Sunteți pe pagina 1din 9

Un cuplu mitic: Petre Sergescu i Marya Kasterska

Petre Sergescu (cunoscut pe plan internaional sub numele de Pierre Sergesco) i Marya Kasterska au format un cuplu mitic, din pcate aproape ignorat de cei care se ocup cu destinul culturii romne. Ei erau unii prin marea lor dragoste, prin pasiunea pentru frumos i cutarea permanent a adevrului. Personalitile lor erau ns extrem de diferite. Prima diferen era cultura de care erau impregnai: Petre Sergescu (1893-1954) era romn, pe cnd Marya Kasterska (1893-1969) era polonez, avnd i ascendeni francezi.

Petre Sergescu a fost un important matematician i un cunoscut istoric al tiinelor. Simpla list a articolelor i crilor sale ar umple numeroase pagini. Nscut la 3 decembrie 1893 la Turnu Severin, el a fost animat ntreaga sa via de dorina de a ajuta Romnia s devin o ar european avansat. n rzboiul pentru ntregirea Romniei a fost luat ca ostatec de germani fiind internat n mai multe lagre, ultimul fiind n Bulgaria. A fost implicat n micarea politic dirijat de Nicolae Iorga i a fost ales deputat de Slaj n 1931. Romnia a rmas pentru totdeauna marea sa iubire, n timpul exilului lui n Frana depunnd multe eforturi pentru unificarea forelor culturale romneti din afara rii. A fost profesor, din

Conferin la Muzeul Naional al Literaturii Romne (MNLR), Bucureti, 3 octombrie 2013.

1926, de Geometrie Analitic la Universitatea din Cluj, unde a fundat revista Mathematica i a organizat primul congres al matematicienilor romni1. A fost ales membru corespondent al Academiei Romne n 1937. Respectat n lumea universitar, n 1945 devine Rector al colii Politehnice din Bucureti2. Discursul pe care l pronun n 1930 la Alger, la a 54-a sesiune a Asociaiei Franceze pentru Progresul tiinelor, surprinde prin tonalitatea liric i chiar patetic, neconform stilului su sobru i reinut: Placs au carrefour des routes entre l'Orient incertain et I'Occident civilis de lEurope, les Roumains ont d lutter durement pendant des sicles pour garder leur indpendance nationale. Avant le dix-neuvime sicle, ils n'ont pas pu, en gnral, penser aux manifestations plus leves de l'me : les sciences, les lettres ct les beaux-arts. Or, part les influences polonaises en Moldavie, ce sont les Franais qui ont ouvert aux Roumains les portes du temple de la science.3 Cuvinte premonitorii! Frana s-a dovedit a fi, dup 1946, terul iubitor i conciliator ntre omul de tiin Petre Sergescu i scriitoarea Marya Kasterska, ntre Romnia i Polonia. Petre Sergescu se exileaz la Paris, mpreun cu soia sa, n 1946. A fost Secretar Perpetuu al Academiei Internaionale de Istoria tiinelor i Fondator i Secretar General al Uniunii Internaionale a Istoriei tiinelor. A fost, de asemenea, director al revistei Archives Internationales dHistoire des Sciences . Conferinele sale la Palais de la Dcouverte din Paris, unde a organizat conferine lunare asupra istoriei tiinei, erau celebre. Guvernul Francez i-a comandat o monografie Quelques donnes importantes dans lvolution des mathmatiques franaise pentru Pavilionul Franei la Expoziia Universal de la New York din 1939. Frana i-a acordat distincia de Chevalier de la Lgion dHonneur4. Petre Sergescu

Nicolae Both i Crciun Iancu, Momente din istoria matematicii clujene, Universitatea Babe-Bolyai, ClujNapoca, 1998. Extrase pot fi gsite la pagina Internet http://www.cs.ubbcluj.ro/despre-facultate/istoric/momente-din-istoria-facultatii-de-matematica/ A se vedea i Horia Colan, Petre Sergescu, historien des sciences ou la fascination de la gnrosit travers quelqus souvenirs , Noesis, nr. 15, 2005-2006, p. 30-31 ; Eufrosina Otlcan, Le cinquantenaire de la mort du premier historien roumain des mathmatiques Pierre Sergescu (1893-1954) , Noesis, nr. 14, 2004, p. 1-6. 2 George t. Andone, Istoria matematicii n Romnia, vol. II, Editura tiinific, Bucureti, 1966, p. 378 -386. 3 Pierre Sergesco, Sur les relations scientifiques franco-roumaines , discurs la edina de deschidere, 54e session de lAssociation Franaise pour lAvancement des Sciences, Alger, dit par lAssociation Franaise pour lAvancement des Sciences, Librairie Masson et Cie, Paris, 1930, p. 14-15. 4 Pierre Sergescu (1893-1954), Leiden, E. J. Brill, 1968, prefa de Marya Kasterska-Sergescu.

a fost motorul colaborrii internaionale n domeniul istoriei tiinelor5 i, n particular, al colaborrii franco-romne6. Reputaia sa pe plan internaional i multiplele sale obligaii profesionale nu l-au mpiedicat s accepte propunerea regelui Mihai de a conduce Fundaia Regal Universitar Carol I, activitilor creia li s-a dedicat cu mare abnegaie. Este interesant de consemnat c ntlnirea dintre Regele Mihai i Petre Sergescu a avut loc la Amsterdam, unde Petre Sergescu participa la un congres de istorie a tiinelor. O parte dintre documentele acestei fundaii, att de necesare pentru scrierea unei veritabile istorii a exilului romnesc, s-au pierdut. Cele recuperate au fost publicate de Matei Cazacu n cartea George Ciornescu i exilul romnesc7, George Ciornescu fiind, ncepnd cu 1957, Secretar General al acestei fundaii. Pasiunea pentru Romnia s-a mpletit armonios cu respectul i aprecierea Poloniei, ara soiei sale. n 1931, cnd era Preedintele de Onoare al celui de al doilea congres al matematicienilor polonezi la Wilno, a inut conferina sa n limba polonez. Nicolae Iorga avea dreptate cnd scria despre Petre Sergescu: Un om foarte cult i care tie s scrie, un matematic care-i tie cumpni gndul i rostul. A fost legat prin inima sa de o ar pe care cu iubire a cutat s-o cunoasc. Fr prejudeci a mers acolo, a cercetat i s-a simit dator s ne comunice impresiile sale.8 Fundarea revistei Mathematica de la Cluj a fost inspirat de existena prestigioasei reviste poloneze de matematic, dirijat de Waclav Sierpinski. Petre Sergescu a meninut un contact permanent cu tiina polonez i a inut cursuri i conferine la universitile din Lwow, Wilno, Poznan i Varovia. El a fost membru corespondent al societii Scientarum Varsoviensis i membru al Societii Istorice i Literare din Polonia. n semn de recunoatere a meritelor sale, autoritile poloneze l-au decorat cu ordinul Polonia Restituta, n gradul de Cruce a Comandorului.
5

Ren Taton, Pierre Sergescu, Artisan de la collaboration internationale en histoire des sciences , in Pierre Sergescu (1893-1954), op. cit. , p. 20-29; Alexandre Herlea, Petre (Pierre) Sergescu (1893-1954), un artisan de la collaboration internationale en histoire des sciences , Bulletin de la Socit Franaise dHistoire des Sciences et des Techniques, Paris, nr.35, februarie 1994, p. 14-19. 6 Magda Stavinschi, Ren Taton et Pierre Sergescu, une collaboration au bnfice de lhistoire des sciences , confrence au Colloque en hommage Ren Taton (1915-2004) - Pour une histoire professionnelle des sciences, Paris, 8-10 Juin 2006, Archives internationales d'histoire des sciences, vol. 57, nr.159, 2007, p. 553562. 7 George Ciornescu i exilul romnesc Documente din arhiva Fundaiei REgale Universitare Carol I , Institutul Cultural Romn, Bucureti, 2007, introducere de Matei Cazacu, ediie de Matei Cazacu i Chrisula tefnescu. 9 scrisori ale lui Petre Sergescu i 6 scrisori ale Maryei Kasterska au fost publicate n aceast carte, capitolul Coresponden George Ciornescu Petre i Marya Kasterska Sergescu (1949-1964), p. 235-250. n scrisoarea din 31 ianuarie 1963 (p. 246) adresat lui George Ciornescu, Marya Kasterska evoc vacana sa n Elveia, n timpul creia Regele Mihai i Regina Anna au invitat -o s i viziteze: La Reine Anne reste toujours ausii charmante et vaillante, le Roi na pas chang non plus. Numele lui Petre Sergescu este menionat n multe dintre scrisorile lui George Ciornescu i n documentele publicate n carte. 8 Petre Sergescu, Scrisori din Varovia, Editura Ramuri, Craiova, 1925, prefa de Nicolae Iorga.

La rndul su, Marya Kasterska, nscut la Varovia n 5 februarie 1893 ntr-o familie de boieri scptai, a militat ntreaga sa via pentru a face cunoscute, n Romnia i n Frana, istoria Poloniei i tezaurele culturale ale rii sale. n tineree a fost membr a unui partid politic anti-rus. n 1914 emigreaz n Frana, cu cinci ani nainte ca Petre Sergescu s soseasc la Paris cu o burs, pentru a obine o licen n matematic. n 19189 Marya Kasterska i-a susinut teza sa de doctorat Les potes latins-polonais (jusquen 1589)10 la Facultatea de Litere a Universitii din Paris, deci cu cinci ani nainte ca Petre Sergescu s i susin, la Bucureti, propria sa tez11. S-a cstorit la Paris cu Petre Sergescu la 20 iulie 1922, plecnd cu el n Romnia, unde a avut o intens activitate cultural, publicnd n multe ziare i reviste din ar. n Frana, a publicat un mare numr de articole n Nouvelles littraires, Fontaine, La vie catholique, Revue de France, Revue mondiale, Lart vivant, Historia, Les Annales politiques et littraires, La Quinzaine critique, La muse franaise, La Pologne i cteva cri precum Lgendes et contes de Podlachie12 sau Les Lys dAnjou en Pologne13. Podlachie din titlul primei cri se refer la regiunea Podlesie din estul Poloniei care i-a fascinat copilria i adolescena i al crui nume latin este Subsylvania, n tulburtoare consonan predestinat cu Transilvania. n acelai timp, Marya Kasterska era animat de o mare dragoste pentru Romnia. La Paris, a militat pentru a face cunoscut literatura romn, scriind articole despre Cezar Petrescu14, Gib Mihiescu i Tudor Arghezi i a publicat, n 1927, un important studiu Le roman roumain daprs guerre15. Ea a respectat dorina soului ei de a nu cere naionalitatea francez, pentru a rmne pe deplin romn. Marya Kasterska considera Romnia ca fiind propria ei ar. ntr-o scrisoare adresat soului ei, aflat in Coleciile Speciale ale Bibliotecii Naionale a Romniei, Marya face aceast simpl dar emoionant afirmaie: Quelque part que tu sois, quoi que tu fasses, je suis ta femme et ton pays est mon pays, tu le sais16.

Deci cu cinci ani nainte ca Petre Sergescu s i susin, tot la Paris, propria sa tez. Marya Kasterska, Les potes latins-polonais (jusquen 1589), thse de Doctorat dUniversit, Librairie Roysseau, 1918. 11 Petre Sergescu, Sur les noyaux symtrisables, tez de doctorat n tiine matematice la Facultatea de tiine, Universitatea din Bucureti, 28 noiembrie 1923, Imprimeria de Stat, Bucureti, 1924 ; Bul. t. mat. Soc. rom. t. VVVII, ianuarie-iulie 1924, p. 31-54 i august-decembrie 1924, p. 3-21. Din comisie au fcut parte Gheorghe ieica, Traian Lalescu i David Emmanuel. 12 Marya Kasterska, Lgendes et contes de Podlachie, Librairie Ernest Leroux, Paris, 1928, prface de Louis Artus. 13 Marya Kasterska, Les Lys dAnjou en Pologne, Maison de la Bonne Presse, 1948. 14 Marya Kasterska, Cezar Petrescu , La Revue mondiale, Paris, 1 martie 1930. 15 Marya Kasterska, Le roman roumain daprs guerre , Revue mondiale, Paris, 15 august 1927. 16 Cristina Marinescu, Marya Kasterska: un exemplu de intelectualitate feminin , Revista Bibliotecii Naionale a Romniei, Bucureti, anul XIV, nr. 1, 2008, p. 58.
10

n 1968, puin vreme nainte de a muri, Marya Kasterska reuete s publice la o prestigioas editur din Olanda o monografie despre soul ei17. n mod simbolic, ea semneaz prefaa cu numele Kasterska-Sergescu, unind astfel numele ei de familie cu numele soului, scris n limba romn. Ultimele sale cuvinte n prefa sunt: Un fiu demn de Patria sa, un mare Romn.18 O a doua diferen este c Petre Sergescu era un convins cretin ortodox, pe cnd Marya Kasterska era o militant catolic. Prerea Maryei despre ortodoxie nu era prea bun 19. Cu durere n suflet, ea nu face totui presiuni ca soul ei s fac trecerea la confesiunea catolic i accept opiunea sa. A treia diferen const n faptul c Petre Sergescu era foarte cunoscut, i n Romnia i n Frana, pe cnd Marya Kasterska era mai puin cunoscut. Cu mare modestie, Marya scrie soului ei: Je voudrais tre la plus belle, la plus clbre, la plus sduisante des femmes. Je voudrais avoir un grand talent. Pour dposer tout cela tes pieds et pour te dire: tu vois, cela vaut ton amour. Mais tu es si grand et moi si petite20 Marya exagereaz totui: diferena ntre ei nu este att de mare. Este suficient s menionm c ea a primit dou premii prestigioase. Dac Premiul dAumale al Academiei Franceze de tiine, obinut n1961, raportor fiind Louis de Broglie, i este acordat pentru prepararea bibliografiei operei matematice i de istoria tiinelor a lui Petre Sergescu, n schimb Premiul Valentine de Wolmar al Academiei Franceze i-a fost acordat n 196721 pentru ansamblul propriei sale opere. Marele scriitor Henry de Montherlant (1895-1972), membru al Academiei Franceze, i era bun prieten. Aveau practic aceeai vrst. Marya Kasterska a publicat un important text introductiv, de peste 30 de pagini, la antologia Henry de Montherlant, Pages catholiques, pe care a alctuit-o la Plon, n 194722. Studiul Maryei Kasterska nu a trecut deloc neobservat. Pretenia de a pune eticheta de catolic pe un scriitor att de rebel i nenfeudat ca Montherlant era, n sine, un act de maxim ndrzneal i chiar insolent. n scrisoarea pe care Montherlant i-o adreseaz i care este publicat n carte, Montherlant afirm cu elegan: crivant pour tous, sinon pour moi seul, j'accepte qu'on prsente mon uvre sous divers clairages, chacun d'eux en isolant tel aspect l'intention d'un
17 18

Pierre Sergescu (1893-1954), op. cit. M. Kasterska-Sergescu, Paroles caractristiques de Pierre Sergescu , prefa la Pierre Sergescu (18931954), op. cit., p. 2. 19 Cristina Marinescu, op. cit., p. 58. 20 Idem. 21 http://www.academie-francaise.fr/prix-valentine-de-wolmar 22 Henry de Montherlant, Pages catholiques, Plon, Paris, 1947, alegere de texte prezentate de Marya Kasterska, cu o scrisoare a autorului. A se vedea i M. Kasterska, Ptrone, Sienkiewicz et Montherlant, Revue gnrale belge nr. 2, 1963, p. 67-89.

public particulier. condition qu'il me soit permis de rappeler que le projecteur peut toujours tre inclin de manire diffrente, et jusqu' clairer la face oppose la face qu'il clairait prcdemment. Cartea provoac reacii diverse n mediul cultural francez. De exemplu, Manuel de Diguez scrie n Paroles franaises : En ce moment, j'ai entre les mains le choix de pages catholiques extraites de l'oeuvre de Montherlant. Mme Kasterska, dans sa prface, veut prouver que l'auteur a la foi, toute la foi. Je plaide non coupable , crit-elle [] Montherlant, voyant cet amoncellement, le dplace avec un humour o une pointe de ddain se mle au sourire [] Tous les personnages de Montherlant se justifient et s'clairent par une certaine exigence de saintet. 23 Iar Louis Barjon se dezlnuie furios n revista Etudes: Et que ces pages catholiques arrivent donc bien propos ! De quoi faire oublier tant de bnins blasphmes [] Il ne manquera point de bonnes mes pour affirmer dautant plus rsolument : Montherlant a toujours eu la foi que lui-mme le niera davantage. Tmoin celle qui, en nous prsentant ces pages, na dautres yeux pour son hros que ceux de Thrse Pantevin pour Costals. Piti pour Marya Kasterska!24. A patra i ultim diferen pe care doresc s o subliniez const n faptul c Petre Sergescu venea din domeniul tiinelor exacte, pe cnd Marya Kasterska venea din cel al literaturii. Aceast diferen era, de fapt, o puternic punte de legtur i armonie ntre ei. Petre Sergescu era violonist i tenor. Student fiind la Bucureti, la Facultatea de Matematic, a urmat simultan cursurile Facultii de Filosofie i ale Conservatorului de Muzic. P asiunea sa pentru Leonardo da Vinci25 este, n sine, elocvent. Petre Sergescu i-a cerut cunoscutului desenator Janusz Berszten Tlomakowski s conceap, pentru el, un ex-libris care s reuneasc pasiunea sa pentru matematic, muzic i art26. Rezultatul este magnific (a se vedea figura alturat). Superbul cap de femeie, sprijinit pe o partitur muzical i o formul matematic, pare desprins dintr-o pnz a lui Botticelli.

23 24

Manuel de Diguez, Visages de Montherlant , Paroles franaises, Paris, 6 martie 1948. Louis Barjon, Henry de Montherlant Pages catholiques , Etudes, Paris, janvier 1948, p. 271-272. Pierre Costals, un scriitor libertin, este personajul central din romanul Les jeunes filles de Henry Montherlant (Grasset, Paris, 1936). n acelai roman, Thrse Poitevin (care i semneaz scrisorile ctre Costals sub numele Marie Paradis ), fiic de rani bogai, este o adolescent mistic, ezitnd de a deveni clugri, care este animat simultan de pasiunea pentru Costals i dragostea sa pentru Iisus. Cuvintele Piti pour Marya Kasterska! fac aluzie la al doilea volum din seria Les jeunes filles : Piti pour les femmes (Grasset, 1936). ntr-o seciune din Pages catholiques, Marya Kastreska include scrisorile lui Piere Costals adresate Thrsei Poitevin. Louis Barjon sugereaz deci c Thrse Poitevin (Marie Paradis) este, de fapt, Marya Kasterska, ceea ce constituie o ipotez plauzibil. 25 Pierre Sergesco, Lonard de Vinci et la science , Cahiers du Sud, Marseille, nr. 313, p. 361-369. 26 Jacques Tony, Janusz Berszten Tlomakowski Dessinateur polonais dex-libris, timbres et vignettes , LEx-libris, Paris, 2e trimestre 1930, p. 74-75.

Petre Sergescu i Marya Kasterska au animat mpreun salonul cultural care avea loc la reedina cuplului din Cartierul Latin, unde se ntlneau, n fiecare smbt seara, cunoscute personaliti ale vieii culturale pariziene, precum Henry de Montherlant, Mircea Eliade, matematicienii francezi Paul Montel i Emile Borel, dar, de asemenea, tineri refugiai romni i polonezi. Trebuie remarcat c Mircea Eliade era prieten cu Petre Sergescu i i mprtea ngrijorarea privind comunitatea romn din exil. ntr-o scrisoare din 25 octombrie 1951, Mircea Eliade i spune: [] a vrea s v mrturisesc, stimate D -le Sergescu, marea mea tristee i dezndejdea mea de a asista ne putincios la frmiarea energiilor noastre creatoare pentru motive care nu izbutesc s le neleg. Apreciez cu att mai mult sforrile D -voastr pentru unitatea cultural cu ct, pe msura puterilor mele, am ncercat s contribui i eu la aceast unitate.27 Mircea Eliade venea des n apartamentul din 7 rue Daubenton la Paris, unde locuiau Petre Sergescu i Marya Kasterska i care a devenit, cu timpul, un loc central al exilului romnesc. Pe faada apartamentului poate fi astzi contemplat o plac de marmor, pus la 2 februarie 1978 din iniiativa lui Petre Mircea Crjeu28, cu inscripia: Pierre Sergesco / mathmaticien, historien des sciences / 1893-1954 / Marya Kasterska Sergesco / femme des lettres / 1894-1969 / ont habit cette maison/. Cum plcile puse pe cldirile Parisului, n

27

Mircea Eliade, Europa, Asia, America Coresponden R-Z, Humanitas, Bucureti, 2004, ngrijirea ediiei i indice de Mircea Handoca, p. 143. 28 Dan Simonescu, Bibliothque roumaine Pierre Sergesco-Marya Kasterska , Biblioteca i cercetarea, Bucureti, vol. 6, 1982, p. 343-353.

onoarea romnilor sau polonezilor, sunt foarte puine, acest fapt nu trebuie ignorat i merit a fi apreciat la justa sa valoare. n 1961 Marya Kasterska a fundat Biblioteca Romn avnd sediul chiar n apartamentul su, iar la 7 decembrie 1969, la decesul Maryei Kasterska, ea a luat numele de Bibliothque Roumaine Pierre Sergesco-Marya Kasterska. Ulterior, biblioteca a fost transferat la 39 rue Lhomond, directorul fiind Petre Mircea Crjeu, care, in colaborare cu documentarista Eugenia Nussbaum, a fcut mult pentru a pstra memoria operei celor doi soi i pentru a spori fondurile acestei biblioteci29. De altfel, Petre Mircea Crjeu a semnat, n colaborare cu Marya Kasterska, un studiu asupra familiei Hadeu, studiu publicat la doi ani dup moartea Maryei Kasterska30 Actualmente, aceast bibliotec a disprut dar ea este nc vie n memoria celor care au vizitat-o31. Fondurile bibliotecii au fost transferate la Bibliothque de Documentation Internationale Contemporaine (BDIC), care a luat n posesie fondurile constituite de Nicolae Iorga, Cezar Petrescu, Elena Vcrescu, Nicolae Herescu, Petre Sergescu i Maria Kasterska, precum i arhiva lui Lon Thvenin, corespondentul ziarului francez Le Temps n Romnia. n particular, colecia Maryei Kasterska este extrem de bogat. Ea conine publicaiile sale n Romnia, Polonia i Frana, nsumnd 1430 studii i articole. De mare importan pe planul istoriei literare sunt cele 253 de scrisori adresate Maryei Kasterska de ctre Henry de Montherlant32. Tot acest tezaur se afl acum la BDIC dar, pn la aceast dat, el nu fost explorat i fcut cunoscut publicului33. Urgia istoriei... Un alt tezaur se afl n Romnia, la Biblioteca Naional: 239 de scrisori adresate de Maria Kasterska lui Petre Sergescu, n perioada 1921-193434. Nici acest fond nu a fost nc explorat. Institutul Cultural Romn ar putea face un act cultural de mare impact pentru i pentru cultura romn i pentru relaiile franco romno poloneze, editnd corespondena Maryei Kasterska cu Henry de Montherlant i Petre Sergescu, totaliznd 492 de scrisori. Vom fi oare auzii? Recenta publicare a culegerii de texte ale Maryei Kasterska la Editura Aius din

29 30

Idem. P. M. Carjeu et Marya Kasterska, Une trange famille littraire : les Hadeu , Etudes Slaves et EstEuropennes, vol. XVI, 1971, p. 90-104, Presses de lUniversit de Laval. 31 Solomon Marcus, Academica, Bucureti, nr. 5(41), 1994, p. 14. 32 Dan Simonescu, op. cit., p. 344. 33 Rodica Palologue, La place et le rle du livre roumain dans les bibliothques franaises , in Lucrrile simpozionului internaional Cartea, Romnia, Europa , ediia I 500 de ani de la prima carte tiprit pe teritoriul Romniei, Biblioteca Metropolitan Bucureti, Editura Biblioteca Bucuretilor, Bucureti, 2009, p. 76 89. 34 Coleciile speciale BNR, secia manuscrise, ms. 33759-34000. A vedea Cristina Marinescu, op. cit., p. 58.

Craiova35, precum i organizarea, n mai iulie 2013, a expoziiei Marya Kasterska Petre Sergescu : interferene intelectuale polono-romne la Muzeul Universitii Babe-Bolyai din Cluj-Napoca36, sunt un bun nceput de drum. Maria Kasterska a nscris pe piatra mormntului lui Petre Sergescu de la cimitirul polonez din Montmorency (n nordul Parisului) una dintre frazele lui favorite : Jai ce que jai donn . Ea ar fi putut spune despre ea nsi aceeai fraz : Am ceea ce am dat . Maria Kasterska a dat mult i Poloniei i Romniei i Franei. Rmne ca noi s recunoatem acest nobil dar.

Basarab Nicolescu

35

Marya Kasterska, Confluene spirituale romno-franco-poloneze, Aius, Craiova, 2010, culegere alctuit de Marin Diaconu i Virginia Marinescu. 36 Marya Kasterska Petre Sergescu : interferene intelectuale polono-romne , Expoziie organizat de AnaMaria Stan la Muzeul Universitii Babe-Bolyai, Cluj-Napoca, 20 mai 31 iulie 2013.