EPURAREA APELOR

1. INTRODUCERE Calitatea apelor este cel mai mult afectat de deversarea de ctre om de ape uzate. Prin urmare, principala msur practic de protecie a calitii apelor de suprafa este s epurm apele uzate, subiect ce face obiectul prezentei brouri, a 4-a din seria ECOAQUA. Primul pas spre epurare este colectarea apelor uzate, care se face prin sisteme de canalizare. ele sunt mai simple la poluani industriali, dar foarte vaste i complicate n cazul canalizrii localitilor, deoarece trebuie s preia ape uzate fecaloid-menajere de la un foarte mare numr de surse - toate chiuvetele, WC-urile, cadele de du sau baie etc. Se mai adaug canalele ce preiau apele pluviale. Apele acestea trebuie apoi conduse la staia de epurare, de unde apoi de regul sunt restituite n emisar, de obicei un ru. n final vom vedea o serie de reglementri n domeniu, pentru a nelege mai bine problema epurrii apelor. 2. CANALIZAREA 2.1 Generaliti despre canalizri La densiti foarte reduse de populaie nu e nevoie de latrine i canalizri, cmpurile i pdurile servind ca pentru orice animal drept loc de defecare i urinare. Asemenea condiii erau cndva peste tot pe glob, dar treptat s-au redus nct astzi se mai ntlnesc numai n zone montane sau deertice sau polare. n rest e nevoie de un sistem organizat. Primele canalizri se pare c au fost fcute acum 5000 de ani la Mohenjo-Daro, pe valea Indusului. n Roma antic, celebra cloaca maxima deservea 1 milion de locuitori. Canale romane sunt i astzi n uz, fiind tehnic excelent executate dar nefcnd pe atunci dect s deverseze apele uzate din orae n emisar (ru sau mare) mai aval. n evul mediu situaia n oraele europene era dezastruoas, fecalele fiind aruncate pe strad, n cel mai bun caz n anul din mijlocul strzii. n zilele noastre n ri dezvoltate exist sisteme performante de canalizare i n mediul rural, n schimb n meri orae din lumea a treia fecalele sunt n continuare depuse pe strad, unde sunt splate de ploi, consumate de porci sau cini sau uscate de soare i transformate n praf. De exemplu n Mexico CIty o mare parte din praful din atmosfer este de fapt format din fecale umane uscate. Consecinele asupra sntii publice sunt pe msur de grave. n zone rurale cu climat nu foarte rece i nu prea umed se pot folosi cu succes sisteme de tancuri septice cu cmpuri de absorbie pe sol. Mai sigure dar mai scumpe sunt tancurile septice nchise, care se vidanjeaz periodic i se transport ntreg coninutul la o staie de epurare, sau se face sistem centralizat de canalizare ca n mediul urban. O soluie ieftin hibrid este combinaia ntre tanc septic care s rein numai componenta solid a apelor uzate fecaloid-menajere i canalizare centralizat dar care s colecteze i s duc la staia de epurare numai componenta lichid. Avantajele unui astfel de sistem sunt c tancul septic trebuie golit mult mai rar iar sistemul de canalizare se poate realiza cu evi de diametre mult mai mici i deci cu costuri reduse.

2.2 Structura unei reele de canalizare Exist diverse variante constructive, soluii tehnice, de design i de material folosit la canale. Majoritatea conductelor de canal sunt la noi din ciment sau azbociment, iar marile colectoare au structuri diverse, unele armate sau de metal, fiind adevrate tunele. Exist ns principii comune i variante larg folosite. n mod tipic, n interiorul cldirilor sistemul ncepe cu sifoane la chiuvete, WC-uri, pisoare, cade de du sau baie, canale la nivelul podelei etc. Aceste converg gravitaional spre subsolul cldirii de unde trec n exterior spre racordul cu reeaua public de canalizare Canalele pentru ape pluviale au deschideri spre strzi, curi i alte spaii. Ele sunt laterale n rigole sau orizontale, acoperite cu grtare. n interiorul puului se monteaz dispozitive care s mpiedice intrarea de gunoaie i eventual i emanarea de mirosuri, avnd astfel canal cu gleat sau cu gleat i sifon. Gleata reine corpurile solide i se golete periodic. Structura unei reele de canalizare este arborescent: canalele de racord converg n canale colectoare secundare ce se reunesc n colectoare principale, ce se termin sau ar trebui s se termine la staia de epurare. Reelele au i guri pentru vizitare, care s permit accesul pentru control i ntreinere. Canalele pot fi curate prin diverse tehnici: Splare cu presiune ridicat, curare cu drag cu lan sau cablu; curare cu vehicule speciale.... Construcia sistemului de canalizare trebuie s asigure o perfect etaneitate, o net separare de reeaua de alimentare cu ap (cu care nu trebuie s vin n contact i n nici un caz s nu treac deasupra ei) ca s se evite orice posibil contaminare. Trebuie s fie cdere suficient, coturi nu prea strnse, adncime corespunztoare ca s nu apar iarna nghe i dimensionrile (diametre) adecvate ca s permit preluarea ntregului debit, s nu se ajung la blocaje i refulri la exterior pe strzi sau i mai ru n interiorul cldirilor. 2.3 Problema canalizrii apelor pluviale O mare problem n zonele urbane o constituie apele pluviale. Uneori sunt colectate de sisteme de canalizare distincte i deversate direct n emisar - de regul rul care trece prin / pe lng localitatea n cauz. Dar ele sunt mai mult dect nite simple ape de iroire ncrcate cu suspensii.... De pe strzi ele se ncarc cu reziduuri petroliere i de uleiuri, plumb de la combutibili, particule din abrazarea cauciucurilor i discurilor de frn ale automobilelor etc. i deci sunt suficient de poluate nct s necesite de fapt epurare n staia de epurare oreneasc la fel ca alte ape uzate. n alte cazuri ele sunt colectate mpreun cu apele uzate fecaloid-menajere sau alte asemenea ape puternic poluate, i ajung n comun n staiile de epurare. La ploi puternice ns, se genereaz debite crora nici o staie de epurare nu le-ar putea face fa, i se ajunge ca volume mari de ape uzate s fie deversate direct n rurile apropiate, scurtcircuitnd staia de epurare, obinnd deci un efect i mai grav dect dac numai apele pluviale ar fi fost deversate neepurate n emisar. Soluii s-au ncercat mai multe. Unele orae au cheltuit imens pentru a construi rezervoare uriae pentru apele pluviale unde s se colecteze n timpul ploilor toreniale debitele ce nu pot fi preluate de staiile de epurare i s fie apoi treptat epurate n perioadele fr precipitaii. Mai logic i ieftin este s se caute rezolvri ct mai aproape de cauzele fenomenului, nu d efecte, i anume reducerea debitului apelor uzate pluviale ce ajung n canalizare, fie pe ansamblu, fie cel puin ntrzierea lor pentru a evita debit de vrf. Reducerea permanent se obine prin reducerea suprafeelor sigilate (impermeabilizate) din zonele urbane i mrirea celor de pe care apa se poate infiltra n sol n loc s se scurg n sistemul de canalizare. Astfel n locul asfaltului sau altor materiale impermeabile se pot pune pe trotuare, piee,

parcaje i chiar strzi pavaje din materiale poroase, permeabile la ap, ce permit o anumit infiltraie. Aceast soluie deja se rspndete tot mai mult, dei motivaia este adesea uurina desfacerii ei n caz de apariia necesitii unor spturi (acces la conducte, cabluri etc.) i nu din motive de ape. Alte soluii sunt nc puin rspndite, dei sunt fezabile: Grilaje de metal, beton sau material plastic, n loc de asfalt, pe zonele de parcaj i alte suprafee, chiar pietri n loc de asfalt pe alei i diverse drumuri, intercalarea n anuri i rigole de zone nierbate sau de gropi i alte elemente ce favorizeaz infiltraia; conducte poroase sau perforate pentru apele pluviale, intercalarea de cisterne i rezervoare pentru apele din parcaje i de pe acoperiuri i conducerea acestor ape, alturi de cele stradal unde diferenele de nivel permit, spre paturi de infiltrare, ochiuri de ap sau bazine din parcuri i zone verzi urbane, colectarea n cisterne i recircularea n scop menajer, de stropire a spaiilor verzi sau n alte scopuri a apelor pluviale etc. ntrzierea afluxului spre canalizare a apelor meteorice se fac prin creterea rugozitii suprafeelor de recepie i colectare i scderea utilizrii de materiale ce favorizeaz o curgere rapid: nierbarea rigolelor i anurilor colectoare sau dispunerea de pietri n ele, intercalarea de fii de iarb, minigropi i alte adncituri, realizarea de acoperiuri plate eventual cu gazon sau pietri, sau chiar inundarea temporar a acoperiului plat prin limitatoare de debit la sistemul de scurgere, utilizarea de materiale cu microcreste i microanuri pentru acoperi i citerne pentru a ntrzia curgerea apei etc. De asemenea se pot intercala la scurgerile de pe acoperiuri i parcri cisterne pentru colectarea i stocarea temporar a apelor pluviale i se pot realiza prelungiri ale cilor de scurgere pentru o parte din ape, ca ele s se descarce succesiv n canalizare i deci s se evite debitul "de vrf". 3. EPURAREA APELOR UZATE 3.1 Istoric i evoluie Primele staii de epurare au aprut n Anglia n secolul XIX. Iniial s-au realizat canalizri, care au rezolvat problema epidemiilor hidrice, dar au fcut din Tamisa un ru mort ce degaja miros pestilenial, nct n geamurile parlamentului au trebuit atrnate crpe mbibate cu clorur de calciu. Abia atunci sa trecut la realizarea de staii de epurare. Tot n Anglia s-au pus bazele monitoringului. Parametrul "consum biochimic de oxigen" CBO5 a fost introdus n 1898 i a fost conceput n concordan cu 0 realitile englezeti - temperatur de 20 C, timp de reziden n ru 5 zile, tip de poluare predominant fiind cea fecaloid-menajer... n SUA, n 1984 existau 15438 de staii de epurare care deserveau o populaie de 172205000 locuitori, adic 73,1% . Procentul de epurare a apelor din punct de vedere al ncrcrii organice msurate prin CBO5 a fost de 84% iar din punct de vedere al suspensiilor de 86,3%. Pentru anul 2005 se prevede atingerea unui nivel de 16980 de staii de epurare care s deserveasc 243723000 locuitori, adic 86,6% . Procentul de epurare a apelor din punct de vedere al ncrcrii organice msurate prin CBO5 e planificat s ating 89,9% iar din punct de vedere al suspensiilor de 88,9%. n SUA tot mai puine ape uzate dup epurare se descarc din nou n emisar. Se infiltreaz n sol sau se utilizeaz pentru irigaii, n industrie, pentru recreere (lacuri), pentru piscicultur, i chiar ca surs de ap potabil, dup descrcare n lacuri sau injectare n sol sau chiar direct, dar cu supunere la preparare avansat. De exemplu n SUA se utilizeaz ape uzate la prepararea de ap potabil n orae ca Palo Alto, Denver, El Paso i chiar Washington DC! Aceasta e destul de scump, dar totui mai ieftin dect desalinizarea apei marine de exemplu, de aceea tehnologia se rspndete n ri arabe i africane... 3.2 Principiul constructiv al unei staii de epurare a apelor uzate Dei difer prin dimensiuni i tehnologii folosite, cea mai mare parte a staiilor de epurare a apelor uzate oreneti au o schem constructiv apropiat. Exist i unele realizate pe vertical, tip turn, dar majoritatea sunt pe orizontal. Ocup relativ mult teren, dar o parte din instalaii se pot realiza n subteran, cu spaii verzi deasupra. Distingem o treapta primar, mecanic; o treapt secundar, biologic; i la unele staii (deocamdat nu la toate!) o treapta teriar - biologic, mecanic sau chimic.

Treapta primar const din mai multe elemente succesive: Grtarele rein corpurile plutitoare i suspensiile grosiere (buci de lemn, textile, plastic, pietre etc.). De regul sunt grtare succesive cu spaii tot mai dese ntre lamele. Curarea materiilor reinute se face mecanic. Ele se gestioneaz ca i gunoiul menajer, lund drumul rampei de gunoi sau incineratorului... Sitele au rol identic grtarelor, dar au ochiuri dese, reinnd solide cu diametru mai mic. Deznisipatoarele sau decantoarele pentru particule grosiere asigur depunerea pe fundul bazinelor lor a nisipului i pietriului fin i altor particule ce au trecut de site dar care nu se menin n ape linitite mai mult de cteva minute. Nisipul depus se colecteaz mecanic de pe fundul bazinelor i se gestioneaz ca deeu mpreun cu cele rezultate din etapele anterioare, deoarece conine multe impuriti organice. Decantoarele primare sunt longitudinale sau circulare i asigur staionarea apei timp mai ndelungat, astfel c se depun i suspensiile fine. Se pot aduga n ape i diverse substane chimice cu rol de agent de coagulare sau floculare, uneori se interpun i filtre. Spumele i alte substane flotante adunate la suprafa (grsimi, substane petroliere etc.) se rein i nltur ("despumare") iar nmolul depus pe fund se colecteaz i nltur din bazin (de exemplu cu lame racloare susinute de pod rulant) i se trimite la metantancuri. Treapta secundar const i ea din mai multe etape: Aerotancurile sunt bazine unde apa este amestecat cu "nmol activ" ce conine microorganisme ce descompun aerob substanele organice. Se introduce continuu aer pentru a accelera procesele biochimice. Decantoarele secundare sunt bazine n care se sedimenteaz materialele de suspensie formate n urma proceselor complexe din aerotancuri. Acest nmol este trimis la metantancuri iar gazele (ce conin mult metan) se folosesc ca i combustibil de exemplu la centrala termic. Treapta teriar nu exist la toate staiile de epurare. Ea are de regul rolul de a nltura compui n exces (de exemplu nutrieni- azot i fosfor) i a asigura dezinfecia apelor (de exemplu prin clorinare). Aceast treapt poate fi biologic, mecanic sau chimic sau combinat, utiliznd tehnologii clasice precum filtrarea sau unele mai speciale cum este adsorbia pe crbune activat, precipitarea chimic etc. Eliminarea azotului n exces se face biologic, prin nitrificare (transformarea amoniului n azotit i apoi azotat) urmat de denitrificare, ce transform azotatul n azot ce se degaj n atmosfer. Eliminarea fosforului se face tot pe cale biologic, sau chimic. n urma trecerii prin aceste trepte apa trebuie s aib o calitate acceptabil, care s corespund standardelor pentru ape uzate epurate. Dac emisarul nu poate asigura diluie puternic, apele epurate trebuie s fie foarte curate. Ideal e s aib o calitate care s le fac s nu mai merite numite "ape uzate" dar n practic rar ntlnim aa o situaie fericit. Pe de o parte tehnologiile de epurare se mbuntesc, dar pe de alt parte ajung n apele fecaloid-menajere tot mai multe substane care nu ar trebui s fie i pe care staiile de epurare nu le pot nltura din ape. n final apa epurat este restituit n emisar - de regul rul de unde fusese prelevat amonte de ora. Ea conine evident nc urme de poluant, de aceea este avantajos ca debitul emisarului s fie mare pentru a asigura diluie adecvat. Alte soluii propun utilizarea pentru irigaii a apelor uzate dup tratamentul secundar, deoarece au un coninut ridicat de nutrieni. Acest procedeu e aplicabil dac acele ape nu conin toxice specifice peste limitele admise i produsele agricole rezultate nu se consum direct. n acest caz nu mai este necesar treapta a III-a i nu se mai introduc ape n emisar (fapt negativ din punct de vedere al debitului dar pozitiv pentru calitate, deoarece apele epurate nu sunt niciodat cu adevrat de calitate apropiat celor naturale nepoluate antropic). Se experimenteaz i utilizarea apelor uzate ca surs de ap potabil, desigur cu supunerea la tratamente avansate de purificare.

Nmolul din decantoarele primare i secundare este introdus n turnuri de fermentaie, numite metantancuri. De obicei sunt rezervoare de beton armat de mari dimensiuni, unde se asigur temperatur relativ ridicat, constant, i condiii anaerobe, n care bacteriile fermenteaz nmolul i descompun substanele organice pn la substane anorganice, rezultnd un nmol bogat n nutrieni i gaze care, coninnd mult metan, se utilizeaz ca i combustibil. 3.3 Probleme particular ale epurrii apelor uzate Staii de epurare integral biologice n anumite condiii de clim se poate folosi i epurarea biologic cu plante, prin mlatin / lagun de epurare, care poate reine fosfaii, nitraii i agenii patogeni. Un hectar de stuf de exemplu extrage din ap anual 10-15 tone de azot, fosfor i sulf i peste 150 tone de poluani organici! La Arcata (California) n mod experimental s-a introdus un sistem de epurare exclusiv biologic, cu plante, ntr-un sistem de mlatini i lacuri. Fezabilitatea pe termen lung i posibilitatea de a folosi pe scar larg asemenea tehnologie este deocamdat controversat. Preepurarea apelor uzate industriale Apele uzate industriale au de regul nivele nalte de ncrcare cu poluant i mai ales au caracteristici frecvent foarte diferite de cele uzate fecaloid-menajere. De aceea ele nu pot fi epurate direct n staiile de epurare oreneti, ci trebuie supuse unui proces de preepurare specific, adaptat naturii poluantului sau poluanilor n cauz, i apoi eventual descrcate n canalizarea oreneasc i duse la staia clasic de epurare. Se poate face i o staie complet separat pentru apele industriale, care s asigure epurare pn la nivelul la care pot fi descrcate legal n emisar (ru de exemplu). O asemenea staie complet separat se poate justifica economic la mari ntreprinderi... Ape industriale uzate sunt i cele ce provin din "splarea" gazelor, inclusiv a celor de la centralele termice sau termoelectrice, unde apele ncarc bioxid de sulf, rezultnd gaze mai puin poluante pentru atmosfer dar ape foarte poluate, ce trebuie epurate. Uneori apele uzate industriale au ncrcri de poluani pentru care nu exist tehnologie de epurare adecvat, singura soluie rmnnd n acest caz injectarea profund. Problema nmolului Din staiile de epurare rezult mari cantiti de nmol. De exemplu n Germania se produc anual peste 100 de milioane de tone de nmol brut! Acesta este n final uscat prin diverse procedee i poate fi utilizat ca ngrmnt agricol sau dup caz este transportat la rampa de gunoi i haldat sau incinerat sau supus pirolizei. Utilizarea ca ngrmnt oricum nu se face direct, ci mai nti trebuie supus unui proces de "condiionare" ce poate cuprinde dezinfecie, adugare de sruri de aluminiu i fier, var, cenu, materiale de floculare apoi deshidratare prin pres sau centrifug.... n ultimul timp n apele uzate ajung tot mai multe metale grele i ali poluani care fac ca nmolul s fie toxic i neadecvat utilizrii ca ngrmnt. n Germania de exemplu doar circa 40% poate fi utilizat n agricultur.... Alternative sunt folosirea lui ca materie prim la crmizi speciale i alte materiale de construcii. O practic larg rspndit n trecut i din fericire abandonat dup ndelungi scandaluri a fost deversarea n ocean a nmolului provenit din staii de epurare a apelor. Metode speciale de epurare a apelor - osmoza inversa Osmoza a fost descoperit n 1748 iar osmoza invers mult mai trziu, dar cu vaste aplicaii. Ea produce ap curat, chiar prea "curat" (demineralizat) i se poate folosi pentru epurarea apelor uzate , preparare de ap potabil, dar i n alte scopuri ( producerea gheii, aplicaii biomedicale i de laborator, n fotografie, industria farmaceutic, cosmetic, electronic i electrotehnic, zootehnie, medicin pentru hemodializ, dedurizarea apei pentru centralele termice etc.).

Principiul de funcionare al procedeului este o membran semi-permeabil prin care apa trece foarte uor dar alte substane mai puin sau deloc din cauza mrimii moleculei. Punnd n contact dou mase de ap cu concentraii diferite de diverse substane, separate prin membran, la osmoza normal apa va tinde s traverseze membrana de la soluia mai diluat ctre cea mai concentrat pn la egalarea concentraiilor. Dar dac pe soluia mai concentrat se aplic o presiune mare, peste nivelul celei osmotice produs de diferena de concentraie, procesul este invers i apa trece din soluia concentrat spre cea diluat, cu alte cuvinte de la cea poluat spre cea purificat. Stratul de soluie concentrat care se formeaz pe suprafaa membranei trebuie ndeprtat periodic pentru a preveni astuparea microporilor prin care trec moleculele de ap. n acest sens se poate utiliza un pre-filtru cu carbon activ pentru reinerea clorului care poate distruge membrana i a unui pre-filtru pentru sedimente care s rein suspensiile fine. Dedurizarea prealabil a apei e necesar dac e foarte dur. Latrinele nu sunt o adevrat rezolvare a problemelor apelor uzate. Multe sunt doar nite gropi n pmnt de unde dejeciile se infiltreaz n sol i l contamineaz cu multiple substane. Corect ele ar trebui s aib bazinele betonate i s fie vidanjate periodic iar dejeciile s fie transportate la staia de epurare. Injectarea profund - o alternativ la epurare? O soluie mai puin ecologic n locul tratrii n staii de epurare sau alte metode este injectarea profund a apelor uzate, n zone i adncimi unde nu contamineaz surse de ap subteran n uz curent sau cunoscute. n funcie de natura poluantului, unele sperm s i modifice sau reduc coninutul de poluani, dar la majoritatea se sper doar s nu ne deranjeze n urmtoarele secole sau chiar milenii, ceea ce nu este deloc o abordare durabil, dar se practic, la fel ca depozitarea deeurilor nucleare puternic radioactive. Injectarea se face la adncimi de regul de 500-2000 metri, cu extreme de la cteva sute de metri pn la peste 4000 de metri. Depinde i de tipul de roc / formaiune geologic n care se injecteaz, de regul nisip, gresie, dolomit sau calcare. Debitul i presiunea sunt i ele variabile, iar tipurile de ape uzate care se injecteaz sunt de regul ape grav contaminate i foarte greu de epurat sau n cantiti foarte mari. Categorii de ape uzate injectate profund: ape uzate comunale i industriale, ape srate de la exploatri petroliere, ape utilizate la minerit prin solvire a diverselor minerale (clorur de sodiu, potasiu, fosfai, uraniu, cupru etc.), ape utilizate n procedeul de ardere in situ a combustibililor fosili (crbune, isturi bituminoase...), producere de energie electric pe baza celei geotermale; ape radioactive sau ncrcate cu substane de nalt toxicitate din industria farmaceutic, chimic etc.; ape de rcire; ape meteorice colectate de canalizri municipale i alte structuri. Se practic i reinjectare de ape ne sau puin uzate din raiuni hidrogeologice, cum sunt rencrcarea acviferelor, injecii de barare a intruziuni apei srate n acvifer, injecii de solide sub form de suspensie napoi n golurile de unde au fost extrase ex. steril napoi n mine. n SUA, cel mai frecvent au fost injectate ape uzate de provenien din industria chimic, farmaceutic i petrochimic (55%), rafinrii i industrie extractiv de gaze naturale (20%), industria metalurgic (7%). 4. REGLEMENTRI Epurarea apelor uzate este o disciplin tehnic, n care se ntlnesc tiinele inginereti, fizica, chimia i biologia. Exist o bogat literatur de specialitate legat de operarea staiilor de epurare. Sunt ns i reglementri legale i tehnice detaliate. Principalul act normativ specific este Hotrrea Guvernului nr. 188 din 28 februarie 2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare n mediul acvatic a apelor uzate, publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 187 din 20 martie 2002, din care reproducem n extras o serie de prevederi importante: Hotrrea Guvernului nr. 188 / 2002 pentru aprobarea unor norme privind condiiile de descrcare n mediul acvatic a apelor uzate - EXTRAS-

[.........] Art. 1. - Se aprob Normele tehnice privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti, NTPA-011, prevzute n anexa nr. 1. Art. 2. - Se aprob Normativul privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare, NTPA-002/2002, prevzut n anexa nr. 2. Art. 3. - Se aprob Normativul privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale i oreneti la evacuarea n receptorii naturali, NTPA-001/2002, prevzut n anexa nr. 3. [.........] ANEXA Nr. 1 NORME TEHNICE din 28 februarie 2002 privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti, NTPA-011 [.........] I. Domeniul de aplicare Art. 1. - (1) Prezentele norme tehnice se refer la colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti i la epurarea i evacuarea apelor uzate provenite din sectoarele industriale prevzute n tabelul nr. 4. (2) ncrcarea cu poluani a apelor uzate se exprim n echivaleni locuitor - e.I. - i se calculeaz pe baza ncrcrii medii maxime sptmnale n CBO5 intrat n staia de epurare n cursul unui an, exceptnd situaiile de fenomene hidrometeorologice neobinuite, cum sunt precipitaiile abundente. Art. 2. - Definiii n sensul prezentelor norme tehnice, prin termenii nscrii mai jos se nelege: 1. ape uzate oreneti - ape uzate menajere sau amestec de ape uzate menajere cu ape uzate industriale i/sau ape meteorice; 2. ape uzate menajere - ape uzate provenite din gospodrii i servicii, care rezult de regul din metabolismul uman i din activitile menajere; 3. ape uzate industriale - orice fel de ape uzate ce se evacueaz din incintele n care se desfoar activiti industriale i/sau comerciale, altele dect apele uzate menajere i apele meteorice; [.........] 6. punct de control - locul de unde se preleveaz probe de ap n vederea efecturii analizelor de laborator, acest loc fiind: a) n cazul evacurilor n reeaua de canalizare a localitii a apelor uzate menajere i industriale, ultimul cmin al canalizrii interioare a utilizatorului de ap nainte de debuarea n reeaua de canalizare a localitii; b) n cazul efluenilor din staiile de epurare a apelor uzate oreneti, a apelor uzate industriale sau al evacurilor directe, punctul de evacuare final a apelor uzate n apa receptoare;

7. reea de canalizare - sistem de conducte i/sau canale care colecteaz i transport apele uzate oreneti i/sau industriale; 8. aglomerare uman - o zon n care populaia i/sau activitile economice sunt suficient de concentrate pentru a face posibile colectarea apelor uzate oreneti i dirijarea lor spre o staie de epurare sau spre un punct final de evacuare; 9. un echivalent locuitor (e.I.) - ncrcarea organic biodegradabil avnd un consum biochimic de oxigen la 5 zile - CBO5 - de 60 g O2/zi; 10. epurare primar - epurarea apelor uzate printr-un procedeu fizic i/sau chimic care implic decantarea materiilor n suspensie sau prin alte procedee n care CBO5 al apelor uzate influente este redus cu cel puin 20%, iar materiile n suspensie, cu cel puin 50%; 11. epurare secundar - epurarea apelor uzate printr-un procedeu biologic cu decantare secundar sau printr-un alt procedeu care permite respectarea condiiilor prevzute n prezentele norme tehnice; [.........] 14. eutrofizare - dezvoltarea accelerat a algelor i a speciilor vegetale superioare, cauzat de mbogirea apei cu elemente nutritive, n special compui ai azotului i/sau ai fosforului, i care produce o perturbare a echilibrului organismelor prezente, precum i a calitii apei respective; [.........] 18. receptor natural - resursa de ap care primete apele uzate evacuate direct sau epurate. [.........] II. Colectarea apelor uzate Art. 3. - (1) Proiectarea, construirea i ntreinerea reelelor de canalizare se realizeaz n conformitate cu standardele i normele tehnice naionale din domeniu, fr a antrena costuri excesive n ceea ce privete: a) volumul i caracteristicile apelor uzate oreneti; b) prevenirea pierderilor; c) limitarea polurii receptorilor naturali determinate de fenomene hidrometeorologice neobinuite. (2) Colectarea apelor uzate menajere i industriale n reelele de canalizare ale localitilor sau n staiile de epurare a apelor uzate oreneti se realizeaz n condiiile prevzute n anexa nr. 2 la hotrre - Normativ privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare, NTPA-002/2002. III. Epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti Art. 4. - (1) nainte de a fi evacuate n receptorii naturali apele uzate colectate n reelele de canalizare vor fi supuse unei epurri secundare sau corespunztoare, n vederea conformrii cu prevederile art. 5 (tabelul nr.1 i/sau tabelul nr.2). [.........] Tabelul nr. 1

Prescripii referitoare la evacurile provenite din staiile de epurare a apelor uzate oreneti Se aplic valorile de concentraie sau procentele de reducere. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Indicatori/ Concentraie Procentul minim Parametrii de [mg/dm3] de reducere calitate [%] -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Consum biochimic de oxigen 25 mg O2/dm3 70-90 Consum chimic de oxigen 125 mg O2/dm3 75 Materii n suspensie 35 mg/dm3 90 [.........] (2) Evacurile din staiile de epurare a apelor uzate oreneti n zonele sensibile supuse eutrofizrii, care au fost identificate conform art. 3 alin. (2) din anexa la prezentele norme tehnice, trebuie s respecte suplimentar prescripiile din tabelul nr. 2. Tabelul nr. 2 Prescripii referitoare la evacurile din staiile de epurare a apelor uzate oreneti n zonele sensibile supuse eutrofizrii n funcie de condiiile locale se vor aplica unul sau ambii indicatori. Se aplic valorile de concentraie sau procentele de reducere. ----------------------------------------------------------------------------------------------Indicatori/ Concentraie Procentul minim Parametrii de de reducere calitate) ----------------------------------------------------------------------------------------------Fosfor total 2 mg/l 80% (10.000-100.000 e.I.) 1 mg/l (peste 100.000 e.I.) Azot total 15 mg/l 70% - 80%

(10.000-100.000 e.I.) 10 mg/l (peste 100.000 e.I.) (3) Pentru a se asigura c resursele de ap, care sunt i receptoare pentru apele uzate, corespund, din punct de vedere al calitii, reglementrilor n domeniu, autoritatea competent poate stabili n vizele/autorizaiile de gospodrire a apelor prescripii mai severe dect cele prezentate n tabelele nr. 1 i 2, aa cum se arat i n art. 4 alin. (2) din anexa nr. 3 la hotrre. (4) n funcie de specificul apelor uzate industriale care intr n reelele de canalizare, de utilizrile din aval i de obiectivele de calitate ale receptorului natural, autoritatea competent, prin autoritile bazinale de gospodrire a apelor, poate stabili i alte condiii de calitate pentru efluenii staiilor de epurare a apelor uzate oreneti, suplimentar celor prevzute n tabelele nr. 1 i 2. Stabilirea acestor condiii se va face avnd ca nivel de referin concentraiile maxim admisibile prevzute n anexa nr. 3 (NTPA-001/2002). (5) Punctele de evacuare pentru apele uzate oreneti se aleg avndu-se n vedere maxima reducere a efectelor asupra receptorului. Art. 6. - (1) Apele uzate epurate se vor reutiliza ori de cte ori acest lucru este posibil, cu avizul autoritilor n domeniu, n funcie de origine i de domeniul de utilizare. Reutilizarea acestor ape trebuie s se fac n condiiile reducerii la minimum a efectelor negative asupra mediului. (2) Nmolurile provenite din epurarea apelor uzate se depoziteaz n mod corespunztor sau se utilizeaz ori de cte ori acest lucru este posibil. [.....] Art. 8. - (1) Apele uzate oreneti sau industriale, nainte de a fi evacuate n receptorii naturali, trebuie monitorizate n concordan cu procedurile de control stabilite la art. 10. (2) Monitorizarea constituie obligaia tuturor prestatorilor/operatorilor de servicii publice ai reelelor de canalizare i/sau ai staiilor de epurare a apelor uzate oreneti, ai staiilor de epurare a apelor uzate industriale i ai oricror evacuri directe n receptorii naturali. Art. 9. - Staiile de epurare vor fi proiectate sau modificate astfel nct din punctele de control stabilite s se poat preleva probe reprezentative din influentul staiei i din efluentul epurat sau din efluentul final, nainte de evacuarea n receptori. [.....] 3. Se consider c apa uzat epurat respect valorile maxim admisibile fixate pentru parametrii relevani/de interes, dac pentru fiecare parametru relevant, luat individual, probele de ap arat c acesta respect valoarea fixat astfel: a) pentru indicatorii/parametrii din tabelul nr. 1 numrul maxim de probe care pot s nu corespund valorilor fixate, exprimate n concentraii sau procente de reducere, este prevzut n tabelul nr. 3; b) se consider probe necorespunztoare acele probe prelevate n condiii normale de exploatare, n care concentraiile gsite pentru indicatorii CBO5 i CCO(Cr) din tabelul nr. 1 se abat cu cel mult 100% de la valorile fixate, iar pentru indicatorul Total suspensii solide, cu cel mult 150%; c) pentru indicatorii prevzui n tabelul nr. 2 media anual a probelor, pentru fiecare indicator, trebuie s respecte valorile fixate.

[.....] 5. Nu se iau n considerare valorile extreme pentru calitatea apei respective dac acestea sunt rezultatul unor situaii neobinuite, cum ar fi ploile toreniale. Tabelul nr. 3 Numrul de probe prelevate Numrul maxim de probe permise n cursul unui an a se abate de la cerine [.....] ANEX la normele tehnice PLAN DE ACIUNE privind colectarea, epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti [.....] ARTICOLUL 3 Zone sensibile (1) Pn la data de 31 decembrie 2003 autoritatea competent colaboreaz cu comitetele de bazin pentru ntocmirea listelor tronsoanelor de ap de suprafa i lacurilor afectate de eutrofizare i a hrii zonelor sensibile, zone n care pentru evacuarea apelor uzate epurate se impun cerine suplimentare fa de cele prevzute la art. 5 alin. (1) i art. 7. Aceste cerine suplimentare sunt prevzute la art. 5 alin. (2) i art. 8. Listele i harta respectiv se elaboreaz n conformitate cu criteriile prevzute la alin. (2) i se aprob prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. Att listele, ct i harta se revizuiesc la intervale nu mai mari de 4 ani. (2) Criterii pentru identificarea zonelor sensibile [.....] Acolo unde instalarea unei reele de canalizare nu se justific fie pentru faptul c nu produce nici un beneficiu asupra mediului, fie pentru c necesit costuri excesive, se monteaz sisteme individuale sau alte sisteme corespunztoare care pot asigura acelai nivel de protecie a mediului. Planul de urbanism ine seama de aceste cerine. ARTICOLUL 5 Colectarea apelor uzate oreneti (1) Localitile pe teritoriul crora sunt cuprinse, parial sau n totalitate, zone de aglomerri umane trebuie s fie prevzute cu reele de canalizare pentru partea lor de teritoriu cuprins n aceast zon, astfel: a) pentru zonele de aglomerri umane cu mai mult de 15.000 e.l., pn la data de 31 decembrie 2017; b) pentru zonele de aglomerri umane cu 2.000-15.000 e.l., pn la data de 1 ianuarie 2022. (2) Pentru evacurile provenite din zone de aglomerri umane cu mai mult de 10.000 e.l. n zone sensibile condiiile prevzute la alin. (1) vor trebui ndeplinite pn la data de 31 decembrie 2015. (3) Termenele pot fi modificate prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului i al ministrului administraiei publice. ARTICOLUL 6 Obligaia racordrii la reeaua de canalizare oreneasc (1) Deintorii de locuine individuale sau colective ori de incinte n care se desfoar activiti socioeconomice, ale cror ape uzate nu pot fi epurate separat, au obligaia s se racordeze la reelele de canalizare ale localitilor, n condiiile prevzute n anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011, astfel:

a) pentru reelele existente, pn la data de 31 decembrie 2003; b) pentru reelele noi, o dat cu punerea n funciune a acestora. Autoritile locale trebuie s informeze populaia n timp util, prin mass-media, care sunt termenele de punere n funciune a noilor reele. (2) n situaia n care deintorii de locuine individuale sau colective ori de incinte n care se desfoar activiti socioeconomice au deja sisteme individuale de colectare a apelor uzate - fose septice, puuri absorbante -, acetia vor lua toate msurile sanitare necesare pentru dezafectarea lor, o dat cu racordarea la reelele de canalizare. ARTICOLUL 7 Epurarea i evacuarea apelor uzate oreneti (1) Apele uzate oreneti care intr n reelele de canalizare ale localitilor trebuie ca nainte de a fi evacuate n receptorii naturali s fie supuse unei epurri secundare sau unei epurri corespunztoare, i anume: a) pentru toate evacurile ce provin din aglomerri umane cu peste 15.000 e.l., pn la data de 31 decembrie 2017; b) pentru toate evacurile ce provin din aglomerri umane cu mai puin de 15.000 e.l., pn la data de 1 ianuarie 2022. Excepie de la aceste prevederi fac situaiile prevzute la alin. (2) i la art. 8. (2) n regiunile muntoase nalte, cu altitudinea de peste 1.500 m deasupra nivelului mrii, unde este dificil s se aplice o epurare biologic eficient din cauza temperaturilor sczute, autoritatea administraiei publice locale poate solicita autoritii publice centrale din domeniul apelor i proteciei mediului o epurare mai puin sever. Aceast solicitare trebuie s fie clar motivat, s prezinte dificultile tehnice ntmpinate i s fie nsoit de un studiu detaliat din care s reias c astfel de evacuri nu influeneaz negativ mediul. Studiul va cuprinde i msurile care trebuie luate n acest scop. [.....] ARTICOLUL 8 Epurarea apelor uzate oreneti care se evacueaz n zone sensibile (1) Pn la data de 31 decembrie 2015 apele uzate oreneti provenite de la aglomerri umane cu mai mult de 10.000 e.l., care intr n reelele de canalizare, trebuie ca nainte de evacuarea n zonele sensibile s fie supuse unei epurri mai severe dect cea descris la art. 7, privind azotul i fosforul. (2) Evacurile ce provin din staiile de epurare a apelor uzate oreneti, descrise la alin. (1), trebuie s satisfac cerinele din anexele nr. 1 i 3 la hotrre, respectiv NTPA-011 i NTPA-001/2002. (3) Termenele pot fi modificate prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. [.....] ARTICOLUL 10 Monitorizarea evacurilor de ape uzate oreneti sau industriale n receptorii naturali (1) Apele uzate oreneti sau industriale, nainte de a fi evacuate n receptorii naturali, trebuie monitorizate n concordan cu procedurile stabilite n anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011. Monitorizarea este obligatorie pentru toi prestatorii/operatorii de servicii publice care exploateaz reelele de canalizare, staiile de epurare a apelor uzate oreneti, staiile de epurare a apelor uzate industriale sau oricare instalaii de evacuare direct n receptori naturali.

(2) Autoritatea competent n domeniu verific periodic respectarea prevederilor cuprinse n anexele nr. 1, 2 i 3 la hotrre, n acordurile de racordare i n avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor. ARTICOLUL 11 Monitorizarea receptorilor naturali n care se evacueaz apele uzate oreneti sau industriale (1) Autoritatea n domeniu monitorizeaz receptorii naturali n care se evacueaz apele uzate oreneti sau industriale, direct sau din staiile de epurare. Monitorizarea se realizeaz prin intermediul Sistemului Naional de Supraveghere a Calitii Apelor - S.N.S.C.A. Seciunile de control reprezentative pentru apele de suprafa, lacuri i apele subterane sunt reglementate prin ordin al ministrului apelor i proteciei mediului. (2) S.N.S.C.A. va fi reactualizat i completat cu lista seciunilor de control situate n zonele sensibile i cu tabelul cu frecvena de prelevare i de analiz a probelor de ap prelevate din zonele sensibile, pn la data de 31 decembrie 2003. ARTICOLUL 12 Raportri Prestatorii/operatorii de servicii publice care administreaz i/sau exploateaz reelele de canalizare, staiile de epurare a apelor uzate oreneti, staiile de epurare a apelor uzate industriale i evacurile directe vor prezenta lunar i, respectiv, anual autoritii competente un raport privind situaia cantitativ i calitativ a evacurilor de ape uzate. Datele coninute n acest raport servesc la elaborarea raportului anual privind starea mediului i a sintezelor anuale de gospodrire a apelor. ANEXA Nr. 2 NORMATIV din 28 februarie 2002 privind condiiile de evacuare a apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare, NTPA-002/2002 [.....] Art. 3. - (1) Principalii parametri/indicatori de calitate ce trebuie s caracterizeze apele uzate sunt prevzui n tabelul nr. 1 din prezentul normativ. Tabelul prezint i limitele maxim admisibile. Aceste limite pentru substanele poluante sunt concentraii momentane, exprimate n mg/dm3, i se msoar n punctele de control. (2) n funcie de activitatea specific desfurat apele uzate pot fi caracterizate i prin ali indicatori de calitate dect cei din tabelul nr. 1. Limitele maxim admisibile pentru acetia se vor stabili pe baz de studii de specialitate, la comanda utilizatorului de ap. Studiile trebuie s cuprind, de asemenea, metodele de analiz cantitativ i calitativ a substanelor n cauz i tehnologiile de epurare adecvate i se aprob de ctre autoritatea public central din domeniul apelor i proteciei mediului. (3) Utilizatorul de ap are obligaia epurrii locale a apelor uzate, astfel nct n punctul de control s fie asigurat respectarea condiiilor prevzute n contractul-abonament i n avizul/autorizaia de gospodrire a apelor. Art. 4. - Evacuarea apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor este permis numai dac prin aceasta: a) nu se aduc prejudicii igienei i sntii publice sau personalului de exploatare; b) nu se diminueaz prin depuneri capacitatea de transport a canalelor colectoare; c) nu se degradeaz construciile i instalaiile reelelor de canalizare, ale staiilor de epurare i ale echipamentelor asociate;

d) nu sunt perturbate procesele de epurare din staiile de epurare sau nu se diminueaz capacitatea de preluare a acestora; e) nu se creeaz pericol de explozie. III. Restricii privind evacuarea apelor uzate n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare Art. 5. - Apele uzate care se evacueaz n reelele de canalizare ale localitilor i direct n staiile de epurare nu trebuie s conin: 1. materii n suspensie, n cantiti i dimensiuni care pot constitui un factor activ de erodare a canalelor, care pot provoca depuneri sau care pot stnjeni curgerea normal, cum sunt: a) materialele care, la vitezele realizate n colectoarele de canalizare corespunztoare debitelor minime de calcul ale acestora, pot genera depuneri; b) diferitele substane care se pot solidifica i astfel pot obtura seciunea canalelor; c) corpurile solide, plutitoare sau antrenate, care nu trec prin grtarul cu spaiu liber de 20 mm ntre bare, iar n cazul fibrelor i firelor textile ori al materialelor similare - pene, fire de pr de animale - care nu trec prin sita cu latura fantei de 2 mm; d) suspensiile dure i abrazive ca pulberile metalice i granulele de roci, precum i altele asemenea, care prin antrenare pot provoca erodarea canalelor; e) pcura, uleiul, grsimile sau alte materiale care prin form, cantitate sau aderen pot conduce la crearea de zone de acumulri de depuneri pe pereii canalului colector; f) substanele care, singure sau n amestec cu alte substane coninute n apa din reelele de canalizare, coaguleaz, existnd riscul depunerii lor pe pereii canalelor, sau conduc la apariia de substane agresive noi; 2. substane cu agresivitate chimic asupra materialelor din care sunt realizate reelele de canalizare i echipamentele i conductele din staiile de epurare a apelor uzate; 3. substane de orice natur, care, plutitoare sau dizolvate, n stare coloidal sau de suspensie, pot stnjeni exploatarea normal a canalelor i staiilor de epurare a apelor uzate sau care mpreun cu aerul pot forma amestecuri explozive, cum sunt: benzina, benzenul, eterii, cloroformul, acetilena, sulfura de carbon, solveni, dicloretilena i alte hidrocarburi clorurate, apa sau nmolul din generatoarele de acetilen; 4. substane toxice sau nocive care, singure sau n amestec cu apa din canalizare, pot pune n pericol personalul de exploatare a reelei de canalizare i a staiei de epurare; 5. substane cu grad ridicat de periculozitate, cum sunt: a) metalele grele i compuii lor; b) compuii organici halogenai; c) compuii organici cu fosfor sau cu staniu; d) agenii de protecie a plantelor, pesticidele - fungicide, erbicide, insecticide, algicide - i substanele chimice folosite pentru conservarea materialului lemnos, a pieilor sau a materialelor textile;

e) substanele chimice toxice, carcinogene, mutagene sau teratogene, ca: acrilonitril, hidrocarburi policiclice aromatice, ca benzpiren, benzantracen i altele asemenea; f) substanele radioactive, inclusiv reziduurile; 6. substane care, singure sau n amestec cu apa din canalizare, pot degaja mirosuri ce contribuie la poluarea mediului; 7. substane colorante ale cror cantitate i natur, chiar n condiiile dilurii realizate n reeaua de canalizare i n staia de epurare, determin prin descrcarea lor o dat cu apele uzate modificarea culorii apei receptorului natural; 8. substane inhibitoare ale procesului biologic de epurare a apelor uzate sau de tratare a nmolului; 9. substane organice greu biodegradabile. Art. 6. - (1) Apele uzate provenite de la unitile medicale i veterinare, curative sau profilactice, de la laboratoarele i institutele de cercetare medical i veterinar, ntreprinderile de ecarisaj, precum i de la orice fel de ntreprinderi i instituii care prin specificul activitii lor pot produce contaminarea cu ageni patogeni - microbi, virusuri, ou de parazii - se descarc n reelele de canalizare ale localitilor i n staiile de epurare numai n condiiile n care s-au luat toate msurile de dezinfecie/sterilizare prevzute de legislaia sanitar n vigoare. [.....] Art. 7. [.....] Dac reeaua de canalizare nu conduce apele uzate ntr-o staie de epurare dintr-o localitate apropiat, ci ntr-un receptor natural, atunci condiiile de evacuare sunt cele prevzute n anexa nr. 3 la hotrre - NTPA-001. (2) Pentru localitile care au n curs de realizare staii de epurare sau extinderi ale acestora, prevzute prin programe de etapizare aprobate conform legii, autoritatea competent poate stabili alte condiii de evacuare pe perioada de derulare a programului, pn la ndeplinirea obiectivelor acestuia, inndu-se seama de prevederile prezentului normativ. [.....] Art. 11. - Acordul de racordare i contractul-abonament pentru serviciul de preluare a apelor uzate n reeaua de canalizare a localitii i/sau n staia de epurare precizeaz: a) debitele i concentraiile maxim admisibile ale impurificatorilor apelor uzate evacuate n punctul de control; b) eventualele restricii de evacuare la anumite ore; c) msurile de uniformizare a debitelor i concentraiilor substanelor poluante coninute; d) obligaia montrii de debitmetre cu nregistrare i contorizare pe canalul de evacuare a apelor uzate i a meninerii lor n stare de funcionare; e) obligaia abonatului de a semnala operatorului de servicii publice toate accidentele sau anomaliile din instalaiile proprii, care pot perturba buna funcionare a sistemului de canalizare; f) obligaia de elaborare a planului de combatere a polurilor accidentale, inclusiv dotarea cu mijloace i materiale pentru intervenie, sau de ncheiere a unui precontract cu o unitate specializat pentru intervenii n caz de poluare accidental;

g) punctele de control al calitii apelor uzate evacuate i frecvena de prelevare i analiz a probelor de ap uzat. [.....] Tabelul nr. 1 Indicatori de calitate ai apelor uzate evacuate n reelele de canalizare ale localitilor ----------------------------------------------------------------------------------------------Nr. Valorile maxime crt. Indicatorul de calitate U.M. ----------------------------------------------------------------------------------------------1. Temperatura 0C 40 2. pH uniti pH 6,5-8,5 3. Materii n suspensie mg/dm3 350 4. Consum biochimic de oxigen la 5 zile (CBO5) mg O2/dm3 300 5. Consum chimic de oxigen - metoda cu mg O2/dm3 500 6. Azot amoniacal (NH4+) mg/dm3 30 7. Fosfor total (P) mg/dm3 5,0 8. Cianuri totale (CN) mg/dm3 1,0 9. Sulfuri i hidrogen sulfurat (S2-) mg/dm3 1,0 10. Sulfii (SO32-) mg/dm3 2 11. Sulfai (SO42-) mg/dm3 600 12. Fenoli antrenabili cu vapori de ap (C6H5OH) mg/dm3 30 13. Substane extractibile cu solveni organici mg/dm3 30 14. Detergeni sintetici biodegradabili mg/dm3 25 15. Plumb (Pb2+) mg/dm3 0,5 16. Cadmiu (Cd2+) mg/dm3 0,3 17. Crom total (Cr3+ + Cr6+) mg/dm3 1,5 18. Crom hexavalent (Cr6+) mg/dm3 0,2 19. Cupru (Cu2+) mg/dm3 0,2

20. Nichel (Ni2+) mg/dm3 1,0 21. Zinc (Zn2)2) mg/dm3 1,0 22. Mangan total (Mn) mg/dm3 2,0 23. Clor rezidual liber (Cl2) mg/dm3 0,5 1) Valoarea concentraiei CCO(Cr) este condiionat de respectarea raportului CBO5/CCO mai mare sau egal cu 0,4. Pentru verificarea acestei condiii vor putea fi utilizate i rezultatele determinrii consumului chimic de oxigen, prin metoda cu permanganat de potasiu, urmrindu-se cunoaterea raportului CCO(Mn)/CCO(Cr) caracteristic apei uzate. 2) Pentru localitile n care apa potabil din reeaua de distribuie conine zinc n concentraie mai mare de 1 mg/dm3 se va accepta aceeai valoare i la racordare, dar nu mai mare de 5 mg/l. 3) Metoda de analiz va fi cea corespunztoare standardului n vigoare. NOT: Dac pe colectorul reelei de canalizare a localitii, n punctul de racord al sursei de ape uzate, curge n permanen un debit care asigur diluarea corespunztoare a acestora, operatorul de servicii publice care exploateaz i administreaz reeaua de canalizare poate stabili condiiile de evacuare, innd seama de diluia realizat. n aceste situaii utilizatorii de ap care se racordeaz la reeaua de canalizare din localitate sunt obligai s amenajeze cminul de racord corespunztor necesitilor de protejare a construciei i cu respectarea condiiilor de salubritate i a igienei mediului. n cazul n care n apa uzat se gsesc mai multe metale grele din categoria: Cu, Cr, Ni, Mn, suma concentraiilor lor nu trebuie s depeasc valoarea de 5,0 mg/dm3; dac se gsesc doar metale grele, precum Zn i/sau Mn, suma concentraiilor acestora nu poate depi valoarea de 6,0 mg/dm3. Enumerarea din tabel nu este limitativ; operatorul de servicii publice care exploateaz i administreaz reeaua de canalizare i staia de epurare, mpreun cu proiectantul care deine rspunderea realizrii parametrilor proiectai i, dup caz, prin implicarea unitii de cercetare tehnologic, care a fundamentat soluia de proiectare pentru reeaua de canalizare i/sau pentru staia de epurare, pot stabili, n funcie de profilul activitii desfurate de abonat, limite i pentru ali indicatori, innd seama de prescripiile generale de evacuare i, atunci cnd este cazul, i de efectul cumulat al unor ageni corosivi i/sau toxici asupra reelei de canalizare i instalaiilor de epurare. ANEXA Nr. 3 NORMATIVdin 28 februarie 2002 privind stabilirea limitelor de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale i oreneti la evacuarea n receptorii naturali, NTPA-001/2002 I. Obiect i domeniu de aplicare Art. 1. - (1) n scopul protejrii sntii populaiei i a mediului evacuarea/descrcarea n receptorii naturali a apelor uzate oreneti i industriale cu coninut de substane poluante se face numai n condiiile respectrii prevederilor legislaiei n vigoare i ale prezentului normativ. (2) Prezentul normativ are drept scop stabilirea condiiilor generale de calitate a tuturor categoriilor de ape uzate, nainte de evacuarea acestora n receptorii naturali, precum i a valorilor limit admisibile ale principalilor indicatori de calitate ai acestor ape. Art. 2. - Domeniul de aplicare a prezentului normativ cuprinde apele uzate industriale i oreneti care au fost sau nu epurate. El se aplic i apelor uzate evacuate din staiile de epurare oreneti caracterizate i prin ali indicatori de calitate dect cei prevzui n anexa nr. 1 la hotrre - NTPA-011.

Art. 3. - Condiiile de evacuare a apelor uzate, stabilite conform art. 2, sunt prevzute n tabelul nr. 1 din prezentul normativ. II. Modul de stabilire a valorilor limit admisibile ale poluanilor din apele uzate evacuate n receptorii naturali Art. 4. - (1) Limitele maxime admisibile de ncrcare cu poluani a apelor uzate la evacuarea n receptorii naturali sunt prevzute n tabelul nr. 1 din prezentul normativ i reprezint concentraii exprimate n mg/dm3. Valorile acestor concentraii limit sunt pentru probe momentane; nu se admit concentraii medii i ele se msoar n punctul de control situat nainte de descrcare. [.....] (3) Prin avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor emitentul acestora poate stabili ca valori admisibile valori mai mici dect cele prevzute n tabelul nr. 1, pe baza ncrcrii n poluani deja existente n receptor, n amonte de punctul de evacuare a apelor uzate, i avnd n vedere obiectivele de calitate ale receptorului natural. (4) La stabilirea valorilor admisibile pentru metale grele emitentul trebuie s in seama de faptul c, dei individual, concentraia maxim admisibil poate fi cea prevzut n tabelul nr. 1, atunci cnd n apele uzate sunt prezente mai multe metale grele (de exemplu: plumb, cadmiu, crom, cupru, nichel, zinc sau mercur), concentraia total a acestora n ap neputnd depi 2 mg/dm3. Excepie fac apele uzate provenite de la obinerea i prelucrarea metalelor, pentru care valoarea limit de concentraie pentru fiecare metal - plumb, zinc, mangan, staniu - nu trebuie s depeasc 2 mg/dm3. n privina mercurului concentraia acestuia nu poate depi 0,05 mg/dm3 chiar n situaia n care este unicul metal prezent n apele uzate. (5) Pentru substanele pentru care nu sunt prevzute limite maxime admisibile n standardele sau n normativele n vigoare, acestea se stabilesc pe baz de studii elaborate de institute specializate, abilitate conform legii, la comanda utilizatorului de ap. Studiile vor cuprinde, de asemenea, metodele de analiz calitativ i cantitativ a substanelor respective, precum i tehnologiile de epurare adecvate. Limitele maxime admisibile vor fi aprobate de ctre autoritatea public central din domeniul apelor i proteciei mediului. (6) Pentru substanele poluante, altele dect cele prevzute n tabelul nr. 1, limitele maxime admisibile se stabilesc prin avizele i autorizaiile de gospodrire a apelor, n funcie de caracteristicile receptorului natural, de capacitatea sa de autoepurare, de caracteristicile celorlalte ape uzate evacuate n acelai receptor, de cerinele utilizatorilor de ap i de necesitatea proteciei mediului. (7) n cazul apelor uzate ce conin substane poluante peste valorile limit stabilite prin prezentul normativ, este obligatorie epurarea acestora sau luarea de msuri tehnologice adecvate, pn la atingerea valorilor admise. (8) n situaii excepionale autoritatea public central din domeniul apelor i proteciei mediului poate face derogri de la prezentul normativ. [.....] (10) n cazuri speciale - dup probe tehnologice, la amorsarea treptelor biologice din staiile de epurare, revizii periodice sau pe parcursul execuiei unor lucrri de retehnologizare sau extindere a capacitii staiei de epurare - este permis depirea valorilor limit ale indicatorilor de calitate, dac prin aceasta nu se pune n pericol sntatea populaiei, a ecosistemelor acvatice sau nu se produc pagube materiale, i numai cu avizul autoritilor bazinale de gospodrire a apelor i, dup caz, i al inspectoratelor teritoriale de sntate public. [.....]

(11) Pentru utilizatorii existeni care realizeaz capaciti de epurare n conformitate cu programul de etapizare aprobat, n autorizaia de gospodrire a apelor, emis pe o perioad limitat, se nscriu valori ale substanelor poluante ce nu depesc valorile limit din tabelul nr. 1 din anexa nr. 2 la hotrre - NTPA-2/2002. III. Restricii privind evacuarea apelor uzate Art. 5. - (1) Apele uzate care se evacueaz n receptorii naturali nu trebuie s conin: a) substane poluante cu grad ridicat de toxicitate, prevzute n tabelul nr. 2, precum i acele substane a cror interdicie a fost stabilit prin studii de specialitate; b) materii n suspensie peste limita admis, care ar putea produce depuneri n albiile minore ale cursurilor de ap sau n cuvetele lacurilor; c) substane care pot conduce la creterea turbiditii, formarea spumei sau la schimbarea proprietilor organoleptice ale receptorilor fa de starea natural a acestora. (2) Apele uzate provenind de la spitale de boli infecioase, sanatorii TBC, instituii de pregtire a preparatelor biologice - seruri i vaccinuri -, alte instituii medicale curative sau profilactice, de la uniti zootehnice i abatoare nu pot fi descrcate n receptori fr a fi fost supuse n prealabil dezinfeciei specifice. n aceast situaie se aplic prevederile art. 6 din anexa nr. 2 la hotrre - NTPA-002/2002. Art. 6. - Descrcarea apelor uzate epurate n reeaua de canale de desecare, de irigaii ori pe terenuri agricole se va face numai n condiiile realizrii unei epurri corespunztoare i numai cu avizul administratorului/deintorului acestora, astfel: 1. cnd apa din canale se folosete la irigarea culturilor agricole, limitele indicatorilor de calitate se coreleaz i cu standardul privind calitatea apei pentru irigarea culturilor agricole, STAS 9450/83; 2. cnd apa uzat se descarc ntr-un canal de desecare ce debueaz ntr-un receptor natural, limitele indicatorilor de calitate vor fi cei corespunztori prezentului normativ. [.....] Art. 9. - n scopul protejrii resurselor de ap mpotriva polurii: 1. se recomand folosirea apelor uzate i/sau a nmolurilor care conin nutrieni la fertilizarea ori la irigarea terenurilor agricole sau silvice, cu acceptul deintorilor terenurilor respective i cu avizul autoritilor competente n domeniul mbuntirilor funciare. n funcie de natura culturii se va cere i avizul inspectoratului teritorial de sntate public; 2. este obligatorie asigurarea impermeabilizrii tuturor depozitelor; eventualele exfiltraii, precum i apele din precipitaii ce se scurg de la aceste depozite trebuie colectate i epurate astfel nct acestea s corespund prevederilor prezentului normativ. Art. 10. - Prevederile prezentului normativ se aplic i la evacuarea apelor uzate n soluri permeabile sau n depresiuni cu scurgere asigurat natural. [.....] Tabelul nr. 1 Valori limit de ncrcare cu poluani a apelor uzate industriale i oreneti evacuate n receptori naturali

Se aplic tuturor categoriilor de eflueni provenii sau nu din staii de epurare. [.....] Tabelul nr. 2 Substane poluante cu grad ridicat de periculozitate Tabelul cuprinde urmtoarele clase i grupe de substane selectate n special pe baza toxicitii, persistenei i bioacumulrii lor: 1. compui organohalogenai; 2. compui organostanici i organofosforici; 3. substane cu proprieti cancerigene; 4. compui organici ai mercurului; 5. compui organosilicici; 6. deeuri radioactive care se concentreaz n mediu sau n organismele acvatice. Este interzis evacuarea n receptorii naturali o dat cu apele uzate a substanelor individuale care aparin claselor sau grupelor de substane enumerate mai sus i care au un grad ridicat de periculozitate. [.....] O MAPPM 1097 / 1997 Normele tehnice de epurare biologic n staiile de epurare i ghidul de stabilire a programelor de recoltare i analizare a probelor i metodologia de prevalare a probelor de ape uzate sunt aprobate prin Ordinul Ministerului Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului nr. 1097 din 17 decembrie 1997, publicat n Monitorul Oficial nr. 47 din 3 februarie 1998, pe care l reproducem mai jos: OMAPPM 1097 / 1997 [..........] Art.1. - Se aproba Normele tehnice*) privind metodologia de conducere si control al procesului de epurare biologica cu nmol activ in staii de epurare a apelor uzate oreneti, industriale si din zootehnie, NTPA-003/1997, prezentate in anexa nr.1 la prezentul ordin. Art.2. - Se aproba Normele tehnice*) privind ghidul de stabilire a programelor de recoltare si analizare a probelor de apa uzata, NTPA-004/1997, prezentate in anexa nr.2 la prezentul ordin. Art.3. - Se aproba Normele tehnice*) privind metodologia de prevalare a probelor de ape uzate din efluenii finali, NTPA-005/1997, prezentate in anexanr.3. Art.4. - Anexele 1-3 fac parte integranta din prezentul ordin. Art.5. Deintorii, persoane fizice si persoane juridice, de staii de epurare a apelor uzate oreneti, industriale si din zootehnie, precum si de laboratoarele de analiza a probelor de ape uzate vor aplica normele prevzute in prezentul ordin.

Art.6. - Nerespectarea dispoziiilor prezentului ordin atrage dup sine rspunderea materiala, contravenionala sau penala, dup caz. *) Normele tehnice prevzute in anexele nr.1-3 vor putea fi procurate de la Institutul de Cercetare si Inginerie a Mediului Bucureti. [.........] HG 472 / 2000 privind unele msuri de protecie a calitii resurselor de ap Publicat n Monitorul Oficial al Romniei nr. 272 din 15 iunie 2000 [EXTRAS] [....] Art. 1. - Protecia resurselor de ap de suprafa i subterane i a ecosistemelor acvatice are ca obiect ameliorarea i meninerea calitii naturale a acestora n scopul evitrii unor efecte negative asupra mediului i sntii umane, n contextul realizrii unei dezvoltri durabile. Art. 2. - (1) Concentraiile maxime admise ale poluanilor coninui de apele uzate, evacuate n resursele de ap, n soluri permeabile sau n depresiuni cu scurgere asigurat natural, precum i n reelele de canalizare, se stabilesc pentru zona de deversare n funcie de capacitatea de primire a receptorilor i se nscriu n avizele i n autorizaiile de gospodrire a apelor eliberate utilizatorilor de ap. (2) Compania Naional "Apele Romne" - S.A. urmrete, prin Sistemul naional de supraveghere a calitii apelor, starea calitii resurselor de ap de suprafa i subterane, precum i modul de respectare a concentraiilor de poluani, nscrise n actele de reglementare emise utilizatorilor pentru protecia calitii apelor. Art. 3. - (1) Stimularea economic a utilizrii durabile a resurselor de ap implic servicii specifice de gospodrire a apelor, de protecie a calitii apelor, de monitorizare cantitativ i calitativ a poluanilor din apele uzate evacuate de utilizatori n limitele prevzute n contractele economice ncheiate cu acetia. (2) Compania Naional "Apele Romne" - S.A. percepe, pe baz de contract, tarife pentru serviciile de monitorizare cantitativ i calitativ a poluanilor din apele uzate evacuate i de protecie a calitii resurselor de ap, ale cror niveluri, pe categorii de poluani, sunt prevzute n anexa nr. 1. Art. 4. - (1) Pentru depirea concentraiilor maxime admise ale poluanilor din apele uzate evacuate, nscrise n contractele de furnizare a serviciilor, utilizatorii de ap sunt penalizai n cuantumul prevzut n anexa nr. 2. (2) Constatarea depirii concentraiilor maxime admise ale poluanilor din apele uzate se face de personalul sucursalelor bazinale ale Companiei Naionale "Apele Romne" - S.A. sau, dup caz, al unitilor de gospodrire comunal pentru sistemele de canalizare ale localitilor. (3) Prelevarea probelor de ap uzat se face n prezena unui reprezentant al utilizatorului de ap. (4) Constatarea abaterii i stabilirea cuantumului penalitii se fac prin proces-verbal de constatare ntocmit de personalul mputernicit al sucursalelor bazinale ale Companiei Naionale "Apele Romne" S.A. sau, dup caz, al unitilor de gospodrie comunal, care se comunic prin pot, cu confirmare de primire.

(5) Unitatea penalizat va achita cuantumul penalitii prin ordin de plat, n termen de 10 zile lucrtoare de la primirea procesului-verbal de constatare. (6) Procesul-verbal de constatare poate fi contestat de unitatea n cauz la judectoria n a crei raz teritorial a fost svrit abaterea, n termen de 15 zile de la comunicare, dac n contract nu este prevzut un alt termen. (7) Sumele de bani ncasate cu titlu de penaliti, calculate conform modelului prezentat n anexa nr. 4, se fac venit la Fondul apelor, constituit la Ministerul Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului, gestionat prin buget separat, elaborat de Compania Naional "Apele Romne" - S.A. i aprobat de Ministerul Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului. Art. 5. - (1) Utilizatorii de ap care manifest constant o grij deosebit cu privire la protecia calitii apelor i care realizeaz evacuarea apelor uzate epurate n concentraii mai reduse de substane impurificatoare dect cele nscrise n autorizaia de gospodrire a apelor vor primi bonificaii. (2) Bonificaia se acord n procent de 10% din valoarea anual a serviciilor de monitorizare a poluanilor din apele uzate evacuate. (3) Bonificaiile se calculeaz de Compania Naional "Apele Romne" - S.A. i se acord utilizatorilor cu aprobarea Ministerului Apelor, Pdurilor i Proteciei Mediului. Art. 6. - Compania Naional "Apele Romne" - S.A. stabilete anual seciunile reprezentative din cadrul Sistemului naional de supraveghere a calitii apelor, care sunt monitorizate pe cursurile de ap de suprafa, lacurile de acumulare i n apele subterane. Aceste seciuni se aprob prin ordin al ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului. Art. 7. - Punctele nr. 1, 2, 3 i 4, precum i nota cuprins n anexa nr. 5 "Servicii specifice de gospodrire a apelor realizate prin unitile de gospodrire a apelor" la Hotrrea Guvernului nr. 981/1998 privind nfiinarea Companiei Naionale "Apele Romne" - S.A., publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 530 din 31 decembrie 1998, se modific conform anexei nr. 3. Art. 8. - Anexele nr. 1-4 fac parte integrant din prezenta hotrre. [.......] O MAPM 325 / 2001 privind aprobarea Instruciunilor tehnice pentru aplicarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 472/2000 privind unele msuri de protecie a calitii resurselor de ap - NTPA 012 i pentru modificarea Ordinului ministrului mediului nr. 242/1990 Publicat n Monitorul Oficial al Romniei nr. 152 din 28 martie 2001 [EXTRAS] [.....] Art. 1. - Se aprob Instruciunile tehnice pentru aplicarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 472/2000 privind unele msuri de protecie a calitii resurselor de ap - NTPA 012, prevzute n anexa*) care face parte integrant din prezentul ordin. *) Anexa va fi pus la dispoziie celor interesai de ctre Compania Naional "Apele Romne" - S.A. i de sucursalele sale bazinale. [.......]

Art. 4. - La data intrrii n vigoare a prezentului ordin i nceteaz aplicabilitatea Ordinul ministrului apelor, pdurilor i proteciei mediului nr. 1.711/2000, [.........] 5. NCHEIERE n aceast brour am trecut foarte pe scurt n revist cteva probleme legate de canalizare, epurarea apelor uzate i reglementrile din domeniu. Detalii mai multe se gsesc n lucrri tehnice i biologice special dedicate acestei teme. Noi am vrut doar s crem o baz pentru nelegerea fasciculului nr. 7 din seria ECOAQUA, dedicat apei Clujului, inclusiv canalizrii i epurrii apelor uzate. Bibliografia selectiv pentru ntreaga serie de brouri este reprodus n fasciculul nr. 10 al seriei de brouri ECOAQUA.