Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Piranomonte și Simon,
Bolletino di Archeologia
online, I/2010, figs. 10,
11, 13
Plăcuță din aur, descoperită la Dierna (Orșova),
cu un text de blestem – defixio, IDR, III, 1, nr. 43:
Demon im(m)uni dei te agitet Aeli(ae) Firmae ste(t?) supra caput Iuliae Surillae –
”Demone, apelat/agitat prin Aelia Firma/ datorită Aelia Firma, să stai
(?) deasupra capului Iuliei Surilla”
Annee Epigraphique, 1984, tableta 44 găsită la Aquae Sulis, Britannia: A[e]n[um me]um
qui levavit [e]xc/on(f)ix[tu]s [e]st templo Sulis / dono si mul(ier) si/baro si servus si lib/er si
puer si puel/la eum latr(on)/em qui rem ipsa/m involavi(t) d/eus (i)nveniat (revers) ain(o me)um
qui levavit (e)xc/on(v)ic(tu)s s(i)t templo Sulis/dono si mulier si baro si ser/vus si liber si pure
(=puer) si puella/et qui hoc fecerit san/guem suum in ipsmu (=ipsum) aen/um fundat.
”Cine mi-a furat obiectul din bronz, îl ofer templului din Sulis, oricine ar
fi, femeie sau bărbat, sclav sau om liber, băiat sau fată, să fie găsit de
zeu. Dau (zeului din) templul de la Sulis pe cel care mi-a furat cupa de
bronz, fie că este femeie, fie bărbat, fie că este sclav sau om liber, fie că
băiat sau fată, să-și verse sângele său propriu în cupa mea de bronz.”