Bartolomeu Anania

(1921-2011)

Bartolomeu Anania
Bartolomeu Anania, pe numele de mirean Valeriu Anania (n. 18 martie 1921, comuna Glvile, judeul V lcea! d. "1 ianuarie 2011, #luj-$apoca), a %o&t un &criitor i cleric ortodo' rom n. (in 199" i p n la moarte a %o&t ar)iepi&cop al Ar)iepi&copiei Vadului, *eleacului i #lujului (p n +n 200, +n cadrul -itropoliei Ardealului). .n anul 200/ a devenit primul mitropolit al -itropoliei #lujului, Al0ei, #rianei i -aramureului. .n anul 2001 a %o&t principalul contracandidat al mitropolitului (aniel #io0otea la ale2erea noului patriar) al Bi&ericii 3rtodo'e 4om ne.

coala i activitatea pn n 1948

Valeriu Anania &-a n&cut la data de 18 martie 1921 din prinii Ana i Va&ile Anania, +n comuna Glvile-5iteteana, judeul V lcea. A urmat coala primar +n &atul natal, apoi cur&ul &ecundar l-a %cut la Bucureti. 6-a +n&cri& la Seminarul Teologic Central din Bucureti ale crui cur&uri le-a urmat +n perioada 19""-1971. A %recventat i cur&urile la liceele 8(imitrie #antemir8 i 8-i)ai Vitea9ul din capital, lu ndu-i 0acalaureat +n urma e'amenului &u&inut la liceul 8-i)ai Vitea9ul8 (197"). .n anul 19",, minor %iind, &-a +n&cri& +n or2ani9aia "Mnunchiul de prieteni", or2ani9aie le2ionar a tineretului colar. .n anul 19"/ era deja +ncadrat +n "Fria de Cruce", or2ani9aie &uperioar celei dint i. 5e&te ani +i amintete .nalt 5rea 6%initul Bartolomeu Anania: ...8$u am apucat & devin le2ionar din dou motive, unul %ormal i altul de %ond: +n ianuarie 1971, la vremea c nd eu +nc nu eram major (la aceea vreme majoratul era la 21 de ani) , 8*ria de #ruce8 din 6eminarul #entral a %o&t de&%iinat. .n al doilea r nd, +n timpul &curtei 2uvernri le2ionare, dar i dup aceea, mi-a %o&t dat & vd i rever&ul medaliei, adic %aa netiut a Gr9ii de *ier, cu care nu puteam %i de acord. -rturi&e&c +n& c +n 8*ria de #ruce8 din 6eminar nu &e %cea politic, nici anti&emiti&m, ci doar educaie, i c nu am avut de +nvat dec t lucruri 0une: iu0ire de (umne9eu, de neam i de patrie, corectitudine, di&ciplin +n munc, cultivarea adevrului, re&pect pentru avutul pu0lic, &pirit de &acri%iciu.8 .n anul 1971 a %o&t are&tat o lun de 9ile pentru participarea la %uneraliile unui comandant le2ionar. -rturi&ete +n continuare +naltul prelat: ...8(up trei &ptm ni am %o&t eli0erat, dar +n ca9ierul meu a rma& %ia cu cali%icativul "legionar", un &ti2mat de care, orice ai %ace, nu &capi o via +ntrea2. $u am %cut parte niciodat dintr-un partid politic, dar am %o&t i am rma& pe dreapta8. .n anul 1972 a %o&t are&tat i condamnat din nou, la a&e luni de +nc)i&oare, pentru c ar %i deinut +n podul -n&tirii #ernica materiale le2ionare i arme. ;a 2 %e0ruarie 1972 &-a clu2rit la -n&tirea Antim din Bucureti, d ndu-i-&e numele de Bartolomeu. .n acelai an, la 1, martie 1972, a %o&t )irotonit ierodiacon, &lujind +n acea&t calitate la -n&tirile 5olovra2i i Baia de Arie. (up 2reva &tudenea&c de la #luj, %iind +nlturat din *acultatea de -edicin +n anul 1971, a ajun& &tare la -n&tirea <oplia din judeul =ar2)ita.

Ajun2e apoi &tudent la 8*acultatea de -edicin8 i la 8#on&ervatorul de -u9ic8 din #luj +n toamna anului 1977, dup ce nordul Ardealului, cedat >n2ariei +n urma (ictatului de la Viena, e&te retrocedat 4om niei. Aici, ca preedinte al &tudenilor din Centrul Studenesc "Petru Maior", a or2ani9at i condu& 2reva &tudenea&c cu caracter anticomunist, contra 2uvernului condu& de 5etru Gro9a la / martie 197/ i totodat antirevizionist +mpotriva celor care nu erau de acord cu revenirea Ardealului la 4om nia. (in cau9a or2ani9rii ace&tei 2reve a %o&t e'matriculat. >lterior, i-a continuat &tudiile la "Facultatea de Teologie" din Bucureti i la "Academia Andreian" din 6i0iu, o0in nd titlul de "liceniat n teologie" (1978).

n timpul comunismului
.ntre anii 1978-1979 a %o&t intendent la 5alatul 5atriar)al, iar apoi, +ntre anii 1979-19,0, in&pector patriar)al pentru +nvm ntul 0i&erice&c. .ntre anii 19,0-19,1 a %o&t a&i&tent la catedra de Istorie Bisericeasc niversal la Institutul Teologic niversitar din Bucureti, iar +ntre 19,1-19,2, decan al Centrului de !ndrumare Misionar i Social a Clerului, la #urtea de Ar2e. .n perioada 19,2-19,8 a deinut %uncia de director al 0i0liotecii patriar)ale din Bucureti. #on%orm mrturiilor unor contemporani, &-a 0ucurat +n toat acea&t perioad de protecia patriar)ului ?u&tinian -arina. .n anul 19,8 a %o&t din nou are&tat, &u0 acu9atia de activitate le2ionar +nainte de 2" au2u&t 1977. A %o&t condamnat de ctre <ri0unalul -ilitar 5loieti la 2, de ani de munc &ilnic pentru "uneltire contra ordinii sociale". i-a i&pit pedeap&a +n +nc)i&oarea de la Aiud la &ecia 8politici8, unde a %cut parte dintr-un comitet de reeducare. .n timpul deteniei i-a murit mama, iar el a %o&t +ntiinat de ace&t %apt de ctre %ratele lui, +nc)i& i el +n aceeai +nc)i&oare. .n 19/7 a %o&t eli0erat, +mpreun cu ali deinui politici, +n urma unui decret dat de autoriti de de&%iinare a deteniei politice. .n anul 19// a %o&t trimi& de ctre Bi&erica 3rtodo' 4om n +n 6tatele >nite ale Americii, unde a +ndeplinit mai multe %uncii +n cadrul Arhiepiscopiei "rtodo#e $om%ne: &ecretar epar)ial, con&ilier cultural, &ecretar 2eneral al #on2re&ului 0i&erice&c, director al 6erviciului 85u0licaii8. .n anul 19/1 a %o&t )irotonit ieromona) de ctre Ar)iepi&copul Victorin, acord ndu-i-&e din partea 6% ntului 6inod ran2ul de ar)imandrit. A inut numeroa&e con%erine i a %cut parte din mai multe dele2aii ale Bi&ericii 3rtodo'e 4om ne pe&te )otare. @&te mem0ru %ondator al #omitetului 6lii 4om neti din (etroit, avandu-l ca invitat la dineul de promovare din 21 mai 191/, pe laureatul 5remiului $o0el, Geor2e @mil 5alade. A participat la diver&e con%erine +n (etroit, #)ica2o, Aind&or i =onolulu, %iind ale& ca mem0ru +n dele2aia Bi&ericii 3rtodo'e 4om ne care a vi9itat Bi&ericile vec)i orientale din @2ipt, @tiopia i Bndia (19/9). #on%orm jurnali&tului Boan <. -orar Bartolomeu Anania ar %i %urni9at 6ecuritii note in%ormative de&pre Andrei 6crima, unul din teolo2ii ortodoci de &eam a%lai +n e'il.

(up re+ntoarcerea +n ar a %o&t director al Institutului Bi&lic i de Misiune al Bisericii "rtodo#e $om%ne, +ntre anii 191/-1982. .n anul 1982 &e va retra2e la -n&tirea Vratec, pentru a &e dedica &cri&ului. 3perei &ale &criitoriceti, deo&e0it de 0o2at, va adu2a una de e'cepie: diortosirea i adnotarea S'intei Scripturi, dup 6eptua2inta, +ntr-o lim0 %rumoa& i cur2toare. Acea&t lucrare o va ela0ora i de&v ri dup ale2erea ca Ar)iepi&cop al Vadului, *eleacului i #lujului, la 21 ianuarie 199". (up cum mrturi&ete &in2ur, acea&t oper i-a &olicitat pe&te 9ece ani de munc de ocna. Bi0lia acea&ta, tiprit +n anul 2001 a devenit i ediia ju0iliar a 6% ntului 6inod.

Mitropolit al Clujului
.n primvara anului 1990 a %cut parte din (rupul de $e'lecie pentru !nnoirea Bisericii, alturi de clericii (umitru 6tniloae, #on&tantin Galeriu, (aniel #io0otea, #on&tantin Voice&cu, Bu&tin -arc)i, <oader #r mariu i de mirenii =oria Bernea, 3ctavian G)i0u, <eodor Bacon&CD, 6orin (umitre&cu. ;a 21 ianuarie 199", dup moartea ar)iepi&copului <eo%il =erineanu, a %o&t ale& ar)iepi&cop al Vadului, *eleacului i #lujului. =irotonirea +ntru ar)iereu i in&talarea +n #atedrala 3rtodo' a #lujului a %o&t o%icialt de patriar)ul <eocti&t +n data de 1 %e0ruarie 199", +nconjurat %iind de un &o0or de ierar)i i de o mare mulime de credincioi. .n toamna anului 200,, dup dece&ul mitropolitului Antonie 5lmdeal, a declarat iniial c e&te prea 0tr n pentru a candida la &caunul de mitropolit. $emulumit c ;aureniu 6tre9a i nu Andrei Andreicu, candidatul pe care l-a &u&inut +n mod pu0lic, a %o&t ale& +n %uncia de mitropolit al Ardealului, a iniiat ruperea epi&copiilor din nordul i centrul Ardealului de &u0 juri&dicia &caunului mitropolitan de la 6i0iu. Ace&t demer& a &t rnit nemulumirea unor credincioi i a atra& de9apro0area unor comentatori. .n data de 2 martie 200/ 6% ntul 6inod al Bi&ericii 3rtodo'e 4om ne l-a ridicat pe ar)iepi&copul Bartolomeu la ran2ul de mitropolit al -itropoliei #lujului, Al0ei, #rianei i -aramureului. Acea&t nou mitropolie, +n%iinat canonic de ctre 6% ntul 6inod la 7 noiem0rie 200,, a %o&t trecut +n 6tatut i i &-a &ta0ilit denumirea de ctre Adunarea )aional Bisericeasc pe 1 martie 200/. A %o&t in&talat o%icial ca mitropolit la 2, martie 200/ de ctre un &o0or de ierar)i +n %runte cu 5atriar)ul <eocti&t.

Scriitorul
6-a a%irmat +n literatur +nc de pe 0ncile colii, %c ndu-i de0utul +n anul 19"/ la revi&ta "*remea", apoi la revi&ta "+acia $ediviva", al crei redactor principal a i %o&t. (up ani a cola0orat la revi&tele: "(azeta ,iterar"- ",ucea'rul"- "Magazin Istoric""Ateneu" i altele. A pu0licat +n revi&tele centrale 0i&ericeti, 8Gla&ul Bi&ericii8, 8-itropolia 3lteniei8, 0uletinul i calendarul 8#redina8 din (etroit, 84enaterea8 din #luj (unele &u0 p&eudonimul Vartolomeu (iacul). (in punct de vedere al &cri&ului du)ovnice&c, din multele lucrri amintim 8*ilele de acati&t8 (191/), 8Aciunea catolici&mului +n 4om nia inter0elic8 (1992) penultima lucrare, 8#artea de&c)i& a .mpriei8, o t lcuire competent a 6%intei ;itur2)ii i9vor t din e'periena &a. .n anul 2008 a pu0licat un

volum de memorii. Vor0ind de activitatea &a de dramatur2, tre0uie & menionm dramele: 8-ioria8 (19//)! 8-eterul -anole8 (19/8)! 8(u-te vreme, vino, vremeE8 (19/9)! 85)relul cu nectar8 (%ante9ie pentru copii-19/9)! 86teaua Fim0rului8 (1911)! 85oeme cu mti8 (1912). Ace&tea au %o&t pu&e +n &cen de o &erie de teatre ale rii: 8Bar0u te%ne&cu (elavrancea8 din Bucureti, 8Ale'andru (avila8 din 5iteti, 8(ramatic8 din Baia -are. .n anul 1982 a o0inut Premiul pentru +ramaturgie al >niunii 6criitorilor din 4om nia. Ale2erea &a ca ar)iepi&cop nu l-a %cut & a0andone9e &cri&ul a&t%el c in anul 1918 devine mem0ru al >niunii 6criitorilor din 4om nia. B-au aprut volumele de poe9ii: 8Gene9e8 (1911)! 8B&torii a2rippine8 (191/)! 8*ile de acati&t8 (1981)! Anamne9e8 (1987)! 8Bmn @mine&cului +n nou&pre9ece c nturi8 (1992)! 85oe9ie reli2ioa& rom nea&c modern8 (1992). ;a ace&tea &e adau2 volumele de pro9 i de e&euri: 8Greul 5m ntului8 (1982), 84otonda plopilor aprini8 (198"), al0umul 8#erurile 3ltului8 (1990), 8Amintirile pere2rinului Apter8 (1991), romanul e'otic 86trinii din GipuCua8 (1919) i multe altele.

Memorii
ra!ment (upa mai multe incercari de o parte &i de alta, anc)eta &-a concentrat a&upra relatiilor mele cu 4adu GDr &i a 8ajutoarelor8 pe care i le dadu&em ace&tuia. 8Ajutorul le2ionar8 era &ocotit una dintre cele mai vii &i mai acoperite activitati reactionare. (e%initia era %oarte lar2a! ajutorul putea %i material &au moral, 0ani, mincare, 2a9duire, in 2enere orice %el de a&i&tenta, c)iar un &%at, o indrumare &ociala &i, pina la urma, &implul %apt ca intre doi &au mai multi pre&upu&i le2ionari ar %i e'i&tat o le2atura cit de cit. Anc)eta nu parea deloc intere&ata de %aptul (&au e'plicatia) ca intre mine &i 4adu GDr e'i&ta&e o le2atura H &i o prietenie H nu de la le2ionar la le2ionar, ci de la &criitor la &criitor &au, in ultima in&tanta, de la om la om. Goni2 era in%ormat H &i de&tul de 0ine in%ormatE H ca GDr 0au&e &i minca&e in ca&a mea, ca-i du&e&em cadouri la &pital, ca interveni&em la Ar2)e9i pentru reintrarea lui in literatura, ca 8activa&em8 pentru &upravietuirea &i in%iltrarea lui in &ocietatea &ociali&ta. Bn &u%letul meu incepeau clatinarile, unele pra0u&iri. (e unde &tia 6ecuritatea atitea amanunteI 4eveneam in celula, imi &cormoneam amintirile, le con%runtam cu do&arul &i-mi de&copeream prieteni in teancul de %ile pe care anc)etatorul le tot ra&%oia &i dupa care conducea intero2atoriul. 6i daca ace&ti prieteni au &pu&, pe ce cale au ajun& &a &punaI #a a2enti in%ormatori, &au %u&e&era &i ei are&tati &i &iliti &a marturi&ea&caI Gindurile ace&tea imi intunecau 9ilele, uneori &i noptile. #apitolul ace&ta, al lui 4adu GDr, a durat, cred, vreo doua-trei &aptamini! nu ta2aduiam ca l-am a&i&tat pe poet in unele tre0uinte, dar nu recuno&team nicicum ca acea&ta ar %i avut cumva &emni%icatia unui 8ajutor le2ionar8. (ar nici nu era nevoie de recunoa&terea mea. Anc)etei ii tre0uiau doar %apte recuno&cute! cali%icarea %aptelor ii apartinea 6ecuritatii, procurorului, tri0unalului. -omentele cele mai 2rele intr-o anc)eta penala &int acelea in care tre0uie &a vor0e&ti nu de&pre tine, ci de&pre altii. (in clipa in care ti &e pare ca ai %o&t implicat intr-un

delict oarecare, orice mentiune de nume proprii poate in&emna implicarea acelor per&oane in cau9a ta, are&tarea, anc)etarea &i condamnarea lor. #u toata le2ea &ecretului, Goni2 nu mai %acea o taina din aceea ca %oarte multi in&i din 5atriar)ie %u&e&era are&tati, dar eu nu &tiam daca tre0uie &a-l cred &au nu. (oar mai tir9iu aveam &a a%lu ca in aceea&i noapte de 12J1" iunie mai %u&e&era ridicati parintele ar)imandrit 6o%ian Bo2)iu, parintele proto&in2)el *eli' (u0neac, iero&c)imona)ul-&criitor (aniil 6andu <udor, pro%e&orul #odin -irone&cu! ceva mai tir9iu, ar)imandritul Gri2ore Ba0u&, preotul pro%e&or (umitru 6taniloae, pro%e&orul <eodor -. 5ope&cu. <oti ace&tia, mai de aproape &au mai de departe, erau le2ati de patriar) &i 5atriar)ie, erau oamenii Bi&ericii, iar numele lor apareau de&tul de de& in intre0arile lui Goni2 &au mentiunile veninoa&e ale lui @noiu. 6i iata ca acum, la un moment dat, mi &e punea intre0area daca &i cit l-a ajutat patriar)ul in&u&i pe 4adu GDr. @ra pentru prima oara cind numele lui ?u&tinian era implicat direct in anc)eta. Am ta2aduit. $e2atia intr-o anc)eta la 6ecuritate e aproape o o0li2atie morala a celui intre0at, &i ea durea9a %ie pina la epui9area re9i&tentei %i9ice, in ca9 de tortura, %ie in %ata unor evidente 9dro0itoare pe care anc)etatorul ti le pune in %ata. (Bn ca9ul din urma, unui preot i &e %ace &i cuvenita morala: H 5ai cum, parinte, a&a &crie la &%inta carte, &a mintiI 6i va &uparati pe noi cind va &punem ipocritiE). Goni2 m-a turtit cu o droaie de amanunte a&upra timpului &i modului in care eu primi&em pac)ete cu alimente din camara patriar)ului &i i le tran&mi&e&em lui GDr. *ire&te, n-am mai putut ta2adui %aptele, dar am dat o e'plicatie: 5atriar)ul o0i&nuia ca la marile &ar0atori H in &pecial la #raciun &i la 5a&ti H &a o%ere mem0rilor %amiliei lui &i cola0oratorilor mai apropiati pac)ete cu alimente &i vin. 5rintre ace&tia ma numaram uneori &i eu, dar niciodata nu eram in&tiintat din vreme &imi %aceam, ca de o0icei, propriile mele cumparaturi &i pre2atiri cu doua-trei 9ile inainte. #adourile patriar)ului &e di&tri0uiau doar in ajunul &ar0atorii re&pective, a&a incit pac)etele ce-mi reveneau imi erau un plu& cu care nu aveam ce %ace, deoarece imi %acu&em deja cumparaturile. A&a m-am )otarit ca, la rindul meu, &a le o%er unuia care are lip&a de a&emenea 0unatati &i i le-am dat lui 4adu GDr. A&adar alimentele proveneau, intr-adevar, din camara patriar)ului, dar ele imi apartineau &i, ca atare, eu &i nu patriar)ul era autorul acelor daruri. (aca uneori i-am dat lui GDr &a intelea2a alt%el (date %iind calitatea alimentelor &i am0alajul), a %o&t numai &pre a nu-l %ace &a &e &imta cumva umilit. Goni2 mi-a a&cultat e'plicatia &i a con&emnat-o, apoi m-a privit cu ni&te oc)i care o&cilau intre admiratie &i ura. (oar la Aiud aveam &a a%lu, din contactele cu doctorul 6ir0ule&cu &i altii, ca 6ecuritatea imi cauta un 8lot8 in care &a ma implice &i &a ma trimita la tri0unal. 3 vreme %i2ura&em in li&ta 8lotului GDr8 (6ir0ule&cu imi va9u&e numele acolo), dar pe&emne ca anc)etatorii &-au ra92indit! in 8lotul GDr8 eu nu puteam &a %iu decit mai pe la coada, iar ei imi cautau un loc de %runte, pentru un proce& cu ra&unet. Anc)eta &-a concentrat apoi a&upra 2revei de la #luj, din 197/, pe care tinea cu orice pret &a o pre9inte drept actiune le2ionara condu&a de un le2ionar. (ocumentele vec)i de la do&ar (le vedeam pe ma&a in2al0enite de vreme) pareau a nu ajuta prea mult. @rau acolo &i di&cur&urile mele de la #ole2iul Academic, &teno2ra%iate pro0a0il de a2entii &trecurati in &ala! nici din ele nu tran&pira vreo atitudine le2ionara. (oar la 5loie&ti, citindu-mi do&arul inainte de proce&, aveam &a ma lamure&c ca declaratiile lui $icolae 5etra&cu &i $i&tor #)ioreanu (conducatorii or2ani9atiilor le2ionare &u0terane ale acelor vremi) ii %acu&era 6ecuritatii impo&i0ila catalo2area 2revei de la #luj &u0 &emnul Gar9ii de *ier. Au renuntat.

#ind &a %i %o&tI prin octom0rieI prin noiem0rieI 5ierdu&em notiunea timpului &i nici acum n-o pot re&taura. Bn dupa-amia9a aceea avu&e&em anc)eta lun2a, pina catre ora &tin2erii, &i re%u9am cu indaratnicie &a-mi recuno&c 8in&ti2atia8 de la <ir2ovi&teVi%orita. @noiu veni&e de citeva ori in camera de anc)eta &i &u&oti&e ceva cu Goni2. Bntr-un tir9iu a intrat acolo un &er2ent, mi-a pu&, ca de o0icei, oc)elarii ne2ri, dar am 0a2at repede de &eama ca in loc &a ma duc la celula (&tiam drumul atit de 0ine, numarul e'act de pa&i in %iecare directie) ma purta pe ni&te coridoare necuno&cute, apoi am co0orit pe o &cara. #ind mi &-au luat oc)elarii, mi-am dat &eama ca ma a%lu in camera de tortura. Bnca de pe &cara au9i&em un vijiit &ini&tru! era injectorul de pacura al &i&temului calori%ic! acum aveam nu numai in urec)i acel vijiit, care cre&cu&e enorm, ci &i in %ata oc)ilor %lacarile ce ti&neau din injector, ca intr-o 2ura de iad, napu&tindu-&e &pre ca9an. #amera de tortura &e a%la deci la &u0&ol, in centrala termica a cladirii. -i &-a poruncit &a &tau jo&, pe podeaua de ciment. @rau acolo @noiu, Goni2, un o%iter 0alan, cu pi&trui, de&pre care au9i&em ca e 8&e%ul 0atailor8, &i un alt o%iter in care am 0anuit H iara&i de prin au9ite H un medic. Ace&tia &edeau in dreapta mea. (in &tin2a am au9it o voce puternica, rinjind a 0atjocura: H A-)aa, a&ta e cu 0ar0aE @ra o namila de om, de pe&te doi metri. (oar in pantaloni &i maiou, i&i arata pulpele 0ratelor, 2roa&e, cu mu&c)i puternici, &i tra&nea demon&trativ o ver2ea pe nu &tiu ce, ma&a &au altceva. #u el mai erau doi, nu tot atit de voinici. Ace&ta tre0uie &a %ie %aimo&ul Brin9aru, mi-am 9i&, 0atau&ul pro%e&ioni&t al 6ecuritatii, care c)inui&e 2ereratii de o&inditi. Am inceput &a ma ro2 in 2ind &i i-am cerut lui (umne9eu ca tot ce &e va intimpla &a %ie intru ra&cumpararea, cit de cit, a pacatelor mele celor multe. -i &-a ordonat &a-mi la& in jo& pantalonii &i i9menele &i &a-mi &cot panto%ii. #u o %unie mi &-au le2at picioarele unul de altul, pe la 2le9ne, cu alta mi &-au le2at miinile in %ata, apoi mi &-au petrecut 2enunc)ii printre ele, iar pe &u0 ei mi &-a virit o ran2a de %ier. (oi in&i au ridicat ran2a de capete &i m-au purtat mai intii &pre 2ura cuptorului (am &im&it o ar&ita 2ro9ava, a %lacarilor ce &u%lau ne0une&te), apoi intre doua capre de lemn pe care &e re9emau capetele ran2ii. <rupul mi &e ra&uci&e cu capul in jo&, incepeam &a &imt &in2ele in timple. Apropiindu-&e, @noiu mi-a pu& o intre0are, ce &tiu eu de&pre 0anii pe care patriar)ul ii are in 0ancile din &trainatate. $u &tiam nimic, atunci au9eam intii de a&a ceva. ;a un &emn, Brin9aru m-a tra&nit cu vina de 0ou pe&te talpi. -i &-a cutremurat tot trupul de durere. H 6puneE a 9i& @noiu. H $u &tiu, domnule, nimicE am ra&pun&. Au inceput loviturile, una dupa alta, date mai intii de Brin9aru, din dreapta, apoi de celalalt, din &tin2a. #el de al treilea tinea de capatul %uniei in a&a %el incit, cumpanit pe ran2a, trupul &a-mi &tea cu capul cit mai jo& &i talpile in 0ataia ver2elelor. Bmi propu&e&em &a %ac toate e%orturile po&i0ile &a nu plin2, &a nu ma vaiet, &a nu tip, &a nu urlu. Gemeam numai &i &opteam: 5entru pacatele meleE pentru pacatele meleE... #ite lovituri &a %i %o&tI Am le&inat. --au tre9it turnindu-mi pe&te cap o 2aleata cu apa rece. <rupul imi tremura tot. @noiu &-a apropiat iara&i &i m-a intre0at de&pre ce &tiu eu in le2atura cu a%acerile 0ane&ti ale patriar)ului pe &antierele de lucru ale 5atriar)iei, tran9actiile lui cu in2inerii &i

antreprenorii... $u &tiam nimic, nici nu-l 0anui&em pe patriar). Brin9aru a prin& a ma lovi cu alta ver2ea, pe&te do&ul de&coperit, &i pro0a0il ca m-a 0atut pina ce a o&tenit, ca de la un moment dat loviturile imi veneau de la celalalt. Am le&inat iara&i &i din nou mau tre9it cu apa. H <e-ai )otarit &a &puiI a &tri2at @noiu. Brin9aru a revenit cu loviturile la talpi, un timp, apoi tovara&ul lui mi-a aruncat o pin9a uda pe&te %und &i m-a 0atut de-mi ple&nea pielea, pe urma n-am mai &imtit u&turimea, dar ma dureau 2ro9av inc)eieturile miinilor, &trin&e de %unie, un2)iile %iecarei miini &e in%ip&e&era in cealalta. ;i &-a poruncit calailor &a &c)im0e ver2elele! Brin9aru ma lovea puternic pe&te talpi. ;a un moment dat am au9it vocea lui @noiu: H (ati-i la doua ciocaneE... 3 ploaie de lovituri, din amindoua partile, ritmic, ca pe nicovala potcovariei, &-a napu&tit pe talpile mele. Atunci am inceput &a urlu, &i-mi era ru&ine de mine, &i nu voiam &a urlu, &i urlam in2ro9itor H imi dadeam 0ine &eama H &i mu&cam aerul &i &imteam nevoia &a-mi in%i2 dintii in ceva &i am nimerit, 9vircolindu-ma, piciorul celui ce tinea de capatul %uniei &i l-am mu&cat de pantalon &i i-am au9it injuratura, apoi am le&inat din nou. H 6puiI a 9i& @noiu. 6i nu aveam ce &pune. Atunci mi-au pu& panto%ii in picioarele deja tume%iate, au luat ran2i 2rele de %ier &i mau lovit cu ele pe&te talpile panto%ilor, &i durerea de acum era mult mai cumplita decit cele de dinainte: cind imi i90eau calciiele &imteam lovitura in cap, &cur&a prin &ira &pinarii, &i o&teni&em urlind &i-mi 9iceam ca mor. --au la&at. (in ce a urmat nu-mi mai aduc aminte decit ca doi 8caralii8 ma duceau, or0, de &u0&uori pe &cara &i eu incercam &a mer2 &i panto%ii nu-mi mai &edeau in picioare &i i-am pierdut pe trepte. --au purtat pe &u&, m-au 9virlit 2ramada in mijlocul celulei &i au inc)i& u&a 0ini&or. ;in2a mine la&a&era &i panto%ii, ale caror %ete erau &%i&iate de pre&iunea ran2ilor.

Onoruri
- 5reedinte de onoare al *undaiei 8$icolae 6tein)ard8 (199")! - -em0ru de onoare al 6enatului >niver&itii de -edicin i *armacie 8Buliu =aie2anu8 din #luj-$apoca (199")! - 5remiul &pecial pentru volumul 8(in &pumele mrii8, la 6alonul de carte din 3radea (199,)! - 6enator de onoare i mem0ru al -arelui 6enat al >niver&itii Ba0e-BolDai8 din #luj-$apoca (199/)! - 5remiul 8#artea anului8, pentru volumul 8(in &pumele mrii8, la 6alonul naional de carte din #luj-$apoca (199/)! - -arele 5remiu pentru poe9ie al *e&tivalului internaional de poe9ie 8;ucian Bla2a8, #luj-$apoca (mai 1999)! - (iploma i medalia Academiei de Art, #ultur i B&torie din Bra9ilia (mai 2000)! - (e la 5reedinia 4om niei, -edalia #omemorativ 81,0 de ani de la naterea lui 8-i)ai @mine&cu8 i 3rdinul $aional 85entru -erit8 +n 2rad de -are #ruce (2000)! - 5remiul pentru "pera "mnia, al >niunii 6criitorilor, %iliala #luj (martie 2001).

(e a&emenea, B56 Bartolomeu i-au %o&t decernate titlurile de +octor /onoris Causa al >niver&itii 8Ba0e-BolDai8 din #luj-$apoca (1 iunie 2001), al >niver&itii de -edicin i *armacie 8Buliu =aie2anu8 din #luj-$apoca (1 iulie 2001)! 8#etean de onoare8 al municipiului #luj-$apoca (2, ianuarie 199/)! 8#etean de onoare8 al municipiului Bi&tria (martie 2001). 8#etean de onoare8 al municipiului (ej! #etean de 3noare al comunei Vad J200,. 5entru activitatea &a ecle9ia&tic a %o&t di&tin& cu: #rucea 5atriar)al - Bucureti, 3rdinul 6% ntului -orm nt al 5atriar)iei Beru&alimului, 3rdinul 6%inilor Apo&toli 5etru i 5avel al 5atriar)iei Antio)iei. .ncep nd cu data de 22 noiem0rie 2010 a %o&t mem0ru de onoare al Academiei 4om ne.

Controverse
Generalul Bon -i)ai 5acepa, %o&t e% al &erviciilor &ecrete rom ne, a%irm +n memoriile &ale c *aleriu Anania ar %i %o&t a2ent al (ireciei de Bn%ormaii @'terne ((B@), calitate +n care ar %i &pionat pentru re2imul comuni&t din 4om nia. .n replic .56 Bartolmeu Anania a &pu&:...8.n anul 191/, a%l ndu-m temporar +n 4om nia, 6ecuritatea m-a +mpiedicat & m +ntorc, &om ndu-m &-i predau documentele per&onale de provenien american (cardul de identitate i paaportul). Am reuit +n& & le predau Consulatului American, care mi-a eli0erat o adeverin cu tim0ru &ec, +n du0lu e'emplar! pe unul l-am depu& la +epartamentul Cultelor, pe altul +l p&tre9 eu. #)iar dac nu &-ar %i petrecut intervenia 0rutal a 6ecuritii, tot nu a %i rma& pe via +n 6tatele >nite. #u toate c, dup cinci ani de re9ideniat aveam dreptul & cer i & o0in cetenia american, nu am %cut-o, iar a&ta nu din cine tie ce patrioti&m radical, ci pentru c niciodat nu m-am +mpcat cu 2 ndul c trupul meu &-ar putea odi)ni +n alt pm nt dec t cel rom ne&c, &in2urul care ine de cald8.

Gri2ore #ara9a +n lucrarea 8Aiud +n& n2erat8 (Bucureti, 2007) a%irm de&pre Bartolomeu Anania: Ani la r%nd a 'ost secretarul particular al patriarhului 0ustinian Marina- scp%nd ast'el de prima arestare din 1234- iar c%iva ani mai t%rziu- c%nd Securitatea punea m%na pe el pentru a doua oar- preas'initul patriarh a mers personal- smulg%ndu5l din ghearele acesteia. !n 1264- a avut loc n $om%nia al doilea mare val de arestri- c%nd Securitatea- cu e#ecutani ceva mai rsrii- l5a luat pe *aleriu Anania- duc%ndu5l ntr5un ora de provincie pentru a nu mai 'i gsit cu una- cu dou. Aa se e#plic 'aptul c- n 1278- era deinut politic n Aiud iar c%nd au nceput reeducrile- clugrul5teolog se a'la n 'runtea &ucatelor... (heorghe Crciun s5a nt%lnit cu 'ostul e' al studenilor greviti de la Clu9 i- pro&a&il- cei doi s5au neles at%t de &ine- nc%t i5a dat m%n li&er lui *aleriu Anania s conduc reeducrile din Aiud. ,a camera :4 din Celular- 'ostul student i avea instalat o mas- scaun- h%rtie la dispoziie i tot con'ortul ce i se cuvenea ca e'. Marea calitate a lui Anania era o inteligen sclipitoare. Avea o minte ascuit- era 'oarte cult i un e#celent orator. (...) Apreciat 'iind n mod deose&it pentru modul cum i5a ndeplinit misiunea de reeducare n Aiud- doar c%teva luni mai t%rziu- adic n 'e&ruarie 1276- clugrul Anania era trimis n S A- cu misiunea de a5l dr%ma pe episcopul Bisericii "rtodo#e $om%ne din

S A i Canada- respectiv- *alerian Tri'a. itase- pro&a&il- c am%ndoi erau lupttori de rang su& acelai drapel- n slu9&a aceleiai credine n +umnezeu. !n S A- *aleriu Anania a dus o &tlie 'uri&und pentru detronarea episcopului *alerian Tri'a 'r s5 i dea seama c i era in'erior episcopului. Toat su'larea rom%neasc l susinea pe episcop i l ignora pe *aleriu Anania- pe care l socotea un venetic- trimis cu o misiune ingrat 5 de a produce z%zanie i dez&inare. !n 'elul acesta- vreau s amintesc titlul unui articol aprut su& semntura lui *aleriu Anania- n revista "Credina"- din 2 septem&rie 12:;- intitulat "Cine5mi eti tu Bade Ioane<". Articolul menionat i era adresat dr. Ion C%r9a- unul dintre aprtorii episcopului- 'ost deinut politic la Aiud i martor ocular la reeducrile conduse de Anania.

A!ent al Securitii
#on&iliul $aional pentru 6tudierea Ar)ivelor 6ecuritii (#$6A6) a a%irmat, la 22 ianuarie 2008, c a2entul cu numele de cod "Apostol# din do&arul de urmrire al %o&tului mitropolit al Ardealului Antonie 5lmdeal, era Valeriu Anania, actualul mitropolit al #lujului. In'ormatorului =Apostol>- unul din cei ;6 de turntori din dosarul de urmrire in'ormativ al 'ostului mitropolit de la Si&iu- i sunt atri&uite dou note- am&ele datate n 1273. Prima a 'ost dat pe 1: august- la doar c%teva zile dup ieirea din arest a lui *aleriu Anania- iar cealalt 5 pe 2 octom&rie. )otele au 'ost date n dou case conspirative di'erite- =+o&rogea> i =Spiridon>- 'iind scrise la main- ca marea ma9oritate a celorlalte 181 note din dosar. =Pe Plmdeal ,eonida5Antonie l5am cunoscut prin anul 1232 c%nd a venit la mine- n palatul patriarhal- rug%ndu5m s intervin la Firmilian- mitropolitul "lteniei- s5l primeasc n eparhia sa. Cu acel prile9- Plmdeal mi5a spus c are un mandat nee#ecutat>- a relatat =Apostol> securitilor. !n 1232- anul la care 'ace re'erire acesta- Antonie Plmdeal tocmai terminase Teologia i- ca urmare a implicrii sale n grevele studeneti anticomuniste- 'usese condamnat la apte ani de temni grea i cinci ani de degradare civic. A 'ost prins a&ia n 1263 i eli&erat- printr5un decret de graiere- n 1264. )ote in'ormative dup discuiile cu o clugri? =Am vor&it cu Firmilian i acesta l5a primit ca monah la schitul Crasna- al crui stare... etc- etc.

In memoriam: Bartolomeu Anania (1921-2011)

4ectoratul Ki comunitatea >niver&itLii Ba0eK-BolDai au a%lat cu tri&teLe de +ncetarea din viaL a -itropolitului Bartolomeu Anania Ki-Ki e'prim pro%undul re2ret. 6criitorul, educatorul, ierar)ul Bartolomeu Anania la& +n urm un 2ol imen&, care va %i 2reu de

acoperit. (e la in&talarea ca Ar)iepi&cop de #luj, +n 199", Bartolomeu Anania a e'ercitat un rol plin de iniLiative Ki impul&uri %ecunde pentru +nvLm ntul teolo2ic clujean. .ntre i90 n9ile &ale, la loc de %runte &e &ituea9 conlucrarea ecumenic +ncrcat de naturaleLe cu celelalte 0i&erici ale creKtintLii, acLiunile de con&olidare a *acultLii de <eolo2ie 3rtodo' a >niver&itLii Ba0eK-BolDai Ki, cel mai recent, +n%iinLarea *undaLiei Bartolomeu Anania pentru &prijinirea cu 0ur&e a elevilor Ki &tudenLilor nevoiaKi. Feci Ki 9eci de tineri &-au 0ucurat de ace&t &prijin 3pera literar a lui Valeriu (Bartolomeu) Anania rm ne dintre cele de re%erinL +n epocile pe care el le-a parcur&. -emorali&tica &a a impre&ionat prin &inceritate Ki redare %r ocoliKuri a drumului vieLii &ale. #a &criitor reli2io&, Bartolomeu Anania ne-a l&at o moKtenire impre&ionant, +nuntrul creia &e detaKea9 memora0ila traducere a Bi0liei +n lim0a rom n, a Kaptea a&t%el de traducere +n i&toria culturii rom ne. .n orice cultur, traducerea Bi0liei, opera %ondatoare a lumii civili9ate H e&te o +ntreprindere ma'im. Bartolomeu Anania nu numai c e&te autorul unei a&t%el de +ntreprinderi, dar ne-a l&at Ki o concepLie a&upra Bi0liei Ki a&upra traducerii +n&Ki. Bunoar, el a optat H la di&tanL de literaturi9area Bi0liei, ca Ki de contemporani9area %orLat a te'tului H pentru o traducere c t mai %idel, cut nd & redea ceea ce numea gra@ia muzical a teologiei. .n raport cu privirea Bi0liei ca &criere ce &t rneKte curio9itatea &au ca oper literar ori ca depo9itar al unei concepLii de&pre lume, Bartolomeu Anania a propu& lecturarea Bi0liei din per&pectiv comparati&t Ki cu preocuparea redrii conLinutului luntric al crLii crLilor. #a ierar), Bartolomeu Anania a condu& cu e'i2enL Ki ri2oare o in&tituLie cu r&punderi comple'e, iar %aptul c &u0 +ndrumarea &a 0i&ericile din epar)ie au %o&t mereu ar)ipline e&te cel mai 2ritor. <ema atin2erii unei noi joncLiuni +ntre cultur Ki credinL H pe care a anunLat-o la inau2urarea din 199" H a rma& clu9itoare pentru acLiunea &a. < nr +n9e&trat Ki ener2ic, Bartolomeu Anania &-a +n&cri& la trei %acultLi deodat H -edicin, <eolo2ie Ki -u9ic, +nc t Ki mai t r9iu a putut tra2e 0ene%iciile unei %ormaLii culturale cuprin9toare. 5er&onalitate pro%ilat puternic +n &paLiul clujean, tran&ilvan, rom ne&c Ki internaLional, Bartolomeu Anania a jucat un rol caracteri9at prin preocuparea pentru lucrurile 0ine %cute. @'emplara &a pre9enL +n &paLiul no&tru va rm ne un im0old pentru ca noile 2eneraLii & &e preocupe de articularea cultural proprie +ntr-un mod c t mai relevant Ki mai dedicat celorlalLi. 3di)nea&c-&e +n paceE