PRESCURTARE

DIN
BAZUL MUZICII BISERICETI
I DIN
ANASTASIMATAR
Care se cnt grabnic i zbavnit.
Compus i dat la lumin cu binecuvntarea nalt prea sfin-
itului Arhipstor i Mitropolit al Ungrovlahiei.
DOMNUL DOMN NEOFIT.
Cavaler a mai multor feluri de ordine.
de
ANTON PANN
Profesor de muzic bisericeasc n Seminarul Sf. Mitropolii.
Bucureti 1847.
ntru a sa Tipografie de Muzic Bisericeasc
1
Din zi n zi bine cuvntai mntuirea Dumnezeului nostru.
Psalm 95, stih 2
2
Cuviosului Protosinghel
DIONISIE ROMANOV
Inspectorul Seminarului Sf. Mitropolii.
Onorabile Printe!
Dei cu seriozitate mi-ai zis ca s nu pomenesc de numele Cuvioiei Voastre n cartea
aceasta, ns buntatea Cuvioiei Voastre, care face pe muli s v iubeasca i s v respecteze
fiecare, aceea m-a fcut i pe mine a socoti c nu v vei supra a v nchina aceast carte, fr
a v aduce ntr-nsa mglisitoare laude. Dect voi s v art c ea este lucrat i ntocmit dup
planul cuvioiei voastre, pentru care m-ai ndemnat mai de multe ori, cum i tiprit cu aju-
torul care bine ai voit a da, ca s o poat dobndi cu un pre mai uor candidaii i ali colari
cu nedare de mn; fiindc nici un bogat nu-i d copilul su s-l fac cntre, ci numai sracii
i vduvele, care nu au nici hran de toate zilele; i nenlesnindu-se a le cumpra cri i a le
ngriji de hran i mbrcmintea lor, mai bucuros i iau copii de la coal i i dau la alte
meserii pe 7, 8 ani de zile, tiind c se scutesc de toate cte ar trebui s cheltuiasc cu dnii
iindu-i acas; pentru care pricin i cntreii s-au mpuinat cu totul i abia se gsete ici, colo
cte unul mai bunior .
De aceea v rog binevoii a o primi i a o mprti celor doritori, cu preul care vei
hotr Cuvioia Voastr; i dea Domnul ca s trii ani ndelungai cu via plcut, ca s putei
folosi patria cu nenteresarea i drnicia Cuvioiei Voastre, Amin .
Al Cuvioiei-Voastre
Prea plecat
Anton Pann.
3
PRESCURTARE
din
BAZUL TEORETIC I PRACTIC
pentru
MUZICA BISERICEASC
cu
NTREBRI I RSPUNSURI
Articolul 1
ntr. Ce este muzica?
Rsp. Muzica este meteugul sau tiina de a alctui melodia.
. Melodia ce este?
R . Melodia este alctuirea bunei glsuiri.
. Din cte se alctuiete melodia?
R . Melodia se alctuiete din dou, din sunete i din semne.
. Ce sunt sunetele?
R . Sunetele n melodie sunt nite silabe cu care purtm Glasul ctre suire, pogorre i
potrivire.
. Care sunt cu care purtm Glasul ctre suire?
R . Silabele cu care purtm Glasul ctre suire sunt aceste:
Pa , Vu , Ga , Di , Ke , Zo , Ni , Pa . Ca i cnd am zice: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 .
. Care sunt silabele ctre pogorre?
R . Silabele cu care purtm Glasul ctre pogorre sunt tot acele, dect le zicem mpotriva
suirii, ntorcndu-ne napoi, adic:
Pa , Ni , Zo , Ke , Di , Ga , Vu , Pa . Ca i cnd am zice: 8 , 7 , 6 , 5 , 4 , 3 , 2 , 1 .
. Care sunt silabele ctre potrivire?
R . Silabele cu care purtm Glasul ctre potrivire, sunt tot acele, cnd adic nu suim nici
pogorm, zicem mai multe de acelai fel, precum:
Pa , Pa , Pa , Vu , Vu , Vu , Ga , Ga , Ga , ca i cnd am zice: 1 , 1 , 1 , 2 , 2 , 2 , 3 , 3 ,
3 , cl.
. Aceast regul a artatelor sunete cum se numete?
R . Scara diatonic sau sistema diapazonului; care se alctuiete astfel cu distanele
tonurilor hotrte:
4
. Distana ce este?
R . Distana este deprtarea cea de la un ton pn la altul.
. Tonul ce este?
R . Tonul este puterea unui sunet n parte.
. Cte sunt tonurile?
R . Tonurile sunt trei: mare, mic i mai mic. Din care ntregimea tonului mare este de patru
sferturi, a celui mic de trei sferturi, adic cu un sfert mai mic dect tonul mare, iar tonul cel mai
mic este de dou sferturi sau ct jumtatea tonului mare, i se socotesc astfel: ntre Pa i Vu ton
mic, ntre Vu i Ga ton mai mic, ntre Ga i Di ton mare, ntre Di i Ke iarai ton mare, ntre
Ke i Zo ton mic, i ntre Ni i Pa ton mare.
. Cnd vom avea trebuin de mai mult suire ce trebuie s facem?
R . Atunci ndoim diapazonul, zicnd la sunetul al optulea Pa, la al noulea Vu, la al zece-
lea Ga, cl., precum nfieaz urmtoarea scar:
5
Disdiapazonul sau Scara ndoit
6
Articolul 2-lea
Pentru semnele tonurilor n melodii
. Cte sunt semnele Tonurilor n Melodie?
R . Douzeci, din care unele sunt Vocale sau glasnice, altele Consonante sau neglasnice i
altele Timporale.
. Care i cte sunt semnele vocale?
R . Zece, i sunt aceste :
Ison,

Oligon,

Petasti,

Dou Chendime,

Chendima,

Ipsili,

Epistrof,

Iporoi,

Elafron, i

Hamili.

Din care fiecare semn precum are deosebit form, are i deosebit putere i lucrare,
adic:
Nici suie, nici pogoar, ci duce glasul n potrivire.

Suie glasul ctre ascuime treptat i linitit ton unul.

Suie asemene ton unul treptat, ns mai puternic

dect Oligonul.
Suie iari ton unul treptat, nc oareice mai

domol dect Oligonul.

7
Suie dou tonuri srite.

Suie patru tonuri srite.

Pogoar ton unul treptat.

Pogoar dou tonuri treptate.

Pogoar dou tonuri srite, i

Pogoar patru tonuri srite.

. Ce nelegem prin zicerea Tonuri treptate i srite?

R . Tonuri treptate, zicem la semnele cele ce glsuiesc cte un ton, fiindc urmez unul dup
altul dupre sunetele Scrii, precum sunt:

Iar tonuri srite zicem la semnele cele ce glsuiesc cte mai multe tonuri, fiindc pesc
dupre sunetele Scrii peste dou, patru sau mai multe trepte deodat, precum sunt:

Articolul al 3-lea
Pentru felurita constare i legare a semnelor
. Aceste semne ce aezare i legare au?
R . n alctuirea cntarii semnele cele ce pot sta i singure de sine i legate mpreun cu
altele sunt:

Iar cele ce se in legate de aceste i nu pot sta singure sunt:

Din aceste semne, Oligon i Pestati se stpnesc att de Ison ct i de toate cele pogo-
rtoare cnd se pun deasupra lor, i atunci numai cele ce stpnesc se numr, iar cele stpnite
i pierd glsuirea, precum:

8
Chendima iari stpnete pe Oligon cnd se pune n capu-i sau dedesubt i glsuiete
nsi dou tonuri srite, precum

Iar puindu-se deasupra-i nu-l stpnete, ci se numr trei tonuri srite, precum

Iar Ipsili stpnete i pe Oligon i pe Petasti cnd st n capul lor deasupra i atunci
se numr numai Ipsili patru tonuri srite, precum: , iar puindu-se n coada

lor, nu le stpnete, ci se numr mpreun cte cinci tonuri srite, precum

Epistroful iari stpnete tonul cel dintiu a lui Elafron, cnd se pune n capu-i i
glsuiete mpreun dou tonuri treptate, ns tonul cel dintiu cu grbire, precum

Iar puindu-se epistrof dedesubtul lui Elafron nu-l stapneste, ci se numr trei
tonuri, ns nu desprite ci tot deodat, precum:

Iar Chendimile nici stpnesc, nici se stpnesc de vreuna, nici pot sta singure de
sine, ci legate de celelalte: Cnd se scriu supt Oligon, glsuiesc Chendimile apoi Oligon, iar
cnd sunt n capul lui Oligon, sau deasupra, glsuiete ntiu Oligon i pe urm Chendimile,
precum:

Iporoi asemenea urmeaz legat cu altele, cnd se scrie deasupra-i gorgon se nelege
c e pus pentru cel dinti ton, iar cnd este apli dedesubtul lui atunci se numr la al doilea ton
al su, precum:

Iat i marea compunere a tuturor semnelor vocale, n care cele treptate s-au
nsemnat cu cifre, iar cele srite cu litere.

0 zero zero 1 2 2 2 doi doi doi 1 trei patru

patru 1 cinci cinci 1 ase ase apte apte 1 opt nou zece unsprezece

doisprezece treisprezece paisprezece cincisprezece zero doi trei patru cinci

ase apte opt nou zece unsprezece doisprezece treisprezece paisprezece
!

cincisprezece 2 1 2 zero 2 2 doi 1 2 1 2 2 2 1 1 trei trei trei doi 1

!! `
1 3 zero 2 1 4 zero 4 3 5 patru 1 cinci ase apte opt nou zece
9
` $

unsprezece doisprezece treisprezece paisprezece cincisprezece

Articolul 4-lea
Pentru semnele Consonate sau neglasnice
. Care i cte sunt semnele Consonate?
R . Semnele Consonate sau neglasnice, sunt aceste ase:
Varia

Omalon

Antichenoma
'
Psifiston

Eteron i

Entofon

Se zic aceste Consonate pentru c numai de sine puse nu au nici o glsuire, ci supt sem-
nele vocale scriindu-se, fiecare dintr-nsele dau deosebit putere i figurare glasului, adic:
Produce cu greuime glasul caracterului (a) care urmeaz dup dnsa.

Pricinuiete oarecare val n gtleju, repede crescnd i domol descrescnd.

Ridic cu viiciune sau cu sltare tonul lui Oligon.

'
Produce glasul caracterului cu apsare puternic.

Leag caracteruri suitoare cu pogortoare ca s se ia nedesprite.

Unde se suptscrie scoate glasul caracterului pe nas, acesta ns n cntrile

romneti nu se prea ntrebuineaz.

(a) Caracter zicem la fiece semn vocal.
10
Articolul 5-lea
Despre Timp i despre Tact.
. Ce este Timpul?
R . n muzic Timpul este msura micrii glasului cu zbava sau grbirea Tactului.
. Tactul ce este?
R . Tactul este purtarea minii n sus i n jos, sau ardicarea sau lsarea minii, spre pild:
de la ntia lsare a minii pn la desvrita ardicare, de unde ncepe mna s se coboare ctre
a doua lsare se numr timp de un tact.
. Ct Timp se cheltuiete la un Tact?
R . Un Tact pn s se bat se cheltuiete Timp de un secund din aizeci al unui minut de
ceasornic de perete; i aa fiecare semn vocal sau Glasnic scris de sine are timp de un tact de
acesta. i fiindc cntarea bisericeasc se mparte n trei: n Stihiraric sau singur glasnic, n
Irmologic sau Troparnic i n Citanic sau Pripelnic, de aceea fiecare se nsemneaza la
nceputul ei n ce chip s se cnte, adic: Cntrile Stihirarice se nsemneaz la nceput cu acest
timp T , cele Irmologice cu acesta T sau cu jumtatea celui stihiraric i cele pripelnice cu

acesta T sau cu jumtatea celui Irmologic. Iar cntrile cele ce nu au nici o nsemnare la n-

ceput se cnt cu acest timp T .

Articolul 6-lea
Pentru semnele Timporale.
. Cte sunt semnele Timporale?
R . Semnele Timporale, adic cele ce dau vocalelor felurit timp, sunt aceste patru:
Clasma

Apli

Gorgon, i

Argon

Se numesc aceste Timporale, pentru c ntr-nsele stau toate ntrzierile i grbirile semnelor
vocale, adic:
Clasma ndoiete timpul vocalei la care se pune, ca pentru vocal

s se bat un tact i pentru Clasm altul (precum se va vedea la

lucrarea Clasmei).
11
Apli iari se pune ca s ndoiasca timpul vocalei, s se bat

asemene pentru vocal un tact i pentru Apli altul.

Iar cnd face trebuin a ntinde vocala timp de trei sau patru
tacturi, atunci se scrie cu Dipli sau Tripli, (precum se va vedea mai
n urm).
Gorgon grbete ca s se ia dou vocale ntr-un tact; puindu-se

adic la dou vocale, voiete ca vocala dintiu s se ia n lsarea

minii, iar a doua, la care este Gorgonul, n ardicarea minii, precum
se iau diftongii la citit: au, eu, oi, ui, cl.
Iar cnd face trebuin ca s se ia trei vocale ntr-un tact, atunci se
scrie cu Digorgon, care se pune la a doua i a treia vocal, i
asemene vocala dintiu se ia n lsarea minii, iar a doua i a treia
cu iueal n ardecare, precum se citesc triftongii: oau, iau, iei, cl.
asemene facem i la Trigorgon i Tetragorgon (vezi lucrarea lor).
Argonul se pune totdeauna pe Oligon supt care se afl dou
Chendime i voiete s se cheltuiasc timp de dou tacturi, unul pen-
tru Oligon i altul pentru Argon, iar Chendimile s se ia cu iueal
n ardicare, pe lng vocala cea dinaintea lor. Iar cnd face trebuin
s se cheltuiasc la Oligon timp de trei tacturi atunci Argonul se
scrie n figura aceasta , iar cnd patru tacturi, n figura aceasta .

Articolul 7-lea
Pentru Paralaghie
. Ce este Paralaghia?
R . Paralaghia este a conglsui silabele sunetelor pe semnele puse n alctuirea melodiei,
care este n dou feluri: treptat i srit; treptat este, cum am zis, cnd semnele vocale pesc
regulat dup sunetele Scrii din treapt n treapt. Iar paralaghie srit este cnd semnele
vocale sar peste dou, patru sau mai multe trepte deodat. Deci Paralaghia treptat se face ast-
fel: se pune mai nti mrturia Pa. Care arat, c de la Pa se face nceputul, i fiindc semnul
cel dintiu, adic, Ison arat potrivire, glsuim la Ison, zicnd: Pa, apoi cu cei doi

Epistrofi glsuim cele dou sunete n pogorre zicnd: Ni , Zo, pe urm la cele trei

12
Oligoane glsuim iari cele trei sunete n suire, zicnd: Ni, Pa, Vu, i

iari cu cele dou pogortoare Pa, Ni i aa mai ncolo facem pn ajungem la cel

dinti Pa, adic de unde am nceput.

Iat i Paralaghia treptat a Diatonicului neam:

PA NI ZO NI PA VU PA NI PA VU GA VU PA VU GA DI GA VU GA DI KE DI GA

DI KE ZO KE DI GA DI KE ZO NI ZO KE DI KE ZO NI PA NI ZO KE DI KE ZO

NI ZO KE DI GA DI KE ZO KE DI GA VU GA DI KE DI GA VU PA VU GA DI GA VU PA NI PA

VU GA VU PA NI ZO NI PA
Paralaghia srit iari se face lund nceput mrturia lui Pa, i la Ison , care arat

potrivire glsuim pe sunetul Pa, apoi pind ctre suire dou tonuri la srita,
adic Chendima cu Oligon glsuim sunetul Ga, tcnd pe sunetul Vu, care l-am

srit, pe urm cu Epistroful pogornd un ton , glsuim sunetul Vu. Pe urm iari

la Chendim cu Oligon glsuim pe sunetul Di, tcnd pe Ga care l-am srit,

apoi la Epistrof pe Ga, i aa mai ncolo pn ajungem la tonul de sus Pa; pe urm

glsuim la Elafron pe Zo, apoi la Oligon pe sunetul Ni, pn cnd iari

vom ajunge pn la cea din urm mrturie, adic Pa, de unde am nceput; i celelalte
potrivit cu tonurile care se leg mpreun, bgm de seam i astfel facem pn-la sfrit, dup
chipul urmtor:
Paralaghia srit a Neamului Diatonic:
T

PA GA VU DI GA KE DI ZO KE NI ZO PA ZO NI KE ZO DI

KE GA DI VU GA PA VU NI PA PA DI VU KE GA ZO DI NI KE PA

PA KE NI DI ZO GA KE VU DI PA

PA KE VU ZO GA NI DI PA PA DI NI GA ZO VU KE PA

PA ZO VU NI GA PA PA GA NI VU ZO PA
13
avV
PA NI VU PA PA VU NI PA
vV
PA PA PA PA KE DI DI PA PA
Articolul 8-lea
Deosebite lecii pentru deprindere la Paralaghie
asupra semnelor Timporale i Consonate
. n ce chip se deprinde colarul la Paralaghie?
R . Pentru oarecare nlesnire nva mai nti cteva lecii avnd vocalele nsemnate cu si-
labele sunetelor, apoi urmeaz la alte lecii fr a fi suptnsemnate i aa se deprinde numai din
vederea vocalelor s potriveasc silabele sunetelor.
Lecia 1. TONURILE SCRII

PA VU GA DI KE ZO NI PA PA NI ZO KE DI GA VU PA
Lecia 2 . LUCRAREA CLASMEI

PA VU GA DI KE ZO NI PA PA NI ZO KE DI GA VU PA
Lecia 3. LUCRAREA LUI DIPLI

PA VU GA DI KE ZO NI PA PA NI ZO KE DI GA VU PA
Lecia 4. LUCRAREA LUI TRIPLI

PA VU GA DI KE ZO NI PA PA NI ZO KE DI GA VU PA
Lecia 5. Figurarea lui Petasti i lucrarea Variei




14

Lecia 6. Lucrarea lui Omalon i legarea lui Eteron






Lecia 7. Lucrarea lui Gorgon, a Antichenomii, cl.
''''

Lecia 8. Lucrarea lui Digorgon i Trigorgon

Lecia 9. Lucrarea lui Argon, i Epistrof cu Gorgon i cu Apli

Lecia 10. Lucrarea Antichenomii cu Apli, i Eteron cu Dipli i Tripli

Antichenoma cu Apli cnd se pune supt vocale pogortorul ce urmeaz dup dnsa cu Gorgon
se glsuiete oarecum ca atrnat i nedesprit, iar cnd face trebuin ca s se produc glasul
ca atrnat mai mult dect cu Apli, atunci n locul Antichenomii se scrie Eteron cu Dipli i Tripli,
precum:



15
Articolul 9-lea
Pentru Ifes i Dies
. Ce semne mai sunt n Muzic?
R. Afar din cele zece semne vocale i din zece consonate i timporale, mai sunt n Muzi-
c i alte semne, care le ntrebuinm de ftorale sau stricri, pentru care vom vorbi mai n urm,
iar acum pentru Ifes i Dies.
Ifesul, carele se nsemneaz astfel cnd se pune pe cele suitoare voiete ca s se micore-

ze Distana acelui ton de jumtate, i jumtatea tonului luat s se ia la a doua vocal ce

urmeaz dup dnsul. Iar cnd se pune pe cele pogortoare voiete ca s se creasc Distana
acelui ton, lund jumtatea din distana tonului ce urmeaz dup dnsul.
Iar Diesul carele se nsemneaz astfel este n contra Ifesului, adic, cnd se pune pe cele

pogortoare, voiete ca distana tonului pe care st pus s se ia cu micorare de jumtate de

ton i rmia din distana tonului s se ia la vocala ce urmeaz dup dnsul. Iar cnd se pune
pe cele suitoare voiete s se creasc distana acelui ton lund jumtate din tonul vocalei ce
urmeaz dup dnsul.
Iat i mai lmurita lor desluire:
Scara lui Ifes Scara lui Dies

16

n

p
o
g
o
r

r
e

n

s
u
i
r
e

n

s
u
i
r
e

n

p
o
g
o
r

r
e
Articolul 10-lea
Pentru mprirea Melodii i pentru Ftorale.
. n cte se mparte Melodia?
R. Melodia se mparte n trei: Diatonic, Hromatic i Enarmonic. Melodia Diatonic este
aceea, a crei scar cuprinde numai tonuri fireti, dup sistema Diapasonului, la care se reduc
patru glasuri: Glas nti, al patrulea, al cincilea i al optulea.
Melodia Hromatic este aceea a crei scar cuprinde Imitonuri sau jumtai de tonuri i
Triimitonuri sau trei jumti de tonuri, la care se reduc dou Glasuri: al doilea i al aselea.
Iar Melodia Enarmonic este aceea, a crei scar cuprinde i sferturi de tonuri, adic una
din patru ale tonului mare, care toate aceste Melodii se nfieaz i se fac cunoscute prin
Ftorale.
. Ce sunt Ftoralele?
R. Ftoralele sau stricrile sunt nite semne care se pun pe vocale n locul silabelor sunetelor,
i fiecare dintr-nsele stpnete cte o treapt n scar; care iari sunt de trei neamuri:
Diatonice, Hromatice i Enarmonice.
. Care sunt semnele acestor Ftorale?
R. Semnele Ftoralelor Hromatice i Enarmonice se vor vedea n sistemile scrilor acelor
glasuri, iar Ftoralele Diatonice sunt aceste opt: ;

Din care aceast Ftora stpnete n scar treapta lui Ni de jos; aceasta pe a lui Pa,

Bazul ntitor al scrii; aceasta pe a lui Vu; aceasta pe a lui Ga; aceasta pe a lui Di;

aceasta pe a lui Ke; aceasta pe a lui Zo i aceasta pe a lui Ni de sus al Diapasonului.

. La ce sunt trebuincioase Ftoralele?
R. Ftoralele se ntrebuineaz n muzic pentru schimbarea distanelor tonurilor spre felu-
rita mpestriare i podoab a Melodii; spre pild: aceast Ftora care stpnete n scar

locul lui Ni de jos, punndu-se n Melodie pe tonul lui Pa, se zice sunetul Ftoralei puse,
adic a lui Ni. i urmnd cu distanele Scrii schimbate ca de la Ni. Melodia atunci dobndete
o alt deosebit podoab, precum se arat n urmtoarea descriere:
17
Scara fireasc i Scara ftoriceasc a Diatonicului neam :
Articolul 11-lea
Despre nsuirea Ehului sau Glasului ntiu
. Glasul ntiu ce scar ntrebuineaz?
R. Glasul ntiu ntrebuineaz scara Diatonic a Diapasonului i a Disdiapasonului precum
se nftieaz la Articolul ntiu i al 2-lea cu distanele tonurilor i mrturiile sunetelor; care
are de Baz sau de temeiu pe sunetul lui Pa, i se nsemneaz la nceput astfel:
Ehul sau Glasul , sau i: Glasul .

Care cnd voim s-l ncepem l deglsuim sau i dm Glasul cu potrivire, astfel: i

Ne
cnd este Stihiraric urmeaz rzimndu-se i fcnd cadene sau codie nesvrite n Ga ,

svrite i contenitoare n Pa .

Iar cnd este Irmologic sau troparnic face cadene nesvrite n Di , iar svrite i conte-

nitoare n Pa , i ca s dm o mai bun desluire despre aceste cadene vom nfia un

exemplu, precum:
18
T

Ru g ciu ni le noas tre ce le de sea r pri i me te le Sfin teDoa amne
Aicea, cele de sear este caden nesvrit, i Doamne caden svrit, iar cadena
desvrit sau contenitoare este aceea, care se afl la sfritul fiecruia Tropar, sau a altei
melodii.
Afar de cadenele zise se mai fac i alte cadene la Glasul ntiu, precum: n Ni de jos
; n Zo ; n Ke i n Ke sus i n Di de jos. Aceste cadene ns nu

nu sunt ale sale, ci mprumutate de la alte Ehuri sau Glasuri.
Ftoraua Glasului ntiu este aceasta ,care i are firescul su Baz la Ke, iar cnd se

pune pe alt ton, acela i las sunetul su i ia pe sunetul lui Ke, i urmtoarea Melodie se
paralaghiaz, sau se zice ca de la Ke.
Mrturiile acestui glas sunt, acele ce s-au nsemnat n scara Diatonic, adic: pentru Pa
este aceasta , pentru Vu aceasta , pentru Ga aceasta , pentru Di aceasta ,

pentru Ke aceasta cl.

. Pentru ce sunt mrturiile?

R. Mrturiile sau dovedirile se pun n urma cadenelor ca s arate cualitatea sau felul melo-
diei ce urmeaz, cum i sunetul tonului n care se afl; pentru c toat mrturia are dou pri:
una care arat semnul melodiei i alta care arat sunetul Paralaghiei; precum: aceast mrturie
dou dovedete: semnul acesta mrturisete cualitatea melodiei, iar acesta este

litera cea dintiu a sunetului, asemenea cl. cl. (precum se arat mai pre larg n Bazul Teore-
tic i Practic al Muzicii Bisericeti, tiprit la anul 1845)
. Dar cum poate nva colarul s cnte cntarea pe deasupra?
R. ntiu o nva pe Paralaghie att de bine nct s o poat zice fr nici o greeal, i pe
urm n locul silabelor paralaghiei potrivete cu luare aminte silabele zicerilor cntrii.
Pentru
Ehul sau Glasul al doilea
Articolul 12-lea
. Glasul al doilea ce scar se ntrebuineaz?
R. Glasul al doilea ntrebuineaz scara Hromatic, dup sistema tricord n Difonii
asemnate; carele pentru asemnarea Difoniei se ncepe i de la Ni i de la Vu, i de la Di.
Bazul su este ns la Di. Carele la nceput se nsemneaz astfel:
19
Glas sau Glas

i se deglsuiete sau i ia isonul astfel: , fcnd n urmarea lui cadene

nesvrite mai n toate treptele scrii, dar mai mult n Di, Vu, iar svrite i finale sau
contenitoare la Isonul su, adic: de unde se ncepe, ns cnd este Stihiraric.
Iar cnd este Irmologic ntrebuineaz mai mult sau i cu totul scara lturaului al doilea,
adic: scara glasului al aselea, i atunci face cadene nesvrite n Di, iar svrite i finale n
Pa.
Glasul al doilea are dou ftorale sau stricri: aceasta i aceasta ; din care

aceasta se pune pe tonurile Ni, Vu, Di, Zo; iar aceasta se pune la celelalte difonii.

Cnd ns se pun pe alt ton, acela trebuie s-i lase sunetul su i s nainteze paralaghia cu
tonul ftoralei puse.
Semnele mrturiilor glasului al doilea sunt: aceste dou peste care se pun

literile cele dintiu ale sunetelor scrii, i merg npestriate pind cnd unul cnd altul, din
treapt n treapt schimbndu-se, adic: ncepnd de la Ni, se nsemneaz astfel:
. Care va s zic la fiecare Difonie sau dou tonuri

semnele mrturiilor sunt tot acele i numai literile tonurilor se schimb; precum se arat n
scara urmtoare, care merge dup sistema tricord, adic : la fiecare trei trepte asemnat.
Scara Ehului al doilea dup Ter sau Tricord:
20
Pentru
Glasul al treilea
Articolul 13-lea
. Care este nsuirea Glasului al treilea?
R. Glasul al treilea urmeaz i Diatonic i Enarmonic. Bazul su este la Ga, i se nsem-
neaz la nceput astfel:
Glas sau Glas

Care cnd voim s-l cntm l deglsuim cu ton rsuntor sau mre, astfel:

Ne
i n drumul su face cadene nesvrite n Ke, svrite n Pa, i finale n Ga.
Semnul Ftoralei Glasului al treilea cnd urmeaz diatonic este acesta , al cruia Baz

este la Ga; iar cnd merge Enarmonic se nsemneaz cu aceast Ftora , care cnd este la

Ga, voiete pe Ga n locul su, iar pe Vu n pogorre sfert din tonul mare; iar cnd se pune
aceast ftora la Zo sau Vu, voiete ca tonurile lor s se ia cu Ifes, adic, cu npuinare.

Glasul al treilea n Modul Enarmonic ntrebuineaz i aceast Ftora , i ntoars ,

care s-au fcut n locul celor de sus, cnd, adic, melodia va cere s se produc Enarmonic
i n alctuirea cntrii se grmdesc mai multe semne n locul lui Zo, unde trebuie s se puie
aceast Ftora sau se ntmpl kentime care nu primesc niciodat Ftora, atunci se pune Fto-

raua aceasta la Ke, i aa tonul lui Ke se glsuiete la locul su, iar a lui Zo cu npuinare;

asemene i aceasta n-are deosebire de aceasta , cnd se pune pe tonul lui Ga, adic

micoreaz pe tonul lui Vu de jumtate sau l face sfert din tonul mare.
Semnele mrturiilor acestui Glas, cnd urmeaz Diatonic sunt acele ce s-au ornduit i
pentru Glasul ntiu; iar cnd urmeaz scara Enarmonic pentru Pa este aceasta , pentru

Vu aceasta , pentru Ga aceasta , i celelalte dup cum se nsemneaz n scar.

21
Scara Enarmonic a Ehului

Pentru
Glasul al patrulea
Articolul 14-lea
. Care este ideea Glasului al patrulea?
R. Glasul al patrulea se mparte n trei moduri, ca i oricare alt Glas; adic n Papadic *,
Stihiraric i Irmologic, ntrebuinnd n toate modurile scara Diatonic dup sistema
Diapasonului i se nsemneaz la nceput astfel:
Glas , sau Glas , i: Glas leghetos .

Cnd este Papadic are Ison pe Di, care este i firescul su Baz, i se deglsuiete astfel:
' !S:
Ne e e e e e e e e e
22
Apoi urmeaz fcnd cadene nesvrite i svrite n Pa, Di, Vu, uneori i n Ga i se
fineaz la Isonul su.
Cnd este Stihiraric are Ison pe Pa, i se deglsuiete astfel: n care

Ne e e e
face cadene nesvrite n Di, svrite n Pa i finale n Vu. **
* Melodia Papadic (strmoeasc) este aceea, precum sunt: Heruvicele, Chinonicele i altele
asemenea.
** Am bgat seam c, muli cnd cnt Glasul al patrulea Stihiraric fac cadene svrite mai
mult n Vu socotind, c greesc de vor rsufla n Pa, aceasta ns o fac din netiin.
Iar cnd este Irmologic are Ison pe Vu, i se deglsuiete astfel: fcnd

Ne e e
i acesta cadene nesvrite n Di, Vu, Pa i svrite n Vu.
Semnul Ftoralei Glasului al patrulea n melodia Papadic este acesta , i i are

Bazul la Di; n cea Stihiraric este acesta i i are Bazul la Pa, iar n cea Irmologic

acesta i se pune la Vu.

Mrturiile Glasului al patrulea sunt tot acele care le are i Glasul ntiu, dupa sistema
Diapasonului.
Pentru
Glasul al cincilea
Articolul 15-lea
. Care este ideea Glasului al cincilea i pentru ce s-au numit lturaul celui dintiu?
R. Glasul al cincilea, precum i Glasul al aselea, al aptelea i al optulea s-au numit ltu-
rae, fiindc Glasul ntiu, al doilea, al treilea i al patrulea se numesc proprii sau Glasuri de
cpetenie; pentru c dintr-aceste s-au tras cele lturae; de aceea au i oarecare asemnare al-
turndu-se unul lnga altul, se deosebesc ns c, Glasurile proprii i au Isonul mai sus, iar cele
lturae cu patru tonuri mai jos de proprii lor; adic: Glasul ntiu i are Isonul la Ke, mijlocul
scrii Diapasonului, care pentru usurin se cnta din locul lui Ke ca de la Pa, i urmeaz fcn-
du-i cadenele nesvrite n josul scrii; iar al cincilea carele ntrebuineaz aceeai scar care
o ntrebuineaz i Glasul ntiu, i are Isonul la Pa, Bazul scrii i urmeaz fcnd cadene
nesvrite n susul scrii, precum se vede n melodia sa i se nsemneaz la nceput astfel:
23
Glas 5-lea lt. sau Glas 5-lea lt. *

Care cnd voim s-l cntam l deglsuim astfel:
!:S
Ne e e e
* Cnd ns l cntm Irmologhicete, adic, cu patru glasuri mai sus, dupa Ideea Glasului
ntiu, care se zice Tetrafon i care se deglsuiete astfel:
!:S
Ne e e e e e
Iar cnd se cnt acest Glas Tetrafon Papadicete, atunci se deglsuiete astfel:
!KS'
Ne e e e e e e e ee
i cnd este Stihiraric face cadene nesvrite n Ke i Di, iar svrite i finale n Pa.
Cnd este Irmologic urmeaz dup ideea glasului ntiu, adic se urc la Ke i de acolo
i ia drumul ca de la Pa, fcnd cadene nesvrite n Ni ca n Ga, finale n Ke ca n Pa, i
atunci mrturia lui Ke nu se scrie cu punturi.
Iar cnd merge dup scara Enarmonic face cadene nesvrite n Zo, Di, Ga, svrite
i finale n Pa i Di.
Semnul ftoralei Glasului al cincilea este acesta i se pune la Pa, iar cnd se pune

pe alt ton, oricare ar fi, melodia i las drumul ei i zicnd tonului aceluia Pa urmeaz para-
laghia cu cualitatea sau felul ftoralei puse.
Iar cnd aceast Enarmonic ftora se pune la Zo, melodia merge dupa scara Enar-

monic, care s-au nsemnat la Glasul al treilea mpreun cu mrturiile ei; cnd ns merge
Diatonic mrturiile sunt tot acele care s-au nsemnat la scara Glasului ntiu.
Pentru
Glasul al aselea
Articolul 16-lea
. Glasul al aselea ce scar ntrebuineaz?
R. Glasul al aselea, care s-a numit lturaul lui al doilea, ntrebuineaz i acesta o deose-
bit scar Hromatic, care se compune din dou asemnate patra-corde Hromatice, n chipul
acesta:
Pe sunetul Pa-Vu l voiete ton mic, iar pe Vu-Ga ton i jumtate (numrul de ase), i
pe Ga-Di sfert din tonul mare (una din patru a tonului); aa i a doua patra-cord, adic:
24
Ke-Zo asemene cu Pa-Vu, iar Zo-Ni asemene cu Vu-Ga, i Ni-Pa asemene cu Ga-Di i dac
face trebuin ca s urmeze i alt patra-cord din Pa de sus spre ascuime sau din Pa de jos
spre greuime, urmeaz iari cu distanele artate. (vezi scara Nr.1)
. Acest Glas ce scar mai ntrebuineaz?
R. Acest Glas de multe ori ntrebuineaz i o alt scar, ce se numete mict sau ameste-
cat.
Care, cea dintiu patra-cord o are Hromatic cu distanele ce am zis, iar a doua patra-
cord urmeaz Diatonic, i iari dimpotriv: (vezi scara Nr. 2, 3, i 4)
. Cum se ncepe?
R. Acest Glas Stihiraricete are Ison pe Pa, i se ncepe glsuind Distanele Hromatice: Pa-
Vu-Ga-Di-Ga-Vu-Pa, astfel:

Ne e e e e e
i urmeaz fcnd cadene nesvrite n Di, svrite n Pa, finale, adic la sfritul leciei,
iari n Pa.
Iar cnd urmeaz Irmologhicete ntrebuineaz cu totul scara Glasului al doilea, i face
cadene nesvrite n Ni, Di, Zo iar svrite i finale n Vu.
Semnele mrturiilor lturaului al doilea sunt aceste dou , care se pun sus sau

jos la Bazurile sunetelor simfone; iar n scara mict, patra-corda cea Hromatic i are i mr-
turiile Hromatice. Iar cea Diatonic le are Diatonice.
Scara Glasului al aselea i cele trei scri micte ale sale
25
1
6
2
4
1
6
2

F
t
o
r
a
l
e
l
e
H
r
o
m
a
t
i
c
e
M

r
t
u
r
i
i
l
e
H
r
o
m
a
t
i
c
e
4
2
3
4
1
6
2

N.1

N.2

1
6
2
4
4
2
3
N.3

4
1
6
2
4
2
3
N.4

Pentru
Glasul al saptelea
Articolul17-lea
. Glasul al aptelea ce fel merge i pentru ce s-a numit greu?
R. Glasul al aptelea, cruia i se zice i lturaul lui al treilea s-a numit greu, fiindc i are
Bazul sau Isonul su la Zo, mai jos dect al tuturor Glasurilor; i fiindc melodia sa cea
Stihiraric i Irmologic merge dup ideea i scara Enarmonic a Glasului al treilea i nu suie
mai mult dect cinci tonuri, pentru nlesnire i s-a mutat Isonul la Ga; i se nsemneaz la
nceput astfel: Glas greu sau Glas greu .

Glasul al aptelea cnd merge Enarmonic se deglsuiete astfel:

Ne e e
Apoi urmeaz fcnd cadene nesvrite n Di, uneori i n Ni, iar svrite i finale n Ga;
care aceste nsuiri le pzete att n Stihiraricul ct i Irmologicul fel. Cteodat ns cnd
urmeaz Diatonic cu Isonul de la Zo, se deglsuiete astfel:

Ne e e e
i atunci face cadene nesvrite n Di, svrite n Pa, Zo i finale n Zo. Asemenea i n melo-
dia Papadic.
Semnul Ftoralei acestui Glas greu Diatonic este acesta , i se pune la Zo de sus;

iar cel Enarmonic este acesta , care l are i Enarmonicul Glas al treilea, i se pune

iari la Zo i Ga, pentru Ifes i Dies.

Mrturiile acestui Glas cnd urmeaz Enarmonic sunt cele ce le are i Glasul al treilea,
dect la Ga se pune acesta , iar cnd este Diatonic sunt care le are Glasul ntiu i al

patrulea.
Pentru
Glasul al optulea
Articolul 18-lea
. Glasul al optulea n ce chip urmeaz?
R. Glasul al optulea, al cruia Baz este la Ni, urmeaz dup scara Diatonic a Disdiapaso-
nului, adic: cu patru tonuri mai jos de Glasul al patrulea Papadic care i are Isonul la Di, pen-
tru care se i numete lturaul lui al patrulea.
26
Glasul al optulea se nsemneaz la nceput astfel:
Glas lt. sau Glas lt.

i se deglsuiete la nceput cu rsunare mrea, ntrebuinnd distanele Diatonice astfel:

Ne e e
i urmeaz fcnd cadene nesvrite n Di, Vu, svrite i finale n Ni, uneori i n Vu, att
Stihiraricete ct i Irmologicete.
Semnul Ftoralelor Glasului al optulea sunt dou: acesta se pune la Ni; iar care se

pune la antifonul su, adic la Ni de sus este acesta .

Acest Glas alte semne de mrturii nu are, dect acele ce s-au ornduit i pentru glasul al
patrulea.
Iar cnd se cnt cu trei tonuri mai ascuit dect firescul su Baz, adic cu Isonul de la Ga
ca de la Ni, nsemnndu-se cu aceast Ftora , atunci i semnele mrturiilor se scriu cu dou

nelesuri, adic sunetele de asupra arat c urmeaz cu Ni pe drumul lui Ga, iar semnele de
desupt dovedesc melodia a lturaului al optulea precum se nfieaz n scar.
Scara Diatonic cea dup Trifonie:
27

4
2
3
4
2
3
4

Articolul 19-lea
Pentru deosebite Ftorale
. Ce Ftorale mai sunt n muzic?
R. Afar din Ftoralele celor opt Glasuri, care se arat la nceputul fiecruia glas, mai sunt
i aceste trei Ftorale , din care aceasta , are asemnarea Hromaticului

Di a glasului lturaului al doilea; aceasta are asemnarea Enarmonicului Ga a Glasului al

treilea; i aceasta a Enarmonicului Zo, care n melodie se pun toate aceste pe orice ton;

iar locurile lor cele fireti sunt cele urmtoare.

Aceasta se pune la Di, i stpnete ctre greuime sau pogorre patru distane, adic:

pe Ga l voiete Dies, pe Vu n locul su, pe Pa iari Dies i pe Ni n locul su.

Aceasta iarai se pune mai mult la Di, i lucreaz n pogorre stpnind asemene

patru distane, adic: pe Ga l voiete Dies sau sfert din tonul mare, i pe Vu, Pa, Ni, tonuri
mari.
Iar aceasta se pune la Ke, i lucreaz un ton ctre greuime i un ton ctre ascuime,

adic: voiete s pogoare pe Di Dies i pe Ga n locul su, iar ctre ascuime voiete s suie
pe Zo Ifes i pe Ni n locul su.
Iat i scrile lor .
28

2
3
4
1
5
1
6

2
3
4
1
4
4
4

4
4
1
1
7
2
3

Aceste Ftorale cnd nu se pun la Bazurile lor, ci pe alte tonuri, atunci paralaghiile acelo-
ra se las i se zice urmtoarea paralaghie cu sunetul Bazului Ftoralei puse, pn la deslegarea
ei cu alt Ftora.
Pentru predarea i urmarea leciilor
din cartea aceasta
colarul care voiete s urmeze la Muzica Bisericeasc, trebuie s nvee mai nti
toate regulile pe rnd pn la Doamne strigat-am. Apoi lund la Doamne strigat-am va nva
mai ntiu s-l cnte cu tactul acesta T i dup ce l va ti bine se va pune s-l zic i cu

tactul acesta T . Asemene i celelalte tropare.

Dup ce va svri glasul ntiu se va trece la glasul al cincilea i nvndu-l asemenea

cu toat regula lui, se va pune la glasul al patrulea, apoi la al optulea. Dup aceasta va lua la
Glas al treilea, i nvndu-l va trece la al aptelea i tocmai n urm va nva Glasul al doilea
i al aselea cu regulile i scrile lor, precum se vd la nceputul fiecruia Glas. i aa se
ncheie nvtura acestei cri.
Iar cel ce va avea dorina a ti cum se cnt toate troparele Duminecii a fiecruia Glas
s nu se scumpeasc a-i cumpra Anastasimatar ntreg, care se d cu un pre foarte uor de
ctre secretarul Sf. Mitropolii D. Marele Paharnic Iordache Zosima. Unde poate gsi i din cte
s-au tiprit mai n urm, adic: Docsastarul, Catavasierul, Heruvico-Kinonicarul, Gramatica
Muzicii Bisericeti i c.l. Cte trebuie unui iubitor de cntri bisericeti.
Sfrit.
29
Not: Am scris n loc de:

- din motive tehnice -