TIINA VOIOAS (la gaya scienza")

Triesc sub acoperi ul !eu" #e ni!eni nu l$a! ur!a% &i'el" i$a! r(s 'e acel !aes%ru eu )e (nsu i nu i$a r(s 'e el* #oa%e c aceas% car%e nu are ne+oie nu!ai 'e o pre&a,- (n &inal %o% ar !ai r!(ne (n'oiala 'ac cine+a s$ar pu%ea apropia prin pre&e,e 'e tririle aces%ei cr,i &r a &i %ri% el (nsu i ce+a ase!n%or* )ar%ea pare scris (n graiul unui +(n% 'e !oin. e/is% (n ea zbur'lnicie" nelini %e" con%ra'ic,ie" +re!uial 'e aprilie" as%&el (nc(% %e g(n'e %i %o% %i!pul a%(% la +ecin%a%ea iernii" c(% i la victoria asupra ei" +ic%orie care +ine" care %rebuie s +in" care poa%e a i +eni%*** 0ecuno %in,a iz+or %e ne(n%rerup%" ca i cu! %oc!ai s$ar &i pe%recu% cel !ai nea %ep%a% lucru" recuno %in,a unui con+alescen% 1 cci aces% lucru nea %ep%a% era nsntoirea, %iin,a +oioas"" aceas%a se!ni&ic sa%urnaliile unui spiri% care a rezis%a% rb'%or unei apsri %eribile i (n'elunga%e 1 rb'%or" se+er" rece" &r a se supune" 'ar i &r speran, 1 i care 'in%r$o 'a% es%e asal%a% 'e speran," 'e speran,a (nsn%o irii" 'e beia (nsn%o irii* A%unci nu e 'e !irare c ies la lu!in !ul%e lucruri ne(n,elep%e i nebune %i" !ul% %an're,e zglobie risipi% c2iar i asupra unor proble!e (n& ura%e (n blan ,epoas" care nu par a 'ori s &ie !(ng(ia$%e i a'e!eni%e* (n%reaga car%e nu es%e al%ce+a 'ec(% o 'es&%are 'up lipsuri i nepu%in,e (n'elunga%e" s%rig%ul 'e bucurie al pu%erilor re+eni%e" al cre'in,ei re(n+ia%e (n ziua 'e !(ine i 'e poi!(ine" al nea %ep%a%ului sen%i!en% i presen%i!en% al +ii%orului" al apropia%elor a+en%uri" al !rilor 'in nou 'esc2ise" al ,elurilor 'in nou per!ise" 'in nou crezu%e* i c(%e lucruri nu lsase! (n ur!3 Aceas% &elie 'e 'e er%" epuizare" necre'in," (ng2e, (n plin %inere,e" aceas% b%r(ne,e a'(nc p%runs pe ne'rep% (n +ia,a !ea" aceas% %iranie a 'urerii" supralici%a% 'e %irania !(n'riei care re&uza concluziile 'urerii 1 iar concluziile s(n% consolri 1" aceas% (nsingurare ra'ical ca o legi%i! aprare (!po%ri+a 'ispre,ului &a, 'e oa!eni" 'e+eni% boln+icios 'e clar+z%or" aceas% li!i%are principial la a!arul i 'uri%a%ea cunoa %erii" la rnile pe care le pro+oac" 'up cu! o prescria dezgustul nscu% %rep%a% 'in%r$un i!pru'en% regi! i rs&, spiri%ual 1 care es%e nu!i% ro!an%is! 1 o2" cine ar pu%ea s si!% %oa%e aces%ea3 4ar acela care ar pu%ea s$o &ac !i$ar %rece 'esigur cu +e'erea !ai !ul%e 'ec(% pu,in nebunie" i!pe%uozi%a%e" %iin, +oioas" 1 'e pil' o !(n 'e c(n%ece a'uga%e cr,ii 'e aceas% 'a% 1 c(n%ece (n care un poe% r('e 'e %o,i poe,ii" (n%r$un &el greu 'e ier%a%* A2" 'ar nu s(n% 'oar poe,ii i &ru!oasele lor sen%i!en%e lirice" asupra crora aces% re(n+ia% ( i +ars ru%a%ea. cine %ie ce +ic%i! ( i !ai cau%" ce !ons%ru 'e subiec% paro'ic (l +a &er!eca (n cur(n'5 Incipi% %ragoe'ia" se spune la s&(r i%ul aces%ei cr,i (ngri6or%or 'e ne o+ielnice. pzi,i$+3 Se pre+es%e %e ce+a e/cep,ional 'e ru%cios i 'e !ali,ios. incipi% paro'ia" nu e nici o (n'oial*** $ 4ar s$7 ls! pe 'o!nul Nie%zsc2e. ce ne pas c 'o!nul Nie%zsc2e s$a (nsn%o i%5*** 8n psi2olog cunoa %e pu,ine (n%rebri a%(% 'e a%rg%oare cu! ar &i cea a rapor%ului 'in%re sn%a%e i &ilozo&ie" iar (n cazul c el (nsu i se (!boln+e %e" (i +a 'rui bolii (n%reaga sa curiozi%a%e %iin,i&ic* 4eoarece" cu con'i,ia 'e a &i o persoan" ai (n !o' necesar i &ilozo&ia propriei per$ soane. 'ar aici e/is% o 'i&eren, consi'erabil* 9a unii" cele care &ilozo&eaz s(n% 'e&ec%ele" iar la al,ii 1 bog,iile i pu%erile lor* #ri!ii au nevoie 'e &ilozo&ia lor ca supor%" lini %ire" !e'ica!en%" sal+are" (nl,are su&le%easc" (ns%rinare 'e sine- pen%ru cei 'in ur! ea es%e 'oar un lu/ &ru!os" (n cel !ai bun caz +olup%a%ea unei recuno %in,e %riu!&%oare" care (n &inal %rebuie (nscris cu !a6uscule cos!ice pe &ir!a!en%ul i'eilor* 4ar (n cazul cellal%" !ai obi nui%" c(n' 'isperarea (ncepe s &ilozo&eze" ca la %o,i g(n'i%orii bolna+i 1 i poa%e c (n is%oria &ilozo&iei ei s(n% prepon'eren,i 1 ce se +a (n%(!pla cu i'eea (ns i" c(n' ea se +a a&la sub apsarea bolii5 Aceas%a es%e (n%rebarea care pri+e %e psi2ologul i aici 'e+ine

e/peri!en%ul posibil* Ai'o!a unui cl%or care ( i propune s se %rezeasc la o anu!i% or" 'ruin'u$se apoi lini %i% so!nului" %o% as%&el i noi &ilozo&ii" a'!i,(n' c ne (!boln+i!" ne aban'on! bolii pen%ru o +re!e" cu %rup i su&le% 1 parc a! (nc2i'e oc2ii &a, 'e noi (n ine* i 'up cu! cl%orul %ie c ce+a nu 'oar!e" ce+a care nu!r orele i$7 +a %rezi" %o% a a %i! i noi c ceasul 2o%ri%or ne +a gsi %re6i 1 c a%unci rsare ce+a care ne surprin'e spiri%ul asupra faptei, +reau s spun (n pragul slbiciunii sau al (n%oarcerii" al rese!nrii" al clirii" al (n%unecrii sau cu! se !ai nu!esc %oa%e s%rile !ala'i+e ale spiri%ului" care (n zilele sn%oase au (!po%ri+a lor mndria spiri%ului (cci r!(ne a'e+ra% +ec2ea zical. Spiri%ul !(n'ru" punul i calul s(n% cele !ai !(n're %rei ani!ale 'e pe p!(n%")* 4up o ase!enea in%erogare 'e sine" ispi%ire 'e sine" (n+e,i s pri+e %i cu un oc2i !ai sub%il %o% ceea ce s$a &ilozo&a% p(n acu!" g2ice %i !ai u or ca (nain%e ocoli urile ne+ru%e" cile l%uralnice" locurile 'e o'i2n" punc%ele nsorite ale i'eii pe un'e g(n'i%orii su&erinzi s(n% con'u i i a'e!eni,i" %oc!ai ca su&erinzi" %ii acu! (nco%ro trupul bolna+ i ne+oile sale (!ping" arunc" a'e!enesc spiri%ul 1 spre soare" lini %e" bl(n'e,e" !e'ica!en%e" spre o consolare (n%r$un sens oarecare* Orice &ilozo&ie care pune pacea !ai presus 'ec(% rzboiul" orice e%ic ce (n,elege nega%i+ i'eea 'e &ericire" orice !e%a&izic i &izic ce cunoa %e o &inali%a%e" o s%are 'e&ini%i+ 'e +reun &el oarecare" orice aspira,ie prepon'eren% es%e%ic sau religioas spre un al%uri" un 'incolo" un (n a&ar" un 'easupra" per!i% (n%rebarea 'ac nu cu!+a boala a &os% aceea care 7$a inspira% pe &ilozo&* :arcarea incon %ien% a necesi%,ilor &iziologice sub !an%ia obiec%i+ului" a i'ealului" a spiri%uali%,ii pure !erge (n&rico %or 'e 'epar%e i !$a! (n%reba% a'esea 'ac" 'e o !anier general" &ilozo&ia nu a &os% cu!+a p(n acu! 'oar o in%erpre%are a %rupului i o nelegere greit a acestuia, (n spa%ele celor !ai (nal%e 6u'ec,i 'e +aloare care au con'us p(n acu! is%oria g(n'irii se ascun' ne(n,elegerile alc%uirii %rupe %i" &ie a in'i+i'ului" &ie a s%rilor sociale sau a raselor (n %o%ali%a%e* Toa%e acele nebunii (n'rzne,e ale !e%a&izicii i (n special rspun$ surile lor pri+i%oare la valoarea e/is%en,ei po% &i consi'era%e (n%o%'eauna i (n pri!ul r(n' 'rep% si!p%o!e ale anu!i%or %rupuri- i 'ac as%&el 'e a&ir!ri sau negri ale lu!ii" !sura%e %iin,i&ic" nu au nici un 'ra! 'e i!por%an," ele (i o&er %o%u i is%oricului sau psi2ologului in'icii cu a%(% !ai +aloroase" ca si!p%o!e" 'up cu! a! spus" ale %rupului" ale reu i%ei sau ne$ reu i%ei aces%uia" ale pleni%u'inii" pu%erii" su+erani%,ii sale (n is%orie" sau ale re,inerilor" oboselilor" srcirilor sale" ale presi!,irii s&(r i%ului" ale +oin,ei sale 'e !oar%e" (nc !al a %ep% ca un medic &ilozo& (n sensul e/cep,ional al cu+(n%ului 1 unul care s ur!reasc proble!a sn%,ii generale a poporului" a epocii" a rasei" a u!ani%,ii 1 s aib o'a% cura6ul 'e a (!pinge bnuiala !ea la e/%re!" (n'rznin' s sus,in c (n %oa%e &ilozo&rile nici n$a &os% +orba p(n acu! 'espre a'e+r" ci 'espre al%ce+a" s spune! 'espre +ii%or" sn%a%e" cre %ere" pu%ere" +ia,***

Se poa%e g2ici c n$a +rea s s ! 'espar% cu ingra%i%u'ine 'e epoca aceea 'e boal grea" al crei c( %ig n$a seca% nici azi pen%ru !ine" 'up cu! s(n% i &oar%e con %ien% 'e a+an%a6ele pe care le a! &a, 'e %o,i %roglo'i,ii spiri%ului" 'a%ori% sn%,ii !ele +ariabile* 8n &ilozo& care a %recu% prin !ai !ul%e s%ri ale sn%,ii i !ai %rece (nc" a s%rb%u% i %o% a%(%ea &ilozo&ii- el nu poate &ace al%&el 'ec(% s$ i %ranspun 'e &iecare 'a% s%area (n cea !ai spiri%ualiza% &or! i 'epr%are 1 aceas% ar% a %rans&igurrii este 'e &ap% &ilozo&ie* Noi &ilozo&ii nu a+e! liber%a%ea 'e a 'espr,i su&le%ul 'e %rup" cu! &ace poporul" i s(n%e! (nc i !ai pu,in liberi s 'espr,i! su&le%ul 'e spiri%* Nu s(n%e! broa %e g(n'i%oare" apara%e 'e obiec%i+are i 'e (nregis%rare cu !'ularele puse la g2ea, 1 noi %rebuie s na %e! per!anen% i'eile 'in 'urerea noas%r" (nso,in'u$le prin%e %e cu %o% ceea ce a+e! (n noi ca s(nge" ini!" &oc" bucurie" pa%i!" su&erin," con %iin," soar%" &a%ali%a%e* A %ri (nsea!n pen%ru noi a presc2i!ba per!anen% (n lu!in i &lacr %o% ceea ce s(n%e!" precu! i %o% ceea ce ne a%inge" nici nu putem al%&el* Iar cu pri+ire la boal" nu a! &i aproape %en%a,i s (n%reb! 'ac 'e &ap% ne$a! pu%ea lipsi 'e ea5

Nu!ai !area 'urere es%e ul%i!a elibera%oare a spiri%ului ca (n+,%or al marii bnuieli care &ace 'in &iecare 8 un ;" un ; a'e+ra%" a'ic li%era pre!erg%oare celei ul%i!e*** Abia !area 'urere" acea 'urere 'o!oal (n'elunga%" care ( i ia %i!p" (n care parc s(n%e! ar i la &oc 'e le!n +er'e" ne oblig pe noi" &ilozo&ii" s cobor(! (n ul%i!ele noas%re s%r&un'uri" (n'epr%<n' 'e noi %oa% (ncre'erea" %o% ceea ce es%e bla6in" (n+lui%or" bl(n'" !e'iocru" (n care ne pusese! poa%e (nain%e +re!e %oa% o!enia* : (n'oiesc c o as%&el 'e 'urere (!bun%,e %e"" 'ar %iu c ne &ace mai profunzi. =ie (n+,! s$i opune! !(n$'ria noas%r" ba%6ocura i pu%erea +oin,ei noas%re" ase!enea in'ianului care" oric(% 'e cu!pli% ar &i %or%ura%" se 'espgube %e pe sea!a sc2ingiui%orului prin ru%a%ea li!bii sale" &ie ne re%rage! 'in &a,a 'urerii (n acel nean% orien%al 'enu!i% Nir+ana" (n acea !u%" rigi' i sur' rese!nare" ui%are 'e sine" %ergere 'e sine- 'in ase!enea e/erci,ii (n'elungi i periculoase ale s%$p(nirii 'e sine ie i un al% o!" cu c(%e+a se!ne 'e (n%rebare (n plus" 'ar (n pri!ul r(n' cu voina 'e a pune (n%rebri !ai !ul%e" !ai a'(nci" !ai se+ere" !ai 'ure" !ai rele" !ai lini %i% 'ec(% p(n a%unci* S$a ispr+i% cu (ncre'erea (n +ia," +ia,a (ns i a 'e+eni% problem. Nu cu!+a s se crea' (ns c 'in aceas% cauz 'e+ii (n !o' necesar obscuran%is%3 >n l 'ragos%ea 'e +ia, es%e (nc posibil 1 nu!ai c iube %i al%&el* ?s%e ca 'ragos%ea pen%ru o &e!eie care ne a'uce (n'oieli*** 4ar &ar!ecul a %o% ce es%e proble!a%ic" bucuria 'a% 'e ;" es%e prea !are la oa!enii !al spiri%uali i !ai spiri$ %ualiza,i" pen%ru ca s nu (n+luie" !ereu 'in nou" ca o +paie" %oa%e !izeriile proble!a%icului" %oa%e pericolele nesiguran,ei" p(n i gelozia iubi%ului* )unoa %e! o &ericire nou*** (n (nc2eiere" pen%ru ca esen,ialul s nu r!(n nespus. 'in ase!enea s%r&un'uri" 'in ase!enea boli grele" ca i 'in boala bnuielii gra+e" %e (n%orci renscut, cu al% piele" !ai sensibil" !ai ru%cios" cu un gus% !ai sub%il pen%ru bucurie" cu un gus% !ai 'elica% pen%ru %oa%e lucrurile bune" cu si!,uri !ai +oioase" cu o a 'oua inocen, 1 !ai periculoas 1 (n bucurie" (n acela i %i!p !ai copilros i 'e o su% 'e ori !ai ra&ina% 'ec(% ai &os% +reo'a% (nain%e* Vai c(% 'e resping%oare es%e acu! plcerea +ulgar" sur' i cenu ie" a a cu! o (n,eleg (n general cei pe care (i 'es&a%" cul%i+a,ii" no %ri" boga,ii i con'uc%orii no %ri3 )(% 'e ru%cios ascul%! 'e$acu! (nain%e glgia in&ernal 'e iar!aroc cu care" spre a a6unge la plceri spiri%uale"" o!ul cul%i+a%"" locui%or al ora elor !ari" se las as%zi silui% prin ar%" car%e i !uzic" 'ar i cu a6u%orul bu%urilor spir%oase3 )(% 'e %are ne 'or acu! urec2ile 'e ,ip%ul %ea%ral al pa%i!ii" c(% 'e s%rine au 'e+eni% gus%ului nos%ru (n%reaga agi%a,ie ro!an%ic i 2arababura si!,urilor pe care le (n'rge %e gloa%a cul%i+a%" (!preun cu aspira,iile ei spre subli!" spre sole!n" spre (n%or%oc2ea%3 Nu" 'ac noi" con+alescen,ii" !ai a+e! (n general ne+oie 'e +reo ar%" a%unci es%e o alt ar% 1 o ar% ba%6ocori%oare" u oar" %rec%oare" 'u!nezeiesc 'e nes%(n6eni%" 'u!$ nezeiesc 'e ar%i&icial" care ar'e ca o &lacr +ie (n%r$un cer &r nori3 (nain%e 'e %oa%e o ar% pen%ru ar%i %i" nu!ai pen%ru ar%i %i3 (n,elege! acu! !ai bine ce es%e (n pri!ul r(n' necesar (n acest scop: senin%a%ea" orice &el 'e senin%a%e" prie%eni3 )2iar i ca ar%i %i 1 a pu%ea s$o 'o+e'esc* Noi" %iu%orii" %i! acu! prea bine unele lucruri- o2" cu! +o! !ai (n+,a 'e$acu! (nain%e" ca ar%i %i" s ui%! bine" s ignorm bine3 i (n pri+in,a +ii%orului nos%ru- +o! &i greu 'e regsi% pe crrile acelor %ineri egip%eni care &ac %e!plele nesigure noap%ea" care (!br,i eaz s%a%ui i +or neapra% s 'ez+luie" s 'ez+eleasc" s scoa% (n plin lu!in %o% ceea ce 'in !o%i+e serioase es%e ,inu% ascuns* Nu" aces% pros% gus%" aceas% +oin, 'e a'e+r" 'e a'e+r cu orice pre,"" aceas% nebunie %inereasc (n 'ragos%ea pen%ru a'e+r ne 'ezgus%a+e! prea !ul% e/perien," s(n%e! prea serio i" prea +eseli" prea !arca,i" prea pro&unzi pen%ru a a ce+a*** Nu !ai cre'e! c a'e+rul !ai r!(ne a'e+r 'ac i se scoa%e +lul" a! %ri% 'es%ul pen%ru a cre'e aceas%a* As%zi ni se pare o proble! 'e bun$cu+iin, s nu +rei s +ezi %o%ul gol" s nu +rei s par%icipi la %oa%e" s nu +rei s (n,elegi i s %ii" %o%ul* ?s%e a'e+ra% c bunul 4u!nezeu e prezen% pre%u%in'eni5 i$a (n%reba% o &e%i, !a!a" 'ar gsesc c es%e ce+a necu+iincios" 1 o aluzie pen%ru &ilozo&i3 Ar %rebui onora% !ai !ul% pudoarea cu care na%ura s$a ascuns (n spa%ele unor %aine i &eluri%e incer%i%u'ini* #oa%e c a'e+rul es%e o &e!eie care are !o%i+e s nu$ i ara%e !o%i+ele3 #oa%e c nu!ele ei" pen%ru a +orbi grece %e"

es%e @aubo5*** O2" grecii ace %ia3 %iau s triasc; pen%ru as%a e ne+oie s %e opre %i +i%e6e %e la supra&a," la ri'" la piele" s %e (nc2ini aparen,ei" s crezi (n &or!e" (n sune%e" (n cu+in%e" (n (n%regul Oli!p al aparen,ei3 Arecii ace %ia erau super&iciali 1 din profunzime3 i a%unci nu ne (n%oarce! %o% aici" noi" %e!erarii spiri%ului care a! urca% piscul cel !ai (nal% i !ai pri!e6'ios al g(n'lrii 'e as%zi" l a! pri+i% apoi (n 6ur" a! pri+i% 'e acolo n jos? Nu s(n%e! oare %oc!ai prin aceas%a 1 greci5 A'ora%ori ai &or!elor" ai sune%elor" ai cu+in%elor5 Toc!ai 'e aceea 1 ar%i %i5 Ruta, l(ng Aeno+a %oa!na anului 7BBC

A98:" VI)9?NI? I 0D@8NA0?"

R!"#$%# &' R%(! )!R(*'! %nvitaie

>ai" !(nci" gus%a,i 'in 2ran3 :(ine o s + par !an" Iar poi!<ine" &rup% 'e soi3 Ve,i !ai +rea 1 a a le$!bie ap%e lucruri +ec2i azi !ie #e$al%e ap%e ,(&ne noi* E +ericirea mea 4e c(n' a! obosi% cu%(n'" Asesc 'e %oa%e cele* 4e c(n' !$a$n%(!pina% un +(n%" (!i su&l %oa%e$n +ele* 'enfricat Sap" sap un'e zaci3 Fos" (n groap"$i ap3 9asG s s%rige cei posaci. Ia'u$i 'oar 1 (n groap3"
$ialog A. =ui bolna+5 :i$e !ul% !ai bine5

)ine s$a$ngri6i% 'e !ine5 Toa%e le$a! ui%a% &ru!os3 @. )re' c$abia acu! ,ie bine. )ine ui%$i sn%os* ,elor virtuoi )2iar i +ir%u,ile noas%re u or au s u!ble. )a un +ers 'e >o!er +or +eni i$or pleca3 nelepciunea lumii Nu s%a pe esuri" 6os3 #rea sus iar bine nu$i3 #!(n%u$i !ai &ru!os )(n' p(nG la !i6loc sui3 -ademecum 1 vadetecum : iei 'e$a$n%regul ca !o'el" (n %oa%e ! ur!ezi &i'el5 4oar ,ie s$,i r!(i &i'el. 1 A a$!i ur!ezi 1 (nce%ineli "a a treia nprlire )o6i% piele !i$a plesni%" 8n arpe$n !ine"$acu!a" Oric(% p!(n% a !is%ui%" #o&%e %e iar i 2u!a* Sub pie%re ia%$! &l!(n'" erplu prin iarba !are" #e %ine s %e$ng2i%" p!(n%" A arpelui !(ncare3 .randafirii mei =ericirea$!i 1 =ericirii =ace loc $ 'a" =ericirii3 Vre,i s$!i rupe,i %ran'a&irii5 #rin%re s%(nci s s%a,i la p(n'5 #rin%re spini 1 &r izb(n' i cu !(na s(nger(n'5 =ericirea$!i %ie$orin'a Tac2inrii i$unel%irii3 $Vre,i s$!i rupe,i %ran'a&irii5 10 $ispreuitorul 4ac$!i ca'e !ul% 'in !(n" Vou a 'ispre, + pare* 4ar c(n' bei 'in cupa plin H s$,i ca' !ul% 'in !(n 1 N$os(n'i,i 'eci +inul %are* 11 /icala zice

)ru' i bl(n'" !o6ic i &in" :ur'ar i pur" in%i! i s%rin" 4e$n,elepciune i pros%ie plin. 4in %oa%e$aces%ea s(n% pu,in" #orc i 2ulub" arpe 2ain3 12 #nui iubitor de lumin )a oc2i i g(n' s nu se$a'u!bre" )2iar 'up soare &ugi sub u!bre3 7I entru un balerin #olei &in $#rile6 'i+in #en%ru abilul balerin* %ntegrul :ai bine 'u !nii 'in%r$o bucat 4ec(% prie%enie (ncleia%3 " Rugin Rugina-i bun: 'e e %i ascuit Prea fnr e!" ,i$auzi necontenit. * )u! oare !ai bine pe cul!i m-a ,,ui " Te urc" nu %e !ai g(n'i3
1! $eviza celui puternic

Nu cer i3 Iar pl(nsul %ac3 Ia" %e rog" !ereu (n &ac3

%nimi mici

)u! ursc a a ini!i !ici3 1 Nici 0u" nici @ine n$au loc aici* 7J 0eductorul fr voie 1 +orb goal$n glu! arunca 1 i o &e!eie %o%u i se prin'ea*
20

$e cumpnit

8n 'ublu c2in po,i supor%a !ai bine )a unul singur, +rei s$ncerci cu! +ine5
*A98:" VI)9?NI? I 0D@8NA0?"

E7

21
mpotriva ngmfrii Nu %e u!&la. un g2i!pe !ic A6unge s 'e+ii ni!ic* 22

2rbatul i femeia 0pe %e$,i &a%a care %e$a p%runs3" $A(n' 'e brba%- &e!eia$ i ia pe$ascuns*
2" %nterpretare

4e ! 'ez+lui" eu !$n+luiesc. Nu po% s$!i &iu un in%erpre% &iresc* 4oar cine$ i suie propriul 'ru! !ereu Va lu!ina aprins i c2ipul !eu* EK "eacul pesimistului Te pl(ngi c nu$i bun ce$ai !(nca%5 A!ice" iar +ec2ea %oan5 To% scuipi i$o ,ii (n%r$o 'o6ana 1 0b'area !ea s$a %er!ina%* Ascul%$!i s&a%ul3 =ii brba% l$ng2i%e$o broasc 'olo&an" 0api'" cu gean pes%e gean3 1 Ti$a6u% !ul% la 'igera%3 EL Rugminte 9a !ul,i le po% ci%i (n g(n'" 4ar nu %iu (nsu!i cine s(n%3 :i$e oc2iul prea apropia% 1 Nu$s ce obser+ i$a! obser+a%* :i$a &olosi cu !ul% !ai bine* 4e$a s%a !ai 'epr%a% 'e !ine* Nu ca 'u !an al !eu" e 'rep%3 4epar%e$i cel !ai 'rag a'ep% 1 4ar (n%re noi 1 !i6loc cu!in%e3 A2ici,i aprinsa$!i rug!in%e5 EC .ria mea A! 'e urca% 'in %reap%$n %reap%" 4ar glasul sus +i se (n'reap%. )a pia%ra e %i3 Noi %o% a a5" 1 A! 'e urca% 'in %reap%$n %reap%" i %reap% ni!eni nu s$ar +rea* EM $rumeul 4oar 2u i lini %i3 Nici un 'ru! (n zare3" A a ai +ru%3 Nu ,l$ai 'ori% crare3 )ura6" 'ru!e,ule3 Acu$i acu3 4e %re!uri 'e pri!e6'ii 1 nu e %i %u* EB ,onsolare pentru nceptor

3ine 6i!ba% 1 ce speria% e" #rin ocol" 'e porci icnin'3 4oar s pl(ng" as%a poa%e 1 Oare$7 +e,i +e'ea u!bl(n'5 Ne$n&rica%3 i" 'up %oa%e (l +e'e,i c2iar 'n,uin'3 Ia%$7 copcel" nu ca'e" O s s%ea i$n cap cur(n'* EJ !4joism de stele 4e nu !i$a 'a !ereu ocol" )a polobocu$n ros%ogol"
23

:$a ,ine" &r$a ! aprin'e" To% 'up soarele &ierbin%e5

"0 *proapele

Aproapele nu$7 ,in aproape. #e cul!i cu el3 4epar%e scape3 Al%&el" sub s%eaua$!i cu! (ncape5 1 "1 05ntul travestit =ericirea$,i s nu 'oar" Vai3 'rcescul %e$n& oar" >az 'rcesc" 'rcesc +e !(n%* 4ar (n +an3 0zba%e$a&ar 4in pri+irea$,i 2arul s&(n%3
"2 Robul

A. ?l s% i$ascul%. cel p%run'e5 )e$i zb(!(ie$n urec2i5 4e un'e5 )e &or, l$o &i 'obor(%5 @. )a %o,i ce$n lan,uri s$au %(r(%" Au'e$un zorni% oriun'e*
"" 0inguraticul

4e%es% i s%p(nirea" i$ascul%area" Supunere5 O" nu3 Nici 'o!inarea3 )el ce 'e sine nu se %e!e nu$nspi!(n%* )el ce$nspi!(n% 'oar con'uce bine* ?u 'eci 'e%es% s ! con'uc pe !ine3 )a &iarele 'in !are i p'ure" (!i place s ! pier' pe ci obscure" S ! (ncuib (n re+erii 'e ar%e l s ! c2e! acas 'e 'epar%e" #e !ine (nsu!i s !$n'e!n spre !ine*
"#

0eneca et 6oc genus omne ( i scriu i scriu %eribil 'e$n$,elep%e &leacuri +arii" 4e parc primum scrtbere, $einde p6ilosop6ari.
"$

)6ea A2ea, !ai pro'uc" o" 'a3 1 9a 'iges%ie prie %e3 A2ea,a$!i +ar plcea" &ire %e" 4e$a,i a+ea ce 'igera3 "% 0crieri din tineree %iGn,a 'e la A ia H (!i suna aicea !ul%3 Nu$!i !ai sun azi" o2o3 4oar e%ernul A3 i H3 Al 6une,ii$7 !ai ascul%* "! ruden #e$aici nu$i bine pen%ru cl%ori- 4e$ai spiri%" &li pru'en% 'e 'ou ori3 Te$a%rag i %e iubesc $ %e %oac len%. S(n% spiri%e 1 'ar spiri%u$i absen%3
"&

,uviosul griete Ne$a'or 4o!nul" &iGn'c ne$a crea%3 1 @a" o!ul 7$a crea% pe el3" $ zic 'oc,ii* i$a%unci" s nu a'ore ce$a crea%5 )re(n'uGl" iar s$7 nege" s$7 'ea !or,ii5 )a! c2ioap%" Sa%ana s$a bga%* "' -ara )u c2ipul (n su'ori scl'a%" S ne$n&rup%! 'in p(ne5 Ni!ic s nu$!buci asu'a% 1 %iu 'oc%ori s ne$n&r(ne* )lipe %e Sirius &r!(n%a%. )e$nsea!n &ocu$i" c2inul5 )u c2ipul (n su'ori scl'a%" S be!" prie%eni" +inul3 KH +r pizm ?l nu$i piz!a . 'e$aceea (l cins%i,i5 ?l nici nu +e'e c(% (l pre,ui,i- )u oc2i 'e +ul%ur ca%$n zri

albas%re" Nici nu + +e'e3 1 +e'e as%re" as%re3

#1

7eraclitism 9up%a 'oar a'uce #e p!(n% noroc3 4a" &r,ii 'e cruce Nasc sub &u! l &oc3 #rie%eni ce se c2ea!5 =ra,i 1 la greu srin'- (n rzboi 1 'e$o sea!- Nesupu i 1 !urin'3
KE

rincipiul celor foarte rafinai :al cur(n' %ip%il s$o iei" Nu pe labe la%e3 :ai cur(n' prin bor%i 'e c2ei" Nu prin u i csca%e3
43

&ndemn 9a &ai! %e g(n'e %l +r6i%5 S %ii ur!area. S$,i ui,i la +re!e" nesili%" Onoarea3 KK rofundul ?u 1 cu%%or5 Vorbi,i pros%ii3 1 S(n% nu!ai greu 1 ca plu!bul sun%3 To% ca' i nu ! po% opri" #(n nu 'au 'e &un'3 KL
e veci Vin azi" cci azi e 'e +eni%" 1 A(n'e %e cel pe +eci sosi%* Nu$i pas 'e cel cusurgiu. Vii prea cur(n'3 Vii prea %(rziu3" #% )ndurile celor ostenii

?i au pe soare$o ur su!bri cre' c po!ii$s pen%ru 1 u!br3 KM *pus Apune" scpa%" 1 z+(rli,i noroi- 4e &ap%" el se coboar 6os" la +oi3 ?/%azu$i 'e+eni a!rciune" 9u!ina$i beznei +oas%re se supune*
*#&

mpotriva legilor

4e azi !l$a%(rn la gru!az" 4e$un nur" ceasornicul cel %reaz4e azi coco ii a!u,esc" Iar sori l u!bre$ncre!enesc" i %o% ce %i!pul !i$a +es%i% ? orb" e !u% i asurzi%. 1 Na%ura nu !ai prin'e glas 9a +reun %lc$%ac 'e legi i ceas* #' neleptul griete S%rin poporului" 'ar lui spre bine* @a nor" ba soare" calea (!i +oi ,ine 1 i ne$nce%a% !al sus 'e sine3 LH ierzndu8i capul ?a are spiri% 1 un'e 7$a a&la%5 #lc(n'$o" i$7 pier'use +reun brba%* )e cap a+u p(nG la po+es%e$aceea3 4ar 'racului i 7$a lua% 1 ba nu3 &e!eia3 $1 $orine dearte Orice c2eie ca un &u! S se risipeasc" 4ar peraclele 'e$acu! S se$n+(r%$n broasc3" As%&el 6u'ec acei )are s(n% 'oar &alse c2ei*
$2 * scrie cu piciorul Nu +reau s scriu cu !(na 'oar. #iciorul !i$e i el pisar* Alearg liber i

+ioi" @a pes%e c(!p" ba pes%e &oi* LI 91menesc, preaomenesc:. 1 carte S&ioas" %ris% (n'r% pri+in'" (n +ii%or" (n %ine 'oar crez(n'. O" pasre" ca +ul%urii e %i %u5 ? %i !irele :iner+ei" @u$2u$2u5

$# ,ititorului meu 8n bun s%o!ac i s%ra nice !sele 1 ?u ,i$a 'ori3 4e !is%ui paginile !ele" A%unci precis ne$o! po%ri+i3 $$
ictorul realist

=i'el na%urii$n %o% ce are ea"3 1 4ar cu! s$o$nceap5 )(n' pe p(nz va8ncpea? I!ens$i orice pal! 'e p!(n%3 1 4in ea" ce$i e pe plac (l +ezi pic%(n'* i cei pe plac5 )e poate el pic%a3 LC -anitate de poet 4a,i$!i clei. a! is%e,i!e 9e!nul s$7 gsesc oric(n'3 Sens s 'au la pa%ru ri!e =r sens 1 nu$i ,el 'e r(n'3
$! )ust pretenios

:i$ar &i 'rag i !i$a alege" 4e$a scpa 'es%inului" 8n loc or (n rai pe lege. :ai curin' 1 la poar%a lui3 $& 'asul strmb (n&u!ura% se ui%$n zri s% nas ce %o% se u!&l$n nri 1 4e$aceea$n &a, se rs%orn 9icornii %ia &r corn3 :ereu se$al%ur (n %i!p Tru&ia i cu nasul s%r(!b* $' enia scuie #eni,a sc(r,(ie. in&ern3 S(n% con'a!na% la sc(r,(ial5 1 Iau cli!ara i a %ern #u2oaie repezi 'e cerneal* 8!&la% li$e cursul i rzle,3 : bucur cu! (l &ac s creasc3 ? 'rep%" !i$e scrisul neci%e, 1 4ar cine ca% s$7 ci%easc5 %0 1menii superiori #e cel ce urc 1 se cu+ine S$7 lauzi3 ?l (ns 'e sus +ine3 9ui lau'ele (i s(n% s%rine" #e cul!i se inel %1 0cepticul griete ? %i la !i6loc 'e 'ru!* #en'ula ba%e" su&le%ul ,i$e !ic3 )olin' ca nebun l cau%" 'a$n za'ar 1 ezi%$un pic5 ? %i la !i6loc 'e 'ru!. )e r%ciri i c2in 'e !ucenic3 )e cau,i5 i la ce bun? 8 )2iar as%a cau% $ rspuns i al% ni!ic3 %2 !cce 6omo 4a3 4in ce ! %rag %iu bine3 =oc nepo%oli% e$n !ine l ! !is%ui (n +pi* To% ce$apuc se sc2i!b$n par" )e slobo' e scru!ul 'oar. )er%" s(n% nu!ai +(l+%l* %" (oral de stele Sor%i% unui 'ru!" o3 s%ea" )e %e pri+e %e bezna grea5 #rin +re!ea as%a s sc(n%ei3 4epar%e 'e !izeria ei3 4e lu!i (n'epr%a%e ,ii. #rin !il" +ei pc%ui3 4oar o porunc. pur &ii3

)A0T?A NNTNI
$octrinarii scopului e;istenei. < =ie c pri+esc oa!enii cu un oc2i bine+oi%or" &ie cu unul ru%cios" (i gsesc (n%o%'eauna" pe %o,i sau pe &iecare (n par%e" ocupa,i cu un singur lucru" acela 'e a &ace ceea ce &olose %e ps%rrii speciei u!ane* i 'esigur nu 'in%r$un sen%i!en% 'e 'ragos%e pen%ru aceas% specie" ci pur i si!plu pen%ru c ni!ic nu es%e (n ei !ai +ec2i" !ai pu%ernic" !ai ne(n'upleca%" !ai 'e ne(n+ins 'ec(% aces% ins%inc% 1 pen%ru c ins%inc%ul aces%a

reprezin% %oc!ai esena speciei i %ur!ei noas%re* )u %oa%e c 'e obicei (i (!pr,i pe se!enii %i 'es%ul 'e repe'e i 'e ne%" cu !iopia obi nui% c2iar i 'e la o 'is%an, 'e cinci pa i" (n &olosi%ori i 'un%ori" (n buni i ri" 'ac soco%e %i (n !are i 'ac %e g(n'e %i !ai (n'elung la %oa%e aces%e lucruri" 'e+ii !ai scep%ic (n pri+in,a aces%ei cur,iri i separri" ls(n'u$%e p(n la ur! pguba * )2iar i cel !ai 'un%or o! es%e poa%e (nc cel !ai &olosi%or (n pri+in,a !en,inerii speciei. cci el (n%re,ine la el sau" prin in&luen,a sa" la al,ii" ins%inc%e &r 'e care o!enirea s$ar &i slei% sau ar &i pu%rezi% 'e !ul%* 8ra" bucuria ru%cioas 'e necazul al%uia" 'o$ rin,a 'e a pr'a i 'e a s%p(ni" ca i %oa%e celelal%e care al%&el s(n% consi'era%e rele" &ac par%e 'in ui!i%oarea econo!ie cos%isi%oare" risipi%oare i (n general nebuneasc" 'ar care" e demonstrat, ne$a !en,inu% p(n acu! specia* Nu !ai %iu 'ac %u" se!enul i aproapele !eu 'rag" poi %ri 'e &ap% spre 'eza+an%a6ul speciei" a'ic nec2ibzui%" i ru"- poa%e c ceea ce ar &i pu%u% 'una speciei s$a s%ins 'e !ul%e !ilenii" &c(n' acu! par%e 'in%re cele care nici lui 4u!nezeu nu$i !ai s(n% posibile* 8r!eaz$,i po&%ele cele !ai bune sau cele !ai 'e n,a%e i (n pri!ul rin'" !ergi la pierzanie3 1 (n a!bele cazuri +ei &i probabil (nc" (n%r$un &el oarecare" pro!o%orul i bine&c%orul o!enirii" pu$%(n' s$,i gse %i lu'lorii 1 'ar i ba%6ocori%orii3 Nu$7 +ei gsi (ns nicio'a% pe acela care s %ie s %e ba%6ocoreasc (n %oa%e pe %ine" in'i+i'" c2iar i (n ceea ce ai %u !ai bun" care s %e &ac s$,i +ezi nes&(r i%a srcie 'e !usc ori 'e broasc (n su&icien% !sur pen%ru a corespun'e a'e+rului3 #en%ru a r('e 'e %ine (nsu,i a a cu! ar %rebui s r(zi" pen%ru a r('e cu adevrat, cei !ai buni nu a+eau p(n acu! 'es%ul si!, al a'e+rului" iar cei !ai 'o%a,i a+eau !ul% prea pu,in geniu3 #oa%e c i pen%ru r(s e/is% un +ii%or3 A%unci c(n' !a/i!a specia es%e %o%ul" in'i+i'ul nu es%e ni!ic" +a &i &os% asi!ila% 'e o!enire i oricui (i +a &i oric(n' 'esc2is poar%a spre aceas% ul%i! eliberare i iresponsabili%a%e* #oa%e c a%unci r(sul se +a (n&r,i cu (n,elepciunea" poa%e c a%unci nu +a !ai e/is%a 'ec(% %iin, +oioas"* 4eoca!'a% es%e cu %o%ul al%&el" 'eoca!'a% co!e'ia e/is%en,ei (nc n$a devenit contient 'e ea (ns i" 'eoca!'a% !ai es%e (nc +re!ea %rage'iei" a !oralelor i religiilor* )e (nsea!n aceas% per!anen% nou apari,ie a unor &on'a%ori 'e !orale i religii" a unor ins%iga%ori la lup%a pen%ru aprecieri !orale" a unor pre'ica%ori ai re!u crilor i rzboaielor religioase5 )e (nsea!n ace %i eroi pe aceas% scen5 cci p(n acu! au &os% eroi i %o% res%ul" care era uneori singurul +izibil i apropia% nou" a slu6i% (n%o%'eauna nu!ai la preg%irea aces%or eroi" &ie ca !a inrie i culise" &ie (n rolul 'e con&i'en,i i 'e +ale,i* (#oe,ii" 'e pil'" au &os% (n%o%'eauna +ale,ii unei !orale oarecare*) ?s%e 'e la sine (n,eles c i ace %i %rage'ieni lucreaz (n in%eresul speciei" c2iar 'ac ( i (nc2ipuie c ac,ioneaz (n in%eresul 'i+ini%,ii i ca %ri!i i ai 4o!nului* i ei propulseaz +ia,a speciei" propulsnd credina n via. :eri% s %rie %i 1 s%rig oricare 'in%re ei" 1 +ia,a as%a e i!por%an%" +ia,a are ce+a (n ur!a ei" sub ea" a+e,i gri63" Acel ins%inc% care 'o!ne %e la &el (n oa!enii superiori ca i (n cei !ai 6osnici" ins%inc%ul ps%rrii speciei izbucne %e 'in c(n' (n c(n'" ca ra,iune i pa%i! a spiritului; el se (ncon6oar a%unci 'e o sui% s%rluci%oare 'e !o%i+e" +r(n' 'in %oa%e pu%erile s se ui%e c es%e 'e &ap% nu!ai pornire" ins%inc%" nebunie i ne%e!einicie* Via,a trebuie iubi%" deoarecel O!ul trebuie s se pro!o+eze pe sine i pe aproapele su" deoarecel i cu! se !ai nu!esc i se +or !ai nu!i (n +ii%or %o,i ace %i %rebuie" i 'eoarece"3 #en%ru ca ceea ce es%e necesar i se (n%(!pl (n%o%'eauna 'e la sine i &r nici un scop s par 'e$acu! (nain%e ca &iin' &cu% (n +e'erea unui scop" plauzibil o!ului ca ra,iune i ul%i! porunc" apare acu! (n+,%orul e%ic" 'rep% (n+,%or al scopului e/is%en,ei"- pen%ru aceas%a el in+en%eaz o a 'oua i al% e/is%en," sco$ ,(n'$o pe cea +ec2e i obi nui% 'in bala!alele ei +ec2i i obi nui%e" cu a6u%orul !ecanicii sale noi* 4a3 ?l nu +rea cu nici un pre, ca noi s rdem 'e e/is%en," nici 'e noi (n ine 1 i nici 'e el- pen%ru el" in'i+i'ul es%e (n%o%'eauna un in'i+i'" ce+a pri!" ul%i! i neobi nui%" pen%ru el nu e/is% nici specie" nici (nsu!ri" nici nuli%,i* Oric(% 'e nebune %i i 'e en%uzias%e ar &i in+en,ii$ le i aprecierile sale" oric(% 'e !ul% se (n al asupra !ersului &irii" %g'uin'u$i con'i,iile 1 i %oa%e e%icile 'e p(n acu! au &os% a%(% 'e nebune %i i 'e ne&ire %i" (nc(% &iecare 'in%re ele ar &i

con'us lu!ea la pieire" 'ac ar &i pus s%p(nire pe ea 1 oricu!" 'e &lecare 'a% c(n' eroul" in%ra (n scen" se ob,inea ce+a nou" opusul (ngrozi%or al r(sului" acea zgu'uire a'(nc a !ul%ora la g(n'ul 4a" !eri% s %rie %i3 4a" !eri% s %riesc3" 1 +ia,a i eu i %u i noi %o,i (!preun ne$a! 'e+eni% (nc o 'a% interesani pen%ru o +re!e* Nu se poa%e con%es%a c p(n acu!" o dat cu timpul, r(sul" ra,iunea i na%ura s$au (ns%p(ni% pes%e &iecare 'in%re ace %i %eologi- scur%a %rage'ie s&(r ea (n%o%'eauna prin a re+eni la e%erna co!e'ie a e/is%en,ei" iar +alurile ne$ nu!ra%elor 2o2o%e 'e r(s" 1 pen%ru a +orbi ca ?sc2il 1 +or acoperi (n &inal p(n i %rage'iile cele !ai !ari* 4ar (n ciu'a aces%ui r(s corec%or" 'a%ori% apari,iei !ereu re(nnoi%e a aces%or (n+,%ori 'espre scopul e/is%en,ei" na%ura u!an s$a !o'i&ica% %o%u i (n general 1 ea are acum o nevoie n plus, %oc!ai ne+oia ca (n%o%'eauna s apar ase!enea (n+,%ori i (n+,%uri 'espre scop"* O!ul a 'e+eni% %rep%a% un ani!al &an%as%ic ce %rebuie s (n'eplineasc o con'i,ie e/is%en,ial (n plus &a, 'e orice al% ani!al- 'in c(n' (n c(n'" o!ul trebuie s crea'" s %ie de ce e/is%" specia sa nu poa%e prospera &r o (ncre'ere perio'ic (n +ia,3 =r cre'in, (n raiunea 'in vial Necon%eni% specia u!an +a 'ecre%a 'in c(n' (n c(n'. e/is% ce+a 'e care nu !ai es%e 'eloc +oie s se r('3" i cel !ai pru'en% iubi%or 'e oa!eni +a a'uga. nu nu!ai risul i (n,elepciunea +oioas" ci i %ragicul cu %oa% subli!a sa ne$ c2ibzuin, &ac par%e 'in !i6loacele i ne+oile ps%rrii speciei3" i prin ur!are3 #rin ur!are3 #rin ur!are3 O2" &ra,ii !ei" ! (n,elege,i5 (n,elege,i aceas% lege nou a &lu/ului i re&lu/ului5 A+e! i noi %i!pul nos%ru3 ,ontiina intelectual. 1 =ac !ereu aceea i e/perien," (!po%ri+in'u$! ei 'e ase!enea !ereu" i nu +reau s cre'" cu %oa%e c es%e e+i'en%. celor mai muli le lipsete contiina intelectual, ba c2iar !i s$a pru% a'esea c" 'in cauza unei ase!enea cerin,e" e %i singur ca (n 'e er% (n !i6locul celor !ai popula%e ora e* =iecare %e pri+e %e cu oc2i s%rini" !(nuin'u$ i (n con%inuare balan,a" nu!in' lucrul aces%a bun i pe cellal% ru- ni!eni nu ro e %e 'e ru ine 'ac la i s se (n,eleag c aces%e greu%,i nu au o greu%a%e +alabil" nici nu se re+ol% (!po%ri+a %a- poa%e c se r('e pe sea!a (n'oielii %ale* Vreau s spun c cei mai muli nu gsesc 'e!n 'e 'ispre, s crezi una sau al%a i s %rie %i con&or! lor"O'r' a &i cunoscu% (nain%e ul%i!ele i cele !ai sigure !o%i+e pen%ru i (!po%ri+ i &r a$,i 'a nici o os%eneal spre a le a&la 'up aceea 1 brba,ii cei !ai 'o%a,i i &e!eile cele !ai nobile &ac i ei par%e 'in%re ace %i cei !ai !ul,i"* 4ar ce$!i pas 'e bun%a%ea ini!ii" 'e &ine,e i 'e geniu" 'ac o!ul aces%or +ir%u,i %olereaz la el (nsu i sen%i!en%e +lgui%e (n cre'in, i apreciere" 'ac nevoia de siguran nu reprezin% pen%ru el se%ea cea !ai in%i! i ne+oia cea !ai pro&un'" ca &iin' ceea ce 'espar%e oa!enii superiori 'e cei in&eriori3 A! gsi% la anu!i,i oa!eni pio i o ur (!po%ri+a ra,iunii pen%ru care le$a! &os% recunosc%or- (n &elul aces%a ei i$au %r'a% cel pu,in reaua con %iin, in%elec%ual3 4ar a s%a (n !i6locul aces%ei re8rum concordia discors i a (n%regii !inuna%e nesigu$ran,e i !ul%iplici%,i 'e sensuri a e/is%en,ei" 5r a ntreba, &r a %re!ura 'e se%ea i plcerea (n%rebrii" &r nici !car a$7 uri pe cel care (n%reab" poa%e c2iar 'is%r(n'u$%e p(n la os%enire pe sea!a lui 1 aceas%a es%e ceea ce consi'er eu demn de dispreuit i aces% sen%i!en% es%e cel pe care (l cau% (n pri!ul r(n' la oricine 1 o nebunie oarecare s&(r e %e (n%o%'eauna prin a ! con+inge c &iecare o! are aces% sen%i!en%" ca o!* ?s%e &elul !eu 'e a &i ne'rep%* 'obtt i vulgar. 1 =irilor +ulgare %oa%e sen%i!en%ele nobile" generoase li se par nepo%ri+i%e i 'e aceea" (n pri!ul r(n'" 'e necrezu%- &ac cu oc2iul c(n' au' 'e a a ce+a" pr(n' a +rea s spun. pese!ne c e/is% %o%u i un a+an%a6 oarecare" nu po,i +e'ea prin %o,i pere,ii"- ele s(n% bnui%oare &a, 'e cel nobil" ca i cu! aces%a i$ar cu%a a+an%a6e pe ci l%uralnice* 4ac se con+ing (n%r$a'e+r 'e absen,a in%en,iilor egois%e i a c( %igurilor personale" a%unci cel nobil le apare ca un soi 'e nebun 1 (i 'ispre,uiesc bucuria i ri' 'e s%rlucirea oc2ilor si* )u! %e po,i bucura c e %i 'eza+an%a6a%" cu! po,i s accep,i 'eza+an%a6ele cu oc2ii 'esc2i i5 4e sen%i!en%ul nobil %rebuie s &ie lega% o boal a ra,iunii" 1 a a g6n'esc ele" arunc(n' o pri+ire 'e 'ispre," 'up cu! 'ispre,uiesc bucuria pe care nebunul o si!%e 'e pe ur!a i'eii sale &i/e*

=irea +ulgar se 'is%inge prin &ap%ul c ( i ps%reaz neclin%i% (n +e'ere a+an%a6ul i c aceas% preocupare pen%ru scop i a+an%a6 (n sine es%e !ai pu%ernic 'ec(% cele !ai pu%ernice ins%inc%e ale sale- a nu %e lsa a'e!eni% 'e pornirile %ale spre ac,iuni lipsi%e 'e scop 1 aceas%a es%e (n,elepciunea i sen%i!en%ul 'e!ni%,ii ei* (n co!para,ie cu ea" &irea superioar es%e cea nec6ibzuit, pen%ru c o!ul nobil" generos" cel care se sacri&ic" es%e (n%r$a'e+r (n+ins 'e pornirile proprii i (n clipele sale cele !ai bune" ra,iunea &ace o pauz* 8n ani!al care ( i apr puii cu pre,ul +ie,ii sau" c(n' es%e (n cl'uri" ( i ur!eaz &e!ela c2iar i (n !oar%e" nu se g(n'e %e la pri!e6'ie i la !oar%e 1 ra,iunea sa &ace 'e ase!enea o pauz" pen%ru c plcerea pe care i$o &ac puii sau &e!ela" precu! i %ea!a 'e a$i &i rpi% aceas% plcere" (l 'o!in %o%al- el 'e+ine !ai pros% 'ec(% es%e 'e obicei" ase!enea o!ului nobil i generos* Aces%a pose' c(%e+a sen%i!en%e 'e plcere i neplcere a%(% 'e in%ense (nc(% in%elec%ul %rebuie s %ac sau s se pun (n slu6ba lor- a%unci ini!a 7 se ri'ic (n cap i nu se !ai poa%e +orbi 'ec(% 'espre pasiune"* (Ici i colo se !ai (n%(lne %e i con%rariul" 'e ase!enea i rs%urnarea pasiunii"" ca 'e pil' la =on%enelle" cruia cine+a i$a pus o'a% !(na (n 'rep%ul ini!ii" cu cu+in%ele. )e ai aici" 'ragul !eu" es%e i creier"*) 9ipsa 'e ra,iune sau ra,iunea suci% a pasiunii es%e ceea ce +ulgarul 'ispre,uie %e la cel nobil" cu a%(% !ai !ul% cu c(% ea es%e (n'rep%a% spre obiec%e a cror +aloare i se pare a &i absolu% &an%ezis% i arbi%rar* (l ener+eaz cel supus pasiunii s%o!acului" (n,eleg(n' %o%u i a%rac,ia e/erci%a% 'e aceas% %iranie" 'ar nu (n,elege" 'e pil'" cu! se poa%e s$,i pui (n 6oc sn%a%ea i onoarea 'e 'ragul pasiunii cunoa %erii* Aus%ul &irilor superioare se (n'reap% spre e/cep,ii" spre lucruri %ra%a%e (n'eob %e cu in'i&eren, i care nu par a a+ea sa+oare" &irea superioar are o !sur singular pen%ru +alori. (n plus" ea es%e 'e obicei (ncre'in,a% c nu are un !o' speci&ic 'e apreciere a +alorilor (n i'iosincrazia sa pen%ru gus%" consi'er(n' !ai cur(n' +alorile i non+alorile ei 'rep% +alori i non+alori uni+ersal +alabile i cz(n'" (n &elul aces%a" (n ne(n,eles i neprac%ic* Se (n%<!pl &oare rar ca o &ire superioar s ps%reze 'es%ul ra,iune pen%ru a$i (n,elege i %ra%a pe oa!enii obi nui,i ca a%are- (n general ea cre'e (n pasiunea sa" ca i cu! ar &i o pasiune ascuns a %u%uror i es%e plin 'e ar'oare i eloc+en," %oc!ai (n aceas% i'ee* 4ac ase!enea oa!eni 'e e/cep,ie nu se consi'er ei (n i i e/cep,ii" cu! ar pu%ea oare (n,elege +reo'a% &irile +ulgare i cu! ar pu%ea aprecia regula (n%r$un &el ec2i%abil5 i$a%unci +orbesc i ei 'espre nebunia" in$ opor%uni%a%ea i spiri%ul &an%ezis% al o!enirii" &oar%e ui!i,i 'e &renezia lu!ii i (n%reb(n'u$se 'e ce nu +rea ea s recunoasc ceea ce (i es%e necesar"* Aceas%a es%e e%erna ne'rep%a%e a celor nobili* ,eea ce conserv specia. 1 Spiri%ele cele !ai pu%ernice i !ale&ice au propulsa% p(n acu! cel !ai !ul% o!enirea- ele reaprin'eau !ereu pasiunile pe cale 'e a'or!ire 1 orice socie%a%e organiza% a'or!ea pasiunile 1 i %rezeau !ereu si!,ul co!para,iei" al con%ra'ic,iei" plcerea pen%ru ceea ce era nou" (n'rzne," ne(ncerca%" oblig(n' oa!enii s opun unor preri al%e preri" unor %ipuri i'eale al%e %ipuri i'eale* )el !ai a'esea prin &or,a ar!elor" prin rs%urnarea pie%relor 'e 2o%ar" prin +iolarea pie%,ilor" 'ar i prin religii i !orale noi3 (n &iecare (n+,%or i pre'ica%or al noului zace aceea i ru%a%e" care 'iscre'i%eaz un cuceri%or" c2iar 'ac" e/pri!(n'u$se !ai sub%il" nu pune 'e(n$'a% !u c2ii (n !i care i %oc!ai 'e aceea nici nu 'iscre'i%eaz a%(%3 Noul es%e (ns oricu! rul, ce+a ce +rea s cucereasc i s rs%oarne +ec2ile pie%re 'e 2o%ar" ca i +ec2ile pie%,i 1 i nu!ai ceea ce e +ec2i e bun3 Oa!enii buni ai %u%uror +re!urilor s(n% aceia care (ngroap a'(nc +ec2ile i'ei" ro'in' o 'a% cu ele" s(n% plugarii spiri%ului* 4ar orice p!(n% s&(r e %e prin a a6unge s%erp" !ereu %rebuie s re+in brz'arul 'e plug al celui ru* ?/is% acu! o 'oc%rin a !oralei" gre i% 'in %e!elii" care es%e &oar%e aprecia% !ai ales (n Anglia. con&or! ei" aprecierile bun" i ru" reprezin% (nsu!area e/perien,elor 'espre opor%un" i inopor%un"" con&or! ei ceea ce es%e nu!i% bun" conser+ specia" iar ceea ce es%e nu!i% ru" (i 'uneaz* (n reali%a%e" pornirile rele s(n% la &el 'e opor%une" conser+a%oare 'e specie i in'ispensabile ca i cele bune. 1 nu!ai c &unc,ia lor es%e 'i&eri%*

$atorii absolute. 1 To,i oa!enii care si!% c au ne+oie 'e cele !ai +iolen%e cu+in%e i in%ona,ii" 'e cele !ai eloc+en%e ges%uri i a%i%u'ini pen%ru a pu%ea ntr8adevr ac,iona" poli%icienii re+olu,iilor" sociali %ii" pre'ica%orii pocin,ei cu sau &r cre %inis!" %o,i cei ce n$au +oie s se !ul,u!easc cu 6u!%,i 'e succese" ace %ia %o,i +orbesc 'espre 'a%orii"" i anu!e (n%o%'eauna 'espre 'a%orii cu carac%er absolu% 1 &r ele nu ar a+ea 'rep%ul la pa%osul lor rsun%or" as%a o %iu prea bine3 4e aceea recurg la &ilozo&ii ale !oralei care pre'ic un i!pera%i+ ca%egoric oarecare sau ( i asi!ileaz o buca% bun 'e religie" cu! a &cu% 'e pil' :azzini* 4eoarece +or s se aib (ncre'ere absolu% (n ei" au ne+oie s crea' ei (n i i pe 'eplin (n ei" (n %e!eiul unei ul%i!e porunci oarecare" in'iscu%abile i subli!e (n sine" al crei ser+i%or i ins%ru!en% se si!% i 'rep% care ar 'ori s &ie recunoscu,i* Aici gsi! a'+ersarii &ire %i i a'esea &oar%e in&luen,i ai e!anciprii !orale i ai scep%icis!ului" 'ar ei s(n% rari* ?/is% (ns o clas &oar%e cuprinz%oare a aces%or a'+ersari pre%u%in'eni un'e in%eresul pre'ic supunerea" (n %i!p ce repu%a,ia i onoarea par a o in%erzice* )el care se si!%e 'ezonora% la g(n'ul 'e a &l instrumentul unui principe sau al unui par%i'" al unei sec%e sau c2iar al unei pu%eri &inanciare" 'e pil' ca ur!a al unei &a!ilii +ec2i i !(n're" 'ar care +rea i %rebuie s &ie %oc!ai acel Ins%ru!en%" &a, 'e el (nsu i sau &a, 'e opinia public" acela are ne+oie 'e principii pa%e%ice care po% &i cla!a%e oric(n'" 1 principii 'e o absolu% obliga%i+i%a%e" crora li %e po,i supune i po,i ar%a c le e %i supus" &r s %e ru inezi* Orice ser+ilis! !ai sub%il ,ine la un i!pera%i+ ca%egoric i es%e 'u !anul 'e !oar%e al celor care +or si rpeasc 'a%oriei carac%erul ei absolu% 1 a a cere con+enien,a i nu nu!ai con+enien,a* ierderea demnitii. 1 :e'i%a,ia i$a pier'u% (n%reaga 'e!ni%a%e a &or!ei" cere!onialul i a%i%u'inea sole!n a celui ce !e'i%eaz au &os% ri'iculiza%e i un (n,elep% 'e s%il +ec2i nici n$ar !ai &i %olera%* A(n'i! prea repe'e" i pe 'ru!" i !erg(n'" (n %oiul a&acerilor 'e %o% &elul" c2iar i a%unci c(n' g(n'i! la cele !ai serioase lucruri ne %rebuie preg%ire pu,in" c2iar i lini %e pu,in 1 es%e ca i cu! a! pur%a (n cap o !a inrie care se ro%e %e ne(nce%a% i care con%inu s &unc,ioneze c2iar i (n cele !ai +i%rege con'i,ii* O'inioar ci%eai pe &a,a oricui c acu! ar +rea s g(n'eas$c 1 era 'esigur o e/cep,ie3 1 c acu! ar +rea s 'e+in !ai (n,elep% i c se preg%ea pen%ru o i'ee. c2ipul i se sc2i!ba ca pen%ru rugciune iar pa ii i se opreau" ba s%%ea c2iar ne!i ca% ore (n%regi pe s%ra'" c(n' +enea" i'eea" pe unul sau pe a!(n'ou picioarele* A a era 'e!n"3 ,eva pentru cei activi. < )el care +rea s &ac un s%u'iu asupra proble!elor !orale ( i 'esc2i'e un c(!p 'e lucru uria * Toa%e ca%egoriile 'e pasiuni %rebuie analiza%e in'i+i'ual" ur!ri%e separa% prin epoci" popoare" in'i+i'uali%,i !ari i !ici" (n%reaga lor ra,iune ca i %oa%e aprecierile i concep,iile lor asupra lucrurilor %rebuie scoase la lu!in3 #(n acu!" %o% ce a 'a% colori% e/is%en,ei nu are (nc is%orie" 'ar un'e e/is% o is%orie a 'ragos%ei" a a+i'i%,ii" a in+i'iei" a con %iin,ei" a pie%,ii" a cruzi!ii5 #(n i o is%orie co!para%i+ a 'rep%ului sau c2iar i nu!ai a pe'epsei (nc !ai lipse %e cu 'es+(r ire* Au &os% consi'era%e p(n acu! 'rep% obiec% 'e cerce%are 'i&eri%ele (!pr,iri ale zilei" ur!rile s%abilirii regula%e a %i!pului 'e !unc" a srb%orilor i o'i2nei5 Se cunosc e&ec%ele !orale ale ali!en%elor5 ?/is% o &ilozo&ie a ali!en%a,iei5 (Algia !ereu renscu% pen%ru l (!po%ri+a +ege%arianis!u$lui 'o+e'e %e c nu e/is% (nc o ase!enea &ilozo&ie3) Au &os% 'e6a a'una%e cuno %in,ele pri+in' +ia,a (n co!un" 'e pil' e/perien,a !ns%irilor5 A &os% oare prezen%a% 'ialec%ica prie%eniei i a cs%oriei5 Obiceiurile sa+an,ilor" ale co!ercian,ilor" ar%i %ilor" !eseria ilor 1 i$au gsi% g(n'i%orii5 S(n% a%<%ea 'e g(n'i% (n aces% sens3 To% ceea ce au consi'era% oa!enii p(n acu! 'rep% con'i,ii 'e e/is%en,"" ca i %oa% ra,iunea" pa%i!a i supers%i,ia lega%e 'e aceas% consi'erare 1 au &os% cerce%a%e p(n la cap%5 Nu!ai obser+area gra'ului 'i&eri% 'e cre %ere pe care l$au a+u% i l$ar !ai pu%ea a+ea ins%inc%ele u!ane" (n &unc,ie 'e cli!a%ul !oral 'i&eri%" reprezin% 'e6a o !unc uria " c2iar i pen%ru cel !ai ac%i+i- e ne+oie 'e genera,ii (n%regi 'e sa+an,i care s colaboreze 'up un plan co!un" pen%ru a pu%ea epuiza !a%erialul i punc%ele 'e +e'ere (n aceas% pri+in,* Acela i lucru es%e +alabil i pen%ru 'e!ons%rarea !o%i+elor 'i+ersi%,ii cli!a%ului

!oral P'e ce aici s%rluce %e soarele aces%a al unei 6u'ec,i !orale &un'a!en%ale i al !sur%orului +alorilor esen,iale 1 i acolo al%ul5")* O al% nou !unc es%e aceea care s%abile %e erorile %u%uror aces%or cauze i (n%reaga esen, a 6u'ec,ii !orale 'e p(n acu!* A'$ !i,(n' c %oa%e aces%e lucrri ar &i &cu%e" ar apare (n pri! plan cea !ai spinoas 'in%re (n%rebri . 'ac %iin,a es%e capabil s dea scopuri noi ac%i+i%,ii u!ane" 'up ce a 'e!ons%ra% c poa%e lua i 'is%ruge scopuri" a%unci i$ar gsi locul o e/peri!en%are (n care &iecare &el 'e erois! ar pu%ea &i sa%is&cu%" o e/peri!en%are 'e secole" care ar lsa (n u!br %oa%e !arile ac,iuni i sacri&icii ale is%oriei 'e p(n acu!* %iin,a nu i$a cl'i% p(n (n prezen% cons%ruc,iile ei ciclopice" +a +eni +re!ea i pen%ru as%a 3 -irtui incontiente. < Toa%e cali%,ile unui o! 'e care aces%a es%e con %ien% 1 !ai ales c(n' presupune c ele s(n% +izibile i e+i'en%e" i pen%ru cei 'in prea6!a lui s(n% supuse cu %o%ul al%or legi 'e 'ez+ol%are 'ec(% cali%,ile ce$i s(n% necunoscu%e sau prea pu,in cunoscu%e i care" 'a%ori% sub%ili%,ii lor" se ascun' c2iar i oc2iului unui obser+a%or !al ra&ina%" %iin' s se pi%uleze (n spa%ele nean%ului* A a se (n%<!pl cu (ncrus$%a,iile &ine 'e pe solzii rep%ilelor- ar &i o eroare s se bnuiasc (n ele o po'oab sau o ar!" cci ele 'e+in +izibile abia la !icroscop" 'eci cu un +z accen%ua% ar%i&icial" pe care ani!alele ase!n%oare" pentru care ar pu%ea reprezen%a e+en%ual o po'oab sau ar!" nu$7 au3 )ali%,ile noas%re !orale +'i%e" i !ai ales cele crezute +'i%e ( i ur!eaz calea 1 iar cele ne+zu%e" cu 'enu!iri i'en%ice" care (n rapor% cu al,ii nu ne po% &i nici po'oabe nici ar!e" ( i urmeaz de asemenea calea lor, probabil una cu %o%ul 'i&eri%" cu linii" &ine,uri i (ncrus%a,ii care ar 'es&%a poa%e un zeu (nar!a% cu un !icroscop 'i+in* A+e! 'e pil' 2rnicia noas%r" a!bi,ia noas%r" perspicaci%a%ea noas%r" %oa% lu!ea le %ie 1 i !ai a+e! 'e ase!enea probabil (nc o 'a% 2rnicia noastr, a!bi,ia noastr, perspicaci%a%ea noastr, 'ar pen%ru ace %i solzi 'e rep%il ai no %ri nu a &os% in+en%a% (nc !icroscopul3 i aici prie%enii !orali%,ii ins%inc%i+e +or spune @ra+o3 ?l a'!i%e cel pu,in +ir%u,i incon %ien%e 'rep% posibile" as%a ne$a6unge3" 1 O" +oi !o'e %ilor3 !rupiile noastre. 1 Nenu!ra%e lucruri pe care u!ani%a%ea i le$a (nsu i% (n s%a'ii an%erioare" 'ar a%(% 'e slab i 'e ru'i!en%ar (nc(% ni!eni nu le$a sesiza% ca (nsu i%e" Ies la lu!in !ul% !al %(rziu" poa%e 'up secole" izbucnin' brusc* S$au cop% (n%re %i!p" 'e+enin' +iguroase* 8nor epoci" ca i unor oa!eni" par s le lipseasc cu 'es+<r ire un %alen% sau al%ul" o +ir%u%e sau al%a- 'ar a %eap% p(n la nepo,i sau s%rnepo,i" 'ac al %i!p s a %ep,i" ei a'uc la lu!in a'(ncurile su&le%e %i ale bunicilor lor" acele a'(ncuri 'espre care bunicii (n i i nu %iau (nc ni!ic* A'esea c2iar &iul ( i %r'eaz %a%l" iar aces%a se (n,elege !ai bine pe sine 'e c(n' are un &iu* To,i pur%! (n noi gr'ini i pi !$%a,li ascunse" %o,i s(n%e! +ulcani (n &or!are care i i +or a+ea ceasul erup,iei 1 c(% 'e apropia% sau 'e (n'epr%a% es%e aces%a" nu %ie bine(n,eles ni!eni" nici c2iar bunul 4u!nezeu"* #njel de atavism. 1 #e oa!enii e/cep,ionali ai unei epoci (l (n,eleg cu cea !ai !are plcere ca !l'i,e %(rzii" rsri%e brusc" ale cul%urilor apuse i ale &or,elor aces%ora" cu!+a ca a%a+is! al unui popor i al obiceiurilor sale 1 'oar a a se !al poa%e gsi la ei ce+a (n%r$a'e+r 'e (n,eles* Acu! par s%rini" rari" ie i,i 'in co!un i cel ce si!%e (n el aces%e &or,e %rebuie s le (ngri6easc" s le apere (!po%ri+a unei al%e lu!i po%ri+nice" s le +enereze i s le +eg2eze cre %erea- (n &elul aces%a a6unge &ie un !are o!" &ie un nebun" un ciu'a%" (n !sura (n care nu se prp'e %e la %i!p* Aces%e cali%,i rare erau o'inioar obi nui%e i consi'era%e (n consecin, 'rep% co!une" nu se 'is%ingeau* #oa%e c erau ceru%e" i!puse 'rep% con'i,ii" 'ar era i!posibil s 'e+ii !are 'a%ori% lor" c2iar i nu!ai pen%ru c lipsea pericolul 'e a 'e+eni nebun sau (nsingura% cu ele* :al cu sea! la &a!iliile i cas%ele conservatoare ale unui popor apar as%&el 'e rbu&niri ale ins%inc%elor s%r+ec2i" (n %i!p ce probabili%a%ea unor ase!enea a%a+is!e nu e/is% un'e rasele" obiceiurile i e+alurile se sc2i!b prea repede. Aceas%a" 'eoarece la &or$ ,ele 'e 'ez+ol%are ale popoarelor ri%!ul are acela i rol ca l (n !uzic- (n cazul nos%ru es%e

absolu% ne+oie 'e un an'an%e al e+olu,iei" ca ri%! necesar unui spiri% p%i!a spiri%ul speciilor conser+a%oare es%e 'e acest &el*
77

l len%" Iar

,ontiina. 1 )on %iin,a es%e ul%i!ul i cel !ai %(rziu s%a'iu 'e 'ez+ol%are al organicului" &iin' prin ur!are cea !ai ne&inisa% % !ai pu,in pu%ernic la%ur a aces%uia* (n con %iin, ( i au originea nenu!ra%e erori" 'in cauza crora un ani!al" un o! piere !ai cur(n' 'ec(% ar &i necesar" (n po&i'a 'es%inului" cu! spune >o!er* 4ac lian%ul conser+a%or al ins%inc%elor n$ar &i in&ini% !ai pu%ernic" 'ac n$ar slu6i ca regula%or al (n%regului" o!enirea ar %rebui s piar 'in cauza 6u'ec,ilor absur'e i a +isrilor cu oc2ii 'esc2i i" 'in cauza super&iciali%,ii i cre'uli%,ii sale" (n%r$un cu$+(n%" %oc!ai 'in cauza con %iin,ei sale" sau !ai cur(n'" &r ea o!enirea n$ar !ai &i e/is%a% 'e !ul%3 O &unc,ie" (nain%e 'e a &i 'ez+ol%a% i !a%uriza%" reprezin% un pericol pen%ru organis!. es%e cu a%(% !ai bine 'ac (n aces% rs%i!p ea +a &i s%ra nic %iraniza%3 Iar con %iin,a es%e %iraniza% z'ra+n 1 i nu cel !ai pu,in" 'e c%re !(n'ria 'e a o a+ea3 Se cre'e c aici s$ar a&la miezul o!ului" ceea ce r!(ne" ceea ce es%e e%ern" ul%i!" originar3 )on %iin,a es%e consi'era% 'rep% o !ri!e s%abil 'a%3 I se neag e+olu,ia" in%er!i%en,ele3 ?s%e lua% 'rep% uni%a%e a organis!ului"3 Aceas% ri'icol supra$ e+aluare i (n,elegere gre i% a con %iin,ei are ca ur!are &ap%ul &oare &olosi%or c (n &elul aces%a a &os% mpiedicat 'ez+ol%area ei prea rapi'* 4eoarece oa!enii cre'eau c pose' 'e6a con %iin,a" i$au 'a% prea pu,in os%eneala 'e a o c( %lga" 1 l nici acu! lucrurile nu s%au al%&el3 0arcina de a8l nsui tiina, 'e a o &ace ins%inc%i+" r!(ne (nc &oar%e nou" abia (n%rezri% i recunoscu% 'e oc2iul o!enesc" 1 o sarcin care es%e (n%rezri% 'oar 'e cei care au (n,eles c p(n acu! ne$au &os% (ncorpora%e nu!ai erorile noas%re i c (n%reaga noas%r con %iin, se rapor%eaz la erori3
12

$espre scopul tiinei. < )u! 5 8l%i!ul scop al %iin,ei ar &l acela 'e a$i o&eri o!ului c(% !ai !ul% plcere i c(% !al pu,in neplcere5 )u! a'ic" 'ac plcerea i neplcerea ar &i lega%e laolal% cu o &unie" acela care vrea c(% !ai !ul% 'in una trebuie s aib i c(% !ai !ul% 'in cealal%" c cel care +rea s (n+e,e s 6ubileze p(n la cer" %rebuie s &ie preg%i% i pen%ru a &( !(&ini% 'e !oar%e"5 #oa%e c a a i es%e3 )el pu,in a a cre'eau s%oicii c s%au lucrurile i erau consec+en,i cerin' c(% !ai pu,in plcere" pen%ru a a+ea 'e la +ia, i c(% !ai pu,in neplcere* (:a/i!a cel !ai &erici% es%e +ir%uosul" se re&erea a%(% la &ir!a colii" pen%ru !area !ul,i!e" c(% i la o sub%ili%a%e cazuis%ic" pen%ru cei sub%ili*) i as%zi !ai a+e,i (nc la alegere" &ie cit se poate de puin neplcere, pe scur% absen,a 'urerii 1 'e &ap%" (n !o' cins%i%" sociali %ii i poli%icienii %u%uror par%i'elor nu ar %rebui sa &ag'uiasc par%izanilor lor !ai !ul% 1" 5ie ct se poate de mult neplcere, ca pre, pen%ru sporirea nu!rului 'e plceri i bucurii sub%ile" pu,in gus%a%e p(n acu!3 4ac + 'eci'e,i pen%ru pri!a al%erna%i+" +iin' 'eci s re'uce,i" s !ic ora,i 'urerea oa!enilor" ei bine" a%unci %rebuie s re'uce,i" s !ic ora,i i capacitatea lor de a se bucura. (n &ap%" cu tiina se poa%e &a+oriza i un scop i cellal%3 #oa%e c ea es%e acu! !ai cunoscu% 'a%ori% pu%erii 'e a lipsi o!ul 'e bucuriile sale i 'e a$7 &ace !ai in'i&eren%" !ai insensibil" !ai s%oic* 4ar %iin,a ar !al pu%ea &l 'escoperi% i ca marea aductoare de durere i a%unci poa%e c s$ar 'escoperi (n acela i %i!p i &or,a ei con%rar" capaci%a%ea ei uria 'e a &ace s s%rluceasc noi lu!i as%rale ale bucuriei3
1" $espre teoria sentimentului puterii. < (,i e/erci,i pu%erea asupra celuilal% &c(n'u$i bine sau

pricinuin'u$i 'urere 1 !ai !ul% nici nu +rei3 ricinuindu8le durere acelora pe care %rebuie s$i &ace! s ne si!% pu%erea" cci (n aces% sens 'urerea es%e un !i6loc !ul% !ai serios 'ec(% plcerea- 'urerea cau% (n%o%'eauna !o%i+ul" (n %i!p ce plcerea es%e (nclina% s se opreasc la ea (ns i" &r a !ai pri+i (napoi* +cndu8le binele i ar$%(n'u$le bun+oin, acelora care 'epin' 'e$acu! 'e noi (n%r$un &el oarecare (a'ic acelora care s(n% obi nui,i s se g(n'easc la noi ca la !o%i+a,ia e/is%en,ei lor)" +re! s le spori! pu%erea

pen%ru c as%&el ne spori! pu%erea" sau +re! s le ar%! a+an%a6ul pe care (l are &ap%ul 'e a &i (n !(na noas%r 1 a a +or &l !ai !ul,u!i,i 'e si%ua,ia lor" 'e+enin' !ai os%ili i !ai preg%i,i 'e lup% &a, 'e 'u !anii pu%erii noastre. =ap%ul c &ace! sacri&icii &c(n' binele sau rul nu !o'i&ic +aloarea &lnal a ac,iunilor noas%re- c2iar 'ac ne pune! +ia,a (n 6oc 1 ase!enea !ar%irului (n &a+oarea bisericii sale 1 es%e un sacri&iciu a'us ne+oii noastre 'e pu%ere sau (n scopul ps%rrii sen%i!en%ului nos%ru 'e pu%ere* )el care si!%e c es%e (n posesia a'e+rului"" c(%e posesiuni nu las s<$i scape pen%ru a sal+a aces% sen%i!en%3 )(%e nu arunc pes%e bor' pen%ru a se !en,ine sus"" a'ic 'easupra celorlal,i" crora le lipse %e a'e+rul"3 4esigur c si%ua,ia (n care pricinui! 'ureri es%e arareori a%(% 'e plcu%" a%(% 'e cura% plcu%" ca aceea (n care &ace! binele" 'ar es%e un se!n c !ai 'uce! (nc lips 'e pu%ere" sau %r'eaz ciu'a pen%ru aceas% srcie" a'uce cu sine pri!e6'ii i incer%i%u'ini pri+in' capi%alul nos%ru 'e &or, e/is%en% i ne (n%unec orizon%ul cu perspec%i+a rzbunrii" a ba%6ocorii" a pe'epsei" a insuccesului* Nu!ai pen%ru oa!enii cel !ai Iri%abili i !ai a+izi 'e sen%i!en%ul pu%erii poa%e &i !ai plcu% s$i aplice recalci%ran%ului sigiliul pu%erii" pen%ru cei care +' (n cel 'e6a supus (ca obiec% al bun+oin,ei) o po+ar i o plic%iseal* 4epin'e 'e &elul (n care e %i obi nui% s$,i condimentezi +ia,a" e o proble! 'e gus% 'ac pre&eri s ai o sporire len% sau una brusc a pu%erii" sigur sau pri!e6'ioas i cu%ez%oare 1 cau,i un con'i!en% sau al%ul" (n%o%'eauna (n &unc,ie 'e %e!pera!en%ul %u* #en%ru &irile !(n're" o pra' u oar es%e ce+a 'e!n 'e 'ispre,ui%" ele (ncearc un sen%i!en% 'e sa%is&ac,ie nu!ai (n &a,a oa!enilor ne(n&r(n,i care le$ar pu%ea 'e+eni 'u !ani i 'e ase!enea (n &a,a a %o% ce es%e greu accesibil- &a, 'e cel (n su&erin, s(n% a'esea 'ure" pen%ru c nu (l consi'er 'e!n 'e e&or%ul i orgoliul lor 'ar se ara% cu a%(% !ai cur%eni%oare &a, 'e egalii cu care o lup%" o b%lie ar &i (n orice caz onorabil dac s$ar i+i +reo'a% prile6ul* S%p(ni,i 'e sen%i!en%ul plcu% al acestei perspec%i+e" oa!enii 'in cas%a ca+alerilor s$au obi nui% s &ie 'e o poli%e,e aleas unii cu al,ii* :ila es%e sen%i!en%ul cel !ai plcu% pen%ru cei care s(n% prea pu,in !(n'rl i n$au speran,a unor !ari cuceriri- pen%ru ei" pra'a u oar 1 l o as%&el 'e pra' es%e orice su&erin' 1 reprezin% ce+a (nc(n%%or* 4e$ spre !il se spune c es%e +ir%u%ea pros%i%ua%elor*
7K

.ot ceea ce numim dragoste. < A+i'i%a%e i 'ragos%e" ce sen%i!en%e 'i&eri%e ne (ncearc la &iecare 'in%re aces%e cu+in%e3 1 i %o%u i s$ar pu%ea s &ie acela i ins%inc% 'enu!i% (n 'ou &eluri" pe 'e o par%e 'e&i!a% 'in punc%ul 'e +e'ere al celor 'e6a a+u,i" (n care ins%inc%ul s$a !al po%oli% i care se %e! acu! pen%ru a+u%ul" lor" pe 'e al% par%e" pri+i% 'in perspec%i+a ne$ sa%is&cu,ilor" a (n ela,ilor l 'eci prea!ri% ca bun"* 4ragos%ea pen%ru aproapele nos%ru" nu es%e ea oare o 'orin, aprig 'e o nou proprietate? i 'e ase!enea 'ragos%ea noas%r pen%ru %iin," pen%ru a'e+r5 l (n general" orice 'orin, 'e lucruri noi5 Ni se ur %e 'e ceea ce es%e +ec2i" 'e ceea ce ne apar,ine (n !o' sigur i (n%in'e! 'in nou !(lnile- nici c2iar cel !ai &ru!os peisa6 (n care %ri! %rei luni nu !ai es%e sigur 'e 'ragos%ea noas%r" un ,r! oarecare" !ai (n'epr%a%" es%e cel care ne s%(rne %e a+i'i%a%ea- ceea ce a+e! es%e 'e cele !ai !ul%e ori 'i!inua% prin &ap%ul c (l a+e!* #lcerea &a, 'e noi (n ine +rea s se !en,in %rans&or!(n' per!anen% ce+a nou (n noi nine 1 aceas%a (nsea!n 'e &ap% a pose'a* A %e s%ura 'e o proprie%a%e es%e a %e s%ura 'e %ine (nsu,i* (Se poa%e su&eri i 'e prea$!ul% 1 'orin,a +ie 'e a arunca" 'e a (!pr,i poa%e s$ i a%ribuie onoarea nu!elui 'e 'ragos%e"*) )(n' +e'e! pe cine+a su&erin'" ne &olosi! cu plcere 'e prile6ul o&eri% pen%ru al lua (n s%p(nire- aces% lucru (l &ace 'e obicei cel bine&c%or i !ilos%i+" care nu!e %e i el 'ragos%e" se%ea s%(rni% 'e o nou posesiune" l cruia aceas%a (i pro'uce aceea i plcere ca o cucerire nou care$i sur('e* 4ar 'ragos%ea 'in%re se/e se %r'eaz cel !ai li!pe'e ca se%e 'e proprie%a%e. (n'rgos%i%ul +rea s &ie ca%egoric singurul posesor al persoanei pe care o 'ore %e" el +rea s aib pu%ere absolu% asupra su&le%ului precu! i %rupului ei" +rea s &ie singurul care es%e iubi%" locuin' i 'o!in(n' (n cellal% su&le% ca &iin, supre!" cea !ai 'e!n 'e 'ori%* 4ac ,ine! sea! c aceas%a nu (nsea!n ni!ic al%ce+a 'ec(% e;cluderea lu!ii (n%regi 'e la un bun pre,ios" 'e la o &ericire i o

'es&%are" 'ac ,ine! sea! c (n'rgos%i%ul ur!re %e srcirea i pri+area %u%uror celorlal,i co!pe%i%ori" +rin' s 'e+in balaurul co!orii sale 'e aur" ca cel !al bru%al i !ai egois% 'in%re %o,i cuceri%orii" i e/ploa%a%orii" 'ac ,ine! (n s&(r i% sea! c (n'rgos%i%ului (nsu i %o% res%ul lu!ii i se pare in'i&eren%" pali'" lipsi% 'e +aloare i es%e preg%i%" s &ac orice sacri&iciu" s %ulbure orice or'ine" s lase (n ur!a lui orice in%eres" a%unci e (n%r$a'e+r 'e !irare c aceas% a+i'i%a%e slba%ic" aceas% ne'rep%a%e a 'ragos%ei se/uale a pu%u% &i prea!ri% i 'i+iniza% (n%r$o ase!enea !sur 'e$a lungul %u%uror %i!purilor" ba c2iar &ap%ul c 'in aceas% 'ragos%e s$a prelua% i'eea 'e 'ragos%e ca opus al egois!ului" (n %i!p ce ea es%e %oc!ai cea !ai spon%an e/presie a egois!ului* ?s%e e+i'en% c &olosirea curen% (n li!ba6 s$a 'a%ora% aici celor ce nu a+eau ni!ic i erau 'ornici s aib 1 probabil c ei au &os% (n%o%'eauna prea !ul,i* )el care se bucurau 'e !ul% a+u,ie i sa,ie%a%e (n aces% 'o!eniu au scpa% ici i colo c(%e o +orb 'espre 'e!onul &urios"" precu! acel a%enian" cel !ai a!abil i !ai iubi%" So&ocle" 'ar ?ros r('ea oric(n' 'e ase!enea 'e&i!%ori 1 %oc!ai ei au &os% (n%o%'eauna pre&era,ii si* ?/is% (ns" ici i colo pe p!(n%" un &el 'e con%inuare a 'ragos%ei" un'e acea 'orin, a+i' pe care 'ou persoane o au una pen%ru cealal% a ce'a% (n &a,a unei noi 'orin,e i a+i'i%,i" a unei aspira,ii comune superioare la un i'eal a&la% !ai presus 'e ei" 'ar cine cu$ noa %e aceas% 'ragos%e5 cine a %ri%$o5 Nu!ele su a'e+ra% es%e prietenie.
1$

$in deprtri. 1 Aces% !un%e &ace &er!ec%oare i i!por%an% (n %oa%e c2ipurile (n%reaga regiune pe care o 'o!in- 'up ce ne$a! spus aces% lucru pen%ru a su%a oar" s(n%e! (n%r$o s%are 'e spiri% a%(% 'e nerezonabil i a%(% 'e plini 'e recuno %in, (n &a,a lui" (nc(% ne (nc2ipui! c el" 'rui%orul aces%ui &ar!ec %rebuie s &ie el (nsu i cel !ai &er!ec%or lucru al regiunii 1 i a%unci (l urc! i s(n%e! 'eza!gi,i* @rusc" !un%ele i (n%regul peisa6 'in 6urul nos%ru" 'e sub noi" s(n% scoase 'e sub +ra6- ui%ase! c uneori o celebri%a%e" ca i o bun%a%e" +rea s &ie pri+i% 'e la o anu!i% 'is%an, i neapra% 'e 6os" nu 'e sus 1 'oar a a are efect. #oa%e cuno %i oa!eni 'in prea6!a %a" care nu %rebuie s se pri+easc pe ei (n i i 'ec(% 'e la o anu!i% 'epr%are" pen%ru a se pu%ea consi'era supor%abili sau a%rg%ori i %onici- cunoa %erea 'e sine nu le es%e prielnic*
1%

este punte. 1 (n rela,iile cu persoane care se ru ineaz 'e sen%i!en%ele lor %rebuie s %e po,i pre&ace- ele si!% o ur brusc &a, 'e cel care le$a surprins un si!,!(n% %an'ru sau en%uzias% i (nl,%or" ca i cu! le$ar &( zri% %ainele* 4ac +rei s le &aci un bine (n ase!enea clipe" a%unci &$le s r(' sau spune o ru%a%e glu!ea," rece- sen%i!en%ul le +a (ng2e,a i +or 'e+eni 'in nou s%p(ne pe sine* 4ar ar% !orala (nain%ea is%orisirii* 1 A! &os% o singur 'a% (n +ia, a%(% 'e apropia,i (nc(% ni!ic nu !ai prea s s%(n6eneasc prie%enia" &r,ia noas%r i nu !ai r!sese (n%re noi 'eci% o pun%e !inuscul* (n clipa (n care %e preg%eai s p e %i pe ea %e$a! (n%reba%. +rei s %reci pun%ea ca s +ii la !ine5" 1 'ar n$ai !ai +ru%" i c(n' %e$a! !ai ruga% (nc o 'a%" ai %cu%* 4e a%unci s$au pr+li% (n%re noi !un,i i u+oaie n+alnice i %o% ceea ce 'espar%e i (ns%rineaz i c2iar 'ac a! +rea s ne regsi!" n$a! !ai pu%ea3 4ar c(n' (,i a!in%e %i 'e acea pun%e !ic" nu !ai gse %i cu+in%e 1 'oar suspine i ui!iri*
1!

*i motiva srcia. 1 ? a'e+ra% c prin nici un ar%i&iciu nu pu%e! &ace 'in%r$o +ir%u%e srac una boga%" plin 'e se+" 'ar pu%e! &oar%e bine s$i %rans&or!! &ru!os srcia (n necesi%a%e" as%&el (nc(% aspec%ul ei s nu ne !ai pro+oace 'urere i" 'in cauza ei" s nu$i !ai arunc! &a%ali%,ii pri+iri (ncrca%e 'e repro * A a &ace gr'inarul (n,elep%" care a az bie%ul iz+ora 'in gr'ina sa (n bra,ele unei ni!&e a apelor" !o%i+(n'u$i as%&el srcia* i cine" ase!enea lui" n$ar a+ea ne+oie 'e ni!&e3
1&

(ndrie antic. < )olori%ul an%ic al 'is%inc,iei ne lipse %e pen%ru c sen%i!en%ului nos%ru (i lipse %e scla+ul an%ic* 8n grec 'e origine nobil gsea a%(%ea %rep%e in%er!e'iare i o ase!enea 'is%an, (n%re superiori%a%ea sa i acea ul%i! s%are 'e 6os (nc(% abia !ai pu%ea s$7 zreasc

li!pe'e pe scla+- nici #la%on nu 7$a !ai +zu% (n (n%regi!e* As%&el se (n%(!pl cu noi" obi nui,i cu! s(n%e! cu doctrina egali%,ii (n%re oa!eni" c2iar 'ac nu i cu egali%a%ea (ns i* O &iin, care nu poa%e 'ispune 'e ea (ns i i creia (i lipse %e %i2na" nu apare 'eloc (n oc2ii no %ri 'rep% ce+a 'e!n 'e 'ispre,ui%- e/is% poa%e prea !ul% ser+ili%a%e (n &lecare 'in%re noi pen%ru con'i,iile or'inii i ac%i+i%,ii noas%re sociale" care 'i&er pro&un' 'e cele ale an%icilor* 1 =ilozo&ul grec %recea prin +ia, cu si!,!(n%ul in%i! c e/is% !ul% !ai !ul,i scla+i 'ec(% se cre'e 1 i anu!e c oricine nu es%e &ilozo&" es%e scla+- !(n'ria sa era ne!rgini% la g(n'ul c i cei !ai pu%ernici 'e pe p$!(n% se gsesc prin%re scla+ii si* Aceas% !(n'rie ne es%e 'e ase!enea s%rin i i!posibil" pen%ru noi cu+(n%ul scla+" nu$ i are (n%reaga greu%a%e nici !car (n si!boluri*
1'

Rul. < )erce%a,i +ia,a celor !ai buni i !ai &ecunzi 'in%re oa!eni i popoare i (n%reba,i$+ 'ac un copac ce %rebuie s creasc !(n'ru spre cer se poa%e lipsi 'e +re!ea rea i 'e &ur%uni" 'ac nu cu!+a neprielnicia i rezis%en,a e/%erioar" orice &el 'e ur" in+i'ie" (nc$p,(nare" ne(ncre'ere" 'uri%a%e" a+i'i%a%e i +iolen, nu &ac par%e 'in con'i,iile favorizante, &r 'e care o !are cre %ere nu es%e posibil nici c2iar (n +ir%u%e5 O%ra+a 'e pe ur!a creia &irea !ai slab piere" es%e un (n%ri%or pen%ru cel pu%ernic 1 i el nici nu o nu!e %e o%ra+*
20

$emnitatea nebuniei 1 )(%e+a !ilenii !ai 'epar%e pe calea ul%i!ului secol 1 i (n %o% ceea ce &ace o!ul +a 'e+eni +izibil (n,elepciunea supre!" 'ar %oc!ai (n &elul aces%a (n,elepciunea ( i +a &l pier'u% (n%reaga ei 'e!ni%a%e* Va &i (n%r$a'e+r necesar s &ii (n,elep%" 'ar &ap%ul +a &i a%(% 'e obi nui% i a%(% 'e co!un" (nc(% un gus% !ai nobil +a resi!,i aceas% necesi%a%e 'rep% vulgaritate. i a a cu! o %iranie a a'e+rului i %iin,ei ar &l capabil s ri'ice !ul% +aloarea !inciunii" %o% as%&el o %iranie a (n,elepciunii ar pu%ea s ger!ineze un nou gen 'e noble,e spiri%ual* A &l nobil +a (nse!na poa%e a%unci 1 a a+ea (n cap nebunii*
21 ,tre predicatorii dezinteresrii < Vir%u,ile unui o! s(n% consi'era%e bune nu 'in punc%ul 'e

+e'ere al e&ec%elor pe care le au pen%ru el (nsu i" ci 'in cel al a&ec%elor pe care le presupune! pen%ru noi i pen%ru socie%a%e- pen%ru lu'area +ir%u,ilor au &os% 'e c(n' lu!ea &oar%e pu,ini 'ezin%eresa,i"" &oar%e pu,ini ne$egoi %i 3 Al%&el ar &l %rebui% s obser+! c +ir%u,ile (ca 2rnicia" obe'ien,a" cas%i%a%ea" pie%a%ea" 'rep%a%ea) le s(n% (n'eob %e duntoare celor care le pose'" ca (nclina,ii ce ac,ioneaz (nlun%rul lor cu prea !ul% +iolen, i a+i'i%a%e" neper!i,(n' cu nici un pre, (n,elepciunii s le ec2ilibreze cu celelal%e (nclina,ii* 4ac ai o +ir%u%e" una a'e+ra%" (n%reag ( i nu 'oar un ru'i!en% al unei +ir%u,i3) 1 a%unci e %i victima ei3 4ar +ecinul (,i lau' %oc!ai 'e aceea +ir%u%ea3 (l lu'! pe cel 2arnic" cu %oa%e c ( i s%ric oc2ii sau originali%a%ea i prospe,i!ea spiri%ului cu aceas% 2rnicie" (l pre,ui! i (l cin! pe %<nrul care s$a spe%i% !uncin'"" 'eoarece 6u'ec! as%&el. #en%ru socie%a%e (n (n%regul ei" c2iar i pier'erea celui !ai bun in'i+i' nu es%e 'ec(% un sacri&iciu !ic3 Necesi%a%ea aces%ui sa$ cri&iciu e regre%abil 3 Ar &l (ns cu !ul% !ai regre%abil 'ac in'i+i'ul ar g(n'i al%&el" consi'er(n' conser+area i 'ez+ol%area sa !ai i!por%an%e 'ec(% !unca (n slu6ba socie%,ii3" i as%&el (l pl(nge! pe aces% %(nr" nu pen%ru el (nsu i" ci pen%ru c prin aceas% !oar%e socie%a%ea a pier'u% un instrument supus" care nu a ,inu% sea! 'e el (nsu i 1 un a a nu!i% o! bra+"* #oa%e c !ai lu! (n consi'erare i &ap%ul 'ac pen%ru socie%a%e nu ar &l &os% !ai a+an%a6os ca el s &l ac,iona% !ai in%eresa% 'e el (nsu i" conser+(n'u$se !ai !ul% %i!p 1 ba se recunoa %e c2iar i a+an%a6ul care ar &l e/is%a%" 'ar se apreciaz ca superior i !ai 'urabil a+an%a6ul cellal%" anu!e c s$a &cu% un sacri&iciu i c &elul 'e a g(n'i al ani!alului 'e 6er%& s$a !ai con&ir!a% o 'a% (n !o' vizib7 4eci" a%unci c(n' s(n% lu'a%e +ir%u,ile" pe 'e o par%e es%e lu'a% 'e &ap% na%ura 'e ins%ru!en% a +ir%u,ilor i" pe 'e al% par%e" ins%inc%ul orb care ac,ioneaz (n &iecare +ir%u%e i care nu poa%e &i s%+ili% prin a+an%a6ul general al in'i+i'ului" pe scur% ne(n,elepciunea (n +ir%u%e" !ul,u!i% creia in'i+i'ul se las %rans&or!a% (n &unc,ie a

(n%regului* 9u'area +ir%u,ilor es%e l$u'area a ce+a 'un%or pe plan personal 1 lu'area (nclina,iilor care$i rpesc o!ului egois!ul cel !ai nobil i pu%erea supre!ei pro%ec,ii pen%ru el (nsu i* $(n%r$a'e+r" pen%ru e'ucarea i insu&larea obiceiurilor +ir%uoase se sco% (n e+i'en, o serie 'e e&ec%e ale +ir%u,ii" care per!i% ca +ir%u%ea i a+an%a6ul personal s par (n&r,i%e" iar o ase!enea (n&r,ire e/is% cu a'e+ra%3 4e pil' 2rnicia 'ezln,ui% orbe %e" aceas% +ir%u%e %ipic 'e ins%ru!en%" es%e prezen%a% 'rep% calea spre bog,ie i onoruri" precu! i 'rep% o%ra+a cea !ai +in'ec%oare a plic%iselii i a pasiunilor" 'ar se %rece sub %cere pericolul" !arele pericol pe care (l prezin%* ?'uca,ia proce'eaz (n general a a. prin%r$o serie 'e a%rac,ii i a+an%a6e" ea (ncearc s 'e%er!ine la in'i+i' un !o' 'e a g(n'i l 'e a ac,iona" care 'e+eni% obicei" (nclina,ie i pasiune" s 'o!neasc (n el i asupra lui" mpotriva ultimului su avantaj, 'ar spre binele general"* V' a%(% 'e 'es c 2rnicia 'ezln,ui% orbe %e" a'uce (n%r$a'e+r bog,ie i onoruri" 'ar le rpe %e (n acela i %i!p organelor &ine,ea cu a6u%orul creia bog,ia i onorurile ar pu%ea &i o 'es&%are" 'e ase!eni c acel re!e'iu principal (!po%ri+a plic%iselii i a pasiunilor %oce %e (n acela i %i!p si!,urile" &c(n' spiri%ul re&rac%ar &a, 'e noi s%i!ulen%e* ()ea !ai 2arnic 'in%re %oa%e epocile 1 epoca noas%r 1 nu %ie s &ac al%ce+a 'in !ul%a sa 2rnicie i 'in banii si !ul,i" 'ec(% i !ai !ul,i bani i !ereu !ai !ul% 2rnicie- es%e %o%u i ne+oie 'e !ai !ul% geniu pen%ru a c2el%ui 'ec(% pen%ru a c( %iga3 1 ?i bine" +o! a+ea epigonii" no %ri3) 4ac e'uca,ia Izb(n'e %e" orice +ir%u%e a in'i+i'ului 'e+ine o u%ili%a%e public i un 'eza+an%a6 personal" (n i'eea celui !ai (nal% scop personal1 probabil un &el 'e 'egenerare oarecare a spiri%ului i si!,urilor sau c2iar pieirea pre!a%ur- s c(n%ri! pe r(n'" 'in aces% punc% 'e +e'ere" +ir%u%ea ascul%rii" a cas%i%,ii" a pie%,ii" a 'rep%,ii* 9au'a a'us 'ezin%eresa%ului" +ir%uosului" celui care se sacri&ic 1 'eci celui care nu$ i &olose %e (n%reaga pu%ere i (n,elepciune pen%ru !en,inerea" 'ez+ol%area" ri'icarea" a+ansarea sa, pen%ru e/%in'erea pu%erii sale" ci care (n rapor% cu el (nsu i %rie %e !o'es% i (n +ir%u%ea iner,iei" poa%e c2iar in'i&eren% sau ironic" aceas% lau' n$a izbucni% (n nici un caz 'in 'ezin%eres3 )el apropia%" lau' 'ezin%eresarea pen%ru c datorit ei are avantaje= 4ac cel apropia% ar g(n'i el (nsu i 'ezin%eresa%"" ar re&uza acea rupere a &or,ei" acea s%ricciune (n &a+oarea sa" ar ac,iona (!po%ri+a unor ase!enea (nclina,ii i (n pri!ul r(n' i$ar +es%i 'ezin%eresul %oc!ai prin aceea c nu l$ar nu!i buni Ia% sc2i,a% con%ra'ic,ia &un'a!en%al a acelei !orale care %oc!ai acu! se bucur 'e a%(%a pre,uire. motivaiile aces%ei !orale se a&l (n con%ra'ic,ie cu principiul ei3 =ap%ul prin care aceas% !oral +rea s se 'e!ons%reze es%e 'ez!in,i% 'e cri%eriul su 'e !orali%a%e3 #en%ru a nu con%ra+eni propriei sale !orale" principiul %rebuie s renun,i la %ine (nsu,i" sacri&lc(n'u$%e" ar %rebui ros%i% nu!ai 'e c%re o &lin% care a renun,a% ea (ns i la a+an%a6ul su" !erg(n' poa%e la propria pieire" (n nu!ele sacri&iciului in'i+i'ual ceru%* 4ar 'e (n'a% ce aproapele (sau socie%a%ea) reco!an' al%ruis!ul" es%e pus (n prac%ic %oc!ai principiul opus %rebuie s$,i cau,i a+an%a6ul c2iar i (n 'e%ri!en%ul %u%uror"" 'eci se pre'ic 'in%r$o'a% un %rebuie s &aci" i nu un nu %rebuie s &aci"3
22

">ordre dujourpour le rol 1 (ncepe ziua. s (ncepe! s pune! (n or'ine pen%ru aceas% zi a&acerile i pe%recerile prea !ilos%i+ului nos%ru s%p(n care acu! (nc !ai bine+oie %e s 'oar!* :a6es%a%ea Sa are as%zi +re!e rea- ne +o! &eri s o nu!i! rea" nu se +a +orbi 'espre +re!e 1 'ar +o! 'a azi a&acerilor o no% ce+a !al sole!n l pe%recerilor o nuan, ce+a !ai srb%oreasc 'ec(% ar &i al%&el necesar* #oa%e c :a6es%a%ea Sa +a &i c2iar bolna+- (i +o! prezen%a la !icul 'e6un ul%i!a +es%e bun 'in ziua prece'en%" sosirea 'o!nului 'e :on%algne" care %ie s glu!easc a%(% 'e plcu% pe sea!a bolii sale 1 su&er 'e calculi* Vo! pri!i c(%e+a persoane (#ersoane3 )e$ar spune acel broscoi b%r(n i (ng(!&a% care +a &i prin%re ele" 'ac ar auzi aces% cu$+(n%3 ?u nu s(n% o persoan" ci (n%o%'eauna lucrul (nsu i") 1 i pri!irea +a 'ura !ai !ul% 'ec(% ar &i plcu% oricui" !o%i+ su&icien% pen%ru a po+es%i 'espre poe%ul acela care ( i scrisese pe u . cine In%r aici (!i &ace o onoare- cine nu in%r 1 o plcere"* 1 Aceas%a (nsea!n cu a'e+ra% s spui o nepoll%e,e (n%r$un &el poli%icos3 i poa%e

c 'in punc%ul su 'e +e'ere" poe%ul aces%a are %o% 'rep%ul s &ie nepoli%icos" se spune c +ersurile sale s(n% !ai bune 'ec(% es%e &uri%orul lor* ?i bine" a%unci s !ai &ac (nc nenu!ra%e" sus%r$g(n'u$se el (nsu i lu!ii c(% se poa%e 'e !ul% 1 aces%a es%e 'e &ap% sensul cu+iincioasei sale necu+iin,e3 In+ers" un prin, +aloreaz (n%o%'eauna !ai !ul% 'ec(% +ersul" su" c2iar 'ac 1 'ar ce &ace!5 S%! la +orb i (n%reaga cur%e cre'e c lucr! 'e6a i c ne sparge! cape%ele" nici o lu!in nu se zre %e (n a&ar 'e cea 'e la &ereas%ra noas%r* Ascul%3 Nu s$a auzi% clopo%ul5 9a 'racu3 (ncepe ziua i 'ansul i noi nu %i! pa ii3 A a c %rebuie s i!pro+iz! 1 %oa% lu!ea ( i i!pro+izeaz ziua* S &ace! i noi azi" !car azi" ca %oa% lu!ea3 i cu aceas%a" +isul !eu ciu'a% 'e 'i!inea, 'ispru" pese!ne 'in cauza b%ilor pu%ernice ale orologiului 'in %urn care" cu %oa% i!por%an,a pe care i$o '" %oc!ai +es%ea a cincea or* :i se pare c 'e 'a%a as%a zeul +isurilor a +ru% s se a!uze pe sea!a obiceiurilor !ele 1 es%e un obicei al !eu 'e a (ncepe (n a a &el ziua" (nc(% s !i$o preg%esc" &c(n'$o supor%abil pentru mine, i es%e posibil s &i &cu% a'esea aces% lucru (n%r$un &el prea cere!onios i prea princiar*
23

0imptomele corupiei. 1 Obser+a,i la acele s%ri ale socie%,ii" necesare 'in c(n' (n c(n'" care s(n% 'ese!na%e prin cu+(n%ul corup,ie"" ur!%oarele si!p%o!e* 4e (n'a% ce corup,ia apare un'e+a" se (nscueaz o superstiie pes%ri," pe l(ng care cre'in,a general 'e p(n acu! a unui popor 'e+ine pali' l nepu%incioas" cci supers%i,ia es%e libera cuge%are 'e rangul al 'oilea 1 cine 7 se supune alege anu!i%e &or!e i &or!ule care (i con+in" per!i,(n'u$ i 'rep%ul 'e a alege" (n co!para,ie cu cre'inciosul" supers%i,iosul es%e (n%o%'eauna !ul% !ai personal"" iar o socie%a%e supers%i,ioas +a &i aceea (n care e/is% 'e6a !ul,i in'i+izi" precu! i 'orin,a 'e in'i+i'ual* #ri+i% 'in aces% punc% 'e +e'ere" supers%i,ia apare (n%o%'eauna ca un progres &a, 'e cre'in, i un se!n c in%elec%ul 'e+ine %o% !ai In'epen'en% i ( i cere 'rep%urile* (nc2in%orii +ec2ii religii l religiozi%,i se pl(ng i ei 'e corup,ie 1 au s%abili% p(n acu! i &olosirea li!ba6ului" 'enlgr(n' supers%i,ia c2iar i (n oc2ii celor !ai libere spiri%e* S (n+,! c ea es%e un si!p%o! al emanciprii (n al 'oilea r(n'" socie%a%ea (n care apare co$ rup,ia es%e acuza% 'e moleire; es%e (n%r$a'e+r +izibil sc'erea +alorii a%ribui%e rzboiului" ca l elanului pen%ru rzboi" iar co!o'i%,ile +ie,ii s(n% 'ori%e acu! la &el 'e &ierbin%e precu! o'inioar onorurile rzboiului i ale gi!nas%icii* 4ar se obi nuie %e s se o!i% &ap%ul c acea +ec2e energie i pasiune a poporului" care se bucura 'e o splen'i' e+i'en, 'a%ori% rzbo$ iului i %urnirelor" s$a %rans&or!a% acu! (n nenu!ra%e pasiuni personale" 'e+enin' !ai pu,in +izibil- es%e c2iar probabil c (n si%ua,iile 'e corup,ie" pu%erea i +iolen,a energiei unui popor consu!a%e acu! s(n% !ai !ari 'ec(% oric(n' i c in'i+i'ul le c2el%uie %e cu o risip pe care nu i$o per!i%ea o'inioar 1 pe a%unci nu era (nc 'es%ul 'e boga%3 i as%&el %oc!ai +re!urile 'e !ole ire" s(n% acelea (n care %rage'ia alearg prin case i pe s%rzi" (n care se na %e !area iubire i !area ur i (n care &lacra cunoa %erii se ri'ic (n +(l$+%i spre cer* (n al %reilea r(n'" %o% 'rep% co!pensare a repro ului a'us supers%i,iei i !ole irii" se obi nuie %e s se spun 'espre aces%e +re!uri 'e corup,ie c s(n% !ai bl(n'e i c acu!" (n co!para,ie cu epocile +ec2i" !ai e+la+ioase i !ai pu%ernice" cruzi!ea es%e (n%r$o !are 'escre %ere* 4ar nu po% subscrie nici aces%ei lau'e" 'up cu! nu subscriu nici acelei !us%rri- a'!i% nu!ai c acu! cruzi!ea 'e+ine !ai sub%il i c &or!ele ei +ec2i se (!po%ri+esc 'e$aici (nain%e gus%ului- 'ar rnirea i c2inuirea prin cu+(n% i pri+ire ( i a%ing 'ez+ol%area !a/i! (n +re!urile 'e corup,ie 1 abia acu! se na %e rutatea i plcerea ru%,ii* Oa!enii corup,i s(n% 2(%ri i b(r&l%ori- ei %iu c !ai e/is% i al%e &eluri 'e a uci'e" 'ec(% prin pu!nal i a%ac nea %ep%a%" el %iu 'e ase!enea c %o% ceea ce e bine spus e crezu%* 1 (n al pa%rulea r(n'. c(n' !ora+urile se 'egra'eaz" ies !ai (n%(i la i+eal acele &iin,e pe care le nu!i! %irani- ei s(n% precursorii i (n acela i %i!p pre$ cocii nti nscui ai indivizilor. (nc un !ic rs%i!p i aces% &ruc% al &ruc%elor +a a%(rna cop% i galben (n copacul unui popor 1 aces% copac care a e/is%a% nu!ai pen%ru aces%e &ruc%e3 )(n' 'egra'area i$a a%ins cul!ea i lup%a %u%uror soiurilor 'e %irani 'e ase!enea" apare (n%o%'eauna

)ezarul" %iranul 'e&ini%i+" care pune cap% aces%ei b%lii obosi%oare pen%ru supre!a,ia per$ sonal" ls(n' oboseala s lucreze pen%ru el* (n epoca sa" In'i+i'ul es%e (n'eob %e &oar%e cop% i" ca ur!are" cul%ura" es%e cea !al ele+a% i !ai ro'nic 1 'ar nu 'a%ori% %iranului l nici prin el" cu %oa%e c oa!enilor 'e cul%ur superiori le place s$ i !guleasc )ezarul" '(n'u$se 'rep% crea,ia lui. A'e+rul es%e (ns c au ne+oie 'e lini %e 'in a&ar" pen%ru c (n el sl luiesc nelini %ea l preocuparea pen%ru !unca lor* (n aces%e %i!puri" corup%ibili%a%ea l %r'area a6ung la cul!e" cci 'ragos%ea pen%ru abia 'escoperi%ul ego es%e acu! !ul% !ai pu%ernic 'ec(% 'ragos%ea pen%ru +ec2ea pa%rie" %oci% i rsu&la%" iar ne+oia 'e a %e pune cu!+a la a'pos% 'e (nspi!(n%%oarea nes%a%ornicie a &ericirii 'esc2i'e i !(inile !ai nobile 'e (n'a% ce un o! pu%ernic i boga% se ara% ga%a s le u!ple cu aur* Vii%orul es%e as%zi a%(% 'e nesigur" (nc(% %rie %i pen%ru as%zi 1 o s%are su&le%easc ce le u ureaz %u%uror a'e!eni%orilor 6ocul" cci nu %e la i a'e!eni% i !i%ui% 'ec(% pen%ru as%zi"" ps%r(n'u$,i +ii%orul i +ir%u%ea3 4up cu! se %ie" in'i+izii" ace %i cu i pen%ru sine"" au gri6a !o!en%ului !ai !ul% 'ec(% opu ii lor" oa!enii %ur!elor" pen%ru c ei (n i i se consi'er la &el 'e i!pre+izibili ca i +ii%orul- le &ace 'e ase!enea plcere s se al%ure oa!enilor +iolen,i" 'eoarece se cre' capabili 'e ac%e i in&or!a,ii care nu se po% bucura nici 'e (n,elegerea i nici 'e !ila gloa%ei" 'ar %iranul sau )e$ zarul (n,elege 'rep%ul in'i+i'ului c2iar i (n e/cesul aces%uia i are in%eresul 'e a &a+oriza o !oral personal !ai (n'rznea," (n%inz(n'u$7 c2iar !(na* )ci el g(n'e %e 'espre sine i +rea s se g(n'easc 'espre el ceea ce a spus o'a% Napoleon (n &elul su clasic. a! 'rep%ul 'e a rspun'e %u%uror pl(ngerilor (!po%ri+a !ea cu un +e nic aces%a$s(n%$eu3 S(n% (n a&ara (n%regii lu!i" nu accep% con'i,ii 'e la ni!eni* Vreau s + supune,i i &an%eziilor !ele i s consi'era,i ca &oar%e si!plu &ap%ul c ! 'e'au unor 'is%rac,ii"* A a i$a spus o'a% Napoleon so,iei sale" c(n' aceas%a a+ea !o%i+e s pun la (n'oial &i'eli%a%ea con6ugal a so,ului ei* 1 Vre!urile corup,iei s(n% acelea (n care !erele ca' 'in copac 1 ! g(n'esc la in'i+izi" la pur%%orii 'e ger!eni ai +ii%orului" pro!o%orii colonizrii spiri%uale i (nnoirii leg%urilor s%a%ului i socie%,ii* )orup,ia es%e un cu+(n% 'e ocar 'oar pen%ru toamna unui popor*
24

$iferite nemulumiri. 1 Ne!ul,u!i,ii slabi i oarecu! e&e!ina,i s(n% In+en%i+i (n%ru a$ i &ace +ia,a !al &ru!oas i !ai pro&un'- ne!ul,u!i,ii pu%ernici 1 brba,ii 'in%re ei" pen%ru a ps%ra i!aginea 1 s(n% in+en%i+i (n (!bun%,irea i asigurarea +ie,ii* #ri!ii ( i 'ez+luie slbiciunea i e&e!lnarea prin &ap%ul c le &ace plcere s se lase (n ela,i pen%ru !o!en%" !ul$ ,u!in'u$se uneori cu pu,in be,ie i en%uzias!" 'ar (n general nu po% &i nicio'a% sa%is&cu,i i su&er 'in cauza incurabilei lor ne!ul,u!iri- (n plus" ei s(n% s%i!ula%orii %u%uror acelora care %iu s creeze consolri opla%ice i narco%ice" supr(n'u$se 'e aceea pe %o,i cei care (l apreciaz pe !e'ic !ai !ul% 'ec(% pe preo%" 1 ei (n%re,in as%&el i continuitatea a'e+ra%elor cala!i%,i3 4ac (n ?+ul :e'iu n$ar &i e/is%a% (n ?uropa nenu!ra,i ne!ul,u!i,i 'e aces% &el" poa%e c +es%i%a capaci%a%e european 'e transformare permanent nici nu s$ar &i nscu%" cci pre%en,iile ne!ul,u!i,ilor pu%ernici s(n% prea grosolane i (n &on' prea !o'es%e pen%ru a nu pu%ea li p(n la ur! po%oli%e* )2ina es%e e/e!plul 'e ,ar (n care ne!ul,u!irea (n general i capaci%a%ea 'e %rans&or!are au 'ispru% 'e !ul%e secole" iar sociali %ii i slu6i%orii i'olilor s%a%ali 'in ?uropa ar pu%ea a6unge u or" prin !surile lor 'e (!bun%,ire i asigurare a +ie,ii" la si%ua,ii c2ineze %i i la o &ericire" c2inezeasc i (n ?uropa" cu con'i,ia 'e a pu%ea s%(rpi aici !ai (n%(i acea ne!ul,u!ire" acel ro!an%is!" !al boln+icioase" !ai 'elica%e" !ai e&e!ina%e" e/is%en%e 'eoca!'a% (nc 'in plin* ?uropa es%e un bolna+ care 'a%oreaz cea !al a'(nc recuno %in, ire!e'iabilei i e%ernei %rans&or!ri a su&erin,ei sale- aces%e si%ua,ii per!anen% noi" aces%e pri!e6'ii" 'ureri i !i6loace 'e ie ire 'in i!pas" 'e ase!enea per!anen% noi" au genera% (n &inal o iri%abili%a%e in%elec%ual care ec2i+aleaz aproape cu geniul i care es%e (n orice caz nsc%oarea geniului* EL A nu ji predestinat cunoaterii. 1 ?/is% o u!ilin, neroa'" 'eloc rar" 'e care 'ac su&eri

nu !ai e %i nicio'a% ap% 'e a 77 'iscipol al cunoa %erii* Anu!e. (n clipa (n care un o! 'e aces% &el obser+ ce+a neobi nui%" &ace oarecu! s%(nga (!pre6ur spun(n'u$ i %e$ai (n ela%3 8n'e ,l$au &os% !in,ile5 As%a nu poa%e &i a'e+ra%3" 1 l (n loc s pri+easc i s ascul%e (nc o 'a% !al a%en%" &uge ca in%i!i'a% 'in calea lucrului neobi nui%" (ncerc(n' s i$7 scoa% 'in cap c(% se poa%e 'e repe'e* i aceas%a 'eoarece canonul su in%erior spune. nu +reau s +' ceea ce con%razice prerea obi nui% 'espre lucruri3 S(n% eu &cu% s 'escopr noi a'e+ruri5 ?/is% i a a prea !ul%e 'in cele +ec2i*"
26

,e nseamn viaa? 1 Via,a (nsea!n s respingi ne(nce%a% ce+a ce +rea s !oar" +ia,a (nsea!n s &ii cru' i neier%%or &a, 'e %o% ce es%e slab i (!b%r(ni% (n noi l nu nu!ai (n noi* Via,a (nsea!n 'eci s &ll lipsi% 'e pie%a%e &a, 'e !uribunzi" 'e nps%ui,i i !o negi5 S &ii ne(nce%a% uciga 5 1 i %o%u i" b%r(nul :oise a spus. S nu ucizi3"
27

,el ce renun. < )e &ace cel ce renun,5 Nzuie %e spre o lu!e superioar" +rea s zboare !ai 'epar%e i !ai sus 'ec(% %o,i oa!enii care (l ros%esc pe 'a" 1 arunc multe 'in cele ce i$ ar (ngreuna zborul" i prin%re ele unele pe care le pre,uie %e i$i s(n% 'ragi" le sacri&ic 'orin,ei nes%+ili%e 'e (nl,i!i* Aceas% sacri&icare" aceas% lep'are es%e singurul lucru care se +e'e la el- 'e aceea es%e nu!i% cel ce renun," i nu ni se (n&,i eaz ca a%are" (n+lui% (n gluga sa i ase!uin$'u$se su&le%ului unei c! i a peni%en,ei* 4ar es%e sa%is&cu% 'e aceas% i!presie pe care ne$o &ace" +rea s$ i %inuiasc &a, 'e noi 'orin,a p%i!a " !(n'ria" in%en,ia 'e a zbura deasupra noas%r* 1 4a3 ?s%e !ai (n,elep% 'ec(% (l cre'ea! i a%(% 'e cu+iincios cu noi" a&ir!a%orul aces%a3 )ci as%a i es%e" ase!enea nou" c2iar l prin &ap%ul c renun,*
28

* duna cu ceea ce e mai bun n tine. < #u%erile noas%re ne (!ping uneori a%(% 'e 'epar%e" (nc(% nu ne !ai pu%e! supor%a slbiciunile i pieri! 'in cauza lor- pre+e'e!" 'esigur" aces% 'ezno'!(n% i %o%u i nu +re! s &ie al%&el* A%unci 'e+eni! 'uri &a, 'e ceea ce se +rea !ena6a% (n noi" iar !re,ia noas%r es%e i ne$(n'urarea noas%r* O ase!enea %rire" pe care la ur! %rebuie s$o pl%i! cu +ia,a" es%e pil'ui%oare pen%ru (n%reaga in&luen, a oa!enilor !ari asupra al%ora ca i asupra epocii lor. %oc!ai cu ceea ce es%e !ai bun (n ei" cu ceea ce nu po% 'ec(% ei, 'is%rug !ul%e &iin,e slabe" nesigure" pe cei care s(n% (nc (n 'e+enire" pe cei care +or ce+a" 1 'e+enin' (n &elul aces%a 'un%ori* Se poa%e (n%(!pla c2iar ca" soco%i% (n general" s nu &ac al%ce+a 'ec(% s 'uneze" pen%ru c ceea ce es%e !ai bun (n el nu poa%e &i accep%a% i oarecu! absorbi% 'ec(% 'e aceia care$ i pier' 'in pricina as%a !in%ea i egois!ul" ca 'up o bu%ur prea %are- s(n% a%(% 'e (!b%a,i (nc(% ( i +or &r(nge !(inile i picioarele pe %oa%e crrile gre i%e pe care$i +a (!pinge be,ia*
2'

*dugtorii de minciuni. < )(n' a (ncepu% (n =ran,a co!ba%erea" 'eci i aprarea uni%,ilor si!ple ale lui Aris%o%el" s$a !ai +zu% (nc o 'a% ceea ce es%e a%(% 'e 'es 'e +zu% 'ar a%(% 'e neplcu% 'e re!arca%. se ndrugau temeiuri mincinoase (n +ir%u%ea crora acele legi %rebuiau s rezis%e" nu!ai pen%ru a nu se a'!i%e c lu!ea s$a obinuit cu (ns%p(nirea aces%or legi i nu !ai +rea s &ie al%&el* A a se &ace (n orice !oral i religie 'o!inan%e i a a s$a &cu% 'e c(n' lu!ea- %e!eiurile i in%en,iile 'in spa%ele obi nuin,ei s(n% !inciuni care (n%o%'eauna i se a'aug abia a%unci c(n' unii (ncep s nege obi nuin,a" ntrebnd care s(n% acele %e!eiuri i in%en,ii* Aici zace !area necins%e a conser+a%orilor 'in %oa%e %i!purile 1 ei s(n% a'ug%orii 'e !inciuni*
30

,omedia celor vestii. < Oa!enii +es%i,i care au ne+oie 'e gloria lor" ca 'e pil' %o,i poli%icienii" nu$ i !ai aleg nicio'a% alia,ii i prie%enii &r g(n'uri ascunse. 'e la unii +or o &r(n%ur 'in s%rlucirea l rs&r<ngerea +ir%u,ii lor" 'e la al,ii 1 ceea ce es%e 'e %e!u% (n anu$ !i%e cali%,i (n'oielnice pe care oricine li le cunoa %e" al%ora le &ur repu%a,ia 'e lene " 'e pier'e$+ar" pen%ru c &olose %e ,elului lor s %reac uneori 'rep% nea%en,i i %r(n'a+i" le

!asc2eaz &ap%ul c s%au la p(n'- ei au ne+oie c(n' 'e &an%ezi %i" c(n' 'e cunosc%ori" c(n' 'e !e'i%a%i+i" c(n' 'e pe'an,i (n prea6!a lor" (n%ruc(%+a ca eu al lor !o!en%an" 'ar la &el 'e cur(n' nu !ai au ne+oie 'e ei3 i as%&el" ceea ce se a&l (n 6urul lor" ca i %rs%urile lor e/%erioare" !or ne(nce%a%" (n %i!p ce %o%ul pare a se (ng2esui aici" +r(n' s$i 'e+in carac%er"(n aceas% pri+in, se asea!n ei ora elor !ari* 0epu%a,ia lor se %rans&or! !ereu" ca i carac%erul" cci !i6loacele lor sc2i!b%oare cer aceas% sc2i!bare" sco,(n' la +e'ere" (!ping(n' (n scen c(n' o cali%a%e" c(n' al%a" real sau in+en%a%- prie%enii i alia,ii lor &ac par%e" 'up cu! a! spus" 'in aces%e cali%,i scenice* (ns ceea ce +or" %rebuie 'i!po%ri+ s r!(n cu a%(% !ai &er!" !ai 'e neclin%i% i !ai s%rluci%or 1 iar aces% lucru are uneori 'e ase!enea ne+oie 'e co!e'ia lor i 'e 6ocul lor 'e scen* "1 'ego i noblee. 1 )u!prarea i +<nzarea s(n% consi'era%e acu! la &el 'e co!une ca i ar%a scrisului i ci%i%ului- azi &iecare se pricepe" c2iar 'ac nu es%e negus%or i se !ai e/erseaz zilnic (n %e2nica aceas%a" la &el cu! o'inioar" pe +re!ea oa!enilor !ai slba%ici" oricine era +(n%or i se e/ersa zi 'e zi (n %e2nica +($n%orii* #e a%unci +(n%oarea era ce+a obi nui%- 'ar 'up cu! ea a s&(r i% prin a 'e+eni un pri+ilegiu al celor pu%ernici i al nobililor" pierz(n'u$ i (n &elul aces%a carac%erul 'e banali%a%e i +ulgari%a%e 1 'a%ori% &ap%ului c a (nce%a% s !ai &ie necesar" 'e+enin' un capriciu i un lu/ 1 %o% as%&el s$ar pu%ea (n%(!pla c(n'+a i cu +<nzarea i cu!prarea* Se po% i!agina si%ua,ii ale socie%,ii (n care nu se +in'e i nu se cu!pr i un'e necesi%a%ea aces%ei %e2nici se pier'e %rep%a% cu %o%ul- poa%e c a%unci in'i+izi izola,i" care s(n% !ai pu,in supu i legilor si%ua,iei generale" ( i +or per!i%e cu!prarea i +<nzarea ca un lu/ al simirii. Abia a%unci ar cp%a nego,ul 'is%inc,ie" iar nobilii s$ar (n'ele%nici poa%e cu el cu aceea i plcere cu care s$au (n'ele%nici% p(n acu! cu rzboiul i cu poli%ica- (n %i!p ce" 'i!po%ri+" pre,uirea poli%icii s$ar sc2i!ba cu %o%ul* ?a (nce%eaz 'e pe acu! s !ai &ie !eseria nobilului i ar &i posibil ca (n%r o bun zi s &ie consi'era% a%(% 'e +ulgar" <nc<% s &le insera%" ase!enea (n%regii li%era%uri a par%i'elor i ziarelor" la rubrica #ros%i%uarea spiri%ului"*
32

$iscipoli nedorii. 1 )e s &ac cu ace %i 'oi %ineri3 1 s%rig supra% un &ilozo& care s%rica" %inere%ul" cu! 7$a s%rica% i Socra%e o'inioar" 1 (!i s(n% 'iscipoli ne'ori,i* Aces%a nu poa%e spune nu" i cellal% rspun'e la orice. Fu!%a%e$6u!%a%e"* A'!i,<n' c (!i (!br,i eaz 'oc%rina" pri!ul ar suferi prea !ul%" cci &elul !eu 'e g(n'ire cere un su&le% rzboinic" 'orin,a 'e a lo+i" plcerea 'e a nega" o carapace 'ur 1 s$ar prp'i 'in cauza rnilor 'esc2ise i a rnilor In%erioare* Iar cellal% i$ar croi o !e'iocri%a%e 'in &lecare cauz pe care o apr" &c(n'$o pe ea (ns i !e'iocr 1 (i 'oresc 'u !anului !eu un ase!enea 'iscipol3
33

n afara slii de curs. 1 #en%ru a + 'o+e'i c o!ul &ace par%e (n &on' 'in%re ani!alele bl(n'e" +$a a!in%i c(% 'e cre'ul a &os% a%(%a a!ar 'e +re!e* Abia acu!" &oar%e %<rziu i 'up o uria 'ep ire 'e sine" a 'e+eni% un ani!al bnuitor 1 'a3 O!ul es%e as%zi !ai ru ca nicio'a%*" 1 Nu <n,eleg as%a. 'e ce ar &l o!ul acu! !ai bnui%or i !ai ru5" 1 #en%ru c acu! are o %iin, 1 are ne+oie 'e o %iin,3"
34

7istoria abscondita. 1 Orice !are o! are o pu%ere re%roac%i+- 'in cauza lui" %oa% is%oria es%e pus 'in nou (n balan, l !ii 'e %aine ale %recu%ului Ies 'in ascunzi urile lor" p%runz<n' <n lu!ina soarelui su. Nici nu poa%e &l pre+zu% %o% ce +a !ai &i o'a% is%orie* #oa%e c %recu%ul es%e anc <n !are !sur ne'escoperi%3 :ai es%e anc ne+oie 'e a%<%ea pu%eri re%roac%i+e3
35

!rezie i vrjitorie. 1 A g<n'i al%&el 'ec<% es%e obiceiul 1 reprezin% <n !ul% !ai !ic !sur e&ec%ul unui in%elec% !ai +ioi 'ec<% e&ec%ul unor (nclina,ii pu%ernice i rele" a unor inclina,ii spre separare* Izolare" (n'$r%nicie" per&i'ie" bucuria pen%ru necazul celuilal%* ?rezia es%e pan'an%ul +r6i%oriei i 'esigur ce+a la &el 'e pu,in inocen% sau onorabil <n sine ca i

aceas%a* ?re%icii i +r6i%oarele s<n% 'ou specii 'e oa!eni ri- le es%e co!un &ap%ul c se i si!% ri i c 'orin,a lor nes%+ili% es%e 'e a 'una celor ce 'o!in (oa!eni sau opinii)* 0e&or!a" un &el 'e 'ublare a spiri%ului !e'ie+al (n%r$o +re!e c<n' 'e6a nu$ i !ai a+ea con %iin,a cura%" le$a pro'us pe a!<n'ou 'in bel ug*
36

#ltimele cuvinte. < V a!in%i,i poa%e c <!pra%ul Augus%" acel o! <ngrozi%or care %ia s se s%p<neasc i s %ac ai'o!a unui <n,elep% 'e &elul lui Socra%e" a 'e+eni% in'iscre% &a, 'e el (nsu i prin ul%i!ele sale cu+in%e- i$a lsa% !asca s$i ca' pen%ru pri!a oar" c(n' a 'a% 'e (n,eles c pur%ase o !asc i 6ucase o co!e'ie" 6ucase la per&ec,ie" p(n la a crea iluzia prin$ %elui pa%riei i a (n,elepciunii a eza%e pe %ron3 laudite amici, comoediajinita estl 1 A(n'ul lui Nero pe pa%ul 'e !oar%e. ?ua#s arttfe; pereol a &os% i g(n'ul !uribun'ului Augus%. Vani%a%e 'e 2is%rion3 #l+rgeal 'e 2is%rion3 i cu a'e+ra% opusul lui Socra%e !urin'3 4ar Tiberiu a !uri% (n %cere" aces% cel !ai c2inui% 'in%re %o,i cei care se c2inuiau pe ei (n i i 1 acela a &os% proscrip%or i nu ac%or3 )(%e nu i$or &i %recu% prin !in%e (n ul%i!ul su ceas3 #oa%e aceas%a. Via,a $ es%e o lung !oar%e* Nebunul 'e !ine" care a! scur%a% a%($%ora +ia,a3 ?ra! &cu% s &iu un bine&c%or5 Ar &i %rebui% s le 'au +ia, +e nic i (n &elul aces%a i$a &i pu%u% +e nic vedea murind. 4oar a+ea! oc2i a%(% 'e buni pentru aa ceva... ?ualis spectator pereol: )(n'" 'up o lup% (n'elunga% cu !oar%ea" pu%erile prur a$i re+eni" se crezu opor%un s &ie su&oca% cu perne 1 i as%&el !uri 'e 'ou ori*
37

$in trei greeli. 1 %iin,a a &os% (ncura6a% (n ul%i!ele secole (n par%e pen%ru c se spera ca prin ea i cu ea s se (n,eleag cel !ai bine bun%a%ea i (n,elepciunea lui 4u!nezeu 1 !o%i+ul principal (n su&le%ul !arilor englezi (ca NeQ%on) 1 (n par%e pen%ru c se cre'ea (n u%ili%a%ea absolu% a cunoa %erii i !ai ales (n leg%ura in%i! 'in%re !oral" %iin, i &ericire $!o%i+ul principal (n su&le%ul !arilor &rancezi (ca Vol$%aire) 1 i (n par%e pen%ru c se cre'ea a a+ea i a (n'rgi (n %iin, ce+a 'ezin%eresa%" ino&ensi+" care ( i es%e sie i su&icien%" ce+a (n%r$ a'e+r ne+ino+a%" la care ins%inc%ele rele ale o!ului nu par%icip 'e&el 1 !o%i+ul principal (n su&le%ul lui Spinoza" care cu%(n' cunoa %erea" se si!,ea 'i+in 1 'eci 'in %rei gre eli3
38

,ei e;plozivi. < 4ac lu! (n consi'erare c(% 'e 'ornic 'e e/plozie es%e &or,a oa!enilor %ineri" a%unci nu ne !ai !ir! +z(n'u$i c(% 'e 'irec% i &r 'iscer$n!(n% se 'eci' pen%ru o cauz sau al%a- ceea ce (i a%rage es%e zelul cu care es%e (ncon6ura% cauza" (n%r$un &el &i%ilul aprins 1 nu cauza (ns i* 4e aceea a'e!eni%orii !ai sub%ili se pricep s le ara%e perspec%i+a e/ploziei" &r a !o%i+a ac,iunea- aces%e bu%oaie cu pulbere nu se c( %ig cu !o%i+ri3
"'

)ustul sc6imbat. 1 Sc2i!barea gus%ului general es%e !ai i!por%an% 'ec(% cea a opiniiloropiniile" (!preun cu %oa%e 'o+ezile" con%es%rile i (n%reaga !ascara' in%elec%ual s(n% nu!ai si!p%o!e ale gus%ului !o'i&ica%" nefind 'esigur ceea ce se !ai cre'e (nc a%(% 'e &rec+en%" anu!e cauzele aces%ei sc2i!bri* )u! se sc2i!b gus%ul general5 #rin &ap%ul c 'i+er i in'i+izi pu%ernici i in&luen,i ( i e/pri! &r ru ine prerea 6oc est ridiculum, 6oc est abs@dum, a'ic aprecierea gus%ului i 'ezgus%ului lor pe care o i!pun %iranic- supun(n'u$i as%&el pe !ul,i unei cons%r(ngeri 'in care se na %e cu %i!pul o obi nuin, a i !ai !ul%ora" pen%ru ca (n &inal s 'e+in o necesitate a tuturor. =ap%ul c ace %i In'i+izi si!% i gus%" al%&el ( i gse %e (n'eob %e e/plica,ia (n%r$o par%iculari%a%e a &elului lor 'e +ia," 'e ali!en%a,ie" 'e 'iges%ie" poa%e (n can%i%a%ea !ai !are sau !ai !ic 'e sruri anorganice 'in s(n$gele i creierul lor" pe scur% (n &izicul lor- ei au (ns cura6ul 'e a i recunoa %e proble!ele &izice" ascul%(n$'u$le cerin,ele p(n (n nuan,ele lor cele !ai sub%ile- aprecierile lor es%e%ice i !orale s(n% as%&el 'e nuan,e &oar%e &ine" ale &izicului*
40

$espre absena formei distinse. 1 0apor%urile 'in%re os%a i i co!an'an,i s(n% (nc !ul% superioare rapor%urilor 'in%re !unci%ori i pa%roni* )el pu,in 'eoca!'a%" %oa% ci+iliza,ia pe

baz !ili%ar se a&l (nc !ul% 'easupra (n%regii a a nu!i%ei ci+iliza,ii in'us%riale- (n s%area ei 'e as%zi" aceas%a 'in ur! es%e 'e &ap% cea !ai 6osnic &or! 'e e/is%en, 'e p(n acu!* Aici ac,ioneaz pur i si!plu legea ne+oii. +rei s %rie %i i %rebuie s %e +inzi" 'ar (l 'ispre,uie %i pe cel care pro&i% 'e aceas% ne+oie i ( i cu!pr !unci%orul* ?s%e ciu'a% c supunerea &a, 'e persoane pu%ernice" care inspir %ea!" c2iar groaz" &a, 'e %irani i &a, 'e con'uc%orii 'e o %i" nu es%e resi!,i% nici pe 'epar%e a%(% 'e c2inui%or ca aceas% supunere &a, 'e persoane necunoscu%e l nein%eresan%e cu! s(n% %oa%e !ri!ile in'us%riei- !unci%orul +e'e (n'eob %e (n pa%ron nu!ai un o! c(inos" +iclean" e/ploa%a%or" care speculeaz orice lipsuri i al crui nu!e" s%a%ur" obicei i repu%a,ie (i s(n% cu 'es+<r ire In'i&eren%e* =abrican,ilor i !arilor (n%reprinz%ori 'in co!er, le$au lipsi% p(n acu! %oa%e acele &or!e i se!ne 'is%inc%i+e ale rasei superioare, abia 'a%ori% crora persoanele 'e+in in%eresan%e- 'ac ar a+ea 'is%inc,ia noble,ei ere'i%are (n pri+iri i (n ges%uri" poa%e c nu ar e/is%a un socialis! al !aselor* #en%ru c aces%ea s(n% 'ispuse (n &on' s accep%e orice &el 'e sclavie, cu con'i,ia ca cel care se a&l 'easupra lor s se legi%i!eze per!anen% ca superior" ca nscut pen%ru a co!an'a 1 (n &or!a 'is%ins3 O!ul cel !ai +ulgar si!%e c 'is%inc,ia nu se i!pro+izeaz i c el %rebuie s onoreze (n ea ro'ul unei (n'elungi perioa'e 'e %i!p" pe c(n' absen,a &or!ei superioare l +es%i%a +ulgari%a%e a &abrican,ilor cu !(inile lor ro ii i grsane (l 'uce la g(n'ul c 'oar (n%(!pla$rea i norocul l$au ri'ica% pe unul 'easupra celuilal%- ei bine" 'eci'e el (n sinea lui" s ne (ncerc! i noi o 'a% soar%a i norocul3 S arunc! noi zarurile3 1 i socialis!ul (ncepe*
K7

mpotriva remucrii. 1 A(n'i%orul +e'e (n ac,iunile sale (ncercri i (n%rebri pen%ru a se l!uri asupra unor lucruri- succesul i insuccesul s(n% pen%ru el (n pri!ul rin' rspunsuri. 4ar s se supere sau s aib c2iar re!u cri c(n' ce+a nu reu e %e 1 as%a o las (n sea!a al%ora" care ac,ioneaz pen%ru c li se or'on i care %rebuie s se a %ep%e la cio!geal (n cazul (n care s%i!a%ul 'o!n nu es%e !ul,u!i% 'e rezul%a%*
42

:unc i plictiseal. 1 (n ,rile ci+iliza,iei aproape %o,i oa!enii se asea!n prin &ap%ul c ( i cau% 'e lucru pen%ru salariu 1 pen%ru %o,i !unca es%e un !i6loc i nu un scop (n sine!o%i+ pen%ru care s(n% &oar%e pu,in ra&ina,i (n alegerea !uncii" cu con'i,ia ca ea s a'uc un c( %ig (n'es%ul%or* 4ar e/is% uneori i oa!eni care pre&er s piar 'ec(% s !unceasc &r plcere, acel selec%i+i" greu 'e sa%is&cu%" care nu se !ul,u!esc cu un c( %ig (n'es%ul%or" 'ac !unca (ns i nu es%e c( %igul c( %igurilor* 4in aceas% ca%egorie rar 'e oa!eni &ac par%e ar%i %ii i con%e!pla%i+ii 'e orice &el" 'ar i acei pier'e$+ar care$ i pe%rec +ia,a la +(n%oare" (n cl%orii sau (n in%rigi a!oroase i a+en%uri* To,i ace %ia +or !unc i lipsuri 'ac s(n% (!ple$ %i%e cu plcerea i" 'ac %rebuie" !unca cea !ai aspr" cea !ai grea* Al%&el s(n% (ns 'e o in'olen, 'es+(r i%" c2iar 'ac aceas% in'olen, ar a'uce cu sine srcire" 'ezonoare" pri!e6'uirea sn%,ii i a +ie,ii* ?i nu se %e! a%(% 'e !ul% 'e plic%iseal c(% 'e !unca &r plcere" ba au c2iar ne+oie 'e !ul% plic%iseal pen%ru ca !unca lor s le reu easc* #en%ru g(n'i%or ca i pen%ru %oa%e spiri%ele in+en%i+e" plic%iseala es%e acea lini %e" a su&le%ului" care prece'e na+iga,ia &erici% i +(n%ul prielnic- el %rebuie s o supor%e" s$I atepte e&ec%ul (nlun%rul lui 1 %oc!ai as%a es%e ceea ce &irile in&erioare nu po% ob,ine cu nici un pre, 'e la ele (nsele3 A$,i alunga plic%iseala oricu! es%e +ulgar" 'up cu! es%e +ulgar s !unce %i &r plcere* Asia%icii se 'eosebesc poa%e 'e europeni prin &ap%ul c s(n% capabili 'e o lini %e !ai (n'elunga% i !ai a'(nc- p(n i narco%icele lor ac,ioneaz len% i cer rb'are" (n con%ras% cu 'ezgus%%orul e&ec% ins%an%aneu al o%r+ii europene" al alcoolului*
43

,e trdeaz legile. < Se &ace o &oar%e !are gre eal c(n' se s%u'iaz legile penale ale unui popor ca i c(n' ar &i o e/presie a carac%erului su- legile nu %r'eaz ceea ce es%e un popor ci ceea ce i se pare s%raniu" ciu'a%" !ons%ruos" s%rin* 9egile se re&er la e/cep,iile !orali%,ii obiceiului i cele !ai aspre pe'epse lo+esc ceea ce es%e con&or! obiceiurilor poporului +ecin* As%&el" la nea!ul Qa22abi,ilor e/is% 'oar 'ou pca%e 'e !oar%e. a a+ea un al% 4u!nezeu

'ec(% 4u!nezeul Qa22abi,ilor i a &u!a (la ei &u!a%ul es%e consi'era% 'rep% &elul ru inos 'e a bea")* i cu! s%au lucrurile cu cri!a i a'ul%erul5" 1 (n%reb !ira% englezul care a&lase %oa%e aces%ea* #i" 4u!nezeu e bun i !ilos%i+3" spuse b%r(na cpe%enie* To% a a e/is%a la +ec2ii ro!ani cre'in,a c o &e!eie poa%e pc%ui 'e !oar%e nu!ai (n 'ou &eluri. prin a'ul%er i b(n' +in* )a%o cel @%r(n sus,inea c sru%ul (n%re ru'e a 'e+eni% obicei nu!ai pen%ru a ,ine &e!eile sub con%rol (n aceas% pri+in," un sru% (nse!n(n'. !iroase a +in5 i au &os% (n%r$a'e+r pe'epsi%e cu !oar%ea &e!eile surprinse b(n' +in- 'esigur" nu nu!ai pen%ru c sub in&luen,a +inului &e!eile po% ui%a uneori s spun nu- 'ar ro!anii se %e!eau (n pri!ul r(n' 'e su&lul orgiac i 'ionisiac ce a%ingea 'in c(n' (n c(n' &e!eile 'in su'ul european" pe +re!ea c(n' +inul era (nc o nou%a%e (n ?uropa" ca 'e o !ons%ruoas !anie 'e a$7 i!i%a pe s%rini" !anie ce rs%urna %e!elia si!,irii ro!ane- li se prea o %r'are a 0o!ei" o asi!ilare a s%rin%,ii*
44

(otivele crezute. 1 Oric(% 'e I!por%an% ar &i cunoa %erea !o%i+elor care au 'e%er!ina% (n%r$ a'e+r ac,iunile 'e p(n acu! ale o!enirii" poa%e c credina (n%r$un !o%i+ sau al%ul" 'eci ceea ce o!enirea i$a s%recura% pe &uri i i$a I!agina% a &i !o%orul propriu$zis al ac,iunilor sale" es%e ce+a !ul% !ai i!por%an% pen%ru cel ce cau% cunoa %erea* )ci oa!enii au a+u% par%e 'e &ericire i !izerie lun%ric (n &unc,ie 'e cre'in,a lor (n%r$un !o%i+ sau al%ul" nu (ns prin ceea ce era cu a'e+ra% !o%i+3 Aces%a 'in ur! prezin% un in%eres secun'ar*
#$

!picur. < 4a" s(n% !(n'ru c (n,eleg carac%erul lui ?picur al%&el 'ec(% poa%e %o,i ceilal,i l c ! bucur 'e &ericirea 'up$a!lezii an%ic2i%,ii (n %o% ceea ce au' i ci%esc 'espre el- (l +' pri+irea (n'rep%a% spre o !are (n%ins" alburie" pe 'easupra ,r!urilor s%(ncoase pe care se o'i2ne %e soarele" (n %i!p ce +ie,ui%oarele !ici l !ari se zbenguie (n lu!ina lui" sigure i lini %i%e ca aceas% lu!in i acea pri+ire (ns i* O ase!enea &ericire nu a pu%u% &l in+en%a% 'ec(% 'e cel su&erin' ne(nce%a%" &ericirea unei pri+iri (n &a,a creia !area e/is%en,ei sa po%oli% i care nu se !ai sa%ur 'e pri+eli %ea aces%ei !ri" a aces%ei (n%in'eri !arine !ul%icolore" ginga e i %re!ur%oare 1 nicic(n' nu a !ai e/is%a% o ase!enea !o'es%ie a +olup%,ii*
46

(irarea noastr. 1 ?/is% o &ericire pro&un' i %e!einic (n &ap%ul c %iin,a 'escoper lucruri care rezist i care cons%i%uie !ereu %e!elia unor noi 'escoperiri 1 'esigur" ar pu%ea &l i al%&el3 4a" s(n%e! a%(% 'e con+in i 'e %oa% nesiguran,a i &an%ezls!ul aprecierilor noas%re" ca i 'e +e nica %rans&or!are a %u%uror legilor l I'eilor o!ene %i" (nc(% ne !ir 'e &ap% ct de mult rezis% rezul%a%ele %iin,ei3 #e +re!uri nu se %ia ni!ic 'espre aceas% nes%a%ornicie a %u%uror lucrurilor o!ene %i" obiceiul !orali%,ii !en,inea cre'in,a c (n%reaga +ia, in%erioar a o!ului es%e pen%ru +ecie lega% 'e bronzul necesi%,ii 1 poa%e c pe +re!ea aceea se resi!,ea o +olup%a%e ase!n%oare (n !irare" la auzul bas!elor i al po+e %ilor cu z(ne* :iracolul le &cea a%(%a bine acelor oa!eni care +or &i &os% uneori obosi,i 'e reguli i 'e +e nicie* S$,i pierzi !car o 'a% p!(n%ul 'e sub picioare3 S plu%e %i3 S r%ce %i3 S &ii nebun3 1 as%a &cea par%e 'in rai i 'in 'es&%rile 'e o'inioar" (n %i!p ce &ericirea noas%r se asea!n cu aceea a unui nau&ragia% care a p i% pe ,r! i s% cu a!(n'ou picioarele pe b%r(nul i sigurul p!(n% 1 !inun(n'u$se c nu se cla%in*
47

$espre nbuirea pasiunilor. 1 4ac ne in%erzice! ne(nce%a% e/pri!area pasiunilor" ca pe ce+a ce %rebuie lsa% (n sea!a +ulgarilor"" a &irilor !ai grosolane" burg2eze i ,rne %i 1 'eci 'ac +re! s (nbu i! nu pasiunile (n sine" ci 'oar li!ba6ul i ges%ica lor" a%unci +o! a6unge %o%u i %oc!ai acolo un'e nu +re! s a6unge!" anu!e la (nbu irea pasiunilor (nse i" sau cel pu,in la slbirea i !o'i&icarea lor 1 cu! a &os% cazul" e/e!plul es%e cel !ai ins%ruc%i+" la cur%ea lui 9u'o+ic al ;lV$lea (!preun cu %o% ce 'epin'ea 'e ea* ?poca urmtoare, e'uca% (n i'eea (nbu irii e/pri!rii" pier'use pasiunile (n sine" (nlocuin'u$le cu o co!por%are gra,ioas" pla%" 6ucu " o epoc (!po+ra% 'e incapaci%a%ea 'e a &i necu+iincioas" as%&el (nc(% c2iar i o 6ignire nu era pri!i% i (n%oars al%&el 'ec(% (n cu+in%e

cur%eni%oare* #oa%e c prezen%ul nos%ru o&er cea !ai ciu'a% replic (n aces% sens" +' pes%e %o%" (n +ia, i la %ea%ru i nu !ai pu,in (n %o% ceea ce se scrie" sen%i!en%ul 'e sa%is&ac,ie &a, 'e %oa%e !ani&es%rile i ges%urile !ai grosolane ale pasiunii- se cere acu! un anu!i% con+en,ionalis! al pasionalului 1 nu!ai pasiunea (ns i nu3 Vo! s&(r i %o%u i prin a o gsi i pe ea" iar ur!a ii no %ri se +or bucura 'e o slbticie adevrat i nu 'oar 'e slb%icia i necu+iin,a !anierelor*
48

,unoaterea mizeriei. < #oa%e c oa!enii i %i!purile nu s(n% prin ni!ic a%(% 'e separa%e (n%re ele ca prin gra'ul lor 'i&eri% 'e cunoa %ere a !izeriei" !izerie a su&le%ului ca i a %rupului* In pri+in,a celei 'in ur!" 'in lipsa unei e/perien,e proprii" boga%e i (n po&i'a slbiciunilor i in&ir!i%,ilor noas%re" noi" oa!enii 'e as%zi s(n%e!" poa%e cu %o,ii" (n acela i %i!p no+ici i &an%ezis%3 (n co!para,ie cu o epoc a &ricii 1 cea !ai (n'elunga% 'in%re %oa%e epocile 1 (n care in'i+i'ul %rebuia s se apere pe sine 'e +iolen," 'e+enin' el (nsu i (n aces% scop un o! al +iolen,ei* #e +re!ea aceea brba%ul %recea prin%r$o aspr coal a su&erin,elor &izice i a lipsurilor" gsin' c2iar i (n%r$o anu!i% cruzi!e &a, 'e el (nsu i" (n e/ersarea 'e bun +oie a 'urerii" un !i6loc necesar conser+rii sale- pe a%unci cei 'in 6urul lui erau e'uca,i pen%ru supor%area 'urerii" pe a%unci se pro+ocau cu plcere 'ureri i se pri+ea la cei care a+eau par%e 'e cele !ai crun%e 'in%re ele &r al% sen%i!en% 'ec(% acela al propriei securi%,i* (ns (n pri+in,a !izeriei su&le%e %i" ! ui% acu! la &iecare o! pen%ru a$!i 'a sea!a 'ac o cunoa %e 'in e/perien, sau 'in 'escriere" 'ac %o% !ai cre'e c e necesar s si!uleze aceas% cunoa %ere" 'e pil' ca se!n al unei e'uca,ii !ai alese" sau 'ac (n a'(ncul su&le%ului su nu cre'e 'eloc (n !ari 'ureri su&le%e %i" as%&el c a%unci c(n' se +orbe %e 'espre ase!enea 'ureri pe el (l 'uce g(n'ul la !ari su&erin,e %rupe %i" la 'urerile sale 'e 'in,i i 'e s%o!ac* A a !i se pare c s%au acu! lucrurile cu cei !ai !ul,i* 9ipsa general 'e e/perien, (n ceea ce pri+e %e 'urerea sub a!bele ei &or!e" precu! i &ap%ul c un su&erin' nu$,i iese (n cale la %o% pasul se sol'eaz cu o consecin, i!por%an%. 'urerea es%e as%zi !ul% !ai 'e%es%a% 'ec(% era o'inioar" es%e bla!a% !ai !ul% ca oric(n'" ba c2iar i ideea e/is%en,ei 'urerii es%e consi'era% aproape insupor%abil" ea 'e+enin' o proble! 'e con %iin, i un repro la a'resa (n%regii e/is%en,e* Apari,ia &ilozo&iilor pesi!is%e nu es%e absolu% 'eloc in'iciul unor !izerii !ari i %eribile- aces%e se!ne 'e (n%rebare asupra +alorii +ie,ii (n general se i+esc (n epoci (n care (n con'i,iile unei e/is%en,e !ai ra&ina%e i !ai &a+orabile se consi'er prea s(ngeroase i !aligne p(n i ine+i%abilele (n,ep%uri 'e ,(n,ar ale su&le%ului i %rupului" i s$ar 'ori 'in %oa% ini!a" (n absen,a unor a'e+ra%e e/perien,e ale 'urerii" ca p(n i reprezentrile generale ale c6inului s apar 'rep% su&erin, 'e !a/i! in%ensi%a%e* Ar e/is%a 'e &ap% o re,e% (!po%ri+a &ilozo&iilor pesi!is%e i a sensibili%,ii e/agera%e care (!i par a &i a'e+ra%a !izerie a prezen%ului"" 'ar poa%e c i aces% re!e'iu sun prea crun% i ar &i el (nsu i soco%i% prin%re in'iciile pe baza crora sus,ine! as%zi c e/is%en,a es%e ce+a ru"* ?i bine" re!e'iul (!po%ri+a !izeriei" se nu!e %e mizerie.
#'

)enerozitatea i cei este nrudit. 1 Acele &eno!ene para'o/ale" ca rceala brusc (n co!por%a!en%ul o!ului sen%i!en%al" u!orul !elancolicului i" (n pri!ul rin'" generozitatea ca o renun,are brusc la rzbunare sau la sa%is&acerea in+i'iei" apar la oa!enii (n care sl luie %e o i!ens &or, cen%ri&ug in%erioar" la oa!enii care se sa%ur i se 'ezgus% brusc* Sa%is&acerile lor s(n% a%(% 'e rapi'e i 'e pu%ernice" (nc(% s(n% ur!a%e I!e'ia% 'e sc(rb<" a+ersiune i 'e &uga (n gus%ul opus- %ensiunea sen%i!en%ului 'ispare (n aces% opus" la unul prin%r$o rceal brusc" la al%ul prin 2o2o%e 'e ris" la un al %reilea prin lacri!i i sacri&iciul 'e sine* :ie generosul (!i apare 1 cel pu,in acea specie 'e genero i care a i!presiona% (n%o%'eauna cel !ai !ul% 1 ca &iin' o!ul cel !ai (nse%a% 'e rzbunare" cruia (i apare (n apropiere o posibili%a%e 'e a i sa%is&ace aceas% se%e i ca a%are o soarbe nc n imaginaie a%(% 'e a'(nc" 'e %e!einic" p(n la ul%i!a pic%ur" (nc(% aces% e/ces rapi' es%e ur!a% 'e un enor! 'ezgus% rapi'" 1 el se ri'ic a%unci 'easupra sa"" cu! se spune i ( i iar% 'u !anul" ba (l i

binecu+(n%eaz i onoreaz* 4ar prin aceas% +iolare 'e sine" prin aceas% ba%6ocorire a ins%inc%ului su 'e rzbunare cu pu,in (nain%e (nc a%(% 'e pu%ernic" el ce'eaz unui nou in$ s%inc%" care acu! cre %e ne!sura% (n el ('ezgus%ul) i &ace aces% lucru la &el 'e nerb'%or i e/cesi+ cu!" cu pu,in %i!p (nain%e" anticipase i!agin(n'u$ i bucuria rzbunrii" epuiz(n'$o (n%r$un &el* (n generozi%a%e se ascun'e acela i gra' 'e egois! ca i (n rzbunare" 'ar es%e o al% cali%a%e 'e egois!* LH *rgumentul izolrii. < )2iar i la o!ul cel !ai con %iincios !us%rarea 'e con %iin, es%e slab (n co!para,ie cu sen%i!en%ul c lucrul aces%a i acela s(n% po%ri+nice bunelor !ora+uri ale socie%,ii sale"* O pri+ire rece" o 'ezaprobare 'in par%ea celor prin%re care i pen%ru care a &os% e'uca% es%e temut c2iar i 'e cel !ai pu%ernic* )e inspir 'e &ap% %ea!5 Izolarea 1 ar$ gu!en%ul care 'oboar i cele !ai bune argu!en%e (n &a+oarea unei persoane sau a unui lucru3 A a glsu$ie %e ins%inc%ul 'e %ur! 'in noi* L7 0imul adevrului. 1 9au' orice &el 'e scep%icis! la care (!i es%e per!is s rspun'. s (ncerc!3" 4ar nu !ai +reau s au' ni!ic 'espre %oa%e lucrurile i %oa%e (n%rebrile care nu per!i% e/peri!en%ul* Aceas%a es%e li!i%a si!,ului !eu pen%ru a'e+r"" cci acolo +i%e6ia i$a pier'u% 'rep%urile*
52

,e tiu alii despre noi. 1 )eea ce %i! i ps%r! (n !e!orie 'espre noi (n ine nu es%e a%(% 'e 2o%ri%or pen%ru &ericirea +ie,ii noas%re 'up cu! s$ar cre'e* (n%r$o bun zi se pr+le %e pes%e noi ceea ce %iu (sau cre' c %iu) alii 'espre noi 1 i a%unci ne '! sea!a c are !ai !ul% pu%ere* Ne 'escurc! !ai u or cu o con %iin, (ncrca% 'ec(% cu o repu%a,ie proas%* LI #nde ncepe binele. 1 O!ul a az (!pr,ia binelui acolo un'e oc2iul cu slabele sale pu%eri nu !ai poa%e zri ins%inc%ul ru ca a%are 'in cauza &ine,ii lui" iar sen%i!en%ul 'e a &i %recu% (n (!pr,ia binelui pune (n !i care %oa%e ins%inc%ele care &useser a!enin,a%e i (ngr'i%e 'e ins%inc%ul cel ru 1 sen%i!en%ul 'e siguran," 'e %i2n" 'e bun+oin,* 4eci cu c(% un oc2i es%e !ai slab" cu a%(% !ai 'epar%e se (n%in'e binele3 4e aici +e nica +oio ie a poporului i a copiilor3 4e aici poso!oreala !arilor g(n'i%ori i !(2nirea lor +ecin cu o con %iin, (ncrca%3
54

,ontiina aparenei. $ )u a6u%orul cunoa %erii !ele" c(% 'e !inuna% i 'e nou l (n acela i %i!p c(% 'e (n&ior%oare l 'e ironic !i se pare pozi,ia !ea &a, 'e (n%reaga e/is%en,3 A! descoperit pen%ru !ine c +ec2ea u!ani%a%e i ani!ali%a%e" c2iar i %oa% preis%oria l %recu%ul (n%regii &iri si!,i%oare con%inu s scrie" s iubeasc" s urasc" s conc2i' (n !ine* :$a! %rezi% brusc (n !i6locul aces%ui +is" 'ar nu!ai pen%ru a$!i 'a sea!a c +isez i c trebuie s +isez !ai 'epar%e pen%ru a nu pieri" ase!enea so!na!bulului care %rebuie s$ i con%inue +isul ca s nu se prbu easc* )e (nsea!n pen%ru !ine aparen,a"5 4esigur nu opusul unei &iin,e oarecare 1 ce %iu eu s spun 'espre o &iin, oarecare" (n a&ara a%ribu%elor aparen,ei sale3 4e$ sigur nu o !asc ne(nsu&le,i% care i s$ar pu%ea pune l poa%e c2iar scoa%e unui necunoscu%3 Aparen,a es%e pen%ru !ine ac,iunea l +ia,a (ns i" care !erge a%(% 'e 'epar%e cu ze&le!isirea 'e sine" (nc(% ! &ace s si!% c aici es%e 'oar aparen," lu!ini, r%ci%oare i 'ans al &an%o!elor" ni!ic !al !ul%" c prin%re %o,i ace %i +is%ori" i eu" cu%%orul cunoa %erii" (!i 'ansez 'ansul !eu" c cel ce cau% cunoa %erea es%e un !i6loc 'e a prelungi 'ansul p!(n%ean" &c(n' as%&el par%e 'in%re !ae %rii 'e cere!onii ai e/is%en,ei" i c subli!a consec+en, i reunire a %u%uror cunoa %erilor poa%e c es%e i +a &i supre!ul !i6loc 'e a !en,ine uni+ersali%a%ea +isrii i (n,elegerea 'eplin a %u%uror aces%or +is%ori (n%re ei i prin aceas%a de a menine durata visului. LL #ltima noblee de caracter. 1 )e anu!e &ace s 'e+ii un carac%er nobil"5 4esigur nu &ap%ul

c &aci sacri&icii 1 i cel care se 'e' +olup%,ii le &ace* 4esigur nu &ap%ul c ascul,i c2e!area unei pasiuni 1 e/is% i pasiuni 'e!ne 'e 'ispre,* 4esigur nu &ap%ul c &aci ce+a pen%ru al,ii" &r egois! 1 poa%e c aceas% consec+en, a egois!ului es%e !a/i! %oc!ai la cel !ai nobil* )i &ap%ul c pasiunea care$7 cuprin'e pe o!ul nobil es%e o ciu',enie" &r ca el s %ie aceas%a" es%e &olosirea unei !suri 'eosebi%e i singulare i aproape o nebunie" es%e senza,ia 'e ar i, (n lucrurile care pen%ru %o,i ceilal,i s(n% reci" es%e g2icirea +alorilor pen%ru care nu s$a in+en%a% p(n acu! c(n%arul" sacri&icarea pe al%are (nc2ina%e unui zeu necunoscu%" o +i%e6ie &r 'orin, 'e onoruri" o !o'es%ie &a, 'e sine (nsu i ca$re$ i re+ars preaplinul asupra oa!enilor l lucrurilor* 4eci" ceea ce %e &cea nobil p(n acu! era rari%a%ea i necunoa %erea aces%ei rari%,i* 4ar ar %rebui s se ,in sea!a c prin aces% &el 'e g(n'ire %o% ceea ce es%e obi nui%" apropia% i in'ispensabil" pe scur% ceea ce con%ribuie cel !ai !ul% la conser+area speciei i (n general regula e/is%en% (n o!enirea 'e p(n acu!" a &os% aprecia% (ngus% i calo!nia% (n (n%regi!e (n &a+oarea e/cep,iilor* A 'e+eni a+oca%ul regulii $ aceas%a ar pu%ea &i ul%i!a &or! i sub%ili%a%e (n care noble,ea 'e carac%er se 'ez+luie pe p!(n%* LC 0etea de suferin. < 4ac ! g(n'esc la se%ea 'e a &ace ce+a" a a cu! g('il i s%(rne %e ea ne(n%rerup% !ilioane 'e %ineri europeni" care cu %o,ii nu po% supor%a plic%iseala i pe ei (n i i" a%unci (n,eleg c (n ei %rebuie s e/is%e se%ea 'e a su&eri (n%r$un &el oarecare" pen%ru ca 'in su&erin,a lor s$ i culeag un !o%i+ +erosi!il pen%ru a ac,iona" pen%ru a (n&p%ui* :izeria es%e necesar3 4e aici s%rig%ele poli%icienilor" 'e aici nu!eroasele s%ri 'e !izerie" &alse" in+en%a%e" e/agera%e" ale %u%uror claselor posibile" ca i 'isponibili%a%ea 'e a cre'e (n ele* Aceas% lu!e %(nr cere s +in din afar sau s 'e+in +izibil 1 nu &ericirea 1 ci neno$ rocirea- &an%ezia le es%e ocupa% (nc 'inain%e cu pl!'irea 'in ea a unui !ons%ru" pen%ru a se pu%ea lup%a apoi cu un !ons%ru* 4ac ace %i (nse%a,i 'e !izerie ar si!,i (n ei &or,a 'e a$ i &ace bine lor (n ile 'in in%erior" 'e a i &ace lor (n ile ce+a" a%unci ar i (n,elege s$ i creeze 'in in%erior o !izerie proprie" personal* In+en,iile lor ar pu%ea &i a%unci !ai sub%ile" iar sa%is$ &ac,iile lor ar pu%ea rsuna ca !uzica bun" (n %i!p ce acu! u!plu lu!ea cu s%rig%ele lor 'e a6u%or i 'eci" prea a'esea" (n pri!ul r(n' cu sentimentul de dis8perarel Nu %iu s &ac ni!ic cu ei (n i i 1 i a%unci pic%eaz pe pere,i nenorocirea al%ora" au (n%o%'eauna ne+oie 'e al,ii3 i !ereu 'e al,i al,ii3 Ier%a,i$!" prie%eni" a! (n'rzni% s$!i pic%ez pe pere,i fericirea.

)A0T?A A 4O8A

57

,tre realiti. 1 Voi" oa!eni lucizi care + si!,i,i (nar!a,i (!po%ri+a pasiunii i a 2i!erelor i crora +ar plcea s + &ace,i o !(n'rie i o po'oab 'in golul +os%ru" + nu!i,i reali %i i 'a,i 'e (n,eles c lu!ea ar &i (n%r$a'e+r cons%rui% a a cu! +i se pare +ou" c a'e+rul s$a 'ez+lui% nu!ai (n &a,a +oas%r i c +oi (n i+ a,i &i" poa%e" par%ea lui cea !ai bun" 1 o" iubi%e i!agini 'in Sa(s3 4ar nu s(n%e,i oare i +oi" (n a'(ncul +os%ru &r +l" &iin,e (nc &oar%e pasiona%e i obscure" (n co!para,ie cu pe %ii" i (nc prea ase!n%oare unui ar%is% (n'rgos%i%5

1 i ce es%e reali%a%e" pen%ru un ar%is% (n'rgos%i%3 (nc !ai pur%a,i cu +oi aprecieri ale lucrurilor care ( i au sorgin%ea (n pasiunile i iubirile secolelor %recu%ei 9uci'i%a%ea +oas%r !ai es%e (nc p%runs 'e o be,ie ascuns i 'e ne$s%(rpi%3 4ragos%ea +oas%r 'e reali%a%e" 'e pil' 1 o" aceas%a es%e o 'ragos%e" +ec2e" s%r+ec2e3 (n &iecare sen%i!en%" (n &iecare senza,ie se gse %e o &r(! 'in aceas% +ec2e 'ragos%e- i au !ai lucra% i au !ai ,esu% la ea o 2i!er oarecare" o pre6u'eca%" o nesoco%in," o ne %iin," o %ea! i c(%e al%ele3 Ia% !un%ele acela3 Ia% norul acela3 )e es%e oare a'e+ra%" aici5 (n'epr%a,i$le o'a% &an%as!a i %o% ceea ce oa!enii le$au adugat, +oi" lucizilor3 4a" 'ac a,i pu%ea &ace aces% lucru3 4ac a,i pu%ea s + ui%a,i originea" %recu%ul" coala pri!ar 1 (n%reaga +oas%r u!ani%a%e i ani!ali%a%e3 #en%ru noi nu e/is% reali%a%e" 1 i nici pen%ru +oi" lucizilor 1" nu ne s(n%e! nici pe 'epar%e a%(% 'e s%rini cu! cre'e,i" i poa%e c buna noas%r +oin, 'e a 'ep i be,ia$es%e la &el 'e respec%abil ca i cre'in,a +oas%r 'e a &i (n general incapabili 'e be,ie*
58

'umai fiind creatori. < =ap%ul care !l$a pro'us i con%inu s$!i pro'uc cea !ai !are 'i&icul%a%e e acela 'e a recunoa %e c es%e cu !ul% !ai i!por%an% cum se numesc lucrurile 'ec(% ceea ce s(n% ele 'e &ap%* 0e$nu!ele" nu!ele i aspec%ul" i!por%an,a" 'i!ensiunea obi nui% i greu%a%ea unui lucru 1 la origine cel !ai a'esea o gre eal i o cali&icare arbi%rar" arunca% pes%e lucruri ca o 2ain cu %o%ul s%rin &irii i c2iar c2ipului lor 1 s$au alipi% cu %i!pul lucrului aceluia prin cre'in,a (n ele" 'ez+ol%a% 'in genera,ie (n genera,ie" p%runz(n'u$7 i 'e+enin' (nsu i %rupul su- aparen,a ini,ial s&(r e %e aproape (n%o%'eauna prin a 'e+eni reali%a%e i acioneaz ca o reali%a%e3 )e nebun ar &i acela care ar cre'e c es%e 'es%ul s ar,i aceas% origine i aces% +l ce,os al iluziei" pen%ru a distruge lu!ea consi'era% cu a'e+ra% e/is%en%" a a nu!i%a reali%a%e"3 Nu pu%e! 'is%ruge 'ec(% &iin' crea%ori3 4ar s nu ui%! nici &ap%ul c e 'es%ul s cre! noi nu!e" aprecieri i probabili%,i pen%ru ca" (n %i!p" s cre! noi lucruri"* LJ 'oi, artitii= < )(n' iubi! o &e!eie ur(! cu u urin, na%ura" g(n'in'u$ne la %oa%e &unc,iile &ire %i 'ezgus%%oare crora le es%e supus orice &e!eie- le ocoli! bucuros cu g6n'ul" 'ar 'ac 'in (n%(!plare su&le%ul nos%ru a%inge aces%e lucruri" a%unci %resare ne!ul,u!i%" arunc(n' &irii o pri+ire 'ispre,ui%oare 1 s(n%e! 6igni,i" &irea pare s in%er+in (n a+u%ul nos%ru cu !(inile cele !ai pro&ana%oare* A%unci (,i as%upi urec2ile (!po%ri+a oricrei &iziologii i 'ecre%ezi (n %ain. nu +reau s au' ni!ic 'espre &ap%ul c o!ul !al es%e i al%ce+a (n a&ar 'e suflet l form:. #en%ru %o,i cei ce iubesc" o!ul 'e sub piele" es%e o oroare i un g(n' ur(%" o 2ulire &a, 'e 'i+ini%a%e i 'e iubire* ?l bine" %o% as%&el cu! si!% as%zi cel ce iubesc" (n pri+in,a &irii i a &irescului" si!,ea o'inioar &iecare a'ora%or al lui 4u!nezeu i al s&in%ei a%o%pu%ernicii"- (n %o% ce se spunea 'espre na%ur 'e c%re as%rono!i" geologi" &iziologi" !e'ici" el +e'ea o lezare a !inuna%ului su a+u% i 'eci un a%ac 1 i pe 'easupra insolen,a a%acan%ului3 )2iar i legea &irii" (i suna ca o 2ulire a 4o!nului 1 'e &ap% ar &i &os% &oar%e bucuros s +a' %oa% !ecanica l!uri% prin ac%e !orale 'e +oin, i arbi%rar" 'ar pen%ru c ni!eni nu$i pu%ea &ace aces% ser+iciu" ( i ascundea sie i c(% !ai bine na%ura i !ecanica" %rin' (n +isare* O" ace %i oa!eni 'e al%'a% %iau s viseze &r s &ie ne+oie ca !ai (n%(i s a'oar!3 i noi" oa!enii 'e as%zi" ne pricepe! (nc prea bine" cu %oa% bun+oin,a noas%r &a, 'e %rezie i 'e lu!ina zilei3 ? 'e$ a6uns s iubi!" s ur(!" s 'ori!" s si!,i! (n general 1 c spiri%ul i pu%erea +isului coboar ndat pes%e noi" iar noi urc! cu oc2ii larg 'esc2i i" s&i'(n' orice pri!e6'ie" pe crrile cele !ai pri!e6'ioase" (n sus pe acoperi urile i %urnurile 2i!erei" &r nici o a!e,eal" parc nscu,i pen%ru a ne c,ra 1 noi" cei care s(n%e! so!na!buli ziua3 Noi" ar%i %ii3 Noi" %inui%orii &irescului3 Noi" luna%ecii i (!p%i!i,ii 'e 'i+ini%a%e3 Noi" cei %cu,i ca !oar%ea" 'ru!e,i neobosi,i pe (nl,i!ile pe care nu le +e'e! ca (nl,i!i" ci ca pe esurile noas%re" ca pe cer%i%u'inile noas%re3
60

+emeile i efectul lor la distan. < :ai a! (nc auz5 S(n% 'oar urec2e i ni!ic al%ce+a5 S%au c2iar acolo un'e +alurile se sparg 'e s%(nci i '(rele lor albe a6ung p(n la piciorul !eu" 1 'in %oa%e pr,ile au' !area url(n'" a!enin,(n'" ,ip(n' s%ri'en% spre !ine" (n %i!p ce (n a'(ncul a'(ncurilor" b%r<nul zgu'ui%or al p!(n$%ului ( i c(n% (nbu i% aria ca un !uge% 'e %aur" %ro$ pin' (n%r$un ri%! in&ernal" (nc(% p(n i 'e!onilor aces%or s%(nci roase 'e +re!e le %re!ur ini!a (n piep%* 4eo'a%" nscu% parc brusc 'in ni!ic" (n &a,a por,ii aces%ui labirin%" la c(%e+a leg2e 'oar" apare o corabie !are cu p(nze" lunec(n' %cu% ca o nluc* O" ce &ru!use,e !is%erioas3 )e &ar!ec ! (n+luie3 )u!5 Oare %oa% lini %ea i %cerea lu!ii s$au (!barca% aici5 S$a a eza% (n aces% loc 'e lini %e &ericirea !ea (ns i" eul !eu !ai &erici%" eul !eu cel 'e$ al 'oilea i e%ern5 (nc ne%recu% (n !oar%e i %o%u i nici %rin'5 )a o &iin, in%er!e'iar" &an%o!a%ic" %cu%" con%e!pla%i+" alunec%oare i plu%i%oare5 Ase!enea corbiei care alearg cu p(nzele sale albe" ca un &lu%ure i!ens pes%e !area (n%uneca%3 4a3 A alerga pe deasupra e/is%en,ei3 As%a es%e3 As%a ar &i3 S$ar prea c zgo!o%ul s%a !$a &cu% +is%or5 Orice zgo!o% !are ne &ace s a ez! &ericirea (n %ceri i 'epr%ri* )(n' un brba% se a&l (n !i6locul zgo!o%ului su, (n !i6locul +ii%orii sale 'e az+(rliri i plnuiri" zre %e uneori lunec(n' pe ling el &iin,e %cu%e i &er!ec%oare" 'e a cror &ericire i singur%a%e (i es%e 'or 1 snt femeile. (i +ine aproape s crea' c acolo" l(ng &e!ei" i$a gsi% a'pos% eul su !ai bun" c (n acele locuri lini %i%e c2iar i cea !ai zgo!o%oas +ii%oare 'e+ine %cere 'e !oar%e iar +ia,a (ns i 1 un +is 'espre +ia,* i %o%u i3 To%u i3 Nobilul !eu +is%or" c2iar i pe cea !ai &ru!oas corabie cu p(nze e/is% a%(%a zgo!o% l glgie" i 'in pca%e" a%(%a glgie !run% i !izerabil3 =ar!ecul i e&ec%ul cel !ai pu%ernic al &e!eilor es%e" pen%ru a +orbi (n li!ba &ilozo&ilor" un e&ec% la 'is%an," un actio iii distans, 'ar aici es%e ne+oie !ai (n%(l i (n pri!ul r(n' 'e distan= C7 n cinstea prieteniei < =ap%ul c si!,!(n%ul prie%eniei era consi'era% 'e an%ic2i%a%e ca cel !al (nal% si!,!(n%" !ai (nal% c2iar 'ec(% !(n'ria a%(% 'e lu'a% a oa!enilor !o'e %i l a (n,elep,ilor" ba oarecu! ca singura i !ai si(n% sor a aces%eia" es%e &oar%e bine e/pri!a% (n po+es%ea acelui rege !ace'onean care a 'rui% unui &ilozo& a%enian 'ispre,ui%or 'e lu!e un %alan% pe care aces%a I 7$a (napoia%* )u!5 spuse regele" oare nu are nici un prie%en5" #rin as%a +oia s spun. pre,uiesc aceas% !(n'rle a (n,elep%ului i in'epen'en%ului" 'ar i$a pre,ul i !ai !ul% o!enia" 'ac prie%enul 'in el i$ar &i birui% !(n'ria* =ilozo&ul a sczu% (n oc2ii !ei" ar%(n' c nu cunoa %e unul 'in cele 'ou si!,!in%e supre!e 1 i anu!e pe cel !ai (nal%3"
62

$ragoste. 1 4ragos%ea (i iar% (n'rgos%i%ului c2iar i 'orin,a nes%p(ni%*

63

+emeia n muzic. < )u! se &ace c +(n%urile cal'e i a'uc%oare 'e ploaie poar% cu ele i s%area 'e spiri% ce 'ispune la !uzic l plcerea in+en%i+ a !elo'iei5 Nu s(n% oare acelea i a'ieri care u!plu bisericile i 'ruiesc &e!eilor g(n'uri 'e 'ragos%e5
64

0cepticii < : %e! c &e!eile b%r(ne s(n% !ai scep%ice (n s%r&un'urile ascunse ale ini!ii lor 'ec(% %o,i brba,ii- ele cre' (n super&iciali%a%ea e/is%en,ei ca i cu! ar &i (ns i esen,a ei l orice +ir%u%e sau pro&unzi!e nu reprezin% pen%ru ele 'ec(% (n+luirea aces%ui a'e+r"" (n+luirea &oar%e necesar a unui pudendum 1 'eci o proble! 'e bun cu+iin, i pu'oare" ni!ic !ai !ul%3 CL $ruire. 1 ?/is% &e!ei nobile cu o anu!i% srcie a spiri%ului" care pen%ru a$ i e;prima supre!a 'ruire nu %iu s &ac al%ce+a 'ec(% s$ i o&ere cas%i%a%ea i pu'oarea 1 pen%ru ele reprezin% ceea ce au !al 'e pre,* i aces% 'ar es%e pri!i% a'esea &r a (n'a%ora a%(% 'e !ul% c(% presupun cele ce 'ruiesc 1 o po+es%e &oar%e %ris%3 %% .ria celor slabi. 1 Toa%e &e!eile s(n% sub%ile c(n' es%e +orba s$ i e/agereze slbiciunea" ba

s(n% c2iar ingenioase (n in+en%area 'e slbiciuni" pen%ru a aprea (n%ru%o%ul ca po'oabe &ragile pe care le (n'urereaz c2iar i a%ingerea unui &iricel 'e pra&- e/is%en,a lor %rebuie s$i ara%e brba%ului grosolnia sa i s i$o +(re (n con %iin,a* A a se apr &e!eile 'e cei pu%ernici i 'e 'rep%ul celui !ai %are"*
67

* te simula pe tine nsui. 8 ?a (l iube %e acu! i pri+e %e (nain%e cu o (ncre'ere la &el 'e lini %i% ca i o +ac" 'ar +ai3 %oc!ai aces% lucru (l &er!eca pe el" &ap%ul c prea a%(% 'e sc2i!b%oare i 'e insesizabil3 )ci el a+ea 'e6a (n el (nsu i prea !ul% +re!e s%a%ornic3 N$ ar &ace ea oare !ai bine s$ i si!uleze +ec2ea &ire5 S si!uleze in'i&eren,a5 Nu c2iar 'ragos%ea o s&%uie %e s &ac aa? -ivat comoedial
68

-oin i supunere. < 8n %(nr &u a'us la un (n,elep% cruia i se spuse Ia%" aces%a es%e unul pe cale 'e a &i s%rica% 'e &e!ei3" (n,elep%ul cl%in 'in cap z(!bin'* @rba,ii s(n% aceia care s%ric &e!eile" s%rig el" i %o% ceea ce gre esc &e!eile ar %rebui pl%i% i (n'rep%a% pe spinarea brba,ilor" cci brba%ul ( i &ure %e i!aginea &e!eii" iar &e!eia se &or!eaz 'up aceas% i!agine*" 1 ? %i prea in'ulgen% cu &e!eile" spuse unul 'in prea6!" nu le cuno %i3" (n,elep%ul rspunse. =irea brba%ului es%e +oin, iar &irea &e!eii es%e supunere 1 a a glsuie %e legea se/elor" o lege (n%r$a'e+r aspr pen%ru &e!eie3 To,i oa!enii s(n% ne+ino+a,i pen%ru e/is%en,a lor" 'ar &e!eile s(n% ne+ino+a,i 'e gra'ul al 'oilea- cine ar pu%ea a+ea 'es%ul ulei i 'es%ul bl(n'e,e pen%ru ele5" $ )e ulei3 )e bl(n'e,e3 s%rig un al%ul 'in !ul,i!e" &e!eile ar %rebui crescu%e !ai bine3" 1 @rba,ii ar %rebui crescu,i !ai bine"" gri (n,elep%ul i (i &cu %(nrului se!n s$7 ur!eze* 4ar %(nrul nu$7 ur!*
69

,apacitatea de rzbunare. 1 )a cine+a s nu se poa% apra l 'eci s nici nu +rea s se apere" nu es%e o ru ine (n oc2ii no %ri" 'ar (l pre,ui! &oar%e pu,in pe acela care nu are nici capaci%a%ea i nici zelul de a se rzbuna, in'i&eren% c es%e brba% sau &e!eie* Ne$ar pu%ea oare ps%ra o &e!eie (sau robi" cu! se spune) pe care nu o cre'e! (n s%are 'e a !(nui bine pu!nalul (orice &el 'e pu!nal) (n +reo (!pre6urare mpotriva noastr sau (!po%ri+a ei" ceea ce (n%r$un anu!i% caz ar &i o rzbunare !ai ra&ina% (rzbunarea c2inezeasc)*
70

0tpnele stpnilor. < O +oce a!pl i a'(nc 'e al%is%" cu! se au'e uneori la %ea%ru" ne 'esc2i'e brusc cor%ina posibili%,ilor (n care 'e obicei nu cre'e!- s(n%e! 'in%r$o 'a% con+in i c un'e+a pe lu!e ar pu%ea e/is%a &e!ei cu su&le%e subli!e" eroice" rege %i" capabile i preg%i%e 'e rspunsuri" 2o%r(ri i sacri&icii !re,e" capabile i preg%i%e 'e a s%p(ni brba,ii" pen%ru c" 'incolo 'e se/" ceea ce es%e !ai bun (n brba% le$a 'e+eni% (n%ruc2iparea i'ealului* ?s%e a'e+ra% c (n +iziunea %ea%rului ase!enea +oci nu %rebuie s creeze aceas% i!agine a &e!eii" 'e obicei ele %rebuie s reprezin%e a!an%ul i'eal" 'e pil' pe 0o!eo" 'ar 6u'ecin' 'up e/perien,a !ea" a%(% %ea%rul c(% i !uzicianul care a %eap% as%&el 'e e&ec%e 'e la as%&el 'e +oci" se (n al cu regulari%a%e* A!an,ii acetia nu s(n% crezu,i" +ocile aces%ea %o% !ai au o nuan, 'e sen%i!en% !a%ern i 'e s%p(n a casei" !ai cu sea! a%unci c(n' (n %i!brul lor +ibreaz dragostea.
!1

$espre castitatea 5eme#or. 1 ?/is% ce+a s%upe&ian% i !ons%ruos (n e'uca,ia &e!eilor 'is%inse" ba poa%e c nu e/is% ni!ic !ai para'o/al* Toa% lu!ea es%e 'e acor' s &%e e'uca%e c(% !ai ne %iu%oare posibil in ero8ticis i s li se s%recoare (n su&le% o ru ine a'(nc &a, 'e aces%e lucruri" precu! i iri%area e/%re! i &uga la auzul unei si!ple aluzii (n aces% sens* (n%reaga onoare" a &e!eii se a&l (n 6oc 'e &ap% nu!ai aici; c(%e al%ele nu li se iar%3 4ar (n aceas% pri+in, %rebuie s r$!(n ne %iu%oare p(n (n s%r&un'ul ini!ii" s nu aib nici oc2i nici urec2i" nici +orbe nici g(n'uri pen%ru aces% ru" 1 p(n i a %i es%e aici un ru* Iar apoi3 S(n% arunca%e ca 'e un %rsne% cu!pli% (n reali%a%e i (n cunoa %ere" prin cs%orie 1 i anu!e prin acela pe care (l iubesc i (l +enereaz cel !ai !ul%- s surprinzi 'ragos%ea (n con%ra'ic,ie

cu ru inea" s %rebuiasc s si!,i (n%r$un singur %o% (nc(n%area" ce'area" 'a%oria" !ila i spai!a 'e nea %ep%a%a (n+ecinare 'in%re 'i+in i ani!alic i c(%e al%ele3 $ aici ,i$ai (nno'a% (n%r$a'e+r su&le%ul cu un no' ce$ i poa%e cu%a !ul% +re!e perec2ea3 Nici cea !ai generoas curiozi%a%e a celui !ai (n,elep% cunosc%or 'e oa!eni nu a6unge pen%ru a g2ici cu! %ie s se 'escurce o &e!eie sau al%a cu 'ezlegarea aces%ei g2ici%ori" cu aceas% g2ici%oare a 'ezlegrii" ce bnuieli crun%e" cu ecouri largi se +or %rezi (n bie%ul su&le% ie i% 'in ros%urile sale i cu! ( i +a arunca aici ancora ul%i!a &ilozo&ie i ul%i!ul scep%icis! al &e!eii3 Apoi aceea i a'(nc %cere ca i (nain%e. i a'esea o %cere" o (nc2i'ere a oc2ilor &a, 'e ea (ns i* =e!eile %inere &ac e&or%uri s par super&iciale i necuge%a%e- cele !ai sub%ile 'in%re ele si!uleaz un soi 'e obrznicie* =e!eile ( i consi'er u or so,ii 'rep% se!nul 'e (n%rebare al onoare3 lor i copiii 'rep% o apologie sau o peni%en, 1 ele au ne+oie 'e copii i i$i 'oresc (n%r$un cu %o%ul al% sens 'ec(% ( i 'ore %e brba%ul un copil* (n%r$un cu+(n%" nu po,i &i nicio'a% 'es%ul 'e bl(n' cu &e!eile3
72

(amele. 1 Ani!alele g(n'esc 'espre se/ul &e!inin al%&el 'ec(% oa!enii" pen%ru ele &e!ela reprezin% &iin,a pro'uc%i+* 4ragos%ea pa%ern nu e/is%" ci 'oar ce+a ca 'ragos%ea &a, 'e copiii unei iubi%e l obi nuin,a cu ei* =e!elele si!% prin copii sa%is&acerea 'orin,ei lor 'e 'o!ina,ie i +' (n ei o proprie%a%e" o ocupa,ie" ce+a &oar%e pe (n,elesul lor" cu care se poa%e s%a la %ai&as- %oa%e aces%ea la un loc s(n% 'ragos%ea 'e !a! $ ea poa%e &i ase!ui% cu 'ragos%ea ar%is%ului pen%ru opera sa* Ara+i'i%a%ea a &cu% &e!eile !al bl(n'e" !ai rb'%oare" !ai %e!%oare" !ai 'ornice 'e supunere- la &el &or!eaz i gra+i'i%a%ea spiri%ual &irea celor con$ %e!pla%i+i" (nru'i% cu &irea &e!inin $ ace %ia s(n% !a!e !asculine* 9a ani!ale" se/ul !asculin es%e consi'era% cel &ru!os*
73.

05tna cruzime. $ 9a un s&(n% a +eni% un brba% care ,inea (n bra,e un copil nou nscu%* )e s &ac cu copilul5 (n%reb el" es%e 'i&or! i nu are 'es%ul +ia, pen%ru a !uri*" 8ci'e$7" s%rig s&(n%ul cu o +oce (n$spi!(n%%oare" uci'e$7 i ,ine$7 apoi %rei zile i %rei nop,i (n bra,e" pen%ru a ,i se (n%ipri (n !in%e 1 (n &elul aces%a nicio'a% nu +ei !ai z!isli un copil" c(n' nu ,i$a +eni% %i!pul s z!isle %i*" 9a auzul aces%or +orbe o!ul plec 'eza!gi%" i !ul,i (l !us%rar pe s&(n% pen%ru c ''use s&a%ul 'e a se (n&p%ui o cruzi!e" s&a%ul 'e a &i o!ori% copilul* 4ar nu es%e oare !ai cru' a$7 lsa s %riasc5" gri s&(n%ul*
74

,ele fr de succes. A Succesul le lipse %e (n%o%'eauna acelor bie%e &e!ei care (n prezen,a o!ului pe ca$re$7 iubesc 'e+in nelini %i%e i nesigure" +orbin' prea !ul%" cci brba,ii s(n% cel !ai sigur 'e se'us prin%r$o anu!i% %an're,e %ainic i &leg!a%ic*
!$

*l treilea se;. 1 8n brba% scun' es%e un para'o/" 'ar es%e %o%u i un brba% 1 (ns &e!eile scun'e" (n co!para,ie cu cele (nal%e" (!i par a &i 'e un al% se/" spunea un b%r(n pro&esor 'e 'ans* O &e!eie scun' nu es%e nicio'a% &ru!oas 1 spunea b%r(nul Aris%o%el*
76

,ea mai mare primejdie. 1 4ac n$ar &i e/is%a% (n %oa%e %i!purile nenu!ra,i oa!eni care s consi'ere 'isciplina propriului cap 1 ra,ionali%a%ea" lor $ 'rep% !(n'ria lor" 'a%oria i +ir%u%ea lor" oa!eni care" ca prie%eni ai !in,ii o!ene %i sn%oase"" s se si!% 6igni,i sau u!ili,i 'e orice &an%ezie i 'i+agare (n g(n'ire" o!enirea ar &i pieri% 'e !ul%3 4easupra ei a plu%i% i plu%e %e per!anen%" ca cea !ai !are pri!e6'ie" nebunia pe cale s izbucneasc 1 ceea ce (nsea!n 'e &ap% izbucnirea bunului plac (n si!,ire" +z i auz" 'es&%area (n i!orali%a%ea spiri%ual" bucuria &a, 'e ne$c2ibzuin,a oa!enilor* Nu a'e+rul i cer%i%u'inea re$ prezin% opusul lu!ii nebunilor" ci generali%a%ea i obliga%i+i%a%ea aceleia i cre'in,e" (n%r$un cu+(n% e/clu'erea bunului plac (n aprecieri* i cea !ai grea !unc 'e p(n acu! a oa!enilor a &os% aceea 'e a c'ea (!preun 'e acor' asupra a nenu!ra%e lucruri i 'e a$ i i!pune o lege a concordanei 1 in'i&eren% 'ac lucrurile s(n% a'e+ra%e sau &alse* Aceas%a es%e e'uca,ia !in,ii pe care a pri!i%$o o!enirea" 'ar pornirile con%rare s(n% (nc a%(% 'e pu%ernice" (nc(% se

poa%e +orbi 'e &ap% cu prea pu,in (ncre'ere 'espre +ii%orul o!enirii* I!aginea lucrurilor se !u%a i se sc2i!b (nc ne(nce%a% i poa%e 'e acu! (nain%e !ai !ul% i !ai repe'e ca nicio'a%- %oc!ai spiri%ele cele !ai alese se (!po%ri+esc &r (nce%are aces%ei obliga%i+i%,i generale 1 (n &run%e cu cerce%%orii adevrului ( Acea cre'in," cre'in,a %u%urora" le pro'uce ne(nce%a% !in,ilor !ai ra&ina%e 'ezgus% i o nou lco!ie" iar ri%!ul len% pe care (l cere pen%ru %oa%e procesele spiri%uale" acea i!i%are a broa %ei ,es%oase recunoscu% aici 'rep% nor!" pre&ace (n 'ezer%ori ar%i %ii i poe,ii $ aces%e spiri%e nerb'%oare s(n% cele (n care izbucne %e o a'e+ra% plcere a neb6uniei" cci nebunia are un ri%! a%(% 'e +ioi3 ?s%e ne+oie 'eci 'e !in,i +ir%uoase 1 a2" +reau s &olosesc cu+(n%ul cel !ai pu,in ec2i+oc 1 es%e ne+oie 'e prostia virtuoas, es%e ne+oie 'e ri%!area s%a%ornic a spiri%ului lent pen%ru ca a'ep,ii !arii cre'in,e generale s r!(n laolal% i s$ i con%inue 'ansul 1 es%e o necesi%a%e na%ural 'e pri! rang care or'on i cere* 'oi ceilali sntem e;cepia i pericolul, noi a+e! (n%o%'eauna ne+oie s ne apr!3 1 A a'ar" se poa%e spune (n%r$a'e+r ce+a (n &a+oarea e/cep,iei" cu condiia ca ea s nu devin niciodat regul.
77

*nimalul cu contiina mpcat. 1 Vulgari%a%ea 'in %o% ceea ce place (n su'ul ?uropei 1 &ie opera i%alian ('e pil' cea a lui 0ossinl i cea a lui @ellini)" &ie ro!anul 'e a+en%uri spaniol (cel !ai accesibil nou (n %ra+es%irea &rancez a lui Ail @las) 1 nu$!i r!(ne ascuns" 'ar nu ! 6igne %e" la &el ca i +ulgari%a%ea (n%(lni% 'e$a lungul unei pli!bri prin #o!pei sau (n &on' c2iar i la ci%irea oricrei cr,i an%ice- cu! a a5 S &ie oare &ap%ul c aici lipse %e ru inea i c %o% ce es%e +ulgar se prezin% cu aceea i siguran, i (ncre'ere (n sine ca orice lucru nobil" plcu% i p%i!a " (n acela i gen 'e !uzic sau ro!an5 Ani!alul are 'rep%ul su ca i o!ul" s se !i %e 'eci liber" iar %u" 'ragul !eu sea!n" (n ciu'a %u%uror lucrurilor" !ai e %i (nc i %u (nsu,i aces% ani!al3" 1 ia% care (!i pare a &i !orala &ap%ului i par%iculari%a%ea u!ani%,ii !eri'ionale* #ros%ul gus% ( i are 'rep%ul su ca i cel bun" ba are c2iar un pri+ilegiu &a, 'e aces%a 'in ur!" (n cazul (n care reprezin% !area necesi%a%e" sa%is&ac,ia sigur i oarecu! un li!ba6 general" o a%i%u'ine i o !asc absolu% in%eligibil" pe c(n' bunul gus%" gus%ul ales" are (n%o%'eauna (n el ce+a ce ,ine 'e cu%are i 'e (ncercare" ce+a care nu es%e sigur 'e a &i pe 'eplin (n,eles 1 el nu es%e i nu a &os% nicio'a% popular3 #opular es%e i r!(ne moscal (nain%e 'eci cu %o% ce es%e !ascara' (n !elo'iile i ca'en,ele" (n ,opielile i +eselia ri%!ului aces%or opere3 i +ia,a an%ic3 )e po,i (n,elege 'in ea" 'ac nu (n,elegi plcerea ! %ii" con %iin,a (!pca% a %o% ceea ce es%e !ascara'3 Aici gsi! baia i recreerea spiri%ului an%ic 1 i poa%e c baia aceas%a era !ai necesar &irilor alese i superioare ale lu!ii +ec2i 'ec(% &irilor 'e rin'* #e 'e al% par%e" ! 6igne %e nespus o no% +ulgar (n crea,iile nor'ice" 'e pil' (n !uzica ger!an* Aici e/is% ruine, ar%is%ul s$a cobor(% (n propriii si oc2i i nici !car nu s$a pu%u% (!pie'ica s ro easc- ne ru in! (!preun cu el l ne si!,i! a%(% 'e 6igni,i" pen%ru c bnui! c el a crezu% c %rebuie s se coboare 'in cauza noas%r*
78

entru ce ar trebui sjm recunosctori. 1 Ar%i %ii" (n special cei ai %ea%rului" au &os% pri!ii care le$au 'a% oa!enilor oc2i i urec2i pen%ru a +e'ea i auzi cu oarecare plcere ceea ce es%e &iecare" ceea ce %rie %e i +oie %e &lecare (n sine (nsu i- ei au &os% pri!ii care ne$au (n+,a% pre,uirea eroului care se ascun'e (n &iecare 'in%re oa!enii obi nui,i" i ar%a 'e a %e pu%ea +e'ea pe %ine (nsu,i ca erou" 'e la 'is%an, i (n%ruc(%+a si!pli&ica% i %rans&igura%" ar%a 'e a %e pune (n scen" (n &a,a %a (nsu,i* Nu!ai a a pu%e! %rece pes%e unele 'e%alii 6osnice care e/is% (n noi3 =r ar%a aceas%a nu a! &i al%ce+a 'ec(% un pri!$plan" %rin' cu %o%ul sub +ra6a acelei op%ici care &ace ca ceea ce es%e apropia% i +ulgar s par uria " s par a'e+rul (nsu i* #oa%e c e/is% un !eri% ase!n%or (n acea religie care propo+'uia ca pca%ele &iecrui o! s &ie pri+i%e cu lupa" &c(n' 'in pc%os un !are cri!inal ne!uri%or- 'escriin' perspec%i+e e%erne (n 6urul lui" ea (l (n+,a pe o! s se pri+easc 'e la 'is%an," ca ce+a %recu% i ca (n%reg*
!'

*tracia imperfecpunii. < V' aici un poe% care" ca !ul,i oa!eni" e/erci% prin

i!per&ec,iunea sa o a%rac,ie !ai !are 'ec(% prin %o% ceea ce se (nc2eag i prin$ 'e o &or! per&ec% sub !(na sa" 1 ba are c2iar a+an%a6ul i gloria !ai 'egrab 'e pe ur!a ul%i!ei sale nepu%in,e 'ec(% 'e pe ur!a boga%ei sale &or,e* Opera sa nu spune nicio'a% (n (n%regi!e ceea ce ar +rea 'e &ap% s spun" ceea ce arji vrut s fie vzut, pare s &i a+u% nuraai gus%ul an%icipa% al unei +iziuni" i nicio'a% +iziunea (ns i" 'ar (n su&le%ul su a r!as o po&% nebuneasc 'up aceas% +iziune i 'in ea ( i culege eloc+en,a la &el 'e nebuneasc a 'orin,ei i &oa!ei sale nprasnice* )u ea (l ri'ic pe cel care$7 ascul% 'easupra operei sale i a %u%uror operelor"" '(n'u$i aripi spre a urca a%(% 'e sus" cu! niclc(n' nu au urca% ascul%%orii i as%&el" 'e+eni,i el (n i i poe,i i +izionari" (l a'!ir pe urzi%orul &ericirii lor ca i cu! i$ar &i pur%a% 'rep% spre con%e!plarea a ceea ce are el !ai s&(n% i ul%i!" ca i c(n' i$ar &i a%ins ,in%a" vzndu8i cu a'e+ra% +iziunea i (!pr% in'$o* ?s%e spre binele gloriei lui 'e a nu &i a6uns 'e &ap% la ,in%*
80

*rt i natur. 1 Arecilor (sau cel pu,in a%enienilor) le plcea s ascul%e ora%ori buni" a+eau c2iar o (nclina,ie laco! pen%ru a a ce+a" &ap% care (l 'eosebe %e !ai !ul% ca orice 'e ne$ greci* i as%&el ei (i cereau p(n i pasiunii 'e pe scen s +orbeasc bine" supor%<n' cu (nc(n%are ne&irescul +ersului 'ra!a%ic 1 (n na%ur pasiunea es%e a%(% 'e %cu%3 a%(% 'e !u% i 'e s%ing2eri%3 Sau" 'ac gse %e cu+in%e" es%e a%(% 'e (ncurca%" 'e nec2ibzui% i 'e ru ina% &a, 'e ea (ns i3 Acu!" !ul,u!i% grecilor" ne$a! obi nui% cu %o,ii cu aces% ne&iresc 'e pe scen" 'up cu! supor%!" i c2iar cu plcere" !ul,u!i% i%alienilor" cellal% lucru ne&iresc" pasiunea cnttoare. Ne$a 'e+eni% o ne+oie pe care nu o pu%e! sa%is&ace (n real" aceea 'e a auzi oa!eni +orbin' bine i a!nun,i% (n si%ua,iile cele !ai 'i&icile- ne incin% c(n' eroul %ragic ( i !ai gse %e cu+in%e" !o%i+e" ges%uri gri%oare i (n general un in%elec% li!pe'e" acolo un'e +ia,a se apropie 'e abisuri i un'e o!ul real ( i pier'e (n'eob %e capul i" (n !o' sigur" +orbirea &ru!oas* Aces% &el 'e abatere de la firesc es%e poa%e cea !ai plcu% 2ran pen%ru !(n'ria o!ului" 'in cauza el (n'rge %e ar%a (n general" ca e/presie a ne&irescului i con+en,ionalului subli! i eroic* #oe%ului 'ra!a%ic i se a'uce un repro (n'rep%,i% 'ac nu %rans&or! %o%ul (n ra,iune i cu+(n%" ci ps%reaz !ereu un res% 'e tcere 1 a a cu! %e ne!ul,u!e %e !uzicianul 'e oper care nu %ie s gseasc o !elo'ie pen%ru sen%i!en%ul cel !ai pro&un'" ci 'oar o b(iguial l un ,ip% na%ural" pline 'e pasiune* Aici na%ura trebuie con%razis3 Aici a%rac,ia +ulgar a iluziei trebuie s ce'eze (n &a,a unei a%rac,ii superioare3 Arecii !erg 'epar%e pe calea aceas%a 1 (nspi!(n%%or 'e 'epar%e3 A a cu! ( i cons%ruiesc scena c(% se poa%e 'e (ngus%" in%erzic(n'u$ i orice e&ec% 'a%ora% a'(nci!ii &un'alului" a a cu! (l &ac ac%orului i!posibil 6ocul !u% i !i carea u oar" %rans&or!(n'u$7 (n%r$o !o!(ie sole!n" ,eapn ca o !asc" %o% la &el rpesc (nse i pasiunii &un'alul a'(nc" 'ic%(n'u$i o lege a +orbirii &ru!oase" ba &ac (n general %o%ul pen%ru a se (!po%ri+i e&ec%ului ele!en%ar al i!aginilor %rezi%oare 'e %ea! i !il" pentru c ei nu voiau team i mil 1 lui Aris%o%el %oa% cins%ea" cea !ai a'(nc cins%ire" 'ar cu siguran, c n$a ni!eri% cuiul" nici +orb 'e &loarea cuiului" a%unci c(n' +orbea 'espre scopul ul%i! al %rage'iei grece %i3 8i%a,i$+ la poe,ii greci ai %rage'iei pen%ru a +e'ea ce anume le$a s%(rni% cel !ai !ul% 2rnicia" in+en%i+i%a%ea" r(+na 1 sigur c nu a &os% in%en,ia 'e sub6ugare a spec%a%orilor prin pasiuni3 A%enianul !ergea la %ea%ru pen%ru a auzi discursuri frumoase. i So&ccle era %en%a% 'e 'iscursuri &ru!oase 1 &le$ !i ier%a% aceas% erezie3 )u %o%ul al%&el s%au lucrurile cu opera serioas, %o,i !ae %rii ei a+(n' gri6 s (!pie'ice (n,elegerea persona6elor* 8n cu+(n% prins 'in zbor poa%e +eni (n a6u%orul spec%a%orului nea%en%- (n general" si%ua,ia %rebuie s se l!ureasc ea (ns i 1 discursurile nu au nici o i!por%an,3" A a g(n'esc %o,i i a a i$au &cu% cu %o,ii poznele &olosin' cu+in%ele* #oa%e c le$a lipsi% 'oar cura6ul pen%ru a e/pri!a pe 'e$a$n%regul i ul%i!ul 'ispre, &a, 'e cu+(n%- pu,in !al !ul% obrznicie la 0ossini i ar &i pu%u% &ace s se c(n%e la$la$la 'e la (ncepu% p(n la s&ir i% 1 ar &i &os% c2iar o (n,elepciune3 #ersona6ele operei nu %rebuie crezu%e pe cu+(n%"" ci pe sune%3 Aceas%a es%e 'eosebirea" aces%a es%e &ru!osul nefiresc pen%ru care se !erge la oper3 Nici !car recitativo secco nu +rea s &ie 'e &ap% ascul%a% ca +orb l ca %e/%-

aces% &el 'e se!i!uzic ur!re %e !al cur(n' s$i o&ere urec2ii !uzicale o clip 'e o'i2n (o'i2na 'up melodie ca plcerea cea !ai a'(nc i 'e aceea i cea !ai obosi%oare" 'rui% 'e aceas% ar%)" 'ar &oar%e cur(n' i al%ce+a" anu!e o nerb'are cresc(n'" o (!po%ri+ire cresc(n'" o nou 'orin, p%i!a 'e !uzic total, 'e !elo'ie* #ri+i% 'in aces% punc% 'e +e'ere" ce se pe%rece cu ar%a lui 0ic2ar' Ragner5 #oa%e la &el5 #oa%e (n al% &el5 :l s$a pru% a'esea c %e/%ul i !uzica crea,iilor sale ar %rebui (n+,a%e pe 'e ros% (nain%e 'e spec%acol" cci al%&el 1 a a !i se prea 1 nu +or !ai &i auzite nici cu+in%ele" nici !uzica (ns i*
&1

)ust grecesc. 1 )e e &ru!os aici5 1 spunea %opo$gra&ul acela 'up un spec%acol cu I&lgenia 1 nu se 'e!ons%reaz ni!ic3" S &i &os% oare grecii a%(% 'e 'epar%e 'e aces% gus%5 9a So&ocle cel pu,in se 'e!ons%reaz %o%ul"*
82

!sprit negrecesc. 1 Arecii s(n% ne!aipo!eni% 'e logici i !o'e %i (n %oa% g(n'irea lor- nu s$ au s%ura% 'e aces% lucru" cel pu,in (n (n'elunga lor perioa' bun" a a cu! li se (n%<!pl a%(% 'e 'es &rancezilor care &ac cu 'rag ini! un !ic sal% (n con%rariu" supor%<n' 'e &ap% spiri%ul logicii nu!ai 'ac" prin nenu!ra%e ase!enea !ici sal%uri" el ( i %r'eaz a!abili%a%ea i abnega,ia social. 9ogica li se pare necesar ca p(lnea l apa" 'ar aces%ea ca un &el 'e 2ran 'e* pu crie" 'e (n'a% ce %rebuie (ng2i,i%e si!ple l &r al%e a'ugiri* (n socie%a%ea bun nu %rebuie s pre%inzi nicio'a% a a+ea singur l %o%al 'rep%a%e" cu! o +rea orice logic pur" 'e aici !ica 'oz 'e Ira,ional (n orice esprit &rancez* Spiri%ul social al grecilor nu era nici pe 'epar%e a%(% 'e 'ez+ol%a% cu! es%e l a &os% cel al &rancezilor" 'e aici a%(% 'e pu,in esprit la oa!enii lor cei !al spiri%uali" 'e aici a%(% 'e pu,in 2az c2iar i la glu!e,ii lor" 'e aici 1 a2l nici aces%e &raze ale !ele nu +or &i crezu%e" l c(%e 'e &elul aces%a !ai a! pe su&le%3 1 ?s% res magna tcere 1 spunea :ar,ial (!preun cu %o,i +orbre,ii*
83

.raduceri. < Ni+elul is%oric al unei epoci poa%e &i aprecia% 'up &elul (n care aceas% epoc se ocup 'e traduceri i (ncearc s asi!ileze +re!uri l cr,i %recu%e* =rancezii 'in %i!pul lui )orneille" c2iar l cei ai 0e+olu,iei" au pus s%p(nlre pe an%ic2i%a%ea ro!an (n%r$un &el (n care noi nu a! !ai a+ea as%zi cura6ul s$o &ace! 'a%ori% si!,ului nos%ru Is%oric !al 'ez+ol%a%" (ns i an%ic2i%a%ea ro!an" c(% 'e +iolen% l 'e nai+ (n acela i %i!p l$a (n%ins !(na asupra a %o% ce a &os% bun i !re, (n !al +ec2ea an%ic2i%a%e greac3 )u! %ranspunea (n prezen%ul ro!an3 )u! %ergea" +oi% i neps%or" pulberea 'e pe aripile &lu%urelui$clip3 As%&el" >ora,iu i$a %ra'us ici i colo pe Alceu sau pe Ar2ilo2" %o% as%&el #roper,iu pe )ali!a2 l #2ile%as (poe,i 'e aceea i +aloare cu Teocri%" 'ac a+e! dreptul s 6u'ec!)- ce le psa 'ac a'e+ra%ul crea%or %rise un lucru sau al%ul" (nscriin' acele ur!e (n +ersurile sale3 1 ca poe,i erau po%ri+nici spiri%ului ar2eologic cerce%%or care prece'e si!,ul is%oric" ca poe,i nu a'!i%eau acele lucruri i nu!e &oar%e personale" precu! i %o% ceea ce era propriu unui ora " unui ,r!" unul secol" ca por% i !asc" grbln'u$se s pun (n locul lor prezen%ul i ro!ani%a%ea* ?i par s ne (n%rebe. S nu re(nnol! pen%ru noi ceea ce es%e +ec2i" or(n'uin$'u$ne noi acolo5 Nu %rebuie s a+e! 'rep%ul 'e a insu&la su&le%ul nos%ru aces%ui %rup !or%5 cci 'e &ap% !or% es%e" i ce ur(% es%e %o% ceea ce e !or%3" ?i nu cuno %eau plcerea si!,ului is%oric" %recu%ul i s%rinul le erau penibile i" ca ro!ani" un i!bol' pen%ru o cucerire ro!an* (n%r$a'e+r" pe +re!ea aceea" c(n' se %ra'ucea se cucerea" nu nu!ai ls(n' la o par%e is%oria" nu" se a'uga o aluzie la prezen%" i in pri!ul rin' se %ergea nu!ele poe%ului" (nlocuin'u$7 cu propriul nu!e 1 nu cu sl!,!(n%ul &ur%ului ci cu cea !ai cura% con %iin, a %mperium Romanum.
84

$espre originea poeziei. 1 A!a%orii 'e ceea ce es%e &an%as%ic (n o! i care reprezin% (n acela i

%i!p 'oc%rina !orali%,ii ins%inc%i+e" 6u'ec as%&el. a'!i,(n' c &olosul a &os% +enera% (n %oa%e %i!purile ca 'i+ini%a%e supre!" 'e un'e oare a +eni% a%unci poezia5 1 aceas% ri%!lclzare a +orbirii care es%e !ai curin' po%ri+nic 'ec(% &a+orabil li!pezi!ii co!unicrii i care %o%u i a rsri% i (nc !ai rsare pre%u%in'eni pe p!(n% ca o ba%6ocorire a %o% ceea ce es%e opor%uni%a%e

&olosi%oare3 Nesoco%in,a 'e o slba%ic &ru!use,e a poeziei + con%razice" u%ili%ari %ilor3 A +oi s %e desprinzi o 'a% %oc!ai 'e ceea ce es%e &olosi%or 1 as%a a ri'ica% o!ul" as%a i$a inspira% !orali%a%ea i ar%a3" ?i bine" aici %rebuie s +orbesc pen%ru o 'a% i pe placul u%ili%ari %ilor 1 el au a%(% 'e rar 'rep%a%e c ,l$e !ai !are !ila3 (n acele +re!uri +ec2i care au 'a% na %ere poeziei se a+ea %o%u i (n +e'ere u%ili%a%ea" c2iar o !are u%ili%a%e 1 anu!e a%unci c(n' a &os% lsa% s p%run' (n +orbire ri%!ul" acea &or, care or'oneaz 'in nou %o,i a%o!ii &razei i coloreaz 'in nou g(n'ul" &c(n'u$7 !ai obscur" !ai s%rin" !ai (n'epr%a%" es%e 'esigur o utilitate superstiioasa= #rin ri%! zeilor ur!a s 77 se (n%ipreasc !ai a'(nc 'orin,ele oa!enilor" 'up ce se obser+ase c o!ul re,ine !ai u or (n !e!orie un +ers 'ec(% o &raz (n proz- se cre'ea 'e ase!enea c prin %ic$%acul ri%!ic e %i auzi% la 'epr%ri !ai !ari" rugciunea ri%!a% prea c se apropie !ai !ul% 'e urec2ea zeilor" (n pri!ul r(n' se 'orea (ns &olosirea acelei sub6ugri ele!en%are creia (i es%e supus o!ul la auzul !uzicii" ri%!ul es%e o cons%r(ngere- el genereaz o 'orin, ne(n+ins 'e a ce'a" 'e a in%ra (n cor 1 nu nu!ai pa ii ci i su&le%ul (nsu i se supunea %ac%ului" 'eci" se g(n'ea pe a%unci" probabil i su&le%ul zeilor3 Se (ncerca as%&el obligarea lor prin ri%! i e/erci%area unei cons%ringeri asupra lor" poezia le era arunca% ca un la, !agic* :ai e/is%a (nc o reprezen%are i !ai ciu'a% i poa%e c aceas%a a con%ribui% cel !ai !ul% la na %erea poeziei* 9a pi%agoreici ea apare ca 'oc%rin &ilozo&ic i ca 'ibcie (n e'uca,ie" 'ar !ul% %i!p (nain%e s e/is%e &ilozo&i" i se a%ribuia !uzicii pu%erea 'e a 'escrca pasiunile" 'e a puri&ica su&le%ul" 'e a (!bl(nzi ferocia animi i anu!e %oc!ai prin ri%!ica ei* )(n' a'e+ra%a %ensiune i ar!onie a su&le%ului erau pier'u%e" %rebuia s dansezi (n ri%!ul c(n%re,ului 1 a a suna re,e%a acelei !e%o'e 'e +in'ecare* )u !uzica a po%oli% Terpan'ru o rz+r%ire" a lini %i% ?!pe'ocle un nebun &urios" a +in'eca% 4a!on un %(nr ce pierea 'in 'ragos%e- cu ea erau %ra%a,i i zeii &urio i" 'ornici 'e rzbunare* :ai (n%(i prin s%<rnirea la cul!e a 'elirului i prin 'ezln,uirea pasiunilor" a'uc(n'u$7 'eci pe &urios la nebunie i pe rzbun%or la se%ea p%i!a 'e rzbunare 1 %oa%e cul%ele orgiace +or s 'escarce 'in%r$o'a% ferocia unei zei%,i prin orgie" pen%ru ca 'up aceea ea s se si!% !ai liber i !ai lini %i%" ls(n' o!ul (n pace* 4up r'cina sa" melos (nsea!n !i6loc 'e (!bl(nzi$re" nu pen%ru c ar &i bl(n' (n sine" ci pen%ru c e&ec%ul su es%e bl(n'e,ea* Se presupune c nu nu!ai (n c(n$%ecul 'e cul% ci i (n c(n%ecul laic al celor !ai +ec2i %i!puri" ri%!ul e/erci%a o pu%ere !agic" 'e pil' la scosul apei sau la +(sli%" (!po%ri+a 'e!onilor (nc2ipui,i a sl lui acolo" &c(n'u$i bine+oi%ori" robi i unel%e ale o!ului* i 'e c(%e ori se ac,ioneaz e/is% l prile6ul 'e a c(n%a- orice ac,iune &iin' lega% 'e a6u%orul spiri%elor" c(n%ecul !agic i incan%a,iile par s &ie &or!a pri!i%i+ a poeziei* )(n' +ersul era &olosi% 'e un oracol 1 grecii spuneau c 2e/a!e%rul a &os% in+en%a% la 4elp2i 1 a%unci ri%!ul ur!a s e/erci%e i aici o cons%r(ngere* A lsa s ,i se pro&e%izeze (nsea!n ini,ial ('up e%i!ologia cu+(n%ulul grecesc" care !i se pare probabil) a lsa s ,i se 2o%rasc ce+a- se cre'ea a pu%ea cons%r(nge +ii%orul" c( %lg(n'u$l pe Apolo 'e par%ea %a" pe el" care 'up cea !al +ec2e reprezen%are es%e !ul% !ai !ul% 'ec(% un zeu ce pre+e'e +ii%orul* A a cu! es%e pronun,a% &or!ula" e/ac% a%(% li%eral c(% i ri%!ic" %o% a a +a lega ea +ii%orul" 'ar &or!ula es%e in+en,ia lui Apolo care" ca zeu al ri%!urilor" poa%e lega i zei,ele soar%el* #ri+i% (n general" se na %e (n%rebarea. pen%ru +ec2ea specie u!an supers%i,ioas a e/is%a% oare ce+a !ai folositor 'ec(% ri%!ul5 )u el se pu%ea &ace %o%ul. accelerarea !agic a unei !unci" &or,area unui zeu s apar" s &ie aproape" s ascul%e" croirea +ii%orului 'up propria +oin," 'escrcarea su&le%ului 'e un preaplin oarecare (&ric" !anie" !il" rzbunare)" i nu nu!ai a su&le%ului propriu ci i al celui !al ru 'e!on 1 &r +ers nu erai ni!ic" prin +ers 'e+enea3 aproape zeu* 8n as%&el 'e si!,!(n% &un'a!en%al nu !ai poa%e &i s%(rpi% (n (n%regi!e 1 i as%zi (nc" 'up o os%eneal 'e !ilenii pen%ru co!ba$ %erea unei ase!enea supers%i,ii" cel !ai (n,elep% 'in%re noi 'e+ine uneori un nebun al ri%!ului" &ie i nu!ai pen%ru &ap%ul c simte o i'ee 'rep% mai adevrat 'ac are o &or! !e%ric i se (nso,e %e cu un 2opa$,opa 'i+in* Nu es%e oare un lucru &oar%e 'e 2az c %oc!ai &ilozo&ii cel !ai serio i" care al%!in%eri s(n% a%(% 'e se+eri &a, 'e orice cer%i%u'ine" se spri6in pe sentine ale

poeilor pen%ru a 'a greu%a%e l +erosi!ili%a%e i'eilor lor5 1 i 'e &ap%" pen%ru un a'e+r es%e !ai pri!e6'ios s &ie aproba% 'e poe% 'ec(% s &ie con%razis 'e el3 )ci a a cu! spune >o!er. :ul% !ai !in% rapsozii3" BL 2inele i frumosul. < Ar%i %ii prea!resc necon%eni% 1 nu &ac ni!ic al%ce+a 1 %oa%e acele s%ri 'e lucruri care se bucur 'e repu%a,ia c prin ele l cu ele o!ul se poa%e si!,i bine sau !are sau a!e,i% sau +esel sau sn%os sau (n,elep%* Aces%e lucruri i s%ri alese, a cror +aloare es%e consi'era% ca sigur i pre,ui% pen%ru fericirea o!eneasc" &or!eaz obiec%i+ele ar%i %ilor- ei s%au !ereu la p(n' pen%ru a 'escoperi lucruri ase!n%oare i a le %ranspune (n 'o!eniul ar%ei* Vreau s spun c nu s(n% ei (n i i %a/a%orii &ericirii i ai e+eni!en%elor &erici%e" 'ar c se (ng2esuie (n%o%'eauna (n apropierea aces%or %a/a%ori" cu cea !ai !are curiozi%a%e i 'orin, 'e a %rage 'e (n'a% &oloase 'e pe ur!a aprecierilor aces%ora* i 'eoarece (n a&ara nerb'rii lor !ai au i pl!(ni 'e 2eralzi i picioare 'e alerg%ori" +or &i (n%o%'eauna prin%re cei 'in%(i care glori&ic noul bine" aprnd a'esea 'rep% pri!ii care (l nu!esc bun i (l %a/eaz ca a%are* As%a es%e (ns" 'up cu! a! spus" o gre eal" ei s(n% 'oar !ai iu,i i !ai glgio i 'ec(% a'e+ra,ii %a/a%ori* i ace %ia oare cine s(n%5 $ @oga,ii i lene ii* BC $espre teatru. 1 Diua 'e as%zi !i$a a'us 'in nou si!,!in%e pu%ernice i (nl,%oare" iar 'ac (n seara aces%ei zile a pu%ea a+ea !uzic i ar%" %iu sigur ce !uzic i ar% nu !i$a 'ori" anu!e aceea care cau% s$ i a!e,easc ascul%%orii mpingndui n sus, spre o clip 'e si!,ire pu%ernic l (nl,%oare" pe acei oa!eni ai !e'iocri%,ii su&le%e %i care seara nu !ai sea!n cu (n+ing%orii urca,i pe carele 'e %riu!&" ci cu ca%(rii obosi,i pe care +ia,a i$a (ncerca% ca! prea 'es biciul* )e$ar %i 'e &ap% oa!enii aceia 'espre s%ri su&le%e %i !ai (nal%e"" 'ac nu ar e/is%a leacuri (!b%%oare i lo+i%uri 'e bici i'ealis%e3 (n &elul aces%a ei ( i au e/ci%a%orii 'e en%uzias!" cu! ( i au i +inurile* 4ar ce$!i pas mie 'e bu%ura i a!e,eala lor3 )e ne+oie are en%uzias%ul 'e +in3 ?l pri+e %e !al 'egrab cu un sol 'e 'ezgus% la !i6loace$ i !i6loci%ori care %rebuie s$ i pro'uc aici e&ec%ul &r 'es%ul %e!ei 1 o !ai!u,$ real a !arelui &lu/ su&le%esc3 )e5 I se 'ruiesc c(r%i,el aripi i !(n're (nc2ipuiri 1 (nain%e 'e culcare" (nain%e 'e a se %(r( (n +izuina ei5 ?s%e %ri!is la %ea%ru i i se pun oc2elari gro i la oc2ii orbi i obosi,i5 Oa!eni a cror +ia, nu es%e ac,iune" ci o a&acere" s%au (n &a,a scenei i pri+esc &lin%e ciu'a%e" pen%ru care +ia,a reprezin% !ai !ul% 'ec(% o a&acere5 A a se cu+ine" spune,i +oi" a a es%e 'is%rac%i+" a a +rea cul%ura3" ?i as%a$i3 A%unci (!i lipse %e prea 'es cul%ura" cci pen%ru !ine aceas% pri+eli %e es%e prea a'esea 'ezgus%%oare* )el care gse %e (n sine (nsu i 'es%ul %rage'ie i co!e'ie +a pre&era s r!(n 'epar%e 'e %ea%ru" sau" (n !o' e/cep,ional" (n%regul &eno!en 1 inclusi+ %ea%rul" publicul i poe%ul 1 +a 'e+eni pen%ru el a'e+ra%ul spec%acol %ragic i co!ic" &a, 'e care piesa 6uca% nu +a !ai (nse!na 'ec(% prea pu,in* )elui care es%e el (nsu i ce+a ca =aus% sau :an&re'" ce$i +a psa 'e =au %li i :an&rezii %ea%rului3 (n %i!p ce$i +a 'a cu siguran, 'e g(n'i% faptul c s(n% a'use (n general ase!enea persona6e pe scen* A(n'urile i pasiunile cele !ai adinei (n &a,a acelora care nu s(n% capabili 'e g(n'ire i pasiune 1 ci 'e beiei i aceia ca !i6loc pen%ru aceastal Tea%rul i !uzica 'e+eni%e &u!a%ul 'e 2a i i !es%eca%ul 'e be%el al europenilor3 O" cine ne po+es%e %e (n%reaga is%orie 'espre narcotica 1 es%e aproape Is%oria cul%urii"" a a a nu!i%ei cul%uri superioare3
87

$espre vanitatea artitilor. 1 )re' c ar%i %ii ignor a'esea ceea ce po% &ace cel !ai bine" pen%ru c s(n% prea +ani%o i i i$au (n'rep%a% !in%ea spre ce+a !ai !(n'ru 'ec(% par a &i aces%e plan%e !ici care %iu s creasc pe solul lor" noi" ciu'a%e i &ru!oase" (n%r$o a'e+ra% per&ec,iune* ?i apreciaz super&icial ceea ce es%e cu a'e+ra% bun (n gr'ina i +ia proprie" iar 'ragos%ea i (n,elegerea lor nu s(n% 'e acela i rang* Ia% un !uzician care" !ai !ul% 'ec(% oricare al%ul" are !ies%ria 'e a gsi accen%e 'in lu!ea su&le%elor apsa%e" c2inui%e" (n su&erin," i 'e a 'a grai +ie,ui%oarelor !u%e* Ni!eni nu$7 a6unge (n re'area colori%ului

%oa!nei %(rzli" a &ericirii nespus 'e !i c%oare a unei ul%i!e bucurii" cea 'in ur! i cea !ai scur%" el cunoa %e un sune% pen%ru acele !iezuri 'e noap%e %ainice i nelini %i%oare ale su&le%ului" c(n' cauza i e&ec%ul par a i &i ie i% 'in ros%uri i (n &iece clip se poa%e i+i ce+a 'in ni!ic"- el %ie cel !al bine 'in%re %o,i s soarb 'in s%r&un'urile &ericirii o!ene %i l 'in pa2arul ei goli%" 'e acolo 'e un'e pic%urile cele !ai a!are i 'ezgus%%oare au s&ir i% prin a se (nge!na cu cele !ai 'ulci" cunoa %e acea %(r(re os%eni% a su&le%ului care nu !ai poa%e sl%a i zbura" nici !car p i" are pri+irea %e!%oare a 'urerii %inui%e" a (n,elegerii &r !(ng(iere" a 'espr,irii &r !r%urisire- 'a" ca Or&eul %u%uror !izeriilor ascunse" es%e !ai !are 'ec(% oricine" i prin el a &os% a'uga% ar%ei c(%e ce+a care prea p(n acu! 'e nee/pri!a% sau c2iar ne'e!n 'e ar%" care prin cu+in%e nu pu%ea &i 'ec(% izgoni% i nu cuprins" c(%e ce+a &oar%e !ic" c2iar !icroscopic" 'in su&le% 1 'a" es%e !aes%rul lucrurilor celor !al !ici* 4ar nu vrea s &ie3 ,aracterul su (n'rge %e !ai cur(n' pere,ii !ari i (n'rznea, pic%ur !ural3 (i scap &ap%ul c spiri%ul su are un al% gus%" o al% (nclina,ie i c pre&er s s%ea lini %i% (n ung2erele caselor 'r(!a%e- ascuns acolo" ascuns sie (nsu i" ( i &ure %e a'e+ra%ele capo'opere" care s(n% %oa%e &oar%e scur%e" a'esea 'e lungi!ea unei singure !suri" 1 abia acolo 'e+ine &oar%e bun" !are i per&ec%" poa%e &iin'c e singur* 4ar el nu %ie aces% lucru3 ?s%e prea +ani%os pen%ru a$7 %i*
88

0eriozitatea fa de adevr. < A lua a'e+rul (n serios3 )e lucruri 'i&eri%e (n,eleg oa!enii la auzul aces%or cu+in%e3 Acelea i preri l &eluri 'e 'o+ezi 'e cerce%are pe care un g(n'l%or le consi'er la el (nsu i ca o super&iciali%a%e creia i$a czu% pra'" spre ru inea lui" (n%r$un !o!en% sau al%ul 1 acelea i preri (i po% 'a ar%is%ului care se lo+e %e 'e ele i pe care ele (l +or (nso,i %oa% +ia,a" con %iin,a c acu! 7$a cuprins cea !ai a'(nc seriozi%a%e &a, 'e a'e+r i c es%e 'e!n 'e a'!ira,ie &ap%ul c el" cu %oa%e c e ar%is%" !ani&es% (n acela i %i!p i 'orin,a cea !ai serioas pen%ru opusul aparen,ei* Se poa%e as%&el (n%(!pla ca un in'i+i' s 'o+e'easc" %oc!ai prin pa%osul su pen%ru seriozi%a%e" c(% 'e super&icial i 'e !o'era% s$a !ani&es%a% spiri%ul su (n i!periul cunoa %erii 1 i nu s(n%e! oare %r'a,i 'e %o% ceea ce consi'er! 'rep% i!por%an%5 Aceas%a ara% un'e se gsesc !surile noas%re l pen%ru ce &ap%e nu a+e! !suri*
&'

*cum i odinioar. < )e i!por%an, are %oa% ar%a noas%r cuprins (n operele ar%is%ice" 'ac ne$a 'ispru% acea ar% superioar" ar%a srb%orilor3 O'inioar" %oa%e operele 'e ar% erau (n ira%e 'e$a lungul !arii cal &es%i+e a o!enirii" ca 6aloane i !onu!en%e ale unor clipe (nl,%oare i &erici%e* As%zi" cu operele 'e ar% se 'ore %e a'e!enirea bie,ilor obosi,i i bolna+i !ai la o par%e 'e larga cale a su&erin,ei o!ene %i" pen%ru o clipi% 'e +olup%a%e- 77 se o&er o scur% a!e,ire i nebunie*
90

"umini i umbre. 1 )r,ile i a %ernerile pe 2(r%ie s(n% 'i&eri%e la 'i&eri,ii g(n'i%ori. unul a a'una% (n car%e lu!inile pe care a %iu% s le &ure iu%e 'in razele unei recunoa %eri ce 7$a s%r&ulgera% i s le 'uc acas" al%ul re' nu!ai u!brele" copiile (n cenu iu i negru a ceea ce s$a cl'i% cu o zi (nain%e (n su&le%ul su* '1 ruden. < 4up cu! se %ie" Al&ieri a !in,i% &oar%e !ul% a%unci c(n' i$a is%orisi% +ia,a (n &a,a con%e!poranilor ui!i,i* :in,ea 'in acel 'espo%is! &a, 'e el (nsu i" pe care (l 'ez+luia 'e pil' prin &elul (n care ( i crea propriul li!ba6 i se %iraniza spre a 'e+eni poe%- gsise" (n s&(r i%" o &or! se+er 'e superiori%a%e (n ca$re$ i ng6esuia +ia,a i !e!oria 1 %rebuie s &i &os% un c2in3 eu nu a a+ea (ncre'ere nici (n po+es%ea +ie,ii lui #la%on scris 'e el (nsu i" la &el 'e pu,in ca (n cea a lui 0ousseau sau (n vita nuova a lui 4an%e*
'2

roz i poezie. 1 Nu %rebuie ui%a% c !arii !ae %ri ai prozei au &os% aproape (n%o%'eauna i poe,i" &ie public" &ie 'oar (n secre% i pen%ru alco+"- (n%r$a'e+r" proza bun se scrie nu!ai de fa cu poezia= )ci ea es%e o ne(nce%a% lup% cu+iincioas cu poezia" %o% &ar!ecul el cons% (n

&ap%ul c poezia es%e +e nic ocoli% i con%razis" orice abs%rac%izare se +rea o !ali,ie la a'resa ei" 'ebi%a% pe un %on ironic" orice nuan, seac l rece %rebuie s a'uc 'rgla a zei, (n pragul unei 'rgla e 'isperri. e/is% a'esea apropieri" (!pcri 'e$o clip i apoi un brusc sal% (napoi i o luare (n 'er('ere" se %rag a'esea per'elele" ls(n' s p%run' lu!ina orbi%oare %oc!ai (n %i!p ce zei,a ( i c2ea! a!urgurile i culorile (n%uneca%e" i se ia a'esea +orba 'in gur i se c(n% pe o !elo'ie care o &ace s$ i as%upe urec2iu ele &ine cu !(inile$i &ine" 1 i as%&el e/is% o !ie 'e a!uza!en%e ale rzboiului" soco%in' i (n$&r(ngerlle" 'espre care nepoe,il" a a nu!i,ii oa!eni ai prozei" nu %iu absolu% ni!ic" ceea ce &ace ca ace %ia s scrie i s +orbeasc nu!ai proz proas%3 0zboiul este printele tuturor lucrurilor bune, rzboiul es%e i prin%ele prozei bune3 (n secolul aces%a au e/is%a% pa%ru oa!eni &oar%e ciu'a,i i cu a'e+ra% poe,i care au a6uns la !ies%rie (n proz" oa!eni pen%ru care secolul nos%ru nu es%e 'e &ap% &cu% 1 'in lipsa poeziei" 'up cu! a! spus* =c(n' abs%rac,ie 'e Aoe%2e" pe care secolul care 7$a nscu% (l re+en'ic pe bun 'rep%a%e" nu-i !al +' 'ec(% pe Alaco!o 9eopar'i" #rosper :e$ri!ee" 0alp2 Ral'o ?!erson l Ral%er Sa+age 9an'or" au%orul lucrrii %maginarB conversations, 'e!ni 'e a &i nu!i,i !ae %ri ai prozei*
'"

$ar tu oare de ce scrii? 1 A. Nu &ac par%e 'in%re aceia care gCndesc cu pana u!e' (n !(n" i !ai pu,in 'in%re aceia care se las pra' pasiunilor (n &a,a cli!rii 'esc2ise" s%(n' pe scaun i pri+in' ,in% 2(r$%ia* : nec6esc sau ! ru inez 'e orice scriere- scri$ sul es%e pen%ru !ine o s +orbesc 'espre as%a cliar,S6T6>aUrriITU4r a%unci 'e ce scrii5 A. Vezi" 'ragn&!euT &ie +orba (n%re nu a! gsi% p(n acu! un al% !i6loc de a scpa 'e g(n'urile !ele* @. i 'e ce +rei s scapi 'e ele5 A. 4e ce +reau5 4ar oare +reau5 Trebuie3 1 @. 4es%ul3 4es%ul3
'#

,retere dup moarte. 1 Acele !ici cu+in%e cu%ez%oare 'espre lucrurile !orale pe care le$a arunca% =on$%enelle (n ne!uri%oarele sale con+ersa,ii ale !or,ilor au &os% consi'era%e pe a%unci ca para'o/uri i 6ocuri ale unui spiri% ne o+ielnic- nici c2iar cei !ai (nal,i 6u'ec%ori al gus%ului i spiri%ului nu au +zu% (n ele !ai !ul% 1 poa%e nici c2iar =on%enelle (nsu i* i acu! se pe%rece ce+a 'e necrezu%. aces%e g(n'uri 'e+in a'e+ruri3 %iin,a le demonstreaz= Focul 'e+ine seriozi%a%e3 Iar noi ci%i! aces%e 'ialoguri cu un al% si!,!(n% 'ec(% le$au ci%i% Vol%alre i >el+e%lus" ri'ic(n'u$7 &r s +re! pe au%orul lor (n%r$o al% clas a spiri%elor" mult mai nalt, 'ec(% au &cu%$o ceilal,i 1 pe 'rep%5 pe ne'rep%5 JL ,6amfort. 1 =ap%ul c un ase!enea cunosc%or al oa!enilor i al gloa%ei ca )2a!&or% s$a al%ura% gloa%ei" neoprin'u$se 'e$o par%e (n renun,are &ilozo&ic i aprare" nu !i$7 po% e/plica 'ec(% as%&el. (n el e/is%a un ins%inc% !ai pu%ernic 'ec(% (n,elepciunea sa" care nu &usese nicio'a% sa%is&cu%" ura &a, 'e (n%reaga no8blesse 'e s(nge" poa%e +ec2ea" prea e/plicabila ur a !a!ei sale" s&in,i% (n el prin 'ragos%ea pen%ru !a!" un ins%inc% 'e rzbunare nscu% (nc 'in anii a'olescen,ei" care a %ep%a ceasul 'e a$ i rzbuna !a!a* i acu! +ia,a" geniul su i a23 poa%e cel !ai !ul% s(nge$le %a%lui care$i curgea (n +ine (l Ispi%ise s in%re %oc!ai (n r(n'urile aces%ei noblesse, s se si!% egalul ei +re!e 'e !ul,i" !ul,i ani3 4ar s&ir i prin a nu$ i !ai pu%ea supor%a propria i!agine" aceea 'e o! b%rin" al +ec2iului regime; &u cuprins 'e o pa%i! +iolen% pen%ru pocin, l (n acest spirit (!brc 2aina gloa%ei" ca &elul lui 'e +e !(n% al pocin,ei3 )on %iin,a (l era (ncrca% 'e %rgnarea rzbunrii* A'!i,(n' c )2a!$ &or% ar &l r!as a%unci 'oar pu,in !al &ilozo&" 0e+olu,ia ar &l &os% lipsi% 'e spiri%ul ei %ragic i 'e g2i!pele ei cel !ai ascu,i%" ar &i &os% consi'era% ca un e+eni!en% !ul% !ai nero' i nu ar &i reprezen%a% o ase!enea se'uc,ie a spiri%elor* 4ar ura i rzbunarea lui )2a!&or% au e'uca% o

(n%reag genera,ie i oa!enii cel !ai ilu %ri au ur!a% aceas% coal* S ne g(n'i! c :irabeau ( i ri'ica pri+irea spre )2a!&or% ca spre un eu superior l !ai +(rs%nic" 'e la care a %ep%a i supor%a (n'e!nuri" pre+eniri i sen%in,e* :irabeau care" ca o!" &ace par%e 'in%r$un cu %o%ul al% or'in 'e !ri!e 'ec(% c2iar i pri!ii 'in%re !arii oa!eni 'e s%a% 'e Ieri i 'e azi* ? ciu'a% c (n po&i'a unui ase!enea prie%en i sus,in%or 1 scrisorile lui :irabeau c%re )2a!&or% 'oar e/is% 1 aces% cel !ai spiri%ual 'in%re !orali %i le$a r!as s%rin &rancezilor" nu al%&el 'ec(% S%en'2al" care a &os% poa%e cel !al boga% (n i'ei 'in%re %o,i &rancezii acestui secol* Se 'a%oreaz oare &ap%ului c S%en'2al a+ea (n &on' prea !ul%e 'in%r$un ger!an i un englez (n el" pen%ru a !ai &l supor%a% 'e parizieni5 (n %i!p ce )2a!&or%" un o! boga% (n pro&unzi!i i ascunzi uri ale su&le%ului" (nc2is" c2inui%" p%i!a " un g(n'i%or care consi'era r(sul necesar ca re!e'iu (!po%ri+a +ie,ii i care se cre'ea aproape pier'u% (n ziua (n care nu r(sese" apare !al cur(n' ca un I%alian i ru' 'e s(nge cu 4an%e i 9eopar'3 'ec(% ca un &rancez3 Se cunosc ul%i!ele sale cu+in%e" a'resa%e lui Sleyes. *6l mon ami, je m>en vais enfin de ce monde, oii iljaut ?ue le coeur se brise ou se bronze. Aces%ea nu s(n% cu siguran, cu+in%ele unui &rancez !uribun'3 JC $oi oratori. 1 4in%re ace %i 'oi ora%ori" unul a%inge (n%reaga ra,iune a cauzei sale nu!ai c(n' se las pra' pasiunii" nu!ai aceas%a (i po!peaz 'es%ul s(nge i 'es%ul (n&ocare (n creier" pen%ru a$ i &or,a (nal%a in%eligen, s se 'ez+luie* )ellal% (ncearc i el pe ici pe colo acela i lucru- 'e a$ i prezen%a cauza cu a6u%orul pasiunii" sonor" +iolen% i a%rg%or 1 'ar 'e obicei &r succes* 4e+ine a%unci &oar%e cur(n' obscur i con&uz" e/agereaz" &ace o!isiuni i susci% ne(ncre'ere &a, 'e ra,iunea cauzei sale- c2iar el (nsu i resi!%e aceas% ne(ncre'ere i as%&el se e/plic %recerile bru %e la in%ona,iile cele !ai reci i !ai nea%rg%oare" care pro+oac ascul%%orului o (n'oial asupra sinceri%,ii (n%regii sale pasiuni* 9a el pa%i!a (neac 'e &lecare 'a% spiri%ul" poa%e pen%ru c es%e !ai pu%ernic 'ec(% la pri!ul* 4ar el se a&l (n cul!ea &or,ei sale a%unci c(n' rezis% &ur%unii ce$i asal%eaz sen%i!en%ul" 'e ca$re$ i ba%e oarecu! 6oc- abia acu! se (n&,i eaz (n%regul su spiri% 'in ascunzi uri" un spiri% logic" ba%6ocori%or" zglobiu i %o%u i !spi!(n%%or*
JM $espre limbuia scriitorilor. 1 ?/is% o li!bu,ie a &uriei 1 la 9u%2er a'esea" 'e ase!enea la

Sc2open$2auer* O li!bu,ie 'in%r$o abun'en, prea !are a &or!ulelor concep%uale" ca la Van%* O li!bu,ie nscu% 'in bucuria 'e a 'a !ereu noi (n%ors%uri aceluia i lucru 1 o gsi! la :on%aigne* O li!bu,ie a carac%erelor +iclene 1 cine ci%e %e scrierile +re!ii noas%re ( i +a a!in%i (n aces% sens 'e 'oi scrii%ori* O (i!bu,ie 'in plcerea pen%ru cu+in%e i &or!e 'e e/pri!are alese" nu arareori (n proza lui Aoe%2e* O li!bu,ie 'in pura sa%is&ac,ie 'a% 'e glgie i 'e con&uzia si!,!in%elor" 'e pil' la )arlyle* JB* %ntru gloria lui 06a4espeare. 1 )el !ai &ru!os lucru pe care a %i s$7 spun (n%ru gloria lui S2aWespeare* a omului es%e aces%a. el a crezu% (n @ru%us i na arunca% nici$o &r(! 'e ne(ncre'ere asupra aces%ui &el 'e +ir%u%e3 9ui i$a (nc2ina% cea !ai bun %rage'ie a sa 1 'ese!na% i as%zi (nc sub un %i%lu &als 1 lui i celei !ai %eribile (n%ruc2ipri a (nal%ei !orale* In'epen'en,a su&le%ului 1 'espre as%a es%e +orba3 Nici$un sacri&iciu nu poa%e &i prea !are (n aceas% pri+in," %rebuie s$7 po,i sacri&ica pe cel !ai bun prie%en (nsu i" &ie el c2iar i o!ul cel !ai !inuna%" po'oab a lu!ii" geniul &r sea!n" 'ac iube %i liber%a%ea ca liber%a%e a su&le%elor !ari" i prin el aceast liber%a%e es%e pri!e6'ui% 1 a a %rebuie s &i si!,i% S2aWespeare3 (nl,i!ea la care (l a az pe )ezar es%e onoarea cea !ai sub%il pe care i$o pu%ea &ace lui @ru%us- abia (n &elul aces%a ri'ic p(n la i!ensi%a%e proble!a in%erioar a aces%uia i %o% la &el &or,a su&le%easc ce a pu%u% s %aie acest no'3 i a &os% oare (n%r$a'e+r liber%a%ea poli%ic cea care 7$a (!pins pe aces% poe% s si!% (!preun cu @ru%us 1 s 'e+in co!plicele lui @ru%us5 Sau liber%a%ea poli%ic era 'oar un si!bol pen%ru ce+a 'e nespus5 Ne

a&l! poa%e (n &a,a +reunui e+eni!en% i a+en%uri obscure" r!ase necunoscu%e" 'in (nsu i su&le%ul poe%ului" 'espre care nu +oia s +orbeasc 'ec(% prin se!ne5 )e (nsea!n %oa% !elancolia lui >a!le% pe l(ng !elancolia lui @ru%us3 1 i poa%e c S2aWespeare o cuno %ea i pe aceas%a" ca i pe aceea" 'in e/perien,3 #oa%e c ( i a+ea i el ceasul (n%uneca% i (ngerul ru" ase!enea lui @ru%us3 4ar oricare ar &i &os% &elul ase!nrilor i rapor%urilor secre%e" S2aWespeare se aruncase (n ,arin (n &a,a carac%erului i +ir%u,ii lui @ru%us" si!,in'u$se ne'e!n i 'epr%a% 1 'o+a'a i$a (nscris$o (n %rage'ia sa* 4e 'ou ori a prezen%a% (n ea un poe% i 'e 'ou ori 7$a acoperi% pe aces%a cu un ase!enea 'ispre, nerb'%or i ul%i!" (nc(% rsun ca un ,ip%" ca ,ip%ul 'ispre,ului 'e sine* @ru%us" pin i @ru%us" ( i pier'e rb'area la apari,ia poe%ului (ng(!&a%" pa%e%ic" (n&ig$re," cu! s(n% (n'eob %e poe,ii" ca o &iin, ce pare a &i 'ol'ora 'e posibili %a,i 'e gran'oare" c2iar i 'e gran'oare !oral" i care a6unge %o%u i rareori" !car p(n la si!pla ones%i%a%e (n &ilozo&ia ac,iunii i a +ie,ii* 4ac el cunoa %e %i!purile" eu (i cunosc mofturile 1 a&ar cu paia,a cu clopo,ei3" s%rig @ru%us* S re%ranspune! aceas%a (n su&le%ul poe%ului care a scris$o*
''

$iscipolii lui 0c6open6auer. 1 9a con%ac%ul 'in%re popoarele ci+iliza%e i barbari se +e'e c (n !o' regula% ci+iliza,ia in&erioar preia 'e la cea superioar (n pri!ul rin' +iciile" slbiciunile i e/cesele aces%eia" apoi si!,in' c asupra sa se e/erci% o se'uc,ie" s&(r e %e prin a se lsa inun'a%" cu a6u%orul +iciilor i slbiciunilor c( %iga%e" 'e c(%e ce+a 'in &or,a +aloroas a cul%urii superioare- aces% lucru poa%e &i +zu% i (n 6urul nos%ru" &r cl%orii p(n la popoarele barbare" (n%r$a'e+r" ce+a !ai ra&ina% i !ai spiri%ualiza% i nu a%(% 'e u or sesizabil* 4ar 'iscipolii lui 0c6open6auer 'in Aer!ania" ce obi nuiesc s preia !ai (n%(i 'e la !aes%rul lor5 1 ca unii care" (n &a,a cul%urii superioare a aces%uia" %rebuie s se si!% su&icien% 'e barbari" pen%ru a (ncepe prin a &i &ascina,i i se'u i 'e el (n &elul barbarilor5 ?s%e oare 'urul su si!, al reali%,ii" +oin,a sa 'e clari%a%e i ra,iune" care (l &ac s apar a'esea a%(% 'e englez i a%(% 'e pu,in ger!an5 Sau %ria con %iin,ei sale in%elec%uale care a suportat con%ra'ic,ia 'e o +ia, 'in%re a &i i a +oi" oblig(n'u$7 s se con%razic ne(nce%a% i (n scrierile sale" aproape asupra &iecrui punc%5 Sau puri%a%ea sa (n proble!ele @isericii i ale 4u!nezeului cre %in5 1 cci (n aceas% pri+in, era !ai pur 'ec(% orice &ilozo& ger!an 'e p(n a%unci" %rin' i !urin' ca +ol%airian"* Sau 'oc%rinele sale ne!uri%oare 'espre in%elec%uali%a%ea concep,iei" 'espre aprioricul legii cauzali%,ii" 'espre na%ura 'e ins%ru!en% a in%elec%ului i nonliber%a%ea +oin,ei5 Nu" %oa%e aces%ea nu &ar!ec i nu s(n% resi!,i%e ca &er!ec%oare" 'ar con&uziile i sub%er&ugiile !is%ice ale lui Sc2open2auer (n acele punc%e (n care g(n'i%orul realis% s$a lsa% se'us i corup% 'e pa%i!a +ani%oas 'e a &i cel ce 'esci&reaz lu!ea" 'oc%rina ne'e!ons%rabil a voinei unice (%oa%e cauzele nu s(n% 'ec(% cauze ocazionale ale apari,iei +oin,ei (n aces% %i!p i (n aces% loc"" +oin,a 'e +ia, e/is% (n &lecare &lin%" c2iar i (n cea !ai !ic" (n%reag i in'i+izibil" la &el 'e co!ple% ca (n %oa%e care au &os%" s(n% i +or &i +reo'a%" reuni%e laolal%")" negarea individului (%o,i leii s(n% (n &on' 8n leu"" !ul%i%u'inea in'i+izilor es%e o aparen,"" 'up cu! i dezvoltarea es%e nu!ai o aparen, 1 el nu!e %e i'eea lui 9a!arcW o gre eal genial" absur'")" e/al%area geniului ((n con%e!plarea es%e%ic in'i+i'ul nu !ai es%e in'i+i' ci subiec%ul pur al cunoa %erii" &r +oin," &r 'urere i (n a&ara %i!pului"- subiec%ul" in$%egrin'u$se co!ple% (n obiec%ul pri+i%" 'e+ine aces% obiec% (nsu i")" absur'i%a%ea 'espre mil i prin ea posibili%a%ea 'e rzba%ere al principii individuationis ca iz+or al (n%regii !orali%,i" &r a o!i%e a&ir!a,ii ca. !oar%ea es%e 'e &ap% scopul e/is%en,ei"" posibili%a%ea c o in&luen, !agic ar pu%ea pro+eni i 'e la un 'e&unc% nu poa%e &i con%es%a% apriori i ca%egoric"- aces%e e/cese i +icii ale &ilozo&ilor" ca i al%ele ase!n%oare" s(n% (n%o%'eauna a'op%a%e pri!ele" 'e+enin' obiec%e ale cre'in,ei" 'eoarece +iciile i e/cesele s(n% (n%o%'eauna cel !al u or 'e I!i%a% i nu es%e ne+oie 'e an%rena!en%e (n'elunga%e* 4ar s +orbi! 'espre cel !ai +es%i% 'in%re a'ep,ii lui Sc2open2auer care s(n% (n +ia," 'espre 0lc2ar' Ragner* 1 )u el s$a (n%(!pla% ceea ce s$a !ai (n%(!pla% i cu !ul,i al,i ar%i %i. a gre i% (n in%erpre%area persona6elor

pe care le$a crea% i s$a (n ela% asupra &ilozo&iei nee/pri!a%e a propriei sale ar%e* #(n la !i6locul +ie,ii sale" 0ic2ar' Ragner s$a lsa% con'us 'e >egel pe cal gre i%e- a !ai &cu% acela i lucru (nc o 'a%" !ai %(rziu" c(n' a (n%rezri% 'oc%rina lui Sc2open2auer (n persona6ele sale i a (ncepu% s se e/pri!e pe sine (nsu i prin %er!eni ca +oin,"" geniu" i !il"* Va r!(ne %o%u i a'e+ra% c ni!ic nu con%ra+ine a%(% 'e !ul% spiri%ului lui Sc2open2auer ca par%iculari%a%ea Qagnerian a eroilor lui Ragner" +reau s spun ne+ino+,ia celui !ai (nal% egois!" cre'in,a (n !area pasiune ca (n binele (nsu i" (n%r$un cu+(n% ceea ce es%e sieg&ri'ian (n &iin,a eroilor si* Toa%e aces%ea a'uc !al !ul% cu Splnoza 'ec(% cu !ine" 1 ar spune poa%e Sc2open2auer* Oric(% 'e serioase !o%i+e ar &i a+u% 'eci Ragner s se orien%eze spre al,i &ilozo&i 'ec(% spre Sc2open2auer" +r6i% 'e aces% g(n'i%or" el nu 7$a !ai +zu% pe %o,i ceilal,i &ilozo&i" n$a !ai +zu% nici %iin,a (ns i- (n%reaga sa ar% +rea s se a&ir!e %o% !ai !ul% ca par%e i (n%regire a &ilozo&iei sc2open$2aueriene" renun,(n' %o% !ai ca%egoric la orgoliul supe$ rior 'e a &i par%e i (n%regire a %iin,ei i cunoa %erii u!ane* i (l a%rage nu nu!ai splen'oarea %ainic a aces%ei &ilozo&ii" care l$ar &i a%ras i pe un )aglios%ro" c2iar ges%urile izola%e l a&ec%ele &ilozo&ilor au &os% (n%o%'eauna a'e!eni%oare3 Sc2open2auerian es%e 'e pil' pornirea Iul Ragner (!po%ri+a per+er%irii 8!bli ger!ane i 'ac aici i!i%a,ia ar pu%ea &l aproba%" nu %rebuie %o%u i ui%a% c (nsu i s%ilul lui Ragner su&er" i nu pu,in" 'e %oa%e %u!orile i %u!e&ierile care$7 (n&uriau a%(% 'e !ul% pe Sc2open2auer i c la Qagnerienil care scriu (n ger!an" Qagnero!ania (ncepe s se 'o+e'easc a &l la &el 'e periculoas cu! s$a 'o+e'i% a &l orice sol 'e 2egelo!anie* Sc2open2auerian es%e i ura lui Ragner (!po%ri+a e+reilor" pe care nu es%e (n s%are s$% aprecieze nici (n cea !al !rea, &ap% a lor" cci e+reii s(n% in+en%a%orii cre %inis!ului3 Sc2open2auerian es%e (ncercarea Iul Ragner 'e a consi'era cre %inis!ul 'rep% un grun%e r%ci% al bu'is!ului i 'e a preg%i pen%ru ?uropa o er bu'is%" cu o apro$ piere %e!porar 'e &or!ulele i si!,!in%ele cre %in$ca%olice* Sc2open2auerian es%e pre'ica lui Ragner pen%ru !ila &a, 'e ani!ale- 'up cu! se %ie" pre!erg%orul lui Sc2open2auer (n aceas% pri+in, a &os% Vol%alre care" ase!enea ur!a ilor si" %ia poa%e 'e6a s$ i %ra+es%easc ura (!po%ri+a anu!i%or lucruri l oa!eni (n !il &a, 'e ani!ale* 8ra lui Ragner (!po%ri+a %iin,ei" care rzba%e 'in pre'ica sa" nu es%e 'esigur insu&la% 'e spiri%ul cari%,ii i bun%,ii i nici" 'up cu! se (n,elege 'e la sine" 'e spirit in general* 9a ur!a ur!ei" &ilozo&ia unui ar%is% nu are prea !are i!por%an, (n cazul (n care es%e 'oar o &ilozo&ie supli!en%ar ce nu 'uneaz ar%ei sale (nse i* Nu ne pu%e! &eri (n'ea6uns 'e a ne supra pe un ar%is% 'in cauza unei !ascara'e 'e ocazie" poa%e &oar%e ne&erici% i pre%en,ioas" 'ar s nu ui%a! c 'ragii 'e ar%i %i s(n% i %rebuie s &ie cu %o,ii pu,in ac%ori i c &r a 6uca %ea%ru ar rezis%a greu (n %i!p* Sa$i r!(ne! cre'incio i lui Ragner (n ceea ce es%e adevrat i originar la el 1 !ai ales prin aceea ca noi" 'iscipolii si" s ne r!(ne! nou (n ine cre'incio i (n ceea ce es%e a'e+ra% i originar (n noi* S$i ls! !o&%urile i con+ulsiile in%elec%uale i s cu!pni! !ai cur(n'" cins%i%" ce 2ran i ne+oi ciu'a%e are dreptul s aib o ar% ca a sa pen%ru a pu%ea %ri i cre %e3 Nu e i!por%an% c are a%(% 'e rar 'rep%a%e ca g(n'i%or" 'rep%a%ea i rb'area nu s(n% %reaba lui. ? 'es%ul c +ia,a sa are 'rep%a%e i ( i ps%reaz 'rep%a%ea (n &a,a ei (nse i" aceas% +ia, care s%rig &iecruia 'in%re noi. =ii brba% i nu ! ur!a pe !ine 1 ci pe %ine3 #e %ine3" i +ia,a noastr %rebuie s aib 'rep%a%e (n &a,a noas%r3 i noi %rebuie s cre %e! i s (n&lori! 'in noi (n ine" liberi i ne%e!%ori" (n%r$o ne+ino+a% iubire 'e noi (n ine3 i as%&el" pri+in' un ase!enea o!" (!i rsun (n urec2e i as%zi" ca i o'inioar" cu+in%ele. c pasiunea es%e !ai bun 'ec(% s%oicis!ul i ipocrizia" c a &i cins%i%" c2iar i (n ru" es%e !ai bine 'ec(% a %e pier'e pe %ine (nsu,i (n !orali%a%ea %ra'i,iei" c o!ul liber poa%e &i a%(% bun c(% i ru" 'ar c o!ul neliber es%e o ru ine a &irii i nu are par%e 'e nici o !(ng(iere" nici cereasc" nici p$!(n%easc" (n s&(r i%" c oricine vrea s fie liber trebuie s devin liber prin el nsui i c liber%a%ea nu$i ca'e ni!nui (n bra,e ca un 'ar !inuna%"* DRic6ard Eagner in 2aBreut6: II" KII)* 7HH * nva s omagiezi. 1 Oa!enii %rebuie s (n+e,e o!agierea ca l 'ispre,uirea* Oricine

p e %e pe ci noi i a con'us !ul,i pe cile noi" 'escoper cu !irare c(% 'e s%(ngaci i sraci s(n% %o,i ace %ia (n e/pri!area recuno %in,ei lor" ba c2iar c(% 'e rar se poate 'e &ap% e/pri!a recuno %in,a* ?s%e ca i cu! +iin' s glsuiasc i s$ar a eza (n%o%'eauna ce+a 'e$a cur!ezi ul (n g(%" a a (nc(% ( i 'rege 'oar glasul" a!u,in' apoi 'in nou* =elul (n care un g(n'i%or resi!%e e&ec%ul g(n'urilor sale" precu! i &or,a lor care %rans&or! l cu%re!ur" es%e aproape o co!e'ie- uneori pare c cei asupra crora s$a ac,iona% se si!% (n &on' o&ensa,i i n$ar %i s$ i e/pri!e in'epen'en,a care se %e! c le es%e a!enin,a%" 'ec(% prin %o% soiul 'e necu+iin,e* ?s%e ne+oie 'e genera,ii (n%regi pen%ru a in+en%a c2iar i nu!ai o con+en,ie poli%icoas a recuno %in,ei i abia &oar%e %(r$ziu apare !o!en%ul (n care recuno %in,a (ns i es%e p%runs 'e un &el 'e spiri% i geniali%a%e* A%unci e/is% 'e obicei i cine+a care es%e !arele bene&iciar al !ul,u!irilor" nu nu!ai pen%ru binele pe care 7$a &cu% el (nsu i" ci !al ales pen%ru %o% ce a &os% a'una% cu %i!pul 'e (nain%a ii si" ca o co!oar 'in ceea ce es%e !ai bun i !ai 'e pre,* 7H7 -oltaire. 1 #re%u%in'eni un'e a e/is%a% o car%e" ea a i!pus regula +orbirii &ru!oase i prin aceas%a regula s%ilului pen%ru %o,i cei ce scriau* 4ar +orbirea 'e cur%e es%e +orbirea cur%eanului care nu are o specializare i care ( i in%erzice %oa%e e/presiile %e2nice co!o'e" p(n i (n con+ersa,iile 'espre lucruri 'e %iin," pen%ru c a'uc a specializare" 'e aceea e/presia %e2nic i %o% ceea ce %r'eaz specialis%ul es%e o ptare a stilului (n ,rile cul%urii 'e cur%e* As%zi" c(n' %oa%e cur,ile au 'e+eni% carica%uri ale %recu%ului i prezen%ului" ne !ir! s$7 gsi! pe Vol%aire (nsu i nespus 'e sec i penibil (n aceas% pri+in, ('e pil' (n aprecierea sa asupra unor s%ili %i ca =on%enelle i :on%esXuieu)" pen%ru c ne$a! e!ancipa% cu %o,ii &a, 'e gus%ul cur,ilor" (n %i!p ce Vol%aire era cel care (l desvreal 7HE #n cuvni pentru filologi. 1 ?/is% cr,i a%(% 'e pre,ioase" 'e rege %i" genera,ii (n%regi 'e sa+an,i s(n% bine &olosi%e" 'ac prin %ru'a lor aces%e cr,i se ps%reaz pure i in%eligibile" iar &ilologia e/is% pen%ru a (n%ri !ereu aceas% cre'in,* ?a presupune c oa!enii aceia rari" care %iu sa &oloseasc (n%r$a'e+r ase!enea cr,i pre,ioase" nu lipsesc (c2iar 'ac nu se +')" c s(n% probabil aceia care &ac sau ar pu%ea &ace ei (n i i as%&el 'e cr,i* Vroia! s spun c &ilologia presupune o cre'in, nobil, c (n &a+oarea unora pu,ini care (n%o%'eauna +or +eni" c2iar 'ac nu s(n%" %rebuie 'epus (n prealabil o can%i%a%e &oar%e !are 'e !unc neplcu%" uneori c2iar !ur'ar 1 %oa% aceas% !unc es%e in usum $elp6inorum. 7HI $espre muzica german. 1 :uzica ger!an es%e (nc 'e pe acu! !uzic european !ai !ul% 'ec(% oricare al%a" pen%ru c nu!ai (n ea i$a gsi% ecoul %rans&or!area pe care a su&eri%$o ?uropa prin 0e+olu,ie- nu!ai !uzicienii ger!ani se pricep s e/pri!e !asele populare (n !i care" acel i!ens zgo!o% ar%i&icial" care nu %rebuie s &ie nici !car prea pu%ernic 1 (n %i!p ce opera i%alian" 'e pil'" nu cunoa %e 'ec(% coruri ale ser+i%orilor sau sol'a,ilor" 'ar nu poporul"* Se !ai a'aug i &ap%ul c 'in %oa% !uzica ger!an rzba%e o a'(nc in+i'ie burg2ez &a, 'e noblesse, !ai cu sea! &a, 'e esprit i elFgance, ca e/presie a unei so$ cie%,i 'e cur%e" ca+alereasc" +ec2e i sigur pe sine* Aceas%a nu es%e o !uzic precu! cea a c(n%re,ului lui Aoe%2e (n &a,a por,ii" care place i (n sal"" anu!e regelui" aici nu se spune ca+alerii pri+esc cura6os iar &ru!oasele ( i pleac pri+irea"* Nici c2iar gra,ia nu apare (n !uzica ger!an &r (nclina,ii spre re!u $care" abia c(n' a6unge la 'rgl enie" aceas% sor rus%ic a gra,iei" (ncepe ger!anul s se si!% pe 'eplin !oral" i 'e$aici (ncolo 'in ce (n ce !al !ul%" p(n sus la !re,ia" sa en%uzias%" sa+an%" a'esea ursuz" !re,ia lui @ee%2o+en* 4ac +re! s ne (nc2ipui! o!ul po%ri+i% acestei !uzici" s nl$7 (nc2ipui! pe @ee%2o+en cu! apare al%uri 'e Aoe%2e" 'e pil' la acea (n%ilnire 'e la Tepli%z" ca se!lbarbaria al%uri 'e ci+i$ liza,ie" ca plebea al%uri 'e noble,e" ca o!ul cu!seca'e al%uri 'e o!ul bun l !ai !ul% 'ec(% bun"" ca &an%ezis%ul al%uri 'e ar%is%" ca cel ce are ne+oie 'e consolare al%uri 'e cel consola%" ca cel ce e/agereaz i e bnui%or al%uri 'e cel 'rep%" ca cel cu grguni i c2inui%or 'e sine"

ca cel e/%azia% nebune %e" &erici%ul$ne&ericl%" nai+ul &r !sur" ca cel pre%en,ios i grosolan 1 i (n general ca o!ul nes%p(ni%" 1 a a (l (n,elegea i 'escria Aoe%2e (nsu i" Aoe%2e" ger!anul 'e e/cep,ie pen%ru care nu a &os% gsi% (nc o !uzic pe !surl :al %rebuie (n s&(r i% cu!pni% 'ac nu cu!+a acel 'ispre, pen%ru !elo'ie" %o% !ai e/%ins as%zi" ca l 'egenerarea si!,ului !elo'ic la ger!ani" nu %rebuie (n,eles ca o necu+iin, 'e!ocra%ic i o ur!are a 0e+olu,iei* #en%ru c !elo'ia e/pri! o bucurie a%(% 'e 'esc2is &a, 'e legali%a%e i un ase!enea 'ezgus% pen%ru %o% ceea ce es%e 'e+enire" pen%ru %o% ceea ce es%e In&or!" arbi%rar" (nc(% rsun ca un ecou al vec6ii or'ini europene a lucrurilor" ca o a'e!enire i o re(n%oarcere la ea* 7HK $espre tonalitatea limbii germane. 1 Se %ie 'e un'e pro+ine ger!ana care 'e c(%e+a secole (ncoace es%e li!ba li%erar general* Aer!anii" cu respec%ul lor &a, 'e %o% ceea ce +enea 'e la curte, i$au lua% in%en,iona% 'rep% !o'el cancelariile pen%ru %o% ceea ce a+eau 'e scris, 'eci !ai ales pen%ru scrisori" ac%e" %es%a!en%e" i a a !ai 'epar%e* A scrie (n s%ilul cancelariilor (nse!na a scrie 'up !o'elul cur,ii i al gu+ernului 1 as%a &iin' ce+a 'is%ins &a, 'e ger!ana ora ului (n care %riai* )u %i!pul s$au %ras concluziile" (ncep(n' s se i +orbeasc 'up cu! se scria" (n &elul aces%a 'e+eneai (nc i !ai 'is%ins" (n &or!a cu+in%elor" (n alegerea e/presiilor i a (n%ors%urilor 'e &raz" iar la s&(r i% c2iar i (n %onali%a%e- c(n' se +orbea se a&ec%a o in%ona,ie 'e cur%e" iar a&ec%area a 'e+eni% p(n la ur! &ireasc* #oa%e c nicieri nu s$a (n%(!pla% ce+a ase!n%or 1 precu!pnirea s%ilului li%erar asupra +orbirii i &asoanele" aerele 'e 'is%inc,ie ale unui (n%reg popor ca %e!elie a unei li!bi co!une ce nu !ai era 'ialec%al* )re' c (n ?+ul :e'iu i !ai ales (n perioa'a ur!%oare" %onali%a%ea li!bii ger!ane era a'(nc ,rneasc i +ulgar- ea s$a !ai (nnobila% pu,in (n ul%i!ele secole" !ai ales 'a%ori% &ap%ului c nobili!ea ger!an ( i aus%riac) care nu se pu%ea !ul,u!i (n nici un c2ip cu li!ba !a%ern" a si!,i% ne+oia 'e a i!i%a in%ona,ii &ranceze" i%aliene %i i spaniole* 4ar (n po&i'a aces%ui e/erci,iu" pen%ru :on%aigne sau 0acine ger!ana %rebuie s &i suna% insupor%abil 'e +ulgar- c2iar i acu!" +orbi% 'e cl%orii a&la,i (n !i6locul gloa%ei i%aliene" ger!ana !ai sun (nc &oar%e neciopli%" rgu i%" p'ure," ca i cu! i$ar a+ea ob(r ia (n (ncperi a&u!a%e i (n locuri ce nu cunosc poli%e,ea* ?i bine" bag 'e sea! c acu!" prin%re +ec2ii a'!ira%ori ai cancelariilor se resi!%e 'in nou ne+oia %onali%,ii 'is%inse i c ger!anii (ncep s se supun unei &oar%e ciu'a%e +r6i a sune%ului"" care (n %i!p ar pu%ea 'e+eni o a'e+ra% pri!e6'ie pen%ru li!ba ger!an" cci in%ona,ii !ai oribile se cau% 'egeaba (n ?uropa* O no% ba%6ocori%oare" rece" in'i&eren%" negli6en% (n glas" as%a le sun acu! ger!anilor 'rep% 'is%ins" 1 i au' (nclina,ia pen%ru aceas% 'is%inc,ie (n +ocile %inerilor &unc,ionari" pro&esori" co!ercian,i" (n +ocile &e!eilor" ba c2iar i &e%i,ele i!i% 'e6a aceas% ger!an o&i,ereasc* =iin'c o&i,erul i anu!e cel prusac es%e in+en%a%orul aces%or %onali%,i" acela i o&i,er care" ca !ili%ar i o! 'e speciali%a%e" pose' acel a'!irabil %ac% al !o'es%iei" 'e 3a care %o,i ger!anii ar a+ea 'e (n+,a% (inclusi+ pro&esorii i !uzicienii ger!ani3)* 4ar 'e (n'a% ce +orbe %e i se !i c" el 'e+ine &igura cea !al arogan% i 'e cel !ai pros% gus% 'in +ec2ea ?urop" ne(n'oielnic" &r a$ i 'a sea!a3 i %o% &r a$ i 'a sea!a nici bunii ger!ani" care a'!ir (n el brba%ul (nal%ei i celei !ai 'is%inse socie%,i" ls(n'u$7 cu plcere s le 'ea %onul"* 9ucru pe care (l i &ace3 iar caporalii i subo&i,erii s(n% cei care$i i!i% pri!ii %onul" &c(n'u$7 i !ai grosolan* =i,i a%en,i la co!enzile ale cror urle%e u!plu pur i si!plu ora ele ger!ane" acu! c(n' se &ac e/erci,ii (n &a,a &iecrei por,i- ce arogan," ce sen%i!en% &uribun' 'e au%ori%a%e" ce rceal ba%6ocori%oare rzba%e 'in aces%e urle%e3 S &ie oare (n%r$a'e+r ger!anii un popor !uzical5 1 ?s%e sigur c ger!anii se !ili%arizeaz (n sune%ele li!bii lor" es%e probabil c" e/ersa,i (n a +orbi !ili%re %e" +or s&(r i prin a i scrie !ili%re %e* )ci obi nuin,a cu anu!i%e sune%e se (nr'cineaz a'(nc (n carac%er 1 se +a a6unge as%&el (n cur(n' la cu+in%ele i (n%ors%urile 'e &raz iar la ur! c2iar i la i'eile care se po%ri+esc aces%or sune%e3 #oa%e c se scrie (nc 'e pe acu! !ili%re %e" poa%e c ci%esc eu prea pu,in 'in ceea ce se scrie acu! (n Aer!ania* 4ar 'e un lucru s(n% cu a%(% !ai

sigur. co!unica%ele ger!ane o&iciale care a6ung i (n s%rin%a%e nu se inspir 'in !uzica ger!an" ci %oc!ai 'in acea in%ona,ie a unei arogan%e 'e pros% gus%* Aproape (n &iecare 'iscurs al pri!ului o! 'e s%a% ger!an" c2iar i a%unci c(n' se &ace auzi% prin a sa por%a+oce i!perial" apare un accen% pe care auzul unui s%rin (l respinge cu 'ezgus%" 'ar ger!anii (l supor% 1 se supor% pe ei (n i i* 7HL )ermanii ca artiti. 8 4ac ger!anul a6unge +reo'a% cu a'e+ra% la o pasiune pen%ru ce+a ( i nu 'oar ca 'e obicei" la bun+oin,a pen%ru pasiune3) a%unci se poar% a a cu! %rebuie s se poar%e" &r a se !ai g(n'i la pur%area sa* A'e+rul es%e (ns c el se +a pur%a &oar%e s%(ngaci i un%" ca lipsi% 'e ri%! i !elo'ie" as%&el (nc(% spec%a%orii +or &i %ulbura,i sau !i ca,i i ni!ic !ai !ul% 1 dect dac se ri'ic la !re,ia l (nc(n%area 'e care s(n% capabile unele pasiuni* A%unci p(n i ger!anul 'e+ine frumos= #resi!,irea nlimii 'e la care &ru!use,ea (ncepe s$ i re+erse +ra6a c2iar i pes%e ger!ani" (i !(n pe ar%i %ii ger!ani spre (nl,i!ile i supra(nl,i!lle ca i spre e/cesele pasiunii" o 'orin, 'eci (n%r$a'e+r a'(nc 'e a 'ep i ur(,enia i s%(ngcia" sau cel pu,in 'e a pri+i 'incolo 'e ele 1 spre o lu!e !ai bun" !ai o'i2ni%oare" !ai su'ic" !ai (nsori%* i as%&el" con+ulsiile lor s(n% a'esea 'oar se!ne c ar +rea s dnuiasc, ace %i bie,i ur i (n care sl luiesc i b(n%uie ascunsele ni!&e i zei%,i ale p'urii 1 iar uneori c2iar 'i+ini%,i i !ai !ari3 7HC (uzica drept mijlocitoare. 1 T(n6esc 'up un !aes%ru (n ar%a sune%elor" (i spuse un (nnoi%or 'iscipolului su" pen%ru a$!i (n+,a i'eile i a le ros%i 'e$acu! (nain%e (n graiul su- (n &elul aces%a le +oi p%run'e !al u or oa!enilor (n auz i (n ini!i* )u a6u%orul sune%elor oa!enii po% &i ispi%i,i spre orice gre eal sau a'e+r cci cine ar &i (n s%are s conteste un sune%5" 1 Ai +rea s &ii 'eci consi'era% 'e necon%es%a%5" (l (n%reb 'iscipolul* (nnoi%orul rspunse. A 'ori ca s!(n,a s 'e+in copac* #en%ru ca o (n+,%ur s 'e+in copac %rebuie s &ie crezu% o bun buca% 'e +re!e iar pen %ru a &i crezu% %rebuie s &ie consi'era% 'e necon%es%a%* )opacul are ne+oie 'e &ur%uni" 'e (n'oieli" 'e +ier!i i 'e ru%a%e pen%ru a 'ez+lui c2ipul l pu%erea se!in,ei sale- s se &r(ng 'ac nu e 'es%ul 'e pu%ernic3 4ar o s!<n, +a &i (n%o%'eauna 'oar 'is%rus" nu con%es%a%3" 9a auzul aces%or cu+in%e" 'iscipolul s%rig cu (n&lcrare. 4ar eu cre' (n (n+,%ura %a i o soco%esc a%(% 'e pu%ernic" (nc(% +oi spune %o% ceea ce !ai a! pe ini! (!po%ri+a ei*" 1 (nnoi%orul r(se (n sinea lui i (l a!enin, cu 'ege%ul* 1 Aces% soi 'e 'iscipoli" spuse el apoi" es%e cel !ai bun" 'ar es%e pri!e6'ios i nu orice &el 'e (n+,%ur (l supor%*" 7HM #ltima noastr recunotin fa de art. 1 4ac nu a! &i aproba% ar%ele i nu a! &i in+en%a% aces% soi 'e cul% al nea'e+rului" a%unci (n,elegerea nea'e+rului i !inciunii generale care ne es%e prile6ui% as%zi 'e %iin, 1 (n,elegerea iluziei l erorii 'rep% con'i,ie a e/is%en,ei cunosc%oare i si!,i%oare 1 ar &i absolu% 'e nesupor%a%* ,instea ar a+ea (n cor%egiul ei 'ezgus%ul i sinuci'erea* 4ar acu! cins%ei noas%re i se opune o &or, con%rarie care ne a6u% s ocoli! ase!enea consecin,e" ar%a ca bunvoin &a, 'e aparen,* Nu ne (!pie'ic! (n%o%'eauna pri+irea s ro%un6easc" s in+en%eze p(n la cap% i a%unci nu !ai es%e +e nica i!per&ec,iune cea pe care o pur%! pes%e riul 'e+enirii" a%unci ne (nc2ipui! c pur%! o zei i s(n%e! !(n'ri i copilro i &c(n' aces% ser+iciu* )a &eno!en es%e%ic e/is%en,a ne es%e (nc suportabil, iar prin ar% ne s(n% 'a%e oc2iul i !(na i (n pri!ul r(n' con %iin,a (!pca% 'e a putea crea 'in noi (n ine un ase!enea &eno!en* Trebuie s ne o'i2ni! uneori 'e noi (n ine" pri+in' spre noi i pri+in'u$ne 'e sus" r(z(n' 'e noi sau pl(ng(n'u$r%e 'in%r$o 'epr%are ar%is%ic- %rebuie s 'escoperi! eroul i 'e ase!enea nebunul ascun i (n pasiunea noas%r pen%ru cunoa %ere" %rebuie s ne bucur! 'in c(n' (n c(n' 'e nebunia noas%r pen%ru a pu%ea r!(ne bucuro i 'e (n,elepciunea noas%r3 i %oc!ai pen%ru c s(n%e! (n &on' oa!eni grei i serio i i !ai !ul% greu%,i 'ec(% oa!eni" ni!ic nu ne &ace !ai bine 'ec(% tic6ia de trengar,

a+e! ne+oie 'e ea &a, 'e noi (n ine 1 a+e! ne+oie 'e orice ar% zbur'alnic ce 'anseaz i ironizeaz" copilroas i &erici%" pen%ru a nu pier'e acea libertate care ne aaz deasupra lucrurilor i pe care ne$o cere i'ealul nos%ru* Ar &i o recidiv pen%ru noi 'e a ni!eri pe 'e$a$ n%regul (n !oral" %oc!ai cu cins%ea noas%r Iri%abil i 'e a 'e+eni noi (n ine !on %ri i sperie%ori +ir%uoase" 'e 'ragul se+erelor e/igen,e pe care ni le i!pune!* Trebuie s putem s%a i deasupra !oralei i nu nu!ai s s%!" cu (n,epeneala (n&rico a% a celui ce se %e!e c ar pu%ea aluneca i c'ea oric(n'" ci s i plu%i! i s ne 6uc! 'easupra ei3 )u! ne$a! pu%ea lipsi a%unci 'e o ar% ca cea a nebunului5 i a%(%a %i!p c(% + +a !ai &i oarecu! ruine 'e +oi (n i+" nu +e,i &ace par%e 'in%re noi3

)A0T?A A T0?IA
7HB 'oi lupte. 1 4up !oar%ea lui @u''2a" u!bra sa !ai era un %i!p ar%a% %i!p 'e secole (n%r$ o pe %er 1 o u!br uria i (nspi!(n%%oare* Deul e !or%" 'ar 'up cu! s(n% &cu,i oa!enii" poa%e c +or !ai e/is%a %i!p 'e !ilenii pe %eri (n care (i +a &i ar%a% u!bra* Iar noi 1 noi %rebuie s$i !ai birui! i u!bra3
7HJ

0 ne ferim= 1 S ne &eri! s g(n'i! c lu!ea es%e o &p%ur +ie* (nco%ro s$ar (n%in'e5 )u ce s$ar 2rni5 )u! ar pu%ea cre %e i s$ar pu%ea (n!ul,i5 %i! oarecu! ce es%e !a%eria organiza%" ar %rebui s '! un al% (n,eles celor 'e'use" %(rzii" rare" (n%<!pl%oare pe care le obser+! 'oar pe scoar,a p!(n%ului" s le (n,elege! ca pe ce+a esen,ial" +e nic" cu! &ac cei care nu!esc 8ni+ersul un organis!5 Aceas%a ! 'ezgus%* S ne &eri! s cre'e! c 8ni+ersul ar &l o !a inrie- cu siguran, c n$a &os% cl'i% (n +e'erea unui singur scop. &olosin' cu+(n%ul !a inrie" (i &ace! o cins%e !ul% prea !are* S ne &eri! s consi'er! ce+a a%(% 'e 'es+(r i% ca !i carea ciclic a s%elelor 'in +ecin%a%ea noas%r 'rep% sigur oriun'e i la !o'ul general- c2iar i nu!ai o pri+ire (n'rep%a% spre )alea 9ap%elui las loc (n'oielii 'ac nu cu!+a acolo e/is% !i cri !ul% !ai bru%ale i !ai con%ra'ic%orii" 'ac e/is% %o% s%ele cu %raiec%orii +e nice 'e c'ere (n linie 'reap% i al%e ase!enea lucruri* Or'inea as%ral (n care %ri! es%e o e/cep,ie- aceas% or'ine" precu! i 'ura%a consi'erabil 'e care a a+u% ne+oie" a &cu% la rin'ul ei posibil e/cep,ia e/cep,iilor. &or!area organicului* 4i!po%ri+" carac%erul general al lu!ii es%e 2aos pen%ru +e nicie" nu (n sensul absen,ei necesi%,ii" ci al absen,ei or'inii" s%ruc%urii" &or!ei" &ru!use,ii" (n,elepciunii i cu! se !ai nu!esc %oa%e es%e%is!ele noas%re o!ene %i* Fu'eca% cu ra,iunea noas%r" zarurile nenorocoase cons%i%uie 'e 'epar%e regula" e/cep,iile nu s(n% scopul secre%" iar (n%regul !ecanis! al 6ocului ( i repe% +e nic c(n%ul care nu poa%e pur%a nicio'a% nu!ele 'e !elo'ie 1 i la ur!a ur!ei c2iar no,iunea 'e zar nenorocos" reprezin% o u!anizare care con,ine un repro * 4ar cu! ne$a! pu%ea noi per!i%e s !us%ra! sau s lu'! 8ni+ersul3 S ne &eri! a$i repro a 'uri%a%ea i nec2ibzuin,a sau con%rarul aces%ora" el nu es%e nici per&ec%" nici &ru!os" nici nobil" i nu +rea s 'e+in ni!ic 'in %oa%e aces%ea" nici nu %in'e s i!i%e o!ul3 Nu es%e 'eloc a%ins 'e nici una 'in%re sen%in,ele noas%re es%e%ice i !orale3 Nu are ins%inc% 'e au%oconser+are i nici un &el 'e ins%inc%e" nu cunoa %e nici legi* S ne &eri! s spune! c (n na%ur e/is% legi* ?/is% 'oar necesi%,i- aici nu e/is% ni!eni care co!an'" ni!eni care se supune" ni!eni care (ncalc* 4ac %i,i c nu e/is% scopuri" a%unci %i,i i c nu e/is% (n$%(!plare" 'eoarece nu!ai al%uri 'e o lu!e a scopurilor cu+(n%ul (n%(!plare" are un sens* S ne &eri! s spune! c !oar%ea es%e opus +ie,ii* Via,a es%e nu!ai o +arie%a%e a !or,ii" o +arie%a%e &oar%e rar* S ne &eri! s g(n'i! c 8ni+ersul creeaz +e nic ce+a nou* Nu e/is% subs%an,e +e nic 'urabile" !a%eria es%e o eroare ase!n%oare zeului elea,ilor* 4ar c(n' +o! pune cap% pru'en,ei i gri6ii noas%re5 )(n' nu ne

+or !ai (n%uneca %oa%e aces%e u!bre ale lui 4u!nezeu5 )(n' +o! 'e'i+iniza cu %o%ul na%ura5 )(n' +o! a+ea 'rep%ul" noi oa!enii" s (ncepe! a ne nfri cu na%ura pur" 'in nou gsi%" 'in nou !(n%ui%5 77H 1bria cunoaterii. 1 #e parcursul a i!ense spa,ii 'e %i!p" in%elec%ul nu a genera% ni!ic al%ce+a 'ec(% gre eli- unele 'in%re ele s$au 'o+e'i% &olosi%oare i conser+a%oare ale speciei 1 cel care se (n%<lnea cu ele sau le !o %enea" a+ea !ai !ul% noroc (n lup%a pen%ru sine i pen%ru ur!a ii si* Ase!enea 'og!e 'e cre'in, gre i%e" lsa%e !ereu !o %enire i 'e+eni%e (n &inal aproape &on'ul 'e baz al speciilor o!ene %i s(n% 'e pil' aces%ea. c e/is% lucruri +e nice" c e/is% lucruri i'en%ice" c e/is% lucruri" !a%erii" corpuri" c un lucru es%e ceea ce pare a &l" c +oin,a noas%r es%e liber" c ceea ce es%e bun pen%ru !ine es%e i bun (n sine* Abia &oar%e %(rziu au apru% cei care negau i se (n'o$iau 'e ase!enea principii 1 abia &oar%e %(rziu a apru% a'e+rul" ca &or!a cea !ai lipsi% 'e pu%ere a cunoa %erii* Se prea c nu s$ar pu%ea %ri cu el" organis!ul nos%ru &iin' rin'ui% spre opusul lui- %oa%e &unc,iile sale superioare" percep,iile si!,urilor i (n general orice &el 'e senza,ie lucrau cu acele erori 'e baz asi!ila%e 'in %i!puri s%r+ec2i* :ai !ul%" aces%e principii au 'e+eni%" c2iar (n ca'rul cunoa %erii" nor!ele 'up care se aprecia a'e+rul" i nea'e+rul" 1 p(n a'(nc (n cele !ai (n'epr%a%e 'o!enii ale logicii pure* 4eci" fora cunoa %erii nu rezi' (n gra'ul ei 'e a'e+r" ci (n +ec2i$ !ea ei" (n gra'ul ei 'e asi!ilare" (n carac%erul ei 'e con'i,ie +i%al* Acolo un'e +ia,a i cunoa %erea preau a in%ra (n con%ra'ic,ie n$a e/is%a% nicio'a% o lup% serioas" acolo negarea i (n'oiala erau consi'era%e nebunie* Acei g(n'i%ori 'e e/cep,ie" ca elea,ii" care au s%abili% i !en,inu% %o%u i con%rariile erorilor na%urale" cre'eau c ar &i posibil s i trieti aces%e con%rarii- ei l$au in+en%a% pe (n,elep% ca pe o!ul nesc2i!brii" al i!personali%,ii" al uni+ersali%,ii concep,iei" (n acela i %i!p unul i %o%ul" cu o capaci%a%e proprie pen%ru acea cunoa %ere in+ers- 'up cre'in,a lor" cunoa %erea era (n acela i %i!p principiul vieii. 4ar pen%ru a sus,ine %oa%e aces%ea" au %rebui% s se nele asupra propriei lor s%ri" au %rebui% s$ i a%ribuie i!personali%a%ea i 'ura%a &r sc2i!bri" s (n,eleag gre i% esen,a cunoa %erii" s nege &or,a ins%inc%elor (n cunoa %ere i s consi'ere (n general ra,iunea ca o ac%i +i%a%e absolu% liber" rsri% 'in ea (ns i- (nc2i'eau oc2ii asupra &ap%ului c i ei a6unseser la principiile lor" &ie prin con%razicerea a ceea ce es%e au%en%ic" &ie prin ne+oia 'e lini %e sau 'e posesie ori 'o!ina,ie* 4ez+ol%area !ai sub%il a cins%ei i a scep%icis!ului a s&(r i% prin a$i &ace i!posibili i pe ace %i oa!eni" +ia,a precu! i 6u'eca%a lor s$au 'o+e'i% a &i 'epen'en%e 'e ins%inc%ele s%r+ec2i i 'e erorile &un'a!en%ale ale oricrei e/is%en,e si!,i%oare* Acea cins%e l acel scep%icis! !ai sub%il ( i a+ea sorgin%ea pre%u%in'eni un'e apreau ca aplicabile +ie,ii 'ou principii opuse" pen%ru c a!(n'ou se (!pcau cu erorile &un'a!en%ale" 'eci acolo un'e pu%eau aprea 'ispu%e asupra !surii !ai !ari sau !ai !ici a. folosului pen%ru +ia, i 'e ase!enea acolo un'e principiile noi" 'ac nu se 'o+e'eau a &i &olosi%oare +ie,ii" cel pu,in nu$i erau 'un%oare ca !ani&es%ri ale unui ins%inc% 'e 6oc in%elec%ual" ne+ino+a% i &erici% ase!enea %u%uror 6ocurilor* )u %i!pul" creierul o!enesc s$a u!plu% cu as%&el 'e 6u'ec,i i con+ingeri" (n aces% g2e! s$a pro'us o &er!en%a,ie" o lup%" o 'orin, 'e pu%ere* Nu nu!ai &o$ losul i plcerea ci i orice &el 'e ins%inc%e au in%ra% (n lup%a pen%ru a'e+ruri"- lup%a in%elec%ual a 'e+eni% ocupa,ie" a%rac,ie" !eserie" 'a%orie" 'e!ni%a%e- cunoa %erea i aspira,ia spre ceea ce es%e a'e+ra% i$au gsi% (n s&(r i% locul ca necesi%a%e prin%re celelal%e necesi%,i* 4e aici (nain%e nu nu!ai cre'in,a i con+ingerea" ci l +eri&icarea" negarea" ne(ncre'erea" con%razicerea au 'e+eni% o for, %oa%e ins%inc%ele rele" au &os% subor'ona%e cunoa %erii i puse (n slu6ba ei" cp%(n' s%rlucirea a ceea ce e per!is" onora%" u%il i (n &inal oc2iul i ne+ino+,ia binelui )unoa %erea a 'e+eni% 'eci o par%e a +ie,ii (nse i" i ca +ia, 1 o &or, (n per!anen% 'ez+ol%are" p(n c(n'" (n s&(r i%" cunoa %erea i acele erori &un'a!en%ale s%r+ec2i s$au in%(lni%" a!(n'ou ca +ia," a!(n'ou ca &or," a!(n'ou (n acela i o!* A(n'i%orul 1 aces%a es%e acu! &iin,a (n care ins%inc%ul pen%ru a'e+r i acele erori care conser+ +ia,a in%r pri!a 'a% (n

lup%" 'up ce i ins%inc%ul pen%ru a'e+r s$a 'o+e'i% a &l o &or, conser+a%oare 'e +ia,* =a, 'e i!por%an,a aces%ei lup%e" %o% res%ul 'e+ine in'i&eren%- aici se pune ul%i!a (n%rebare pri+in' con'i,ia +ie,ii" aici are loc i pri!a (ncercare 'e a rspun'e prin e/perien, aces%ei (n%rebri* (n ce !sur supor% a'e+rul asi!ilarea5 Ia% (n%rebarea" ia% e/perien,a*
777

1riginea logicului. 1 4e un'e a apru% logica (n !in%ea o!ului5 4esigur 'in ilogic" al crui i!periu %rebuie s &i &os% ini,ial i!ens* 4ar nenu!ra%e &iin,e care au 'e'us al%&el 'ec(% 'e'uce! noi as%zi" au pieri%- aceas%a pare 'in ce (n ce !ai a'e+ra%3 Acela" 'e pil'" care nu %ia s 'escopere 'es%ul 'e &rec+en% si!ili%u'inea" (n pri+in,a 2ranei sau (n pri+in,a ani!alelor cei erau 'u !noase" acela 'eci care (nca'ra prea (nce%" care era prea pru'en% (n subsu!are" a+ea posibili%,i !ai !ici 'e con%inuare a +ie,ii 'ec(% acela care la orice ase!nare g2icea 'e (n'a% l egali%a%ea* 4ar %en'in,a pre'o!inan% 'e a %ra%a ase!nrile 'rep% egali%,i" o %en'in, ilogic 1 &iin'c nu e/is% ni!ic si!ilar (n sine 1 a &os% pri!a care a crea% %e!elia logicii* #en%ru a se na %e concep%ul 'e subs%an," care es%e in'ispensabil logicii c2iar 'ac (n sensul s%ric% nu$i corespun'e ni!ic real" %rebuia 'e ase!enea ca !ul% %i!p s nu &i &os% nici +zu%" nici resi!,i% ceea ce es%e sc2i!b%or (n lucruri- &iin,ele care nu +e'eau &oar%e e/ac% a+eau un a+ans asupra celor care +e'eau %o%ul (n &luc%ua,ie"* (n sine" &iecare gra' superior 'e pru'en, (n concluzio$nare" orice %en'in, scep%ic" reprezin% 'e6a un !are pericol pen%ru +ia,* Nici o &iin, +ie nu s$ar pu%ea conser+a 'ac ins%inc%ul opus" 'e a a&ir!a !ai 'egrab 'ec(% 'e a a!(na 6u'ecarea" 'e a se (n ela i a in+en%a !ai 'egrab 'ec(% a a %ep%a" 'e a aproba !ai 'egrab 'ec(% 'e a nega" 'e a 6u'eca !ai 'egrab 'ec(% 'e a &i 'rep% 1 n$ar &l &os% e/%re! 'e pu%ernic 'ez+ol%a%* 4es& urarea i'eilor i concluziilor logice (n creierul nos%ru ac%ual corespun'e unui proces i unei lup%eG a ins%inc%elor" care (n sine s(n% %oa%e &oar%e ilogice i ne$ 'rep%e- noi a&l! 'e obicei 'oar rezul%a%ele lup%ei" a%(% 'e repe'e i 'e %ainic &unc,ioneaz acu! (n noi aces% !ecanis! s%r+ec2i*
77E

,auz i efect. 1 Noi o nu!i! e/plica,ie"" 'ar ceea ce ne 'eosebe %e 'e %rep%ele !ai +ec2i ale cunoa %erii i %iin,ei es%e 'e &ap% 'escrierea"* Noi 'escrie! !ai bine 1 e/plic! la &el 'e pu,in ca %o,i pre'ecesorii* Noi a! 'escoperi% !ul%iple succesiuni acolo un'e o!ul i cerce%%orul nai+ al cul%urilor !ai +ec2i nu +e'ea 'ec(% 'ou lucruri" cauza" i e&ec%ul"" cu! se spunea- noi a! per&ec,iona% I!aginea 'e+enirii" 'ar n$a! %recu% 'incolo 'e I!agine" (n spa%ele i!aginii* Seria cauzelor" se a %erne (n orice caz !ul% !ai (n%re gi% (n &a,a noas%r l noi 'e'uce!. cu%are lucru %rebuie s se &i (n%(!pla% pen%ru ca cellal% s$i ur!eze" 'ar prin aceas%a nu a! neles ni!ic* (n orice 'e+enire c2i!ic" 'e pil'" cali%a%ea ne apare" acu! ca i a%unci" un !iracol"" 'e ase!enea orice !i care 'e 'eplasare i ni!eni n$a e/plica%" ocul* 4ar cu! a! pu%ea oare e/plica3 Oper! cu o su!e'enie 'e lucruri care nu e/is%" cu linii" supra&e,e" corpuri" a%o!i" %i!pi 'i+izibili" spa,ii 'i+izibile" cu! ar &i posibil o e/plica,ie" c(n' noi %rans&or!! !ai (n%ii %o%ul (n imagine, (n I!aginea noas%r3 ?s%e su&icien% s consi'er! %iin,a ca o !ani&es%are c(% !al &i'el a lucrurilor" (n+,! s ne 'escrie! 'in ce (n ce !ai e/ac% pe noi (n ine" 'escriin' lucrurile i succesiunea lor* )auz i e&ec%" o ase!enea 'uali%a%e probabil c nu e/is% nicic(n' 1 (n reali%a%e (n &a,a noas%r se a&l un coritinuum 'in care izol! c(%e+a %rin%uri" a a 'up cu! percepe! (n%o%'eauna o !i care nu!ai ca punc%e Izola%e" 'eci pro priu$zls nu +e'e!" ci 'e'uce!* 0epeziciunea nea %ep%a% cu care se pro'uc !ul%e e&ec%e ne (n al" 'ar es%e o repeziciune nea %ep%a% 'oar pen%ru noi* Se pro'uc (n acea clip o in&ini%a%e 'e &eno!ene care ne scap* 8n in%elec% care ar +e'ea cauza i e&ec%ul ca un conti8 rvuum, i nu (n &elul nos%ru" ca o 'i+izare arbi%rar" care ar +e'ea curgerea e+eni!en%elor" ar respinge i'e$ea 'e cauz i e&ec%" neg(n' orice con'i,ionare*
77I $espre tiina otrvurilor. 1 ? ne+oie 'e &oar%e !ul%e pen%ru ca o g(n'ire %iin,i&ic s ia &iin, i

%oa%e aces%e &or,e necesare a %rebui% s &ie in+en%a%e" e/ersa%e" (n%re,inu%e separa%3 Izola%e &iin'" au a+u% (ns a'esea un cu %o%ul al% e&ec% 'ec(% acu! c(n'" (n ca'rul gin'lrii %iin,i&ice" se

li!i%eaz i se 'isciplineaz reciproc- ele ac,ionau ca o%r+uri" 'e pil' Ins%inc%ul (n'oielii" in$ s%inc%ul %e!poriza%or" ins%inc%ul colec,ionar" ins%inc%ul 'izol+an%* >eca%o!be (n%regi 'e oa!eni au &os% sacri&ica,i" p(n c(n' aces%e Ins%inc%e au (n+,a% s$ l (n,eleag +ecin%a%ea l s se si!% (!preun ca &unc,ii ale unei singure &or,e organiza%oare" sl luln' (n%r$un singur o!3 i c(% 'e 'epar%e !al s(n%e! (nc 'e a +e'ea cu! g(n'iril %iin,i&ice i se al%ur &or,ele ar%is%ice i (n,elepciunea prac%ic a +ie,ii" 'e a +e'ea &or!area unul sis%e! organic superior &a, 'e care sa+an%ul" !e'icul" ar%is%ul i legiui%orul" a a cu! (i cunoa %e! noi as%zi" ar %rebui s apar 'rep% +ec2i%uri srccioase3 77K "imitele moralului. 1 )ons%rui! o i!agine nou" pe care o +e'e! i!e'ia% cu a6u%orul %u%uror +ec2ilor e/perien,e 'e care 'ispune!" n funcie de gradul 'e 'ez+ol%are al spiri%ului nos%ru 'e cins%e i 'rep%a%e* Nici nu e/is% al%e %riri (n a&ara celor !orale" nici !car (n 'o!eniul percep,iei* 77L ,ele patru greeli. 1 O!ul a &os% crescu% 'e gre elile sale- (n pri!ul r(n' el se +e'ea (n%o%'eauna Inco!ple%" (n al 'oilea r(n' ( i a%ribuia cali%,i I!aginare" (n al %reilea rin' se consi'era (n%r$un rapor% ierar2ic &als &a, 'e ani!ale i na%ur" iar (n al pa%rulea r(n'" in+en%a !ereu %abele 'e (ng'uin,e" lu(n'u$le o buca% 'e %i!p 'rep% +e nice i absolu%e" as%&el (nc(% pe pri!ul loc se a&la c(n' unul c(n' al%ul 'in%re ins%inc%ele i s%rile o!ene %i" (nnobila% ca ur!are a aces%ei aprecieri* 4ac +o! sc'ea 'in calcul e&ec%ul aces%or pa%ru gre eli" +o! sc'ea (n acela i %i!p i o!enia" u!ani%aris!ul i 'e!ni%a%ea u!an"*
77C

%nstinctul de turm. < #re%u%in'eni un'e (n%(lni! o !oral" gsi! o apreciere i o ierar2ie a ins%inc%elor i ac,iunilor o!ene %i* Aces%e aprecieri i ierar2izri s(n% (n%o%'eauna e/presia ne+oilor unei co!uni%,i i ale unei %ur!e. ceea ce (i es%e 'e &olos (n pri!ul r(n' 1 i (n al 'oilea i (n al %reilea 1 (i es%e i !sura cea !ai (nal% pen%ru +aloarea %u%uror in'i+izilor* #rin !oral in'i+i'ul e Ins%rui% s 'e+in o &unc,ie a %ur!ei i s$ i a%ribuie +aloarea nu!ai ca &unc,ie* 4eoarece con'i,iile conser+rii unei co!uni%,i erau &oar%e 'i&eri%e &a, 'e cele ale al%eia" au e/is%a% !orale &oar%e 'i&eri%e- (n perspec%i+a consi'erabilelor %rans&or!ri +ii%oare ale %ur!elor i co!uni%,ilor" s%a%elor i socie%,ilor se poa%e prezice c +or !ai e/is%a (nc !orale &oar%e 'eosebi%e* :orali%a%ea es%e ins%inc%ul 'e %ur! in'i+i'ual* 77M Remucarea turmei. 1 (n cele !ai (n'elunga%e i (n'epr%a%e +re!uri al o!enirii e/is% o cu %o%ul al% re$!u care 'ec(% (n zilele noas%re* As%zi %e si!,i rspunz%or nu!ai pen%ru ceea ce +rei i &aci" a+(n' !(n'ria 'e %ine (nsu,i- %o,i 6uri %ii no %ri pornesc 'e la aces% sen%i!en% 'e 'e!ni%a%e i 'e bucurie al in'i+i'ului" ca i cu! aici ar &i ,( ni% 'in%o%'eauna iz+orul 'rep%ului* 4ar (n %i!pul celei !ai (n'elunga%e perioa'e a o!enirii n$a e/is%a% ni!ic !ai (ngrozi%or 'ec(% s %e si!,i singur* A &i singur" a si!,i singur" nici a ascul%a" nici a 'o!ina" a reprezen%a un in'i+i'" nu era pe +re!ea aceea o plcere ci o pe'eaps" erai con'a!na% s &ii in'i+i'"* 9iber%a%ea g(n'irii era consi'era% ca neplcerea (ns i* (n %i!p ce noi resi!,i! legea i (nca$ 'rarea 'rep% o cons%r(ngere i o pgubire" pe a%unci egois!ul era resi!,i% ca un lucru penibil" ca o a'e+ra% ne&ericire* A &i %u (nsu,i" a %e aprecia 'up propriile !suri i greu%,i era (n +re!urile 'e a%unci po%ri+nic bunului gus%* Ten'in,a !ani&es%a% (n aces% sens ar &i &os% consi'era% nebunie" 'eoarece cu singur%a%ea se (!ple%ea orice nenorocire i orice &ric* #e a%unci liberul arbi%ru" se a&la (n i!e'ia%a +ecin%a%e a con %iin,ei (ncrca%e i cu ci% ac,ionai !ai cons%r(ns" cu c(% ins%inc%ul 'e %ur! i nu si!,ul personal reie ea !ai !ul% 'in ac,iune" cu a%(% %e consi'erai !ai !oral* #e +re!ea aceea" %o% ceea ce 'una %ur!ei" &ie c in'i+i'ul o +oise sau nu" (i pro+oca in'i+i'ului re!u cri $ i nu nu!ai lui" ci i +ecinului su" ba c2iar (n%regii %ur!e3 (n aceas% pri+in, ne$a! sc2i!ba% cel !ai !ul% &elul 'e a g(n'i*
77B

* voi binele. 1 ?s%e oare un ac% 'e +ir%u%e ca o celul s se %rans&or!e (n &unc,iunea unei

celule !ai pu%ernice5 ?a %rebuie s &ac aces% lucru* i es%e oare ru 'ac cea !ai pu%ernic o asi!ileaz pe cealal%5 i ea %rebuie" 'e ase!enea" s &ac aces% lucru" a a es%e necesar pen%ru ea" &iin'c ea aspir la o co!pensare abun'en% i +rea s se regenereze* #rin ur!are" (n a +oi binele +a %rebui s 'is%inge! ins%inc%ul 'e apropriere i ins%inc%ul 'e supunere" 'up cu! cel pu%ernic sau cel slab resi!%e +oin,a 'e bine* @ucuria i 'orin,a s(n% reuni%e la cel pu%ernic care +rea s %rans&or!e ce+a (n &unc,ia sa proprie- bucuria i 'orin,a 'e a &i 'ori% se (!preun la cel slab" care +rea s 'e+in &unc,ie* #rincipalul es%e !ila" o pornire plcu% a ins%inc%ului 'e apropriere la +e'erea celui !ai slab" 'ar !ai %rebuie a+u% (n +e'ere i &ap%ul c Ypu%ernic" i slab" s(n% no,iuni rela%i+e* 77J +r altruismG 1 Obser+ la !ul,i oa!eni un prisos 'e pu%ere i plcere (n a +oi s 'e+in &unc,ii- ei se (ng2esuie (n%r$acolo i au !irosul cel !ai &in pen%ru %oa%e locurile un'e %oc!ai ei ar pu%ea &i &unc,ii* 4in aceas% ca%egorie &ac par%e acele &e!ei ce se %rans&or! (n &unc,ia unui brba% i anu!e (n cea care (i es%e !ai pu,in 'ez+ol%a%" 'e+enin' as%&el punga sa sau poli%ica ori sociabili%a%ea sa* Ase!enea &iin,e se conser+ cel !ai bine c(n' se i!plan%eaz (n%r$un organis! s%rin. 'ac nu izbu%esc" 'e+in ner+oase" iri%a%e" i se 'e+oreaz pe ele (nsele* 7EH 0ntatea sufletului. < #en%ru a &i &olosi%oare" (n'rgi%a &or!ul 'e !e'icin !oral (al crei au%or es%e Aris%on 'in )2ios) Vir%u%ea es%e sn%a%ea su&le%ului" ar %rebui cel pu,in !o'i&ica% as%&el. +ir%u%ea %a es%e sn%a%ea su&le%ului %u"* )ci nu e/is% o sn%a%e (n sine i %oa%e (ncercrile 'e a 'e&ini ce+a (n &elul aces%a au &os% e ecuri la!en%abile* ?s%e +orba 'espre scopul %u" orizon%ul %u" pu%erile %ale" i!pulsurile i gre elile %ale i !ai ales 'espre i'ealurile i &an%as!ele su&le%ului %u" pen%ru a 'e%er!ina ce anu!e %rebuie s (nse!ne sn%a%e pen%ru trupul %u* ?/is% 'eci nenu!ra%e sn%,i ale %rupului" i cu c(% i se per!i%e in'i+i'ului i nease!ui%ului s$ i ri'ice 'in nou capul" cu c(% se ui% !ai !ul% 'og!a 'espre egali%a%ea oa$ !enilor"" cu a%(% !ai !ul% %rebuie ca i !e'icii no %ri s piar' no,iunea 'e sn%a%e nor!al" 'e 'ie% nor!al" 'e 'es& urare nor!al a bolii* i abia a%unci ar +eni %i!pul 'e a ne g(n'i la sn%a%ea i (!boln+irea sufletului i 'e a a eza +ir%u%ea carac%eris%ic &iecrui ins (n acea sn%a%e care" &ire %e" ar pu%ea ar%a la un ins ca opusul sn%,ii la cellal%* (n s&(r i%" ar !ai r!(ne 'esc2is !area (n%rebare" 'ac ne$a! pu%ea lipsi 'e boal" c2iar i pen%ru 'ez+ol%area +ir%u,ii noas%re l 'ac nu cu!+a %oc!ai se%ea noas%r 'e cunoa %ere i 'e au%ocunoa %ere are la &el 'e !ul% ne+oie 'e un su&le% bolna+ ca i 'e unul sn%os" pe scur%" 'ac nu cu!+a 'orin,a 'e sn%a%e n$ar &i o pre6u'eca%" o la i%a%e i poa%e o &r(! 'in cea !ai sub%il barbarie i spiri% re%rogra'*
7E7

-iaa nu e un argument. 1 Ne$a! croi% o lu!e (n care pu%e! %ri 1 a'!i,(n' e/is%en,a corpurilor" a liniilor" supra&e,elor" cauzelor i e&ec%elor" a !i crii i repaosului" a &or!ei i con,inu%ului- &r aces%e pro&esiuni 'e cre'in," ni!eni n$ar supor%a s %riasc3 4ar nici a a ele nu s(n% cu ni!ic 'o+e'i%e* Via,a nu es%e un argu!en%" eroarea s$ar pu%ea a&la prin%re con'i,iile +ie,ii*
7EE

0cepticismul moral n cretinism. 1i cre %inis!ul a a+u% o con%ribu,ie i!por%an% la ra,ionalis!" a pre'ica% scep%icis!ul !oral (n%r$un !o' &oar%e insis%en% i e&icace" acuz(n'" (n+enin(n'" 'ar cu neobosi% rb'are i sub%ili%a%e- el a 'is%rus (n &lecare In'i+i' cre'in,a (n +ir%u,ile sale"" a &cu% s 'ispar pen%ru %o%'eauna 'e pe p!(n% acei !ari +ir%uo i 'e care an%ic2i%a%ea nu 'ucea lips" acei oa!eni populari care" (ncre'in,a,i 'e per&ec,iunea lor" u!blau 'in loc (n loc cu 'e!ni%a%ea unui erou al lup%elor cu %auri* 4ac ci%i! acu!" crescu,i cu! s(n%e! la aceas% coal cre %in a scep%icis!ului" cr,ile 'e !oral ale celor +ec2i" 'e pil' ale lui Seneca sau ?pic%e%" si!,i! o superiori%a%e plcu% i s(n%e! cuprin i 'e %ainice preri i (n,elegeri a%o%cuprinz%oare- es%e ca i cu! ar spune un copil (n &a,a unui b%r(n sau o %(nr i

&ru!oas en%uzias% (n &a,a lui 9a 0oc2e&oucaul'. %i! !ai bine ce es%e +ir%u%ea3 9a s&(r i% a! aplica% (ns acela i scep%icis! i %u%uror s%rilor i &eno!enelor religioase ca pca%ul" cin,a" 2arul" s&in,enia" ls(n' +ier!ele s sape a%(% 'e a'(nc" (nc(% p(n i la ci%irea oricror cr,i cre %ine a+e! acu! acela i sen%i!en% 'e &in superiori%a%e i (n,elegere 1 cunoa %e! i sen%i!en%ele religioase !ai bine3 i a sosi% %i!pul 'e a le cunoa %e bine i 'e a le 'escrie bine" 'eoarece cre'incio ii +ec2ii cre'in,e 'ispar l ei 1 s le sal+! i!aginea i %ipul" cel pu,in pen%ru cunoa %ere3 7EI ,unoaterea este mai mult dect un mijloc. 1 %iin,a ar progresa c2iar i fr aceas% nou pasiune 1 ! g(n'esc la pasiunea cunoa %erii 1 %iin,a a crescu% p(n acu! &c(n'u$se !are i &r ea* @una$cre'in, &a, 'e %iin," pre6u'eca%a &a+orabil ei" 'e care s(n% 'o!ina%e as%zi s%a%ele noas%re ((nain%e +re!e &usese c2iar i @iserica)" se (n%e!eiaz (n &on' pe &ap%ul c acea pornire" acel a+(n% &r rezer+e s$au re+ela% a%(% 'e rar (n %iin, i c %iin,a nu es%e consi'era% 'rep% pasiune" ci 'rep% s%are i e%2os"* A'esea e 'e$a6uns c2iar i nu!ai amour8plaisfr pen%ru cunoa %ere (curiozi%a%e)" sau amo@8vanitC, obi nuin,a cu ea" (!preun cu in%en,ia ascuns 'e a a6unge la onoruri i p(ine" ba !ul%ora le e 'es%ul &ap%ul c nu %iu ce s &ac al%ce+a cu prisosul 'e %i!p liber" 'ec(% s ci%easc" s colec,ioneze" s claseze" s obser+e" s po+es%easc !ai 'epar%e" (nclina,ia lor %iin,i&ic" (nsea!n plic%iseala lor* #apa 9eon al ;$lea a a'us o'a% lau'e %iin,ei ((n scrisoarea c%re @eroal'us)- el o 'escrie ca pe cea !ai &ru!oas po'oab i cea !ai !are !(n'rie a +ie,ii noas%re" ca pe o ocupa,ie nobil a%(% la bucurie c(% i la necaz&r ea" spune el la s&(r i%" orice ac,iune o!eneasc ar &l lipsi% 'e un spri6in %rainic 1 c2iar i cu ea %o%ul es%e (nc 'es%ul 'e sc2i!b%or i 'e nesigur3" 4ar aces% pap" su&icien% 'e scep%ic" %rece sub %cere" ca i %o,i ceilal,i lu'%ori biserice %i ai %iin,ei" ul%i!ul su +er'ic% asupra ei* Se +a sub(n,elege poa%e 'in cu+in%ele sale c el a az %iin,a 'easupra ar%ei" ceea ce es%e 'es%ul 'e ciu'a% pen%ru un ase!enea prie%en al ar%ei- la ur!a ur!ei r!(ne %o%u i 'oar o a!abili%a%e c nu +orbe %e aici 'espre ceea ce i el a az !ul% 'easupra (n%regii %iin,e" 'espre a'e+rul re+ela%" i 'espre +e nica !(n%uire a su&le%ului" 1 ce s(n% pen%ru el" pe l(ng aces%ea" po'oabele" !(n'ria" 'is%rac,ia" siguran,a +ie,ii3 %iin,a es%e ce+a 'e rangul al 'oilea" ni!ic ul%i!" absolu%- nu es%e obiec% pen%ru pasiune" 1 aces% +er'ic% es%e cel r!as (n su&le%ul lui 9eon" a'e+ra%ul +er'ic% asupra %iin,ei3 (n an%ic2i%a%e 'e!ni%a%ea i recunoa %erea ei erau !ic ora%e 'e &ap%ul c p(n i prin%re cei !ai zelo i 'iscipoli ai si" aspira,ia spre virtute se a&la pe pri!ul loc i c se cre'ea c se a'uce cunoa %erii cea !ai !are lau'" sl+in'$o ca pe cel !ai bun mijloc 'e a a6unge la +ir%u%e* ?s%e ce+a nou (n is%orie ca aceas% cunoa %ere s +rea s &ie !ai !ul% 'ec(% un !i6loc* 7EK "a orizontul nefritului. < A! prsi% usca%ul i ne$a! urca% pe corabie* A! &r(n% pun%ea 'in ur!a noas%r 1 !al !ul%" ne$a! rup% &r (n%oarcere 'e usca%ul 'in ur!a noas%r3 ?i" corbioar3 Al gri63 9(ng %ine se a&l oceanul- e a'e+ra%" el nu !uge %e (n%o%'eauna" uneori s% (n%ins ca !%asea i aurul i ca +is al bun%,ii* 4ar +in ceasuri (n care +ei recunoa %e c e nes&ir i% i c nu e/is% ni!ic !ai cu!pli% 'ec(% ne$s&ir i%ul* Vai 'e bia%a pasre care s$a si!,i% liber i se lo+e %e acu! 'e gra%iile aces%ei cu %i3 Vai ,ie" 'ac %e cople e %e 'orul 'e usca%" ca i cu! acolo ar &i &os% !ai !ul% libertate 1 i usca%ul" nu !al e/is%3 7EL 'ebunul 1 N$a,i auzi% 'e acel nebun care ziua (n a!iaza !are aprinsese un &elinar i alerga prin pia, s%rig(n' ne(nce%a%. (l cau% pe 4u!nezeu3 (l cau% pe 4u!nezeu3" )u! acolo se a&lau !ul,i care nu cre'eau (n 4u!nezeu" &u (n%<!pina% cu 2o2o%e 'e ris* Oare s$a pier'u%5 spuse unul* S$a r%ci% ca un copil5 spuse al%ul* Sau s% ascuns5 Se %e!e 'e noi5 S$a urca% pe o corabie5 A e!igra%5 1 s%rigau i r('eau cu %o,ii* Nebunul sri 'rep% (n !i6locul lor i (i s%rpunse cu pri+irea* 8n'e a pleca% 4u!nezeu5 s%rig el* A! s + spun eu3 'oi l8am ucis 1 +oi i eu3 Noi %o,i s(n%e! uciga ii lui3 4ar cu! a! &cu% as%a5 )u! a! pu%u% s be!

!area5 )ine ne$a 'a% bure%ele pen%ru a %erge (n%regul orizon%5 )e$a! &cu% c(n' a! 'esprins p!(n$%ul aces%a 'in lan,urile soarelui su5 (nco%ro se (n'reap% acu!5 (nco%ro ne (n'rep%! noi5 4epar%e 'e %o,i sorii5 Nu ne prbu i! &r (nce%are5 (napoi" (n%r$o par%e" (nain%e" (n %oa%e pr,ile5 :ai e/is% oare un sus i un 6os5 Nu r%ci! ca prin%r$un nean% nes&ir i% 5 Nu ne a'ie golul (n &a,5 Nu s$a &cu% !ai &rig5 Nu +ine !ereu noap%ea i (nc !ai !ul% noap%e5 Nu au$ zi! (nc ni!ic 'in glgia cioclilor care$7 (ngroap pe 4u!nezeu5 Nu si!,i! (nc ni!ic 'in !irosul pu%rezirii 'i+ine5 1 i zeii pu%rezesc3 4u!nezeu a !uri%3 4u!nezeu r!(ne !or%3 i noi l$a! ucis3 )u! s ne consol!" noi" uciga ii uciga ilor5 )el !ai s&in% i !ai pu%ernic 'in %o% ce$a a+u% lu!ea p(n acu! i$a pier'u% s(ngele sub cu,i%ele noas%re 1 cine ne spal 'e aces% s(nge5 )u ce ap ne$a! pu%ea cur,a5 )e isp iri" ce 6ocuri s&in%e +a %rebui s in+en%!5 Nu es%e oare 'i!ensiunea aces%ei &ap%e prea !are pen%ru noi5 Nu %rebuie s 'e+eni! noi (n ine zei pen%ru a prea cel pu,in 'e!ni 'e ea5 =ap% !ai !are nu a e/is%a% nicio'a% 1 i oricine se +a na %e 'up noi +a p%run'e" 'a%ori% aces%ei &ap%e" (n%r$o is%orie !ai (nal% 'ec(% a &os% %oa% is%oria 'e p(n acu!3" Nebunul %cu i$ i pri+i 'in nou ascul%%orii. 1 i ei %ceau" pri+in'u$7 cu ui!ire* 9a ur! el ( i az+(rli &elinarul pe 6os" as%&el (n$c(% se sparse (n buc,i i se s%inse* Vin prea 'e+re!e" spuse apoi" nu !i$a sosi% (nc %i!pul* Aceas% &ap% uria !ai es%e (nc pe 'ru! i u!bl 1 nu a p%runs (nc p(n (n auzul oa!enilor* =ulgerul i %une%ul au ne+oie 'e %i!p" lu!ina s%elelor are ne+oie 'e %i!p" &ap%ele au ne+oie 'e %i!p" c2iar i 'up ce au &os% (n&p%ui%e" pen%ru a &i +zu%e i auzi%e* Aceas% &ap% le es%e (nc !ai 'epr%a% 'ec(% cele !al 'epr%a%e s%ele 1 i totui aufcut8ol: 1 Se !ai po+es%e %e c nebunul a p%runs (n acea zi (n !ai !ul%e biserici i a in%ona% acolo al su Re?uiem aetemam deo. Scos a&ar i cerin'u$i$se soco%eal" a rspuns !ereu 'oar a%(%. )e !ai s(n% aces%e biserici" 'ac nu s(n% crip%ele i !onu!en%ele &unerare ale lui 4u!nezeu5" 7EC !;plicaii mistice. < ?/plica,iile !is%ice s(n% consi'era%e ca pro&un'e- a'e+rul es%e c nu s(n% nici !car super&iciale* 7EM !fectul celei mai vec6i religioziti. $ Orice necuge%a% cre'e c nu!ai +oin,a ar &i cea care ac,ioneaz" c a +oi es%e ce+a si!plu" ce+a 'a%" in'e'uc%ibil" in%eligibil (n sine* ?l es%e con+ins c a%unci c(n' &ace un lucru oarecare" 'e pil' c(n' lo+e %e ce+a" el es%e cel care lo+e %e i c a lo+i% pen%ru c a vrut s lo+easc* Nici nu obser+ c aici ar &i o proble!" cci si!,!(n%ul voinei (i a6unge nu nu!ai pen%ru a'!i%erea cauzei i e&ec%ului" ci i pen%ru cre'in,a c le$ar nelege rapor%ul* Nu %ie ni!ic 'espre !ecanis!ul ac,iunii i 'espre (nsu%i% !unc sub%il care %rebuie (n'eplini% pen%ru a se a6unge la acea lo+i%ur" 'e ase!enea nici 'e nepu%in,a +oin,ei (n sine 'e a &ace c2iar i nu!ai cea !ai !ic pr%icic a aces%ei !unci* #en%ru el +o$ in,a es%e o &or, care ac,ioneaz !agic- cre'in,a (n +oin, ca (n%r$o cauz a e&ec%elor es%e cre'in,a (n &or,e cu ac,iune !agic* Or" ini,ial" pes%e %o% un'e +e'ea o ac,iune" o!ul cre'ea (n%r$o +oin, 'rep% cauz i (n &lin%e 'o%a%e cu +oin, personal ac,ion(n' (n culise $no,iunea 'e !ecanic era &oar%e 'epar%e 'e el* 4ar 'eoarece o!ul a crezu% +re!e &oar%e (n'elunga% nu!ai (n persoane ( i nu (n !a%erii" &or,e" obiec%e i a a !ai 'epar%e)" cre'in,a (n cauz i e&ec% i$a 'e+eni% crezul 'e %e!elie pe care (l aplic pre%u%in'eni un'e se pe%rece ce+a 1 (nc i acu!" ins%inc%i+ i ca o &rin%ur 'e a%a+%s! 'e cea !ai +ec2e ob(r ie* #rincipiile nici un e&ec% &r cauz"" &lecare e&ec% 'e+ine 'in nou cauz"" apar ca generalizri ale unor principii !ul% !ai res%r(nse. un'e se ac,ioneaz" s$a +ru%"" se poa%e ac,iona nu!ai asupra &iin,elor cu +oin,"" nu e/is% nicio'a% o supor%are pur" &r ur!ri" a unui e&ec%" ci orice supor%are es%e o e/erci%are a +oin,ei" (spre &ap%e" aprare" rzbunare" rspla%) 1 'ar (n acele %i!puri pri!i%i+e ale o!enirii %oa%e aces%e principii erau i'en%ice" pri!ele ne&iin' generalizri ale celorlal%e" ci celelal%e erau e/plica,ii ale pri!elor* Sc2open2auer" cu presupunerea sa c %o% ceea ce e/is% nu ar &i 'ec(% ce+a +oli%i+" a (nl,a% pe %ron o !i%ologie s%r+ec2e- el pare s nu &i (ncerca% nicio'a% o analiz a +oin,ei" 'eoarece credea, ca oricine" (n si!pli%a%ea l i!e'ia%ul +oin,ei 1

(n %i!p ce +oin,a es%e 'oar un !ecanis! a%(% 'e bine regla%" (nc(% aproape c scap oc2iului ce$ 7 obser+" (n opozi,ie cu Sc2open2auer" sus,in ur!%oarele principii. (n pri!ul rin'" pen%ru ca +oin,a s ia na %ere es%e ne+oie 'e o reprezen%are a plcerii i neplcerii* (n al 'oilea r(n'. resi!,irea unei e/ci%a,ii +iolen%e 'rep% plcere sau neplcere es%e %reaba in%elec%ului interpretator care" &ire %e" &unc,ioneaz 'e obicei &r cuno %in,a noas%r- una i aceea i e/ci%a,ie poate &i in%erpre%a% 'rep% plcere sau neplcere* (n al %reilea r(n'. nu!ai la &iin,ele in%elec%uale e/is% plcere" neplcere i +oin," co+<r i%oarea !a6ori%a%e a organis!elor nu au par%e 'e ni!ic 'in %oa%e aces%ea* 7EB -aloarea rugciunii. $ 0ugciunea a &os% in+en%a% pen%ru acei oa!eni care 'e &ap% nu g(n'esc nicio'a% 'e la sine i crora (nl,area su&le%easc le es%e necunoscu% sau %rece nelua% (n sea!- ce s &ac ace %i oa!eni (n lca uri s&in%e i (n %oa%e si%ua,iile i!por%an%e ale +ie,ii" care cer lini %e i un &el 'e 'e!ni%a%e5 #en%ru ca cel pu,in s nu tulbure, (n,elepciunea %u%uror &on'a%orilor 'e religii" ale celor !ici ca l ale celor !ari" le$a porunci% aplicarea &or!ulei rugciunii" ca o ac%i+i%a%e !ecanic (n'elunga% a buzelor" lega% 'e e&or%ul !e!oriei i 'e o pozi,ie uni&or! s%abili% a !(i$nilor i picioarelor 1 i a oc2ilor3 4eci" &ie c ase!enea %ibe%anilor" !ur!ur 'e nenu!ra%e ori 1m mane padme numH, &ie c nu!r pe 'ege%e" ca la @enares" nu!ele zeului 0a!a$0a!a$0a!a ( i a a !ai 'epar%e" cu sau &r gra,ie)" &ie c (l +enereaz pe Vi nu cu cele o !ie" ori pe Alla2 cu cele nouzeci i nou 'e nu!e ale sale" sau c se slu6esc 'e !orile 'e rugciune i 'e !%nii 1 i!por%an% es%e c prin aceas% ocupa,ie s(n% i!obiliza,i un %i!p" o&erin' o pri+eli %e supor%abil- &elul lor 'e rugciune a &os% in+en%a% spre a+an%a6ul cucernicilor la care g(n'urile i (nl,rile rsar 'in ei (n i i* i c2iar i ace %ia ( i au ceasurile lor 'e oboseal (n care o serie 'e cu+in%e i sune%e 'e cins%ire precu! l o !ecanic pioas le &ac bine* 4ar a'!i,(n' c ace %i oa!eni rari 1 (n oricare religie o!ul religios es%e o e/cep,ie $ %iu s se a6u%e pe ei (n i i" acei sr!ani cu 'u2ul nu %iu s$ l &ie 'e a6u%or" iar a le in%erzice !ur!urul rugciunii (nsea!n a li se lua religia" a a cu! pro%es%an%is!ul o 'o+e'e %e 'in ce (n ce !ai !ul%* 0eligia nu +rea 'e la ase!enea oa!eni ni!ic al%ce+a 'ec(% s stea linitii cu oc2ii" !(inile" picioarele i &eluri%ele organe- (n &elul aces%a" ei s(n% +re!elnic (n&ru!use,a,i l 1 !ai ase!n%ori o!ului3
7EJ ,ondiiile lui $umnezeu. 1 4u!nezeu (nsu i nu poa%e e/is%a &r oa!eni (n,elep,i" 1 a spus

9u%2er" i pe 'rep% cu+(n%" 'ar 4u!nezeu poa%e e/is%a i !ai pu,in &r oa!eni ne(n,elep,l" 1 as%a n$a !ai spus$o bunul 9u%2er3 7IH* O 6otrire primejdioas. 1 >o%r(rea cre %in 'e a gsi lu!ea ur(% i rea a &cu% lu!ea uri% i rea*
7I7

,retinismul i sinuciderea. 1 #e +re!ea na %erii sale" cre %inis!ul a &cu% 'in 'orin,a nes%+ili% 'e sinuci'ere o p(rg2ie a &or,ei sale- el nu a ps%ra% 'ec(% 'ou &or!e 'e sinuci'ere" le$a (!brca% cu cele !ai (nal%e 'e!ni%,i i cele !ai a'(nci speran,e" in%erzic(n$'u$le pe %oa%e celelal%e cu a!enin,ri cu!pli%e* 4ar !ar%ira6ul i 'is%rugerea len% a asce,ilor erau per!ise* 7IE mpotriva cretinismului. < )el care 'eci'e acu! (!po%ri+a cre %inis!ului es%e gus%ul nos%ru" l nu argu!en%ele noas%re* 7II rincipiu. 1 O ipo%ez ine+i%abil la care o!enirea +a &i (n%o%'eauna &or,a% s re+in es%e %o%u i !ai puternic (n %i!p 'ec(% cea !ai a'(nc (nr'cina% cre'in, (n ce+a nea'e+ra% (ase!enea cre'in,ei cre %ine)" (n %i!p" aceas%a (nsea!n aici o su% 'e !ii 'e ani* 7IK esimitii ca victime. < Acolo un'e 'o!ne %e o neplcere a'(nc 'e a %ri" Ies la i+eal

e&ec%ele unei !ari gre eli 'e regi! ali!en%ar" 'e care se &ace +ino+a% un popor +re!e (n'elunga%* As%&el" rsp(n'irea bu'is!ului Inu geneza sa) 'epin'e (n bun par%e 'e abuzul i aproape e/clusi+i%a%ea 2ranei baza%e pe orez a in'ienilor" ca i 'e !ole irea general 'e%er!ina% 'e aceas%a* #oa%e c ne!ul,u!irea european a %i!purilor !o'erne %rebuie pri+i% (n lu!ina &ap%ului c 'a%ori% in&luen,ei (nclina,iilor ger!anice asupra ?uropei" lu!ea s%r!o ilor no %ri" (n%regul ?+ :e'iu a+ea 'arul be,iei- ?+ul :e'iu (nsea!n o%r+irea ?uropei cu alcool* Neplcerea ger!an 'e a %ri es%e !ai cu sea! l(ncezeala 'in %i!pul iernii" inclusi+ e&ec%ele aerului (nc2is i ale o%r+ii rsp(n'i%e 'e sobe 'in locuin,ele ger!ane* 7IL 1bria pcatului. 1 #ca%ul" a a cu! es%e el consi'era% as%zi acolo un'e 'o!ne %e sau a 'o!ni% +reo'a% cre %inis!ul" pca%ul"" es%e un si!,!(n% e+reiesc l o In+en,ie e+reiasc" iar lu(n' (n consi'era,ie aces% &un'al al (n%regii !orali%,i cre %ine" cre %inis!ul a ur!ri% (n%r$ a'e+r s iu'aizeze" lu!ea (n%reag* :sura (n care a reu i% aces% lucru (n ?uropa se resi!%e la !o'ul cel !ai sub%il (n gra'ul 'e carac%er s%rin pe care an%ic2i%a%ea greac 1 o lu!e lipsi% 'e si!,!(n%ul pca%ului 1 (l ps%reaz (nc pen%ru sensibili%a%ea noas%r" (n po&i'a %o%alei bun+oin,e 'e apropiere i asi!ilare pe care au a+u%$o genera,ii 'e$a rin'ul i nu!eroase in'i+i'uali%,i 'e e/cep,ie* Nu!ai 'ac te cieti 4o!nul (,i +a &i !ilos%i+" 1 ase!enea cu+in%e l$ar pro+oca unui grec 2o2o%e 'e r(s l in'ignare" ar spune a a si!% poa%e scla+ii"* Aici es%e presupus e/is%en,a unui 4u!nezeu pu%ernic" a%o%pu%ernic i %o%u i se%os 'e rzbunare- (n%r$a%(% 'e !are (i es%e pu%erea (nc(% nu i se poa%e 'una cu ni!ic" (n a&ara onoarei* Orice pca% es%e o lips 'e respec%" o crimen laesae m?jestatis divinae 1 i ni!ic !al !ul%3 #ocin,a" u!ilin,a" %+li%ul prin pra& 1 aceas%a es%e pri!a i ul%i!a con'i,ie 'e care se leag (n'urarea sa" 'eci res%abilirea onoarei sale 'i+ine3 4ac prin aces% pca% se !ai priclnuie %e i un al% ru" 'ac o 'a% cu el se s'e %e o nenorocire a'(nc ce +a cre %e" cuprin$z(n' l sugru!(n' oa!enii unul 'up al%ul ca o boal 1 as%a (l las neps%or pe aces% orien%al 'in ceruri" 'ornic 'e onoruri- pca%ul es%e o +in &a, 'e el" nu &a, 'e o!enire3 )elui cruia ia 'rui% !ilos%i+irea sa" (i 'ruie %e i aceas% nepsare pen%ru ur!rile &ire %i ale pca%ului* 4u!nezeu i o!enirea s(n% g(n'i%e aici a%(% 'e 'espr,i%e" a%(% 'e opuse" (nc(% (n &on' nici nu se poa%e pc%ui (!po%ri+a aces%eia 'in ur! 1 orice &ap% %rebuie pri+i% numai prin pris!a urmrilor ei supranaturale i nu a celor &ire %i" a a o +rea si!,irea e+reiasc" pen%ru care %o% ceea ce es%e &iresc es%e ne'e!n (n sine* )recilor (ns le era !ai apropia% i'eea c i sacrilegiul ar pu%ea a+ea 'e!ni%a%e 1 c2iar i &ur%ul" ca la #ro!e%eu" c2iar i !celrirea +i%elor ca e/presie a unei in+i'ii nebune %i" ca la A6a/- (n ne+oia lor 'e a i!agina i (ncorpora 'e!ni%a%e sacrilegiului" ei au in+en%a% tragedia 8 o ar% i o plcere care i$au r!as s%rine e+reului (n s%r&un'ul &iin,ei sale" (n po&i'a %alen%ului su poe%ic i al (nclina,iei sale spre subli!* 7IC oporul ales. $ ?+reii care au si!,!(n%ul 'e a &i poporul ales 'in%re popoare i anu!e pen%ru c s(n% geniul !oral prin%re popoare (gra,ie &acul%,ii 'e a &i dispreuit o!ul (n sine mai adnc 'ec(% oricare al% popor) 1 e+reii se bucur 'e !onar2ul lor 'i+in" 'e s&(n%ul lor" (n%r$un &el ase!n%or bucuriei s%(rni%e nobili!ii &ranceze 'e 9u'o+ic al ;lV$lea* Aceas% nobili!e creia i se luase (n%reaga pu%ere" (n%reaga au%ocra,ie" a6unsese 'e!n 'e 'ispre,- pen%ru a nu si!,i aces% lucru" pen%ru a$7 pu%ea ui%a" era ne+oie 'e o s%rlucire regeasc" 'e o regeasc au%ori%a%e i 'eplin%a%e fr seamn a pu%erii" la care nu!ai nobili!ea a+ea poar% 'esc2is* 4a%ori% aces%ui pri+ilegiu" prin ri'icarea la (nl,i!ea cur,ii" 'e un'e %o%ul era pri+i% 'e sus" %o%ul se +e'ea ca bun 'e 'ispre,ui%" se pu%ea %rece pes%e orice zg(n'rire a con %iin,ei* (n &elul aces%a %urnul pu%erii rege %i era ri'ica% cu bun %iin, c(% !ai sus (n nori* a'ug(n'u$i$se ul%i!ele cr!izi ale pu%erii proprii* 7IM Rostit n parabol. 1 8n Isus )ris%os nu era posibil 'ec(% (n%r$un peisa6 iu'aic 1 +reau s

spun (n%r$un peisa6 'easupra cruia se a&la ne(nce%a% norul 'e &ur%un (n%uneca% i !re, al &uriei lui Fe2o+a* Nu!ai aici lucirea rar i brusc a unei singure raze 'e soare ce s%rpungea cu!pli%a i ne(nce%a%a zi$noap%e general pu%ea &i resi!,i% ca o !inune a 'ragos%ei"" ca raza celei !ai ne!eri%a%e !ilos%i+iri"* Nu!ai aici pu%ea )ris%os s$ i +iseze curcubeul i scara cereasc pe care 4u!nezeu cobora spre oa!eni- pre%u%in'eni aiurea" +re!ea senin i soarele prea erau consi'era%e 'rep% regul i co%i'ian* 7IB )reeala lui ,ristos. < (n%e!eie%orul cre %inis!ului soco%ea c ni!ic nu$i &ace pe oa!eni s su&ere !ai !ul% 'ec(% pca%ele lor 1 a &os% gre eala lui" gre eala celui care se si!%e &r pca%" cruia (i lipsea o e/perien, (n aceas% pri+in,3 i as%&el su&le%ul lui se u!plu 'e acea !inuna% i &an%as%ic !il ce se (n'rep%a c%re o su&erin, care c2iar i la poporul su" in+en$ %a%orul pca%ului" era arareori o su&erin, !are3 1 4ar !ai apoi cre %inii au (n,eles si 'ea 'rep%a%e (n+,%orului lor" s&in,in' gre eala aces%uia ca a'e+r"* 7IJ ,uloarea pasiunilor. 1 Ase!enea &iri ca cea a apos%olului #a+el pri+esc pasiunile cu oc2i ri"- ace %i oa!eni cunosc 'oar ceea ce es%e !ur'ar (n ele" ceea ce 'es&igureaz l &r(nge ini!ile 1 a+(n%ul lor I'eal se (n'reap% 'eci spre 'is%rugerea pasiunilor" iar (n 'i+in ei +' 'esprin'erea" puri&icarea %o%al 'e ele* )u %o%ul al%&el 'ec(% #a+el i e+reii" grecii i$au (n'rep%a% a+(n%ul i'eal %oc!ai (nspre pasiuni" iubln'u$le" (nl,(n'u$le" aurin'u$le" 'i+iniz(n'u$ le- es%e li!pe'e c (n pasiune ei se si!,eau nu 'oar !ai &erici,i" ci i !ai cura,i" !ai 'i+ini 'ec(% 'e obicei* Iar cre %inii5 Vor s 'e+in e+rei (n aceas% pri+in,5 Nu cu!+a au i 'e+eni%5 7KH rea evreiesc. < 4ac 4u!nezeu ar &i +ru% s 'e+in un obiec% al iubirii" ar &i %rebui% s renun,e !ai (n%(i la a &ace 6u'eca% i la a &ace 'rep%a%e 1 un 6u'ec%or" c2iar i un 6u'ec%or !ilos" nu poa%e &i obiec% al iubirii* (n%e!eie%orul cre %inis!ului nu a+ea si!,ul 'es%ul 'e &in (n aceas% pri+in, 1 &iin' e+reu*
7K7

rea oriental. 1 )u!5 8n 4u!nezeu care iube %e oa!enii cu condiia ca ace %ia s crea' (n el" care az$+(rle pri+iri i a!enin,ri cu!pli%e aceluia care nu cre'e (n aceas% iubire5 )u!5 O iubire cu clauze ca si!,!(n% al unui 4u!nezeu a%o%pu%ernic5 O iubire care nu a 'e+eni% nici !car s%p(n asupra si!,ului onoarei i rzbunrii zg(n'ri%e3 )(% 'e orien%al sun %oa%e as%ea3 4ac %e iubesc" ce$,i pas5" 1 es%e 'e6a o cri%ic su&icien% a (n%regului cre %inis!*
7KE

.miere. 1 @u''2a spune. Nu$,i lingu i bine&c%orul3" Aceas% !a/i! ar %rebui repe%a% (n%r$o biseric cre %in 1 ar cur,a 'e (n'a% aerul 'e %o% ceea ce es%e cre %inesc*
7KI

,el mai mare folos al politeismului. 1 =ap%ul c in'i+i'ul ( i cl'e %e propriul i'eal pen%ru a$ i 'e'uce apoi 'in el legea" bucuriile i 'rep%urile sale" a &os% consi'era% probabil p(n acu! 'rep% cea !ai (ngrozi%oare 'in%re %oa%e r%cirile o!ene %i i 'rep% i'ola%ria (n sine- (n%r$a'e+r" cei pu,ini care au (n'rzni% aces% lucru au a+u% (n%o%'eauna ne+oie s aib (n &a,a lor o apologie" iar aceas%a suna (n'eob %e. nu eu3 nu eu3 )i un zeu prin !ine3" :inuna%a ar% i &or, 'e a crea zei 1 poli%els!ul 1 a &os% cea (n care aces% ins%inc% s$a pu%u% 'esc%u a" (n care s$a puri&ica%" s$a per&ec,iona% i (nnobila%" cci ini,ial &usese un ins%inc% +ulgar i ne(nse!na%" (nru'i% cu (ncp,(narea" neascul%area i in+i'ia* A &i dumanul aces%ui ins%inc%" al i'ealului propriu era pe a%unci legea oricrei !orali%,i* Nu e/is%a 'ec(% un singur !o'el" o!ul acela: 1 i &iecare popor cre'e c posed aces% singur i ul%i! !o'el* 4ar 'easupra %a i (n a&ara %a" (n%r$o lu!e superioar (n'epr%a%" pu%eai s +ezi o multitudine de modele < un zeu nu era negarea sau 2ulirea al%uia3 Aici au &os% per!ise pen%ru pri!a 'a% in'i+i'uali%,ile" aici a &os% onora% pen%ru pri!a oar 'rep%ul in'i+i'uali%,ilor* In+en%area zeilor" a eroilor i supraoa!enilor 'e %oa%e &elurile precu! i a u!anoizilor" a pi%icilor" z(nelor" cen%aurilor"

sa%irilor" 'e!onilor i 'racilor era nepre,ui%a preg%ire pen%ru 6us%i&icarea egois!ului i glori&icrii in'i+i'ului- liber%a%ea care &usese acor'a% unui zeu &a, 'e ceilal,i zei a s&ir i% prin a &i acor'a% oa!enilor (n i i &a, 'e legi" obiceiuri i +ecini* 4i!po%ri+" !ono%eis!ul" aceas% consec+en, rigi' a (n+,%urii 'espre un %ip unic 'e o! nor!al 1 'eci cre'in,a (n%r$ un zeu nor!al" al%uri 'e care nu !ai e/is% 'ec(% &al ii zei !incino i 1 a &os% poa%e cea !ai !are pri!e6'ie a o!enirii 'e p(n acu!. o a!enin,a acea oprire pre!a%ur care" pe c(% ne pu%e! 'a sea!a" &usese a%ins 'e !ul% 'e !a6ori%a%ea celorlal%e specii ani!ale" care cre' %oa%e (n%r$un unic ani!al nor!al" un i'eal al speciei lor i crora !orali%a%ea obiceiurilor le$a p%runs 'e&ini%i+ (n carne i s(nge* (n poli%eis! era pre&a,a% libera cuge%are i !ul%ipla cuge%are a o!ului" pu%erea 'e a$ i crea oc2i noi i proprii" !ereu !ai noi i !ai proprii" as%&el (nc(%" 'in%re %oa%e +ie,ui%oarele" nu!ai pen%ru o! nu e/is% orizon%uri i perspec%i+e venice.
7KK

Rzboaiele religioase. < )el !ai !are progres 'e p(n acu! al !aselor a &os% rzboiul religios" pen%ru c el 'o+e'e %e c !asa a (ncepu% s %ra%eze i'eile cu respec%* 0zboaiele religioase apar abia a%unci c(n'" 'a%ori% 'ispu%elor !ai sub%ile 'in%re sec%e" ra,iunea general s$a ra&ina%" as%&el (nc(% p(n i plebea 'e+ine sub%il" lu(n' (n serios &leacurile" ba a'!i,(n' c2iar i posibili%a%ea ca !(n%uirea +e nic a su&le%ului" s 'epin' 'e !icile 'i&eren,e 'in%re no,iuni* 7KL rimejdia vegetarienilor. 1 8ria a prepon'eren, a orezului (n ali!en%a,ie (!pinge la &olosirea opiului i a narco%icelor" la &el cu! uria a prepon'eren, a car%o&ului ca 2ran (n'ea!n la rac2iu" 'ar cu ur!ri !ai sub%ile- consu!ul 'e orez con'uce i la !o'uri 'e g(n'ire l si!,ire care au e&ec%e narco%ice* Aceas%a concor' cu &ap%ul c pro!o%orii !o'urilor narco%ice 'e a g(n'l l si!,ii ca 'e pil' (n+,%orii 2in'u i" lau' %oc!ai un regi! ali!en%ar pe care ar 'ori s$7 &ac lege pen%ru !ase i care es%e pur +ege%arian- (n &elul aces%a ei +or s pro+oace i s in%ensi&ice ne+oia pe care ei s(n% capabili s o sa%is&ac* 7KC 0perane germane. 1 S nu ui%! c 'enu!irile popoarelor s(n% (n'eob %e nu!e 'e ocar* T%arii" 'e pil'" s(n% 1 'up 'enu!irea lor 1 c(inli"" cu! au &os% bo%eza,i 'e c%re c2inezi* Aer!anii 1 4eu%sc2en"" se!ni&ica la origine paginii"" cci a a nu!eau go,ii" 'up cre %inarea lor" !area !as a cos(ngenllor nebo%eza,i" 'up (n'ru!area cuprins (n %ra'ucerea proprie a Sep%uagin%ei" un'e pg(nli erau 'ese!na,i prin cu+<n%ul care (n greac (nsea!n popoare" 1 +ezi 8l&%$la* Ar !ai &i (nc posibil ca ger!anii s$ i &ac 'in +ec2iul lor nu!e 'e ocar un %i%lu 'e cins%e" 'e+enin' pri!ul popor necretin al ?uropei 1 (nclina,ie !a6or 'in care Sc2open2auer le &cea un punc% 'e onoare" (n &elul aces%a s$ar 'es+(r i opera lui 9u%2er care i$a (n+,a% s &ie nero!ani i s spun. a a g(n'esc eu3 Nu po% al%&el3"
7KM

ntrebare i rspuns. < )e (!pru!u% popula,iile slba%ice as%zi (n pri!ul r(n' 'e la europeni5 0ac2iul i cre %inis!ul 1 narcotica europene* l 'in ce pricin pier cel !ai repe'e5 1 4in pricina narcoticis europene* 7KB #nde se nasc reformele. 1 #e +re!ea !arii 'ec'eri a @isericii" cea !ai pu,in 'eczu% a &os% @iserica 'in Aer!ania" 'e aceea 0e&or!a a apru% aici ca se!n c p(n i (ncepu%urile 'ec'erii erau soco%i%e 'rep% insupor%abile* )o!para%i+" nici un popor nu a &os% +reo'a% !al cre %in 'ec(% ger!anii pe %i!pul lui 9u%2er- ci+iliza,ia lor cre %in era %oc!ai pe cale s izbucneasc (n splen'oarea (nsu%i% a (n&loririi 1 !ai lipsea 'oar o singur noap%e" 'ar aceas%a a a'us &ur%una i %o%ul se s&ir i*
7KJ 'eizbndirea reformelor. 1 (n &a+oarea cul%urii superioare a grecilor" c2iar i (n epoci 'es%ul 'e

%i!purii" ple'eaz &ap%ul c 'e !al !ul%e ori (ncercrile 'e a (n%e!eia noi religii grece %i nu au

a+u% sor,i 'e izb(n'- (nsea!n c %rebuie s &i e/is%a% 'e!ul% (n Arecia o !ul,i!e 'e in'i+izi 'i&eri,i" ale cror &eluri%e ne+oi nu pu%eau &i sa%is&cu%e cu re,e%a unic a cre'in,ei i speran,ei* #i%agora i #la%on" poa%e 'e ase!enea ?!pe'o$cle i (nc !ul% !ai 'e+re!e en%uzia %ii or&ici +oiau s (n%e!eieze religii noi" iar pri!ii 'oi a!in%i,i a+eau a%(%a su&le% i a'e+ra% %alen% 'e (n%e!eie%ori 'e religii" (nc(% neizb(n'a lor nu ne poa%e !ira (n'ea6uns" 'ar n$au a6uns 'ec(% p(n la sec%e* 4e &iecare 'a% c(n' re&or!area unui (n%reg popor nu izbu%e %e i ( i ri'ic 'oar sec%ele capul" se poa%e conc2i'e c poporul es%e 'e6a &oar%e &eluri% i (ncepe s se (n'epr%eze 'e +ulgarele ins%inc%e 'e %ur! ca l 'e !orali%a%ea obiceiului $ o s%are 'e (nse!n%a%e pe care nea! obi nui% s$o 'e&i!! 'rep% 'ec'ere i corup,ie !oral" (n %i!p ce ea +es%e %e !a%urizarea oului i apropia%a spargere a coa6ei* =ap%ul c re&or!a lui 9u%2er a izb(n'i% (n Nor' es%e un se!n c Nor'ul r!sese (n ur!a Su'ului ?uropei" cunosc(n' (nc ne+oi 'es%ul 'e uni&or!e i !onocolore" iar cre %inarea ?uropei nu ar &i a+u% loc 'e&el 'ac ci+iliza,ia lu!ii +ec2i a Su'ului nu s$ar &i barbariza% cu %i!pul" prin%r$un a!es%ec e/cesi+ cu s(ngele ger!anic barbar i nu ar &i pier'u% prepon'eren,a ci+iliza,iei sale* )u c(% un in'i+i' sau I'eile unui in'i+i' po% ac,iona (n%r$un &el !ai general i !ai absolu%" cu a%(% !ai uni&or! i in&erioar %rebuie s &ie !asa asupra creia se ac,ioneaz" (n %i!p ce %en'in,ele opuse 'ez+luie ne+oi in%erioare opuse" care +or i ele s &ie sa%is&cu%e i s se i!pun* #e 'e al% par%e" se poa%e conc2i'e (n%o%'eauna c e/is% o a'e+ra% superiori%a%e a cul%urii a%unci c(n' &irile pu%ernice i 'o!ina%oare nu a6ung 'ec(% p(n la e&ec%e !run%e" li!i%a%e la sec%e" &ap%ul aces%a &iin' 'e ase!enea +alabil pen%ru 'i&eri%ele ar%e ca i pen%ru 'o!eniile cunoa %erii* 8n'e se 'o!in" acolo e/is% !ase" un'e e/is% !ase" e/is% l ne+oia 'e scla+ie* 8n'e e/is% scla+ie" in'i+i'uali%,ile s(n% pu,ine i au (!po%ri+a lor ins%inc%ele 'e %ur! i con %iin,a* 7LH $espre criticarea sfinilor. < #en%ru a a+ea o +ir%u%e" %rebuie oare s +rei a o a+ea sub &or!a el cea !ai bru%al5 1 a a cu! a+eau ne+oie i o +roiau s&in,ii cre %ini" care suportau +ia,a nu!ai la g(n'ul c +ir%u,ile lor ar u!ple pe oricine 'e 'ispre, &a, 'e el (nsu i* 4ar eu nu!esc bru%al o +ir%u%e cu ase!enea e&ec%e*
7L7

$espre obria religiei. 1 Ne+oia !e%a&izic nu cons%i%uie ob(r la religiilor" cu! pre%in'e Sc2open2auer" ci nu!ai +ls%arul ul%erior al aces%ora* Sub 'o!ina,ia i'eilor religioase ne$a! obi nui% cu reprezen%area unei al%e lu!i" ('e 'up" 'e 6os" 'e sus)" iar la 'is%rugerea iluziei religioase si!,i! un gol neplcu%" o lips" 1 l 'in aces% sl!,!(n% rsare 'in nou o al% lu!e"" 'e 'a%a aceas%a 'oar !e%a&izic i nu religioas* (ns ceea ce a con'us (n +re!urile pri!i%i+e la a'!i%erea unei al%e lu!i" nu a &os% un ins%inc% i o ne+oie ci o greeal (n (n,elegerea anu!i%or &eno!ene na%urale" o con&uzie a in%elec%ului* 7LE ,ea mai mare sc6imbare. 1 9u!ea i colori%ul %u%uror lucrurilor s$au sc2i!ba%3 Nu !ai (n,elege! pe 'e$a$n%regul ce si!,!i%e a+eau oa!enii 'in +ec2i!e &a, 'e lucrurile cele !al apropia%e i !ai 'es (n%(lni%e 1 'e pil' ziua i +eg2ea- 'a%ori% &ap%ului c s%rbunii cre'eau (n +ise" +ia,a (n s%are 'e +eg2e a+ea al%e lu!ini* l 'e ase!enea (n%reaga +ia," cu rs&r(ngerea !or,ii i a i!por%an,ei sale- !oar%ea" noas%r es%e cu %o%ul al% !oar%e* Toa%e e+eni!en%ele s%rluceau (n%r$al%&el" cci 'in ele sclipea un 4u!nezeu- la &el" %oa%e 2o$%r(rile i perspec%i+ele unui +ii%or (n'epr%a%" pen%ru c e/is%au oracole i se!ne %ainice i se cre'ea (n preziceri* A'e+rul" era (n,eles al%cu!" 'eoarece nebunul pu%ea %rece o'inioar 'rep% ros%i%orul su 1 ceea ce pe noi ne &ace s ne (n&ior! sau s r('e!* Orice ne'rep%a%e a+ea al%e ecouri (n si!,!in%e" cci e/is%a %ea!a unei rspl,i 'i+ine" nu nu!ai a pe'epsei i 'ez$onoarei ci+ile* )e era bucuria pe +re!ea c(n' se cre'ea (n 'ia+ol l (n ispi%i%or5 )e era pasiunea" c(n' se +e$ 'eau 'e!onii p(n'in' (n prea6!5 )e era oare &ilozo&ia c(n' (n'oiala era consi'era% 'rep% un pca% 'in%re cele !ai pri!e6'ioase i anu!e ca o nelegiuire &a, 'e iubirea +e nic" 'rep% ne(ncre'ere (n %o% ceea ce era bun" !re," cura% i !ilos%i+5 Noi a! 'a% lucrurilor o culoare

nou" le pic%! ne(nce%a% 1 'ar ce pu%e! &ace noi 'eoca!'a% &a, 'e splendoarea culorilor acelei +ec2i !e %eri%e3 1 +reau s spun +ec2ea o!enire* 7LI 7omo poeta. 1 ?u (nsu!i" care a! &uri% nu!ai i nu!ai cu !in%ea !ea aceas% %rage'ie a %rage'iilor" p(n (n punc%ul la care a! a6uns" eu care a! &os% pri!ul care a (!ple%i% no'ul !oralei (n e/is%en," s%r(n$g(n'u$7 a%(% 'e %are (nc(% nu!ai un zeu (l !ai poa%e 'es&ace 1 cci a a o cere >ora,lu3 1 eu (nsu!i a! ucis acu! %o,i zeii (n ac%ul al pa%rulea" 'in !orali%a%e3 )e se (n%(!pl (ns cu al cincilea ac%5 4e un'e !ai Iau 'ezno'!(n%ul %ragic5 Trebuie oare s (ncep a ! g(n'l la o solu,ie 2azlie5" 7LK +eluritele primejdii ale vieii. 8 Voi nici nu %i,i ce +i se (n%(!pl" alerga,i ca be,i prin +ia," cz(n' 'in c(n' (n c(n' pe c(%e$o scar* 4ar !ul,u!i% be,iei +oas%re %o% nu + &r(nge,i picioarele- !u c2ii +o %ri s(n% prea slei,i i capul +os%ru prea (n%uneca% ca s si!,i,i pie%rele aces%or %rep%e a%(% 'e %ari" ca noi" ceilal,i3 #en%ru noi +ia,a es%e o pri!e6'ie !ai !are- noi s(n%e! 'in s%icl" +al nou 'ac ne ciocnim= l %o%ul es%e pier'u% 'ac +o! cdeai 7LL ,eea ce ne lipsete. 1 (n'rgi! marea na%ur i a! 'escoperi%$o 1 as%a +ine 'e la &ap%ul c 'in !in%ea noas%r lipsesc !arii oa!eni* In+ers la greci. si!,ul lor pen%ru na%ur es%e al%ul 'ec(% al nos%ru* 7LC ,el mai influent. 1 ) un o! rezis% (n%regii sale epoci" o opre %e (n poar% l o %rage la rspun'ere" es%e ce+a care trebuie s aib In&luen,3 =ap%ul c el +rea sau nu aces% lucru es%e in'i&eren%" &ap%ul c poate es%e esen,ial* 7LM (entir 1 @ag 'e sea!3 1 el c2ibzuie %e" +a a+ea 'e (n'a% preg%i% o !inciun* Aceas%a es%e o %reap% a cul%urii pe care au s%a% popoare (n%regi* S ne g(n'i! 'oar ce e/pri!au ro!anii prin mentiri3 7LB ,alitate incomod. 1 S consi'eri %oa%e lucrurile pro&un'e 1 ia% o cali%a%e Inco!o'- %e &ace s$,i &or,ezi !ereu oc2ii i s 'escoperi la ur! (n%o%'eauna !ai !ul% 'ec(% ai 'ori%* 7LJ 1rice virtute i are timpul su. 1 Aceluia care acu!a es%e neclin%i%" propria cins%e (i pro+oac a'esea !us%rri 'e con %iin," cci neclin%irea es%e +ir%u%ea unei al%e epoci 'ec(% cins%ea* 7CH n relaiile cu virtuile. < i &a, 'e o +ir%u%e po,i &i lingu i%or i lipsi% 'e 'e!ni%a%e* 7C7 ,tre iubitorii de prezent. 1 #reo%ul e+a'a% i pu cria ul elibera% ( i co!pun !ereu c2ipulceea ce +or es%e un c2ip &r %recu%* 4ar a,i +zu% oa!eni care %iu c +ii%orul 77 se oglin'e %e pe c2ip i care s(n% a%(% 'e poli%icos3 &a, 'e +oi" iubi%orii 'e %i!p"" (nc(% ( i co!pun un c2ip &r +ii%or5 7CE !goism. 1 ?gois!ul es%e legea perspectivei pe %$ri!ul si!,irii" 'rep% care lucrurile cele !ai apropia%e par !ari i grele" (n %i!p ce (n 'epr%are %oa%e ( i pier' 'in !ri!e i greu%a%e* 7CI
*

$up o mare biruin. 1 #ar%ea cea !ai bun a unei biruin,e es%e c (i ia birui%orului %ea!a 'e o (n&r(ngere* 4e ce s nu &iu i o 'a% (n+ins5 1 ( i spune el" acu! s(n% 'es%ul 'e boga% pen%ru as%a*" 7CK

,ei ce caut linitea. < 0ecunosc spiri%ele care cau% lini %ea 'up nu!eroasele obiec%e ntunecate cu care se (ncon6oar. cine +rea s 'oar! ( i &ace (n%uneric (n (ncpere sau se s%recoar (n%r$o pe %er* O in'ica,ie pen%ru aceia care nu %iu ce cau% 'e &ap% cel !al !ul%" i ar 'ori s$o %ie3 7CL $espre fericirea celor ce renun. < )el care ( i re&uz ca%egoric i pe %i!p (n'elunga% ce+a" la o re(n%(l$nire (n%(!pl%oare cu acel lucru +a &i aproape (ncre'in,a% c el 7$a 'escoperi% 1 l c(% 'e &erici% e orice 'escoperi%or3 S &i! !ai (n,elep,i 'ec(% erpii care s%au prea !ul% %i!p culca,i la acela i soare* 7CC ntotdeauna n tovria noastr. < To% ceea ce es%e apropia% &elului !eu" (n na%ur i Is%orie" (!i +orbe %e" ! lau'" ! (!pinge (nain%e" ! consoleaz- pe celelal%e nu le au' sau le ui% 'e (n'a%* S(n%e! !ereu nu!ai (n %o+r ia noas%r* 7CM (izantropie i iubire. 1 4espre &ap%ul c e %i s%ul 'e oa!eni se +orbe %e nu!ai a%unci c(n' nu$i !ai po,i 'igera i %o%u i ai (nc s%o!acul plin 'e ei* :izan%ropia es%e ur!area unei prea po&%icioase iubiri 'e oa!eni i an%ropo&agii" 1 'ar cine %e$a pus s (ng2i,i oa!enii ca pe s%ri'ii" prin,ul !eu >a!le%5 7CB $espre un bolnav. 1 (i !erge ru3" 1 4ar ce are5 1 Su&er 'e 'orin,a a'(nc 'e a &i lu'a% l nu i$o poa%e as%(!pra*" 1 4e ne(n,eles3 Toa% lu!ea (l srb%ore %e i nu es%e pur%a% 'oar pe bra,e" ci i pe buze3 1 4a" 'ar are un auz slab pen%ru lau'e* 4ac (l lau' un prie%en" a%unci (i sun ca i cu! aces%a s$ar lu'a pe sine- 'ac (l lau' un 'u !an" 7 se pare c acela ar +rea s &ie el (nsu i lu'a% pen%ru aces% lucru- i" (n s&(r i%" 'ac (l lau' unul 'in%re ceilal,i 1 nici nu s(n% prea !ul,i" a%(% es%e 'e celebru 1 a%unci se si!%e 6igni% c ni!eni nu +rea s$7 aib 'rep% prie%en sau 'u !an i obi nuie %e s spun. )e$ !i pas 'e acela care !ai es%e i (n s%are s 6oace rolul o!ului 'rep% &a, 'e !ine3" 7CJ $umani fii < Vi%e6ia (n &a,a 'u !anului es%e un lucru (n sine" c2iar i cu ea %o% !ai po,i &i un la i un zpci% ne2o%ri%* Aceas%a era prerea lui Napoleon 'espre :ura%" o!ul cel !ai +i%eaz" 'in%re c(,i cunoscuse 1 'e un'e rezul% c 'u !anii &,i i s(n% in'ispensabili anu!i%or oa!eni" (n cazul (n care %rebuie s se ri'ice la +ir%u%ea lor, la brb,ia i senin%a%ea lor* 7MH ,u mulimea. 1 ?l alearg !ereu cu !ul,i!ea i es%e panegiris%ul ei" 'ar (n%r$o zi +a &i a'+ersarul ei3 #en%ru c o ur!eaz (n cre'in,a c lenea sa +a ie i aici bine la soco%eal- (nc nu a a&la% c !ul,i!ea nu es%e 'es%ul 'e lene pen%ru el3 c (!pinge (n%o%'eauna (nain%e3 c nu per!i%e ni!nui s se opreasc3 i lui (i place a%(% 'e !ul% s se opreasc3 7M7 )lorie. 1 )(n' recuno %in,a !ul%ora &a, 'e unul singur ( i az+(rle %oa% pu'oarea" a%unci se na %e gloria* 7ME ,el ce stric gustul. 1 A. ? %i o persoan care s%ric gus%ul 1 a a se spune pes%e %o%*" @. 4esigur3 S%ric gus%ul oricui pen%ru par%i'ul su 1 as%a nu !i$o iar% nici un par%i'*" 7MI * fi profund i a prea profund. 1 )el ce se %ie pro&un' se s%r'uie %e s &ie li!pe'e" cel ce +rea s par pro&un' !ul,i!ii" se s%r'uie %e s &ie obscur* )ci !ul,i!ea consi'er pro&un' %o% ceea ce nu poa%e +e'ea p(n (n s%r&un'uri- 1 es%e a%(% 'e %e!%oare i (i es%e a%(% 'e neplcu% s in%re (n ap3 7MK

$eoparte. 1 #arla!en%aris!ul" a'ic per!isiunea o&icial 'e a pu%ea alege (n%re cinci opinii poli%ice &un'a!en%ale" se insinueaz prin lingu ire (n spiri%ul acelor !ul,i crora le place s par in'epen'en,i i in'i+i'uali i care ar 'ori s lup%e pen%ru opiniile lor* 9a ur!a ur!ei es%e (ns in'i&eren% 'ac %ur!ei i se or'on o opinie sau (i s(n% per!ise cinci preri 1 cel care se aba%e 'e la cele cinci opinii o&iciale" r!(n(n' 'eopar%e" are (n%o%'eauna %ur!a (n%reag (!po%ri+a sa* 7ML $espre elocin. < )ine a a+u% p(n acu! elocin,a cea !ai con+ing%oare5 0pi%ul %obei i a%(%a +re!e c(% regii (l s%p(nesc" ei r!(n (nc cei !ai buni +orbi%ori i agi%a%ori ai poporului* 7MC ,ompasiune. 1 @ie,ii principi 'o!ni%ori3 Toa%e 'rep%urile lor se %rans&or! as%zi pe nesi!,i%e (n pre%en,ii i %oa%e aces%e pre%en,ii +or suna (n cur(n' a insolen,e3 )2iar 'ac spun 'oar Noi" sau poporul !eu"" b%r(na ?urop ru%cioas se i porne %e pe ris* (n%r$a'e+r" un !aes%ru 'e cere!onii al lu!ii !o'erne n$ar &ace prea !ul% cere!onie cu ei" poa%e c ar 'eclara. 9%es souverains rangent a@c parvenus:.
7MM

$espre 9pedagogie:. 1 (n Aer!ania" oa!enilor superiori le lipse %e un !i6loc 'e e'uca,ie i!por%an%. ri$sul oa!enilor superiori 1 ace %ia nu ri' (n Aer!ania* 7MB entru clarificarea moral. 1 Aer!anilor %rebuie s li se scoa% 'in cap :e&is%o&eles$ul lor" (!preun cu =aus%* S(n% 'ou pre6u'ec,i !orale (!po%ri+a +alorii cunoa %erii*
7MJ

)ndurile. 1 A(n'urile s(n% u!brele si!,!in%elor noas%re" (n%o%'eauna !ai (n%uneca%e" !ai goale" !ai si!ple 'ec(% aces%ea* 7BH -remurile bune ale spiritelor libere. < Spiri%ele libere ( i iau liber%,i c2iar i &a, 'e %iin, 1 iar 'eoca!'a% le i s(n% acor'a%e 1 a%(%a %i!p c(% !ai supra+ie,uie %e @iserica3 (n aces% sens" ele %riesc acu! +re!urile lor bune* 7B7 * urma i a preceda. 1 A. 4in%re cei 'oi" unul +a !erge (n ur! (n%o%'eauna iar cellal% +a !erge (n &run%e" oriun'e (i +a 'uce soar%a* i totui pri!ul (i es%e superior celuilal%" prin +ir%u%ea i spiri%ul su3" @. i %o%u i5 i %o%u i5 As%a e spus pen%ru al,ii" nu pen%ru !ine" nu pen%ru noi3 1 +it secundum regulam.: 7BE n singurtate. < )(n' %rie %i singur" nu +orbe %i prea %are i nici nu scrii prea zgo!o%os" cci %e %e!i 'e rezonan,a gunoas 1 cri%ica ni!&ei ?c2o* i %oa%e +ocile rsun al%&el (n singur%a%e3 7BI (uzica celui mai frumos viitor. 1 #ri!ul !uzician ar &i pen%ru !ine acela care nu ar cunoa %e 'ec(% %ris%e,ea celei !ai a'(nci &ericiri i nici o al% %ris%e,e- un ase!enea !uzician nu a e/is%a% p(n acu!* 7BK 5ustiie. 1 ?s%e !ai bine s %e la i &ura% 'ec(% s &ii (ncon6ura% 'e sperie%ori 1 a a e pe gus%ul !eu* i es%e (n orice si%ua,ie o proble! 'e gus%" ni!ic !ai !ul%3
7BL

0rac. 1 ?l es%e azi srac" 'ar nu pen%ru c i s$a lua% %o%ul" ci pen%ru c a az+(rli% %o%ul 1 cei pas5 ?s%e obi nui% s gseasc. Sracii s(n% cei care (n,eleg gre i% srcia sa +oi%* 7BC ,ontiin ncrcat. 1 To% ceea ce &ace el acu! es%e cu!in%e i %e!einic 1 i %o%u i are

con %iin,a (ncrca%* )ci !isiunea sa es%e e/cep,ionalul*

7BM

,eea ce jignete n prezentare. < Ar%is%ul aces%a 6igne %e prin &elul (n care$ i prezin% i'eile" &oar%e bunele sale i'ei. a%(% 'e l%re, i 'e insis%en% i cu ar%i&icii ar%is%ice 'e con+ingere a%(% 'e grosolane" ca i cu! s$ar a'resa gloa%ei* 4up un oarecare %i!p 'rui% ar%ei sale" ne si!,i! (n%o%'eauna ca (n%r$o %o+r ie proas%"* 7BB (unc. < )(% 'e aproape se a&l as%zi !unca i !unci%orii" c2iar i 'e cel !ai lene 'in%re noi3 #oli%e,ea regeasc 'in lozinca s(n%e! cu %o,ii !unci%ori3" ar &i &os%" (nc i sub 9u'o+ic al ;TV$lea" un cinis! i o in'ecen,* 7BJ )nditorul 1 ?l es%e un g(n'i%or 1 as%a (nsea!n c se pricepe s ia lucrurile !ai si!plu 'ec(% s(n%*
7JH

mpotriva ludtorilor. 1 A. Nu e %i lu'a% 'ec(% 'e c%re cei ase!eni ,ie3" @. 4a3 i cine %e lau' (,i spune. e %i ase!enea !ie3"
7J7

mpotriva unor aprri. < )el !ai per&i' !o' 'e a 'una unei cauze es%e 'e a o apra in%en,iona% cu argu!en%e gre i%e* 2lajinii. 1 )e$i 'eosebe %e pe cei bla6ini" crora le s%rluce %e bun+oin,a pe c2ipuri" 'e ceilal,i oa!eni5 ?i se si!% bine (n prezen,a unei persoane noi i o (n'rgesc repe'e- pri!ul lor +er'ic% es%e (!i place"" 'e aceea (i +or binele* 9a ei se succe' pe r(n' 'orin,a 'e apropriere (s(n% prea pu,in scrupulo i (n pri+in,a +alorii celuilal%)" apropriere rapi'" bucuria proprie%,ii i ac,ionare (n &a+oarea bunului pose'a%*
1'"

#morul lui Jant. 1 Van% +roia s 'o+e'easc 'e o !anier o&ensa%oare pen%ru %oa% lu!ea"" c %oa% lu!ea" ar a+ea 'rep%a%e" aces%a era u!orul ascuns al spiri%ului su* ?l a scris (!po%ri+a sa+an,ilor i (n &a+oarea pre6u'ec,ii populare" 'ar a scris pen%ru sa+an,i i nu pen%ru popor*
1'#

,el 9cu inima desc6is:. 1 O!ul aces%a ac,ioneaz probabil (n%o%'eauna 'in !o%i+e ascunse" cci are !ereu pe buze i aproape (n pal!a (n%ins !o%i+e ce po% &i (!pr% i%e*
1'$

$e rs= 1 #ri+i,i acolo3 8i%a,i$+ acolo3 eljiige 'e oa!eni" 'ar ace %ia (l ur!eaz pen%ru c el alearg (n fruntea lor 1 (n%r$a%(% s(n% o %ur!3
1'%

"imita auzului nostru. < S(n% auzi%e nu!ai (n%rebrile la care se poa%e gsi rspunsul*
1'!

4e aceea atenie= 8 Nu (!pr% esc ni!ic cu !ai !ul% plcere al%ora 'ec(% pece%ea %cerii 1 (!preun cu ceea ce se a&l sub ea* 7JB ,iuda celui mCndru. < )elui !(n'ru (i es%e ciu' c2iar i pe cei care (l 'uc (nain%e $ se ui% ur(% i la caii %rsurii sale*
7JJ

$rnicie. $ 9a cei boga,i 'rnicia es%e a'esea nu!ai un &el 'e %i!i'i%a%e*
200

* rde. < A r('e (nsea!n a &i ru%cios" 'ar cu con %iin,a (!pca%*
Z

EH7

*plauze. < (n aplauze e/is% (n%o%'eauna un soi 'e glgie" c2iar i (n aplauzele pe care ni le acor'! nou (n ine*
202

8n risipitor. < Nu a a6uns (nc la acea srcie a boga%ului care i$a nu!ra% 'e$acu! (n%reaga

a+u,ie 1 el ( i risipe %e spiri%ul cu nec2ibzuin,a risipi%oarei na%uri*

203

7ic niger est. < (n'eob %e nu are i'ei 1 'ar pen%ru cazurile e/cep,ionale (i +in i'ei rele*
204

,eretorul i politeea. < Nu e %i nepoli%icos 'ac ba,i cu o pia%r (n u a creia (i lipse %e !inerul

'e sonerie"" 1 a a g(n'esc cer e%orii i ne+oia ii 'e %oa%e &elurile" 'ar ni!eni nu le ' 'rep%a%e*
205

'evoia. < Ne+oia es%e consi'era% 'rep% cauz a apari,iei- (n reali%a%e ea es%e a'esea nu!ai o consecin, a apari,iei* e ploaie. 1 #lou i ! g(n'esc la oa!enii sraci care se (ngr!'esc acu! laolal%" cu gri6ile lor !ul%e i &r obi nuin,a 'e a le ascun'e" 'eci &iecare preg%i% i 'ispus s$i &ac ru celuilal%" cre(n'u$ i c2iar i pe +re!e rea un !izerabil soi 'e si!,!(n% al sa%is&ac,iei* Aceas%a" nu!ai aceas%a es%e srcia sracilor3
207

%nvidiosul 1 O!ul aces%a es%e un in+i'ios 1 nu %rebuie s i se ureze s aib copii" i$ar in+i'ia pen%ru c nu !al poa%e &i copil*
208

(are brbai 1 4in &ap%ul c cine+a es%e un !are brba%" nu %rebuie s i %rage! concluzia c es%e un brba%- poa%e c es%e 'oar un bie,an'ru sau un ca!eleon al %u%uror +(rs%elor +ie,ii" ori o bbu, +r6i%*
209

#n fel de a ntreba asupra motivelor. < ?/is% un &el 'e a &i (n%reba,i asupra !o%i+elor noas%re" 'in cauza cruia nu nu!ai c ui%! !o%i+ele cele !ai serioase" ci si!,i! cu! se %reze %e (n noi o ciu' i o sil &a, 'e !o%i+e (n general 1 un &el 'e a (n%reba care %e pros%e %e i o a'e+ra% iscusin, a oa!enilor %iranici3
E7H

(sur n 6rnicie. 1 Nu %rebuie s +rei s 'ep e %i 2rnicia %a%lui %u 1 as%a (!boln+e %e*
E77

$umani ascuni. 1 A$,l pu%ea (n%re,ine un 'u !an %inui% es%e un lu/ pen%ru care nici !car !orali%a%ea celor !ai ele+a%e spiri%e nu es%e 'e obicei 'es%ul 'e boga%*
E7E

* nu te lsa nelat. 1 Spiri%ul su are !aniere proas%e" es%e precipi%a% % se b(lb(ie !ereu 'e nerb'are" as%&el (nc(% nici nu se bnuie %e (n ce su&le% 'e larg respira,ie i piep% (ncp%or sl luie %e*
E7I

,alea spre fericire. $ 8n (n,elep% (l (n%reb pe un nebun care ar &i calea spre &ericire* Aces%a rspunse &r zba+" ca unul (n%reba% 'espre 'ru!ul spre ora ul cel !ai apropia%. A'!ir$%e pe %ine (nsu,i i %rie %e pe uli,3" Opre %e$%e" s%rig (n,elep%ul" ceri prea !ul%" e 'e6a 'es%ul s %e a'!iri pe %ine (nsu,i3" Nebunul rspunse. 4ar cu! po,i a'!ira ne(nce%a%" &r a 'ispre,ui ne(nce%a%5"
E7K

,redina mntuiete. 1 Vir%u%ea le a'uce &ericirea i un &el 'e !(n%uire nu!ai acelora care au cre'in,a 'reap% (n +ir%u%ea lor" nu (ns acelor su&le%e !ai sub%ile" a cror +ir%u%e cons% (n a'(nca ne(ncre'ere &a, 'e ei (n i i i &a, 'e orice +ir%u%e* (n cele 'in ur! 'eci" i aici cre'in,a !(n%uie %e3" i nu +ir%u%ea" s &ie bine %iu%3 E7L %deal i materie. 1 Ai un i'eal nobil (n &a,a oc2ilor" 'ar e %i %u o pia%r a%(% 'e nobil (nc(% 'in %ine s poa% &i 'l%ui% o ase!enea I!agine 'i+in5 i &r aceas%a nu es%e oare (n%reaga %a !unc nu!ai o sculp%ur barbar5 O 2ulire a i'ealului %u5

E7C rimejdia din voce. 1 )u o +oce &oar%e sonor (n g(%" e %i aproape incapabil s g(n'e %i lucruri sub%ile* ,auz i efect. 'ec(% 'up e&ec%* E7M (nain%e 'e e&ec% crezi (n al%e cauze
E7B

*ntipatia mea. $ Nu$!i plac oa!enii care" pen%ru a ob,ine (n general un e&ec%" %rebuie s e/plo'eze ase$ !enea bo!belor i (n prea6!a crora e %i (n%o%'eauna (n pri!e6'ie 'e a$,i pier'e 'in%r$o'a% auzul 1 sau c2iar !ai !ul%*
E7J

0copul pedepsei. < #e'eapsa are scopul 'e al &ace !ai bun pe cel ce pedepsete: 1 aces%a es%e ul%i!ul re&ugiu pen%ru apr%orii pe'epsei*
220

5ertfa. 1 Ani!alele 'e 6er%& +orbesc al%&el 'ec(% spec%a%orii 'espre 6er%& i spiri%ul 'e 6er%&ire" 'ar nu au &os% nicio'a% lsa%e s +orbeasc*
EE7

,ruare. $ Ta,ii i &iii se cru, !ul% !ai !ul% unii pe al,ii 'ec(% !a!ele i &iicele*
222

oetul i mincinosul. < #oe%ul +e'e (n !incinos pe &ra%ele su 'e lap%e cruia i$a %erpeli% lap%ele" a a c acela a r!as sr!an i n$a !al a6uns nici !car p(n la a a+ea o con %iin, (!pca%*
223

-icariatul simurilor. < :ai ai i oc2ii pen%ru a auzi" spunea un b%r(n con&esor care surzise 1 iar prin%re orbi" rege es%e cel care are urec2ile cele !ai lungi*"
224

,ritica animalelor. < : %e! c ani!alele (l consi'er pe o! 'rep% o &iin, ase!n%oare lor" care i$a pier'u% (n &elul cel !ai pri!e6'ios !in%ea sn%oas a ani!alului 1 'rep% ani!alul s!in%i%" ani!alul care ri'e i pl(nge" 'rep% ani!alul ne&erici%* EEL ,ei naturali. < 0ul a a+u% (n%o%'eauna e&ec%ul cel !are 'e par%ea lui3 i na%ura es%e rea3 S &i! 'eci na%urali3" 1 a a conc2i' (n secre% !arii cu%%ori 'e e&ec%e ai o!enirii" care au &os% consi'era,i !ul% prea 'es prin%re !arii oa!eni* EEC 'encreztorii i stilul. 1 0os%i! cu si!pli%a%e lucrurile cele !ai %ari" cu con'i,ia 'e a &i (ncon6ura,i 'e oa!eni care cre' (n %ria noas%r- o ase!enea %o+r ie e'uc (n spiri%ul si!pli%,ii s%ilului"* Ne(ncrez%orii +orbesc e!&a%ic 1 ne(ncrez%orii %e &ac e!&a%ic*
227

,oncluzie greit, int nenimerit. 1 ?l nu se poa%e s%p(ni" 'e aici &e!eia aceea conc2i'e c +a &i u or 'e 'o!ina% i ( i arunc la,ul asupra lui 1 sr!ana" care (n cur(n' (i +a 'e+eni scla+*
228

mpotriva mijlocitorilor. 1 )el care +rea s !i6loceasc (n%re 'oi g(n'i%ori '(rzi es%e !arca% 'e !e'iocri%a%e 1 nu are oc2iul pen%ru a +e'ea ceea ce este unic; ase!narea i ni+elarea s(n% se!ne 'e +e'ere slab* EEJ ncpinare i fidelitate. < ine 'in (ncp,(nare la un lucru care a +zu% c es%e s%r+eziu 1 'ar nu!e %e as%a &i'eli%a%e"*
230

"ipsa de discreie. 1 (n%reaga sa &iin, nu convinge 'eoarece nu a %inui% nicio'a% o &ap% bun pe care a &cu%$o* EI7

,ei 9temeinici:. 1 )ei (nce,i (n cunoa %ere ( i (nc2ipuie c (nce%ineala &ace par%e 'in cunoa %ere*
232

* visa. 1 Nu se +iseaz 'eloc sau se +iseaz in%eresan%* Trebuie s (n+,! s +eg2e! la &el" 'eloc sau in%eresan%*
233

,el mai primejdios punct de vedere. 1 )eea ce &ac sau las acu! es%e la &el 'e i!por%an% pen%ru viitorime ca cel !ai !are e+eni!en% al %recu%ului- (n aceas% neobi nui% perspec%i+ a e&ec%ului" %oa%e ac,iunile s(n% la &el 'e !ari i 'e !ici*
234

,uvntare de consolare a unui muzician. 1 Via,a %a nu rsun (n urec2ile oa!enilor" pen%ru ei %u %rie %i o +ia, !u% i %oa% &ine,ea !elo'iei" %oa%e 2o%r(rile !ai ginga e 'e a &i (n ur! sau (n &run%e" le r!(n ascunse* ? a'e+ra%" %u nu sose %i pe o s%ra' larg" (nso,i% 'e !uzica !ili%ar 1 'ar pen%ru as%a oa!enii ace %ia buni %o% nu au 'rep%ul s spun c &elului %u 'e +ia, (i lipse %e !uzica* )ine are urec2i" s au'*" EIL 0pirit i caracter. < 8nii oa!eni ( i a%ing piscul 'in punc% 'e +e'ere al carac%erului" 'ar spiri%ul lor nu se a&l %oc!ai la (nl,i!ea aces%ui pisc 1 iar la al,ii es%e 'i!po%ri+*
236

entru a impresiona mulimea. < Acela care +rea s i!presioneze !ul,i!ea nu %rebuie oare s &ie ac%orul care se 6oac pe sine (nsu i5 Nu %rebuie s se %ranspun !ai (n%(i pe sine (n gro%esc i 'eslu ire i s prezinte (n%reaga sa persoan i cauz sub aceas% +ulgarizare i si!pli&icare5
237

oliticosul 1 ?s%e a%(% 'e poli%icos3" 1 4a" are (n%o%'eauna la el o pr6i%ur pen%ru )erber i es%e a%(% 'e %e!%or (nc(% consi'er pe oricine 'rep% )erber" i pe %ine i pe !ine 1 aceas%a es%e poli%e,ea" sa*
238

+r invidie. < ?l es%e absolu% lipsi% 'e in+i'ie" 'ar nu are nici un !eri%" cci +rea s cucereasc o ,ar pe care n$a pose'a%$o (nc ni!eni i pe care abia 'ac a (n%rezrl%$o cine+a*
EIJ

,el lipsit de bucurie. < ?s%e 'e$a6uns un singur o! lipsi% 'e bucurie pen%ru a a'uce 'escura6are i cer !o$2or(% unei case (n%regi i nu!ai prin%r$o !inune se (n$%(!pl ca un as%&el 'e o! s nu e/is%e3 =ericirea nu es%e nici pe 'epar%e o boal a%(% 'e !olipsi%oare 1 oare 'e ce5
240

"a mare. 1 Nu !l$a cl'i o cas (&ap%ul 'e a nu &i proprie%ar &ace c2iar par%e 'in &ericirea !ea3)* 4ar 'ac ar %rebui" a%unci ase!enea +ec2ilor ro!ani" !i$a cl'i$o p(n (n !are $ !i$ar place s a! c(%e+a %aine co!une cu aces% !ons%ru &ru!os*
EK7

1per i artist. 8 Ar%is%ul aces%a es%e a!bi,ios i ni!ic !ai !ul%- la s&ir i%" opera sa es%e 'oar o lup pe care o o&er oricui pri+e %e (nspre el*
242

0uum cui?ue. 1 Oric(% 'e !are ar &i a+i'i%a%ea cunoa %erii !ele" nu po% scoa%e al%ce+a 'in lucruri 'ec(% ceea ce (!i apar,ine 'e6a 1 proprie%a%ea al%ora r!(ne (n ele* )u! es%e posibil ca un o! s &ie 2o, sau %(l2ar3
243

1bria 9binelui: i a 9rului:. < O (!bun%,ire +a &i in+en%a% nu!ai 'e acela care %ie s si!% c lucrul aces%a nu e bun"*
244

)nduri i cuvinte. $ Nici g(n'ur%le proprii nu po% &i re'a%e (n (n%regi!e prin cu+in%e*
245

"auda prin alegere. $ Ar%is%ul ( i alege subiec%ul 1 aces%a es%e &elul lui 'e a lu'a*

246

(atematic. < Vre! s in%ro'uce! &ine,ea i rigoarea !a%e!a%icii (n %oa%e %iin,ele" (n !sura (n care aces% lucru es%e posibil (n +reun &el" nu (n cre'in,a c pe aceas% cale +o! cunoa %e lucrurile" ci pen%ru a stabili as%&el rela,ia noas%r u!an cu lucrurile* :a%e!a%ica es%e 'oar !i6locul cunoa %erii generale i ul%i!e a oa!enilor*
247

1binuina. < Orice obi nuin, ne &ace !(na !ai ingenioas i geniul nos%ru !ai ne(n'e!(na%ic*
248

,ri. < )e i!por%an, are o car%e care nici !car nu ne poar% 'incolo 'e %oa%e cr,ile5
EKJ

0uspinul cuttorului de cunoatere. 1 Vai i a!ar a+i'i%,ii !ele3 (n aces% su&le% nu sl luie %e al%ruis!ul ci !ai 'egrab un eu a%oa%e'ori%or" care ar +rea s +a' cu oc2ii !ul%or in'i+izi ca i cu! ar +e'ea cu oc2ii si, s pipie ca i cu! ar pipi cu !(inile sale, un eu a'uc%or (napoi al (n%regului %recu%" care nu +rea s piar' ni!ic 'in ceea ce i$ar pu%ea apar,ine3 Vai i a!ar aces%ei &lcri a a+i'i%,ii !ele3 O" 'ac a rena %e (n su%e 'e &iin,e3" )ine nu cunoa %e 'in e/perien, aces% suspin" nu cunoa %e nici pa%i!a celui care cau% cunoa %erea*
250

-in. 1 )u %oa%e c cei !ai ageri 6u'ec%ori ai +r6i%oarelor" ba c2iar +r6i%oarele (nsele" erau (ncre'in,a,i 'e +ina +r6i%oriei" +ina %o%u i nu e/is%a* A a se (n%(!$pl cu orice +in* EL7 0uferinzi nenelei. < =irile superioare su&er al%&el 'ec(% ( i (nc2ipuie a'!ira%orii lor- ele su&er cel !ai a'(nc 'in cauza e!o,iilor +ulgare" !esc2ine ale unor clipe grele" pe scur% 'in cauz c se (n'oiesc 'e propria superiori%a%e 1 i nu 'in cauza sacri&iciilor l !ar%ira6elor pe care !isiunea lor le$o cere* A%(%a +re!e c(% Iul #ro!e%eu (l es%e !il 'e oa!eni l se sacri&ic pen%ru ei" el es%e &erici% i !re, (n sine" 'ar c(n' 'e+ine In+i'ios pe Deus i pe o!agiile pe care !uri%orii 7 le a'uc aces%uia" a%unci su&er3
252

(ai bine dator. < ? !ai bine s r!(i 'a%or 'ec(% s pl%e %i cu o !one' care nu ne poar% e&igia" 1 a a +rea su+erani%a%ea noas%r* ELI ntotdeauna acas. 1 (n%r$o bun zi a6unge! la destinaie i po+es%i! 'e$acu! (nain%e cu !(n'rie lungile cl%orii pe care le$a! &cu% p(n aici* (n reali%a%e nici nu a! bga% 'e sea! c a! &i cl%ori%* A! a6uns a%(% 'e 'epar%e 'a%ori% &ap%ului c (n &lecare loc ne (nc2ipui! c s(n%e! acas.
ELK

mpotriva sting6erelii. < )el care es%e (n%o%'eauna &oar%e ocupa%" se a&l 'incolo 'e orice s%ing2ereal* ELL %mitatorul 1 A. )u!5 Tu nu +rei s ai i!i%a%ori5" @. Nu +reau s se &ac ce+a 'up !ine+reau ca &lecare s se (n ele singur7 1 acela i lucru pe care (l &ac i eu*" A. 4eci$5"
256

mpieliareK < To,i oa!enii a'(ncurilor ( i +' &ericirea (n a se!na o'a% cu pe %ii zbur%ori i a zbur'a pe cres%ele cele !al (nal%e ale +alurilor- ei consi'er 'rep% par%ea cea !ai bun a lucrurilor &ap%ul c au o supra&a," (!piell,area lor 1 sit venia verbo.
ELM

$in e;perien. < 8nii nici nu %iu c(% s(n% 'e boga,i p(n c(n' nu a&l ce oa!eni boga,i 'e+in 2o,i pen%ru ai pr'a*
ELB

.gduitorii ntmpltorului. $ Nlci$un (n+ing%or nu cre'e (n (n%(!plare*

ELJ $in rai. < @inele i rul s(n% pre6u'ec,ile lui 4u!nezeu" 1 spuse arpele*
260

.abla nmulirii. 1 8nul singur nu are nicio'a% 'rep%a%e" 'ar cu 'oi (ncepe a'e+rul" 8nul singur nu poa%e 'o+e'i ni!ic" 'ar 'e6a 'oi nu !al po% &i con%es%a,i* EC7 1riginalitate. 1 )e es%e originali%a%ea5 * vedea ce+a care nu poar% nici un nu!e" care nu poa%e &i (nc 'enu!i%" cu %oa%e c se a&l (n +zul %u%uror* A a cu! s(n% (n'eob %e oa!enii" ab%a 'enu!irea (i &ace s +a' un lucru* Oa!enii originali au &os% 'e cele !ai !ul%e ori i cei care au 'a% 'enu!irile*
262

Sub specie aeterni. 1 A. Te (n'epr%ezi %o% !ai repe'e 'e cei +ii" (n cur(n' %e +or %erge 'e pe lis%ele lor3" @. ?s%e singurul !i6loc 'e a a+ea pri+ilegiul !or,ilor*" A. )e pri+ilegiu5" @. Acela 'e a nu !ai !uri*"
263

+r vanitate. < )(n' iubi! +re! ca 'e&ec%ele noas%re s r!(n ascunse 1 nu 'in +ani%a%e ci pen%ru ca &iin,a iubi% s nu su&ere* 4a" cel care iube %e ar +rea s par un zeu 1 i nici as%a 'in +ani%a%e*
264

,eea ce facem. 1 )eea ce &ace! nu es%e nicio'a% (n,eles ci (n%o%'eauna 'oar lu'a% i cri%ica%* ECL #ltimul scepticism. < )e s(n%" la ur!a ur!ei" a'e+rurile o!ului5 S(n% gre elile lui de necontestat.
266

#nde este necesar cruzimea. 1 )el care are !re,ie es%e cru' &a, 'e +ir%u,ile i consi'era,iile sale 'e rangul al 'oilea*
267

,u un scop mre. 1 )u un scop !re, e %i !ai presus c2iar 'ec(% 'rep%a%ea" nu nu!ai &a, 'e ac,iunile %ale i 6u'ec%orii %i*
268

,e anume te face eroic? 1 A !erge (n acela i %i!p (n (n%(!pinarea su&erin,ei %ale cele !ai !ari i a speran,ei %ale cele !ai (nal%e*
ECJ

n ce crezi tu? 1 (n &ap%ul c greu%a%ea %u%uror lucrurilor %rebuie s%abili% 'in nou*
270

,e spune contiina ta? e %i*" Trebuie s 'e+ii cel ce

EM7

#nde se afl primejdiile cele mai mari pentru tine? 1 (n !il* EME ,e8i place la ceilali? 1 Speran,ele !ele*
273

e cine l consideri rCu? 1 #e cel care +rea s &ac ne(nce%a% pe al,ii 'e ru ine* EMK ,e consideri a fi lucrul cel mai uman? 1 S cru,i pe cine+a 'e ru ine*

EML ,are este pecetea libertii atinse? < S nu$,i &ie ru ine 'e %ine (nsu,i*

)A0T?A A #AT0A
0*',.#0 5*'#*R%#0

Tu" cel ce cu lnci 'e par A2ea,a ini!ii$!i %ope %i" )a$n%r$un +uie% s 'ispar$n :area ul%i!ei n'e6'i. To% !ai clar" %inere %e" 9iber (n necesar. 1 ?a !inunea ,i$o sl+e %e" O %u" splen'i' Ianuar3 Aeno+a" ianuarie 7BBE
276

entru noul an. < (nc !ai %riesc" (nc !ai g(n$'esc- %rebuie s !ai %riesc pen%ru c %rebuie s !ai g(n'esc* 0um, ergo cogito: coglto, ergo sum. As%zi ( i per!i%e oricine s$ i ros%easc 'orin,a i g(n'ul cel !ai 'rag- ei bine" a%unci +reau s spun i eu ce 'oresc as%zi 'e la !ine (nsu!i i ce g(n' !i$a %recu% pri!ul prin ini! (n anul aces%a" ce g(n' s$!i &ie %e!eiul" c2ez ia i 'ulcea,a (n%regii +ie,i 'e$aici (nain%e3 Vreau s (n+, %o% !ai !ul% a +e'ea 'rep% &ru!use,e ceea ce es%e necesar (n lucruri 1 (n &elul aces%a +oi 'e+eni unul 'in%re cei ce (n&ru!use,eaz lucrurile* *morfati, aceas%a s &ie 'e$cu! (ncolo ceea ce iubesc3 Nu +reau s 'uc un rzboi (!po%ri+a ur(,eniei* Nu +reau s acuz" nu +reau s acuz nici !car acuza%orii* Singura !ea negare s &ie a$!i ntoarce privirea= #e scur% i in general" +reau ca o'a% i o'a% s nu !ai &iu 'ec(% unul care spune 'a3
277

roviden personal. 1 ?/is% un anu!i% apogeu al +ie,ii- c(n' l$a! a%ins 1 (n po&i'a liber%,ii noas%re i oric(% i$a! con%es%a &ru!osului 2aos al e/is%en,ei orice bun%a%e i ra,iune pre+z%oare 1 ne a&l! (nc o 'a% (n cea !ai !are pri!e6'ie 'e scla+ie spiri%ual i %rebuie s '! cel !ai 'i&icil 'in%re e/a!enele noas%re* i aceas%a pen%ru c abia acu! ne p%run'e +iolen% i'eea unei pro+i'en,e personale" i'ee care are 'e par%ea ei pe cel !ai bun a+oca%" aparen,a" acu! c(n' es%e e+i'en% c %oa%e" %oa%e lucrurile care ne a%ing se (n%orc !ereu spre binele nostru. Via,a 'e &lecare zi i 'e &lecare ceas pare s nu !ai +rea ni!ic al%ce+a 'ec(% s 'e!ons%reze iar i i !ereu nu!ai aces% principiu. &ie orice$ar &i" +re!e bun sau rea" pier'erea unui prie%en" o boal" o calo!nie" nesosirea unei scrisori" scrin%irea unui picior" o pri+ire arunca% (n%r$o pr+lie" un con%raargu!en%" 'esc2i'erea unei cr,i" un +is" o (n elciune 1 se 'o+e'e %e 'e (n'a% sau &oar%e cur(n' 'up aceea a &i ce+a ce nu pu%ea s lipseasc"" ce+a plin 'e o a'(nc se!ni&ica,ie i &olos %oc!ai pentru noi= ?/is% oare o ispi% !ai pri!e6'ioas 'e a$,i re%rage cre'in,a (n zeii lui ?picur" acei neps%ori necunoscu,i" i 'e a cre'e (n%r$o oarecare 'i+ini%a%e gri6ulie i !esc2in" care cunoa %e personal p(n i &iecare &iricel 'e pr al capului nos%ru" nel$s(n'u$se 'ezgus%a% nici 'e cele !ai !izerabile pres%ri 'e ser+icii5 ?i bine" cre' c ar %rebui %o%u i s ls! zeii (n pace i geniile ser+iabile 'e ase!enea" !ul,u!in'u$ne cu presupunerea c propria noas%r iscusin, %eore%ic i prac%ic (n in%erpre%area i po%ri+irea e+eni!en%elor ( i a%inge acu! apogeul* S nici nu lu'! (ns e/cesi+ aceas% 'ibcie a (n,elepciunii noas%re c(n'" uneori" s(n%e! a'(nc surprin i 'e !inu$ na%a ar!onie rsri% 'in sune%ele ins%ru!en%ului nos%ru" o ar!onie prea &ru!oas pen%ru a (n'rzni s ne$o a%ribui! nou (n ine* (n%r$a'e+r" 'in c(n' (n c(n' cine+a c(n% cu noi 1 bunul 2azar'- el ne con'uce c(%eo'a% !(na i nici cea !ai (n,eleap% pro+i'en, nu i$ar pu%ea (nc2ipui o !uzic !ai &ru!oas 'ec(% cea care rsun a%unci sub !(na noas%r nebun*
278

)ndul la moarte. 1 Si!% o &ericire %ris% (n a %ri (n !i6locul aces%ui +l! ag 'e ulicioare" 'e ne+oi" 'e +oci- c(% plcere" nerb'are" 'orin," c(% se%e 'e +ia, i be,ie a +ie,ii apar la lu!in (n &iece clipa3 i %o%u i" (n cur(n' +a &i a%(%a lini %e pen%ru %o,i ace %i glgio i" +ii" (nse%a,i 'e +ia,3 )u! se (nal, pe ur!ele &iecruia u!bra sa" (n%uneca%ul su %o+ar 'e 'ru!3 Se (n%(!$pl (n%o%'eauna ca (n ul%i!a clip 'inain%ea plecrii unei corbii 'e e!igran,i" s &ie !ai !ul%e 'e spus ca nicio'a%" %i!pul %e zore %e" oceanul i %cerea sa pus%ie a %eap% cu nerb'are (n spa%ele aces%ei glgii 1 a%(% 'e laco!" a%(% 'e sigur 'e pra'a sa3 i %o,i" %o,i ( i (nc2ipuie c %recu%ul e ni!ic sau prea pu,in" c +ii%orul apropia% e %o%ul- 'e aici aceas% grab" aces%e s%rig%e" aceas% ne+oie 'e a se asurzi" 'e a se (n ela3 =iecare +rea s &ie pri!ul (n aces% +ii%or 1 i %o%u i !oar%ea i %cerea 'e !oar%e s(n% singurul lucru sigur i co!un %u%urora" al

aces%ui +ii%or3 )(% e 'e ciu'a% c aceas% singur cer%i%u'ine i aces% singur punc% co!un nu au aproape nici o pu%ere asupra oa!enilor i c ei s(n% a%(% 'e departe 'e a si!,i aceas% &ra%erni%a%e a !or,ii* S(n% &erici% c(n' +' c oa!enii nu +or s se g(n'easc 'e&el la !oar%e3 :i$ar &i 'rag s$i po% a6u%a (n a le &ace i'eea 'e +ia, 'e o su% 'e ori !ai demn de aji gndit=
EMJ rietenie stelar. < A! &os% prie%eni i ne$a! nstrinat. 4ar e bine a a i nu %rebuie s ne

ascun'e! &ap%ul i s$7 acoperi!" ca i cu! ne$a! ru ina 'in pricina as%a* S(n%e! 'ou corbii i &iecare ( i are ,elul su i calea sa- ne pu%e!" 'esigur" (ncruci a i celebra (!preun o srb%oare" cu! a! !ai &cu% 1 a%unci bra+ele corbii s%%eau a%(% 'e lini %i%e (n acelea i por% i sub acela i soare (nc(% prea c a6unseser la ,in% i a+useser acela i ,el* 4ar apoi &or,a a%o%pu%ernic a !isiunii noas%re ne$a 'espr,i% 'in nou" (!ping(n'u$ne spre !ri i ,r!uri 'i&eri%e i poa%e c nu ne +o! !ai +e'ea nicic(n' $ poa%e c ne +o! +e'ea" 'ar nu ne +o! !ai recunoa %e" &eluri%ele !ri" &eluri,ii sori ne$au sc2i!ba%3 ) a %rebui% s ne 'e+eni! s%rini es%e o lege deasupra noas%r" %oc!ai 'e aceea %rebuie s ne 'a%ora! !ai !ul% respec%3 Toc!ai 'e aceea g(n'ul prie%eniei noas%re %recu%e %rebuie s &ie !ai s&in%3 ?/is% probabil o uria curb l cale s%elar ne+zu%" (n care po%ecile i ,elurile noas%re a%(% 'e 'i&eri%e s(n% poa%e incluse ca !ici buc,i 'e 'ru! 1 s ne ri'ic! la (nl,i!ea aces%ui g(n'3 4ar +ia,a noas%r es%e prea scur% i +e'erea noas%r prea slab" ca s pu%e! &i !ai !ul% 'ec(% prie%eni (n sensul aces%ei subli!e posibili%,i* i a%unci s credem (n prie%enia noas%r s%elar" c2iar 'ac ar %rebui sa ne &i! 'u !ani pe p!(n%*
280

*r6itectura celui care caut cunoaterea. 1 Va &i ne+oie s recunoa %e! (n%r$o zi" i probabil

&oar%e cur(n'" ce le lipse %e ora elor noas%re !ari. largile zone lini %i%e pen%ru !e'i%are" zone cu galerii acoperi%e" lungi i spa,ioase" pen%ru +re!e rea sau prea (nsori%" un'e s nu p%run' zgo!o%ul +e2iculelor i s%rig%ele pre$cupe,ilor" un'e o bun cu+iin, !al a'(nc s le in$ %erzic p(n i preo,ilor rugile cu glas %are" cons%ruc,ii i parcuri care s e/pri!e (n (n%regul lor !re,ia !e'i%a,iei i a 'epr%rii 'e lu!e* Au %recu% %i!purile c(n' @iserica 'e,inea !onopolul g(n'lril" c(n' vita contemplativa %rebuia s &ie (n%o%'eauna (n pri!ul r(n' vita religiosa 1 i %o% ceea ce a cl'i% @iserica e/pri! aceas% i'ee* N$a %i cu! ne$a! pu%ea !ul,u!i cu e'i&iciile ei" c2iar 'ac ar &i 'ezbrca%e 'e 'es%ina,ia lor religioas- aces%e cl'iri +orbesc un li!ba6 !ul% prea pa%e%ic i rigi'" (n cali%a%ea lor 'e case ale 4o!nului i lca uri &as%uoase ale unor rela,ii supralu!e %l" pen%ru ca noi" cei &r 4u!nezeu" s 'epan! aici gndurile noastre. Vre! s ne &i %l!ci% pe noi nine (n pia%r i &loare" +re! s ne preu!bl! (n noi c(n' ne pur%! pa ii prin aces%e galerii i gr'ini*
EB7

* ti s gseti finalul. 1 :ae %rii 'e pri! rang se recunosc 'up &ap%ul c %iu s gseasc (nc2eierea (n%r$un &el per&ec%" (n !are ca i (n !ic" &ie c es%e +orba 'espre &inalul unei !elo'ii sau al unui g(n'" &ie c es%e ac%ul al cincilea al unei %rage'ii sau ac,iuni gu+erna!en%ale* #ri!ii 'e pe %reap%a a 'oua 'e+in (n%o%'eauna nelini %i,i spre s&(r l% i nu coboar (n !are a%(% 'e se!e, i lini %i% ca 'e pil' !un%ele la #or%o&ino 1 acolo un'e gol&ul Aeno+a ( i (nc2eie c(n%ul*
282

(ersul. 1 ?/is% !aniere ale spiri%ului prin care c2iar l spiri%ele alese ( i %r'eaz ob(r ia plebee sau se!iplebee 1 !ai cu sea! !ersul i pasul g(n'urilor lor le %r'eaz" nu po% merge. Nici Napoleon" spre !area sa ciu'" nu %ia s !earg (n pas princiar i legi%i!"" (n ocazii (n care ar &i %rebui% 'e &ap% s$o &ac" 'e pil' la !arile procesiuni 'e (ncoronare sau al%ele ase!enea- i acolo era (n%o%'eauna nu!ai con'uc%orul unei coloane 1 !(n'ru i grbi% (n acela i %i!p" i &oar%e con %ien% 'e aces% lucru* ? ce+a 2azliu s$i +ezi pe ace %i scrii%ori care &ac s &o neasc (n 6urul lor cu%ele +e !in%elor largi ale +re!ii 1 el +or s$ i ascun' (n &elul

aces%a picioarele.
283

1ameni pregtitori. < Salu% %oa%e se!nele (ncepu%ului unei epoci !ai brb%e %i" !ai rzboinice" care +a a'uce (n pri!ul r(n' +i%e6ia 'in nou la loc 'e cins%e3 #en%ru c aceas%a epoc %rebuie s 'esc2i' calea unei al%eia i !ai (nl,%oare i s a'une &or,ele 'e care +a a+ea o'a% ne+oie 1 epoca aceea care +a in%ro'uce erois!ul (n cunoa %ere l +a purta rzboaie 'e 'ragul i'eilor l ur!rilor lor* Acu! es%e 'eci ne+oie 'e !ul,i preg%i%ori +i%e6i care" &ire %e" nu po% rsri 'in nean% 1 i la &el 'e pu,in 'in nisipul i !ocirla ci+iliza,iei i e'uca,iei or ene %i 'e as%zi" oa!eni care %cu,i" singura%ici i 2o%r(,i" (n,eleg s &ie !ul,u!i,i i s%a%ornici (n (n&p%uirile lor ne+zu%e" oa!eni care" (nclina,i su&le%e %e" cau% (n %oa%e lucrurile ceea ce %rebuie depit (n ele" oa!eni crora senin%a%ea" rb'area" !o'es%ia i 'ispre,ul &a, 'e !arile +ani%,i le s(n% la &el 'e proprii ca i !rini!ia (n izb(n' i in'ulgen,a &a, 'e !icile +ani%,i ale %u%uror celor (n+in i" oa!eni cu 6u'eca% li!pe'e i liber asupra %u%uror +ic%orio ilor i asupra pr,ii cu+eni%e (n%<!plrii 'in &lece biruin, i glorie" oa!eni cu propriile lor srb%ori" propriile lor zile 'e !unc i 'e 'oliu" obi nui,i i siguri (n a porunci" 'ar ga%a oric(n' s se supun la ne+oie" la &el 'e !(n'ri (n%r$un caz ca i (n cellal%" slu6in'u$ i 'eopo%ri+ cauza" oa!eni !ai pri!e6'ui,i" !ai &ecunzi" oa!eni !ai &erici,i3 )ci" cre'e,i$!" %aina s%r(ngerii celei !ai boga%e recol%e i a celei !ai a'inei bucurii a e/is%en,ei es%e traiul primejdios= )l'i,i$+ ora ele l(ng Vezu+iu3 Tri!i%e,i$+ corbiile pe !ari necerce%a%e3 Tri,i (n lup% cu se!enii +o %ri i cu +oi (n i+3 =i,i %<l2ari i cuceri%ori a%(%a +re!e c(% nu pu%e,i &i 'o!ni%ori i s%p(ni" +oi cei ce cu%a,i cunoa %erea3 (n cur(n' +or apune %i!purile c(n' %rebuia s + !ul,u!i,i a %ri ase!enea cerbilor sperio i ascun i prin p'uri3 )unoa %erea +a (n%in'e (n s&(r i% !(na spre ceea ce (i apar,ine 'e 'rep%- ea +a +oi s domneasc i s st8pneasc i +oi (!preun cu ea3
284

,redina n tine nsui. 1 ?/is% (n general pu,ini oa!eni care cre' (n ei (n i i 1 i 'in%re ace %i pu,ini" unii au aceas% cre'in, 'in na %ere" ca o orbire necesar sau ca o (n%unecare par,ial a spiri%ului 1 (ce spec%acol li s$ar o&eri 'ac s$ar pu%ea +e'ea ei (n i i pn n strfunduri=L, pe c(n' ceilal,i %rebuie s i$o c( $%ige- %oa%e &ap%ele lor bune" 'es%oinice" !ari" (ncep prin a &i argu!en%e (!po%ri+a scep%icului care sl luie %e (n ei 1 acesta %rebuie con+ins sau (n'upleca% i pen%ru a izbu%i es%e ne+oie aproape 'e geniu* ?i s(n% !arii nesa%is&cu,i 'e ei (n i i* EBL !;celsior= < Nu %e +ei !ai ruga nicio'a%" nu +ei !ai 'i+iniza nicio'a%" nu %e +ei !ai o'i2ni nicic(n' (n nes&(r i% (ncre'ere 1 (,i in%erzici s %e opre %i (n &a,a unei ul%i!e (n,elepciuni" a unei ul%i!e bl(n'e,i i ul%i!e &or,e" 'es2!(n'u$,i g(n'urile" nu ai nici un paznic i prie%en 'e orice clip pen%ru cele ap%e singur%,i ale %ale 1 %rie %i &r pri+eli %ea unui !un%e ce poar% zpa' pe cre %e% i 6ar (n !run%aie" pen%ru %ine nu !ai e/is% rspla%" (n'rep%are" nu !ai e/is% ra,iune (n ceea ce se (n%(!pl" nici 'ragos%e (n ceea ce ,i se +a (n%(!pl" ini!ii %ale nu$i !ai es%e 'esc2is nici un sla un'e 'oar s gseasc &r s !ai cau%e" %e aperi (!po%ri+a +reunei ul%i!e pci" +rei +e nica re(n%oarcere a rzboiului i pciio! al renun,rii" +rei s renun,i la %oa%e aces%ea5 )ine$,i +a 'a pu%erea 'e care ai ne+oie5 Ni!eni (nc nu a a+u% aceas% pu%ere3" ?/is% un lac care (n%r$o bun zi i$a in%erzis s se !ai scurg" ri'ic(n' un s%+ilar acolo pe un'e se scursese 1 i 'e a%unci oglin'a lacului se (nal, ne(nce%a%* #oa%e c %oc!ai renun,area ne +a 'a i pu%erea cu care renun,area (ns i +a pu%ea &i supor%a%" poa%e c o!ul se +a ri'ica !ereu !ai sus" 'in clipa (n care nu se +a !ai scurge (n%r$ un 4u!nezeu*
286

$igresiune. 1 Aici s(n% speran,ele" 'ar ce +e,i +e'ea sau auzi 'in ele 'ac nu a,i %ri% (n propriile +oas%re su&le%e s%rlucirea i 6arul i zorile5 Nu po% 'ec(% s a'uc a!in%e 1 !ai !ul% nu po%3 S !i c pie%re" s pre&ac ani!ale (n oa!eni 1 as%a (!i cere,i5 O" 'ac !ai s(n%e,i (nc

pie%re i ani!ale" a%unci cu%a,l$+ !ai (n%(i Or&eul3

287

lcerea de aji orb. 1 A(n'urile !ele" (i spuse 'ru!e,ul u!brei sale" %rebuie s$!i ara%e un'e ! a&lu" 'ar s nu$!i spun ncotro merg. (!i place necunoa %erea +ii%orului i nu +reau s pier 'in nerb'are i 'in gus%area (nain%e 'e +re!e a celor &g'ui%e*"
288

0tri sufleteti. nottoare. 1 :i se pare c cei !ai !ul,i oa!eni nu cre' 'e&el (n s%ri su&le%e %i (nl,%oare" 'ec(% e+en%ual pe 'ura%a unor clipe" cel !ul% a unui s&er% 'e or 1 cu e/cep,ia acelor pu,ini care cunosc 'in e/perien, o 'ura% !ai (n'elunga% a subli!ului sl!,!(n%* 4ar a &i o!ul +e nicei si!,iri (nl,%oare" (n%ruparea unei unice s%ri su&le%e %i !re,e a &os% p(n acu! 'oar un +is" 'oar o posibili%a%e (n$c(n%%oare 1 is%oria nu ne po!ene %e (nc nici un e/e!plu sigur* i %o%u i ea ar pu%ea na %e c(n'+a i ase!enea oa!eni 1 a%unci c(n' ar &i crea%e i asigura%e o su!e'enie 'e (!pre6urri &a+orabile" pe care acu! nl' cea !al &erici% (n%(!plare nu ar pu%ea s le a'une laolal%* #oa%e c pen%ru acele su&le%e +ii%oare s%area obi nui% ar &i %oc!ai ceea ce p(n acu! a p%runs 'in c(n' (n c(n' (n su&le%ele noas%re" ca o e/cep,ie ce ne &cea s &re!%!" o ne(nce%a% !i care (n%re (nal%uri i a'(ncuri i si!,!(n%ul 'e (nal% i 'e a'(nc" 'e ne(n%rerup% urcu al unor %rep%e i (n acela i %i!p 'e o'i2n pe nori* EBJ #e corbii= < 4ac +o! c(n%ri cu! ac,ioneaz asupra &iecrui in'i+i' 6us%i&icarea &ilozo&ic general a &elului su 'e a %ri i g(n'i 1 ase!enea unui soare ce (nclze %e" binecu+(n%eaz i a'uce ro'nicie" un soare ce s%rluce %e anu!e pen%ru el" care 'ezleag in'i+i'ul 'e lau' i !us%rare" (l &ace boga%" sa%is&cu%" 'arnic cu &ericirea i bun+oin,a) care pre&ace rul (n bine" a'uce %oa%e &or,ele la (n&lorire i la p(rg" nels(n' nici !car s rsar !icile i !arile buruieni ale !(2nirii i suprrii 1 +o! s&(r i prin a s%riga plini 'e 'orin,. o2" 'e$ar !ai &( crea,i !ul,i ase!enea noi sori3 i cel ru i cel ne&erici% i o!ul 'e e/cep,ie %rebuie s$ i alb &ilozo&ia sa" 'rep%ul su legi%i!" razele sale 'e soare3 Nu 'e !il au ne+oie3 1 %rebuie s ne 'ez+,! 'e aces% capriciu al orgoliului" c2iar 'ac o!enirea a (n+,a% i s$a e/ersa% p(n acu! %oc!ai pe el- nu %rebuie s ins%i%ui! pen%ru ei con&esori" !agicieni ai su&le%ului i ier%%ori 'e pca%e3 4e o dreptate nou es%e ne+oie3 i 'e o nou 'e+iz3 i 'e noi &ilozo&i3 i p$!(n%ul !oral es%e ro%un'3 i p!(n%ul !oral ( i are an%ipozii si3 I an%ipozii si au 'rep%ul lor la e/is%en,3 :ai e/is% i o al% lu!e 'e 'escoperi% 1 i nu 'oar una3 #e corbii" &ilozo&ilor3 EJH ! nevoie de un singur lucru. < * con&eri s%il" carac%erului %u 1 ia% o ar% !a6or i rar3 O e/erci% cel care +e'e (n (n%regi!e %o% ceea ce &irea sa (l o&er ca pu%eri i slbiciuni" pen%ru a le In%egra apoi unui plan ar%is%ic" p(n c(n' &iecare 'in%re ele apare 'rep% ar% l ra,iune" (ns i slbiciunea (nc(n%(n' pri+irea* Aici s$a a'uga% o bun par%e 'in a 'oua &ire" colo s$a (n'epr%a% o buca% 'in pri!a &ire 1 'e a!(n'ou ',ile cu preg%ire (n'elunga% i os%eneal zilnic* 8n%ul ce n$a pu%u% &l (n'epr%a% es%e aici ascuns i 'incolo %rans&igura% (n subli!* :ul%e lucruri +agi" care se (!po%ri+eau unei alc%uiri" au &os% ps%ra%e i &olosi%e pen%ru pri+eli %e i ( i +or (n'rep%a ecoul spre 'epr%ri i ne!rginire* 9a ur!" c(n' opera es%e %er!ina%" se 'ez+luie cerin,ele I!perioase ale acelui gus% care a 'o!ina% i alc%ui%" (n !are ca i (n !ic. &ap%ul c gus%ul a &os% bun sau pros% are !ai pu,in i!por%an, 'ec(% s$ar cre'e 1 'es%ul c es%e un gus%3 =irile pu%ernice l 'o!ina%oare +or &i cele care ( i +or gsi (n ase!enea cons%r(ngeri" (n%r$o ase!enea supunere i per&ec,iune sub legea proprie" bucuriile cele !ai sub%ile- pa%i!a pu%ernicei lor +oin,e se (!bl(nze %e (n &a,a oricrei na%uri s%iliza%e" a oricrei na%uri (n+inse i aser+i%e- c2iar 'ac %rebuie s cl'easc pala%e sau s a!ena6eze gr'ini" aces%e &iri se (!po%ri+esc s lase &r(u liber na%urii* 4i!po%ri+" carac%erele slabe" incapabile 'e s%$p(nirea 'e sine" s(n% acelea care ursc &or,area s%ilului- ele si!% c 'ac aceas% silire cu!pli% le$ar &i i!pus" ar 'e+eni josnice sub 6ugul ei 1 aces%e carac%ere 'e+in scla+e 'e (n'a% ce slu6esc i ursc slu6irea* As%&el 'e spiri%e 1 ele po% &i i 'e pri! ca%egorie 1 %in' (n%o%'eauna s se

(n&,i eze i s se in%erpre%eze pe sine i %o% ceea ce se a&l (n 6urul lor" ca na%ur liber, slba$ %ic" arbi%rar" &an%as%ic" 'ezor'ona%" surprinz%oare 1 i au 'rep%a%e &iin'c nu!ai (n &elul aces%a ( i &ac bine lor (n i i3 )ci e ne+oie 'e un singur lucru" ca o!ul s$ i gseasc !ul,u!irea 'e sine" oricare ar &i &ic,iunea sau ar%a 'e care se &olose %e" 'eoarece nu!ai a%unci (n&,i area o!ului +a &i supor%abil3 )ine es%e ne!ul,u!i% 'e sine (nsu i es%e ne(nce%a% ga%a s se rzbune pen%ru aceas%a- noi ceilal,i +o! &i +ic%i!ele sale" &ie i nu!ai prin aceea c +a %rebui s$i supor%! !ereu (n&,i area ur(%* )ci pri+eli %ea ur(,eniei %e &ace ru i poso!ori%* EJ7 )enova. 1A! cerce%a% o bun buca% 'e %i!p cu pri+irea aces% ora cu parcurile i casele sale rus%ice" cu (n%insele sale (!pre6uri!i 'e 'ealuri i +i locui%e- la s&(r i% %rebuie s spun c +' c6ipuri 'in genera,ii %recu%e 1 !eleagurile aces%ea s(n% presra%e cu i!aginile unor oa!eni (n'rzne,i i au%ori%ari* ?i au trit i au +ru% s %riasc !ai 'epar%e 1 lucrul aces%a !i$7 spun prin casele lor" cl'i%e i (!po'obi%e pen%ru secole i nu pen%ru ceasul %rec%or- iubeau +ia,a" oric(% 'e ri ar &i &os% a'esea &a, 'e ei (n i i* (l +' !ereu pe zi'ar" (i +' pri+irea care se opre %e pe %o% ceea ce a cl'i% aproape sau 'epar%e (n 6urul su" pe (n%regul ora " pe !are" pe con%urul !un,ilor" pri+irea aceas%a care +orbe %e 'espre pu%ere i cuceriri 1 pe %oa%e +rea s le (n!nunc2eze (n planul su, s&(r in' prin a le &ace proprietatea sa" ca &iin' o par%e a ei* (n%reg ,inu%ul es%e np'i% 'e aces% splen'i' i nes,ios egois! al po&%ei 'e s%p(nire i 'e pra'- i a a cu! ace %i oa!eni nu recuno %eau grani,e ale 'epr%rilor i (n se%ea lor 'e nou%a%e a ezau o lu!e nou al%uri 'e cea +ec2e" %o% as%&el (n locul lor 'e ba %in &iecare se in'igna (!po%ri+a oricui" gsin' un &el 'e a i e/pri!a superiori%a%ea i a ez(n' (n%re el i +ecinul su ne!rginirea sa personal* =lecare ( i !ai cucerea o 'a% pa%ria pen%ru sine" biruin'$o cu i'eile sale ar2i%ec%onice i %rans&or!(n'$o (n acela i %i!p (n%r$o bucurie a oc2ilor* )(n' pri+e %i sis%e!ul 'e cons%ruc,ie al ora elor 'in nor'" %e i!presioneaz legea i plcerea general pen%ru legali%a%e i supunere (n &a,a ei- se g2ice %e aici acea (nclina,ie spre egalizare" acea (nregi!en%are in%erioar care %rebuie sa &i s%p(ni% su&le%ul %u%uror cons%ruc%orilor* #e c(n' aici gse %i 'up &iecare col, 'e s%ra' un o! 'eosebi% care cunoa %e !area" a+en%ura i Orien%ul" un o! po%ri+nic legii i +ecinului ca unui soi 'e plic%iseal i care !soar cu o pri+ire in+i'ioas %o% ceea ce es%e 'e$acu! 'o+e'i%" +ec2i- el ar 'ori" cu o !inuna% ire%enie a &an%eziei" s le (n%e!eieze 'in nou pe %oa%e" cel pu,in (n g(n'" s le a%ing cu !(na" s le p%run' cu !in%ea 1 &ie i nu!ai pen%ru clipa unei 'up$a!ieze (nsori%e (n care su&le%ul su !elancolic i nes,ios s se si!% pen%ru o 'a% s%ul" iar pri+irii sale s i se (n&,i eze 'oar lucruri ce$i apar,in i ni!ic s%rin* EJE ,tre predicatorii moralei < Nu +reau s &ac !oral" 'ar celor care o &ac le 'au s&a%ul aces%a. 'ac +re,i s s&ir i,i prin a lipsi cele !ai bune lucruri i s%ri 'e orice onoare i +aloare" a%unci con%inua,i s le %o% po!eni,i ca i p(n acu!3 A eza,i$le (n &run%ea !oralei +oas%re i pl+rgi,i 'e 'i!inea, p(n seara 'espre &ericirea +ir%u,ii" 'espre lini %ea su&le%ului" 'espre 'rep%a%e i rspla%a i!anen%- a a cu! o &ace,i" %oa%e aces%e lucruri bune +or cp%a p(n la ur! populari%a%e i lar!a s%rzii +a &i 'e par%ea lor" 'ar a%unci i %o% aurul 'e pe el se se +a &l %oci%" !ai !ul%" %o% aurul din ele se +a &l %rans&or!a% (n plu!b* V pricepe,i (n%r$a'e+r la ar%a alc2i!iei (n%oars pe 'os" la 'e+alorizarea a ceea ce es%e !ai 'e pre,3 =olosi,i$+ o'a%" ca (ncercare" 'e o al% re,e%" pen%ru a nu !ai ob,ine 1 ca p(n acu! 1 con%rarul celor cu%a%e. negai acele lucruri bune" re%rage,i$le aplauzele gloa%ei i curgerea u oar" &ace,i$le s 'e+in 'in nou pu'orile %inui%e ale su&le%elor (nsingura%e" spune,i. morala este ceva interzis= #oa%e c a a +e,i c( %iga pen%ru aces%e lucruri singurul &el 'e oa!eni care cu a'e+ra% con%eaz i anu!e pe cei eroici. 4ar a%unci ele +or %rebui s cuprin' ce+a care s %rezeasc %ea!a i nu 'ezgus%ul" ca p(n acu!3 Nu a! 'ori oare s spune! as%zi (n pri+in,a !oralei" ca :eis%er ?cW2ar%. ! rog lui 4u!nezeu s ! &ac c2i% cu 4u!nezeu5"
293

*erul nostru. 1 %i! &oar%e bine c pen%ru cel care arunc 'oar o 'a%" (n %reac%" o pri+ire asupra %iin,ei" (n &elul &e!eilor i 'in pca%e al !ul%or ar%i %i 1 pen%ru acela rigurozi%a%ea necesar ser+irii %iin,ei" aceas% rigurozi%a%e (n !are ca i (n !ic" aceas% repeziciune (n c(n%rire" 6u'ecare i con'a!nare are ce+a a!e,i%or i (n&rico %or* (l sperie !ai ales c aici se cere ceea ce es%e ce( !ai greu" se &ace ceea ce es%e cel !ai bun" &r s e/is%e lau' sau e+i'en,ieri pen%ru ele" ci se 5ac auzite !ai 'egrab" ca la os%a i" aproape nu!ai 'o6eni i !us%rri aspre 1 cci a &ace %reab bun cons%i%uie regula iar gre eala es%e e/cep,ie- 'ar aici" ca i pes%e %o%" regula es%e %cu%* )u aceas% rigurozi%a%e a %iin,ei" se (n%(!pl la &el ca i cu &or!alis!ul i poli%e,ea celei !ai 'is%inse socie%,i 1 (l sperie pe neini,ia%* 4ar cel care sa obi nui% cu ea nici nu !ai 'ore %e s %riasc (n al% par%e 'ec(%* (n aceas% a%!os&er lu!inoas" %ransparen%" +iguroas i pu%ernic elec%riza%" (n aceas% a%!os&er brbteasc. Nicieri al%un'e+a nu i se pare 'es%ul 'e cura% i 'e aerisi%- el bnuie %e c acolo nici cea !ai !are !ies%rie a sa nu ar slu6i 'e &ap% ni!nui i nu l$ar bucura nici !car pe el" c o 6u!%a%e 'in +ia, i s$ar scurge prin%re 'ege%e sub se!nul ne(n,elegerilor" c ar &i %o% %i!pul ne+oie 'e !ul% pru'en," 'e !ul%e ascunzi uri i 'e !ul% s%p(nire 'e sine 1 'oar !ari i inu%ile pier'eri 'e pu%eri3 4ar (n acest ele!en% se+er i li!pe'e ( i ps%reaz pu%erea (n%reag" aici poa%e s zboare3 #en%ru ce ar !ai cobor( 'in nou (n acele ape %ulburi un'e %rebuie s (noa%e i s$ i croiasc 'ru! prin noroi" !ur'rin'u$ i aripile5 Nu3 #en%ru noi e prea greu 'e %ri% acolo. ce +in a+e! c s(n%e! nscu,i pen%ru aer" pen%ru aerul cura%" noi care ne lu! la (n%recere cu raza 'e lu!in" i c ne$ar &i cel !ai 'rag s clri!" ase!enea ei" pe &(ri oarele 'e pulbere ale e%erului" i nu 'inspre soare" ci spre soare= 4ar as%a nu pu%e! i a%unci &ace! singurul lucru care ne s% (n pu%ere" s a'uce! p!(n%ului lu!in" s &i! lu!ina p!(n%ului"3 4e aceea a+e! aripile noas%re" repreziciunea i rigurozi%a%ea noas%r" 'e aceea s(n%e! plini 'e brb,ie i c2iar cu!pli,i" ase!enea &ocului* Tea!$se 'e noi cei ce nu (n,eleg s se (nclzeasc i s se lu!ineze 'e la noi3
294

mpotriva brfitorilor naturii. 1 Nu$!i plac oa!enii pen%ru care orice (nclina,ie &ireasc 'e+ine

'e(n'a% boal" ce+a ce 'es&igureaz sau c2iar ce+a ru inos 1 acetia ne$au a'e!eni% spre prerea c (nclina,iile i ins%inc%ele o!ului ar &i rele; ei s(n% cauza !arii noas%re ne'rep%,iri a &irii" a (n%regii &iri3 ?/is% oa!eni 'es%ui care se pot lsa cu graG,ie i &r gri6 (n sea!a ins%inc%elor lor" 'ar nu o &ac 'e &rica acelui (nc2ipui% 'u2 ru"" na%ura3 $e aici +ine &ap%ul c prin%re oa!eni se gse %e a%(% 'e pu,in noble,e" al crei (nse!n +a &i (n%o%'eauna acela 'e a nu %e %e!e 'e %ine" 'e a nu %e a %ep%a la ni!ic ru inos 'in par%ea %a" 'e a zbura &r o+ire (n%r$ acolo un'e ne si!,i! (!pin i 1 noi" psrile nscu%e libere3 Oriun'e a! a6unge" (n 6urul nos$ %ru %o%ul +a &i (n%o%'eauna liber i (nsori%3 EJL 1binuine de scurt durat. < (!i plac obi nuin,ele 'e scur% 'ura% i le consi'er 'rep% !i6locul nepre,ui% 'e a (n+,a s cuno %i nenumrate lucruri i s%ri i 'e a cobor( p(n (n s%r&un'ul 'ulce,ii i a!relii lor- 'e &elul !eu s(n% alc%ui% pe 'e$a$n%regul pen%ru obi nuin,e scur%e" c2iar i (n ne+oile sn%,ii %rupe %i" i (n general" dup ct mi pot da seama, 'e la cel !ai 'e 6os lucru p(n la cel !ai (nal%* )re' !ereu c &ap%ul acesta ! +a sa%is&ace pen%ru %o%'eauna 1 c2iar i obi nuin,a 'e scur% 'ura% are acea cre'in, a pasiunii" cre'in,a (n +e nicie 1 i c a &l 'e in+i'ia% pen%ru a$7 &l gsi% i recunoscu% 1 i acu! ! 2rne %e la a!iaz i seara" rsp(n'in' o a'(nc !ul,u!ire (n 6urul su i (n !ine" as%&el (nc(% nu$!i !ai 'oresc al%ce+a" &r s ase!uiesc" s 'ispre,uiesc sau s ursc* i (n%r$o zi" i$a %recu% %i!pullucrul acela bun se 'espar%e 'e !ine" nu ca ce+a ce !$ar 'ezgus%a acu!" ci (n pace l cu &oa!ea 'e !ine as%(!pra% 1 ca i a !ea 'e el" ca i cu! ar %rebui s ne &i! recunosc%ori unul al%uia i s ne s%r(nge! !(inile la 'espr,ire* Noul a %eap% 'e6a la u " (!preun cu crezul !eu 1 nez'runcina%ul nebun i (n,elep%3 $ c aces% lucru nou +a &l cel a'e+ra%" ul%i!ul a'e+ra%* A a !i se (n$%(!pl cu &elurile 'e !(ncare" cu i'eile" oa!enii" ora ele" poeziile"

!uzica" 'oc%rinele" rin'uielile zilnice i &elurile 'e +ia,* 4i!po%ri+" ursc obi nuin,ele permanente, (!i (nc2ipui c (n prea6!a !ea +ine un %iran i c aerul pe care (l respir se mbcsete acolo un'e e+eni!en%ele se pe%rec as%&el (nc(% obi nuin,ele 'urabile par a rsri 'in ele (n !o' necesar" 'e pil' 'in%r$o slu6b a'!inis%ra%i+" 'in%r$o &rec+en%are per!anen% a acelora i oa!eni" 'in%r$o re e'in, s%abil sau o s%are 'eosebi% a sn%,ii* (n s%r&un'ul su&le%ului !eu s(n% recunosc%or bolilor i !izeriilor !ele &izice" %u%uror i!per&ec,iunilor !ele" pen%ru c (!i las 'esc2ise o su% 'e ie iri 'osnice prin care s po% scpa 'e obi nuin,ele per!anen%e* 4esigur" lucrul cel !ai insupor%abil" cu a'e+ra% (ngrozi%or" ar &l o +ia, lipsi% (n (n%regi!e 'e obi nuin,e" o +ia, care cere ne(nce%a% i!pro+iza,ia 1 aces%a ar &l surg2iunul !eu" Siberia !ea*
EJC

Reputaie stabil. 8 0epu%a,ia s%abil era o'inioar un lucru 'e cel !ai !are &olos i pre%u%in'eni un'e socie%a%ea !ai es%e (nc s%p(ni% 'e ins%inc%ul 'e %ur!" es%e i as%zi cel !ai in'ica% pen%ru in'i+i' sa i prezinte carac%erul i ocupa,iile 'rep% in+ariabile" c2iar 'ac 'e &ap% nu es%e a a* #o,i a+ea (ncre'ere (n el" ( i r!(ne egal sie (nsu i" 1 (n %oa%e si%ua,iile pri!e6'ioase 'in socie%a%e" aceas%a es%e lau'a cea !ai 'e pre,* Socie%a%ea resi!%e cu sa%is&ac,ie &ap%ul 'e a a+ea un instrument 'e n'e6'e i oric(n' preg%i%" (n a!bi,ia unuia" (n +ir%u%ea al%uia" (n c2ibzuin, i r(+na celui 'e$al %reilea 1 ea cins%e %e cu cele !ai !ari onoruri aces%e 5ri8instrument, aceas% &i'eli%a%e &a, 'e sine" aceas% s%a%ornicie (n preri" aspira,ii i c2iar 'e&ec%e* O ase!enea pre,uire ce (n&lore %e i a (n&lori% pre%u%in'eni" o 'a% cu !orali%a%ea obiceiurilor" na %e carac%ere"" defimnd orice sc2i!bri" re(n+,ri" %rans&or!ri 'e sine* 4ar oric(% 'e !are ar &i a+an%a6ul aces%ui &el 'e g(n'ire" pen%ru cunoatere el es%e cel !ai 'un%or 'in%re %oa%e !o'urile 'e 6u'ecare general" cci %oc!ai bun+oin,a celui ce cau% cunoa %erea" 'e a se 'eclara oric(n' neclin%i% mpotriva prerii sale 'e p(n a%unci i 'e a &i (n general bnui%or (n pri+in,a a %o% ceea ce a!enin, s 'e+in ji;aie (n noi 1 es%e aici con'a!na% i 'iscre'i%a%* )on+ingerea celui ce cau% cunoa %erea a&la% (n con%ra'ic,ie cu repu%a,ia s%a$ bil" es%e consi'era% 'rep% neonorabil, (n %i!p ce (!pie%rirea prerilor are %oa% cins%ea 'e par%ea ei 1 i sub bles%e!ul unei ase!enea reguli %rebuie s !ai %ri! i as%zi (nc3 )(% 'e greu se %rie %e c(n' si!,i 6u'eca%a !ul%or !ilenii (!po%ri+a %a i (n 6urul %u3 ?s%e probabil c +re!e 'e !ul%e !ii 'e ani" cunoa %erea a &os% (!po+ra% 'e o con %iin, (ncrca% i c (n +ia,a celor !ai ele+a%e spiri%e %rebuie s &i e/is%a% !ul% 'ispre, 'e sine i !ul% !izerie %inui%*
297

* putea s contrazici 1 Oricine %ie as%zi c a pu%ea supor%a o con%razicere es%e se!n 'e (nal% cul%ur* 8nii %iu c2iar c o!ul superior ( i 'ore %e i s%<rne %e con%razicerea pen%ru a pri!i o (n'ru!are asupra propriei ne'rep%,i care p(n a%unci (i era necunoscu%* 4ar a putea con%razice si!,!(n%ul con %iin,ei mp8cate a%ins prin 'u !nirea a ceea ce es%e obi nui%" %ra$ 'i,ional" s&in,i% 1 (nsea!n !ai !ul% 'ec(% celelal%e 'ou i reprezin% a'e+ra%a !re,ie" nou%a%e" surpriz a cul%urii noas%re" pasul pa ilor spiri%ului elibera%- oare cine %ie as%a5
EJB

0uspin. 1 A! prins aceas% i'ee 'in zbor c(n' era! pe 'ru! i a! &olosi% repe'e pri!ele cu+in%e care !i$au +eni%" pen%ru a o &i/a" (nain%e 'e a$ i lua 'in nou zborul* Acu! !i$a !uri%" 'in +ina aces%or cu+in%e seci" i s% ag,a% (n ele" blbnin'u$se $ iar eu" pri+in'$o" abia 'ac !ai %iu cu! 'e$a! pu%u% a+ea ase!enea noroc" a%unci c(n' a! prins acea pasre* EJJ ,e trebuie s nvm de la artiti. < )e !i6loace ne s%au la (n'e!(n pen%ru a ne &ace lucrurile &ru!oase" a%rg%oare" 'ori%e" a%unci c(n' nu s(n% a a5 $ i eu cre' c ele (n sine nu s(n% nicio'a% a a3 Aici a! a+ea ce+a 'e (n+,a% 'e la !e'ici" 'e pil' c(n' sub,iaz a!reala sau a'aug +in i za2r (n !i/%ur- 1 'ar (nc i !ai !ul% 'e la ar%i %i" care cau% 'e &ap% ne$ (nce%a% s &ac ase!enea in+en,ii i ar%i&icii* A %e (n'epr%a 'e lucruri p(n c(n' !ul% 'in ele 'ispare i a a'uga apoi %u (nsu,i !ul% pentru a le mai putea vedea < sau a le +e'ea pe 'up

col, l ca (n%r$un 'ecupa6" ori a le a eza as%&el (nc(% s se acopere (n par%e i s nu !ai per!i% 'ec(% o pri+ire 'e perspec%i+" a le pri+i prin%r$o s%icl colora% ori (n lu!ina a!urgului" sau a le 'a o supra&a, l un (n+eli care nu es%e (n (n%regi!e %ransparen% 1 %oa%e aces%ea ar %rebui s le (n+,! 'e la ar%i %i i (n res% s &i! !ai (n,elep,i 'ec(% ei* )ci (n'eob %e aceas% pu%ere sub%il (nce%eaz la ei acolo un'e (nce%eaz ar%a i (ncepe +ia,a" pe c(n' noi +re! s &i! poe,ii +ie,ii noas%re" (n pri!ul r(n' (n lucrurile cele !al !ici i banale3
300

reludiile tiinei. 1 )re'e,i oare c %iin,ele ar &i apru% i ar &i crescu% !ari" 'ac !agicienii" alc2i!i %ii" as%rologii i +r6i%oarele n$ar &i alerga% (n &run%ea lor 'rep% (nain%a i" 'rep% aceia care prin preziceri i a!giri %rebuiau !ai (n%(i s %rezeasc se%ea" &oa!ea i plcerea gus%ului pen%ru pu%eri ascunse i interzise? ) a %rebui% s &ie prezis in&ini% !ai !ul% 'ec(% s$ar pu%ea (!plini +reo'a%" pen%ru ca ce+a s se (!plineasc (n (!pr,ia cunoa %erii5 #oa%e c %o% as%&el cu! ne apar nou aici prelu'iile i pri!ele e/erci,ii ale %iin,ei" care nu au &os% niciodat e/ecu%a%e i recep%a%e ca a%are" (i +a apare i +reunei epoci (n'epr%a%e (n%reaga religie, anu!e ca e/erci,iu i prelu'iu- poa%e c +a &i &os% !i6locul ciu'a% prin care o'a% i o'a% unii 'in%re oa!eni s se poa% bucura 'e (n%reaga su&icien, 'e sine a unui 4u!nezeu i 'e %oa% pu%erea sa 'e !(n%ulre 'e sine* l ne pu%e! (n%reba 'ac (n%r$a'e+r" &r acea coal i preis%orie religioas" o!ul ar &i (n+,a% s si!% &oa!ea i se%ea 'e sine, s se sa%ure i s se u!ple 'e el nsui. Trebuia oare ca #ro!e%eu s cread !ai (n%(i c ajurat lu!ina i s p%i!easc pen%ru aceas%a" spre a 'escoperi la s&(r i% c el a crea% lu!ina" (n dorina lui de lumin, i c nu nu!ai o!ul ci i zeul a &os% opera !(lnilor sale i argil (n pal!a sa5 Toa%e 'oar pls!uiri ale pls!ui%orului5 1 ca l a!girea" &ur%ul" )aucazul" +ul%urul i (n%reaga %rage'ie pro!e%eic a %u%uror celor ce cau% cunoa %erea5
IH7

*mgirea contemplativilor. 1 Oa!enii superiori se 'eosebesc 'e cei in&eriori prin &ap%ul c +' i au' in&ini% !al !ul%e" c +' i au' gndind i %oc!ai aces% lucru (l 'eosebe %e pe o! 'e ani!al i ani!alele superioare 'e cele In&erioare* 9u!ea es%e 'in ce (n ce !ai plin pen%ru acela care se ri'ic pe scara u!ani%,ii- (i s(n% arunca%e 'in ce (n ce !ai !ul%e un'i,e ale in$ %eresului" !ul,i!ea a%rac,iilor sale es%e (n%r$o ne(nce%a% cre %ere l 'e ase!enea !ul,i!ea &eluri%elor sale plceri i neplceri 1 o!ul superior 'e+ine (n acela i %i!p !ai &erici% l !al ne&erici%* 4ar +e nicul su (nso,i%or r!(ne amgirea, se cre'e a eza% ca spectator i auditor (n &a,a !arelui spec%acol i concer% care es%e +ia,a- el ( i nu!e %e &irea contemplativ, nebg(n' 'e sea! c el (nsu i es%e a'e+ra%ul poe% i crea%or al +ie,ii 1 c se 'eosebe %e 'esigur &oar%e !ul% 'e actorul aces%ei 'ra!e" a a$zisul o! 'e ac,iune" 'ar l !ai !ul% 'e un si!plu pri+i%or i in+i%a% care s% n faa scenei* 9ui" ca poe%" (i es%e bine(n,eles proprie vis con8 templativa i pri+irea re%rospec%i+ asupra operei sale" 'ar (n acela i %i!p i (n pri!ul rin' vis creativa, care (i lipsete o!ului 'e ac,iune" oiice$ar spune aparen,ele i cre'in,a celor !ul,i* Noi" cel care si!,i! g(n'in'" s(n%e! acela care nfptuiesc (n%r$a'e+r i ne(nce%a% ce+a ce (nc nu e/is% 1 o (n%reag lu!e (n +e nic (!bog,ire 'e aprecieri" culori" (nse!n%,i" perspec%i+e" %rep%e 'e +alori" 'e a&ir!ri i negri* Aces% poe! in+en%a% 'e noi es%e !ereu (n+,a%" repe%a%" %ranspus (n reali%a%e" c2iar (n +ia,a zilnic" 'e c%re oa!enii a a$zi i prac%ici (ac%orii no %ri 'e care a! a!in%i%)* )eea ce are valoare (n lu!ea 'e as%zi nu es%e +aloros (n sine" 'up na%ura sa 1 na%ura es%e (n%o%'eauna lipsi% 'e +aloare 1 ci acelui lucru i s$a 'a%" i s$a 'rui% c(n'+a o +aloare i noi a! &os% ace %i '%%ori l 'rui%ori3 Nu!ai noi a! &os% cel ce au crea% lu!ea care8l intereseaz pe oml 4ar %oc!ai aceas% %iin, ne lipse %e i 'ac o prin'e! +reo'a% pen%ru o clip 'in zbor" o ui%! (n cea ur!%oare" nesoco%i! pu%erea noas%r cea !ai !are i ne subaprecie! pe noi" con%e!pla%i+ii 1 nu s(n%e! nici at0t de mndru nici att de fericii cu! a! pu%ea &i*
302

rimejdia celui mai fericit. < S ai si!,uri ra&ina%e i un gus% &in- s &ii (n+,a% cu pr,ile alese" cele !ai bune ale spiri%ului" precu! cu o 2ran po%ri+i% i obi nui%- s %e bucuri 'e o

&ire %are" se!ea," cu%ez%oare- s %reci prin +ia, cu pri+irea lini %i% i pasul sigur" preg%i% oric(n' pen%ru ce e !ai ru ca pen%ru o srb%oare" ars 'e 'orin,a 'e lu!i i !ri" 'e oa!eni i zei (nc ne'escoperi,i- s ascul,i orice c(n% +oios" ca i cu! acolo brba,i +i%e6i" sol'a,i i !arinari ( i 'ruiesc o scur% o'i2n i bucurie" iar (n a'(nca !ul,u!ire a clipei s(n% cople i,i 'e lacri!i i 'e (n%reaga !elancolie nobil a celui &erici% 1 cine nu ar 'ori ca %oa%e aces%ea si apar,in lui, s &ie s%area lui3 A &os% fericirea lui 7omer= S%area aceluia care le$a in+en%a% grecilor zeii 1 ba nu" care i$a in+en%a% lui (nsu i zeii si= 4ar s nu ne$o ascun'e!- cu aceas% &ericire a lui >o!er (n su&le% e %i i &p%ura cea !ai supus su&erin,ei 'e sub soare3 i nu!ai cu pre,ul aces%a po,i cu!pra cea !ai pre,ioas scoic pe care +alurile e/is%en,ei au arunca%$o p(n acu! la !al3 )a proprie%ar al ei 'e+ii 'in ce (n ce !ai sensibil la 'urere i la ur! prea sensibil 1 o !ic 'escura6are" un !ic 'ezgus% au &os% 'es%ul pen%ru a$i cur!a la s&ir i% lui >o!er bucuria 'e a %ri* Nu %iuse s 'ezlege o !run% g2ici%oare pros%easc pe care i$o puseser ni %e %ineri pescari3 4a" g2ici%orile !ici s(n% pri!e6'ia celor !ai &erici,i3
303

$oi fericii. 1 (n%r$a'e+r" o!ul aces%a" (n po&i'a %inere,ii sale" se pricepe la improvizarea vieii, uluin' c2iar i pe cel !ai &in obser+a%or" cci pare a nu &ace nici o gre eal" cu %oa%e c 6oac &r (nce%are 6ocurile cele !ai riscan%e* (,i a!in%e %e 'e acei !ae %ri i!pro+iza%ori ai ar%ei !uzicale" crora i ascul%%orul le$ar a%ribui o 'i+in infailibilitate a !(inii" cu %oa%e c ni!eresc ici i colo al%uri" cu! ni!ere %e al%uri orice !uri%or* 4ar s(n% e/ersa,i i In+en%i+i" ga%a (n orice clip s (nca'reze sune%ul (n%<!pl%or spre care 7$a con'us o alunecare a 'ege%ului" un capriciu" (n ,es%ura %e!a%ic" '(n' (n%(!plrii un sens &ru!os i un su&le%* Ia% un cu %o%ul al%&el 'e o!. aces%uia (i lese 'e &ap% pe 'os %o% ceea ce &ace i plnuie %e* )eea ce i$ a s%a% uneori la Ini!" 7$a 'us 'e c(%e+a ori (n pragul prpas%ie3 i &oar%e aproape 'e plelre- i 'ac %o%u i a scpa%" nu a &os% 'esigur 'oar cu un oc2i (n+ine,i%"* )re'e,i c es%e ne&erici% 'in pricina as%a5 S$a 2o%r(% 'e!ul% s nu$ i !ai ia prea (n serios propriile 'orin,e i plnuiri* 4ac as%a nu$!i Izbu%e %e" ( i spune el" poa%e c$!i izbu%e %e cealal%" l (n general" nici nu %iu 'ac nu %rebuie s$i &iu !ai recunosc%or insuccesului !eu 'ec(% +reunei reu i%e* S(n% eu &cu% s &iu (n'r%nic i s por% coarnele %aurului5 )eea ce reprezin% pen%ru mine +aloarea l rezul%a%ul +ie,ii se a&l al%un'e+a- !(n'ria ca i nenorocirea !ea se gsesc (n al% par%e* %iu !ai !ul%e 'espre +ia, pen%ru c a! &os% a%(% 'e 'es pe punc%ul 'e a o pier'e 1 i %oc!ai 'e aceea am !al !ul% 'e la +ia, 'ec(% +oi %o,i3"
304

nfptuind, lsm. < 4e &ap% (!i s(n% nesu&eri%e %oa%e !oralele care spun. Nu &ace as%a3 0enun,3 4ep$ e %e$%e3" 1 'ar s(n% a'ep%ul acelor !orale care ! (!ping s &ac ce+a i s$7 &ac iar" 'e 'i!inea, p(n seara" i noap%ea s +isez i s nu ! g(n'esc la ni!ic al%ce+a 'ec(% s &ac bine aces% lucru" a%(% 'e bine c(% s(n% eu singur (n s%are s$7 &ac3 4e cel care %rie %e a a se 'esprin' ne(nce%a%" una 'up al%a" %oa%e c(%e nu &ac par%e 'in%r$o as%&el 'e +ia,- o!ul acela +e'e" &r ur i 'ezgus%" cu! as%zi lucrul aces%a i !(ine cellal% ( i iau r!as bun 'e la el" ase!enea &runzelor (nglbeni%e pe care orice a'iere le rpe %e copacului 1 sau nici nu +e'e c se 'espar% 'e el" (n%r$a%(% 'e se+er 7 se (n'reap% pri+irea spre ,elul su i (n general (nain%e" nu (n%r$o par%e" (napoi sau (n 6os* =ap%ele noas%re %rebuie s 2o%rasc ce ls!- (n&p%uin'" ls!" 1 a a (!i place !ie" a a sun al meu placitum. 4ar eu nu +reau s %in' cu oc2ii 'esc2i i spre srcirea !ea" nu$!i plac +ir%u,ile nega%i+e 1 +ir%u,i a cror esen, es%e negarea i renun,area (ns i* IHL 0tpnirea de sine. 1 Acei pro&esori 'e !oral (i poruncesc o!ului (n pri!ul r(n' l !ai presus 'e orice s se ia (n propria s%p(nire" (l (!boln+esc (n &elul aces%a 'e o boal ciu'a%" anu!e o ne(nce%a% iri%are &a, 'e %oa%e i!pulsurile i (nclinrile &ire %i i oarecu! un soi 'e !(ncri!e* 4e$acu! (ncolo" orice l$ar (!pinge" l$ar %rage" l$ar a'e!eni sau s%(rni" 'inlun%ru sau 'in a&ar 1 aces%ui Iri%abil i se +a prea !ereu c s%p(nirea sa 'e sine se a&l (n pri!e6'ie- el nu se !ai poa%e (ncre'e nici unui ins%inc%" nici unei b%i libere 'in aripi" ci s%

%o% %i!pul (n pozi,ie 'e aprare" (nar!a% (!po%ri+a lui (nsu i" cu pri+irea ager i bnui%oare" paznic +e nic al ce%,ii sale (n care s$a (n%ruc2ipa%* 4a" a a poa%e &i mare= 4ar c(% 'e nesu&eri% a 'e+eni% pen%ru ceilala,i" c(% 'e greu (i es%e lui (nsu i" c(% 'e srci% i 'e (n'epr%a% es%e 'e cele !ai &ru!oase %riri ale su&le%ului3 )a i 'e orice al%e (n+,!in%e3 )ci %rebuie s %e po,i pier'e pen%ru un %i!p" 'ac +rei s (n+e,i c(%e ce+a 'e la ceea ce nu e %i %u (nsu,i*
306

0toici i epicurieni. $ ?picurianul ( i alege si%ua,iile" persoane" ba c2iar i e+eni!en%ele care se po%ri+esc s%ruc%urii sale In%elec%uale 'eosebi% 'e Iri%abile i renun, la res% 1 a'ic la cea !al !are par%e a lucrurilor 1 'eoarece ar &i o 2ran prea 'ur i grea pen%ru el* 4i!po%ri+" s%oicul se e/erseaz (n a (ng2i,i pie%re l +ier!i" cioburi 'e s%icl i scorpioni" &r a$i &i sc(r$ b- s%o!acul su %rebuie s s&(r easc prin a nu$i !al psa 'e ceea ce (n%(!plarea +ie,ii arunc (n el* S%oicul a!in%e %e 'e acea sec% arab Assaua care se (n%(lne %e (n Algeria i ase!enea acelor insensibili" (i &ace plcere s aib un public in+i%a% la spec%acolul insensibili%,ii sale" public 'e care epicurianul se lipse %e bucuros 1 el 'oar ( i are gr'ina" sa3 #en%ru oa!enii cu care soar%a i!pro+izeaz" pen%ru aceia care %riesc +re!uri cu!pli%e i 'epin' 'e oa!eni repezi,i i sc2i!b%ori" s%oicis!ul es%e poa%e &oar%e in'ica%* 4ar cel ce prevede (n%r$o oarecare !sur c soar%a (i per!i%e s$ i %oarc un 5ir lung, ar &ace bine s %riasc epicureic- %o,i oa!enii !uncii spiri%uale au &cu%$o p(n acu!3 #en%ru ei ar &i pier'erea pier'erilor s se lipseasc 'e &ina lor iri%abili%a%e" pri!in' (n sc2i!b (n 'ar asprul (n+eli s%oic cu ,epi 'e arici*
307

n favoarea criticii. 1 As%zi (,i apare 'rep% gre eal ce+a ce ai (n'rgi% o'inioar ca a'e+r sau probabili%a%e- o (!pingi 'epar%e 'e %ine i$,i (nc2ipui c (n &elul aces%a ra,iunea %a a c( %iga% o +ic%orie* 4ar poa%e c gre eala aceea 'e a%unci" 'e pe +re!ea c(n' erai (nc al%ul 1 e %i (n%o%'eauna al%ul 1 (,i era la &el 'e necesar ca %oa%e a'e+rurile" %ale 'e as%zi" ca un soi 'e (n+eli care,i ascun'ea i (n+luia !ul%e pe care nu %rebuia s le +ezi (nc* Noua %a +ia," i nu ra,iunea %a" ,i$a ucis acea prere 1 nu mai ai nevoie de ea i acu! se prbu e %e (n ea (ns i" iar 'inlun%rul ei se s%recoar necuge%area" %(r(n'u$se ca un +ier!e spre lu!in* A%unci c(n' cri%ic! nu es%e +orba 'espre ce+a arbi%rar i i!personal ci es%e" cel pu,in &oar%e a'esea" o 'o+a' c (n noi sl luiesc &or,e +ii" ro'i%oare" care (n'epr%eaz un (n+eli * Neg! i %rebuie s neg!" pen%ru c ce+a (n noi vrea s %riasc i s se a&ir!e" ce+a ce poa%e nu cunoa %e!" nu +e'e! (nc3 1 Toa%e aces%ea (n &a+oarea cri%icii*
308

%storia fiecrei zile. 1 )e cons%i%uie pen%ru %ine is%oria &iecrei zile5 #ri+e %e$,i obiceiurile 'in care se (nc2eag. s(n% ele ro'ul nenu!ra%elor !ici la i%,i i lene+ii sau cel al +i%e6iei %ale" al ra,iunii %ale in+en%i+e5 Oric(% s(n% 'e 'eosebi%e aces%e 'ou cazuri" ar &i posibil ca oa!enii s %e acopere cu acelea i lau'e i %u s le a'uci (n%r$a'e+r oricu! acelea i &oloase* 4ar lau'a i &olosul i respec%abili%a%ea (i po% &i 'e$a6uns aceluia care ( i 'ore %e nu!ai o con %iin, (!pca% 1 nu i ,ie" scor!oni%orule care cuno %i tiina contiineiG
309

$intr8a aptea singurtate. 1 (n%r$o zi 'ru!e,ul %r(n$%i o u (n ur!a sa" se opri i pl(nse* Apoi spuse. A+(n%ul aces%a spre a'e+r" reali%a%e" nonaparen," con %iin,3 )e ciu' !i$e pe el3 4e ce ! ur!re %e %oc!ai pe mine 2i%a ul aces%a (n%uneca% i p%i!a 5 A +rea s ! o'i2nesc" 'ar nu ! las* )(%e nu ! a'e!enesc la zbo+i%3 Ar'ini ale Se!ira!i'ei e/is% pre%u%in'eni pen%ru !ine 1 'e aici !ereu (nnoi%ele s!ulgeri i noi a!rciuni ale ini!ii3 Trebuie s$!i ri'ic !ai 'epar%e piciorul" aces% picior os%eni% i rni% i pen%ru c %rebuie s$o &ac" arunc a'esea o pri+ire (n$cr(ncena% (napoi" spre cel !ai &ru!os lucru care nu !$a pu%u% opri 1 pentru c nu !$a pu%u% opri3" I7H -oin i val. < )(% 'e laco! se apropie aces% +al" ca i cu! ar %rebui s a%ing ce+a3 )u ce grab (nspi!<n%%oare p%run'e p(n (n cele !ai %inui%e col,uri ale r(pei s%(ncoase3 #are c +rea s (n%reac pe cine+a" pare c acolo es%e ascuns ce+a 'e pre," 'e &oar%e !are pre,* i acu!

se (n%oarce" pu,in !ai (nce% 'ar (nc alb %o% 'e agi%a,ie 1 e oare 'eza!gi%5 A gsi% ce cu%a5 Se pre&ace c e 'eza!gi%5 4ar se i apropie al% +al" !ai laco!" !al slba%ic 'ec(% pri!ul i su&le%ul su pare 'e ase!enea plin 'e %aine i 'e po&%a sprii 'up co!ori* A a %riesc +alurile 1 a a %ri! noi" cel care +re!3 1 nu spun !ai !ul%* 1 A a5 V (n'oi,i 'e !ine5 V !(nia,l pe !ine" !on %ri &ru!o i5 V %e!e,i c + %r'ez (n%reaga %ain5 ?i bine3 :(nia,i$+" ri'ica,l$+ %rupurile +erzi l pri!e6'ioase c(% 'e sus pu%e,i" cl'i,i un zi' (n%re !ine i soare 1 a a ca acu!3 (n%r$a'e+r" n$a !al r!as ni!ic 'in lu!e 'ec(% un a!urg +erzui l &ulgere +erzi* =ace,i ce +re,i" %ru&a elor" urla,i 'e plcere i ru%a%e sau scu&un'a,i$+ 'in nou" rs$%urna,i$+ s!aral'ele (n a'(ncurl" arunca,i pe 'easupra nes&(r l%ele +oas%re coa!e albe 'e spu! i s%ropi 1 %o%ul (!i es%e bine+eni% cci %o%ul + s% a%(% 'e bine i + s(n% recunosc%or pen%ru %o% 1 cu! s + %r'ez5 )ci 1 ascul%a,i bine3 1 + cunosc pe +oi i %aina +oas%r" + cunosc s%irpea3 Voi i eu s(n%e! 'e$aceea i s%irpe3 4oar a+e!" +oi i eu" aceea i %ain3
I77

"umin refractat. 1 Nu s(n%e! (n%o%'eauna +i%e6i i c(n' obosi! se (n%(!pl uneori ca unul 'in%re noi s se +ai%e ca! a a. ? a%(% 'e greu s (n'urerezi oa!enii 1 o2" 'e ce e ne+oie 'e as%a3 )e ne &olose %e s %ri! ascun i" 'ac nu +re! s ps%r! pen%ru noi ceea ce s%(rne %e suprare5 Nu ar &i !ai po%ri+i% s %rie %i (n !i6locul !ul,i!ii i s cau,i a (n'rep%a &a, 'e &iecare (n par%e ceea ce ur!eaz s pc%uie %i" %rebuie s p$c%uie %l" &a, 'e %o,i5 S &ii nebun cu nebunii" (n&u!ura% cu (n&u!ura,ii" +is%or cu +is%orii5 Nu ar &i oare 'rep%" la o ase!enea aba%ere %ru&a (n %oa%e5 )(n' (!i a6ung la urec2e ru%,ile al%ora 'espre !ine" nu es%e oare pri!ul !eu si!,!(n% cel al unei sa%is&ac,ii5 A a e 'rep% 1 (!i pare c le spun 1 ! po%ri+esc a%(% 'e pu,in cu +oi i a! a%(%a a'e+r 'e par%ea !ea3 Oricu!" &ace,i$+ o zi bun pe soco%eala !ea" ori 'e c(%e ori pu%e,i3 Ia%$!i lipsurile l gre elile" ia%$!l nebunia" lipsa !ea 'e gus%" zpceala !ea" lacri!ile !ele" +ani%a%ea !ea" ascunzi ul !eu 'e bu&ni," con%ra'ic,iile !ele3 A+e,i 'e ce r('e3 0('e,i" a a'ar" i bucura,i$+3 Nu ! supr pe legea i &irea lucrurilor care +or ca lipsurile i gre elile s bucure3 4esigur" au e/is%a% o'a% i +re!uri Y!al &ru!oase[ c(n'" cu &lecare i'ee oarecu! nou" %e pu%eai si!,i a%(% 'e indispensabil (nc(% s ie i cu ea (n s%ra'" s%rig(n' oricui. YIa%" (!pr,ia cerurilor s$a apropia%3[ 1 Nu !i$a si!,i lipsa 'ac a lipsi* Ni!eni nu es%e in'ispensabil3" 1 4ar" cu! spunea!" nu g(n'i! a a c(n' s(n%e! +i%e6i" nu ne g(n'i! la aceste lucruri. I7E ,linele meu. < I$a! pus 'urerii !ele un nu!e" (i spun c(ine" 1 es%e la &el 'e cre'incioas i neru ina%" la &el 'e 'is%rac%i+" la &el 'e (n,eleap% ca orice al% c(ine 1 i po% s ! rs%esc la ea i s$!i +rs %o% &ocul pe ea" a a cu! &ac al,ii cu c(inii" ser+i%orii i ne+es%ele lor* I7I 'ici o imagine de martir. 1 Vreau s &ac ase!enea lui 0a&ael i s nu !ai pic%ez nici$o i!agine 'e !ar%ir* ?/is% 'es%ule lucruri !re,e" pen%ru a nu cu%a !re,ia acolo un'e ea se (n&r,e %e cu cruzi!ea- i apoi" !(n'ria !ea n$ar a+ea nici o !ul,u!ire 'ac a +rea s &ac 'in !ine un subli! a6u%or 'e clu* I7K 'oi animale domestice. < Vreau s$!i a! leul i +ul%urul !eu (n prea6!" pen%ru a %i oric(n'" prin se!n i pre+es%iri" c(% 'e !are sau !ic (!i es%e pu%erea* Trebuie s pri+esc as%zi (n 6os spre ei cu %ea!5 i +a +eni oare 'in nou ziua (n care ( i +or ri'ica pri+irea spre !ine" %e!%ori5 I7L $espre ultimul ceas. 1 #ri!e6'ia !ea s(n% &ur%unile- +oi a+ea oare i eu &ur%una !ea (n care s pier" a a cu! a pieri% Oli+er )ro!Qell (n &ur%una sa5 Sau ! +oi s%inge ase!enea unei &lcri care nu a %eap% s &ie s%ins 'e +(n%" ci care a os%eni% i s$a s%ura% 'e ea (ns i 1 o &lacr !is%ui%5 Sau la s&(r i% +oi su&la eu (nsu!i spre a ! s%inge" pen%ru a nu m mistui? I7C

1ameni profei. 1 Voi nu (n,elege,i c pro&e,ii s(n% oa!eni care su&er a'(nc- +oi cre'e,i nu!ai c le$a &os% 'a% un 'ar" &ru!os pe care +ar place s$7 a+e,i +oi (n i+ 1 'ar +reau s ! e/pri! prin%r$o pil'* )(% %rebuie s su&ere ani!alele 'in cauza elec%rici%,ii 'in aer i 'in nori3 Ve'e! c unele specii s(n% capabile 'e pro&e,ie (n pri+in,a +re!ii" 'e pil' !ai!u,ele (ceea ce se poa%e obser+a bine c2iar i (n ?uropa" i nu nu!ai (n !ena6erii 1 anu!e la Aibral%ar)* 4ar nu ne g(n'i! c lor durerile le s(n% pro&e,ii3 4ac un curen% pu%ernic 'e elec%rici%a%e pozi%i+ se %rans&or! brusc (n elec%rici%a%e nega%i+" sub in&luen,a unui nor ce se apropie" ani!alele aces%ea se poar% ca i c(n' s$ar apropia un 'u !an" organiz(n'use pen%ru aprare sau pen%ru &ug- 'e obicei se ascun' 1 ele nu (n,eleg +re!ea rea ca +re!e" ci ca un 'u !an a crui !(n o simt (nc 'e pe acu!3 I7M Retrospectiv. 1 S(n%e! arareori con %ien,i 'e pa%e%is!ul ca a%are al &iecrei perioa'e 'e +ia," a%(%a %i!p c(% ne a&l! (n ea" 1 ne (nc2ipui! !ereu c ar &i singura s%are 'e$acu! posibil i logic" 'e &ap% e%os nu pa%os 1 pen%ru a g(n'i i a 'eosebi ca grecii* )(%e+a sune%e !uzicale !i$au rea'us azi (n !e!orie o iarn" o cas i o +ia, (n 'eplin si2s%rie" i (n acela i %i!p si!,!(n%ul care ! s%p(nea a%unci. cre'ea! c a pu%ea con%inua s %riesc +e nic a a* 4ar acu! (!i 'au sea!a c era (n%ru%o%ul pa%os i pa%i!" ce+a co!parabil aces%ei !elo'ii 'ureros$cura6oase i consola%oare 1 nu po,i a+ea ase!enea si!,!in%e 'e$a lungul anilor" ba c2iar al +e niciilor" ai 'e+eni prea ceresc" pen%ru plane%a as%a* I7B nelepciunea n durere. < (n 'urere e/is% la &el 'e !ul% (n,elepciune ca i (n plcere'urerea" ai'o!a plcerii" &ace par%e 'in &or,ele 'e pri! rang pen%ru conservarea speciei. 4ac nu ar &i a a" a%unci ea ar &i pieri% 'e !ul%- &ap%ul c 'oare nu es%e un argu!en% (!po%ri+a ei" es%e esen,a ei* (n 'urere eu au' porunca s%riga% 'e cpi%anul +asului. s%r(nge,i p(nzele3" )ura6osul corbier o!" %rebuie s &i (n+,a% a !(nui p(nzele (n !ii 'e &eluri" al%!in%eri s$ar s&ir i prea repe'e cu el i oceanul l$ar sorbi prea curin'* Trebuie s %i! s %ri! i cu energia !ic ora%- 'e (n'a% ce 'urerea %rage se!nalul ei 'e alar!" a sosi% +re!ea 'e a !ic ora energia 1 se apropie o !are pri!e6'ie" o &ur%un" i a! &ace bine s ne u!&la! p(nzele" c(% !ai pu,in cu pu%in,* ?s%e a'e+ra% c e/is% i oa!eni care" la apropierea !arii 'ureri" au' %oc!ai porunca opus i nu ara% nicic(n' !ai !(n'ri" !ai rzboinici i !ai &erici,i ca a%unci c(n' se preg%e %e &ur%una" 'urerea (ns i le 'ruie %e clipele cele !ai (nl,%oare3 Ace %ia s(n% oa!enii eroici" !arii aductori de durere o!enirii" acei pu,ini sau rari care au ne+oie 'e aceea i apologie ca 'urerea (n general 1 cu a'e+ra% ea nu %rebuie s le &ie re&uza%3 S(n% &or,e ps%r%oare i propulsoare 'e pri! rang ale speciei" c2iar 'e$ar &i i nu!ai pen%ru c se (!po%ri+esc si!,!(n%ului 'e %i2n i nu$ i ascun' 'ezgus%ul pen%ru aces% soi 'e &ericire*
I7J %nterprei ai tririlor noastre. 1 Tu%uror (n%e!eie%orilor 'e religii i celor 'e o sea! cu ei le$a

&os% s%rin un anu!i% &el 'e cins%e" nu au &cu% nicio'a% 'in %ririle lor o proble! 'e con %iin, a cunoa %erii* )e !i sa (n%(!pla% 'e &ap%5 )e se pe%recea a%unci (n !ine i (n 6urul !eu5 Oare 6u'eca%a !ea era 'es%ul 'e li!pe'e5 Voin,a !ea era oare (n'rep%a% (!po%ri+a %u%u$ ror (n elciunilor si!,urilor i +i%eaz (n aprarea 'e &an%as!e5" 1 nici unul 'in%re ei n$a (n%reba% a a ce+a i %o% a a nu (n%reab nici acu! 'ragii 'e religio i- s(n% !ai 'egrab (nse%a,i 'e lucruri potrivnice raiunii i nu +or s se os%eneasc prea !ul% pen%ru a i po%oli aceas% se%e $ a%unci li se (n%(!pl !inuni" i rena %eri" i au' glasul (ngera ilor3 4ar noi" noi ceilal,i" (nse%a,ii 'e ra,iune" +re! s ne pri+i! (n &a, %ririle" la &el 'e se+er ca pe o e/perien, %iin,i&ic" ceas 'e ceas" zi 'e zi3 Vre! s &i! noi (n ine e/perien,ele i cobaii no %ri3
320

"a o revedere. 1 A. Te (n,eleg bine5 )au,i5 8n'e se a&l" (n !i6locul lu!ii reale 'e as%zi" ung2erul %u" s%eaua ta? 8n'e %e po,i a eza la soare a a (nc(% s ai i %u un prisos 'e bine i e/is%en,a %a s se 6us%i&ice5 =iecare s$ i +a' 'e sine 1 pari a$!i rspun'e 1 i s$ i scoa%

'in !in%e colec%i+i%a%ea" gri6a pen%ru cellal%" socie%a%ea3 @. Nu s(n% cu%%or" eu +reau !ai !ul%* Vreau s creez pen%ru !ine un soare propriu*
IE7

recauie nou. 1 S nu ne !ai g(n'i! a%(%a la pe'epse" !us%rri i (n'rep%ri* #e unul singur (l +o! sc2i!ba rar i 'ac a! izbu%i" poa%e c pe nebga%e 'e sea! s$a !ai izbu%i% ce+a. noi nea! sc2i!ba% prin el3 S cu%! !ai cur(n' ca propria noas%r in&luen, asupra a tot ce va veni s con%rabalanseze in&luen,a lor i s$o (n%reac3 S ne lup%! (n b%lie 'irec%3 1 i as%a es%e 'e &ap% orice !us%rare" pe'eaps ori +oin, 'e (n'rep%are* )i s ne ri'ic! noi (n ine cu a%(% !ai sus3 S '! pil'ei noas%re culori %o% !ai s%rluci%oare3 S$7 (n%unec! pe cellal% prin lu!ina noas%r3 Nu3 Nu +re! s 'e+eni! noi (n ine !ai ntunecai 'in pricina lui" ase!enea %u%uror ne!ul,u!i,ilor i pe'epsi%orilor* S ne '! !ai bine la o par%e3 S pri+i! al%un'e+a3
322

arabol. < Acei g(n'i%ori (n !in%ea crora %oa%e s%elele ur!eaz %raiec%orii ciclice nu s(n% cei !ai pro&unzi- cel ce pri+e %e (nlun%rul su ca (n%r$un uria 8ni+ers i poar% (n el )i lac%ee" %ie i c(% 'e neregula%e s(n% %oa%e aces%e ci 1 ele 'uc p(n (n 2aosul i labirin%ul e/is%en,ei*
323

'orocul n soart. < Soar%a ne acor' cea !ai !are 'is%inc,ie a%unci c(n' ne$a lsa% s lup%! o +re!e 'e par%ea 'u !anilor no %ri* (n &elul aces%a s(n%e! predestinai unei !ari +ic%orii*
324

%n media vita. < Nu3 Via,a nu !$a 'ecep,iona%3 4e la an la an o si!% !ai 'egrab (nc !ai boga%" !ai 'e 'ori% i !ai !is%erioas" (ncep(n' cu ziua aceea (n care !$a cople i% !arele elibera%or" acel g(n' c +ia,a ar pu%ea &i o e/perien, a celui ce cau% cunoa %erea 1 i nu o 'a%orie" un 'es%in" o (n el%orie3 Iar cunoa %erea (ns i poa%e &i al%ce+a pen%ru al%ul" 'e pil' o canapea sau calea spre o canapea" o con+ersa,ie ori o %r(n'+eal 1 pen%ru !ine ea es%e o lu!e a pri!e6'iilor i biruin,elor" (n care si!,!in%ele eroice ( i au locurile lor 'e 'ans i 'e (n%(lnire* 9-iaa este un mijloc al cunoaterii:, < cu aces% principiu (n su&le% po,i nu nu!ai s %rie %i +i%e6e %e" ci c2iar s trieti voios i s rzi voios= i cine s$ar pricepe s r(' i s %riasc bine" 'ac nu s$ar pricepe !ai (n%(i bine la rzboi i biruin,5
325

,eea ce face parte din mreie. 1 Oare cine +a (n&p%ui ce+a !re," 'ac nu si!%e (n el pu%erea i

+oin,a 'e a pricinui i !ari 'ureri5 A %i s su&eri es%e lucrul cel !ai ne(nse!na%" aici slabele &e!ei c2iar i scla+ii" a6ung a'esea la !ies%rie* 4ar a nu pieri 'e nesiguran, i !izerie in%erioar a%unci c(n' pricinuie %i o !are 'urere i auzi ,ip%ul acelei 'ureri 1 aces%a es%e un &ap% gran'ios" aces%a ,ine 'e !re,ie*
326

(edicii sufletului i durerea. 1 To,i !oraliza%orii" ca i %o,i %eologii" au (n co!un o necu+iin,.

(ncearc s$i con+ing pe oa!eni c s%area lor es%e &oar%e gra+ i c au ne+oie 'e un ul%i! %ra%a!en% 'ur i ra'ical* i pen%ru c oa!enii i$au apleca% cu %o,ii prea s(rguin$clos urec2ea la ace %i (n+,%ori +re!e 'e su%e 'e ani" ce+a 'in acea supers%i,ie" cu! cU le$ar !erge &oar%e ru" a s&(r i% prin a li se s%recura cu a'e+ra% (n su&le%" as%&el (nc(% as%zi s(n% uneori &oar%e bucuro i s o&%eze" s nu$i !ai gseasc +ie,ii nici un ros% i s$ i (n%ris%eze laolal% c2ipurile" ca i cu! %o%ul ar &i !ul% prea greu 'e suportat. (n reali%a%e s(n% nespus 'e siguri pe +ia,a lor i (n'rgos%i,i 'e ea" 'ar plini 'e ne!aipo!eni%e +iclenii i sub%ili%,i pen%ru a &r(nge neplcerile i ai scoa%e ,eap 'urerii i ne&ericirii* :i se pare c se e;agereaz (n%o%'eauna c&n' se +orbe %e 'espre 'urere i ne&ericire" ca i cu! s e/agerezi aici ar &i un lucru 'e bun cre %ere" 'ar se %rece (na'ins pes%e &ap%ul c (!po%ri+a 'urerii e/is% o su!e'enie 'e re!e'ii" ca anes%eziile sau goana (n&ierb(n%a% a g(n'urilor" o pozi,ie lini %i% ori a!in%iri plcu%e i neplcu%e" in%en,ii" speran,e i !ul%e &eluri 'e !(n'rie i co!pasiune" care au aproape e&ec%ul unor anaest6esicis, (n %i!p ce la 'urerile cele !ai cu!pli%e le inurile apar 'e la sine* Ne pricepe! &oar%e bine s picur! 'ulcea, pe a!rciunile noas%re" !ai ales pe a!rciunile su&le%ului" gsi! a6u%or (n +i%e6ia i superiori%a%ea noas%r" ca i (n 'elirurile !ai nobile ale

supunerii i rese!nrii* O pier'ere r!(ne pier'ere 'oar +re!e 'e un ceas" (n%r$un &el sau al%ul" o 'a% cu ea ne$a czu% i un 'ar 'in cer 1 o nou pu%ere" 'e pil'" sau c2iar 'e$ar &i i nu!ai un nou prile6 'e a ne 'o+e'i pu%erea* )(%e n$au (n ira% !oraliza%orii 'espre !izeria" lun%ric a celor ri3 )(%e minciuni nu ne$au spus 'espre nenorocirea oa!enilor p%i!a i3 1 'a" !inciuna es%e aici cu+(n%ul cel !ai po%ri+i%- cuno %eau &oar%e bine nespusa &ericire a aces$ %ui &el 'e oa!eni" 'ar au %cu% precu! !or,ii pen%ru c era o con%es%are a %eoriei lor" 'up care orice &ericire se na %e abia o 'a% cu 'is%rugerea pa%i!ii i cu a!u,irea +oin,ei3 i (n s&(r i%" (n ceea ce pri+e %e re,e%a %u%uror aces%or !e'ici ai su&le%ului i recla!a lor pen%ru un %ra%a!en% se+er i ra'ical" ne es%e per!is s< in%reb!. aceas% +ia, a noas%r es%e oare (n%r$a'e+r a%(% 'e 'ureroas i 'e supr%oare pen%ru a o sc2i!ba a+an%a6os cu un !o' 'e +ia, s%oic i cu o (!pie%rire5 Nu ne si!,i! att de ru (nc(% s %rebuiasc s ne si!,i! ru 'e o !anier s%oic3
327

A lua n serios. 1 In%elec%ul es%e la cei !ai !ul,i o !a inrie greoaie" (n%uneca% i 2urui%oare" greu 'e porni%- ei zic 9a lua n serios: c(n' +or s lucreze i s g(n'easc a'(nc cu aceas% !a inrie 1 +ai" c(% 'e obosi%or %rebuie s le &ie s g(n'easc a'(nc3 4rgla a bes%ie$ o! ( i pier'e" se pare" (n%o%'eauna buna 'ispozi,ie c(n' g(n'e %e a'(nc- 'e+ine serioas"3 Or" acolo un'e s(n% r(se%e i +oio ie" g(n'irea nu !ai +aloreaz ni!ic" 1 a a sun pre6u'eca%a aces%ei bes%ii serioase (!po%ri+a oricrei %iin,e +oioase"* ?i bine3 S 'o+e'i! c es%e o pre6u'eca%3
328

* duna prostiei < )re'in,a pre'ica% cu a%(%a (n+er unare i con+ingere 'espre carac%erul con'a!nabil al egois!ului i$a 'una% cu siguran, aces%uia (n general ((n &a+oarea instinctelor de turm=, cu! o +oi !ai repe%a 'e su%e 'e ori)" !ai ales prin &ap%ul c i$a rpi% con %iin,a (!pca%" c2e!(n' la a cu%a (n egois! a'e+ra%ul izvor al tuturor relelor. ?gois!ul %u es%e nenorocirea +ie,ii %ale" 1 a a a rsuna% pre'ica %i!p 'e !ii 'e ani- i$a 'una% egois!ului" cu! a! !ai spus" lu(n'u$i !ul% 'in spiri%" !ul% 'in +oio ie" 'in in+en%i+i%a%e i &ru!use,e" a pros%i%" a slu,i% i a o%r+i% egois!ul3 An%ic2i%a%ea &ilozo&ic sus,inea" 'i!po%ri+" o al% surs principal a nenorocirii- 'e la So$cra%e" g(n'i%orii nu os%eneau s pre'ice. lipsa +oas%r 'e g(n'ire i pros%ia +oas%r" +ie,uirea +oas%r 'up ca$ noane" supunerea +oas%r &a, 'e prerea +ecinului" ia% pricinile pen%ru care a6unge,i a%(% 'e rar la &ericire $ noi g(n'i%orii s(n%e! cei !ai &erici,i" &iin' g(n'i%ori"* S nu 2o%r(! aici 'ac aceas% pre'ic (!po%ri+a pros%iei are %e!eiuri !ai bune (n &a+oarea ei 'ec(% acea pre'ic (!po%ri+a egois!ului- sigur es%e (ns c i$a rpi% pros%iei con %iin,a (!pca% 1 ace %i &ilozo&i i$au dunat prostieiM
329

.i6n i trndvie. < ?/is% o slb%icie a!erin'i$an" speci&ic s(ngelui a!erin'lan" (n &elul (n care nzuiesc a!ericanii 'up aur" iar &ebrili%a%ea lor (n !unca 1 a'e+ra%ul +iciu al 9u!ii noi 1 (ncepe 'e6a s agi%e" prin con%a!inare" b%r(na ?urop" rsp(n'in' aici o lips 'e spiri% cu %o%ul ciu'a%* A! a6uns s ne ru in! 'e o'i2n iar !e'i%a,ia (n'elunga% aproape c ne pro+oac re!u cri* A(n'i! cu ceasul (n !(n" %o% a a cu! prinzi! cu pri+irea scu&un'a% (n ziarul bursei" %ri! ca unul care se %e!e ne(nce%a% c iar pu%ea scpa ce+a"* :ai bine &aci orice" 'ec(% ni!ic" 1 i aces% principiu es%e &unia cu care se &ace 'e pe%recanie oricrei cul%uri" oricrui gus% !ai ra&ina%* i 'up cu! %oa%e &or!ele se prp'esc +'i% 'in pricina aces%ei goane a celor ce !uncesc" la &el piere i si!$,!(n%ul pen%ru &or!a (ns i" oc2iul i urec2ea pen%ru ar!onia !i crilor* 4o+a'a se gse %e (n limpezimea grosolan ceru% as%zi pre%u%in'eni" (n %oa%e si%ua,iile (n care o!ul +rea s &ie pen%ru o 'a% cins%i% cu oa!enii" (n rela,iile cu s%rinii" &e!eile" ru'ele" copiii" pro&esorii" ele+ii" con'uc%orii i prin,ii 1 nu !ai a+e! %i!p i pu%ere pen%ru cere!onie" pen%ru poli%e,ea cu ocoli uri" pen%ru asprit al con+ersa,iei i (n general pen%ru otium. =iin'c +ia,a" (n goana 'up c( %ig" ne sile %e s ne c2el%ui! (n%runa spiri%ul p(n la +lguire" (n%r$o ne(nce%a% pre&c%orie 'e sine sau (n elare sau pre(n%(!plnare" a'e+ra%a +ir%u%e es%e as%zi s &aci ce+a (n%r$un %i!p !ai scur% 'ec(% un al%ul*

(n &elul aces%a e/is% 'oar rar ceasuri ale ones%i%,ii permise, 'ar a%unci e %i obosi% i ai +rea nu nu!ai s %e la i (n +oie" ci i s %e tolneti, (n%inz(n'u$%e greoi (n lung i$n la%* To% con&or! aces%ei %en'in,e ne scrie! as%zi scrisorile, al cror s%il i spiri% +or r!(ne (n%o%'eauna a'e+ra%ul se!n al %i!pului"* 4ac socie%a%ea i ar%ele !ai &ac (nc plcere" ea es%e ase!n%oare plcerii pe care i$o preg%esc scla+ii is%o+i,i 'e !unc* Falnic aceas% !o'es%ie a bucuriei" la cul%i+a,ii i necul%i+a,ii no %ri3 Falnic aceas% suspec%are cresc(n' a oricrei bucurii3 (unca are 'in ce (n ce !ai !ul% con %iin,a (!pca% 'e par%ea ei- (nclina,ia spre +oio ie se in%i%uleaz 'e$acu! ne+oia 'e res%abilire" i (ncepe s se ru ineze 'e ea (ns i* 4a%or! aces% lucru sn%,ii noas%re" 1 a a se spune c(n' e %i surprins (n%r$o e/cursie la ,ar* @a s$ar pu%ea c2iar a6unge a%*i% 'e 'epar%e (nc(% s nu !ai ce'ezi unei (nclina,ii spre vita contemplativa (a'ic spre pli!bare (nso,i% 'e g(n'uri i prie%eni) &r 'ispre, &a, 'e %ine i con %iin,a (ncrca%* 1 ?i bine3 O'inioar era in+ers" con %iin,a (ncrca% apar,inea !uncii* 8n o! 'e con'i,ie bun ( i ascundea !unca a%unci c(n' ne+oia (l silea s !unceasc* Scla+ul !uncea sub apsarea si!,!(n%ului c &ace ce+a 'e 'ispre,ui% 1 a &ace" (n sine era ce+a 'e!n 'e 'ispre,* Noble,ea i onoarea se gsesc nu!ai (n otium i bellum: 1 a a glsuia pre6u'eca%a an%ic3
330

*plauze. 1 A(n'i%orul nu are ne+oie 'e aprobri i aplauze" cu con'i,ia 'e a &i sigur 'e aplauzele sale proprii- 'e aces%ea (ns nu se poa%e lipsi* ?/is% oare oa!eni care se po% lipsi 'e ele i (n general 'e orice &el 'e aprobare5 : (n'oiesc- Taci%" care nu es%e un 'e&i!%or al (n,elep,ilor" spune c2iar i (n pri+in,a celui !ai (n,elep%. ?uando etiam sapientibus gloriae cupido novissima e;uiturH 1 ceea ce la el (nsea!n. nicio'a%*
II7

(ai bine surd dect asurzit. 1 O'inioar oa!enii cu%au s$ i &ac un renume;H as%zi nu !ai es%e 'es%ul pen%ru c pia,a public a 'e+eni% prea !are 1 e ne+oie 'e ipete. 8r!area es%e c i g(%le6urile z'ra+ene rgu esc ,ip(n' i !r&urile cele !ai bune s(n% o&eri%e la +(nzare 'e +oci s%inse- &r lar! 'e pia, i rgu eal nu !ai e/is% as%zi genii* #en%ru g(n'i%or es%e 'esigur o epoc grea- el %rebuie s (n+e,e s$ i cau%e lini %ea (n%re 'ou glgii i s &ac pe sur'ul p(n c(n' surze %e cu a'e+ra%* A%(%a +re!e c(% nu a (n+,a% (nc aces% lucru" se a&l bine(n,eles (n pri!e6'ia 'e a se prp'i 'e nerb'are i 'ureri 'e cap*
332

,eas greu. 1 Trebuie s &i e/is%a% pen%ru &iecare &ilozo& un ceas greu (n care a g(n'i%. ce i!por%an, !i se acor' 'ac nu$!i s(n% crezu%e i argu!en%ele gre i%e5 1 i a%unci %recu (n zbor pe l(ng el o psric ba%6ocori%oare" ciripin'. )e con%ezi %u5 )e con%ezi %u5"
333

,e nseamn a cunoate? 1 'on ridere, nan lugere, nec?ue detestri, sed intelligere= < spune Spinoza" a%(% 'e si!plu i subli! cu! (i es%e &elul* i %o%u i" ce es%e la ur!a ur!ei aces% intelligere al%ce+a 'ec(% &or!a (n care aces%e %rei lucruri ne 'e+in 'in%r$o 'a% palpabile* 8n rezul%a% al ins%inc%elor 'i&eri%e i opuse" anu!e 'orin,a 'e a lua (n 'eri'ere" 'e a se pl(nge i 'e a bles%e!a5 (nain%e ca o cunoa %ere s &ie posibil" &iecare 'in%re aces%e ins%inc%e %rebuie s$ i &i e/pri!a% !ai (n$%(i prerea sa unila%eral 'espre acel obiec%" acea (n%<!plare- apoi ur!eaz lup%a aces%or unila%erali%,i" 'in ea iz+or(n' uneori o cale 'e !i6loc" o (n'rep%,ire a &iecreia 'in cele %rei pr,i" un &el 'e 6us%i,ie i 'e con%rac%" cci nu!ai (n +ir%u%ea 6us%i,iei i a con%rac%ulul se po% a&ir!a (n e/is%en, %oa%e aces%e Ins%inc%e l po% a+ea 'rep%a%e (!preun* Noi" crora ne a6ung (n con %iin, 'oar ul%i!ile scene ale (!pcrii i soco%elile 'e (nc2eiere ale aces%ui (n'elunga% proces" cre'e! prin ur!are c intelligere ar &i ce+a concilian%" 'rep%" bun" ce+a &un'a!en%al opus ins%inc%elor" pe c(n' 'e &ap% es%e +orba 'oar 'e un anumit comportament al instinctelor ntre ele. A(n'irea con %ien% a &os% consi'era% &oar%e !ul% +re!e 'rep% g(n'irea (n general" abia acu! (ncepe! s (n%re+e'e! a'e+rul" anu!e c cea !al !are par%e a ac%i+i%,ii noas%re spiri%uale se 'es& oar necunoscu% i nepercepu% 'e noicre' (ns c aces%e ins%inc%e care se lup% aici unul cu cellal% +or (n,elege &oar%e bine s se

&ac si!,i%e i s se rneasc ntre ele 1 acea uria +lguire sosi% pe nea %ep%a%e 'e care s(n% cuprin i %o,i g(n'i%orll i$ar pu%ea a+ea ob(r ia aici (es%e +lguirea 'e pe c(!pul 'e lup%)* #oa%e c (n inele nos%ru lup%%or e/is% !ul% erois! ascuns" 'ar cu siguran, ni!ic 'i+in" ni!ic care se o'i2ne %e +e nic (n sine (nsu i" cu! cre'ea Spinoza* A(n'irea contient, !al ales cea a &ilozo&ului" es%e cea !ai lipsi% 'e pu%ere" 'e aceea i rela%i+ cea !al bl(n' i lini %i% ca%egorie a g(n'irii 1 iar ca ur!are" %oc!ai &ilozo&ul es%e acela care se poa%e (n ela cel !al u or (n pri+in,a na%urii cunoa %erii*
334

.rebuie s nvm s iubim. 1 A a ni se (n%(!pl cu !uzica. !al (n%(i %rebuie s nvm s auzim (n general o %e!" o !elo'ie" s$o (n,elege!" s$o 'eosebi!" s$o Izol! l s$o li!i%! ca %rire (n sine" apoi es%e ne+oie 'e e&or% l bun+oin, pen%ru a o suporta (n po&i'a ciu',eniei sale" pen%ru a e/ersa pe ea rb'area &a, 'e &or!a i e/pri!area el i in'ulgen,a &a, 'e s%raniul pe care (l con,ine- +ine (n s&(r l% clipa (n care ne$a! obinuit cu ea" c(n' o a %ep%!" c(n' bnui! c ne$ar lipsi 'ac ar lipsi 1 i ea ne ,ine !ai 'epar%e prin i (n !rea6e" cuprin i 'e +ra6" !ereu" %o% !ereu" l nu se opre %e p(n c(n' n$a! 'e+eni% a'ora%orii el u!ili i (nc(n%a,i care nu$ i 'oresc al% bun pe lu!e 'ec(% pe ea i iar pe ea* 4ar nu nu!ai cu !uzica se pe%rec a a lucrurile" la &el a! nvat s iubim %o% ceea ce iubi! as%zi* 9a ur! s(n%e! (n%o%'eauna rspl%i,i pen%ru bun+oin,a noas%r" pen%ru ec2i%a%ea i bl(n$'e,ea noas%r &a, 'e ce+a s%rin" prin aceea c lucrul s%rin ( i arunc (nce% +lul" ar%(n'u$se ca o nou i nespus &ru!use,e 1 es%e recunotina sa pen%ru ospi%ali%a%ea noas%r* )2iar i cel care se iube %e pe sine (nsu i +a &i (n+,a% aces% lucru pe aceea i cale" cci al%a nu e/is%* i iubirea %rebuie (n+,a%* IIL .riasc 5izical 1 )(,i oa!eni se pricep s obser+e5 i prin%re cei pu,ini care se pricep $ c(,i se obser+ pe ei (n i i5 =iecare es%e cel !ai (n'epr%a% pen%ru sine (nsu i" 1 as%a o %iu %o,i scru%%orii 'e su&le%e" spre !area lor neplcere" iar precep%ul cunoa %e$%e pe %ine (nsu,i" ros%i% 'e un zeu c%re oa!eni es%e aproape o ru%a%e* 4ar ni!ic nu 'o+e'e %e !ai !ul% c(% es%e 'e 'ezn'6'ui% si%ua,ia obser+rii 'e sine" ca &elul (n care aproape oricine +orbe %e 'espre esen,a unei ac,iuni !orale" aces% &el grbi%" (n'a%ori%or" con+ins" loc+ace" cu pri+irea sa" cu z(!be%ul su" cu r(+na sa a!abil3 ? ca l cu! ar +rea s$,i spun. 4ar bine" 'ragul !eu" %oc!ai aceasta es%e preocuparea !ea3 Te a'resezi cu (n%rebarea c2iar aceluia care are dreptul s rspun'- (n%<!pl%or nu s(n% (n ni!ic !ai %iu%or ca (n aceas% pri+in,* 4eci" c(n' o!ul consi'er c a a es%e bine" c(n' conc2i'e apoi c de aceea trebuie s se n8tmple i &ace acum ceea ce a recunoscu% ca 'rep% i a consi'era% ca necesar 1 a%unci esen,a ac,iunii sale es%e !oral3" 4ar" prie%ene" %u$!i +orbe %i aici 'e %rei ac,iuni (n loc 'e una singur" &iin'c i aprecierea %a a a es%e bine"" 'e pil'" es%e o ac,iune 1 nu s$ar pu%ea oare c2iar i aprecia (n%r$ un &el !oral l (n%r$unui i!oral5 $e ce consi'eri as%a i %oc!ai as%a ca 'rep%5 $ #en%ru c a a !i$o spune con %iin,a !ea- con %iin,a nu +orbe %e nicio'a% i!oral" &iin'c ea 2o%r %e ce %rebuie s &ie !oral3" 4ar 'e ce asculi glasul con %iin,ei %ale5 i (n ce !sur ai 'rep%ul s pri+e %i 'rep% a'e+ra% i ne(n el%oare o ase!enea apreciere5 #en%ru aces% crez nu !ai e/is% con %iin,5 Nu %ii ni!ic 'espre o con %iin, in%elec%ual5 O con %iin, (n spa%ele con %iin,ei" %ale5 Aprecierea %a a a es%e bine" are o preis%orie (n ins%inc%ele %ale" (n (nclina,iile" an%ipa%iile" e/perien,ele i none/perien,ele %ale- %rebuie s (n%rebi cu! a apru% acolo" i apoi ce ! (n'ea!n 'e &ap% s$i 'au ascul%are5" #o,i s$i 'ai ascul%are poruncii ei ca un o %ean supus care au'e or'inul o&i,erului su* Sau ca o &e!eie care (l iube %e pe cel care ' porunca* Sau ca un lingu i%or i la care se %e!e 'e cel care porunce %e* Sau ca un pros%nac care se supune pen%ru c nu are ni!ic 'e spus (!po%ri+* #e scur%" s(n% su%e 'e &eluri (n care po,i 'a ascul%are con %iin,ei %ale* 4ar faptul c auzi o sen%in, ca glsuire a con %iin,ei 1 'eci faptul c %u consi'eri ce+a ca 'rep% ( i poa%e a+ea ob(r ia (n aceea c nicio'a% nu ai g(n'i% asupra %a (nsu,i" accep%(n' orbe %e ceea ce ,i$a &os% ar%a% ca drept (nc 'in copilrie" sau (n aceea c p(n acu!

pen%ru %ine p(inea i onoarea au &cu% par%e 'in ceea ce %u nu!e %i 'a%oria %a 1 (l consi'eri 'rep%" pen%ru c (,i pare a &i con'i,ia %a 'e e/is%en," (iar dreptul %u la e/is%en, ,i se pare 'e necon%es%a%3)* .ria 6u'ec,ii %ale !orale ar !ai pu%ea &i %oc!ai 'o+a'a !izeriei %ale personale" a lipsei 'e personali%a%e" &or,a %a !oral" ar pu%ea iz+or( 'in (ncp,(narea %a 1 sau 'in nepu%in,a %a 'e a zri noi i'ealuri3 (n%r$un cu+(n%" 'ac ai &l g(n'i% !ai sub%il" ai &i obser+a% !al bine i ai &i (n+,a% !ai !ul%" nu ,i$ai !ai nu!i (n nici un caz aceas% 'a%orie" i aceas% con %iin," a %a" 'a%orie i con %iin,- (n,elegerea &elului (n care s8au nscut ntotdeauna judecile morale %e$ar &ace s$,i pierzi gus%ul pen%ru aces%e cu+in%e pa%e%ice" cu! l$ai pier'u% i pen%ru al%ele" ca 'e pil' pca%"" !(n%uirea su&le%ului"" izb+ire"* i nu$!i +orbi acu! 'espre i!pera%i+ul ca%egoric" prie%ene3 1 cu+(n%ul aces%a (!i g($'il auzul i$!i +ine a ri'e" (n po&i'a prezen,ei %ale a%(% 'e serioase- ! &ace s ! g(n'esc la b%r(nul Van% cruia 'rep% pe'eaps 'e a &l dobndit prin vicleug lucrul (n sine" 1 (nc ce+a 'e !are 2az3 1 i s$a &uri a% (n su&le% pe nesi!,i%e i!pera%i+ul ca%egoric"" pen%ru a se rtci din nou, cu el (n ini!" spre 4u!nezeu"" su&le%"" liber%a%e" i ne!urire"" ase!enea unei +ulpi care" r%cin'u$se" a6unge 'in nou (napoi (n cu ca sa 1 i %o%u i pu%erea i (n,elepciunea ei &useser cele care s&r(!aser zbrelele cu %ii3 )u!5 A'!iri i!pera%i+ul ca%egoric 'in %ine5 Aceas% %rie" a a a$zisel %ale 6u'ec,i !orala5 Aces% absolu%is!" al si!,!(n$%ului ca !ine %rebuie s 6u'ece %o,i (n aceas% pri+in,"5 A'!ir$,l !al 'egrab egoismul= Orbirea" !ici!ea i !o'es%ia egois!ului %u3 )ci es%e egois! s consi'eri 6u'eca%a ta 'rep% lege general" iar pe 'e al% par%e es%e un egois! orb" !esc2in l !o'es%" 'eoarece 'ez+luie c nu %e$ai 'escoperi% (nc pe %ine (nsu,i" c nu ,i$ai crea% (nc un i'eal propriu" nu!ai al %u $aces%a nu ar pu%ea &l nicic(n' al al%uia" necu! al %u%uror3 )el care (nc !ai apreciaz c a a ar %rebui s &ac oricine (n aces% caz" n$a p%runs nici cale 'e cinci pa i (n cunoa %erea 'e sine" al%&el ar %i c nu e/is% i nici nu po% e/is%a ac,iuni si!ilare" c &lecare ac,iune (n&p%ui% a &os% (n&p%ui% (n%r$un &el absolu% unic i Irepe%abil l c a a se +a (n%<!pla cu orice ac,iune +ii%oare" c %oa%e precep%ele (n&p%uirii nu pri+esc 'ec(% par%ea ei e/%erioar" bru% (c2iar l cele !ai in%i!e i sub%ile precep%e ale %u%uror !oralelor 'e p(n acu!)" 1 c prin ele se poa%e a6unge (n%r$a'e+r la o aparen, a egali%,ii" dar numai la o aparen < c fiecare ac,iune" pri+i% (n perspec%i+ sau re%rospec%i+" es%e i r$!(ne ce+a 'e nep%runs" c prerile noas%re 'espre bine"" nobil"" !are" nu po% &l nicio'a% dovedite prin &ap%ele noas%re" pen%ru c &lecare &ap% es%e 'e necunoscu%" c prerile noas%re" aprecierile i %abelele 'e +alori care ne apar,in &ac cu siguran, par%e 'in p(r$g2iile cele !ai pu%ernice ale !ecanis!ului ac,iunilor noas%re" 'ar c pen%ru &lecare caz (n par%e legea !ecanicii sale es%e 'e ne'o+e'i%* S ne mrginim 'eci la puri&icarea prerilor i aprecierilor noas%re i la crearea unor noi tabele de valori proprii, &r a ne !ai sparge cape%ele (n pri+in,a +alorii !orale a ac,iunilor noas%re"3 4a" prie%eni3 A sosi% +re!ea 'ezgus%ului pen%ru %oa% &lecreala !oral a unora 'espre ceilal,i3 A &ace pe 6u'ec%orii !oralei nu poa%e &l pe gus%ul nos%ru3 S ls! aceas% &lecreal i aces% gus% (n'oielnic (n sea!a acelora care nu au ni!ic al%ce+a 'e &cu% 'ec(% s !ai %(rasc %recu%ul (nc pu,in prin %i!p i care" ei (n i i" nu reprezin% nicio'a% prezen%ul $ (n sea!a celor !ul,i 'eci" a celor !ai !ul,i3 Noi (ns vrem s devenim ceea ce sntem, cei noi" cei unici" cei &r 'e ase!nare" cei ce$ i s(n% propriii legiui%ori" cei ce se creeaz pe sine3 i pen%ru as%a %rebuie s 'e+eni! cei !ai buni (n+,cei i 'escoperi%ori a %o% ce es%e lege i ne+oie (n lu!e- %rebuie s &i! fizicieni pen%ru a pu%ea &l creatori 1 (n aces% sens 1 (n %i!p ce p(n acu! %oa%e aprecierile i i'ealurile s$au (n%e!eia% pe necunoaterea &izicii sau (n contradicie cu ea* i 'e aceea" %riasc &izica3 i %riasc (nc i !ai !ul% ceea ce ne silete s ne (n'rep%! spre ea 1 cins%ea noas%r3
336

/grcenia naturii. 1 4e ce a &os% oare na%ura a%(% 'e parci!onioas cu o!ul i nu 7$a lsa% s s%rluceasc" pe aces%a !ai !ul%" pe acela !ai pu,in" 'up bog,ia lu!inii ce sl luie %e (n el5

4e ce !arii oa!eni nu s(n% la &el 'e &ru!os 'e +zu% la rsri%ul i apusul lor" ca soarele5 )(% 'e !ai pu,in ec2i+oc ar &i +ia,a prin%re oa!eni3
337

-iitoarea 9omenieH>. $ 4ac pri+esc cu oc2ii unei epoci (n'epr%a%e spre aceas%a 'e$acu!" nu po% gsi la o!ul 'e as%zi ce+a !ai ciu'a% 'ec(% +ir%u%ea i boala sa s%ranie nu!i% si!,ul is%oric"* ?s%e o pornire spre ce+a cu %o%ul nou i s%rin (n is%orie- 'ac i s$ar 'a aces%ui ger!ene c(%e+a secole i c2iar !ai !ul%" ar pu%ea rsri 'in el p(n la ur! a plan% !inuna%" cu un par&u! la &el 'e !inuna%" 'a%ori% creia b$%r(nul nos%ru p!(n% ar &i !ai plcu% 'e locui% 'ec(% a &os% p(n acu!* Noi" cel 'e as%zi" care %oc!ai (ncepe! s alc%ui!" +erig cu +erig" lan,ul unui &oar%e pu%ernic simmnt +ii%or 1 abia 'ac %i! ce &ace!* Ni se pare aproape c nu ar &i +orba 'espre un si!,!(n% nou ci 'espre sc'erea %u%uror +ec2ilor si!,!in%e 1 si!,ul is%oric es%e (nc ce+a a%(% 'e srccios i rece (nc(% !ul,i +or &i p%run i 'e el ca 'e un ger care$i +a srci i (ng2e,a i !al !ul%* Al%ora li se pare a &i se!nul b%r(ne,ii ce se apropie" iar plane%a noas%r le apare ca un b%r(n !elancolic care" pen%ru a i ui%a pre$ zen%ul" ( i scrie po+es%ea %inere,ii* (n%r$a'e+r" as%a es%e una 'in%re culorile noului si!,!(n%. cel care %ie s (n,eleag is%oria oa!enilor ca pe propria sa %storie, acela si!%e (n%r$o I!ens generalizare %oa% a!rciunea bolna+ului care se g(n'e %e la sn%a%ea sa" a b%r(nului care$ i +iseaz %inere,ea" a (n'rgos%i%ului cruia i$a &os% rpi% iubi%a" a !ar%irului cruia i se prbu e %e i'ealul" a eroului (n seara b%liei care nu a 2o%r(% ni!ic" ls(n'u$i %o%u i rnile i pier'erea prie%enului 1 'ar a pur%a" a putea s por,i aceas% uria (nsu!are a a!rciunilor 'e %o% &elul l a r$!(ne (n po&i'a lor eroul care" c(n' !i6e %e a 'oua zi a lup%ei" salu% zorile i norocul su" ca o!ul care are (nain%ea i (n ur!a sa un orizon% 'e !ilenii" ca !o %eni%orul (n%regii 'is%inc,ii a spiri%elor apuse i" !ai cu sea!" !o %eni%orul anga6a%" ca cel !ai nobil 'in%re %o,i +ec2il nobili i" (n acela i %i!p" pri!ul 'in%r$o noble,e nou" al crui egal nu l$au +zu% sau +isa% nlci$c(n' +re!urile" a$,l (ncrca su&le%ul cu %oa%e aces%ea" cu ce$i !ai +ec2i i !ai nou" cu pier'eri" speran,e" cuceriri" lzb(nzi ale o!enirii" a reuni (n s&(r i% %oa%e as%ea (n%r$ un singur su&le% l a le (n!nunc2ia (n%r$un singur si!,!(n% 1 aceas%a ar %rebui s z!isleasc o fericire necunoscu% p(n acu! 'e +reun o!" &ericirea unul zeu" plin 'e pu%ere i iubire" plin 'e lacri!i l 'e rise%" o &ericire care" ai'o!a soarelui la apus" 'ruie %e ne(nce%a% i arunc (n !are 'in nes&ir i%a sa bog,ie" si!,in'u$se" ca l soarele" abia a%unci cea !ai boga% c(n' cel !ai sr!an pescar +(sle %e cu o +(sl 'e aur3 Aces% si!,!(n% 'u!nezeiesc s$ar nu!i a%unci 1 o!eniei
338

-oina de a suferi i milostivii. < V prie %e +ou (n i+ s &i,i (n pri!ul rin' oa!eni !ilos%i+i5 i le prie %e celor su&erinzi s &i,i a a5 4ar s ls! pri!a (n%rebare pen%ru o clip &r rspuns* )eea ce ne &ace s su&eri! cel !ai a'(nc i !ai In%i! le es%e %u%uror celorlal,i 'e ne(n,eles i 'e nep%runs- aici r!(ne! ascun i aproapelui nos%ru" c2iar 'ac !(nc! cu el 'in aceea i &ar&urie* 4ar pre%u%in'eni un'e s(n%e! remarcai ca su&erinzi" su&erin,a noas%r es%e (n,eleas gre i%- &ace par%e 'in esen,a a&ec,iunii !ilos%i+e s dezbrace su&erin,a s%rin 'e ceea ce (i es%e 'e &ap% personal 1 bine&c%orii" no %ri !ic oreaz +aloarea i +oin,a noas%r !al !ul% 'ec(% 'u !anii no %ri* (n cele !al !ul%e bine&aceri re+rsa%e asupra celor ne&erici,i e/is% ce+a re+ol%%or (n super&iciali%a%ea in%elec%ual cu care !ilos%i+ul ( i 6oac rolul 'e soar%- el nu %ie ni!ic 'espre (n%reaga (n iruire i (!ple%ire in%erioar care pen%ru mine sau pen%ru tine se nu!e %e nenorocire3 (n%reaga econo!ie a su&le%ului !eu l ec2ilibrarea sa prin nenorocire"" izbucnirea 'e noi surse i ne+oi" (nc2i'erea rnilor +ec2i" respingerea unor (n%regi %recu%uri 1 %oa%e aces%ea care nu po% &i lega%e 'e nenorocire" nu$7 in%ereseaz pe 'ragul 'e !ilos%i+- el +rea s ajute i nu se g(n'e %e c e/is% o ne+oie personal 'e nenorocire" c !ie i ,ie" spai!a" lipsurile" srcirile" !iezurile nop,ii" a+en%urile" riscurile" gre elile ne s(n% la &el 'e necesare ca i con%rarul lor" ba c2iar" pen%ru a ! e/pri!a !is%ic" calea spre ralul propriu %rece (n%o%'eauna prin +olup%a%ea propriului ia'* Nu" 'espre as%a !ilos%i+ul nu %ie ni!ic- religia co!pasiunii" (sau ini!a") (i porunce %e s a6u%e i cre'e! c a! a6u%a% cel

!ai bine a%unci c(n' a! a6u%a% cel !ai repe'e3 4ac +oi" a'ep,ii aces%ei religii" a+e,i (n%r$ a'e+r i &a, 'e +oi (n i+ acela i sen%i!en% pe care$7 ar%a,i se!enilor +o %ri" 'ac nu +re,i s lsa,i propria +oas%r su&erin, nici !car o or pe u!erii +o %ri" pre+enin' ne(nce%a% orice nenorocire posibil a&la% (nc (n 'epr%are" 'ac resi!,i,i (n general su&erin,a i neplcerea ca pe ce+a ru" 'e!n 'e ur" ce+a ce %rebuie 'is%rus" ca pe o %ar a +ie,ii" ei bine" a%unci (n a&ara religiei +oas%re a !ilei !ai pur%a,i i al% religie (n su&le%" i aceas%a es%e poa%e !a!a celeilal%e. religia ti6nei. Vai" c(% 'e pu,in %i,i 'espre fericirea oa!enilor" +oi %i2ni,ilor i bla6inilor3 cci &ericirea i nenorocirea s(n% 'ou surori ge!ene care cresc !ari laolal% sau" ca la +oi 1 rrnn mrunte (!preun3 4ar s ne (n%oarce! la pri!a (n%rebare* )u! es%e (ns posibil s r!(i pe calea ta? S(n%e! c2e!a,i ne(nce%a% (n c(%e o par%e 'e un ,ip% oarecareoc2iul nos%ru zre %e rar c(%e ce+a un'e s nu &ie ne+oie s$,i prse %i (n aceia i clip %reburile %ale" srin' (n a6u%or* %iu" e/is% o su% 'e !o'ali%,i ones%e i lu'abile pen%ru a ! aba%e din drumul meu i probabil !o'ali%,i c(% se poa%e 'e !orale"3 @a prerea !oraliza%orilor 'e as%zi ai !oralei !ilei !erge p(n acolo (nc(% sus,ine c %oc!ai aces% lucru i nu!ai aces%a" ar &i cu a'e+ra% !oral. s %e aba,i 'in 'ru!ul tu pen%ru a$,i a6u%a aproapele* 4ar %iu la &el 'e sigur c 'ac ! las &ura% 'e pri+eli %ea unei nenorociri a'e+ra%e" snt i eu pierdut= i 'ac un prie%en su&erin' !i$ar spune. 8i%e" +oi !uri cu$r(n'- &g'uie %e$!i s !ori (!preun cu !ine"" i$a &g'ui" la &el cu! acel !ic nea! 'e !un%eni care lup% pen%ru liber%a%e !$ar &ace s$i o&er bra,ul i +ia,a !ea 1 aceas%a spre a alege e/e!ple proas%e pen%ru cauze bune* 4esigur" e/is% c2iar o %ainic ispi% (n %oa%e aces%e %reziri 'e !il i s%rig%e 'e a6u%or" iar 'ru!ul nos%ru" es%e prea aspru i pre%en,ios" prea (n'epr%a% 'e 'ragos%ea i recuno %in,a celorlal,i 1 nu &ugi! cu neplcere 'e el" 'e el i 'e con %iin,a noas%r cea !al in%i!" pen%ru a ne re&ugia (n con %iin,a celorlal,i i (n &er!ec%orul %e!plu al religiei !ilei"* 4e (n'a% ce izbucne %e as%zi +reun rzboi" o 'a% cu el prin%re oa!enii cei !ai nobili ai unui popor izbucne %e o bucurie" e 'rep%" ,inu% secre%- ei se arunc !(na,i 'e (nc(n%are (n &a,a pri!e6'iei noi a morii pen%ru c (n sacri&iciul pen%ru pa%rie cre' a a+ea (n s&ir i% acea per!isiune (n'elung cu%a%" per!isiunea 'e ai ocoli elul < pen%ru ei rzboiul es%e un 'ru! ocoli% spre sinuci'ere" 'ar un ocoli cu con %iin,a (!pca%* Trec(n' aici sub %cere unele lucruri" nu +reau s %rec (ns sub %cere !oraia !ea care$!i spune. %rie %e ascuns ca s poi %ri pen%ru %ine3 Trie %e netiutor al celor ce$i par epocii %ale a &i cele !ai i!por%an%e lucruri3 #une (n%re %ine i prezen% cel pu,in (n+eli ul a %rei secole3 ipe%ele 'e as%zi" lar!a rzboaielor i re+olu,iilor s$,i &ie 'oar !ur!ur3 i %u +ei 'ori s a6u,i" 'ar nu!ai acelora a cror su&erin, o (n,elegi (n (n%regi!e" pen%ru c au aceea i 'urere i aceea i speran, ca i %ine 1 prietenii %i i nu!ai n felul (n care (,i a6u,i ,ie (nsu,i- +reau s$i &ac !ai cura6o i" !ai rezis%en,i" !ai si!pli" !ai +oio i3 Vreau s$i (n+, ceea ce as%zi (n,eleg a%(% 'e pu,ini" i acei pre'ica%ori ai !ilei cel !ai pu,in. bucuria comun=
IIJ

-itafemina. < Toa% %iin,a i %oa% bun+oin,a nu s(n% 'e$a6uns pen%ru a +e'ea ul%i!ile &ru!use,i ale unei opere- e ne+oie 'e cele !ai rare i &erici%e 2azar'uri pen%ru ca +lul norilor ce (ncon6oar aces%e piscuri s se 'es%ra!e o'a% pen%ru noi" ls(n' soarele s le au$reasc* Trebuie nu nu!ai s ne a&l! %oc!ai (n locul po%ri+i% pen%ru a +e'ea" (nsu i su&le%ul nos%ru %rebuie s$ i &i %ras la o par%e +lul 'e pe (nl,i!ile sale" nzuin' la o e/presie i un si!bol e/%erior ca pen%ru a a+ea un reaze! i a r!(ne s%p(n pe sine (nsu i* Toa%e aces%ea se pe%rec (ns a%(% 'e rar (n acela i %i!p" (nc(% a +rea s cre' c cele !ai (nal%e cul!i a %o% ceea ce es%e bun" &ie oper" &ap%" o!" na%ur au r!as pen%ru cei !ai !ul,i i c2iar pen%ru cei !ai buni ce+a ascuns i (n+lui% 1 'ar ceea ce ni se 'ez+luie nou" ni se dezvluie o singur dat= #e bun 'rep%a%e cereau grecii prin rugciune 'e 'ou i 'e %rei ori %o% ce es%e &ru!os" 1 a+eau aici un !o%i+ serios s &ac apel la zei" cci nelegiui%a reali%a%e nu ne ' &ru!osul 'e&el sau ni$ 7 ' 'oar o singur 'a%3 Vreau s spun c lu!ea es%e plin 'e lucruri &ru!oase i %o%u i srac" &oar%e srac (n clipe &ru!oase i (n 'ez+luirile aces%or lucruri* 4ar poa%e c aces%a e

!arele &ar!ec al +ie,ii" c e acoperi% 'e un +l (n%re,esu% cu &ir 'e aur" un +l 'e posibili%,i &ru!oase" pro!i,%oare" po%ri+nice" s&ioase" ba%6ocori%oare" !ilos%i+e" a'e!eni%oare* 4a" +ia,a es%e o &e!eie3
340

0ocrate murind. 1 A'!ir +i%e6ia i (n,elepciunea lui Socra%e (n %o% ceea ce a (n&p%ui%" a spus 1 i nu a spus* Aces% 'e!on i +(n%or 'e obolani al A%enei" ba%6ocori%or i (n'rgos%i%" care$i &cea s %re!ure i s suspine pe cei !ai z+pia,i %ineri" nu a &os% 'oar cel !ai (n,elep% +orbre, care a e/is%a% +reo'a%" era la &el 'e !are i (n %ceri* A &i +ru% s &i r!as %cu% i (n ul%i!a clip a +ie,ii" poa%e c a%unci ar &i &cu% par%e 'in%r$un or'in i !ai (nal% al spiri%elor* A &os% poa%e !oar%ea sau o%ra+a" pio enia ori ru%a%ea 1 ce+a i$a 'ezlega% li!ba (n acea clip c(n' ros%i. O" )ri%on" (i 'a%orez un coco lui ?sculap*" Aces% ul%i! cu+(n%" ra'ical i cu!pli% (nsea!n pen%ru cel ce are urec2i 'e auzi% O" )ri%on" viaa este o boal=>N )u! e posibil5 8n brba% ca el" care a %ri% +oios i (n +zul %u%uror ca un os%a 1 era pesi!is%3 4e &ap%" el nu!ai ar%ase un c2ip z(!bi%or (n &a,a +ie,ii" ascunz(n'u$ i ne(nce%a% ul%i!ul +er'ic%" si!,!<n%ul su cel !ai a'ine3 Socra%e" Socra%e a suferit de via= i sa rzbuna% pen%ru as%a cu acele cu+in%e (n+lui%e" (n&ior%oare" pioase i 'e bles%e!* Trebuia un Socra%e s se !ai i rzbune? * &os% un grun%e 'e !rini!ie !ai pu,in (n +ir%u%ea sa a%(% 'e boga%5 A2* prie%eni3 Trebuie si 'ep i! i pe greci3 IK7 ,ea mai mare greutate. 1 )e$ar &l 'ac" (n%r$o bun zi sau noap%e" s$ar s%recura un 'e!on (n singur%a%ea %a cea !ai !are i ,i$ar spune. Via,a as%a" a a cu! ai %ri%$o i cu! o %rie %i i as%zi" +a %rebui s$o !ai %rie %i o 'a% i (nc 'e nenu!ra%e ori- i nu +a &i ni!ic nou (n ea" ci &iecare su&erin, i &lecare plcere" &iecare g(n' i suspin i %o% ceea ce es%e nespus 'e !ic i 'e !are (n +ia,a %a" %rebuie s ,i se re(n%oarc" %o%ul (n aceea i (n iruire 1 i aces% pian6en i aceas% lu!in a lunii prin%re copaci" 'e ase!enea aceas% clip i eu (nsu!i* Ve nica clepsi'r a e/is%en,ei se rs%oarn iar i iar" !ereu 1 i %u cu ea" pra& al pra&ului3" Nu %e$ai arunca la p!(n% i ai scr( ni 'in 'in,i" bles$%e!(n'u$7 pe 'e!onul care ar +orbi a a5 Sau ai %ri% H 'a% o clip ne!ai(n%(lni% i i$ai rspun'e. e %i un 4u!nezeu i nicio'a% n$a! auzi% ce+a !ai 'u!nezeiesc3" 4ac %e$ar cople i aces% g(n'" a a cu! e %i" %e$ar presc2i!ba i poa%e %e$ar z'robi- (n%rebarea (n %oa%e i (n orice !ai +rei lucrul aces%a (nc o 'a% i (nc 'e nenu!ra%e ori5" ar apsa ca cea !ai !are greu%a%e asupra &ap%elor %ale3 Sau c(% ar %rebui s %e iube %i pe %ine (nsu,i i +ia,a pen%ru a nu mai cere nimic 'ec(% aceas% ul%i! i e%ern con&ir!are i pece%luire5
342

%ncipit tragoedia. 1 )(n' Dara%2us%ra (!plini %reizeci 'e ani ( i prsi locurile 'e ba %in i lacul 8r!ia" plec(n' (n !un,i* Acolo se bucur 'e spiri%ul i si2s%ria sa" neos%enin' +re!e 'e zece ani* 9a ur! ini!a 7 se presc2i!b i (n%r$o 'i!inea," %rezin'u$se o 'a% cu zorile" se (n&,i soarelui grin'. O" as%ru !re,3 )are$ar &i &ericirea %a 'ac nu i$ai a+ea pe cei ce$i lu!inezi5 Vre!e 'e zece ani ai +eni% aici sus la pe %era !ea 1 ,i s$ar &l un% 'e lu!ina %a i 'e aces% 'ru!" &r !ine" &r +ul%urul !eu i arpele !eu" 'ar noi %e$a! a's%a% (n &iece 'i!inea," ,i$a! lua% preaplinul i %e$a! binecu+<n%a% pen%ru el* Ia%3 !$a! %irbi% 'e (n,elepciunea !ea ase!enea albinei care a a'una% prea !ul% !iere" a! ne+oie 'e !(ini care se (n%in'" a +rea s 'ruiesc i s (!par%" p(n c(n' (n,elep,ii s$ar bucura 'in nou 'e nebunia lor" iar sr!anii 'e$a lor bog,ie* 4e aceea %rebuie s ! cobor (n a'(ncuri ase!enea ,ie" c(n' seara luneci (n spa%ele !rii" 'uc(n'u$,i lu!ina i lu!ii 'e sub lu!e" %u" as%ru preaboga%3 1 ase!enea ,ie %rebuie s apun, cu! spun oa!enii spre care +reau s cobor* @inecu+(n%eaz$! 'eci" %u" oc2i senin" care poa%e pri+i &r in+i'ie c2iar i o prea a'(nc &ericire3 @inecu+(n%eaz po%irul ce s% s se re+erse" ca apa s curg 'in el aurie" 'uc(n' pre%u%in'eni rs&r<ngerea bucuriei %ale3 Ia%3 Aces% po%ir +rea s se goleasc 'in nou i Dara%2us%ra +rea s re'e+in o!*" A a (ncepu apusul

lui Dara%2us%ra*

)A0T?A A )IN)?A '1% ,!% +ORO $! .!*(O

)arcasse" %u %re!bles5 Tu %re!blerais bien 'a+an%age" si %u sa+ais" ou 6e %e !ene* Turennc
343

0enintatea noastr. 1 )el !ai 'e sea! e+eni!en% 'in ul%i!a +re!e 1 c 4u!nezeu a !uri%" iar cre'in,a (n 4u!nezeul cre %in a a6uns 'e necrezu% 1 (ncepe 'e6a s$ i arunce pri!ele u!bre asupra ?uropei* )el pu,in pen%ru cei pu,ini" ai cror oc2i" a cror bnuial 'in pri+ire e 'es%ul 'e pu%ernic i sub%il pen%ru aces% spec%acol" pare s &i apus un soare" pare c o a'(nc i +ec2e (ncre'ere s$a presc2i!ba% (n (n'oial- lor" b%r(na noas%r lu!e %rebuie s li se par (n &iecare zi !ai (nsera%" !ai plin 'e ne(ncre'ere" !ai s%rin" !ai +(rs%nic"* 4ar (n general se poa%e spune c e+eni!en%ul (nsu i es%e !ul% prea !are" prea (n'epr%a%" prea 'incolo 'e pu%erea 'e (n,elegere a !ul%ora" pen%ru ca p(n i nu!ai +es%ea sa s poa% &i consi'era% 'rep% sosit necu! c !ul,i i$ar 'a sea!a ce anume s$a pe%recu% 'e &ap% 1 i c(%e %oa%e %rebuie s se prbu easc acu!" 'up ce %e!elia aces%ei cre'in,e s$a z'runcina%" pen%ru c au &os% cl'i%e pe ea" reze!a%e 'e ea sau (!ple%i%e cu ea" 'e pil' (n%reaga noas%r !oral european* Aces% ir lung i boga% 'e 'r(!ri" 'is%rugeri" 'es%r!ri" rs%urnri care ne s%au (n &a, 1 cine$ar g2ici as%zi 'es%ule 'espre ele" pen%ru a &i (n+,%orul i +es%i%orul aces%ei (n&ior%oare logici a spai!ei" pro&e%ul unei (n%unecri i eclipse 'e soare" probabil (nc &r sea!n pe lu!e5*** #(n i noi" nscu,i 'ezleg%ori ai g2ici%orilor" care a %ep%! 'e ase!enea pe cul!ile !un%oase" a eza,i (n%re azi i ieri i (ncrus%a,i (n con%ra'ic,ia 'in%re azi i !(ine" noi pri!ii i pre!a%urii nscu,i ai secolului care +ine i crora u!brele ce ur!eaz s (n+luie (n cur(n' ?uropa" ar &i trebuit 'e &ap% s li se (n&,i eze (nc 'e pe acu!" cu! se &ace c (n%(!pin! i+irea aces%ei (n%unecri &r un in%eres a'e+ra% i (n pri!ul rin' &r gri6 i %ea! pen%ru noi? #oa%e c s(n%e! (nc prea s%p(ni,i 'e primele urmri ale aces%ui e+eni!en% 1 aces%e pri!e ur!ri care" pen%ru noi, nu s(n% 'e&el %ris%e i (n%uneca%e cu! s$ar pu%ea cre'e" ci !ai 'egrab un &el nou" greu 'e 'escris" 'e lu!in" &ericire" u urare" (nseninare" (ncura6are" auror*** (n%r$a'e+r" la +es%ea c +ec2iul 4u!nezeu e !or%"" noi &ilozo&ii i spiri%ele libere" ne si!,i! ca ilu!ina,i 'e o auror nou" ini!a noas%r se re+ars 'e recuno %in," !irare" presi!,ire" a %ep%are 1 zarea ne pare (n s&ir i% 'in nou liber" c2iar 'ac nu es%e lu!inoas" corbiile noas%re +or pu%ea (n s&(r i% porni iar i (n larg" +or porni cu orice risc" orice (n'rzneal a cu%%orului 'e cunoa %ere es%e 'in nou per!is" !area" !area noastr se (n%in'e iar 'esc2is" poa%e c nicic(n' n$a e/is%a% o !are a%(% 'e 'esc2is"*
344

n ce msur mai sntem i noi pioi. < Se spune 1 pe 'rep% cu+(n% 1 c (n %iin, con+ingerile nu au 'rep%uri ci+ile- abia c(n' se 2o%rsc s coboare la !o'es%ia unei ipo%eze" a unui punc% 'e +e'ere 'eoca!'a% e/peri!en%al" a unei &ic,iuni 'e reglare" li se poa%e acor'a in%rarea" ba c2iar i o anu!i% +aloare (n i!periul cunoa %erii 1 oricu!" cu con'i,ia 'e a r!(ne sub supra+eg2erea poli,iei" a poli,iei ne(ncre'erii* 4ar pri+i% !ai (n'eaproape" aceas%a nu (nsea!n c abia a%unci c(n' con+ingerea nceteaz 'e a !ai &i con+ingere" poa%e pri!i 'rep%ul 'e in%rare (n %iin,5 4isciplina spiri%ului %iin,i&ic n$ar (ncepe oare cu &ap%ul 'e a nu$ i !ai per!i%e con+ingeri5*** #robabil c a a es%e" r!(ne (ns 'e (n%reba% 'ac" pentru ca aceast disciplin s poat ncepe, n$ar %rebui s e/is%e 'e6a o con+ingere i anu!e una a%(% 'e i!perioas i absolu% (nc(% s le sacri&ice el pe %oa%e celelal%e* Se +e'e c i %iin,a se (n%e!eiaz pe o cre'in," %iin, necon'i,iona%" nici nu e/is%* (n%rebarea 'ac es%e ne+oie 'e

adevr %rebuie nu nu!ai s &i pri!i% (nc (nain%e un rspuns a&ir!a%i+" ci a&ir!area (ns i s e/pri!e principiul" cre'in,a" con+ingerea c ni!ic nu es%e mai necesar 'ec(% a'e+rul i" (n rapor% cu el" %o% res%ul are 'oar o +aloare 'e !(na a 'oua"* Aceas% +oin, &er! pen%ru a'e+r 1 ce es%e ea5 ?s%e +oin,a de a nu se lsa nelat? ?s%e +oin,a de a nu se nela? #en%ru c +oin,a 'e a'e+r poa%e &l In%erpre%a% i (n aces% 'in ur! &el" cu con'i,ia ca sub generali%a%ea nu +reau s (n el" s &ie inclus i cazul izola% nu +reau s ! (n el"* 4ar 'e ce s nu (n eli5 4ar 'e ce s nu %e la i (n ela%5 Trebuie re!arca% c !o%i+ele pen%ru pri!ul caz se a&l (n%r$un cu %o%ul al% 'o!eniu 'ec(% cel al cazului al 'oilea- nu +rei s %e la i (n ela%" presupun(n' c a &i (n ela% es%e 'un%or" pri!e6'ios" ne&as% 1 (n aces% sens" %iin,a ar &i o (n,elepciune (n'elunga%" o pru'en," o u%ili%a%e" (!po%ri+a creia s$ar pu%ea (ns obiec%a pe 'rep% cu+(n%. cu!" a nu +oi s %e la i (n ela% es%e (n%r$a'e+r !ai pu,in 'un%or" !ai pu,in pri!e6'ios i ne&as%5 )e %i,i +oi" 'in capul locului" 'espre carac%erul e/is%en,ei pen%ru a pu%ea 'eci'e 'ac a+an%a6ul !al !are se a&l 'e par%ea ne(ncre'erii absolu%e sau a (ncre'erii 'epline5 4ar 'ac a!(n'ou ar &i necesare" !ul% (ncre'ere i !ul% ne(ncre'ere" 'e un'e ar iz+or( a%unci cre'in,a nes%r!u%a% a %iin,ei" con+ingerea pe care se (n%e!eiaz" anu!e c a'e+rul ar &i !ai I!por%an% 'ec(% orice al%ce+a" c2iar i 'ec(% orice al% con+ingere5 Toc!ai aceas% con+ingere nu s$ar &i pu%u% &or!a 'ac a'e+rul i nea'e+rul s$ar &i 'o+e'i% a &i a!(n'ou per!anen% necesare" ceea ce es%e i cazul* 4eci" cre'in,a (n %iin," aceas% cre'in, care es%e ne(n'oielnic" nu$ i poa%e a+ea ob(r ia (n%r$un ase!enea calcul al u%ili%,ii ci !ai 'egrab n pofida &ap%ului c neu%ill%a%ea i pri!e6'ia +oin,ei 'e a'e+r"" a a'e+rului cu orice pre," (i s(n% 'o+e'i%e &r (nce%are* )u orice pre," 1 +ai" (n,elege! as%a prea bine" 'up ce a! a'us 'rep% prinos i a! !celri% pe aces% al%ar o cre'in, 'up al%a3 #rin ur!are +oin,a 'e a'e+r" nu (nsea!n nu +reau s ! las (n ela%"" ci 1 nu r!(ne al%ce+a 'e ales 1 nu +reau s (n el" nu +reau s ! (n el nici pe !ine (nsu!i"" i cu aceasta am ajuns pe trmul moralei. )ci s analiz! %e!einic. 'e ce nu +rei s (n eli5" !ai ales c(n' ar &i aparen% 1 i es%e aparen%3 1 c +ia,a s$ar spri6ini pe aparen," +reau s spun pe gre al" (n elciune" pre&c%orie" orbire" a!gire 'e sine" i 'ac" pe 'e al% par%e" !area !ani&es%are a +ie,ii s$a 'o+e'i% (n%r$a'e+r a &i (n%o%'eauna 'e par%ea celui !ai ne(n'oielnic polBtropo1 O ase!enea in%en,ie ar pu%ea &i" spre a ! e/pri!a cu bl(n'e,e" un 'onc2i o%is!" o !ic nerozie en%uzias%" 'ar ar pu%ea &l i ce+a !ul% !al ru" anu!e un principiu 'is%rug%or" pri!e6'ios +ie,ii*** Voin,a 'e a'e+r" 1 ar pu%ea &i o %ainic 'orin, 'e !oar%e* (n &elul aces%a (n%rebarea. 'e ce %iin,5 ne con'uce (napoi la proble!a !oral. de fapt, de ce moral, c(n' +ia,a" na%ura" Is%oria s(n% i!orale"5 Nu e/is% nici o (n'oial c +eri'icul" (n sensul (n'rzne, l ul%i! pe care (l presupune cre'in,a (n %iin," afirm astfel o alt lume 'ec(% cea a +ie,ii" a na%urii i a is%oriei- 'ar (n !sura (n care a&ir! aceas% al% lu!e"" nu %rebuie a%unci s nege opusul ei" lu!ea aceas%a" lu!ea noastr?... 4ar %rebuie s se &i (n,eles un'e +reau s a6ung" anu!e c %e!elia pe care es%e a eza% cre'in,a noas%r (n %iin, es%e %o% o credin metafizic, i c i noi" cei ce cu%! as%zi cunoa %erea" noi a%eii i an%i!e%a&izicienii" ne !ai lu! (nc &ocul nostru 'in +(l+%aia aprins 'e o cre'in, !ilenar" acea cre'in, cre %in care a &os% i cre'in,a lui #la%on" c 4u!nezeu es%e a'e+rul" c a'e+rul es%e 'u!nezeiesc*** 4ar ce se (n%<!pl 'ac %oc!ai aces% lucru 'e+ine 'in ce (n ce !ai pu,in 'e!n 'e a &l crezu%" 'ac ni!ic nu se !ai 'o+e'e %e ca &iin' 'i+in (n a&ar 'e gre eal" 'e orbire" 'e !inciun 1 'ac 4u!nezeu (nsu i se 'o+e'e %e a &i cea !ai 'urabil !inciun a noas%r5 IKL (orala ca problem. 1 9ipsa in'i+i'uali%,ii se rzbun pre%u%in'eni- o personali%a%e slbi%" (ngus%" s%ins" care se neag i se reneag pe ea (ns i" nu !ai e bun 'e ni!ic 1 i cel !ai pu,in 'e &ilozo&ie* Al%ruis!ul" nu are +aloare nici (n cer nici pe p!(n%- !arile proble!e cer %oa%e marea iubire i 'e aceas%a nu s(n% capabile 'ec(% spiri%ele pu%ernice" ro%un'e i sigure" a eza%e %e!einic pe ele (nsele* ?s%e o !are 'i&eren, 'ac un g(n'i%or ia pozi,ie personal &a, 'e proble!ele sale" as%&el (nc(% s$ i gseasc (n ele 'es%inul" nenorocul" 'ar i cea !ai !are

&ericire" sau 'ac le pri+e %e i!personal"" anu!e 'ac (n,elege s le a%ing i s le cuprin' 'oar cu an%enele g(n'ului rece i curios" (n aces% ul%i! caz nu +a rezul%a ni!ic" cci un lucru e sigur. !arile proble!e" c2iar 'ac se las prinse" nu se las inute 'e cei cu s(nge 'e broasc i 'e cei slabi 1 a a e pe gus%ul lor 'e$o +e nicie" gus% pe care$7 (!par% 'e al%&el cu %oa%e ne+es%icele 'es%oinice* )u! se &ace a%unci c n$ara (n%(lni% (nc pe ni!eni" nici (n cr,i" care s se a eze (n &a,a !oralei ca persoan" care s cunoasc !orala ca proble!" i aceas% proble! ca pe necazul" c2inul" +olup%a%ea" pa%i!a sa personal5 ?s%e +'i% c p(n acu! !orala n$a &os% o proble!" 'i!po%ri+" ea a &os% %erenul neu%ru un'e 'up %oa% ne(ncre'erea" +ra6ba" con%ra'ic,ia" se a6ungea la o (n,elegere" locul s&in,i% al pcii un'e g(n'i%orii se o'i2neau i 'e ei (n i i" un'e respirau i se (n+iorau* Nu +' pe ni!eni care ar &i (n'rzni% o critic a aprecierii !orale- cons%a% p(n i absen,a (ncercrilor curiozi%,ii %iin,i&ice" a rs&,a%ei i a'e!eni%oarei i!agina,ii crea%oare a psi2ologilor i is%oricilor" care an%icipeaz cu u urin, o proble!" prinz(n'$o 'in zbor" &r s %ie prea bine ce a prins* Abia a! gsi% c(%e+a rare (ncercri 'e a se a6unge la o istorie aformrii aces%or si!,!in%e i aprecieri (ceea ce es%e al%ce+a 'ec(% o cri%ic a aces%ora i Iar i al%ce+a 'ec(% Is%oria sis%e!elor e%ice)- (n%r$un singur caz a! &cu% %o%ul spre a (ncura6a o (nclina,ie i un %alen% pen%ru aces% &el 'e is%orie 1 'ar (n za'ar" 'up cu! !i se pare as%zi* Ace %i is%orici ai !oralei (!ai ales englezi) s(n% 'e !ic i!por%an,- plini 'e nai+i%a%e" el se !al a&l (nc (n general la or'inele unei anu!i%e !orale creia" &r s$ i 'ea sea!a" (i s(n% scu%ieri i sui%" poa%e p%run i 'e supers%i,ia popular (nc a%(% 'e (ncrez%or repe%a%" a ?uropei cre %ine" anu!e c speci&icul ac,iunii !orale ar cons%a (n al%ruis!" renun,are" sacri&iciu 'e sine" sau (n !il i co!pasiune* Are eala lor obi nui% 'in pre!is es%e c sus,in e/is%en,a unul oarecare con8sensus al popoarelor" cel pu,in al celor bl(n'e" (n pri+in,a anu!i%or precep%e ale !oralei" %rg(n' 'e aici concluzia obliga%i+i%,ii lor absolu%e" c2iar i pen%ru %ine i !ine 1 sau" 'lnpo%ri+" 'up ce i$au 'a% sea!a 'e a+e+rul c la 'i&eri%ele popoare aprecierile !orale s(n% (n !o' necesar 'i&eri%e" conc2i' asupra obliga%i+i%,ii oricrei !orale" a!(n'ou punc%ele 'e +e'ere &iin' copilrii la &el 'e !ari* Are eala celor !ai sub%ili 'in%re ei es%e c 'ez+luie i cri%ic prerile poa%e nec2ibzui%e ale unui popor 'espre !orala sa" sau ale oa!enilor 'espre %oa% !orala o!eneasc" 'eci i 'espre ob(r ia ei" sanc,iunea religioas" supers%i,ia liberului arbi%ru i al%ele" crez(n' c (n &elul aces%a cri%ic !orala (ns i* 4ar +aloarea precep%ului %u %rebuie s" es%e pro&un' 'i&eri% i in'epen'en% 'e ase!enea preri asupra aces%ui precep%" ca i 'e buruienile gre elii 'e care es%e poa%e acoperi%" la &el cu! pen%ru bolna+ e&icaci%a%ea !e'ica!en%ului es%e %o%al in'epen'en% 'e &ap%ul c bolna+ul g(n'e %e 'espre !e'icin %iin,i&ic sau g(n'e %e ca o bab* O !oral poa%e s se &i nscu% c2iar l 'in%r$o gre eal" 'ar p(n i cu aceas% cons%a%are proble!a +alorii el n$ar &i nici !car a%ins* Ni!eni n$a cerce%a% 'eci p(n< acu! valoarea celui !ai +es%i% 'in%re %oa%e leacurile" nu!i% !oral" pen%ru aceas%a ar %rebui (n pri!ul rin' ca ea s &ie pus (n 'iscu,ie* ?i bine3 Toc!ai aceas%a es%e !isiunea noas%r* IKC Se!nul nostru de ntrebare. 1 Voi nu (n,elege,i5 Va &i (n%r$a'e+r obosi%or s &i! (n,ele i* )u%! cu+in%ele" cu%! poa%e i urec2i* )ine s(n%e! noi 'e &ap%5 4ac ne$a! nu!i si!plu" cu o e/presie !ai +ec2e" a%ei sau necre'incio i" sau i!orali %i" ar !ai &i !ul% p(n s cre'e! c ne$a! 'e&ini%- s(n%e! %oa%e aces%ea %rei" (n%r$un s%a'iu prea (n%<rzia% ca s se poa% (n,elege" ca voi, 'o!nii !ei curio i" s pu%e,i (n,elege ce si!%e cine+a (n%r$o ase!enea s%are* Nu3 Nu !ai si!,i! a!rciunea i pa%i!a celui care s$a s!uls" care 'in necre'in,a sa %rebuie s$ i croiasc singur un crez" un scop" un !ar%iriu3 Ne$a! %bci%" a! 'e+eni% reci i aspri (n (n,elegerea c lucrurile nu se pe%rec 'eloc 'u!nezeie %e pe lu!e" ba nici !car ra,ional" (n'u$ r%or sau 'rep% 'up legile o!ene %i- %i!" lu!ea (n care %ri! es%e nelegiui%" i!oral" neo!enoas" 1 ne$a! %l!ci%$o !ul% prea !ul% +re!e &als l !incinos" 'ar 'in 'orin,a i +oin,a +enera,iei noas%re" cu al%e cu+in%e 'in%r$o nevoie. #en%ru c o!ul es%e o +ie%a%e care

+enereaz3 4ar i o +ie%a%e bnui%oare" iar c lu!ea nu +aloreaz ceea ce a! crezu%" es%e poa%e lucrul cel !al sigur pe care ne(ncre'erea noas%r 7$a 'o$b(n'i% (n s&ir i%* )(% ne(ncre'ere" a%(%a &ilozo&ie* Ne &eri! 'esigur s spune! c lu!ea es%e mai puin +aloroas" ni se pare as%zi c2iar 2azliu 'ac o!ul ar a+ea pre%en,ia s in+en%eze +alori care s ntreac +aloarea lu!ii a'e+ra%e 1 'ar %oc!ai 'e la aces% lucru ne$a! (n%ors ca 'ln%r$o e/cesi+ r%cire a +ani%,ii i nec2ibzuin,ei o!ene %i" care nu a &os% !ul% +re!e recunoscu% ca a%are* ?a i$a a+u% ul%i!a e/presie (n pesi!is!ul !o'ern" una !ai +ec2e i !ai accen%ua% (n (n+,%ura lui @u''2a" 'ar i cre %inis!ul o (!br,i eaz" e a'e+ra%" (n%r$o &or! !al (n'oielnic i !al ec2i+oc" 'ar 'e aceea nu !al pu,in a'e!eni%oare* (n%reaga a%i%u'ine o!ul (!po%ri+a lu!ii"" o!ul ca prin$ cipiu 'e negare a lu!ii" o!ul ca !sur a +alorii lucrurilor" ca 6u'ec%or al lu!ilor" care s&(r e %e prin a a eza p(n i e/is%en,a (ns i pe %alerul balan,ei sale" gsin'$o prea u oar 1 cu!pli%a lips 'e gus% a aces%ei a%i%u'ini ne$a 'e+eni% li!pe'e i o'ioas $ &ace! 2az c2iar i nu!ai c(n' gsi! al%ura%e no,iunile o!ul i lu!ea"" 'espr,i%e prin subli!a arogan, a cu+in,elulul l"3 4ar ce5 Nu a! &cu% oare %oc!ai prin aces% lucru" noi cei ce r('e!" un pas !ai !ul% (n 'ispre,uirea o!ului5 i 'eci (n pesi!is!" (n 'ispre,uirea e/is%en,ei a a cu! o percepe! noi? Nu a! czu% (n &elul aces%a pra' bnuielii unei opozi,ii" a unei opozi,ii (n%re lu!ea (n care ne$a! si!,i% p(n acu! acas" cu +enera,llle noas%re" 'e 'ragul creia a! suportat poa%e s %ri!" l o al% lu!e care sntem noi nine 1 unei bnuieli neier%%oare" %e!einice" pri!are asupra noas%r (n ine" care ne la (n s%p(nlre pe noi europenii 'in ce (n ce !ai !ul%" 'in ce (n ce !ai aprig i care ar pu%ea pune cu u urin, genera,iile +ii%oare (n &a,a (nspi!(n%%oarei 'ile!e. sau + 'es&iin,a,i +enera,iile sau + 'es&iin,a,i pe +oi (n i+3" #osibili%a%ea ul%i! ar &i ni2ilis!ul" 'ar pri!a nu ar &i i ea ni2ilis!5 Aces%a es%e se!nul nostru 'e (n%rebare*
347

,redincioii i nevoia lor de credin. 1 4e c(% are ne+oie o credin pen%ru a prospera" 'e c(%e principii soli'e"" pe care nu le +rea z'runcina%e &iin'c se sprijin pe ele" reprezin% o uni%a%e 'e !sur pen%ru &or,a sa (!ai bine spus" pen%ru slbiciunea sa)* 4up cu! !i se pare" (n b%r(na ?urop cei !ul,i !ai au i as%zi ne+oie 'e cre %inis!" 'e aceea el se !ai bucur (nc 'e (ncre'ere* )ci a a es%e o!ul. poa%e co!ba%e o 'og! 'e o !ie 'e ori" 'ar 'ac are ne+oie 'e ea" %o% o soco%e %e 'rep% a'e+ra%" 1 con&or! acelei +es%i%e 'o+ezi a pu%erii" 'e care +orbe %e @iblia* 8nii !ai au ne+oie 'e !e%a&izic" 'ar i acea i!pe%uoas dorin de certitudine care se 'escarc as%zi %iin,i&ic$pozi%i$+is% (n !asele largi" 'orin,a 'e a a+ea cu orice pre, ce+a ca &er! ((n %i!p ce 'a%ori% (n&ocrii aces%ei 'orin,e o ls! !ai u or cu !o%i+area cer%i%u'inii)" es%e i ea %o% 'orin,a 'e reaze!" 'e spri6in" pe scur% acel instinct al slbiciunii care" ce$i 'rep%" nu creeaz religii" !e%a&izici" con+ingeri 'e %oa%e &elurile" 'ar le conser+* 4e &ap% (n 6urul %u%uror aces%or sis%e!e pozi%i+is%e se ri'ic negura unei oarecare (n%unecri pesi!is%e" ce+a ca o oboseal" un &a%alis!" o 'eza!gire" %ea!a 'e noi 'eza!giri 1 sau a&i area unei (n+er unri" proas% 'ispozi,ie" anar2is! in'igna% i ce al%e si!p%o!e sau !ascara'e ale slbiciunii !ai e/is%* )2iar i +iolen,ii cu care con%e!poranii no %ri cei !ai in%eligen,i se pier' prin ung2ere i (ngus%i!i srccioase" 'e pil' (n sen%i!en%ul pa%rio%ar' (a a nu!esc eu ceea ce (n =ran,a se c2ea! c6auvinisme i (n Aer!ania ger!an") sau (n s%ri!%e pro&esiuni 'e cre'in, es%e%ice 'e &elul naturalismului parizian (care subliniaz i 'ez+luie nu!ai acea par%e a na%urii care pro+oac 'ezgus% i (n acela i %i!p uluire 1 par%e nu!i% as%zi cu plcere la verite vraieL sau (n ni2ilis!ul 'up !o'elul 'in #e%ersburg (anu!e (n credina n necredin, 'us p(n la !ar%iriu) ara% (n%o%'eauna i (n pri!ul r(n' nevoia 'e cre'in," 'e spri6in" 'e supor%" 'e reaze!*** )re'in,a es%e (n%o%'eauna ceru% cel !ai !ul%" necesar cel !ai grabnic acolo un'e lipse %e +oin,a" cci +oin,a" ca a&ec% al poruncii" es%e (nse!nul 2o%r(%or al su+erani%,ii i &or,ei* )u al%e cu+in%e" cu c(% in'i+i'ul %ie !ai pu,in s porunceasc" cu a%(% r(+ne %e !ai aprig la cine+a care or'on" care porunce %e cu aspri!e" la un 4u!nezeu" un principe" un rang" un !e'ic sau un con&esor" o 'og! sau o con %iin, 'e

par%i'* 4e un'e s$ar pu%ea 'e'uce c cele 'ou religii ale lu!ii" bu'is!ul l cre %inis!ul" i$ar &i pu%u% a+ea !o%i+a,ia apari,iei i !ai cu sea! a bru %ei lor rsp(n'iri (n%r$o uria mbolnvire a voinei i a &os% cu a'e+ra% a a- a!(n'ou religiile au (n%(lni% o 'orin, ne$ buneasc" (!pins p(n la 'isperare" 'up un %u %rebuie s"" s%(rni% 'e (!boln+irea +oin,ei" a!(n'ou religiile au &os% pre'ica%oarele &ana%is!ului (n +re!uri 'e !ole ire a +oin,ei" '(n' as%&el nenu!ra%elor !ul,i!i un reaze!" o nou posibili%a%e 'e a +oi" o plcere (n a +oi* i aceas%a &iin'c &ana%is!ul es%e singura %rie a +oin,ei" la care po% &i a'u i c2iar i cei slabi i o+ielnici" un soi 'e 2ipno%izare a (n%regului sis%e! senzi%i+$in%elec%ual (n &a+oarea 2rnirii supraabun'en%e (2iper%ro&ie) a unui singur punc% 'e +e'ere i 'e si!,ire care +a 'o!ina 'e$ acu! (nain%e 1 cre %inul (l nu!e %e credina sa* A%unci c(n' un o! a6unge la con+ingerea &un'a!en%al c %rebuie s i se porunceasc" 'e+ine cre'incios"- in+ers" ar pu%ea &l i!agina% bucuria i &or,a su+erani%,ii 'e sine" o libertate a +oin,ei (n care spiri%ul ar prsi orice cre'in," orice 'orin, 'e cer%i%u'ine" obi nui% cu! es%e s se poa% ,ine pe corzi i posibili%,i sub,iri" 'n,uin' c2iar i pe !arginea prps%iilor* 8n ase!enea spiri% ar &i spiritul liber prin e;celen,
348

$espre obria savanilor. < Sa+an%ul rsare (n ?uropa 'in %oa%e &elurile 'e clase i con'i,ii sociale" ase!enea unei plan%e care nu are ne+oie 'e un sol speci&ic" 'e aceea &ace par%e" cons%i%u%i+ i in+olun%ar" 'in%re pur%%orii i'eilor 'e!ocra%ice* 4ar aceas% ob(r$ ie se %r'eaz* 4ac ,i$ai coli% pu,in pri+irea pen%ru a 'escoperi i surprin'e asupra &ap%ului" (n%r$o car%e sa+an% sau un %ra%a% %iin,i&ic" idiosincrazia in%elec%ual a sa+an%ului 1 &lecare sa+an% o are pe a sa 1 a%unci (n spa%ele ei +ei zri aproape (n%o%'eauna preis%oria" sa+an%ului" &a!ilia sa i (n special pro&esiile i !eseriile aces%eia* Acolo un'e es%e e/pri!a% si!,!(n$%ul lucrul aces%a es%e 'e$acu! 'o+e'i%" cu el a! %er!ina%"" +orbe %e (n general s%r!o ul 'in s(ngele i in$ s%inc%ul sa+an%ului" care" 'in punc%ul su 'e +e'ere" (ncu+iin,eaz %reaba &cu%" 1 cre'in,a (n 'o+a' es%e nu!ai un si!p%o! a ceea ce (n%r$o &a!ilie !unci%oare era consi'era% 'in +ec2i!e 'rep% %reab bun"* 8n e/e!plu. &iii &unc,ionarilor la regis%ra%ur i ai &unc,ionarilor 'e birou 'e orice &el" a cror sarcin principal a &os% (n%o%'eauna 'e a clasa 'ocu!en%e +a$ ria%e" 'e a le (!pr,i pe ser%are" (n general 'e a sc2e!a%iza" au (nclina,ia 1 (n cazul c 'e+in sa+an,i 1 'e a consi'era o proble! aproape rezol+a% c(n' au sc2e!a%iza%$o* ?/is% &ilozo&i care nu s(n% (n &on' 'ec(% creiere sc2e!a%ice 1 aces%ora &or!alul !eseriei prin%e %i le$a 'e+eni% (ns i esen,a lucrurilor* Talen%ul pen%ru clasi&icare" pen%ru %abele 'e ca%egorii" 'ez+luie ce+a. nu r!(i nepe'epsi% copilul prin,ilor %i* =iul unui a+oca% +a con%inua s &ie a+oca% i ca cerce%%or" +r(n' (n pri!ul r(n' s$ i ps%reze 'rep%a%ea (n cauza lui i abia (n al 'oilea r(n' s aib poa%e 'rep%a%e* =iii pas%orilor pro%es%an,i i ai (n+,%orilor se recunosc 'up siguran,a nai+ cu care" ca sa+an,i" ( i consi'er %eza ca i 'e!ons%ra% 'e (n'a% ce au enun,a%$o" 'ar cu con+ingere i cl'ur" &iin'c au (nr'cina% obi nuin,a 'e a &i crezui, aceas%a la prin,ii lor &c(n' par%e 'in !eserie"3 4i!po%ri+" un e+reu" (n +ir%u%ea %recu%ului nea!ului su i a !en%ali%,ii cercului 'e a&aceri" es%e cel !ai pu,in obi nui% 'e a &i crezu%- ui$ %a,i$+ la sa+an,ii e+rei 1 %o,i ,in (n !o' 'eosebi% la logic" cu al%e cu+in%e la &or,area aprobrii prin !o%i+are" %iin' c %rebuie s (n+ing prin logic c2iar i acolo un'e e/is% un 'ezgus% 'e ras i clas (!po%ri+a lor" un'e nu +or &i crezu,i cu plcere* i aceas%a 'eoarece ni!ic nu es%e !ai 'e!ocra%ic 'ec(% logica" ea nu cunoa %e +aza ni!nui" pen%ru ea i nasurile coroia%e s(n% 'rep%e* ((n %reac% &ie spus" ?uropa %rebuie s le &ie 'eosebi% 'e recunosc%oare e+reilor %oc!ai (n pri+in,a logicizrii" a obi nuin,elor in%elec%uale mai nete, (n pri!ul r(n' ger!anii" ca o ras 6alnic 'e nesbui%" creia i as%zi %rebuie s i se %rag !ai (n%(i o spu$ neal z'ra+n* #re%u%in'eni un'e e+reii au a6uns in&luen,i i$au (n+,a% pe ceilal,i s 'eosebeasc !ai sub%il" s conc2i' !ai ne%" s scrie !ai li!pe'e i !ai precis- !isiunea lor a &os% (n%o%'eauna 'e a a'uce un popor la ra,iune"*) IKJ

nc o dat obria savanilor. 1 A +rea s %e conser+i pe %ine (nsu,i es%e e/presia unei si%ua,ii grele" a unei res%r(ngeri a ins%inc%ului &un'a!en%al al +ie,ii pro$priu$zise" care %in'e spre e;tinderea puterii i care" (n nu!ele aces%ei +oin,e" pune sub se!nul (n%rebrii i sacri&ic 'es%ul 'e 'es conser+area 'e sine* S consi'er! 'rep% si!p%o!a%ic &ap%ul c< unii &ilozo&i" 'e pil' o&%icosul Spinoza" +e'eau" %rebuiau s +a' &ap%ul 2o$%r(%or %oc!ai (n a a nu!i%ul ins%inc% 'e au%oconser+are" pen%ru c erau oa!eni a&la,i (n si%ua,ii grele* ) %iin,ele !o'erne ale na%urii s$au (nc(lci% (n ase!enea !sur cu 'og!a spinozian (la ur! i (n !o'ul cel !ai grosolan" cu 'arQinis!ul i 'oc%rina sa unila%eral" 'e ne(n,eles" 'espre lup%a pen%ru e/is%en,")" se 'a%oreaz probabil ob(r iei celor !ai !ul,i 'in%re na$%urali %i- (n aceas% pri+in, ei &ac par%e 'in popor"" s%r!o ii lor erau oa!eni sraci i ne(nse!na,i" care cuno %eau prea (n'eaproape greu%a%ea 'e a se 'escurca" (n 6urul (n%regului 'arQinis! englez a'ie ce+a ase!n%or aerului (nc2is englezesc pro'us 'e suprapopulare" ase!n%or !irosului oa!enilor 'e r(n'" a !izerie i (ng2esuial* 4ar c(n' e %i na%uralis% ar %rebui s ie i 'in ung2erul %u o!enesc" iar (n na%ur nu domnete anang2ia ci bel ugul" risipa" c2iar i p(n la nec2ibzuin,* 9up%a pen%ru e/is%en, es%e nu!ai o e;cepie, o res%r(ngere %e!porar a +oin,ei 'e +ia," !area i !ica lup% se (n+(r%esc pre%u%in'eni (n 6urul precu!pnirii" al 'ez+ol%rii i rsp(n'irii" al pu%erii" con&or! +oin,ei 'e pu%ere care es%e %oc!ai +oin,a 'e +ia,*
350

n cinstea 6omines religioi. 1 9up%a (!po%ri+a @isericii es%e cu siguran," prin%re al%ele 1 cci ea (nsea!n !ul%e 1 i lup%a &irilor !ai +ulgare" !ai +oioase" !ai &a!iliare" !ai super&iciale (!po%ri+a 'o!ina,iei oa!enilor !ai grei" !ai pro&unzi" !ai re%ra i" a'ic !ai ri i !ai suspicio i" care au !e'i%a% cu (n'elung bnuial asupra +alorii e/is%en,ei i 'e ase!enea asupra +alorii proprii- ins%inc%ul +ulgar al poporului" bucuria si!,urilor" ini!a sa bun" s$au re+ol%a% (!po%ri+a lor* (n%reaga @iseric ro!an se (n%e!eiaz pe o bnuial !eri'ional asupra &irii o!ului" bnuial care (n nor' es%e (n%o%'eauna (n,eleas gre i% 1 ea es%e o !o %enire a su'ului european 'e la Orien%ul pro&un'" 'e la s%r+ec2ea" %ainica Asie i 'e la spiri%ul ei con%e!pla%i+* 4e6a pro%es%an%is!ul es%e o rscoal popular (n &a+oarea oa!enilor cu!seca'e" nai+i" super&iciali (Nor'ul a &os% (n%o%'eauna !ai bla6in i !ai searb' 'ec(% Su'ul)- 'ar abia 0e+olu,ia =rancez a &os% cea care i$a (n!(na% scep%rul 'e&ini%i+ i sole!n o!ului bun" (oii" !garului" g( %ei i %u%uror acelora care s(n% anos%i 'e ne+in'eca% i scan'alagii i buni 'e bala!ucul i'eilor !o'erne")* IL7 n cinstea jurilor preoeti. 1 )re' c %oc!ai &ilozo&ii s$au si!,i% (n%o%'eauna cel !ai 'epar%e 'e ceea ce poporul (n,elege prin (n,elepciune ( i cine nu es%e as%zi popor"5)" 'e acea cu!in%e i 'obi%oceasc lini %e su&le%easc" pio enie i bl(n'e,e 'e preo% 'e ,ar" care s% (n%ins pe pa6i %e i asist, serioas i ru!eg(n'" la spec%acolul +ie,ii 1 probabil pen%ru c nu erau 'es%ul 'e popor"" 'es%ul 'e preo,i 'e ,ar" pen%ru a a ce+a* #robabil c %oc!ai ei +or &i i ul%i!ii care +or (n+,a s crea' c poporul ar putea (n,elege c(%e ce+a 'in ceea ce es%e &oar%e 'epar%e 'e el" 'in !area pasiune a celui ce cau% cunoa %erea" care %rie %e" %rebuie s %riasc ne(nce%a% (n norul 'e &ur%un al celor !al (nal%e proble!e i al celor !al grele rspun'eri ('eci" 'e&el ca spec%a%or" ca cel e/%erior" In'i&eren%" sigur" obiec%i+***)* #oporul pre,uie %e un cu %o%ul al% &el 'e o! a%unci c(n'" la r(n'ul su" ( i cl'e %e un i'eal al (n,elep%ului" l are 'e o !ie 'e ori 'rep%ul 'e a cins%i %oc!ai aces% &el 'e oa!eni" cu cele !ai alese cu+in%e i onoruri- aces%ea s(n% &irile preo,e %i" bl(n'e" serioase" nai+e" cas%e l %o% ceea ce le es%e (nru'i% 1 spre ele se (n'reap% lau'a (n acea +enera,ie a poporului pen%ru (n,elepciune* i cui ar a+ea poporul !o%i+ s$I &ie !ai recunosc%or 'ec(% aces%or oa!eni care &ac par%e 'in el i au rsri% 'in el" 'ar ca blnecu+(n%a,i" ale i" jertfii binelui su 1 ei (n i i se cre' sacri&ica,i Iul 4u!nezeu 1 (n &a,a crora ( i poa%e 'esc2i'e nepe'epsi% ini!a" poa%e scpa 'e %aine" 'e gri6i i 'e cel ri (cci o!ul care s$a !r%urisi%" scap 'e el (nsu i l cel ce a recunoscu%"" ui%)* Aici se I+e %e o !are %rebuin,. i pen%ru gunoiul su&le%esc es%e ne+oie 'e an,uri 'e scurgere" cu ape li!pezi

care cur," e ne+oie 'e u+oaiele repezi ale 'ragos%ei i 'e ini!i +i%eze" u!ile i cura%e" care se preg%esc pen%ru un ase!enea ser+iciu sani%ar nepubllc i se 6er%&esc 1 pen%ru c este o 6er%&ire" preo%ul es%e i r!(ne o 6er%& o!eneasc*** #oporul (l consi'er pe ace %i oa!eni ai cre'in,ei" 6er%&i,i" po%oli,i l serio i" 'rep% nelepi, 'rep% cel ce au 'e+eni% %iu%ori" 'rep% siguri" &a, 'e propria Iul nesiguran,- cine l$ar pu%ea lua poporului cu+(n%ul i aceas% +ene$ ra,ie5 4ar prin%re &ilozo&i i preo%ul es%e consi'era% %o% popor" i nu o persoan %iu%oare" (n pri!ul r(n' &iin'c el (n i i nu cre' (n %iu%ori" i pen%ru c aceas% cre'in, i supers%i,ie are pen%ru ei Iz 'e popor"* (odestia a &os%* cea care a In+en%a% (n Arecia cu+(n%ul &ilozo&" ls(n' splen'i'a %ru&ie 'e a se nu!i (n,elep,i (n sea!a ac%orilor spiri%ului 1 !o'es%ia acelor !on %ri 'e se!e,ie i su+erani%a%e ca #I%agora" ca #la%on*** ILE n ce msur te poi lipsi de moral. < O!ul gol es%e (n general un spec%acol ru inos 1 +orbesc 'espre noi" europenii ( i (n nici un caz 'espre europence3)* #resu$pun(n' c prin unel%irea unui +r6i%or" cel !ai +esel grup 'e co!eseni s$ar +e'ea 'in%r$o 'a% 'ezgoli,i i 'ezbrca,i" cre' c ar pieri nu nu!ai +oio ia" 'ar ar &i 'escura6a% i cea !ai groza+ po&% 'e !(ncare 1 se pare c noi" europenii" nu ne pu%e! lipsi cu nici un pre, 'e aceas%L !ascara' care se nu!e %e (!brc!in%e* 4ar 'eg2izarea o!ului !oral"" (n+luirea (n &or!ule !orale i no,iuni 'e bun$cu+iin," (n%reaga %inuire bine+oi%oare a &ap%elor noas%re sub i'eile 'e 'a%orie" +ir%u%e" spiri% ci+ic" cins%e" abnega,ie nu i$ar a+ea oare !o%i+e la &el 'e (n%e!eia%e5 Nu pen%ru c a soco%i c (n &elul aces%a ar %rebui poa%e !asca% ru%a%ea i 6osnicia o!eneasc" pe scur% &iara slba%ic 'in noi" I'eea !ea es%e c" 'i!po%ri+" a+e! o (n&,i are ru inoas %oc!ai ca animale blnde i a+e! ne+oie 'e o %ra+es%ire !oral" c o!ul in%erior" 'in ?uropa nu es%e nici pe 'epar%e 'es%ul 'e ru pen%ru a se pu%ea ar%a" ca a%are (pen%ru a &i frumos (n &elul aces%a)* ?uropeanul se cos%u!eaz (n moral &iin'c a 'e+eni% un ani!al bolna+" boln+icios" sc2ilo'" care are !o%i+e %e!einice 'e a &i b((n'"" &iin'c es%e aproape un a+or%on" ce+a (n6u!%,i%" slab" s%(ngaci*** Nu &eroci%a%ea ani!alului 'e pra' gse %e ca necesar o 'eg2izare !oral" ci ani!alul 'e %ur! cu a'(nca sa !e'iocri%a%e" %ea! i plic%is 'e sine (nsu i* (orala l mpodobete pe european, < s$o !r%urisi!3 1 pen%ru al &ace !ai 'is%ins" !ai i!por%an%" !ai cu +az" !ai 'i+in"***
353

$espre obria religiilor. 1 In+en,ia propriu$zis a (n%e!eie%orilor 'e religii cons%" (n pri!ul r(n'" (n s%abilirea unui anu!e &el 'e +ia, i 'e obiceiuri zilnice care ac,ioneaz ca disciplina voluntatis, alungin' (n acela i %i!p plic%iseala- (n al 'oilea r(n'" (n interpretarea aces%ei +ie,i" in%erpre%are (n +ir%u%ea creia ea s par (n+lui% 'e lu!ina celor !ai (nal%e +alori" as%&el (nc(% s 'e+in 'e aici (nain%e un bun pen%ru care lup,i i e+en%ual (,i 'ai +ia,a* (n reali%a%e" 'in%re aces%e 'ou in+en,ii" ul%i!a es%e cea !ai i!por%an%- pri!a" &elul 'e +ia," a e/is%a% (n'eob %e i (nain%e" 'ar al%uri 'e al%e &eluri 'e +ia, i &r con %iin,a +alorii care sl luie %e (n ea* I!por%an,a" originali%a%ea (n%e!eie%orului 'e religie iese 'e obicei la lu!in prin &ap%ul c el o vede, o alege, g6icind pri!ul (n ce scop poa%e &i &olosi% i cu! poa%e &i in%erpre%a%* Iisus (sau #a+el) 'e pil'" a gsi% (n 6urul su +ia,a oa!enilor !run,i 'in%r$o pro+incie ro!an" o +ia, !o'es%" +ir%uoas" aps%oare- el a in%erpre%a%$o a ez(n' (nun%rul ei cel !ai (nal% sens" cea !ai 'e pre, +aloare 1 i prin aceas%a" cura6ul 'e a 'ispre,ui orice al% &el 'e +ia," &ana%is!ul %cu%" relua% !ai %(rziu 'e =ra,ii !ora+i" (ncre'erea (n sine secre% i sub%eran care cre %e i cre %e" s&(r in' prin a &i preg%i% s biruiasc lu!ea" (a'ic 0o!a i clasele superioare ale (n%regului i!periu)* @u''2a" 'e ase!enea" a gsi% acel soi 'e oa!eni" rsp(n'i,i prin %oa%e clasele i %rep%ele sociale ale nea!ului su" care s(n% buni i bla6ini ((n pri!ul r(n' ino&ensi+i) 'in lene" i care" %o% 'in lene" %riesc (n abs%inen, i aproape &r %rebuin,e- el a (n,eles cu! %rebuie (!pins un ase!enea &el 'e oa!eni (n !o' ine+i%abil i cu %oa% vis inertiae spre o cre'in, care &g'uie %e s mpiedice re(n%oarcerea %ru'elor p!(n%e %i (a'ic a !uncii" a (n&p%uirii (n general) 1 aceas% (n,elegere" a &os% geniul su* #en%ru a &i (n%e!eie%or 'e

religie es%e ne+oie 'e in&ailibili%a%e psi2ologic (n cunoa %erea unei anu!i%e ca%egorii !e'ii 'e su&le%e ce nu i$au descoperit (nc o!ogeni%a%ea* ?l es%e cel care le reune %e i" (n aceas% pri+in," (n%e!eierea unei religii r!(ne (n%o%'eauna o lung srb%oare a cunoa %erii* ILK $espre 9geniul speciei:. < #roble!a con %iin,ei (!ai e/ac% a con %iin,ei 'e sine) ni se (n&,i eaz abia a%unci c(n' (ncepe! s (n,elege! (n ce !sur ne$a! pu%ea lipsi 'e ea&iziologia i zoologia ne a az acu! (n &a,a aces%ei (n,elegeri (au &os% necesare 'ou secole pen%ru a 'ep i bnuiala pre!erg%oare a lui "eibnizL. =iin'c a! pu%ea g(n'i" si!,i" +oi" a!in%i" a! pu%ea 'e ase!enea ac,iona" (n orice sens al cu+(n%ului" &r a &i %o%u i ne+oie ca %oa%e aces%ea s ne p%run' (n con %iin," (cu! se spune !e%a&oric)* (n%reaga +ia, ar &i posibil &r a se +e'ea oarecu! (n oglin'" 'up cu! 'e &ap% la noi i as%zi cea !ai !are par%e a +ie,ii se 'es& oar lipsi% 'e aceas% oglin'ire 1 c2iar i la%ura g(n'i%oare" si!,i%oare" +oi%oare a +ie,ii" oric(% 'e 6igni%or i$ar suna aces% lucru unui &ilozo& !ai +(rs%nic* A%unci la ce bun con %iin,a" 'ac es%e 'e prisos (n lucrurile esen,iale5 4up prerea !ea" 'ac +re,i s ple$ ca,i urec2ea la rspunsul !eu la (n%rebarea aceas%a i la presupunerile cu carac%er 'e 'igresiune pe care le &ac" &ine,ea i %ria con %iin,ei se a&l (n%o%'eauna (n rapor% cu capacitatea de comunicare a o!ului (sau a ani!alului)" iar capaci%a%ea 'e co!unicare" la r(n'ul ei" se a&l (n rapor% cu nevoia de comunicare, (ns aces% 'in ur! lucru nu %rebuie (n,eles ca i cu! %oc!ai in'i+i'ul care es%e !aes%ru (n co!unicarea i e/pri!area ne+oilor sale ar %rebui (n acela i %i!p s 'epin' cu ne+oile aces%ea 'e se!enii si (n !ai !are !sur 'ec(% ceilal,i* 4ar !i se pare c a a s%au lucrurile cu unele (n%regi rase i iruri 'e genera,iiacolo un'e ne+oia" !izeria au obliga% oa!enii +re!e (n'elunga% s co!unice (n%re ei" s se (n,eleag (n%re ei repe'e i u or" apare la s&ir i% un prisos al aces%ei pu%eri i ar%e 'e a co!unica" ase!enea unei a+eri ce sa a'una% cu %i!pul i a %eap% acu! un !o %eni%or care s o c2el%uiasc 'in plin (ace %i !o %eni%ori s(n% a a$nu!i,ii ar%i %i" 'e ase!enea ora%orii" pre'ica%orii" scrii%orii" cu %o,ii oa!eni care sosesc (n%o%'eauna la cap%ul unui lan, lung" oa!eni 'e &iecare 'a% nscu,i prea %(rziu" (n cel !ai bun (n,eles al cu+(n%ului i" 'up cu! a! !ai spus" risipitori 'in &ire)* A'!i,(n' c aceas% obser+a,ie es%e corec%" po% %rece !ai 'epar%e la presupunerea c de fapt contiina sa dezvoltat numai sub presiunea nevoii de comunicare, c a &os% necesar i &olosi%oare 'in capul locului 'oar (n rela,iile 'e la o! la o! (!ai ales (n%re cei care poruncesc i cei care se supun) i c s$a 'ez+ol%a% nu!ai (n rapor% cu gra'ul su 'e u%ili%a%e* )on %iin,a nu es%e 'e &ap% 'ec(% o re,ea 'e co!unica,ii (n%re un o! i al%ul i nu!ai ca a%are a %rebui% s se 'ez+ol%e" cci o!ul singura%ic" ase!n%or ani!alului 'e pra'" nu ar &i a+u% ne+oie 'e ea* =ap%ul c ac,iunile" g(n'urile" si!,!in%ele" !i crile noas%re a6ung (n con %iin, 1 sau cel pu,in o par%e a lor 1 es%e ur!area unei necesi%,i cu!pli%e care 7$a s%p(ni% +re!e (n'elunga% pe o!- &iin' ani!alul cel !ai pri!e6'ui%" avea nevoie 'e a6u%or i pro%ec,ie" avea nevoie 'e se!enii si" %rebuia s$ i e/pri!e necazurile" s %ie s se &ac (n,eles 1 i pen%ru %oa%e aces%ea a+ea ne+oie (n pri!ul rin' 'e con %iin,"" 'eci s tie el (nsu i ce$i lipse %e" (n ce s%are su&le%easc se a&l" s %ie" ce g(n'e %e* #en%ru c" repe%" o!ul" ca orice +ie,ui%oare" g(n'e %e ne(nce%a% 'ar nu %ie aces% lucru- g(n'irea 'e+eni% contient es%e 'oar o &oar%e !ic par%e a ei" s spune! par%ea cea !ai super&icial i 'e slab cali%a%e" cci nu!ai aceas% g(n'ire con %ien% se nfptuiete cu cuvinte, !ai bine spus cu semne de comunicare prin care se 'ez+luie (ns i originea con %iin,ei* (n%r$un cu+(n%" 'ez+ol%area +orbirii i 'ez+ol%area con %iin,ei Pnu a ra,iunii ci 'oar a con %iin,ei 'e ea (ns i a ra,iunii) !erg !(n (n !(n* S a'ug! c nu nu!ai +orbirea slu6e %e 'rep% pun%e 'e la o! la o!" ci i pri+irea" apsarea" ges%urile- con %ien%izarea i!presiilor propriilor si!,uri" capaci%a%ea 'e a le pu%ea s%abili i scoa%e oarecu! (n a&ara noas%r" a e+olua% (n !sura (n care a crescu% ne+oia 'e a le %rans!i%e i altora prin se!ne* O!ul in+en%a%or 'e se!ne es%e (n acela i %i!p o!ul care 'e+ine 'in ce (n ce !ai con %ien% 'e el (nsu i- o!ul a (n+,a% abia ca ani!al social s 'e+in con %ien% 'e sine 1 o &ace i acu!" o &ace %o% !ai !ul%* 4up cu! se +e'e" i'eea !ea

es%e c o con %iin, nu &ace par%e 'e &ap% 'in e/is%en,a in'i+i'ual a o!ului" ci !ai cur(n' 'in ceea ce es%e (n el spiri% social i 'e %ur!" c prin ur!are con %iin,a se 'ez+ol% !ai sub%il nu!ai (n rapor% cu u%ili%a%ea ei pen%ru co!uni%a%e i %ur! i c 'eci &lecare 'in%re noi" (n po&i'a bun+oin,ei 'e a se nelege pe sine c(% !ai in'i+i'ual cu pu%in," 'e a se cunoa %e pe sine"" +a con %ien%iza (n%o%'eauna nu!ai nonin'i+i'ualul 'in el" !e'ia" lui" c (nsu i g(n'ul nos%ru 1 prin carac%erul con %iin,ei" prin geniul speciei" care (l s%p(ne %e 1 es%e !ereu oarecu! votat n majoritate i re(n%ors la perspec%i+a %ur!ei* Nu (ncape nici o (n'oial c %oa%e ac,iunile noas%re s(n% (n &on' nease!ui% 'e personale" 'e unice i ne!rgini% in'i+i'uale" 'ar 'e (n'a% ce le %ranspune! (n con %iin, nu mai par a 5i aa... A'e+ra%ul &eno!enalis! i perspec%i+is! cu! (l (n,eleg eu es%e aces%a. na%ura contiinei animale +rea ca lu!ea pe care o pu%e! con %ien%iza s &ie 'oar o lu!e a supra&e,ei i se!nelor" o lu!e generaliza% i +ulgariza%" c %o% ceea ce 'e+ine con %ien%" devine %oc!ai 'e aceea anos%" (ngus%" rela%i+ neg2iob" general" se!n" (nse!nul %ur!ei" c 'e orice con %ien%izare es%e lega% o !are i a'(nc per+er%ire" &alsi&icare" super&icializare i generalizare* 9a ur!a ur!ei" cre %erea con %iin,ei es%e o pri!e6'ie iar cine %rie %e prin%re europenii con %ien,i %ie c es%e c2iar o boal* 4up cu! se poa%e g2ici" ceea ce ! in%ereseaz aici nu es%e opozi,ia 'in%re subiec% i obiec% 1 aceas% 'eosebire o las (n sea!a %eore%icienilor cunoa %erii care au r!as ag,a,i (n capcanele gra!a%icii (!e%a&izica poporului)* ?s%e i !ai pu,in opozi,ia 'in%re lucrul (n sine" i aparen," &iin'c nu cunoa %e! nici pe 'epar%e 'es%ul spre a pu%ea deosebi. Nu a+e! 'e &ap% nici un organ pen%ru cunoa %ere"" pen%ru a'e+r"- %i!" (sau cre'e! sau ne (nc2ipui!) %oc!ai a%(% c(% ar pu%ea &i folositor (n in%eresul %ur!ei o!ene %i" al speciei" i (nsu i ceea ce es%e nu!i% aici &olos" es%e la ur!a ur!ei %o% nu!ai o cre'in," o (nc2ipuire" poa%e c2iar acea neg2iobie ne&as% 'e pe ur!a creia +o! pieri (n%r$o bun zi* ILL 1bria noiunii noastre de 9cunoatere:. 1 )uleg aceas% e/plica,ie 'in s%ra'- a! auzi% pe cine+a 'in popor spun(n' !$a recunoscu%" 1 i$a%unci !$a! (n%reba% ce (n,elege 'e &ap% poporul prin cunoa %ere5 )e +rea" c(n' +rea cunoa %ere5 Ni!ic !ai !ul% 'ec(% c ce+a s%rin %rebuie re'us la ce+a cunoscut. Iar noi" &ilozo&ii 1 prin cunoa %ere a! (n,eles oare mai mult? 9ucrul cunoscu% (nsea!n ce+a cu care s(n%e! obi nui,i" as%&el (nc(% s nu ne !ai !ire 1 +ia,a noas%r zilnic" o regul oarecare 'e care ,ine! sea!" %o% ceea ce &ace s ne si!,i! acas- cu!5 ne+oia noas%r 'e cunoa %ere nu es%e %oc!ai aceas% ne+oie 'e cunoscu%" +oin,a 'e a 'escoperi prin%re %oa%e lucrurile s%rine" neobi nui%e" (n'oielnice ce+a care s nu ne !ai nelini %easc5 Nu es%e oare ins%inc%ul 'e %ea! cel care ne (n'ea!n s cunoa %e!5 @ucuria cu%%orului 'e cunoa %ere nu es%e oare %oc!ai bucuria si!,!(n%ului 'e siguran, rec( %iga%5*** =ilozo&ul acela consi'erase lu!ea 'rep% cunoscu%" (n clipa (n care o re'usese la i'ee"" +ai" oare nu pen%ru c i'eea" (i era a%(% 'e cunoscu%" a%(% 'e &a!iliar5 &iin'c se %e!ea a%(% 'e pu$ ,in 'e i'ee"5 O&" !o'es%ia celor ce cau% cunoa %erea3 #ri+i,i$le principiile i rezol+rile proble!elor lu!ii" (n aceas% lu!in3 )(n' regsesc ce+a (n lucruri" prin%re lucruri" (n spa%ele lucrurilor" ce+a care ne es%e 'in pca%e &oar%e cunoscu%" 'e pil' %abla (n!ul,irii sau logica noas%r ori +oin,a i 'orin,a noas%r" c(% s(n% 'e &erici,i3 )ci ceea ce e cunoscu%" e recunoscu%"" aici s(n% cu %o,ii 'e acor'* )2iar i cei !ai pru'en,i 'in%re ei cre' c ceea ce es%e cunoscu% es%e cel pu,in !ai u or 'e recunoscut 'ec(% ce+a s%rin- ei cre'" 'e pil'" c pen%ru a proce'a !e%o'ic se i!pune s se porneasc 'e la lu!ea in%erioar"" 'e la &ap%ele 'e con %iin,"" pen%ru c es%e lu!ea mai cunoscut nou* Are eala gre elilor3 )e+a cunoscu% es%e ce+a obi nui%" iar ceea ce e obi nui% es%e cel !ai greu 'e recunoscu%"" 'e +zu% ca proble!" 'eci ca ce+a s%rin" (n'epr%a%" a&la% (n a&ara noas%r"*** :area cer%i%u'ine a %iin,elor na%urii (n co!para,ie cu psi2ologia i cri%ica ele!en%elor con %iin,ei 1 %iin,ele nonnaturii cu! s$ar pu%ea aproape spune 1 se (n%e!eiaz %oc!ai pe &ap%ul c ( i iau ca obiec% elementul strin, (n %i!p ce es%e aproape o con%ra'ic,ie i o absur'i%a%e s vrei s iei ca obiec% ce+a ce nu$,i es%e s%rin***

356

n ce msur lucrurile se vor petrece din ce n ce mai 9artistic: n !uropa. < Ari6a pen%ru %rai (i !ai oblig (nc i as%zi 1 (n perioa'a noas%r 'e %ranzi,ie (n care a%(% 'e !ul%e (nce%eaz s !ai oblige 1 pe aproape %o,i brba,ii europeni s$ i asu!e un anu!i% rol" a a$nu$!i%a lor pro&esie- unora le r!(ne liber%a%ea 1 o liber%a%e aparen% 1 'e a$ i alege singuri aces% rol" 'ar celor !ai !ul,i rolul le es%e ales* 0ezul%a%ul e 'es%ul 'e ciu'a%. la o +(rs% !ai (nain%a%" aproape %o,i europenii se con&un' cu rolul lor" &iin' ei (n i i +ic%i!ele 6ocului lor bun"" ui%(n' c(% 'e !ul% au 'ispus 'e ei (n$%(!plarea" capriciul" arbi%rarul" pe +re!ea c(n' li se 2o%ra pro&esiunea" 1 i c(% 'e !ul%e al%e roluri ar &i putut poa%e s 6oace" cci acu! e prea %(rziu3 #ri+i% !ai a'(nc" rolul a devenit (n%r$a'e+r carac%er" iar ar%a 1 &ire* Au e/is%a% +re!uri c(n' se cre'ea" cu &er! con+ingere" ba c2iar cu pio enie" (n pre'es%inarea %oc!ai pen%ru aceas% a&acere" %oc!ai pen%ru aces% &el 'e a$ i c( %iga p(inea" ne+r(n' pur i si!plu s se recunoasc (n%<!plarea" rolul" arbi%rarul care prezi'ase- !ul,u!i% aces%ei cre'in,e" s%rile" corpora,iile" pri+ilegiile !o %eni%e ale anu!i%or !eserii au &os% (n s%are s cl'easc acei !on %ri 'e (nc2isori sociale l%re,e ce carac%erizeaz ?+ul :e'iu i care po% &i (n orice caz lu'a%e pen%ru un lucru 1 'urabili%a%ea lor (iar 'ura%a es%e pe p!(n% o +aloare 'e pri! rang3)* 4ar e/is% i epoci opuse" cele cu a'e+ra% 'e!ocra%ice" (n care aceas% cre'in, es%e ui%a% 'in ce (n ce !ai !ul%" (n pri!ul plan apr(n' un crez (n'rzne, i un punc% 'e +e'ere con%rar" acel crez a%enian" obser+a% pen%ru pri!a oar (n epoca lui #ericle" acel crez 'e as%zi al a!ericanilor" care %in'e s 'e+in %o% !ai !ul% i crezul europenilor" epoci (n care in'i+i'ul es%e con+ins c poa%e &ace aproape %o%ul" c es%e la nlimea aproape oricrui rol, epoci c(n' &iecare (ncearc pe el (nsu i" i!pro+izeaz" (ncearc 'in nou" (i place s (ncerce" epoci (n care %oa% na%ura (nce%eaz 'e a !ai &i" 'e+enin' ar%*** 4up cu! se %ie" grecii" abia 'up ce au a'op%a% aceas% cre'in, (n rol" 1 un crez ar%is%ic" 'ac +re,i 1 au su&eri%" pas cu pas" acea %rans&or!are ciu'a%" ne'e!n 'e i!i%are (n %oa%e pri+in,ele. au devenit cu adevrat actori i ca a%are au &er!eca%" au 'ep i% (n%reaga lu!e" la s&(r i% c2iar i ora ul care cucerise lu!ea" (cci cel ce a (n+ins 0o!a a &os% )rae8culus 6istria i nu cul%ura greac" 'up cu! obi nuiesc s spun nai+ii***) 4ar ceea ce (!i %reze %e %ea!a" ceea ce se poa%e as%zi 'e6a pipi cu !iinile" (n cazul (n care cine+a ar 'ori s$o &ac" es%e c noi" oa!enii !o'erni" a! apuca%$o pe aceea i cale" i 'e &iecare 'a% c(n' o!ul (ncepe s 'escopere (n ce !sur 6oac un rol l (n ce !sur poate &i ac%or" devine ac%or*** (n &elul aces%a se ri'ic o nou &aun i &lor u!an" care nu s$ar pu%ea 'ez+ol%a (n epoci !ai s%abile i !ai !rgini%e 1 sau care s(n% lsa%e 6os" sub s%ig!a%ul i bnuiala necins%ei 1 a%unci se nasc 'e &iecare 'a% cele !al in%eresan%e i nebune %i epoci ale is%oriei" (n care ac%orii"" toate soiurile 'e ac%ori" s(n% a'e+ra,ii s%p(ni* 4ar %oc!ai 'a%ori% aces%ui &ap% o al% specie 'e oa!eni es%e %o% !al a'(nc pgubi%" s&(r ln' prin a nu !ai &i posibil" (n pri!ul r(n' !arii cons%ruc%ori"- acu! &or,a cons%ruc%oare a!or,e %e" cura6ul 'e a croi planuri pe %i!p (n'elunga% es%e ani2ila%" geniile organiza%orice (ncep s lipseasc 1 cine !ai (n'rzne %e s (n%reprin' opere pen%ru a cror (nc2eiere ar %rebui s se conteze pe !ilenii5 )ci piere acea cre'in, 'e %e!elie (n +ir%u%ea creia cine+a poa%e soco%i" &g'ui" an%icipa +ii%orul (n planuri" sacri&ica +ii%orul planurilor sale 1 anu!e cre'in,a c o!ul are +aloare i sens nu!ai (n !sura (n care es%e o piatr ntr8o uria construcie, iar (n aces% scop %rebuie s &le (n pri!ul r(n' %are"" s &le pia%r"*** 4ar !al cu sea! nu 1 ac%or3 #e scur% 1 +ai" &ap%ul +a !ai &i %recu% sub %cere 'es%ul +re!e3 1 ceea ce nu se +a !ai cl'i 'e$aici (nain%e" nu se +a !ai putea cl'i" es%e o socie%a%e (n +ec2iul (n,eles al cu+(n%ului- ne lipse %e %o%ul pen%ru a (nl,a aceas% cons%ruc,ie" (n pri!ul r(n' !a%erialul* 'oi toi nu mai sntem material pentru o societate, aces%a es%e un a'e+r cruia i$a sosi% ceasul3 :i$e in'i&e$ ren% c 'eoca!'a% cea !ai !ioap" poa%e cea !ai cins%i%" (n orice caz cea !ai glgioas specie 'e oa!eni care e/is% as%zi" 'o!nii no %ri sociali %i cre'" sper" +iseaz" 'ar (n pri!ul r(n' s%rig i scriu apro/i!a%i+ con%rarul 1 lozinca lor pen%ru +re!urile +ii%oare" o socie%a%e liber"" poa%e &i ci%i% 'e$acu! pe %oa%e !esele i gar'urile* Socie%a%e liber5 4a3 4a3 4ar %i,i"

'o!nii !ei" cu ce se cl'e %e ea5 )u le!nul 'e &ier3 )u +es%i%ul le!n 'e &ler3 i !ai 'egrab 'in &ier 'ec(% 'in le!n*** ILM $espre vec6ea problem: 9ce este german:? < S soco%i!" pen%ru noi" a'e+ra%ele cuceriri ale g(n'irii &ilozo&ice 'a%ora%e !in,ilor ger!ane. po% &i ele" (n +reun (n,eles oarecare" puse i (n sea!a (n%regii rase5 #u%e! oare spune c s(n% %o%o'a% opera su&le%ului ger!an" sau cel pu,in si!p%o!ul ei" (n (n,elesul (n care s(n%e! obi nui,i s consi'er! 'e pil' i'eo!ania lui #la%on" aproape nebunia sa pen%ru &or!ele religioase" (n acela i %i!p i ca o %rire i o 'o+a' a su&le%ului grec"5 Sau ar &i a'e+ra% con%rarul5 Ar &i oare aces%e cuceriri ce+a a%(% 'e in'i+i'ual" o a%i% 'e rar e;cepie &a, 'e spiri%ul rasei cu! a &os% 'e pil'" cu (!pca% con$ %iin," pg(nis!ul lui Aoe%2e5 Sau cu! es%e" cu (!pca% con %iin," prin%re ger!ani" !ac2ia+elis!ul lui @is!arcW" a a$nu!i%a sa poli%ic realis%"5 )on%razic oare &ilozo&ii no %ri poa%e c2iar i nevoia su&le%ului ger!an"5 (n%r$un cu+(n%" &ilozo&ii ger!ani au &os% oare cu a'e+ra% 1 ger!ani &ilozo&i5 A!in%esc %rei cazuri* :ai (n%(i nease!ui%a concluzie a lui 9eibniz" cu care a a+u% 'rep%a%e nu nu!ai (!po%ri+a lui 4escar%es ci i (!po%ri+a %u%uror celor ce &ilozo&aser p(n la el 1 (n$,eleg(n' con %iin,a 'oar ca un accidens al i!agina,iei i nu ca a%ribu%ul necesar i esen,ial al aces%eia" 'eci c ceea ce nu!i! noi con %iin, es%e 'e &ap% nu!ai o s%are a lu!ii noas%re spiri%uale i su&le%e %i (poa%e o s%are boln+icioas) i nici pe departe contiina nsi; es%e oare (n aceas% i'ee ale crei a'(ncuri nu au seca% (nc nici as%zi" ce+a ger!an5 ?/is% oare +reun !o%i+ 'e a presupune c un la%in n$ar &i a6uns cu u urin, la aceas% rs%urnare a e+i'en,ei5 1 cci es%e (n%r$a'e+r o rs%urnare* S ne a!in%i! (n al 'oilea r(n' 'e co+(r i%orul se!n 'e (n%rebare pe care Jant 7$a al%ura% no,iunii 'e cauzali%a%e"" 1 nu pen%ru c s$ar &i (n'oi% (n general 'e 6us%e,ea ei" ca >u!e" ci a (ncepu% prin a 'eli!i%a cu gri6 cercul (nlun%rul cruia aceas% no,iune ar a+ea (n general un sens (aceas% s%abilire a 2o%arelor nu s$a (nc2eia% nici as%zi (nc)* (n al %reilea r(n' s lu! ui!i%oarea i'ee a lui 7egel cu care el a spar% %oa%e %iparele i !o&%urile logice" (n'rznin' s sus,in c no,iunile speci&ice se 'ez+ol% una din cealalt, principiu 'a%ori% cruia in ?uropa spiri%ele au &os% preg%i%e pen%ru ul%i!a !are !i care %iin,i&ic" 'arQinis!ul 1 cci &r >egel n$ar ii &os% nici un 4ar$Qin* ?s%e oare (n aceas% ino+a,ie 2egelian" pri!a care a a'us no,iunea 2o%r(%oare 'e 'ez+ol%are" (n %iin," ce+a ger!an5 =r nici o (n'oial" (n %oa%e cele %rei cazuri si!,i! 'ez+lui%" i g2ici% ce+a 'in noi (n ine" s(n%e! recunosc%ori i (n acela i %i!p surprin i" &iecare 'in%re aces%e %rei principii reprezin% o &r(n%ur 'in cunoa %erea 'e sine ger!an" 'in e/perien,a proprie i 'e&inirea personal" care (!pinge spre !e'i%a,ie* 9u!ea noas%r in%erioar es%e !ul% !ai boga%" !ai cuprinz%oare" !ai %ainic"" 1 a a si!,i! cu 9eibniz- ca ger!ani ne (n'oi! o 'a% cu Van% 'e +aloarea 'e&ini%i+ a cuno %in,elor 'in 'o!eniul %iin,elor na%urii i (n general 'e %o% ceea ce se las recunoscu% causaliter 1 ceea ce poate &i cunoscu% ni se pare a &i" ca a%are" !ai puin +aloros* Noi ger!anii s(n%e! 2egelieni c2iar i 'ac nu ar &i e/is%a% nicio'a% un >egel" (n !sura (n care ((n opozi,ie cu %o,i la%inii) acor'! ins%inc%i+ 'e+enirii" e+olu,iei un sens !ai a'(nc i o +aloare !ai !are 'ec(% lui ceea ce es%e" 1 cre'e! cu greu (n (n'ri%uirea no,iunii 'e e/is%en," 1 i 'e ase!enea (n !sura (n care nu s(n%e! (nclina,i s$i cunoa %e! logicii noas%re o!ene %i cali%a%ea 'e a &i logica (n sine" singurul &el 'e logic (a! +rea !ai cur(n' s ne con+inge! pe noi (n ine c es%e nu!ai un caz 'eosebi% i poa%e unul 'in%re cele !ai ciu'a%e i neg2ioabe)* A pa%ra (n%rebare ar &i 'ac i 0c6open6auer cu pesi!is!ul su" +reau s spun cu proble!a 'espre valoarea e;istenei, ar &i %rebui% s &ie %oc!ai un ger!an* Nu cre'* ?+eni!en%ul (n urma cruia aceas% proble! era cu siguran, 'e a %ep%a%" as%&el (nc(% un as%rono! al su&le%ului i$ar &i pu%u% calcula ziua i ora 1 apusul cre'in,ei (n 4u!nezeul cre %in" +ic%oria a%eis!ului %iin,i&ic" es%e un e+eni!en% uni+ersal$european la care %oa%e nea!urile %rebuie s$ i aib par%ea 'e !eri% i onoruri* 4i!po%ri+ (ns" %rebuie pus %oc!ai pe sea!a ger!anilor 1 a acelor ger!ani con%e!porani cu Sc2open2auer $ &ap%ul 'e a &i ntrziat pri!e6'ios 'e !ul% aceas% biruin, a a%eis!ului- !ai

ales >egel a &os% cel care a %rgna% par e;cellence lucrurile" prin (ncercarea sa gran'ioas 'e a ne con+inge la s&(r i% 'e 'i+ini%a%ea e/is%en,ei cu a6u%orul celui 'e$al aselea si!, al nos%ru" si!,ul is%oric"* )a &ilozo&" Sc2open2auer a &os% primul a%eu !r%urisi% i ne(n'upleca% pe care l$a! a+u% noi" ger!anii- +r6! ia sa (!po%ri+a lui >egel ( i a+ea aici 'e'esub%urile* ?l consi'era non':ni$%a%ea e/is%en,ei 'rep% un 'a%" ce+a palpabil i in'iscu%abil- ( i pier'ea 'e &iecare 'a% s(ngele rece 'e &ilozo&" ls(n'u$se cuprins 'e &urie" c(n' +e'ea pe cine+a o+in' sau &c(n' 'igresiuni (n aceas% pri+in,* #e aces% &ap% se (n%e!eiaz (n%reaga sa ones%i%a%e" cci condiia &elului (n care +e'e el lucrurile es%e a%eis!ul absolu% i cins%i%" +ic%orie (n s&(r i% i cu greu c( %iga% 'e con %iin,a european" ro'ul cel !ai boga% (n ur!ri al unei e'uca,ii 'e pes%e 'ou !ii 'e ani spre a'e+r" care la ur! ( i in%erzice minciuna cre'in,ei (n 4u!nezeu *** Se +e'e ce anu!e 7$a birui% pe 4u!nezeul cre %in. (ns i !orali%a%ea cre %in" no,iunea 'e sinceri%a%e pri+i% 'in ce (n ce !ai se+er" sub%ili%a%ea 'u2o+nicilor con %iin,ei cre %ine %rans&igura% i subli!a% (n con %iin, %iin,i&ic" (n puri%a%e in%elec%ual cu orice pre,* A pri+i na%ura ca i cu! ar &i o 'o+a' a bun%,ii i gri6ii unui 4u!nezeu" a in%erpre%a is%oria (n cins%ea unei (n,elepciuni 'i+ine" ca !r%urie +e nic a unei or'ini !orale a lu!ii i a in%en,iilor &inalis!ului !oral" a in%erpre%a %ririle proprii a a cu! le$au in%erpre%a% oa!enii pio i 'es%ul +re!e" ca i cu! %o%ul ar &i supunere" se!n" %o%ul ar &i g(n'i% i %ri!is pen%ru !(n%ui$rea su&le%ului 1 aces% &el 'e a g(n'i a trecut, are con %iin,a mpotriva sa" es%e consi'era% 'e %oa%e con %iin,ele !ai ra&ina%e 'rep% necu+iincios" necins%i%" 'rep% !inciun" e&e!inare" slbiciune" la i%a%e" iar aceas% se+eri%a%e !ai !ul% 'ec(% orice al%ce+a ne &ace buni europeni" !o %eni%ori ai celei !ai (n'elunga%e i cura6oase 'ep iri 'e sine a ?uropei* #rin alungarea (n &elul aces%a a in%erpre%rii cre %ine" con'a!n(n' sensul" ei ca pe o !one' &als" ne cople e %e 'in%r$o 'a% i cu!pli% ntrebarea sc6open6auerian: dar oare e;istena are n general vreun sens? < o (n%rebare care +a a+ea ne+oie 'e c(%e+a su%e 'e ani c2iar i nu!ai pen%ru a &i (n,eleas (n (n%regi!e i (n %oa%e s%r&un'urile ei* )eea ce Sc2open2auer (nsu i a 'a% ca rspuns la aceas% (n%rebare a &os% 1 s$!i &ie ier%a% 1 ce+a pre!a%ur" %ineresc" 'oar o aco!o'are" o oprire i o (!po%!olire %oc!ai (n perspec%i+ele !oralei cre %in$asce%ice crora" o 'a% cu cre'in,a (n 4u!nezeu" li se re%rsese credina... 4ar el a pus aceas% (n%rebare 1 ca bun european" 'up cu! a! !ai spus" i nu ca ger!an* Sau poa%e c ger!anii" cel pu,in prin &elul (n care s$au (ns%p(ni% pe (n%rebarea sc2open2auerian" i$au 'o+e'i% apar%enen,a la i (nru'irea in%erioar cu aceas% proble!" preg%irea pen%ru ea" nevoia 'e ea5 =ap%ul c 'up Sc2open2auer i (n Aer!ania 1 'es%ul 'e %(rziu" 'e al%&el3 1 sa g(n'i% i s$a scris 'espre proble!a ri'ica% 'e el" nu es%e 'esigur su&icien% pen%ru a 'eci'e (n &a+oarea aces%ei leg%uri !ai s%rinse- c2iar i ciu'a%a nendemnare a aces%ui pesi!is! pos%$sc2open2auerian ar pu%ea +orbi (!po%ri+ 1 e li!pe'e c ger!anii nu se pur%au ca i cu! s$ar &i a&la% (n ele!en%ul lor* 4ar aici nu &ac nici o aluzie la ?'uar' +on >ar%!ann" 'in con%r" nici p(n as%zi nu s$a risipi% +ec2ea !ea bnuial c es%e prea iscusit pen%ru noi" +reau s spun c" a'e+ra% arla%an (nc 'e la (ncepu%" poa%e nu nu!ai c a lua% (n 'er('ere pesi!is!ul ger!an" ci c ar pu%ea c2iar s&ir i prin a le lsa ger!anilor ca !o %enire" %es%a!en%ar" c(% 'e !ul% i$a pu%u% ba%e cine+a 6oc 'e ei (n epoca (n%e!eierilor* 4ar (n%reb. s$7 consi'er! oare 'rep% glorie ger!an pe b%rinul %i%irez @a2nsen care o +ia, (n%reag s$a (n$+(r%i% cu +olup%a%e (n 6urul !izeriei sale realis%$'ialec%ice" a g2inionului su personal" 1 s &ie as%a oare ce+a c2iar ger!an5 (0eco!an' pe aceas% cale scrierile sale (n scopul (n care le$a! &olosi% i eu" anu!e ca 2ran an%ipesi!is%" !ai ales 'e 'ragul elegantiae psBc6oogicae a lor" cu care (!i pare c se poa%e +eni 'e 2ac i celor !ai as%upa%e %rupuri i &iri*) Sau ar pu%ea &i soco%i,i prin%re a'e+ra,ii ger!ani ase!enea 'ile%an,i i &e%e b%r(ne ca :ainl<n'er" 'ulceagul apos%ol al +irgini%,ii5 9a ur!a ur!elor era probabil e+reu (%o,i e+reii 'e+in 'ulcegi c(n' !oralizeaz)* Nici @a2nsen" nici :ainl<n'er i nici ?'uar' +on >ar%!ann nu reprezin% o 'o+a' sigur pen%ru (n%rebarea 'ac pesi!is!ul lui Sc2open2auer 1 pri+irea (ngrozi% pe care o arunc (n%r$o lu!e lipsi% 'e 4u!nezeu" 'e+e$

ni% neg2ioab" oarb" nebun i (n'oielnic" groaza sa cinstit... a &os% nu 'oar un caz 'e e/cep,ie prin%re ger!ani" ci un e+eni!en% german, (n %i!p ce %o% ceea ce se a&l al%&el (n pri!ul plan" +i%eaza noas%r poli%ic" pa%rio%is!ul nos%ru +oios care pri+e %e cu 'es%ul con+ingere %oa%e lucrurile (n lu!ina unui principiu prea pu,in &ilozo&ic (Aer!ania" Aer!ania !ai presus 'e %oa%e")" 'eci sub specie speciei, a'ic a species ger!ane" 'o+e'e %e &oar%e li!pe'e con%rarul* Nul Aer!anii 'e as%zi nu s(n% pesi!i %i3 Iar Sc2open2auer a &os% pesi!is%" repe%" ca bun european i nu ca ger!an*
358

Rscoala rneasc a spiritului. < Noi europenii ne a&l! (n &a,a unei uria e lu!i (n ruin" un'e c(%e ce+a se !ai (nl," un'e !ul%e !ai s(n% (n picioare" pu%re'e i sinis%re" 'ar cea !ai !are par%e s$a i prbu i%" 'es%ul 'e pi%oresc 1 un'e au e/is%a% +reo'a% ruine !ai &ru!oase5 1 co%ropi%e 'e blrii !ari i !ici* Aces% ora al 'ec'erii es%e @iserica- +e'e! socie%a%ea religioas a cre %inis!ului zgu'ui% p(n (n cele !ai a'(nci %e!elii 1 cre'in,a (n 4u!nezeu s$a prbu i% iar cre'in,a (n i'ealul cre %in$asce%ic ( i poar% ul%i!a lup%* 8n ase!enea e'i&iciu" cl'i% %e!einic i +re!e (n'elunga%" cu! a &os% cre %inis!ul 1 ul%i!a c%i%orie ro!an3 1 nu pu%ea &i 'e bun sea! 'r(!a% 'in%r$o 'a%- %oa%e soiurile 'e cu%re!ure au %rebui% s$7 zgu$ 'uie" %oa%e &elurile 'e spiri%e care s&re'elesc" sap" ro'" u!ezesc au %rebui% s a6u%e la 'r(!area sa* 4ar cel !ai ciu'a% e &ap%ul c aceia care i$au 'a% os%eneala cea !ai !are pen%ru (n%re,inerea i ps%rarea cre %inis!ului" %oc!ai ei au 'e+eni% cei !ai +a6nici 'is%rug%ori ai si 1 ger!anii* Se pare c ger!anii nu (n,eleg esen,a unei biserici* Nu s(n% oare 'es%ul 'e in%elec%uali5 'es%ul 'e ne(ncrez%ori5 ?'i&lciul @isericii are (n orice caz 'rep% %e!elie o liber%a%e i un liberalis! spiri%ual sudic i 'e ase!enea o bnuial su'ic &a, 'e na%ur" o! i spiri% 1 se (n%e!eiaz pe o cu %o%ul al% cunoa %ere a oa!enilor i pe al% e/perien, u!an 'ec(% a a+u%$o Nor'ul* 0e&or!a lui 9u%2er a &os%" (n %oa% (n%in'erea sa" in'ignarea si!pli%,ii (!po%ri+a !ul%iplici%,ii"" pen%ru a +orbi cu pru'en," o ne(n,elegere grosolan i cins%i% creia %rebuie s i se ier%e !ul%e- e/presia unei biserici biruitoare nu era (n,eleas" +z(n'u$se 'oar corup,ie" iar scep%icis!ul 'is%ins" acel lu; 'e scep%icis! i %oleran, pe care i$7 per!i%e orice &or, +ic%orioas i sigur 'e ea (ns i" era (n,eleas gre i%*** Arunc(n' o pri+ire" +e'e! 'es%ul 'e bine as%zi c(% 'e &a%al 'e !iop" super&icial i i!pru'en% a &os% 9u%2er (n %oa%e proble!ele car'inale ale pu%erii" (n pri!ul rin' ca o! 'in popor" cruia (i lipsea orice !o %enire a unei cas%e s%p(ni%oare" orice ins%inc% pen%ru pu%ere" as%&el (nc(% opera sa" +oin,a sa 'e res%abilire a acelui e'i&iciu ro!an a 'e+eni%" &r +oia i %irea sa" (ncepu%ul unei opere 'e 'is%rugere* ?l a 'es%r!a%" a rup% cu o &urie cins%i% acolo un'e b$%r(nul pian6en ,esuse +re!e (n'elunga% cu cea !ai !are gri6* A (!pr,i% %u%uror cr,ile s&in%e i (n &elul aces%a ele au a6uns pe !(inile &ilologilor" a'ic ale 'is%rug%orilor oricrei cre'in,e ce se (n%e!eiaz pe cr,i* A 'is%rus i'eea 'e biseric" alungin' (ncre'erea (n inspira,ia conciliilor" cci aceas% i'ee ( i ps%reaz pu%erea nu!ai cu con'i,ia ca spiri%ul inspira%or care a (n%e!eia% @iserica s !ai sl luiasc (n ea" s !ai cl'easc" s con%inue (nl,area casei sale* 9u%2er i$a re'a% preo%ului rela,iile se/uale cu &e!eia" 'ar %rei s&er%uri 'in +enera,ia 'e care es%e capabil poporul" i (n pri!ul r(n' &e!eia 'in popor" se (n%e!eiaz pe cre'in,a c un o! care es%e 'eosebi% (n aceas% pri+in, +a &i 'eosebi% i (n al%ele" iar cre'in,a popular (n suprao!enescul 'in o!" (n !iracol" (n 4u!nezeul !(n%ui%or 'in o! ( i are %oc!ai aici sus,in%orul ei cel !ai sub%il i !ai 'e sea!* 4up ce i$a re'a% preo%ului &e!eia" 9u%2er a %rebui% s$i ia spo+e'ania" lucru corec% 'in punc% 'e +e'ere psi2ologic" 'ar (n &elul aces%a era 'e &ap% (nl%ura% (nsu i preo%ul cre %in" a crui pro&un' u%ili%a%e a &os% (n%o%'eauna aceea 'e a &i o urec2e s&(n%" o &(n%(n %cu%" un !or!(n% pen%ru %aine* =iecare es%e propriul su preo%" 1 (n spa%ele unor ase!enea &or!ule i a +icleniei lor ,rne %i se ascun'ea la 9u%2er ura ne(!pca% (!po%ri+a o!ului superior" i a 'o!ina,iei o!ului superior"" a a cu! (l concepuse @iserica- el a s&r(!a% un i'eal pe care nu %iuse s$7 a%ing" (n %i!p ce prea s co!ba% i s 'e%es%e 'egenerarea aces%ui i'eal* 4e &ap% el" insupor%abilul clugr" a respins stpnirea 6omines religioi, a &cu% 'eci (n in%eriorul

or'inii eclesias%ice %oc!ai ceea ce co!b%ea cu a%(%a in%oleran, (n pri+in,a or'inii sociale 1 o rscoal ,rneasc"* )ine ar &i oare a%(% 'e nai+ (nc(% s$7 lau'e sau s$7 !us%re pe 9u%2er pen%ru %o% ce a rsri% !ai apoi" bun i ru" 'in 0e&or!a sa" &ap%e care po% &i as%zi oarecu! s%abili%e" pen%ru ur!rile lor5 A &os% cu %o%ul ne+ino+a%" nu %ia ce &ace* Apla%izarea spiri%ului european" !ai ales (n par%ea nor'ic" mblnzirea sa 'ac se pre&er 'ese!narea prin$%r$o e/presie !oral" a &cu%" &r nici o (n'oial" un co+(r i%or pas (nain%e o 'a% cu 0e&or!a lui 9u%2er" i %o% 'a%ori% ei a crescu% !obili%a%ea i nelini %ea spiri%ului" se%ea sa 'e in'epen'en," cre'in,a sa (n 'rep%ul la liber%a%e" &irescul" su* (n s&ir i%" 'ac +re! s$i recunoa %e! 0e&or!ei !eri%ul 'e a &i preg%i% i &a+oriza% ceea ce +ener! noi as%zi ca %iin, !o'ern"" a%unci +a %rebui 'e bun sea! a'uga% c i ea se &ace +ino+a% 'e 'egenerarea sa+an%ului !o'ern" 'e lipsa sa 'e +enera,ie" pu'oare i pro&unzi!e" 'e (n%reaga can'oare i cu!sec<'enie (n proble!ele cunoa %erii" pe scur%" 'e acel plebeism al spiritului carac%eris%ic ul%i!elor 'ou secole 'e care nici pesi!is!ul 'e p(n acu! nu ne$a !(n%ui% 'e&el- i i'eile !o'e!e" !ai &ac (nc par%e 'in aceas% rscoal ,rneasc a Nor'ului (!po%ri+a spiri%ului !eri'ional !ai rece" !ai ec2i+oc" !ai bnui%or" care i$a cl'i% (n @iserica cre %in cel !ai 'e sea! !onu!en%* (n s&ir i%" s nu ui%! ce es%e o @iseric" i anu!e (n con%ras% cu orice s%a%". o @iseric es%e (n pri!ul rin' o s%ruc%ur a 'o!ina,iei care le asigur oa!enilor !ai 'ez+ol%a,i intelectual rangul superior i care crede (n &or,a spiri%uali%,ii (n%r$a%(% (nc(% s$ i in%erzic %oa%e !i6loacele +iolen%e !ai grosolane 1 nu!ai 'a%ori% aces%ui &ap% es%e @iserica" oricu!" o ins%i%u,ie !ai 'is%ins 'ec(% s%a%ul* ILJ Rzbunarea asupra spiritului i alte dedesubturi ale moralei $ Oare un'e cre'e,i c ( i are !orala cei !ai pri!e6'io i i !ai +icleni apr%ori5*** Ia% un o! nereu i% care nu are (n'ea6uns spiri% pen%ru a se pu%ea bucura 'e aces% lucru" 'ar are %oc!ai 'es%ul cul%ur pen%ru a o %i- plic%isi%" 'ezgus%a%" se 'ispre,uie %e pe sine- 'a%ori% unei !ici a+eri !o %eni%e es%e lipsi%" 'in pca%e" i 'e ul%i!a consolare" 'e binecu+(n%area !uncii"" 'e ui%area 'e sine prin obliga,iile zilnice"" un o! cruia (i e 'e &ap% ru ine 'e e/is%en,a sa 1 poa%e c !ai gz'uie %e i c(%e+a !ici +icii 1 i care pe 'e al% par%e nu se poa%e (!pie'ica s se 'elec%eze 'in ce (n ce !ai !ul% cu cr,i care nu$i s(n% pe !sur sau cu o socie%a%e !ai in%elec%ual 'ec(% poa%e el s !is%uie" 'e+enin' +ani%os i iri%abil- un as%&el 'e o! (n (n%regi!e o%r+i% 1 cci la ase!enea nereu i,i spiri%ul 'e+ine o%ra+" cul%ura 'e+ine o%ra+" proprie%a%ea i singur%a%ea 'e+in o%ra+ 1 a6unge p(n la ur! sub6uga% (n !o' obi nui% 'e spiri%ul 'e rzbunare" 'e se$ %ea 'e rzbunare*** 'e ce anume cre'e,i c are ne+oie" o ne+oie ne!sura%" pen%ru a$ i 'rui sie (nsu i iluzia superiori%,ii &a, 'e oa!eni a&la,i in%elec%ual !ai presus" pen%ru a$ i crea" &ie i nu!ai (n i!agina,ie" bucuria rzbunrii mplinite? (n%o%'eauna 'e moralitate, po,i pune c2iar prinsoare" (n%o%'eauna 'e cu+in%ele rsun%oare ale !oralei" 'e b%u%ul %obei 'espre 'rep%a%e" (n,elepciune" s&in,enie" +ir%u%e" (n%o%'eauna 'e s%oicis!ul &elului 'e a &i (c(% 'e bine ascun'e s%oicis!ul ceea ce (i lipse %e cui+a3***)" (n%o%'eauna 'e 2aina %cerii (n,elep%e" a bun+oin,ei" a bl(n'e,ii i cu! se !ai nu!esc %oa%e 2ainele i'eali %ilor (n care u!bl (n+e $ !<n%a,i ne+in'eca,ii 'ispre,ui%ori 'e sine ca i ne+in'eca,ii +ani%o i* S nu &iu (n,eles gre i%. 'in ase!enea dumani nnscui ai spiritului rsare uneori acel e/e!plar u!an rar" care es%e +enera% 'e popor sub nu!ele 'e s&in%" 'e (n,elep%- 'in%re ace %i oa!eni se i+esc acei !on %ri ai !oralei care &ac lar!" care &ac is%orie 1 s&(n%ul Augus%in &ace par%e 'in%re ei* Tea!a 'e spiri%" rzbunarea (!po%ri+a spiri%ului 1 +ai" c(% 'e 'es au 'e+eni% aces%e +icii cu pu%eri propulsoare r'cina +ir%u,ilor3 @a c2iar virtute= i" (n%re noi &ie zis" c2iar i acea pre%en,ie a &ilozo&ilor la nelepciune care s$a auzi% ici i colo pe p!(n%" cea !ai nebuneasc i necu+iin$ cioas 'in%re %oa%e pre%en,iile $ nu a &os% oare (n%o%'eauna" (n In'ia ca i (n Arecia" (n primul rnd o ascunztoare? 8neori poa%e 'in punc%ul 'e +e'ere al e'uca,iei" care s&in,e %e a%(%ea !inciuni ca !ena6a!en%e 'elica%e pen%ru &iin,ele (n 'e+enire" (n cre %ere" pen%ru 'iscipolii care 'a%ori% cre'in,ei lor (n persoan ('in%r$o gre eal) %rebuie a'esea apra,i (!po%ri+a lor

(n i i*** 4ar (n cele !ai !ul%e cazuri es%e o ascunz%oare a &ilozo&ului" (n spa%ele creia se re&ugiaz 'in cauza oboselii" a +(rs%ei" a po%olirii" a (nspririi" ca si!$,!(n% al apropierii s&ir i%iilui" (n,elepciunea acelui ins%inc% pe care (l au ani!alele (n pragul !or,ii 1 ele se 'au 'e$o par%e" 'e+in %cu%e" aleg singur%a%ea" se %(rsc (n pe %eri" 'e+in nelepte... )u!5 (n,elepciunea es%e o ascunz%oare a &ilozo&ului &a, 'e spiri%5
360

$ou feluri de cauze care snt confundate. 1 Aces%a !i se pare a &i unul 'in%re cei !ai i!por%an,i pa i i cele !ai i!por%an%e progrese ale !ele. a! (n+,a% s 'eosebesc cauza ac,ionrii (n general" 'e cauza ac,ionrii (n cu%are &el" (n cu%are 'irec,ie" (n cu%are scop* #ri!ul &el 'e cauze es%e o can%i%a%e 'e &or, a'una%" care a %eap% s &ie &olosi% (n%r$un &el oarecare i (n%r$un scop oarecare" pe c(n' al 'oilea &el 'e cauze" co!para% cu aceas% &or," es%e ce+a cu %o%ul ne(nse!na%" 'e cele !ai !ul%e ori o !ic (n%(!plare" (n ur!a creia aceas% can%i%a%e 'e &or, se 'eclan eaz" (n%r$un singur i anu!i% !o' 1 c2ibri%ul (n rapor% cu bu%oiul cu pulbere* ?u nu!r prin%re aces%e !ici (n%(!plri i c2ibri%uri %oa%e a a$zisele scopuri"" 'e ase!enea i pe cele !ul% !ai a a$zisele +oca,ii"- ele s(n% rela%i+ oarecari" arbi%rare" aproape in'i&eren%e (n co!para,ie cu uria a can%i%a%e 'e &or, care s%ruie" 'up cu! a! spus" s &ie &olosi% (n +reun &el* 9ucrurile s(n% +zu%e (n'eob %e al%&el. s(n%e! obi nui,i s +e'e! &or,a propulsoare (n ,el (scop" +oca,ie i a a !ai 'epar%e)" con&or! unei gre eli s%r+ec2i" 'ar ,elul es%e nu!ai &or,a diriguitoare, aici s$a con&un'a% c(r!aciul cu aburii* i nici !car (n%o%'eauna c(r!aciul" &or,a 'irigui%oare*** Nu es%e oare 'es%ul 'e 'es scopul"" ,elul" nu!ai un pre%e/% 'ecora%i+" o ul%erioar orbire 'e sine a +ani%,ii care nu +rea s a'!i% c +asul urmeaz curen%ul (n care a a6uns 'in (n%(!plare5 ) +rea" s a6ung acolo pentru c trebuie s a6ung acolo5 ) are 'esigur o 'irec,ie" 'ar nici un c(r!aci5 :ai es%e (nc ne+oie 'e o cri%ic a i'eii 'e scop"* IC7 $espre problema actorului $ #roble!a ac%orului !$a nelini %i% +re!e (n'elunga%- nu era! sigur (uneori nu s(n% nici as%zi) 'ac nu cu!+a pornin' 'e aici i se +a +eni 'e 2ac pri!e6'ioasei no,iuni 'e ar%is%" 1 o no,iune %ra%a% p(n acu! cu o bl(n'e,e 'e neier%a%* =alsi%a%ea cu bun %iin," plcerea 'e a %e pre&ace izbucnin' ca o &or," (nl%ur(n' a a nu!i%ul carac%er"" inun'(n'" uneori s%ing(n'" cerin,a lun%ric 'e a in%ra (n%r$un rol i o !asc" (n%r$o aparen, un e/ces al &eluri%elor capaci%,i 'e a'ap%are care nu se !ai %iu !ul,u!i r!(n(n' (n slu6ba unei u%ili%,i s%ric%e i i!e'ia%e 1 %oa%e aces%ea nu s(n% poa%e numai ac%orul (n sine5*** 8n ase!enea ins%inc% se +a &i &or!a% cel !ai u or (n &a!ilii 'e oa!eni si!pli" care au %rebui% s$ i s%recoare +ia,a sub apsri i cons%r(ngeri sc2i!b%oare" (n a'(nc 'epen'en," care se !l'iaz 'up (!pre6urri" care %rebuie s se gospo'reasc !ereu 'in nou 'a%ori% noilor con'i,ii" s 'ea i s se a eze !ereu al%&el i care" cu %i!pul" a6ung s$ i aga%e 2ainele (n b%aia oricrui +(n% 'e+enin' aproape ei (n i i 2aine" !ae %ri al aces%ei ar%e a +e nicului 6oc 'e$a ascunsul care le$ a p%runs (n carne i s(nge i care la ani!ale se nu!e %e mimicrB, p(n c(n'" la s&(r i%" aceas% (n%reag pu%ere a'una% 'in genera,ie (n genera,ie 'e+ine 'espo%ic" nec2ibzui%" nes%p(ni%" (n+,(n' ca ins%inc% s porunceasc al%or ins%inc%e i ' na %ere ac%orului" ar%is%ului" (!ai (n%(i bu&onul" !incinosul" !scriciul" nebunul" clo+nul" ca i ser+i%orul clasic Ail @las" cci (n ase!enea %ipuri se gse %e preis%oria ar%is%ului i 'es%ul 'e 'es i aceea a geniului")* i (n con'i,ii sociale !ai (nal%e" sub apsri ase!nn%oare" cre %e un soi ase!n%or 'e oa!eni" nu!ai c a%unci ins%inc%ul ac%oricesc es%e ,inu% (n &r(u 'e un al% ins%inc%" 'e pil' la 'iplo!a%" $ a &i 'e al%&el (nclina% s cre' c un bun 'iplo!a% are (n%o%'eauna calea 'esc2is spre a &i i un bun ac%or pe scen" cu con'i,ia 'e a a+ea cale liber"* Iar (n pri+in,a evreilor, popor al ar%ei a'ap%rii par e;cellence, (n aceea i or'ine 'e i'ei a! &i 'ispu i s +e'e! (n ei" (nc 'in capul locului" un &el 'e ins%i%u,ie is%oric pen%ru &or!area ac%orilor" o a'e+ra% pepinier 'e ac%ori- a sosi% 'e &ap% (n%r$a'e+r +re!ea s ne (n%reb! care ac%or bun 'e as%zi nu es%e e+reu5 Iar e+reul" ca li%era% (nnscu%" a'e+ra%ul s%p(ni%or al presei europene" ( i e/erci%

aceas% pu%ere (n %e!eiul cali%,ilor sale ac%orice %i" cci li%era%ul es%e &un'a!en%al ac%or 1 el 6oac rolul cunosc%orului"" al specialis%ului"* (n s&(r i%" femeile 1 s ne g(n'i! la %oa% is%oria lor 1 oare nu trebuie s &ie ele (n pri!ul r(n' i !ai presus 'e orice" ac%ri,e5 S auzi! ce spun !e'icii care au 2ipno%iza% &e!ei i" la ur!a ur!ei" s le iubi!" s ne ls! 2ipno%iza,i" 'e ele3 )u ce ne alege! (n%o%'eauna 'e aici5 )ci ele se 'au" c2iar i a%unci c(n' ( i 'au*** =e!eia es%e a%(% 'e ar%is%***
362

ncrederea noastr n virilizarea !uropei. < 4a%ori% lui Napoleon ( i (n nici un caz 0e+olu,iei =ranceze" care era (n'rep%a% spre &r,ie" (n%re popoare i e&uziuni
246
TIINA VOIOAS

sen%i!en%ale e/agera%e i generale)" po% s se succea' acu! c(%e+a secole rzboinice care nu$ i au ase!nare (n is%orie" pe scur%" gra,ie lui a! p%runs (n era clasic a rzboiului, a rzboiului sa+an% i (n acela i %i!p popular" 'e cea !ai !are an+ergur (a !i6loacelor" a %alen%elor" a 'isciplinei)" la care %oa%e !ileniile +ii%oare +or pri+i (n ur! cu in+i'ie i respec%" ca la o &rin%ur 'e per&ec,iune" cci !i carea na,ional 'in care rsare aceas% glori&icare a rzboiului es%e nu!ai reac,ia &a, 'e Napoleon i nici nu ar &i e/is%a% &r el* 9ui (i +a re+eni 'eci (n%r$o zi !eri%ul c (n ?uropa brbatul a 'e+eni% 'in nou s%p(n" 'easupra co!ercian,ilor i &ilis%inilor" poa%e c2iar i 'easupra &e!eii" care a &os% alin%a% 'e cre %inis! i 'e spiri%ul en%uzias% al secolului al ;VIII$lea i (nc !ai !ul% 'e i'eile !o'e!e"* Napoleon" care +e'ea (n i'eile !o'e!e i (n general (n ci+iliza,ie ce+a ca un +r6!a personal" sa 'o+e'i% a &i" prin aceas% +r6! ie" unul 'in%re cei !ai !ari con%inua%ori ai 0ena %erii- el a scos 'in nou la lu!in o la%ur a &irii an%ice" poa%e cea 2o%r(%oare" la%ura 'e grani%* i cine %ie 'ac aceas% la%ur a &irii an%ice nu +a 'e+eni" (n s&(r i%" 'in nou s%p(n a !i crii na,ionale" %rans&or!(n'u$ se" (n sensul aprobativ, (n !o %eni%oarea i con%inua%oarea lui Napoleon care a 'ori%" 'up cu! se %ie" o ?urop 8ni% pen%ru a &i stpna lumii
363

,um i are fiecare se; prejudecata despre dragoste. 1 )u %oa%e concesiile pe care s(n% 'ispus s le &ac pre6u'ec,ii !onoga!e" %o% nu +oi a'!i%e nicio'a% c la brba% i la &e!eie se poa%e +orbi 'espre 'rep%uri egale (n 'ragos%e 1 aces%ea nu e/is%* #en%ru c prin 'ragos%e brba%ul i &e!eia (n,eleg &iecare al%ce+a" iar una 'in%re con'i,iile 'ragos%ei la a!bele se/e es%e ca un se/ s nu presupun la cellal% acela i si!,!(n%" aceea i i'ee 'e 'ragos%e"* )eea ce (n,elege &e!eia prin 'ragos%e e 'es%ul 'e li!pe'e. 'ruire %o%al (nu nu!ai sacri&iciu) cu %rup i su&le%" &r a ,ine sea! 'e ni!ic" &r nici o rezer+" cu pu'oare i %ea! !ai cur(n' la g(n'ul unei 'ruiri lega%e 'e clauze i con'i,ii* (n lipsa lor" 'ragos%ea (i es%e crez, &e!eia nu are al%ul* @rba%ul" c(n' iube %e o &e!eie" vrea 'e la ea %oc!ai aceas% 'ragos%e" &iin' prin ur!are" (n ceea ce (l pri+e %e" c(% se poa%e 'e 'epar%e 'e con'i,ia 'ragos%ei &e!eie %i- a'$!i,(n' (ns c ar e/is%a i brba,i crora 'orin,a 'e 'ruire %o%al 'in par%ea lor nu le es%e s%rin" ace %ia nu s(n% brba,i* 8n brba% care iube %e ca o &e!eie 'e+ine (n &elul aces%a scla+" (ns o &e!eie care iube %e ca o &e!eie se desvrete as%&el i !ai !ul%* #a%i!a &e!eii" (n (n%reaga ei renun,are la 'rep%urile proprii" are 'rep% con'i,ie %oc!ai ca 'e cealal% par%e s nu e/is%e o pasiune ase!n%oare" aceea i +oin, 'e renun,are" cci 'ac a!(n'oi ar renun,a 'in 'ragos%e la ei (n i i" a%unci ar rezul%a 'e aici 1 nu %iu ce" poa%e un +i'5 =e!eia +rea s &ie lua%" accep%a% ca proprie%a%e" +rea s se !is%uie (n i'eea 'e posesie"" 'e pose'a%"" prin ur!are 'ore %e pe cine+a care ia, care nu se 'ruie %e" nu se aban'oneaz pe sine ci 'i!po%ri+" se +a (!bog,i prin sporul 'e pu%ere" &ericire" cre'in, cu care i se 'ruie %e &e!eia* =e!eia se aban'oneaz" brba%ul a'un 1 cre' c pes%e aces% con%ras% al &irii nu se +a pu%ea %rece cu nici un &el 'e con%rac%e sociale i nici cu cea !ai cins%i% +oin, 'e 'rep%a%e" oric(% ar &i 'e 'ori% 'e a nu a+ea ne(nce%a% (n &a,a oc2ilor %o% ceea ce es%e 'ur" cu!pli%" enig!a%ic i i!oral (n aces% an%agonis!* )ci 'ragos%ea %o%al" !are" (n,eleas (n (n%regul ei es%e na%ur i ca na%ur ce+a +e nic i!oral"* +idelitatea es%e 'eci inclus (n 'ragos%ea &e!eii" (i es%e ur!are prin 'e&ini,ie- la

brba% ea poate apare cu u urin, (n alaiul 'ragos%ei sale $cu!+a ca recuno %in, sau ca i'iosincrazie a gus%ului i a a$zis a&ini%a%e selec%i+"" 'ar ea nu &ace par%e 'in esena 'ragos%ei sale 1 i anu!e (n%r$o a%(% 'e !ic !sur (nc(% s$ar pu%ea aproape +orbi cu o oa$ recare (n'rep%,ire 'espre un con%ras% &iresc (n%re 'ragos%e i &i'eli%a%e la brba%" 'ragos%e care es%e 'e &ap% 'orin,a 'e a pose'a l nu o renun,are i aban'onare" (ns 'orin,a 'e a pose'a se s&(r e %e 'e &iecare 'a%" o 'a% cu posesia... (n reali%a%e" se%ea 'e posesie !ai sub%il i !ai bnui%oare a brba%ului" care ( i !r%urise %e arareori i %(rziu aceas% pose'are"" es%e cea care (i !en,ine 'ragos%ea- (n aces% caz es%e c2iar posibil ca ea s se a'(nceasc 'up 'ruire" &iin'c brba%ul nu a'!i%e cu u urin, c o &e!eie nu ar !al a+ea cei 'rui (n plus*
364

-orbete si6astrul $ Ar%a 'e a 9e pur%a cu oa!enii se (n%e!eiaz (n !are !sur pe 'ibcia (care presupune un e/erci,iu (n'elunga%) 'e a accep%a i (ng2i,i un pr(nz (n a crui preg%ire nu ai (ncre'ere* A'!i,(n' c +ii la !as cu o &oa!e 'e lup" %o%ul !erge u or" %o+r ia" c2iar i cea !ai rea" (,i (ng'uie s simtH 1 cu! spune :e&(s%o&ele" 'ar nu ai aceas% &oa!e 'e lup %oc!ai a%unci c(n' ai ne+oie 'e ea3 Vai" c(% 'e greu 'e 'igera% s(n% se!enii no %ri3 #ri!ul principiu. (,i &aci cura6 ca (n &a,a unei nenorociri" %e ser+e %i +i%e6e %e" %e a'!iri pe %ine (nsu,i" (,i s%ri+e %i sila (n 'in,i" (,i (ng2i,i 'ezgus%ul* Al 'oilea principiu. (,i (!bun%,e %i" se!enul" 'e pil' prin%r$o lau'" as%&el (nc(% s (nceap s asu'e 'e &ericire pen%ru el (nsu i- sau apuci un col,i or 'in %rs%urile sale bune ori in%eresan%e" i %ragi 'e el p(n c(n' ai &cu% o (n%reag +ir%u%e i (,i po,i +(r( se!enul (n &al'urile ei* Al %reilea principiu. au%o2ipnoza* (,i &i/ezi obiec%ul rela,iei ca pe un nas%ure 'in s%icl p(n c(n' (nce%ezi s !ai resi!,i plcere sau neplcere i a'or!i pe neobser+a%e" 'e+ii rigi'" cape,i ,inu% 1 un leac 'e cas prelua%" 'in csnicie i prie%enie" e/peri!en%a% (n'elung" lu'a% ca in'ispensabil 'ar (nc ne&or!ula% %iin,i&ic* Nu!ele su popular es%e rb'area* ICL 0i6astrul mai vorbete o dat. 1 i noi s(n%e! (n rela,ii cu oa!eni"" i noi (!brc! cu !o'es%ie 2aina (n care ('rep% care) s(n%e! cunoscu,i" respec%a,i" cu%a,i i p%run'e! cu ea (n socie%a%e" al%&el spus prin%re oa!eni 'eg2iza,i care nu +or s a'!i% aces% lucru- i noi ac,ion! ca %oa%e ! %ile (n,elep%e" '(n' poli%icos pe u a&ar orice curiozi%a%e care nu pri+e %e cos%u!a,ia" noas%r* ?/is% (ns i al%e !o'ali%,i i ar%i&icii pen%ru a &i (n rela,ii cu oa!enii"" prin%re oa!eni" 'e pil' ca s%a&ie 1 ceea ce es%e &oar%e reco!an'abil a%unci c(n' +rei s scapi 'e ei i s le inspiri %ea!* #rob. cine+a (n%in'e !(na spre noi i nu ne poa%e apuca* As%a sperie* Sau in%r! prin%r$o u (nc2is ori c(n' %oa%e lu!inile s(n% s%inse* Sau 'up ce a! !uri%* Aces%a 'in ur! es%e ar%i&iciul par e;cellence al oa!enilor postumi (ce cre'e,i +oi5 $ spuse o'a% unul 'in%re ei ener+a%" a! a+ea oare po&% s supor%! aceas% (ns%rinare" aces% &rig" aceas% %cere 'e !or!(n% 'in 6urul nos%ru" %oa% aceas% singur%a%e subp!(n%ea$ n" ascuns" !u%" ne'escoperi%" care la noi se nu!e %e +ia, i s$ar pu%ea nu!i la &el 'e bine i !oar%e" 'ac nu a! %i ce se +a petrece cu noi 1 i c abia 'up !oar%e +o! a6unge la +ia,a noastr i +o! &i +ii" o2" &oar%e +ii3 Noi" oa!enii pos%u!i3")*
366

njaa unei cri savante. < Noi nu &ace! par%e 'in%re aceia care abia prin%re cr,i sau la i!bol'ul cr,ilor au i'ei 1 obiec%ul nos%ru es%e 'e a g(n'i sub cerul liber !erg(n'" srin'" urc(n'" 'ans(n'" 'ar i !ai bucuros prin singur%a%ea !un,ilor sau aproape 'e !alul !rii" acolo un'e p(n i 'ru!eagurile 'e+in (ng(n'u$ra%e* #ri!ele noas%re (n%rebri pri+in' +aloarea unei cr,i" a unui o! sau a unei piese !uzicale sun. poa%e s p easc5 !al !ul%" poa%e s 'anseze5"*** )i%i! rar" 'ar 'e aceea nu ci%i! !ai ru 1 o2" c(% 'e iu%e g2ici! cu! a a6uns cine+a la i'eile sale" ez(n' (n &a,a cli!rii" cu bur%a s%ri+i%" cu &run%ea apleca% pe 2(r%ie" o2" c(% 'e repe'e %er!in! i car%ea sa3 :'ularele %ur%i%e se %r'eaz" po,i pune prinsoare" la &el ca i aerul (!b(csi% al (ncperii" %a+anul (ncperii" s%r(!%oarea (ncperii* Aces%ea rnl$au &os% si!,!in%ele c(n' %oc!ai (nc2isese! o ones% car%e sa+an%" recunosc%or" &oar%e recunosc%or 'ar i u ura%*** (n car%ea unui sa+an% e/is% aproape (n%o%'eauna i ce+a aps%or" apsa%"

specialis%ul" iese un'e+a la I+eal" zelul su" seriozi%a%ea" (n+er unarea sa" pre,uirea e/agera% a ung2erului un'e sa'e i %oarce" cocoa a sa 1 &lecare specialis% ( i are cocoa a proprie* O car%e scris 'e un sa+an% oglin'e %e (n%o%'eauna i un su&le% (nco+oia% 1 orice !eserie (nco+oale* 0e+e'e,i$+ prie%enii 'in %inere,e 'up ce s$au (ns%p(ni% pe %iin,a lor. +ai" cu! se pe%rec lucrurile !ereu pe 'os3 +al" ei (n i i s(n% 'e$acu! (nain%e i pen%ru %o%'eauna cei ocupa,i \i s%$p(nl,i 'e %iin,3 (ncrus%a,i (n col,ul lor" %ur%i,i p(n la a &i 'e nerecunoscu%" scla+i" cu ec2ilibrul pier'u%" slbi,i i col,uro i pes%e %o%" nu!ai (n%r$un singur loc !inuna% 'e ro%unzi 1 e %i e!o,iona% l %aci c(n' (i regse %i as%&el* =lecare !eserie" c2iar a'!i,(n' c es%e br,ar 'e aur" !ai are i un (n+eli 'e plu!b care apas l apas pe su&le% p(n c(n' a6unge ciu'a% 'e %ur%i% i 'e (nco+oia%* Aici nu se !al poa%e sc2i!ba ni!ic* S nu se crea' cu!+a c ar &i cu pu%in, ca aceas% 'e&or!are s &ie ocoli% prin cine %ie ce ar%i&icii 'e e'uca,ie* Orice &el 'e miestrie es%e pl%i% scu!p pe p!(n%" un'e poa%e %o%ul se pl%e %e prea scu!p- e %i o!ul speciali%,ii %ale cu pre,ul 'e a &i i +ic%i!a ei* 4ar +oi +re,i s &ie al%&el" !al ie&%in"" (n pri!ul r(n' !ai co!o'" nu e a a" 'o!nii !ei con%e!porani5 ?l bine" %o% (nain%e3 4ar a%unci +e,i pri!i (n'a% i al%ce+a" anu!e (n locul !eseriei i !ies%riei" pe li%era%" pe li%era%ul 'ibaci i !l'ios" cruia" e 'rep%" (i lipse %e cocoa a 1 (n a&ara aceleia pe care o &ace (n &a,a +oas%r ca bia% 'e pr+lie i pur%%or" 'e cul%ur 1 li%era%ul care 'e &ap% nu este ni!ic 'ar care reprezin%" aproape %o%ul" care (nlocuie %e" i 6oac rolul 'e cunosc%or i care accep% cu %oa% !o'es%ia s 5ie pl%i%" onora%" respec%a% (n locul aces%uia* Nu" sa+an,ii !ei prie%eni3 V i binecu+<n%ez 'e 'ragul cocoa ei +oas%re3 )a i pen%ru &ap%ul c" ase!enea !ie" (i 'ispre,ui,i pe li%era,i i pe parazi,ii cul%urii3 i pen%ru c nu %i,i s &ace,i nego, cu spiri%ul3 i pen%ru c prerile +oas%re nu se po% e/pri!a (n argin,i3 i pen%ru c nu reprezen%a,i ni!ic 'in ceea ce nu sntei= #en%ru c singura +oas%r +oin, es%e 'e a 'e+eni !ies%ri (n !eseria +oas%r" (n respec%ul &a, 'e orice !ies%rie i iscusin," i cu cel !ai ca%egoric re&uz &a, 'e %o% ce es%e aparen%" se!ipre,ios" (!po'obi%" +ir%uozi%a%e" 'e!agogie" %ea%ral in litteris et artibus 1 a %o% ceea ce 'in punc%ul 'e +e'ere al probitii absolu%e (n 'isciplin i preg%ire nu se poa%e legi%i!a (n &a,a +oas%r3 (Nici !car geniul nu %e a6u% s %reci pes%e o ase!enea lips" oric(% 'e !ul% ar %i s %e (n ele (n aceas% pri+in,- lucrul aces%a (l (n,elegi 'ac %e$ai ui%a% +reo'a% 'e aproape la cei !ai %alen%a,i pic%ori i !uzicieni ai no %ri $ ei %iu cu %o,ii" aproape &r e/$ cep,ie" s creeze ar%i&icial i ul%erior prin in+en%area +iclean 'e !aniere" 'e accesorii" c2iar i 'e principii" aparena acelei probi%,i" a acelei %e!einicii a colirii i cul%urii" 'esigur &r a se (n ela pe ei (n i i i &r a$ i obliga !ereu la %cere propria con %iin, (ncrca%* )ci" 'oar %i,i bine" %o,i !arii ar%i %i !o'erni su&er 'in pricina con %iin,ei lor (ncrca%e***)
367

)e trebuie deosebit n primul rnd la operele de art. 1 To% ceea ce se g(n'e %e" se +eri&ic" se pic%eaz" se co!pune" se cons%ruie %e i se !o'eleaz &ace par%e &ie 'in ar%a !onologa%" &ie 'in ar%a cu !ar%ori* (n ca'rul aces%eia 'in ur! !ai %rebuie soco%i% i acea ar% aparen% !onologa% care cuprin'e cre'in,a (n 4u!nezeu" (n%reaga liric a rugciunii" cci pen%ru cel pios nu e/is% (nc singur%a%e 1 pe aceas%a a! in+en%a%$o abia noi" a%eii* Nu cunosc o 'eosebire !ai a'(nc a (n%regii op%ici a unui ar%is% 'ec(% aceas%a. 'ac pri+e %e geneza operei sale cu oc2iul !ar%orului ('eci spre sine") sau 'ac a ui%a% 'e lu!e"" ceea ce es%e 'e &ap% esen,ialul oricrei ar%e !onologa%e 1 ea se spri6in pe uitare, es%e !uzica ui%rii* ICB -orbete cinicul. 1 Obiec,iile !ele (!po%ri+a !uzicii lui Ragner s(n% obiec,ii &iziologice" la ce bun s le !ai (!brc! (n &or!ule es%e%ice5 *A'e+rul" !eu es%e c nu !ai respir cu u urin, c(n' ! a&lu sub i!periul aces%ei !uzici" c piciorul !eu se supr 'e (n'a% pe ea" re+ol%(n'u$se 1 si!%e ne+oia 'e ca'en," 'e 'ans" 'e !ar " (i cere (n pri!ul r(n' !uzicii bucuria pe care ,i$o ' !ersul sntos, p irea" sri%ura" 'ansul* Nu$!i pro%es%eaz oare i s%o!acul5 ini!a5 circula,ia s(nge$lui !eu5 in%es%inele5 Nu rgu esc pe nebga%e 'e sea!5 i a%unci !$n%reb ce vrea 'e &ap% (n%regul !eu %rup 'e la !uzic5 ( i 'ore %e" cre'" uurarea, ca

i cu! %oa%e &unc,iile ani!alice ar &i grbi%e 'e ri%!urile u oare" (n'rzne,e" zbur'alnice" !(n're" ca i cu! +ia,a aspr" plu!burie s$ar auri prin ar!oniile cal'e" bl(n'e" %an're* Tris%e,ea !ea +rea s se o'i2neasc (n %aini,ele i a'(ncurile perfeciunii i pen%ru as%a a! ne$ +oie 'e !uzic* )e$!i pas 'e 'ra!3 )e$!i pas 'e spas!ele e/%azurilor ei !orale (n care poporul" ( i gse %e sa%is&ac,ia3 4e %oa%e ges%urile sca!a%orice %i ale ac%orului3*** 4up cu! se poa%e g2ici" &irea !ea es%e pe 'eplin an%i%ea%ral pe c(n' Ragner" %oc!ai in+ers" era o! 'e %ea%ru i ac%or 'in &ire" cel !ai en%uzias% !i! care a e/is%a% +reo'a%" c2iar i ca !uzician3*** i" (n %reac% &ie spus" 'ac %eoria lui Ragner era c 'ra!a es%e scopul iar !uzica es%e (n%o%'eauna nu!ai !i6locul 'e e/pri!are a aces%eia" 1 practica sa" 'i!po%ri+" a &os% 'e la (ncepu% i p(n la s&ir i% a%i%u'inea es%e scopul iar 'ra!a" ca i !uzica" s(n% (n%o%'eauna 'oar !i6loacele ei"* :uzica 'rep% !i6loc 'e l!urire" 'e accen%uare" 'e in%eriorizare a ges%ului 'ra!a%ic i 'e e+i'en,iere a ac%orului" iar 'ra!a Qagnerian 'oar un prile6 pen%ru !ul%e a%i%u'ini 'ra!a%ice3 #e l(ng %oa%e celelal%e ins%inc%e" Ragner le a+ea i pe cele 'e co!an' ale unui !are ac%or" (n %oa%e i (n orice" i 'up cu! a! spus" 'e ase!enea i ca !uzician* 9ucrul aces%a i l$a! e/plica% o'a%" cu oarecare os%eneal" unui Qagnerian ones% i a+ea! !o%i+e s !ai a'aug &ii pu,in !ai cins%i% &a, 'e 'u!nea%a (nsu,i" 'oar nu s(n%e! la %ea%ru3 9a %ea%ru s(n%e! cins%i,i nu!ai ca !ul,i!e" ca in'i+i' !in,i!" ne !in,i! pe noi (n ine* )(n' !erge! la %ea%ru ne ls! acas pe noi (n ine" renun,! la 'rep%ul propriului li!ba6 i al propriei alegeri" la gus%ul nos%ru" c2iar i la +i%e6ia noas%r a a cu! o a+e! i o e/ers! (n%re pa%ru pere,i" (!po%ri+a lui 4u!nezeu i a oa!enilor* Ni!eni nu$ i a'uce la %ea%ru si!,ul cel !ai sub%il al ar%ei sale" nici !car ar%is%ul care lucreaz pen%ru %ea%ru- acolo e %i popor" public" %ur!" &e!eie" &ariseu" aleg%or" 'e!ocra%" se!en" conce%,ean" acolo con %iin,a cea !ai in'i+i'ual se !ai supune (nc +r6ii ni+ela%oare a !a6ori%,ii" acolo 'o!ne %e Y+ecinul[" acolo devii +ecin***" (a! ui%a% s po+es%esc ce !i$a rspuns Qagnerianul !eu l!uri%" la obiec,iile !ele &iziologice. 4eci 'u!nea+oas%r nu s(n%e,i 'e &ap% 'oar (n'ea6uns 'e sn%os pen%ru !uzica noas%r5")
ICJ

,el de lng noi. 1 Noi ar%i %ii nu %rebuie oare s ne !r%urisi! nou (n ine c (n noi sl luiesc 'eosebiri nelini %i%oare" c gus%ul nos%ru i pe 'e al% par%e &or,a noas%r crea%oare s(n% separa%e (n%r$un !o' ciu'a%" c r!(n separa%e i au o cre %ere anu!e 1 +reau s spun c au %rep%e i tempi cu %o%ul 'i&eri%e pen%ru b%rine,e" %inere,e" !a%uri%a%e" &ragili%a%e" pu%rezire5 As%&el (nc(% 'e pil' un !uzician ar pu%ea crea %oa% +ia,a opere opuse celor pe care auzul su 'e ascul%%or ra&ina%" ini!a sa 'e ascul%%or le pre,uie %e" le gus%" le pre&er 1 nici !car nu e ne+oie s %ie 'e aceas% con%ra'ic,ie3 4up cu! ne 'e!ons%reaz e/perien,a aproape penibil 'e regula%" gus%ul nos%ru poa%e 'ep i cu u urin, gus%ul pu%erii noas%re" c2iar i &r ca aceas%a 'in ur! s &ie as%&el paraliza% sau (!pie'ica% s !ai creeze" 'ar c se poa%e (n%(!pla i in+ers 1 %oc!ai aces%a es%e lucrul asupra cruia a 'ori s (n'rep% a%en,ia ar%i %ilor* 8n crea%or per!anen%" un o!$!a!" (n sensul !re, al cu+<n%ului" un o! care nu !ai %ie i nu !ai au'e ni!ic al%ce+a 'ec(% 'espre gra+i'iile i le2uziile spiri%ului su" care nu are 'eloc %i!p s !e'i%eze asupra sa i a operei sale co!par(n'" care nici nu +rea s$ i e/erseze gus%ul" ui%(n'u$ 7 pur i si!plu" a'ic aban'on(n'u$7 1 poa%e c un ase!enea o! na %e la s&(r i% opere crora capacitatea sa de judecat nu le mai poate face de mult 5a, as%&el (nc(% spune neg2iobii 'espre sine i 'espre ele 1 le spune i le g(n'e %e* 9a ar%i %ii &ecunzi aces% lucru !i se pare a &i rapor%ul aproape nor!al 1 ni!eni nu cunoa %e !ai gre i% un copil 'ec(% prin,ii si 1 i &ap%ul r!(ne +alabil" pen%ru a lua un e/e!plu !ai neobi nui%" c2iar i cu pri+ire la (n%reaga lu!e a poe,ilor i ar%i %ilor greci. aceas% lu!e nu a %iu%" nicio'a% ce a &cu%***
370

,e este romantismul? 1 :ai s%ruie poa%e (n a!in%ire" cel pu,in prin%re prie%enii !ei" &ap%ul c !$a! porni% 'e la (ncepu% (!po%ri+a aces%ei lu!i !o'erne cu c(%e+a gre eli i e/agerri serioase" 'ar (n orice caz plin de speran. )onsi'era! 1 (n %e!eiul cine %ie cror e/perien,e

personale 1 pesi!is!ul &ilozo&ic al secolului al ;l;$lea 'rep% si!p%o!ul &or,ei superioare a spiri%ului" al +i%e6iei !ai (n'rzne,e" al &mplinirii !ai +ic%orioase a +ie,ii 'ec(% cele proprii secolului al ;VIII$lea" epoca lui >u!e" Van%" )on'illac i a senzuali %ilor" as%&el (nc(% cunoa %erea %ragic !i se prea a &i un a'e+ra% lu; al cul%urii noas%re" cel !ai pre,ios" nobil" periculos &el 'e a risipi" 'ar oricu!" (n +ir%u%ea bel ugului ei" 'rep% un lu/ care$i era permis. 4e ase!enea" (n,elegea! !uzica ger!an ca e/presia unei &or,e 'ionisiace a su&le%ului ger!an" cre'ea! c au' (n ea zgu'uirea subp!(n%ean prin care &or,a pri!or'ial ce se a'unase 'in +ec2i!e ( i ''ea (n s&(r i% 'ru!ul 1 in'i&eren% la g(n'ul c %o% ceea ce se nu!e %e cul%ur s$ar porni s %re!ure* Se +e'e c nesoco%ea! pe a%unci" a%(% (n pri+in,a pesi!is!ului &ilozo&ic c(% i a !uzicii ger!ane" ceea ce le con&er a'e+ra%ul lor carac%er 1 romantismul lor* )e es%e ro!an%is!ul5 Orice ar%" orice &ilozo&ie po% &i consi'era%e ca !i6loc 'e a6u%or i +in'ecare In slu6ba +ie,ii cresc(n'e i lup%%oare" ele presupun (n%o%'eauna su&erin,e i su&erinzi* 4ar e/is% 'ou &eluri 'e su&erinzi" pe 'e o par%e cei ce su&er 'e preaplinul vieii, care 'oresc o ar% 'ionisiac" 'e ase!enea o +iziune i o (n,elegere %ragic a +ie,ii" iar pe 'e al% par%e cei ce su&er 'e srcirea vieii, care prin ar% i cunoa %ere cau% lini %ea" %cerea" !area cal!" !(n%uirea 'e sine sau be,ia" con+ulsiile" a'or!irea con %iin,ei" nebunia* Ne+oilor 'uble ale acestora din urm le rspun'e (n%regul ro!an%is! al ar%ei i &ilozo&iei" lor le$a corespuns ( i le corespun'e) (n aceea i !sur Sc2open2auer ca i 0ic2ar' Ragner" pen%ru ai nu!i pe cei !ai +es%i,i i e/presi+i ro!an%ici pe care a%unci (i nelegeam greit 1 i 'e al%&el nu (n 'eza+an%a6ul lor" ceea ce" &r (n'oial" !i se +a recunoa %e* Acela al crui bel ug 'e +ia, es%e cel !ai !are" zeul i o!ul 'ionisiac" ( i poa%e per!i%e nu nu!ai pri+eli %ea (n&rico %orului i a (n'oielnicului ci i (ns i &ap%a cu!pli%" ca i orice lu/ al 'is%rugerii" al 'es%r!rii" al negrii- la el rul" ira,ionalul i ur(,enia apar (n%ruci%+a per!ise" ca ur!are a unui preaplin 'e &or,e z!isli%oare" &er%ilizan%e" capabile s %rans&or!e orice pus%iu (n%r$un p!(n% cu ro'ire boga%* 4i!po%ri+" acela care su&er cel !ai a'(nc" cel !ai srac (n pu%ere 'e +ia, +a a+ea cel !ai !ul% ne+oie 'e bl(n'e,e" 'e pace i bun%a%e (n g(n' i &ap% i" 'ac se poa%e" 'e un 4u!nezeu care s &ie cu a'e+ra% un 4u!nezeu al bolna+ilor" un !(n%ui%or"- ar a+ea 'e ase!enea ne+oie i 'e logic" 'e (n,elegerea concep%ual a e/is%en,ei 1 cci logica lini %e %e" ' (ncre'ere 1 pe scur% 'e un anu!e ung2er cal' ce risipe %e %ea!a i 'e o a!bian, cu orizon%uri op%i!is%e* A a a! (n+,a% %rep%a% s$7 (n,eleg pe ?picur" con%rarul unui pesi!is% 'ionisiac" 'e ase!enea i pe cre %in" care nu es%e 'e &ap% 'ec(% un &el 'e epicurian" ca i aces%a prin esen, ro!an%ic 1 iar si!,ul !i se as$cu,ea 'in ce (n ce !ai !ul% pen%ru cea !ai 'i&icil i riscan% &or! 'e deducie, un'e se &ac cele !ai !ul%e gre eli 1 a 'e'uc,iei 'e la oper la crea%or" 'e la &ap% la &p%a " 'e la i'eal la acela care are nevoie 'e el" 'e la orice &el 'e g(n'ire i apreciere la necesitatea care co!an' 'in u!br* (n pri+in,a %u%uror +alorilor es%e%ice ! &olosesc acu! 'e aceas% 'eosebire capi%al. (n%reb (n &iecare caz (n par%e oare aici a 'e+eni% crea%oare &oa!ea sau bel ugul5" 9a pri!a +e'ere" o al% 'eosebire pare a &i !ai reco!an'abil 1 ea srin' 'e 'epar%e (n oc2i 1 anu!e 'e a %i 'ac !o%i+ul crea,iei cons% (n 'orin,a 'e &i/are" 'e e%ernizare" 'e aj, sau (n 'orin,a 'e 'is%rugere" 'e sc2i!bare" 'e nou%a%e" 'e +ii%or" 'e devenire. 4ar pri+i% !ai cu luare a!in%e" cele 'ou &eluri 'e 'orin,e se 'o+e'esc a &i (nc ec2i+oce i anu!e ar pu%ea &i in%erpre%a%e %oc!ai 'up acea sc2e! !ai (nain%e a!in%i% i" 'up c(%e !i se pare" pre&era% pe bun 'rep%a%e* 4orin,a 'e distrugere, sc2i!bare" 'e+enire poa%e &i e/presia &or,ei boga%e" pline 'e +ii%or ('up cu! se %ie" %er!enul &olosi% 'e !ine (n aces% sens es%e cu+(n%ul 'ionisiac")" 'ar poa%e &i i ura celui nereu i%" a celui lipsi%" +'u+i%" care 'is%ruge" trebuie s 'is%rug &iin'c ceea ce e/is%" orice e/is%" c2iar i orice e/is%en," (l re+ol% i (l iri% 1 pen%ru a (n,elege aces% a&ec% pri+i,i$i !ai (n'eaproape pe anar2i %ii no %ri* Voin,a 'e eternizare se bucur 'e ase!enea 'e o 'ubl in%erpre%are* ?a poa%e +eni pe 'e o par%e 'in recuno %in, i 'ragos%e 1 o ar% a+(n' aceas% ob(r ie +a &i (n%o%'eauna o ar% apo%eo%ic" 'i%ira!bic poa%e cu 0ubens" &erici%$ba%6ocori%oare cu >a&iz" lu!inoas i bine+oi%oare cu Aoe%2e" rsp(n'in' pes%e %o,i i %oa%e o aureol

2o!eric 'e lu!in i glorie* ?a poa%e &i (ns i +oin,a %iranic a celui ce su&er cu!pli%" a lup%%orului cu su&erin,a" a %or%ura%ului care ar +rea s pun pece%ea unei legi i cons%r(ngeri obliga%orii pe ceea ce (i es%e cel !ai in%i!" !ai propriu" !ai apropia%" pe a'e+ra%a i'iosincrazie a su&erin,ei sale" i care se rzbun cu!+a pe %oa%e lucrurile prin &ap%ul 'e a le i!pri!a" a le (nse!na cu &ierul ro u i!aginea sa, i!aginea c2inului su. Aces% 'in ur! caz es%e pesimismul romantic (n &or!a sa cea !ai e/presi+" &ie ca &ilozo&ia sc2open2auerian a +oin,ei" &ie ca !uzica lui Ragner" pesi!is!ul ro!an%ic" ul%i!ul mare e+eni!en% 'in 'es%inul cul%urii noas%re* () ar !ai putea e/is%a un cu %o%ul al% pesi!is!" cel clasic 1 aceas% presi!,ire i +iziune (!i apar,in ca &c(n' par%e 'in !ine" ca un proprium i ipsissimum, nu!ai c auzul !eu se (!po%ri+e %e cu+(n%ului clasic" care s$a %oci% prea !ul%" a 'e+eni% prea ro%un' i 'e nerecunoscu%* ?u nu!esc acel pesi!is! al +ii%orului 1 pen%ru c sose %e3 (l +' sosin'3 1 pesi!is!ul dionisiac.L
IM7

'oi, neneleii. < Ne$a! pl(ns +reo'a% c s(n%e! gre i% (n,ele i" %g'ui,i" con&un'a,i" 'e&i!a,i" auzi,i gre i% i neauzi,i5 Toc!ai aceas%a es%e soar%a noas%r 1 o" pen%ru (nc !ul% %i!p3 spune! noi spre a &i !o'e %i" p(n (n 7JH7 1 es%e 'e al%&el i 'is%inc,ia noas%r" nu nea! s%i!a 'es%ul pe noi (n ine 'ac a! 'ori s &ie al%&el* S(n%e! con&un'a,i pen%ru c noi (n ine cre %e!" ne sc2i!b! ne(nce%a%" arunc! +ec2ea coa6" np(rli! cu &iecare pri!+ar" 'e+eni! %o% !ai %inerel" !ai 'e +ii%or" !ai (nal,i" !ai pu%ernici" ne (n&ige! r'cinile cu %o% !ai !ul% &or, (n a'(ncuri 1 (n ru 1 (!br,i (n' (n acela i %i!p cerul cu %o% !ai !ul% 'ragos%e" cu bra,ele %o% !ai 'esc2ise i sorbin' %o% !ai (nse%a,i lu!ina lui" cu %oa%e ra!urile i &runzele noas%re* )re %e! precu! copacii 1 e greu 'e (n,eles" ca orice es%e +ia,3 1 nu (n%r$un singur loc ci pre%u%in'eni" nu (n%r$o singur 'irec,ie ci a%(% (n sus i (n 6os c(% i (nlun%ru i (n a&ar" pu%erea noas%r sl luie %e (n acela i %i!p (n %runc2i" (n crengi i (n r'cini" nici nu !ai s(n%e! liberi s &ace! ce+a in'i+i'ual" s !ai fim ce+a singular*** 4up cu! a! spus" a a e soar%a noas%rcre %e! (n sus i c2iar a'!i,(n' c ne$ar &i 'es%inul &a%al 1 cci locui! %o% !ai aproape 'e &ulgere 1 ei bine" nu$7 cins%i! 'e aceea !ai pu,in" el r!(ne ceea ce nu (!pr,i!" ceea ce nu +re! s (!pr,i!" 'es%inul (nl,i!ilor" 'es%inul nostru...
372

$e ce nu sntem idealiti. 1 O'inioar &ilozo&ii se %e!eau 'e si!,uri 1 ne$a! 'ezbra% poa%e prea !ul% 'e aceas% %ea!5 Acu! s(n%e! cu %o,ii senzuali %i" noi cei ac%uali i +ii%ori (n &ilozo&ie" nu con&or! %eoriei i prac%icii" prac%icrii*** )ei 'e$a%unci" 'i!po%ri+" consi'erau c prin si!,uri s(n% a'e!eni,i 'in lu!ea %or" (!pr,ia rece a i'eilor"" pe o insul pri!e6'ioas" !ai su'ic" un'e 1 se %e!eau ei 1 +ir%u,ile lor &ilozo&ice s$ar %opi ca neaua (n soare* )eara (n urec2i" era pe +re!ea aceea aproape o con'i,ie a &ilozo&rii- un &ilozo& a'e+ra% nu !ai auzea +ia,a" (n !sura (n care +ia,a es%e !uzic" %g'uin' !uzica +ie,ii- o +ec2e supers%i,ie a &ilozo&ilor spune c orice !uzic es%e c(n%ec 'e siren* As%zi a! &i (ns (nclina,i s 6u'ec! %oc!ai pe 'os (ceea ce (n sine ar pu%ea &i la &el 'e gre i%)" anu!e c ideile ar &i a'e!eni%oare" !ai pri!e6'ioase 'ec(% si!,urile" (n po&i'a aparen,ei lor reci i ane!ice" i nici !car (n po&i'a aces%ei aparen,e 1 ele au %ri% (n%o%'eauna 'in s(ngele" &ilozo&ului" i$au slei% (n%o%$ 'eauna si!,urile" ba" 'ac +re,i s ne cre'e,i" c2iar i ini!a"* Ace %i +ec2i &ilozo&i erau lipsi,i 'e ini!" &ilozo&area a &os% !ereu un soi 'e +a!piris!* Nu si!,i,i la ase!enea c2ipuri" ca al lui Spinoza" ce+a a'(nc enig!a%ic i nelini %i%or5 Nu +e'e,i spec%acolul care se 'es& oar aici" aceas% splcire ne(nce%a%" aceas% srcire a si!,urilor in%erpre%a% 'in ce (n ce !ai i'ealiza%5 Nu bnui,i (n u!br prezen,a unei lipi%ori !ul% %i!p ascuns" care suge si!,urile ps%rin'" l$s(n' la s&ir i% 'oar oase i cln,neal5 1 +reau s spun ca%egorii" &or!ule" vorbe (cci" &(e$!i ier%a%" ceea ce a rmas 'e pe ur!a lui Spinoza" amor inteRectualis dei, es%e cln,neal i ni!ic !ai !ul%3 )e es%e amor, ce es%e deus, 'ac le lipse %e i ul%i!ul s%rop 'e

s(n$ge5***) %n summa: orice i'ealis! &ilozo&ic a &os% p(n acu! ce+a ca o boal acolo un'e nu era 1 ca (n cazul lui #la%on 1 pru'en,a unei sn%,i 'e &ier" %ea!a 'e si!,uri covritoare, (n,elepciunea unui (n,elep% 'iscipol al lui Socra%e* #oa%e c noi !o'ernii nu s(n%e! 'es%ul 'e sn%o i pen%ru a avea nevoie 'e i'ealis!ul lui #la%on5 i nu ne %e!e! 'e si!,uri pen%ru c***
373

9Qtiina: ca prejudecat. 1 O consecin, a legilor ierar2iei es%e c (n+,a,ii" (n !sura (n care &ac par%e 'in clasa spiri%ual !i6locie" nici n$au 'rep%ul 'e a zri a'e+ra%ele mari proble!e i se!ne 'e (n%rebare 1 'e al%&el nici cura6ul i nici pri+irea nu le a6ung p(n acolo- !ai cu sea! i!bol'ul care ia &cu% cerce%%ori" pre+iziunea i 'orin,a lor in%erioar ca lucrurile s &ie alc%ui%e ntr8un anume fel; %ea!a i speran,a lor a6ung prea 'e+re!e la lini %ire i sa%is&ac,ie* 4e pil'" ceea ce (l en%uzias!eaz (n &elul su pe pe'an%ul englez >erber% Spencer" &c(n'u$7 s %rag o linie a speran,ei" o linie a orizon%ului 'orin,elor" acea (!pcare %(rzie 'in%re egois! i al%ruis!" 'espre care &abuleaz" ne inspir aproape 'ezgus%- o o!enire cu ase!enea per$ spec%i+e spenceriene ca ul%i!e perspec%i+e ni se pare 'e!n 'e 'ispre," bun 'e distrus= 4ar (nsu i faptul c ce+a pe care el %rebuie s (l resi!% 'rep% cea !ai !are speran," al%ora li se pare" i %rebuie s li se par" 'oar o posibili%a%e resping%oare" reprezin% un se!n 'e (n%rebare pe care Spencer nu l$ar &i pu%u% pre+e'ea*** 9a &el se pe%rec lucrurile i cu acea cre'in, care (i sa%is&ace acu! pe a%(% 'e !ul,i cerce%%ori ai na%urii !a%eriali %i" cre'in,a (n%r$o lu!e care i$ ar a+ea ec2i+alen%ul i !sura (n g(n'irea o!eneasc" (n no,iunile o!ene %i 'espre +aloare" o lu!e a a'e+rului" creia i s$ar pu%ea 'a 'e cap% cu a6u%orul ra,iunii noas%re o!ene %i" !ici i p%ra%e 1 cu!5 +re! (n%r$a'e+r s accep%! (n6osirea e/is%en,ei la un si!plu e/erci,iu 'e ari%!e%ic pen%ru arga,i" la o cloceal (n cas pen%ru !a%e!a%icieni5 (n pri!ul r(n' nu %rebuie s se 'oreasc 'ezgolirea carac%erului ei plin de nenumrate nelesuri, lucrul aces%a es%e ceru% 'e bunul gus%" 'o!nii !ei" 'e gus%ul pen%ru respec%ul a %o% ceea ce + 'ep e %e orizon%ul3 ) nu!ai o singur in%erpre%are a lu!ii es%e cea 'reap%" cea la care subscrie,i voi, (n lu!ina creia se poa%e cerce%a i lucra !ai 'epar%e %iin,i&ic (n spiri%ul vostru (+re,i s spune,i 'e &ap% !ecanicis%5)- o in%erpre%are ce per!i%e a nu!ra" a soco%i" a c(n%ri" a +e'ea i pipi" ni!ic al%ce+a" es%e o grosolnie i o nai+i%a%e" a'!i,(n' c nu es%e o boal psi2ic" nu e i'io,ie* i oare in+ers" nu ar &i &oar%e probabil ca %oc!ai par%ea cea !ai 'e supra&a," cea !ai e/%erioar a e/is%en,ei 1 ceea ce es%e !ai +izibil" (n+eli ul i !a%erializarea sa 1 s poa% &i pipi% pri$ !a5 poa%e c2iar nu!ai ea5 O in%erpre%are %iin,i&ic" a lu!ii" a a cu! o (n,elege,i +oi" ar pu%ea &i prin ur!are %o% una 'in%re cele !ai neg6ioabe, +reau s spun cea !ai srac ca sens 'in%re %oa%e in%erpre%rile posibile ale lu!ii- %oa%e aces%ea s(n% spuse pen%ru urec2ile i con %iin,a 'o!nilor !ecanici %i care se a!es%ec as%zi cu plcere prin%re &ilozo&i" consi'er(n' neapra% c !ecanica ar &i %iin,a pri!elor ca i a celor 'in ur! legi pe care" ca pe o %e!elie" %rebuie s se cl'easc orice e/is%en,* 4ar o lu!e esen,ial!en%e !ecanic ar &i o lu!e esen,ial!en%e lipsit de sens= A'!i,(n' c valoarea unei !uzici ar &i aprecia% 'up ci% 'in ea poa%e &i nu!ra%" calcula%" in%ro'us (n &or!ule 1 ci% 'e absur' ar &i o as%&el 'e apreciere %iin,i&ic" a !uzicii3 )e ar !ai &i percepu%" (n,eles" recunoscu% (n ea5 Ni!ic" c2iar ni!ic 'in ceea ce es%e 'e &ap% !uzic" (n ea3***
374

Noul nostru 9infinit:. 1 )(% 'e 'epar%e a6unge carac%erul perspec%i+ al e/is%en,ei" ba c2iar 'ac !ai are cu!+a i +reun al% carac%er" 'ac o e/is%en, &r e/plica,ie" &r sens" nu 'e+ine nonsens"" 'ac nu cu!+a pe 'e al% par%e orice e/is%en, nu es%e prin esen, o e/is%en, e;plicativ 1 %oa%e aces%ea nu po% &i l!uri%e 'up cu! se cu+ine nici prin cea !ai s(rguincioas i !e%iculos 'e con %iincioas analiz i au%oe/a!inare a in%elec%ului" 'eoarece la aceas% analiz spiri%ul o!enesc nu poa%e &ace 'ec(% s se +a' pe el (nsu i sub &or!ele sale perspec%i+e i numai prin ele* Nu pu%e! +e'ea 'up col," r!(ne o curiozi%a%e &r speran, aceea 'e a +rea s %i! ce al%e &eluri 'e in%elec% i perspec%i+e ar mai putea e/is%a" 'e pil' 'ac +reo &iin, ar pu%ea percepe %i!pul (napoi sau" pe r(n'" (nain%e i (napoi (&ap% care ar 'a na %ere unei al%e 'irec,ii a +ie,ii i unei al%e concep,ii 'espre cauz i e&ec%)* 4ar eu cre' c"

as%zi cel pu,in" s(n%e! (nc 'epar%e 'e ri'icola lips 'e !o'es%ie 'e a 'ecre%a 'in col,ul nos%ru c perspec%i+ele se pot a+ea nu!ai 'in aces% col,* 9u!ea nea 'e+eni%" !ai 'egrab" (nc o 'a% nes&ir i%"" (n !sura (n care nu pu%e! respinge posibili%a%ea c ea cuprinde n sine interpretri infinite. Ne !ai cu%re!ur! o 'a%" 'ar cine ar !ai &i (nclina% s 'i+inizeze 'in nou i 'e(n'a% aces% !ons%ru 'e lu!e necunoscu%" 'up +ec2iul obicei5 i s a'ore poa%e" 'e$acu! (nain%e" ceea ce es%e necunoscu% 'rep% cel necunoscu%"5 Vai" s(n% prea !ul%e posibili%,i nedivine ale in%erpre%rii incluse (n aceas% necunoscu%" prea !ul% 'ia+olesc" pros%ie" nebunie (n in%erpre%are $ p(n i propria noas%r in%erpre%are o!eneasc" prea o!e$ neasc" pe care o cunoa %e!***
375

$e ce prem aji epicurieni. 1 Noi" oa!enii !o'erni" s(n%e! pru'en,i &a, 'e ul%i!e con+ingeri-

ne(ncre'erea noas%r s% la p(n' (!po%ri+a &ar!ecelor i (n elciunilor con %iin,ei" a&la%e (n &iece cre'in, pu%ernic" (n &iece ca%egorie 'a sau nu 1 cu! se e/plic as%a5 #oa%e c (n bun par%e +e'e! aici gri6a copilului care s$a &rip%"" a i'ealis%ului 'eza!gi%" 'ar i curiozi%a%ea plin 'e bucurie a celui ce a s%a% pe +re!uri (n%r$un col," care a a6uns la 'isperare 'a%ori% col,ului su i care acu!" (n con%ras% cu ung2erul" se 'es&a% i zbur' (n ne!rginire" (n liber%a%ea (n sine"* (n &elul aces%a se na %e o (nclina,ie aproape epicurian pen%ru cunoa %ere" care nu las si scape u or carac%erul plin 'e se!ne 'e (n%rebare al lucrurilor- i se !ai na %e 'e ase!enea un 'ezgus% &a, 'e !arile cu+in%e i ges%uri ale !oralei" un gus% care re&uz %oa%e con%ras%ele greoaie i grosolane" &iin' con %ien% cu !(n'rie 'e 'eprin'erea sa 'e a &i rezer+a%* )ci aceasta ne es%e !(n'ria" aceas% u oar s%r(ngere a 2,urilor 'orin,ei noas%re nes%+ili%e 'e cer%i%u'ine care gone %e (nain%e" aceas% s%p(nire 'e sine a clre,ului (n cele !ai slba%ice curse ale sale" pen%ru c i acu!" ca i (nain%e" (nclec! cai nr+a i" &oco i i 'ac o+i!" pri!e6'ia es%e cea 'in ur! care ne 'uce la o+ire***
376

ncetinirea timpului nostru. < A a si!% %o,i ar%i %ii i oa!enii operelor"" %ipul 'e o! cu se!%i!en%e !a%erne. ( i (nc2ipuie (n%o%'eauna" cu &iece capi%ol al +ie,ii lor 1 pe care o oper (l (nc2eie 'e &iecare 'a% 1 c ar &i a6uns la 'es%ina,ie- ar accep%a (n%o%'eauna !oar%ea rb'%ori" cu si!,!(n%ul c e pe po%ri+a noas%r"* Nu es%e o e/presie a oboselii ci !ai curin' cea a unei anu!i%e bl(n'e,i 'e %oa!n (nsori% pe care opera (ns i" !a%uri%a%ea unei opere" io las 'e &iecare 'a% crea%orului ei* A%unci ri%!ul +ie,ii se (nce%ine %e" 'e+ine 'ens curg(n' ca !ierea $ p(n la se!nele 'e oprire (n'elung 'e sub no%ele !uzicale" p(n la cre'in,a (n se!nul opririi celei lungi...
IMM

'oi, cei fr de patrie. 1 #rin%re europenii 'e as%zi nu lipsesc aceia care au 'rep%ul s se nu!easc" (n%r$un sens 'is%inc%i+ i care le &ace cins%e" oa!eni &r 'e pa%rie 1 lor li se a'reseaz cu 'eosebire %inui%a !ea (n,elepciune i gaua scienzal )ci soar%a le e aspr" speran,a nesigur" e ne+oie 'e !ul% !ies%rie pen%ru a le nscoci o consolare 1 'ar la ce bun3 )u! a! pu%ea noi" copii ai +ii%orului" s ne si!,i! acas (n aces% prezen%5 S(n%e! porni,i (!po%ri+a oricrui i'eal (n nu!ele cruia cine+a s$ar !ai pu%ea si!,i ca acas (n aceas% perioa' 'e %recere &ragil" s&r(!a%" iar (n ceea ce pri+e %e reali%a%ea" acelui i'eal" nu cre'e! c ar &i de durat. A2ea,a" as%zi (nc %rainic" s$a sub,ia% !ul%" ba%e un +(n% 'e 'ezg2e," noi (n ine" noi cei &r 'e pa%rie s(n%e! ce+a ce sparge g2ea,a i al%e prea sub,iri reali%,i"*** Noi nu conser+!" ni!ic" nici nu 'ori! re(n%oarcerea (n +reun %recu%" nu s(n%e! 'eloc liberali" nu lucr! pen%ru progres"" nu %rebuie s ne as%up! urec2ea (n &a,a sirenelor +ii%orului 'in pia, 1 c(n%ecul lor 'espre 'rep%uri egale"" socie%a%e liber"" nici s%p(ni" nici slu6i%ori" nu ne a'e!ene %e3 $nu consi'er! nici'ecu! c (n%e!eierea unei (!pr,ii a 'rep%,ii i (n,elegerii pe p!(n% ar &i 'e 'ori% (pen%ru c ar &i (n orice caz (!pr,ia celei !ai a'inei !e'iocrizri i c2inezrii)- ne bucur! 'e %o,i cei care" ase!enea nou" (n'rgesc pri!e6'ia" rzboiul" a+en%ura" cei care nu se las 'espgubi,i" prin i" (!pca,i i ciop(r,i,i" ne soco%i! pe noi (n ine prin%re cuceri%ori" g(n'i! la necesi%a%ea unor or'ini noi i a unei noi

scla+ii 1 cci &iecrei (n%riri i (nl,ri a %ipului o!" 7 se al%ur i un nou &el 'e scla+ie" nu$i a a5 1 ne (!pc! greu cu %oa%e aces%e lucruri (n%r$o +re!e creia (i place s$ i re+en'ice cins%ea 'e a se nu!i epoca cea !al o!enoas" !al bl(n'" !ai 'reap% 'in c(%e au +zu% lu!ina soarelui p(n acu!* 4es%ul 'e ru c %oc!ai (n &a,a aces%or +orbe &ru!oase" g(n'urile noas%re ascunse s(n% cu a%(% !ai ur(%e3 ) (n aces%e +orbe nu +e'e! 'ec(% e/presia 1 i (n acela i %i!p !ascara'a 1 slbiciunii a'(nci" a oboselii" a b%r(ne,ii" a sc'erii pu%erilor3 )e ne pas cu ce &el 'e zorzoane ( i (!po'obe %e bolna+ul slbiciunea3 N$are 'ec(% s i le a&i eze ca virtute proprie" nu e/is% 'oar nici o (n'oial c slbiciunea %e &ace bl(n'" o" a%(% 'e bl(n'" 'e 'rep%" 'e ino&ensi+" a%(% 'e u!an"3 0eligia !ilei" la care s$ar 'ori s &i! con+er%i,i 1 a2" cunoa %e! 'es%ul 'e bine brb,eil i &e!eiu %ele Is%erice care au as%zi ne+oie 'e aceas% religie" ca +l i po'oab3 Noi nu s(n%e! u!ani%ari" n$a! (n'rzni% nicio'a% s ne per!i%e! a +orbi 'espre 'ragos%ea noas%r pen%ru oa!eni" 1 al'e noi nu s(n%e! 'es%ul 'e ac%ori pen%ru a a ce+a3 Sau nu 'es%ul 'e sain%$si!oni %i" 'es%ul 'e &rancezi3 Trebuie s &ii (!po+ra% cu un preaplin galic 'e iri%a$bili%a%e ero%ic i 'e nerb'are 'rgs%oas pen%ru a %e apropia (n !o' cins%i% 'e o!enire p(n i cu ar'oarea %a*** 4e o!enire3 A e/is%a% +reo'a% o bab !ai 2(' prin%re %oa%e babele 2('e5 ('ac nu cu!+a es%e a'e+rul"" o (n%rebare pen%ru &ilozo&i)* Nu" noi nu iubi! o!enirea- pe 'e al% par%e (ns" nu s(n%e! nici 'es%ul 'e ger!ani" (n sensul pe care (l are as%zi (n !o' obi nui% cu+<n%ul ger!an"" spre a +orbi (n graiul na,ionalis!ului i al urli 'e ras" pen%ru a ne bucura 'e r(la na,loanl a ini!ilor i 'e o%r+irea s(ngelui" 'in pricina crora as%zi (n ?uropa popoarele se (nc2i'" se barica'eaz unul &a, 'e cellal%" ca (n%r$o caran%in* #en%ru aceas%a s(n%e! prea liberi 'e pre6u'ec,i" prea ru%cio i" prea rs&,a,i" 'ar i prea bine in&or!a,i" prea cl%ori,i"- pre&er! 'in %oa% ini!a s %ri! (n !un,i" la o par%e" inac%uali"" (n secole %recu%e sau +ii%oare" nu!ai spre a ne cru,a 'e &uria %cu% la care a! &os% os(n'i,i ca !ar%ori ai unei poli%ici care seac spiri%ul ger!an 'eoarece (l &ace +ani%os" &iin' pe 'easupra i poli%ic minor 1 nu are ea ne+oie" pen%ru ca propria ei crea,ie s nu se prbu easc 'e(n'a%" s o plan%eze (n%re 'ou uri 'e !oar%e5 nu trebuie ea s 'oreasc +e nicia sis%e!ului 'e s%a%e !ici (n ?uropa5 Noi" cei &r 'e pa%rie" s(n%e! prea &eluri,i i a!es%eca,i 'up ras i origine" ca oa!eni !o'erni"" i prin ur!are prea pu,ini %en%a,i s lu! par%e la acea !incinoas a'!ira,ie 'e sine a raselor" la acel 'es&r(u 'e care se &ace a%(%a para' as%zi (n Aer!ania" ca se!n al con+ingerilor ger!ane" i care sun 'e 'ou ori &als i necins%i% la poporul si!,ului is%oric"* Noi s(n%e!" (n%r$un cu+(n% 1 i es%e cu+(n%ul nos%ru 'e onoare3 1 buni europeni, !o %eni%orii ?uropei" !o %eni%ori a+u,i" (!bel uga,i" 'ar i &oar%e boga,i (n (n'a%oriri" !o %eni%orii !ileniilor 'e spiri% european" ca a%are ie i,i 'in cre %inis! i po%ri+nici lui" %oc!ai pen%ru c a! rsri% din el, pen%ru c s%r!o ii no %ri au &os% cre %ini 'e o cins%e &r sea!n" care i$au sacri&ica% bucuros crezului a+u% bucuriile i s(ngele" s%area i pa%ria lor* Noi 1 &ace! acela i lucru* 4ar pen%ru ce5 #en%ru necre'in,a noas%r5 #en%ru orice &el 'e necre'in,5 Nu" prie%eni" as%a o %i,i prea bine3 *cceptarea ascuns (n +oi es%e !ai pu%ernic 'ec(% %oa%e negrile i (n'oielile 'e care su&eri,i" +oi i epoca +oas%r" i 'ac %rebuie s ie i,i (n largul !rii" +oi e!igran,ilor" i pe +oi + (!pinge un crez3 ***
378

i devenim din nou limpezi:. < Noi cei 'arnici i boga,i (n spiri% care s%!" ase!enea &(n%(nilor 'esc2ise la !arginea 'ru!ului" i nu +re! s (!pie'ic! pe nu!eni s soarb 'in a'(ncul nos%ru" nu %i!" 'in pca%e" s ne apr! a%unci c(n' a! +rea s$o &ace!" nu pu%e! cu ni!ic (!pie'ica s ne &ie tulburate, (n%uneca%e apele" nu pu%e! opri %i!purile (n care %ri! s$ i arunce +re!elniciile" (n noi" nici psrile !ur'are ale aces%or %i!puri s$ i z+(rle gunoaiele sau bie,an'rii !run,i urile" ori 'ru!e,ii ce se o'i2nesc l(ng noi" !icile i !arile lor !izerii (n apele noas%re* 4ar +o! &ace ceea ce a! &cu% (n%o%'eauna- lu! (n a'(ncurile noas%re %o% ce s$a arunca% (n noi $ cci s(n%e! a'inei" nu ui%! 1 i devenim din nou limpezi... IMJ %ntervenia nebunului. 1 )el care a scris aceas% car%e nu es%e un !izan%rop" ura (!po%ri+a

oa!enilor es%e prea scu!p pl%i% as%zi* #en%ru a uri cu! se ura o'inioar un o!" a a cu! ura Ti!on" (n (n%regi!e" &r rezer+e" 'in %oa% ini!a" cu %oa% dragostea 'e ur" ar %rebui s renun,! la 'ispre, 1 i c(% plcere sub%il" c(% rb'are" p(n i c(% bun%a%e (i 'a%or! %oc!ai 'ispre,ului nos%ru3 i apoi" prin el s(n%e! ale ii 4o!nului"" 'ispre,ul sub%il es%e gus%ul i pri+ilegiul nos%ru" ar%a noas%r" poa%e +ir%u%ea noas%r" noi cei !ai !o'erni 'in%re !o'erni3 *** #e c(n' ura egalizeaz" %e pune &a,$n &a," (n ur es%e onoare" (n s&(r i%" (n ur es%e team, o bun i !are par%e 'e %ea!* 4ar noi ne%e!%orii" noi oa!enii !ai lu!ina,i ai aces%ei epoci ne cunoa %e! 'es%ul 'e bine pri+ilegiul pen%ru a %ri" %oc!ai ca in%elec%uali lu!ina,i" lipsi,i 'e %ea! (n pri+in,a aces%or +re!uri* Va &i greu s ni se %aie capul" s &i! (!%e!ni,a,i" surg2iuni,i" nici !car cr,ile noas%re nu +or &i in%erzise i arse* ?poca iube %e spiri%ul" ne iube %e i are ne+oie 'e noi" c2iar 'ac ar %rebui s$i '! 'e (n,eles c s(n%e! ar%i %i (n a 'is$ pre,ui" c orice rela,ie cu oa!enii ne (n&(oar" c (n%reaga noas%r bl(n'e,e" rb'are" &ilan%ropie" poli%e,e nu ne poa%e con+inge nasul s renun,e la pre6u'eca%a pe care o are (!po%ri+a apropierii 'e oa!eni" c (n'rgi! na%ura cu c(% ceea ce se pe%rece (n ea are !ai pu,in o!enesc" i ar%a dac es%e o &ug 'e oa!eni a ar%is%ului sau ze&le!isirea o!ului 'e c%re ar%is% ori ze&le!eaua ar%is%ului &a, 'e el (nsu i***
380

-orbete 9drumeul:. < #en%ru a pri+i !orala noas%r european i 'e la 'epr%are" pen%ru a o !sura cu al%e !orali%,i !ai +ec2i sau +ii%oare" %rebuie s &aci ceea ce &ace 'ru!e,ul c(n' +rea s %ie c(% s(n% 'e (nal%e %urlele unui ora . prsete ora ul* A(n'urile 'espre pre6u'ec,i !orale"" ca s nu &ie pre6u'ec,i asupra pre6u'ec,ilor" presupun o pozi,ie (n afara !oralei" ce+a 'incolo 'e bine i 'e ru" spre care %rebuie s %e urci" s %e ca,eri" s zbori $ i (n cazul 'a%" oricu! ce+a 'incolo 'e binele i 'e rul nostru, o liber%a%e &a% 'e orice es%e ?uropa"" aceas%a 'in ur! (n,eleas ca o su! a 6u'ec,ilor 'e +aloare ce ne con'uc i care ne$au p%runs (n carne i (n s(nge* -oina 'e a a6unge %oc!ai acolo a&ar" %oc!ai acolo sus es%e poa%e o !ic nebunie" un i!pera%i+ ciu'a% i nec2ibzui% 1 cci i noi" cei care cu%! cunoa %erea" a+e! i'iosin$crazille noas%re ale +oin,ei neelibera%e"- (n%rebarea es%e 'ac poi cu a'e+ra% a6unge acolo sus* Aceas%a poa%e 'epin'e 'e nenu!ra%e con'i,ii- (n principal es%e +orba 'e a %ii c(% 'e u ori sau 'e grei s(n%e!" proble!a greu%,ii noas%re speci&ice"* Trebuie s &ii foarte uor pen%ru a$,i pu%ea !(na +oin,a 'e cunoa %ere p(n la o ase!enea 'epr%are i (n%r$un &el 'incolo 'e epoca %a" pen%ru a$,i croi oc2i a cror pri+ire s (!br,i eze !ileniile" oglin'in' (n acela i %i!p i seninul cerului3 Trebuie s %e &i 'ezlega% 'e !ul%e lucruri care ne apas" ne s%+ilesc" ne (nco+oaie" ne (ngreuneaz pe noi" europenii 'e as%zi* O!ul unei ase!enea lu!i 'e 'incolo" care +rea s aib el (nsu i perspec%i+a !surilor 'e +aloare superioare ale epocii sale" are ne+oie (n pri!ul r(n' s 'ep easc" aceas% epoc (n el (nsu i 1 es%e proba &or,ei sale 1 i prin ur!are nu nu!ai epoca sa ci i 'ezgus%ul i obiec,ia sa 'e p(n acu! mpotriva aces%ei epoci" su&erin,a sa pricinuit 'e aceas% epoc" nepo%ri+irea sa cu epoca" ro!an%is!ul su***
IB7

$espre problema claritii. 8 )(n' scrii nu +rei nu!ai s &ii (n,eles ci" la &el 'e sigur" +rei i s nu &ii (n,eles* =ap%ul c cine+a consi'er o car%e 'e ne(n,eles nu es%e 'eloc o obiec,ie (!po%ri+a acelei cr,i" poa%e c %oc!ai aceas%a &cea par%e 'in in%en,ia au%orului su 1 el nu voia s &ie (n,eles 'e oricine"* Orice spiri% i gus% !ai 'is%ins ( i alege au'i%oriul a%unci c(n' +rea s$ i co!unice g(n'urile- aleg(n'u$7" el pune (n acela i %i!p s%a+il (n calea celorlal,i"* Aici ( i au ob(r ia %oa%e legile !ai sub%ile ale unui s%il- ele (n'epr%eaz" creeaz 'is%an," in%erzic in%rarea"" (n,elegerea" cu! a! !ai spus 1 (n %i!p ce 'esc2i' urec2ile celor care ne s(n% (nru'i,i prin auz* (n%re noi &ie spus" (n cazul !eu nu +reau s ! las (!pie'ica% nici 'e ne %iin,a !ea" nici 'e +ioiciunea &irii !ele pen%ru a ! &ace (n,eles 'e voi, prie%enii !ei- nu prin +ioiciune" oric(% 'e !ul% !ar sili ea s ! apropii repe'e 'e un lucru" spre a ! apropia (n%r$a'e+r 'e el* ?u ! por% cu proble!ele a'(nci a a cu! ! por% c(n' &ac o baie rece 1 in%ra% repe'e" ie i% repe'e* ) (n &elul aces%a nu a6ungi la a'(nci!e" nu a6ungi 'es%ul 'e a'(nc

n jos es%e o supers%i,ie a &rico ilor 'e ap" a 'u !anilor apei reci" ei +orbesc &r e/perien,* O3 &rigul !are %e iu,e %e3 i (n %reac% &ie (n%reba%" un lucru r!(ne oare (n%r$a'e+r ne(n,eles i necunoscu% nu!ai &iin'c a &os% a%ins" pri+i%" s%r&ulgera% 'oar (n zbor5 ?s%e neapra% ne+oie s %e &i a eza% !ai (n%(i bine pe el5 )locin'u$7 ca pe un ou5 $iu noctu?ue incubando, cu! spunea NeQ%on 'espre el (nsu i5 ?/is% a'e+ruri 'e o s&ial i suscep%ibili%a%e 'eosebi%e" pe care nu le po,i prin'e 'ec(% pe nea %ep%a%e" pe care %rebuie s le surprinzi sau s le la i*** (n s&(r i%" concluzia !ea !ai are i o al% (nse!n%a%e. 'espre (n%rebrile care ! &r!(n% %rebuie s spun !ul%e pe scur%" pen%ru a &i auzi%e i !ai pe scur%* 4eoarece ca i!oralis% %rebuie s %e &ere %i s %ulburi ne+ino+,ia" ! g(n'esc la n%rii i &e%ele b%r(ne 'e a!be se/e care nu au ni!ic al%ce+a 'e la +ia, (n a&ara inocen,ei lor- !ai !ul%" scrierile !ele ar %rebui s$i en%uzias!eze" s$i (nal,e" s$i (!ping spre +ir%u%e* Nu cunosc ni!ic !ai 2azliu pe p!(n% 'ec(% pri+eli %ea unor n%ri b%r(ni i &e%e +(rs%nice en%uzias!a,i i e/ci%a,i 'e 'ulcile si!,!in%e ale +ir%u,ii" a! +zu% as%a" $ a a gri%$a Dara%2us%ra* A%(% (n pri+in,a concizieilucrurile s(n% !ai gra+e (n ceea ce pri+e %e ne %iin,a !ea pe care n$o ascun' nici !car &a, 'e !ine (nsu!i* S(n% ceasuri (n care !i$e ru ine 'e ea" 'ar e/is% bine(n,eles i ceasuri (n care ! ru inez 'e aceas% ru ine* #oa%e c noi &ilozo&ii s%! as%zi ru cu %o,ii &a, 'e %iin, $ %iin,a se 'ez+ol% iar cei !ai (n+,a,i 'in%re noi s(n% pe cale s 'escopere c %iu prea pu,in* 4ar ar &i i !ai ru 'ac lucrurile ar s%a al%&el" 'ac a! %i prea multe; !isiunea noas%r es%e i r!(ne (n pri!ul r(n' aceea 'e a nu ne con&un'a pe noi (n ine* 0ntem al%ce+a 'ec(% sa+an,ii" cu %oa%e c nu poa%e &i ocoli% &ap%ul c i noi" prin%re al%ele" s(n%e! (n+,a,i* Noi a+e! al%e ne+oi" un al% &el 'e cre %ere" o al% 'iges%ie" a+e! ne+oie 'e !ai !ul%" a+e! ne+oie i 'e !ai pu,in* Nu e/is% o &or!ul care s spun 'e c(% 2ran are ne+oie un spiri%" 'ar 'ac gus%ul su "se (n'reap% spre nea%<rnare" spre sosiri i plecri grabnice" spre 'ru!e,ie" spre a+en%ur poa%e" lucruri 'e care s(n% (n s%are 'oar cei !al iu,i" +a %ri !ai bucuros liber i &l!(n' 'ec(% cons%r(ns i (n'opa%* Nu grsi!e ci cea !ai !are !l'iere i pu%ere es%e ceea ce +rea un 'ansa%or bun 'e la 2rana sa i n$a %i ce i$ar pu%ea 'ori !ai !ul% spiri%ul unui &ilozo& 'ec(% 'e a &i un bun 'ansa%or* #en%ru c 'ansul es%e i'ealul su i ar%a sa" la ur!a ur!ei" singura sa e+la+ie i slu6b religioas" ***
382

(area sntate. 1 Noi cei noi" &r 'e nu!e" greu 'e (n,eles" noi prea 'e+re!e nscu,ii unui +ii%or (nc ne'o+e'i% a+e! ne+oie" pen%ru un ,el nou" i 'e un !i6loc nou" anu!e 'e o sn%a%e nou" !al +iguroas" !ai irea%" !ai rezis%en%" !ai (n'rznea," !ai +esel 'ec(% au &os% %oa%e sn%,ile p(n acu!* Acela al crui su&le% es%e (nse%a% 'e a &i %ri% (n%reaga (n%in'ere a %u%uror +alorilor i 'orin,elor 'e p(n acu! i 'e a &i (ncon6ura% cu corabia sa %oa%e coas%ele aces%ei :e$'i%erane" i'ealis%e" cel care +rea s %ie" 'in a+en%urile celei !ai in%i!e e/perien,e" ce si!%e un cuceri%or i 'escoperi%or al i'ealului" 'e ase!enea ce si!%e un ar%is%" un s&(n%" un legiui%or" un (n,elep%" un sa+an%" un pios" un prezic%or" un (n'epr%a% 'e 4u!nezeu 'e s%il +ec2i" acela are ne+oie (nain%e 'e %oa%e 'e un lucru" 'e marea sntate, 'e o sn%a%e pe care nu nu!ai c o ai" 'ar pe care o i 'ob(n'e %i i %rebuie 'ob(n'i% ne(nce%a%" pen%ru c o sacri&ici !ereu" %rebuie s o sacri&ici3*** i acu!" 'up ce a! 'ru!e,i% as%&el (n'e$ lung" noi argonau,ii i'ealului" !ai cura6o i poa%e 'ec(% ar &i (n,elep%" a'esea nau&ragia,i i pgubi,i 'ar" 'up cu! a! spus" !ai sn%o i 'ec(% ni s$ar per!i%e s &i!" pri!e6'ios 'e sn%o i" !ereu !ai sn%o i 1 ni se pare c (n c2ip 'e rspla% (n &a,a noas%r se (n%in'e un %r(! (nc ne'escoperi% ale crui &run%arii nu le$a +zu% (nc ni!eni" 'incolo 'e %oa%e ,rile i ung2erele 'e p(n acu! ale i'ealului" o lu!e a%(% 'e preaboga% (n lucruri &ru!oase" ciu'a%e" (n'oielnice" cu!pli%e i 'u!nezeie %i (nc(% curiozi%a%ea i se%ea noas%r 'e (n$s%p(nire i$au ie i% 'in !a%c 1 a2" acu! ni!ic nu !ai a6unge s ne (n'es%uleze3 4up as%&el 'e pri+eli %i i cu o ase!enea &oa!e npraznic (n con %iin, pen%ru cunoa %ere" cu! ne$a! !ai pu%ea oare !ul,u!i cu omul de astzi? 4es%ul 'e ru" 'ar es%e 'e ne(nl%ura% s$i pri+i! cele !ai 'e!ne ,eluri i speran,e nu!ai cu o seriozi%a%e greu ps%ra% i poa%e c nici !car nu le !ai pri+i!*

8n al% i'eal ne alearg (n &a," un i'eal ciu'a%" a'e!eni%or" boga% (n pri!e6'ii" spre care n$a! 'ori s s&%ui! pe ni!eni s se (n'rep%e" pen%ru c nu recunoa %e! ni!nui a%(% 'e u or dreptul la el" i'ealul unui spiri% care se 6oac nai+" &r in%en,ie" 'in%r$un preaplin 'e bel ug i pu%ere" cu %o% ceea ce s$a nu!i% p(n acu! s&(n%" bun" 'e nea%ins" pen%ru care c2iar i lucrurile celei !ai (nal%e" care slu6esc pe bun 'rep%a%e poporului 'rep% !sur a +alorilor" ar (nse!na ce+a ase!n%or cu pri!e6'ia" nruirea" (n6osirea" sau cel pu,in cu o'i2na" orbirea" ui%area 'e sine pen%ru o +re!e" i'ealul unei buns%ri i bun+oin,e o!ene %i$suprao!ene %i care +a prea 'es%ul 'e 'es neomenoas, 'e pil' a%unci c(n' es%e a eza% al%uri 'e (n%reaga seriozi%a%e 'e pe p!(n%" 'e p(n acu!" al%uri 'e orice &el 'e sole!ni%a%e (n ges%uri" cu+in%e" in%ona,ii" pri+iri" !oral i !isiune" ase!enea celei !ai +ii (n%ruc2ipri in+olun%are a paro'iei aces%ora $i'eal cu care" (n po&i'a %u%uror aces%or lucruri" poa%e c abia (ncepe marea seriozitate, abia se pune a'e+ra%ul se!n 'e (n%rebare" se (n%oarce soar%a su&le%ului" acele ceasornicului (nain%eaz" %rage'ia ncepe...
383

!pilog. 1 4ar (n %i!p ce la s&(r i% 'esenez (nce%" (nce%" aces% (n%uneca% se!n 'e (n%rebare" +oin' (nc s rec2e! (n !e!oria ci%i%orilor !ei +ir%u,ile a'e+ra%ei ar%e a ci%i%ului $ o2" ce +ir%u,i ui%a%e i necunoscu%e3 1 se (n%(!pl s au' (n 6urul !eu rise%ele cele !ai ru%cioase" !ai zglobii" !ai spiri'u e. spiri%ele cr,ii !ele" c2iar ele" ! co%ropesc" ! %rag 'e urec2i i ! c2ea! la or'ine* Nu !ai supor%! $ (!i s%rig ele $ a&ar" a&ar cu aceas% !uzic neagr ca pana corbului* Nu s%rluce %e oare lu!ina 'i!ine,ii (n 6urul nos%ru5 i nu s(n%e! (ncon6ura,i 'e pa6i %i +erzi i a&ina%e" (!pr,ia 'ansului5 A e/is%a% +reo'a% un ceas !ai bun pen%ru a &i +oios5 )ine ne c(n% un c(n%ec" un c(n% al 'i!ine,ii" a%(% 'e (nsori%" 'e u or" 'e (naripa%" (nc(% s nu alunge greierii ci !ai 'egrab si po&$ %easc s c(n%e" s 'anseze i ei5 i ne place !ai !ul% un ci!poi ,rnesc i pros%nac 'ec(% ase!enea sune%e !is%erioase" ase!enea orcieli 'e broa %e cobi$%oare" glasuri ca 'in !or!(n%" uier%uri 'e !ar!o% cu care ne$a,i osp%a% p(n acu! (n slb%icia 'u!nea+oas%r" 'o!nul !eu si2as%ru i !uzican% al +ii%orului3 Nu3 Nu as%&el 'e sune%e3 >ai'e,i s c(n%! (!$ preun !elo'ii !al plcu%e i !ai +esele3" *a s(n%e,i !ul,u!i,i" prie%enii !ei nerb'%ori5 ?i bine3 )ine nu +i s$ar supune cu plcere5 )i!poiul !eu a %eap%" 'e ase!enea i glasul !eu $ poa%e c rsun pu,in !ai aspru" !ul,u!i,i$+ cu el3 'e aceea s(n%e! (n !un,i* 4ar ceea ce +e,i auzi es%e cel pu,in nou i 'ac nu (n,elege,i" 'ac$7 +e,i (n,elege greit pe c(n%re," ce i!$ por%an, are3 Aces%a es%e bles%e!ul c(n%re,ului"* )u a%(% !ai li!pe'e (l +e,i pu%ea auzi !uzica i !elo'ia" cu a%(% !ai bine +e,i 'ansa (n sune%ele &luierului su* -rei as%a5***

A#?N4I)?
)NNT?)?9? #0IN898I VOA?9=0?I

"ui )oet6e i$e ne+re!elnicul 4oar si!bol3 )a'e 4o!nul" prelnicu"$n #oe%ice na'e*** 9u!ea$n !ers spulbera 0os% 'up ros%. 4a%" 1 zice$7 %ulbure" @a 6oc" 1 cel pros%*** 9u!ea$n 6oc !es%ec Vis cu real. 1 S!in%eala +e nic Ne$a%rage$n +al3*** Voca,ia poetului 4e cur(n'" c(n' s%! sub ra!uri 9a o'i2n" !ai e/ac% 1 Auzii %ic$%ac (n 'ra!uri" )u !sur i cu %ac%* In'igna%u$!$a!" 1 cu$nce%ul (ncepui s ! co!plac" #(n c(n'" precu! poe%ul" (!i +orbea! 'oar (n %ic$%ac* )u! sl%au (n s%i2uire Vorbele$!i" 'in pas (n pas" #rin' a r('e (n ne %ire" )a la un p%rar 'e ceas* Vreun poe% e %i %u" b%rine5 Nu$,i s(n% !in,ile la loc5 1 @a e %i un poe%" s%p(ne"" A2ionoaia ' 'in cioc* 4up %u&ele pi%i%e

S%au la p(n'* )e a ep%5 )uge%ri !e %e ugi%e5 0i!a$!i brusc le sare$n piep%* To% ce ,opie r!(ne 9a poe% (n +ers" pe loc* 1 4a" e %i un poe%" s%p(ne"" A2ionoaia ' 'in cioc* 0i!a nu$i ca o sgea%5 Sge%(n'u$i %rupul &in" )u! (ncepe s se zba% Au %erul (n groaznic c2in3 Vai" !uri,i" s!ane ri!e" Ori +$!ple%ici,i (n loc3 1 4a" e %i un poe%" s%p(ne"" A2ionoaia ' 'in cioc* Iu,i i$n%or%oc2ea%e g(n'uri" Vorbuli,e n !ers buiac" )u! 'a,i buzna" r(n'uri$r(n'uri" (n c%u e 'e %ic$%ac3 0(' 'e as%a clici pg(ne5 N$au poe,ii 2ar i &oc5 1 @a e %i un poe%" s%p(ne"" A2ionoaia ' 'in cioc* #asre" (,i r(zi 'e !ine5 4ac s%au cu capul ru" Nici cu ini!a nu$s bine5 Te!e$%e 'e bra,ul !eu3 1 4ar poe%ul ,ese ri!e )2iar ner+os" !ai !ul% (n 6oc* 1 4a" e %i un poe%" s%p(ne"" A2ionoaia ' 'in cioc* n 0ud A%(rn pe$o creang cio%uroas i$!i legn oboseala &r(n%* #o&%i% 'e$o pasre !iloas" (n cuibul ei s(n% ca acas* 4ar un'e$s5 O" 'epar%e s(n%3 #e albul !rii a'or!i%e" Vl purpuriu s$a %erne len%* I'il. por%" oi" s%(nci %rsni%e" S!oc2ini pe ,r!uri (nsori%e" 1 Absoarbe$!" Su' inocen%3 Nu$i +ia, !ersu$nce%" (n 2al%e" )u grele i ne!,e %i !i cri* )2e!a%$a! +(n%ul s ! sal%e" 4eprins$a! zborurile nal%e" 1 Spre Su' zbura%$a! pes%e !ri* A(n'ire3 Falnice suspine3 Ne$!pinge,i iu%e spre soroc3 Dbur(n'" +zui ce ! re,ine 1 Azi s(ngele$!i ' buzna$n +ine Spre$o nou +ia," un nou 6oc*** S cuge%i singur 1 e cu!in%e" #ros%ie$i singur a c(n%a3 Spre$a ascul%a un c(n% &ierbin%e" I!n +ou" psri &r !in%e" Veni,i 'eci %oa%e$n prea6!a !ea3 #rea cru'e" &alse" r%ci%e #re,i" pen%ru a &i iubi%e i pen%ru 6oac" nu$i a a5 (n Nor' 1 +$o spun ca! pes%e !(n Iubii o +'u+ b%r(n. ?a *A'e+rul" se nu!ea***

ioasa 2eppa Nor!al s &iu pioas" )(% %rupul !i$e$n&lori%3 4e &a%a cea &ru!oas i 4o!nu$i ispi%i%* #e bie% !ona2u$acela #recis (l +a ier%a" )(n' (nsu i" ca i$acela" S$ar +rea (n prea6!a !ea* Nu !o cu e+ang2elii3 )i %(nr sn%os i"$n ciu'a !a2!urelii" :unci% l prea gelos* ?u nu iubesc !o negii" ?l babe iar nu +rea. Aceas%a$i +ra6a legii 4e 4o!nul 'a%e$a a3 @iserica se poar% =iresc cu ini!a i c2ipul 1 i ! iar% 1 4ar cine n$ar ier%a5

(i 'ai cu !ur!ura%ul" Ie in' cu plecciuni" i"$n %i!p ce %ergi pca%ul" 8n al%ul" !ic" a'uni* 9u'a,i pe 4o!nu$n lu!e" ) &e%e !in're$i plac i$aceas% slbiciune i$o$ng'uie cu 'rag* Nor!al s &iu pioas" )(% %rupul !i$e$n&lori%. @%rin i 2i'oas" )u 'racul ! !ri%3 "untrea misterioas As%$noap%e" c(n' 'or!ea To%u$n 6ur" i nu!ai +(n%ul #e s%rzi goale suspina" Nu$!i gsea! (n so!n alin%ul. :acul" a23 nu$!i alina" )a i al%'a%" g(n'ul* A! &ugi% pe ,r!" +z(n' )u! c so!nul nu !$ncearc* 9una$n zare lucea bl(n'" (n%(lnii un o! i$o barc" @aci i %ur! pico%in'. 1 9un%rea$n so!n plecase" parc* S &i &os% un ceas" ori nu5 #oa%e$un an s$a scurs5 4eo'a%" )a$n%r$un +e nic c(n%ec" %oa% :in%ea !ea se pe%recu" i$o genune$a&un'" la% Se csc. 1 apoi %recu3 1 Dori 'e zi. neps%oare" 9un%rea s% pe negrul 2u*** )e$a &os%5 S(nge5 4e !irare" Alasuri cresc (n 6urul !eu*** Nu$i ni!ic3 )u !ic" cu !are" .oi 'or!ea! $ so!n 'ulce" greu3 $eclaraie de dragoste (la care (ns poe%ul a czu% (n%r$o groap 1) :inune3 :ai e$n zbor5 Se nal, i nu &(l&(ie !car5 4ar cu! 'e$i sui%or5 4e un'e$aceas% &or," &r(u i &ar5 9s(n' +ia,a 6os" Trie %e$n sl+i" ca s%ele i +ecii" )u cei piz!a i !ilos1 . 4oar s$7 pri+e %i" i urci i %u$n %rii3 O alba%ros3 :ereu :$!pinge$un 'or (nspre (nal% ceresc* A! pl(ns" a! pl(ns 'in greu" A(n'in' la %ine 1 'a" eu %e iubesc3 ,ntecul unui pstor de capre teocritian 4e plo ni,e zac !(nca%" : +aie% 'e p(n%ec* 4incolo$i loc lu!ina% i 'an, i c(n%ec*** #e ea %rebuia acu! S$o ,in (n bra,* A's% ca un c(ine$n 'ru! 1 Nici se!n 'e +ia,* 4ar nu$!i 6urase" ai5 : !in%e &e!eia5 1 Ori 'e %o,i se ,ine scai" )u! capr$aceea5 :i s$a sui% la cap53 Nu$i iau !%as5 $:ai ba%e +reun ,ap #'urea 'eas5 )u! o a %ep% pe ea Venin cu!pli% e3 4oar noap%ea cresc a a A2ebe$o%r+i%e* )a ap%e boli" a'(nc" Iubirea$n,eap 1 Nu po% s !ai !n(nc* A'io" ceap3 i s%elele plesc" Scap$n !are luna- Dori cenu ii !i6esc 1 4e !or" %o%una*
90ufletele8aa precare:

Su&le%ele$a a precare (!i repugn azi* S%i!a lor e$o &lagelare" 9au'a 1 o ru ine i$un necaz* )u! nu +reau s %rec prin +ia, 4us 'e lesa lor. #iz!a lor !i$arunc$n &a, D(!be% s%ins i 'ulce$o%r+i%or* S ! bles%e!e$n ne %ire3 Ti&le %o% s$!i 'ea3 4ispera%a lor pri+ire To% spre !ine +e nic s$o$n'rep%a* 'ebunul la disperare )e$a! scris cu si!,ul 'e nebun #e !as i pere,i 1 + spun. 4oar !ie !i$ar &i &os% po'oab5***

4ar voi + zice,i. :in%e slab I$a !(zgli% 1 i$acu!" 'egrab" S %erge! ur!a cu spun3" V rog3 A6u% i eu 1 + 6ur. )u !%uri i bure,i &ac %reab )a un r(n'a ori cri%ic 'ur* )u!in,ilor" c(n' %o%u$i pur" #ere,ii" !asa o s$!i plac S +' c %iGn,a +oas%r$i c*** Rimus remedium Sau. cu! se consoleaz poe,ii bolna+i 4in gura$,i" Vre!e" Tu" +r6i%oare %o% sali+(n'" )urg ceasurile r(n' pe rin'* (n +an 'ezgus%ul !eu %o% ge!e. Veciei cu$al ei 2u &l!(n' 1 @les%e!e3" 9u!ea$i 'e &ler. 8n %aur sur'" cloco%in' !(nie* 4urerea (n oase$a'(nc (!i scrie )u$agil 6ung2er. (n piep%ul lu!ii$i ger" Iar s %e superi" ce pros%ie3" 4$!i !ac3 Aba%e O%r+uri" &ebre$n %rupul !eu3 Tu !(na" &run%ea$!i le$ncerci !ereu* )e %o% (n%rebi5 9a ce bun $ %oa%e5" $ #&ui3 @les%e!a%e $ i %(r&a" i sarcas!ul su3 Nu3 >ai la loc3 =rig e a&ar" ploaia ca'e 1 S &iu eu cu %ine cu!seca'e5 1 Na$,i aur. s%rluce %e &oc3 1 O" &ebr" %e nu!i! Noroc"5 i$a'uce! lau'e5 1 @rusc" u a sare3 #%run'e ploaia pes%e prag3 Se s%inge la!pa3 1 )el ce n$are Acu!a ri!e" un irag" #un r! ag. N$are scpare3
9'orocul meu=:

V' poru!beii 'in San :arco iar. #ia,a$i cal!" ziua 'oar!e$n 6ur* (n blin'a ei rcoare c(n%u$!i zboar )a s%olurile lor zburin' spre$azur 1 O" 'e$ar +eni la loc" Si !ai a%(rn o ri!$ n aripioar 1 Norocul !eu3 Noroc3

Tu" scu% ceresc" albas%ru" 'e !%as" #lu%in' %cu% pes%e$un pes%ri, 'ecor" #e care$7 pizmuiesc, !i$e 'rag" !$apas ***

I$a bea 1 + 6ur 1 %o% su&le%ul cu 'or3 9$a !ai +rsa la loc5 Nu" s %ce!" pri+eli %e aleas3 1 Norocul !eu3 Noroc3 Tu" s%ra nic %urn" ca leii plini 'e +ia,* Vic%orios i !(n'ru !e%erez3 A'(ncu$,i z+on se$ !pr %ie$n pia, 1. ? %i oare$al su accent aigu &rancez5 4e$a s%a ca %ine$n loc" A %i s%r(nsori 'e plu cu! se (n+a,*** 1 Norocul !eu3 Noroc3 S piei" c(n%are3 >n +in 'in noap%e (n%uneca%e u!bre ce %o% cresc3 ? prea 'e+re!e pen%ru c(n%" i &ap% e )$n roze*$o'oare (nc nu lucesc" :ai are ziua loc i pen%ru s%i2uri" &uri ri i oap%e 1 Norocul !eu3 Noroc3 Spre alte mri (n%r$acolo 1 vreau; i %are )re' (n !ine i$n ca%arg* :area$i liber (n zare" Vasu$!i geno+ez e$n larg* To%ul nou" !ai nou 'e$acu!a$i" 4oar!e$a!iaza$n %i!p i zri 1. Aprig ! pri+e %e nu!ai Oc2iul vostru. 4epr%ri3

0ils8(aria To% a %ep%(n' aici 1 'ar ce5 1 ni!ic" S%!" 'incolo 'e 0u i @ine" $un pic Aus%<n' lu!ini" i u!bre$un pic" 'oar 6oc" A!iaz" lac i %i!p &r soroc* Iubi%o3 unu" brusc" a6unse 'oi 1 1 i Dara%2us%ra$!i apru apoi*** (istralului 8n c(n%ec 'e 6oc V(n%or 'e nori" :is%rale" :%uri cerul (n ra&ale" i$!i e %i 'rag" &ur%una !ea3

Oare nu s(n%e! 'e$o +i," #ri!ul ro' pe o !l'i," Ascul%(n' 'e$aceea i s%ea5

#e crri 'e !un%e" line" : repe' 6uc(n' spre %ine" )(n' c(n%ri i uier sco,i. =r +(sle" &r +ase" Sal,i prin +aluri spu!egoase 1 )el !ai liber 'in%re %o,i* 9a c2e!area %a a'(nc" N+lii 'in s%(nc$n s%(nc #(n$n ,r!ul cel glbui* 8ra3 )u! lucesc +ioaie 4ia!an%ele$n pu2oaie" Ai +eni% 'in !un,i 2ai2ui* 0epezi pe$ale bol,ii arii i$a! +zu% eu %elegarii i %rsura$n care s%ai" i$a! +zu% nl,a% !(na. #arc &ulgera lu!ina" )(n' pocneai 'in bici pe cai 1 Te$a! +zu% c la i %rsura i %e$a+(n,i (n 6os 'e$a 'ura" Te$a! +zu% cu! 'rep% cobori" )a

sgea%a (n genune 1 0az pogor(n' !inune #es%e %ran'a&iri (n zori* Foac pe spinri 'e +aluri" Nr+oase '(n' (n !aluri 1 = 1 spre sla+a$,i 1 6ocuri noii 9e$ o! 6uca 1 neo! 'a silin,a $Vesel 1 ne$o &i %iin,a" Ar%a 1 liber ca noii #en%ru$al nos%ru bun renu!e" S culege! &lori 'in lu!e" S ne$ncing &run%ea$n lan,3 S 6uc! ca %ruba'urii (n%re s&in%e i$n%re 2urii" (n%re zeu i lu!e 1 'an,3 )ine n$o 'ansa cu +(n%ul" )i se$n& ur ca$n&r(n%ul i sc2ilo'ul 'e !o neag" )ei ca g( %e +ir%uoase Ori s%(ngaci cu &rica$n oase S nu calce$al nos%ru prag3 )ui o &ace pe bolna+ul S$i s%(rni! (n nas %o% pra+ul" S s%(rpi! s!(n,a lor3 4e pe ,r! s %i! c$i ras 0su&larea o&%icoas" Oc2iul necu%ez%or3 S +(n! pe cer negreala" :ur'ria" abureala" 9u!in(n'u$73 S url!*** O 'u2 liber" ca &ur%una =ericirea$!i url'$n%runa" )a s ne al%ur!* 1 i" ca as% =ericire S r!(n$n a!in%ire" Ia$i cununa %es%a!en%3 )%re a %rii &r !oar%e 8rc$o sus" %o% !ai 'epar%e" Sp(nzur$o 'e &ir!a!en%3