Orae turistice globale New York

The Big Apple

New York situat n statul cu acelai nume, face parte din regiunea Middle Atlantic, fiind principalul centru economic ctre care graviteaz activitatea acestei regiuni. New York, este cel mai mare ora i cel mai important centru al vie ii economice i culturale al !"A. #e asemenea este sediul $N", centru glo%al financiar, al comunica iilor i al afacerilor. $raul este neo%inuit printre celelalte, datorit marii sale densit i a popula iei, a diversit ii culturale, a sutelor de %irouri i cldiri de apartamente, a centrului de afaceri nfloritor, a sistemului de transport foarte %ine dezvoltat. &ia a cultural este reprezentat prin numeroase sli de concerte, teatre, muzee.

Poziia geografic. Clima.

$raul propriu'zis este situat la rmul $ceanului Atlantic, n zona de vrsare a fluviului (udson, pe insulele Man)attan, *ong i !taten, av+nd o suprafa de ,-. km / 0 su%ur%iile sale se afl pe continent, n mare parte n statul New 1erse2 3 4aterson mpreun cu 5lifton, 4assaic, 6air *awn, (ackensack, 7ast 4aterson, *odi, 8arfield, 8len 9ock 0 Newark mpreun cu 7liza%et), *inden, $rage, :elleville, ;rvington, (illside, 9oselle, Maplewood, !out) $range, 7ast $range, <est $range, :loomfield 0 1erse2 5it2 cu %a2onne, <ec)awacken, (o%oken, "nion 5it2, Nort) :ergen etc. New York 5it2 se gaseste in centrul megalopolisului :os<as), la =>. km de :oston si =,= km de <as)ington. New Yorkul are un climat continental umed, cu ierni reci ?'@- A5B, primveri %l+nde ?@. ' @> A5B, veri clduroase i umede ?peste =/ A5B i toamne lungi i %l+nde. 5u toate acestea, oraul poate fi lovit de furtuni de zpad sau se poate confrunta cu perioade lungi de ploi sau secet. 5el mai mare pericol care poate amenin a New Yorkul sunt uraganele C n special pentru *ong ;sland.

Istoric
8olful New York a fost descoperit n anul @>/D de navigatorul italian 8iovanno de &errazano i vizitat n @E.F de (enr2 (udson. Mai t+rziu olandezii s'au sta%ilit n ;nsula Man)attan, pe care au cumprat'o de la indienii algonkini pentru suma de /D de dolari. 7i au nfiin at n anul @E/@ aezarea cu numele de Niuewe Amsterdam, devenit apoi capitala coloniei Noua $land care formeaz nucleul New Yorkului de astzi. Gn anul @EED oraul 1

este ocupat de englezi, care i'au dat numele actual dup cel al ducelui de York. Gntre @,-> '@,F. a fost capitala federa iei nord'americane. ;eirea la ocean a permis dezvoltarea industriei manufacturiere, a comer ului i adunarea marilor averi. Gn @-F- Man)attanul s'a unit cu alte patru t+rguri, oraul format astfel a devenit al doilea ca mrime din lume. 4opula ia a crescut n intervalul @-.. C @F.. de la ,F.... la = mil locuitori. Gn secolul al HH C lea a devenit cel mai mare centru industrial i port american.

Populaia
Gn anul /... popula ia New Yorkului era de -,..-,/,- loc, iar mpreun cu su%ur%iile aIunge la /@,@FF,-E>. cu o densitate de @.,@FD./ locuitoriJ kmK. #in punct de vedere rasial, in New York traiesc DD.EE al%i, /E.>F L negri, ..>/ L amerindieni, F.-= L asiatici, @=.DF L de alte origini. /E.F-L din popula ie este de origine )ispanic, =>.F L s' au nscut n afara !tatelor "nite. Gn New York 5it2 eMist cea mai mare comunitate evreiasc din !"A, numr+nd n /../ circa F,/,... de persoane. Gn New York eMist numeroase enclave etnice3 irlandezi, italieni, greci, c)inezi ?cea mai mare ' 5)inatown ' din America de NordB, coreeni, portoricani, dominicani, Iamaicani, ara%i, evrei etc. &enitul mediu anual pe cap de locuitor este de //,D./ dolari. 9ata omaIului la New York era n martie /..> de >./ L. #atorit imigran ilor popula ia a crescut, astzi amestecul de culturi a devenit principala particularitate a oraului. 5ele F mil de locuitori vor%esc -. de lim%i. 5)iar dac a avut perioade de declin i de relansare, New Yorkul este unul din cele mai dinamice orae ale lumii.

Cte a !ate eco"omice

Gn prezent New York este capitala mondial a afacerilor i a finan elor, numeroase corpora ii na ionale i interna ionale av+ndu'i sediile aici. !erviciile i turismul furnizeaz suportul economic al oraului. MaIoritatea new2orkezilor sunt angaIati n servicii, centre de sntate, divertisment, )oteluri, pu%licitate, radio i televiziune, precum i n saloane de nfrumuse are, frizerii, spltorii. "rmeaz, ca numr, popula ia angaIat n comer ul cu amnuntul i en'gross i cea din serviciile guvernamentale. $ propor ie mic este ocupat n finan e, asigurri, servicii imo%iliare, manufactur, transport pu%lic, utilit i pu%lice, construc ii.

4rincipalele @. atrac ii turistice sunt 3 7llis ;sland, 7mpire !tate :uilding, !out) !treet !eaport, 9ockfeller 5enter, Museum of Modern Art, 5entral 4ark, Metropolitan Museum of Art, !tatue of *i%ert2, :rookl2n :ridge, 5)inatown.

#istrictele

$raul este format din > districte 3 Man)attan ?aici se afl maIoritatea o%iectivelor turisticeB, :ronM, Nueens, :rookl2n i !taten ;sland. $% &a"'atta" 7ste cel mai mic dintre cele cinci districte, cu o suprafa de >F.> km / i o popula ie de cca @.>...... locuitori, dar reprezint inima oraului. 7ste locul unde se afl cei mai numeroi zg+rie'nori. Lower Manhattan etaleaz toate construc iile moderne em%lematice al New Yorkului3 <orld 6inacial 5enter, cldiri vec)i ?5astle 5linton, :roadwa2B, (anover !Ouare, :ank of New York, Morgan :ank, ,. 4ine !treet, D. <all !treet, :ursa din New York. &ec)iul i noul se nt+lnesc n eMtremitatea sudic a Man)attanului, unde %isericile coloniale i monumentele americane stau n um%ra zg+rie'norilor. Aici este locul de natere al New Yorkului i tot aici se afl primul organ legislativ al na iunii. 5omer ul s'a dezvoltat ncepnd din @E/E c+nd olandezul 4eter Minuit a nc)eiat una dintre cele mai cele%re afaceri, cumpr+nd insula Man'a')att'ta de la indienii algonkini, pe mrgele n valoare de /D P. Miza a crescut i finan ele Ioac un rol )otr+tor n via a acestei zone a oraului, unde se afl <all !treet, 6ederal 9eserve :ank, !tock 7Mc)ange, !atuia *i%ert ii, %iserici ?Qinit2 5)urc), Altarul !f 7liza%et)B. !tatuia *i%ert ii este sim%olul New Yorkului i al !"A. A fost oferit americanilor de ctre francezi. Gnl imea sa ec)ivaleaz cu cea a unui %loc de // de etaIeR Are =@ m nl ime de la picioare p+n la tor i F= de la %aza piedestalului p+n la tor . Qime !Ouare i datoreaz numele ziarului New York QimesS, care i'a instalat %irourile aici n anul @F.D. 7ste locul unde se adun oamenii pentru a sr%torii trecerea n noul an. Qimes !Ouare este considerat oglinda afacerilor York Qimes, New York 4ost. Midtown Manhattan este o zon nfrumuse at de c+teva turnuri i cupole spectaculoase3 7mpire !tate :uilding n stil Art #eco, 5)r2sler :uilding, <aldorf Astoria, i a mass'media, datorit faptului c n zon se afl :ursa de pe <all !treet i redac iile prestigioaselor ziare3 New

8eneral 7lectric :uilding, !t Mar2Ts 8arden, 5iticorp 8roup, :eekman Qower, "nited Nations, Qudor 5it2, 8rand 5entral !tation ? marea gar a New Yorkului B. 7mpire !tate :uilding are o nl ime de DD= m i @./ etaIe. A fost construit n D@. zile, n timpul crizei din @F/F. *a ultimul etaI se afl un o%servator care ofer o perspectiv uluitoare asupra oraului. Ellis Island. 1umtate din popula ia Americii are rdcini aici, acesta fiind centrul de primire al strinilor din @-F/ p+n n @F>D. 4e aici au trecut @, mil oameni care s'au rasp+ndit n toat ara n timpul celui mai mare val de emigrri din istorie. Astzi aici se afl un muzeu na ional. 7Mpozi ia UQ)roug) AmericaTs gateS ilustreaz verificrile efectuate la sosirea imigran ilor. U4eopeling of AmericaS este o )art electronic pe care sunt reprezentate na ionalit ile din !"A. Seaport i Civic Center. 5oncentreaz institu iile Iuridice, municipale, statale i federale, fiind totodat i sediul departamentului de poli ie al metropolei. Vona este o enclav cu ar)itectur impuntoare, av+nd cldiri reprezentative din toate perioadele importante pentru istoria oraului 3 <oolwort) :uilding ? secolul al H;H'lea B, 5it2 (all ?secolul al H;H'lea B, !t 4aulTs 5)apel ?secolul al H&;;'lea B, portul !out) !treet !eaport, zon care n prezent adpostete 3 un muzeu, magazine, restaurante, parcuri, 5it2 (all 4ark, :rookl2n :ridge. Acesta din urm este considerat cel mai frumos pod din lume. ;naugurat n anul @--= este primul pod suspendat, realizat din ca%luri de o el. 4asarela ncepe la est de 5it2 (all oferind o panoram asupra cartierului *ower Man)attan. Lower East Side. Nicieri altundeva nu se simte mai puternic parfumul etnic al New Yorkului dec+t aici, unde s'au aezat pentru prima oar imigran ii. ;talienii, evreii, c)inezii i'au construit cartiere separate, pstr+ndu'i pe pm+nt strin lim%a, o%iceiurile, %uctria i tradi iile. Noi imigran i de diferite na ionalit i ocup n prezent aceste cartiere cu cldiri Ioase 0 zona a%und n restaurante n care predomin un spirit cu adevrat unic 3 4olice (eadOuarters :uilding, *ittle ;tal2, 5)inatown, $rc)ard !treet, 5olum%us 4ark, magazinul !c)apiroTs <ine2. *ittle ;tal2 este lumea italienilor, surprinztoare enclav, cu restaurante tradi ionale de %un calitate. 5)inatown este unul dintre cele mai impresionante cartiere din New York, inima comunit ii este Mott !treet, strad presrat cu restaurante. !e gsete aici un templu cu %udd)a auri i i t+rgul din 5)inatown. Gn cartier se gsesc ziare n lim%a c)inez, ca%ine telefonice n form de pagod, temple %udd)isteW 4

SoHo i Tribeca. Arta i ar)itectura au transformat radical aceste foste cartiere industriale. Gn anii E. !o(o ? !out) of (uston B era amenin at cu demolarea, dar datorit ar)itecturii n font a cldirilor a fost salvat, iar n mansarde au nceput s se mute artitii. Au urmat galeriile, cafenelele i magazinele. (aug)wont :uilding, !t Nic)olas (otel, 8reene !treet, !inger :uilding, <)ite !treet, (arrison !treet, 8uggen)eim Museum !o(o etc. reenwich !ilage. A fost ini ial zona verde de la marginea marelui ora, locul unde s'au refugiat locuitorii n timpul epidemiei de friguri gal%ene din @-@/. !trzile aezate la nt+mplare nu au putut fi ncadrate n planul de caroiaI al oraului, aa c zona a rmas o enclav, un refugiu %oem pentru artiti i scriitori. *+ng <as)ington !Ouare se adun studen ii de la New York "niversit2. !t *ukeTs 4lace, 8rove 5ourt, 4atc)in 4alace, !almagundi 5lu%, <as)ington !Ouare East !illage. 4e la @F.. nalta societate s'a mutat n partea reziden ial, iar n zon au venit imigran ii. ;rlandezii, germanii, evreii, polonezii, ucrainenii, portoricanii i'au lsat amprenta pe %isericile din zon, au individualizat anumite locuri i au desc)is restaurante ieftine cu specific na ional. 4rin @F>., c)iriile modeste au atras genera ia X %eat Y. (ipio ii au fost urma i de punkiti. 5lu%urile muzicale i teatrele eMperimentale sunt i azi de avangard. Astor 4lace este n esat de studen i. !pre est se afl %ulevardele A, :, 5, #, aa'zisul Alp)a%et 5it2. 5ooper "nion, 5olonnade 9ow, Merc)antTs (ouse Museum, 8race 5)urce, Qompkins !Ouare, 4u%lic Q)eater. ra"erc# i $latiron %istrict. Gn aceast zon antreprenorii imo%iliari din secolul al H;H'lea au prevzut patru scuaruri pentru a imita cartierele reziden iale din oraele europene. "nul dintre ele a fost 8ramerc2 4ark. &ilele din Iur au fost proiectate de unii dintre cei mai %uni ar)itec i din ora i locuite de c+ iva dintre cei mai de vaz cet eni ai oraului. Astzi se desc)id %uticuri i restaurante ultramoderne n apropiere, pe por iunea de pe 6ift) Avenue. New York *ife ;nsurance 5ompan2, 6latiron :uilding, *adieTs Mile, National Arts 5lu%, Q)e *i%rar2 at t)e 4la2ers, :lock :eautiful, Madison !Ouare, 8ramerc2 4ark, "nion !Ouare. Chelsea i ar"et %istrict. 4rin @-=. zona devenise o su%ur%ia a oraului, iar n @-,., dup construirea cilor ferate suspendate era deIa centru commercial. 4e /= rd !treet se aflau teatrele, iar n um%ra inelor suspendate se dezvolt 6as)ion 9ow, cu magazinele sale destinate new2orkezilor din clasa de miIloc. 5entrul modei s'a mutat n zona reziden ial, iar 5)elsea a deczut. #up ce liniile suspendate au fost scoase, new2orkezii 5

au redescoperit zona, (erald !Ouare, mai spre nord, a nceput s prospere, iar apari ia magazinului Mac2Ts a dus la dezvoltarea comer ului cu amnuntul. 7mpire !tate :uilding, 8eneral 4ost $ffice, 5)elsea (istoric #istrict, Madison !Ouare 8arden, <ort) Monument0 )oteluri3 7mpire #inner, 5)elsea (otel etc. Theater %istrict. #up mutrea n @--= a $perei Metropolitan pe :roadwa2, n zon s'au desc)is teatre i restaurante. Gn anii /. numrul cinematografelor a crescut, iar reclamele au devenit din ce n ce mai luminoase, p+n c+nd strada a nceput s fie numit X Marele drum al% Y. #up al doilea rz%oi mondial interesul pentru cinematografe a sczut, iar strlucirea a fost nlocuit mizerie. "n program de reamenaIare a readus pu%licul i luminile. New York Yac)t 5lu%, New York 4u%lic *i%rar2, 4aramount :uilding, 9ockfeller 5enter, Mon2 Qower, :r2ant 4ark, *2ceum Q)eater, New Amsterdam Q)eater, 5it2 5enter of Music and #ance, 5arnegie (all, AlgonOin magazinul #iamond 9ow. Lower Midtown. Aici se afl cldiri deose%ite, n diferite stiluri, de la :eauM Arts la Art #eco. Vona reziden ial Murra2 (ill i'a primit numele de la o fost proprietate rural. !pre sf+ritul secolului al H;H'lea, locuiau aici mai multe familii de frunte ale oraului, printre care i cea a %anc)erului 1.4. Morgan, a crui %i%liotec este n prezent un muzeu. D/nd !treet este animat de o intens activitate comercial mai ales n zona 8rand 5entral Qerminal i 5)r2sler :uilding. (ome !avings of America, Qudor 5it2, 4ierpont Morgan *i%rar2, 1apan !ociet2, Met*ife :uilding, 5)urc) of t)e ;ncarnation, sediul $N", etc. &pper Midtown. Gn aceast zon sunt %iserici, sinagogi, clu%uri, muzee, )oteluri scumpe, magazine renumite, zg+rie'nori i oaze de via luMoas. Aici au locuit familii cele%re3 Astor, &ander%ilt. Gn anii >. s'au ridicat cldirile moderne *ever i !eagram C transform+nd aceast zon din 4ark Avenue ntr'o pre ioas zon pu%lic. &ilard (ouses, 8eneral 7lectric :uilding, 9oosvelt ;sland, 6uller :uilding, Qrump Qower, ;:M :uilding, *ever (ouse, !eagram :uilding, Museum of Modern Art, <aldorf Astoria, 4laza (otel, 6ift) Avenue, :loomingdaleTs, etc. 9ockfeller 5enter este un eMemplu al renoirii ar)itecturale americane din secolul al HH'lea. *a intrarea n 8eneral 7lectric :uilding ' n prezent ocupat de %irourile N:5' se poate admira o fresc mural monumetal a pictorului 1ose Maria !ert. &pper East Side. *a nceputul secolului al HH'lea nalta societate new2orkez s'a mutat spre "pper 7ast !ide. Multe dintre vilele n stil :eauM Arts sunt azi muzee i am%asade, dar n apartamentele luMoase de pe 6ift) Avenue i 4ark Avenue eMist nc 6 (otel, 9ussian Qea 9oom,

locatari. 4e Madison sunt desc)ise magazine elegante i galerii, iar mai departe spre est se afl 8erman Yorkville n 7ast -.!, (ungarian Yorkville, spre sud i Mica :oemia, cu popula ie ce). Mul i dintre germani, mag)iari i ce)i nu mai locuiesc n zon, dar %isericile, restaurantele i magazinele lor specifice au rmas. !event) 9egiment Armon2, (enderson 4lace, 1ewis) Museum, 5ooper'(ewitt National #esign Museum, !olomon 9 8uggen)eim Museum, Metropolitan Museum of Art, <)itne2 Museum of American Art, Asia !ociet2, Mount &ernon (otel, Museum of t)e 5it2 of New York etc. Central 'ar(. 8rdina oraului a fost creat de 6rederick *aw $lmstead i 5alvert &auM n @->-, pe un loc care cuprinde cariere, ferme, teren mltinos, %ordeie. @. mil cru e de piatr i pm+nt l'au transformat ntr'un parc de =D. )a. Au fost create coline, lacuri i paIiti i s'au plantat peste >...... de copaci i ar%uti. #e'a lungul timpului, parcul s'a m%og it cu terenuri de sport, patinoare, spa ii unde se poate Iuca orice, de la a) la cricket. Q)e #iar2, :elvedere 5astle, !traw%err2 6ields, 6+nt+na i terasa :et)esda, :ow :ridge, 5onservator2 <ater, 5entral 4ark <ildlife 5enter, 5onservator2 8arden. &pper )est Side. Aceast parte a oraului a devenit zon reziden ial pe la @-/. c+nd linia suspendat de pe Nint) Avenue a fcut posi%il naveta spre zona comercial. Aici se afl tipicele %rownstone. 5entral 4ark <est, *incoln 5enter, American Museum of Natural (istor2, Q)e #akota, 9iverside #rive and 4ack, Museum of American 6olk Art, New 4lanetarium, 5)ildrenTs Museum of Man)attan, *incoln 5enter for t)e 4erforming Arts, New York !tate Q)eatre, Metropolitan $pera (ouse, *incoln 5enter Q)eater, Aver2 6is)er (all, (otel des Artistes, Q)e Ansonis etc. Morningside Heights i Harle". Aici se afl 5olum%ia "niversit2 i dou dintre cele mai frumoase %iserici din ora. *a marginea (arlemului se afl (amilton (eig)ts. 4entru a admira o%iectivele dispuse pe o suprafa foarte mare se fac tururi organizate, inclusiv duminica diminea a. 5ele mai multe pornesc de pe (amilton (eig)ts i continu spre districtul istoric !t Nic)olas. !e face o oprire pentru a asculta corul gospel de la A%2ssinum :aptist 5)urc) i totul se nc)eie cu o mas la !ilviaTs. 5olum%ia "niversit2, !t 4aulTs 5)apel, *ow *i%rar2, 8rantTs Qom%, !c)om%urg 5enter for 9easearc) into :lack 5ulture, !tudio Museum in (arlem, Museum del :arrio, (arlem YM5A, Apollo Q)eater, 5)atedral of 1o)n t)e #ivine, 9iverside 5)urc), A%2ssinian :aptist 5)urc), Marcus 8raver2 4ark, restaurantul !ilviaTs. (arlemul este cartierul cu reputa ia cea mai ndoielnic din New York. 4opula ia acestuia este format n maIoritate din afro'americani i sud americani, cu predominan 7

portorican. :asc)et%alistul Magic 1o)nson a desc)is aici un compleM gigantic de cinematografe, iar fostul preedinte :ill 5linton i'a instalat %irourile. #ei fac parte din New York 5it2, districtele din afara Man)attanului sunt foarte diferite ca nf iare i spirit. Acestea cuprind zone reziden iale i nu nt+lnim zg+rie'norii asocia i n general cu peisaIul new2orkez. 5)iar locuitorii de aici spun c+nd merg n Man)attan, X mergem n ora Y. 7Mist multe puncte de atrac ie i n aceste zone 3 cea mai mare grdin zoologic din ora, grdini %otanice, muzee, plaIe i terenuri de sport. Morris' 1umel Mansion, 8eorge <as)ington :ridge, <ave (ill, Yanke !tadium, 8rand Am2 4laza, (istoric 9ic)mond Qown, Alice Austin (ouse, Q)e 5loisters, New York (all of !cience, :rookl2n 5)ildrenTs Museum, Q)e :rookl2n Museum, New York :otanical 8arden, 6lus)ing Meadow, 5orona 4ark, :rookl2n :otanic 8arden, :rookl2n Academ2 of Music, plaIe3 5it2 ;sland, 5one2 ;sland, 1amaica :a2 <ildlife 9efuge 5enter, 1ones :eac) !tate 4ark etc. (% )uee"s 7ste cel mai mare dintre cele cinci districte, av+nd o suprafa de /-=. km
/

$fer o larg palet de atrac ii, o zon reziden ial, una comercial i una de afaceri, numit *ong ;sland 5it2. Gn Nueens a nceput s se construiasc dup @F.F, c+nd a fost ridicat podul Nueens%oro nlesnind comunica ia cu celelalte zone. Acest district mai este cunoscut i pentru numeroasele i enormele cimitire, care acoper mari suprafe e, ca de eM 5alvar2 5emeter2 n care sunt cca /,> mil morminte. 4laIele se ntind pe o lungime de @E km, iar parcurile ocup o suprafa de ED.. acrii. Aici se afl cele mai mari aeroporturi ale New Yorkului ' *a8uardia, 1o)n 6. Zenned2 i c+teva enclave etnice, precum cartierul grecesc Astoria, <oodside, unde triesc irlandezii 0 Maspet) i 9idgewood C cartiere ale italienilor 0 6lus)ing, 1ackson (eig)ts, 5orona i 7lm)urst n care triesc diferite grupuri etnice din Asia, mai ales coreeni i c)inezi 0 evreii n 6orest (ill 0 afro'americani n (ollis, 5am%ria (eig)ts, !t. Al%ans. Gn Nueens se afl !)ea !tadium, Q)e National Qennis 5enter, aici se desfoar turneul de tenis de la 6lus)ing Meadow0 American Museum of ;mage este un ansam%lu de studiouri de cinema inaugurat de 4aramount. *% +rookl," #ac :rookl2n ar fi un ora separat, ar fi al patrulea ca mrime din !"A. 7ste al doilea ca mrime ? @-/,F km / B i are cea mai numeroas popula ie C /.=...EED locuitori n anul /.... :rookl2n este cel mai mare creuzet n care triesc laolalt3 americani, afro' 8

americani, evrei, rui, italieni, s+r%i. Gn :rookl2n se afl districtele reziden iale3 4ark !lope i :rookl2n (eig)ts. Aici se afl sediul unor institu ii culturale precum3 :rookl2n Museum, :rookl2n Academ2 of Music, :rookl2n :otanic 8arden. 5one2 ;sland este %inecunoscut pentru plaIele i parcurile de distrac ii. -% .tate" Isla"! 7ste al treilea district ca mrime,@>@,/ km/, dar are cea mai redus popula ie ?=,-,F,, locuitori n anul /... ). 6rumuse ile de pe !taten ;sland nu sunt %ine cunoscute new2orkezilor. &izitaorii sunt nt+mpina i de dealuri, lacuri, paIiti verzi, imagini asupra portului i vec)i cldiri perfect conservate. "na dintre surprize este o colec ie de art ti%etan ascuns ntr'o imita ie de templu %udist ' 1acOues Marc)ais 5enter of Qi%etan Art . Multe case din acest district dateaz din secolele al H&;;'lea i al H&;;;'lea. eM 5onference (ouse ?@E-.B. /% +ro"0 7ste al patrulea district ca mrime ?@.F km / 0 popula ia este de @./.D.... locuitori n anul /...B i este singurul district care se afl pe continent. #istrictul prosper de altdat, cu apartamente elegante a devenit astzi un sim%ol al degradrii ur%ane. Vona n care triesc diverse comunit i etnice, ofer nc atrac ii unice, cum ar fi 9iverdale. 5ele dou puncte maIore de interes sunt grdina zoologic, una dintre cele mai mari din lume i grdina %otanic. Mul i new2orkezi vin n :ronM pentru a urmri meciurile de %ase%all de pe Yankee !tadium.

1r'itectura

#ei a urmat tendin ele mondiale n acest domeniu, New Yorkul i'a adus propria contri%u ie la dezvoltarea ar)itecturii, stilul cldirilor fiind influen at de geografia i economia sa. $ra'insul, n criz de spa iu, New Yorkul tre%uia s se dezvolte pe vertical, tendin reflectat la nceput n cldirile nalte i nguste, iar mai t+rziu n zg+rie nori. ' Ar)itectura n font ' fonta a fost folosit mai ales pentru fa ade. Gn !o)o se afl c+teva astfel de cldiri. ' 5ldiri cu apartamente C eM Art #eco din 5entral 4ark <est. ' &ile din secolul al H;H'lea construite n stilul 9enaterii franceze. ' :eauM Art C vila 6rick, un stil luMos. 9

' Modernismul anilor >. C E. C zidurile sunt din %ronz i sticl ?eM !eagram :uildingB 0 lipsa decora iei i monumentalitatea sunt tipice pentru ar)itectura post%elic. ' 4ostmodernism ?@F->B C eM <orl 6inancial 5enter. ' :rownstones C construc ii din gresie local0 au fost preferate de clasa miIlocie din secolul al H;H'lea eM ;ndia (ouse pe <all !treet. ' Ar)itectura federal ' stil foarte popular n secolul al H;H'lea eM 5it2 (all ' Apartamente ieftine C au fost construite pentru a rezolva pro%lema locuin elor. !e afl mai ales n *ower 7ast !ide. ' Vg+rie'norii C cldirile sunt o m%inare perfect ntre posi%ilit ile ingineriei practice i ornamenta ia %ogat. Q)e 5)r2sler :uilding ?@F=.B construit n stil Art #eco, are aspect de arcuri succesive. 9ockefeller 5enter cuprinde un grup de @/ de cldiri seme e, este sediul unor televiziuni i radiouri ?9adio 5orporation of America, National :roadcasting 5ompan2 etcB, <orld Qrade 5enter , gemeniiS, au fost distrui n anul /..@, !eagram :uilding un zg+rie'nor construit din sticl i o el, neornamentat, 6latiron :uilding este o cldire nalt cu aspect triung)iular.

&uzeele

7Mist aproMimativ />. de muzee specializate pe diferite domenii3 istorie natural, radiodifuziune, %resle, muzee ale etniilor etc. 5+teva muzee valorific motenirea cultural a New Yorkului, prezent+nd vizitatorilor aspecte din via a oamenilor i evenimente din istoria oraului. ' ;ntreprid !ea C Air C !pace Museum3 situat pe un mare portavion de pe fluviul (udson, muzeul naval are eMponate din istoria z%orului i a eMplorrii su%marine. ' 4ierpont Morgan *i%rar2 de ine una dintre cele mai frumoase colec ii de manuscrise din lume, teMte tiprite i cr i. ' Merc)antTs (ouse Museum este o cas din @-/., perfect pstrat0 a apar inut unui comerciant %ogat. ' 7llis ;sland C muzeul recreeaz n detaliu eMperien a a milioane de imigran i. ' American Museum of Natural (istor2 din 5entral 4ark <est, este cel mai mare muzeu din lume dedicat istoriei naturale3 colec ii de fosile de dinozauri, de meteori i, psri, o%iceiuri ale nativilor americani, ale esc)imoilor, etc. ' Museum of t)e 5it2 of New York prezint costume, opere de art, o%iecte gospodreti, cre+nd o imagine detaliat a oraului. 10

' 5ooper (ewitt Museum ' reedin a lui Andrew 5arnegie n care este eMpus o adevrat comoar de art decorativ. ' !olomon 9.8uggen)eim Museum este %ine cunoscut pentru ar)itectura sa ?are form de melc, cu galerii n spiralB dar i pentru colec iile de art modern. ' Metropolitan Museum of Art aflat n 5entral 4ark, de ine cca = mil de o%iecte provenite din diferite culturi ale lumii, ncep+nd din cele mai vec)i timpuri i p+n n prezent. 7ste al treilea muzeu ca mrime din lume, dup :ritis) Museum i 7rmitaI. ' <)itne2 Museum of American Art C muzeu de art modern dedicat secolului al HH'lea. ' 6rick 5ollection cuprinde o colec ie importan de picturi de Qizian, 9em%randt, &ermeer ' Q)e 5loisters este o filial a lui Metropolitan Museum, situat n 6ort Qr2on 4ark, n nordul Man)attanului, specializat n art medieval. ' Museum of Modern Art concentrez opere ale artitilor nscu i dup @--.. Are o colec ie impresionant de impresioniti francezi, sculptur modern, fotografie i film. ' :rookl2n Museum are colec ii de art precolum%ian, egiptean, asiatic0 colec ii de m%rcminte din 9usia. ' 6ederal (all National Memorial aflat pe locul unde 8eorge <as)ington a depus Iurm+ntul c+nd a fost investit n func ia de preedinte.

Cultur
' 5olum%ia "niversit2 este cea mai vec)e, mai %ogat i mai faimoas institu ie de nv m+nt superior, situat n Morningside (eig)ts din Man)attan. ' Aria metropolitan include mai mult de @.. de colegii i universit i3 New York "niversit2, 5ooper "nion for t)e Advancement of !cience and Art, 4ratt ;nstitute este o scoal privat de art i ar)itectur, 6ord)am "niversit2, Man)attan 5ollege, !t. 1o)n[s "niversit2, Yes)iva "niversit2 C o universitate pentru evreii ortodoci, etc. ' 7duca ia de stat este %ine reprezentat de 5it2 "niversit2 of New York

&ulticulturalitatea New Yorkului

$ricine merge la New York , c)iar n zonele centrale aglomerate, i d seama de marea varietate etnic a oraului. ;migran ii sosesc i n prezent dei numrul lor a sczut fa de anii de v+rf @--.'@F@. c+nd au venit @, mil . Gn anii -. s'au sta%ilit @ mil de nou'

11

veni i, mai ales din Asia i 5arai%e. !unt prezen i n numr mai mare 3 afro'americani, )ispanici, italieni, c)inezi, rui, indieni, evrei, irlandezi, coreeni, germani, ucraineni, etc.

New,orkezi !e seam

' !criitori 3 7dgar Alan 4oe, (enr2 1ames, 6enimore 5ooper etc ' Artiti3 Adolp) 8ottlie%, Mark 9ot)ko, And2 <ar)ol. ' Actori3 Mae <est ' ;ndustriai3 Andrew 5arnegie, 5ornelius &ander%ilt, 1ames 6isk, #onald Qrump.

1"otimpurile 2" New York

3ebruarie. ' 5)inese New Year\s 5ele%ration. $ mare mul ime de oameni se adun n 5)inatown, urmrind dragonul , dans+nd. &artie. ' !t. 4atrick\s #a2 4arade. 7ste o parad care se desfoar anual n @, martie, ncep+nd de pe str D i > pentru cele%rarea !f 4atrick, patronul irlandezilor. 4arada se desfoar n suntete de cimpoaie. Iu"ie. - 8a2 4ride 4arade. !e ine n ultima s+m%t a lunii iunie. 7ste o parad foarte ScoloratS . 1ugust .eptembrie. ' Q)e "! $pen. !e desfoar turneul de tenis de la 6lus)ing Meadow. Octombrie. ' (alloween 4arade. Are loc n =@ octom%rie, fiind ateptat cu ner%dare n fiecare an, din @F,=, de c+nd a nceput s se desfoare regulat. Noiembrie. ' New York 5it2 Marat)on. 5ca =>.... de participan i din toat lumea alearg n prima duminic a lunii, n cea mai cunoscut i mai mare competi ie de acest gen din lume. Maratonul se desfoar n Man)attan, !taten ;sland, :rookl2n, Nueens i :ronM. ' Mac2\s :alloon ;nflation. Are loc nainte cu o zi de parada de (aloween. !ute de oameni merg n 5entral 4ark <est s priveasc giganticele %aloane. ' Mac2\s Q)anksgiving #a2 4arade. Are loc n a patra Ioi a lunii noiem%rie, fiind sponzorizat de Mac2Ts. Gncepe la ora F pe strada ,,, apoi coloana de oameni se ndreapt spre 5entral 4ark <est, 5olum%us 5ircus, :roadwa2, Mac2Ts (erald !Ouare. 12

#ecembrie. ' 9ockefeller 5enter 5)ristmas Qree *ig)tning. Qradi ia %radului de 5rciun dateaz din @F=@, c+nd muncitorii care construiau acest centru au mpodo%it primul %rad. ' Midnig)t 9un Marat)on. 7ste un marat)on de D mile care ncepe n 5entral 4ark n aIunul Anului Nou, eMact la ora /D. 7ste mai apreciat de participan i dec+t de privitori. ' New Years 7ve 5ele%ration. 7ste un mod mai ieftin de a cele%ra sosirea noului an. 7venimentul este transmis i la Q&.

.rbtori legale

Anul Nou, Viua lui Martin *ut)er Zing, Viua 4reedintelui ?fe%ruarieB, Memorial #a2 ?maiB, Viua ;ndependen ei ?D iulieB, Viua Muncii ?septem%rieB, Viua lui 5olum% ?octom%rieB, Viua Alegerilor ?noiem%rieB, Viua &eteranilor ?@@ noime%rieB, Viua 9ecunotin ei ?noiem%rieB, 5rciunul.

4oteluri

5u cele peste E>... camere de )otel, New Yorkul poate oferi gzduire pentru toate gusturile i %uzunarele. *a pre uri mai sczute sunt apartamentele mo%ilate sau pensiunile. 7ast !ide este prin tradi ie zona celor mai luMoase )oteluri. $amenii de afaceri prefer zona Midtown, mai ales )otelurile la pre uri moderate care se afl pe *eMington Avenue 0 apoi zona Qimes !Ouare, (erald !Ouare. 5ele mai %une )oteluri sunt 3 <2nd)am, 4laza, 4aramount, AlgonOuin, :oM Qree, 5arl2le, *owell, 6our !eason, 9egal "nited Nations 4laza, 4ickwick Arms.

5estaura"te i baruri

New2orkezilor le place s mn+nce %ine, i restaurantele ? peste />... B se strduiesc s i mul umeasc. *ocalurile la X zi Y i %uctria se sc)im% mereu, dar unele i pstreaz mereu popularitatea. Gn %aruri, cei care servesc sunt rsf a i i ateapt s primeasc un dolar pentru fiecare %utur adusR $ practic n acest ora este #ogg2 %agS, plecarea cu resturile de m+ncare de la restaurant. $raul prezint un contrast ntre tendin a gastronomic Sglo%alizantS, de sc)im% ntre %uctriile na ionale i pstrarea tradi iilor. 6ast'foodurile, care nfrunt preIudec ile, se gsesc pretutindeni. *a New York via a de noapte ncepe la /@ de ani.

13

5ele mai %une restaurante i cafenele i %aruri 3 "nion !Ouare 5afe, 6lorent, 5affe &ivaldi, 8olden "nicorn, Mc!orle2Ts $ld Ale (ouse, Ven 4alate, 5arnegie #elicatessen, 5afe des Artistes, Mezzalluna, !erendipt2 =, Q)e 6our !eason, (atsu)ana.

Cumprturi

5ine viziteaz New Yorkul include i cumprturile. $raul este capitala mondial a consumatorilor, paradisul cumprturilor, o surs permanent de amuzament. Aici se poate gsi orice, de la )aine provenite de la marile case de mod la cr i rare pentru copii, de la aparatur electronic de v+rf la m+ncruri eMotice.

Origi"alitile New Yorkului

7ste oraul n care orice fel de magazin, indiferent c+t de ciudat ar fi el, atrage clien ii. Veci de magazine rsp+ndite n ntreg oraul v+nd tot felul de lucruri ciudate, de la fluturi i oase, la comori tradi ionale ti%etane sau trifoiul al% C em%lema ;rlandei. ;ar descoperirea lor, n cele mai ndeprtate col uri, face din colindarea magazinelor o eMperien de neuitat.

&o!a

;ndiferent dac dori i s v cumpra i o perec)e de %lugi de firm la m+na a doua sau o roc)ie de gal, sigur le ve i gsi la New York. $raul este capitala american a modei i un important centru vestimentar. Magazinele de confec ii reflect diversele stiluri i culturi 3 :ill :lass, #onna Zaran, 4err2 7llis, *iz 5lai%orn, :etse2 1o)nson, 5alvin Zlein. Moda pentru femei se sc)im% foarte des, iar magazinele din New York in pasul cu aceste tendin e. MaIoritatea magazinelor elegante se afl n midtown n zona %ulevardelor 6ift) i Madison. Aici se afl c+teva dintre cele mai mari magazine universale, unde se gsesc crea ii ale marilor designeri 3 5)anel, 6endi, &alentino, Ann Qa2lor, 8ivenc)2, 7manuel "ngaro etc.

Cri i muzic

6iind capitala editorial a Americii, nu este de mirare c New Yorkul are cele mai %une li%rrii, de la cele care cuprind cr i de interes general la sute de li%rrii ezoterice specializate n toate domeniile, de la !6 la suspans, cu cr i vec)i i noi. ;u%itorii de muzic vor gsi aici tot ce doresc, la pre uri rezona%ile, plus mii de nregistrri rare. :arnes ] No%le este considerat cea mai mare li%rrie din lume cu peste

14

= mil cr i, !trand :ook !tore cu peste / mil de cr i, 5oliseum :ooks, :orders, :ooks ] Music, 9izzoli, !)akespeare ] 5o.

1rt i a"tic'iti

Qo i iu%itorii de art care vin la New York pot petrece c+teva zile colind+nd galeriile rsp+ndite n tot oraul. ;u%itorii de antic)it ii vor afla n numeroase talciocuri, diverse comori, inclusiv cr i, )r i sau documente alturi de diferite c)ilipiruri 0 sau pot vizita magazinele europene i americane din centrele selecte de antic)it i. 4entru a fi la curent, citi i Art Now 8aller2 8uide, care se gsete la maIoritatea galeriilor sau citi i ziarele locale.8alerii3 *eo 5astelli, Mar2 :oone 8aller2, 1o)n <e%er 8aller2, 4ostmaster, 8agosian 8aller2 etc. 5ase de licita ie3 !ot)e%2Ts, 5)ristieTs.

&"care i articole !e uz cas"ic

#iversitatea cultural i etnic a New Yorkului este cel mai %ine reflectat de m+ncare, magazinele care v+nd alimente oferind un adevrat festin interna ional. 8si i magazine cu articole de uz casnic, electronice i foto. :cnii pentru gastronomi 3 :alducciTs, #ean ] #e*uca, 9uss ] #aug)ters, Q)e 8ourmet 8arage, Va%arTs. !pecialit Ii i vinrii3 4oseidon 8reek :aker2, ( ] ( :agels, &esuvio, M2ers of Zeswick, Zam Man 6ood 4roducts, ;talian 6ood 5enter, 1efferson Market, !o(o <ines and !pirits etc.

#istracii la New York

$raul este un spectacol nesf+rit, care se desfoar zilnic, pe tot parcursul anului. ;ndiferent care v sunt preferin ele, oraul le va satisface n mare msur 3 teatru pe :roadwa2, $pera Metropolitan, Iazz ntr'un clu% din &illage, cinematografe. New York este una dintre capitalele mondiale ale distrac iei. Nume de prim m+n din toate domeniile vin aici s Ioace i adesea s triasc i s munceasc. Au loc i numeroase evenimente sportive, iar n ceea ce privete via a de noapte are reputa ia de ora X care nu doarme niciodat Y. ' Madison !Ouare 8arden C evenimente sportive. ' New York Znicks meciuri profesionale de %asc)et. ' New York 9angers ' pentru meciuri de )oc)ei. ' *imelig)t C clu% de noapte ' 6ilm 6orum 15

' &illage &anguard C clu% de Iazz, ' Q)e 6antasticks ' 5arnegie (all, o sal de concerte cu o super% acustic. ' *incoln 5enter este cel mai mare centru de spectacole din lume. Aici se afl sediul 6ilarmonicii. Metropolitan $pera (ouse este piesa central a ntregului compleM, unde c+nt numeroi soliti strni. Qot aici se afl 1uilliard !c)ool, una dintre cele mai faimoase coli de muzic din !"A. ' :rookl2n Academ2 of Music este unul din cele mai vec)i centre artistice din ar. ' :ronM Voo este cea mai mare dintre cele cinci grdini zoologice din ora0 are =>.. animale. ;nclude3 1ungle <orld o pdure tropical reprodus n interior0 <ild Asia animalele pot fi vzute din maini0 <orld of #arkness unde pot fi o%servate animalele nocturne. ' New York :otanical 8arden una din cele mai vec)i i mai mari grdini din !"A, are @/ grdini eMterioare. ' :rookl2n :otanic 8arden se desfoar pe /. )a av+nd @/... de specii diferite de plante, inclusiv F.. specii de trandafiri. $ sec iune este dedicat cireilor Iaponezi.

New Yorkul copiilor

Atrac iile pentru toate v+rstele sunt nesf+rite, multe fiind destinate copiilor. Alturi de peste zece companii teatrale, oraul le ofer celor mici dou grdini zoologice i trei muzee, plus nenumrate activit i organizate n muzee i parcuri. 5opiii pot s viziteze un studio Q&, iar circul :ig Apple este o nc+ntare.

.ecuritatea perso"al i s"tatea

*a New York turitii sunt trata i foarte firesc i at+ta timp c+t urma i sfaturile elementare pentru securitatea persoanelor, ve i avea posi%ilitatea s eMplora i oraul, %ucur+ndu'v de toat li%ertatea unui new2orkez, 4entru persoanele cu nevoi speciale, New Yorkul este mai accesi%il dec+t maIoritatea oraelor. Qoate auto%uzele au rampe 0 )otelurile, magazinele i cldirile guvernamentale sunt ec)ipate pentru accesul cu scaune cu rotile. "nele muzee asigur posi%ilitatea de vizitare pentru surzi i or%i. 5+teva teatre asigur audi ia celor cu pro%leme de auz. Auto%uzele i metrourile sunt sigure i ieftine.

16

Gn @FF-, New Yorkul era cotat ca cel mai sigur ora din !"A. 6or a poli ieneasc a oraului se concentrez pe patrulele terestre i pe motociclete n zonele turistice, securitatea fiind ntrit n centru, n sistemele de tranzitare a oraului i mai ales pe aeroporturi. 7Mist ns i locuri periculoase.

+"ci i ba"i

New Yorkul este centrul %ancar al Americii. Aici se afl multe %nci locale, regionale i importante %nci na ionale, precum i filiale ale %ncilor interna ionale. ' 5itigroup ;nc., 1.4. Morgan 5)ase ] 5o, :ank of New York, Morgan :ank 7Mist numeroase %ancomate, iar %anii pot fi sc)im%a i fr pro%leme la %anc, )oteluri etc.

universale.

6elefoa"ele publice

!e gsesc la col uri de strzi, n )oteluri, restaurante, %aruri, teatre, magazine

.osirea la New York

Multe companii aeriene interna ionale au linii directe spre New York. $raul este deservit de multe z%oruri interne sau c)arter. 5oncuren a a determinat reducerea tarifelor, iar z%orurile interne au devenit o alternativ via%il la auto%uze sau trolei%uze. 4entru grupurile organizate pre urile sunt mai mici. Aeroporturi 3 16Z, Newark, *a 8uardia Nueen 7lisa%et) / este unul din vasele de croazier care acosteaz n port. Qrenurile pe distan e lungi sunt curate i conforta%ile. Auto%uzele interstatale i cele pe distan e lungi sunt conforta%ile, cu aer condi ionat. 8ri3 8rand 5entral Qerminal, 4enns2lvania !tation.

Plimbri pri" New York

$raul are peste @..... km de strzi, fiind mpr it ntr'o re ea de districte i poate fi vizitat zon cu zon. QaMiurile, X Yellow 5a%s Y, sunt utile, dar pot fi %locate n trafic, mai ales la orele de v+rf. Auto%uzele n numr de cca D..., de culoare al%'al%astru sunt sigure i ieftine, acoperind /.. de rute, dar adesea merg prea ncet. Metroul are o lungime de =,> km, este sigur, ieftin i rapid i are multe sta ii n Man)attan. Mainile nc)iriate, din cauza traficului i costurilor fac ca ofatul s fie neplcut, prin ora ? limita de vitez este de D- kmJor, din cauza traficului i gropilor din asfalt, maIoritatea strzilor au sens unic i eMist semafoare la toate col urile, mainile circul pe dreapta B. 17

 6urismul
New York este o destina ia turistic de top a !"A, atrg+nd turiti din ar, dar i din strintate. Quroperatorii interna ionali ofer din ce n ce mai multe pac)ete de vacan , m%in+nd turismul ur%an cu deplasrile n afara oraului spre 5ascada Niagara, 8olful (udson, 5atskills, 6inger *ake, etc. #ar, oraul rm+ne o destina ie predominat pentru turismul ur%an, datorit numeroaselor sale o%iective. 6iind un ora dinamic, fenomenul turistic se desfoar tot timpul. *a New York aIung anual circa =F milioane de turisti, Man)attanul %eneficiind foarte mult de pe urma turismului 0 n anii F. au fost cca =. mil turiti. ' T*ris"*l c*lt*ral se desfoar mai ales cu miIloace auto, av+nd ca motiva ie vizitarea patrimoniului cultural'istoric. Are loc mai ales n sezonul cald. !tatuia *i%ert ii, Q)e 5)r2sler :uilding, !eagram :uilding, Museum of t)e 5it2 of New, !olomon 9.8uggen)eim Museum Metropolitan Museum of Art, 5entral 4ark, Museum of Modern Art, :rookl2n Museum, :ronM Voo, grdinile %otanice, etc ' T*ris"*l de se+*r are durat varia%il, de la = la /@ de zile. 4entru vizitarea o%iectivelor importante se pot realiza circuite cu durat diferit n func ie de distan a la care se afl amplasate acestea. #eplasarea se face de la locurile de cazare spre o%iective. Se+*r*l ,n ora oraul concentreaz numeroase i variate o%iective culturale permi +nd o continuitate a secven elor culturale 3 vizitarea muzeelor diminea a, monumentele dup' amiaza, spectacole seara, toate ntrerupte de pauze de mas, n func ie de %uget. ' $estival*rile- paradele i spectacolele atrag numeroi turiti, unii dintre ei nefiind doar spectatori la evenimente 3 New York 5it2 Marat)on, (alloween 4arade, 8a2 4ride 4arade, Midnig)t Marat)on, New Years 7ve 5ele%ration, festivalurile de mod etc. ' T*ris"*l gastrono"ic este favorizat de numeroasele i cele%rele restaurante i %aruri, care ofer o larg varietate de m+ncruri. !e o%serv o m%inare a %uctriilor oriental, sud'american i occidental. ' T*ris"*l de a.aceri este %ine dezvoltat datorit faptului c New Yorkul este capitala mondial a afacerilor, aici afl+ndu'se cea mai mare %urs din lume, <all !treet'ul, numeroase %nci, sediile unor mari firme. ' T*ris"*l sportiv are un caracter sezonier, realiz+ndu'se doar n anumite perioade. Qurneul de tenis de la 6lus)ing Meadow, cursele de maraton, meciurile de %asc)et.

18

' T*ris"*l pentr* c*"p/r/t*ri se desfoar n tot cursului anului, dar are o intensitate mai mare n perioada sr%torilor, c+nd magazinele fac mari reduceri. Gn aceste perioade vin i numeroi strini din 7uropa.

1sociaii turistice

Q)e "nited !tates Qravel and Qourism Administration de ine %irouri interna ionale i un departament de cercetare pentru turism. #ezvolt programe n strintate pentru a atrage turiti din diferite ri i cola%oreaz cu guvernele na ionale. Qravelers Aid Association of America este o organiza ie non'guvernamental, non' profit care ofer consultan turitilor ce au nevoie de aIutor. Are %irouri n aeroporturi, sta ii de auto%uz, de tren. *ucrtorii sunt profesioniti, dar i voluntari. Agen ia ofer o palet larg de servicii, de la ndrumri privind deplasarea, la asisten financiar i c)iar la reorientarea serviciilor.

:i%liografie

:erman 7leanor,/..@, New York. 8)id turistic. 7ditura 9A$, :ucureti *etea ;.et al,@F.., MMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMM 8eografia Americii de Nord i 5entrale, 7dit. ^tiin ific i 7nciclopedic, :ucureti. www.n2lovesu.co.uk Microsoft 7ncarta, /...

19