat pe malul lacului i povesteam de-ale noastre. Deodat, se ivesc pe lac nite gte leeti. Ne-am zis c dect s le fure... iganii, mai bine le lum noi pentru popot fiindc domnii ofieri lupt mpotriva... bolevicilor i deci li se cuvine o mncare mai bun). Am avut i alte panii, cum a fost aceea cu fox-terrier-ul generalului Pioky Vasiliu ajuns i el la popota unde eu eram ef. Despre o alt ntmplare, ceva mai trziu, care a avut pentru mine urmri neplcute. n august 1942 eram din nou la Basarabi (Murfatlar); ne pregteam s plecm din nou pe front. Perioada de refacere i de instruire a nsemnat i redotarea modern a Diviziei. ncepuse modernizarea cavaleriei: regimentele clare deveneam regimente purtate. Regimentul 11 Roiori devenise Regimentul 11 Roiori purtat, adic dotat cu camioane. Divizia a 7-a Cavalerie comandant colonel Munteanu avea n componena sa dou regimente de roiori 11 i 12 un regiment de Clrai, nr. 9 din Constana, o unitate de tanchete, artilerie clrea i o companie auto, din care i eu fceam parte. Statul Major al Diviziei, cu cele trei secii, era ncadrat cu ofieri bine pregtii absolveni ai colii Superioare de Rzboi din care l-a aminti pe maiorul Scarlat Sinulescu, cu care am pstrat legturi de prietenie la Bucureti, pe cpitanul Henri Baliff, fiul generalului Ernest Baliff, administratorul domeniilor Reginei sau ale Coroanei nu tiu exact, armamentul era modern, starea de spirit era bun. Plecarea Diviziei a 7-a cavalerie a avut loc n ziua de august 1942, de Sfnta Mria Mare, din gara Basarabi. Trenul afectat companiei auto era pregtit la linie. Cele cteva zeci de Forduri germane se aflau fixate pe platforme. n ultimul moment maiorul de intenden Bruckner ne cere ca s mai ridicm alimente de la depozitul din Medgidia. Am trimis dou camioane, din care unul condus de un tnr ofer, neexperimentat, cu trei soldai ncrctoridescrctori. Ateptam rentoarcerea lor, cu nerbdare, pentru a mbarca aceste camioane, deoarece plecarea trebuia s aib loc seara. ...La un moment dat, un localnic vine alergnd la gar ca s ne anune c un camion militar a luat foc. Accidentul s-a produs la civa kilometri, pe oseaua asfaltat, nainte de intrarea n Basarabi. Ne-am deplasat la locul accidentului, mpreun cu cpitanul Toma Chiril, comandantul companiei, i am asistat neputincioi cum ardeau oferul, ajutorul de ofer, soldaii nsoitori. Camionul s-a rsturnat a luat foc, alimentat i de rezervorul aflat deasupra motorului, ncrctura cteva tone de sare i-a blocat pe cei patru ocupani... Nu au putut fi salvai. Aceast tragic ntmplare a fost de ru augur prefigurnd alte nenorociri pe care le-a avut Divizia pe front. Seara totui trenul a prsit staia Basarabi. Eram cu toii zguduii de tragedia petrecut n ajun.

Cotul Donului
48

Dup o cltorie de cteva zile, am ajuns la Mariupol, ora relativ mare din Ucraina. Aici am debarcat. De aici, pn la Don ne-am deplasat cu autocamioanele noastre. Am traversat bazinul Doneului, prin orae miniere, am trecut prin Taganrog, pe malul Mrii de Azov oraul lui Anton Cehov , am ajuns la Rostov pe Don, am cunoscut oraul Novo-Cerkask, capitala Oastei Donului, unde i avea sediul Atamanul Czcimii de pe Don, apoi o mulime de localiti Millerova, Astahovo, Cernevskaia i multe alte, toate stanie czceti , ntr-un cuvnt regiunea renumit a Cotului Donului, unde s-au desfurat cunoscutele lupte. Comandantul Diviziei s-a stabilit la Astahovo, localitate mai mricic n stepa Donului. Regimentele erau amplasate mai n fa, n apropierea Donului. Aici, fluviul, cntat de olohov, face cotul dinspre Est, ntorcndu-se spre Sud-Vest, pentru a se vrsa, la Rostov pe Don, n Marea Azovului. Staniele czceti descrise de olohov sunt situate mai la nord, inclusiv Vecenskoe, unde i-a petrecut scriitorul o bun parte din viaa sa. La stnga dispozitivului nostru era sectorul italian, cu divizia Gelere, iar mai la nord era sectorul ncredinat armatei maghiare. Din cauza funciunii pe care o avea, compania auto-aproviziona regimentele din zona de operaii, fcnd transporturi de la bazele de aprovizionare de la Millerovo, Tainskaia, Morozovskaia, uneori chiar de la Rostov. Am strbtut deci aceast zon n lung i n lat. La Cotul Donului era masat Armata a III-a (sau a IV-a) romn. n sfrit, lucrurile acestea se pot afla din cri. Fiindc, la Astahovo (poate Nijne Astahovo) era i o unitate militar italian, ne-am mprietenit cu ofierii i soldaii italieni. Foarte simpatici, volubili i veseli, italienii erau cei mai nedisciplinai soldai. i vindeau armamentul am cumprat i eu un pistol Beretta pe o nimica toat cntau, blestemau rzboiul, pe tedeschi, ca i pe rui, ateptnd ntoarcerea n patrie. Pentru completare sftuiesc pe cititor s revad filmele cu Mastroianni. Ar trebui s spun cteva i ceva despre populaia localnic. M-au pasionat cazacii de mic copil. Tatl meu vorbea c cei mai viteji i slbatici soldai n timpul luptelor din Galiia erau cazacii. O ofensiv a acestora, cu caii lor mici i iui, era ceva spunea tatl meu cumplit. Apoi, amintirile celor vrstnici din Bucovina despre cazaci. n cele trei ocupaii ale Bucovinei, cazacii au fcut destule blestemii, a cror amintire era nc vie. Apoi, din Rzboi i Pace aflasem de vitejia detaamentelor czceti conduse de Denisov i Platonov. n limbajul duelului, n Austro-Ungaria, era o figur, numit Kosakenstreicher, o lovitur teribil pe care o tiau i ofierii armatei cezaro-crieti. Apoi cntecele lor! Renumitele coruri ofiereti ale cazacilor de la Don cel mai celebru era a lui Jaroff, a concertat la Bucureti i la Cernui erau renumite n toat Europa. n filmele evocnd Rusia arist (MoscovaShanghai), muzica era interpretat de corul lui Jarroff. Legend, romantism, exotic! Deci, ajuns n staniele czceti, voiam s-i cunosc pe faimoii cazaci. Nu mai erau! Fiind cei mai nverunai dumani ai Puterii Sovietice i luptnd cu un curaj nebun mpotriva Armatei Roii aici descrierile din Pe Donul linitit sunt veridice dup nfrngerea lor, ei sunt deportai masiv, aa cum n anii 1929-1932 au fost deportai milioane de ucraineni. Cu greu am putut gsi civa cazaci btrni care mi povesteau despre slava czceasc, mi cntau cntece vechi, bineneles cnd erau stimulai i de un Schnaps care n treact fie spus nu ne lipsea deoarece eram n subzistena Armatei germane i ne primeam raia de Steinhegel. Dac tot am nceput s evoc pe cazaci s spun cteva cuvinte n plus. n afar de cazacii ucraineni de la Zaporojie care i spun cozaci i care au fost desfiinai de Ecaterina a II-a n anul 1764 i strmutai n regiune Kutarului, ceilali cazacii erau rui n orice caz rusofoni dar numrau vreo 10 varieti: cazacii de la Don, care i-au dat pe un Ermak, cel ce-a cucerit Siberia, pe Pugaciov, pe Stenka Razin, pe cazacii de pe Terek, din Caucaz imortalizai de Lev Tolstoi, cazacii din Kuban, un amestec de cazaci zaporojeni i rui, cazacii de la Ural,
49

de la Orenburg, de pe Amur... Dar cei mai numeroi i bine organizai erau cazacii de la Don. Comandantul lor era atamanul de la Novo-Cerkask. Fiecare stani avea cte un ataman, regimentele lor erau comandate de esauli, urmau sotnicii cpetenii peste o sut de cazaci. Instrucia militar ncepea de copii: calul, sabia i puca. Aceasta era meseria lor i, dup ce arii au reuit s-i mblnzeasc, acordndu-le drepturi i privilegii mari, cazacii de la Don au devenit cinii credincioi ai arului. Nu exista ora mai mare n care s nu fi fost garnizoane czceti. Deveniser un fel de Securitate, dei existau Ohrana, jandarmeria etc. Romanele i nuvelele din literatura rus clasic abund de cazaci. Dac Gogol a imortalizat cazacii zaporojeni (ucraineni) n romanul su Taras Bulba, cei de la Don au fost nfiai magistral n romanul Pe Donul linitit al lui M. olohov (tiu, s-a discutat mult despre paternitatea romanului, nsui A. Soljenin l-a contestat pe olohov). Fiindc nu am ntlnit cazaci de la Don n staniele lor multe ocupate de ucraineni adui din Ucraina am fost foarte surprins de renaterea lor i apariia lor n Transnistria. Sub aceast denumire istoric s-a creat o organizaie nou, paramilitar rus naionalist, dar care are aceasta este convingerea mea prea puini cazaci de pe Don. n timpul celui de-al doilea rzboi mondial germanii au reuit s nfiineze detaamente importante de cazaci de la Kuban cteva zeci de mii s-au retras n Austria n 1945, fiind vndui de Churchill lui Stalin care i-a exterminat pe toi dar nu am ntlnit cazaci de la Don, patronai de germani. (S-ar fi putut s fi fost, dar eu nu i-am cunoscut)... Zilele treceau, viaa era linitit. Era ns linitea din preajma furtunii. La 19 noiembrie 1942 a nceput ofensiva Armatei Roii, n sectorul nostru. Dup o pregtire intens de artilerie era o tradiie n armata rus n aceast privin , cu faimoasele katiue, al cror efect era n special psihologic, infanteria, sprijinit de tancuri, a strpuns frontul aprat de armata romn. Nu tiu ct au rezistat regimentele Diviziei noastre. n cteva zile oricum frontul a fost spulberat. Ba ntr-un rnd nsui comandamentul diviziei a fost ncercuit, ne-a eliberat Divizia 22 blindat german. A nceput retragerea. Spectacolul era sfietor: colonelul Munteanu asista cu statul major la aceast retragere dezordonat, n panic, a ostailor si i se adreseaz efului biroului de operaii: Simulescule! Am debarcat la Mariupol cu trei luni n zon cu trei regimente, cu tehnic de lupt (cred c a specificat) i uit-te ce a rmas! Eram de fa, cred c am observat pe faa btrnului soldat prelingndu-se o lacrim. Ne-am tot retras sptmni de zile, unii soldai au venit pe jos pn n Romnia. Am ajuns la Dnepropetrovsk, unde am primit o misiune important: s ncarc n trenuri impedimentele diviziei. Am rmas cu un singur autocamion, eram patru persoane: maiorul de artilerie Bonnert, din Banat, vorbea perfect germana, cu un ofer i dou ajutoare: sergentul Macarie anovoi i Zevedei, amndoi din regimentul 11 roiori. Expediia impedimentelor s fcea greu. Depindea de bunvoina autoritilor germane care nu erau deloc binevoitoare. Am rmas aici pn n luna februarie 1943. Am rezolvat problema pentru care am fost afectai. Fericii am plecat spre cas alegnd traseul: Nikolaev, portul cunoscut, Cherson, Odesa ... Constana. Acesta era planul nostru. Soarta ns a hotrt altfel. Am stat la Nikolaev cteva zile pentru refacere. Eram cartiruii la nite hazaice simpatice erau ucrainence, m nelegeam bine cu ucraineana pe care o tiam din Horecea mea natal i am fi plecat spre patrie chiar n ziua de 28 februarie. Era ns ziua mea de natere. anovoi i Zevedei m ntreab dac nu este cazul s srbtorim acest eveniment. Aveam alimente n camion ntr-un sortiment divers i n cantiti mari, dobndite din magazinele germane prsite. Nu aveam ns Schnaps. S-au dus bieii la bazar i au vndut cteva kilograme de macaroane i arpaca. Au fost arestai, a urmat procesul la Curtea Marial de la Nikolaev: preedinte, colonelul de justiie Velicu, procuror militar, cpitanul Ionacu, aprtor din oficiu, un locotenent de jandarmi, magistrat n viaa civil. Nu intru n amnunte: colonelul Velicu avea socoteli personale cu maiorul Bonnert, cpitanul Ionacu avea i el nite chestii, ar fi vrut ei amndoi ca s declar c maiorul Bonnert tia de toat povestea etc. pe scurt, am
50

declarat c sunt singurul care port rspunderea: eu am dat ordin ca cei doi soldai, s vnd cantitile de alimente. Am avut i un ghinion. Cnd am plecat de la Craiova, i-am spus bcanului meu un oltean simpatic c o s-i pltesc datoria pentru alimentele procurate pentru popot. I-am trimis banii cu oarecare ntrziere; nelinitit de ntrziere, bcanul m-a reclamat justiiei militare, reclamaia ajunsese la Curtea Marial la Nikolaev. O circumstan agravant. n ziua mea de natere (28 februarie), deci cnd mplineam 27 ani, Curtea Marial m condamn la 3 (trei) ani nchisoare, cu degradare militar, i trimiterea pentru reabilitare pe front. Faptul c am primit o pedeaps mic n acele timpuri s-a datorat decoraiei pe care o aveam. Am fost imediat arestat. Maiorul Bonnert, cu cei trei ostai s-a rentors, cu autocamionul, n ar, la Constana, povestind toat ntmplarea. Dup rentoarcerea din prizonierat, m-am rentlnit cu maiorul Bonnert, fusese avansat la gradul de colonel, am petrecut chiar i un revelion mpreun, mi-a povestit despre colonelul Velicu. Cu anovoi pe care l-am regsit n Bucureti am avut relaii amicale. Amndoi au murit... n perioada n care se cereau referine despre mine, amndoi au scris lucruri adevrate care mi-au fost s spunem favorabile (c m-am purtat bine cu populaia civil etc.) S-au scornit legende n legtur cu acest episod. Singura versiune corect este cea de mai sus. Am fost deci trimis la o unitate disciplinar pentru reabilitare. De altfel, cnd Curtea Marial a pronunat sentina, am declarat fanfaron: Dect dezonoarea mai bine o moarte eroic. Eram sincer fcnd o asemenea declaraie. Istoria ulterioar nu mi-a dat ansa s-mi spl cu snge dezonoarea. S-a ntmplat altfel. Oricum, aceast ntmplare avea s nsemne o nou cotitur n viaa mea. Am fost trimis escortat, la Batalionul II al Regimentului 112 Infanterie, aflat la acea dat n satul Ivanovka, n apropiere de oraul port Berdjansk, pe malul Mrii Azovului. Am fost repartizat la Compania a 5-a. Comandantul batalionului: maiorul Pavel, om foarte antipatic, comandantul companiei; cpitanul Pestriu, cruia i-a urmat cpitanul n rezerv, Hooiu, nvtor ca ocupaie civil. Toi trei olteni: dar ce deosebire ntre ei! Cel mai de treab a fost cpitanul Hooiu nu este vorba de atitudinea sa fa de mine ci fa de populaia localnic. Soldatul Vladimir Trebici a fost ncadrat ca agent de transmisiuni, un fel de curier. Unitatea avea ca misiune paza coastei Mrii de Azov, pe o lungime de civa kilometri. Treab plcut. Ne-am mprietenit cu localnicii majoritatea erau bulgari, dar i ucraineni , mai mergeam la pescuit. N-a fi crezut c n Marea Azovului erau crapi. Din cauza interdiciei numrul lor era mare. Am avut i o panie din aceast cauz: o saramur uria de crap, cu consecine aproape dramatice pentru mine. Am rmas la Ivanovka cteva luni din martie pn la mijlocul lui octombrie. Ofensiva sovietic ne-a obligat s prsim localitatea i s ne retragem spre vest. Aveam un grup de camarazi eu eram liderul care a fost foarte util pentru adaptarea noastr la noile condiii. Tot retrgndu-ne cu batalionul nostru acum avea drept comandant pe maiorul tirbu, din Piteti, de fel, dar dup mam era german, vorbea perfect germana, grupul nostru, din care fcea parte un buctar constnean, un bucuretean din Tei, Nicolae Mihalache, discutam despre toate. Constneanul meu, proprietar de restaurant i excelent buctar, m invita la restaurantul lui, promindu-mi nite feluri de mncare nemaipomenite. Mihalache povestea i el despre ospuri la unele crciumioare din Bucureti. Uitasem s spun: eram lihnii de foame. Buctria se rtcise pe undeva, aprovizionarea dispruse. Era o zi de toamn frumoas, cu soare, mrluiam prin stepa Nogai, tot discutnd despre buntile culinare care ne ateptau. Eram n coada batalionului cnd Mihalache ne atrage atenia c la capul coloanei se ntmpl lucruri ciudate. Ne-am concentrat atenia i ce vedem? Soldaii din capul coloanei ncep s arunce armele; trei tancuri sovietice, la marginea satului, ne-au somat s ne predm. Maiorul tirbu, dup ce a vzut c soldaii ncep sa arunce armele, nu a mai dat ordin de aprare i bine a fcut s-a predat i el. Eram ncercuii pe o raz mare, satul era nesat de tancuri sovietice. Am avut buna inspiraie ca s-i sftuiesc pe cei din grupul meu ca s-i
51

pstreze gamela, lingura, bidonul de ap. Bun sfat s-a dovedit. Asta m nvase tatl meu din experiena primului rzboi mondial: s nu prseti niciodat gamela, lingura... n ziua de 1 noiembrie 1943, n dreptul satului Novo-Grigorievka, n stepa Nogai, la civa kilometri de istmul Perekop care separ peninsula Crimeea de continent, am fost luat prizonier. Am fost muli: regimentul 112 infanterie, vntori de munte, unele uniti de cavalerie. Ci? Nu tiu dar oricum, erau mii. i aici o ntmplare. Ajunsesem mai nainte la Cherson: fusesem detaat la Regimentul 20 infanterie german care era i el n retragere. M-am ntors spre est, cutndu-mi unitatea de care m rzleisem. Comandantul regimentului german, colonelul Adam, m ncredina c toate unitile se retrag, deci nu pot s pesc nimic. M temeam s nu ajung din nou n faa Curii Mariale i deci m-am ntors. Dup dou zile mergnd n direcia est, ntlnesc unitatea mea i pe maiorul tirbu care mi spune: De ce te-ai ntors? Retragerea era general, dar frica i nu sentimentul datoriei m-a hotrt s m ntorc. Peste ctva timp ajungeam prizonier. Dar dac rmneam la Cherson i scpm de prizonierat care ar fi fost soarta mea? Intrm n domeniile scenariilor...

MEMORII IV
Lagrul de prizonieri nr.148/5
Am rmas n satul Novo-Grigorievka puine zile. Maiorul tirbu, comandant de batalion i ofier superior, a fost interogat de ofieri sovietici despre trupele romneti, efective etc. Am asistat la acest interogatoriu deoarece la ntrebarea sovieticilor: Cine tie limba rus? camarazii mei m-au indicat pe mine. Adevrul era c nc nu tiam limba rus, dar fceam fa cu ucraineana mea. n rndul trupei existau temeri n legtur cu tratamentul aplicat de sovietici prizonierilor de rzboi: unii se temeau c vom fi omori. Pe cei din grupul meu i ncurajam spunndu-le c asemenea temeri sunt nentemeiate. I-am sftuit cum am mai scris s-i pstreze gamela i lingura. S-a improvizat imediat un lagr, au aprut soldai de escort, comandani etc. S-a ordonat deplasarea coloanei spre rsrit nu tiam atunci ncotro i a nceput marul nostru jalnic. Mergeam pe oseaua principal din stepa Nogai. n sens invers, spre apus, mrluiam, zi i noapte, trupe sovietice. La tot pasul, ostaii sovietici, din autocamioane, din tancuri, din crue ni se adresau batjocoritor: Ei, romnilor, ai cucerit Rusia ?. Ctre sear, coloana se oprea i nnoptam pe cmp, era frig nceputul lui noiembrie dar vai, era zpad. n acele zile sufeream de foame, i mai ales de sete. n plus, insectele ne chinuiau cumplit. Puinele rezerve pe care unii prizonieri mai prevztori putuser s le agoniseasc o pine uscat sau o conserv s-au epuizat. Mult mai trziu am nceput s primim ceva alimente de la paznicii notri. n asemenea condiii ingeniozitatea celui n suferin devine extraordinar. Un exemplu. n marul nostru pe osea i prin sate ni se ntmpla s dm de cadavre de animale pe care, potrivit ordinului, soldaii germani i romni n retragere trebuiau s le ia cu ei, iar, n caz de imposibilitate, s le mpute. i compania noastr primise un asemenea ordin, dar cpitanul Hooiu mi-a spus c el nu poate da ordin ca ele s fie executate (Ne va bate Dumnezeu, eu am copii). Retragerea era ncheiat de jandarmeria german (Feldgendarmerie) care executa pedant acest ordin. Am vzut jandarmi germani care, cocoai pe cte un gard, mpucau ginile, oile etc. Ordinul prevedea ca populaia civil s fie i ea evacuat, odat cu armata. Multe persoane civile femei btrne, copii s-au sustras acestui ordin i s-au ascuns n pivniele caselor sau n alte locuri.
52

ntlnind deci un cadavru de vac, unii prizonieri se repezeau asupra ei, tranau cteva buci pe care apoi, la primul popas, le fierbeau. Insuportabil era ns setea. Stepa Nogai este secetoas, ploile sunt rare i srace. Fntnile cu ciutur se aflau la distane de kilometri sau chiar zeci de kilometri. Cnd ajungeam la o asemenea oaz, constatam c n jurul ei erau sute de maini i mii de ostai sovietici care, i ei, erau nsetai. Abia dup ce plecau ei, aveam i noi acces la fntni. Sperana noastr era ploaia. ncepuse o ploaie mrunt de toamn, intermitent; marul nostru transforma praful oselei ntr-o past pe care muli o nghieau n loc de ap. Dac ajungeam s dm de o bltoac, fericirea nu cunotea margini. Fiind vorba de ingeniozitate (creativitate) mai amintesc o ntmplare. La haltele noastre ne ntlneam cu trupele sovietice. Se vede treaba c era mare lips de pietre pentru brichete. Auzeam frecvent ntrebarea soldailor sovietici: Ai pietre de brichete? n rusete: Kamki dlia zajigalki. Cred c alturi de hleb (pine) i voda (ap) acestea au fost primele cuvinte ruseti pe care le-au nvat unii romni. Nevoia este un excelent pedagog. A nceput un schimb n natur: pentru o piatr de brichet fericitul ei posesor primea o bucat de pine, eventual mahorc, ceea ce era mare lucru. La un moment dat, unul din grupul meu m ntreab dac am un creion. I l-am dat ca s aflu c inventivul coleg a transformat mina n bucele de... piatr de brichet, pe care le oferea soldailor sovietici. nsoii de o reclam ingenioas (sunt pietre veritabile germane) marfa era rapid plasat. Apoi fiecare coloan i continua drumul: noi, bineneles spre rsrit. Procedeul comercial necinstit a fost rapid popularizat n rndul soldailor sovietici care refuzau s mai achiziioneze o asemenea marf, n schimb i gratulau pe romni cu epitete pe care le-am auzit, mai trziu, nu odat pronunate (vom mai vorbi despre imagologie). O alt experien care merit s fie amintit n vederea generalizrii ei... Cnd se apropia seara eful convoiului aa se numea escorta ddea un ordin: ostanovisi (halta). Dac eram n plin cmp, ne opream i ne culcam mbrcai. Frigul se nteea. Bineneles toat noaptea tremuram. Mi-a venit ideea nsuit de grupul meu ca la prima halt s scoatem mantalele i s ne culcm unul lng altul, s ne acoperim cu mantalele noastre, iar un planton s vegheze ca s nu lunece plapuma improvizat. Soluia s-a dovedit bun, au nceput s-o mprumute i alii... Dup zile i nopi care ni se preau nesfrite am ajuns n oraul Melitopol. Am rmas n lagrul improvizat de lng gar, pn s-au format garniturile de tren. Cei cu destinaia Armavir am cltorit cu dou ealoane: primul a ajuns la 21 noembrie al doilea din care fceam parte i eu la 28 noiembrie (mai trziu am aflat c la Cernui, n aceeai zi se srbtorea a 25-a aniversare a Unirii Bucovinei). Nu mai in minte ct a durat cltoria noastr de la Melitopol pn la Armavir... Am intrat n normal, primeam alocaie de hran (pesmei i pete... srat). Ap, doar cnd trenul oprea la o staie mai important. Dar i atunci era foarte complicat. i rugam pe civilii de pe peron s ne dea ap, oferindu-le obiecte de pre n schimb. ntindeam gamela prin fereastra zbrelelor. n cazul cnd primeam apa, de cele mai multe ori, ea se vrsa, din cauza asaltului celor din vagon. Am ajuns deci n gara din Armavir... Cteva cuvinte despre noua noastr locuin. Oraul Armavir este aezat pe rul Urup, afluent al Kubanului. Face parte din regiunea Krasnodar. Lagrul era la 6-7 km de ora. Fusese mult vreme tabr militar de var (se spunea, nc din vremea arismului). Lagrul era un parc frumos, cu alei de castani impozani, avea o suprafa mare. n partea de nord, frumos aliniate, se aflau 120 sau 130 de bordeie n pmnt (n rusete zemlianka, nemii le numeau Bunker). Fiecare bordei avea o capacitate de cazare de 30 de persoane. Jumtate din bordei era n pmnt; acoperiul era la jumtate de metru deasupra pmntului. Acesta era din sau crengi de copac, deasupra cu argil. Interiorul era mprit n
53

dou, separat de un an. Pe o parte i alta, era amenajat un pat comun din pmnt, fiecare pentru 15 persoane... Paie drept aternut, mai trziu am primit i cearceafuri i pturi. Iluminatul: o lamp de tinichea, improvizat dintr-o cutie de conserve. Clima era blnd, zpezile rare i de scurt durat. Fiind aezat n culoarul care leag Marea Caspic de Marea Neagr, lagrul era expus unui vnt puternic, cu perioade fixe. O dat primvara, altdat, toamna, cu o durat de circa dou sptmni fiecare. Era un spectacol sinistru: vntul fcea un zgomot insuportabil, prin crengile castanilor. Nervii rezistau cu greu; era preferabil s stai atunci n bordeiul tu ca s auzi geamtul vntului. n lagr, existau i cldiri administrative: infirmeria, o camer pentru anchet, farmacia; o alt cldire adpostea buctria i magazia de alimente. n mijlocul lagrului, o construcie improvizat, compus dintr-o tind minuscul i o camer mai mricic adpostea biblioteca... Curnd, aveam s devin bibliotecar pentru civa ani, i privilegiat, s locuiesc aici. Regiunea n care era amplasat lagrul era pitoreasc. n zilele senine vara i iarna se profila vrful venic nzpezit al Elbrus-ului, cel mai nalt din munii Caucazului. Mie mi amintea spectacolul pe care ni-l ofereau Negoiul i Moldoveanul, cnd eram la Sibiu, la coala de cavalerie. Caut s fiu ct mai atent cu descrierea lagrului, organizrii acestuia, a vieii de zi cu zi, i a oamenilor pe care i-am cunoscut. Aceasta, din mai multe motive din care unul va fi artat de ndat. Mi s-a ntmplat s aud, dup ce m-am ntors din prizonierat, c n lagrul de la Oranki i Mnstrka, destinate ofierilor, tratamentul era inuman. Se spunea chiar c ofierii erau nhmai la utilaje... Fiind invitat o dat la mas, n Bucureti, de un medic, am ntlnit un fost coleg de la Universitatea din Cernui, devenit apoi medic, care a fcut o mrturisire ce ne-a impresionat pe toi. n anii petrecui ntr-un lagr sovietic pentru ofieri n-am reinut numele localitii prizonierii au ajuns s mnnce carne de om, evident de cadavre. La insistenele noastre el a declarat c ar fi fost el nsui n aceast situaie. N-am citat n aceti ani memorii, descrieri sau romane scrise de romnii care au fost prizonieri n URSS. Nu cunosc nici mcar numrul celor ce au fost prizonieri. Poate s-a publicat ceva n revistele de istorie militar. Oricum, dac vor fi confirmate informaiile de mai sus, este vorba de genocid, crima specificat de art. 357, alineatul care vorbete de tratamentul aplicat n lagre. Nu pot deci s vorbesc dect despre lagrul meu, despre cele vzute i trite de mine. Nu am dreptul s vorbesc despre alte lagre din auzite, povestite de alii (dicitur, fama est, dzic unii), ca s nu bsnesc i eu. Lagrele de prizonieri de rzboi fceau parte i ele din gulag. Aceast sigl nseamn glavnoe upravlenie lagherei Direcia General a Lagrelor, parte component a NKVD ... (Narodni Komissariat Vnutrennih Del Comisariatul Poporului pentru Afacerile Interne). De aici Soljenin a creat expresia de Arhipelagul Gulag. Lagrele de prizonieri de rzboi erau subordonate Direciei generale pentru problemele prizonierilor de rzboi (Glavnoie upravlenie po delam voenoplennh) din acelai NKVD, condus de generalul-locotenent Petrov. eful suprem era Lavrentii Pavlovici Beria, general-colonel n ierarhie, a crui biografie am nvat-o foarte curnd. Era o deosebire mare ntre un lagr de deinui politici, aa cum este descris acesta de A. Soljenin i alii, i un lagr de prizonieri de rzboi. Unele din procedee erau ns comune, aa cum voi ncerca s art mai ncolo. Ca s nchei prezentarea lagrului meu voi mai spune c el era mprejmuit de trei rnduri de srm ghimpat, din loc n loc, erau foioare, unde sentinele cu mitraliere, supravegheau lagrul, proiectoare puternice, santinele i bine neles, nelipsiii cini... ncercrile de evadare erau practic imposibile, i totui au fost cteva tentative, din care doar una reuit. Am fost debarcai la Armavir. S-a format coloana care a parcurs pe jos distana de 6-7 km pn la lagrul nostru. Cei bolnavi au fost mbarcai n autocamioane. Nu mi aduc aminte

54

dac din vagoane au fost scoi i mori. Oricum, aa ceva s-a ntmplat ceva mai trziu cnd au nceput s soseasc prizonierii germani ce se aflaser n ncercuire. Repartizai pe bordeie, prima operaie a fost de identificare. Datele personale erau trecute pe o fi (uciotnaia kartocika), mai trziu, erau completate i formulare de interogare (oprosni list), cu date mai delicate. Dup ani de zile, le-am ntlnit i n ar, la serviciile de cadre, dar i la alte autoriti. La ntocmirea fielor personale am fost folosit i eu ca interpret, pentru romni i germani. Informaiile cerute; numele i pronumele, data naterii, pregtirea colar, profesia, gradul n armat, unitatea militar, naionalitatea, limba matern, data lurii ca prizonier, localitatea; de asemenea se specificau locul naterii, unitatea administrativ. Nu tiu dac n acest formular sau cellalt mai mare, se cereau informaii despre perioada, cnd prizonierul s-a aflat pe teritoriul URSS ca i principalele localiti n care a staionat unitatea militar respectiv. Completarea fielor se fcea normal, cu o singur excepie. Cei nscui n Basarabia erau apostrofai atunci cnd la ntrebarea privind naionalitatea i limba materna ei rspundeau romna. Cum ndrzneti s spui c eti romn, cnd eti moldovean?. Soldaii, n mare majoritate romni basarabeni, erau nedumerii, deoarece nu puteau face diferena ntre romni i moldoveni, aa am aflat i eu c exist romni i moldoveni. Distincia avea i o importan practic romnii au fost repatriai n Romnia, moldovenii n schimb n Republica Sovietic Socialist Moldoveneasc. Surprinztor, pe bucovineni, chiar pe cei din Nordul Bucovinei, anexat de URSS ne-au lsat sa plecm n Romnia. Odat cu prizonierii provenind din ostai, au fost adui i un numr de ofieri. Au fost cartiruii n bordeiul nr. 31, i vizitam des. Dup regulamentul sovietic, ofierii nu aveau voie s fie n acelai lagr cu soldaii. Li se acorda ns un tratament special: primeau unt, dar ntr-o cantitate infirm. Despre ofieri voi vorbi mai detaliat. Au stat puin vreme n lagrul nostru, fiind transferai n lagrul din Krasnogorsk, de lng Moscova (sper s nu m nel). Comandantul lagrului era maiorul Fedotov (maior gosbezopasnosti adic maior de securitate), mai trziu i-a luat locul cpitanul Zubov, din personalul penitenciarelor (purta alt uniforma), comisariatul politic era cpitanul Ivanov mi se pare, evreu , ajutorul lui pentru prizonieri, era locotenentul Savin, eful serviciului medical era maiorul medic Kozik, medicii: cpitan Gugavili voi mai spune multe despre acest gruzin , cpitan Larina, cpitan Nina Nikolaevna Oboznaia, locotenent major farmacist Gubanova. La serviciul administrativ era cpitanul Fainski, evreu, originar din Odesa, care cu fiecare prilej, afirma ataamentul su fa de Puterea Sovietic i fa de poporul rus (inima mea de rus mi spune, slbiciunea ruseasc se referea la mil), efa serviciului de eviden, cpitan Maria Feodorovna Kostiuenko, cu care am colaborat mult vreme. Mai sunt i alte personaje pe care i voi aminti la timpul su. Eu am dreptul s nu spun aici de un serviciu foarte important, ncadrat cu oameni foarte importani; serviciul special sau operativ (osobi otdel sau operativni otdel). Activitatea acestui serviciu era de a cerceta crimele svrite de prizonieri pe teritoriul URSS, spionaj, alte infraciuni sau crime. eful acestui serviciu: maiorul de securitate Nicolaev evreu, n vrst de 30 ani, anchetatori: cpitanul Malev soia sa, Larisa, lucra la serviciul de eviden un tip simpatic, jovial, dar beiv cpitanul Sepping, fost participant la asaltul Palatului de Iarn, originar din Sankt-Petersburg sau din rile baltice, un om bine crescut, manierat, un idealist... Era cpitan, la o vrst oarecum naintat (bun n grad). O particularitate: lagrul nostru avea o tripl subordonare: Krasnodar (pentru activitate curent), Rostov pe Don (pentru activitate politic) i Moscova (activiti speciale). mi spunea un ofier sovietic cu care m mprietenisem c puterea maiorului Nikolaev este aa de mare nct, n caz excepional, el putea s-l aresteze pe comandantul lagrului. Avea se pare o independen absolut. Sistemul complicat cu trei filiere i subordonri fcea parte din sistemul stalinist de supraveghere reciproc ca urmare a suspiciunii acestuia.

55

Primele luni au fost cele mai grele. Deteptarea era la ora 6. Masa se ddea de dou ori pe zi: dimineaa o ca, la amiaz, la ora 14 prnzul, constnd i el dintr-o ca, uneori cu pete srat, alt dat o fiertur cu castravei sau varz. Munca se rezuma la transportul lemnelor dintr-o pdure apropiat. Lemnul adus era folosit la construcii. Lagrul s-a dezvoltat: au fost construite pavilioane mari, din chirpici (de fapt, aman crmizi mari din pmnt amestecat cu paie). Preocuparea principal era hrana. n aceast prim perioad discuiile se refereau la mncare. Seara, dup terminarea programului, se evocau ospuri pantagruelice din timp de pace. O nunt, un botez, o srbtoare oarecare n care s-au consumat sarmale ntr-un numr uria, fripturi de porc nemaipomenite, ciorbe cu carne etc., adic exact ceea ce ine de psihologia omului flmnd. Cei mai ingenioi gseau soluii ca s-i astmpere foamea. Pinea neagr, hleioas i grea, de 600 grame (uneori 800) este pus n gamel, amestecat cu ap, peste care se vrsa ciorba sau fiertura respectiv, cantitatea dublndu-se deci. Cptm i mahorc, dar articolul cel mai deficitar era hrtia. S-au fumat scrisori, ba chiar i fotografii cu fiine dragi acestea erau decupate cu grij , fiindc ziare nu aveam. Mai trziu, cele 3-4 exemplare de ziare (Izvestia, Pravda, dou ziare unul german, altul romnesc pentru prizonieri) erau distribuite numai fruntailor n producie). Amintesc acest lucru pentru c rapoartele, evidena etc. se ineau pe cte o scndur de care dispunea fiecare bordei. Dup ce se treceau informaiile pe scnduri, ele se ddeau la rindea pentru a fi folosite pentru alte nregistrri. Palimpseste nu se puteau face pe lemn. n acest punct al povestirii simt nevoia s fac o precizare, altminteri criteriul diacronic se ntretaie cu cel sincronic, istoria evenimenial mpiedic analiza structural, adic exist pericolul ca povestirea s devin incoerent, un amestec dezordonat de stri, situaii, oameni, fapte. n acest lagr povestitorul a petrecut trei ani. Iniial lagrul era unul singur; treptat, au nceput s roiasc alte lagre, din lagrul matc nct s-au creat cinci lagre: unul la Novorossiisk, la Anapa (parc), un altul situat ntr-un sovhoz... Lagrul nostru a devenit Nr.148/5, cel mai mare i cel mai important, deoarece el i-a schimbat denumirea i funcia: a devenit lagr sanatoriu (vzdorovitelni lagheri sau Enholungs-lager), colectnd, din celelalte lagre din regiune bolnavi, distrofici, subnutrii etc. N-a putea spune exact cnd a avut loc aceast schimbare de destinaie. n al doilea rnd, efectivul lagrului se modifica n permanen, ca un model demografic; unii plecau cu diferite destinaii, alii soseau i primeneau efectivul, mortalitatea ntr-o perioad, foarte nalt alimenta i ea capitolul ieiri. n al treilea rnd, ca un corolar, se schimba structura etnic a lagrului. Spre sfritul perioadei, cei aproape 4000 de prizonieri, erau, n mare lor majoritate, nemi; urmau ungurii, cu vreo 200 persoane, apoi romnii, circa 150, ndeplinind funcia de personal de serviciu; li se adugau alte naionaliti: croai, valoni, spanioli, austrieci, un italian (pe nume Mario) i chiar un polonez rtcit (sublocotenentul Maranik). Lagrul nostru avea i o gospodrie anex (podsobnoie hozeaistvo), fusese dotat cu pavilioane mari pentru bolnavi, ajunsese s aib un personal medical numeros compus din personal sovietic i din prizonieri (medici, sanitari). Avea i o grdin de zarzavat n apropierea rului Urup. Mai avea o baie, o spltorie; avea i o uzin electric proprie... S-a perfecionat i ordinea interioar. Conducerea sovietic a lagrului nfiinase o conducere intern asigurat de prizonierii nii: un comandant, un ajutor de comandant, un curier (un fel de secretar), doi ageni de legtur. Acest comandament era compus din romni. i amintesc nominal: sergent major Ion Mihalache (comandant), sergent T. R. Viorel Grigora; ageni Nicolae Mihalache i Binder (soldai), ba chiar i un planton care era german. De ce romni i nu o alt naionalitate. Dup 23 august 1944 romnii deveniser aliai ceea ce a schimbat ntructva statutul romnilor din lagr. Cred ns c un alt factor care a contribuit la statutul privilegiat al romnilor n lagr era capacitatea lor de adaptare, inclusiv de
56

colaborare cu autoritatea sovietic. Muli din romnii din lagr o rupeau binior rusete aici se vedea efectul benefic al dislocrii unitilor noastre prin satele sovietice, pe o perioad mai lung cum a fost i cazul batalionului nostru. Posturile de buctari i de magazioneri cele mai rvnite erau ncredinate tot romnilor (n cea mai mare parte). i organizarea economic a lagrului s-a perfecionat: au luat fiin brigzi de cizmari, de croitori, de tmplari, zidari, dulgheri. Desigur, s-a extins activitatea cultural i de propagand (educaie antifascist), acesta era termenul am avut fanfar, echipe de teatru (pe naionaliti), ziare de perete, se organizau spectacole i concerte. Dintre evenimentele care au modificat efectivul lagrului trebuie amintite: sosirea n lagr a unui numr mare de prizonieri germani capturai n ncercuirea de la Chiinu (aprilie-mai 1944), un aflux de prizonieri germani i romni capturai n Crimeea, apoi plecarea ofierilor romni din lagrul nostru, sosirea n lagr a personalului medical al unui spital militar german de la Praga (aprilie 1945), care spre surprinderea autoritilor sovietice numra i o sor infirmier (Schwester), n vrst de 19-20 ani. Micarea efectivului lagrului cuprindea n permanen intrri de bolnavi care, dup refacere erau reexpediai lagrelor de origine, fiind nlocuii cu alii. Dac voi ncerca s descriu o zi din viaa lagrului (dup modelul o zi din viaa lui Ivan Denisovici a lui Soljenin), atunci o voi alege pe una normal, reprezentativ pentru ultima perioad. Am avut i o ntmplare neobinuit, datorit... oarecilor, n toamna trzie a anului 1943 i prima parte a iernii anului 1944. Din cauza recoltei care a rmas pe cmp n regiunea lagrului, din cauza rzboiului, s-au nmulit considerabil oarecii (legea lui Malthus). O dat cu sosirea anotimpului rece, ei s-au refugiat n lagrul nostru. Au invadat pur i simplu toate bordeiele... Se crau pe crengile care acopereau bordeiele, stteau agai li se vedeau cozile iar noaptea porneau n cutarea hranei. Pinea puina pe care o economiseam pentru a doua zi o ineam n pungi agate de crengile amintite. n expediiile lor, oarecii se plimbau peste corpurile prizonierilor. S-a decis deci vntoarea lor. Aici, ingeniozitatea unor prizonieri s-a dovedit extraordinar, mai ales c era stimulat de premii. De pild, pentru 30 de oareci, omori de vntorul voluntar, se acorda o bucat de pine din fondul colectiv al efectivului bordeiului. Prima invenie i-a aparinut plutonierului Gh. Mndru (din geniu, fcuse parte dintr-un regiment de pioneri) i consta dintr-o lopic terminat cu o parte de cauciuc. oarecii erau momii cu o bucic de pine. Vntorul (Gh. Mndru) sttea nemicat toat noaptea i n momentul n care imprudentul oarece se apropia de momeal, urma un fulgertor pac. Dimineaa, o comisie de recepie verifica ndeplinirea normei; uneori, recolta era chiar mai mare. Un alt procedeu consta dintr-o cldare umplut cu ap, acoperit cu o scndur, avnd la mijloc o scndur mobil, prevzut cu o bucic de pine. oarecele se repezea la pine, scndurica bascula i nefericitul cdea n ap. Dar oarecii s-au adaptat rapid la aceast situaie i ezitau partea, mobil a scrii. Muli ani mai trziu, cnd am aflat c pentru experimentarea teoriei nvrii i modelarea matematic au fost folosii oareci, nu am fost mirat. Cunoteam comportamentul acestor animale foarte ingenioase. Mai exista un alt sistem, brutal ns. Seara, cnd oarecii se odihneau pe ramurile lor, i apucam, pur i simplu, de cozile lor i i zdrobeam de pmnt. n cursul iernii am scpat de oareci, au fugit sau au fost ademenii de un Zauberfltte, ca n povestea din Germania medieval. Episodul cel mai trist din istoria lagrului s-a petrecut n primvara anului 1944 cnd au sosit transporturi masive de germani capturai n ncercuirile amintite (Chiinu i n alte pri). Din cauz c s-au aflat mult vreme n ncercuire, n momentul cnd au fost luai prizonieri erau slbii. Dup cteva zile de cltorie, n condiii foarte grele cnd ajungeau la gara Armavir, muli erau n stare grav. Am asistat la aceste scene deoarece prima operaie era cea de
57

nregistrare i de completare a fiei personale. Muli mureau nainte ca fia s fi fost completat. Din vagoane, scoteam cadavre. Cei adui n lagr erau foarte slbii i bolnavi, nct muli din ei mureau. Noaptea, circulnd pe aleile lagrului, se ntmpla s te mpiedici de un cadavru. Dup un timp oarecare, situaia s-a mbuntit. Numrul morilor a fost ns mare. Greu de fcut o estimaie statistic. Este locul s fac aici o constatare privind rezistena germanilor i a romnilor. Dup ce am fost luai prizonieri, n convoiul nostru se aflau i germani. Foarte curnd au nceput s se mbolnveasc. Cea mai frecvent boal era diareea (Durch-fall). n timpul rzboiului, buctriile germane i aprovizionarea funcionau perfect. Am fost i noi cndva n subzistena armatei germane. Cnd n-au mai fost asigurate aceste condiii, a nceput molima n rndul germanilor. n schimb romnii suportau noile condiii, adaptndu-se rapid. Nici n cursul celor 28 de zile pn la Melitopol, nici n timpul cltoriei pn la Armavir nu am avut printre romni cazuri de diaree sau de alte boli. Mai mult, o dat ajuni n lagrul de la Armavir, n prima perioad, cnd erau confruntai cu foamea, am remarcat c romnii ddeau dovad de mare ingeniozitate. Unii culegeau pstile uscate de salcm pe care le fierbeau i le mncau. Alii mai ntreprinztori, colectau cojile de cartofi de la cantina personalului sovietic, le fierbeau i le mncau. Un procedeu general era acela de a ndoi poria de mncare gtit caa sau fiertura de castravei, varz murat, pete srat cu ap nefiart, n care fusese introdus poria de pine. Nici n aceste cazuri nu am avut cazuri de mbolnviri sau de deces n rndul romnilor. Nu tiu n ce msur constatarea mea privind rezistena romnului este valabil n cazul alimentaiei tiinifice. Aici medicii n special, nutriionitii trebuie si spun cuvntul.

Un eantion: ofierii.
n perioada n care ofierii romni au stat n lagrul nostru, ei ocupau bordeiul nr. 31. Nu am avut ofieri superiori, cel mai mare n grad era cpitanul tefnescu, din cavalerie. Proveneau, din diferite armate cavalerie, vntori de munte, infanterie. Nu tiu prin ce concurs de mprejurri, eful bordeiului: era sublocotenentul Dobreanu, de aceea voi ncepe cu el. Muzician ca formaie, acest bnean din Caransebe, cu studii temeinice de specialitate fcuse civa ani la un conservator din Frana a jucat un rol foarte important: a nfiinat un cor care a funcionat n perioada ct s-au aflat ofierii n lagrul nostru. Repertoriul cuprindea cntece romneti, dar i-a nsuit i un repertoriu de cntece ruseti. mi procurasem la Ivanovka o carte cu vechi cntece ruseti: text i melodie. Cartea nu mi-a fost confiscat n lagr. I-am dat-o lui Dobreanu care imediat a armonizat melodiile. n scurt timp, executam cntece care cndva fcuser faima corurilor de cazaci (Jarof, Platof): Volga, Volga, Vniz po matuke pe Volghe, Vecerni zvon. S-a dus vestea despre corul i repertoriul nostru de vechi cntece ruseti. Astfel, se explic c am dat un concert pentru personalul sovietic. Cum unele din aceste cntece evocau slava czceasc (pe Stenka Razin i ali atamani) ele erau interzise oarecum de Puterea Sovietic. Bucuria publicului sovietic a fost mare; s-a cerut repetarea unor piese. Dar meritul cel mai mare al lui Dobreanu a fost repertoriul de muzic religioas. Aveam i un preot cpitan (Valeriu Bota), dar nu aveam odjdii bisericeti i nu aveam sigurana c se va aproba oficierea serviciului divin. Minune: totul s-a rezolvat cu bine graie politrucului... Kaufmann. Acest evreu originar din Galai, dar care a trit i la Bucureti, fiind comunist, a prsit Romnia i, mpreun cu soia sa, s-au stabilit n URSS. Ambii, n uniforma Armatei Roii, fr grade militare fuseser repartizai lagrului nostru, pentru activitate educativ antifascist. S-a mprietenit rapid cu ofierii amintiri cu vestitele crciumioare din Bucureti,
58

cu i mai vestiii mititei cu care avea lungi i amicale discuii. Contnd pe bunvoina lui, cpitanul sau locotenentul Ghihaia avocat n viaa civil un om foarte abil, i se adreseaz lui Kaufmann cu rugmintea de a procura odjdii bisericeti, cu mprumut, pentru a putea oficia serviciul divin. Chihaia invoca... libertatea religioas din U.R.S.S., garantat de Constituia stalinista. Surprins iniial, Kaufmann a promis i, ntr-adevr, ne-a adus ornatele bisericeti mprumutate de la un btrn preot era foarte greu s gseti aa ceva i deci am reuit s organizm serviciul divin oficiat de preotul cpitan Valeriu Bara. Cred c a fost chiar slujba Sfintei nvieri. Aa s-a ntmplat deci: un serviciu divin cu ajutorul unui politruc sovietic. Gnd m-am ntors n 1946 cineva m-a informat c l-ar fi ntlnit pe Kaufmann, la un hotel de pe strada Academiei cred c este Muntenia de astzi. L-am vizitat, era cu noua sa soie, tnr i frumoas, ne-am bucurat mpreun, amintindu-ne de perioada lagrului. Nu lam ntrebat cu ce misiuni venise el cu Armata Roie. De atunci nu l-am mai revzut. Ca i ceilali camarazi din prizonierat, i pstrez o amintire frumoas. Pe cpitanul tefnescu am datoria s-l evoc. Cavalerist, brbat frumos, el veghea ca ofierii s nu svreasc acte nedemne de un ofier romn. Se spunea c i nota ntr-un carneel pe ofierii care acceptau s fac servicii sovieticilor. Era monarhist convins i reamintea celorlali de jurmntul prestat Regelui Mihai I. Despre ce servicii ar fi putut fi vorba pe atunci? n primul rnd, acela de a te nrola voluntar n divizi: Horia, Cloca i Grian. Cealalt divizie Tudor Vladimirescu, cu generalul Cambrea, fusese deja format i prin octombriedecembrie 1943, se ndreptase spre front. Cealalt era n curs de constituire; erau amatori i din lagrul nostru muli ar fi acceptat ca s scape din prizonierat , dar era prea trziu. Bnuiesc c alte servicii la care se gndea cpitanul tefnescu erau cele referitoare la trdarea unor secrete militare, la servicii de informator (turntor) i poate i altele. Un alt cavalerist, locotenentul Andreescu, pe care l cunoscusem la coala de la Sibiu, era i el un model de demnitate i mndrie. i amintesc pe slt. [sublocotenentul] de rezerv Mihai Montanu, fost director la CEC care mi vorbea cu emoie de soia sa i de cei doi copii, Gabriela i Mihai. Ne-am revzut la Bucureti, pe slt. [sublocotenentul] din vntori de munte, Grizea Alexandru, minunat chitarist, care ne-a druit multe clipe frumoase, pe sublocotenentul Frunz, fiu de preot, tia bine rusete. Grizea i Frunz erau basarabeni. N-am mai aflat nimic despre ei. Am avut i doi ofieri medici: pe slt. [sublocotenentul - n. n.] Valeriu Popovici, bnean, i pe slt. Rdescu, oltean. Primul, originar din Caransebe, spunea c o ngrijise pe Ana Pauker, cnd se afla n nchisoare, i ar fi vrut s o roage se gsea la Moscova, cu ali comuniti romni pentru a fi eliberat din lagr. L-am rentlnit la Bucureti, la Casa universitarilor; am avut o scurt discuie, ne-am promis s ne revedem dar nu a fost s fie. A murit destul de curnd dup revederea noastr; pe doctorul Rdescu l ntlneam din cnd n cnd. Un personaj pitoresc era sublocotenentul n rezerv, Franasovici, fiul fostului ministru liberal Richard Franasovici. Fcuse studii la Paris nu le terminase ns relata, cu mult haz, scene din Paris, care fceau deliciul auditorilor. Cnta, imita, un autentic talent. Cavalerist se putea oare altfel ? ar fi putut fi mobilizat pe loc, graie relaiilor tatlui su. A fost pe front, unde a i ajuns n prizonierat. N-am tiut nimic despre el; n iunie 1992, participnd la Simpozionul de la Neptun, organizat de Fundaia Cultural Romn pentru romnii de peste hotare, l-am revzut, dup muli ani, pe prof. Paul Dimitriu pe care l cunoscusem la laboratorul de prospectiv, condus de prof. Mihai Botez cruia i apruse cartea Exerciii de memorie, la editura Fundaiei amintite (1992). ntr-o zi la mas ne aflam noi doi, precum i acad. Mircea Malia i Zigu Ornea Paul Dimitriu ne povesti o ntmplare din nchisorile sale; petrecuse mai muli ani n nchisorile comuniste din ar. Ca s contribui i eu la discuie, am povestit episodul cu Kaufmann toi au fost impresionai de gestul frumos al politrucului apoi leam amintit de sublocotenentul Franasovici. Surpriz! Paul Dimitriu l cunoate bine, sunt cei
59

mai buni amici la Paris, se ntlnesc des; fostul prizonier a rmas acelai povestitor ncnttor, jovial, doar sntatea i este diminuat. M-am bucurat de aceast tire. Cnd cineva ajunge prizonier, prima reacie de adaptare este aceea de a declara noilor stpni c n-ai fcut nimic ru pe teritoriul sovietic, c n-ai mpucat partizani, c te-ai purtat frumos cu populaia civil i, bineneles, c ai ajuns n rzboi mpotriva voinei tale i c nu ai tras nici un foc de puc... La completarea fielor personale numeroi soldai, cnd li se cerea s rspund la ntrebarea: Ce ncadrare aveai n unitatea militar evitau cu grij s declare: mitralior, servant la tun, ef de tun antitanc, declarnd cu senintate c au lucrat la serviciile de aprovizionare, la transporturi etc. Ofierul sovietic care completa fiele s-a nfuriat la asemenea rspunsuri, repetate de majoritatea prizonierilor, a exclamat: Se vede treaba c armata romn era compus numai din cruai i din paznici de depozite. Metoda dei lipsit de demnitate era nevinovat. A doua modalitate era s declari c de fapt de mult vreme simpatizezi cu ideile comuniste, c ai admiraie pentru realizrile sovietice, c nu te puteai sustrage de la mobilizare, n sfrit c eti fericit c ai nceput s cunoti adevrul. Sovieticii, cu experiena lor de gulag, erau sceptici la asemenea declaraii, afind un dispre total fa de asemenea persoane. Mi-aduc aminte de discuiile informate ale unor soldai romni cu nacealnicii sovietici. Spuneau, de pild, unii: ofierii notri ne spuneau tot felul de grozvii despre voi (sovietici), declarau c voi suntei bolevici. Abia acum ne dm seama c de fapt ei erau bolevici. (Aici intervenea conotaia termenului de bolevic). A treia modalitate era aceea de a declara c eti gata s faci servicii, s descoperi eventual pe cei care au fcut crime pe teritoriul UrsS. sau pe cei care fceau propagand antisovietic n lagr. Se vede, c este vorba de culpe de grade diferite. Dac primele dou erau inofensive, a treia putea s aib consecine grele pentru persoana demascat. Voi scrie ceva mai trziu despre un asemenea caz. Intenia mea era s vorbesc aici numai despre ofierii romni din lagrul nostru. Dac s-au fcut vinovai de primele grade, este posibil i despre cazuri de gradul trei nu am avut tire nici atunci, nici dup ce ne-am ntors n ar. Recent, declara cineva c n lagrul de prizonieri de la Orankie sau Mnstrka unii ofieri ar fi svrit asemenea acte abominabile, au intrat n contact cu emigraia comunist de la Moscova, drept care, la ntoarcerea n ar, au fost rspltii cu posturi bune, i-au fcut cariere etc. Toate acestea s-ar fi aflat de curnd, descoperindu-se dosarele. Necunoscnd, nu pot s m pronun. Despre ofierii notri repet nu tiam nimic de genul celor artate mai sus. Dac s-ar fi ntmplat ceva reprobabil sau infamant ar fi tiut cpitanul tefnescu i ar fi fcut publice asemenea acte. Dar dac cpitanul tefnescu ar fi fost denunat de unii din camarazii lui pentru atitudinea sa intransigent?! Din amintirile frumoase legate de prezena ofierilor romni n lagr a evoca nc una, ultima. Uneori, seara, dup ce terminam lucrul, ne aezam pe brnele din mijlocul lagrului. Soarele era la asfinit, privirile noastre se ndreptau spre apus: acolo era Romnia. Sublocotenentul Grizea i acorda ghitara, dup care slt. Dobreanu ncepea s cnte avea o voce frumoas de tenor , de obicei O sole mio, Torna a Sorrento, dar i cntece bnene. Melancolia ne cuprindea pe toi. Unii se gndeau la soiile i la copiii lor, alii evocau alte imagini. Dup ani de zile, revenind la aceast imagine, o asemuiesc cu evreii din captivitatea babilonic (Nabucco), cu celebrul cor. (mi dau seama c risc s devin livresc). Aadar, ofierii au plecat din lagrul nostru. Pn la terminarea stagiului n lagr nu am avut ofieri, cu o singur excepie; mai trziu, cnd a fost adus n lagr sublocotenentul (rezerv) Nicolae Glimtroschi. Eminent inginer, originar din Chiinu, cunotea perfect limba rus. Serios, demn, cam nchis, era respectat de prizonieri, dar i de sovietici. Era folosit n probleme tehnice. Ne-am mprietenit n lagr, ne-am ntors mpreun n ar avea domiciliul
60

n Bucureti, unde l atepta, frumoasa sa soie, Raisa i prima onomastic n ar (Sf. Nicolae, 6 decembrie 1946) a srbtorit-o cu prietenii: am fost i eu. Treptat, structura etnic a lagrului s-a schimbat: au fost adui i prizonieri unguri, marea lor majoritate fiind ofieri. n primvara anului 1944, un mare aflux de prizonieri germani despre care am amintit. Intrri i ieiri spre alte lagre, dar nici o plecare spre ar. Dup 23 august 1944 speranele de repatriere au crescut brusc. Au mai trecut doi ani i dou luni pn s se realizeze aceste sperane.

Asistena medical.
ntr-o colectivitate mare lagrul nostru avea un efectiv de 3.500 4.000 de prizonieri pericolul unei epidemii era real. De aceea, dup ce am sosit n lagr, primele operaii sanitare au fost de deparazitare. Aveam o baie, n care etuvele funcionau zi i noapte. A durat mult pn ce am scpat de nesuferitele insecte. Inspeciile erau dese. Se spunea c eful serviciului medical, maiorul Kozik, era pasibil de o pedeaps sever, dac la un control s-ar fi descoperit un singur exemplar din odioasa specie. Rufria de corp era splat la aceeai baie. O dat pe sptmn fceam baie dup ce s-a normalizat situaia i totodat, ni se schimba lenjeria. Ne spuneau sovieticii c la ei se pune accentul pe medicina preventiv. Mai trziu, medicii germani pe care i-am avut remarcau c medicii sovietici erau buni n medicina preventiv, dar lsau mult de dorit n domeniul celei curative. Spre deosebire de sistemul din Germania i Romnia, unde medicii erau doctori n medicin, cei sovietici erau numai medici. (Sistemul s-a introdus i n Romnia, dup 1948). n afar de medici, exista personalul mediu sanitar: felcerii. i ntlnisem n povestirile lui Cehov. Aveam un dispensar medical n lagr i un sepital n afara lagrului, deprtare de civa kilometri... n acest spital, am fost internat i eu, mpreun cu ali prizonieri. Aceasta cam n primele luni de la sosirea noastr n lagr. Lucrurile s-au petrecut astfel. ntr-o zi, mncarea prizonierilor, srccioas cum era, a fost mbuntit; s-au adugat produse secundare de cmil (burt, copite etc.). A fost un regal! Foarte curnd, am nceput s ne mbolnvim de icter. Printre cei ce s-au mbolnvit i cel ce scrie aceste rnduri. Am fost internai n spitalul amintit. Dup cteva sptmni am revenit n lagr. Dispensarul, utilat modest, acorda asistena zilnic. Tratamentele se aplicau afeciunilor uoare. Nu exista, de pild, un serviciu stomatologic. Farmacia era modest. Personalul era omenos. Treptat, destinaia lagrului a devenit aceea de recuperare a bolnavilor colectai din alte lagre (lagr de nsntoire, lagr sanatoriu). Despre acesta, ceva mai trziu. Cum am mai spus, medicina preventiv deinea locul principal. Dac mi-aduc bine aminte, vizitele medicale se fceau n fiecare decad. O comisie medical primea defilarea prizonierilor. Bordei dup bordei, cu comandantul n frunte, innd n mn scndura cu evidena efectivului, prizonierii se prezentau la controlul medical. O particularitate: toi erau goi, deoarece comisia trebuia s stabileasc starea pacienilor: slabi, distrofici, normali un fel de examen somatometric sumar. Cei gsii distrofici erau reinui i internai n pavilioanele medicale. Comisia era compus din medici sovietici. Cum n rndul acestora erau i femei se crea uneori o situaie jenant. Aa a devenit erou soblocotenentul Dobreanu, ntmplare comic despre care s-a comentat mult. Voi aminti pe civa din slujitorii lui Esculap sovietici i germani. eful serviciului, maiorul Kozik, era mai puin prezent n activitatea medical. Locuia la spital, cu soia i un copil; a trit o mare tragedie prin moartea copilului su. Adevratul ef, omniprezent, foarte apropiat de pacieni era cpitanul medic Gugavili, un gruzin chipe, glume, uor cinic. Cuta prietenia medicilor germani l suspectam de filo61

germanism pe care l apreciau ca un bun medic. A putea spune c i-am ctigat ncrederea i, pe ct este posibil ntr-un lagr de prizonieri, ne-am mprietenit. Urmtoarea n grad era cpitanul medic Oboznaia. n vrst de 25-26 ani, Nina Nikolaevna, era frumoas; avea i un copil de 4-5 ani, era toat ziua n lagr, inspecta buctria i magazia de alimente. Cei doi efi de magazie Moisuc i Serdicov, prizonieri romni cutau s-o serveasc n mod deosebit cnd inspecta buctria. Venea i la bibliotec eu eram bibliotecarul unde citea ziarele... Att despre ea! Cpitanul medic Larina a stat mai puin n lagrul nostru. Venic zmbind, era binevoitoare cu noi. Felceria Vali, inimoas i serviabil, ne-a lsat o amintire frumoas. Mi-a servit o prob de ceea ce nseamn propaganda sovietic. Aflnd c sunt din Bucovina mi-a recitat o poezie lung care descria asuprirea la care fusese supus populaia, n special ucrainenii. Popii i jandarmii spionau populaia; acetia din urm i schingiuiau pe ucraineni. Era i o poveste de dragoste: fata, spovedindu-se preotului, i-a spus acestuia c iubitul ei, devenit partizan, pregtea nu tiu ce isprav eroic. Preotul l anun pe jandarm care l arest pe flcul respectiv. Urmeaz, bineneles, eliberarea Bucovinei, n 1940, de ctre glorioasa Armat Roie. ncercam, cu pruden, s-i spun acestei fete simple i de bun credin, c lucrurile nu s-au petrecut aa cum au fost prezentate n poezia amintit. n zadar! Generaiile tinere erau educate n acest spirit. Aa se i explic actele eroice svrite de soldaii sovietici cel puin ntr-o perioad fanatizat de ideologie i de cultul lui Stalin. Am avut i infirmiere, cu denumirea de sor. Am reinut pe Tamara cred c era gruzin i pe Katia. Aceasta din urm avea un nume aproape identic cu eroina lui Tolstoi din nvierea: Ekaterina Ivanovna Masalova, era fiic de cazac de Kuban, ceea ce explic concepia ei antisovietic. Era, fr ndoial, un risc ca s spun anumite lucruri unui prizonier. Mi s-a ntmplat ca s ntlnesc un cazac cnd lucram la grdina de zarzavat, n afara lagrului. Dup cteva cuvinte schimbate, uitndu-se cu grij n dreapta i n stnga gest care mi-a devenit familiar dup ce m-am ntors n Romnia mi-a mrturisit c Stalin este cel mai mare bandit i c va veni timpul cnd acest arpe va fi strivit. Mi-a rmas ntiprit privirea pn la ur a btrnului cazac. Mi-am reamintit mult mai trziu, cnd eram la Viena, n 1988 sau 1989, citind un articol documentat despre soarta tragic a cazacilor de Kuban, care au colaborat cu armata germn, am aflat c muli s-au refugiat la sfritul rzboiului n Austria. Cteva zeci de mii au fost predai de ctre Churchill autoritilor sovietice. Ce-a urmat se tie: au fost executai pn la unul, de altfel ca i cei din armata lui Vlasof, cu detaamentele de ttari i de calmuci. Dintre medicii germani lotul capturat la Praga, prin aprilie 1945, cu ntregul spital militar voi aminti numai pe maiorul Bttger i locotenentul Korff. Primul fusese ef se pare al spitalului militar amintit. Era mai n vrst, n viaa civil fusese docent universitar, bun medic, serios i cu mult demnitate. Cpitanul Gugavili l preuia mult i avea o atitudine prevenitoare fa de acest reprezentant al medicinii germane. Nu era solicitat dect n cazuri mai importante. n schimb locotenentul medic Korff lucra zilnic la dispensar. Tnr i frumos cu ochi albatri era considerat un bun medic. Era ajutat de un sergent sanitar romn, foarte priceput. M-am mprietenit cu el; venea des la bibliotec. Fiindc i ctigasem ncrederea mi-a povestit o ntmplare pe care o reproduc aici. ...n lagr se pripise un cine. Nu era tolerat nici un animal, cu att mai puin un cine, care ar fi putut fi folosit de prizonieri pentru transmiterea unor mesaje de ctre prizonieri. L-am ndrgit cu toii. De Crciunul anului 1945 se rspndise un miros de friptur. Am rmas intrigai. Misterul mi l-a lmurit doctorul Korff. Ademenindu-l pe nefericitul cine, Korff i cu ai si, l-au omort i s-au osptat cu friptura lui. Mensch! aber das war so gut. De atunci am ncetat s ntrein raporturi prieteneti cu el.

62

Al treilea personaj: o femeie. O dat cu personalul medical al spitalului militar din Praga, a fost capturat am mai amintit i o femeie: asistenta (Schwester) Gertrude Heinemann. A fost desigur o greeal care a creat multe probleme conducerii lagrului nostru. Tnr 19 sau 20 ani Gertrude era frumoas; nalt, cu pr negru pe care l purta lung cu ochii negri, vorbind n dialect saxon, cu o pronunie dulce, ea a fost repartizat la serviciul medical al lagrului. O femeie ntr-un lagr de 3500-4000 de brbai este ceva neobinuit. Comandantul lagrului a ncredinat-o maiorului Bffger, considerat ca un tat. Era deci pzit de maior, locuia cu ceilali medici germani, n acelai bordei. Ca s-o poat folosi ca asistent, cpitanul Gugavili a hotrt ca eu s-i dau lecii de limba rus. Venea la bibliotec unde i predam noiuni elementare de rus. Noroc c peste ctva timp problema ei a fost rezolvat: a fost transferat la un lagr de femei. Pentru psihologia unui lagr, amintesc c frumoasa Nina Mykolaevna o persecuta n fel i chip pe Gertrude. Deh! femeile... Am mai cunoscut o doctori, dar care nu a stat mult timp. Era originar din Sankt Petersburg, nu numai frumoas, ci i distins. Parc era o suedez. Venise cu dou surori, mai tinere, tot aa de frumoase. Se pare c veniser, nsoind-o pe sora lor, cu intenia de a fi infirmiere (Calvarul lui A. Tolstoi sau Doctor Jivago). Mi-aduc aminte de o vag propunere ca s dau lecii de francez celor trei frumoase surori; proiectul nu s-a realizat. Au prsit lagrul nostru.

Organele de anchet.
S-ar fi cuvenit, poate, ca s expun de la nceput activitatea de anchet, att de important n gulag i, desigur, n lagrul nostru. Ea aceast activitate era ncredinat unui comandament special: grupa special. ncadrat cu civa ofieri de securitate, ea era condus de maiorul Nikolaev. Mai avea i un interpret pentru limba german: era o tnr originar din Romnia, se chema Filier, poate, era evreic. Locuia chiar n cldirea care adpostea dispensarul i serviciul operativ. Era misterioas ca toi ce lucrau n acest serviciu, nu am avut dect puine ntlniri cu ea. M ntreba uneori despre cuvinte n limba german, din declaraiile celor anchetai. Ce urmrea acest serviciu, n ce consta obiectul cercetrilor? Cred c nu greesc: cercetrile aveau de fapt trei obiective. Primul: crimele, infraciunile svrite de militari pe teritoriul URSS. Aici intrau aciunile mpotriva partizanilor, asasinarea populaiei civile, deportri, incendierea localitilor, jafuri svrite n dauna populaiei civile. Am amintit c n formularul de anchet era specificat ntrebarea: Indicai localitile n care unitatea militar din care ai fcut parte a staionat mai mult vreme. Unul din ofierii sovietici mi-a spus c pe baza rspunsurilor la aceste ntrebri organele NKVD-ul convocau populaia civil din localitatea respectiv, ntrebndu-i dac tiu despre aciunile persoanelor specificate. Cum se desfurau asemenea audieri nu tiu. Poate c erau folosite i alte modaliti. Cunosc un caz, al plutonierului Gheorghe Mndru. Pe baza unui denun anonim fcut de un prizonier romn, potrivit cruia Mndru a primit ordinul de a incendia o localitate n cursul retragerii, ordin pe care l-ar fi executat, acesta a fost anchetat ani de-a rndul de diveri NKVD-iti sosii special n lagr. A fost inut n zona special a lagrului. Uitasem s spun c n lagrul nostru erau trei zone (cercuri, ca s folosesc termenul lui Soljenin): prima, care cuprindea toi prizonierii; a doua, numit zona special (osobaia zona) compus din cteva bordeie, era populat de suspecii, constatai ca atare dup primele cercetri; a treia, un fel de nchisoare special, un bordei dou, era rezervat celor bnuii pentru infraciuni grave. Plutonierul Mndru, agreat de autoriti la nceputul stagiului n lagr, a devenit suspect i nchis n zona special, apoi anchetat ani de zile. S-a rentors n ar cu civa ani mai trziu
63

dect noi, de la el dein aceste informaii. S-a mbolnvit, i-a pierdut aproape vederea. Cnd a fost anchetat ultima dat, i-a susinut nevinovia. Atunci, anchetatorul i-a artat denunul pe baza cruia pornise ancheta. Erau attea detalii neverosimile nct i anchetatorul a fost de acord cu nevinovia lui Mndru, spunndu-i: Peste cteva zile vei fi eliberat. Aa a i fost. Bnuiesc c asemenea denunuri cu situaii reale sau fictive au fost multe, n special viznd pe ofieri. n rndul prizonierilor germani, numrul lor trebuie s fi fost mai mare. Cei din grupa special sau serviciul special din lagrul nostru se ocupau intens cu prizonierii germani, al cror numr constituia ponderea cea mai mare n lagr. Numrul prizonierilor romni se micorase; cei mai muli erau folosii ca personal de serviciu. Dup 23 august 1944, romnii aveau o situaie privilegiat. Erau folosii i n afara lagrului, uneori fr escort. Nu mai aveam ofieri romni. n al doilea rnd, erau urmrii cei din jandarmerie (la germani, cei din SS, Gestapo, trupe speciale). Cunosc cazul unor soldai care au slujit n jandarmerie. Erau oameni simpli, negradai, fost paznici la depozite, la cale ferat etc. Erau anchetai frecvent nct unul s-a plns spunnd cu amrciune c a ajuns la convingerea c din cauza lui a pornit cel de-al doilea rzboi mondial. Poate c unii foti jandarmi sau poliiti erau anchetai i pentru activitatea lor n ar, bnuii c ar fi fost folosii mpotriva comunitilor. Al treilea obiectiv era prevenirea evadrii prizonierilor i a legturilor cu populaia civil. Am i fost o dat prelucrai ca s nu ne lsm provocai de cei care ar pune la cale o evadare. S-ar putea ca anchetele s fi urmrit i alte obiective pe care eu ns nu le-am cunoscut. Un tnr prieten n ar mi-a povestit de un episod vzut la TV, poate Memorialul durerii, n care un fost deinut politic declarase c el fusese prizonier n URSS, a fost judecat i condamnat la 10 ani nchisoare de o instan sovietic, recluziune pe care a ispit-o n Romnia. ncercam s-i explic prietenului c asemenea condamnri nu puteau avea loc dect pentru infraciunile svrite mai sus, dnd ca exemplu lagrul meu. Se vede c lagrul vostru era un pension acuzndu-m c a prezenta o situaie idilic. Recunosc c datorit funciei selective a memoriei, unele amintiri au fost filtrate sau retuate. Cred n egal msur, c nu a fi putut uita aciuni ale autoritilor sovietice, de genul celor mai sus artate. Desigur, este vorba de singurul lagr pe care l cunosc, lagrul 148/5 din Armavir. Nu am cunoscut cazuri cnd un prizonier s fi fost acuzat de faptul c a participat pe front i, pentru faptele de vitejie, fusese decorat. Era un locotenent german din Gebirgsjger (vntor de munte) i care fusese decorat cu Crucea de Fier cu frunzi de stejar. Distrusese 11 tancuri sovietice n Caucaz, cu tunul su antitanc, n mprejurri pe care nu le mai evoc. Un ofier sovietic ne spunea c acesta nu i-a fcut dect datoria de militar i c nu are de ce s fie pedepsit. Dup 46 ani de la repatrierea mea din prizonierat ncerc un sentiment de regret pentru c nu m-am ocupat de unele probleme speciale din perioada prizonieratului. Demograful de astzi ar fi interesat s tie numrul prizonierilor romni din URSS, repartiia lor pe arme i grade, repartizarea teritorial a lagrelor i alte chestiuni eseniale. Poate c asemenea date s existe la Ministerul Aprrii Naionale, la Institutul de Istorie i Teorie Militar. Dac a fi solicitat, a lua parte la un studiu demografic. Sunt interesat i eu ca s cunosc adevrul. Informaiile fragmentare, subiective sunt, fr ndoial, utile i ele. Un studiu serios nu accept ns metoda impresionist, folosit uneori n critica literar.

Educaia antifascist.
Dup ce am revenit n ar am auzit vorba aceasta: V-au reeducat: suntei comuniti. Aici ar fi locul s ne lansm n consideraii privind modelele culturale, mentalitile modelul paideic, aciuni educative de mas, eficacitatea lor. Ar fi interesant un studiu comparativ, dac dup 45 de ani de dictatur totalitar comunist n Romnia, timp n care au fost folosite
64

mijloacele educaiei pentru furirea societii socialiste multilateral dezvoltate i crearea omului nou, este ndreptit ntrebarea: au devenit toi romnii comuniti? Se vor formula imediat proteste: nu, noi nu am devenit comuniti! De acord. Totui care sunt efectele unei asemenea educaii de aproape jumtate de secol, echivalent cu dou generaii? Ce vom spune oare despre mentalitatea coala francez de la Annales ne ncredineaz c acestea sunt foarte persistente? n cadrul nsemnrilor de fa aceste discuii sunt oioase de aceea i renunm la ele. Am stat n lagr numai trei ani; restul adic la aproape 50 ani, le-am completat n Romnia care devenise i ea un laborator sociologic i educaional. Mai bine s descriem coala noastr, corpul profesoral, planurile de nvmnt, metodele pedagogice, elevii. Lsm altora n cadrul unor studii de specialitate s evalueze eficiena acestei educaii. Activitatea educativ-cultural era de resortul seciei politice, condus de cpitanul Ivanov, att pentru personalul sovietic ct i pentru prizonieri. De acetia se ocupau doi ofieri politici: locotenentul Evstafiev i locotenentul Savin. Primul a rmas puin timp n lagr; am lucrat, pn la eliberarea noastr, cu Savin. Educaia antifascist era meticulos organizat. n primul rnd, ea trebuia s-i dezintoxice pe prizonieri de ideologia antisovietic i anticomunist cu care aparatul de propagand german i romn i abrutizase. n al doilea rnd, ea trebuia s-i conving pe prizonieri c Puterea Sovietic a muncitorilor i ranilor era cea mai democratic, c realizrile URSS au ridicat aceast ar pe culmi de civilizaie, de bunstare, ntrerupte de mieleasca agresiune a Germaniei hitleriste, n complicitate cu Romnia antonescian, Ungaria horthyst, Italia fascist. Aadar modelul sovietic, cu superioritatea lui urma s fie preluat de prizonieri i transplantat n fiecare ar dup victoria deplin a Armatei Roii i a aliailor. S fi urmrit educaia antifascist i unele obiective strategice? Este posibil i n-ar fi fost exclus ca unii prizonieri cu rezultate deosebite n educaia antifascist, s fi fost pregtii pentru misiuni i funcii importante n Romnia democrat-popular. Exemplul diviziei Tudor Vladimirescu i cel al diviziei Horia, Cloca i Crian ar putea fi invocat n sprijinul acestei afirmaii. Dup ncheierea rzboiului, n posturi foarte importante erau propulsai cu prioritate cei din Tudor Vladimirescu. Ct privete divizia Horia, Cloca i Crian aceasta a furnizat un contingent important viitoarei securitii din Romnia. Cei alei erau instruii la Hotelul Cimigiu dac nu m nel apoi erau plasai la SSI (Serviciul Secret de Informaii) al lui Emil Bodnra. Un fost coleg de la Universitatea din Cernui a fost racolat i, peste ani, cnd a murit, era general de securitate. Un altul a devenit ginerele lui Gh. Gheorghiu-Dej. Un fost coleg de la Institutul Central de Statistic de la care dein aceste informaii a reuit s se sustrag invocnd argumente din cele mai ingenioase. Forma principal a educaiei erau edinele de pe platoul lagrului un teren ntins unde se desfurau leciile n faa prizonierilor, separai pe cele trei naionaliti cu efective mai mari germani, unguri i romni vorbea locotenentul Savin. Interpreii transpuneau discursul acestuia n limbile german, maghiar i romn. Tot acestora le revenea sarcina de a explica pe larg, n cadrul consultaiilor cele expuse de locotenentul Savin. De multe ori, erau citite i comentate articole din ziarele Pravda i Izvestia. De asemenea, se difuzau ziare special editate n URSS pentru prizonieri. Din acest activ antifascist rein pe J. Mohr, german, fost teolog catolic, pe Peth Istvan, sublocotenent n armata maghiar, fost nvtor undeva n secuime, care cunotea n plus rusa i romna, iar pentru romni funcia de interpret i propagandist am exercitat-o eu, care eram i bibliotecarul lagrului. Pentru srbtorile mari precum: aniversarea Revoluiei din Octombrie, ziua de 1 Mai, ziua Victoriei, ziua lui Stalin edinele de educaie se organizau cu mult grij. Subiectele dup cum uor se poate bnui erau: URSS ara cea mai naintat din lume, Superioritatea ornduirii colhoznice, Armata Roie victorioas, Constituia stalinist, Democraia sovietic cea mai naintat, etc. Leciile erau urmate de ntrebri i discuii. n
65

cadrul edinelor la care participau Savin sau un alt lucrtor politic sovietic discuiile erau mai timide. Reaciile pe naionaliti erau semnificative. Germanii erau apatici; ungurii fiind aproape toi ofieri se ntorceau cu spatele, altfel spus, boicotau aceste edine, iar romnii, atunci cnd luau cuvntul, i exprimau admiraia pentru URSS, democraia sovietic etc. Era o manifestare de oportunism n care iretenia proverbial a romnului (f-te frate cu dracul pn treci puntea) se exprima din plin. Doar n discuii ai notri erau mai sinceri. De pild, unul din Teleorman, care avea pmnt puin considera c colhozul era foarte bun: singura lui grij ca lotul de lng cas s fie egal cu suprafaa pe care o deinea. O alt form de activitate era ziarul de perete. Fiecare naionalitate i avea propriul ziar de perete. Cel mai frumos l aveau germanii. Nu e de mirare deoarece aveau pictori, graficieni, printre care cpitanul Walter Strauss, arhitect, inginer i pictor, despre care va mai fi vorba. Dar i ziarul de perete al romnilor era frumos; redactorii lui, fraii Pogonici din Turnu Severin, mi se pare erau talentai i ingenioi. Cel mai modest era cel al ungurilor. Activitatea cultural era i ea folosit n cadrul educaiei antifasciste. S-a organizat o fanfar, o orchestr de muzic uoar, echipe de teatru i chiar o echip de fotbal. Aceasta, mult mai trziu, cnd condiiile deveniser normale i se puteau gsi fotbaliti cu condiie fizic normal. Existau dou echipe de teatru. Cea german avea mai muli actori, printre care Karl Lackner, vienez, se pare actor profesionist. Anecdotele lui, de bun gust, rolurile improvizate deveneau talent i profesionalism; ele erau gustate i de cei ce nu cunoteau limba german. Avea i o partener un neam grsun i foarte comic, interpretnd roluri feminine. Se recitau i poezii (fabule de Wilhelm Busch). Echipa de teatru a romnilor acetia lipsii de ofieri era compus din: Ion Macante (bucuretean), Nedelcu (bucuretean i el) i Avramescu (din Slobozia Ialomiei). Primul scria i texte, era de o vioiciune i naturalee absolut remarcabil era prerea lui K. Lackner , interpreta genul revuistic, plasa calambururi i anecdote uneori deochiate dar care strneau hohote de rs. Nedelcu, de fel plrier din Tei, de pe strada Maica Domnului, interpreta roluri feminine. Mic, bondoc, cu ochi albatri, juca i el cu naturalee, bucurndu-se de succes. Avramescu, brbat chipe, cu o mustcioar blond, interpreta roluri de june prim. Regia: Ion Macante. Dup rzboi, l-am rentlnit pe Macante n Bucureti, era mecanic-portar la blocul La calul blan. El care n lagr era optimist i plin de voie bun, devenise pesimist, vorbea cu tristee despre strile noi pe care le-a gsit n ar. Nedelcu i-a reluat meseria de plrier. Am aflat c ambii au murit. Pe Avramescu, nu l-am mai revzut. Orchestra de muzic uoar era condus de austriacul Rossan, violonist, cunosctor al limbii italiene. Solist: italianul Mario care ne delecta cu canonete napolitane. Germanii, inclusiv austriecii aveau n rndul lor i compozitori care armonizau diferite melodii. Cel mai bun interpret era austriacul Hans Schwarzinger, un tenor foarte apreciat. Cred c era profesionist. Panem et circenses! Aveau i o echip de fotbal, n care evolua cu mare succes doi romni: Ctuneanu i Manole. Aveam i condiie fizic mai bun! Primul, bnean, nvtor, era frumuel, vioi, plcut n relaiile cu ceilali. A devenit i eroul unor ntmplri sentimentale. ntors n ar, s-a apucat de unele afaceri nu tocmai cinstite, a dat i n darul beiei, n-am mai auzit nimic despre el. O figur era i acest Manole, braovean, povestea c fusese inginer la IAR i aviator. n fapt, era un aventurier. n lagr, venise el mai trziu. Dup retragerea trupelor romne din Caucaz, el rmsese n oraul Adler din Caucaz acolo unde sunt lupte ntre gruzini i abhazi i-a gsit o hazaic, s-a cstorit cu ea (versiune povestit de Manole). Dup revenirea autoritilor sovietice acestea l-au arestat i l-au internat n lagrul nostru. tia bine limba rus; a fost i eroul unei ntmplri pe care o voi povesti mai trziu. Personaj misterios i suspect; ntr-o bun zi autoritile sovietice l-au ridicat i l-au transferat n alt parte. Unde?! N-am mai auzit de el. Bun fotbalist, cu multe caliti, ingenios, avea o mare experien de via!
66

Activitatea cultural-artistic, fiind organizat pe naionaliti, deci n limbile respective, se bucurau de oarecare autonomie. Textele ns ca i cele pentru ziarele de perete trebuiau vzute de autoritile lagrului. Cu alte cuvinte, cenzura funciona normal. Pentru textele n limba romn trebuia s relatez locotenentului Savin, fcndu-i un rezumat succint. Dou ntmplri cu tlc au fost nregistrate n legtur cu aceste texte, ns n limba german. Prezentnd la cenzur o fabul de Wilhelm Busch vigilena cenzorului sovietic a descoperit aluzii perfide, dumnoase la adresa Puterii Sovietice. Pentru a-l convinge pe cenzor c asemenea intenii, atribuite lui Busch, sunt nefondate, a fost necesar de arbitrajul interpretei Filler, de la Secia special. Mare a fost surpriza cenzorului cnd a aflat c Busch era un clasic al literaturii germane, c murise de mult deci nu cunoscuse regimul sovietic. Mai grav a fost o alt ntmplare. Ziarul de perete german, pregtit pentru ziua Victoriei sau a Revoluiei din Octombrie avea alturi de articole ocazionale i un portret al ostaului sovietic, executat de Walter Strauss. L-a nfiat cu mult talent artistic cu trsturi energice, cu voina hotrt n privirile sale, o mic oper de art. Cenzorul constat cu indignare c faa ostaului era supt, i ceea ce n intenia lui Strauss exprima hotrre i eroism, nu era dect un act dumnos. Ostaul sovietic era slab, deci nemncat! Orice argumentare estetic a fost de prisos: pictorul a trebuit s-l fac puin mai gras pe ostaul sovietic. S-ar putea aminti i alte ntmplri din care s rezulte venica suspiciune a sovieticilor i vigilena lor treaz la orice ncercare a dumanului. Biblioteca, situat ntr-o cldire minuscul, avea i ea rolul ei n educaia antifascist. Fondul de cri era modest: el era compus din cri de literatur beletristic n limba german, confiscate de la germani n momentul cnd au fost luai prizonieri. Li s-au adugat apoi versiunile n limba german ale operelor lui Marx, Engels, Lenin. Erau i cteva cri n limba romn cu coninut politic (o biografie a lui Tito, procesul de la Leipzig cu G. Dimitrov). Se primeau i unele ziare, dar ntr-un numr foarte redus. Frecventarea bibliotecii care ddea cri cu mprumut era relativ redus. La un moment dat, am rmas surprins de cererea sporit de cri n special Marx i Engels, n volume masive din partea prizonierilor germani. Misterul avea s fie dezlegat cu prilejul vizitei colonelului de securitate, Sandner, de la Rostov, mai marele peste filiera politic. Locotenentul Savin l informeaz pe colonel c activitatea cultural-educativ se desfoar bine n lagr prezentndu-i i date statistice i l invita s viziteze biblioteca. La ntrebarea colonelului dac exist interes pentru cri, i, n special, pentru operele marxism-leninismului, i raportez c cererea pentru asemenea cri este foarte mare. A avut inspiraia nefericit pentru mine, bineneles s ia din raft, la ntmplare, un volum mare din opera lui Engels. Stupoare! (Ceasul se fcu nfricoat, cum se spune ntr-o poezie a lui Arghezi). Rsfoind volumul, constat c zeci de foi erau lips. Din superficialitate nu controlam crile n momentul restituirii lor. nfuriat, colonelul m-a acuzat de... sabotaj, de aciune dumnoas. Locotenentul Savin a ncercat s-l liniteasc, eu mi-am luat angajamentul solemn c n viitor voi fi vigilent i c asemenea fapte nu se vor mai repeta. Am scpat cu faa curat. Am mai spus c lipsa de hrtie mai ales cea de fumat, pentru mahorc era cumplit. De hrtie de scris nici vorb, iar pentru fumat se foloseau ziarele. Or, acestea erau puine i se distribuiau numai fruntailor. Este oare de mirare c unii prizonieri nemi au ajuns s-i fumeze pe Marx, Engels, Lenin? Activitatea cultural-educativ fcea obiectul unor raportri statistice, trimise conducerii lagrului i forului superior de la Rostov. Ele se ntocmeau de ctre Savin, eu furnizam evidena primar i erau de mai multe feluri: decadele, lunare i anuale. Aceste dri de seama (otciot) cuprindeau un numr mare de indicatori: numrul manifestrilor, numrul participanilor (pe naionaliti), numrul lurilor de cuvnt (acestea pentru edinele de educaie antifasciste) i nc mult alii indicatori. Sistemul aveam s-l cunosc bine, mai trziu, lucrnd la Direcia Central de Statistic. De la nceput, eram surprins c unele date statistice
67

erau, fie exagerate, fie, pur i simplu, nscocite. Oricum, pe baza acestor raportri fictive, locotenentul Savin era apreciat bine, chiar premiat. Sovieticii aveau o tradiie n aceast privin. La Saltkov-cedrin apar statisticieni unul, n vizit la Paris, postat n faa unei vespasiene , nregistreaz contiincios numrul celor care folosesc vespasiana , la Cehov, abund, iar la Gogol un Hlestakov (falsul revizor) sau un Cicikov falsificarea realitii, ntocmirea de situaii fictive este un procedeu curent. Ce s mai spunem despre 0stap Bender, marele maestru combinator. Procedeele au cunoscut apogeul n ara noastr! Ceauescu raporta poporului muncitor nite recolte de cereale care depeau de 3-4 ori pe cele reale. Studiile privind sistemul comunist ar trebui s acorde o mai mare atenie rolului statisticii n activitatea de propagand, de dezinformare etc. n legtur cu activitatea cultural a vrea s evoc un personaj interesant i simpatic: locotenentul Galkin. Venise n lagr ca instructor cultural: specialitatea sa era actoria. ntrun grup restrns, la bibliotec, mi se pare, a interpretat toate personajele din Revizorul lui Gogol. Cu gesturi, cu mimic, cu intonaii specifice fiecrui personaj. A fost o ncntare! Nu tiu ct a reuit s instruiasc pe actorii notri amatori. A i plecat curnd, lsndu-ne o amintire plcut.

Activitatea economic i... privatizarea.

Baza oricrei societi ne nva cineva este producia material. Or, n lagrul nostru se desfura o asemenea activitate, a spune, chiar multilateral. Lagrul devenise lagr de recuperare, personalul se adaptase i el la noua situaie. Aveam o gospodrie anex, grdin de zarzavat, n imediata apropiere a lagrului, exista i o exploatare silvic. Numeroase meserii au fost organizate n interiorul lagrului pe brigzi: una de tmplari, alta de dulgheri, o secie de construcii, apoi brigzi de croitorie, alta de cizmrie. Aveam i o fabric de varz murat, mai adugm un serviciu de autotransport. Deci agricultur, industrie-alimentar; construcii, transporturi, meteugrii. Lipsea ns producia de mrfuri. Mai trziu a aprut i aceasta. Partea agricol era condus de un agronom, btrn i venic beat. Locuia n afara lagrului. i luase ca ajutor pe Avramescu. De srbtori, l vizita o fat frumoas, Valia, care venea de departe i i aducea alimente, i faimosul samogon, un rachiu urt mirositor, de producie casnic. Sectorul de construcie era condus de inginerul Prokofiev despre care un inginer neam a spus c nu l-ar lua nici mcar ca ef de echip. Tot acesta conducea i serviciul tehnic n care lucrau arhitectorul Walter Strauss i inginerul Nicolae Glimbovschi. Se construiau noi pavilioane, se fabrica chirpici (aman), o activitate n toat regula, cu efi de echip, Walter Strauss fcea proiectele. Cel mai adesea acest excepional arhitect fcea proiecte de WC de campanie, dar o dat a fcut ceva care i-a uimit pe toi. Pornind de la o idee a lui Stalin care anunase construirea Palatului Sovietelor la Moscova, o construcie ciclopic, avnd n vrf statuia lui Lenin de civa zeci de metri nlimea total trebuia s fie de 350-400 metri, pentru a depi cel mai nalt zgrie-nori american Walter Strauss s-a apucat s fac proiectul. Fr instrumente, dar mai ales fr hrtie pn la sfrit, s-a gsit hrtie groas de ambalaj s-a apucat Strauss de treab, a lucrat cu ncpnare, cu o imaginaie impresionant. Cnd l-a terminat, arhitectul a dat proiectul lui Prokofiev, acesta urmnd s-l dea mai departe pentru a ajunge la Stalin. Nu tiu dac a ajuns la Stalin, dar am fost martorii unui proiect impresionant, de mare imaginaie i de ireproabil fundamentare tehnic Strauss era i inginer constructor. Mult mai norocos a fost Strauss n pictur... ntreaga activitate productiv era destinat nevoilor lagrului. Erau ns meteugari care ncepuser s produc i pentru o... pia, foarte modest ns. Croitorii au fost solicitai de unele persoane de sex feminin din conducerea lagrului s fac fuste, bluze militare, mai
68

deosebite dect cele cazone. Cizmarii au primit i ei comenzi. n plus, burghezia prizonierilor din care fceau parte n exclusivitate romnii avea i ea pretenii pentru modernizarea mbrcmintei i nclmintelor. O dat cu lrgirea schimbului de mrfuri au nceput s circule i banii. Cu acetia se puteau cumpra mrfurile la Armavir, inclusiv mult rvnitul samogon. Trocul, schimbul de mrfuri n natur, face loc i schimbului de mrfuri pe bani. Apare intermediarul biniarii i fac i ei loc. nceputul produciei de mrfuri s-a fcut cu pictura. Nu mai tiu a cui a fost ideea; ea a fost ns aprobat de conducerea lagrului. Pictorii au fost autorizai s picteze pentru pia; W. Strauss a fost primul. Tablourile erau vndute pe piaa Armavirului. Nu tiu ct anume revenea pictorului. S-au mai gsit i ali amatori. Cele mai preferate erau obiectele Kitsch. Sortimentele s-au mai diversificat. Tmplarul Jurc, un iscusit sculptor n lemn, fcea ahuri de toat frumuseea; le furniza sovieticilor din comandament, dar reuea i cte ceva pentru pia. Cred c n fiecare lagr de prizonieri lucrurile se petreceau la fel. Nevoia de a supravieui n prima faz era urmat de nevoia de a tri ceva mai bine, stimula ingeniozitatea i creativitatea prizonierilor. Reiteram istoria umanitii i confirmam teoria nevoilor pe care aveam s-o cunosc mult mai trziu. Am beneficiat i eu de aceste progrese. Croitorul tefan Gheorghe mi-a modernizat uniforma mea, cizmarul Ghenduleas Petre din comuna Vrti, judeul Ilfov, mi-a ajustat cizmele, n aa fel nct atunci cnd am ajuns la Bucureti, n noiembrie 1946, eram destul de prezentabil n uniforma mea de atunci. Am o poz fcut n faa universitii. Nu artam deloc ru. Ce-i drept, eram cu 46 ani mai tnr. Dac am folosit terminologia economiei marxiste pentru a descrie procesele absolut reale care au avut loc n laboratorul nostru atunci s mai revin i s descriu un eveniment care s ilustreze sugestiv capitalismul primitiv, slbatic, acumularea primitiv i un impact al comerului exterior, ntmplare care s-a soldat tragic pentru unii ageni economici. Era n primvara sau vara anului 1946. Comandamentul lagrului dispune ca o echip de ncrctori-descrctori, format din prizonieri (romni) s fie afectat unor transporturi de cereale n oraul Armavir. Echipa a fost pus sub comanda lui Manole ca unul care cunotea limba rus. Aceste transporturi se fceau de la o gar din Armavir la alt gar. Pentru aceasta ele trebuiau s traverseze oraul, inclusiv bazarul. S mai amintesc c preul cerealelor era foarte mare; n 1946 avusese loc o puternic secet care afectase o mare parte a teritoriului URSS: Ucraina, regiunea Volgi, o parte din regiunea Krasnodar. La liber kilogramul de gru se vindea cu 30-40 ruble. Era enorm. Ce s-a ntmplat n continuare, am aflat din ziarul local Armavirskaia Kommuna dar mai ales din relatarea lui Manole. Traversnd oraul ntre cele dou gri, din convoiul de autocamioane se desprindea cte unul i ajungea n cteva minute, cantitatea era vndut, realizndu-se cteva mii sau zeci de mii de ruble. Banii erau ncasai de nacialnic care mai acorda i oferilor cte ceva. Operaia nu a durat prea mult. Citeam n ziarul local: Tribunalul militar volant (letucii sud) s-a deplasat n oraul Armavir pentru a judeca crima de sustragere din avutul obtesc (rashicenie obcestvennogo dobra) svrit de o band de elemente dumnoase, corupte condus de... Tribunalul i-a condamnat la moarte pe fptaii acestei crime. Sentina a fost executat. Am fost cu toii impresionai de acest deznodmnt bnuind c instigatorul nu putea fi dect Manole ca prizonier el nu avea cum s fie pedepsit acesta ne-a povestit cu mult haz cele ntmplate. ntr-adevr, el i-a sugerat nacialnicului ca s devieze cte un autocamion la bazar i s vnd grul respectiv. Treaba mergea bine, dar ciolovecii expresie cu conotaie peiorativ pentru sovietici s-au lcomit i au nceput s devieze n fiecare zi mai multe autocamioane, atrgnd astfel atenia organelor de miliie. Iat unde duce lcomia conchidea filozofic Manole.

69

Dac era un organ operativ n activitatea aparatului sovietic n general, greoi apoi aceasta era justiia. n primvara anului 1945, cu puin timp nainte de sfritul celui de-al doilea rzboi mondial, comandantul lagrului hotrte trimiterea unei echipe de specialiti: dulgheri, zidari, constructori la Novo-Rossisk. ncepuse repatrierea prizonierilor sovietici din Germania, a persoanelor civile care fuseser duse la munc forat n Germania nazist. Oraul era un port important la Marea-Neagr, baz naval militar care adpostea o bun parte a flotei Mrii Negre. De aceea fusese bombardat n repetate rnduri, iar n cursul retragerii armatelor germane i romne din Caucaz, n 1943, aici s-a stabilizat frontul pentru ctva timp. Luptele, bombardamentele de artilerie i de aviaie au distrus practic oraul. Echipa noastr cteva zeci de meseriai au fost trimii aici pentru lucrri de reconstrucii. Credeam c vom ncepe cu vreo cldire administrativ sau economic, pentru instalarea autoritilor. Nu a fost aa. Primul obiect de construcie a fost lagrul pentru prizonierii meseriai trimii din lagrul 148. A fost treab mai uoar; o barac i srm ghimpat. n filme de rzboi sau de deinui nu o dat apare, ca imagine o reea de srm ghimpat. Este sugestiv ! Cei care au fost prizonieri au vzut n permanen srm ghimpat, ceea ce l-a fcut pe un meseria din echipa noastr s exclame: Cnd voi ajunge acas voi desfiina toate gardurile de srm din gospodria mea. Al doilea obiect de construcie era... nchisoarea. Era n mare msura distrus, dar a fost reparat n cel mai scurt timp. Al treilea a fost un lagr mare, amenajat sumar, dar cruia nu-i lipsea srma ghimpat. Au i fost aduse detaamentele de paz, de data aceasta compuse din fete, cu nite puti imense. Cu aceste pregtiri, puteau fi primii locatarii! Cine erau acetia crora Patria Sovietic le pregtea o asemenea primire? Miile i miile de foti prizonieri din Germania, persoane civile deportate sau strmutate. Stalin dduse la nceputul rzboiului, un ordin potrivit cruia nici un osta nu avea voie s se predea ca prizonier. Mai era un alt ordin dup care populaia civil sovietic trebuia s se retrag o dat cu Armata Roie. Nu mai in minte care erau pedepsele pentru nerespectarea acestor ordine drastice. Oricte justificri ar fi putut aduce persoana n cauz, ea trebuia cercetat. Cel mai bun sistem: internarea n lagr i apoi verificarea (cu acte, eventual cu martori). n curnd au nceput s aflueze mii i mii de sovietici. Capacitatea lagrului era ns nencptoare. Din mers au fost amenajate alte lagre, de ast dat, chiar cu concursul noilor venii. Oraul-erou Novorossisk acest titlu l mai purtau Sevastopol, Leningrad i puine alte orae devenise n curnd oraul lagr. Urma apoi procedura cunoscut: luarea n eviden, apoi ancheta sumar i judecata cu acele tribunale volante de care am amintit. Pedepsele erau variate; cele mai uoare erau condamnrile la munc disciplinar educativ (trudovieispravitelnie kolonii sau lagre). Era operativ aceast soluie deoarece n cei 3-4 ani de lagr de acest gen, deinuii puteau fi cercetai pe ndelete. n unele cazuri se dovedea nevinovia unuia; n alte cazuri, probele strnse, pedepsele erau majorate. n scurt timp, regiunea Krasnodar a fost mpnzit cu asemenea lagre. mi spunea un ofier sovietic chiar cu o oarecare mndrie c nu exist cetean sovietic care s nu fi stat ntr-un lagr, fie i numai lagr de munc. n lagrul nostru din Armavir, am asistat la un spectacol similar. Cred c era n vara anului 1945. O zon mare din lagrul nostru fusese afectat primirii i trierii persoanelor sovietice foti prizonieri trimii la munc forat. n scurta perioad ct a existat acest lagr provizoriu au trecut zeci i zeci de mii persoane. Organele de anchet erau foarte operative. Aceast verificare se numea verificarea de stat special (gosspeproverka). Procedura era sumar. i aici funcionau tribunalele militare volante. Mai trziu memorialistica publicat de un Soljenin, Bukawski m-a edificat n mare msur. Studiile, documentele, memoriile aprute n ultimii ani arat dimensiunea real a acestei tragedii. Nu o dat am ascultat acel cntec
70

sovietic, cntat cu sinceritate i avnt de ctre tinerii comsomoliti, care ncepe cu cuvintele: Necuprins eti patria mea i se ncheie Nu este ar pe lume n care omul s respire att de liber (ca n URSS) Mi-aminteam adesea de scenele vzute n perioada ct am fost prizonier i le asociam versurilor citate. n limba rus respir (dit) este asemntor cu sugrum (duit), distincie asupra creia mi-a atras atenia chiar un sovietic.

Oameni, comportamente, relaii interumane.

3500 4000 de oameni, nghesuii n laboratorul nostru sociologic i etnic, care era lagrul nostru, ofereau un material de studiu excepional. Nu ne era gndul la acestea, cum ar spune cronicarul. Cu romnii am convieuit, i-am cunoscut deci mai bine; pe ceilali germani i unguri i-am observat oarecum de la distan. De aceea reconstituirea laboratorului nu este treab uoar. Judecile sunt sau pripite sau fragmentare. Oricum, judecile globale sunt nepermise. Am ntlnit romni care mi-au inspirat respect i admiraie pentru comportamentul lor, dar au fost i romni care mi-au lsat amintiri penibile. Acelai lucru despre germani, ca i despre unguri. Exist fr ndoial, o tipologie etnic; mai este ns i o tipologie uman. n timpul evenimentelor din decembrie 1989 m aflam n Austria. Emisiunile televizate erau urmrite de ctre austrieci zi i noapte. Auzeam cuvinte de admiraie: Un popor admirabil, Ce eroi extraordinari sunt romnii. Exclamaiile erau sincere. Apoi, etichetrile s-au schimbat, cum bine se tie. Dar a formula aprecieri globale de tipul toi romnii sunt.... este un procedeu greit. Mai mult, fiecare individ svrete fapte frumoase, alteori fapte urte, n funcie de anumite mprejurri. Voi prefera deci s relatez despre oameni, fapte, mprejurri i m voi abine de la generalizri sau judeci globale. Romnii cu ei voi ncepe au dat dovad chiar de la nceput de o extraordinar capacitate de supravieuire i de adaptare. Nu este vorba doar de o facultate fiziologic: rezisten la frig, la foame. Aceast capacitate este i psihologic ca i, n sensul antropologiei culturale. Este ceea ce se ntmpl n cazul migraiei care cuprinde adaptarea i apoi aculturaia. Procesul normal al integrrii migrantului este ndelungat: dou-trei generaii, n timp ce prizonierii reprezentau o singur generaie, de aceea i viteza de adoptare era mai mare. Am descris primele zile de prizonierat petrecute n stepa Nogai. De la starea de surpriz i teama de necunoscut (Oare ne omoar?, Unde ne vor duce?) s-a trecut rapid la probleme de supravieuire; hran, ap... Odat ajuni n lagr, am nceput adaptarea: s fim asculttori cu noul stpn, s-l convingem c am ajuns pe front fr voia noastr, c nu am svrit crime pe teritoriul sovietic, c regimul sovietic este cel mai bun i uman ne-am convins aici de acest mare adevr pe care propaganda romneasc ni l-a ascuns. Cu toi au parcurs acest scenariu. Unii au fost rezervai, demni, nu s-au pretat la linguiri sau la alte manifestri de acelai fel. Marea majoritate ns se ncadreaz n schema de mai sus. anse mai mari n aceast mobilitate aveau cei ce cunoteau limba rus, fie i numai la modul cel mai general. Or, i aici romnii au dat dovad de o mare putere de adaptare. Cei care au stat n cantonament ntr-o localitate mai ndelungat, o rupeau binior rusete. Cnd eram pe frontul de la Odesa, n luna septembrie i prima jumtate a lunii octombrie 1941, am fost martorul unor scene memorabile. n rgazul dintre lupte erau ostai romni care redeveneau gospodari; ajutau femeile rmase fr brbai la muncile agricole, la treburile de pe lng cas, cu o naturalee absolut dezinteresat. L-am ntrebat pe unul din unitatea mea: rspunsul lui a fost concludent. M gndesc c soia mea, acas cu copiii, se afl ntr-o situaie asemntoare. Ce vin are biata hazaika etc. Oameni suntem! Ca s nu fiu acuzat de literatur ieftin, voi spune c au fost i cazuri cnd soldaii romni svreau furturi i alte fapte reprobabile. Dar
71

erau frecvente cazurile, cnd se manifestau omenia, ntrajutorarea, nelegerea. A spune reeditarea fazei din etnogeneza poporului romn, cunoscut drept convieuirea panic a strromnilor cu slavii. Dnd dovad de asemenea caliti romnii au ajuns curnd s ocupe posturi importante n lagr; buctari i magazioneri, personal de serviciu la comandamentul sovietic. Reamintesc c lagrul avea o conducere intern care era ncredinat romnilor. Poate c ea ar aduce aminte de relaia de mai trziu dintre URSS i rile comuniste satelite. Comandamentul intern trebuia s execute ordinele comandamentului sovietic: organizarea echipelor de lucru, distribuirea hranei, pstrarea disciplinei. Situaia privilegiat a romnilor s-a consolidat am mai scris dup 23 august 1944. Sovieticii se nelegeau mai bine cu romnii, ca limb dar i ca psihologie. La nvmntul antifascist romnii erau cei mai receptivi, mbriau ideologia comunist, erau de acord cu concepia economic (colhozuri, proprietatea de stat), n msura n care acestea nu afectau situaia economic a gospodriei de acas. La nceputul perioadei pe care o descriu, exista o puternica dorin de a scpa din lagr, cu orice pre, mai puin evadarea, care comporta curaj i risc. Aa se explic faptul c n cei trei ani nu am avut cazuri de evadri din partea romnilor. Poate un caz de tentativ nereuit. n schimb ungurii... Ceva mai trziu voi aminti un episod. Dup cteva luni de la sosirea noastr n lagr, a venit o comisie compus din ofieri NKVD cu misiunea de a recruta voluntari romni pentru activiti speciale: printre amatori au fost destui romni erau cercetai amnunit de cei sosii de la Moscova. n cazul n care erau considerai ca prezentnd ncredere, erau pui s semneze un angajament. Dup ce au fost racolai au plecat la Moscova, la o coal special. Ci au fost, nu mai in minte. Am aflat c misiunea lor era s fac acte de sabotaj i diversiune n Romnia aceasta se afla nc n stare de rzboi cu URSS fiind parautai sau tranzitai pe teritoriul romnesc. Un caz mi este ns bine cunoscut, cel al plutonierului adjutant Chiri maistru militar la o unitate de transmisiuni. A fost i el recrutat pentru aceast treab. A ajuns n Romnia nc n cursul anului 1944. Cnd l-am ntlnit n 1946 era sublocotenent la o unitate special, care a devenit apoi securitatea. Mi-a povestit o ntmplare. Lucra la ordinele comandamentului sovietic din Bucureti fr tirea autoritilor romneti a primit bani ca s-i deschid un atelier de reparaii radio, pe Calea Griviei. Era o curs ntins celor ce se pregteau s-i creeze staii de radioemisie. A reuit astfel s descopere un grup de romni care intenionau s organizeze rezistena, s intre n contact cu strintatea. Le-a fcut o staie de radioemisii. Cnd totul a fost pregtit i-a anunat pe cei din comandamentul sovietic. Grupul a fost arestat; printre ei era i plutonierul adjutant Chiri. Acesta ns, [fusese arestat - n. n.] de form, pentru a afla de la ceilali, n nchisoare, detalii despre planurile lor. Era mndru de isprava lui. Am evitat o nou ntlnire; dup aceea nu l-am mai vzut. Era un tehnician priceput, tip de aventurier, predestinat activitii de spionaj, aa cum se poate vedea n filme. n general, romnii erau vioi, inventivi, adaptabili. Probabil, printre ei se aflau i dintre cei care fceau servicii speciale seciei operative a lagrului. Pe scurt, informatori, turntori. Cazul cunoscut de mine este cel al plutonierului Gheorghe Mndru, a crui poveste trist am relatat-o mai nainte. Cine ns l-a turnat nu am aflat. Deoarece eram numai soldai, tipologia infraciunilor noastre era mai puin ntins i deci prezenta mai puin interes pentru organele de anchet. De aceea i turntorii aveau mai puin cmp de activitate. Probabil, denunri c X pregtete o evadare, Y vorbete de ru Uniunea Sovietic etc. Relaiile dintre romni i autoritile sovietice erau bune. Dac ns este vorba de imagologie nu arareori am auzit cuvntul de mecher, care n limba rus, era redat de hitri (n romnete, n varianta regional, ne-a dat pe htru). Erau de fapt asociate dou calificate: simpatici dar hitri narod (mecheri). Cam aceasta era imaginea pe care i-o
72

fcuser germanii din lagr despre romni. Cu un amestec de admiraie, de uor dispre, germanii i taxau pe romni drept mecheri folosind aceast expresie n limba romn, ea care este de origine german (Schmecker i Fein Schmecker) de la schmecken a gusta, om cu gust rafinat. S-a scris mult despre trsturile romnului C. Rdulescu-Motru, Lucian Blaga, Mircea Vulcnescu inventariindu-se cele mai importante [trsturi de caracter n. n.], de la generos, tolerant, ospitalier, harnic, inventiv pn la cele negative. Numai C. RadulescuMotru a fost necrutor cu defectele romnului. Fiind un eantion, romnii din lagr reproduceau i ei mozaicul de caliti i de defecte ale romnului, manifestate ns n condiii de laborator. mi vin n minte cteva tipuri. Stan Vlceanu, ran din Vlaca, este un tip reprezentativ de romn. Purta musti, avea chiar burt ceea ce este de necrezut ntr-un lagr de prizonieri , cu ochi inteligeni, ironici, avea pentru orice mprejurare un rspuns, o filozofie. La nedumerirea mea cum de are burt semn de bunstare rspunsul lui a fost prompt: oriunde este vorba de munc eu m anun primul: la descrcat crmizi, lemne, alimente. Am obiceiul ca de fiecare dat s iau ceva din materialele respective: o crmid, o bucat de lemn. Bineneles, i atunci cnd descrcm pine, caut s rein o pine pentru mine. Era un fel de a nelege plata n natur. Era harnic, gata s se angajeze n orice munc. (Pentru alte caracteristici, s se reciteasc romanele lui Marin Preda). ntr-o discuie n care eu artam c munca este lucrul cel mai important (munca l-a creat pe om F. Engels) mi-a spus cu toat convingerea Munca nu este bun, cci dac ar fi fost bun ar fi luat-o i pe aceasta boierii)... Un alt tip era ns Nicolae Mihalache. Cizmar de meserie pe care nu a practicat-o deloc n lagr, de fel din Tei, a ajuns curnd s fie folosit la comandament, ca agent, adic n mica nomenclatur a lagrului. Vioi, ingenios, glume, mecher, era i simpatizat de prizonieri (inclusiv de nemi) ca i de sovietici. Inepuizabil n anecdote i ntmplri comice, era un personaj util prin optimismul lui. Ne-am rentlnit la Bucureti n repetate rnduri. Se mutase la Piteti, s-a cstorit. Se pare c a deinut un post ceva mai important, datorit educaiei din lagr, inspirnd ncredere autoritilor comuniste din ar. Au existat i grupuri, prietenii, aa cum se ntmpl n fiecare comunitate social mai mare. Unele aveau la baz criteriul muncii: cizmarii, croitorii formau asemenea grupuri. Cele mai multe erau ns bazate pe criteriul vecintii sau al contingentului militar. De pe front m obinuisem cu expresia: Mi jude, pentru cei ce se recunoteau din aceeai regiune. La nemi este Landsmann, iar la rui zemliak din acelai pmnt, adic regiune. Sunt surprins cnd [i] aud pe basarabenii notri, adresndu-se cu pmntenii calc dup zemliak). Germanii constituiau majoritatea populaiei lagrului nostru. Aveau i ofieri unii erau medici subofieri, precum i o tipologie vast de profesii i meserii. Apoi, erau diversificai dup regiuni. Gravi, nchii erau prusacii, vioi, amabili, prietenoi, erau austriecii. I-am amintit pe Rossignon, Lackner i Schwartzinger. La fel erau i bavarezii. Erau disciplinai, asculttori. Impresia general era de apatie. nvini n rzboi, erau deprimai. Lucrau fr tragere de inima. La edinele de educaie antifascist care se ineau pe gazonul din mijlocul lagrului muli din ei adormeau. Nu i mai interesa nimic dect supravieuirea... S-ar putea s exagerez, deoarece nu i-am cunoscut [dect] pe puini, cu care aveam relaii amicale. O figur cu totul deosebit era cpitanul Walter Strauss (nscut n 1909). Dintr-o familie de hughenoi francezi, stabilii n Bavaria, Walter Strauss era remarcabil prin calitile lui. Era nalt, rasat, cum se spune, fin, elegant n gesturi, cu o privire mai curnd ironic, cultivat vorbea i franceza. De profesie arhitect i inginer, era n acelai timp i pictor talentat. Uneori scria i poezii. nainte de a ajunge pe frontul de Est unde a i czut prizonier a stat vreme ndelungat n Frana, ctva timp chiar la Paris, pstrnd cele mai frumoase amintiri. Despre sovietici avea
73

preri proaste, considerndu-i napoiai, necivilizai. Anticomunist, era ns i antinazist. Un om de cultur, un artist autentic. Ciudat, avea o prere proast i despre medici, pe care i numea popii materialismului (Die Pfaffen des Materialismus); avea gust i spirit critic n art. Despre romni spunea uneori c sunt mecheri i c tiu s se descurce n orice mprejurare, chiar dac uneori o fac cu preul demnitii. Era foarte surprins aflnd c unii romni se aflau n relaii sentimentale cu unele femei sovietice din lagr ceea ce era adevrat considernd c este sub demnitatea unui german s ntrein asemenea raporturi (ras superioar). Ne-am mprietenit, aveam zilnic discuii interesante n biblioteca lagrului am nvat mult de la acest admirabil om i artist. La plecarea mea din lagr, i-am promis s-i scriu soiei sale. Germanii au mai rmas civa ani n lagr. Reinusem adresa familiei: Frau Gertrude Strauss, oraul Schwabach, Ringstrasse Nr. 2, undeva n Bavaria. Am scris, am ncercat prin Crucea Roie, dar nu am primit nici un rspuns. Au trecut muli ani, m gndeam la prietenul meu, netiind dac a fost eliberat din lagr, cnd anume i unde s-a stabilit. n luna septembrie 1972, m aflam la Wiesbaden, ca invitat al Oficiului federal pentru statistic ca s particip la colocviul internaional de demografie, organizat de germani, pentru rile africane francofone. Invitaia i-o datoram prof. dr. Hermann Schubnell (n. l910), pe atunci director al Direciei de statistic a populaiei. Eminent demograf, recunoscut pe plan internaional, profesorul Schubnell este i un om admirabil. ntr-o sear, ne plimbam pe o romantic strad din Wiesbaden, am nceput s ne amintim de rzboi. Profesorul Schubnell mi spuse c pentru el rzboiul a fost scurt. A trecut Prutul n dreptul Iaului, n iunie sau iulie 1941, cu unitatea sa militar german, a fost grav rnit i-a fost amputat mna stng a petrecut luni de zile ntr-un spital din Viena, dup care a fost reformat. I-am povestit i eu mica mea odisee din URSS, am amintit despre amicul Walter Strauss, despre faptul c nu am reuit s aflu nimic despre el. Dl. Schubnell m-a ntrebat dac tiu adresa. O cunoteam, i-am spus-o i... minune! Dup trei zile prof. Schubnell vine la colocviu, m invit s-l urmez, spunndu-mi ca domnul arhitect Walter Strauss locuiete la Wrzburg, Maasweg 8, c este Oberbaudirecktor al oraului. Mai mult, el a trimis o scrisoare dlui Schubnell n care i exprim recunotina pentru faptul c a nlesnit regsirea cu prietenul su Trebici (urmeaz referine despre mine pe care nu le-a fi artat serviciului de cadre al instituiei unde lucram). Deci dup 24 ani ne-am regsit. Am fost impresionat de operativitatea cu care prof. Schubnell a rezolvat problema. Mi-a explicat cum este organizat statistica celor... 17 milioane de germani: strmutai, foti prizonieri etc. Treab nemeasc! Numrul germanilor n lagr era mare. Anchetarea lor a durat mult mai mult. Erau printre ei i foti SS i SA, apoi muli membri ai partidului nazist i ai tineretului hitlerist. Erau i printre ei turntori, dar tiu mai puin despre aceste aspecte. Ungurii erau puini la numr, circa 180-200, majoritatea fiind ofieri. Printre ei, i civa ofieri din Nordul Transilvaniei, cunosctori ai limbii romne. Am fost prieten cu civa unguri care vorbeau romna sau germana. Sublocotenentul Peth Istvan despre care am mai amintit n alt parte era un ardelean serios, ndatoritor, apreciat de toi. Era i fotbalist i dansator n echipa artistic a ungurilor. Ceea ce ne-a impresionat pe noi germani i romni era atitudinea drz a ungurilor, de demnitate, i chiar de nesupunere, fa de autoritile sovietice. Remarcam c la orele de educaie antifascist muli din ei ntorceau spatele ostentativ celui ce vorbea locotenentul Savin, cu interpretul sau. Altminteri, prietenoi cu ceilali prizonieri, retrai ns. M-am mprietenit cu un ofier medic cu specialitatea psihiatrie cu care aveam lungi discuii. Am nvat multe de la acest distins om de cultur. O ntmplare la un spectacol artistic pune mai bine n eviden comportamentul ungurilor n lagrul nostru. Un ofier, chipe cu musti blonde a recitat cu talent o poezie de Petfi Sandor. A fost aplaudat clduros

74

cteva minute. Era bnuiesc o poezie patriotic. I-am vzut o dat executnd un cearda. Cu aceeai participare i mndrie ca i la alte manifestri. O alt caracteristic a ungurilor era dorina de a evada din lagr. Au fost cteva cazuri; o singur tentativ a reuit. Riscul era mare. Trebuia s treci prin reelele de srm ghimpat. Apoi aveai de parcurs sute de kilometri prin satele sovietice; populaia era obligat s denune imediat pe fugar. Drumul cel mai scurt era spre Turcia. i totui, cel ce a reuit s evadeze a luat drumul spre apus. Dup cteva luni a ajuns la Cluj de unde era originar. L-am rentlnit prin 1949 i mi-a povestit nemaipomenita sa aventur. Fiind aproape numai ofieri caracterizarea ungurilor nu ar putea fi reprezentativ pentru toi ungurii din prizonierat. Cei pe care i-am cunoscut erau demni, mndri, semei, aa se manifestau ei fa de autoritile sovietice. Mai erau i reprezentanii altor naionaliti. Puini la numr, ei au fost transferai n alte lagre (valoni, francezi, spanioli, slavoni, croai etc.) aa c au lsat puine amintiri. Dei nu am avut dect un singur polonez in s-l amintesc pentru singulara sa poveste i pentru comportamentul lui. Sublocotenentul Maranik despre el este vorba a fost adus n lagrul nostru dintr-un alt lagr. Era un fel de rara avis: luat prizonier n septembrie 1939, dar nu de germani, ci de sovietici, era transferat din lagr n lagr. Nu acceptase s se nroleze n armata polonez format pe teritoriul URSS. Protesta mereu, trimitea memorii peste memorii la diverse autoriti, demonstrndu-le c nu au voie s-1 in prizonier i cernd eliberarea. Vorbea cu comandantul lagrului i cu ofierii NKVD ca de la egal la egal, fr urm de slugrnicie sau team. ntr-o zi a fost transferat din lagrul nostru. Vzndu-l n diferite ocazii, eram impresionat de mndria i drzenia lui. Mi-am adus aminte de colegii i prietenii mei polonezi din Cernui, am revzut galeria eroilor din romanele lui Sienkiewicz i mi-am spus c Maranik era un adevrat leahtici, fr team, mndru, patriot. n 1980 m aflam la un congres internaional la Ciudad de Mexico n zilele cnd au avut loc evenimentele cu Solidaritatea. Fiind prieten cu reprezentantul polonez, i-am povestit episodul cu Maranik. A rspuns cu mndrie: Da, aa suntem noi polonezii. Am participat n anii 1991-1992 la unele simpozioane internaionale privind relaiile interetnice care au devenit, n spaiul geopolitic al Europei Centrale i de Est, att de actuale. Foloseam pentru ideile mele de nelegere, toleran, respect reciproc exemplul Bucovinei mele unde au convieuit panic 7-8 etnii (modelul bucovinean), dar i exemplul lagrului nostru. n cei trei ani ne-am nvoit cu toii bine. Condiiile mai grele te nva s faci distincia fundamental; oameni i ne-oameni. Mai departe, urmeaz s stabileti pe naionaliti (procedeu statistic!) ponderea oamenilor i a ne-oamenilor. Uor ajuni la concluzia c oamenii reprezint majoritatea civritoare a fiecrei etnii, ne-oamenii, sunt excepie. Este i rmne convingerea mea ferma. Ca s nchei cu consideraiile de imagologie trebuie s amintesc despre personalul sovietic al lagrului. Lagrul este lagr; srm ghimpat, restricii, paznici. Dar i aici tipologia uman este ntins. Anchetatorii NKVD erau cei mai temui. Brutali i dispreuitori, investii cu puteri depline, foloseau metodele clasice la anchete. De la igrile oferite amical celor anchetai, pn la ameninri, bti etc., toate procedeele din recuzita NKVD mai trziu KGB erau puse n aplicare. Nu cunosc dect din relatrile unor prizonieri germani, care au fost n asemenea situaii... Despre ceilali sovietici pot evoca mai curnd ntmplri. Santinelele erau n general brutale: davai, davai, bistro erau expresii auzite des cnd eram dui la munc, n afara lagrului. Era, n general, atitudinea nvingtorului fa de nvins, fa de captivi. Personalul medical am amintit civa medici i asistente s-a purtat omenos cu noi, n spiritul acestei profesiuni. Cei de la secia de eviden (uciotni otdel) i-am cunoscut mai bine merit o meniune aparte. efa acestei secii era Maria . Feodorovna Kostiuenko, cpitan sau locotenent major, era un om bun. Subalterna sa Larisa Eremenko,
75

cstorit cu cpitanul Malev, era de asemenea omenoas cu prizonierii. Doamna Soboleva, o femeie tcut i trist i-au pierdut amndoi fii pe front, din care unul, n ultimele zile nainte de sfritul rzboiului era un personaj dostoievskian. Sergentul Kodner, evreu, care avea rspunderea gheretei de intrare n lagr, se purta amical cu prizonierii. Sergentul Rusian, armean, din corpul de paz, era de asemenea amical cu prizonierii. Cu trecerea timpului i datorit faptului c lagrul devenise sanatoriu situaia s-a normalizat. Programul se desfura normal, activitile cultural-educative i urmau cursul, n fiecare smbt aveam cinematograf n aer liber. Operatorul era Carol Ven, un amestec de romn, german i ungur, din Braov, avnd ca ajutor pe un ungur din Ardeal. Foarte priceput era mecanic de profesie Carol Ven era un om descurcre. I voi aminti dup ce am revenit n ar. Din cnd n cnd, istoria lagrului era tulburat de cte o tire. n toamna anului 1945 remarcm absena celor mai muli ofieri sovietici din lagr. Cnd au revenit, unul ne-a povestit c tovarul Stalin i-a petrecut concediul la Soci, celebra staiune balnear de pe litoralul Mrii Negre, drept care calea ferat de la Moscova la Soci a fost pzit de un mare numr de HKVD-iti. Astfel, au fost mobilizai i cei din lagrul nostru. n rest, toi nutream sperana c vom fi eliberai din lagr. La romni, acest sentiment era mai puternic, deoarece ara noastr prsise, la 23 august 1944, pe aliata sa Germania. Psihologia speranei i a ateptrii ar trebui s constituie un capitol special al unor tiine, n frunte cu psihologia. Se fceau calcule, pronosticuri, erau prelucrate tot felul de zvonuri. C ar fi venit Petru Groza la Moscova i l-ar fi rugat pe Stalin s-i elibereze pe prizonierii romni. Un prizonier care lucra n afara lagrului ar fi vzut un tren cu prizonieri romni care se ndreptau spre ar. Cei mai tineri i necstorii suportau mai uor situaia; cei mai n vrst, cu familie i copii, erau cei mai apsai de griji. Cei mai muli nu aveam nici o tire despre cei de acas. Existau cri potale tip Crucea Roie i Semiluna Roie. Le-am completat i eu pentru muli prizonieri romni. Nu tiu dac au fost primite de cei de acas, rspunsuri nu cred s fi ajuns n lagrul nostru. Totui, unii din camarazii notri au fost eliberai mai nainte. Voi relata dou cazuri. n lagrul nostru se afla Ion Veverca, doctor n economie, fost asistent al profesorului Virgil Magearu. Fusese ofier de rezerv, apoi degradat i trimis cu o unitate disciplinar. Legionar, Veverca era un economist cunoscut n Romnia. Antiliberal convins, publicase o serie de articole pe teme economice. Cstorit (soia Lelia), avnd doi copii, Ion Veverca era prieten cu Dan Bota naul lui la cstorie cu Anton Golopenia (Veverca era i el bnean), cu Mircea Vulcanescu (Veverca era colaborator la Enciclopedia Romniei). n sfrit, era o personalitate cunoscut. Aa se explic c a fost solicitat s rosteasc un Apel ctre soldaii romni de pe frontul de rsrit la radio Moscova, ndemnndu-i s depun armele i s treac de partea Armatei Roii. Mai mult, publicase aa mi amintesc un articol n ziarul prizonierilor romni din URSS. Cred c intrase n legtur cu Ana Pauker care se afla la Moscova, cu ceilali emigrani politici romni. n aceste condiii s-a produs eliberarea lui I. Veverca. Peste doi ani ne-am revzut. Istoria lui Veverca (1912-1970) este ct se poate de instructiv din punct de vedere al istoriei politice. A mai fost eliberat plutonierul Mocnau, agronom, btrn i bolnav. Poate aceste argumente s fi fost la baza eliberrii lui. O dat ajuns n ar a nceput s viziteze familiile unor prizonieri, cerndu-le mbrcminte i alimente pe care el le-ar trimite n lagr. Un escroc.

MEMORII V
76

Eliberarea din lagr

n aceste condiii, cnd trecerea de la speran la disperare era starea noastr obinuit, ntr-o sear era n ajunul sau prima zi a aniversrii Revoluiei din octombrie intr agitat n bibliotec locotenentul Savin care mi spune c vom fi imediat eliberai i vom fi repatriai. Msura i privea numai pe romni. tirea s-a rspndit rapid n tot lagrul: discuii, comentarii i, bineneles, bucurie mare... Pregtirile s-au desfurat rapid. Comandamentul lagrului a ntocmit lista celor ce urmau s plece, secia operativ verifica lista pentru a reine pe cei suspeci procedeul l-am cunoscut mai trziu cnd era vorba de aprobarea unei delegaii pentru strintate iar politrucul nostru trebuia s ntocmeasc pentru fiecare prizonier caracterizarea (harakteristika) n care urma s se nscrie comportamentul prizonierului n lagr, realizrile n munc, eventual gradul de nsuire a educaiei antifasciste. Or, completarea unor asemenea fie ar fi durat mult i de aceea s-a renunat la ele. n ziua fixat pentru plecare s fi fost 9 sau 10 noiembrie 1946 ne-am ncolonat n faa porii. n prezena comandantului lagrului, cpitanul Zubov, a nceput s se strige lista. Unul cte unul, am ieit pe poarta lagrului. Eram liberi! Numrul nostru era de circa 180-200 de oameni. Basarabenii rmneau, ei urmnd s fie repatriai n RSS Moldoveneasc. Ali prizonieri, care erau n delegaie n regiuni nu au putut fi anunai. Au rmas nc un timp oarecare (1-2 ani!). Ne-am luat rmas bun de la cei ce rmneau n lagr. Desprirea cu prietenii mei mai ales cu Walter Strauss a fost foarte trist. (Las sentimentalismul la o parte). Ne-am mbarcat n gara Armavir. Bucuria era mare. Au aprut i sticle cu samogon. Escorta sovietic nu era prea numeroas. Ne-a nsoit i cineva din personalul medical sovietic. O rein bine pe locotenentul major farmacist, Gubanova, pe care cndva o voi evoca dac m voi decide s scriu despre un capitol mai delicat. Am parcurs regiunea Krasnodar, apoi toat Ucraina, am ajuns n Basarabia, dar nu pe la Tiraspol. Pmntul era ars de secet. Cei doi ani 1945 i 1946 care au prjolit Romnia, n special Moldova, au afectat n mare msur Ucraina i Basarabia. n timpul unei opriri la o staie de cale ferat n Basarabia, am cobort pe peron. Populaia moldovean ne privea de la distan. Reuisem s cumprm ceva alimente i vin. O scen pe care nu o voi niciodat: un ran btrn, cu musta i plete, cu ochi ptrunztori personaj demn de romanele lui Ion Dru se apropie de mine i dup ce se convinge c nu este urmrit mi se adreseaz cu urmtoarele cuvinte: Domnule cpitan! cnd ajungei la Bucureti s mergei la mpratul Mihai i s-l rugai s ne scape de pacostea bolevic. M-a luat drept cpitan, deoarece eram mai artos, purtam i musta, aveam cizme. L-am asigurat c i voi duce mesajul. Mi-aduc aminte de acest ran, desigur, descendent din rzeii lui tefan cel Mare i Sfnt. Era prin regiunea Orheiului. Imaginea lui mi-a revenit cu insisten n zilele cnd n republica nistrean aveau loc tragicele evenimente. Am ajuns la Ungheni. Dup cteva zile de cltorie cu trenul, am ajuns la Focani i internai n lagrul de triere de aici. Sovieticii neau predat autoritilor romneti. Din partea comandamentului sovietic fiecare prizonier primea o adeverin, cu date sumare i cu specificarea c era eliberat din prizonierat, din lagrul Nr.148/5. Comandantul sovietic ne-a inut i un discurs, interpret era un sublocotenent pe care l-am vzut mai trziu, la Bucureti, cu gradul de colonel. Am fost preluai deci de comandantul militar romn cred c era colonel care ne-a nmnat fiecruia cte o bancnot de 100.00 lei. Nu ne venea s credem. Apoi ne-am ndreptat spre gar, n ateptarea trenurilor care aveau s ne duc pe fiecare care ncotro. Pn la sosirea rapidului de Bucureti, ne-am oprit la un restaurant de lng gar. Eram un grup de prieteni, am vrut s srbtorim revenirea noastr n ar. Bani aveam, vin aveam, dar cu mncarea era mai prost. I s-a servit mmliga cu o tocan. Nota de plat spre marea noastr surprindere era egal cu suma ce o primisem. Ne-am dat seama c era inflaie mare. Ne-am urcat n rapid, iar dimineaa descindeam la Gara de Nord.
77

Alte trenuri aduceau prizonieri din alte lagre. Aa m-am ntlnit cu un vechi prieten, Lazr Surdu, despre care tiam c murise pe front, chiar n iulie 1941. S fi fost deci 12-13 noiembrie 1946, cnd am ajuns n Bucureti. Cei care aveau unde s mearg, s-au grbit s se duc la casele lor, la familiile lor. Unde s m duc eu? La Cernui, nici ntr-un caz. Nu tiam ncotro s plec. De prini, ca i de cei trei frai nu tiam nimic. Am acceptat s fiu cazat la barcile din faa Grii de Nord, urmnd ca a doua zi s fac investigaii n Bucureti. A doua zi, i-am lsat lui Carol Yen rania mea, cu un schimb de rufe, o gamel i puinele obiecte de toalet. Am convenit s ne rentlnim la o or fix. Cnd am revenit nu l-am mai gsit. A disprut cu rania mea. Eram foarte neplcut surprins de aceast ntmplare de ru augur. A doua zi m-am hotrt s fac o vizit la Institutul Central de Statistic. Aveam prieteni acolo, dar nu eram deloc hotrt s revin la aceast instituie.

Din nou la Institutul Central de Statistic.

Am povestit ntmplarea mea cu Anton Golopenia i convorbirea mea cu el, care a fost hotrtoare pentru traiectoria vieii mele. nainte de a-i povesti despre paniile mele, m-a informat el despre momentul istoric respectiv. Lipsisem din ar 4 ani, 2 luni i 3 sptmni. Sau schimbat deci multe. Rzboiul se terminase, a avut loc evenimentul de la 23 august 1944, Romnia intrase n sfera de influen a URSS, conform nelegerii de la Ialta. Din martie 1945 fusese impus guvernul comunist al lui Petru Groza. Mi-a mai spus c lotul de prizonieri cu care m ntorsesem eu fcu parte din lotul de 10.000 prizonieri romni, gest de mrinimie sovietic menit s fac propagand n Romnia; la 19 noiembrie 1946 urmau s se desfoare alegerile libere i democrate, n care blocul democratic de fapt comunitii a obinut o victorie istoric. mprejurrile sunt astzi dup decembrie 1989 bine cunoscute. Prizonierii din URSS, reeducai i ndoctrinai, reprezentau un potenial politic important pentru regimul comunist. Lucrul acesta l-am aflat foarte curnd; l tia foarte bine i Anton Golopenia. La ntrebarea sa: Ce ai de gnd s faci?, i-am rspuns c nu tiu. Adevrul este c eram foarte dezorientat. De altfel, mi-au trebuit cteva luni pn am reuit s m reintegrez psihologic n noul mediu. Aceast situaie o cunoate bine oricine a fost claustrat vreme mai ndelungat. Rspunsul mai bine zis, sfatul l-am reinut bine. Fiind reeducat n URSS, cu bun cunoatere a limbii ruse, a avea perspectiv bun dac a accepta s m integrez politic. Iniial la Aprarea Patriotic. mi spunea c bieii de la Oficiul de Studii al Institutului Central de Statistic s-au rzleit care ncotro. Mi-a dat exemple. ntr-adevr, Oficiul de Studii avea un important grup de comuniti i simpatizani de stnga. i voi aminti pe civa care au ndeplinit funcii importante de-a lungul anilor ce-au urmat. I-am cunoscut bine, cu unii am fost prieten. i citez la ntmplare: Mircea Biji, Minai Levente, Corneliu Mnescu, Roman Gresin, Roman Moldovan, Nicolae Betea, Anton Raiu, Tudor Stoianovici, Bucur chiopu. i tiam drept comuniti pe Mircea Biji i Mihai Levente. Primul fusese arestat n 1943 i condamnat la 25 de ani de munc silnic. Radio Comintern a anunat trdarea lui M. Biji. Eram nc n lagr cnd s-a transmis aceast tire. Era deinut la nchisoarea Jilava. La 24 august 1944 doctorul Sabin Manuila, directorul Institutului Central de Statistic, trimite pe inspectorul Guacov, cu maina sa, ca s-l aduc pe M. Biji de la nchisoare. A fost reintegrat imediat la institut. n aceeai zi, 24 august, la tipografia institutului apare primul nume al ziarului Romnia Liber. Redactor: tefan Popescu, funcionar la Institut. Scriitorul octogenar, care este tefan Popescu a povestit n repetate rnduri aceste ntmplri, inclusiv cum l-a angajat fictiv pe Nicolae Ceauescu, ca portar de noapte la tipografie, dndu-i o legitimaie.
78

Dup 23 august 1944 unii din funcionarii de la Oficiul de Studii au prsit institutul. M. Levente a fost numit secretar general al Poliiei Capitalei; au plecat i Corneliu Mnescu, Roman Moldovan, Bucur chiopu, Roman Cresin. Un alt grup a rmas la Institutul Central de Statistic dar membrii lui erau activi la Ministerul Justiiei unde ministru era Lucreiu Ptrcanu. Nicolae Betea, Constantin Pavel, Anton Raiu erau nelipsii la Lucreiu Ptrcanu. Mai trziu au fost implicai n procesul lui Ptrcanu, au primit pedepse mari, au pltit scump acest devotament. Cei mai cumini au rmas la Institutul Central de Statistic, n jurul lui Golopenia i al doctorului Manuila. Dar tot A. Golopenia mi-a spus c ar fi mai bine s revin la institut, cunoscndu-mi preocuprile mele, firea mea. Nu am ezitat: am revenit i de a doua zi am nceput s semnez condica. Conducerea institutului i Oficiului de Studii se mutaser din Splaiul Unirii nr. 28 n Str. Brezoianu nr. 31 de unde apoi s-a mutat la INCOOP, astzi Hotelul Lido. Cldirea este situat lng Cimigiu, astzi ea adpostete CENTROCOOP-ul. La etajul I era cabinetul doctorului Sabin Manuila, la etajul II era Oficiul de Studii. Am rentlnit aici colegi i colege, cei mai muli meseriai buni, formai la coala att de serioas a lui Anton Golopenia. Dar s lum lucrurile pe ndelete. n seara amintit Anton Golopenia mi-a cerut s-i povestesc despre perioada petrecut n rzboi i n prizonierat. Cnd plecasem de la Institutul Central de Statistic n continuare ICS funcionasem doar o lun i cteva zile. n plus, eram extrabugetar. Eu nsumi consideram acest episod drept trector. Speram s revin n nvmnt pentru care m pregtisem. Nu aceasta era intenia lui A. Golopenia. Pe ceilali colegi de la Oficiul de Studii el a reuit s-i salveze de trimiterea pe front, cu formula mobilizat pentru lucru. Autoritatea doctorului Manuila era foarte mare, ICS i dobndise o prestan recunoscut att graie personalului su ct i lucrrilor executate. Doctorul Manuila se bucura de ncrederea total a marealului Antonescu, instituia a fost ataat la Preedenia Consiliului de Minitri, iar dr. Manuila avea titlul de subsecretar de stat la Preedenia Consiliului de Minitri. Deci Golopenia a ncercat s obin i pentru mine mobilizarea pentru lucru. Era prea trziu; am plecat pe front la nceputul lunii iulie 1941. Ceea ce eu ns nu tiam era faptul c ICS m considera ca fcnd parte din personalul instituiei. Mai mult, prin grija lui A. Golopenia, primisem pachete cu alimente i mbrcminte pe front. Interesul lui A. Golopenia pentru romnii de la est de Nistru era mare i statornic. n 1940 fusese expertul Romniei la diktat-ul de la Viena, despre care amintete Mircea Eliade n Fragmente de jurnal. n acelai an, a nfiinat, mpreun cu marele geograf, Ion Conea, Societatea de geopolitic i geoistorie, cu Revista de geopolitic i geoistorie, unde a i publicat un studiu, astzi clasic, despre situaia demografic i etnic a teritoriilor anexate de URSS, Ungaria hortyst i de Bulgaria. n 1947 a fost expertul Romniei la Conferina de Pace de la Paris. A fost, fr ndoial, cel mai bun specialist n problemele demografice i etnice, colaborator eminent al doctorului Manuila. n anii 1941-1942 a efectuat cercetri sociologice i etnografice n Transnistria era teritoriul dintre Nistru i Bug, pus sub autoritatea guvernmntului civil al lui George Alexianu, fostul meu profesor , dar n anul 1943 aria de cercetare s-a extins peste Bug, spre Nipru. ntruct eu m-am aflat, n lunile martie-octombrie 1943, n aceast regiune ca soldat, n satul Ivanovka, A. Golopenia l-a trimis pe eful echipei Anton Raiu, s m gsesc i s-mi dea un pachet cu alimente i alte lucruri. Mai strui asupra acestui episod pentru a aminti despre omenia lui A. Golopenia despre care au dat mrturie atia, dar i pentru a povesti o ntmplare. A. Raiu mi-a dat cteva formulare n alb cu care a fi putut salva ceteni sovietici de la trimitere la munc forat n Germania, cu justificarea c acetia lucreaz pentru armata romn. Am folosit dou formulare.
79

Mai trziu, A. Raiu a amintit despre acest episod, cred c a aprut i ntr-o publicaie: am devenit un ilegalist care a ajutat populaia sovietic, etc. etc. Nu tiu dac mi-a fost de folos la dosarul meu de cadre... Materialele colectate de A. Golopenia, cu ajutorul echipelor trimise de el din acestea a fcut parte i marele folclorist Ovidiu Brlea (1917-1990) aveau o valoare excepional. Cnd a fost arestat, n ianuarie 1950, toate materialele au fost confiscate de securitate. Mai trziu, autoritile au ntreprins investigaii pentru a gsi arhiva lui A. Golopenia. Nu s-a mai gsit. Singurul supravieuitor al acestor echipe, Anton Raiu, a nceput s publice n Sociologie romneasc, 1991-1992, unele constatri etnografice referitoare la romnii de la est de Bug, dar din memorie. Interesul lui A. Golopenia pentru relatrile mele nu era de circumstan, de aceea m-a i rugat s-mi scriu constatrile ct mai curnd, nainte ca memoria s-mi fac festa... Mai important pentru mine a fost grija lui Anton Golopenia pentru crearea unor condiii minime de trai. Nu aveam unde locui, nu aveam ce mnca, nu aveam haine civile umblam n hainele mele din prizonierat nu aveam nimic, nici mcar acte. De toate s-a ocupat A. Golopenia, cu acea omenie i discreie care i erau att de caracteristice. Am fost cazat ntr-o cldire a ICS pe Calea erban Vod 22-24 (mai trziu, n 1952 aici a fost plasat Institutul de Studii Statistice), devenind colocatarul lui Iordan Ionescu. M-a dat n grija lui Alexandru Nistor, eful economatului ICS, am primit civa metri de americ, din care mi-am confecionat primele cmi, a aranjat s iau masa la cantina ICS din str. Brezoianu nr. 31, o dat pe zi, nu aveam ns cartel de mmlig era perioada foarte grea din cauza secetei. M opresc aici cu descrierea necazurilor mele ca s nu ajung s dramatizez. Nu o dat mi spuneam: Ce bine era n lagrul de prizonieri! aceast situaie a durat cteva luni: la 1 aprilie 1947 am fost transferat la Direcia General a Controlului Economic, am fost trimis pe teren, n acelai an recolta de cereale, n special, de porumb, a fost excepional; situaia alimentar s-a mbuntit. Am aflat c prinii mei s-au refugiat a treia oar de la Horecea Cernui n Oltenia, dup care s-au stabilit la Suceava, fratele Aurelian era n Transilvania, n comuna Lunca-Bradului, Valerian era la Brezoi, n Oltenia, iar Corneliu era n Banat, notar comunal n comuna Mehadica. Peste civa ani Valerian i Corneliu au reuit i ei s se stabileasc la Suceava. Prin grija doctorului Manuila am reuit s obin i diplomele de studii de la Ministerul Educaiei Naionale. A putea spune acum c nsemnrile mele, pn n noiembrie 1946, ar putea constitui rspunsul meu la ndemnul lui A. Golopenia de atunci. Totui, dac istoria noastr din perioada 1946-1992 este cunoscut, n schimb experiena mea personal de adaptare i integrare n mediul de atunci tehnic, se spune reinseria social ar putea prezenta interes psihologic i sociologic. Ea este tranziia de la lagr la societatea romneasc de atunci. De asemenea reinseria ncepe se tie bine cu microgrupul care este format din prieteni, apoi instituia i aa mai departe pn la societatea global. La institut, m-am rentlnit cu prietenii vechi i mi-am fcut alii. Atmosfera era normal, graie lui A. Golopenia i doctorului Manuila, a celorlali colegi, oameni instruii i buni profesioniti. Amintesc c dup desfiinarea Serviciului Social, n 1939 i a Institutului Social Romn numeroi sociologi A. Golopenia, H. H. Stahl au trecut la Institutul Central de Statistic. Episodul este descris i n cartea prof. H. H. Stahl Amintiri din vechea coal sociologic din Bucureti (Ed. Minerva, 1981). Anticipnd voi spune c Institutul Central de Statistic a cunoscut n anii 1940-1948, cnd n fruntea lui s-au aflat dr. Manuila i A. Golopenia, cel mai mare prestigiu, pe care nu l-a mai putut atinge pn astzi (1992). Relaiile erau colegiale. Politica ncepuse s ptrund, dar sub forma sindicatului. Veleitarii, arivitii apruser deja nu ndrzneau ns fi, deoarece dr. Manuila i A. Golopenia erau cunoscui ca democrai, fr apartenen politic. Directorul Manuila i aprase pe comunitii din institut cazul lui Mihai Levente este semnificativ din acest punct de vedere
80

 pe vremea regimului lui Antonescu. Tot el l convinsese pe Mareal s nu-i foloseasc pe evrei la curatul zpezii, prepunnd ca acetia s presteze munca obligatorie la ICS Cteva sute sau mii de evrei, marea majoritate intelectuali, au trecut prin instituia statistic, pstrndui recunotin doctorului Manuila. Orict ncercau unii ariviti politici s obin ndeprtarea lui Manuila de la conducerea ICS, nu au reuit din cauza opoziiei CC al PCR, unde erau muli din cei care cunoscuser spiritul democratic i omenia doctorului Manuila. Cnd a prsit instituia, cred n iulie 1947, n condiii dramatice, era nc directorul ICS nu m-a surprins faptul cnd n 1957, n sesiunea Institutului Internaional de Statistic al crui membru era doctorul Manuila a prezentat o comunicare, mpreun cu doctorul W. Fildermann, fostul preedinte al federaiei Comunitilor Evreieti din Romnia, cu subiectul: Situaia evreilor din Romnia. n emigraia trit de Manuila n SUS (1947-1964) el s-a ocupat de problemele demografice ale Romniei. L-am evocat n scris pe acest mare statistician i demograf (1894-1964), dar nu pe msura meritelor sale. Sper s am putere i sntate ca s pot face acest lucru pentru doctorul Manuila i Anton Golopenia. Subdirectorul ICS era doctorul D. C. Georgescu (1904 1974), i spuneam Mitu, o mare personalitate, afirmat cu prilejul cercetrilor monografice ale profesorului d. Gusti. Organizator de excepie, n special n materie de recensmnt, Mitu Georgescu a publicat lucrri de referin n demografie i statistic medical. Un alt subdirector era doctorul Gheorghe Racovi (1892-1952), cu specializare n SUA, unde nvase statistic demografic (vital statistics). Pasionat statistician, venea la ora 6 la instituie, efectua calcule la echipamentul mecanografic cu care fusese echipat Institutul Central de Statistic la recensmntul general al populaiei din 1930. O figur remarcabil era i erban Gheorghiu, doctor n matematici la Paris. Un om foarte amabil, corpolent, apreciat de matematicieni. Era prieten cu O. Onicescu, Gh. Mihoc, Dan Barbilian (acesta i reproa cu ironie cea de-a doua cstorie). Conducea statistica financiar era situat n cldirea Vama Potei, astzi Ministerul de Interne. Mai era inginerul Adrian Nichita, un ardelean muncitor, cumpnit, tacticos, meseria desvrit. Era socotit tatl recensmintelor: i-a nceput cariera la ICS, cu prilejul recensmntului din 1930, a participat la recensmntul din 1941, apoi la inventarierea din 1947, la recensmintele al populaiei i al ntreprinderilor industriale din 1948, la recensmintele populaiei din 1956 i la cel din 1966. Era de o amabilitate i politee proverbial. Vin la rnd directorii i efii de secie. Dumitru Bosch era eful staiei de maini statistice mndria instituiei fiind motenit de statistica socialist, pn la pensionarea sa. I. Chibulcuteanu, un eminent demograf participase cu Golopenia la ancheta echipelor studeneti din 1938 , a publicat studii remarcabile. Intenionez s scriu istoria Institutului Central de Statistic i s-i evoc pe aceti admirabili statisticieni. O voi face nu din memorie, cum sunt nsemnrile de fa, ci documentat riguros. Instituia avea i o bibliotec bine organizat avnd ca ef pe doamna Elisabeta Jebeleanu (n. 1908), mai trziu recstorit cu Constantin Piscanu. Suntem i astzi buni prieteni. Era apreciat de toi, ncepnd cu doctorul Sabin Manuila. Fondul de cri cuprindea unicate din secolul al XIX-lea, care, n mare parte, s-au risipit. Cred acest lucru s-a ntmplat prin anii 1968-1970, cnd un numr de cri rare a fost transferat la CC al PCR pentru a-i sluji lui N. Ceauescu pentru ntocmirea tezei sale de doctorat. Instituia continua deci s fie enclav, nc nepolitizat. Aceast situaie am mai spus a durat pn n 1948 (mai exact, 15 septembrie) cnd Anton Golopenia a prsit conducerea instituiei, n mprejurri care vor fi artate mai trziu. Cei de stnga au prsit instituia i au fcut cariere care sunt bine cunoscute. Unii mai sunt n via. Alii N. Betea, A. Raiu, C. G. Pavel dei comuniti fceau parte cum am mai spus din grupul Ptrcanu. M ntlneam cu ei, eram prieteni, nu o dat N. Betea
81

sfetnicul cel mai apropiat al lui Ptrcanu m-a dus la cabinetul acestuia, ministru de justiie pe atunci. M-a dus i la lecia de deschidere la Facultatea de Drept i la lecia de deschidere a lui Belu Zilber (trebuie s verific). Viaa era cum spuneam normal. De Sfntul Nicolae (6 decembrie 1946) am fost invitat la onomastica lui, undeva n Cotroceni, la doamna Aurora Corciovescu. Erau printre alii Anton Golopenia, C. G. Pavel, Anton Raiu, Dan Duescu, Terovosian (sau ceva asemntor) care era eful de cabinet al lui Ptrcanu, Mica, procuror de cabinet la Ptrcanu. Atmosfera era prieteneasc, toat atenia era acordat lui Anton Golopenia. ntre noi l numeam Anton, dar nimeni nu i-ar fi permis un gest de impolitee sau de intimitate, nici la aceast petrecere i nici n vreo alt mprejurare. Cum de a ajuns Dan Duescu n aceast societate? Viitorul profesor, strlucitul analist de mai trziu s-a stins din via n 1992 a fost i el ctva vreme funcionar la Institutul Central de Statistic. Doctorul Manuila l folosea ca interpret, drept care a avut, mai trziu, necazuri. S-a cstorit cu Viola Scraba, fosta mea coleg, mai tnr, de la Universitatea din Cernui. ncepusem s intru n normal, s m readaptez, nu mai eram aa de slbatic. Dintre colegii de la oficiul de Studii i reamintesc pe Laureniu Bran, eful seciei de desen, un meseria desvrit. Era absolvent al Academiei Naionale de Educaie Fizic (ANEF), bun sportiv. Nicolae Economu, geograf, un adevrat colaborator al lui A. Golopenia, dar i pasionat pescar. M-a iniiat n toate speciile de pete; marea lui specialitate erau lostriele i pstrvii. Cnd, n 1989, am aniversat cercetarea din plasa Dmbovnicului, la o sesiune tiinific de la Piteti, l-a evocat emoionant pe Golopenia. Prietenul meu octogenar nu prsete casa; din cnd n cnd, ne mai telefonm. Pe George Retegan (n. 1916) l vom aminti mai trziu. A devenit un eveniment demograf. Despre Coriolan Gheie, un autentic intelectual, remarcabil eseist, prieten bun pn la moartea sa, n anul 1990, l revd cu drag. Pe Iuliu Mlina ardelean i acesta, ca i Retegan, Gheie, Betea, Raiu l-am cunoscut bine: i-am i botezat un copil. Un personaj pitoresc era Ghidionescu, fiul profesorului Vladimir Ghidionescu de la Cluj. Cu studii n Elveia unde i susinuse doctoratul Ghidionescu era un fin muzician i un bun pianist. Doctorul Manuila l primise la institut din prietenie cu profesorul Ghidionescu. n timpul programului compunea muzic, era boem, cu slbiciunile inerente acestei categorii. Mai trziu, a devenit membru al Uniunii Compozitorilor, contracta datorii mari, a primit cu mprumut un pian de la Uniune, avea concedii de creaie la Sinaia. Pianul l-a vndut, datoriile nu le-a mai achitat. Unele din lucrrile sale muzicale s-au interpretat. Era divorat, din cstorie avuse pe Irinel (?) Liciu, viitoarea balerin. Nu tiu cnd a murit. Pentru a ntregi tabloul Institutului Central trebuie s mai spun c doamnele pe care le-am cunoscut erau de mare distincie. Domnioara Maria Vestemean, cstorit mai trziu cu Hurmuz, de o elegan sobr, doamna Filofteia Baltazar, mama lui Bogdan Baltazar (fost purttor de cuvnt al CPUN), doamna Ivnescu, doamna Dimitriu i nc altele imprimau o atmosfer distins. Personalul administrativ directorul Rmniceanu, Horvat, casierul Lzrescu i alii completau aceast atmosfer. Doamnele, aproape toate bune cunosctoare ale limbii franceze, brbaii civilizai i instruii contribuiau cu toii la aceast via normal, civilizat care caracteriza Institutul Central de Statistic. Ne spuneam domnule, doamn i domnioar. nc nu ptrunsese tovar i tovare; ele erau folosite numai de membrii de partid i de sindicat. M opresc un moment pentru a preveni o nenelegere. Dac lagrul de prizonieri, descris de mine, ar prea un pension observaie pe care mi-a fcut-o un tnr prieten , atunci i Institutul Central de Statistic, din anii 1946 i 1947, ar prea c era o adunare de oameni de lume, stilai, curtenitori, amabili. Chiar dac memoria selectiv prin excelen ar putea smi estompeze unele scene sau fapte, nu-i mai puin adevrat c instituia noastr era nc normal n acea perioad, caracter pe care l-au avut, n perioada interbelic, majoritatea instituiilor centrale din Romnia.
82

Acest statut nu avea ns s dureze mult. El s-a ncheiat am mai spus n anul 1948. s nu uitm c n aceti ani au avut loc alegerile din noiembrie 1946, izgonirea din guvern a reprezentailor partidelor burgheze, apoi procesele nscenate Partidului Naional rnesc i Partidului Naional Liberal, condamnarea lui Iuliu Maniu, Ion Mihalache, Dinu Brtianu , apoi reforma monetar din 1947, culminnd cu izgonirea regelui Mihai I, la 30 decembrie 1947, la 11 iunie 1948, naionalizarea principalelor mijloace de producie. Comunismul nainta victorios. Este deci explicabil ca acest mic bastion al normalitii s nu fi putut rezista mult vreme. Sunt nevoit s modific tehnica naratorului. De acum va fi vorba de mine n raport cu diferitele situaii, instituii, evoluii, personaje. Voi reveni deci la criteriul cronologic. Elementele furnizate n felul acesta ar putea fi folosite pentru studiile de istorie politic, social, instituional pe care le vor ntreprinde specialitii.

La Direcia General a Controlului Economic.

Readaptarea psihologic i social trebuia continuat cu cea profesional. Tnrul de 30 de ani m apropiam de 31 ani pierduse exact apte ani, din noiembrie 1939 pn n noiembrie 1946, adic perioada de la 23 ani la 30 ani. S socoteasc oricine ce nseamn acest hiat, cnd un tnr are planuri i idealuri, care devin proiecte... amnate. De doctorat nu mai putea fi vorba; reluarea ocupaiei de profesor nici atta. Soarta mi era dictat de mprejurri. Urma s lucrez la Institutul Central de Statistic, ateptnd ca s-mi reiau cnd mprejurrile mi vor permite cariera ntrerupt. Cnd, cum? n aceste zile i luni nici nu ndrzneam s m gndesc. Dup ce am petrecut Crciunul cu prinii la Suceava, decembrie 1946, m-am rentors la Bucureti, la institut. Ar merita s descriu Suceava din acea perioad, ora pe care nu-l mai revzusem de la 10 ani. Tabloul era tipic pentru Romnia acelor timpuri. Pretutindeni ostai sovietici, strada principal plin de noii susintori ai puterii comuniste n special smbt cunoscuii pe care i aveam, majoritatea retrai n casele lor, nutrind sperana c aceast situaie nu va dura mult. A. Golopenia, n marea lui buntate, m-a trimis, n preajma Sf. Pati din 1947, ntr-o delegaie la imleul Silvaniei ca s aduc un vagon de fasole, pentru economatul instituiei. Sfatul su: S vezi i tu cum arat ara dup atia ani de absen. Se gndea nu numai la o chestie sociologic; voia ca s fac o excursie ca s m scoat din mediul bucuretean i s grbeasc readaptarea mea. A fost util i interesant, din toate punctele de vedere. imleul Silvaniei oferea aceleai caracteristici ca i Suceava. M-am repezit pn la Bdcin, la sora lui Iuliu Maniu, la rugmintea unui coleg ardelean de la Institutul Central de Statistic, de unde mam ntors cu trei sticle de palinc. M-am ntors cu vagonul de fasole chiar n preajma Patelui, ceea ce a fost o binecuvntare pentru salariai. Pierdusem pe drum cteva sute de kilograme de fasole pentru care ar fi trebuit s rspund. M-a salvat ns A. Golopenia. Am rmas la institut n perioada noiembrie 1946 pn la 1 aprilie 1947. am fost repartizat la bibliotec cu sfatul dat de Golopenia ca s citesc ce-mi place, dar s m ocup i de recensmintele industriale din alte ri. Aceasta fcea parte din strategia pedagogic a lui Manuila i Golopenia, anume de a se ocupa de tinerii de perspectiv, crendu-li-se condiii speciale. Cel ce a beneficiat cel mai mult de un asemenea regim a fost George Retagan. La 1 aprilie 1947 am fost detaat, mpreun cu ali colegi de la ICS, la Direcia General a Controlului Economic. A fost o nelegere ntre A. Golopenia i Mihai Levente, fostul nostru
83

coleg de la Oficiul de Studii al ICS .Detaarea a durat un an. Experiena a fost pentru mine foarte interesant. Direcia General a Controlului Economic era o instituie special un fel de Securitate avant la lettre cu atribuie i puteri mari. Funcionnd n baza legii nr. 359 din 1945 pentru combaterea speculei i a sabotajului, ea era subordonat Ministerului Industriei i Comerului, al crui titular era Gheorghe-Gheorghiu-Dej. ef a fost numit Mihai Levente, apreciat de Gheorghiu-Dej ca ilegalist. Fusese secretar general al Poliiei Capitalei, calitate n care a demonstrat c este mn forte. Va mai fi vorba de Levente n aceste pagini, deci trebuie s spun cteva cuvinte despre el. Orfan de rzboi, originar din Dobrogea, a fost admis la liceul militar General Macarovici din Iai, pe care, l-a absolvit. A intrat, n coala de ofieri activi pe care ns a prsit-o. Devenise dup propria sa mrturisire comunist. S-a nscris la Facultatea de Drept din Bucureti. n ce condiii a fost angajat la ICS, la Oficiul de Studii? Aici era cunoscut ca activist comunist. Acest lucru l tia nu numai Manuila i Golopenia, ci i .... Sigurana Statului. Cnd au venit ntr-o bun zi agenii de la siguran ca s-l aresteze pe Levente, l-a salvat Manuila avertizndu-l i bibliotecara, doamna Jebeleanu, care l-a ajutat s sar pe fereastra bibliotecii. Dup aceea, pn la 23 august 1944 a stat ascuns n diferite locuine conspirative ale partidului. Dup 1944 ncepe cariera sa politic, ntructva tipic pentru fotii ilegaliti. n 1945-1946, secretar general al Poliiei Capitalei, apoi secretar general la Ministerul Industriei i Comerului. Apoi alte sarcini! n ianuarie 1950 (cred) este arestat i reinut 2-3 ani, ca suspect i duman al rii (nu era agreat de grupul Pauker-Luca-Kiinevschi). Este eliberat la dispoziia expres a lui Gheorghiu-Dej. Reintegrat, trece prin diferite funcii: n anii 1956-1962, director general al Direciei Centrale de Statistic, 1962-1968, ministru al comerului interior. Intr n dizgraia lui Ceauescu, este trimis ambasador n Liban. Cere s fie rechemat n sperana c va avea de jucat un rol important. Se pensioneaz, ncepe s scrie studii i proiecte, suspectat de Ceauescu, moare n vara anului 1986 (de verificat!). Prietenii si afirm c moartea i-a survenit ca urmare a radiaiilor. M. Levente este numit deci director general al instituiei amintite. Avea mari puteri ca i aparatul n subordine. Aparatul central avea un director general adjunct (dr. Emmerich Dan, din Timioara), un inspector general, civa inspectori generali adjunci printre care Anton Raiu , inspectori i controlori. n judee, serviciile controlului economic erau conduse de inspectori. Din componena Direciei Generale a Controlului Economic fceau parte i judectori, avnd i acetia un statut special. (Mie mi aminteau de Tribunalele volante din URSS) Pentru ca cei din Controlul Economic s nu fie tentai de corupie, mit, abuzuri, salarizarea era foarte bun: la salariu se adaug o indemnizaie de 7-8 ori mai mare dect salariul. O serie de avantaje materiale erau menite s asigure incoruptibilitatea aparatului de control. Cei prini n flagrant delict de luare de mit sau abuz erau pedepsii foarte aspru, pe baza unei derogri de la Codul Penal. Era vorba de lupta mpotriva speculei i a sabotajului economic. narmat cu o legitimaie special, orice controlor sau inspector putea aresta pe comerciantul sau industriaul care ncerca s ncalce prevederile legii nr. 359. Potrivit nelegerii dintre Levente i Golopenia, am fost detaat pentru un an de zile ca s lucrez n domeniul statisticii i studiilor economice. Exista direcia de eviden (director: Beck, director adjunct, Oranu sg. T. A. Stoianovici), iar n cadrul ei Serviciul de studii, condus de Dora Teodorescu, academician, dar care divorase n condiii oarecum bizare. (Ea era evreic!). Aici i-am cunoscut pe Henri Wald, viitorul profesor de logic i eseist, pe V. C. Topor, viitorul profesor de la ASE, pe chimistul Max Solomon, pe matematicianul Ceicu i muli alii. M. Levente inea mult la acest serviciu de studii pe care l dorea s fie la nivelul Oficiului de Studii de la Institutul Central de Statistic. Mi s-a ncredinat i mie un studiu despre, meserii i mica industrie n Romnia. Nu m pricepeam deloc la statistic i economie. ntruct Direcia
84

General a Controlului Economic se afla pe str. Dr. Marcovici mai trziu aici era Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare trgeam o fug la Institutul Central de Statistic i l rugam pe A. Golopenia s m ajute. Folosesc prilejul ca s spun c A. Golopenia a fost cel mai bun cunosctor al realitilor sociale i economice din Romnia. Cunotea satele i oraele din Romnia, agricultura, industria, transporturile. n cadrul consultaiilor ce mi le da m ocupam n special de industria textil i a pielriei mi furniza nu numai informaii economice, ci i referiri istorice. Instituia n care am lucrat timp de un an era prin excelen politic. Muli din cei cu care lucram erau ilegaliti sau antifasciti (majoritatea evrei). Levente angajase ns i foti militari pe care i cunoscuse la liceul militar i la coala de ofieri, oameni pe a cror cinste putea conta, printre care pe colonelul Eremie Vasiliu, fostul su instructor de la coala de ofieri, intransigent, om al datoriei. Despre el se povestea c atunci cnd M. Levente l rugase era n timpul rzboiului i Emil Vasiliu era la Marele Stat Major s intervin ca s primeasc mobilizare pentru lucru, aceasta i-ar fi spus: Mihai Levente! Du-te la otire pentru ar mori, i-i va fi mormntul ncununat de flori. Aceasta nu l-a mpiedicat ca s-l aduc pe colonelul E. Vasiliu la Direcia General a Controlului Economic. Amintesc aceste ntmplri, deoarece mai trziu, cnd Levente a fost arestat, una din acuzaii era aceea c s-a nconjurat de foti ofieri reacionari, foti alte categorii de dumani). Se cerea ca cei ce nu erau membri de partid s completeze un formular, numit Adeziune i s cear primirea n partid. Muli au i fcut. Alii au rmas n expectativ. Dou episoade merit s fie povestite. n vara anului 1947 am fost trimis pe teren i cei ce lucrau la Serviciul de Studii, care, n general, nu eram folosii la munca de teren. Aa am ajuns ca s fiu trimis, mpreun cu prietenul Iuliu Mlina, n judeul Slaj, pentru controlul colectrilor de cereale i combaterea sabotajului economic. Nu tiu ci infractori am reuit s descoperim; mai important a fost c am vizitat numeroase i sate din jude. I-am cunoscut pe ranii din aceast parte a rii, pstrndu-le o frumoas amintire. I-am mprtit recent aceste amintiri, prietenului dr. Vasile Vetianu, directorul Institutului de Folclor i Etnologie, deputat de Satu Mare, din partea Partidului Naional-rnesc, Cretin i Democrat. n aceast perioad a avut loc stabilizarea monetar (iulie-august 1947) i tot n aceast perioad a reuit s plece doctorul Sabin Manuil, cu ajutorul americanilor. n locul su, a fost numit director general cu delegaie Anton Golopenia, funcie pe care a deinut-o pn n septembrie 1948. O alt ntmplare este legat de abdicarea forat a Regelui Mihai I, la 30 decembrie 1947. Operaia de inventariere a bunurilor aparinnd Coroanei a fost ncredinat direciei Generale a Controlului Economic. ef suprem: M. Levente, care la rndu-i trebuia s raporteze zilnic lui Gheorghiu-Dej. Cei mai de ncredere inspectori au fost trimii la Sinaia, la Pele i Pelior; alii la Peri, Scrovite, Cotroceni. Am fost inclus i eu ntr-o echip, condus de inspectorul Zuckmann i el ilegalist i trimis pentru inventarierea moiilor prinului Nicolae din fostele judee Baia i Neam. Am stat cteva zile la Mlini, Gineti, am inventariat fabrica de cherestea, depozite etc. N-a fi dat aceste detalii dac nu m-ar fi sesizat cineva c recent (1992) a aprut, sub semntura aceluiai Anton Raiu, o tire despre inventarierea bunurilor coroanei, cu detalii privind bijuteriile, tablourile care au fost apoi ridicate. Nu de mult, istoricul de art Radu Bogdan a publicat mai multe articole unde descrie pe larg operaia, lucrrile ridicate etc. S-a scris i despre destinaia ulterioar a obiectelor respective gospodria de partid, nomenclaturitii. Cum pe lista publicat de A. Raiu figuram i eu, aceast tire a creat confuzie. Un student m-a ntrebat jenat dac este adevrat ceea ce a scris A. Raiu. Nu cunoteam articolul cu pricina. I-am spus c am participat la operaie, dar cu specificarea de mai sus. A. Raiu, fostul meu coleg de la Institutul Central de Statistic, devenit comunist ilegalist nu tiu cnd, dar care dup 23 august 1944 a devenit inspector general al Siguranei Statului,
85

apoi a intrat n grupul Ptrcanu, a fost condamnat la civa ani de nchisoare i la deportare administrativ (a fost reabilitat, i a devenit pensionar al fotilor deinui antifasciti), ar fi trebuit s precizeze aceste lucruri. Redevenit membru al PCR, dup reabilitare, el se considera unul dintre comunitii cinstii, pn n 1989.

La Institutul Central de Statistic: 1 aprilie 1948 15 septembrie 1948

ncepndu-mi detaarea la Direcia General a Controlului Economic, am revenit la 1 aprilie 1948 la Institutul Central de Statistic. S-au schimbat ns unele lucruri. n vara anului 1947 se nfiinase Comisia guvernamental pentru redresarea economiei i stabilizarea monetar. Preedinte: Gheorghe Gheorghiu-Dej, iar secretar general, Miron Constantinescu (1917-1974). Institutul Central de Statistic, pn atunci subordonat preedintelui Consiliului de Minitri, a trecut sub ndrumarea comisiei amintite. Astfel, A. Golopenia avea s fie ndrumat, pn la 15 septembrie 1948 de Miron Constantinescu. nainte de a descrie mai amnunit aceast perioad, s spun cteva despre relaiile dintre Miron Constantinescu i Anton Golopenia. Pe vremea studeniei sale, M. Constantinescu l-a cunoscut pe A. Golopenia, asistent al profesorului D. Gusti. Apoi, M[iron] C[onstantinescu] a participat la campania echipelor studeneti i la ancheta monografic a Dmbovnicului, condus de Anton Golopenia i Mihai Pop. Att ct cunosc eu, dar i din relatrile lui George Retegan, Nicolae Dunre, Nicolae Economu i ale altora, Miron Constantinescu avea un sentiment de profund respect pentru A. Golopenia. Aceasta, cu att mai mult, cu ct A[nton] G[olopenia] nu fcuse nici un fel de politic, era absolut obiectiv n cercetrile sale sociologice. Alta era situaia unui Traian Merseni, care, n perioada guvernrii legionare (septembrie 1940 21 ianuarie 1941) fusese secretar general al Ministerului nvmntului i Cultelor, titular fiind profesorul Traian Brileanu. l preuia mult i, cu tot caracterul brutal al comportamentului lui M[iron] C[onstantinescu], acesta se purta cuviincios cu A[nton] G[olopenia]. Partidul Comunist Romn avea nevoie de informaii statistice detaliate, n special economice. Aa s-a ajuns la Conferina ministerial pentru reorganizarea statisticii romneti, din 18 octombrie 1947. Materialele au fost pregtite de ctre A. Golopenia i colaboratorii si, dar rolul cel mai important l-a avut A[nton] G[olopenia]. S amintesc c teza de doctorat a lui A[nton] G[olopenia], susinut la Universitatea din Leipzig, la profesorul Freyer avea ca subiect Informaia pentru conducerea de stat i sociologia tradiional (1936). A[nton] G[olopenia] este artizanul unei statistici moderne, puternic centralizat, care s slujeasc statul. Proiectele, cuvntrile, msurile preconizate s-au publicat ntr-o brour, astzi o raritate. Lectura ei este ns instructiv i permite cunoaterea concepiei lui A[nton] G[olopenia] Printre msuri: inventarierea ntreprinderilor industriale i comerciale (s-a efectuat la 15 octombrie 1947); recensmntul populaiei i al agriculturii (s-a efectuat la 25 ianuarie 1948), recensmntul ntreprinderilor (s-a efectuat la 15 noiembrie 1948), recensmntul forei de munc (nu s-a executat din cauza opoziiei consilierului sovietic), ancheta bugetelor de familie (a nceput n semestrul al doilea, al anului 1948 i se continu astzi). Dup naionalizarea ntreprinderilor, la 11 iunie 1948, se punea problema pregtirii unui sistem statistic curent, al drilor de seam statistice. S-a nfiinat i Comisia de stat a planificrii (iulie 1948), al crei preedinte a fost numit Miron Constantinescu. Despre mine, voi spune puine cuvinte. La 24 aprilie 1948 m-am cstorit cu Macrina-Margareta, originar din com[una] Ceadrlunga, judeul Tighina. Tatl ei, Teodor Gabrovschi, originar din Gabrovo (Bulgaria), a murit tnr, n Crimeea, n anul 1917, lsnd doi copii orfani. Macrina-Margareta a venit cu familia sa n
86

Bucureti, fiind angajat la Institutul Central de Statistic, n care a lucrat cu unele intermitene pn la pensionare. Devenise o statistician priceput i apreciat, se specializase n statistica demografic. n timpul puin ct a mai rmas A. Glopenia, director general cu delegaie al Institutului Central de Statistic, s-au mai fcut multe lucruri: publicaii statistice, anchete i cercetri statistice; A. Golopenia era nu numai sociolog, demograf i statistician, el era i un foarte bun organizator. Printre preocuprile sale era i pregtirea profesional a personalului statistic. nc pe vremea doctorului Manuila se organizase un aparat central i altul teritorial. Din aceasta fceau parte: un director al Serviciului exterior, condus ctva vreme de Henri H. Stahl, apoi, vreme ndelungat, de Ion Negru, bnean i el, bun organizator. Avea s dea dovad de caliti umane deosebite, n mprejurri care vor fi amintite mai trziu. Urmau unul sau mai muli inspectori generali; fiecare jude avea un controlor-ef; plile aveau cenzori statistici. Pentru comunele mai mari erau prevzui oficiani statistici. Cum se fcea pregtirea profesional a acestui imens personal? nvmntul statistic era reprezentat de coala de Statistic, nfiinat n 1930 sau 1931, condus de profesorul Octav Onicescu, avnd ca secretar pe Paul Sterian (1904-1984), sociolog, economist, statistician, cu studii la Paris, o specializare n SUA, cu doctoratul la Universitatea din Bucureti susinut n faa unei Comisii compuse din mari profesori ai Facultii de Filozofie. (Manuscrisul tezei de doctorat se afl n posesia mea; voi ncerca editarea acestei teze, cu care prilej voi ncerca i o biografie a acestei personaliti excepionale, prieten cu Mircea Vulcnescu, Mircea Eliade, N. Georgescu-Roegen). Aceast coal a devenit Institutul de balistic, calcul i actuariat, condus de acelai Onicescu, secondat de fostul su student, Gheorghe Mihoc, i un corp profesoral eminent. Acest institut era ataat Facultii de tiine a Universitii din Bucureti. Nivelul su era mai curnd postuniversitar. Desigur, institutul lui Onicescu i-a ncetat existena n 1947 nu putea asigura pregtirea sutelor de specialiti ai Institutului Central de Statistic. De aceea pregtirea personalului se asigura n cadrul intern. Exista coala de cenzori statistici, plasat ntr-o cldire monumental din Sebe-Alba, fost spital militar n timpul rzboiului. Tot aici, se pstra i arhiva ICS (recensmntul din 1930). n luna aprilie sau mai 1948, A. Golopenia m-a nsrcinat s in un curs de statistic la aceast coal. Hotrrea lui a fost motivat, probabil, c fusesem profesor de liceu, dar mai ales, cunoteam limba rus. La ICS, existau cteva cri de statistic sovietice, aduse de la Odesa, Tiraspol, poate i Chiinu din timpul rzboiului. M-a sftuit s le citesc pe acestea i s pregtesc cursul. Ca s fiu ct mai pregtit, nvam Manualul de economie politic al lui Barbu Zaharescu; n lagrul de prizonieri nu am avut ocazie s nv economia politic marxist. Am nvat aceast introducere elementar care mi-a prins bine. Mai trziu, n activitatea didactic am avut nevoie s cunosc noiunile i categoriile economiei politice marxiste. M-am achitat bine de aceast misiune. A fost primul meu curs de statistic. A. Golopenia m-a sftuit s traduc din limba rus cursul de statistic industrial a lui Romanov. S-a ngrijit ca acest curs s fie multiplicat n atelierele institutului. A aprut n condiii grafice excepionale. Astzi, acest manual este o raritate. A. Golopenia mi-a indicat s continui documentaia la bibliotec n domeniul recensmintelor industriale. Am studiat majoritatea recensmintelor din Europa, pregtind materiale pentru formularele i instruciunile recensmntului ntreprinderilor din noiembrie 1948. Tot el m-a ndrumat s studiez drile de seam statistice sovietice pentru elaborarea sistemului nostru care a intrat n vigoare la 1 ianuarie 1949, odat cu primul plan de dezvoltare a economiei naionale. Am fost desemnat s in cursuri elementare de statistic la nou nfiinata Comisie de Stat a Planificrii, apoi la coala de directori de ntreprinderi ale Ministerului
87

Industriei i Comerului. Director: Lrgeanu, doctor n economie la Academia de nalte Studii Comerciale i Industriale, printre profesori: Petru Buriloiu, mai trziu profesor la Academia de Studii Economice (ASE). Aici erau pregtii din rndul muncitorilor viitorii directori ai ntreprinderilor de curnd naionalizate. O experien didactic foarte interesant. n vara anului 1948, un colectiv mixt, compus din specialiti de la Institutul Central de Statistic Mircea Biji, ing. Liliana Georgescu (Rdulescu) i subsemnatul de la Comisia de Stat a Planificrii (n continuare sigla CSP), de la Ministerul Finanelor. Colectivul era condus de Petru Nvodaru, ajutat de tefan Arsene. Sub raport instituional, prin legea de organizare a CSP (iulie 1948), Institutul Central de Statistic era subordonat noii Comisiuni. Preedintele CSP, Miron Constantinescu, vicepreedini Rudolf Efraim, Simion Zeiger (mai trziu, aigr), mi se pare inginerul Costache [numele idescifrabil]. Legtura DCS-ului i, respectiv, a directorului general, se realiza prin Petru Nvodaru. La cabinetul acestuia lucrau doi statisticieni profesioniti: Roman Cresin i Grigore Livada, cu studii de specialitate la Roma, la profesorul Corrado Gini (1884-1965), acelai la care i-a susinut doctoratul Gheorghe Mihoc. Faptul c cei din conducerea ICS, n frunte cu Anton Golopenia, nu erau membri de partid nu putea fi tolerat. Organizaia de baz a PCR reclama pe cei din conducere ca fiind reacionari. Arivitii se agitau, supralicitau. Unii, ca s parvin, alii ca s-i ascund trecutul; alii nc erau de bun credin (cred). Fiindc alturi de un doctor Samovici, doctor Mavrea sau Matilda Dumitrescu, n aceast afacere s-a implicat i Lucia Apolzan. Astzi, octogenar, Lucia Apolzan (n.1911) cu temeinice studii la Universitatea din Cluj, doctor n geografie, participant la anchetele monografice conduse de prof. D. Gusti i Anton Golopenia, astzi recunoscut ca eminent etnograf, Lucia Apolzan a fost un timp oarecare secretar al organizaiei PCR din TCS Ulterior a pltit din greu aceasta bun credin a fost trimis la munca de jos, ca muncitor, a suferit un grav accident. n ultimii ani a publicat cri valoroase una a primit Premiul Academiei Romane a prezentat comunicri. A editat bibliografia Institutului Social Romn o lucrare absolut remarcabil a publicat memorialistice, n care locul principal l dein Anton Golopenia i prof. D. Gusti. n curnd, se ateapt un volum de memorialistic care va fi interesant nu numai prin evocarea unor personaliti ci i prin prezentarea evoluiei autoarei n condiiile unei istorii att de zbuciumate ca aceea pe care a cunoscut-o Romnia n ultimele decenii. Deznodmntul s-a apropiat. Dac informaiile mele sunt exacte lucrurile s-au petrecut astfel: Miron Constantinescu l-a convocat pe Anton Golopenia i i-a cerut s se despart de colaboratorii si din conducerea Institutului Central de Statistic. Aceasta viza pe dr. D. C. Georgescu, pe erban Gheorghiu, pe Ion Negru, I. Chibulcuteanu i pe alii. A. Gopolenia a refuzat, motivnd c toi acetia sunt profesioniti de valoare, oameni oneti i deci nu poate renuna la colaborarea lor. Nefiind acceptat aceast motivare, Anton Golopenia i-a dat demisia. Astzi, informaii exacte ar putea da numai profesorul dr. George Retegan (n. 1916). Ceilali actori nu mai sunt n via; ultimul, profesorul Mircea Biji (1913-1992), ne-a prsit nu de mult. S nu uit: A. Golopenia m-a promovat n ierarhia ICS Din referent, m-a trecut la gradul de redactor-ef statistic, apoi subef de secie (trebuie s consult cartea de munc). Tot n ultimele luni ale directoratului lui A. Golopenia au aprut serviciul de cadre: curnd am ajuns s fac cunotin cu acest aparat att de important n statul de democraie popular, auxiliar preios i de ndejde al Securitii n demascarea dumanului de clas... Au nceput sa apar i consilierii sovietici. Plecarea lui A. Golopenia din fruntea instituiei marca ncheierea unei perioade din istoria ei. Muli l-au regretat; au fost ns i unii care s-au bucurat. M refer la ariviti, devenii membri de partid, care aveau apoi s-i cldeasc carierele lor cu mijloace binecunoscute

88

astzi. Unii din ei eu fost scoi din PCR la verificrile din 1950. Atunci s-a putut vedea cine erau acetia. Anton Golopenia a rmas deci omer. Soia lui, tefania Cristescu, eminent sociolog i etnolog, era profesoar. Avea de crescut doi copii mici i s ntrein pe mam-sa, vduv. Locuia pe str. dr. Lister, n vecintatea bisericii Sf. Elefterie, ntr-un apartament modest. Blocul era situat vis--vis de vila elegant a unui profesor de la Facultatea de Drept, astzi proprietatea lui Iosif Constantin Drgan (bnean i el). Mergea n fiecare zi la biblioteca Academiei Romane. Miron Constantinescu, preedinte al Comisiunii de Stat a Planificrii, l convinsese pe A[nton] G[olopenia] s accepte o colaborare tiinific cu CSP, fiind retribuit din fondul nescriptic al instituiei. Urma s studieze problema de economie agrar, s sintetizeze monografiile i cercetrile ntreprinse de Institutul Social Romn i de echipele studeneti. Miron Constantinescu era legat de coala lui Gusti; mai trziu, a ncercat s reia monografiile sociologice, cred c prin 1957. A. Golopenia venea zilnic la bibliotec, unde rmnea pn la nchiderea programului de lucru. L-am ntlnit ntr-o zi pe Calea Victoriei, n vecintatea Academiei Romne. Redau discuia cu el este mrturia mea care prezint cel mai mare interes pentru cunoaterea lui Anton Golopenia ca om, dar mai ales ca om de tiin. mi spunea c Miron Constantinescu, care fusese un student bun la sociologie, convins comunist, foarte ambiios, cuta sa-l conving pe A[nton] G[olopenia] s mbrieze ideologia marxist i s colaboreze cu noul regim. La insistenele lui M[iron] C[onstantinescu] rspunsul lui A[nton] G[olopenia] a fost acela, c el nu a fost niciodat nregimentat n vreun partid i nici nu va accepta, considernd c o asemenea adeziune este incompatibil cu un om de tiin. Comentnd aceast atitudine, A[nton] G[olopenia]. Mi-a mrturisit mie (autorul acestor nsemnri) urmtoarele: Dup ce am absolvit liceul (cred n 1926) m-am hotrt s m nscriu la Universitatea din Bucureti i s urmez sociologia. M-am analizat pentru a vedea ce ar fi putut s m mpiedice s fiu un om obiectiv, independent n cercetarea social. Am gsit c o asemenea piedic ar fi apartenena mea la religia ortodox, n care fusesem crescut de prinii mei. M-am decis s m despart de religie, pentru a nu fi influenat de nici un factor. L-am studiat pe K. Marx n perioada ct am fost n Germania, la doctorat, cu unele teze sunt de acord, cu altele nu sunt de acord. I-am i spus lui M[iron] C[onstantinescu] c nu pot s accept o nou religie (marxismul n.m.) dup ce am renunat la religia prinilor mei. Am discutat i alte probleme, m-a ntrebat cu ce m ocup, i-am spus c lucrez n continuare la aceeai instituie i c sunt angajat i n nvmnt, ceea ce l-a bucurat. Scena trebuie s fi avut loc n august sau septembrie 1949. Ne-am desprit, s-a ndreptat spre bibliotec, cu o saco noi i spuneam tristu cu mncare , l-am urmrit cu privirea. A fost ultima oar cnd l-am mai vzut. n ianuarie 1950 a nceput un val de arestri. Fotii mei colegi de la ICS, C. G. Pavel, N. Betea i A. Raiu, mpreun cu alii din grupul lui Lucreiu Ptrcanu, au fost arestai cam n acelai timp. Aveam s-i ntlnesc dup muli ani. Tot atunci, a fost arestat i C. Retegan. Am aflat atunci c fusese arestat i Anton Golopenia. Motivele erau ns diferite, dup cum s-a stabilit ulterior. A. Golopenia fusese expertul Romniei la conferina de la Paris (1947) demonstrnd cu date statistice drepturile Romniei. A[nton] G[olopenia] condusese recensmintele populaiei din Basarabia eliberat de curnd i din Transnistria. Tot el organizase cercetrile monografice n Transnistria i apoi peste Bug n rndul romnilor tritori acolo. Fusese colaboratorul cel mai apropiat al doctorului Sabin Manuila, fugit din ar n 1947, i taxat drept spion, agent al imperialismului american. n condiii tot att de dramatice reuise s fug N. GeorgescuRoegen, care lucrase n Comisia de armistiiu romno-sovietic. A. Golopenia era n posesia unui material documentar de mare valoare. Acesta a fost descoperit de oamenii Securitii n magazia din curte, a fost confiscat. Pn astzi, nu se tie nimic despre soarta lui. Nu tiu care

89

au fost capetele de acuzaie la adresa lui A. Golopenia. Bnuiam atunci c cea mai important acuzaie s fi fost cea legat de activitatea din Basarabia i Transnistria. A. Golopenia nu a mai apucat judecata. nchis la Jilava, a murit n ziua de 9 septembrie 1951 (Sfnta Ana). Soia sa, doamna tefania Golopenia (nscut Cristescu), a fost invitat la morga nchisorii ca s recunoasc cadavrul soului ei. L-a identificat, purta semne de violen; i s-a refuzat cadavrul. Peste cteva zile, mpreun cu Iulia Mlina am vizitat familia Golopenia. Btrna doamn Golopenia, ndurerat, n-a scos aproape nici un cuvnt. Sanda, pe atunci de 11 ani, nea recitat la rugmintea noastr Vulpea i corbul, cu o pronunie francez perfect. Biatul mai tnr era foarte retras. Deci, n acea zi am aflat mprejurrile n care a murit Anton Golopenia. Cam n acest fel au fost ele cunoscute n strintate i relatate de Mircea Eliade, ntr-o lucrare de memorialistic. S-a discutat mult dac A. Golopenia a murit n urma schingiuirilor sau din cauz c era suferind de plmni. Familia a avut mult de ptimit. Doamna tefania nu putea fi angajat dect ca ngrijitoare la cree sau la cmine de copii. Sanda i fratele ei au primit acas o instruciune aleas. Mult mai trziu, la Direcia Central de Statistic, n cadrul adunrii generale a organizaiei PCS a fost citit un document de partid n care se arta c acest om eminent, fost conductor al instituiei statistice, a murit nevinovat, nejudecat. Aceasta a fost reabilitarea postum a lui A. Golopenia. Din acel moment s-a putut vorbi i scrie cu timiditate despre Anton Golopenia. ntre timp, Sanda a terminat filologia, fiind apreciat de profesorii ei, printre care academicianul Alexandru Rosetti. A nceput o frumoas carier tiinific la Institutul de Lingvistic, apoi la Institutul de Cercetri Etnografice i Dialectologice. S-a cstorit cu un eminent lingvist, Eretescu, i-a dat doctoratul, a emigrat n SUA, unde, de ani de zile este profesoar la Universitatea din Yale. Biatul, fizician cu bun pregtire n Romnia, a prsit i el ara, stabilindu-se n SUA. A fost ajutat, n prima perioad, de N. Georgescu-Roegen, care era deja profesor la Universitatea Vanderbilt din Nashville. nainte ns de a pleca din ar, Sanda Golopenia a ncercat sa fac ceva pentru memoria printelui su. S-a interesat la toi cei ce l-au cunoscut pe Anton Golopenia colegi, prieteni, colaboratori ca s strng mrturii. A fost i la mine de cteva ori; i-am spus ceea ce tiam, i-am dat cteva fotografii... Voia s editeze opera lui Anton Golopenia. ncepu chiar o aciune la care se angajase prof. H. H. Stahl (1900-1991); a nceput strngerea materialului de ctre sociologul tefan Costea. Voi reveni la aceast problem. Cel mai trist lucru era c nimeni nu tia unde fusese ngropat Anton Golopenia. Cineva a sftuit-o pe Sanda ca s se adreseze preotului btrn, pensionar, din comuna Jilava. Acesta ia adus aminte i a indicat locul; n cimitirul comunei lng gardul care ncepe de la poart spre dreapta. Dup 27 de ani, s-a aflat locul unde odihneau rmiele pmnteti ale lui Anton Golopenia. A fost ridicat un monument funerar de ctre Sanda, iar n 1978 (sper s nu m nel) a avut loc o slujb de pomenire. Au participat: profesorul Mihai Pop, Nicolae Oancea, Nicolae Economu, Ion Negru, subsemnatul, i nc civa. Nu prea muli! Rmsesem dator cu o precizare n legtur cu Ion Negru. Om de o rar vrednicie, el s-a ocupat de copiii lui Golopenia cnd erau mici i ducea duminicile n Cilmigiu. Nu de la el tiu ceea ce a fcut Ion Negru pentru familia lui Anton Golopenia; era de o discreie i o modestie, tipic rneti. Ne-a prsit i el mult prea devreme. Cei ce vor s viziteze mormntul lui Golopenia tot acolo odihnete i soia sa, tefania trebuie s cltoreasc pn n centrul comunei Jilava. Pe dreapta, se afl biserica i cimitirul. Lund pe prima alee spre dreapta nu departe de gardul despritor, vor gsi monumentul funerar al familiei Golopenia: o cruce i o mprejmuire metalic. Mormntul este npdit de buruieni, dup ce a plecat Sanda n SUA. Arareori mai vine cineva i aduce o floare...
90

Nu este aici locul ca sa scriu despre personalitatea tiinific, despre opera lui Golopenia. Am scris cteva rnduri i ceva despre el, evident, prea puin. Sper ns s putem publica un volum cu principalele sale lucrri, s reeditm teza sa de doctorat, n care s includem amintirile celor ce l-au cunoscut am i strns unele mrturii i un studiu despre viaa i opera lui A. Golopenia. n 1981, Henri H. Stahl a publicat lucrarea sa memorialistic ntitulat Amintiri.... Pe Anton Golopenia l-a caracterizat astfel (citez din memorie): Golopenia era o sintez a noastr: era tot att de filosof precum Mircea Vulcnescu, tot att de nvat ca Traian Herseni, tot att de bun investigator social ca mine (H. H. Stahl, n. m.) i tot att de bun organizator ca Octavian Neamu. Toi sunt de acord cu aceast caracterizare; bnuiesc c i profesorul D. Gusti (18801955) ar fi subscris-o. M ntreb: care ar fi fost opera tiinifica a acestui excepional om de tiin dac nu ar fi murit la 42 ani? De altfel i Mircea Vulcnescu (19041952) a murit la nchisoare, n vrst de 48 ani. Gndurile acestea le-am exprimat n discursul funebru rostit la nmormntarea profesorului Henri H. Stahl, la cimitirul Bellu catolic. Eram impresionat de coincidena morii celor doi luceferi ai colii lui Gusti. Prof. H. H. Stahl a murit i el n aceeai zi, 9 septembrie 1991 (Sfnta Ana), dar la o distan de 40 ani de A. Golopenia. Am amintit asistenei c mormntul lui A. Golopenia se afl la civa kilometri de mormntul lui H. H. Stahl fr nici un detaliu sau intenie moralizatoare am i reflectat asupra faptului c n condiii normale A. Golopenia ne-ar fi dat o oper ce-ar fi mbogit cultura romneasc, tiinele sociale, precum sociologia, demografia i statistica. Nu este singura mare pierdere pe care a suferit-o cultura romneasc n deceniile totalitarismului comunist. Teroarea istoriei (Mircea Eliade), n formele ei cele mai sinistre i cu mijloacele cele mai inumane.

Tranziia ctre statistica socialist: 1948 1951.

Pentru a urmri evoluia statisticii de fapt a instituiei centrale de statistica, n care miam petrecut muli ani este util s dau cteva repere cronologice, s lum mai nti instituia. Denumirea de Institutul Central de Statistic a durat pn n 1950, cnd, pe baza unei hotrri a Consiliului de Minitri (HCM) de acum nainte activitatea legislativ se exprima tot mai frecvent prin HCM devine Direcia General a Statisticii. Din 1951 pn n 1989, denumirea ei devine Direcia Central de Statistic, din 1990 pn astzi se numete Comisia Naional pentru Statistic. n mod corespunztor se schimb subordonarea instituiei: Preedenia Consiliului de Minitri, Comisia Guvernamental pentru redresarea economic i stabilizarea monetar, Comisiunea de Stat a Planificrii, Consiliul de Minitri al RPR (din 1965, RSR), apoi Consiliul de Control Muncitoresc, deci n subordinea dubl, de partid i de stat, iar astzi, guvernul Romniei. n toamna anului 1948, ca urmare a reformei nvmntului, ia fiin Institutul de tiine Economice i de Planificare V. I. Lenin, la Bucureti, cu o secie de statistic. Instituii similare se nfiineaz la Iai i Braov, de scurt durat. Din ISEP, V. I. Lenin se desprinde, n 1952, Facultatea de Statistic care devine Institut de tiine Statistice. n 1948 iau fiin i colile medii tehnice de statistic. Conductorii Instituiei Centrale de Statistic: dr. Sabin Manuila, pn n iulie 1947. Anton Golopenia (iulie 1947 septembrie 1948); Gheorghe Mihoc (1948-1951); Manea Mnescu (1951-1956); Minai Levente (1956-1962);
91

 Mircea Biji (1962-1965); Constantin Ionescu (1965-1969); Petrache Buzoianu (1969-1972); 1972-1989, Ilie alapa i Nicolae Ionescu; Din 1990, Pepelea. Cum am prsit n 1972, m voi referi deci numai la perioada care se ncheie cu acei ani. n anii 1946-1972, mi-am petrecut n aceasta instituie circa 20 ani: un an am fost detaat la Direcia General a Controlului Economic, doi ani (1951-1953) am fost ndeprtat din Direcia Central de Statistic, ali doi ani (1956-1958) am fost transferat la Institutul de Cercetri Economice al Academiei RPR. Evoluia Instituiei Centrale de Statistic trebuie plasat n contextul istoric general, care nu poate fi retrasat aici. Procesul general pentru instituia Central de Statistic se caracterizeaz prin adaptarea treptat a modelului sovietic, pn la preluarea cea mai fidel; sistem organizatoric, activiti, secretul datelor statistice, mentaliti etc. Raportat la situaia de pe vremea lui Manuila i Golopenia procesul poate fi calificat ca unul entropic i involutiv. Voi cuta s exemplific acest proces pentru ca s nu m mrginesc la o afirmaie i la o etichetare. Instituia Centrala de Statistic devine tot mai politic, cu misiunea principal de a informa conducerea partidului i statului. Pe msura ce situaia se deteriora, un numr tot mai mare de date erau decretate: secrete, strict secrete, secrete de importan republican. Forma cea mai blnd era secret de serviciu. n ultimii ani ai lui Ceauescu s-a trecut direct la falsificarea datelor statistice. Exemplul cu producia de cereale este nc prezent n memoria populaiei. S plasm n acest cadru general Instituia Central de Statistic. Dup plecarea lui A. Golopenia a fost numit director al Instituiei Gheorghe Mihoc (1906-1981). Viitorul academician i preedinte al Academiei Romne era total necunoscut de ctre funcionarii Institutului Central de Statistic. Venea de la Asigurrile sociale, unde funcionase ca director al Oficiului de Studii. Matematicienii l cunoteau ns, dar mai ales specialitii n matematicile actuariale, adic acea ramur care se aplic la asigurrile de persoane. Elev al profesorului Octav Onicescu, cu un doctorat n statistic, susinut la Roma, la Corrado Gini, personalitate marcant n statistic i demografie, Gheorghe Mihoc intrase i n nvmntul universitar. n 1943 publicase un Tratat de actuariat, n care autorul este confereniar. Astzi tim multe despre profesorul Gheorghe Mihoc: creator al colii romneti de Teoria probabilitilor i statistica matematic, mpreun cu Octav Onicescu, cu contribuii importante teoretice cum ar fi lanurile Markov cu legturi complete. Repet, n 1943, noi tiam foarte puin despre noul nostru ef. Aflasem ns ceva: era membru al Partidului Social-Democrat din Romnia, dei era persoana de ncredere n faa Partidului Comunist Romn. Aa se explic numirea sa ca director al instituiei centrale de statistic. Am colaborat cu profesorul Gheorghe Mihoc i m-am bucurat de prietenia sa pn la moartea sa, ntmplat chiar n ziua de Crciun a anului 1981. Nu i voi face portretul nu l-am fcut nici altora ci voi vorbi doar de directorul instituiei n care am lucrat. Era prin excelen matematician cu calitile ce sunt asociate acestei profesii a spunem vocaie dar i cu acele trsturi care sunt considerate uor anecdotice. Mai precis: nu avea nici o predispoziie pentru munca administrativ, nici o calitate organizatoric. Pot afirma c profesorul Mihoc era complet apolitic. Ca om, era civilizat, amical i binevoitor cu subalternii. Nu-l interesa dect matematica: instalase o tabl n cabinetul su pe care o umplea cu formule. Mie mi amintea de un comandant de escadron din Regimentul 11 Roiori, cpitanul Mrza, om civilizat, prietenos cu soldaii despre care un soldat pe care l-am ntrebat dac cpt. Mrza este un om bun, nu bate soldaii, el mi-a rspuns: Este un om bun, dar nu avem nici un folos de

92

buntatea lui. ntr-adevr, subofierii abuzau de aceast buntate, i mai ales de faptul c nu se interes de escadron, fcnd abuzurile cunoscute din istoria cazon. Aa era i profesorul Mihoc. ncredinase conducerea Institutului adjuncilor si: Mircea Biji, Petre Onic, Roman Cresin, directorilor i consilierilor instituiei. Avea o ncredere total n aceti colaboratori. Pasiunea lui cci avea una era s instruiasc personalul instituiei. A nfiinat un serviciu de nvmnt numindu-l ca ef pe Costache Moineagu (1915-1988) viitor profesor de statistica la Facultatea de Drept a Universitii din Bucureti. A angajat matematicieni, tineri de real valoare, ca: Gheorghe Marinescu, mai trziu membru al Academiei Romne, pe Gavril Smboan, viitorul profesor universitar i pe alii. A pus s fie traduse manuale de probabiliti i statistic matematic (al danezului Harold Cramr, al sovieticului Romanovski, al lui Kolmogorov, pentru care avea o mare admiraie. A continuat aciunea, iniiat de Anton Golopenia, de traducere a manualelor sovietice de statistic. Aa am avut versiunea romneasc a manualului prof. L. V. Nekra 'Bazele Teoriei generale a statisticii, tradus de doamna Olga Cruevan, mtua fostului meu camarad de la coala de Cavalerie, cstorita cu un Sturdza sau Gantacuzino. Iniiase cursuri pentru toi salariaii instituiei. Cursul de teoria probabilitilor l inea profesorul Mihoc; pentru cursul de economie politic marxist l-a invitat pe Henri Wald. Prof. Mihoc primise o motenire bun de la predecesorul su, Anton Golopenia. Statisticieni profesioniti, devotai muncii statistice, din rndul crora voi aminti pe inginerul Adrian Nichita i pe ing. Liliana Rdulescu. Nu mai erau printre noi un Mitu Georgescu, un Chibulcuteanu, un Negru care au fost nevoii s prseasc instituia odat cu Anton Golopenia. Sistemul statistic s-a schimbat, adaptndu-se la modelul sovietic. La 1 ianuarie 1949 a intrat n vigoare sistemul raportrilor statistice (drile de seam) care a devenit apoi general. Recensmintele s-au restrns, cu excepia recensmntului populaiei. Ultimul recensmnt al ntreprinderilor industriale a fost cel din 15 noiembrie 1943, proiectat de A. Golopenia i echipa. Urma la aceeai dat s se efectueze recensmntul salariailor, pregtit de A. Golopenia, G. Retegan i alii. Se tipriser formularele i instruciunile, s-au organizat trei centre de instruire a personalului; la cel din Piatra-Neam am fost delegat eu. ntr-o sear, Petru Nvodaru, legtura noastr superioar, cu CSP, ne convoac pe cei de la statistic (Mircea Biji, G. Retegan, Liliana Rdulescu, Vl. Trebici) pentru a merge la consilierul sovietic Ciumakov, undeva pe strada N. Iorga. Ne-am prezentat consilierului, P. Nvodaru i cu M. Biji i-am explicat recensmntul proiectat. S amintesc c recensmntul trebuia s asigure banca de date cum se spunea mai trziu iar pe baza sa, s se instituie un fiier naional mai trziu, aa ceva s-a numit Registru permanent pe baz electronic n care salariaii s fac obiectul unor observaii curente. Idee foarte bun, original. Consilierul a fcut o singur observaie: un asemenea recensmnt care ar aloca fiecrui salariat un numr de cod, ar putea fi interpretat n rile capitaliste ca un fel de matricol, amintind de lagre i nchisori. Fr nici un comentariu, Petru Nvodaru ni s-a adresat sec: Recensmntul nu se mai face. Dou activiti mari ale instituiei din acea vreme rein atenia mea. Prima este prelucrarea recensmntului ntreprinderilor din 15 noiembrie 1948 i prelucrarea drilor de seama statistice curente. Prima comporta, un volum mare de munc, manual i mecanic. Au fost angajai sute de funcionari extrabugetari, de fapt lucrtori sezonieri. Cei mai muli erau tineri provenind din rndul fotilor: ofieri superiori, moieri, diplomai, industriai etc. care nu puteau fi angajai i acceptau aceast munc. Compartimentul statisticii industriale s-a scindat n dou: secia recensmntului industrial i secia drilor de seam (secia de statistic industrial curent). Ambele erau coordonate de Mircea Biji.

93

La prima secie prof. Mihoc m-a numit pe mine: mal nti, subef de secie, apoi ef de secie (echivalent cu director). Aveam trei adjunci printre care pe Ludmila Iaznschi, fiic de preot, liceniat n chimie, originar din Basarabia, a absolvit coala eparhial din Chiinu o secretar doamna Laurenia Negur, soia colegului meu mai mare de la Universitatea, din Cernui, Ion Negur i cteva sute de subalterni. Marele specialist n prelucrarea recensmntului era inginerul Adrian Nichita, adevrata emblem a statisticianului format pe vremea doctorului S. Manuila. Un alt specialist era Constantin Itigan, matematician. La statistica industrial curent ef era Lucia Apolzan specialistul era ing. Liliana Radulescu, n grad de consilier, ca i ing[iner] A. Nichita. Un amnunt interesant. Prof. Mihoc mi-a permis ca s nfiinez n cadrul seciei mele un grup de studii. Pe ua biroului acestui grup scria: dr. Alexandru A. Paltov, dr. Else Sigerus i dr. Ion Veverca. Primul, rus alb, din mica nobilime rus, cu doctorat la Sankt-Peterburg, avea o biografie de necrezut. Avea un volum masiv cu autobiografia sa. n timpul primului rzboi mondial ajunsese la gradul de guvernator al cilor ferate din Rusia european, fusese decorat cu Legiunea de onoare. Fusese i profesor la Universitatea din Sankt Peterburg. Era n vrst, demult la vrsta de pensionare. Pn n 1917, avusese deci funcii importante, i cunoscuse personal pe un Stolpin, Witte, contele V. V. Kokovev, fost ministru de finane i primministru, dup asasinarea lui Stolpin, n anii 1912-1914 i cu alte personaliti. Vorbea perfect franceza i germana, cred c i engleza. Un om manierat, cultivnd relaiile sociale. Aa se explic c prin 1957 a reuit s-l ncnte pe Miron Constantinescu, pe atunci directorul Institutului de Cercetri Economice, care i-a comandat lucrri pltite din fondul nescriptic. Fugise n 1917 sau 1918, n timpul Revoluiei din Octombrie. S-a stabilit iniial n Basarabia, unde avea o mica proprietate, devenind cetean romn. A murit la adnci btrnee, cred, la Institutul prof. C. I. Parhon, unde fusese internat ca mare longeviv. Doamna Else Sigerus era vduva unui cunoscut etnolog i istoric sas, din Sibiu, dr. Sigerus. Era din Germania, i fcuse studiile la renumite universiti i, n afar de doctorat, mai avea i alte titluri tiinifice. Avea o fiic n Israel i cred c a emigrat i ea la fiica ei. Distins, cultivat, o adevrat, enciclopedie. Dup moartea soului, s-a stabilit la Bucureti. Ion Veverca, o crui biografie ar merita s fie scris, deoarece el rmne n istoria gndirii economice ca un cercettor important (l-a editat pe N. uu, i-a dat doctoratul la prof. Virgil Madgearu, a devenit asistentul acestuia, dei era legionar). L-am cunoscut n lagrul de prizonieri Nr. 148/5; fusese eliberat imediat dup 23 august 1944. Ana Pauker l aprecia i i destinase un rol important n lupta mpotriva partidelor burgheze. i Miron Constantinescu l aprecia. I-a ncredinat lui Veverca i Roma Cresin editarea unui Buletin de conjunctur economic, cu recomandarea ca studiile s fie obiective, deoarece Buletinul era de uz intern. Cei doi un economist i un statistician au fcut primul numr n termenul cerut. M. Constantinescu era cu o delegaie oficial la Moscova (cred, n februarie 1949). A cerut un exemplar ca s-i dea bun de difuzare, Nemulumit, M. C. a dat ordin ca tirajul de l000 exemplare s fie distrus. R. Cresin s-a dezvinovit spunnd c Veverca este autorul principal i, ca fost legionar, a introdus n analiza economic elemente dumnoase. Pe scurt, I. Veverca, care a fost tovar de drum, a avut dup aceea multe necazuri. A fost ndeprtat din instituia statistic, a fost angajat la o cooperativ i lucra ca zugrav, undeva prin comuna Celu. L-am ajutat n aceast perioad; am scris mpreun un manual de statistic industrial (1950). n perioada n care Institutul de Cercetri Economice l-a avut ca director pe Gogu Rdulescu (1914-1991), acesta, mpreun cu Vasile Malinschi (1912-1992), l-au adus la institut. De aici s-a transferat, mai trziu, la Institutul de Economie Agrar, unde a ajuns la gradul de ef de secie. S-a stins din via la vrsta de 58 ani, n 1970. Am fost la nmormntarea lui, la cimitirul Ghencea civil. A fost prieten cu A. Golopenia; au publicat un studiu-proiect pentru nvmntul economic n Sociologie romneasc.

94

Acestea au fost personajele micului meu birou de studii. Am nvat mult de la aceti distini oameni de cultur, cu experien de via att de interesant. Conducerea seciei, cu un personal att de numeros, am mprit-o cu cei trei adjunci. Personal, lucram mai mult cu profesorul Gh. Mihoc n problemele nvmntului statistic. Prof. Mihoc era i un ahist pasionat. L-a cunoscut pe fostul meu coleg de la Universitatea din Cernui, Veniamin Urseanu (1914-1983), remarcabil ahist mai trziu, a devenit antrenorul echipei naionale de ah. Un Florin Gheorghiu sau T. Ghiescu se numr printre elevii si n materie de ah. Fostul substitut de procuror sau de judector, la Rmnicu Vlcea a devenit un eminent statistician. V. Urseanu a fost colaboratorul prof. Mihoc la numeroase manuale i cri de statistic matematic. Prietenia dintre prof. Mihoc i V. Urseanu, consolidat i de faptul ca amndoi erau ahiti i statisticieni, a durat pn la stingerea din via a profesorului (25 decembrie 1981). Peste un an i trei luni (27 martie 1983) avea s se sting prematur i V. Urseanu. n cuvntul de desprire la Crematoriul Cenua din Bucureti mi exprimam sperana c V. Urseanu l va rentlni pe profesor n Cmpiile Elisee, relundu-i ndeletnicirile de ahiti i statisticieni. Pe vremea profesorului Gh. Mihoc instituia statisticii s-a mutat din str. Brezoianu nr. 31, n cldirea Institutului Naional de Cooperaie (INCOOP) de pe str. Gl. Magheru, astzi hotelul Lido. Cldirea din Splaiul Unirii 28 continua s aparin Institutului Central de Statistic; acolo era staia de maini statistice. Secia de demografie, statistica social i altele, erau amplasate la Institutul de Igien din Cotroceni. n octombrie 1950, un HCM transform Institutul Central de Statistic n Direcia Central a Statisticii: profesorul Mihoc devine director general, avnd ca directori generali adjunci pe M. Biji, R. Cresin, se pare i Grigore Livada, eminent statistician dar care a murit curnd... Atmosfera n cadrul institutului era plcut, cu relaii de prietenie. Aveam la dispoziie bazinul de not. n pauza de la 10,30 11,00 (introdus de dr. S. Manuila dup modelul american) salariaii bineneles, cei tineri luau n stpnire bazinul. A fi ispitit s spun c era o situaie oarecum normal. Este adevrat, participam la edine i mitinguri n sala mare a instituiei. Condamnam cu vehemen i indignare imperialismul american (era pe vremea rzboiului din Coreea 1950-1952), nfieram diverse acte antidemocratice din rile capitaliste, participam la manifestaiile prilejuite de 1 mai, 23 august i 7 noiembrie. Scandam cu nsufleire 1 Mai e srbtoare pentru clasa muncitoare, 23 august libertate ne-a adus, URSS bastion al pcii e!. Bineneles, ne exprimam total adeziunea la lupta pentru pace. Mi-aduc aminte c la o manifestaie un lider striga: Mi tovar, ce vrei voi?, la care noi rspundeam cu entuziasm Noi vrem pace nu rzboi!. Astzi lucrurile acestea par ridicole, umilitoare. S nu ne grbim cu judecata. Treptat, s-a instaurat faimoasa gndire dubl (double thought a lui G. Orwell) pe care a analizat-o, din 1939, cu atta competen, profesorul Gheorghe Boldur-Lescu n articole i n cartea sa Genocidul comunist n Romnia (Ed. Albatros, 1992). tiam desigur c n lagre i nchisori erau mii i zeci de mii de deinui politici nevinovai printre ei, prini sau rudele apropiate ale unor colegi din instituia noastr , dar lupta pentru existen cere oamenilor s se adapteze. Modalitile sunt diverse: de la cele mai infame la cele mai blnde; compromisul, servilismul, linguirea. Arsenalul este vast. Partidul i sindicatul deveneau tot mai importante n viaa instituiei. Organizaiile obteti erau i ele active. Un rol important, de atunci i pn n Decembrie 1989, l-au avut serviciile de cadre. l voi evoca pe scurt pe cel din instituia n care am lucrat eu.

95

Serviciul de cadre i povestea unui dosar.

Mai trziu prin 1953 am aflat c numrul membrilor PCR se ridica la 800-1000 oameni. Aceasta am aflat din Pentru pace trainic, pentru democraie, organ al Biroului Informativ al partidelor comuniste i muncitoreti Cominform-ul luase locul Internaionalei a III-a. Mi s-a ntmplat ca s-l ntlnesc la Henriette Yvonne Stahl pe Belu Zilber. Era cu puin timp nainte de moartea sa. La ntrebarea mea: Ci membri de partid erau n 1938 mi-a rspuns cu umorul su: n 1938, partidul era sublim dar lipsea cu desvrire. Aceasta o spunea un ilegalist. O tus violent a ntrerupt conversaia din care a fi aflat multe lucruri. Cunoscuse bine pe N. Betea, C. G. Pavel, A. Raiu, implicai n procesul Ptrcanu; el nsui fusese condamnat, mpreun cu Lena Constante, Harry Brauner i alii, n acelai proces. Trebuia creat o clas muncitoare care s constituie baza social a partidului. Ea a fost creat rapid, aa a aprut detaamentul naintat al clasei muncitoare, numrnd, n decembrie 1989, circa patru milioane de membri. Istoricii, sociologii, politologii se ocup i se vor ocupa de aceast problem. La data la care m refer numrul membrilor de partid era nc redus. Ilegalitii, puteai s-i numeri pe degete (vorbesc de instituia mea). n schimb, dumanii de clas cu duiumul. Identificarea i demascarea acestora treab grea. Ea era ncredinat serviciilor de cadre. Desigur, aici nu puteau lucra dect oameni de ncredere: membri de partid, iar n lipsa lor, persoanele provenite din clasa muncitoare, avnd deci origine social sntoas. nsi noiunea de clasa muncitoare nu era nc tiinific delimitat. Intrau n aceast noiune foti chelneri, foti frizeri, ca unii care fuseser exploatai de patroni, ntr-un cuvnt, de regimul burghezomoieresc. Aceasta era situaia serviciului de cadre din instituia central de statistic. Am avut ca director pe un oarecare Bra, originar din Piteti, doi chelneri, din care unul Trandafir, mai omenos, peste civa ani, a revenit la hotelul Ambasador (la restaurant) i mi-a povestit multe despre perioada cnd a fost director adjunct al Direciei de cadre din DCS. Procedura ntocmirii dosarului personal aceeai la toate instituiile , bine cunoscut de toi, avea i unele particulariti... locale. Puteai s te alegi cu un dosar perfect. Depinde de cei de la serviciul de cadre. Bra se luda era la un chef undeva n provincie c el nu se teme dac se schimb regimul (pe atunci, muli credeau n aceast eventualitate) pentru c el are prieteni printre foti, crora le-a ntocmit dosare curate. Se putea deci aranja un dosar favorabil. Referine obinute de la persoane demne de ncredere, verificri prtinitoare pe teren i, bineneles, caracterizarea fcut de eful cadrelor (Tovarul are origine social sntoas, este devotat partidului etc. etc.). Fia de cadre, autobiografia i referinele mi erau bine cunoscute din lagrul de prizonieri. Am completat i eu numeroase autobiografii i suplimente de autobiografie, am indicat i eu persoane pentru referine pentru toate secvenele vieii mele; liceu, universitate, rzboi, prizonierat... Mult mai trziu, meditnd asupra acestor ntmplri, mi-a venit n minte vorba filozofului englez: Nihil est in intellectu quod ante non fuerit in sensu pe care eu o localizez astfel: Nimic nu a fost n Romnia acelor ani pe care eu s nu fi cunoscut nainte n lagrul de prizonieri. Aveam deci o pretiin n acest domeniu nu numai n domeniul dosarelor de cadre, ci i n cel mai larg, al politicului. Aveam deci experien i n exerciiul dublei gndiri. Consideraiile de mai sus sunt necesare att pentru cunoaterea situaiei generale, ct i pentru lmurirea cazului meu. ...n prima parte a anului 1947 curnd dup rentoarcerea mea din prizonierat, conducerea ICS trimite la Prefectura Poliiei Municipiului Bucureti o cerere oficial ca s mi se elibereze buletinul de identitate. Omul de legtur al instituiei (public relations), Lazroiu, un om foarte expeditiv, amabil i colegial, mi spune c a depus cererea la Prefectura
96

Poliiei dar, spre surprinderea sa, comisarul ef nu i-a eliberat buletinul de identitate, spunndui s vin eu personal. M-am prezentat n ziua respectiv i dup oarecare ateptare sunt invitat la ghieu. Comisarul ef, pe nume Zloczover evreu din Cernui angajeaz cu mine urmtoarea discuie: dac eu l cunosc de pe vremea studeniei din Cernui: Am rspuns negativ. A continuat s-mi spun: Nu ai fost patru frai din Horecea Mnstire i nu ai participat la acte huliganice, manifestri antisemite? I-am dat lmuririle necesare i am obinut buletinul de identitate. Aici a fost deci consemnat prima referin: a comisarului ef de la evidena populaiei a Prefecturii Poliiei. Ce va fi scris Zloczover despre mine nu am aflat niciodat. Peste civa ani a emigrat n Israel. Luni de zile nu am avut nici un fel de probleme. Abia prin mai-iunie 1948 sunt invitat la serviciul de cadre al ICS. O persoan de treab, care lucra la acest serviciu, m-a sftuit s caut printre persoanele pentru referine neaprat evrei din Cernui. L-am gsit pe un fost coleg de liceu i pe un altul coleg de facultate. Acesta pe nume Oswald Schchter, rmsese n 1940 n Cernui, fusese mobilizat n Armata Roie (la aprovizionare), ajunsese la gradul de cpitan. La 1946 (poate 1947) reuise s plece din URSS i s se stabileasc n Bucureti. Amndoi au plecat n Israel. Referinele au fost pozitive. Apropo de referine. Schchter m-a ntrebat dac sunt de acord ca el s scrie n referin c eu, Trebici, am fost comunist pe vremea studeniei la Cernui. Era prea de tot! I-am mulumit. L-am rentlnit n Bucureti, curnd dup rzboiul de ase zile. Venea n excursie, era cu o tnr, noua lui soie. Ne-am mbriat, bucuroi amndoi de revedere. S-a oprit apoi i mi-a spus c nu este bine s ne vad mpreun: Eu vin dintr-o ar capitalist i asta ar putea s-i duneze la dosar. Mult vreme nu am mai avut nici o poveste cu serviciul de cadre. Am fost promovat, n ultimele luni al directoratului prof. Gh. Mihoc, am ajuns director al metodologiei. Din aceeai perioad amintesc c am nceput s public n revista Probleme Economice, coordonat atunci de C S P, prin acelai P. Nvodaru. Era prin 1948, am nceput s scriu despre planificare i statistic, apoi un serial Dicionar rus-romn de statistic i planificare. n numrul 5-6, din 1949 am scris, mpreun cu M. Biji, un articol Fundamentarea tiinific a statisticii socialiste n opera lui I. V. Stalin. Era modestul nostru omagiu adus lui Stalin cu prilejul mplinirii vrstei de 70 de ani. Dup reforma nvmntului, n 1948, am intrat n nvmntul universitar: mai nti asistent la Facultatea de Drept, apoi, dup 1949, confereniar la Institutul de tiine Economice i Planificare V. I. Lenin. Readaptat, integrat, aveam perspective favorabile. A fi putut cita i eu pe Heinrich Heine: Schtzchen, was willst du noch mehr (Comoara mea, ce i-ai mai dori), cum obinuia s recite Eminescu cnd primea banii de la cminarul Gheorghe Eminovici i i cumpra tutun, cafea, spirt pentru spirtiera sa (amintire a lui Slavici sau a lui Stefanelli). Puteam s m dedic nvmntului i cercetrii. Nu era nici un semn c regimul comunist din Romnia va fi schimbat. Dubla gndire funciona bine. i totui!

Statistica socialist i triumful ei: 1951-1956.

Perioada lui Gh. Mihoc se apropia de sfrit; frumoasele zile din Aranjuez rmseser puine. Conducerea partidului i a statului nu putea fi mulumit cu instituia central de statistic n care spiritul partinic era slab, unde elementele burgheze formau majoritatea. Profesorul Mihoc se dovedise prea slab pentru misiunea ce i-a fost ncredinat. Centralizarea economiei naionale i deci planificarea cuprindeau sectoare tot mai mari, cooperativizarea agriculturii ncepuse i ea, n urma istoricelor hotrri ale plenarei CC al PMR din 3-5 martie 1949. Industrializarea socialist, ca strategie de baz a politicii partidului, urma i ea s se
97

desfoare mai rapid. Se elaborase primul cincinal (1951-1955), se adoptase planul de electrificare a rii. Statisticii i reveneau sarcini noi care cereau reorganizarea ei. La timpuri noi, oameni noi! n luna martie 1951 prof. Gh. Mihoc prsete conducerea Direciunii Generale a Statisticii. Dup informaia primit de la profesor, plecarea a fost la cererea sa, adic prin demisie. n acelai an, este numit decan al facultii de matematic a Universitii din Bucureti. n locul lui vine Manea Mnescu a crui domnie se ntinde n anii 1951-1956. Nici n cazul lui nu voi ncerca un portret. Doar cteva jaloane biografice. Manea Mnescu nu era un recunoscut pentru cei din statistic. Venea de la Comitetul de Stat al Planificrii (CSP), unde fusese ef de divizie grad echivalent cu director la Munc i salarii. Cei din compartimentul corespunztor din DCS colaborau cu el. Impresia pe care o fcuse era defavorabil sub raport profesional; nu cunotea problemele forei de munc i cele ale nivelului de trai. Era ns foarte politic, mai mult revoluionar (ar trebui s mprumut de la Caragiale, felul n care scria despre romnii verzi). Eu l cunoteam de la ISEP, unde, dup reforma nvmntului, fusese numit director de studii (mai trziu, funcia se numea prorector cu activitatea didactic i tiinific), numindu-l ca adjunct pe Nicolae Marcu, ulterior profesor la acelai ISEP. n anul 1948, trimisese pe cineva la mine ca s-i mprumut un curs de statistic industrial manual pe care eu l tradusesem deoarece n anul universitar 1948/1949 preda el un asemenea curs la ICP. Deoarece a inut toat viaa s fie Profesorul, dup chipul fotilor si profesori de la Academia de nalte Studii Comerciale i Industriale, iar mai trziu Academicianul, voi spune despre o ntmplare pe care mi-a relatat-o regretatul profesor Ion Ivnescu, de la acelai ISEP cunoscut chiar de la profesorul Gromoslav Mladenatz, rector al Academiei, pn la reforma nvmntului din 1948. Se prezint la rector tnrul Manea Mnescu i i cere s fie numit asistent. La ntrebarea profesorului cine este el (M[anea] M[nescu]), acesta-i rspunde c a fost studentul... la care prof. Mladenatz i-a rspuns sec: Domnule, s-i susii doctoratul i dup aceea s vii s-mi ceri un post de asistent. M[anea] M[nescu] nu i-a mai dat doctoratul, dar a urcat foarte rapid treptele ierarhiei universitare, ca i cele ale Academiei. n schimb, rzbunarea lui Mnescu a fost necrutoare. Dup reforma nvmntului l-a trecut pe profesorul Mladenatz la catedra de statistic aici l-am cunoscut eu n 1949 i folosi ca orice prilej ca s-l umileasc n prezena noastr. Unii profesori se uita fix la prof. Mladenatz ar trebui s-i schimbe ideile i s-i epureze biblioteca. Distinsul profesor Mladenatz, recunoscut specialist n cooperaie, n ar i n strintate, era posesorul unei bogate biblioteci. S mai spun c Gr. Mladenatz nu fcuse niciodat politic cum fcuser Virgil Madgearu, Victor Slvescu, Ion Rducanu fiind cunoscut pentru convingerile sale democratice. Manea Mnescu (nscut n 1916) era unul din fiii socialistului Constantin Mnescu. Dup 1944 s-a angajat n activitatea politic. Ali doi frai au fost i ei cunoscui pentru activitatea politic. Unul, cu gradul de colonel, a fost eful securitii din Ploieti; altul Lenin Mnescu a fost coleg cu mine, mai trziu, la Direcia Central de Statistic, cu gradul de consilier. Cel mai tnr, Bujor Mnescu, a fost profesor, doctor docent inginer la ASE. ... Deci, n 1951, la 15 martie, M. Mnescu este numit director general; s-a schimbat, pe baza unui HCM, denumirea instituiei: Direcia Central de Statistic de pe lng Consiliul de Minitri al RPR. Numirea lui M[anea] M[nescu] se datoreaz lui Miron Constantinescu care aprecia revoluionarismul lui M[anea] M[nescu], devotamentul lui nemrginit fa de partid, intransigena sa de comunist ferm, ura sa nempcat mpotriva burghezo-moierimii, a imperialismului american i a uneltelor acestuia. Nu sunt vorbe; voi arta n continuare cum se concretizau aceste nsuiri. Odat cu noua organizare, DCS a primit i o schem de salarizare mai bun. Pe vremea prof. Gh. Mihoc salariul mediu n instituia statistic era cel mai sczut n raport cu celelalte instituii centrale. De aceea, micarea personalului statistic era foarte redus. n noile condiii,
98

salariul mediu a sltat brusc; s-au creat o mulime de posturi de directori, directori adjunci, efi servicii etc. Printre noile msuri luate de M[anea] M[nescu], primele au fost cele ce vizau personalul. Sistematizndu-le, ele pot fi grupate astfel: a) epurarea vechilor statisticieni; b) nnoirea personalului cu elemente sigure din punct de vedere politic; c) angajarea absolvenilor ISEP-ului; d) angajarea absolvenilor care i-au fcut studiile n URSS. Operaia de epurare a fost precedat de o ampl verificare efectuat de M[anea] M[nescu] personal i de noul director general adjunct, dr. Bratu. Locul verificrii era cabinetul directorului general. Criteriile de verificare erau: originea social, ataamentul fa de regimul de demografie popular, activitatea din trecut, la care se aduga... morala proletar. Dosarele erau pregtite pentru fiecare persoan, cu o fi n care erau consemnate principalele probleme ale persoanei respective. Orict repulsie mi provoac scena pe care o voi evoca, trebuie totui s-o fac deoarece este tipic pentru o anumit mentalitate. M[anea] M[nescu] purta un veston nchis la gt dup modelul lui Stalin, mai trziu, modelul lui Malenkov. Era simbolul ataamentului fa de URSS avea i o apc moda era general n rndul activitilor care nsemna ataamentul fa de clasa muncitoare. Comicul consta n aceea c sovieticii, n efortul lor de europenizare, ncepur s poarte, cu stngcie, plrii i raglane, costume cu cravat etc. M[anea] M[nescu] era aezat la birou, avea n stnga lui pe noul ef al cadrelor, iar n dreapta... o scuiptoare cu nisip! n cursul ntrevederii cu fiecare persoan, i ntorcea capul ca s scuipe. S nu s cread c o fcea din cauz c i se fcea grea. Nu, gestul nsemna altceva: dup schingiuiri i ani de detenie n temniele regimului burghezo-moieresc, sntatea i era zdruncinat. Procedeul era folosit i de alii, dar M[anea] M[nescu], specialist n nsemnri, n gesturi grandilocvente, folosea procedeul amintit cu solemnitate. Voi mai avea ocazia s m refer la talentele de actor cabotin. Cei mai muli i aduc aminte de scena din decembrie 1989 cnd, la desprire, M[anea] M[nescu] i-a srutat mna lui Ceauescu. Fiecare serviciu, n frunte cu eful su, defila prin faa lui M[anea] M[nescu]. Persoana anchetat trebuia s-i povesteasc viaa, ncepnd, bineneles, cu prinii, originea social, averea, trecutul politic (inclusiv al prinilor). Frica era mare n rndul salariailor. La avertismentul: S spui numai adevrul cci noi tim totul i ateptm s recunoatei, bietul salariat se fstcea i declara uneori lucruri penibile, numai ca s demonstreze sinceritatea. Dup aceste operaii zeci poate sute de statisticieni au fost epurai din instituie. Printre acetia, Mircea Biji, fost director general adjunct. Cazul lui este instructiv. Ilegalist de pe vremea studeniei sale la Cluj, la Institutul Central de Statistic, unde lucra la Oficiul de Studii, a fost arestat de sigurana Statului n 1943 i condamnat la 25 ani munc silnic. Deoarece la proces a fcut dezvluiri n urma crora ali membri de partid au fost arestai, partidul l-a exclus pentru trdare. Reabilitarea lui M[ircea] B[iji] a survenit trziu, cred prin 1958-1959 i se datoreaz lui Mihai Levente. Deci, la data amintit cnd M[anea] M[nescu] la dat afar pe M. Biji, acesta nu era membru de partid. Iat i o alt scen, de data aceasta la ISEP, la catedra de statistic a ramurilor, al crei ef era Manea Mnescu. Era ziua de 10 ianuarie 1963, zi n care M. Biji mplinea vrsta de 50 ani. Pe atunci, M[ircea] B[iji] era eful catedrei de statistic teoretic. Spre surprinderea noastr, M[anea] M[nescu] rostete un cuvnt despre M. B., elogiindu-l pentru meritele acestuia. Cu acest prilej M[anea] M[nescu] declar: n ilegalitate tovarul M. Biji a fost legtura mea superioar de partid. Atunci, M[anea] M[nescu] era ntr-o situaie neplcut aflndu-se n disgraia lui Gheorghiu-Dej. De altfel, M[anea] M[nescu] i M[ircea] B[iji] s-au urt reciproc fenomen rspndit n rndul fotilor ilegaliti dar, n plus, M[ircea] B[iji] l dispreuia pe M. M. pentru unele nsuiri pe
99

care le voi pomeni mai trziu, deoarece le auzisem i de la Gogu Rdulescu, fost coleg mai mare al lui M[anea] M[nescu], de la Academia Comercial. Alte elemente din vechea statistic care au fost epurai ing[iner] Adrian Nichita, ing[iner] Ion Measnicov, Corneliu Sndulescu, ing[iner] Liliana Rdulescu, Roman Cresin i muli alii. Instituia pierdea efectivul cel mai preios de statisticieni formai pe vremea lui Manuila i Golopenia. Acetia s-au angajat la alte instituii unde au ajuns curnd s fie apreciai. M gndesc la ing[iner] Nichita, ing[iner] Measnicov, la dr. Mitu Georgescu, care prsise instituia n 1948. Au fost adui oameni noi, mai ales n posturile de conducere. Majoritatea erau evrei i evrei unguri: dr. Bratu, Andrei Csillag, Isac Marcus, P. Iscovici, oimu, Trandafirescu. Unii din ei s-au adaptat la specificul muncii instituiei devenind elemente utile. Din rndul acestora, o meniune special merit Zoltan Csendes, adus de la Cluj, om cu o cultur superioar, statistician de valoare. Primele promoii ale ISEP-ului, 1950 i 1951, au nceput s fie angajate la DCS. Erau n special cei care au absolvit facultatea de planificare unde se preda statistica teoretic i statistica industrial. Cum n anii 1949-1951 am predat eu cursurile respective i-am cunoscut bine pe aceti absolveni; unii lucreaz i astzi la Comisia Naional pentru Statistic. O alt cohort o reprezint cei cu studii n URSS. Unii erau absolveni ai colilor de statistic din ar Ion Pcuraru, Vasile Bi; alii erau studeni i au urmat la Moscova Institutul de Statistic; (M. Bulgaru, I. Marian, I. Cherte, E. Mesaro); n sfrit, civa au urmat cursuri postuniversitare, ntorcndu-se cu titlul de candidat [n tiine] (Constantin Ionescu, Ion Rvar). Cum selectarea i trimiterea tinerilor la studii n URSS se fceau dup verificri foarte minuioase, dup rentoarcere, ei au jucat un rol foarte important, ca fiind devotai Uniunii Sovietice, ostai de ncredere ai partidului. Unii din ei s-au cstorit cu tinere sovietice, de care au trebuit s se despart cei mai muli dup ce s-a schimbat orientarea fa de URSS, n anii 1963-1964. Ei se ntorceau din URSS cu bastonul de mareal n rani. Cei mai muli erau numii n posturi nalte. Fiindc l-am amintit pe Napoleon, cu rania i bastonul de mareal, a vrea s folosesc prilejul pentru a face unele consideraii. Istoricii afirm c ideile Revoluiei franceze au fost duse n toat Europa n furgoanele soldailor lui Napoleon. n Romania se spune comunismul sovietic a fost adus cu tancurile sovietice (progres tehnic). Aceast din ultim imagine este ns mult simplificat. Mi-aduc aminte de o observaie a lui Ion Creang, n povestirea Popa Duhu. Eroul su are o discuie cu Naftanail stareul Mnstirii Neamului, rus care ncheie apoi cu votc, aghiasm ruseasc, cu urmtoarea precizare: ...ruii din aceast lavr romneasc (Mnstirea Neamului n.m.) s-au puiezit, ca i holera adus n Moldova pe cozile cailor ruseti la 1828. Dac nlocuim ruii cu sovieticii, iar holera cu ciuma atunci paralela este perfect, cu o deosebire important ciuma a fost adus nu numai de tancurile sovietice. La rspndire epidemiei n Romnia au contribuit i alte detaamente: fosta emigraie comunist n URSS, i Horia, Cloca i Crian ali foti prizonieri. Un fost coleg a fost numit curnd dup repatriere general de justiie. O cunoscuse pe Ana Pauker care l aprecia deosebit. Dar rolul celor din rndul absolvenilor nvmntului superior n U.R.S.S. a fost incomparabil mai mare. Tineri fiind, unii au mbriat cu bun credin noua ideologie, au slujit-o cu devotament. Am cunoscut bine pe unii din[tre] acetia. ntre ei vorbeau rusete, la ntlniri amicale cntau cu entuziasm cntece sovietice. Colegii lui care nu avuseser privilegiul de fi fost trimii la studii n URSS i numeau zdrastvuiti imitndu-i pe bonjuritii din secolul al XIX-lea. Nu am rmas dect cteva luni la DCS, pe vremea lui Manea Mnescu. Eram Director al metodologiei statistice i confereniar suplinitor la ISEP, prednd statistica industrial i statistica teoretic. Scena pe care o relatez s-a petrecut n luna aprilie 1951 (ziua nu o mai in
100

minte). Eram n cldirea Lido biroul meu era la etajul V. Cam pe la miezul nopii sun telefonul: era M[anea] M[nescu] care m invit n biroul su. Se introduse[se] sistemul ca cei din posturile de conducere s fie la locurile lor n timpul nopii. Stalin obinuia s fie treaz nopatea, putea s-l cheme la telefon pe Gheorghiu-Dej, acesta s aib nevoie de un ef de instituie i aa mai departe. Metoda este descris magistral de A. Soljenin n Primul cerc. Discuia care avea s aib pentru mine consecine importante s-a desfurat aproximativ astfel: M[anea] M[nescu] Tovare T.! Dumneata lucrezi de mult vreme n statistic. Eti i n nvmnt unde eu sunt director de studii. Noi (adic partidul) te apreciem i vrem s te folosim n continuare. Eti hotrt ca s colaborezi cu mine n cadrul instituiei? a mai adugat i alte cuvinte: de el depinde i situaia mea din nvmnt. Rspunsul meu a fost rostit fr ovire: Da, tovare director general. Voi lucra i mi voi da toat osteneala ca s justific ncrederea Dvoastr! Angajamentul meu solemn nu a avut efect. Peste cteva zile, soia mea pe atunci ef de serviciu la statistica nivelului de trai este concediat. Era gravid, deci protejat de Codul Muncii. Cineva m sftuia s m adresez la Sindicate, unde fac-totum era Liuba Chiinevschi pentru a relata acest abuz. Ne-am gndit s nu recurgem la acest gest ca s nu m concedieze i pe mine. ntre timp, primeam n biroul meu pe Zoltan Csendes, adus de la Cluj de M[anea] M[nescu] Foarte manierat i de o urbanitate desvrit, Csendes mi spune c va lucra n birou cu mine. Aceasta este indicaia lui M[anea] M[nescu]. Mi-a spus c el cunoate lucrrile publicate de mine cursuri, articole i c le apreciaz mult. Credeam c va fi adjunctul meu. O, sfnt naivitate! Nu peste mult timp, la 15 iulie 1951 (Sf. Vladimir) am fost concediat i eu. Locul mi l-a luat Zoltan Csendes. n treact fie spus, am devenit prieten cu acest om deosebit pn la moarte sa; s-a sinucis la Cluj, n 1958, mpreun cu soia sa. Voi reveni. Era var, am plecat n august 1951 la Sinaia cu soia. Am petrecut concediul cu familia colegului i prietenului Corneliu Sndulescu, eminent statistician i organizator, concediat n aceeai zi cu mine. La 15 august 1951 doamna Sndulescu aduce pe lume pe Cristina, iar la 12 septembrie se nate Hrisanta, fiica-mea. Sndulescu se angajeaz curnd la cooperativa Decorativa urmase i cursurile Academiei de Belle Arte unde a lucrat pn la pensie. A fcut lucruri excepionale, ca grafician i organizator, bucurndu-se de aprecieri constante. Fetele noastre au fcut apoi Liceul de muzic G. Enescu, apoi Conservatorul de Muzic, apoi au rmas prietene, aa cum i prinii au pstrat prietenia lor care ncepuse pe vremea lui Anton Golopenia. Era o situaie nou pentru mine. Dei nu cunoteam motivele vorbesc de motivele mele reale pentru care am fost concediat (n decizie se vorbea de desfacerea contractului de munc potrivit art. 20, aliniatul... din Codul Muncii), mi ddeam seama c nu aveam anse s fiu angajat undeva. n octombrie 1951 am fost concediat i din nvmnt. Sperana mea era s-mi ctig existena cu ajutorul traducerilor din limba rus. Am nceput s colaborez cu diferite edituri, reviste. ntre timp intervine un element nou. Fiind cunoscut pentru colaborrile mele cu revista Probleme economice sunt invitat de redactorul ef Mircea Oprian care mi propune s lucrez pentru revist, n calitate de colaborator extern cu o plat fix din fondul nescriptic. Se pare c fusese indicaia lui Miron Constantinescu. Redacia avea atunci un numr de redactori recrutai din rndul celor care aveau o situaie similar cu a mea. Am rentlnit-o pe Lucia Apolzan, pe Marin Dima, fost profesor la Facultatea de Drept i fost secretar de partid la aceeai facultate. I-am cunoscut aici pe Leon Jger, originar din Rdui poliglot de nalt clas, pe Em. Nestor (Neumann), pe V. Rausser i soia sa, Ira. Tot aici am cunoscut pe doamna Valeria Dumitriu, dactilograf de nalt clas, cu care colaborez de atunci. Sper ca i aceste nsemnri s fie dactilografiate de vechea mea prieten. Era un mediu cu totul deosebit. Majoritatea colegilor erau evrei, oameni cultivai, cu mult nelepciune. Ne-am mprietenit, am nvat mult de la ei. Mircea Oprian a avut o carier
101

impresionat: a ajuns vicepreedinte al CSP (era prieten cu Miron Constantinescu din ilegalitate, au fost implicai n acelai proces), apoi ministru al comerului interior. Civa ani a fost consilier al lui Petru Boril, la Consiliul de Minitri. A emigrat n Israel. La postul de radio Europa liber a avut cteva emisiuni n legtur cu epoca lui Gheorghiu-Dej, cu amnunte de cel mai mare interes pentru istoria politic. M. Oprian redacta discursurile lui Gheorghiu-Dej, rapoartele la congresele partidului. Deci informaia sa era de prima mn. I-au urmat la conducerea revistei Eugen Popescu-Jianu, apoi Vasile Rausser pn la desfiinarea ei, a mai fost redactor-ef adjunct Gabriel Lanyi, N. S. Stnescu, mai trziu profesor. Printre redactori, Virgil Iordache, Constantin Brbulescu, Eugen Prahoveanu, ambii viitori profesori universitari. Perioada 1951-1953, petrecut la revist, a fost interesant prin oamenii cu care am colaborat, prin munca de redactor, prin evenimentele care s-au produs n acei ani. n ianuarie 1952, a avut loc stabilizarea monetar. Tot cam n aceeai vreme a avut loc demascarea devierii de dreapta din partid i eliminarea grupului Ana Pauker Vasile Luca Teohari Georgescu. Evenimentul cel mai important a fost moartea, n martie 1953, a lui Iosif Visarionovici Stalin. Poate s reiau n alt parte aceast perioad i s o cuplez cu perioada cnd am fost redactor la Revista de Statistic, organ al Direciei Centrale de Statistic, nfiinat de Manea Mnescu, la nceputul anului 1952, avnd ca redactor ef pe Zoltan Csendes. S reiau firul povestirii cu Direcia Central de Statistic i cu Manea Mnescu. Soarta a ornduit n aa fel ca de atunci pn la pensionarea mea, n 1977, s depind, direct sau indirect, de Manea Mnescu. Lucram deci la Probleme Economice, fceam traduceri din literatura statistic i economic, mai publicam cteva ceva sub pseudonim. Se nfiinase n 1952, Institutul de tiine Statistice institut de nvmnt superior iar primul rector (mi se pare c i se spunea director) a fost numit Csendes. M-a invitat s colaborez cu noul institut efectund traduceri. Am primit comanda s traduc un manual al profesorului A. I. Petrov de statistic economic, un alt manual a lui T. V. Reabukin i altele. M dovedeam deci util, aproape indispensabil: cunoteam limba rus, dar mai ales cunoteam statistica sovietic, cea mai naintat statistic din lume, a crei popularizare n Romnia am avut o contribuie important. Se produce un eveniment n viaa mea profesional. M invit M[anea] M[nescu] i m ntreab dac sunt de acord s revin la Direcia Central de Statistic. Am acceptat fr ezitare i la 15 iulie 1953 sunt numit nu mi-aduc aminte n ce grad la instituia amintit, exact la doi ani, dup concedierea mea. Tot atunci sunt angajat ... preparator (gradul cel mai mic n ierarhia universitar) la Institutul de tiine Statistice. O adevrat restutio in integrum. n anii 1953-1956 am lucrat ca redactor la Revista de Statistic redactori efi au fost Iosif Ferenbac, Virgiliu Iordache, Bujor Stnescu, mai trziu Andrei Csillag apoi la Direcia de Metodologie (director Iosif Ferenbac). Manea Mnescu fusese numit n acea perioad reprezentantul Romniei la CAER pstrndu-i ns i funcia de director general al DCS. n luna mai 1954 (sper s nu m nel ntors de la Moscova, hotrte nfiinarea Consiliului tiinific-Metodologic al DCS numindum i pe mine membru al acestuia. Pentru istoria mentalitilor i, mai ales, a moravurilor, am datoria s mai scriu cteva ceva despre vigilen i despre manifestrile acelei faimoase duble gndiri. Dup venirea lui M[anea] M[nescu] la conducerea instituiei se ineau edine frecvente de prelucrare, n care erau nfierai i demascai Sabin Manuila spion al americanilor , Anton Galopenia care era la Jilava, dar i dumani mai receni: Mircea Biji, Gheorghe Mihoc i chiar... subsemnatul. Acuzaia: cosmopolitismul burghez n statistic, formalismul matematic n statistic i acesta burghez! ploconirea n faa statisticii burgheze care era n slujba burgheziei i imperialismului. La aceste edine mi s-a povestit mai trziu luau cuvntul unii salariai care descriau dramatic sistemul lui Mihoc care i obliga s nvee
102

matematica. Trebuie spus c n perioada respectiv aveau loc n URSS clarificri ideologice n domeniul statisticii. Emineni matematicieni i statisticieni un Romanovski, un Iastremski, chiar un A. I. Boiarski erau aspru criticai pentru c erau adepii formalismului matematic, purttorii influenei burgheze etc. La consftuirile unionale care au avut loc atunci s-a adoptat hotrrea potrivit creia statistica este o tiin social, bazat pe materialismul dialectic i pe economie politic marxist-leninist. Teza a fost imediat preluat i n Romnia s-au scris i articole pe tema aceast, publicate n Revista de Statistic, ea a fost inclus n cursuri. n ce privete vigilena, aici ar trebui multe spuse. nsui M[anea] M[nescu] se ocupa de instruirea personalului. Salariailor li se ddeau exemple din care rezulta perfidia dumanului de clas, ingeniozitatea spionilor imperialiti. Se evocau cazurile de statisticieni sovietici care au fost demascai ca dumani ai poporului, mai ales cu prilejul recensmntului populaiei din 1937, judecai i executai. Securitatea a nceput, pe vremea aceea, s fie tot mai prezent la Direcia Central de Statistic. Treptat DCS a ajuns un fel de anex a Securitii... n 1956 M[anea] M[nescu] a prsit conducerea DCS urmnd o carier strlucit ministru de finane, apoi ef al seciei de economie al CC al PCR, membru al Comitetului Politic Executiv, prim-ministru al guvernului. i n evoluia mea a intervenit o schimbare, n acelai an, 1956.

La Institutul de Cercetri Economice (1956-1958).

n nvmnt am fost promovat din funcia de preparator n aceea de lector. Cea mai important schimbare a avut loc n cercetarea tiinific: la 15 martie 1956 am fost transferat la Institutul de Cercetri Economice al Academiei. Institutul fusese nfiinat n 1952, director era Jean Bachir, candidat n tiine economice de la Moscova, director adjunct tiinific C. Sabin, ceva mai trziu Constantin Murgescu. Conducerea partidului nu era mulumit cu activitatea institutului. De aceea l-a numit director pe Gogu Rdulescu, cunoscut ilegalist, cu o biografie interesant. Ca student la Academia Comercial, Gogu Rdulescu devenise preedinte al Frontului Studenesc Democrat, drept care a avut multe ciocniri cu legionarii. Era deci comunist convins. n timpul rzboiului, fiind soldat ntr-un regiment de cavalerie s-a predat Armatei Roii (sau a fost luat prezonier), internat ntr-un lagr n care a stat civa ani. Dup 23 august 1944 a avut nsrcinri pe linie de stat, mai apoi, pe linie de partid. n 1949 sau 1950 era ministru adjunct la Comerul exterior. Este i el trimis la munca de jos nu mai tiu n ce an ca profesor la o coal de contabilitate, apoi contabil la o ntreprindere. Dup civa ani, este reabilitat i ncepe o carier care cuprinde: postul de director al institutului, curnd devine ministru al comerului interior, apoi celelalte posturi. Amintesc pe cel de vicepreedinte al Consiliului de Stat calitate n care coordona Comisia Naional de Demografie preedinte al Curii Superioare de Control Financiar. Din 1974 a fost membru al Comitetului Politic Executiv al CC al PCR. ncredinndu-i-se conducerea Institutului de Cercetri Economice (ICE) i reorganizarea cercetrii economice, Gogu Rdulescu avea i sarcina de a-i alege colaboratorii, pe baza unei hotrri a Biroului Politic din acea vreme. Aa am fost transferat fr nici o dificultate. Institutul, situat n Bulevardul Ana Iptescu nr. 50, ntr-o cldire somptuoas, astzi este ocupat de Ambasada Siriei, mi se pare avea un numr mare de camere n care lucrau cercettorii. Directorul tiinific adjunct era Constantin Murgescu (19.09.1998), cu o temeinic formaie universitar, cult, cu ntinse cunotine n economie, dar i n filozofie, art, literatur.
103

A fost redactor ef la ziarul Romnia Liber, cu experien n munca redacional, cu un scris elegant i literar. Fiu de general, avea o biografie sinuoas, de care ncercau noii dumani s profite. n fond, el a dus munca institutului, deoarece directorii se schimbau destul de des. Dup Gogu Rdulescu, au urmat muli: Roman Moldovan, Miron Cnstantinescu, Mihai Levente, Constantin Ionescu, Ion Totu. Avea un sim remarcabil de organizare i o putere de munc, ieit din comun. De diminea pn seara, era prezent la institut. Era convocat des la secia respectiv a C C al PCR, la Pevel ugui sau chiar la Leonte Rutu. Am apreciat mult la Murgescu o calitate care mi-l amintea pe Anton Golopenia: preocuparea lui de a se ocupa de tinerii cercettori. n perioada ct a funcionat la Institutul de economie mondial s-a ngrijit n mod deosebit de formarea tinerilor economiti specializri n strintate, cursuri intensive de limbi strine, documentare temeinic n problemele rilor occidentale. Efectul poate fi bine apreciat dup evenimentele din Decembrie 1989: muli din acetia au devenit oameni importani (minitri de finane sau de economie, guvernator al Bncii Naionale etc.) care i poart o amintire respectuoas. Libertatea pe care a primit-o Gogu Rdulescu din partea conducerii partidului se poate aprecia din componena institutului. A adus la institut persoane cu probleme sau cu trecut, deci cu dosare nu tocmai curate. Iat civa din colegii mei de atunci. Eugen Bala, economist, fost profesor de economie mondial la ISEP, fost consilier economic la Ambasada RPR. din Londra. Originar din Cluj, protejatul Anei Pauker, fcuse civa ani de nchisoare, dup cderea acesteia. Cu pregtire temeinic universitar, cultivat vorbea cteva limbi, printre care maghiara, engleza, rusa, franceza E. Bala a fost numit ef al seciei Economia mondial. n urma unei ntmplri din 1958, prsete (este nevoit) institutul se specializeaz n matematic al Academiei, unde se bucur de sprijinul lui Onicescu, Mihoc, Gr. Moisil. Emigreaz n 1965 sau 1966, se stabilete n SUA, unde face o carier frumoas ca ... matematician. La secia lui fusese angajat Ion Veverca, care a fost amintit n nsemnrile de fa. Cariera lui de zugrav ia sfrit; reia activitatea tiinific, cu rezultate palpabile. George Retegan, fost colaborator apropiat al lui A. Golopenia, doctor n sociologie, la prof. D. Gusti (echipele studeneti, ancheta Dmbovnic), fost coleg cu Miron Constantinecsu, a stat civa ani la nchisoare, cu acuzaia principal de a fi furnizat ambasadei SUA date statistice. Nu a fost condamnat: Gogu Rdulescu l-a fcut eful seciei anchete monografice. A devenit apoi un eminent demograf. I-a adus, fie cu norma ntreag, fie cu jumtate de norm pe fostul su profesor, Gromoslav Mladenatz, pe Gheorghe Zane, viitorul academician, pe agronomul N. Corneanu, fost ministru al agriculturii cunoscut prin anchetele sale n rndul gospodriilor rneti , pe economistul D. Iordan, specialist n venitul naional, pe ing[inerul] Liliana Rdulescu i nc pe alii. Eu am fost numit ef al seciei industriale, unde aveam drept colaborator pe vechiul meu coleg de la ICS, Costache Moineagu. Au fost angajai i absolveni ai ISEP-ului, dintre cei mai buni, care au fcut o frumoas carier tiinific. Munca se desfura pe baz de plan; libertatea cercettorilor era mare. Pe vremea aceea era prim-secretar adjunct al Academiei, Acad. Vasile Malinschi, coleg cu Gogu Rdulescu, care a sprijinit mult institutul (probleme materiale, angajarea de personal). Atmosfera era colegial, se simea o oarecare relaxare (s-i spunem, liberalizarea) dar care, curnd, avea s aib victimele sale. Dosarul pe care mi l-a ntocmit Serviciul de cadre al Academiei Romne era bun. Aa se explic printre altele alegerea mea ca preedinte al seciei sindicale a instituiei, ceea ce era destul de mult pentru cineva care nu era membru de partid.

104

Din Consiliul tiinific al ICE fcea parte i Manea Mnescu era membru corespondent al Academiei cu care am colaborat n acei ani. Preocuparea sa era Nivelul de trai al populaiei RPR. Gogu Rdulescu nu a rmas mult vreme la institut; a fost numit ministru. n locul lui vine Miron Constantinescu, n luna mai sau iunie 1957. Plenara CC al PMR a examinat devierea grupului Iosif Chiinevschi, din care fcea parte i M. Constantinescu. Nu tiu dac devierea era de dreapta sau de stnga. Am colaborat cu M. Constantinescu, eram ef de secie i preedinte de sindicat pn la 15 martie 1958. Fusese deci trimis dup terminologia vremii la munca de jos. L-am cunoscut bine; m lua i pe teren. De cteva ori am fost la el acas, unde mi-a artat biblioteca. Pstra i manuscrisele lucrrilor de seminar la cursurile lui Gusti. Participase i el la anchetele monografice, inclusiv la cercetarea plii Dmbovnic. Publicase articole n Sociologia Romneasc. Trecerea lui M.C[onstantinescu] de la posturile cele mai nalte de partid i de stat la munca modest de director de institut a fost anevoioas. i venea greu s se adapteze la noile condiii. Remarcam schimbarea de atitudine a fotilor si subalterni. M. Mnescu, care fusese numit director general al statisticii graie lui M.C[onstantinescu] i care tremura literalmente n faa acestuia am fost martorul unei convorbiri telefonice dintre M[anea] M[nescu] i M. C[onstantinescu] cnd primul s-a ridicat n picioare, rspunzndu-i disciplinat: S trii tovare preedinte, am neles tovare preedinte a nceput s se manifeste mai liber fa de M. C. Rolurile se schimbaser acum. M. C[onstantinescu] era acela care se purta slugarnic cu M[anea] M[nescu], dar i alii. Era disciplinat... Din perioada celor doi ani a meniona faptul c am efectuat o cercetare de teren la uzinele I. C. Frimu (fost Constantinescu) mpreun cu colegi de la ISEP (M. Biji, L. Tvissi, I. Stoichi, N. Rancu) care s-a materializat ntr-o carte (publicat la Editura politic), premiat de Academie, cu premiul Ion Ionescu de la Brad). Am participat la cea de-a 90-a aniversare a Academiei; edina solemn a avut loc la Ateneul Romn, la care a participat conducerea partidului i statului, n frunte cu GheorghiuDej. Mai amintesc vizita unui academician sovietic Vasile Sergheevici Nemcinov, cunoscut statistician i economist (avusese i el probleme deoarece nu fusese de acord cu Lsenko). Vizita a avut loc la nceputul lui octombrie 1957, chiar n zilele cnd URSS plasase primul sputnik, la 4 octombrie. V. Malinschi hotrse ca eu s-l nsoesc pe oaspetele sovietic, n Bucureti i n ar, servindu-i ca interpret i statistician. n ianuarie 1958 am plecat pentru prima dat n strintate. La Moscova a fost organizat o mas rotund Est-Vest de ctre UNESCO Asociaia Internaional de Sociologie i Academia de tiine a URSS. Delegaia Academiei Romne era condus de acad. V. Malinschi, eu l nsoeam. Dup o cltorie cu trenul de dou zile am revzut cu emoie pmntul sovietic dup 12 ani am ajuns i am asistat la o manifestare interesant. Era n plin rzboi rece; confruntrile erau dure. Atunci l-am cunoscut pe Raymond Aron, Georges Friedmann, Helmut Schelski, A. N. Hollnder, reprezentai de seam ai tiinelor sociale din Occident. Lagrul socialist scoase bateria cea mai reprezentativ, compus din 8-8 academicieni, printre care K. Ostrovitianov, Rumianev, P. Fedossev. Asistam pentru prima dat la nfruntarea ideologic ntre cele dou concepii, nu n scris, ci pe ... viu. La ntoarcere, la Gara de Nord, ne-a primit Miron Constantinescu Malinschi avea grad mare i cu ali tovari. Ar mai fi de spus multe n legtur cu munca tiinific la Institut. Amintesc numai despre o ntmplare. Dup evenimentele din Ungaria, din 1956 o oarecare liberalizare. La o prelucrare cu Leonte Rutu, se recomanda chiar ca cercettorii s nu fie dogmatici, s interpreteze creator fenomenele economice. Unii au luat n serios acest ndemn.
105

Constantin Ionete, profesor i directorul general de astzi al Institutului Naional de Cercetri Economice, a scris ceva n legtur cu preurile n socialism. Lui M. Constantinescu i-a plcut. Erau teze mai ndrznee, cu elemente din experiena Iugoslaviei. Eugen Bala a publicat n 1958 o carte Analiza marxist a Keynes-ismului (Editura politic), recenzat favorabil de trei economiti. n 1958, n luna mai, are loc o plenar a CC al PMR era ceva n legtur cu TITO unde au fost criticate ideile nepartinice formulate de unii. Au urmat neplceri pentru C. Ionete i E. Bala pe care nu le mai amintesc aici. O nou schimbare urma s modifice cursul vieii mele...

106