- CAPITOLUL I CELLALT MINISTRU Era aproape miezul nopii.

Primul ministru sttea singur n biroul su i par urgea un memoriu lung! "r s rein ni i un u#$nt %in eea e itea. Atepta s primeas un tele"on %e la pree%intele unei ri n%eprtate! se ntreba $n% a#ea s sune nenoro itul la i! n a elai timp! n er a s i reprime amintirea nepl ut a sptm$nii grele i obositoare are to mai tre use. &rept urmare! i era imposibil s se mai poat g$n%i la alt e#a. 'e str%uia s se on entreze asupra te(tului i atun i i aprea i mai lar n "aa o )ilor )ipul s"i%tor al unuia %intre a%#ersarii si politi i. *espe ti#ul apruse mai %e#reme la tiri i nu numai enumerase toate nenoro irile are a#useser lo n sptm$na aia +%e par le-ar "i putut uita ine#a,! i e(pli ase n amnunt gu#ernul era %e #in pentru tot eea e se nt$mplase. Primului ministru i se a eler pulsul numai g$n%in%u-se la a este a uzaii! are nu erau ni i -uste i ni i -usti"i ate. Cum ar "i putut gu#ernul s mpie%i e prbuirea a elui po%. Era ri%i ol s se sugereze nu se alo aser "on%uri su"i iente pentru ntreinerea po%urilor. Po%ul la "usese onstruit u mai puin %e ze e ani n urm i ni i ei mai buni spe ialiti nu puteau s e(pli e %e e se "r$nsese "i( %e la -umtate! arun $n% %ouspreze e maini n apele n#olburate ale r$ului. /ai mult! um putea s se sugereze a ele %ou rime n"iortoare i n%elung me%iatizate erau rezultatul numrului s zut al "orelor %e or%ine. 'au gu#ernul ar "i trebuit s pre#a% uraganul are lo#ise %in senin partea %e #est a rii! " $n% numeroase #i time i pagube materiale. Cum putea s "ie el %e #in pentru "aptul unul %intre minitrii si a%-un i! 0erbert C)orle1! %e#enise un alt om n sptm$na aia i )otr$se sosise momentul s petrea mult mai mult timp alturi %e "amilie. 23n ar %omnes -alea i tristeea4! subliniase a%#ersarul n n )eiere! n er $n%! "r su es! s i as un% un z$mbet. &in ne"eri ire! a#ea per"e t %reptate. Primul ministru era i el ontient %e "aptul oamenii nu mai "useser %e mult at$t %e npstuii um erau n momentul %e "a. P$n i #remea era %eprimant! se lsase o ea re e u toate era mi-lo ul lunii iulie... nu era normal! e#a nu era n regul... Termin %e itit a %oua pagin a memoriului! se uit la $t mai a#ea %e par urs i se ls pguba. i ntinse braele %easupra apului i se uit u tristee n -ur. Era o n pere pl ut! u un emineu "rumos %in marmur! onstruit u "aa tre "erestrele mari! %e tip g)ilotin! are a um erau n )ise %in auza "rigului neobinuit pentru a el anotimp. Primul ministru se n"iora! se ri%i i se apropie %e "ereastr! er et$n% eaa rare"iat are se mpingea n geam. n timp e se uita a"ar! auzi pe ine#a tuin% uor n spatele lui. 3n remeni! pri#in%u-i )ipul speriat oglin%it n "ereastra ntune at. *e unos u #o ea. 5u era prima %at $n% o auzea. 'e ntoarse "oarte n et u "aa tre amera goal. - &a. zise el! n er $n% s par mai ura-os %e $t era. Timp %e $te#a se un%e se

amgi u sperana imposibil nu a#ea s-i rspun% nimeni. Cu toate a estea! rspunsul sosi "r nt$rziere %in partea unei #o i lare i "erme! are par itea o %e laraie. Aa um g)i ise n %e $n% l auzise tuin%! #o ea aparinea unui omule u o peru lung! argintie! are semna u o broas i era n"iat ntr-un mi portret pi tat n ulei! aezat ntr-un ol n%eprtat al amerei. - Primului ministru al n uiailor6 trebuie s ne nt$lnim "r nt$rziere. *og rspun%ei urgent. Cu stim! 7u%ge. Omuleul pi tat se uit ntrebtor la primul ministru. - Pi! zise primul ministru! tii... nu este un moment bun pentru mine... #e%ei %umnea#oastr! atept s m sune... pree%intele... - Putei #orbi i alt%at! spuse ime%iat portretul. Primul ministru simi um i se pune un no% n g$t8 se temuse lu rurile a#eau s %e urg ast"el. - &ar )iar #oiam s #orbes u... - 9om "a e n aa "el n $t %omnul pree%inte s uite s # sune astzi. 9 #a uta m$ine sear! spuse omuleul. 9 rog s-i %ai urgent un rspuns %omnului 7u%ge. - Pi... n or%ine! atun i! zise primul ministru u un glas s zut. :ine! a ept s #orbes u 7u%ge. 'e grbi s se ntoar la biroul su! aran-$n%u-i ra#ata. Abia se aezase i i luase o min are se %orea a "i rela(at i lipsit %e gri-i! $n%! %in olo %e grila-ul %in "aa emineului %e marmur gol! se aprinse un "o %in are $nir "l ri %e un #er%e a smaral%ul. Primul ministru #zu! "r s lase s transpar ni i un semn %e nelinite sau %e team! un brbat trupe apr$n% ntre "l ri i n#$rtin%u-se a un titirez. C$te#a lipe mai t$rziu! a esta pi pe o#oraul "rumos! i probabil #aloros! %in "aa emineului i i s utur urmele %e enu %e pe m$ne ile pelerinei u %ungulie! in$n% n m$n un melon #er%e praz. - A... %omnule prim-ministru! spuse Cornelius 7u%ge! naint$n% u pai mari i ntinz$n% m$na. Ce pl ere s # re#%. Primul ministru nu putu s spun a elai lu ru! aa pre"er s ta . 5u-i " ea absolut ni i o pl ere s-l #a% pe 7u%ge! ale rui apariii nspim$nttoare nsemnau %e ele mai multe ori a#ea s primeas #eti $t se poate %e proaste. /ai mult %e $t at$t! 7u%ge prea %eosebit %e ros %e gri-i! "a %e alte %ai. Era mai slab! mai )el i mai runt! iar )ipul su te trimitea u g$n%ul la o )$rtie mototolit. Primul ministru obser#ase a este semne i la ali politi ieni i tia nu pre#esteau nimi bun. - Cu e # pot "i %e "olos. zise el! str$ng$n%u-i s urt m$na lui 7u%ge i po"tin%u-l s ia lo pe unul %intre s aunele ele mai tari %in "aa biroului. - 5u tiu %e un%e s n ep! murmur 7u%ge! trg$n%u-i un s aun i aez$n%u-se u melonul #er%e a prazul pe genun )i. Am a#ut aa o sptm$n! aa o sptm$n... - ' neleg i %umnea#oastr ai a#ut o sptm$n grea. ntreb primul ministru nepat! sper$n% a ast"el s %ea %e neles a#ea %estule pe ap i "r a-utorul lui 7u%ge. - &esigur! um alt"el. zise 7u%ge! "re $n%u-se obosit la o )i i uit$n%u-se posomor$t la primul ministru. Am a#ut o sptm$n la "el %e %i"i il a %umnea#oastr!

%omnule prim-minisru. Po%ul :ro ;%ale... u i%erea lui :ones i 9an e... a s nu mai spun %e nenoro irea %in partea %e #est a rii... - Ai... oamenii %in lumea %umnea#oastr au-au "ost impli ai um#a n-n a ele lu ruri. 7u%ge l "i( pe primul ministru u o pri#ire %estul %e se#er. - :ineneles! rspunse 7u%ge. ' nu mi spunei n nu #-ai %at seama %espre e este #orba. - Pi... ezit primul ministru. To mai %in auza a estui gen %e remar i! pre"era s l #a% $t mai rar pe 7u%ge. La urma urmelor! era prim-minis-tru i nu i pl ea s "ie " ut s se simt a un ele# are nu i n#ase le ia. Aa "usese n %e la prima nt$lnire u 7u%ge! are a#usese lo )iar n seara zilei $n% "usese numit n "un ie. O inea minte a i $n% ar "i "ost ieri i tia nu a#ea s-o uite toat #iaa. ... 'ttea singur n a elai birou n are era i a um i i sa#ura #i toria obinut %up at$ia ani n are #isase i plnuise s a-ung a olo! $n% auzise pe ine#a tuin% n spatele su! e(a t a mai %e#reme. 'e ntorsese i %es operise el are i #orbea era un portret mi i ur$el! are l anuna ministrul /agiei era pe ale s soseas i s i se prezinte %in lip-n lip. 7irete! rezuse programul e(tenuant %in timpul ampaniei i emoiile alegerilor l " user s-i piar% minile. 'e ngrozise $n% #zuse portretul #orbitor! %ar asta nu "usese nimi pe l$ng eea e simise $n% un #r-itor + um se re oman%ase in%i#i%ul, ieise %in emineu i %%use m$na u el. *msese mut! n timp e 7u%ge i e(pli ase rb%tor e(istau #r-itori i #r-itoare are triau n tain peste tot n lume. n er ase s-l liniteas ! spun$n%u-i nu trebuia s-i bat apul u ei! pentru ntreaga omunitate a #r-itorilor era responsabilitatea /inisterului /agiei! are a#ea gri- a lumea lipsit %e puteri magi e s nu a"le %e e(istena lor. &up $te i spusese 7u%ge! a easta era o sar in %eosebit %e %i"i il! are a operea toate aspe tele! %e la legile %e "olosire raional a ozilor %e mtur la inerea sub ontrol a populaiei %e %ragoni +primul ministru i a%usese aminte um se spri-inise %e birou $n% a-unseser n a est pun t al on#ersaiei,. Apoi 7u%ge l btuse printete pe umr pe primul ministru! are n nu i regsise glasul. - 5u # "a ei probleme! spusese 7u%ge! probabil nu o s m mai #e%ei ni io%at. O s # %eran-ez %oar %a o s se nt$mple e#a "oarte gra# n lumea noastr! e#a are i-ar putea a"e ta i pe n uiai! par%on! pe oamenii lipsii %e puteri magi e. n a"ara a estui az! o s ne #e%em "ie are %e treburile noastre. &ai-mi #oie s # spun rea ionai mu; mai bine %e $t pre%e esorul %umnea#oastr. El a n er at s m %ea a"ar pe "ereastr! a rezut era o "ars pus la ale %e ei %in opoziie. n lipa a eea! primul ministru i regsise n s"$rit glasul i ntrebase6 - 9rei s spunei nu-nu este o "ars. A easta "usese ultima sa speran. - 5u! spusese 7u%ge u bl$n%ee. / tem nu este o "ars. Pri#ii< n lipa a eea! 7u%ge trans"ormase ea a %e eai a primului ministru ntr-un )amster. - &ar! zisese primul ministru u rsu"larea tiat! pri#in% ea a %e eai um ronia olul urmtorului su %is urs! %ar %e e-%e e nu mi-a spus nimeni.

- /inistrul /agiei nu se %ez#luie %e $t primului ministru n e(er iiu al n uiailor! spusese 7u%ge! bg$n%u-i bag)eta napoi ntr-un buzunar al )ainei. 'untem %e prere este ea mai bun meto% pentru a pstra se retul. - Atun i! spusese primul ministru pe un ton pl$ngre! %e e nu m-a a#ertizat unul %intre "otii prim-minitri. La auzul a estor u#inte! 7u%ge )iar izbu nise n r$s. - &omnule prim-ministru! %ai-mi #oie s # ntreb - re%ei %umnea#oastr #ei spune ui#a. Apoi 7u%ge arun ase un "el %e pra" n emineu! r$z$n% n ontinuare pe n"un%ate! pise n "l rile %e un #er%e a smaral%ul i %ispruse nsoit %e un vuum sonor. Primul ministru rmsese nemi at i i %%use seama nu a#ea s n%rzneas ni io%at s pomeneas %e a est in i%ent! "iin% ontient nu a#ea s l rea% nimeni. A#usese ne#oie %e un timp pentru a-i re#eni %e pe urma o ului. Pentru o #reme se str%uise s se on#ing 7u%ge "usese %oar o plsmuire a minii sale mpinse la limit %e nopile ne%ormite %in timpul ampaniei. n er ase n za%ar s elimine toate elementele are i-ar "i putut aminti %e a east nt$lnire nepl ut! i %ruise )amsterul nepoatei sale! are l primise bu uroas! i i %%use in%i aii asistentului su personal s %ea -os portretul omuleului ur$t! are anunase #enirea lui 7u%ge. Totui! spre marea %ezamgire a primului ministru! portretul nu putuse "i mi at %in lo sub ni i o "orm. &up e apte %ulg)eri! %oi-trei onstru tori! un istori %e art i ministrul %e 7inane nu reuiser s l %ezlipeas %e perete! primul ministru renunase! resemn$n%u-se i sper$n% tabloul a#ea s rm$n nemi at i mut pe tot par ursul man%atului su. Ar "i putut s -ure l #zuse u oa%a o )iului %e $te#a ori s $n% sau s rpin$n%u-se la nas8 i se nt$mplase )iar s-l #a% pe omule prsin%u-i rama i ls$n% n urm %oar o p$nz ntune ata i goal. Cu toate a estea! i impusese s e#ite s se uite prea %es la tablou i! %e $te ori se nt$mpla e#a bizar! i spunea imaginaia i -u a "este. Apoi! u trei ani n urm! ntr-o sear la "el a a easta! primul ministru era singur n biroul su! $n% portretul anunase %in nou #enirea iminent a lui 7u%ge! are srise %e-a a"ar %in emineu! u% leoar i ntr-o stare a#ansat %e pani . 3nainte a primul ministru s "i apu at s l ntrebe %e e i u%a po%eaua i o#orul A(minster! 7u%ge n epuse s turuie %espre o n )isoare %e are primul ministru nu mai auzise p$n atun i! %espre un brbat pe nume 2'il#ius4 :la ;! %espre un lo numit 0og=arts i un biat! 0arr1 Potter8 toate a estea pruser lipsite %e ori e %ram %e logi n o )ii primului ministru. - ... #in %ire t %e la Az;aban! spusese 7u%ge g$"$in% i #rs$n% ntr-un buzunar un #olum onsi%erabil %e ap are se a%unase n borurile melonului. Am tra#ersat /area 5or%ului! este un zbor tare %i"i il... &ementorii sunt "urioi ne#oie mare! spusese el utremur$n%u-se! p$n a um nu a mai reuit s e#a%eze nimeni. Ls$n% asta la o parte! %omnule prim-ministru! a trebuit s #in! nu am a#ut %e ales. :la ; a u is mai muli n uiai! este un riminal unos ut i s-ar putea s i se alture %in nou >tii&umnea#oastr-Cui... %ar uit %umnea#oastr ni i nu tii ine este >tii&umnea#oastr-Cine< 7u%ge l pri#ise %ezn%-%uit pe primul ministru pentru $te#a lipe i apoi

spusese6 - Atun i! # rog! luai un lo ! trebuie s # pun la urent. 5u ar stri a s # turnai e#a %e but. Primul ministru nu "usese to mai n $ntat s "ie po"tit s ia lo n propriul birou! %armite s "ie tratat u un pa)ar %in propriul =)is;1! %ar p$n la urm alesese s se aeze. 7u%ge i s osese bag)eta! " use s apar %ou pa)are mari pline u un li )i% %e uloarea )i)limbarului! i %%use unul primului ministru! %up are i trsese un s aun. 7u%ge #orbise timp %e peste o or. La un moment %at re"uzase s rosteas un anumit nume i pre"erase s l s rie pe o bu at %e pergament pe are o #$r$se n m$na liber a primului ministru. C$n% 7u%ge se ri%i ase n s"$rit s ple e! primul ministru i urmase e(emplul! spun$n%6 - ' neleg suntei %e prere ... - se str%uise s iteas numele %e pe pergament - Lor%ul Cap... - Cel-Ce-5u-Trebuie-5umit< se rstise 7u%ge. - ' uzai-m... suntei %e prere Cel-Ce-5u-Trebuie-5umit este n n #ia. - Pi! aa zi e &umble%ore! spusese 7u%ge! leg$n%u-i pelerina u %ungulie sub brbie! %ar nu i-am %at %e urm p$n a um. Eu! unul! re% nu este peri ulos at$t timp $t nu este a-utat %e alii! aa ar "i mai in%i at s ne "a em gri-i %in auza lui :la ;. ' %ai anunul a ela! bine. E( elent. Pi! %omnule prim-ministru! sper s nu ne mai re#e%em ni io%at. 5oapte bun. &ar se mai re#zuser %e atun i. n nu tre use un an %e la ultima #izit a lui 7u%ge! $n% a esta apruse %in senin n abinetul primului ministru! pr$n% %estul %e obosit! i l anunase "useser nite probleme la Cupa /on%ial %e 9$-t)a i mai muli n uiai "useser 2impli ai4 n in i%entul u pri ina! %ar primul ministru nu trebuia s i "a gri-i %in auza a easta! i reapariia 'emnului Celui-Ce-5u-Trebuie5umit nu nsemna absolut nimi 8 7u%ge era on#ins era o nt$mplare izolat i O"i iul %e Legtur al n uiailor se o upa %e mo%i"i rile %e memorie ne esare. - A! era $t pe e s uit! a%ugase 7u%ge. O s importm trei %ragoni i un s"in( %in strintate! pentru Turnirul Tri-#r-itor - nu este e#a ieit %in omun -! %ar &epartamentul %e Control i *eglementare a Creaturilor /agi e mi-a atras atenia n lege s rie trebuie s # anunm %a a%u em reaturi %eosebit %e peri uloase n ar. - Po"-po"tim... 2%ragoni4 ai zis. b$iguise primul ministru. - &a! trei bu i! spusese 7u%ge. >i un s"in(. Am rezol#at i apitolul sta! la re#e%ere. Primul ministru se amgise u sperana nu putea e(ista nimi mai ru %e $t %ragonii i s"in ii! %ar se nelase amarni . Un an i e#a mai t$rziu! 7u%ge srise iar %in "l ri! %e %ata asta pentru a-l anuna a#usese lo o e#a%are n mas %in Az;aban. - Cum a%i 2o e#a%are n mas4. izbu nise primul ministru! ruia i se us ase brus g$tle-ul. - Ei! nu # "a ei gri-i! nu # "a ei gri-i< strigase 7u%ge! u un pi ior napoi n "o . Punem noi m$na pe ei $t ai zi e pete! %ar m-am g$n%it ar "i bine s tii< 3nainte a primul ministru s "i apu at s strige 2'tai puin<4! 7u%ge %ispruse %e-a ntr-un nor %e s $ntei #erzi...

In%i"erent e ar "i spus -urnalitii i ei %in opoziie! primul ministru era un om raional. 'esizase "aptul ! n iu%a asigurrilor lui 7u%ge %e la prima lor nt$lnire! n epuser s se #a% %in e n e mai %es i ! %e "ie are %at! 7u%ge prea mai nelinitit i mai agitat %e $t nainte. C)iar %a nu #oia s se g$n%eas la /inisterul /agiei +sau la 2 ellalt ministru4 um l numise n sinea sa pe 7u%ge,! nu putea s nu se team urmtoarea #izit a lui 7u%ge a#ea s a%u #eti i mai ngri-ortoare. &rept urmare! "aptul l #zuse pe 7u%ge iein% n o %at %in "l ri! pr$n% r#it! iras ibil i "oarte surprins primul ministru nu tia %e e #enise! era el mai groazni lu ru are i se nt$mplase pe tot par ursul a elei sptm$ni sumbre. - &e un%e s tiu e se nt$mpl n lumea... n lumea #r-itoreas . se rsti primul ministru %e a east %at. Am o ar %e on%us i o grma% %e probleme pe ap i "r... - A#em a eleai probleme! l ntrerupse 7u%ge. Po%ul :ro ;%ale nu s-a prbuit %e la sine. Uraganul nu a "ost %e "apt un uragan. Oamenii ia nu au "ost u ii %e n uiai! iar "amilia lui 0erbert C)orle1 ar "i mai n siguran %a ar sta $t mai %eparte %e el. C)iar a um aran-m trans"erarea lui la 'pitalul '". /ungo! %e :oli i A"e iuni /agi e. /utarea #a a#ea lo noaptea a easta. - Ce #rei s spunei... / tem nu... Po"tim. url primul ministru. 7u%ge trase aer n piept i zise6 - &omnule prim-ministru! # anun u prere %e ru s-a ntors. Cel-Ce-5uTrebuie-5umit s-a ntors. - '-a ntors. C$n% spunei s-a ntors... #rei s... a%i e n #ia. Primul ministru i "rm$nta mintea n er $n% s-i aminteas %etaliile a elei on#ersaii ngrozitoare %e a um trei ani! $n% 7u%ge i #orbise %espre #r-itorul el mai temut! el are s#$rise mii %e rime n"iortoare nainte s "i %isprut ntr-un mo% misterios u in ispreze e ani n urm. - &a! este n #ia! zise 7u%ge. A%i ni i nu tiu! se poate spune eti n #ia %a nu poi "i omor$t. Eu nu prea neleg i &umble%ore nu #rea s mi e(pli e um trebuie8 m rog! ert este are trup! merge! #orbete i u i%e! aa ! %a trebuie s # %au un rspuns $t mai apropiat %e realitate! %a! este n #ia. Primul ministru nu tiu e s spun8 obi eiul %e a #rea s par $t mai in"ormat n pri#ina ori rui subie t l " u s n er e s aute %etalii %e ori e "el %in on#ersaiile anterioare u 7u%ge. - A el 'il#ius :la ; este um#a... Cel-Ce-5u-Trebuie-5umit. - :la ;. :la ;. zise 7u%ge %erutat! n#$rtin%u-i repe%e melonul. 9 re"erii la 'irius :la ;. Pe barba lui /erlin! ni i g$n%. :la ; a murit. '-a %o#e%it ... ne-am nelat n pri#ina lui. &e "apt era ne#ino#at. >i ni i nu era n $r%ie u Cel-Ce-5uTrebuie-5umit. &ar toate %o#ezile l in riminau! a%ug 7u%ge pe un ton %e"ensi#! n#$rtin%u-i melonul i mai repe%e. Am a#ut peste in ize i %e martori o ulari! m rog! um # spuneam! a murit. Ca s "iu mai pre is! a "ost u is. n /inisterul /agiei. O s se e"e tueze i o an )et! $t %e ur$n%... 'pre marea lui mirare! primul ministru simi n momentul a ela un impuls %e ompasiune "a %e 7u%ge. Cu toate a estea! mila pli ime%iat! "iin% nlo uit %e un #al %e ng$m"are la g$n%ul ! %ei nu e( ela n %omeniul apariiilor subite n emineuri! n

timpul man%atului su nu a#usese lo ni i o rim n interiorul #reunui minister %in gu#ernul on%us %e el... el puin p$n n atun i... n timp e primul ministru btu pe "uri n biroul %e lemn! 7u%ge ontinu6 - &ar nu se mai poate "a e nimi pentru :la ;. Problema este suntem n rzboi! %omnule prim-ministru! i trebuie s lum msurile ne esare. - *zboi. repet primul ministru nelinitit. 5u re%ei este am mult spus. - Celui-Ce-5u-Trebuie-5umit i s-au alturat a%epii are au e#a%at %in Az;aban n ianuarie! zise 7u%ge #orbin% %in e n e mai repe%e i n#$rtin%u-i n ontinuare melonul! are %e#enise un #$rte- #er%e a prazul. &e $n% nu se mai as un% au pro#o at un )aos generalizat. >tii! %omnule prim-ministru! %ezastrul %e la Po%ul :ro ;%ale a "ost opera lui! a ameninat -i #a u i%e n mas pe n uiai! %a nu m #oi %a la o parte i l #oi... - &e ne rezut. 9rei s spunei este #ina %umnea#oastr oamenii ia au "ost omor$i! iar eu trebuie s rspun% la tot "elul %e ntrebri %espre piese metali e ruginite! arti ulaii mobile ero%ate i ine tie e alt e#a. spuse primul ministru m$nios. - 9ina mea<. zise 7u%ge! nroin%u-se. A%i %umnea#oastr ai "i e%at pur i simplu anta-ului. - Poate nu! spuse primul ministru! ri%i $n%u-se i plim-b$n%u-se prin amer! %ar a "i " ut tot posibilul a s-l prin% pe el are m anta-a! nainte s aib lo o asemenea nenoro ire. - C)iar re%ei nu am " ut tot e s-a putut. ntreb 7u%ge u patim. Toi Aurorii %in minister au n er at i n ear s l gseas i s-i aptureze a%epii! %ar a#em %e-a "a e u unul %intre ei mai puterni i #r-itori %in toate timpurile! un #r-itor are a reuit s rm$n n libertate timp %e treize i %e ani< - Presupun urmeaz s-mi spunei el a pro#o at i uraganul %in #est! nu-i aa. zise primul ministru! %e#enin% %in e n e mai ner#os u "ie are pas pe are l " ea. Era m$nios! pentru %es operise auzele reale ale a estor %ezastre i nu putea s le "a publi e8 aproape era mai ru %e $t %a ar "i "ost totui #ina gu#ernului. - &e "apt! nu a "ost #orba %espre un uragan! zise 7u%ge m$)nit. - Cum a%i .< url primul ministru! are a um mrsluia %e-a %reptul prin amer. Copa i %ezr% inai! a operiuri smulse! st$lpi n%oii! oameni rnii... - Totul a "ost %in #ina &e#oratorilor /orii! spuse 7u%ge. A%epii Celui-Ce-5uTrebuie-5umit8 i... bnuim au "ost impli ai i uriaii. Primul ministru se opri %in mers %e par s-ar "i lo#it %e un zi% in#izibil. - Cine a mai "ost impli at.<. 7u%ge l pri#i u tristee. - Ultima %at a "olosit i uriai! a #rut s lase o impresie memorabil. Cei %e la O"i iul %e In"ormaii lu reaz zi i noapte! a#em e )ipe are terg memoria n uiailor are au #zut e s-a nt$mplat u a%e#rat! aproape toi membrii &epartamentului %e Control i *eglementare a Creaturilor /agi e sunt rsp$n%ii prin 'omerset n utarea uriaului! %ar nu-l putem gsi... Este o atastro"< - ?u. spuse primul ministru m$nios. - 5u pot s neg suntem u moralul la pm$nt la minister! zise 7u%ge. Toat po#estea asta! plus e s-a nt$mplat u Amelia :ones.

- Cu ine. - Cu Amelia :ones. >e"a &epartamentului %e Punere n 9igoare a Legilor /agi e. Cre%em Cel-Ce-5u-Trebuie-5umit a u is-o )iar el! pentru era o #r-itoare "oarte talentat i %o#ezile sugereaz i-a inut piept $t a putut. 7u%ge i %rese #o ea i pru s "a un e"ort a s nu-i mai n#$rt melonul. - &ar s-a s ris n ziare %espre moartea ei! spuse primul ministru uit$n% pentru o #reme era m$nios. n ziarele noastre. Amelia :ones... nu au spus %e $t era o "emeie %e #$rsta a %oua are lo uia singur. A "ost o rim n"iortoare! nu-i aa. >i a "ost "oarte me%iatizat. >tii! poliia este %epit %e situaie. 7u%ge o"t. - Pi! ni i nu este %e mirare! %a te g$n%eti a "ost omor$t ntr-o amer n )is pe %inuntru. 5oi ns tim e(a t ine este #ino#atul! %ar asta nu ne a-ut u nimi la prin%erea lui. Apoi a mai "ost i azul lui Emmeline 9an e! poate nu ai auzit %e ea... - O! ba %a! spuse primul ministru. A "ost u is la $te#a ase %eprtare. ?iarele au e(ploatat subie tul p$n la epuizare6 2Legea n l at )iar n gr%ina primului ministru4... - >i! %e par nu ar "i "ost %e a-uns! zise 7u%ge are abia %a l mai as ulta pe primul ministru! &ementorii miun peste tot! ata $n% oameni n st$nga i n %reapta... E(istase $n%#a o #reme mai linitit %in multe pun te %e #e%ere! $n% primul ministru nu ar "i neles a east "raz! ns ntre timp %e#enise mai nelept. - &ementorii nu sunt ei are-i pzes pe prizonierii %in Az;aban. ntreb el pre#ztor. - :a %a! rspunse 7u%ge obosit. Asta p$n %e ur$n%. Au prsit n )isoarea i i sau alturat Celui-Ce-5u-Trebuie-5u-mit. Trebuie s re unos a "ost o mare lo#itur pentru noi. - &ar! ngim primul ministru! opleit %e un #al %e groaz! nu mi-ai spus )iar %umnea#oastr sunt nite "iine are absorb "eri irea i sperana %in oameni. - :a %a! %espre ei este #orba. >i miun peste tot! %e-asta este totul a operit %e ea. Primul ministru se aez #lguit pe el mai apropiat s aun8 i se nmuiaser genun )ii. 'imi l ia u lein la g$n%ul a ele reaturi in#izibile pluteau prin orae i sate! s%in% %isperare i %ezn%e-%e n asele ele toratului su. - &omnule 7u%ge! este gra#! trebuie s "a ei e#a< Este responsabilitatea %umnea#oastr a ministru al /agiei< - &omnule prim-ministru! %oar nu # n )ipuii mai sunt ministrul /agiei %up tot e s-a nt$mplat. Am "ost on e%iat a um trei zile. &e %ou sptm$ni n oa e! #r-ito-rimea a erut sus i tare s "iu %estituit. n tot man%atul meu! ni io%at nu mi-a "ost %at s-i #% at$t %e unii< zise 7u%ge n er $n% s z$mbeas . Primul ministru rmase "r u#inte. &ei era in%ignat %e postura n are "usese pus! i era mil %e brbatul amr$t %in "aa sa. - 3mi pare nespus %e ru! zise el ntr-un s"$rit. Pot s # a-ut u e#a. - 9 mulumes ! %omnule prim-ministru! %ar nu a#ei u e s m a-utai. Am "ost

trimis ai i pentru a # pune la urent u ultimele e#enimente i pentru a # "a e unotin u el are m-a nlo uit. 'in er s "iu! m ateptam s "i sosit p$n a um! %ar este "oarte o upat n lipa %e "a! sunt "oarte multe %e rezol#at. 7u%ge se ntoarse spre portretul omuleului ur$t are purta a ea peru lung i argintie8 a um! a esta se s rpina n ure )e u #$r"ul unei pene %e s ris. Obser#$n%u-l pe 7u%ge! tabloul i se a%res6 - 'osete ime%iat! i s rie lui &umble%ore8 mai are puin i termin. - 'per s aib mai mult noro %e $t am a#ut eu! spuse 7u%ge u o not %e amr iune n glas! pentru prima %at n seara a eea. I-am s ris lui &umble%ore %e %ou ori pe zi pe par ursul ultimelor %ou sptm$ni! %ar este %e ne lintit. &a ar "i "ost pregtit s l on#ing pe biat! eu a "i "ost i a um... m rog! poate ' rimgeour #a reui un%e eu am euat. 7u%ge rmase t ut i e#i%ent n%urerat! %ar portretul sparse linitea aproape instantaneu i zise lar! pe un ton o"i ial6 - Primului ministru al n uiailor6 trebuie s a#em o ntre#e%ere. *og rspun%ei urgent. *u"us ' rimgeour! ministrul /agiei. - &a! %a! n or%ine! spuse primul ministru oare um on"uz i abia %a tresri $n% "l rile %in emineu se " ur %in nou #erzi a smaral%ul! se nlar i n mi-lo ul lor apru n#$rtin%u-se un al %oilea #r-itor! are pi pe o#orul #e )i $te#a lipe mai t$rziu. 7u%ge se ri%i . Primul ministru ezit puin i apoi i urm e(emplul! urmrin%u-l pe noul #enit! are se n%rept! i s utur roba lung i neagr i se uit n -ur. Primul lu ru are i tre u prin minte primului ministru "u *u"us ' rimgeour semna u un leu btr$n. A#ea o oam @ AB @ CELALALT MINISTRU %e pr aten-ro at i spr$n enele stu"oase nspi ate! o )ii ageri prui spre galben pri#eau lumea %in spatele o )elarilor u rame metali e i a#ea o anumit elegan sprinten! are inspira "or! n iu%a "aptului )iopta puin. Aspe tul su sugera un ara ter #i lean i puterni . Primul ministru bnui %e e! ntr-o perioa% at$t %e %i"i il! #r-itorimea pre"era s "ie on%us %e ' rimgeour! i nu %e 7u%ge. - mi pare bine! l nt$mpin primul ministru politi os! ntinz$n%u-i m$na. ' rimgeour o str$nse %oar pentru o lip! e(amin$n% amera! i apoi s oase bag)eta %in interiorul robei. - 9-a spus totul 7u%ge. ntreb el! n%rept$n%u-se u pai mari spre u i ating$n% u bag)eta broas a. Primul ministru o auzi n )iz$n%u-se singur. - Pi... %a! zise el. ' tii a pre"era a ua s rm$n %es )is. - >i eu a pre"era s nu "iu ntrerupt! zise ' rimgeour on is! i ni i urmrit! a%ug el n%rept$n% bag)eta tre "erestrele are "ur a operite n%at %e %raperii. n or%ine! sunt un om "oarte o upat! aa ar "i bine s tre em la subie t. n primul r$n%! trebuie s %is utm %espre msurile %e paz n eea e # pri#ete. Primul ministru rspunse! re%ob$n%in%u-i prestana6

- 'unt $t se poate %e mulumit %e msurile %e paz a tuale! aa nu... - 5oi nu suntem %elo mulumii %e ele! inter#eni ' rimgeour. 5u-i #% bine pe n uiai %a primul ministru o s a% sub stp$nirea :lestemului Imperius. Asistentul pe are lai anga-at %e ur$n%! el %in amera alturat... - 5-am %e g$n% s-l on e%iez pe ')a ;lebolt! %a asta sugerai< zise primul ministru u patim. Este %eosebit %e e"i ient! "a e ntr-o zi %e lu ru mai mult %e $t "a alii n trei... - Asta pentru este #r-itor! spuse ' rimgeour "r s s )ieze un z$mbet. Un Auror "oarte pri eput! are a "ost trimis s # asigure prote ia. - 'tai puin! zise primul ministru pe un ton )otr$t. 5u @ AC @ 0A**D POTTE* putei s in"iltrai oameni n biroul meu i s %e i%ei ine lu reaz pentru mine i ine nu... - Par erai mulumit %e ')a ;lebolt. 9-ai rzg$n%it um#a. ntreb ' rimgeour tios. - 'unt mulumit %e el! mai bine zis! eram... - Atun i nseamn nu este ni i o problem! nu-i aa. zise ' rimgeour. - Pi... at$t timp $t ')a ;lebolt ontinu s "ie un anga-at... mo%el! zise primul ministru "r prea mult on#ingere! %ar ' rimgeour par ni i nu-l mai as ulta. - ' tre em mai %eparte. 0erbert C)orle1! ministrul %umnea#oastr a%-un t! ontinu el. Cel are %istreaz oamenii pre" $n%u-se este o ra. - Ce-i u el. ntreb primul ministru. - Este limpe%e su"er urmrile unui :lestem Imperius arun at "r prea mult pri epere! spuse ' rimgeour. I-a "ost a"e tat g$n%irea! %ar asta nu nseamn nu mai este peri ulos. - / ne! at$ta tot! zise primul ministru stins. 'unt on#ins %a s-ar o%i)ni... i ar bea mai puin... - C)iar a um este onsultat %e o e )ip %e #in%e tori %e la 'pitalul '". /ungo! %e :oli i A"e iuni /agi e. P$n a um a n er at s-i sugrume pe trei %intre ei! spuse ' rimgeour. Cre% ar "i in%i at s-l s oatem pentru o #reme %in lumea n uiailor. - &a... n or%ine... %ar i #a re#eni! nu-i aa. ntreb primul ministru nelinitit. ' rimgeour ri%i %in umeri! apropiin%u-se %e-a %e e-mineu. - Pi! asta a "ost am tot e am a#ut s # spun. 9 #oi ine la urent u s )imbrile ulterioare. n azul n are #oi "i prea o upat a s #in personal! l #oi trimite pe 7u%ge! ai i %e "a. A a eptat s rm$n pe post %e onsilier. 7u%ge n er n za%ar s z$mbeas ! reuin%u-i %oar o grimas are lsa impresia su"erea %e o %urere %e msele. ' rimgeour uta %e-a prin buzunare pra"ul misterios are "CELLALT MINISTRU cea "o ul s %e#in #er%e. Primul ministru i pri#i %ezn%-%uit pe ei %oi pentru $te#a lipe i apoi nu-i mai putu reprima u#intele pe are %orise s le rosteas n %e la n eput. - &ar suntei #r-itori< A#ei puteri magi e< 'e presupune putei s rezol#ai ori e problem<

' rimgeour se ntoarse n et n lo ! s )imb nite pri#iri s epti e u 7u%ge! are %e %ata a easta )iar reui s z$mbeas ! i zise pe un ton bine#oitor6 - Problema este i inami ul are puteri magi e! %omnule prim-ministru. A estea "iin% zise! ei %oi #r-itori pir pe r$n% n "l rile %e un #er%e aprins i %isprur. @ EA - CAPITOLUL II STRADA FUSULUI La $i#a ;ilometri %eprtare! eaa re e are se lipise %e "erestrele %e la biroul primului ministru plutea pe %easupra unui r$u mur%ar are erpuia printre nite maluri nengri-ite! presrate u gunoaie. Pe "un%al se #e%ea )ornul imens al unei mori aban%onate! are %%ea o not sumbr! %e ru augur. 5u se auzea nimi ! e( ept$n% susurul apei ntune ate! i nu se #e%ea ni i un semn %e #ia! n a"ara unei #ulpi osteli#e! are se apropiase %e ap a s miroas un ambala- %e arto"i pr-ii rmas n iarba nalt. C)iar atun i se auzi un po net %eli at i pe mal apru %in senin o siluet z#elt! are purta glug. 9ulpea n remeni pre#ztoare! u o )ii "i(ai asupra "enomenului straniu i nemaint$lnit. Pentru $te#a lipe! silueta pru s n er e s stabileas un%e se a"la i apoi se n%eprt u pai mari! uori! u pelerina "onin%u-i pe iarb n urma ei. Un al %oilea poc mai puterni nsoi materializarea unei alte siluete u glug. - 'tai puin< 9ulpea se sperie %e strigtul tios i se ls $t mai -os! li-pin%u-se %e iarb. 'ri %in as unztoare i o lu la "ug pe mal. Un "ulger #er%e "u urmat %e un s )eunat i #ulpea zu la pm$nt "r su"lare. A %oua siluet ntoarse animalul u #$r"ul panto"ului. - Era o #ulpe obinuit! zise pe un ton tranant o "emeie are purta i ea glug. Am rezut era un Auror - Ciss1! stai puin< Ins silueta urmrit! are se oprise o lip i se uitase napoi la "ulgerul #er%e! i ontinua %rumul! naint$n% pe a elai mal un%e "usese u is #ulpea. - Ciss1... 5ar issa... as ult-m... 23 0A**D POTTE* A %oua "emeie o a-unse %in urm pe prima i o apu %e bra! %ar a easta i-l trase repe%e napoi. - &u-te napoi! :ella< - Trebuie s m as uli< - Am as ultat e-ai a#ut %e spus. Am luat o )otr$re. Las-m n pa e< 7emeia are rspun%ea la numele %e 5ar issa a-unse n partea %e sus a malului! un%e se gsea un gar% #e )i %in olo %e are se a"la o stra% pa#at ngust. Cealalt "emeie! :ella! o urm n%eaproape. 'e oprir i se uitar la r$n%urile %e ase #e )i %in rmi%! u "erestrele ntune ate i sumbre. - Ai i lo uiete. ntreb :ella pe un ton %ispreuitor. C)iar ai i. n mag)ernia asta %e n uiai. Cre% suntem primele %in lumea noastr are au pus #reo%at pi iorul ntr-un asemenea lo ...

&ar 5ar issa nu era atent la e spunea ealalt "emeie8 tre use printr-o gaur %in gar%ul ruginit i tra#ersa %e-a stra%a. - Ciss1! stai puini :ella merse %up ea! u pelerina "lutur$n%u-i n urm! i o #zu pe 5ar issa lu$n%-o grbit pe o alee %intre ase are %%ea ntr-o alta aproape i%enti . O parte %intre "elinare erau stri ate! iar ele %ou "emei "ugeau printre peti e %e lumin i bezn. Urmritoarea i a-unse %in urm pere )ea la o otitur i %e %ata a easta reui s o prin% str$ns %e bra! ntor- $n%-o u "aa spre ea. - Ciss1! nu poi s "a i aa e#a! nu poi s ai n re%ere n el. - &ar Lor%ul ntune at are n re%ere n el! nu-i aa. - Cre%... Lor%ul ntune at... se nal n pri#ina lui! zise :ella u rsu"larea ntretiat! iar o )ii i s $nteiar pentru $te#a lipe %e sub glug $n% se uit n -ur! pentru a se asigura erau ntr-a%e#r singure. n ori e az! ni s-a spus s nu #orbim u nimeni %espre plan. 9rei s n $l i u#$ntul Lor%ului ntune at.... - &-mi %rumul! :ella< se rsti 5ar issa! s o$n%u-i bag)eta %e sub pelerin i n%rept$n%-o amenintor tre )ipul "emeii. 24 STRADA FUSULUI :ella se mulumi s r$%. - Ciss1! sunt sora ta< &oar n-ai %e g$n% s... - A um sunt n stare %e ori e! zise 5ar issa abia optit! u o nuan %e nebunie n glas. i obor bag)eta %e par ar "i "ost un uit. Urm un al %oilea "ulger i :ella i %%u %rumul ime%iat surorii ei! a i $n% s-ar "i ars la m$n. - Narcissa! &ar 5ar issa pornise repe%e mai %eparte. 'ora ei o urm n ontinuare! "re $n%u-i m$na i pstr$n% %istana %e %ata a easta! n timp e a#ansau n interiorul labirintului %e ase %e rmi% prsite. P$n la urm! 5ar issa grbi pasul i o lu pe stra%a 7usului! %ominat %e silueta impuntoare i apstoare a )ornului morii. Paii 5ar issei rsunar pe pietre! n timp e tre u pe sub "erestrele sparte sau a operite u s $n%uri! p$n $n% a-unse la ultima as! un%e! ntr-o amer %e la parter! %in olo %e %raperiile trase! p$lp$ia o lumin. :tu la u nainte s o a-ung %in urm :ella! are a um blestema n oapt. Ateptar mpreun n prag! g$"$in% uor i inspir$n% mirosul r$ului mur%ar! purtat %e #$nt p$n la ele. Tre ur $te#a lipe! apoi auzir o mi are n spatele uii are se ntre%es )ise n s urt timp. Prin rptura uii #zur o "$ie %intr-un brbat! u )ipul n a%rat %e %ou per%ele %e pr negru! era pali% i u o )ii negri. 5ar issa i %%u gluga pe spate. A#ea pielea at$t %e alb! n $t prea s strlu eas n ntuneri . Prul lung i blon%! are i a-ungea p$n la br$u! i %%ea aerul unui ne at. - 5ar issa< zise brbatul! %es )iz$n% ua e#a mai mult! ast"el n $t lumina s a% i pe ea i pe sora ei. Ce surpriz pl ut< - 'e#erus! zise ea ntr-o oapt "orat. Pot s-i #orbes . Este #orba %espre o urgen. - 'igur %a. :rbatul se %%u napoi! " $n%u-i lo s intre n as. 'ora ei o urm! "r s "ie in#itat! a#$n% n ontinuare gluga tras pe ap.

@ EF @ 0A**D POTTE* - Plesneal! spuse ea tios. - :ellatri(! rspunse el. Gura i se ar ui i sur$se oare um bat-o oritor! n )iz$n% ua u un zgomot metali . Cei trei intrar %ire t ntr-o su"ragerie mi u! are te trimitea u g$n%ul la o elul apitonat i ntune at. Pereii erau a operii n ntregime %e ra"turi u ri! %intre are ma-oritatea erau legate n piele #e )e! maro sau neagr8 n zona luminat %e lampa %e ta#an u lum$nri erau grupate o anapea u tapieria ponosit! un "otoliu #e )i i o mas instabil. Casa a#ea un aspe t nengri-it! a i $n% nu ar "i "ost lo uit %e obi ei. Plesneal i " u semn 5ar issei s ia lo pe anapea. A easta i %%u -os pelerina! pe are o arun ntr-o parte! i se aez! pri#in%u-i m$inile albe i tremur$n%e pe are i le inea str$nse n poal. :ellatri( i %%u -os gluga "r s se grbeas . Era $t se poate %e %i"erit %e sora ei6 era brunet! a#ea o )ii ntune ai i ma(ilarele bine onturate. 'e %use n spatele 5ar issei! "r s i %ezlipeas pri#irea %e pe Plesneal. - 'pune-mi! u e te pot a-uta. ntreb Plesneal aez$n-%u-se pe "otoliu! u "aa tre ele %ou surori. - 'untem... singuri! nu-i aa. ntreb 5ar issa n et. - &esigur. / rog! este i >obo ai i! %ar nu-i punem la so oteal i pe parazii! nu. Plesneal i n%rept bag)eta tre peretele a operit u ri %in spatele su i o u se ret se %%u %e perete u zgomot. &in olo %e ea! pe o s ar ngust! se gsea un brbat s un%! are prea s "i n remenit. - >obo! a#em musa"iri! e e#i%ent tii asta %e-a! zise Plesneal pli tisit. :rbatul obor ultimele trepte! o o$n%u-se mai mult a la n eput! i intr n amer. A#ea o )ii mi i i umezi! nasul as uit i z$mbea prostete. i m$ng$ia m$na %reapt u ea st$ng! iar pe ea %reapt prea s poarte o mnu strlu itoare %e argint. - 5ar issa i :ellatri(< )ii el. Ce pl ere... STRADA FUSULUI - &a #rei s bei e#a! poate s ne ser#eas >obo! zise Plesneal. &up a eea se #a ntoar e n amera lui. >obo tresri! a i $n% Plesneal ar "i arun at u e#a n el. - 5u sunt ser#itorul tu! )ii el! e#it$n% s-i nt$lneas pri#irea. - ?u. Cre%eam Lor%ul ntune at te-a trimis ai i a a-utor al meu. - Ca a-utor! %a! %ar nu a s pregtes buturi i s-i "a urat n as. - >obo! mrturises nu tiam i-ai %ori s ai nite n%eletni iri mai palpitante! zise Plesneal mieros. Putem s aran-m asta $t %e ur$n%6 i #oi spune Lor%ului ntune at... - Pot s-i spun )iar eu! %a #reau< - 'igur %a! spuse Plesneal pe un ton bat-o oritor. &ar ntre timp a%u-ne e#a %e but. 5ite #in " ut %e spiri%ui. >obo ezit pentru o lip! pr$n% s "ie pe ale s se mpotri#eas ! %ar apoi " u st$nga mpre-ur i iei pe o alt u se ret. 'e auzir z%rngnituri i pa)are lo#in%u-se unele %e altele. >obo se ntoarse %up $te#a se un%e! %u $n% o ta# pe are erau o sti l pr"uit

i trei pa)are. Puse ta#a pe masa instabil i se grbi s ple e %e l$ng ei! tr$ntin% %up el ua a operit u ri. Plesneal turn #inul rubiniu n pa)are i nm$na $te unul elor %ou surori. 5ar issa murmur e#a n semn %e mulumire8 n s )imb! :ellatri( nu spuse nimi ! i ontinu s se uite ur$t la Plesneal! eea e nu prea s-l %eran-eze $tui %e puin - %in ontr! prea )iar s-l amuze. - n instea Lor%ului ntune at! zise el ri%i $n% pa)arul i golin%u-l %intr-o ng)iitur. 'urorile i urmar e(emplul. Plesneal umplu iar pa)arele. 5ar issa lu pa)arul i zise pe nersu"late6 - 'e#erus! iart-m am #enit aa! %ar trebuia s te #% neaprat. Cre% eti singurul are m poate a-uta... Plesneal ri%i m$na i-i " u semn s ta ! %up are i n%rept iar bag)eta tre ua se ret are %%ea spre s ar. 26 27 0A**D POTTE* 'e auzir-t" bu"nitur i un )iit! apoi paii lui >obo are ur a s rile n "ug. - Te rog s m s uzi! spuse Plesneal. n ultima #reme! are prostul obi ei %e a as ulta pe la ui! nu tiu e sper s $tige u asta... Te rog! ontinu! 5ar issa... 7emeia trase aer n piept u putere i o lu %e la apt. - 'e#erus! tiu nu ar trebui s "iu ai i! mi s-a spus s nu #orbes u nimeni %espre asta! %ar... - Atun i ar trebui s-i ii gura< se rsti :ellatri(. /ai ales n azul %e "a< - 2/ai ales n azul %e "a4. repet Plesneal ironi . :ella! e #rei s spui. - C nu am n re%ere n tine! Plesneal! tii "oarte bine< 5ar issa s oase un "el %e i net i i a operi "aa u m$inile. Plesneal i puse pa)arul pe mas i se ls pe spate! in$n%u-i m$inile pe braele "otoliului i z$mbin%u-i lui :ellatri(! are l pri#ea u ur. - 5ar issa! re% ar "i bine s as ultm e are %e spus :ellatri(! ne #a s uti %e alte ntreruperi ne%orite. Continu! :ellatri(! zise Plesneal. &e e anume nu ai n re%ere n mine. - Am sute %e moti#e< zise ea! ri%i $n% #o ea! prsin% lo ul %in spatele anapelei i tr$ntin%u-i pa)arul pe mas. 5i i nu tiu %e un%e s n ep< Un%e erai $n% a "ost ngenun )eat Lor%ul ntune at. &e e n-ai n er at ni io%at s-l gseti %up e a %isprut. Ce-ai " ut n toi a eti ani petre ui aproape %e &umble%ore. &e e l-ai mpie%i at pe Lor%ul ntune at s obin Piatra 7ilozo"al. >i spune-mi! Plesneal! %e e mai este 0arr1 Potter pe lumea asta! $n% l-ai a#ut n m$n timp %e in i ani %e zile. :ellatri( se opri! mbu-orat i u respiraia ntretiat. 5ar issa sttea per"e t nemi at n spatele ei! a#$n% n ontinuare )ipul ngropat n m$ini. Plesneal z$mbi. - nainte s-i rspun%! pentru "ii sigur i #oi rspun%e! :ellatri(! %-mi #oie s-i spun poi s repei @ EB @

STRADA FUSULUI u#intele mele tuturor elorlali are m #orbes pe la spate i rsp$n%es po#eti nea%e#rate! on"orm rora l-a "i tr%at pe Lor%ul ntune at. Aa um spuneam! permite-mi s te ntreb i eu e#a nainte s i %au un rspuns. C)iar rezi Lor%ul ntune at nu mi-a pus! la r$n%ul lui! toate a este ntrebri. C)iar rezi a mai "i ai i i a mai #orbi a um u #oi! %a rspunsurile mele nu ar "i "ost mulumitoare. :ellatri( ezit. - >tiu te re%e! %ar... - Crezi se nal. 'au poate rezi am reuit s-l trag pe s"oar. Crezi l-am p lit pe Lor%ul ntune at! pe el mai puterni #r-itor i el mai pri eput pra ti ant al Legili-maniei %in toate timpurile. :ellatri( t u! %ar pru pentru prima %at puin n ur at. Plesneal nu merse mai %eparte u a east i%ee. Lu pa)arul u #in! bu u ng)iituri mi i i ontinu6 - /-ai ntrebat un%e eram $n% a "ost ngenun )eat Lor%ul ntune at. Eram a olo un%e mi or%onase s "iu! la 0og-=arts! > oala %e /agie! 7arme e i 9r-itorii! un%e "usesem trimis s-l spionez pe Albus &umble%ore. :nuies tii %e-a am a eptat s pre%au a olo %in or%inul Lor%ului ntune at. :ellatri( n u#iin %in ap aproape imper eptibil i apoi %es )ise gura s #orbeas ! %ar Plesneal i-o lu nainte. - /-ai ntrebat %e e nu am n er at ni io%at s-l gses %up e-a %isprut. &in a elai moti# pentru are nu au n er at ni i A#er1! Da(le1! soii Carro=! Gre1ba ;! Lu ius +se uit la 5ar issa i i ple puin "runtea n semn %e respe t, i muli alii. Cre%eam "usese nimi it. 5u sunt m$n%ru %e asta! m-am nelat! %ar aa stau lu rurile... &a nu near "i iertat pe noi! ei are am pier%ut atun i sperana! ar "i rmas u "oarte puini a%epi. - Eu m-a "i numrat printre ei< zise :ellatri( u patim. Eu! are am petre ut at$ia ani n Az;aban pentru el< - &a! este un lu ru %emn %e toat a%miraia! spuse Plesneal pli tisit. :ineneles! trebuie s re unoatem nu 29 0A**D POTTE* i-ai "ost %e ni i un "olos %in n )isoare! %ar gestul a "ost u a%e#rat impresionant... - Gestul.< ip ea "oarte m$nioas i pr$n% %e-a %reptul nebun. Eu am n%urat prezena &ementorilor! n timp e tu ai-rms bine mersi la 0og=arts i i-ai -u at rolul %e a olit al lui &umble%ore< - 5-a "ost )iar aa! spuse Plesneal alm. ' tii nu a #rut ni i n ruptul apului s-mi %ea postul %e pro"esor %e Aprare ontra /agiei 5egre. 'e pare a#ea impresia m-ar "i " ut s... re i%i#ez... s re#in la #e )ile obi eiuri. - Asta a "ost sa ri"i iul pe are l-ai " ut pentru Lor%ul ntune at! "aptul nu i-ai pre%at materia pre"erat. zise ea bat-o oritor. &e e ai rmas a olo at$ta timp! Plesneal. Ca s-l spionezi n ontinuare pe &umble%ore pentru un stp$n pe are l re%eai mort. - 5i i%e um! spuse Plesneal. &ei Lor%ul ntune at este mulumit nu am prsit ni io%at postul la! pentru ast"el am putut s-i %au in"ormaii %espre &umble%ore! str$nse pe par ursul a aispreze e ani. A "ost un a%ou %e bun#enit mult mai "olositor

%e $t po#estirile #oastre interminabile %espre $t %e groazni este n Az;aban... - >i totui! ai rmas... - &a! :ellatri(! am rmas! zise Plesneal! ls$n% pentru prima %at s transpar o nuan %e nerb%are. Am pre"erat slu-ba satis" toare pe are o a#eam! n lo ul unei elule n Az;aban. &-mi #oie s-i reamintes n epuser s aresteze #r-itori %in r$n%urile &e#oratorilor /orii. &atorit prote iei lui &umble%ore! nu m-am numrat i eu printre ei8 a "ost #arianta ea mai on#enabil i m-am "olosit %e ea. *epet! Lor%ul ntune at numi reproeaz "aptul am rmas la 0og=arts! aa nu #% %e e ai "a e-o tu. &a nu m nel! ontinu Plesneal ri%i $n% puin #o ea! pentru :ellatri( %%ea semne #oia s-l ntrerup! re% ai #rut s tii %e e l-am mpie%i at pe Lor%ul ntune at s obin Piatra 7ilozo"al. *spunsul este $t se poate %e simplu. 5u tia %a putea s aib n re%ere n mine. Ca i tine! re%ea %in 30 STRADA FUSULUI re%in iosul &e#orator al /orii are "usesem o%at! %e#enisem a olitul lui &umble%ore. Era ntr-o stare -alni ! era "oarte slbit i mprea a elai trup u un #r-itor me%io ru. 5u n%rznea s se e(pun n "aa unui "ost aliat are l-ar "i putut %a pe m$na lui &umble%ore sau a ministerului. *egret %in su"let nu a a#ut n re%ere n mine. &a ar "i " ut-o! i-ar "i re ptat puterile u trei ani mai %e#reme. Cum lu urile stteau aa! eu l-am #zut %oar pe Huirrel! un netrebni la om! n er $n% s "ure Piatra i re unos am " ut tot e ara putut a s-l mpie%i s a-ung la ea. :ellatri( se str$mb! a i um ar "i luat un me%i ament ru la gust. - &ar nu te-ai ntors $n% a re#enit n mi-lo ul nostru! nu ai #enit ime%iat la el $n% ai simit 'emnul ntune at... - Per"e t a%e#rat. /-am ntors %ou ore mai t$rziu. La or%inele lui &umble%ore. - La or%inele.... " u ea "urioas. - G$n%ete-te puin< zise Plesneal u o not %e nerb%are n #o e! pentru a %oua oar n a ea sear. G$n%ete-te< Am ateptat %ou ore! %oar %ou ore! i ast"el am reuit s rm$n la 0og=arts a spion< L-am lsat pe &umble%ore s rea% m ntor eam n tabra Lor%ului ntune at la or%inele lui! eea e mi-a permis s "urnizez in"ormaii %espre &umble%ore i %espre Or%inul P)oeni( p$n n lipa %e "a< G$n%ete-te! :ellatri(! 'emnul ntune at n epuse s se ontureze %e luni ntregi. >tiam urma s re#in! toi &e#oratorii /orii o tiau< Am a#ut %estul timp pentru a )otr e a#eam s "a ! pentru ami plnui mi rile a s pot s pa i eu asemenea lui Iar;aro""! nu-i aa. Te asigur nemulumirea iniial pe are a simit-o Lor%ul ntune at n pri#ina nt$rzierii mele a "ost %at uitrii ime%iat %up e i-am e(pli at i rmsesem re%in ios! )iar %a &umble%ore re%ea eram %e partea lui. &a! Lor%ul ntune at a rezut l prsisem pentru tot%eauna! %ar s-a nelat. - &ar um ne-ai a-utat! %e "apt. zise :ellatri( pe un ton bat-o oritor. Ce in"ormaii "olositoare ne-ai "urnizat. @ JA @ 0A**D POTTE* - I-am "urnizat in"ormaiile Lor%ului ntune at n persoan! zise Plesneal. Este alegerea

sa -%a #rea s i le mprteas sau nu2!KKKKKKKK - 5u prtse rete "a %e mine< spuse :ellatri(! n"l -r$n%use ntr-o lip. /i-a spus sunt ea mai re%in ioas i ea mai "i%el... -t ?u. spuse Plesneal! pe un ton menit s sugereze se n%oia %e spusele ei. C)iar i acum %up ee ul %e la minister. - 5u a "ost #ina mea< zise :ellatri(! mbu-or$n%u-se. Lor%ul ntune at mi-a mprtit ele mai as unse se rete n tre ut... %a Lu ius nu ar "i... - ' nu um#a s! "n#r!$ne%ti s %ai #ina pe soul meu< zise 5ar issa pe un ton gra# i amenintor ri%i $n%u-i pri#irea tre sora ei. - 5u are sens s artm pe nimeni u %egetul! spuse Plesneal mieros. 5u putem s )imba nimi . - Tu nu ai " ut nimi < zise :ellatri( m$nioas. 5u! nu! tu n-ai "ost ni i %e %ata asta %e "a! n timp e noi! eilali! neam pus #iaa n prime-%ie! nu-i aa! Plesneal. - /i s-a or%onat s nu m impli ! zise Plesneal. Poate nu eti %e a or% u alegerea Lor%ului ntune at! poate ai impresia &umble%ore nu ar "i obser#at %a m-a "i alturat &e#oratorilor /orii mpotri#a Or%inului P)oeni(. >i spui #-ai pus #iaa n prime-%ie. &-mi #oie s obser# a%#ersarii erau ase a%oles eni! nu-i aa. - >tii "oarte bine la s urt timp le-au #enit n a-utor -umtate %intre membrii Or%inului< se rsti :ellatri(. >i %a tot #orbim %espre Or%in! n susii nu tii un%e se a"l se%iul lor. - 5u sunt eu Pstrtorul 'e retului! nu pot rosti numele lo ului u pri ina. :nuies nu este azul s e(pli um "un ioneaz #ra-a! nu-i aa. Lor%ul ntune at este mulumit %e in"ormaiile pe are i le-am %a %espre Or%in i are au on%us n s urt #reme la prin%erea i u i%erea lui Emmeline 9an e! aa um presupun ai g)i it %e-a. Toto%at! au a-utat 32 STRADA FUSULUI la eliminarea lui 'irius :la ;! %ei re unos tu ai "ost ea are i-a %at lo#itura %e graie. Plesneal i ple "runtea n semn %e apre iere i n )in un pa)ar n instea ei. Pe )ipul lui :ellatri( nu se iti ni i o s )imbare. - E#ii s rspunzi la ultima mea ntrebare! Plesneal. 0arr1 Potter. L-ai "i putut u i%e ori $n% pe par ursul ultimilor in i ani. &e e n-ai " ut-o. *spun%e-mi. - Ai #orbit um#a %espre asta u Lor%ul ntune at. zise Plesneal. - 5u... n ultima #reme n-am... A um te ntreb pe tine Plesneal< - &a l-a "i omor$t pe 0arr1 Potter! Lor%ul ntune at nu i-ar "i putut "olosi s$ngele pentru a se regenera i a %e#eni in#in ibil... - A%i ai pre#zut urma s aib ne#oie %e biat! spuse ea bat-o oritor. - 5u susin aa e#a! nu a#eam ni i ea mai mi bnuial n pri#ina planurilor Lor%ului ntune at! am re unos ut %e-a l re%eam mort. Tot e n er s "a este s-i e(pli %e e Lor%ul ntune at nu regret 0arr1 Potter a supra#ieuit! el puin p$n anul tre ut... - &ar %e e nu l-ai u is. - 5-ai neles nimi %in e i-am spus. &atorit prote iei lui &umble%ore! nu am a-uns n

Az;aban< 5u rezi l-a "i ntors mpotri#a mea %a i-a "i spit ele#ul pre"erat. &ar nu e #orba %oar %espre asta. &-mi #oie s-i reamintes ! la #enirea lui 0arr1 Potter la 0og=arts! umblau tot "elul %e po#eti %espre el! z#onuri on"orm rora el nsui era un #r-itor ntune at %e mar ! i sta era moti#ul pentru are su-pra#ieuise ata ului Lor%ului ntune at. 5u pot s neg muli %intre "otii a%epi ai Lor%ului ntune at re%eau Potter ar "i putut "i un etalon n -urul ruia ne-am "i putut regrupa u toii. *e unos am "ost urios i nu am a#ut ni i ea mai mi intenie %e a-l u i%e %in prima lip $n% a a-uns la astel. ------ OO 0A**D POTTE* &esigur! mi-am %at seama $t %e ur$n% nu a#ea ni i un talent spe ial. A reuit s s ape u #ia %in mai multe situaii %i"i ile %oar %atorit unei ombinaii %e noro )ior i prieteni mai pri epui a el. Este $t se poate %e me%io ru! la "el %e nesu"erit i plin %e el um era i tai -su. /-am str%uit s "a n aa "el n $t s "ie e(matri ulat %e la 0og=arts! un%e ni i p$n n ziua %e azi nu re% -i este lo ul! %ar nu l-am u is i nu am permis s "ie u is sub o )ii mei. Cum s "i " ut aa e#a. A "i "ost un prost s-mi asum un asemenea ris ! $n% &umble%ore era at$t %e aproape< - >i! %up toate astea! n er i s ne "a i s re%em &umble%ore nu te-a suspe tat ni io%at. ntreb :ellatri(. C nu bnuiete ui i eti %e "apt "i%el i are n ontinuare n re%ere n tine! la "el a p$n a um. - /i-am -u at bine rolul! zise Plesneal. >i nu uita are este ea mai mare slbi iune a lui &umble%ore6 #rea s rea% oamenii sunt buni n a%$n ul su"letului lor. C$n% m-am anga-at la 0og=arts! #enin% %ire t %in r$n%ul &e#oratorilor /orii! m-am pre" ut m inat %e remu ri i m-a primit u braele %es )ise! a#$n% ns gri- s m in %eparte %e /agia 5eagr. &umble%ore a "ost un #r-itor "oarte puterni +:ellatri( pu"ni %ispreuitor,... &a! %a! sta este a%e#rul i Lor%ul ntune at e %e a eeai prere. ns m bu ur s pot spune &umble%ore a n eput s %ea semne %e btr$nee. 'ntatea lui este z%run inat %e pe urma %uelului u Lor%ul ntune at %e luna tre ut. A "ost rnit %estul %e gra#! poate i %in auz nu mai are a eeai #itez %e rea ie a alt%at. &ar n toi a eti ani nu a n etat ni i o lip s aib n re%ere n 'e#erus Plesneal i asta este marea mea alitate n o )ii Lor%ului ntune at. :ellatri( ontinua s "ie nemulumit i nu prea s tie e(a t um s-l ata e %in nou pe Plesneal. A esta pro"it %e t erea ei i i se a%res 5ar issei6 - 5ar issa! %a nu m nel! #oiai s te a-ut ntr-o problem! nu-i aa. 5ar issa i ri%i pri#irea spre el! u %isperarea itin-%u-i-se pe )ip. 34 STRADA FUSULUI - &a! 'e#erus. C- re% eti singurul are m poate a-uta! nu am la ine alt ine#a s apelez. LLu ius este n n )isoare i... 7emeia n )ise o )ii i %eMu la rimi mari i se prelinser pe sub gene. - Lor%ul ntune at mi-a interzis s #orbes %espre asta! ontinu 5ar issa "r s %es )i% o )ii. 5u #rea s a"le nimeni are este planul. Este... un se ret absolut. &ar... - &a el i-a interzis s #orbeti %espre el! ar "i mai bine s nu spui nimi ! zise Plesneal

ime%iat. Cu#$ntul Lor%ului ntune -at este lege. 5ar issa rmase u rsu"larea tiat! %e par ar "i "ost #$r$t rir-o ap re e a g)eaa. Pentru prima %at %e $n% intrase ri as! :ellatri( pru mulumit. - Po"tiir/ i spuse surorii ei pe un ton trium"tor. P$n i Plesneal re%e la "el6 i s-a spus s pstrezi t erea... >i asta ar trebui s "a i< ntre timp Plesneal se ri%i ! se %use la "ereastra mi ! %eprta puin %raperiile i se uit la stra%a prsit! apoi le trase repe%e la lo . 'e ntoarse u "aa la 5ar issa! n run-t$n%use. - nt$mplarea "a e s tiu %e-a %espre e plan este #orba! spuse el u o #o e -oas. 'unt unul %intre puinii rora Lor%ul ntune at le-a n re%inat se retul. Cu toate a estea! %a nu a "i tiut %e plan! ai "i omis un a t %e nalt tr%are "a %e Lor%ul ntune at! 5ar issa. - Eram on#ins tiai i tu! zise 5ar issa! linitin%u-se puin. 'e#erus! tii are mare n re%ere n tine... - Tu tii are este planul. spuse :ellatri(! n su"letul reia sentimentul temporar %e satis"a ie "u nlo uit %e o e(presie %e -ignire pro"un%. Tu tii planul. - &esigur! zise Plesneal. &ar u e a putea s te a-ut! 5ar issa. &a i n )ipui l-a putea on#inge pe Lor%ul ntune at s se rzg$n%eas ! m tem te neli amarni . - 'e#erus! opti ea u la rimile preling$n%u-i-se pe obra-ii palizi. 7iul meu... uni ul meu "iu... 35 0A**D POTTE* - &ra o ar trebui s "ie m$n%ru! spuse :ellatri( pe un ton %etaat. Lor%ul ntune at i "a e o mare onoare. >i trebuie s re unos &ra o nu se % napoi %in "aa %atoriei sale. Pare s se bu ure are ansa s %o#e%eas %e e este n stare! este %orni s... 5ar issa n epu s pl$ng %e-a binelea! implor$n%u-l %in pri#iri pe Plesneal n tot a est timp. - Asta pentru are aispreze e ani i nu tie e-l ateapt< &e e! 'e#erus. &e e to mai "iul meu. Este prea peri ulos< Este un mo% %e a ne "a e s pltim pentru greeala lui Lu ius< Plesneal t u. 'e uit n alt parte! %e par la rimile ei ar "i "ost ne u#iin ioase! %ar nu putu s pretin% nu o auzise. - Nsta este moti#ul pentru are l-a ales pe &ra o! nu-i aa. insist ea. Pentru #rea s-l pe%epseas pe Lu ius. - &a &ra o #a izb$n%i! spuse Plesneal! uit$n%u-se n ontinuare n alt parte! se #a bu ura %e o apre iere nemaint$lnit. - &ar nu #a izb$n%i< spuse 5ar issa printre la rimi. Cum ar putea s reueas un%e a %at gre nsui Lor%ul... :ellatri( rmase u respiraia tiat! iar 5ar issa pru s i piar% ura-ul. - 9oiam s spun %oar ... nu a reuit nimeni p$n a um... 'e#erus... te rog... Eti i ai "ost mereu pro"esorul pre"erat al lui &ra o... Tu i u Lu ius suntei prieteni #e )i... Te implor... eti pre"eratul Lor%ului ntune at! s"tuitorul su el mai %e n re%ere... Te rog! #orbete u el! on#inge-l s...

- Lor%ul ntune at nu poate "i n%uple at i nu sunt at$t %e nesbuit n $t s n er aa e#a! spuse Plesneal "erm. 5u pot s mint i s spun Lor%ul ntune at nu este suprat pe Lu ius. Lu ius a on%us misiunea. '-a lsat apturat! alturi %e muli alii! ba mai mult! nu a reuit s obin pro"eia. &a! 5ar issa! Lor%ul ntune at este "oarte suprat. - nseamn am %reptate! l-a ales pe &ra o a s se rzbune< spuse 5ar issa pl$ng$n%. 5u #rea s reueas ! #rea a &ra o s moar n er $n%< 9z$n% Plesneal nu spunea nimi ! 5ar issa pru s-i 36 STRADA RUSULUI piar% i ultimul %ram %e stp$nire. 'e ri%i ! se %use li-n$n%u-se la Plesneal -!OA apu %e partea %in "a a robei. A#ea )ipul "oarte proape %e al lui Plesneal! la rimile i se s urgeau pe pieptul lui i zise u respiraia ntretiat6 - Ai putea s o "a i tu. 'e#erus! ai putea s o "a i tu n lo ul lui &ra o. Ai reui! tii bine! iar Lor%ul ntune at te-ar rsplti u #$r" i-n%esat... Plesneal o prinse %e n )eieturi i i n%eprt m$inile. Apoi rosti rar! uit$n%u-se n o )ii ei nl rimai6 - Cre% intenioneaz a p$n la urm s o "a eu. &ar #rea u tot %ina%insul a &ra o s n er e primul. 9ezi tu! n aul n are &ra o #a izb$n%i! )iar %a este puin probabil! eu #oi putea s mai rm$n o #reme la 0og=arts! n%e-plinin%u-mi misiunea %e spion. - Cu alte u#inte! nu-i pas %a &ra o e u is< - Lor%ul ntune at este "oarte suprat! repet Plesneal n et. 5u a auzit pro"eia. 5ar issa! tii la "el %e bine a mine nu iart uor. 7emeia e%! z$n% la pi ioarele lui! pl$ng$n% i gem$n% pe po%ea. - 7iul meu... uni ul meu "iu... - Ar trebui s "ii m$n%r< spuse :ellatri( "r mil. &a a "i a#ut eu opii! i-a "i trimis bu uroas n ser#i iul Lor%ului ntune at< 5ar issa s oase un mi ipt %e %isperare i i n"ipse m$inile n prul lung i blon%. Plesneal se aple ! o apu %e brae! o ri%i i o aez la lo pe anapea. Apoi i turn nite #in i i %%u pa)arul u "ora. - 5ar issa! termin! te rog. :ea. As ult-m. 5ar issa se liniti puin i lu o ng)iitur. /$na i tremur at$t %e tare! n $t se pat u #in pe )aine. - Ar e(ista o posibilitate... s-l a-ut pe &ra o. 7emeia se n%rept! u )ipul alb a )$rtia i o )ii mrii. - 'e#erus! #ai! 'e#erus! o s-l a-ui. O s ai gri- %e el! o s ai gri- s nu peas nimi . - O s n er . 37 0A**D POTTE* STRADA FUSULUI 5ar issa arun pa)arul spre aptul opus al mesei! alune %e pe anapea i rmase n genun )i la pi ioarele lui Plesneal. i lu m$na n ale ei i o srut. - &a o s "ii a olo! a s ai gri- %e el... 'e#erus! -ur-mi o s ai gri- %e el< A epi

s "a i Legm$ntul 'uprem. - Legm$ntul 'uprem. Plesneal rmase impasibil! "r s i se iteas nimi pe )ip! ns :ellatri( r$se trium"tor. - Ai auzit! 5ar issa. 2O s n er e4... %a! %a! sunt sigur o s n er e... #orbe-n #$nt! a %e obi ei! se es )i#eaz... A! %a! s nu uit! %in or%inele Lor%ului ntune at< Plesneal nu se uit la :ellatri(. O )ii si negri se "i(ar asupra o )ilor albatri i nl rimai ai 5ar issei! are l inea n ontinuare str$ns %e m$n. - 'igur %a! 5ar issa! o s "a Legm$ntul 'uprem! zise el n et. Poate sora ta o s a epte s "ie martorul nostru o"i ial. :ellatri( rmase u gura s at. Plesneal se ls n genun )i! st$n% "a n "a u 5ar issa. Cei %oi ntinser m$na %reapt i se apu ar str$ns. - O s ai ne#oie %e bag)et! :ellatri(! spuse Plesneal u r eal. A easta i s oase bag)eta! pr$n% la "el %e uimit. - >i trebuie s #ii mai aproape! zise el. :ellatri( nainta! st$n% a um )iar n %reptul lor! i le atinse m$inile unite u #$r"ul bag)etei. 5ar issa zise6 - 'e#erus! promii s #eg)ezi asupra "iului meu n n er area sa %e a n%eplini or%inele Lor%ului ntune at. - Promit! spuse Plesneal. &in #$r"ul bag)etei iei o "la r subire! are se n"ur n -urul m$inilor lor a o s$rm in an%es ent. - >i promii o s "a i tot e-i #a sta n putere a s-l prote-ezi. - Promit! repet Plesneal. Un al %oilea "ir %e "o $ni %in bag)et i se mpleti u primul! "orm$n% un lan luminos i rezistent. - >i %a #a "i azul... %a &ra o nu #a reui... opti 5ar issa +m$na lui Plesneal se n or%a n a ei! %ar nu i-o retrase, promii s %u i la bun s"$rit misiunea pe are i-a n re%inat-o Lor%ul ntune at. Urm un moment %e t ere. :ellatri( i pri#i! in$n%u-i #$r"ul bag)etei pe m$inile lor. - Promit! zise Plesneal. Lumina roie a elui %e-al treilea "ir %e "o sublinie e(presia %e uimire %e pe )ipul lui :ellatri(. 7la ra subire $ni %in bag)et! se mpleti u elelalte i se n ol i n -urul m$inilor lor a o "unie! a un arpe %e "o . @ JB @ @ JC @ - CAPITOLUL III VRUTE I NEVRUTE P arr1 Potter s"oria pe rupte. Cea mai mare parte %in Pi ele patru ore are se s urseser %e $n% se aezase pe un s aun! n "aa "erestrei %in amera sa! o petre use pri#in% stra%a u"un%$n%u-se n et n ntuneri 8 p$n la urm a%ormise u obrazul lipit %e geamul re e! u o )elarii str$mbi i gura larg %es )is. Geamul aburit %e respiraia sa strlu ea n

lumina porto alie! orbitoare! a "elinarului %in "aa asei! are i %%ea )ipului %e sub laia %e pr negru! nengri-it! o paloare stranie i un aer "antomati . Camera era plin %e tot "elul %e lu ruri i gunoaie. Po%eaua era a operit u pene %e bu"ni! otoare %e mr i ambala-e %e %ul iuri! pe pat "useser arun ate o rob i mai multe ri %e #r-i! iar pe birou se a"lau nite ziare r#ite! s l%ate n lumina lmpii. Unul %intre arti ole i atrgea atenia %in prima lip6 S FIE &ARR' ()TTER CEL ALES* +vonuri,e #espre inci#entu, misterios cu oca$ia c!ruia Ce,-Ce-Nu-Tre-uie-Numit %i-a .!cut #in nou apariia #e cur/n# ,a Ministeru, Ma0iei continu! s! .ie #e actua,itate1 2Nu suntem autori$ai s! vor-im #espre acest aspect nu m! mai "ntre-ai nimic3 a spus asear! un )-,iviator a0itat "n timp ce p!r!sea c,!#irea ministeru,ui1 Cu toate acestea surse importante #in ca#ru, Ministeru,ui Ma0iei au con.irmat .aptu, c! inci#entu, s-a #es.!%urat "n ,e0en#ara sa,! a pro.eii,or1 (/n! "n momentu, #e .a! purt!torii #e cuv/nt ai ministeru,ui au re.u$at s! con.irme e4istena acestui ,oc "ns! tot i mu,i mem-ri ai comunit!ii vr!5itore%ti cre# c! De---- 41 ---0A**D POTTE* 6RUTE 7I NE6RUTE voratorii Morii care au .ost "nc8i%i ,a A$9a-an pentru "nc!,carea propriet!ii %i tentativ! #e .urt intenionaser! s! sustra0! o pro.eie1 Nu se %tie #espre ce pro.eie era vor-a "ns! con.orm numeroase,or specu,aii ea ar avea ,e0!tur! cu &arr: (otter sin0ura persoan! care a reu%it s! scape cu via! #e pe urma -,estemu,ui .ata, %i #espre care se %tie %i c! a .ost pre$ent! ,a minister "n noaptea cu pricina1 Unii c8iar ", consi#er! pe (otter 2ce, a,es3 "n sperana c! pro.eia ", nume%te ca .iin# ce, care ne-ar putea sc!pa pe toi #e Ce,-Ce-Nu-Tre-uie-Numit1 Locu, un#e se 0!se%te pro.eia "n ca$u, "n care aceasta c8iar e4ist! r!m/ne necunoscut "ns! ;continuare pa0ina < co,oana => Alturi se a"la un al %oilea ziar! are a#ea s ris pe prima pagin6 SCRIM?E)UR @L @NL)CUIE7TE (E FUD?E 7otogra"ia mare! n alb i negru! are n"ia un brbat u )ipul ri%at i prul %es a o oam %e leu! o upa ea mai mare parte a paginii. Poza se mi a i brbatul " ea u m$na spre ta#an. Ru.us Scrim0eour .ostu, %e. a, ).iciu,ui Aurori,or #in ca#ru, Departamentu,ui #e (unere "n 6i0oare a Le0i,or Ma0ice ,-a "n,ocuit pe Corne,ius Fu#0e #evenin# nou, ministru a, Ma0iei1 Numirea s-a -ucurat #e o primire #estu, #e c!,#uroas! #in partea comunit!ii vr!5itore%ti cu toate c! $vonuri,e #espre anumite con.,icte #e i#ei #intre nou, ministru %i A,-us Dum-,e#ore rea,es #e cur/n# ca 6r!5itor-7e. a, 6r!5ustiiei %i-au .!cut apariia ,a numai c/teva ore #e ,a "nvestirea ,ui Scrim0eour1 Cei #in ec8ipa ,ui Scrim0eour au recunoscut c! acesta s-a "nt/,nit cu A,-us Dum-,e#ore ime#iat #up! ce %i-a ,uat .uncia "n primire #ar au re.u$at cate0oric s! vor-easc! #espre pro-,eme,e #iscutate #e cei #oi1 Se %tie c! A,-us Dum-,e#ore a ;continuare pa0ina A co,oana <>

L$ng a esta se gsea n un ziar! mpturit n aa "el n $t se #e%ea un arti ol intitulat6 MINISTERUL ?ARANTEA+ SI?URANBA ELE6IL)R1 Nou, ministru a, Ma0iei Ru.us Scrim0eour a vor-it a$i #espre noi,e m!suri #rastice ,uate #e minister menite s! asi0ure si0urana e,evi,or ,a "ntoarcerea acestora ,a &o0Carts 7coa,a #e Ma0ie Farmece %i 6r!5itorii "n aceast! toamn!1 2Din motive ,esne #e "ne,es ministeru, nu va #a #eta,ii "n ceea ce prive%te noi,e m!suri #e "na,t! si0uran!3 a spus ministru, cu toate c! o surs! #in interior ne-a con.irmat c! printre aceste m!suri se num!r! vr/5i,e %i .armece,e #e.ensive un sistem comp,e4 #e contra-,esteme %i o mic! unitate #e Aurori care se va ocupa e4c,usiv #e ap!rarea 7co,ii &o0Carts1 Ma5oritatea vr!5itori,or se simt mai ,ini%tii #atorit! atitu#inii .erme a nou,ui ministru cu privire ,a si0urana e,evi,or1 Doamna Au0usta (oponea! a #ec,arat urm!toare,eD 2Nepotu, meu Nevi,,e care este "nt/mp,!tor %i un prieten apropiat a, ,ui &arr: (otter a,!turi #e care a ,uptat "mpotriva Devoratori,or Morii ,a Minister "n iunie111 4 Cealalt parte a arti olului era as uns sub o oli#ie mare are "usese aezat pe ziar. nuntru se gsea o bu"ni alb superb. O )ii %e uloarea )i)limbarului er etau amera u un aer %e superioritate. &in $n% n $n%! pasrea i ntor ea apul pentru a se uita la stp$nul ei are %ormea. :u"nia ni %e $te#a ori %in io nerb%toare! %ar 0arr1 %ormea prea pro"un% a s-o au%. n mi-lo ul amerei se gsea un u"r mare. A#ea apa ul %es )is i prea s atepte s "ie umplut8 u toate a estea! era aproape gol. &oar pe "un% se nirau nite )iloi #e )i! %ul iuri! limri goale i pene %e s ris rupte. 42 43 0A**D POTTE* Pe po%ea! l$ng u"r! z ea i o brour mo# pe are s ria6 Rea,i$at #e c!tre Ministeru, Ma0iei CUM S @BI A(ERI CASA 7I FAMILIA DE F)RBELE @NTUNECATE Comunitatea vr!5itoreasc! este ameninat! "n pre$ent #e o or0ani$aie cunoscut! sunume,e #e Devoratorii Morii1 Dac! vei urma in#icaii,e e,ementare #e mai 5os vei putea s! v! ap!rai mai -ine casa .ami,ia %i propria persoan! #e eventua,e,e atacuri1 E1 6! s.!tuim s! nu p,ecai sin0ur #in cas!1 <1 Fii #eose-it #e precaut pe timpu, nopii1 "n m!sura "n care se poate evitai s! v! prin#! ,!sarea serii pe #rum1 A1 6eri.icai sistemu, #e si0uran! a, casei #umneavoastr! asi0ur/n#u-v! c! toi mem-rii .ami,iei cunosc m!suri,e #e ur0en! cum ar .i 6r!5i,e Scut %i #e De$i,u$ionare %i Apariia "n0em!nat! "n ca$u, mem-ri,or minori ai .ami,iei1 F1 Sta-i,ii anumite co#uri #e si0uran! cu prietenii apropiai %i ru#e,e pentru a-i i#enti.ica pe Devoratorii Morii care %i-au sc8im-at "n.!i%area prin interme#iu, (o,ipoiunii ;ve$i pa0ina <>1 =1 Dac! suntei #e p!rere c! un mem-ru a, .ami,iei un co,e0 un prieten sau un vecin se comport! ciu#at ,uai ,e0!tura ne"nt/r$iat cu Deta%amentu, #e (unere "n 6i0oare a Le0i,or Ma0ice1 Este posi-i, ca acesta s! .ie victima G,estemu,ui Imperius ;ve$i pa0ina

F>1 H1 Dac! Semnu, "ntunecat apare #easupra unei ,ocuine sau a oric!rei a,te c,!#iri NU INTRABI1 Luai ime#iat ,e0!tura cu ).iciu, Aurori,or! I1 Dec,araii,e necon.irmate a,e unor martori ocu,ari su0erea$! c! Devoratorii Morii au "nceput s! .o,oseasc! %i In.eri ;ve$i pa0ina EJ>1 Dac! ve#ei sau "nt/,nii un In.erius raportai IMEDIAT inci#entu, ,a minister1 0arr1 mormi e#a n somn. 7aa i alune pe geam u $i#a entimetri mai -os! iar o )elarii i se str$mbar i mai 44 ---6RUTE 7I NE6RUTE mult! %ar biatul nu se trezi. Pe per#az! ti ia un eas %etepttor pe are 0arr1 l reparase u $i#a ani n urm! i ale rui limbi in%i au ora unspreze e "r un minut. Alturi sttea spri-init %e per#az o bu at %e pergament a operit u un s ris subire i n linat. 0arr1 a%ormise u ea n m$n! %up e o itise %e at$t %e multe ori %e $n% i "usese a%us u trei zile n urm! n $t "oaia era a um per"e t %reapt! %ei sosise rulat str$ns. Dra0! &arr: Dac! e%ti #e acor# voi veni pe A,eea Gosc8ete,or num!ru, F vinerea aceasta ,a ora unspre$ece pentru a te "nsoi p/n! ,a 6i$uin! un#e ai .ost invitat s! "i petreci restu, vacanei #e var!1 Dac! vei avea #ispo$iia necesar! voi ape,a ,a a5utoru, t!u "ntr-o c8estiune pe care tre-uie s! o re$o,v "n #rum spre 6i$uin! "i voi #a mai mu,te #eta,ii c/n# ne vom ve#ea1 Te ro0 s! "mi trimii r!spunsu, prin aceast! -u.ni!1 Cu sperana c! te voi reve#ea vineri a, t!u A,-us Dum-,e#ore &ei o n#ase pe %e rost! 0arr1 se uitase pe "uri la s risoare %in in i n in i minute n %e la ora apte! $n% se aezase l$ng "ereastr! %e un%e #e%ea ambele apete ale Aleii :os )etelor. >tia nu a#ea ni i un sens s re iteas n ontinuare u#intele lui &umble%ore. 0arr1 i trimisese rspunsul a"irmati# prin a eeai bu"ni! aa um i se eruse! i nu i mai rmsese %e $t s atepte6 &umble%ore a#ea s #in sau nu. &ar nu i " use baga-ele. 5u i #enea s rea%! era prea "rumos s "ie sal#at %e sub a operiul "amiliei &ursle1 %up %oar %ou sptm$ni petre ute u ei. 5u putea s i reprime sentimentul a#ea s se nt$mple e#a ru8 era posibil a rspunsul su s nu "i a-uns la %estinaie! ar "i putut s inter#in e#a are s l mpie%i e pe &umble%ore s #in %up el! se putea a s risoarea %e la &umble%ore s "i "ost @ OF @ 0A**D POTTE* "als! o p leal! o glum sau o ap an. 0arr1 nu %orise s rite s i "a baga-ele i %up a eea s "ie %ezamgit i s "ie ne#oit s %espa )eteze. 'ingurul lu ru pe are l " use n perspe ti#a ltoriei "usese s o n )i% n oli#ie pe 0e%=ig! bu"nia alb. /inutarul a-unse n %reptul numrului %oispreze e i )iar n lipa a eea "elinarul %in "aa "erestrei se stinse. 0arr1 se trezi brus ! a i um ntuneri ul ar "i "ost un semnal %e alarm. i lipi nasul %e

"ereastr! aran-$n%u-i o )elarii i %esprinz$n%u-i obrazul %e geam! i se uit u atenie pe stra%. Pe aleea %in gr%in se apropia o siluet nalt! mbr at u o pelerin lung are "lutura n urm-i. 0arr1 se ri%i %e par ar "i "ost ele tro utat! %r$m s aunul i n epu s n"a e tot e i %ea n m$n %e pe po%ea! arun $n% lu urile n u"r. 'oneria sun )iar n timp e 0arr1 az#$rli u bolt o rob! %ou ri %e #r-i i un pa )et %e bis uii %intr-o parte n alta a amerei. Un )iul 9ernon strig %e la parter! %in su"ragerie6 - 7ir-ar s "ie! ine ne %eran-eaz la ora asta t$rzie %in noapte. 0arr1 n remeni u un teles op %e alam ntr-o m$n i u o pere )e %e a%i%ai n ealalt. Uitase u %es#$rire s-i anune pe soii &ursle1 %e #enirea lui &umble%ore. n a elai timp alarmat i amuzat! es ala% u"rul i %es )ise "urtunos ua %e la amera sa )iar la timp! pentru a auzi o #o e gra# spun$n%6 - :un seara. &umnea#oastr trebuie s "ii %omnul &ursle1. :nuies 0arr1 #-a anunat urma s #in s l iau! nu-i aa. 0arr1 obor s ara %in %ou n %ou trepte! oprin%u-se brus u $i#a pai nainte %e apt! %up e n#ase %in e(perienele tre ute nu era bine s "ie prea aproape %e un)iul su. n prag sttea un brbat nalt! slab! u prul i barba argintie a-ung$n%u-i p$n la mi-lo . Pe nasul oroiat a#ea nite o )elari n "orm %e semilun8 purta o pelerin %e %rum! lung i neagr! i o plrie as uit. 9ernon &ursle1! 46 6RUTE 7I NE6RUTE a rui musta era la "el %e stu"oas a a lui &umble%ore i are a#ea pe el un )alat %e as #ineiu! se )olba la noul #enit! a i um nu i-ar "i #enit s-i rea% o )ilor mi-ii. -Lu%e $n% %up e(presia o at %e pe )ipul %umnea#oastr! %e%u 0arr1 nu #-a pre#enit urma s #in! spuse &umble%ore pe un ton amabil. Totui )ai%ei s presupunem m-ai primit l%uros n asa %umnea#oastr. Este o perioa% %estul %e agitat i nu este in%i at s zbo#eti n prag. Pi elegant n )ol i n )ise ua n urma sa. - A tre ut mult timp %e $n% #-am #zut! spuse &umble%ore! n lin$n%u-i nasul oroiat spre un )iul 9ernon. /rturises a#ei nite "lori nemaipomenite. 9ernon &ursle1 t u m$l . 0arr1 era on#ins a#ea s i re apete glasul! i asta $t %e ur$n%! pentru #ena %e la t$mpla un )iului su n epuse s z#$ neas amenintor! %ar pentru moment &umble%ore prea s-l "i lsat pe un )iul 9ernon u respiraia tiat. Era posibil s "i amuit %in auza aspe tului $t se poate %e #r-itores al lui &umble%ore! %ar nu era e( lus a p$n i un )iul 9ernon s i "i %at seama a#ea n "a un om are nu se lsa intimi%at at$t %e uor. - A! bun seara! 0arr1! zise &umble%ore! ri%i $n%u-i pri#irea spre el %in spatele o )elarilor n "orm %e semilun! u o e(presie %eosebit %e mulumit pe )ip. /inunat! minunat. A este u#inte prur s-l trezeas la #ia pe un )iul 9ernon. Era e#i%ent ! %in pun tul lui %e #e%ere! nu a#ea um s se neleag bine u ine#a apabil s spun 2minunat4 la #e%erea lui 0arr1.

- 5u #reau s "iu nepoliti os... n epu &umble%ore! "ie are silab pe are o rosti ontrazi $n% a"irmaia %e mai nainte! ns! %in p ate! azurile %e impolitee neintenionat sunt %in e n e mai %ese! n )eie el propoziia pe un ton solemn. Ar "i bine s nu spunei nimi ! re%ei-m. A! %$nsa trebuie s "ie Petunia. ntre timp se %es )isese ua %e la bu trie! iar mtua lui 0arr1 apruse n prag! purt$n% nite mnui %e au iu i un apot peste maa %e noapte8 era limpe%e se gsea n 47 0A**D POTTE* 6RUTE 7I NE6RUTE plin ritual %e lustruire a tuturor supra"eelor %in bu trie nainte %e ul are. E(presia %e pe )ipul los al "emeii re"le ta starea ei %e o pro"un%. - / numes Albus &umble%ore! spuse strinul! #z$n% un )iul 9ernon nu " use prezentrile %e rigoare. Trebuie s mi "i nt$lnit numele n s risorile pe are #i le-am trimis. Lui 0arr1 i se pru era un mo% iu%at %e a-i a%u e aminte mtuii Petunia i trimisese $n%#a o s risoare e(plozi#! %ar mtua Petunia nu l ore t u nimi . - Iar a esta trebuie s "ie "iul %umnea#oastr! &u%le1! nu-i aa. C)iar n lipa a eea! &u%le1 s osese apul %e %up ua su"rageriei. Capul su mare i blon%! are se re#rsa peste gulerul pi-amalei n %ungi! prea s "i "ost lipit %ire t pe umeri. :iatul rmsese u gura s at. &umble%ore atept puin! #r$n% s #a% %a #reunul %intre membrii "amiliei &ursle1 a#ea s spun e#a! %ar! um t erea se prelungea! #r-itorul sur$se. - ' presupunem m-ai po"ti n su"rageria %umnea#oastr... &u%le1 se %%u repe%e la o parte $n% &umble%ore tre u pe l$ng el! 0arr1 sri ultimele trepte! in$n% str$ns teles opul i a%i%aii. i urm pro"esorul! are se aezase pe "otoliul el mai apropiat %e emineu i er eta amera u un interes #ag. 9r-itorul nu se potri#ea %elo u %e orul. - &omnule... %ar nu ar trebui s ple m. ntreb 0arr1 nelinitit. - :a %a! ns nainte %e asta trebuie s lmurim nite probleme! zise &umble%ore. >i a pre"era s nu #orbim pe stra%. O s pro"itm n puin %e ospitalitatea mtuii i un )iului tu. - C)iar aa. 9ernon &ursle1 to mai intrase n amer! Petunia era l$ng el! iar &u%le1 sttea as uns %up ei. - nto mai! spuse &umble%ore s urt. i s oase bag)eta at$t %e repe%e! n $t 0arr1 abia %a i %%u seama. Cu o simpl z#$ nire! mpinse anapeaua brus nainte! iar ea se lo#i %e membrii "amiliei &ursle1! lu$n%u-i pe sus. &umble%ore "i )iui %in nou u bag)eta! iar anapeaua re#eni la poziia iniial. - 5u a#em ni i un moti# s stm omo%! nu-i aa. zise &umble%ore amabil. C$n% i puse bag)eta la lo n buzunar! 0arr1 obser# a#ea m$na nnegrit! u pielea zb$r it! %e par ar "i su"erit o arsur gra#. - &omnule... e ai pit la....

- 5u a um! 0arr1! spuse &umble%ore. Ia lo ! te rog. 0arr1 se aez pe "otoliul rmas liber! pre"er$n% s nu se uite la membrii "amiliei &ursle1 are amuiser u %es#$rire. - n%rznes s re% a#eai %e g$n% s-mi o"erii e#a %e but! i spuse &umble%ore un )iului 9ernon! %ar! in$n% ont %e starea lu rurilor! ar "i o %o#a% %e optimism e(agerat. 7 u iar o mi are %in bag)et i o sti l pr"uit i in i pa)are aprur %in senin suspen%ate n aer. 'ti la se n lin i turn o antitate generoas %in li )i%ul %e uloarea mierii n pa)arele are plutir apoi tre "ie are persoan %in amer. - Un mie% %e e( epie! inut n butoi %e ste-ar! um nu se gsete %e $t la %oamna *osmerta! spuse &umble%ore n )in$n% pa)arul spre 0arr1! are lu o ng)iitur %in propriul pa)ar. 5u mai gustase n #iaa lui aa e#a! %ar i pl u la nebunie. 'oii &ursle1 i &u%le1 se uitar repe%e speriai unii la alii i n er ar s i ignore omplet pa)arele! eea e nu era %elo uor! %at "iin% a estea li se lo#eau %eli at %e t$mple. 0arr1 nu putu s nu suspe teze &umble%ore gsea situaia $t se poate %e amuzant. - Ei bine! 0arr1! zise &umble%ore! ntor $n%u-se spre el! s-a i#it o problem i sper o s poi s ne a-ui s-o rezol#m. 0i #orbes n numele Or%inului P)oeni(. nainte %e toate! tr ebuie s-i spun testamentul lui 'irius a "ost %es operit n Urm u o sptm$n i naul tu i-a lsat tot e a#ea. @ OB @ 49 0A**D POTTE* Un )iul 9ernon tresri! %ar 0arr1 nu se uit la el i rosti singurul lu ru are i tre u prin minte6 - Am neles. - In esen! totul este $t se poate %e lar! ontinu &umble%ore. O s-i a%augi o sum "rumui n ontul %e la Gringotts i o s moteneti toate obie tele personale ale lui 'irius. Partea e#a mai ompli at a motenirii ar "i... - A murit naul lui. sri un )iul 9ernon! %e pe anapea. &umble%ore i 0arr1 se uitar am$n%oi la el. Pa)arul u mie% se lo#ea insistent %e t$mpla un )iului 9ernon! are n er a s-l alunge. - A murit. 5aul lui. - &a! spuse &umble%ore! are nu-l ntreb pe 0arr1 %e e nu le mprtise a east in"ormaie ru%elor sale. Problema noastr! a%ug el! pri#in%u-l pe 0arr1! a i um nu ar "i "ost ntrerupi! este 'irius i-a lsat i Casa Cumplit! numrul %oispreze e. - I-a lsat ine#a o as. spuse un )iul 9ernon u l omie! mi-in%u-i o )ii! %ar "r a primi #reun rspuns. - Putei s o "olosii n ontinuare a se%iu! zise 0arr1. 5u-mi pas. Luai-o #oi! eu n-o #reau. &a ar "i "ost %up el! 0arr1 nu ar mai "i pus ni io%at pi iorul n Casa Cumplit! numrul %oispreze e. 'imea nu a#ea s uite ni io%at imaginea lui 'irius plimb$n%use singur prin amerele ntune ate i re i! on%amnat s trias n lo ul %e un%e i %orise u %isperare s ple e.

- Este "oarte "rumos %in partea ta! spuse &umble%ore. &ar %eo am%at am prsit %e-a l%irea. - &e e. - Pi! zise &umble%ore! ignor$n% blm-elile un )iului 9ernon $n% pa)arul insistent u mie% n epu s se lo#eas sistemati %e apul a estuia! on"orm tra%iiei "amiliei :la ;! asa este motenit n su esiune %ire t %e urmtorul %es en%ent %e se( brbtes u numele %e :la ;. 'irius a "ost ultimul! %at "iin% "ratele lui mai mi ! *egulus! a murit naintea lui i ni i unul %intre ei nu a a#ut opii. &ei %in testa6RUTE 7I NE6RUTE mentul su reiese "r urm %e n%oial 'irius a #rut a a east as s "ie a ta! este posibil s "i "ost arun ate #r-i i "arme e asupra ei! ast"el n $t s nu poat aparine %e $t unei persoane u s$ngele pur. Lui 0arr1 i apru naintea o )ilor imaginea mamei lui 'irius! are blestema i urla a o nebun %in portretul %e pe peretele %in )olul Casei Cumplite! numrul %oispreze e. - 'unt sigur aa e! zise el. - n lin s "iu %e a or% u tine! spuse &umble%ore. &a e(ist o asemenea #ra-! probabil proprietatea o s-i re#in elei mai #$rstni e ru%e a lui 'irius! a%i #erioarei lui! :ellatri( Lestrange. 7r s-i %ea seama e " ea! 0arr1 sri n pi ioare! iar teles opul i a%i%aii i zur %in poal i se rostogolir pe po%ea. Cum s-i re#in lui :ellatri( Lestrange! ea are l u isese pe 'irius. - 5u! zise el. - i %ai seama ni i noi nu #rem s "ie a ei! spuse &umble%ore alm. Este o situaie nespus %e ompli at. 5u tim! %e e(emplu! %a #r-ile pe are le-am arun at noi asupra asei! pentru a o "a e %e negsit! nu #or "i anulate a um! nu-i mai aparine lui 'irius. 5u este e( lus a :ellatri( s bat la u %in lip n lip. Iat %e e a trebuit s ne mutm p$n $n% se #or lmuri lu rurile. - &ar um putei s a"lai %a am #oie s-o motenes . - &in "eri ire! zise &umble%ore! putem "a e un test $t se poate %e simplu. i puse pa)arul gol pe o msu %e l$ng "otoliul su! %ar! nainte s apu e s mai "a e#a! un )iul 9ernon strig6 - 6rei s! ,e .aci s! ne ,ase "n pace* 0arr1 se uit la ei! soii &ursle1 i &u%le1 se " user mi i %e "ri ! prote-$n%u-i apetele u m$inile n timp e pa)arele i io neau nen etat! #rs$n% mie% peste tot n -ur. - A! mi er s uze! spuse &umble%ore politi os! ri%i $n% %in nou bag)eta! moment n are ele trei pa)are %isprur. Poate Ca ar "i "ost mai bine %a ai "i "ost manierai i ai "i but. ---- 50 ---@ FA @ 0A**D POTTE* 6RUTE 7I NE6RUTE Un )iul 9ernon prea s aib pregtite multe repli i usturtoare! %ar se ls pe spate

alturi %e mtua Petunia i &u%le1 i nu s oase un u#$nt! "r s-i %ezlipeas o )ii mi i %e bag)eta lui &umble%ore. - 9ezi tu! spuse a esta! ntor $n%u-se spre 0arr1 i #orbin% %in nou a i um un )iul 9ernon nu ar "i zis nimi ! %a ai motenit asa! nseamn l-ai motenit i pe... &umble%ore "i )iui u bag)eta pentru a in ea oar. 'e auzi un po net puterni i n lipa a eea apru un spiri%u %e as! u un r$t n lo %e nas! ure )i %e lilia i nite o )i enormi! in-e tai! are sttea g)emuit pe o#orul mios i era mbr at u nite z%rene or%inare. /tua Petunia s oase un ipt n"iortor6 %e $n% se tia! nu a#usese e#a at$t %e -egos n as8 &u%le1 i ri%i ase pi ioarele goale i rozalii %e pe o#or i le inea aproape %easupra apului! %e par ar "i rezut "iina a eea a#ea s n er e s se aere pe el8 iar un )iul 9ernon r ni6 - Ce nai-a mai e i asta. - Irea )er! i-o tie s urt &umble%ore. - Irea )er nu #rea! Irea )er nu #rea! Irea )er nu #rea< zbier spiri%uul %e as aproape la "el %e tare a un )iul 9ernon! %$n% u putere %in pi ioarele lungi i no%uroase i trg$n%u-se %e ure )i. Irea )er i aparine %omnioarei :ellatri(! %a! %a! Irea )er aparine "amiliei :la ;! Irea )er #rea la noua lui stp$n! Irea )er nu #rea s a-ung la rzg$iatul %e Potter! Irea )er nu #rea! nu #rea! nu #rea... - &up um #ezi! 0arr1! spuse &umble%ore rspi at! a o-perin%u-l pe Irea )er are striga 2nu #reau! nu #reau! nu #reau4 n ontinuare! Irea )er % %o#a% %e o oare are reti en "a %e i%eea eti stp$nul lui. - 5u-mi pas! spuse 0arr1 %in nou! pri#in%u-l %ezgustat pe spiri%uul %e as are se agita i se z#$r olea n "aa lor. 5u-l #reau. - Nu vreau nu vreau nu vreau111 - Ai pre"era s a-ung la :ellatri( Lestrange. Qin$n% ont %e "aptul a petre ut un an n se%iul Or%inului P)oeni(. - Nu vreau nu vreau nu vreau111 0arr1 l pri#i atent pe &umble%ore. >tia Irea )er nu trebuia lsat s stea la :ellatri( Lestrange! %ar era s $rbit la g$n%ul a#ea s "ie stp$nul lui! a#ea s rspun% to mai %e "iina are l tr%ase pe 'irius. - &-i un or%in! zise &umble%ore. &a a tre ut n posesia ta! o s "ie silit s-l n%eplineas . &a nu! o s "im ne#oii s ne g$n%im la un al mo% %e a-l ine %eparte %e stp$na lui %e %rept. - Nu vreau nu vreau nu vreau NU 6REAU! Irea )er n epuse s zbiere %e-a %reptul. Lui 0arr1 nu-i tre u prin minte %e $t s-i spun6 - Irea )er! ta i< Pentru o lip! a#u impresia spiri%uul a#ea s se sugrume singur. Irea )er n epu s se str$ng %e g$t! n timp e buzele i se mi au n ontinuare nen etat! iar o )ii i se " user $t epele. ng)ii n se n"rigurat timp %e $te#a se un%e! se arun pe burt pe o#or +mtua Petunia i ni, i n epu s %ea %in m$ini i %in pi ioare! a#$n% o riz #iolent! ns pstr$n% o t ere %es#$rit. - Ei bine! asta a simpli"i at puin lu rurile! zise &umble%ore #esel. 'e pare 'irius a

tiut e " ea. Tu eti proprietarul %e %rept al Casei Cumplite! numrul %oispreze e! i al lui Irea )er. - 'punei-mi... trebuie s stea u mine. ntreb 0arr1 ngrozit! n timp e Irea )er se z#$r olea la pi ioarele lui. - &oar %a #rei! spuse &umble%ore. &a-mi #oie s-i sugerez e#a6 ai putea s-l trimii la 0og=ars! s lu reze la bu trie! i ast"el or s "ie eilali spiri%ui u o )ii pe el. - &a! spuse 0arr1 uurat! %a! aa o s "a . R... Irea )er... #reau s te %u i la 0og=ars i s mun eti la bu trie mpreun u eilali spiri%ui %e as. Irea )er! are a um sttea ntins pe spate! u m$inile i Pi ioarele ri%i ate! i arun lui 0arr1 o pri#ire %e ur pro"un% i %ispru u un alt po net rsuntor. - In or%ine! zise &umble%ore. Trebuie s #orbim i 52 @ FJ 0A**D POTTE* %espre )ipogri"! %espre :u ;bea;. 0agri% a a#ut i are gri- %e el %e $n% a murit 'irius! %ar a um este al tu. n azul n are #rei s s )imbi a est aran-ament... - 5u! spuse 0arr1 ime%iat! poate s rm$n la 0agri%. Cre% :u ;bea; )iar ar pre"era s stea u el. - 0agri% o s "ie n $ntat! spuse &umble%ore z$mbin%. A "ost %eosebit %e bu uros s-l re#a% pe :u ;bea;. Tot n a east or%ine %e i%ei! s tii am )otr$t s-i s )imbm numele n Sit)er=ings pentru moment. Este mai sigur aa! %ar m n%oies ei %e la minister or s bnuias #reo%at el este 0ipogri"ul pe are l-au on%amnat $n%#a la moarte. 'pune-mi! 0arr1! i-ai " ut baga-ele. - N... - 5u erai sigur -o s #in. suger &umble%ore u perspi a itate. - Pi... m %u )iar a um s termin %e mpa )etat! zise 0arr1 repe%e! grbin%u-se s-i ri%i e teles opul i a%i%aii. Gsi tot e i trebuia n apro(imati# ze e minute. n ele %in urm s oase Pelerina In#izibil %e sub pat! n )ise limara u erneal are i s )imba uloarea! i n%es eaunul n u"r i reui s n )i% apa ul. Apoi obor s rile! t$r$n% u"rul u o m$n i in$n% oli#ia u 0e%=ig n ealalt. 7u %ezamgit s %es opere &umble%ore nu-l atepta n )ol! eea e nsemna trebuia s se ntoar n amera %e zi. Toat lumea t ea. &umble%ore "re%ona n sur%in! pr$n% s se simt n largul su! %ar atmos"era era $t se poate %e n or%at! iar 0arr1 nu n%rzni s se uite la "amilia &ursle1! spun$n% n s )imb6 - &omnule pro"esor... sunt gata %e ple are. - n or%ine! zise &umble%ore. A mai rmas un singur aspe t %e are trebuie s ne o upm. Li se a%res %in nou soilor &ursle1 i lui &u%le16 - 5u m n%oies tii %e-a 0arr1 o s ating #$rsta ma-oratului anul #iitor pe #remea asta... 54

6RUTE %i NE6RUTE - :a nu! spuse mtua Petunia! #orbin% pentru prima %at %e $n% #enise &umble%ore. - Po"tii. zise &umble%ore politi os. - 5-o s ating #$rsta ma-oratului anul #iitor. Este u o lun mai mi a &u%le1! iar &i%%1 o s mplineas optspreze e ani abia peste %oi ani. - A! zise &umble%ore amabil! #e%ei %umnea#oastr! n lumea #r-itorilor! ma-oratul este la aptespreze e ani. Un )iul 9ernon mormi 2ei %r ie4! %ar &umble%ore l ignor. - A um! aa um tii %e-a! #r-itorul numit Lor%ul Cap-%e-/ort s-a ntors n ar. n omunitatea #r-itoreas se poart n prezent un rzboi %es )is. 0arr1! pe are Lor%ul Cap-%e-/ort a n er at s-l omoare n repetate r$n%uri! este n mai mare peri ol a um %e $t era n ziua $n% #i l-am lsat pe prag u in ispreze e ani n urm! u o s risoare n are # anunam %e moartea prinilor si i mi e(primam sperana a#eai s-i purtai %e gri- a i $n% ar "i "ost propriul %umnea#oastr "iu. &umble%ore " u o pauz i! %ei tonul #o ii sale rmase alm i bl$n%! ne%$n% #reun semn %e suprare! 0arr1 simi a esta emana un #al %e r eal i obser# ei trei %e pe anapea se apropiar i mai mult unul %e altul. - 5u ai " ut um #-am rugat. 5u l-ai tratat ni io%at a pe un "iu. 0arr1 n-a a#ut parte %e $t %e in%i"eren i a%eseori %e ruzime sub a operiul sta. 'ingurul lu ru poziti# pe are l pot spune este -a s pat m ar %e tratamentul nspim$nttor pe are i l-ai a%ministrat bietului biat are st a um ntre %umnea#oastr. /tua Petunia i un )iul 9ernon se ntoarser brus ! %e par s-ar "i ateptat s #a% pe alt ine#a ng)esuit ntre ei! nu pe &u%le1. - 5oi... s ne "i purtat ur$t u &u%le1. Ce #rei s.... n epu un )iul 9ernon "urios! %ar &umble%ore ri%i un %eget! "eu-i semn s ta ! iar a estuia i pieri ime%iat glasul. - &atorit magiei pe are am e#o at-o a um in i0A**D POTTE* spreze e ani! 0arr1 bene"i iaz %e o prote ie spe ial at$t timp $t poate numi lo ul sta 2 as4. Ori $t %e greu i-a "ost ai i! ori $t %e strin s-a simit! ori $t %e )inuit a "ost! i-ai permis totui! ontrar propriei #oine! s lo uias ai i. /agia asta n-o s mai "un ioneze n lipa n are 0arr1 o s aib aptespreze e ani! u alte u#inte! $n% o s %e#in brbat. Tot e # er este s-l lsai pe 0arr1 s se mai ntoar ai i n o %at! nainte %e a atinge #$rsta ma-oratului! ast"el n $t s "ie aprat p$n n a el moment. 5i i unul %intre membrii "amiliei &ursle1 nu zise nimi . &u%le1 era puin n runtat! a i um ar "i n er at s-i %ea seama $n% se purtaser prinii si ur$t u el. Un )iul 9er-non arta %e par i-ar "i rmas e#a n g$t8 ns mtua Petunia era neobinuit %e roie n obra-i. - Ei bine! 0arr1... a sosit lipa ple rii! zise &umble%ore ntr-un t$rziu! ri%i $n%u-se i aran-$n%u-i pelerina lung i neagr. Pe ur$n%! le spuse el soilor &ursle1 i lui &u%le1! are artau a i um ar "i pre"erat s nu-l mai #a% ni io%at! %a ar "i %epins %e ei. &umble%ore i puse plria i iei repe%e %in amer. - La re#e%ere! le zise 0arr1 grbit ru%elor sale i l urm pe &umble%ore! are se opri l$ng u"rul lui 0arr1! pe are era aezat oli#ia u 0e%=ig. - n lipa asta nu e bine s ne n r m u ele! spuse el! s o$n%u-i %in nou bag)eta. O

s le trimit la 9izuin! o s le gsim a olo $n% o s a-ungem. ns a #rea s-i iei totui Pelerina In#izibil u tine... pentru ori e e#entualitate. 0arr1 i s oase Pelerina %in u"r! nu "r %i"i ultate! n er $n% s nu-l lase pe &umble%ore s #a% e #raite era nuntru. &up e o n%es ntr-un buzunar al -a )etei! &umble%ore i "lutur bag)eta! iar u"rul! oli#ia i 0e%=ig se " ur ne#zute. &umble%ore mi bag)eta n o %at i ua %e la intrare se %es )ise tre stra%a ntune at! u"un%at n eaa re e. - >i a um! 0arr1! s ple m n noapte! pe urmele "as inantei ispite are este a#entura. - CAPITOLUL IV -HORACE SLUGHORN Pei pe tot par ursul ultimelor zile sperase u n"rigurare &umble%ore )iar a#ea s #in %up el! 0arr1 se simea "oarte iu%at n timp e mergeau mpreun pe Aleea :os)etelor. 5u mai a#usese ni io%at o on#ersaie! n a%e#ratul sens al u#$ntului! u %ire torul! n a"ara > olii 0og-=arts8 %e obi ei! a#eau un birou ntre ei. i amintea %e %ata tre ut $n% se nt$lniser "a n "a i asta l " ea s se simt i mai st$n-enit! pentru atun i )iar ipase la &umble%ore! %e mai multe ori! i n er ase %in rsputeri s %istrug $te#a %intre obie tele are i erau "oarte %ragi a estuia! ns &umble%ore prea omplet rela(at. - ' ai bag)eta pregtit! 0arr1! zise el #esel. - &ar! %omnule pro"esor! par nu a#eam #oie s "a #r-i n a"ara olii! nu-i aa. - &a suntem ata ai! spuse &umble%ore! i %au #oie s "a i ori e #r-i sau blesteme %e"ensi#e i tre prin minte. Cu toate a estea! nu re% este azul s te temi o s "ii ata at n seara asta. - &e e nu! %omnule. - Pentru eti u mine! spuse &umble%ore se . Putem s ne oprim! 0arr1. &umble%ore se opri brus la aptul Aleii :os )etelor. - :nuies nu ai %at n testul %e Apariie! am %reptate. zise el. - 5u! spuse 0arr1! trebuie s "ii ma-or a s poi s-l %ai! nu-i aa. - Aa este! zise &umble%ore. Asta nseamn o s trebuias s te ii str$ns %e braul meu. &e el st$ng! te rog... aa um ai obser#at %e-a! braul %rept este %estul %e "ragil %eoam%at. &umble%ore i ntinse braul st$ng i 0arr1 l apu . - Per"e t! spuse &umble%ore. Ei bine! s pornim la %rum. FT @ @ FU @ 0A**D POTTE* &)RACE SLU?&)RN 0arr1 simi braul lui &umble%ore smu in%u-se i l str$nse mai tare! iar n lipa urmtoare totul se u"un% n ntuneri 8 simi o presiune mare %in toate prile! nu mai putu s respire i a#u senzaia pieptul i era str$ns n nite )ingi8 o )ii i "ur mpini n orbite! timpanele i se a%$n ir i atun i... Lu $te#a guri z%ra#ene %e aer re e i %es )ise o )ii are i se umpluser %e la rimi. 'e simea a i um ar "i tre ut printr-un tub "oarte ngust %e au iu . 'e s urser $te#a se -

un%e p$n i %%u seama nu mai era pe Aleea :os )etelor. A um sttea u &umble%ore ntr-un "el %e pia prsit - prea s "ie ntr-un sat! iar n mi-lo ul pieei se a"lau un monument ri%i at n onoarea #i timelor rzboiului i nite bn i. G$n%irea lui 0arr1 se oor%ona u eea e i spuneau simurile! iar el i %%u seama to mai Apruse pentru prima %at n #ia. - Te simi bine. ntreb &umble%ore gri-uliu! uit$n%u-se la el. Trebuie s trea o #reme p$n te obinuieti u senzaia asta. - / simt bine! zise 0arr1! "re $n%u-i ure )ile are preau s "i #rut s rm$n pe Aleea :os )etelor. &ar re% pre"er ozile %e mtur. &umble%ore z$mbi! aran-$n%u-i gulerul pelerinei %e %rum mai str$ns n -urul g$tului i zise6 - Pe ai i. Porni ntr-un ritm alert! tre u pe l$ng un )an gol i alte $te#a ase. Ceasul %e pe turla unei biseri i %in apropiere arta era aproape miezul nopii. - Ia spune-mi! 0arr1! zise &umble%ore. Te-a mai %urut um#a... i atri ea. 0arr1 %use m$na la "runte %in re"le( i i "re semnul n "orm %e "ulger. - 5u! spuse el! i )iar m-am mirat. / ateptam s m %oar tot timpul! a um %umanul %e#ine pe zi e tre e mai puterni . 0arr1 ri%i pri#irea tre &umble%ore i obser# a esta prea mulumit. - Pe %e alt parte! eu m ateptam s "ie in#ers! zise &umble%ore. Lor%ul Cap-%e-/ort a %e#enit n s"$rit ontient %e $t %e peri ulos era s ai a es la g$n%urile i sentimentele lui. 'e pare a um "olosete O lumania mpotri#a ta. - Ei bine! nu m pl$ng! zise 0arr1! ruia nu-i era %or %e #isele tulburtoare i ni i %e str"ulgerrile nspim$nttoare are l proie tau n mintea lui Cap-%e-/ort. Cei %oi otir i apoi tre ur pe l$ng o abin tele"oni i o staie %e autobuz. 0arr1 se uit %in nou la &umble%ore. - &omnule pro"esor. - &a! 0arr1. - N... un%e suntem %e "apt. - 0arr1! a esta este n $nttorul sat :u%leig) :abberton. - >i e "a em ai i. - A! %a! aa este! nu i-am spus n ! zise &umble%ore. Ei bine! am zis asta %e at$tea ori n ultimii ani! n $t am pier%ut irul! %ar se pare iari %u em lips %e un a%ru %i%a ti . Am #enit ai i a s n er m s-l on#ingem pe un "ost oleg %e-al meu! a um pensionar! s se ntoar s lu reze la 0og=arts. - >i um #-a putea "i eu %e "olos! %omnule. - A! pi re% o s gsim noi e#a! spuse &umble%ore #ag. Ai i o lum la st$nga! 0arr1. /erser pe o stra% ngust n pant! n a%rat %e ase. Toate "erestrele erau ntune ate. 7rigul straniu are pusese stp$nire pe Aleea :os )etelor n ultimele %ou sptm$ni se regsea i ai i. G$n%in%u-se la &ementori! 0arr1 arun o pri#ire peste umr i inu mai str$ns bag)eta %in buzunar. - &omnule pro"esor! %ar %e e nu am Aprut %ire t n asa "ostului %umnea#oastr oleg.

- Pentru ar "i "ost "oarte nepoliti os - a i um am %a buzna peste el! rspunse &umble%ore. :unele maniere ne oblig s le %m elorlali #r-itori posibilitatea %e a re"uza sa ne primeas . n ori e az! ele mai multe ase %e #r-itori sunt prote-ate %e "arme e ontra Apariiilor ne%orite. La 0og=arts! %e e(emplu... @ FB @ @ FC @ 0A**D POTTE* - ... nu poi s Apari ni ieri n l%ire sau pe %omeniu! zise 0arr1 repe%e. /i-a spus 0ermione Granger. - >i are per"e t %reptate. Ai i "a em %in nou la st$nga! n spatele lor! easul biseri ii anun ora %ouspreze e "i(. 0arr1 se ntreb um %e lui &umble%ore nu i se prea nepoliti os s i #iziteze prietenul at$t %e t$rziu! %ar a um! legaser un %ialog! a#ea ntrebri mult mai importante pentru el. - &omnule pro"esor! am itit n (ro.etu, $i,ei 7u%ge a "ost %at a"ar... - nto mai! zise &umble%ore! lu$n%-o pe o str%u lturalni abrupt. A "ost nlo uit! aa um sunt sigur ai a"lat %e-a! %e *u"us ' rimgeour! are a "ost >e"ul O"i iului Aurorilor. - Este... re%ei #a "i un ministru bun. ntreb 0arr1. - Ce ntrebare interesant! spuse &umble%ore. n mo% ert! este un om apabil. Are o personalitate mai "erm i mai puterni %e $t Cornelius. - &a! %ar eu m re"eream la... - >tiu la e te re"ereai. *u"us este un om %e a iune i! %up e a luptat aproape o #ia ntreag mpotri#a #r-itorilor ntune ai! nu-l subestimeaz $tui %e puin pe Lor%# Cap%e-/ort. 0arr1 atept! %ar &umble%ore nu spuse nimi %espr nenelegerile %intre el i ' rimgeour! are apruser n. .etu, $i,ei i ni i nu a#u %estul ura- a s %es )i% subie i aa alese s #orbeas %espre alt e#a. - >tii... am itit i %espre %oamna :ones... - &a! spuse &umble%ore n et. O mare pier%ere. Era #r-itoare %e e( epie. Cre%! ne apropiem... au< Artase u m$na la are "usese rnit. - &omnule pro"esor! e-i pit la.... - 5-am timp s-i e(pli a um! zise &umble%ore. Este po#este are te ine u su"letul la gur i merit s o spur pe-n%elete. i z$mbi lui 0arr1! are nelese nu greise u nimi a#ea #oie s pun i alte ntrebri. &)RACE SLU?&)RN K >tii... am primit o brour %e la /inisterul /agiei prin- trKo bu"ni. Era #orba %espre msurile %e siguran pe are ar trebui s le lum mpotri#a &e#oratorilor /orii... - &a! i eu am primit broura u pri ina! spuse &umble%ore! z$mbin% n ontinuare. Qi sa prut "olositoare. - 5u pot spune %a.

- Aa m g$n%eam i eu. P$n a um nu m-ai ntrebat are este gemul meu pre"erat! a s #eri"i i %a sunt u a%e#rat %omnul pro"esor &umble%ore! i nu un impostor. - 5u m-am g$n%it ... n epu 0arr1! are nu i %%u seama %a era ertat sau nu. - 0arr1! pe #iitor s tii este el %e zmeur... %ei! %a a "i "ost un &e#orator al /orii! a "i a#ut gri- s a"lu e gem mi pla e nainte s iau n"iarea mea. - N... sigur! spuse 0arr1. Tot n broura aia s ria e#a %espre nite In"eri. Ce sunt tia! %e "apt. n brour nu e(pli au e(a t %espre e este #orba. - 'unt a%a#re! zise &umble%ore alm. Ca%a#re are au "ost #r-ite s n%eplineas or%inele unui #r-itor ntune at. ns In"erii nu au mai "ost #zui %e mult timp! %e $n% Cap-%e-/ort a "ost ultima %at la putere... %esigur! a u is %estui oameni $t s-i "ormeze o armat. Am a-uns! 0arr1! e )iar ai i... 'e apropiau %e o as mi ! ngri-it! %in piatr! are a#ea propria ei gr%in. 0arr1 era mult prea preo upat s asimileze in"ormaiile %espre In"eri a s mai "ie atent la alt e#a. C$n% a-unser la poart! &umble%ore se opri brus i 0arr1 intr %ire t n el. - 9ai %e mine. 0arr1 urmri pri#irea lui &umble%ore %e-a lungul aleii %in gr%in i simi un gol n stoma . Ua %e la intrare "usese spart. &umble%ore se uit ntr-o parte i n alta! er et$n% stra%a- Prea omplet prsit. - 0arr1! s oate-i bag)eta i #ino %up mine! spuse el u V #o e gra#. 60 @ TA @ 0A**D POTTE* &)RACE SLU?&)RN &es )ise poarta! naint$n% repe%e i "r zgomot pe alee! u 0arr1 ime%iat n urma lui! apoi mpinse ua "oarte n et! a#$n% bag)eta pregtit. - Lumos1 9$r"ul bag)etei lui &umble%ore se aprinse! lumin$n% )olul ngust. n partea st$ng se gsea o alt u rmas %es )is. &umble%ore intr n su"ragerie! urmat n%eaproape %e 0arr1! i u bag)eta luminoas ri%i at. In "aa o )ilor le apru un tablou apo alipti . Un eas u pen%ul era "r$mat la pi ioarele lor! geamul era spart i pen%ula z ea e#a mai n olo! a o sabie arun at. Pianul era ntors pe o parte! u orzile rs"irate pe po%ea. n apropiere s $nteiau "ragmente %intr-un an%elabru " ut n%ri. Pernele "useser tiate i le ieeau pene %in prile laterale! ioburile %e sti l i porelan erau presrate peste tot! a o brum. &umble%ore ri%i bag)eta i mai mult! ast"el n $t lumina a-unse p$n la perei! un%e tapetul era m$n-it u un li )i% %ens! %e un rou n )is. 0arr1 rmase u rsu"larea tiat! eea e l " u pe &umble%ore s se ntoar spre el. - 5u e o pri#elite pl ut! zise el abtut. &a! ai i s-a petre ut e#a ngrozitor. &umble%ore se %use u pre auie p$n n mi-lo ul amerei! er et$n% %ezastrul %e la pi ioarele sale. 0arr1 l urm! uit$n%u-se n -ur i tem$n%u-se puin %e eea e ar "i pui s gseas n spatele pianului sau %up anapeaua rsturn8 t! %ar nu #zu ni i urm %e a%a#ru. - &omnule pro"esor! re%ei a "ost o lupt i... l-au Iu8 u ei. suger 0arr1! n er $n%

s nu-i imagineze e rni tr buia s "i su"erit #r-itorul are lsase urmele a elea pe perei - 5u re%! zise &umble%ore n et! uit$n%u-se n spatelW unui "otoliu um"lat! ntors pe o parte. - 9rei s spunei .... - Este n ai i. nto mai. &umble%ore se aple %in senin! n"ig$n% #$r"ul bag)ei n "otoliul um"lat are strig6 -Au< K :un seara! 0ora e! zise &umble%ore! n%rept$n%u-se. 0arr1 rmase u gura s at. n lo ul un%e "usese un "otoliu u $te#a se un%e nainte sttea g)emuit un brbat %eosebit %e gras! )el! are i masa burta i se uita -ignit n sus la &umble%ore! mi-in%u-i o )ii nl rimai. - 5u era azul s m mpungi n )alul sta! zise el moro nos! ri%i $n%u-se %e pe po%ea. /-a %urut. Lumina bag)etei zu pe )elia sa lu ioas! pe o )ii bulbu ai! pe mustaa argintie are l " ea s semene u o mors i pe nasturii lustruii ai -a )etei maro %in ati"ea pe are o purta peste o pi-ama mo# %e mtase. Abia %a i a-ungea p$n la brbie lui &umble%ore. - Ce m-a %at %e gol. mormi el! n timp e se ri%i greoi! "re $n%u-i burta n ontinuare. 5u prea %elo sting)erit! pentru un om are to mai "usese %es operit pretinz$n% era un "otoliu. - &ragul meu 0ora e! zise &umble%ore! pr$n% amuzat! %a te-ar "i #izitat ntr-a%e#r &e#oratorii /orii! nu rezi ai "i a#ut 'emnul ntune at %easupra asei. 9r-itorul se lo#i peste "runte u o m$n grsu. - 'emnul ntune at! mormi el. >tiam eu am uitat e#a... m rog. Ori um nu a "i a#ut timp i pentru asta. To mai mi "inisam tapieria $n% ai intrat. O"t a%$n ! ast"el n $t i "luturar apetele mustii. - 9rei s te a-ut s "a i urat. ntreb &umble%ore politi os. - C)iar te rog! zise ellalt. Cei %oi se aezar spate-n spate. 9r-itorul nalt i subire i el s un% i roto"ei " ur a eeai mi are larg %in bag)et. /obila zbur napoi la lo ul ei! obie tele se re" ur n aer! penele intrar la lo n perne! iar rile rupte se reparar singure! aez$n%u-se n bibliote 8 lmpile u ulei se ntoarser pe msue i se aprinser %in nou8 un numr %estul %e mare %e "ragmente %in ramele %e argint pentru "otogra"ii tra#ersar amera n zbor i se aran-ar n per"e t or%ine Pe un birou8 peste tot se reparar tieturi! rpturi i guri8 Pereii se urar singuri. 62 63 0A**D POTTE* &)RACE SLU?&)RN - 'pune-mi! e s$nge ai "olosit. ntreb &umble%ore! a operin% btile pen%ulei are to mai "usese reparat. - Pe perei. &e %ragon! strig #r-itorul pe are l )ema 0ora e! n timp e an%elabrul se lipea %in nou %e ta#an! ln in% i )uruin% %in toate arti ulaiile.

'e auzi o bu"nitur puterni %inspre pian i %up a eea se ls t erea. - &a! %e %ragon! repet #r-itorul pe un ton %etaat. Era ultima mea sti l i s tii se #in%e "oarte s ump n lipa %e "a. Totui re% a putea s-l re"oloses . 7 u $i#a pai ane#oie i lu o sti lu transparent %e pe un %ulap! pe are o inu la lumin! e(amin$n% li )i%ul %ens %in ea. - 0m. Are parti ule %e pra". Puse sti lua la lo n %ulap i o"t. n lipa a eea! pri#irea i zu asupra lui 0arr1. - O)o! zise el! iar o )ii si mari i rotunzi se aintir ime%iat pe "runtea lui 0arr1 i pe i atri ea n "orm %e "ulger. O)o< - El! spuse &umble%ore! naint$n% pentru a le "a e unotin! este 0arr1 Potter. 0arr1! %$nsul este un #e )i prieten i oleg al meu! 0ora e 'lug)orn. 'lug)orn pru s se supere pe &umble%ore! zi $n% u #i lenie6 - Ai rezut aa o s m poi on#inge! aa-i. Ei bine! rspunsul este 2nu4! Albus. Tre u "urtunos pe l$ng 0arr1! a#$n% e(presia unui om are n er a s reziste tentaiei. - Totui bnuies putem s bem e#a mpreun! nu-i aa. ntreb &umble%ore. / ar at$t! %e %ragul #remurilor bune. 'lug)orn ezit. - :ine! %ar %oar un pa)ar! zise el "r amabilitate. &umble%ore i z$mbi lui 0arr1 i i " u semn s ia lo pe un "otoliu %estul %e asemntor u el pe are l imitase 'lug)orn u puin timp n urm. 7otoliul era )iar l$ng e-mineul are to mai "usese rea%us la #ia i l$ng o lamp u ulei. 0arr1 se aez! a#$n% impresia ! %intr-un moti# sau altul! &umble%ore #oia s l in $t mai la #e%ere. :ineneles! $n% 'lug)orn se ntoarse spre ei! a%u $n% pa)arele! pri#irea i zu %ire t asupra lui 0arr1. - 0m! zise el! uit$n%u-se repe%e n alt parte! a i um i-ar "i prote-at o )ii. Po"tim. i ntinse un pa)ar lui &umble%ore! are se aez nein#itat! i arun ta#a lui 0arr1! pentru a apoi s se a"un%e n perne! pe anapeaua reparat! t $n% mbu"nat. - 'pune-mi! 0ora e! um stai u sntatea. ntreb &umble%ore. - 5u prea bine! rspunse 'lug)orn numai%e $t. Am probleme u plm$nii. *espir greu. 'u"r %e reumatism. 5u mai am mobilitatea %e alt%at. / rog! era i %e ateptat. :tr$neea. Oboseala. - Totui trebuie s "i "ost %estul %e mobil a s ne poi pregti un asemenea spe ta ol ntrun timp at$t %e s urt! zise &umble%ore. 5u re% ai a#ut mai mult %e trei minute! nu. - &ou! zise 'lug)orn %eran-at i n a elai timp u m$n%rie. 7 eam baie i nu am auzit $n% s-a %e lanat #ra-a mpotri#a intruilor. Cu toate a estea! a%ug el nen%uple at! pr$n% s i #in n "ire! a%e#rul este am mbtr$nit! Albus. 'unt un btr$n obosit! are i-a $tigat %reptul %e a %u e o #ia linitit i ti)nit. 5u prea s %u lips %e aa e#a! i zise 0arr1! uit$n%u-se n -ur. Camera! nu prea bine aerisit! era plin %e tot "elul %e obie te! %ar nu se putea spune nu era o n pere pl ut. Erau "otolii omo%e i s aune pentru spri-inirea pi ioarelor! sti le u butur i ri! utii u bomboane %e io olat i perne pu"oase. &a 0arr1 nu ar "i tiut %e-a ine lo uia a olo! ar "i rezut era #orba %espre o btr$ni bogat i pretenioas. - Eti mai t$nr a mine! 0ora e! spuse &umble%ore.

- Ei bine! poate ar "i azul s te g$n%eti i tu la pensie! ?Ase 'lug)orn "r mena-amente. O )ii si %e uloarea agrielor se oprir asupra m$inii rnite a lui &umble%ore. 64 @ TF @ 0A**D POTTE* &)RACE SLU?&)RN - ' neleg #iteza %e rea ie nu mai este um era pe #remuri. - Aa este! spuse &umble%ore senin! trg$n%u-i puin m$ne a i %ez#luin% #$r"urile %egetelor arse i nnegrite! moment n are 0arr1 simi "iori pe ira spinrii la #e%erea lor. Este e#i%ent nu mai sunt la "el %e rapi% a nainte. &ar pe %e alt parte... &umble%ore ri%i %in umeri i ntinse m$inile nlturi! par pentru a sugera i btr$neea a#ea prile ei bune! iar 0arr1 obser# pe m$na rnit a#ea un inel pe are nu i amintea s-l mai "i #zut purt$n%u-l p$n atun i6 era mare! prea s "ie %in aur! nu era bine "inisat i a#ea o piatr mare! neagr i rpat la mi-lo . Pri#irea lui 'lug)orn se opri puin asupra inelului i 0arr1 l #zu n runt$n%u-se pentru $te#a lipe. - &e i! 0ora e! toate msurile astea ontra intruilor... sunt pentru &e#oratorii /orii sau pentru mine. ntreb &umble%ore. - Ce ar putea s #rea &e#oratorii /orii %e la un btr$n amr$t a mine. ntreb 'lug)orn la r$n%ul su. - :nuies ar #rea s te "a s-i "oloseti talentele remar abile pentru a soma! tortura i u i%e! spuse &umble%ore. C)iar #rei s re% nu au #enit n s te re ruteze. 'lug)orn i arun lui &umble%ore o s urt pri#ire usturtoare i apoi mormi6 - 5u le-am %at o azia s-o "a . 'unt pe %rumuri %e un an %e zile. 5u stau ni ieri mai mult %e o sptm$n. / mut %intr-o as %e n uiai n alta. Proprietarii steia sunt ple ai n on e%iu n Insulele Canare. /i-a pl ut ai i. O s-mi par ru $n% o s ple . 5u e %elo greu %a n#ei pro e%ura6 arun i o #ra- %e ng)eare asupra a estor sisteme absur%e anti"urt pe are le "oloses oamenii i ai gri- s nu te #a% #e inii $n% a%u i pianul. - Un plan ingenios! spuse &umble%ore. &ar pare s "ie #ia %estul %e soli itant pentru un btr$n amr$t are %orete un trai linitit. &a te-ai ntoar e la 0og=arts... - Albus! %a ai %e g$n% s-mi #orbeti %espre #iaa ti)nit pe are a a#ea-o la oala aia are este a un magnet pentru %ezastre! poi s te opreti %e pe-a um< C)iar %a am "ost mereu pe "ug! s tii mi-au a-uns la ure )i tot "elul %e z#onuri %e $n% a ple at &olores Umbri%ge< &a aa i tratezi pro"esorii mai nou... - &oamna pro"esoar Umbri%ge a pro#o at )erg)elia noastr %e entauri! zise &umble%ore. 0ora e! nu re% tu ai "i olin%at prin P%ure! spun$n%u-le unor entauri "urioi sunt nite 2)ibrizi nenoro ii4. - Aa le-a zis. spuse 'lug)orn. T$mpit... 5u mi-a pl ut ni io%at %e ea. 0arr1 r$se pe n"un%ate! iar &umble%ore i 'lug)orn se uitar la el. - ' uzai-m! zise 0arr1 repe%e. ns... s tii ni i mie nu mi-a pl ut %e ea. &umble%ore se ri%i %in senin. - Ple ai. ntreb 'lug)orn repe%e! plin %e speran.

- 5u! a #rea s m %u la baie! zise &umble%ore. - A! spuse 'lug)orn! e#i%ent %ezamgit. A %oua u pe st$nga. &umble%ore strbtu amera. &up e n )ise ua n urma lui! se ls t erea. C$te#a lipe mai t$rziu! 'lug)orn se ri%i ! pr$n% s nu tie e(a t e s "a . 'e uit pe "uri la 0arr1! se %use n "aa emineului i se ntoarse u spatele la "o ! n lzin%u-i posteriorul masi#. - ' nu rezi nu tiu %e e te-a a%us ai i! spuse el tios. 0arr1 se mulumi s-l pri#eas . O )ii umezi ai lui 'lug)orn se oprir n tre ere asupra i atri ei! obser#$n% %e %ata asta i restul "eei. - 'emeni "oarte bine u tai -tu. - >tiu! mi s-a mai spus! zise 0arr1. - 5u i la o )i. La o )i semeni u... - /ama! tiu. 0arr1 o auzise %e at$tea ori n $t n epuse s i se par un subie t %estul %e pli tisitor. 66 67 0A**D POTTE* @ - 0m. &a! aa este. 5u este bine a pro"esorii s aib ele#i "a#orii! %ar ea a "ost printre pre"eraii mei. / re"er la mama ta! a%ug 'lug)orn! sesiz$n% e(presia %erutata %e pe )ipul lui 0arr1. Lil1 E#ans. Una %intre ele s lipitoare ele#e pe are le-am a#ut. Era plin %e #ia! i tii. O "at n $nttoare. i spuneam ar "i trebuit s "it n asa mea. ' "i #zut e rspunsuri pline %t personalitate mi %%ea. - &ar are a "ost asa %umnea#oastr. - Am "ost e"ul asei 9iperinilor! zise 'lug)orn. A! sta puin! ontinu el repe%e! #z$n% e(presia %e pe )ipul li 0arr1 i " $n%u-i semn u arttorul. ' nu um#a s-r pori pi %in auza asta< Tu trebuie s "ii Cer eta! a ea nu. &a! %e obi ei aa se nt$mpl u "amiliile. &ar s tii % nu este o regul. Ai auzit um#a %e 'irius :la ;. 'unt or #ins %a! %e $i#a ani s-a tot s ris %espre el prin ziare! murit a um $te#a sptm$ni... 0arr1 simi un gol %ureros n stoma . - / rog! a "ost un ami bun %e-ai tatlui tu! la oal Toat "amilia :la ; "usese n asa mea! %ar 'irius a a-uns la Cer etai. /are p at... era un biat "oarte talentat. Am pus m$na pe "ratele lui! *egulus! $n% i-a #enit i lui r$n%ul! %a mi-ar "i pl ut s am setul omplet. 9orbea a un ole ionar mptimit! are pier%use n "a8 alt ui#a o pies s oas la li itaie. A%$n it n amintiri! se uita la zi%ul %in "aa lui! rotin%u-se n et a s-i n lzeas uni"orm spatele. - &esigur! mama ta a a#ut prini n uiai. 5u mi-a #enit s re% $n% am auzit. Cre%eam a#ea s$nge pur! at$t er %e talentat. - Una %intre prietenele mele ele mai bune are prini n uiai! spuse 0arr1! i este ea mai bun %in an. - Ciu%at um se nt$mpl asta uneori! nu-i aa. zise 'lug)orn. - 5u neaprat! spuse 0arr1 u r eal. 'lug)orn se uit la el surprins. @ TB @

&)RACE SLU?&)RN - ' nu um#a s rezi am pre-u%e i. 5u! nu! nu< &oar i-am spus mai -ta s-a numrat printre pre"eraii mei %in toate timpurile! nu-i aa. Apoi a "ost i &i ; Cress=ell! u un an mai mi a ea8 bineneles! a um este >e"ul O"i iului %e Legtur al Goblinilor8 i el are prini n uiai - un ele# "oarte %otat8 mi % )iar i azi tot "elul %e in"ormaii %in ulise %espre e se nt$mpl la Gringotts< 'lug)orn se balansa puin n "a i napoi! z$mbin% mulumit! i apoi art u %egetul spre "otogra"iile n rame %e argint %e pe birou! are n"iau %i#eri omulei mi tori. - Toi sunt "oti ele#i %e-ai mei! iar pozele sunt semnate. Te rog s-l obser#i pe :arabas Cu""e! e%itorul (ro.etu,ui $i,ei are #rea ntot%eauna s tie e re% %espre tirile %e ultim or. Este i Ambrosius 7lume! %e la Lorzii /ierii! are mi trimite n "ie are an un o u %ul iuri %e ziua mea i asta numai pentru i l-am prezentat lui Ci eron 0ar;iss! are i-a %at prima slu-b< Iar a olo! mai n spate! trebuie s te ntinzi puin a s-o #ezi! este G=enog Lones! pitanul e )ipei 0arpiilor %in 0ol1)ea%... Toat lumea se mir $n% a"l m tutuies u 0arpiile i am ori $n% #reau bilete pe gratis< G$n%ul a esta pru s-l bine %ispun ntr-o mare msur. - >i toi oamenii tia tiu un%e s # gseas ! un%e s # trimit %i#erse lu ruri. ntreb 0arr1! are nu putea s nu se mire &e#oratorii /orii nu l gsiser n pe 'lug)orn! $n% biletele la me iurile %e #$-t)a! ourile u %ul iurile i #izitatorii are i ereau s"aturi i preri nu preau s aib ni i o %i"i ultate n a-l gsi. Lui 'lug)orn i pieri z$mbetul la "el %e repe%e um %ispruse s$ngele %e pe perei. - 'igur nu! zise el! uit$n%u-se la 0arr1. &e un an m oa e nu am mai inut legtura u nimeni. 0arr1 a#u impresia 'lug)orn "usese o at la auzul propriilor u#inte. In%i#i%ul a esta pru %e-a %reptul nelinitit Pentru $te#a lipe. Apoi ri%i %in umeri. @ TC @ 0A**D POTTE* &)RACE SLU?&)RN - Totui... #r-itorii pre aui se %au la "un% n ast"el %e momente. Poate s spun &umble%ore e-o #rea! %ar! %a a a epta a um un post %e pro"esor la 0og=arts! ar "i a i um a %a o %e laraie publi n are a anuna "a parte %in Or%inul P)oeni(< >tiu sunt %emni %e toat a%miraia! ura-oi i aa mai %eparte! %ar! sin er s "iu! rata mortalitii nu prea e pe pla ul meu... - &ar nu a spus nimeni trebuie s "a ei parte %in Or%in a s pre%ai la 0og=arts! zise 0arr1! are nu putu s nu-l ia puin peste pi ior. i era greu s l omptimeas pe 'lug)orn pentru #iaa ti)nit pe are o %u ea! $n% i amintea um supra#ieuise 'irius ntr-o peter! )rnin%u-se u obolani. - /a-oritatea pro"esorilor nu "a parte %in Or%in i nu a "ost u is ni i unul %intre ei. / rog! asta %a nu l punei la so oteal pe Huirrell! %ar el a primit e merita! a#$n% n #e%ere l a-utase pe Cap-%e-/ort. 0arr1 era sigur 'lug)orn era unul %intre a ei #r-itori are nu suportau s au% numele lui Cap-%e-/ort rostit u #o e tare i a#u %reptate8 'lug)orn se utremur i i ni n semn %e protest! %ar 0arr1 se omport %e par nu se nt$mplase nimi .

- Presupun pro"esorii sunt mai n siguran %e $t muli alii! at$t timp $t &umble%ore este %ire tor. 'e zi e e singurul %e are s-a temut #reo%at Cap-%e-/ort! nu-i aa. ontinu 0arr1. 'lug)orn se uit n gol pentru $te#a lipe! pr$n% s $ntreas spusele lui 0arr1. - /%a! este a%e#rat Cel-Ce-5u-Trebuie-5umit nu l-a pro#o at ni io%at pe &umble%ore la o on"runtare %ire t! mormi el s epti . >i bnuies nimeni nu ar putea susine sunt un prieten al Celui-Ce-5u-Trebuie-5umit! %at "iin% nu m-am alturat &e#oratorilor /orii... n azul sta! poate a "i mai n siguran l$ng Albus... 5u pot s neg m-a mar at moartea Ameliei :ones... &a ea... are a#ea relaii la minister! are era sub prote ia ministerului... &umble%ore intr %in nou n amer i 'lug)orn tresri a i um ar "i uitat &umble%ore era n asa lui. - A! te-ai ntors! Albus! zise el. Qi-a luat e#a #reme. Ai um#a stoma ul %eran-at. - 5u! am rs"oit nite re#iste %e-ale n uiailor! spuse &umble%ore. A%or mo%elele pentru tri ota-e. Ei bine! 0arr1! am pro"itat peste msur %e ospitalitatea lui 0ora e! re% ar "i azul s ple m. 0arr1 sri n pi ioare! "r s %ea ni i un semn %e mpotri#ire. 'lug)orn pru -ignit. - Ple ai. - &a. Cre% sunt n stare s-mi %au seama $n% am %e-a "a e u o auz pier%ut. - Cauz.... 'lug)orn prea agitat. :tu %arabana u %egeele sale gr-sue i se "oi! pri#in%u-l pe &umble%ore um i prin%ea pelerina %e %rum i pe 0arr1 um i trgea "ermoarul -a )etei. - Ei bine! mi pare ru nu #rei postul! 0ora e! zise &umble%ore! ri%i $n% m$na sntoas n semn %e rmas-bun. 0og=arts s-ar "i bu urat s-i %es )i% iar uile pentru ine. A#$n% n #e%ere msurile ri%i ate %e siguran %e la 0og=arts! o s "ii ntot%eauna bine #enit! %a o s #rei s ne #izitezi. - n or%ine... pi... eti "oarte generos... zi eu... - Atun i! la re#e%ere. - La re#e%ere! zise 0arr1. Cei %oi a-unser la ua %e la intrare! $n% se auzi un ipt %in spatele lor. - :ine! bine! a ept< &umble%ore se ntoarse i l #zu pe 'lug)orn g$"$in% n pragul su"rageriei. - Te ntor i la lu ru. - &a! %a! spuse 'lug)orn nerb%tor. Probabil mi-am Pier%ut minile! %ar %a. - /inunat! zise &umble%ore! z$mbin% larg. Atun i! 0ora e! rm$ne s ne #e%em pe nt$i septembrie. - Poi s "ii sigur! mormi 'lug)orn. 70 @ UA 0A**D POTTE* &)RACE SLU?&)RN n timp e mergeau pe aleea %in gr%in! se auzi %in nou #o ea lui 'lug)orn! are zise6

- ' tii atept o mrire %e salariu! &umble%ore< &umble%ore r$se pe n"un%ate. n )iser poarta %up ei i am$n%oi obor$r %ealul n noapte! prin #lul %e ea. - :ra#o! 0arr1! spuse &umble%ore. - &ar nu am " ut nimi ! zise 0arr1 mirat. - O! ba %a. I-ai artat lui 0ora e $t are %e $tigat ntor $n%u-se la 0og=arts. Qi-a pl ut %e el. - N... 0arr1 nu era sigur %a l pl use sau nu pe 'lug)orn. 7usese %rgu n "elul lui! %ar pruse oare um n"umurat i! )iar %a o negase! "usese mult prea surprins o "at u prini n uiai putea "i o #r-itoare %e e( epie. - 0ora e! zise &umble%ore! s utin%u-l pe 0arr1 %e responsabilitatea %e a o spune el! este un om omo%. >i i pla e s "ie n on-urat %e oameni elebri! importani sau %e su es. i pla e s rea% are o anumit in"luen asupra lor. 9ezi tu! nu i-a %orit ni io%at s "ie el nsui pe lo ul o"erului8 pre"er s rm$n n spate! un%e are lo s se ntin% %up #oie. Obinuia s i aleag ele#ii "a#orii %e la 0og=arts unul $te unul! uneori pentru ambiia sau inteligena lor! alteori pentru "arme ul personal i talentul lor! i a#ea un "ler e(traor%inar n a-i alege pe ei are a#eau s e( eleze n %omeniul n are se spe ializau. 0ora e "ormase un "el %e lub %e ele#i pre"erai! iar el era )iar n mi-lo ul lui6 " ea prezentri! lega onta te "olositoare ntre membri i ieea mereu n a#anta-! in%i"erent %a primea gratis o utie %e ananas za)arisit! are este slbi iunea lui! sau %a a#ea o azia %e a-l re oman%a pe urmtorul membru al O"i iului %e Legtur al Goblinilor. Lui 0arr1 i apru brus n "aa o )ilor imaginea unui pian-en um"lat! are esea o p$nz n -urul lui! trg$n% $n% %e un "ir! $n% %e altul! a s-i a%u mutele gustoase mai aproape %e el. - Un lu ru este sigur! ontinu &umble%ore! i nu o "a pentru #reau s te montez mpotri#a lui 0ora e! mai bine 72 zis mpotri#a %omnului pro"esor 'lug)orn! i pentru #reau s "ii pre#enit. 'unt on#ins o s n er e s te ra oleze! 0arr1. Ai "i piesa %e rezisten a ole iei sale6 biatul are a supra#ieuit... sau 2 el ales4! um i se spune mai nou. Pe 0arr1 l tre ur "iorii la auzul a estor u#inte! %ar nu %in auza etii are l n on-ura. i aminti %e nite u#inte pe are le auzise u $te#a sptm$ni n urm! u#inte are a#eau o semni"i aie ngrozitoare i personal pentru el6 Nici unu, nu poate tr!i pe c/n# ce,!,a,t supravieuie%te111 &umble%ore se oprise n %reptul biseri ii pe l$ng are tre user e#a mai %e#reme. - A esta este un lo bun! 0arr1. Te rog s te ii %e braul meu. &e %ata asta! 0arr1 i lu inima n %ini i "u pregtit pentru Apariie! %ar tot o gsi nepl ut. C$n% s p %e senzaia %e presiune i i %%u seama putea s respire %in nou! el i &umble%ore erau pe un %rum %e ar! iar n "aa lor se zrea silueta asimetri a elei %e-a %oua l%iri pre"erate a lui 0arr16 9izuina. n iu%a sentimentului %e groaz are pusese stp$nire pe el! nu putu s nu se bu ure la #e%erea ei. *on era a olo... i

%oamna Seasle1 la "el! are era ea mai bun bu treas pe are o nt$lnise 0arr1 p$n atun i... - 0arr1! te rog! zise &umble%ore $n% intrar pe poart! a #rea s #orbes u tine nainte %e a ne %espri. ntre patru o )i. Am putea %is uta ai i. &umble%ore art spre o magazie nengri-it %in piatr! un%e i inea mturile "amilia Seasle1. Puin %erutat! 0arr1 l urm pe &umble%ore %in olo %e ua ale rei balamale trebuiau unse! intr$n% ntr-un spaiu e#a mai mi %e $t un %ulap obinuit. &umble%ore i aprinse #$r"ul bag)etei! are era a o tor! i i z$mbi lui 0arr1. - 0arr1! sper s nu mi-o iei n nume %e ru! %ar s tii sunt "oarte mulumit i )iar m$n%ru %e $t %e bine pari s te %es ur i %up tot e s-a petre ut la minister. &-mi #oie s spun sunt on#ins i 'irius ar "i "ost m$n%ru %e tine. 0arr1 ng)ii n se ! %e par i-ar "i pierit #o ea. 5u se 0A**D POTTE* simea n stare s #orbeas %espre 'irius. i "usese i aa %estul %e greu s-l au% pe un )iul 9ernon spun$n% 2A murit naul lui.4 i )iar mai greu s-l au% pe 'lug)orn men-ion$n%u-i numele ntr-o %oar. - Este "oarte trist! spuse &umble%ore u bl$n%ee! tu i 'irius nu ai putut s petre ei mai mult timp mpreun. *elaia traini i %e %urat pe are ai "i a#ut-o a "ost urmat u ruzime. 0arr1 n u#iin %in ap! "i($n%u-i pri#irea asupra unui pian-en are se ra pe plria lui &umble%ore. Era ontient %e "aptul &umble%ore l nelegea! poate )iar bnuia ! nainte s "i primit s risoarea %e la el! 0arr1 i petre use aproape tot timpul st$n% ntins pe pat! re"uz$n% s mn$n e i uit$n%u-se pe "ereastra aburit! uprins %e senzaia %e #i% re-l e pe are a-unsese s o aso ieze &ementorilor. - mi este at$t %e greu! spuse 0arr1 ntr-un t$rziu! u o #o e -oas! $n% m g$n%es no s-mi mai s rie ni io%at. :rus ! l usturar o )ii i lipi. 'e simea iu%at s o re uL noas ! %ar "aptul a#usese pe ine#a %in a"ara olii ruia i psa %e soarta lui! aproape a unui printe! "usese uni %intre aspe tele ele mai pl ute ale %es operirii nauli su... &ar a um bu"niele nu a#eau s-i mai a%u ni io%at a east alinare... - 'irius a nsemnat pentru tine multe lu ruri pe are ni le-ai a#ut p$n s-l "i unos ut! zise &umble%ore u bl$n%ee. 7irete! pier%erea lui este %eosebit %e %ureroas... - &ar $t am stat la "amilia &ursle1! l ntrerupse 0arr1! i #o ea mai puterni %e $t nainte! mi-am %at seama nu pot s m n )i% n mine nsumi! pentru alt"el... alt"el o s-r pier% minile. 'irius nu ar "i #rut asta! nu-i aa. >i p$n AJ urm! #iaa este s urt... G$n%ii-# la %oamna :ones! la Emmeline 9an e... Eu a putea "i urmtoarea #i tim! nu-i aa. >i %a o s "ie aa! spuse el n#erunat! pri#in%u-l a um %rept n "at pe &umble%ore! ai rui o )i albatri s $nteiau r lumina bag)etei! o s am gri- s iau $t mai muli &e#oratori ai /orii u mine. >i pe Cap-%e-/ort! %a o s pot. &)RACE SLU?&)RN K 'e #e%e eti "iul lui Lames i al lui Lil1 i "inul lui 'irius< zise &umble%ore! bt$n%u-l aprobator pe 0arr1 pe umr. &a nu mi-ar "i team te-a umple %e pian-eni! mi-a s oate plria n "aa ta. 0arr1! a um a #rea s #orbim %espre un subie t %in a eeai

s"er... am neles %e la tine pe par ursul ultimelor %ou sptm$ni ai itit (ro.etu, $i,ei aa este. - &a! spuse 0arr1! u inima bt$n%u-i puin mai repe%e %e $t %e obi ei. - Atun i trebuie s-i "i %at seama nu se poate spune s-au s urs in"ormaii %espre a#entura ta %in sala pro"eiilor! i au "ost nite inun%aii n toat regula! eti %e a or% u mine. - &a! spuse 0arr1 %in nou. >i a um toat lumea tie sunt el ales... - :a nu! nu tie nimeni! l ntrerupse &umble%ore. &oar %oi oameni tiu ntregul oninut al pro"eiei %espre tine i Lor%ul Cap-%e-/ort! i am$n%oi stau n a east magazie ur$t mirositoare i plin %e pian-eni. Este a%e#rat ns muli au intuit ore t Lor%ul Cap-%e-/ort i-a trimis &e#oratorii /orii s "ure pro"eia i a easta a#ea legtur u tine. A um! am %reptate s re% nu ai mai spus nimnui tii e oninea pro"eia. -&a. - P$n la urm! este o %e izie neleapt! zise &umble%ore. ns re% ar trebui s nu "ii prea stri t n eea e-i pri#ete pe prietenii ti! %omnul *onal% Seasle1 i %omnioara 0ermione Granger. &a! ontinu el! #z$n% nelinitea %e pe )ipul lui 0arr1! sunt %e prere ar trebui s tie i ei- Le "a i un %eser#i iu %a nu le mprteti e#a at$t %e important pentru ei. - 5-am #rut... - ... s-i sperii. spuse &umble%ore! er et$n%u-l pe 0arr1 Peste o )elarii n "orm %e semilun. 'au poate nu ai #rut s mrturiseti eti la r$n%ul tu ngri-orat i speriat. Ai ne#oie %e prietenii ti! 0arr1. Ai a#ut omplet %reptate $n% ai spus 'irius nu ar "i #rut s te n )izi n tine. 74 @ UF @ 0A**D POTTE* &)RACE SLU?&)RN 0arr1 nu zise nimi ! %ar &umble%ore nu pru s atepte #reun rspuns. Continu6 - n a eeai or%ine %e i%ei! un alt subie t %espre are #oiam s #orbes u tine este a #rea s urmezi nite ursuri in%i#i%uale u mine anul sta. - Cursuri... u %umnea#oastr. zise 0arr1 at$t %e surprins! n $t uit %e t erea me%itati# n are se a%$n ise. - &a. Cre% a sosit momentul s m impli mai a ti# n e%u aia ta. - Ce o s-mi pre%ai! %omnule pro"esor. - A! $te puin %in toate! spuse &umble%ore #ag. 0arr1 atept u su"letul la gur! %ar &umble%ore nu-i mai %%u ni i un %etaliu! aa se interes %e un alt lu ru are l pusese oare um pe g$n%uri. - &a o s am ursuri u %umnea#oastr! nu mai este azul s "a me%itaii u Plesneal! nu-i aa. - Cu #omnu, pro.esor Plesneal! 0arr1! i a s-i rspun% la ntrebare! nu! n-o s mai "a i me%itaii u %$nsul. - Ce bine! zise 0arr1 uurat! pentru au "ost un... 'e opri! a#$n% gri- s nu spun e

g$n%ea %e "apt. - Cre% el mai potri#it u#$nt ar "i 2"ias o4! spuse &umble%ore n u#iin$n% %in ap. 0arr1 r$se. - Asta nseamn %e a um nainte o s-l #% mai rar pe %omnul pro"esor Plesneal! zise el! pentru n-o s m a epte la ursul %e Poiuni %a nu obin ali"i ati#ul 2*emX abil4 la 5.O.9.! iar eu tiu am luat mai puin. - 5u te pripi! zise &umble%ore u o #o e gra#. &a mi g$n%es bine! re% rezultatele ar trebui s soseas r ursul zilei %e azi. A um! 0arr1! nainte %e a ne %espri! tre buie s mai lmurim %ou aspe te. n primul r$n%! n ep$n %in lipa asta! #reau s ai mereu Pelerina In#izibil la tine C)iar i la 0og=arts. Pentru ori e e#entualitate! nelegi. 0arr1 n u#iin %in ap. - n al %oilea r$n%! $t timp o s stai ai i! 9izuina o s fit prote-at %e ele mai bune sisteme %e siguran pe are le o"er /inisterul /agiei. A este msuri le-au reat o oare- are stare %e %is on"ort lui Art)ur i /oll1. Toate s risorile lor sunt #eri"i ate la minister nainte s a-ung la ei! a s-i %au un e(emplu. Pe ei nu i %eran-eaz $tui %e puin! pentru tot e #or este s "ii n siguran. Cu toate a estea! le-ai neso oti e"orturile %a i-ai pune #iaa n prime-%ie $t o s stai la ei. K Am neles! spuse 0arr1 repe%e. K n or%ine! atun i! zise &umble%ore! %es )iz$n% ua magaziei pentru ozile %e mtur i iein% n urte. 9% este aprins lumina n bu trie. ' nu o mai pri#m pe /oll1 %e o azia %e a se pl$nge %e $t %e slab eti. 76 77 - CAPITOLUL V -FLEGM N EXCES 0arr1 i &umble%ore se apropiar %e ua %in spate a 9izuinei! n -urul reia erau %epozitate "amiliarele izme %e au iu i eaune ruginite8 0arr1 auzi ginile gata s a%oarm ot o% in% n et ntr-un ote n%eprtat. &umble%ore io ni la u %e trei ori i! uit$n%u-se pe "ereastr! 0arr1 #zu pe ine#a mi $n%u-se n bu trie. - Cine este. spuse o #o e nelinitit! ea a %oamnei Seasle1. Prezentai-# nent$rziat. - 'unt eu! &umble%ore! l-am a%us pe 0arr1. Ua se %es )ise ime%iat i n prag apru %oamna Seasle1! s un%! plinu! mbr at u o ro )ie #e )e %e uloare #er%e. - 0arr1! %ragul meu< 9ai %e mine! Albus! m-ai speriat ngrozitor! mi-ai spus a-ungei abia m$ine %iminea< - Am a#ut noro ! spuse &umble%ore! n%emn$n%u-l pe 0arr1 s intre. 'lug)orn s-a %o#e%it mult mai uor %e on#ins %e $t m-am ateptat. &esigur! totul i se %atoreaz lui 0arr1. A! bun! 51mp)a%ora. 0arr1 se uit n -ur i %es operi! n iu%a orei t$rzii! %oamna Seasle1 nu era singur. O #r-itoare t$nr! u )ipul pali%! n "orm %e inim i prul aten %es )is! sttea la mas! in$n% str$ns ana mare %in "aa ei.

- :un seara! %omnule pro"esor! zise ea. 'alut! 0arr1. - :un! Ton;s. Lui 0arr1! t$nra i se pru tras la "a! )iar bolna#! i a#$n% un z$mbet puin "orat. n mo% ert! n"iarea ei era tern %e $t %e obi ei! $n% a#ea prul roz aprins. - Ar "i azul s ple ! zise ea repe%e! ri%i $n%u-se i pun$n-i pelerina. /ulumes pentru eai i nelegere! /oll1. - Te rog! nu ple a %in auza mea! spuse &umble%ore politi os. 5u rm$n! trebuie s %is ut nite )estiuni urgente u *u"us ' rimgeour. @ UC @ 0A**D POTTE* FLE?M @N EKCES - 5u! nu! )iar trebuie s ple ! zise Ton;s! e#it$n% s-i nt$lneas pri#irea lui &umble%ore. 5oapte bun. - &raga mea! %e e nu #ii la in n =ee;en%! o s "ie i *emus! i O )i-5ebun. - 5u! mulumes ! /oll1... mulumes pentru in#itaie... noapte bun tuturor. Ton;s tre u grbit pe l$ng &umble%ore i 0arr1 iei n urte! la $i#a pai %eprtare! %up are se ntoarse n lo i se " u ne#zut. 0arr1 obser# %oamna Seasle1 prea ngri-orat. - Ei bine! ne #e%em la 0og=arts! 0arr1! zise &umble%ore. Ai gri- %e tine. /oll1! repe tele mele. &umble%ore " u o ple iune n "aa %oamnei Seasle1 i ple i el! %ispr$n% n a elai lo u Ton;s. &oamna Seasle1 n )ise ua are %%ea spre urtea rmas goal i apoi l apu pe 0arr1 %e umeri! ntor $n%u-l u "aa spre lampa %e pe mas i er e$n%u-l u atenie. - Eti la "el a *on! o"t ea! pri#in%u-l %in ap p$n-n pi ioare. Am$n%oi artai a i um ar "i arun at ine#a un :lestem %e ntin%ere asupra #oastr. *on a res ut opt entimetri %e $n% i-am umprat ultima rob pentru oal! s tii. 0arr1! nu i-e "oame. - :a %a! spuse 0arr1! %$n%u-i brus seama $t %e "oame i era %e "apt. - Ia lo ! %ragule! i pregtes e#a $t ai zi e pete. 0arr1 se aez la mas i n lipa a eea i sri n brae o pisi pu"oas! porto alie! u botul s urt! are i se uibri tor $n% n poal. - E i 0ermione ai i. ntreb el bu uros! m$ng$in%u-l pe >me )eril %up ure )e. - A! %a! a sosit alaltieri! zise %oamna Seasle1! lo#in% u bag)eta o oal mare %e "ier! are zbur pe aragaz u un $#ran0 puterni i n epu s "iarb ime%iat. &esigur! a um toat lumea %oarme! nu ne ateptam s #ii at$t %e %e#reme. Po"tim... &oamna Seasle1 atinse iar oala! are se ri%i n aer! pluti spre 0arr1 i se n lin. &oamna Seasle1 a%use un astron n %reptul ei la timp pentru a a esta s se umple u supa "ierbinte i groas %e eap. - 9rei i p$ine! %ragul meu. - &a! mulumes ! %oamn Seasle1. A easta i "lutur bag)eta pete umr! iar apoi o p$ine i un uit plutir i se aezar graios pe mas. n timp e p$inea se tia singur n "elii i oala zbura napoi pe aragaz! %oamna Seasle1 se aez #iza#i %e 0arr1.

- >i zi i l-ai on#ins pe 0ora e 'lug)orn s a epte postul %e pro"esor. 0arr1 %%u %in ap! a#$n% gura at$t %e plin u sup "ierbinte! n $t ni i nu putu s #orbeas . - >i eu! i Art)ur l-am a#ut pro"esor! zise %oamna Seasle1. A pre%at mult #reme la 0og=arts! a n eput am n a eeai perioa% u &umble%ore! %a nu m nel. Qi-a pl ut %e el. A#$n% %e %ata asta gura plin u p$ine! 0arr1 ri%i %in umeri i " u o mi are oare um neutr %in ap. - >tiu e #rei s spui! spuse %oamna Seasle1! n u#iin$n% u nelep iune. Este limpe%e poate "i $t se poate %e "erme tor $n% #rea! %ar Art)ur nu l-a prea pl ut ni io%at. La minister lu reaz o mulime %e "oti ele#i pre"erai %e-ai lui 'lug)orn. A tiut mereu um s a-ute %i#erse persoane s a#anseze n arier! %ar nu prea a a#ut timp %e Art)ur! i s-a prut nu era %estul %e ambiios. / rog! asta %o#e%ete i 'lug)orn se nal uneori. 5u tiu %a *on a apu at s-i s rie %espre asta! s-a nt$mplat "oarte %e ur$n%! %ar Art)ur a "ost a#ansat< Era e#i%ent %oamna Seasle1 abia ateptase s i spun asta. 0arr1 ng)ii o gur mare %e sup "oarte "ierbinte! a#$n% senzaia i oprise g$tul. - /inunat< zise el u rsu"larea tiat. - Eti tare s ump! spuse %oamna Seasle1! z$mbin% larg >i interpret$n% pesemne la rimile %in o )ii lui 0arr1 a pe un semn %e emoie la auzul #etii. &a! *u"us ' rimgeour a reat nite %epartamente noi! %at "iin% situaia prezent! iar Art)ur este >e"ul O"i iului %e &ete tare i Con"is are %e 80 @ BA @ 0A**D POTTE* 9r-i &e"ensi#e i Obie te Prote toare 7alse. O up un post important! a um are ze e subalterni. - &ar e se nt$mpl mai e(a t n O"i.... - Pi! #ezi tu! u toat agitaia pe are a st$rnit-o >tii-Tu-Cine! peste tot au "ost s oase la #$nzare "el %e "el %e iu%enii! obie te are se presupune ar trebui s te apere %e >tiiTu-Cine i %e &e#oratorii /orii. Cre% i %ai seama la e m re"er! aa-zise poiuni prote toare! are nu sunt alt e#a %e $t sos %e "riptur ameste at u puin puroi %e :ubotuburi! sau instru iuni %e arun are a blestemelor %e"ensi#e are "a s-i a% ure )ile... m rog! p$n la urm! #ino#aii sunt e(a t a /un%ungus 7let )er! au umblat mereu u tot "elul %e treburi mur%are i pro"it %e teama oamenilor! %ar %in $n% n $n% apar i probleme serioase. C)iar a um $te#a zile! Art)ur a on"is at o utie %e Tr%are :lestemate! are este aproape sigur au "ost plasate %e un &e#orator al /orii. 'e o up %e lu ruri importante! s tii! i i zi mereu nu are %e e s-i "ie %or %e bu-ii! pr-itoare %e p$ine i ine tie e alte obie te %in astea trsnite %e-ale n uiailor. &oamna Seasle1 i n )eie %is ursul u o pri#ire nen%uple at! %e par 0arr1 ar "i sugerat era "ires s-i "ie %or %e bu-ii. - &omnul Seasle1 este n la birou. ntreb el. - &a. &a m g$n%es bine! )iar nt$rzie puin... a spus o s #in pe la miezul nopii.

&oamna Seasle1 se ntoarse s se uite la easul mare are era o oat ntr-un mo% iu%at peste nite eara"uri %in oul u ru"e %e la aptul mesei. 0arr1 l re unos u ime%iat6 a#ea nou limbi! pe "ie are %intre ele era gra#at numele unui membru al "amiliei i %e obi ei era n su"ragerie! poziia a tual suger$n% %oamna Seasle1 n epuse s-l ia u ea prin as. A um absolut toate limbile in%i au 2peri ol %e moarte4. - 't aa %e e#a timp! zise %oamna Seasle1 pe un ton ne on#ingtor. &e $n% a reaprut >tii-Tu-Cine. :nuies ci toat lumea este n peri ol %e moarte n lipa %e "a... ni FLE?M @N EKCES re% s "im %oar noi... %ar nu mai tiu pe nimeni are s aib un eas a sta! aa nu pot s #eri"i %a este a%e#rat. A< &oamna Seasle1 e( lam brus i art spre a%ranul easului. Limba %omnului Seasle1 se mutase i in%i a 2pe %rum4. - 9ine< ntr-a%e#r! o lip mai t$rziu se auzi un io nit. &oamna Seasle1 sri n pi ioare i se %use repe%e la u! puse o m$n pe m$ner i i lipi "aa %e lemn! ntreb$n%6 - Art)ur! tu eti. - &a! zise %omnul Seasle1 u o #o e obosit. &ar a "i spus asta i %a a "i "ost un &e#orator al /orii! %raga mea. Pune-mi ntrebarea %e #eri"i are. - A)... s "im serioi... - /oll1< - :ine! bine... are este elul tu suprem. - ' %es opr %e e nu a% a#ioanele. &oamna Seasle1 n u#iin %in ap i n#$rti m$nerul! %ar se prea %omnul Seasle1 trgea %e u nspre el! pentru a easta nu se %es )ise. - /oll1< 5u pot s intru nainte s rspunzi i tu la ntrebarea %e #eri"i are. - Art)ur! zu! este %e-a %reptul ri%i ol... - Cum i pla e s-i spun $n% suntem ntre patru o )i. C)iar i la lumina slab a lmpii! 0arr1 i %%u seama %oamna Seasle1 se " use roie a "o ul8 0arr1 nsui simi o l%ur are i uprinse ure )ile i g$tul! aa man repe%e! " $n% $t mai mult zgomot i z%rngnin% u lingura n astron. - /oll1nua! opti %oamna Seasle1 prin ua n n )is! nespus %e st$n-enit. - Core t! spuse %omnul Seasle1. A um poi s m lai s intru. &oamna Seasle1 i %es )ise soului ei! un #r-itor slab! ro at! u )elie! are purta o )elari u ram %e baga i o pelerin %e %rum pr"uit. - Tot nu pot s neleg %e e trebuie s tre em prin asta BE @ 83 0A**D POTTE* FLE?MA IN EKCES %e "le are %at $n% #ii a as! zise %oamna Seasle1! n mbu-orat! n timp e-i a-uta soul s-i %ea -os pelerina. 5u ar "i e( lus a &e#oratorul /orii s te "i obligat s-i %ai rspunsul nainte s i "i luat n"iarea.

- >tiu! %raga mea! %ar astea sunt regulile ministerului i trebuie s %au un e(emplu poziti#. Ce bine miroase! ai " ut um#a sup %e eap. &omnul Seasle1 se ntoarse #esel tre mas. - 0arr1< Te ateptam peste $te#a ore bune< Cei %oi %%ur m$na i %omnul Seasle1 se prbui pe un s aun l$ng 0arr1! n timp e %oamna Seasle1 i puse n "a un astron u sup. - /ulumes ! /oll1. Am a#ut o noapte grea. Un i%iot a n eput s #$n% /e%alii/etamor"e. Tot e trebuie s "a i este s i le pui la g$t i poi s-i s )imbi n"iarea %up #oie. O sut %e mii %e #ariante! la preul in re%ibil %e numai ze e galioni. - i e se nt$mpl %a le pui la g$t. - In ea mai mare parte %in azuri! prinzi o uloare porto alie %estul %e nepl ut! %ar sunt $i#a #r-itori rora le-au aprut un "el %e negi u tenta ule pe tot orpul. &e! par nu ar "i "ost i aa %estule probleme la '". /ungo. - E genul %e lu ru are li s-ar prea amuzant lui 7re% i George! zise %oamna Seasle1! o#in%. Eti sigur .... - :ineneles sunt sigur! spuse %omnul Seasle1. :ieii A nu ar putea s "a aa e#a to mai a um! $n% lumea ar "i A n stare %e ori e a s "ie n siguran. - &e-asta ai nt$rziat! %in auza /e%aliilor-/etamor"e. - 5u! am a"lat %e un blestem peri ulos are a "ost arun at I n zona Elep)ant an% Castle! %ar! %in "eri ire! &etaamentul I %e Punere n 9igoare a Legilor /agi e rezol#ase %e-a pro-blema $n% am a-uns la "aa lo ului... 0arr1 %use m$na la gur! mas $n% un s at. - La ul are! spuse %oamna Seasle1 ime%iat pe un ton "erm. Qi-am pregtit amera lui 7re% i George! e numai a ta. I - &ar ei un%e sunt. @ BO @ - A! pe Aleea &iagon. 'unt at$t %e o upai! n $t %orm ntr-un apartament mi %easupra magazinului lor %e glume! zise %oamna Seasle1. 'in er s "iu! la n eput nu am "ost %e a or% u toate astea! %ar re unos par s se pri eap la a"a eri. 0ai! %ragul meu! u"rul tu e %e-a a olo. - 5oapte bun! %omnule Seasle1! zise 0arr1! %$n%u-i s aunul n spate. 'me )eril sri graios %in poala lui i iei agale %in amer. - 5oapte bun! 0arr1! spuse %omnul Seasle1. 0arr1 o #zu pe %oamna Seasle1 arun $n% o pri#ire spre easul %in oul %e ru"e nainte s ple e mpreun %in bu trie. Toate limbile in%i au %in nou 2peri ol %e moarte4. Camera lui 7re% i George era la eta-ul %oi. &oamna Seasle1 i n%rept bag)eta tre o lamp %e pe noptier i o aprinse numai%e $t! u"un%$n% amera ntr-o pl ut lumin aurie. n iu%a "aptului "usese pus o #az u "lori pe un birou! n "aa "erestrei! mirosul lor nu putea s-l a opere pe el %ominant! %espre are 0arr1 bnuia era %e pra" %e pu . O bun parte %in po%ea era o upat %e un numr mare %e utii %e arton nemar ate i sigilate! alturi %e are se gsea u"rul lui 0arr1. Camera prea s "ie "olo sit a un lo temporar %e %epozitare. 0e%=ig iripi #esel spre 0arr1 %e pe i"onierul pe are sttea o oat i apoi zbur pe

"ereastr. 0arr1 tia ateptase s-l #a% nainte %e a ple a la #$ntoare. 0arr1 i spuse noapte bun %oamnei Seasle1! i puse pi-amaua i se ul n unul %intre paturi. 'imi e#a tare prin "aa %e pern. :g m$na nuntru i s oase o bomboan lipi ioas! mo# u porto aliu! %espre are i aminti era %e "apt o Pastil %e 9omitat. ?$mbi n sinea lui! se ntoarse pe o parte i a%ormi instantaneu. C$te#a lipe mai t$rziu! sau el puin aa i se pru lui 0arr1! se trezi $n% ine#a %%u ua %e perete! a#$n% senza-ta a#usese lo o %etuntur. *i%i $n%u-se ime%iat n a-Pul oaselor! auzi %raperiile "onin% i "u orbit %e o lumin @ BF @ 0A**D POTTE* puterni . i a operi o )ii u o m$n! iar u ealalt pipi %up o )elari. - Cemai"a imibiete. - 5u tiam ai sosit %e-a< zise rspi at o #o e entuziasmat! iar 0arr1 primi o lo#itur puterni n retet. - *on! nu-l mai lo#i< l mustr o #o e %e "at. 0arr1 i gsi o )elarii i i-i puse repe%e la o )i! u toate lumina era at$t %e puterni ! n $t %i"erena nu era "oarte mare. O umbr lung i ne lar i apru pentru o lip n "aa o )ilor! 0arr1 lipi i atun i se ontura imaginea lui *on Seasle1! are l pri#ea z$mbin%u-i larg. - Eti bine. - /ai bine a ni io%at! zise 0arr1! mas$n%u-i apul i spri-inin%u-se pe perne. &ar tu. - 5i i eu n-o %u ru! spuse *on! trg$n% o utie %e arton i aez$n%u-se pe ea. C$n% ai a-uns. Abia a um ne-a spus mama ai #enit. - Pe la unu noaptea. - Cum a "ost la n uiai. Au "ost %rgui u tine. - Ca %e obi ei! zise 0arr1! n timp e 0ermione se aez pe marginea patului su. 5u au prea #orbit u mine! %ar pre"er s "ie aa. Ce mai "a i! 0ermione. - A! bine! spuse 0ermione! are l er eta pe 0arr1 %e par ar "i "ost bolna#. 0arr1 bnui e se as un%ea n spatele pri#irii ei ngri-orate i! a#$n% n #e%ere n lipa a eea nu #oia $tui %e puin s #orbeas %espre moartea lui 'irius sau ori are alt subie t ngrozitor! zise6 - C$t e easul. Am nt$rziat um#a la mi ul %e-un. - 5u-i "a e gri-i %in auza asta! mama i a%u e ime%iat mi ul %e-un n amer! are impresia eti subnutrit! zise *on! %$n%u-i o )ii peste ap. Ia spune! e-ai mai " ut n ultima #reme. - /ai nimi ! am "ost la un )iul i mtua mea! ai uitat. - ' "im serioi< spuse *on. &oar a #enit &umble%ore s te ia< FLE?M @N EKCES - 5u a "ost )iar aa %e interesant. 5u a #rut %e $t s-l a-ut s on#ing un pro"esor btr$n s se ntoar la lu ru. , )eam 0ora e 'lug)orn. - A! zise *on! pr$n% %ezamgit. Cre%eam ... 0ermione i arun o pri#ire pre#enitoare lui *on i a esta i s )imb ime%iat atitu%inea. - ... am "ost sigur a "ost #orba %espre aa e#a.

- ?u. spuse 0arr1 amuzat. - &a... %a! a um a ple at Umbri%ge! era lar o s a#em ne#oie %e un nou pro"esor %e Aprare ontra /agiei 5egre! nu-i aa. >i... ... spune-ne! um e. - 'eamn u o mors i a "ost e"ul asei 9iperinilor! zise 0arr1. 0ermione! s-a nt$mplat e#a. 0ermione l pri#ea a i um ar "i ateptat a 0arr1 s aib nite simptome iu%ate %in lip-n lip. 'e grbi s a"ieze un z$mbet ne on#ingtor. - 5u! e s se-nt$mple. >i... ... rezi 'lug)orn o s "ie un pro"esor bun. - 5u tiu! zise 0arr1. 5-are um s "ie mai ru a Umbri%ge! nu. - >tiu pe ine#a are este mai rea a Umbri%ge! spuse o #o e %in pragul uii. 'ora mai mi a lui *on intr u umerii zui n amer! a#$n% un aer iras ibil. - :un! 0arr1. - Ce-ai pit. ntreb *on. - 5u mai pot! spuse Ginn1! tr$ntin%u-se pe patul lui 0arr1. / s oate %in mini. - A um e-a mai " ut. ntreb 0ermione nelegtoare. - 9orbete u mine a i um a a#ea trei ani< - >tiu! spuse 0ermione! obor$n%u-i #o ea. E teribil %e plin %e ea. 0arr1 "u "oarte surprins s o au% pe 0ermione #orbin% ast"el %espre %oamna Seasle1 i nelese %e e *on zise suprat6 - C)iar nu putei s nu # mai luai %e ea! m ar pentru in i se un%e. 86 @ BU @ 0A**D POTTE* - Aa! bra#o! ia-i aprarea! se rsti Ginn1. >tim u toii nu mai poi %up ea. 0arr1 a#u impresia nu era o repli potri#it %a era ntr-a%e#r #orba %espre %oamna Seasle1 i n epu s rea% e(ista e#a e i s pa! aa se )otr s ntrebe6 - &espre ine.... &ar primi rspunsul nainte s apu e s termine %e rostit ntrebarea. Ua %e la amer se %%u %in nou %e perete i 0arr1 se a operi instin ti# p$n la brbie! trg$n% at$t %e tare %e plapum! n $t 0ermione i Ginn1 alune ar %e pe pat. n prag sttea o t$nr %e o "rumusee rpitoare! are i tia respiraia. Era nalt i ml%ioas! u prul lung i blon%! i prea s ra%ieze o uoar strlu ire argintie. Iar elementul are ompleta ntru )iparea per"e iunii era "aptul %u ea o ta# n r at u m$n are. - Arrr1! zise ea u o #o e gutural. &e $n% nu te-am mai #zut< C$n% intr repe%e n amer i se %use spre 0arr1! %oamna Seasle1 apru %in spatele ei! urm$n%-o %estul %e suprat. - 5u era ne#oie s a%u i tu ta#a! to mai #oiam s o "a eu<

- Este pl errrea mea! spuse 7leur &ela our! pun$n% ta#a pe genun )ii lui 0arr1 i aple $n%u-se s-l srute pe ambii obra-i. 0arr1 a#u senzaia l ar%ea lo ul un%e l atinseser buzele ei. - /i-a "ost %orrr %e el. O mai ii minte pe sorrra mea! Gabrrrielle. Toat ziua #orrrbete numai %esprrre Arrr1 Potter. O s se bu urrre tarrre mult s te #a%. - A... este i ea ai i. zise 0arr1 rguit. - O! nu! prrrostuule! spuse 7leur r$z$n% ristalin! #arrra #iitoarrre! $n% o s ne... %arrr nai a"lat n . 7leur o pri#i pe %oamna Seasle1 mustrtor! u o )ii mrii. - 5u am apu at s-i spunem! zise %oamna Seasle1. 7leur se ntoarse %in nou spre 0arr1! %$n%u-i pe spate prul lung! ast"el n $t o bi iui pe %oamna Seasle1 peste "a. - :ill i u mine o s ne storrrim< FLE?M @N EKCES K A! zise 0arr1 absent. 5u putu s nu obser#e %oamna Seasle1! 0ermione i Ginn1 e#itau u n p$nare s se uite una la alta. K Uau... ... "eli itri< - :ill este "oarrrte o upat pentrrru moment! mun ete %in grrreu! iar eu lu rrrez u -umtate %e norrrm la 2Grrringotts4 a s mi perrr"e ionez engleza! aa m-a a%us ai i pentrrru $te#a zile a s-i unos mai bine "amilia. Am "ost tarrre "errri it $n% am auzit #ii! nu prrrea e nimi %e " ut pe ai i! %a nu i pla e s gteti i s ai grrri- %e gini< Pi... i %orrres po"t bun! Arrr1< A estea "iin% zise! 7leur se ntoarse graioas pe l $ie i iei %in amer par plutin%! n )iz$n% ua "r zgomot n urma ei. &oamna Seasle1 pru s pu"neas . - /ama o urte! spuse Ginn1 n et. - 5u-i a%e#rat! opti %oamna Seasle1 ontrariat. &oar re% s-au grbit u logo%na! at$ta tot. - 'e tiu %e un an! zise *on are prea ameit i se uita a )ipnotizat la ua n )is. - Pi! un an nu-i at$t %e mult< &ar tiu %e e se nt$mpl ast"el %e lu ruri. Este #orba %e starea %e nesiguran generat %e ntoar erea >tii-9oi-Cui. Lumea triete u impresia ar putea s nu mai apu e ziua %e m$ine! lu$n% tot "elul %e %e izii pripite! la are s-ar g$n%i n%elung n alte on%iii. &ata tre ut $n% a "ost la putere >tii-9oi-Cine! auzeai peste tot %e tineri are "ugeau pe as uns... - Printre are i tu i tata! zise Ginn1 insinuant. - &a! m rog! eu i u tatl tu suntem " ui unul pentru altul! e rost ar "- a#ut sa ateptm. zise %oamna Seasle1. n timp e :ill i 7leur... pi... e au ei %oi n omun. El este un om mun itor! u apul pe umeri! iar ea este o... - 9a ! spuse Ginn1! n u#iin$n% %in ap. &ar :ill nu este )iar at$t %e u apul pe umeri. &es"a e blesteme! nu-i asa. i plaCe a#entura! i pla lu rurile "as inante... :nuies Ca %e-asta i-a zut u tron 7legm. 88

@ BC @ 0A**D POTTE* FLE?M @N EKCES - Ginn1! nu-i mai spune aa! zise %oamna Seasle1 tios n timp e 0arr1 i 0ermione r$ser. / rog! trebuie s m ntor la treburile mele. 0arr1! mn$n oule nainte s se r eas . &oamna Seasle1 iei %in amer! pr$n% m inat %e gri-i. *on n mai era puin zp it! s utur$n%u-i apul a un $ine are n er a s i s oat apa %in ure )i. - &ar nu te-ai obinuit u ea! %at "iin% st n a eeai as. ntreb 0arr1. - A! ba %a! spuse *on! %ar %a m ia pe nepregtite! a a um... - Este penibil! spuse 0ermione suprat! merg$n% $t mai %eparte %e *on i ntor $n%use spre el u m$inile n ru iate $n% a-unse la perete. - ' nu-mi spui #rei s "ie mereu pe-ai i. l ntreb Ginn1 pe *on ne#enin%u-i s rea%. C$n% a esta %oar ri%i %in umeri! "ata zise6 - / rog! pun pariu pe ori e mama o s pun apt a estei situaii %a o s poat. - &ar um ar putea s "a asta. ntreb 0arr1. - Tot n ear s-o on#ing pe Ton;s s #in la in. Cre% sper a :ill s se n%rgosteas %e Ton;s. >i eu sper aa o s "ie! a pre"era-o %e o mie %e ori n lo ul lui 7leur. - &a! s tii e un plan strlu it! zise *on sar asti . As ul-t-m! ni i un tip ntreg la minte nu s-ar n%rgosti %e Ton;s at$t timp $t ar "i 7leur prin apropiere. nelege-m! Ton;s nu e %elo ur$t $n% nu i "a e ine tie e la pr i la nas! %ar... - Este mult mai %rgu %e $t 7legm! zise Ginn1. - >i mai inteligent %e $t ea! %oar e Auror< spuse 0ermione %in ol. - 7leur nu e proast! %a a "ost sele ionat s parti ipe la Turnirul Tri#r-itor! zise 0arr1. - 0arr1! nu n epe i tu< spuse 0ermione amr$t. - Presupun -i pla e $n% 7legm i spune!!Arrr14! nu-i aa. ntreb Ginn1 pe un ton %ispreuitor. @ CY @ K 5u! zise 0arr1! %orin%u-i s nu "i %es )is gura. Tot e #oiam s spun este 7legm! par%on! 7leur... - A pre"era-o %e o mie ori pe Ton;s n lo ul ei! zise Ginn1. / ar Ton;s are simul umorului i este amuzant. - &e la o #reme nu prea mai este! spuse *on. &e "ie are %at $n% o #% mi se pare seamn %in e n e mai bine u /1rtle ea Pl$ng ioas. - 5u e %rept! se rsti 0ermione. n nu a reuit s trea peste... tii tu... totui erau #eri< Lui 0arr1 i se puse un no% n stoma . A-unseser s #orbeas %espre 'irius. Lu "ur ulia i n epu s n"ule e oule u -umri! sper$n% a ast"el s nu "ie in#itat s ia parte la %is uie. - Ton;s i 'irius abia %a se unoteau! zise *on. 'irius a "ost n Az;aban -umtate %in

anii ei %e #ia i nainte %e asta! iar "amiliile lor ni i nu... - 5u m re"eream la asta! spuse 0ermione. Cre%e a murit %in #ina ei< - &e un%e p$n un%e. zise 0arr1! neput$n% s se abin. - Pi! ea s-a luptat u :ellatri( Lestrange! nu-i aa. Cre% are impresia ! %a ar "i n#ins-o! :ellatri( nu l-ar mai "i putut omor pe 'irius. - Ce prostie! zise *on. - Este sentimentul %e #in pe are l are el are supra#ieuiete! zise 0ermione. >tiu Lupin a n er at s-o lmureas ! %ar este la pm$nt. 5u se mai poate metamor"oza um trebuie. - /eta.... - 5u i mai poate s )imba n"iarea a nainte! i e(pli 0ermione. Cre% puterile ei au "ost a"e tate %e o sau e#a %e genul sta. - 5u tiam se poate nt$mpla aa e#a! zise 0arr1. - 5i i eu! spuse 0ermione! %ar bnuies atun i $n% e 'ti "oarte %eprimat... Ua se %es )ise %in nou i %oamna Seasle1 bg apul Prm %es )iztur. @ CA @ 0A**D POTTE* FLE?M @N EKCES - Ginn1! opti ea! #ino i a-ut-m s pregtes masa %e pr$nz. - A um #orbes u ei< zise Ginn1 e(asperat. - n lipa asta< spuse %oamna Seasle1 i ple . - 9rea s m %u %oar a s nu rm$n ea singur ii 7legm! zise Ginn1 suprat. i %%u prul lung i ro at pe spate! imit$n%-o "oarte bine pe 7leur! i tra#ers amera opin%! u m$inile ri%i ate %easupra apului a o balerin. - ' "a ei bine s obor$i i #oi $t mai repe%e! zise ea nainte s ple e. 0arr1 pro"it %e momentul %e t ere a s mn$n e. 0er-mione se uit prin utiile lui 7re% i George! arun $n%u-i ns %in $n% n $n% $te o pri#ire piezis lui 0arr1. *on! are se ser#ise u o "elie %e p$ine pr-it %in ta#a a estuia! se uita n ontinuare la u u o pri#ire pier%ut. - Ce-i asta. ntreb 0ermione p$n la urm! ri%i $n% eea e prea s "ie un teles op mi . - 5u tiu! spuse *on! %ar %a 7re% i George l-au lsat ai i nseamn n nu e gata s "ie #$n%ut la magazinul %e glume! aa ai gri-. - /ama ta zi ea magazinul merge bine! spuse 0arr1. Ci 7re% i George au simul a"a erilor. - Asta este puin spus! zise *on. '-au mbogit< Abia atept s #% um arat magazinul. n nu ne-am %us pe Aleea &iagon! pentru mama zi e tata trebuie s mearg u noi pentru ori e e#entualitate i a "ost "oarte o upat la ser#i iu! %ar! %in $te am auzit! totul merge a pe roate. - Ce mai tii %e Per 1. ntreb 0arr1 %espre el %e-al treilea Seasle1! are se ertase u

restul "amiliei. 9orbete %in nou u prinii #otri. - 5u! zise *on. - &ar tie tatl tu a a#ut %reptate $n% a zis s-a ntors Cap-%e-/ort... - &umble%ore spune este mai uor s ieri pe ine @ CE @ are a greit %e $t pe ine#a are are %reptate! zise 0er- ""lione. L-am auzit spun$n%u-i-o mamei tale! *on. K Pare s "ie e(a t genul %e lu ru ntorto )eat pe are l-ar spune &umble%ore! zise *on. - O s-mi pre%ea nite ursuri in%i#i%uale anul sta! rosti 0arr1 pe un ton "ires . *on se ne n lipa a eea u o bu i %e p$ine pr-it i 0ermione rmase u rsu"larea tiat. - >i nu ne-ai spus nimi < zise *on. - Abia a um mi-am amintit! spuse 0arr1 sin er. /i-a spus azi-noapte! n magazia un%e inei mturile. - 7ir-a al naibii... ursuri in%i#i%uale u &umble%ore! spuse *on impresionat. / ntreb e o s-i pre.... *on ls propoziia neermina. 0arr1 l #zu s )imb$n% pri#iri u 0ermione! i puse uitul i "ur ulia %eoparte! iar inima n epu s-i bat %estul %e repe%e! a#$n% n #e%ere nu " ea %e $t s stea pe pat. &umble%ore l s"tuise s o "a ... %e e s nu le spun a um. i "i( pri#irea asupra "ur uliei are s $nteia n lumin! pe $n% ta#a %in poala lui 0arr1 era s l%at %e razele soarelui! i zise6 - 5u tiu e(a t %e e #rea s-mi pre%ea ursuri in%i#i%uale! %ar re% trebuie s aib legtur u pro"eia. *on i 0ermione nu spuser nimi . 0arr1 a#u impresia n remeniser am$n%oi. Continu! "r s i %ezlipeas o )ii %e pe "ur uli6 - >tii la e m re"er! ea pe are au n er at s o "ure la minister. - &ar nu tie nimeni e oninea! spuse repe%e 0ermione. '-a " ut n%ri. - Cu toate n (ro.et s rie ... n epu *on! %ar 0erione i spuse6 sst< - (ro.etu, a nimerit-o %e %ata asta! zise 0arr1! " $n% un re e"ort i uit$n%u-se la ei. 0ermione prea speriat! iar *on uimit. - '"era a eea %e sti l are s-a spart nu era singura nre-g<strare a pro"eiei. Am auzit totul n biroul lui &umble%ore. 93 0A**D POTTE* FLE?MA IN EKCES A putut s-mi spun! pentru lui i-a "ost " ut pro"eia. Con"orm a esteia! zise 0arr1 i trase aer n piept! se pare eu sunt el are trebuie s-l %istrug pe Cap-%e-/ort... n orie az! ni i unul %intre noi nu poate tri pe $n% e ellalt supra#ieuiete. Pre %e o lip! ei trei se uitar unul la altul "r s spun nimi . Apoi se auzi o po nitur puterni i 0ermione "u n#luit %e un nor %e "um negru.

- 0ermione< strigar 0arr1 i *on! n timp e ta#a u m$n are zu u zgomot pe po%ea. 0ermione iei tuin% %in norul %e "um! in$n% str$ns teles opul i a#$n% un o )i #$nt %e toat "rumuseea. - L-am str$ns i... i m-a po nit< zise ea u respiraia ntretiat. ntr-a%e#r! la aptul teles opului #zur un pumnior prins %e un ar lung. - 5u-i "a e gri-i! zise *on! are era e#i%ent " ea e"orturi s nu r$%. O s aib mama gri- %e tine! e "oarte pri eput la #in%e area rnilor super"i iale. - / rog! s lsm asta< spuse 0ermione repe%e. 0arr1! #ai! 0arr1... 'e aez %in nou pe marginea patului. - 5e-am pus tot "elul %e ntrebri! $n% ne-am ntors %e la minister. 5-am #rut s-i spunem nimi %espre asta! i %ai seama! %ar %in e spusese Lu ius *ea re%in %espre pro"eie! era %espre tine i Cap-%e-/ort! m rog! ne-am g$n%it ar "i putut s "ie e#a %e genul sta. 9ai! 0arr1... 'e uit la el u o )ii mari i apoi opti6 - Qi-e "ri . - /ai puin %e $t nainte! zise 0arr1. /i-a "ost! $n% am auzit-o pentru prima %at... %ar a um mi se pare am tiut mereu o a trebuias s-l n"runt p$n la urm. - C$n% am auzit &umble%ore a#ea s te a%u el nsui! ne-am g$n%it o s-i spun e#a sau o s-i arate e#a n legtur u pro"eia! spuse *on u n"l rare. >i nu am "ost %eparte %e a%e#r! nu-i aa. 5u ar "a e me%itaii u 94 tine %a ar re%e n-ai ni i o ans - ar "i o pier%ere %e timp- /ai mult a sigur el re%e o s reueti< - Aa este! spuse 0ermione. 'unt urioas e o s-i pre%ea! 0arr1. :nuies magie %e"ensi# "oarte a#ansat... ontrablesteme re%utabile... antiblesteme... 0arr1 nu era "oarte atent la e spunea 0ermione. 'e simea uprins %e o l%ur are nu a#ea nimi %e-a "a e u ra-zele soarelui! iar golul pe are l simea n piept prea s se mi oreze. >tia *on i 0ermione erau mai o ai %e $t lsau s se #a%! %ar simplul "apt erau n a olo! %e-o parte i %e alta a patului! n ura-$n%u-l! i nu se n%eprtau %e el a i um ar "i "ost ontaminat sau peri ulos! #alora mai mult pentru el %e $t a#ea s le poat spune #reo%at. -... i "arme e e#azi#e! n general! on )ise 0ermione. n ori e az! tu m ar tii unul %intre ursurile pe are o s le ai anul sta! eea e nu pot spune i %espre mine i *on. / ntreb $n% o s soseas rezultatele 5.O.9.-urilor. - Trebuie s #in! a tre ut %e-a o lun! zise *on. - 'tai puin! spuse 0arr1! amintin%u-i un alt "ragment %in %is uia sa u &umble%ore %in seara %e %inainte. Cre% &umble%ore a spus rezultatele 5.O.9.-urilor or s #in azi< - Azi. ip 0ermione. Azi. &ar e nu mi-ai... &umnezeule! ar "i trebuit s-mi spui %in prima lip< 'ri n pi ioare. - / %u s #% %a a #enit #reo bu"ni. &ar $n% 0arr1 a-unse la parter ze e minute mai t$rziu! mbr at %e stra% i %u $n% ta#a

goal! o gsi pe 0ermione st$n% la mas! ntr-o stare a#ansat %e agitaie! n timp e %oamna Seasle1 n er a s o "a s nu mai semene pe -umtate u un urs pan%a. - 5u #rea s se %u ! zise %oamna Seasle1 nelinitit! stan% aple at peste 0ermione u bag)eta n m$n i u un e(emplar al (rimu,ui a5utor a, vin#ec!toru,ui %es )is la apitolul 29$nti! tieturi i zg$rieturi4. P$n a um a "un ionat % "ie are %at8 pur i simplu nu pot s neleg %e e nu tre e. @ CF @ 0A**D POTTE* FLE?M @N EKCES - Pariez asta neleg 7re% i George printr-o glum bun. Au " ut n aa "el n $t s nu mai trea ! zise Ginn1. - &ar trebuie s trea < strig 0ermione. 5u pot s art aa toat #iaa< - 5i i n-o s "ie azul! %raga mea! o s gsim un reme%iu! nu-i "a e gri-i! spuse %oamna Seasle1 n er $n% s-o liniteas . - :ill m-a a#errrtizat 7rrre% i Georrrge sunt %eosebit %e amuzani! zise 7leur! z$mbin% u senintate. - &a! s tii m t#les pe -os %e r$s! se rsti 0ermione. 'e ri%i brus i n epu s msoare bu tria n lung i-n lat! "r$ng$n%u-i m$inile. - &oamn Seasle1! suntei absolut on#ins nu a #enit ni i o bu"ni n %imineaa asta. - &a! %raga mea. /i-a "i %at seama %a ar "i sosit bu"nie! spuse %oamna Seasle1 rb%toare. &ar este abia ora nou! mai e timp bere )et. - >tiu am ratat e(amenul %e *une Anti e! b$igui 0ermione u n"rigurare. Am " ut el puin o tra%u ere greit. >i partea pra ti a e(amenului %e Aprare ontra /agiei 5egre a "ost un %ezastru. Cre% am " ut bine la Trans"igurare! %ar a um! %a m g$n%es mai bine... - 0ermione! #rei s ta i %in gur! nu eti singura are are emoii< strig *on. >tii o s iei unspreze e ali"i ati#e 2*emar abil4 la 5.O.9.-uri... - 5u spune asta! nu spune asta< zise 0ermione! %$n% %in m$ini nnebunit. >tiu am pi at la toate< - Ce se nt$mpl %a pi m #reun e(amen. i ntreb 0arr1 pe ei %e "a! %ar i rspunse tot 0ermione. - &is utm u e"ul asei noastre! pe baza opiunilor pe are le a#em. Am ntrebat-o pe %oamna pro"esoar / Gona-gall la s"$ritul semestrului tre ut. 0arr1 simi um i se "a e stoma ul g)em. i %orea s "i m$n at mai puin la mi ul %e-un. - La :eau(batons! spuse 7leur mulumit! a#eam un alt mo% %e a susine e(amenele. Crrre% #arrrianta noastrrr e'te mai bun. Errram e#aluai %up ase ani %e stu%iu! nu in i! i apoi... Cu#intele lui 7leur "ur a operite %e un ipt. 0ermione arta u m$na spre "ereastra %e la bu trie. Pe er se #e%eau limpe%e trei pun te negre! are %e#eneau %in e n e mai mari.

- 'unt bu"nie! nu-n ape n%oial! spuse *on rguit! ri%i$n%u-se i altur$n%u-i-se "etei l$ng "ereastr. - >i sunt trei! zise 0arr1! %u $n%u-se %e partea ealalt a lui 0ermione. - Una pentru "ie are %intre noi! opti 0ermione ngrozit. O! nu... o! nu... o! nu... i apu str$ns pe 0arr1 i pe *on %e oate. :u"niele zburau %ire t spre 9izuin. Erau trei psri ma-ro-ro ate! are %u eau $te un pli mare i ptrat! aa um se obser# $n% zburar mai -os! %easupra aleii %in "aa asei. - O! nu< )ii 0ermione. &oamna Seasle1 se stre ur printre ei i %es )ise "ereastra %e la bu trie. Una $te una! bu"niele intrar n amer i se niruir pe mas. Toate trei i ri%i ar pi iorul %rept. 0arr1 nainta. ' risoarea a%resat lui era la bu"nia %in mi-lo . O %ezleg u st$ng ie. n st$nga lui! *on n er a s %es"a legturile propriilor lui rezultate! iar n %reapta! lui 0ermione i tremurau m$inile at$t %e tare n $t bu"nia ei se utremura u totul. Toat lumea t ea. P$n la urm! 0arr1 reui s i %esprin% pli ul. l %es )ise repe%e i %espturi "oaia %e pergament %in interior. RE+ULTATELE NI6ELURIL)R )GI7NUITE DE 6RLIT)RIE E4amene trecute cuD 2Remarca-i,3 ;R> 2(este A%tept!ri3 ;(> 2Accepta-i,3 ;A> E4amene picate cuD 2Insu.icient3 ;I> 2?roa$nic3 ;?> 2Tro,3;T> @ CT @ @ CU @ 0A**D POTTE* FLE?M @N EKCES &ARR' LAMES ()TTER A )GBINUT CALIFICATI6ELED Ap!rare contra Ma0iei Ne0reD AstronomieD FarmeceD ?ri5! .a! #e Creaturi,e Ma0iceD Ier-o,o0ieD Istoria Ma0ieiD (oiuniD (revi$iuni #espre 6iitorD Trans.i0urareD R A ( ( ( ? ( I (

0arr1 re iti rezultatele %e mai multe ori! respir$n% mai uor %up "ie are le tur. Era n or%ine! tiuse %e la n eput a#ea s pi e e(amenul %e Pre#iziuni %espre 9iitor! i i-ar "i "ost imposibil s "i luat e(amenul %e Istoria /agiei! a#$n% n #e%ere leinase n mi-lo ul e#alurii! %ar luase note %e tre ere la toate elelalte materii< Urmri u %egetul lista ali"i ati#elor... luase note mari la Trans"igurare i Ierbologie! )iar luase 2Peste ateptri4 la Poiuni< >i #estea ea mai bun era obinuse 2*emar abil4 la Aprare ontra /agiei 5egre< 'e uit n -ur. 0ermione era ntoars u spatele la el i a#ea apul ple at! %ar *on prea %e-a %reptul n $ntat. - Am pi at %oar la Pre#iziuni %espre 9iitor i Istoria /agiei! i ui i pas %e materiile astea. i zise el "eri it lui 0arr1. Po"tim... s "a em s )imb. 0arr1 se uit la ali"i ati#ele lui *on! are nu obinuse ni i un 2*emar abil4... - >tiam eu o s "ii el mai bun la Aprare ontra /agiei 5egre! spuse *on! lo#in%u-l prietenete pe umr. 5e-am %es ur at %estul %e bine! nu-i aa. - :ra#o< spuse %oamna Seasle1 u m$n%rie! iu"ulin%u-l pe *on. >apte 5.O.9.-uri! mai multe %e $t 7re% i George la un lo < @ CB @ - 0ermione. zise Ginn1 u pre auie! pentru 0ermione sttea n ontinuare ntoars u spatele la ei. Ce-ai " ut. - A... binior! spuse 0ermione u o #o e mi . - 7ii serioas! spuse *on! %u $n%u-se %ire t la ea i smul-g$n%u-i rezultatele %in m$n. Aa um m ateptam! ze e 2*emar abil4 i un 2Peste ateptri4 la Aprarea ontra /agiei 5egre. 'e uit la ea! pe -umtate amuzat! pe -umtate e(asperat. Tu )iar eti %ezamgit! nu-i aa. 0ermione ltin %in ap! %ar 0arr1 r$se. - Ei bine! a um suntem la ni#elul T.9.E.E.-urilor! zise *on z$mbin%. 'pune-mi! mam! nu-i aa mai ai nite $r-nai %in ia. 0arr1 i par urse %in nou rezultatele. 5i i nu se ateptase s "ie mai bune. &ar simi o urm %e regret... a esta era s"$ritul ambiiei sale %e a %e#eni Auror. 5u obinuse ali"i ati#ul ne esar la Poiuni. >tiuse a#ea s se nt$mple aa! %ar tot simi un gol n stoma $n% pri#i iari P-ul mi i negru. &e "apt! era %estul %e iu%at! %at "iin% primul are i spusese lui 0arr1 ar "i putut %e#eni un Auror pri eput "usese un &e#orator al /orii impostor! %ar 0arr1 mbriase a east posibilitate! neg$n%in%u-se e alt meserie ar "i #rut s aib. /ai mult! pruse s-i "ie sortit s a-ung Auror! %up e auzise pro"eia u o lun n urm... nici unu, nu poate tr!i pe c/n# ce,!,a,t supravieuie%te1 5u ar "i "ost on"orm pro"eiei i nu i-ar "i sporit ansele %e a supra#ieui! %a s-ar "i alturat #r-itorilor "oarte bine antrenai! a ror misiune era s-l gseas i s-l u i% pe Cap-%e-/ort. @ CC @ - CAPITOLUL 9I i DRACO FACE O OPRIRE Pe par ursul urmtoarelor $te#a sptm$ni! 0arr1 nu tre u %in olo %e gar%ul gr%inii

9izuinii. i petre u ea mai mare parte a timpului -u $n% #$-t)a! %oi ontra %oi! n li#a%a "amiliei Seasle1 +el i 0ermione ontra lui *on i Ginn18 0ermione )abar nu a#ea s -oa e! iar Ginn1 era pri eput! aa e )ipele erau e )ilibrate, i serile le petre u m$n $n% pe sturate %in bu atele pe are le pregtea %oamna Seasle1. Ar "i "ost o #a an "eri it i linitit! %a nu ar "i a#ut lo aproape n "ie are zi noi %ispariii! a i%ente stranii i )iar %e ese n (ro.etu, $i,ei1 C$teo%at :ill i %omnul Seasle1 a%u eau #eti %e ultim or! nainte a a estea s a-ung n pres. 'pre nemulumirea %oamnei Seasle1! srbtorirea zilei %e natere a lui 0arr1! $n% a esta mplini aispreze e ani! "u tulburat %e noutile sumbre pe are le anun *emus Lu-pin! are prea tras la "a i preo upat. Prul lui astaniu nspi at a#ea o %ominant sur! iar )ainele i erau mai ponosite i mai peti ite %e $t nainte. - Au mai a#ut lo $te#a ata uri ale &ementorilor! anun el! n timp e %oamna Seasle1 i ntin%ea o "elie mare %e tort. >i au %es operit trupul nensu"leit al lui Igor Iar;aro"" ntr-o olib n nor%. Era i 'emnul ntune at %easupra olibei. / rog! sin er s "iu! m mir a supra#ieuit n un an %up e i-a prsit pe &e#oratorii /orii. &in $te in minte! n azul lui *egulus! "ratele lui 'irius! l-au gsit %up $te#a zile. - &a! m rog! zise %oamna Seasle1! n runt$n%u-se. Poate ar "i mai bine s #orbim %espre alt... - Ai auzit um#a %e 7lorean 7ortes ue! *emus. ntreb :ill! n timp e 7leur l ser#ea u #in. Cel are... - ... #in%ea ng)eate pe Aleea &iagon. inter#eni 0arr1! simin% un gol nepl ut n stoma . Qin minte mi %%ea ng)eat pe gratis. A pit e#a. @ AYA @ 0A**D POTTE* DRAC) FACE ) )(RIRE - 'e pare a "ost rpit! %a te uii um arat pr#lia. - &e e. ntreb *on! n timp e %oamna Seasle1 se uit ur$t i u subneles la :ill. - 5u tie nimeni. Probabil i-a suprat u e#a. 7lorean era un #r-itor %e treab. - Apropo %e Aleea &iagon! zise %omnul Seasle1! se pare a %isprut i Olli#an%er. - Cel are " ea bag)ete. spuse Ginn1 speriat. - C)iar el. /agazinul e gol. 5i i urm %e lupt. 5u se tie %a a ple at %e bun#oie sau a "ost rpit. - &ar bag)etele... %e un%e or s-i mai umpere oamenii bag)ete. - Or s "ie silii s umpere %e la ali "abri ani! zise Lupin. &ar Olli#an%er era el mai bun i posibilitatea %e a "i a-uns n m$inile %umanilor nu este %elo mbu urtoare pentru noi. n ziua are urm a estei ani#ersri %estul %e sumbre! sosir s risorile i bibliogra"iile %e la 0og=arts. 0arr1 a#u parte %e o surpriz6 "usese numit pitanul e )ipei %e #$-t)a. - Asta nseamn ai a elai statut u Per"e ii< strig 0ermione. Poi s "oloseti baia noastr i aa mai %eparte. - Uau! in minte $n% purta i C)arlie o insign a asta! zise *on! e(amin$n% bu uros insigna %e pitan. 0arr1! este %e-a %reptul e(traor%inar. O s "ii pitanul meu! asta %a o s m primeti napoi n e )ip! )a )a...

- Ei bine! a um! ai primit s risorile! nu re% mai putem am$na mult #reme s "a em un %rum p$n la Aleea &iagon! o"t %oamna Seasle1! itin% lista u manuale a lui *on. &a Art)ur nu trebuie s se %u iar la birou! mergem s$mbta asta. 5u m %u a olo "r el. - /am! )iar rezi >tii-Tu-Cine st as uns %up un ra"t %in librria 2Caligra"ie i Pete4. zise *on pe un ton bat-o oritor. - >i 7ortes ue! i Olli#an%er au ple at n on e%iu! nu-i aa. spuse %oamna Seasle1! n"l r$n%u-se ntr-o lipit. ' tii %a i se pare sigurana este un subie t %e glum! n-ai %e $t s rm$i a as i i umpr eu e ai ne#oie... - AYE K 5u! #reau s #in! #reau s #% magazinul lui 7re% i George! zise *on repe%e. - Atun i ai gri- e spui! tinere! nainte s )otrs eti prea ne opt a s #ii u noi< spuse %oamna Seasle1 m$nioas! n"a $n% easul! ale rui limbi erau n%reptate toate tre perico, #e moarte3 i pun$n%u-l peste nite prosoape proaspt splate. ' tii asta este #alabil i pentru anul are #ine la 0og=arts. *on se uit la 0arr1 u o )ii mari! ne#enin%u-i s rea%! n timp e mama sa lu n brae oul u ru"e! n are era i easul a"lat ntr-un e )ilibru instabil! i iei %in amer a o "urtun. - 7ir-ar s "ie< 5i i s glumeas nu mai poate omul n asa asta. &ar *on a#u gri- s nu mai #orbeas at$t %e liber %espre Cap-%e-/ort pe par ursul urmtoarelor $te#a zile. 9eni i ziua %e s$mbt! "r a %oamna Seasle1 s "i a#ut alte a ese %e "urie! ns la mi ul %e-un pru $t se poate %e n or%at. :ill! are a#ea s stea a as u 7leur +spre marea tristee a lui 0ermione i Ginn1,! i %%u un s ule plin u bani lui 0arr1! are sttea #iza#i %e el la mas. - /ie nu-mi %ai. zise *on ime%iat! " $n% o )ii mari. - 'unt banii lui 0arr1! prostule! zise :ill. I-am s os %in sei" n numele tu! 0arr1! pentru n momentul %e "a #r-itorii %e r$n% trebuie s atepte am in i ore a s poat retrage bani! %in auza msurilor ri%i ate %e siguran pe are le-au pus n pra ti goblinii. A um %ou zile! lui Ar;ie P)ilpott i-au bgat o 'on% %e :un- re%in )iar n... / rog! re%e-m pe u#$nt! este mult mai uor aa. - /ulumes ! :ill! zise 0arr1! pun$n% s uleul u galbeni n buzunar. - Este tarrre grrri-uliu! zise 7leur u a"e iune! tor $n% a Y pisi i m$ng$in%u-l pe :ill pe nas. Ginn1 mim #omit n bolul ei u ereale n spatele lui 7leur! " $n%u-l pe 0arr1 s se ne e u "ulgii %e porumb pe Care i m$n a! aa *on l btu u putere pe spate. @ AYJ @ 0A**D POTTE* DRAC) FACE ) )(RIRE Era o zi nnorat i mo)or$t. Una %intre mainile spe iale ale /inisterului /agiei! u

are 0arr1 nu mai ltorise %e $t o singur %at p$n atun i! i atepta n urtea %in "a a asei $n% ieir pe u aran-$n%u-i pelerinele. - Ce bine tata a putut s ne "a rost %in nou %e o main a asta! spuse *on n semn %e apre iere! ntinz$n%u-se %up #oie! n timp e maina se %eprta lin %e 9izuin! iar :ill i 7leur le " ur u m$na %e la "ereastra %e la bu trie. El! 0arr1! 0ermione i Ginn1 se l"iau u toii pe ban )eta lung %in spate. - ' nu i se ur e la ap! am luat-o pentru 0arr1! spuse %omnul Seasle1 peste umr. El i %oamna Seasle1 stteau n "a! alturi %e o"erul %e la minister. Lo ul %e l$ng o"er prea s "i a#ut buna inspiraie %e a se e(tin%e! %e#enin% un "el %e anapea u %ou lo uri. - 0arr1 trebuie s bene"i ieze %e ele mai a#ansate msuri %e prote ie. 5e ateapt ntriri i la 2Ceaunul rpat4. 0arr1 nu spuse nimi ! ne"iin% to mai n $ntat %e i%eea %e a "a e umprturi n on-urat %e un batalion %e Aurori. i bgase Pelerina In#izibil n ru sa ! onsi%er$n% %a &umble%ore nu a#usese nimi mpotri#a ei! nu a#ea %e e s "ie o problem pentru ei %e la minister! %ei a um i tre u prin minte nu era to mai sigur ei %e la minister tiau %e e(istena ei. - Am a-uns! zise o"erul la surprinztor %e puin timp %up a eea! #orbin% pentru prima %at n timp e o lu n et pe C)aring Cross *oa% i opri n "aa 2Ceaunului rpat4. /i sa spus s # atept! a#ei i%ee $t o s # ia. - :nuies #reo %ou ore! zise %omnul Seasle1. A! e %e-a ai i! e bine. 0arr1 urm e(emplul %omnului Seasle1 i se uit pe geam8 inima i se umplu %e bu urie. n "aa )anului nu l ateptau nite Aurori! i uriaul i brbosul *ubeus 0agri%! pazni ul #$natului %e la 0og=arts! are purta o )ain lung %in blan %e astor! z$mbin% larg $n% l #zu pe 0arr1 i " $n% abstra ie %e pri#irile lungi i speriate ale tre torilor n uiaiK 0arr1< tun el! prinz$n%u-l pe 0arr1 ntr-o mbriare -e urs n lipa n are a esta obor %in main. '-l #ezi pe *u ;bea;! par%on! pe Sit)er=ings! 0arr1! s-l #ezi $t e %e "eri it e n aer liber. - / bu ur s a"lu e mulumit! zise 0arr1! z$mbin% i mas$n%u-i oastele. 5u tiam tu reprezentai 2ntririle4< - >tiu! e a pe #remurile bune! aa-i. /inisterul a #rut s trimit nite Aurori! %ar &umble%ore a zis eu sunt %e a-uns! spuse 0agri% m$n%ru! um"l$n%u-i pieptul i bg$n-%u-i %egetele mari n buzunar. Pi! )ai! s intrm - #oi primii! /oll1! Art)ur. 0arr1 nu-i mai amintea s "i #zut 2Ceaunul rpat4 omplet gol p$n atun i. Tom! proprietarul us i# i "r %ini! era singurul are mai rmsese %in #e )ea gar%. A esta i ri%i pri#irea plin %e speran $n% i #zu intr$n%! %ar nainte s poat zi e e#a! 0agri% spuse u importan6 - Azi suntem %oar n tre ere! Tom! nelegi! nu-i aa. Am #enit u treburi are in %e 0og=arts. Tom n u#iin %in ap u tristee i ontinu s tearg pa)are. 0arr1! 0ermione! 0agri%! soii Seasle1 i %oi %intre opiii lor tre ur prin bar i ieir n urtea mi u i re e %in spate! un%e erau tomberoanele. 0agri% i ri%i umbrela roz i atinse o anumit rmi% %in zi%! are se %es )ise numai%e $t! "orm$n% o ar a% are %%ea spre o stra%

pa#at erpuitoare. Pir %in olo %e ar a% i se oprir! uit$n%u-se n -ur. Aleea &iagon se s )imbase. 9itrinele s $nteietoare i #iu olorate n are erau e(puse ri %e #r-i! ingre%iente pentru poiuni i eaune erau as unse n spatele unor a"ie puse %e /inisterul /agiei! are "useser lipite %ire t pe geam. Pe /a-oritatea a estor a"ie mo#! sumbre! se regsea #arianta *rit a msurilor %e siguran in%i ate %e /inisterul /agiei lri brourile are "useser trimise n timpul #erii! %ar mai erau i alte a"ie albnegru! mi toare! u "otogra"iile &e#oratorilor /orii %espre are se tia erau n libertate. :ella-tri( Lestrange z$mbea %ispreuitor %e pe geamul elei mai @ AYO @ AYF @ 0A**D POTTE* DRAC) FACE ) )(RIRE apropiate spierii. C$te#a "erestre "useser a operite u s $n%uri! printre are i ele %e la gelateria lui 7lorean 7ortes ue Pe %e alt parte! str%ua era a um n a%rat %e mai multe tarabe impro#izate. Cea mai apropiat! are "usese amplasat n "aa librriei 2Caligra"ie i Pete4 sub o mar )iz ptat! n %ungi! a#ea un arton prins n "aa ei! pe are s ria6 Amu,eteD In#icate pentru a .i .o,osite "mpotriva oameni,or-,up Dementori,or %i Interi,or Un #r-itor s un% i -erpelit zornia n "aa tre torilor nite mnun )iuri %e lanuri u simboluri %e argint. - &oamn! nu #rei s umprai unul pentru "etia %umnea#oastr! s-i prote-ai g$tuleul %eli at. - Are noro nu sunt n timpul ser#i iului! zise %omnul Seasle1 suprat! uit$n%u-se ur$t la #$nztorul %e amulete. - &a! %ar te rog s nu arestezi pe nimeni n lipa asta! %ragul meu! pentru trebuie s ne grbim! spuse %oamna Seasle1! #eri"i $n% nelinitit o list. Cre% ar "i bine s mergem mai nt$i la %oamna /al;in. 0ermione #rea o rob "esti# nou i lui *on i-a rmas s urt roba n $t i se #% gleznele8 i tu trebuie s ai ne#oie %e o rob nou! 0arr1! %ragul meu! ai res ut tare mult. 0ai%ei! s mergem... - /oll1! nu are sens s mergem u toii la magazinul %oamnei /al;in! zise %omnul Seasle1. ' se %u ei trei u 0agri%! iar noi putem s umprm manualele %e la 2Caligra"ie i Pete4! e zi i. - 5u tiu! spuse %oamna Seasle1 ngri-orat! "iin% e#i%ent i era greu s aleag ntre %orina %e a termina umprturile $t mai repe%e i a eea %e a rm$ne toi la un lo . 0agri%! rezi .... - 5u-i "a e gri-i! or s "ie n siguran u mine! /oll1! spuse 0agri%! n er $n% s-o liniteas i "lutur$n% o m$n %e mrimea unui apa %e tomberon. &oamna Seasle1 nu pru "oarte on#ins! %ar a ept s se %espart! n%rept$n%u-se grbit tre 2Caligra"ie i Pete u soul ei i u Ginn1! n timp e 0arr1! *on! 0ermione i 0agri% pornir tre pr#lia %oamnei /al;in. 0arr1 sesiz muli %intre ei pe l$ng are tre ur a#eau a eeai e(presie )ituit a %oamna Seasle1 i nimeni nu se mai oprea s stea %e #orb pe stra%8 umprtorii rm$neau mpreun n grupuri ompa te! on entr$n-%u-se asupra treburilor lor. 'e prea

 nimeni nu mai " ea umprturi %e unul singur. - '-ar putea s ne am ng)esuim %a intrm toi! spuse 0agri%! oprin%u-se n "aa magazinului %oamnei /al;in i aple $n%u-se s se uite pe geam. *m$n %e paz a"ar! bine. A estea "iin% zise 0arr1! *on i 0ermione intrar mpreun n pr#lie. La prima #e%ere! prea s "ie goal! %ar ime%iat e ua se n )ise n urma lor auzir o #o e "amiliar %in spatele unui suport pentru )aine pe are erau agate robe "esti#e #erzi i albastre n pi ele. -... nu sunt un opil! mam! n az nu ai obser#at p$n a um. 'unt mai mult %e $t apabil s-mi umpr sin0ur e-mi trebuie. Cine#a s oase un zgomot %ezaprobator i 0arr1 re unos u glasul %oamnei /al;in! are spuse6 - Ei! %ragul meu! mama ta are %reptate! nimeni nu ar trebui s )oinreas nensoit! nu are ni i o legtur u "aptul eti sau nu un opil... - 9rei s ai gri- un%e n"igi a ul la.< &in spatele suportului %e )aine apru un a%oles ent pali%! u )ipul as uit i u prul blon%-%es )is! mbr at u o rob "rumoas! #er%e n )is! u ti#ul i m$ne ile prinse u a e %e gmlie s lipitoare. 'e %use u pai mari n "aa oglinzii! pri#in%u-se u atenie8 $te#a se un%e mai t$rziu i obser# pe 0arr1! *on i 0ermione n spatele lui i i mi-i o )ii %e un enuiu %es )is. - /am! n az te ntrebi %e un%e #ine mirosul sta! %$-mi #oie s-i spun to mai a intrat un s$nge-m$l! spuse &ra o *ea re%in. - Te rog s ai gri- um #orbeti! zise %oamna /al;in! ie@ AYT @ @ AYU @ 0A**D POTTE* DRAC) FACE ) )(RIRE in% grbit %e %up suportul %e )aine! in$n% n m$n bag)eta i o pangli %e msurat. >i nu #reau ni i s # %uelai n magazinul meu! zise ea repe%e! %up e arun ase o pri#ire spre u i #zuse 0arr1 i *on i s oseser bag)etele i le ineau n%reptate tre *ea re%in. 0ermione! are sttea e#a mai spate! le opti6 - 5u "a ei asta! zu! nu merit. - 'igur! a i um ai n%rzni s "a ei #r-i n a"ara olii! zise *ea re%in bat-o oritor. Ia zi! Granger! ine te-a po nit. Ca s tiu ui s-i trimit un bu )et %e "lori n semn %e mulumire. - P$n ai i< spuse %oamna /al;in pe un ton tios! uit$n-%u-se peste umr i sper$n% s gseas un spri-in. &oamn! # rog. 5ar issa *ea re%in apru i ea %in spatele suportului pentru )aine. - Punei bag)etele la lo ! le zise ea u r eal lui 0arr1 i *on. &ata #iitoare $n% mi mai ata ai "iul! o s am gri- s "ie ultimul lu ru pe are-l mai "a ei. - 'erios. spuse 0arr1! a#ans$n% u un pas i pri#in% )ipul uor arogant are! n iu%a

palorii! a#ea trsturi omu- i ne u el al surorii ei. 0arr1 era a um la "el %e nalt a i ea. - A#ei %e g$n% s punei nite ami i &e#oratori ai /orii s ne "a %e petre anie. &oamna /al;in s oase un ipt i i %use m$na la inim. - 9ai! nu ar trebui s-o a uzi... e u#inte peri uloase... punei-# bag)etele la lo n buzunar! # rog. Ins 0arr1 nu i obor bag)eta. 5ar issa *ea re%in z$mbi rut ios. - 'e pare %in auza "aptului eti pre"eratul lui &umble-%ore ai impresia greit eti n siguran! 0arr1 Potter. &ar s tii &umble%ore no s "ie mereu l$ng tine! a s te apere. 0arr1 se uit n-ur n btaie %e -o . - E(traor%inar... a s #ezi... ni i a um nu e ai i< Putei s "a ei o n er are )iar a um. Poate o s # %ea o elul @ AYB @ L %ubl n Az;aban! pe are s-o mprii u soul %umnea#oastr! are este un ratat. *ea re%in %%u s se apropie suprat %e 0arr1! %ar se mpie%i n poalele robei. *on r$se zgomotos. - Potter! s nu um#a s n%rzneti s #orbeti aa u mama mea< se rsti *ea re%in. - Las-l! &ra o! spuse 5ar issa! are l opri pun$n%u-i o m$n subire i alb pe umr. Ce#a mi spune Potter o s "ie %in nou mpreun u 'irius nainte s "iu eu u Lu ius. 0arr1 i ri%i bag)eta i mai mult. - 0arr1! nu< l rug 0ermione! apu $n%u-l %e bra i n er $n% s-l "a s-l lase n -os. G$n%ete-te puin. 5u e bine e #rei s "a i. O s ai probleme mari. &oamna /al;in o#i $te#a lipe! apoi pru s %e i% s se poarte a i um nu s-ar "i nt$mplat nimi ieit %in omun! u sperana p$n la urm aa a#ea s "ie. 'e aple spre *ea re%in! are se uita ur$t la 0arr1 n ontinuare. - Cre% m$ne a st$ng ar mai trebui s urtat puin! %ragul meu! %-mi #oie s... - Au< strig *ea re%in! lo#in%-o peste m$n i n%eprt$n%-o! ai gri- un%e bagi a ele alea! "emeie< /am! nu re% mai #reau roba asta. i s oase roba peste ap i o arun pe -os! la pi ioarele %oamnei /al;in. - Ai %reptate! &ra o! spuse 5ar issa! arun $n%u-i o pri#ire %ispreuitoare 0ermionei! a um mi-am %at seama e "el %e gunoaie "re #enteaz magazinul sta. /ai bine mergem la 2T=il"itt i Tatting4. A estea "iin% zise! ei %oi ieir %in magazin u pai mari! *ea re%in a#$n% gri- s %ea $t putu %e tare peste *on n %rum spre u. - O! &oamne! $!u a%a, spuse %oamna /al;in! n" $n% roba %e pe -os! tre $n% #$r"ul bag)etei peste ea! i "olosin%u-l a pe un aspirator pentru a o ura %e pra". 7u tot timpul zp it n timp e le lu msurile lui *on ' A 0arr1. 9ru s-i #$n% lui 0ermione o rob "esti# %e br- AYC @ 0A**D POTTE* DRAC) FACE ) )(RIRE

bat i! $n% i ple "runtea n semn %e rmas-bun! pru s se bu ure s pa %e ei. - Ai rezol#at totul. ntreb 0agri% #esel $n% se ntoarser la el. - n mare parte! %a! zise 0arr1. I-ai #zut pe &ra o i pe mama lui. - &a! spuse 0agri%! %etaat. &a n-au ura- s "a trboi n mi-lo ul Aleii &iagon! 0arr1! nu-i "a e gri-i %in auza lor. 0arr1! *on i 0ermione s )imbar pri#iri ntre ei! %ar nainte s apu e s-l pri#eze pe 0agri% %e a east i%ee linititoare! aprur %omnul i %oamna Seasle1 i Ginn1! %u $n% u toii pa )ete grele u ri. - 'untei bine. zise %oamna Seasle1. 9-ai luat robele. :ine! atun i putem s %m o "ug p$n la spierie i la bu"nie! n %rum spre magazinul lui 7re% i George. ' nu # n%eprtai! %a. 0arr1 i *on nu i umprar ingre%iente %e la spierie! a#$n% n #e%ere nu mai stu%iau Poiunile! %ar luar am$n%oi! %e la 2:u"nie en gros4! $te o utie mare %e alune pentru bu"nie s le %ea lui 0e%=ig i Pig=i%geon. Apoi merse-r mai %eparte pe stra% n utarea magazinului %e glume al lui 7re% i George! 2Seasle1 :ing-:ong4. - ' tii nu putem sta prea mult! zise %oamna Seasle1. Aa o s ne uitm puin prin magazin i %up a eea ne ntoar em la main. Trebuie s rm$nem mpreun! numrul %ouze i i %oi... %ouze i i patru... - Uaaau! spuse *on! oprin%u-se brus . 7erestrele magazinului lui 7re% i George erau a nite "o uri %e arti"i ii! prin omparaie u "un%alul mo)or$t al #itrinelor a operite u a"ie %in -ur. Tre torii %e r$n% uitau pete umr la ele! iar unii )iar rmaser uluii n "a lor! pri#in%u-le a )ipnotizai. 9itrina %in st$nga era n" sat u tot "elul %e lu ruri strlu itoare! are se n#$rteau! sreau! s prau! $neau i ipau8 pe 0arr1 n epur s-l %oar o )ii %up %oar $te#a lipe %e pri#it. 9itrina %in %reapta era a operit u un a"i uria mo#! %e a eeai uloare u ele ale ministerului! %ar pe are s ria u litere galbene luminoase6 De ce v! .acei 0ri5i #in cau$a Cui-7tii-6oi* C/n# ar tre-ui s! avei 0ri5! s! nu .acei pe voi! La4atenie - reme#iu, contra constipaiei acum "n case,e tuturor! Pe 0arr1 l pu"ni r$sul. Auzi un "el %e geamt nbuit l$ng el i $n% se ntoarse n %ire ia a eea o #zu pe %oamna Seasle1 pri#in% o at a"iul. 0arr1 %eslui u#intele pe are le "ormau buzele %oamnei Seasle16 2La(atenie4. - O s a-ung s-i omoare ine#a n somn! opti ea. - :a nu< spuse *on! are r$%ea i el o%at u 0arr1. Este groza#< El i 0arr1 intrar primii n magazinul! n are era at$t %e mult lume! n $t 0arr1 ni i nu putu s a-ung l$ng ra"turi. 'e uit n-ur! la utiile sti#uite p$n n ta#an6 erau )iar Cutiile %e Gustri u 'urprize pe are le per"e ionaser gemenii n timpul ultimului lor an in omplet la 0og=arts. 0arr1 obser# 5ugaua '$nge-%in-5as a#ea ea mai mare utare! pentru pe ra"t nu mai rmsese %e $t o singur utie boit. Erau ouri pline u bag)ete "alse! %intre are ele mai ie"tine se trans"ormau n pui %e au iu sau n pantaloni! $n% le "luturai8 ele mai s umpe n epeau s-i lo#eas stp$nul p lit peste ap i g$t8 mai erau i utii u pene %e s ris! mprite pe ategorii6 In erneluite! Ortogra"i e i Istee. 'e eliber un lo n mulime i 0arr1 se ng)esui spre te-g)ea! un%e

nite opii #orbrei %e ze e ani pri#eau n $ntai um un omule %e lemn ur a n et treptele are %u eau la un ea"o% n miniatur! amplasat pe o utie pe are s ria6 'p$nzurtoare re"olosibil - "ii iste i s ap %e la<4 - 2*e#erii "erme ate bre#etate4... 0ermione reuise s se stre oare p$n la un stan% mare %e l$ng te-g)ea i itea %atele %e pe "un%ul unei utii are a#ea pe apa o imagine #iu olorat! u un t$nr )ipe i @ AAY @ @ AAA @ 0A**D POTTE* DRAC) FACE ) )(RIRE o "at pe ale s leine n braele lui! pe puntea unei orbii %e pirai. - 2J simp,! incantaie v! va in#uce o reverie #e ca,itate c/t se poate #e rea,ist!M av/n# o #urat! #e 5um!tate #e or! ea poate .i inte0rat! .!r! pro-,eme "ntr-o or! #e curs %i "n ma5oritatea ca$uri,or nu poate .i #etectat! ;printre e.ecte,e secun#are se num!r! privitu, "n 0o, %i uneori sa,ivatu,>1 Inter$is! cump!r!tori,or su- %aispre$ece ani13 >tii e#a! zise 0ermione! uit$n-%u-se la 0arr1! s tii asta )iar este magie %e alitate. - 0ermione! pentru ai spus asta! o s-i %m o utie gratis! spuse o #o e %in spatele lor. 7re% apru n "aa lor! z$mbin% larg i purt$n% o rob purpurie! are se potri#ea %e minune u prul su ro at. - 'alut! 0arr1! zise 7re%! %$n% m$na u el. >i tu e-ai pit la o )i! 0ermione. - /-a po nit teles opul #ostru! spuse 0ermione u tristee. - A)! "ir-ar s "ie! am uitat omplet %e teles oape! spuse 7re%. Po"tim. ' oase o utiu %in buzunar i i-o ntinse lui 0ermione! are o %es )ise u gri-! %es operin% era plin u o past galben i groas. - Unge-te u ea i o s-i trea #$ntaia p$n-ntr-o or! zise 7re%. i %ai seama a trebuit s "a em rost %e un reme%iu e"i ient pentru #$nti! %a ne testm singuri ma-oritatea pro%uselor. 0ermione pru nelinitit. - 5u o s pes nimi %e la ea! nu. - :ineneles nu! o asigur 7re%. 0arr1! )ai u mine! s-i art magazinul. 0arr1 se %espri %e 0ermione! are se %%ea u rem pe #$ntaie i l urm pe 7re% tre partea %in spate a pr-vliei, un%e #zu un stan% u tru uri u ri i "r$ng)ii. - Tru uri %e-ale n uiailor! zise 7re% #esel! atrg$n%u-i atenia spre ele. Pentru nebunii a tata! are a%or lu rurile n uiate. 5u prea se #$n%! %ar a"a erile merg %estul %e bine n general. 'unt in#enii %e ultim or. A! uite-l i pe George. - AAE 7ratele geamn al lui 7re% i str$nse energi m$na lui 0arr1. K i ari magazinul. 0arr1! #ino n spate! a olo "a em bani u a%e#rat. &ei #ac! %terpe,e%ti ceva o s! te a,e0i cu ceva mai r!u #ec/t o amen#! a%ug el! a#ertiz$n% un bieel are i retrase ime%iat m$na %intr-o utie pe are s ria6 2'emne ntune ate Comestibile - garantate s-i stea n g$t4. George %%u la o parte o %raperie %e l$ng stan%ul u tru uri n uiate i 0arr1 #zu %e partea ealalt o amer mai ntune at i mai puin aglomerat. Ambala-ele arti olelor

%e pe ra"turile %e a olo a#eau ulori mult mai potolite. - To mai am reat o linie %e pro%use e#i%ent mai serioase! spuse 7re%. E "oarte amuzant! %e "apt! um am a-uns s "a em asta. - Este in re%ibil $t %e muli nu tiu s arun e o 9ra- ' ut um trebuie! )iar i %intre ei are lu reaz la minister! spuse George. E i normal! %a nu te-au a#ut pe tine a pro"esor! 0arr1. - Aa e. / rog! i%eea este ne-am g$n%it Plriile ' ut ar "i amuzante. nelegi e #reau s spun - pro#oa -i prietenul s te blesteme i urmrete-i rea ia $n% #ra-a nu are ni i un e"e t. &ar ministerul a umprat in i sute %e bu i pentru toi asistenii. >i n primim omenzi %estul %e mari< - Aa am on eput o line %e Pelerine ' ut! /nui ' ut... -... are nu prea au um s te a-ute n azul blestemelor %e neiertat! %ar %a e #orba %espre blesteme minore sau #r-i... - >i apoi ne-am g$n%it s ne e(tin%em n %omeniul Aprrii ontra /agiei 5egre! pentru e o a"a ere e(trem %e pro"itabil! ontinu George entuziasmat. 7ii atent. Asta e groza#. :ezn Instant! o importm %in Peru. E "oarte "olositoare %a #rei s-i iei tlpia. - Iar &etonatoarele 7alse plea pur i simplu %e pe ra"turi! uite! zise 7re%! art$n% spre mai multe obie te a nite 'lrene %e poliie negre! are )iar n er au s "ug. Tot e tr ebuie s "a i este s plasezi una "r s te #a% nimeni! iar ea o ia la goan i n epe s urle un%e#a %eparte %e tine! "i-ln% o %i#ersiune per"e t $n% ai ne#oie %e aa e#a. @ AAJ 0A**D POTTE* DRAC) FACE ) )(RIRE - E bine s ai una la tine! zise 0arr1! pl ut impresionat. - Po"tim! spuse George! prinz$n% $te#a i arun $n%u-i-le. O #r-itoare t$nr! blon%! tuns s urt! i ii apul %e %up per%ea. 0arr1 obser# i a easta purta o rob purpurie. - &omnilor Seasle1! a #enit un lient are aut eaune "alse! zise ea. Lui 0arr1 i se pru "oarte iu%at s au% pe ine#a spu-n$n%u-le lui 7re% i George 2%omnii Seasle14! %ar a etia o luar a pe e#a obinuit. - &a! 9erit1! #in ime%iat! spuse George u promptitu%ine. 0arr1! ia ori e i "a e u o )iul! bine. Pe gratis. - 5u pot s "a aa e#a! zise 0arr1! are i s osese %e-a s uleul u galbeni a s plteas pentru &etonatoarele 7alse. - Ai i nu plteti nimi ! spuse 7re% pe un ton )otr$t! re"uz$n% banii. - &ar... - Tu ne-ai %at banii u are am pus a"a erea pe pi ioare. ' nu rezi am uitat! zise George nen%uple at. Ia ori e #rei i spune-le i altora %e un%e le ai! %a te ntreab. George iei repe%e %in amer pentru a se o upa %e lieni! iar 7re% l on%use pe 0arr1 napoi n partea prin ipal a magazinului un%e le gsir pe 0ermione i pe Ginn1 eret$n% "as inate *e#eriile 7erme ate :re#etate. - 7etelor! s neleg nu ai gsit n pro%usele noastre 7erme toare. ntreb 7re%. 9 rog s m urmai.

L$ng #itrin erau tot "elul %e pro%use roz aprins! n -urul rora erau str$nse ior )ine mai multe "ete entuziasmate! are )i oteau %e zor. 0ermione i Ginn1 rmaser %eoparte! #ag pli tisite. - Ce #rei mai mult %e at$t. zise 7re% m$n%ru. Cea mai bun linie %e poiuni %e %ragoste %in lume. Ginn1 ri%i o spr$n ean! n%oin%u-se %e spusele lui. - >i )iar "un ioneaz. - 'igur %a! p$n la %ouze i i patru %e ore! n "un ie %e greutatea biatului. @ AAO @ K... i %e $t %e "rumoas e "ata! zise George! apr$n% brus l$ng ei. &ar ie nu-i #in%em poiuni %e %ragoste! pentru eti sora noastr! a%ug el! %e#enin% %intr-o%at "oarte serios. i ai #reo in i iubii n a elai timp! %in $te am auzit. - In%i"erent e #-a zis *on! s tii au "ost numai min iuni! spuse Ginn1 alm! aple $n%u-se s ia un mi re ipient roz %e pe ra"t. Ce-i asta. - Elimin Courile n ?e e 'e un%e! spuse 7re%. Elimin $t ai zi e pete ori e! %e la "urun uli la pun te negre! %ar te rog s nu s )imbi subie tul. Este a%e#rat sau nu eti prietena unui biat pe are l )eam &ean T)omas. - Este a%e#rat! zise Ginn1. ' tii ultima %at $n% l-am #zut era unul singur! nu in i. >i alea e sunt. Art tre nite mingiue pu"oase! roz i mo#! are se rostogoleau pe "un%ul unei oli#ii i s oteau sunete piigiate. - Pigmei Pu"oi! spuse George. Pu"oi n miniatur! se #$n% a p$inea al%. >i um rm$ne u /i )ael Corner. - I-am %at papu ii! nu tie s piar%! zise Ginn1! #$r$n-%u-i un %eget printre barele oli#iei i pri#in%u-i pe Pigmeii Pu"oi are se a%unar n -urul lui. 'unt )iar %rgui. - &rguei! %a! re unos u 7re%. &ar nu i se pare i s )imbi iubiii am repe-or. Ginn1 se ntoarse spre el! u m$inile n ol%. A#ea a eeai pri#ire amenintoare a %oamna Seasle1! iar 0arr1 se mir 7re% nu se speria %e asemnarea izbitoare. - 5u este treaba ta. Iar tu! i zise ea lui *on! are to mai apruse l$ng George! n r at u tot "elul %e umprturi! s "a i bine s nu le mai spui tot "elul %e min iuni %espre mine. - Trebuie s ne %ai trei galioni! nou si ii i un nut! spuse 7re%! er et$n% utiile pe are le inea *on. 0ai! %-ne banii. - &ar sunt "ratele #ostru< >i n er i s ne "uri pro%usele. Trei galioni! nou si ii. Tre em u #e%erea nutul. - &ar ni i nu am at$ia bani la mine< - Atun i ai "a e bine s iei utiile i s le %u i a olo %e un%e le-ai luat. @ AAF @ 0A**D POTTE* DRAC) FACE ) )(RIRE *on ls -os $te#a utii! blestem i " u un gest nepol-. ti os spre 7re%! "iin% surprins %in ne"eri ire %e %oamna Seasle1! are se nimeri s intre )iar n lipa a eea. - &a te mai #% " $n% asta o singur %at! s tii o s-i lipes %egetele u o #ra-!

zise ea tios. - /am! pot s-mi iau un Pigmeu Pu"os. zise Ginn1 ime%iat. - Ce #rei s-i iei. spuse %oamna Seasle1 pli tisit. - Unul %in tia! sunt at$t %e %rgui. &oamna Seasle1 se %%u ntr-o parte a s se uite la Pigmeii Pu"oi! iar lui 0arr1! *on i 0ermione le apru "ereastra liber n "aa o )ilor. &ra o *ea re%in mergea grbit pe stra%! singur! uit$n%u-se peste umr $n% tre u prin "aa magazinului 2Seasle1 :ing:ong4. O lip mai t$rziu a-unse %in olo %e #itrin i %ispru %in $mpul lor #izual. - Cum %e nu e u mmi a. zise 0arr1! n runt$n%u-se. - 'e pare a reuit s s ape %e ea! spuse *on. - &a! %ar %e e. zise 0ermione. 0arr1 t u! "iin% prea on entrat. 5ar issa *ea re%in nu i-ar "i lsat %e bun#oie "iul mult iubit s ple e %e l$ng ea8 lui *ea re%in probabil -i "usese %estul %e greu s s ape %e ea. 0arr1! unos $n%u-l pe *ea re%in i %ispreu-in%u-l! era on#ins a esta a#usese un moti# ne urat. 'e uit n -ur. &oamna Seasle1 i Ginn1 stteau aple ate peste Pigmeii Pu"oi. &omnul Seasle1 e(amina n $ntat un pa )et %e ri %e -o n uiate. Iar 7re% i George se o upau %e lieni. A"ar! 0agri% sttea u spatele la ei! pri#in% %e-a lungul strzii! $n% ntr-o parte! $n% n alta. - Tre ei ai i! repe%e! spuse 0arr1! s o$n%u-i Pelerina In#izibil %in g)ioz%an. - A! 0arr1! nu tiu %a ...! zise 0ermione! uit$n%u-se nesigur tre %oamna Seasle1. - &ai#e! spuse *on. 0ermione ezit o lip i apoi se #r sub Pelerin mpreun u 0arr1 i *on. 5imeni nu obser# %isprur! toat lumea "iin% mult prea interesat %e pro%usele lui 7re% i @ AAT @ George. 0arr1! *on i 0ermione se stre urar p$n la u $t putur %e repe%e! %ar! $n% ieir pe stra%! *ea re%in %ispruse i el. - /ergea n olo! murmur 0arr1 abia optit! a s nu-l au% 0agri%! are "re%ona o melo%ie n "aa #itrinei. 0ai. Cei trei o luar la "ug! uit$n%u-se pe "erestrele magazinelor! $n% 0ermione art u m$na %rept nainte. - El e! nu. opti ea. Cel are o ia la st$nga. - Ce surpriz! opti *on. *ea re%in arun ase o pri#ire n -ur i se "uriase pe Aleea 5o turn! iein% iar %in $mpul lor #izual. - Trebuie s ne grbim! alt"el l pier%em! zise 0arr1! grbin% pasul. - Or s ni se #a% pi ioarele< spuse 0ermione ngri-orat! n timp e Pelerina le "lutur puin n %reptul gleznelor. 'pre %eosebire %e anii tre ui! a um le era mai greu s se as un% toi trei sub Pelerin. - 5u onteaz! spuse 0arr1 nerb%tor! trebuie s ne grbim< &ar Aleea 5o turn! stra%a lturalni %e%i at /agiei 5egre! prea omplet goal.

Tre $n% pe l$ng magazine! se uitar pe geam! %ar nu #zur ni i un lient. 0arr1 presupuse ris ai s te %ai %e gol umpr$n% arte"a te ntune ate ntr-un moment peri ulos i in ert a a esta sau el puin "iin% #zut umpr$n%u-le. 0ermione l iupi u putere %e bra. -Au< - 'st< Uite< E a olo< i opti ea la ure )e. A-unseser n %reptul singurului magazin %e pe Aleea 5o turn n are 0arr1 intrase #reo%at! 2:orgin i :ur;e4! lri are se gseau tot "elul %e obie te sinistre. Printre utiile pline u ranii i sti le #e )i era nsui &ra o *ea re%in! stan% u spatele spre ei! abia zrin%u-se %e %up un %ulap rrtare i negru n are se as unsese 0arr1 u $i#a ani n ur- pentru a nu se nt$lni u *ea re%in i u tatl su. *ea- Cre%in gesti ula! pr$n% s #orbeas ptima. Proprieta- AAU 0A**D POTTE* DRAC) FACE ) )(RIRE rul magazinului! %omnul :orgin! un brbat n o#oiat! u prul slinos! sttea n "aa lui. A#ea pe )ip o e(presie stranie! %e in%ignare ameste at u team. - Ce p at nu putem s auzim e #orbes ! zise 0ermione. - &ar putem< spuse *on entuziasmat. 'tai aa. La naiba< *on %%u %rumul altor utii! n er $n% s o %es"a repe%e pe ea mai mare. - Ure )i E(tensibile! uite< - Groza#< zise 0ermione! n timp e *on %es"ura s"orile lungi %e uloarea pielii pe sub u. A)! sper s nu "ie o u Imperturbabil. - 5u e! spuse *on #esel. As ult< i apropiar apetele i as ultar u atenie la apetele s"orilor! prin are #o ea lui *ea re%in se auzea lar i rspi at! %e par ar "i %at %rumul la ra%io. - ... tii um s-l repari. - '-ar putea! zise :orgin! pe un ton are sugera nu #oia s promit nimi . Trebuie s-l #% mai nt$i. &e e nu mi-l a%u i $n%#a. - 5u pot! spuse *ea re%in. Trebuie s rm$n un%e este. Tot e #reau este s mi spui um s-l repar. 0arr1 l #zu pe :orgin umezin%u-i buzele nelinitit. - Pi! n-o s "ie %elo uor! %a nu-l #%. Poate )iar imposibil. 5u garantez nimi . - ?u.< spuse *ea re%in i 0arr1 i %%u seama %up tonul #o ii a esta z$mbea bat-o oritor. Poate asta o s te "a mai optimist. 'e apropie %e :orgin i %ispru n spatele %ulapului. 0arr1! *on i 0ermione l mai #e%eau %oar pe :orgin! are arta "oarte speriat. - &a spui #reo #orb ui#a %espre asta! zise *ea re%in! o s plteti "oarte s ump. l unoti um#a pe 7enrir Gre1ba ;. Este un bun prieten %e "amilie. O s trea pe ai i %in $n% n $n%! a s se asigure tratezi problema u atenia u#enit. - &ar nu-i ne#oie s... AAB L

- Asta )otrs eu! zise *ea re%in. Trebuie s ple . >i ai gri- %e !,a %a. O s-mi trebuias . - 5u #rei s-l iei mai bine %e pe a um. - 5u! %e e s #reau s-l iau a um! prostule. Ce rezi ar spune lumea %a m-ar #e%ea merg$n% u el n brae pe stra%. Tu %oar ai gri- s nu-l #inzi. - 'igur %a... %omnule. :orgin " u o ple iune -oas. 0arr1 i aminti " use una e(a t la "el i n "aa lui Lu ius *ea re%in. - ' nu su"li o #orb! :orgin! ni i m ar mai -mii! ai neles. - 'igur! sigur! murmur :orgin! " $n% iar o ple iune. O lip mai t$rziu! lopoelul %e la u sun u zgomot $n% *ea re%in iei "urtunos %in magazin! pr$n% "oarte mulumit %e sine. Tre u at$t %e aproape %e 0arr1! *on i 0ermione! n $t a etia simir Pelerina "lutur$n%u-le %in nou n %reptul genun )ilor. ntre timp! :orgin rmase per"e t nemi at. i pierise z$mbetul mieros %e pe )ip i prea ngri-orat. - Ce a "ost asta. opti *on! str$ng$n% Ure )ile E(tensibile. - 5u tiu! zise 0arr1! re"le t$n% a%$n . 9rea s repare e#a. >i a rezer#at un obie t %inuntru. Ai #zut um#a spre e a artat $n% a zis 2s nu-l #inzi4. - 5u! sttea n spatele %ulapului luia... - Ateptai-m ai i! opti 0ermione. - Un%e te.... &ar 0ermione ieise %e-a %e sub Pelerin. i aran-a prul n "aa "erestrei i apoi intr u pai mari n magazin! " $n% lopoelul s sune %in nou. *on %es"ur repe%e Ure )ile E(tensibile pe sub u i i %%u o s"oar lui 0arr1. - :un ziua! ur$t #reme! nu-i aa. i spuse 0ermione #esel lui :orgin! are nu rspunse! arun $n%u-i o pri#ire bnuitoare. 0ermione se plimb printre numeroasele obie te e(puse! "re%on$n% lipsit %e gri-i. - Colierul sta este %e #$nzare. ntreb ea! oprin%u-se n areptul unei utii u apa %e sti l. @ AAC @ 0A**D POTTE* - E a i al tu! %a ai o mie in i sute %e galioni! spuse :orgin u r eal. - A! pi... nu! nu am )iar at$t %e muli bani la mine! zise 0ermione! merg$n% mai %eparte. &ar a est minunat... ... raniu. - >aispreze e galioni. - ' neleg este %e #$nzare. 5u este... rezer#at pentru ine#a. :orgin i mi-i o )ii. 0arr1 se temea #$nztorul i %%use seama e n er a s "a 0ermione. 'e prea i 0ermione realizase " use o boa n! pentru renun %intr-o%at s se pre"a . - >tii e se nt$mpl! biatul are to mai a ieit %e ai i! &ra o *ea re%in! este un bun prieten! i #reau s-i umpr un a%ou %e ziua lui! %ar %a a rezer#at %e-a e#a! # %ai seama nu #reau s-i iau a elai lu ru! aa ... ... Era un prete(t %estul %e slbu! %up prerea lui 0arr1! i se prea i :orgin re%ea la

"el. - Iei! zise el tios. Iei a"ar< 0ermione nu atept s i se spun %e %ou ori i o lu spre u! u :orgin merg$n% )iar n spatele ei. Clopoelul sun %in nou i :orgin tr$nti ua %up ea! ag$n% semnul 2n )is4. - Asta e! zise *on! primin%-o pe 0ermione napoi sub pelerin. A meritat s n er i! %ar ai "i putut "i e#a mai subtil. - >tii e#a! %ata #iitoare s-mi ari tu um se "a e! %a tot eti un 2maestru al misterelor4< se rsti ea. C$n% se ntoarser la 2Seasle1 :ing-:ong4! *on i 0ermione n se ion%neau! %ar "ur ne#oii s "a o pauz! a s poat tre e neobser#ai pe l$ng %omnul Seasle1 i 0agri%! are artau "oarte ngri-orai! "iin% limpe%e le obser#aser lipsa. O%at a-uni n magazin! 0arr1 str$nse Pelerina repe%e! o as unse n g)ioz%an! iar $n% i lu la ntrebri %oamna Seasle1! insist mpreun u *on i 0ermione "useser n amera %in spate n tot a est timp i a probabil nu i utase ea %estul %e bine. @ AEY - CAPITOLUL 9II CLUBUL LUI SLUGHORN * , .! I n ultima sa sptm$na %e #a ana! 0arr1 i petre u ea I mai mare parte a timpului re"le t$n% la mo%ul n are se omportase *ea re%in pe Aleea 5o turn i la e nsemna asta. Ceea e l nelinitea el mai mult era e(presia %e satis"a ie pe are o a#usese *ea re%in pe )ip $n% ieise %in magazin. Ori e l-ar "i " ut at$t %e "eri it pe *ea re%in nu a#ea um s "ie %e bun augur. Pe 0arr1 l %eran-a puin i "aptul ni i *on! ni i 0ermione nu preau s-i mprteas n #reun "el uriozitatea mistuitoare "a %e a ti#itile lui *ea re%in8 n ori e az! prur s se pli tiseas %e a est subie t %up e %is utaser %espre el timp %e $te#a zile. - &a! 0arr1! am re unos ut %e-a i mie mi se pare suspe t! spuse 0ermione u o nuan %e nerb%are n #o e. 'ttea pe per#azul %e la amera lui 7re% i George! u pi ioarele spri-inite pe o utie %e arton i itea o arte nou numit Tra#uceri runice pentru avansai ri%i $n%u-i a um pri#irea nemulumit. 5u am stabilit e(ist o mulime %e posibile e(pli aii. - Poate i s-a stri at /$na Gloriei! zise *on #ag! n er $n% s-i n%repte rmurelele n%oite %in mtur. 9 mai amintii %e m$na aia %es rnat pe are o a#ea *ea re%in. - &ar e s nelegem %in 2s ai gri- %e la4. ntreb 0arr1 Pentru a mia oar. Pare s sugereze :orgin mai are un alt obie t stri at la el i *ea re%in le #rea pe am$n%ou. - Crezi. spuse *on! str%uin%u-se a um s i uree m$nerul ozii %e mtur. &a! zise 0arr1! are! #z$n% nu primete ni i un rs-Puns %e la *on i 0ermione! a%ug6 tatl lui *ea re%in e ln Az;aban. 5u re%ei *ea re%in ar #rea s-l rzbune. *on i ri%i pri#irea! lipin% ne%umerit. @ AEA @

0A**D POTTE* CLUGUL LUI SLU?&)RN - '-l rzbune *ea re%in. &ar e ar putea s "a el n sensul sta. - To mai asta e! nu tiu< zise 0arr1 nemulumit. &ar pune e#a la ale i nu re% ar trebui s-o lum n glum. Tatl lui e un &e#orator al /orii i... 0arr1 " u o pauz! uit$n%u-se "i( la "ereastra %in spatele lui 0ermione i rm$n$n% u gura %es )is. To mai i tre use prin minte un g$n% nspim$nttor. - 0arr1. zise 0ermione ngri-orat. Ce s-a nt$mplat. - Te %oare um#a %in nou i atri ea. ntreb *on nelinitit. - Este un &e#orator al /orii! zise 0arr1 n et. I-a luat lo ul tatlui su n r$n%ul &e#oratorilor /orii< Urm o lip %e t ere! apoi *on izbu ni n r$s. - Reacre#in!* 0arr1! uii are aipe ani< C)iar rezi >tii-Tu-Cine l-ar a epta pe Reacre#in!* - E puin probabil s "ie aa um spui! 0arr1! zise 0ermione! pe un ton "erm. Ce te "a e s rezi .... - C$n% era la %oamna /al;in! ni i nu l-a atins i *ea re%in a ipat! smu in%u-i braul $n% a #rut s-i su"le e m$ne a. Era m$ne a st$ng. A "ost nsemnat pe bra u 'emnul ntune at. *on i 0ermione se uitar unul la altul. - / rog... zise *on! "r s par %elo on#ins. - 0arr1! eu re% #oia pur i simplu s ple e %e a olo! spuse 0ermione. - I-a artat lui :orgin e#a e noi n-am putut s #e%em! insist 0arr1 u n p$nare. Ce#a are l-a speriat %e moarte pe :orgin. Era 'emnul! sunt on#insF %e asta. i arta lui :orgin u ine a#ea %e-a "a e i ai #zut i #oi :orgin l lua "oarte n serios< *on i 0ermione se pri#ir %in nou. - 0arr1! nu sunt sigur %espre asta a "ost #orba. - &a! tot m n%oies >tii-Tu-Cine l-ar lsa pe *ea re%in s %e#in &e#orator. Ener#at! %ar absolut on#ins el era el are a#ea %reptate! 0arr1 n"a un morman %e robe mur%are pentru #$-t- AEE )at Zi ieW m amer- &oamna Seasle1 i ruga %e zile ntregi s i %ea )ainele la splat i s i "a baga-ele $t mai ur$n%! a s nu a-ung iar pe ultima sut %e metri. 'e nt$lni pe )ol u Ginn1! are se ntor ea n amera ei u un mal%r %e )aine proaspt splate. - 5u te s"tuies s te %u i la bu trie n lipa asta! l a#ertiz ea. E plin %e 7legm pea olo. - O s am gri- s nu alune pe ea! z$mbi 0arr1. ntr-a%e#r! $n% intr n bu trie o gsi pe 7leur aezat la mas i %is ut$n% u patim %espre planurile pe are le " use pentru nunta ei u :ill! n timp e %oamna Seasle1! are arta am in%ispus! supra#eg)ea nite #erze %e :ru(elles are se urau singure. -... :ill i u mine aprrroape am )otrrr$t s a#em %oar %ou %omnioarrre %e onoarrre. Ginn1 i Gabrrrielle #orrr "i tarrre %rrrglae mprrreun. /-am g$n%it s le aleg rrro )ii

aurrriu %es )is! rrrozul arrr "i %e-a %rrreptul orrribil n ontrrrast u prrrul lui Ginn1... - A! 0arr1< zise %oamna Seasle1 rspi at! ntrerup$n%u-i monologul lui 7leur. :ine ai #enit! #oiam s-i e(pli are sunt msurile %e siguran pentru ltoria %e m$ine la 0og=arts. O s mergem %in nou u o main %e la minister i or s ne atepte nite Aurori la gar. - O s "ie i Ton;s a olo. ntreb 0arr1! %$n%u-i robele %e #$-t)a. - 5u! nu re%8 %in $te am neles %e la Art)ur! a "ost trimis n alt parte. - Ton;s nu mai e aa o )et a pe #rrremurrrile bune! sa >tii! zise 7leur me%itati#! er et$n%u-i )ipul "rumos re"le tat ntr-o linguri. /ie mi se parrre "a e o marrre grrreeal ... - 7ie are u prerile lui! zise %oamna Seasle1 u a real! mtrerup$n%-o iar pe 7leur. 0arr1! ar "i bine s n epi s-i ta i baga-ele. 9reau s # pregtii u"erele ast-sear %a se Poate! a s e#itm nebunia obinuit %in ultima lip. P$n la urm! ple area %in %imineaa urmtoare "u mai AEJ @ 0A**D POTTE* CLUGUL LUI SLU?&)RN puin agitat %e $t %e obi ei. C$n% se oprir mainile %e la m-. nister n "aa 9izuinii! i gsir atept$n%! u u"erele pregtite. Pisi a lui 0ermione! >me )eril! era n siguran! n )is n oul ei %e %rum! iar 0e%=ig! bu"nia lui *on! Pig=i%geon i noul Pigmeu Pu"os al lui Ginn1! Arnol%! erau n oli#iile lor. - Au re#oirrr! Arrr1! zise 7leur u o #o e gutural! sru-t$n%u-l pe obraz n semn %e rmas-bun. *on se grbi s se apropie %e ea! plin %e speran! %ar Ginn1 i puse pie%i i a esta zu grma% pe stra%! la pi ioarele lui 7leur. 'e ur repe%e n main! "urios! rou la "a i mur%ar! "r s-i mai ia la re#e%ere. La gara Iings Cross nu i mai atepta "igura #esel a lui 0agri%. In s )imb! %oi Aurori brboi! n runtai i mbr ai u )aine n uiate! n )ise la uloare! naintar spre ei ime%iat e oprir mainile! se plasar %e o parte i %e alta a grupului i i on%user repe%e n interiorul grii! "r s spun nimi . - *epe%e! repe%e! tre ei prin barier! zise %oamna Seas-le1! puin %eran-at %e a east e"i ien auster. Ar "i mai bine s trea 0arr1 primul! u... 'e uit ntrebtor la unul %intre Aurori! are n u#iin s urt %in ap! l apu pe 0arr1 %e bra i n er s-l %ire -ioneze u "ora tre bariera %intre peroanele nou i ze e. - Pot s merg i singur! s tii! spuse 0arr1 suprat! smulg$n%u-i braul %in str$nsoarea Aurorului. i mpinse ru iorul %ire t n barier! " $n% abstra ie %e nsoitorul su t ut! i n lipa urmtoare se trezi pe peronul C JO! un%e E(presul %e 0og=arts mprtia "um %easupra mulimii. 0ermione i "amilia Seasle1 sosir ime%iat %up 0arr1-7r s atepte s se onsulte u Aurorul su n runtat! 0arr1 le " u semn lui *on i 0ermione s-l urmeze %e-a lungul peronului! pornin% n utarea unui ompartiment gol. - 0arr1! nu putem s #enim u tine! zise 0ermione u prere %e ru. *on i u mine

trebuie s mergem mai nt$i n #agonul Per"e ilor i apoi s patrulm puin pe uloare. - A! %a! am uitat! spuse 0arr1. - Ar "i bine s # ur ai u toii )iar a um. /ai a#ei %oar $te#a minute! spuse %oamna Seasle1! uit$n%u-se la eas. Aa.-- 9 %ores s a#ei un semestru $t mai pl ut. *on... - &omnule Seasle1! pot s #orbes e#a u %umnea#oastr ntre patru o )i. zise 0arr1! )otr$n%u-se pe moment. - 'igur %a! spuse %omnul Seasle1! urm$n%u-l pe 0arr1 e#a mai %eparte %e eilali i art$n%u-se puin surprins. 0arr1 re"le tase n%elung la asta i a-unsese la on luzia ! %a ar "i "ost s-i spun ui#a! %omnul Seasle1 ar "i "ost persoana ea mai potri#it. n primul r$n% pentru lu ra la minister - %rept urmare era autorizat s "a alte in#estigaii n a est sens - i n al %oilea r$n% pentru nu se temea %omnul Seasle1 a#ea s "a o riz %e ner#i. 0arr1 i #zu pe %oamna Seasle1 i pe Aurorul n runtat pri#in%u-i bnuitori! n timp e se n%eprtau %e ei. - C$n% am "ost pe Aleea &iagon...! n epu 0arr1! %ar %omnul Seasle1 i-o lu nainte! str$mb$n%u-se. - ' neleg sunt pe ale s a"lu un%e #-ai %us tu! *on i 0ermione n timp e se presupune erai n amera %in spate %in magazinul lui 7re% i George. - &e un%e.... - 0arr1! s "im serioi. 5u uita #orbeti u omul are i-a res ut pe 7re% i George. - R... %a! a#ei %reptate! n-am "ost n amera %in spate. - n or%ine! a um s auzim i partea nepl ut. - Pi! l-am urmrit pe &ra o *ea re%in. /i-am "olosit Pelerina In#izibil. - Ai a#ut un moti# temeini sau ai " ut-o %in apri iu. - Am " ut-o pentru am rezut *ea re%in punea e#a la ale! zise 0arr1! "r s in ont %e e(presia e(asperat i n a elai timp amuzat %e pe )ipul %omnului SeasWe1. *euise s s ape %e mama lui i eram urios s a"lu %e e. - /i se pare normal! spuse %omnul Seasle1! aparent resemnat. >i. Ai a"lat moti#ul. - A intrat la 2:orgin i :ur;e4! zise 0arr1! i aproape z4a porun it proprietarului! lui :orgin! s-l a-ute s repare e@ AEO @ L AEF 0A**D POTTE* CLUGUL LUI SLU?&)RN #a. A zis i #oia a :orgin s-i pstreze un alt obie t. &in $te a spus! prea s "ie #orba %espre un obie t asemntor u primul! are trebuia i el reparat. Ca i um ar "i "ost Y pere )e. >i... 0arr1 trase aer n piept. - Ar mai "i e#a. L-am #zut pe *ea re%in srin% trei metri n sus $n% %oamna /al;in a n er at s-i ating braul st$ng. Cre% are 'emnul ntune at pe m$n. Cre% i-a luat lo ul tatlui lui a &e#orator al /orii. &omnul Seasle1 l pri#i uluit. O lip mai t$rziu! el spuse6

- 0arr1! m n%oies >tii-Tu-Cine i-ar permite unui biat %e aispreze e ani s... - &ar ine poate ti u a%e#rat %e e este n stare >tii-&umnea#oasr-Cine. ntreb 0arr1 suprat. &omnule Seasle1! iertai-m! %ar nu re%ei merit s in#estigai problema. &a *ea re%in #rea s repare e#a i trebuie s-l amenine pe :orgin pentru asta! mai mult a sigur este #orba %espre e#a ntune at sau peri ulos! nu-i aa. - 0arr1! sin er s "iu! nu re% s "ie aa! zise %omnul Seasle1! #orbin% rar. 9ezi tu! $n% a "ost arestat Lu ius *ea re%in! i-am per )eziionat asa. Am on"is at tot e ar "i putut "i peri ulos. - Cre% #-a s pat e#a! zise 0arr1 u n p$nare. - / rog! poate ai %reptate! spuse %omnul Seasle1! %ar 0arr1 i %%u seama o spunea %oar a s-i "a pe pla . 'e auzi un uierat %in spatele lor8 aproape toat lumea se ur ase %e-a n tren i uile n epuser s se n )i%. - Grbete-te! zise %omnul Seasle1! n timp e %oamna Seasle1 strig6 0arr1! %u-te< 0arr1 se ntoarse n "ug! iar %omnul i %oamna Seasle1 l a-utar s-i ur e u"rul n tren. - Ei bine! %ragul meu! s tii o s #ii s petre i Cr iunul u noi! am aran-at totul u &umble%ore! aa o s ne re#e%em $t %e ur$n%! spuse %oamna Seasle1 %e pe peron! $n% 0arr1 n )ise ua n urma lui i trenul se puse n mi are. ' ai gri- %e tine i... @ AET @ Trenul n epuse s prin% #itez. - ... s "ii uminte i... &oamna Seasle1 alerga a um pe l$ng tren. K... s nu peti nimi < 0arr1 i "lutur m$na p$n $n% trenul oti! iar %omnul i %oamna Seasle1 %isprur %in $mpul lui #izual! %up are se %use s #a% un%e erau eilali. :nuia *on i 0ermione erau izolai n #agonul Per"e ilor! %ar Ginn1 era e#a mai n olo pe uloar! #orbin% u nite prietene. 0arr1 se n%rept spre ea! t$r$n%u-i u"rul. Oamenii l pri#ir "r ni i o reinere um se apropia. :a )iar se lipir %e geamurile uilor %e la ompartimente a s-l #a% mai bine. 'e ateptase a lumea s se )olbeze la el i s rm$n u gurile s ate mai mult %e $t nainte. 'e ateptase s "ie ne#oit s suporte ast"el %e rea ii semestrul a esta! %up e apruser toate z#onurile %espre 2 el ales4 n (ro.etu, $i,ei %ar nu-i pl ea %elo s se pr-eas la luminile rampei. O btu pe umr pe Ginn1. - Ce zi i! n er m s gsim un ompartiment. - 5u pot! 0arr1! i-am promis lui &ean m nt$lnes u el! zise Ginn1 #esel. 5e #e%em mai t$rziu. - :ine! spuse 0arr1. 'imi un a es iu%at %e suprare $n% o pri#i ple $n%! u prul lung i ro at "lutur$n% n urma ei. 'e obinuise ntr-o asemenea msur s o aib n -ur n timpul #erii! n $t aproape uitase nu sttea u el! *on i 0ermione $n% erau la oal. Apoi lipi i se uit n -ur6 era n on-urat %e nite "ete are l pri#eau "as inate. - :un! 0arr1! zise o #o e "amiliar %in spatele lui.

- 5e#ille< spuse 0arr1 uurat! ntor $n%u-se i #z$n% un biat u "aa rotun%! are i roia %rum spre el. - :un! 0arr1! zise o "at u prul lung i o )ii mari i umezi! are #enea %up 5e#ille. - :un! Luna! e mai "a i. - :ine! mulumes ! spuse Luna. 7ata str$ngea la piept o re#ist! pe " #$ei #%&e$t '#$i" AEU 0A**D POTTE* CLUGUL LUI SLU?&)RN u litere mari nuntru se a"la i o pere )e %e spe tro )elari. - ' neleg +e.,emistu, e tot n top. ntreb 0arr1! are nutrea o anumit a"e iune pentru re#ista a easta! %at "iin% i publi ase un inter#iu e( lusi# u un an n urm. - C)iar aa! tira-ul a res ut simitor! spuse Luna "eri it. - 0ai s ne gsim lo uri! spuse 0arr1! i ei trei pornir pe uloar printre ze i %e ele#i are se )olbar la ei n t ere. n ele %in urm gsir un ompartiment! eea e l bu ur pe 0arr1! are intr repe%e. - 'e )olbeaz p$n i la noi! zise 5e#ille! art$n% spre el i Luna! %oar pentru suntem u tine. - 'e )olbeaz pentru ai "ost i #oi la minister! spuse 0arr1! ur $n%u-i u"rul pe suportul pentru baga-e. /i a noastr a#entur a "ost e(aminat p$n-n ele mai mi i %etalii n (ro.etu, $i,ei1 Trebuie s-o "i #zut i #oi. - &a! am rezut pe buni a o s-o %eran-eze toat publi itatea asta! zise 5e#ille! %ar a "ost )iar n $ntat. 'pune n s"$rit am n eput s-i al pe urme tatei. /i-a umprat o bag)et nou! uite< i s oase bag)eta i i-o art lui 0arr1. - Lemn %e ire i pr %e uni orn! zise el m$n%ru. Cre%em a "ost una %intre ultimele bag)ete pe are le-a #$n%ut Olli#an%er! pentru a %isprut )iar a %oua zi... )ei! Tre#or! tre i ai i< 5e#ille se bg sub ban )et a s-i re upereze bros oiul! are n er ase %in nou s e#a%eze! a %e obi ei. - 0arr1! o s mai "ie i anul a esta nt$lniri A.&.. ntreb Luna are to mai %esprin%ea nite o )elari psi)e%eli i %in mi-lo ul +e.,emistu,ui1 - A um! am s pat %e Umbri%ge! nu mai are rost! nu. spuse 0arr1! aez$n%u-se. 5e#ille se lo#i u apul %e ban )et $n% iei %e %e%esubt. Prea nespus %e %ezamgit. - &ar mie mi pl ea n A.&.< Am n#at o mulime %e )estii %e la tine< @ AEB @ K >i mie mi pl eau ntrunirile! spuse Luna senin. Era a i um a "i a#ut prieteni. A esta era genul %e a"irmaii iu%ate pe are obinuia s le "a Luna i are l " eau pe 0arr1 s simt un ameste %e mil i sting)ereal. ns! nainte %e a apu a s rspun%! se petre u e#a n "aa uii %e la ompartimentul lor! un%e un grup %e "ete %in anul patru uoteau i )i oteau pe uloar. - ntreab-l tu< - :a nu! mai bine tu<

- / %u eu< Una %intre "ete! are prea "oarte n%rznea i a#ea nite o )i mari! prui! brbia pronunat i prul lung i negru! intr %ire t n ompartimentul lor. - :un! 0arr1! eu sunt *omil%a! *omil%a 9ane! zise ea rspi at! sigur pe sine. 5u #rei s #ii n ompartimentul nostru. 5u e ne#oie s stai u ei! a%ug ea n oapt! teatral! art$n% spre "un%ul lui 5e#ille! are se bgase iari sub s aun! n er $n% s-l prin% pe Tre#or! i spre Luna! are ntre timp i pusese spe tro )elarii i semna u o bu"ni nebun! multi olor. - 'unt prietenii mei! zise 0arr1 u r eal. - A! spuse "ata! "oarte surprins. A! n or%ine. 'e retrase! n )iz$n% ua glisant n urma ei. - Lumea se ateapt s ai prieteni mai groza#i a noi! zise Luna! %$n% %in nou %o#a% %e pasiunea ei pentru sin eritatea st$n-enitoare. - >i #oi suntei groza#i! spuse 0arr1 s urt. 9oi ai "ost u ine la minister! nu alt ine#a. 9oi ai luptat alturi %e mine. - Eti "oarte %rgu! zise Luna! z$mbin% larg! ri%i $n%u-i ai sus o )elarii pe nas i n ep$n% s iteas +e.,emistu,1 - &ar nu noi l-am n"runtat pe el! spuse 5e#ille! iein% %e sub s aun u pu" i pra" pe pr i in$n%u-l n m$n pe Tre-#Vr! are arta $t se poate %e resemnat. Ci tu. '-o "i auzit P e buni a #orbin% %e tine. 20arr1 Potter are un ura- nebun! mai e#a a tot /inisterul /agiei la un lo <4 Ar %a ori-Ce s "ii tu nepotul ei... 0arr1 r$se -enat i s )imb $t putu %e repe%e subie tul! @ AEC @ 0A**D POTTE* CLUGUL LUI SLU?&)RN #orbin% %espre rezultatele 5.O.9.-urilor. n timp e 5e#ille nira notele pe are le luase! ntreb$n%u-se u #o e tare %a a#ea s "ie a eptat la ursul T.9.E.E. %e Trans"igurare! %up e obinuse %oar un 2A eptabil4! 0arr1 l pri#i "r s "ie atent la e spunea a esta. Copilria lui 5e#ille "usese mar at %e Cap-%e-/ort n a eeai msur a i ea a lui 0arr1! %ar 5e#ille ni i nu bnuia $t %e aproape "usese %e a a#ea %estinul lui 0arr1. Pro"eia s-ar "i putut re"eri la ori are %intre ei i totui! %in moti#e numai %e el tiute! Cap-%e/ort pre"erase s rea% era #orba %espre 0arr1. &a l-ar "i ales pe 5e#ille! a esta ar "i stat a um n "aa lui 0arr1! u i atri ea n "orm %e "ulger pe "runte i u po#ara pro"eiei pe umeri... sau poate nu. Oare mama lui 5e#ille i-ar "i %at #iaa pentru a-l sal#a pe 5e#ille! aa um murise Lil1 pentru 0arr1. :ineneles %a. &ar e s-ar "i nt$mplat %a nu ar "i putut s stea ntre "iul ei i Cap%e-/ort. Oare atun i nu ar mai "i e(istat 2un ales4. Ar "i rmas gol lo ul pe are sttea a um 5e#ille! ar "i e(istat un 0arr1 "r i atri e! pe are l-ar "i srutat propria mam nainte s se ur e n tren! i nu %oamna Seasle1! mama lui *on. - 0arr1! te simi bine. 5u pari n apele tale! zise 5e#ille. 0arr1 tresri. - Iart-m... %oar... - ' "ie um#a %e #in o 'telu 9er%e. ntreb Luna! nelegtoare! uit$n%u-se la 0arr1 prin uriaii o )elari olorai.

- Po"tim.... - / re"er la 'teluele 9erzi. 'unt in#izibile! i intr n ure )i i te amees ! zise ea. /i s-a prut mie am auzit una b$z$in% pe ai i e#a mai %e#reme. i lo#i palmele n gol! a i um ar "i n er at s prin% nite molii in#izibile. 0arr1 i 5e#ille s )imbar repe%e o pri#ire i n epur ime%iat s #orbeas %espre #$-t)a. 9remea %e a"ar era la "el %e mo)or$t um "usese i n timpul #erii8 trenul tre u prin nite nori %e ea re e i apoi prin $te#a zone luminate %e soarele plp$n%. ntr-un mo - AJY ment! $n% soarele era aproape %easupra lor! *on i 0er-mione intrar n s"$rit n ompartiment. K ' #in mai repe%e ru iorul u m$n are! pentru alt"el o s mor %e "oame! zise *on po"ti ios! arun $n%u-se l$ng 0arr1 i mas$n%u-i stoma ul. :un! 5e#ille! bun! Luna. Ce s #ezi< a%ug el! uit$n%u-se la 0arr1. *ea re%in nu-i n%eplinete rolul %e Per"e t. 't pur i simplu n ompartimentul lui u eilali 9iperini. L-am #zut $n% am tre ut prin %reptul lui. 0arr1 se n%rept %in ale! interesat. Lui *ea re%in nu-i sttea n obi ei s rateze o azia %e a-i e(er ita puterile %e Per"e t! %e are abuzase bu uros pe tot par ursul anului tre ut. - Ce-a " ut $n% #-a #zut. - Ce "a e %e obi ei! spuse *on u in%i"eren! e(pli $n%u-i lui 0arr1 printr-un gest ne u#iin ios. 5u se mai poart a alt%at! nu-i aa. / rog... e a%e#rat a " ut iar gestul la! %ar %e e nu o "i pe uloare! )inuin%u-i pe ei %in anul nt$i. - 5u tiu! zise 0arr1 pe g$n%uri. Oare nu nsemna asta *ea re%in a#ea treburi mai importante pe ap %e $t s-i )inuie pe ele#ii %in anii mai mi i. - Poate i-a pl ut mai mult s "ie n &etaamentul In )izitorial! spuse 0ermione. Poate a um i se pare rolul %e Per"e t e prea pani . - 5u re% s "ie #orba %espre asta! zise 0arr1. Cre% ... &ar nainte s apu e s-i e(pun teoria! ua %e la ompartiment se %es )ise %in nou i se i#i o "at %in anul trei u su"letul la gur. - /i s-a spus s le nm$nez lui 5e#ille Poponea i 0arr1 P-Potter! se b$lb$i ea! nt$lnin% pri#irea lui 0arr1 i " $n-%u-se roie a "o ul. Qinea ntinse %ou pergamente " ute sul! legate u pangli i #iolete. &erutai! 0arr1 i 5e#ille luar pergamentele! lar "ata iei %in ompartiment! mpie%i $n%u-se. - Ce este. ntreb *on! n timp e 0arr1 i %es" ea pergamentul. - O in#itaie! zise 0arr1. @ AJA @ 0A**D POTTE* CLUGUL LUI SLU?&)RN &arr: A% .i "nc/ntat #ac! ai -inevoi s! iei pr/n$u, cu mine "n compartimentu, C1 A, t!u pro.esoru, &1E1F1 S,u08orn1 - Cine este pro"esorul 'lug)orn. ntreb 5e#ille! uit$n-%u-se perple( la propria in#itaie. - 5oul pro"esor! spuse 0arr1. / rog! bnuies nu a#em %e ales! trebuie s ne %u em!

nu-i aa. - &ar %e e m-a in#itat i pe mine. ntreb 5e#ille nelinitit! a i um s-ar "i ateptat s primeas nite ore %e %etenie. - 0abar n-am! spuse 0arr1! "r s "ie omplet sin er! u toate n nu a#ea ni i o %o#a% bnuielile sale erau ore te. 7ii atent! a%ug el! a#$n% o str"ulgerare! )ai s mergem u Pelerina In#izibil i n %rum am putea s tre em i pe la *ea re%in! s #e%em e pune la ale. ns i%eea lui 0arr1 se %o#e%i inutil6 nu a#ur um s se stre oare pe uloare sub Pelerin! pentru a estea erau pline u oameni are ateptau ru iorul u m$n are. 0arr1 bg Pelerina la lo n g)ioz%an u prere %e ru! g$n%in%u-se i-ar "i pl ut s o "i purtat! "ie i a s s ape %e pri#irile elorlali! are preau i mai insistente %e $t $n% ieise ultima %at pe uloar. &in $n% n $n%! ele#ii se ng)esuiau s ias %in ompartimente a s-l #a% mai bine. 'ingura e( epie "u C)o C)ang! are o zbug)i n ompartimentul ei $n% l #zu pe 0arr1 apropiin%u-se. Tre $n% pe l$ng ua ei! 0arr1 o #zu u"un%at n %is uii u prietena ei! /arietta! are era %at u un strat "oarte gros %e ma )ia- e nu-i as un%ea n ntregime salba iu%at %e ouri pe are n o a#ea pe "runte. 0arr1 merse mai %eparte! sur$z$n% atot unos tor. C$n% a-unser n ompartimentul C! i %%ur ime%iat seama nu erau singurii in#itai ai lui 'lug)orn! %ei 0arr1 prea el mai important n o )ii lui! -u%e $n% %up primirea plin %e entuziasm %e are a#u parte. - 0arr1! biete< zise 'lug)orn! ri%i $n%u-se %e um l #$- AJE zu! n timp e ompartimentul pru i mai mi %in auza burii sale mari! a operite %e ati"ea. C)elia i mustaa lung argintie s $nteiau la "el %e puterni a i nasturii %e aur %e pe #est. - :ine-ai #enit! bine-ai #enit< Iar tu trebuie s "ii %omnul Poponea< 5e#ille n u#iin %in ap! art$n% speriat. 'lug)orn le " u semn s ia lo i ei %oi se aezar "a n "a pe singurele lo uri rmase libere! ele %e l$ng u. 0arr1 se uit n -ur la eilali in#itai. *e unos u un ele# %e la 9iperini! %in an u el! un biat %e uloare nalt! u pomeii onturai i o )ii alungii i obli i8 mai erau i %oi biei %in anul apte! pe are 0arr1 nu i unotea i! stri#it ntr-un ol l$ng 'lug)orn! Ginn1! are nu prea s tie um anume a-unsese a olo. - :un! i tii pe toi eilali. i ntreb 'lug)orn pe 0arr1 i pe 5e#ille. &esigur! :laise ?abini este n a elai an u #oi. ?abini nu %%u ni i un semn i-ar "i unos ut i nu-i salut! iar 0arr1 i 5e#ille pro e%ar la "el6 Cer etaii i 9ipe-rinii se %etestau unii pe alii %in prin ipiu. - El este Corma / Laggen! s-ar putea s # mai "i nt$lnit.... A! nu. / Laggen! un t$nr masi#! u prul s$rmos! ri%i o m$n spre 0arr1 i 5e#ille! are i rspunser %$n% %in ap. - ... el este /ar us :elb1! nu tiu %a .... :elb1! slab i agitat! le z$mbi silit. - ... iar aceast! %omnioar n $nttoare mi-a spus # unoate %e-a pe am$n%oi!

n )eie 'lug)orn. Ginn1 se uit la 0arr1 i 5e#ille! s )imonosin%u-se %e %u-p 'lug)orn. - Ce pl ere! zise 'lug)orn mulumit! s # pot unoate Pe toi puin mai bine. Uitai! luai $te un er#eel. /i-am Pregtit singur masa %e pr$nz. &in $te in minte! ru iorul e ste n r at u bag)ete %e lemn %ul e! iar la btr$nee sistemul %igesti# nu mai poate "a e "a unor ast"el %e bu ate. #rei nite "azan! :elb1. @ AJJ @ 0A**D POTTE* CLUGUL LUI SLU?&)RN :elb1 tresri i a ept o bu at %e "riptur re e! are arta a o -umtate %e "azan. - To mai i spuneam t$nrului /ar us! ai i %e "a! am a#ut pl erea s-l am a ele# pe un )iul su! &amo les! le spuse 'lug)orn lui 0arr1 i 5e#ille! a#$n% gri- s-l ser#eas pe "ie are %intre ei u )i"le. Este un #r-itor remar abil! u a%e#rat remar abil i %emn %e Or%inul /erlin. 'pune-mi! /ar us! te #ezi %es u un )iul tu. &in p ate! :elb1 luase %e-a o ng)iitur z%ra#n %e "riptur %e "azan! grbin%u-se s-i rspun% lui 'lug)orn! ng)ii prea repe%e i se n#inei! "iin% $t pe-a i s se su"o e. - Anapneo spuse 'lug)orn alm! n%rept$n% bag)eta spre :elb1! ale rui i respiratorii prur s se %ega-eze ime%iat. - 5u... nu-l #% prea %es! zise :elb1 u respiraia ntretiat i o )ii nl rimai. - Ei! e %e neles! bnuies e "oarte o upat! spuse 'lug)orn! uit$n%u-se ntrebtor la :elb1. 'unt on#ins a mun it "oarte mult la in#entarea Poiunii Lupilor< - Presupun %a! zise :elb1! ruia prea s-i "ie team s mai mn$n e "riptur! n timp e 'lug)orn #orbea n ontinuare u el. N... #e%ei %umnea#oastr! el i u tata nu se neleg prea bine! aa nu tiu "oarte multe %espre... 9o ea i se stinse $n% 'lug)orn i z$mbi u r eal i i se a%res mai %eparte lui / Laggen. - Ei bine! a um e r$n%ul tu! Corma ! spuse 'lug)orn. nt$mplarea "a e s tiu tu i un )iul tu Tiberius suntei apropiai! pentru are o "otogra"ie n $nttoare u #oi %oi la #$ntoare %e nogtails! n 5or"ol;! %a nu m-nel. - A! %a! a "ost "oarte %istra ti#! zise / Laggen. 5e-am %us u :ertie 0iggs i *u"us ' rimgeour! nainte s "ie " ut ministru! bineneles. - A! i unoti i pe :ertie! i pe *u"us. spuse 'lug)orn! z$mbin% larg! ser#in%u-i musa"irii u pl inte aran-ate pe o ta# mi u i nimerin%u-se s-l sar pe :elb1. >i spune-mi..Era aa um bnuise 0arr1. Toi preau s "i "ost in#itai pentru se numrau printre apropiaii unor persoane @ AJO @ elebre sau in"luente - toi! n a"ar %e Ginn1. ?abini! are "u %es usut %up / Laggen! se %o#e%i "iul unei #r-itoare "aimoase pentru "rumuseea ei +%in $te i %%u seama 0arr1! "usese mritat %e apte ori! iar toi soii ei muriser n mo% misterios! ls$n%u-i motenire muni %e galbeni,. Apoi i #eni r$n%ul lui 5e#ille i urmar ze e minute %eosebit %e in omo%e! pentru prinii lui 5e#ille! nite Aurori elebri! i pier%user minile %up e "useser torturai %e :ellatri( Lestrange i nite ami i %e-ai ei! &e#oratori

ai /orii. La s"$ritul %ialogului u 5e#ille! 0arr1 a#u senzaia 'lug)orn nu luase n o )otr$re n pri#ina lui 5e#ille! atept$n% s #a% %a a esta motenise sau nu talentul prinilor si. - >i a um! spuse 'lug)orn! "oin%u-se $t era %e mare n s aun! u aerul unui prezentator are anun intrarea pe s en a protagonistului! 0arr1 Potter< 5i i nu tiu #e un#e s n ep< Am impresia n-am atins ni i pe %eparte miezul problemei $n% ne-am nt$lnit n #ara asta< l ontempl pe 0arr1 $te#a lipe! %e par ar "i "ost o bu at %eosebit %e mare i su ulent %e "riptur %e "azan! apoi zise6 - 2Cel ales4! aa i se spune! mai nou< 0arr1 nu zise nimi . :elb1! / Laggen i ?abini se )olbar u toii la el. - &esigur! zise 'lug)orn! pri#in%u-l pe 0arr1 u atenie! %e ani %e zile umbl tot "elul %e z#onuri... in minte $n%... m rog... %up noaptea a eea "n0ro$itoare111 Lil1... Lames... i tu ai supra#ieuit... 'e spunea a#eai puteri ieite %in omun... ?abini tui s urt! suger$n% era s epti "at %e a east a"irmaie i n a elai timp amuzat. O #o e suprat izbu ni %in spatele lui 'lug)orn6 - 'igur! ?abini! pentru tu eti el are are puteri ieite %in omun... a mane )in mas ulin... - /i! mi! mi< r$se pe n"un%ate 'lug)orn! ntor $n-%u-se spre Ginn1 are se uita ur$t la ?abini %e %up burta lrnens a lui 'lug)orn. 7ii u bgare %e seam! :laise< Am L @ AJF 0A**D POTTE* CLUGUL LUI SLU?&)RN #zut-o pe a east %omnioar arun $n% un "ormi%abil :lestem Gogori n timp e tre eam prin "aa ompartimentului ei< Eu n-a pro#o a-o! %a a "i n lo ul tu< ?abini i lu un aer %ispreuitor. - Cum spuneam! zise 'lug)orn! ntor $n%u-se spre 0arr1! am a estea au "ost z#onurile %in #ara asta. :ineneles ni i nu mai tii e s rezi. 'e tie (ro.etu, a %at in"ormaii eronate i a " ut "el %e "el %e greeli n tre ut! %ar! %at "iin% numrul mare %e martori o ulari! se pare in i%entul %estul %e problemati %e la minister a "ost unul real i ai "ost )iar a olo! n miezul lui< 0arr1! are simea singura ale %e s pare era s mint! n u#iin %in ap! t $n% ns n ontinuare. 'lug)orn i z$mbi larg. - C$t mo%estie! $t mo%estie. 5i i nu m mir &um-ble%ore ine at$t %e mult la tine. &e i ai "ost a olo. &ar um rm$ne u restul z#onurilor! are sunt at$t %e spe ta uloase! n $t ni i nu mai tii %a s le rezi sau nu. Cel %espre legen%ara pro"eie! %e e(emplu. - 5u am auzit ni i o pro"eie! spuse 5e#ille! " $n%u-se rou a un ra . - Aa este! zise Ginn1 )otr$t. 5e#ille i u mine am "ost i noi a olo i toate po#etile astea u 2 el ales4 sunt %oar nite in#enii obinuite %e-ale (ro.etu,ui1 - Ai "ost i #oi a olo. zise 'lug)orn plin %e interes! uit$n%u-se $n% la Ginn1! $n% la 5e#ille! %ar am$n%oi rmaser imuni la z$mbetele sale n ura-atoare. &a... pi! e a%e#rat (ro.etu, e(agereaz "re #ent! sigur %a! ontinu 'lug)orn! #ag %ezamgit. Qin

minte $n% mi-a spus %raga %e G=enog! m re"er %esigur la G=enog Lones! pitanul 0arpiilor %in 0ol1)ea%... 'lug)orn " u o parantez mare! %epan$n% amintiri! %ar 0arr1 a#u impresia nu terminase u el i nu "usese on#ins %e e spuseser 5e#ille i Ginn1. n restul %up-amiezii se spuser alte po#eti %espre #r-itori elebri are i "useser ele#i lui 'lug)orn i are a ep@ AJT @ taser bu uroi s "a parte %in 2Clubul lui 'lug)orn4 %e la --og=arts! um l numea el. 0arr1 abia atepta s ple e! %ar nll gsi un mo% politi os %e a-i lua tlpia. ntr-un t$rziu! trenul iei %intr-o a; zon u ea! ulorile roiati e ale apusului %e#enir #izibile! iar 'lug)orn se uit pe geam! mi--in%u-i o )ii %in auza razelor soarelui are as"inea. - 9ai %e mine! a n eput %e-a s se nnopteze< 5i i nu mi-am %at seama $n% s-au aprins lmpile< Ar "i azul s # %u ei u toii s # punei robele. / Laggen! s nu uii s tre i pe la mine! s-i mprumut artea aia %espre nogtails. 0arr1! :laise! # atept ori $n%. >i pe tine la "el! %omnioar! i zise el #esel lui Ginn1. 0ai! mergei! )ai! )ai< C$n% tre u pe l$ng 0arr1 n %rum spre u! ?abini i arun o pri#ire plin %e %ispre! pe are 0arr1 i-o ntoarse bu uros. El! Ginn1 i 5e#ille merser n urma lui ?abini pe uloar. - :ine s-a terminat! murmur 5e#ille. E un om iu%at! nu re%ei. - :a %a! e %estul %e straniu! zise 0arr1! uit$n%u-se "i( la ?abini. &ar tu um %e ai a-uns a olo! Ginn1. - /-a #zut $n% l-am blestemat pe ?a )arias 'mit)! spuse Ginn1. l mai inei minte pe i%iotul la %e la Astropu"i! are era n A.&.. / tot ntreba e s-a nt$mplat la minister i p$n la urm m-a ener#at n aa )al! n $t am arun at un blestem asupra lui. C$n% a intrat 'lug)orn! am rezut o s-mi %ea ore %e %etenie! %ar s-a %o#e%it era on#ins am arun at un blestem "oarte bun i #oia s m in#ite s iau pr$nzul u el< Ciu%at! nu. - Ai a#ut un moti# mai bun %e $t %a ai "i "ost in#itat pentru mama ta e elebr! spuse 0arr1! uit$n%u-se ur$t la ea"a lui ?abini! sau pentru un )iul tu... &ar nu-i %use la apt "raza. To mai i #enise o i%ee - o i%ee ris ant! %ar are ar "i putut a#ea rezultate e(traor%inare- Peste $te#a lipe! ?abini a#ea s se ntoar n ompartimentul 9iperinilor %in anul ase i *ea re%in a#ea s "ie a olo! rez$n% nu-l auzeau %e $t olegii lui 9iperini. Cine 6 e ar "i putut s au% sau s #a% 0arr1! %a ar "i putut @ AJU @ 0A**D POTTE* CLUGUL LUI SLU?&)RN s intre neobser#at %up ?abini. ntr-a%e#r! mai era puin p$n la 0ogsmea%e! poate ni i o -umtate %e or! -u%e $n% %up peisa-ul slbati %in -ur! %ar nimeni alt ine#a nu prea s ia n serios bnuielile lui 0arr1! aa trebuia s "a e#a a s le i on"irme. - 5e #e%em mai t$rziu! opti el! s o$n% Pelerina In#izibil i arun $n%-o peste el. - &ar e ai %e g$n% s.... ntreb 5e#ille.

- 9 spun %up aia! opti 0arr1! "ugin% %up ?abini i n er $n% s nu "a zgomot! %ei a east msur %e pre auie era aproape inutil! %in auza )uruitului trenului. A um nu prea mai era nimeni pe uloar. /a-oritatea ele#ilor se ntorseser n ompartimentele lor! a s-i mbra e robele %e oal i s-i str$ng lu rurile. n iu%a "aptului mergea aproape lipit %e ?abini! 0arr1 nu "u %estul %e rapi% s se stre oare n ompartiment o%at u el. ?abini n )i%ea %e-a ua $n% 0arr1 puse brus pi iorul n prag! " $n%-o s rm$n %es )is. - Ce are ua asta. spuse ?abini suprat! lo#in% %e mai multe ori ua u putere %e pi iorul lui 0arr1. 0arr1 apu ua glisant i o mpinse u putere la perete. ?abini! are inea str$ns %e m$ner! zu ntr-o parte! prbu-in%u-se n poala lui Gregor1 Go1le! iar n agitaia are urm 0arr1 $ni n ompartiment! sri pe s aunul liber al lui ?abini i se ur pe suportul %e baga-e. A#u noro Go1le i ?abini ipau unul la altul! atrg$n% pri#irile tuturor asupra lor! pentru 0arr1 putea s -ure -i "luturase Pelerina! %ez#elin%u-i pi ioarele p$n la glezn. /ai mult! pentru o lip %e omar i se pru -l #e%e pe *ea re%in urmrin%u-i un a%i%as u pri#irea $n% se ur pe suport8 %ar )iar atun i Go1le n )ise ua u putere i l n%eprt pe ?abini! are se prbui ontrariat la lo ul lui! 9in ent Crabbe iti n ontinuare re#ista %e benzi %esenate! iar *ea re%in se ls napoi pe spate! ntinz$n%u-se pe %ou lo uri! pun$n%u-i apul n poala lui Pans1 Par;inson i rz$n% bat-o oritor. 0arr1 se g)emui ntr-o poziie @ AJB @ in omo% sub pelerin! asigur$n%u-se era a operit n ntregime i pri#in%-o pe Pans1 um %%ea la o parte u#iele %e pr blon% i lins %e pe "runtea lui *ea re%in! %e par ori ine i-ar "i %orit s "ie n lo ul ei. 7elinarele at$rnate %e ta#an arun au o lumin puterni n ompartiment6 0arr1 putea iti "ie are u#$nt %in re#ista u benzi %esenate a lui Crabbe! are sttea )iar sub el. - Ia spune! ?abini! zise *ea re%in! e #oia 'lug)orn. - n er a %oar s se %ea bine pe l$ng ei u relaii! spuse ?abini! are se uita ur$t n ontinuare la Go1le. &ar nu a gsit prea muli. *ea re%in pru nemulumit la auzul a estei in"ormaii. - Pe ine a mai in#itat. ntreb el. - Pe / Laggen! %e la Cer etai! zise ?abini. - A! %a! un )iul lui are un post important la minister! spuse *ea re%in. - ... pe un anumit :elb1! %e la O )i-%e->oim... - A! la e un in%i#i% o%ios! zise Pans1. - ... pe Poponea! pe Potter i pe "ata lui Seasle1! n )eie ?abini. *ea re%in se ri%i brus n apul oaselor! %$n%u-i la o parte m$na lui Pans1. - L-a in#itat pe Poponea. - Pi! bnuies %a! %a era a olo! spuse ?abini pe un ton in%i"erent. - &ar %e e ar "i interesat 'lug)orn %e Poponea. ?abini ri%i %in umeri. - C$t %espre %rguul %e Potter! e limpe%e a #rut s-l #a% %e aproape pe 2 el ales4! zise *ea re%in bat-o oritor. &ar e-i u "ata lui Seasle1. &e e ar "i mai %eosebit. - 'unt muli biei are o pla ! spuse Pans1! urmrin%u-i rea ia lui *ea re%in u oa%a

o )iului. >i tu rezi e "rumui ! nu-i aa! :laie! i tim u toii $t eti %e pretenios< - 5u m-a atinge n #e i %e o tr%toare %e s$nge mizerabil a ea! in%i"erent $t %e "rumoas ar "i! spuse ?abini u r eal! iar Pans1 pru mulumit. @ AJC @ 0A**D POTTE* CLUGUL LUI SLU?&)RN *ea re%in i ul %in nou apul n poala ei i o ls s-l m$ng$ie n ontinuare. - Ei bine! l omptimes pe 'lug)orn pentru gusturile lui proaste. Poate a n eput s se senilizeze. P at %e el. Tata zi ea mereu a "ost un #r-itor bun la #remea lui. Tata a "ost unul %intre ele#ii lui pre"erai. Probabil 'lug)orn nu a auzit sunt n tren! pentru alt"el... - Eu m n%oies te-ar "i in#itat! spuse ?abini. C$n% am a-uns a olo! m-a ntrebat %e tatl lui 5ott. 'e pare erau prieteni #e )i! %ar i-a pierit z$mbetul $n% a auzit a "ost prins %e ei %e la minister! iar 5ott nu a primit ni i o in#itaie! nu-i aa. Cre% pe 'lug)orn nu-l intereseaz &e#oratorii /orii. *ea re%in pru m$nios! %ar r$se "orat i "r umor. - / rog! ui i pas e-l intereseaz pe 'lug)orn. Cine e el! p$n la urm. Un pro"esor i%iot a ori are altul! zise el i s ostentati#. '-ar putea ni i s nu mai "iu la 0og=arts anul #iitor. Ce-mi pas %a m pla e sau nu ine tie e pro"esor btr$n i burtos. - Cum a%i s-ar putea s nu mai "ii la 0og=arts anul #iitor. spuse Pans1 in%ignat! oprin%u-se %in m$ng$iat. - Pi! nu se tie ni io%at! zise *ea re%in u o nuan %e z$mbet. '-ar putea s... ... tre la un ni#el superior. G)emuit sub Pelerin pe suportul %e baga-e! 0arr1 simi inima n epe s-i bat mai repe%e. Ce ar "i zis *on i 0er-mione %espre asta. Crabbe i Go1le l pri#eau pe *ea re%in u gurile s ate! a i um n-ar "i rezut ni io%at a esta ar "i putut s ur e la un ni#el superior. P$n i ?abini ls o urm %e uriozitate s-i %eran-eze trsturile orgolioase. Pans1 l m$ng$ie %in nou pe *ea re%in! u un aer onsternat. - Te re"eri la... el. *ea re%in ri%i %in umeri. - /ama #rea s mi termin stu%iile! %ar mie mi se pare un lu ru lipsit %e importan n ziua %e azi. G$n%ii-# i #oi. C$n% Lor%ul ntune at o s a-ung la putere! re%ei o si pese $te 5.O.9.-uri i $te T.9.E.E.-uri a luat "ie are. - AOY :ineneles nu. Ceea e o s onteze o s "ie um a "ost ser#it! %e#otamentul %e are sa %at %o#a%. - >i rezi o s poi s "a i e#a pentru el. ntreb ?abini ironi . A#$n% n #e%ere ai aispreze e ani i ni i o ali"i are. - Qi-am e(pli at %e-a! ai uitat. Poate nu-i pas nu am ni i o ali"i are. Poate nu e ne#oie %e ine tie e ali"i are a s n%eplines o anumit misiune! spuse *ea re%in n et. Crabbe i Go1le stteau am$n%oi u gurile s ate a nite garguie. Pans1 se uita la *ea re%in %e par n-ar mai "i #zut n #iaa ei e#a at$t %e mre. - 'e #e%e astelul! spuse *ea re%in! e#i%ent n $ntat %e e"e tul pe are l a#useser

u#intele sale! art$n% spre "ereastra ntune at. Ar trebui s ne punem robele. 0arr1 "u at$t %e preo upat %e *ea re%in n $t nu l obser# pe Go1le ntinz$n%u-se %up u"rul lui! iar $n% l trase -os! u"rul se lo#i u putere %e t$mpla lui 0arr1. A esta rmase u rsu"larea tiat %e %urere! iar *ea re%in se uit n sus! spre suportul %e baga-e! n runt$n%u-se. Lui 0arr1 nu i era "ri %e *ea re%in! %ar nu prea agrea i%eea %e a "i %es operit as unz$n%u-se sub Pelerina In#izibil %e tre un grup %e 9iperini ostili. i s oase bag)eta! u o )ii nl rimai i t$mpla z#$ nin%u-i %e %urere! a#$n% gri- s nu i %eran-eze Pelerina! i atept! in$n%u-i respiraia. 'pre uurarea lui! *ea re%in %e ise nu auzise nimi ! i puse roba a i eilali! n )ise u"rul i! n timp e trenul n etinea! naint$n% i zg$l$in%u-se! i prinse la g$t o pelerin %e %rum groas! nounou. 0arr1 #zu %in e n e mai muli oameni tre $n% pe uloar! sper$n% 0ermione i *on a#eau s-i %ea lu rurile -os %in tren n lo ul lui. Trebuia s rm$n a olo p$n $n% a#ea s ple e toat lumea %in ompartiment. ntr-un t$rziu! trenul se opri u o ultim )ur%u tur. Go1le %es )ise ua u putere i i " u lo u "ora printr-un grup %e ele#i %in anul %oi! %$n%u-i la o parte brutal! urmat %e Crabbe i ?abini. - Ia-o tu nainte! i spuse *ea re%in lui Pans1! are l a- AOA tepta u m$na ntins! a i um ar "i sperat a#ea s o ia %e m$n. 9reau s #eri"i e#a mai nt$i. Pans1 ple . A um nu mai erau %e $t 0arr1 i *ea re%in n ompartiment. Oamenii tre eau n numr mare pe l$ng ei! obor$n% pe peronul ntune at. *ea re%in se %use la ua ompartimentului i trase -aluzelele! a s nu se poat uita %inuntru la ei %e pe uloar. Apoi se aple peste u"r i l %es )ise %in nou. 0arr1 se uit n -os! %e pe suportul %e baga-e! u pulsul a elerat. Ce #oia s as un% *ea re%in %e Pans1. Oare a#ea s #a% misteriosul obie t stri at are trebuia reparat %e urgena. - (etri.icus Tota,us! *e re%in i n%rept %intr-o%at bag)eta spre 0arr1! are n remeni n a eeai se un%. Czu %e pe suportul %e baga-e! %e par ar "i "ost "ilmat u n etinitorul! prbuin-%u-se pe po%ea u o bu"nitur puterni i %ureroas. *mase la pi ioarele lui *ea re%in! u Pelerina In#izibil str$ns sub el! orpul i era omplet %es operit! ng)eat n poziia g)emuit. 5u putea ni i s lipeas ! i %oar s se uite n sus la *ea re%in! are z$mbea larg. - / g$n%eam eu! spuse a esta -ubil$n%. Am auzit $n% te-a lo#it u"rul lui Go1le. >i mi s-a prut am #zut e#a alb tre $n% repe%e prin aer %up e s-a ntors ?abini. Pri#irea i se opri pentru o lip asupra a%i%ailor lui 0arr1. - :nuies tu ai blo at ua $n% a intrat ?abini. II er et pe 0arr1 pentru $te#a se un%e. - 5u ai auzit nimi interesant! Potter. &ar a um! eti ai i... II al pe "a pe 0arr1! u putere. 0arr1 simi um i se z%robete nasul i um n epe s-i urg s$nge.

- Asta e pentru tata. >i a um! ia s #e%em. *ea re%in trase Pelerina %e sub orpul imobilizat al lui 0arr1 i o arun peste a esta. - Presupun o s te gseas abia la Lon%ra! zise el n et. Pe %ata #iitoare! Potter... sau poate nu. *ea re%in iei %in ompartiment! a#$n% gri- s al e pe %egetele lui 0arr1. - CAPITOLUL VIII -VICTORIA LUI PLESNEAL li arr1 era omplet paralizat. ? ea a olo! sub Pelerina Inii #izibil! simin% s$ngele "ierbinte %in nas iroin%u-i pe "a i as ult$n% #o ile i paii are se auzeau pe uloar. Primul su g$n% "u sigur trebuia s e(iste ine#a are s #eri"i e ompartimentele nainte s ple e trenul. &ar ime%iat %up a eea i %%u seama i %a ar "i #enit ine#a! nu ar "i putut ni i s-l #a%! ni i s-l au%. 'ingura lui speran era s intre ine#a n ompartiment i s al e pe el. 0arr1 nu l mai urase ni io%at pe *ea re%in aa um l ura a um! z $n% a o amr$t %e estoas ntoars pe spate! u s$ngele s urg$n%u-i-se %ezgusttor n gur. n e situaie ri%i ol a-unsese. Iar a um p$n i ultimii $i#a pai se stinser8 toat lumea mergea n et pe peron. 0arr1 i auzi t$-r$n%u-i u"erele i pl#rgin% ntre ei. *on i 0ermione a#eau s rea% se %%use -os "r ei. A#eau s a-ung la 0og=arts! s se aeze la masa Cer eta-ilor %in /area 'al! s se uite %e $te#a ori n lungul ei i abia apoi s i %ea seama nu era a olo! n timp e el a#ea s "ie mai mult a sigur n %rum spre Lon%ra. n er s s oat un sunet! m ar un geamt! %ar i "u imposibil. Apoi i aminti unii #r-itori! a &umble%ore! puteau s "a #r-i "r s #orbeas ! aa n er s arun e o 9ra- %e C)emare asupra bag)etei are i zuse %in m$n! spun$n% n g$n% 2Accio -a08eta!3 %e mai multe ori! %ar nu se nt$mpl nimi . I se prea au%e "onetul opa ilor %in -urul la ului i iptul unei bu"nie un%e#a n %eprtare! %ar nimi are s a in%i at a#ea lo o utare i ni i m ar +s zu n o )ii si pentru a#u a east speran, nite #o i pani ate! are 'a se ntrebe un%e era 0arr1 Potter. 7u uprins %e un seni-rnent %e %ezn%e-%e $n% i imagin on#oiul %e trsuri tra@ AOE @ @ AOJ @ 0A**D POTTE* 6ICT)RIA LUI (LESNEALN se %e t)estrali n%rept$n%u-se spre oal i r$setele n"un%ate %in trsura n are era *ea re%in! po#estin%u-le olegi-lor %e la 9iperini um i ata ase ri#alul. Trenul se zg$l$i! " $n%u-l pe 0arr1 s se rostogoleas pe o parte. A um nu mai pri#ea ta#anul! i se uita "i( sub ban )et! un%e se str$nsese pra"ul. Po%eaua n epu s #ibreze $n% motorul se puse n mi are u un zgomot puterni . E(presul ple a %in gar i nimeni nu tia 0arr1 nu obor$se n ... Apoi simi i "u tras Pelerina %e pe el i o #o e %e %easupra lui zise6 - 'alut! 0arr1. 0arr1 #zu o lumin roie i simi um i se %ezg)ea orpul. *eui s ia o poziie mai %emn! ri%i $n%u-se n apul oaselor! i terse repe%e u po%ul palmei s$ngele %e pe "aa

tume"iat i se uit n sus la Ton;s! are inea n m$n Pelerina In#izibil pe are to mai o trsese %e pe el. - Ar "i bine s ple m %e ai i $t mai repe%e! spuse ea! n timp e "erestrele trenului erau a operite %e "um i trenul n epea s ias %in gar. 0ai! o s srim. 0arr1 o urm repe%e pe uloar. Ton;s %es )ise ua i sri pe peronul are prea s zboare pe sub roile trenului e prin%ea #itez. 0arr1 sri %up Ton;s! ltin$n%u-se puin la aterizare! %ar se n%rept la timp a s #a% lo omoti#a %e un rou strlu itor otin% n goan i %ispr$n% %in $mpul lor #izual. Aerul re e al nopii "u bene"i pentru nasul tume"iat al lui 0arr1. Ton;s se uita la el! 0arr1 era m$nios i -enat "usese %es operit ntr-o situaie at$t %e ri%i ol. Ton;s i %%u napoi Pelerina! n t ere. - Cine i-a " ut asta. - &ra o *ea re%in! spuse 0arr1 u amr iune. /ulumes pentru... tii tu... - Cu pl ere! zise Ton;s! "r s z$mbeas . &in $te putea s-i %%ea seama 0arr1 pe ntuneri ! a#ea prul aten %es )is i a eeai e(presie abtut! a atun i $n% o #zuse la 9izuin. - 'tai uminte s-i repar nasul. ---- AOO Lui 0arr1 nu i se pru era o i%ee to mai bun8 se g$n%ise s se %u la %oamna Pom"re1! matroana! n are a#ea e#a mai mult n re%ere $n% #enea #orba %e #r-i %e #in%e are! %ar i se pru ar "i "ost nepoliti os s-i spun asta lui Ton;s! aa rmase per"e t nemi at i n )ise o )ii. - Epis;e1! zise Ton;s. 0arr1 i simi nasul "oarte "ierbinte i apoi "oarte re e. *i%i m$na i l pipi u pre auie. Prea s "i "ost reparat. - /ulumes mult< - Pune-i Pelerina la lo ! a s mergem spre oal! spuse Ton;s! tot "r s z$mbeas . i "lutur bag)eta $n% 0arr1 i arun Pelerina pete el i un animal imens argintiu! u patru pi ioare! $ni %in #$r"ul bag)etei i goni n noapte. - Nla a "ost un Patronus. ntreb 0arr1! are l mai #zuse pe &umble%ore trimi$n% ast"el %e mesa-e. - &a. Trimit #orb la astel eti u mine! a s nu se ngri-oreze. ' mergem! nu trebuie s zbo#im. Cei %oi pornir spre %rumul are %u ea tre oal. - Cum m-ai gsit. - Am obser#at nu obor$sei %in tren i tiam a#eai Pelerina asta. /-am g$n%it #oiai s te as unzi. C$n% am #zut -aluzelele trase n ompartimentul la! m-am g$n%it s arun un o )i a olo. - &ar um %e erai ai i! la gar. ntreb 0arr1. - A um stau n 0ogsmea%e. O msur %e siguran n plus pentru oal! zise Ton;s. - Eti singur sau mai sunt i.... - &a! mai sunt i Prou%"oot! 'a#age i &a=lis). - &a=lis)! Aurorul pe are l-a ata at &umble%ore anul tre ut.

- C)iar el. /erser t$r$in%u-i pi ioarele pe %rumul ntune at i gol! Pe l$ng urmele proaspete lsate %e roile trsurilor. 0arr1 se Ult piezi la Ton;s %e sub Pelerin. Anul tre ut "usese urioas Ut$t %e urioas! n $t uneori pruse )iar su"o ant,! glumeaAOF 0A**D POTTE* 6ICT)RIA LUI (LESNEALA i tot timpul u z$mbetul pe buze. A um prea mai matur mult mai serioas i mai preo upat. Oare toate a este s )imbri se %atorau in i%entului %e la minister. 0arr1 se g$n%i sting)erit 0ermione i-ar "i sugerat s o onsoleze pe Ton;s n pri#ina lui 'irius! s-i spun nu a#ea ni i o #in n e se nt$mplase! %ar nu "u n stare s o "a . 5u o n#ino#ea %elo pentru moartea lui 'irius! nu era u nimi mai responsabil pentru asta %e $t ori ine alt ine#a +n ori e az! mai puin responsabil %e $t el nsui,! %ar nu-i pl ea s #orbeas %espre 'irius $n% putea s e#ite lu rul a esta. Aa i ontinuar %rumul! n t ere! prin aerul re e al nopii! pelerina lung a lui Ton;s "onin% ati"elat pe pm$nt n urma lor. P$n atun i! 0arr1 mersese la astel numai u trsura i nu i %%use seama $t %e %eparte era 0og=ars "a %e gara %in 0ogsmea%e. 7u %eosebit %e uurat $n% #zu n s"$rit st$lpii nali! are n a%rau porile %uble! a#$n% "ie are %oi mistrei naripai n #$r". Lui 0arr1 i era "rig i "oame i era %orni s se %espart %e a east nou Ton;s! are era mereu posomor$t. &ar $n% n er s %es )i% porile! %es operi erau "ere ate u nite lanuri. - A,o8omora! zise el n reztor! n%rept$n%u-i bag)eta tre la t! "r s se nt$mple e#a. - 5u "un ioneaz asupra porilor! spuse Ton;s. Le-a #r-it nsui &umble%ore. 0arr1 se uit n -ur. - A putea s sar zi%ul! suger el. - :a nu! spuse Ton;s pe un ton ategori . 'unt puse blesteme antiintrui pe toate zi%urile. /surile %e siguran au "ost sporite %e ze i %e ori n timpul #erii. - Atun i! zise 0arr1! n ep$n% s-l %eran-eze "aptul Ton;s nu prea #oia s-l a-ute! bnuies o s %orm ai i o s atept p$n m$ine %iminea. - 9ine ine#a %up tine! spuse Ton;s. Uite. Lumina unui "elinar tremura n %eprtare! n "aa aste lului. 0arr1 "u at$t %e bu uros s o #a%! n $t se g$n%i ar "i putut s n%ure )iar i mustrrile lui 7il ) pentru nt$rziase i s-l as ulte %e lar$n% u #o ea lui rguit toi ele#ii ar "i mai pun tuali %a li s-ar bate uie n %egete $n% n-t$rziau. Abia $n% lumina galben a-unse la treize i %e metri %e ei! iar 0arr1 i %%u -os Pelerina In#izibil a s poat "i #zut8 re unos u u un sentiment %e ur pro"un% nasul oroiat i prul lung! negru i slinos al lui 'e#erus Plesneal. - Ca s #ezi! zise a esta bat-o oritor! s o$n%u-i bag)eta i ating$n% o %at la tul! ast"el n $t lanurile se %%ur la o parte i poarta se %es )ise s $r$in%. &rgu %in partea ta te-ai )otr$t s-i "a i apariia! Potter! %ei e limpe%e ai onsi%erat roba %e oal nu

se potri#ete u personalitatea ta. - 5u m-am putut s )imba! nu am a#ut u"rul... n epu 0arr1! %ar Plesneal l ntrerupse tios. - 5u trebuie s mai atepi! 51mp)a%ora. Potter este... n... n siguran u mine. - /esa-ul i era %estinat lui 0agri%! spuse Ton;s! n run-t$n%u-se. - 0agri% a nt$rziat la masa "esti# %e la n eputul semestrului! la "el a Potter! ai i %e "a! aa am preluat eu mesa-ul n lo ul lui. n plus! zise Plesneal! %$n%u-se napoi pentru a-i "a e lo lui 0arr1 s trea ! mi se pare interesant noul tu Patronus. Plesneal i n )ise poarta n nas u un zgomot metali puterni i atinse %in nou lanul u bag)eta! " $n%u-le s se n ol eas la lo . - Cre% el pe are l a#eai nainte era mai bun! spuse Plesneal! u o not e#i%ent %e rutate n glas. Asta nou pare %estul %e "ragil. Plesneal mi puin "elinarul i 0arr1 #zu pre %e o li-P o e(presie %e o i "urie pe )ipul lui Ton;s. Apoi a easta %ispru %in nou n ntuneri . - 5oapte bun< i strig 0arr1 peste umr! n%rept$n%u-se tre astel u Plesneal. /ulumes pentru... tot. - Pe ur$n%! 0arr1. Plesneal t u timp %e $te#a minute. 0arr1 a#ea impre- la emana nite #aluri at$t %e puterni e %e ur! n $t nu-i @ AOT @ @ AOU 0A**D POTTE* 6ICT)RIA LUI (LESNEAL #enea s rea% Plesneal nu le simea p$r-olin%u-l. l - e. testase %in prima lip $n% l unos use! %ar elementul are eliminase ori e posibilitate a 0arr1 s-l ierte #reo%at "usese mo%ul n are se purtase Plesneal u 'irius. In%i"erent %e e zi ea &umble%ore! 0arr1 a#usese timp s $ntreas totul pe timpul #erii i a-unsese la on luzia remar ile rut ioase ale lui Plesneal "a %e 'irius! are l a uzase se as un%ea ntrun lo sigur! n timp e eilali membri ai Or%inului P)oeni( se luptau u Cap-%e-/ort! a#useser! probabil! un rol important n %e izia lui 'irius %e a se %u e ntr-un su"let la minister n noaptea $n% murise. 0arr# se agat %e a east i%ee! pentru i permitea s %ea #ina pe Plesneal! eea e l mulumea ntr-o anumit msur! i pentru tia ! %a e(ista ine#a are nu regreta moartea lui 'irius! a esta era brbatul are mergea a um u el n noapte. - Cin ize i %e pun te pier%ute %e Cer etai pentru nt$rziere! a zi e! spuse Plesneal. A! stai puin! i n %ouze i pentru pori )aine n uiate. >tii! nu re% a mai "ost #reo as are s piar% at$tea pun te at$t %e repe%e %up n eperea semestrului8 ni i nu s-a a-uns la %esert. Poate -ai %obor$t un re or%! Potter. /$nia i ura are %ospeau n 0arr1 prur s ating ote ma(ime! %ar ar "i pre"erat %e o mie %e ori s "i rmas imobilizat n tren p$n la Lon%ra %e $t s-i spun lui Plesneal %e e nt$rziase. - Presupun ai #rut s-i "a i o intrare %e pomin! nu. ontinu Plesneal. >i um nu a#eai o main zburtoare la n%em$n! ai ales s %ai na#al n /area 'al n miezul

mesei "esti#e! a s %ai o not %e %ramatism. 0arr1 pstr t erea n ontinuare! %ei simea a#ea s-i e(plo%eze pieptul. >tia a esta era moti#ul pentru are #enise s-l ia Plesneal6 ele $te#a minute n are putea s-l s$ $ie i s-l )inuie pe 0arr1 "r s mai "ie alt ine#a %e "at. n s"$rit! a-unser la treptele %in "aa astelului! iar $n% se %es )iser uile mari %e ste-ar tre )olul %e la intrare! "ur nt$mpinai %e un zumzet %e #o i! r$sete i lin )et %e ta@ AOB @ $muri %e %in olo %e uile %es )ise are %%eau spre /area 'al- Lui 0arr1 i tre u prin minte s i pun repe%e Peleri-na In#izibil i ast"el s se aeze neobser#at la masa lung a Cer etailor + are se nimerea s "ie ea mai n%eprtat %e )olul %e la intrare,. ns Plesneal zise! %e par i-ar "i itit g$n%urile6 - 7r Pelerin. O s intri i o s te #a% toat lumea! sunt sigur asta i-ai %orit %e la bun n eput. 0arr1 se ntoarse pe l $ie i intr %ire t pe uile %es )ise u pai mari! "iin% n stare s "a ori e a s s ape %e Plesneal. /area 'al! u ele patru mese lungi ale aselor i u masa pro"esorilor %in apt! era mpo%obit a %e obi ei u lum$nri plutitoare are " eau "ar"uriile s s lipeas i s strlu eas . ns 0arr1 nu %istinse nimi %in mulimea %e luminie %in -ur! merg$n% at$t %e repe%e! n $t tre use %e-a %e masa Astropu"ilor nainte s "i apu at s se )olbeze ine#a la el! iar $n% n epur s se ri%i e a s-l #a% mai bine! i zri pe *on i 0ermione! grbi pasul %e-a lungul bn ilor i i " u lo ntre ei la mas. - Un%e ai... 7ir-a al naibii! e-ai pit la "a. spuse *on! uit$n%u-se la el u o )ii $t epele! la "el a i toi eilali %in apropiere. - &e e! e nu e n regul. zise 0arr1! n" $n% o lingur i n er $n% s-i %eslueas re"le ia %istorsionat. - Eti plin %e s$nge< spuse 0ermione. 'tai aa... 0ermione ri%i bag)eta i zise6 2Ter0eo!3 ur$n% s$ngele us at. - /ersi! spuse 0arr1! %u $n%u-i m$na la "aa! are a um era ur. Cum mi arat nasul. - 5ormal! zise 0ermione ngri-orat. &e e! ar trebui s arate alt"el. 0arr1! e s-a nt$mplat. 5e-am speriat ngrozitor< - 9 po#estes mai t$rziu! rspunse 0arr1 s urt. Era per"e t ontient %e "aptul Ginn1! 5e#ille! &ean i 'eamus as ultau e #orbeau. P$n i 5i ; Aproape-7r-%e-Cap! "antoma Cer etailor! plutise %e-a lungul bn ii a s trag u Ure )ea. AOC @ 0A**D POTTE* 6ICT)RIA LUI (LESNEALA - &ar... zise 0ermione. - 5u a um! 0ermione! spuse 0arr1 u subneles. 'pera %in tot su"letul toi a#eau s presupun "usese impli at ntr-o n er are eroi ! %e pre"erat mpotri#a $tor#a &e#oratori ai /orii i a unui &ementor. :ineneles *ea re%in a#ea s %ea s"oar-n ar! %ar e(ista o ans a

istorisirea s nu a-ung la ure )ile multor Cer etai. ntinse m$na prin "aa lui *on a s ia nite opane %e pui i o porie %e arto"i pr-ii! %ar a estea %isprur nainte s le poat pune n "ar"urie! "iin% nlo uite u nite bu%in i. - Ai ratat ori um 'ortatul! zise 0ermione! n timp e *on se arun a asupra unei pr-ituri mari u io olat. - Ce mai zi ea -obenul. Ce#a interesant. ntreb 0arr1! lu$n% o bu at %e tart %e melas. - In mare! a eleai lu ruri... 5e-a n%emnat s ne unim mpotri#a %umanilor! a %e obi ei. - &umble%ore a zis um#a e#a %e Cap-%e-/ort. - P$n a um nu! %ar i pstreaz ntot%eauna %is ursul propriu-zis p$n %up in! nu-i aa. 5u re% mai e mult. - Plesneal a zis 0agri% a nt$rziat la osp. - Ai #orbit u Plesneal. Cum aa. zise *on n"ule $n% %in pr-itur. - /-am nt$lnit u el %in nt$mplare! zise 0arr1 e#azi#. - 0agri% nu a nt$rziat %e $t $te#a minute! zise 0ermione. Uite! 0arr1! i "a e u m$na. 0arr1 se uit la masa pro"esorilor i i z$mbi lui 0agri%! are i " ea ntr-a%e#r u m$na. 0agri% nu reuise ni io%at s "ie la "el %e %emn a pro"esoara / Gonagall! e"a Casei Cer etailor! are sttea la mas l$ng 0agri%! a-ung$n%u-i p$n la -umtatea %istanei %intre ot i umr i pri#in% u %ezaprobare a est salut l%uros. 0arr1 "u surprins s o #a% pe pro"esoara Trela=ne1! are pre%a Pre#iziuni %espre 9iitor! st$n% %e partea ealalt a lui 0agri%8 a easta ieea rareori %in amera ei %in turn i era pentru prima %at era prezent la ospul %e %es )i%ere a anului olar. Prea la "el %e btr$n a %e obi ei! a operit u mrgele s lipitoare - AFY - aluri lungi! u o )ii supra%imensionai %e o )elari. &up e o bnuise mereu %e neltorie! 0arr1 "usese o at s %es opere la s"$ritul semestrului tre ut ea "usese ea are rostise prezi erea are l " use pe Cap-%e-/ort s-i omoare pe prinii lui 0arr1 i s-l ata e i pe el. A east in"ormaie l " use s i %oreas i mai puin s aib %e-a "a e u ea! i! %in "eri ire! anul a esta a#ea s renune la Prezi erile %espre 9iitor. O )ii ei a nite "aruri se ntoarser spre el! iar 0arr1 se uit repe%e la masa 9iperinilor. &ra o *ea re%in se pre" ea sprgea nasul ui#a! nsoit %e )o)ote %e r$s i %e aplauze. 0arr1 i obor pri#irea! uit$n%u-se la tarta %e melas i simin% %in nou -i "ierbe s$ngele n #ine. Ce nu ar "i %at a s se lupte u *ea re%in unu la unu. - >i e #oia p$n la urm %omnul pro"esor 'lug)orn. ntreb 0ermione. - ' a"le e s-a nt$mplat la minister! spuse 0arr1. - La "el a toat lumea %in sala asta! pu"ni 0ermione. ' "i #zut um am "ost interogai n tren! nu-i aa! *on. - Aa e! zise *on. Toi #oiau s tie %a eti u a%e#rat 2 el ales4... - ' tii sta este un subie t n%elung %ezbtut i n r$n%ul sta"iilor! inter#eni 5i ; Aproape-7r-%e-Cap! n li-n$n%u-i apul abia prins %e g$t spre 0arr1! n $t i se ltin peri ulos pe guler. 'unt onsi%erat un spe ialist n %omeniul Potter! se tie suntem n relaii bune. ns am asigurat omunitatea sta"iilor n-o s te s$ $i u ntrebri. 20arr1

Potter tie poate a#ea n re%ere nemrginit n mine4! aa le-am zis. 2/ai %egrab mor %e $t s-i tr%ez n re%erea.4 - Asta nu e ine tie e! a#$n% n #e%ere eti %e-a mort! onstat *on. - 'ensibil a un topor! a %e obi ei! zise 5i ; Aproape-r-%e-Cap pe un ton -ignit! ri%i $n%u-se n aer i plutin% spre ellalt apt al mesei Cer etailor )iar n lipa $n% %umble%ore se ri%i n pi ioare la masa pro"esorilor. ?umzetul %e #o i i r$sete %in /area 'al se stinse aproa-P e instantaneu. @ AFA @ 0A**D POTTE* 6ICT)RIA LUI (LESNEALA - :un seara tuturor! zise el! z$mbin% larg! u braele %es )ise! %e par ar "i #rut s mbrieze toat amera. - Ce-a pit la m$n. zise 0ermione u rsu"larea tiat. 5u era singura are obser#ase. /$na %reapt a lui &umble%ore era la "el %e nnegrit i us i# a n noaptea $n% #enise s-l ia pe 0arr1 %e la "amilia &ursle1. 'ala "u uprins %e oapte. &umble%ore! interpret$n% ore t uotelile! z$mbi i i s utur m$ne a roie u auriu! a operin%u-i m$na rnit. - 5u a#ei %e e s # "a ei gri-i! zise el senin. Aa... Le urez bun #enit noilor ele#i i le spun bine ai re#enit elor #e )i. 9 ateapt n un an %e e%u aie magi . - A#ea m$na la "el i $n% m-am nt$lnit u el ast-#ar! i opti 0arr1 lui 0ermione. &ar re%eam s-a #in%e at p$n a um. Ori singur! ori u a-utor %e la %oamna Pom"re1. - Arat a i um ar "i moart! spuse 0ermione! u un aer s $rbit. &ar e(ist rni are nu pot "i #in%e ate... blesteme str#e )i... >i mai sunt otr#uri are nu au anti%oturi. - ... iar %omnul 7il )! ngri-itorul nostru! m-a rugat s # anun toate arti olele umprate %e la magazinul 2Seasle1 :ing-:ong4 sunt interzise u %es#$rire. Cei are #or s -oa e n e )ipa %e #$-t)a a asei lor trebuie s se prezinte n "aa e"ilor aselor lor! a i p$n a um. &e asemenea! suntem n utare %e omentatori %e #$-t)a. Cei interesai sunt s"tuii s pro e%eze la "el. Anul a est a#em pl erea s-i urm bun #enit unui nou membru n r$n%ul pro"esorilor. &omnul pro"esor 'lug)orn - a esta se ri%i ! u )elia s lipin%u-i la lumina lum$nrilor i u burta mare! a operit u o #est! arun $n% o umbr mare peste mas - este un "ost oleg al meu are a a eptat s i reia a ti#itatea a pro"esor %e Poiuni. - Poiuni. - Poiuni. Cu#$ntul "u pe buzele tuturor! ei %e "a ntreb$n%u-se %a nu um#a i nelase auzul. - Poiuni. spuser *on i 0ermione ntr-un glas! ntor $n%u-se uimii spre 0arr1. &ar ai zis... - C$t %espre %omnul pro"esor Plesneal! zise &umble%ore @ AFE @ ri%i $n% #o ea i a operin% zumzetul %e oapte! %$nsul o s "ie noul pro"esor %e Aprare ontra /agiei 5egre. - 5u< spuse 0arr1! at$t %e tare n $t mai multe apete se ntoarser spre el. 5u i psa. 'e uita m$nios la masa pro"esorilor. Cum era posibil a Plesneal s %e#in

pro"esor %e Aprare ontra /agiei 5egre %up at$ta timp. 5u se tia %e ani %e zile &umble%ore nu a#ea %estul n re%ere n el a s i-l %ea. - &ar! 0arr1! ai zis 'lug)orn o s ne pre%ea Aprare ontra /agiei 5egre< spuse 0ermione. - Aa am rezut! zise 0arr1! )inuin%u-se s-i a%u aminte $n% i spusese &umble%ore a#ea s "ie aa! %ar a um! se g$n%i mai bine! nu putu s i a%u aminte s-i "i spus e materie a#ea s pre%ea 'lug)orn. Plesneal! are sttea n %reapta lui &umble%ore! nu se ri%i atun i $n% i "u rostit numele! i %oar ri%i m$na n semn %e re unoatere a aplauzelor %e la masa 9iperinilor. Totui 0arr1 ar "i putut s -ure obser#ase o urm %e trium" pe )ipul pe are l %etesta at$t %e mult. - P$n la urm! e i asta o #este bun! zise 0arr1 u rutate. Plesneal o s ple e p$n la s"$ritul anului. - Ce #rei s spui. ntreb *on. - /ateria asta e o piaz-rea. 5imeni nu a rezistat mai mult %e un an. Huirrell )iar a murit n timp e pre%a. >tii e#a! eu! unul! sper s a#em parte %e n o nmorm$ntare... - 0arr1< l mustr 0ermione o at. - Ar putea %oar s ontinue s pre%ea Poiuni la s"$ritul anului! spuse *on rezonabil. In%i#i%ul sta! 'lug)orn! s-ar putea s nu #rea s rm$n pe termen lung! la "el a /oo%1. &umble%ore i %rese #o ea. 0arr1! *on i 0ermione nu erau singurii are #orbeau. ntreaga sal "usese uprins %e un #al %e %is uii la auzul #etii Plesneal i atinsese n s"$rit telul. Pr$n% s nu i %ea seama %elo %e $t %e senzaional "usese anunul su! &umble%ore nu mai zise nimi %espre alte ' )imbri printre pro"esori! atept$n% $te#a se un%e pentru a e asigura nu mai #orbea nimeni nainte %e a ontinua. @ AFJ @ 0A**D POTTE* 6ICT)RIA LUI (LESNEAL - A um! aa um tim u toii! Lor%ul Cap-%e-/ort i a%epii si sunt %in nou n libertate i pe zi e tre e - mai puterni i. T erea %e#eni n or%at la auzul u#intelor lui &umble-%ore. 0arr1 l pri#i pe *ea re%in. A esta nu se uita la &umble%ore! i i " ea "ur ulia s pluteas ! g)i%$n%o u bag)eta! a i um ar "i onsi%erat %is ursul %ire torului nu era %emn %e atenia lui. - 'ituaia prezent este nespus %e peri uloas. Toi ele#ii i pro"esorii %e la 0og=arts trebuie s-i %e silina a s "im n siguran! a um i pe #iitor. 7orti"i aiile magi e ale astelului au "ost sporite n timpul #erii! asigur$n%u-ne noi i riguroase msuri %e siguran. Cu toate a estea! trebuie s "im "oarte ateni a s nu aib lo ni i o eroare %in partea #reunui ele# sau pro"esor. &rept urmare! # rog s respe tai toate restri iile %e siguran pe are or s #i le impun pro"esorii! in%i"erent %e $t %e nepl ute or s # par! n spe ial regula orei %e stingere. 9 implor! %a obser#ai e#a iu%at sau suspe t n astel sau n a"ara lui! anunai ime%iat unul %intre pro"esori. Am n re%ere n "aptul o s inei ntot%eauna ont %e sigurana #oastr i a elorlali. O )ii albatri ai lui &umble%ore i n#luir pe ele#ii %e la mese i apoi el z$mbi %in nou.

- >i-a um! la ul are. 9 ateapt nite paturi $t se poate %e omo%e i l%uroase i tiu gri-a #oastr ea mai important este s "ii o%i)nii la orele %e urs %e m$ine. 0ai! repe-or< :n ile se %%ur n spate! u obinuitul )uruit asurzitor! i sute %e ele#i n epur s ias %in /area 'al! n%rept$n-%u-se tre amerele lor. 0arr1! are nu se grbea s ple e o%at u mulimea urioas i ni i s a-ung %estul %e aproape %e *ea re%in pentru a-i %a o azia s po#esteas %in nou um i z%robise nasul! rmase n urm! pre" $n%u-se i lega iretul %e la un a%i%as! ls$n%u-i pe eilali Cer etai s o ia nainte. 0ermione era printre primii! pentru a-i n%eplini %atoria %e Per"e t! on%u $n%u-i pe ei %in primul an! %ar *on rmase u 0arr1. - AFO K Ce ai pit %e "apt la nas. ntreb el! $n% a-unser )iar ultimiiM n spatele mulimii are se ng)esuia s ias %in sal i nu ris au s "ie auzii %e nimeni. 0arr1 i spuse. 7aptul *on nu r$se %o#e%i $t %e str$ns era prietenia %intre ei. - L-am #zut eu pe *ea re%in mim$n% e#a n legtur u nasul! zise el sumbru. - &a! m rog! nu onteaz! spuse 0arr1 u amr iune. 'tai s-i po#estes e zi ea nainte s-i %ea seama eram a olo. 0arr1 se ateptase a *on s "ie %e-a %reptul uluit %e spusele lui *ea re%in. Cu toate a estea! el nu "u impresionat! %$n% %o#a% %e o n p$nare e(agerat %in pun tul %e #e%ere al lui 0arr1. - 0arr1! s "im serioi! #oia %oar s se %ea mare n "aa lui Par;inson. Ce misiune ar putea s-i %ea >tii-Tu-Cine to mai lui. - Cap-%e-/ort ar putea s aib ne#oie %e ine#a %in interiorul olii! nu-i aa. 5u ar "i prima %at $n%... - Tare a #rea s nu mai pronuni numele sta! 0arr1! spuse o #o e nemulumit %in spatele lor. 0arr1 se uit peste umr i l #zu pe 0agri% ltin$n% %in ap. - &ar i &umble%ore i spune pe nume! spuse 0arr1 bo-sum"l$n%u-se. - &a! numai &umble%ore e &umble%ore! nu-i aa. spuse 0agri% u un aer misterios. Cum %e-ai nt$rziat! 0arr1. /i-am " ut gri-i pentru tine! s tii. - Am "ost reinut n tren! zise 0arr1. &ar tu %e e-ai nt$rziat. - Am "ost la Gra=p! spuse 0agri% #esel. Am am pier%ut noiunea timpului. A um are o as nou-n muni! a a#ut 'ri- &umble%ore. E o peter mare i tare "rumui . E 4-ult mai "eri it a olo %e $t n P%ure. Am nt$rziat pentru a am stat la po#eti u el. 'erios.< zise 0arr1! e#it$n% s-i nt$lneas pri#irea lui @ AFF @ 0A**D POTTE* &ata tre ut $n% se nt$lnise u "ratele #itreg al lui 0agri%! un uria #iolent! spe ializat n smulgerea opa ilor %in r% ini! #o abularul a estuia era "ormat %in in i u#inte! iar pe %ou %intre ele ni i m ar nu putea s le pronune um trebuia. - A! %a! s #ezi e-a progresat! spuse 0agri% m$n%ru. 5i i n-o s-i #in s rezi. / g$n%eam s-l pregtes s "ie asistentul meu. *on pu"ni zgomotos! %ar reui s pretin% "usese %oar un strnut "urtunos. A um

a-unseser n %reptul uilor %e ste-ar %e la intrare. - Atun i! pe m$ine %iminea! la primul urs ime%iat %up mi ul %e-un. ' #enii mai %e#reme! a s-l salutai pe :u ;... par%on! pe Sit)er=ings< *i%i $n% o m$n n semn %e rmas bun! iei pe uile %e ste-ar i se pier%u n noapte. 0arr1 i *on se uitar unul la altul. 0arr1 i %%u seama *on a#ea a elai sentiment %e #ino#ie a i el. - >i tu ai renunat la ursul %e Gri- "a %e Creaturile /agi e! nu. *on %%u %in ap. - >i tu la "el! nu-i aa. 0arr1 n u#iin la r$n%ul lui. - >i 0ermione. mai ntreb *on. 0arr1 repet gestul. 5u #oia s se g$n%eas la e a#ea s spun 0agri% $n% a#ea s-i %ea seama ele#ii si pre"erai renunaser la ursul lui. @ AFT @ - CAPITOLUL I( -UN PRIN SEMIPUR Pimineaa urmtoare! 0arr1 i *on se nt$lnir u 0ermione n amera %e zi nainte %e mi ul %e-un. 'per$n% s gseas pe ine#a are s-i spri-ine teoria! 0arr1 se grbi s-i po#esteas lui 0ermione e spusese *ea re%in n E(presul %e 0og=arts. - 5u-i aa e e#i%ent se %%ea mare n "aa lui Par;in-son. e( lam *on repe%e! nainte a 0ermione s "i apu at s spun e#a. - Pi! zise ea nesigur! nu tiu. Lui *ea re%in i st n "ire s n er e s par mai important %e $t este %e "apt. &ar ar "i o min iun am gogonat... - E(a t! zise 0arr1! %ar nu putu s spun mai mult! pentru erau "oarte muli are trgeau u ure )ea la eea e #orbeau! se )olbau la el i uoteau ntre ei. - 5u e "rumos s ari u %egetul! se rsti *on la un biat mrunel %in anul nt$i! $n% li se alturar elor are ateptau s ias pe gaura portretului. :iatul! are i optise e#a %espre 0arr1 prietenului su! a operin%u-i gura u m$na! se " u ime%iat rou a "o ul i se rostogoli speriat prin gaura portretului. *on r$se u superioritate. - A%or s "iu n anul ase. >i s nu uitm anul sta o s a#em i "erestre. Ore n ir n are o s putem s stm ai i i s ne rela(m. - 7erestrele %e are #orbeti sunt pentru n#at! *on! ?Ase 0ermione! $n% pornir pe )ol. &a! %ar nu i azi! spuse *on. Am o presimire o s a#em o zi uoar. - 'tai aa! zise 0ermione! ri%i $n% o m$n i oprin% un %in anul patru are n er a s trea pe l$ng ea in$n% s r$ns un %is #er%e ele tri . 7risbee-urile u oli sunt interese i se on"is ! i spuse ea )otr$t. @ AFU @ 0A**D POTTE* UN (RINB SEMI(UR :iatul i %%u %is ul are i arta %inii! tre $n% n runtat pe sub braul ei i "ugin% %up prietenii lui. *on atept p$n nu l mai #zu i apoi smulse "risbee-ul %in m$na lui 0ermione - Groza#! ntot%eauna mi-am %orit unul.

/ustrrile lui 0ermione "ur a operite %e un ropot %e )i oteli. 'e pare La#en%er :ro=n onsi%era *on spusese e#a "oarte amuzant. A easta r$se n ontinuare $n% tre u pe l$ng ei! arun $n%u-i o pri#ire peste umr lui *on. :iatul pru $t se poate %e mulumit %e sine. Ta#anul /arii 'li era %e un albastru senin! presrat u nori %eli ai! e(a t a poriunile %e er are se #e%eau pe "erestrele nalte! u ip i #erti ale. n timp e n"ule au ter i %e o#z i ou u un ! 0arr1 i *on i po#estir lui 0ermione on#ersaia -enant pe are o a#useser u 0agri% seara tre ut. - &ar um ar putea s rea% am #rea s stu%iem n ontinuare Gri-a "a %e Creaturile /agi e. zise ea nelinitit. A%i am %at #reunul %in noi %o#a%... %e... entuziasm. - Pi! rspunsul ar "i 2%a4! aa-i. spuse *on! ng)iin% u totul un ou " ut o )i. 5oi eram ei are %epuneam el mai mult e"ort la orele lui! pentru ne pl ea %e el. &ar 0agri% re%ea ne pl ea materia asta i%ioat. 9oi )iar re%ei o s #rea ine#a s %ea T.9.E.E. la ursul sta. 0arr1 i 0ermione t ur am$n%oi. 5u era ne#oie s rspun%. >tiau "oarte bine nimeni %in anul lor nu #oia s mai stu%ieze n ontinuare Gri-a "a %e Creaturile /agi e. E#itar s-i nt$lneas pri#irea lui 0agri% i-i ntoarser salutul %estul %e apati i $n% a esta le " u #esel u m$na! ri%i $n%u-se %e la mas ze e minute mai t$rziu. &up e terminar %e m$n at! rmaser la lo urile lor! atept$n% s #in pro"esoara / Gonagall %e la masa pro"esorilor. Anul a esta mprirea orarelor era mult mai ompli at %e $t %e obi ei! pentru pro"esoara / Gonagall trebuia mai nt$i s se asigure toi obinuser ali"i ati#ele ne esare la 5.O.9.-uri pentru a ontinua u T.9.E.E.-urile pe are i le aleseser. 0ermione primi ime%iat %reptul %e a ontinua s stu%ieze 7arme e! Aprare ontra /agiei 5egre! Trans"igurare! -erbologie! Aritmanie! 'tu%iul 9e )ilor *une i Poiuni i nU mai zbo#i ni i o lip! %u $n%u-se glon la un urs %espre perioa%a %e n eput a #e )ilor rune. n azul lui Is-e#ille %ur e#a mai mult! pe )ipul rotun% i se iti teama n timp e pro"esoara / Gonagall er et opiunile pe are le " use i ali"i ati#ele pe are le luase la 5.O.9.uri. - Ierbologie! n regul! spuse ea. &oamna pro"esoar Lstar o s "ie n $ntat s te primeas napoi u un 5.O.9. *emar abil. Te ali"i i i pentru Aprare ontra /agiei 5egre u Peste Ateptri. &ar problema este Trans"igurarea. mi pare ru! Poponea! %ar A eptabil nu este un rezultat %estul %e bun pentru ni#elul T.9.E.E.! sin er nu re% o s poi "a e "a erinelor ursului. 5e#ille i ls apul n -os. Pro"esoara / Gonagall l e(amina prin o )elarii ei u ram ptrat. - &ar %e e #rei s ontinui s stu%iezi 2Trans"igurarea4. 5u am a#ut ni io%at impresia i-ar pl ea a east materie n mo% spe ial. 5e#ille prea "oarte amr$t i b$igui e#a %espre 2%orina buni ii lui4. - 0m! pu"ni pro"esoara / Gonagall. Este azul a buni a ta s n#ee s "ie m$n%r %e nepotul pe are l are i nu %e el pe are re%e ar trebui s-l aib! mai ales %up e s-a nt$mplat la minister.

5e#ille roi i lipi %erutat. Era pentru prima %at $n% pro"esoara / Gonagall i " ea un ompliment. - mi pare ru! Poponea! %ar nu te pot primi la ursul nieu pentru T.9.E.E.-uri. ns #% ai luat 2Peste Ateptri4 la 7arme e! %e e nu alegi 7arme ele pentru T.9.E.E.. - :uni a e %e prere 7arme ele sunt o materie prea u>oar! b$igui 5e#ille. - Alege 7arme ele! spuse pro"esoara / Gonagall! i o s-i s riu Augustei! a s-i amintes %oar pentru ea a pi at e(amenul 5.O.9. %e 7arme e nu nseamn este o matele lipsit %e #aloare. @ AFB @ @ AFC @ 0A**D POTTE* UN (RINB SEMI(UR Pro"esoara / Gonagall sur$se puin $n% #zu e(presia %e n $ntare i uluire %e pe )ipul lui 5e#ille i atinse u #$r"ul bag)etei un orar gol! are a#ea ns rise noile ursuri $n% i-l %%u lui 5e#ille! $te#a lipe mai t$rziu. Pro"esoara / Gonagall #orbi apoi u Par#ati Patil. Primul lu ru pe are l ntreb a easta "u %a 7irenze! entaurul )ipe! pre%a n ontinuare Pre#iziuni %espre 9iitor. - Anul a esta o s mpart orele %e urs u %oamna pro"esoara Trela=ne1! zise pro"esoara / Gonagall! u o urm %e %ezaprobare n glas! i se tia %ispreuia Pre#iziunile %espre 9iitor. Cei %in anul ase or s-o aib a pro"esoar pe %oamna Trela=ne1. Par#ati pru "oarte trist $n% se %use la ursul %e Prezi eri %espre 9iitor! in i minute mai t$rziu. - ' #e%em! Potter! Potter... spuse pro"esoara / Gonagall! onsult$n%u-i )$rtiile $n% a-unse la 0arr1. 7arme e! Aprare ontra /agiei 5egre! Ierbologie! Trans"igurare... totul e n or%ine. Potter! %-mi #oie s-i spun am "ost mulumit %e rezultatele %e la e(amenul %e Trans"igurare! %eosebit %e mulumit. A um spune-mi %e e nu te-ai ns ris la Poiuni. 5u #oiai s %e#ii Auror. - :a %a! %oamna pro"esoar! %ar mi-ai spus trebuie s iau 2*emar abil4 la 5.O.9.-ul %e Poiuni. - Aa este! i-am spus asta $n% %omnul pro"esor Plesnea-l era el are pre%a a east materie. ns %omnul pro"esor 'lug)orn a ept bu uros ele#i u 2Peste Ateptri4 la ursul %e T.9.E.E. 9rei s stu%iezi n ontinuare Poiunile. - &a! zise 0arr1! %ar nu mi-am umprat rile ne esare! ni i ingre%ientele i... - 'unt on#ins %omnul pro"esor 'lug)orn o s-i poat mprumuta $te e#a! spuse pro"esoara / Gonagall. n or%ine! Potter! sta este orarul tu. A! apropo! s tii s-au ns ris %ouze i %e ele#i are #or s intre n e )ipa %e #$-t-)a a Cer etailor. O s-i %au ie lista $t %e ur$n%! a s alegi tu $n% #rei s "i(ezi trialul. C$te#a minute mai t$rziu! *on primi permisiunea %e a ur-l @ ATY @ ma a eleai ursuri a 0arr1! iar ei %oi ple ar mpreun %e la mas. - Uite! spuse *on n $ntat! uit$n%u-se la orarul su! a um a#em o "ereastr... n una

%up pauz... >i n una %up pr$nz... E e( elent< 'e ntoarser n amera %e zi! un%e nu erau %e $t ase ele#i %in anul apte! printre are i Iatie :ell! singurul membru are rmsese %in e )ipa original %e #$-t)a a Cer etailor reia i se alturase 0arr1 n anul nt$i. - / ateptam s te aleag! "eli itri< strig ea! in%i $n% insigna %e pitan %e pe pieptul lui 0arr1. '-mi spui $n% o s "ie sele ia< - 7ii serioas! zise 0arr1! tu nu trebuie s mai %ai ni i o prob! te-am urmrit um -o i timp %e in i ani. - Ei! s nu porneti u i%eea asta! l pre#eni ea. 5-ai %e un%e s tii nu e(ist ine#a mai bun a mine printre an%i%ai. 5-ar "i prima %at $n% s-ar %estrma e )ipele %in auza pitanilor are sele ioneaz "oti -u tori sau are i primes prietenii n e )ip... *on pru puin -enat i n epu s se -oa e u "risbee-ul u oli pe are l on"is ase 0ermione %e la biatul %in anul patru. &is ul zbur prin amer! m$r$in% i n er $n% s mute %in tapet. >me )eril i urmri traie toria u o )ii lui galbeni! s uip$n% $n% %is ul a-unse prea aproape %e el. O or mai t$rziu! ple ar "r tragere %e inim %in amera %e zi nsorit! n%rept$n%u-se spre lasa %e Aprare ontra /agiei 5egre! are era u patru eta-e mai -os. 0ermione sttea %e-a la oa% n "aa uii! u un #ra" %e ri groase n brae! art$n% a i um to mai ar "i "ost tras pe s"oar. - 5e-au %at "oarte multe teme la 'tu%iul 9e )ilor *une! zise ea ngri-orat! $n% 0arr1 i *on se oprir l$ng ea. Un eseu %e treize i %e entimetri lungime! plus %ou tra%u eri. >i trebuie s ites toate astea p$n mier uri< - Ce nasol! zise *on s $n%. - 'tai s #ezi! spuse ea pe un ton ran )iunos. Pariez Plesneal o s ne %ea o grma% %e teme. @ ATA @ 0A**D POTTE* UN (RINB SEMI(UR C)iar n lipa a eea se %es )ise ua lasei i Plesneal iei pe uloar! u )ipul pali% n a%rat %e %ou per%ele %e pr negru! slinos. Toat lumea t u m$l . - Intrai! zise el. 0arr1 se uit n-ur $n% intrar u toii n las. Plesneal i lsase %e-a amprenta asupra slii8 era mai sumbr %e $t %e obi ei! pentru erau trase %raperiile i amera era luminat u lum$nri. Pe perei se gseau tablouri noi. /ulte %intre ele n"iau oameni are preau s aib %ureri! erau gra# rnii sau a#eau membrele ontorsionate ntr-un mo% iu%at. 'e aezar n t ere! pri#in% portretele sinistre %in -ur. - 5u #-am spus s s oatei rile! zise Plesneal! n )iz$n% ua i %u $n%u-se n spatele ate%rei! pentru a li se a%resa ele#ilor. 0ermione %%u repe%e %rumul Con.runt!rii mascai,or napoi n g)ioz%anul pe are l as unse sub s aun. - 9reau s # #orbes i am ne#oie %e atenia #oastr total. Plesneal i ainti o )ii negri asupra ele#ilor are se uitau u toii n sus la el! zbo#in% o "ra iune %e se un% mai mult asupra lui 0arr1.

- &a nu m nel! ai a#ut %e-a ali in i pro"esori la a east materie. Dac! nu te "n%e,i - #e parc! nu i-ai.i urm!rit pe toi cum au venit %i au p,ecat (,esnea,! sper/n# c! o s! .ii urm!toru, i zise n iu%at 0arr1. - 7irete! toi a eti pro"esori au a#ut propriile meto%e i prioriti. &at "iin% starea %e on"uzie are a rezultat! m mir at$t %e muli %intre #oi au reuit s ia 5.O.9.-ul la a east materie. >i mai mare o s-mi "ie mirarea %a o s inei pasul u erinele T.9.E.E.! are or s "ie mult mai mari. Plesneal merse pe l$ng perete! obor$n%u-i #o ea8 ele#ii si i ntinser g$turile pentru a nu-l s pa %in o )i. - /agia 5eagr! spuse Plesneal! este al tuit %in elemente multe! #ariate! mereu s )imbtoare i eterne. A lupta ontra ei este a i um ai lupta u un balaur u mai multe apete. - ATE C$n% i se taie un ap! n lo ul lui rete unul mai "ioros i mai is usit. Te lupi u e#a in%e"init! s )imbtor i in%estru tibil. 0arr1 l "i( u pri#irea pe Plesneal. Una era s respe i /agia 5eagr a pe un %uman re%utabil i alta era s #orbeti %espre ea u o nuan %e tan%ree n #o e! aa um " ea Plesneal. - &rept urmare! zise Plesneal! ri%i $n% puin #o ea! mi-loa ele %e aprare trebuie s "ie la "el %e "le(ibile i %e ino#atoare a magia pe are utai s o %es"a eri. A este tablouri - art spre $te#a %intre ele n timp e tre u prin %reptul lor -reprezint o ilustrare realist a eea e li se nt$mpl elor are suport! %e e(emplu! :lestemul Cru iatus +in%i o #r-itoare are urla %e %urere,! are sunt #i timele srutului unui &ementor +un #r-itor g)emuit! are pri#ea n gol! se prbui l$ng un perete, sau are pro#oa "irea agresi# a unui In"erius +art tre un trup ns$ngerat are z ea pe -os,. - 9rei s spunei au "ost #zui In"erii. zise Par#ati Pa-til u o #o e piigiat. Este sigur i "olosete i el. - Lor%ul ntune at a "olosit In"eri n tre ut! spuse Plesneal! eea e nseamn ar "i ore t s presupui s-ar putea "olosi %e ei i u alt o azie. A um... i ontinu %rumul n -urul amerei! n%rep$n%u-se tre ate%r! sub pri#irile atente ale ele#ilor i u roba neagr "lutur$n% n urma sa. - ... re% suntei omplet lipsii %e e(perien n "olosirea #r-ilor non#erbale. Care este a#anta-ul unei #r-i non-#erbale. 0ermione ri%i repe%e m$na. Plesneal pri#i n et tre toi eilali! asigur$n%u-se nu a#ea %e ales! nainte %e a spune tios6 - &a! %omnioar Granger. - A%#ersarul nu poate ti e "el %e magie suntem pe ale s "olosim! zise 0ermione! eea e ne % un a#anta- %e o "ra iune %e se un%. - Un rspuns repro%us aproape u#$nt u u#$nt %in /a- nualul stan%ar% %e #r-i! anul ase! spuse Plesneal! %elo @ ATJ @ 0A**D POTTE* UN (RINB SEMI(UR impresionat +*ea re%in r$se bat-o oritor ntr-un ol,! %ar n esen ore t. ntr-a%e#r!

n timpul unui ata ! ei are a-ung s poat "a e #r-i "r a striga in antaii au %e partea lor elementul-surpriz. &esigur! nu toi #r-itorii pot "a e asta8 este o )estiune %e putere %e on entrare i ontrol al minii! are unora le lipsete. Pri#irea i se opri %in nou u rutate asupra lui 0arr1. 0arr1 tia Plesneal se g$n%ea la le iile %ezastruoase %e O lumanie %e anul tre ut. *e"uz s-i ple e pri#irea i se uit ur$t la Plesneal! p$n $n% a esta pri#i n alt parte. - A um o s # mprii n grupuri %e $te %oi! ontinu Plesneal. Unul %intre parteneri o s n er e s-l blesteme pe ellalt "r s #orbeas . Cellalt o s n er e s n%eprteze blestemul! pstr$n% t erea la r$n%ul lui. n epei. &ei Plesneal nu o tia! 0arr1 i n#ase pe el puin -umtate %intre ei %in las +pe toi ei are " user parte %in A.&., um s "a o 9ra- ' ut! u un an n urm. Cu toate a estea! ni i unul %intre ei nu mai arun ase o #ra- "r s #orbeas . *ezultatul "u muli triar! optin% in antaia! n lo s o spun u #o e tare. Aa um era %e ateptat! la ze e minute %e la n eperea le iei! 0ermione reui s ontra areze blestemul Pi ioare%e-Gelatin optit %e 5e#ille "r s rosteas un u#$nt - o realizare are ar "i meritat el puin %ouze i %e pun te pentru Cer etai %in partea ori rui pro"esor rezonabil! %up um i zise 0arr1 u amr iune. &ar Plesneal ignor a est "apt. 'e plimb printre ei n timp e e(ersau! art$n% a un lilia supra%imensionat! a %e obi ei. 'e opri s-i urmreas pe *on i pe 0arr1 um se )inuiau u e(er iiul. *on! are se presupunea ar "i trebuit s arun e un blestem asupra lui 0arr1! se n#ineise i i inea buzele str$nse a s nu "ie tentat s opteas in antaia. 0arr1 a#ea bag)eta ri%i at! atept$n% a pe a e s resping un blestem are se prea nu a#ea s "ie arun at ni io%at. - Lalni ! Seasle1! spuse Plesneal! %up un timp. &-nii #oie s-i art um se "a e. - ATO L n%rept bag)eta spre 0arr1 at$t %e repe%e! n $t a esta rea iona instin ti#! uit$n% omplet %e #r-ile non#erbale i strig$n%6 2(rote0o!31 9ra-a sa ' ut "u at$t %e puterni ! n $t Plesneal i pier%u e )ilibrul i se lo#i %e o ban . Toi se ntoarser i l urmrir n%rept$n%u-se m$nios. - Potter! ai uitat %e-a am spus e(ersm #r-i non#erbale. - 5u! spuse 0arr1 u r eal. - 5u! %omnule. - 5u este azul s mi spunei 2%omnule4! %omnule pro"esor. *osti u#intele nainte s-i %ea seama e spunea. /ai muli ele#i rmaser u rsu"larea tiat! printre are i 0ermione. Cu toate a estea! *on! &ean i 'eamus z$mbir n semn %e apre iere! n spatele lui Plesneal. - Ore %e %etenie! s$mbt seara! n biroul meu! zise Plesneal. 5u a ept repli i neobrzate %in partea nimnui! Potter. 5i i m ar %in partea 2 elui ales4. - Ai "ost mre! 0arr1< zise *on! r$z$n% pe n"un%ate! $n% ieir n pauz puin mai t$rziu. - ' tii nu ar "i trebuit s spun asta! zise 0ermione! n runt$n%u-se la *on. Ce i-a #enit.

- A n er at s m blesteme! n az nu ai obser#at< zise 0arr1 "urios. /i-a a-uns e mia " ut n timpul le iilor %e O lumanie< /ai bine i-ar gsi alt sa %e bo(< Ce urmrete &umble%ore! ls$n%u-l s pre%ea Aprare ontra /agiei 5egre. L-ai auzit um #orbea %espre /agia 5eagr. E pasiunea #ieii lui< Tot e zi ea %espre ea! um este sc8im-!toare in#estructi-i,!1 - Pi! zise 0ermione! mie mi s-a prut #orbea am a tine. - Cam a mine - &a! $n% ne spuneai um e s-l n"runi pe Cap-%e-/ort. /i eai nu este %e a-uns s memorezi nite #r-i! i p$n urm totul %epin%e %e tine! %e mintea ta i %e instin tele @ ATF @ 0A**D POTTE* U5 (RINB SEMI(UR tale. Pi! nu asta spunea i Plesneal. C p$n la urm totul se re%u e la ura- i la iueala minii. 0arr1 nu o ontrazise! %ezarmat %e "aptul 0ermione onsi%erase spusele lui erau %emne %e a "i memorate! la "el a i Manua,u, stan#ar# #e vr!5i %ar nu o ontrazise. - 0arr1< 0ei! 0arr1< 0arr1 se uit n -ur. La ; 'loper! unul %intre prinztorii %in e )ipa %e #$-t)a %e anul tre ut a Cer etailor! se apropia %e el! u un sul %e pergament n m$n. - E pentru tine! g$"$i 'loper. >tii! am auzit tu eti noul pitan. C$n% o s organizezi trialurile. - n nu tiu e(a t! rspunse 0arr1! zi $n%u-i 'loper a#ea ne#oie %e un mira ol a s "ie primit %in nou n e )ip. O s te anun. - A! bine. 'peram s "ie la s"$ritul sptm$nii steia. &ar 0arr1 nu mai era atent la ele spuse %e 'loper8 to mai re unos use s risul alungit i "ili"orm %e pe pergament. II ls pe 'loper s #orbeas singur i ple repe%e u *on i 0ermione! %es"ur$n% pergamentul. Dra0! &arr: A% vrea s! "ncepem ,ecii,e in#ivi#ua,e s/m-!ta asta1 Te ro0 s! vii "n -irou, meu ,a ora opt seara1 Sper c! te -ucuri #e prima $i #in nou, an1 A, t!u A,-us Dum-,e#ore (1S1 "mi p,ac tarte,e aci#e1 - Cum a%i i pla tartele a i%e. zise *on! are iti mesa-ul peste umrul lui 0arr1! u un aer perple(. - Este parola u are pot s tre %e garguiul %in "aa biroului! zise 0arr1 u o #o e -oas. 0a< 5u o s-i pi e %elo bine lui Plesneal. 5u o s pot s m %u la %etenie< El! *on i 0ermione petre ur tot restul pauzei %$n%u-i u prerea %espre e a#ea s-i pre%ea &umble%ore lui 0arr1. *on re%ea probabil era #orba %espre blesteme i #r-i spe ta uloase pe are &e#oratorii /orii nu le tiau. 0er@ ATT @ inione spuse genul sta %e #r-i era ilegal i "u %e prere $ &umble%ore a#ea s-i

pre%ea magie %e"ensi# a#ansat. &up pauz! se %use la ursul ei %e Aritmanie! n timp e *on i 0arr1 se ntoarser n amera %e zi! un%e n epur s-i "a ! "r ni i o tragere %e inim! temele pe are le primiser %e la Plesneal. A estea se %o#e%ir at$t %e grele! n $t n nu terminaser $n% 0ermione li se altur n timpul "erestrei %e %up pr$nz +a eler$n% n mo% simitor pro esul,. *euir s-i termine temele e(a t $n% lopoelul anun ele %ou ursuri onse uti#e %e Poiuni i " ur %rumul "amiliar p$n la temnia trans"ormat n sal %e las! are i aparinuse at$ta amar %e #reme lui Plesneal. C$n% a-unser pe )ol! obser#ar erau %oar %oispreze e ele#i are aleseser Poiunile pentru ni#elul T.9.E.E. Era e#i%ent Crabbe i Go1le nu reuiser s obin ali"i ati#ul ne esar la 5.O.9.! %ar e(istau patru 9iperini are reuiser! printre are i *ea re%in. /ai erau patru ele#i %e la O )i-%e->oim i unul %e la Astropu"i! Ernie /a millan! are i pl ea lui 0arr1! n iu%a atitu%inii lui preioase. - 0arr1! zise Ernie u importan! ntinz$n%u-i m$na lui 0arr1 $n% se apropie %e el! nu am apu at s #orbim la ursul %e Aprare ontra /agiei 5egre n %imineaa asta. /i s-a prut a "ost o le ie %estul %e bun! %ar 9r-ile ' ut sunt nite )estii ar)i unos ute %e noi! #eteranii %in A.&. 9oi e mai "a ei! *on. 0ermione. nainte a a etia s apu e s spun alt e#a n a"ar %e 4bine4! ua temniei se %es )ise i burta lui 'lug)orn iei pe )ol! "iin% urmat ime%iat %e restul orpului. C$n% intr n amer! mustaa lui stu"oas! are l " ea s semene u o mors! se ar ui pe )ipul z$mbitor! iar 'lug)orn i nt$mpin %eosebit %e l%uros pe 0arr1 i ?abini. In mo% neobinuit! temnia era %e-a plin %e #apori i %e mirosuri iu%ate. 0arr1! *on i 0ermione mirosir urioi %i"eritele esene $n% tre ur pe l$ng nite eaune mari! are 'o oteau. Cei patru 9iperini se aezar mpreun la o mas! la te a ele#ii %e la O )i-%e>oim. Aa 0arr1! *on i 0ermione - ATU0A**D POTTE* UN (RINB SEMI(UR mprir o mas u Ernie. O aleser pe ea mai apropiat %e un eaun auriu! are emana el mai "rumos mirositor par"um pe are l in)alase #reo%at 0arr18 era iu%at i amintea n a elai timp %e tartele u melas! %e mirosul %e lemn al ozii %e mtur i %e un par"um "loral pe are l %istinsese n 9izuin. i %%u seama inspira "oarte rar i a%$n i #aporii poiunii preau s-l umple a un li )i%. 7u uprins %e o stare pro"un% %e mulumire i i z$mbi lui *on! a"lat n partea ealalt a mesei! are i rspunse i el u un z$mbet senin. - ' n epem! s n epem! s n epem! zise 'lug)orn! a rui siluet masi# era estompat pe alo uri %e #aporii s $nteietori. ' oatei solzii i seturile %e poiuni i nu uitai %e Rea,i$area poiuni,or avansate1 - &omnule pro"esor. zise 0arr1! ri%i $n% m$na. - &a! 0arr1! biete. - 5u am manual! ni i solzi! nu am nimi %in toate astea. >i ni i *on. >tii! nu am rezut o s "im a eptai la ursul %e T.9.E.E. - A! %a! mi-a spus e#a %espre asta %oamna pro"esoar / Gonagall. 5u-i nimi ! %ragul meu! nu-i nimi . Astzi putei s "olosii ingre%iente %in %ulapul u rezer#e i sunt sigur

 am nite solzi n plus pentru #oi. /ai a#em i $te#a manuale mai #e )i! o s # %es ur ai u ele p$n $n% o s putei s "a ei o oman% la 2Caligra"ie i Pete4. 'lug)orn se %use u pai mari la un %ulap %e ol i! %up e s ormoni n el $te#a lipe! se ntoarse u %ou e(emplare "oarte -erpelite %in Rea,i$area poiuni,or avansate %e Libaius :orage! pe are le nm$na lui 0arr1 i *on! o%at u %ou utii %e solzi ponosii. - ' n epem! zise 'lug)orn! re#enin% n "aa lasei i um-"l$n%u-i pieptul %e-a rotun%! n $t nasturii #estei ameninar s e%eze %in lip-n lip. 9-am pregtit $te#a poiuni la are s # uitai! aa... %e uriozitate. A esta e tipul %e poiuni pe are ar trebui s-l putei realiza la s"$ritul ursului T.9.E.E. Trebuie s "i auzit %e ele! )iar %a nu le-ai " ut p$n a um. >tie ine#a e este asta. @ ATB L Art spre eaunul el mai apropiat %e masa 9iperinilor. 0arr1 se ri%i puin i #zu prea s onin ap are "ierbea. /$na lui 0ermione $ni n sus naintea elorlali! a n at$tea alte %ai8 'lug)orn o alese pe "at s rspun%. - Este 9eritaserum! o poiune in olor! ino%or! are l oblig pe el are o bea s spun a%e#rul! zise 0ermione. - 7oarte bine! "oarte bine! spuse 'lug)orn "eri it. A um! ontinu el! art$n% tre eaunul el mai apropiat %e masa O )ilor-%e->oim! asta este %estul %e unos ut. /enionat %e ur$n% i n unele brouri ale ministerului. Cine tie.... 0ermione "u ea mai rapi% i %e %ata asta. - Este PoliPoiune! %omnule pro"esor! zise ea. >i 0arr1 re unos use substana noroioas are "ierbea n et n al %oilea eaun! %ar nu i purt pi lui 0ermione pentru rspunsese la ntrebare8 p$n la urm! ea "usese ea are reuise s o realizeze pe $n% erau n anul %oi. - E( elent! e( elent< A um! ea %e ai i... %a! %raga mea. spuse 'lug)orn! aproape nu it $n% m$na lui 0ermione $ni iar n sus. - Este Amortentia< - Aa este. Aproape mi se pare inutil s mai ntreb! zise 'lug)orn! are prea %eosebit %e pl ut impresionat! %ar presupun tii e e"e t are! nu-i aa. - Este ea mai puterni poiune %e %ragoste %e pe "aa pm$ntului! spuse 0ermione. - E(a t< :nuies -ai re unos ut-o %up s lipirea si%e"ie spe i"i ! nu. - >i %up aburul are se ri%i n spirale ara teristi e! zise 0ermione entuziasmat. 'e zi e are un miros %i"erit pentru "ie are %intre noi! n "un ie %e eea e ne atrage! iar eu simt un miros %e iarb proaspt tiat! %e pergament nou i... &ar roi puin i nu i %use "raza p$n la apt. - Cum te numeti! %raga mea. spuse 'lug)orn! ignor$n% sting)ereala lui 0ermione. - 0ermione Granger! %omnule. @ ATC @ 0A**D POTTE* UN (RINB SEMI(UR - Granger. Granger. Eti um#a ru% u 0e tor &ag=ort)-Granger! are a

"on%at E( epionala 'o ietate a Poionitilor. - 5u! nu re%! %omnule. >tii! prinii mei sunt n uiai. 0arr1 l #zu pe *ea re%in aple $n%u-se spre 5o i spun$n%u-i e#a la ure )e8 am$n%oi r$ser bat-o oritor! %ar 'lug)orn nu %%u ni i un semn %e %ezamgire. &in ontr! z$mbi larg i se uit pe r$n% la 0ermione i la 0arr1! are sttea l$ng ea. - O)o< 2Una %intre prietenele mele ele mai bune are prini n uiai i este ea mai bun %in an<4 :nuies ea este prietena la are te re"ereai! nu-i aa! 0arr1. - &a! %omnule! spuse 0arr1. - Ei! ei! ei! %omnioara Granger primete %ouze i %e pun te binemeritate pentru Cer etai! spuse 'lug)orn -o#ial. *ea re%in arta am a atun i $n% i trsese 0ermione un pumn n nas. 0ermione se ntoarse spre 0arr1! ra%iin% %e "eri ire i optin%u-i6 - C)iar i-ai spus sunt ea mai bun %in an. 9ai! 0arr1< - Ei! i. &e e eti aa %e impresionat. opti *on %eran-at. C)iar eti ea mai bun %in an. I-a "i spus-o i eu! %a m-ar "i ntrebat< 0ermione z$mbi! %ar i " u n a elai timp semn s ta ! a s au% e spunea 'lug)orn. *on pru puin nemulumit - :ineneles! Amortentia nu reeaz %ragostea. &ragostea nu poate "i "abri at sau imitat. 5u! ea %oar genereaz o n%rgostire puterni sau o obsesie. Probabil este ea mai peri uloas i ea mai puterni poiune %in amera asta... O! ba %a! zise el! %$n% %in ap u seriozitate tre *ea re%in i 5ott! are z$mbeau u o superioritate s epti . Atun i $n% o s trii $t am trit eu! nu o s mai subestimai puterea %ragostei obsesi#e. >i a um! n )eie 'lug)orn! e momentul s tre em la treab. - &omnule! nu ne-ai spus e este n sta! zise Ernie /a -millan! art$n% tre un eaun mi i negru %e pe biroul lui 'lug)orn. @ AUY @ L Poiunea %in interior lo otea #esel8 era %e uloarea aurului topit i pi turi mari sreau n sus a nite petiori %e aur. Cu toate a estea! nu se pier%ea ni i un strop. - A)a! spuse 'lug)orn %in nou. 0arr1 era on#ins 'lug)orn nu uitase ni i o lip %e poiune! atept$n% s "ie ntrebat pentru a spori e"e tul %ramati . &a. A olo... ei bine! %omnioarelor i %omnilor! a eea este o poiune $t se poate %e interesant! numit 7eli( 7eli is. ' neleg! spuse el! z$mbin% i uit$n%u-se la 0ermione! pe are o auzise rm$n$n% u rsu"larea tiat! %omnioar Granger! tii e e"e t are poiunea 7eli( 7eli is. - Este noro li )i%! spuse 0ermione entuziasmat. Te "a e noro os< Toi prur s se n%repte n s aun. A um 0arr1 nu mai #e%ea %e $t ea"a blon% a lui *ea re%in! are se )otr$se n s"$rit s "ie u a%e#rat atent la e spunea 'lug)orn. - Aa este! n ze e pun te pentru Cer etai. &a! 7eli( 7eli is este o poiune tare iu%at! zise 'lug)orn. Este nespus %e %i"i il %e preparat! iar e"e tele unei greeli n realizarea ei sunt %ezastruoase. Cu toate a estea! %a este pregtit ore t! aa a asta! o s #e%ei toate n er rile #oastre or s "ie un su es... Cel puin p$n $n% o s trea e"e tul. - &ar %e e nu o beau oamenii tot timpul! %omnule pro"esor. zise Terr1 :oot nerb%tor.

- Pentru ! %a este but n %oze prea mari! %e#ii -u u! ne )ibzuit i peri ulos %e n reztor n rine nsui! e(pli 'lug)orn. E bine s "ie o msur n toate! s tii... Este %eosebit %e to(i ! %a este a%ministrat n e( es. &ar luat n antiti mi i! "oarte rar... - &umnea#oastr ai but #reo%at %in ea! %omnule. mtreb /i )ael Corner "oarte interesat. - &e %ou ori! zise 'lug)orn. O %at $n% a#eam %ouze i i patru %e ani i o %at la in ize i i apte. &ou linguri u #$r" la mi ul %e-un. &ou zile per"e te. 'e uit #istor n gol. Lui 0arr1 i se pru era un %etaliu reuit! in%i"erent %a 'lug)orn se pre" ea sau nu. @ AUA @ 0A**D POTTE* /9 (RINB SEMI(UR - >i a esta! spuse 'lug)orn! re#enin% u pi ioarele pe pm$nt! este premiul pe are o s-l o"er astzi. 'e ls t erea! iar "ie are bolboroseal i lo ot al poiu. nilor %in -ur pru s se ampli"i e %e ze e ori. - O sti lu %e 7eli( 7eli is! zise 'lug)orn! s o$n% %in buzunar o sti lu minus ul u un %op n ea i art$n%-o tuturor. A-unge pentru %ouspreze e ore %e noro . O s a#ei noro n tot e o s ntreprin%ei! %e la rsrit p$n la as"init. &ar trebuie s # a#ertizez 7eli( 7eli is este o substan interzis n on ursurile organizate! um ar "i ntre erile sporti#e! e(amenele sau alegerile politi e. Aa el are o s-o $tige o s trebuias s-o "oloseas %oar ntr-o zi obinuit... obser#$n% um o zi obinuit %e#ine una u totul ieit %in omun< &e i! spuse 'lug)orn! n#ior$n%u-se %intr-o%at! #rei s tii um putei $tiga a est premiu "abulos. Ei bine! %es )iz$n% Rea,i$area poiuni,or avansate la pagina ze e. /ai a#em o or i e#a! aa ai a#ea %estul timp s n er ai s obinei o Esen %e /oarte 9ie. >tiu este mai omple( %e $t elelalte poiuni pe are le-ai " ut p$n a um i nu m atept s # reueas o poiune per"e t! ns el are o s aib el mai bun rezultat! o s $tige a east sti lu %e 7eli( 7eli is. Putei s n epei. 'e auzir nite zngnituri $n% toi i traser eaunele spre ei i nite zgomote metali e $n% n epur s a%auge greuti pe talerele balanelor! %ar nimeni nu zise nimi . 5i#elul %e on entrare %e#enise aproape palpabil. 0arr1 l #zu pe *ea re%in rs"oin% n"rigurat Rea,i$area poiuni,or avansate1 Era $t se putea %e limpe%e i %orea u ar%oare ziua a eea noro oas. 0arr1 se aple repe%e asupra manualului -erpelit pe are il mprumutase 'lug)orn. 7u nemulumit s %es opere primul proprietar s risese peste tot pe pagini! ast"el n $t marginile erau la "el %e negre a r$n%urile tiprite. Aple $n%u-se i mai mult a s %es i"reze numele ingre%ientelor +un%e "ostul proprietar notase %i#erse obser#aii i )iar tiase unele %intre ele,! 0arr1 se %use grbit la %ulapul u rezer#e a s ia eea e i trebuia. - AUE r$n% se ntoarse rapi% la eaunul su! l #zu pe *ea re%in- tin% r% ini %e #alerian $t putea %e repe%e. Toat lumea arun a pri#iri la ei %in -ur! a s #a% um se %es ur au8 a esta era

a#anta-ul i n a elai timp %eza#anta-ul orelor %e Poiuni - era "oarte greu s i ii poiunea %oar pentru tine. ?e e minute mai t$rziu! amera era plin %e aburi albstrui. :ineneles! 0ermione prea s "i progresat el mai mult. Poiunea ei semna %e-a u 2li )i%ul omogen %e uloarea oa zelor4 menionat a "iin% etapa i%eal %e la mi-lo ul pro esului. &up e termin %e to at r% inile! 0arr1 se aple iar peste manualul su. II ener#a "oarte tare "aptul trebuia s %es i"reze instru iunile a operite %e m$zgliturile i%ioate ale "ostului proprietar! ruia se prea nu-i on#enise n%emnul %e a tia boaba %e "asole sopo"oroas i s risese urmtoarele instru iuni n lo ul elor %inainte6 A se strivi cu ,atu, ,amei unui pumna, #e ar0int pentru a se stoarce sucu, mai -ine #ec/t prin t!iere1 - &omnule! re% l-ai unos ut pe buni ul meu! Abra(as *ea re%in! nu-i aa. 0arr1 i ri%i pri#irea. 'lug)orn to mai tre ea pe l$ng masa 9iperinilor. - Aa este! spuse 'lug)orn! "r s se uite la *ea re%in. /i-a prut ru s au% a murit! %ei nu se poate spune a "ost o moarte surprinztoare. ' "a #rsat %e %ragon la #$rsta lui... >i se n%eprt. 0arr1 se aple %in nou peste eaunul su! z$mbin% u superioritate. >tia *ea re%in ar "i #rut s "ie tratat la "el a 0arr1 sau ?abini. Poate )iar spera s aib parte %e un tratament pre"erenial aa um l obinuise Plesneal. 'e prea *ea re%in nu se putea bizui %e $t pe talentul su pentru a obine sti lua %e 7eli( 7eli is. :oaba %e "asole sopo"oroas se %o#e%i "oarte greu %e tiat. 0arr1 se ntoarse spre 0ermione. - Poi s-mi mprumui pumnalul tu %e argint. 0ermione n u#iin %in ap nerb%toare! "r s i %ez)peas o )ii %e pe poiunea ei! are era n %e un #iiniu - AUJ 0A**D POTTE* UN (RINB SEMI(UR n )is! %ei ar "i trebuit s "i prins %e-a o nuan %e mo# on"orm manualului. 0arr1 stri#i boaba %e "asole u partea lat a lamei pumnalului. 'pre mirarea lui! %in a easta iei at$t %e mult su ! n $t nu-i #eni s rea% pro#enea %in boaba a eea us at. Turn$n% repe%e tot su ul n eaun! "u surprins s #a% um poiunea se " u ime%iat mo#! e(a t n nuana %es ris n arte. &ispr$n%u-i ori e resentiment "a %e "ostul proprietar! 0arr1 i mi-i o )ii! n er $n% s iteas urmtorul r$n% %e instru iuni. Con"orm rii! trebuia s ameste e n sens in#ers a elor easorni ului p$n $n% poiunea se " ea limpe%e a apa. ns! on"orm notielor primului proprietar! trebuia s ameste e n sensul a elor easorni ului o %at la "ie are apte mi ri n sens in#ers. Era posibil a proprietarul s aib %reptate %e %ou ori. 0arr1 ameste n sensul in#ers a elor easorni ului! i inu respiraia i ameste o %at n sensul a elor easorni ului. E"e tul se pro%use "r nt$rziere. Poiunea se " u %e un roz "oarte pal. - Cum ai " ut. ntreb 0ermione! are era roie la "a i reia i se n reea prul %in e n e mai tare %in auza aburilor eaunului ei. Poiunea ei era n ontinuare #iinie.

- Ameste o %at n sensul a elor eas... - 5u! nu! n arte spune trebuie s ameste i n sensul in#ers a elor %e eas< se rsti ea. 0arr1 ri%i %in umeri i ontinu e n epuse. Ameste $n% %e apte ori in#ers a elor %e eas! o %at n sensul a elor %e eas! pauz... %e apte ori in#ers a elor %e eas! o %at n sensul a elor... &e partea ealalt a mesei! *on n-ura %e zor n oapt8 poiunea lui arta a un lemn %ul e topit. 0arr1 se uit n -ur. &in $te i %%ea seama! nimeni nu mai obinuse o poiune at$t %e %es )is la uloare a a lui. Era n al noulea er! pentru prima %at n a ea temni. - Timpul... a e(pirat< strig 'lug)orn. 5u mai ameste a # rog< @ AUO @ 'lug)orn tre u n et printre mese! uit$n%u-se n eaune. -slu zise nimi ! mirosin% ns sau ameste $n% %in $n% n $n% poiunile. P$n la urm! a-unse i la masa un%e stteau 0arr1! *on! 0ermione i Ernie. ?$mbi u tristee $n% #zu substana a smoala %in eaunul lui *on. Arun o pri#ire asupra li )i%ului bleumarin al lui Ernie. n u#iin mulumit n "aa poiunii lui 0ermione. Apoi #zu poiunea lui 0arr1 i "u n $ntat! ne#enin%u-i s rea%. - El este %e %eparte $tigtorul< anun 'lug)orn. E( elent! e( elent! 0arr1< &umnezeule! este $t se poate %e e#i%ent ai motenit talentul mamei tale. Lil1 era o maestr a poiunilor! aa s tii< Po"tim! po"tim! e a ta! o sti lu %e 7eli( 7eli is! aa um am promis. ' te bu uri %e ea< 0arr1 i stre ur sti lua u li )i% auriu ntr-un buzunar interior! simin% satis"a ie $n% #zu e(presiile "urioase %e pe )ipurile 9iperinilor i #ino#ie "a %e %ezamgirea %e pe )ipul lui 0ermione. *on prea pur i simplu uluit. - Cum ai reuit. i opti el lui 0arr1! $n% ieir %in temni. - :nuies am a#ut noro ! spuse 0arr1! pentru *ea re%in era %estul %e aproape %e ei a s-i au%. ns %up e se aezar n siguran la in la masa Cer- etailor! simi putea s le spun "r team. C)ipul lui 0ermione %e#eni %in e n e mai impasibil u "ie are u#$nt pe are l rostea 0arr1. - ' neleg tu rezi am triat. n )eie el! %eran-at %e e(presia ei. - Pi! nu poi s spui tu ai " ut-o! nu-i aa. zise ea nen%uple at. - Tot e a " ut a "ost s urmeze alte instru iuni %e $t noi! zise *on. Ar "i putut s "ie o atastro"! nu. &ar a ris at.i bine a " ut. 'lug)orn ar "i putut s-mi %ea mie artea aia! nu! eu primes una n are n-a s ris nimeni. E a%e#rat a #omitat ine#a pe ea! %up um arat pagina in ize i %oi! %ar nu... - 'tai puin! zise o #o e aproape %e ure )ea st$ng a lui @ AUF @ 0A**D POTTE* 0arr1! are simi %intr-o%at mirosul "loral pe are l simise n temnia lui 'lug)orn. 'e ntoarse i #zu li se alturase Ginn1. - Am auzit bine. 0arr1! #rei s-mi spui ai " ut eea e a s ris ine#a ntr-o arte.

Prea speriat i m$nioas. 0arr1 i %%u seama ime%iat la e se g$n%ea. - E o nimi a toat! o asigur el! obor$n%u-i #o ea. >tii! nu e a -urnalul lui Cruplu%. Este %oar un manual #e )i pe are a m$zglit ine#a. - &ar ai " ut um spunea a olo. - &oar am n er at $te#a %intre ponturile %e pe margine. ?u! Ginn1! nu e nimi iu%at. - Ginn1 are %reptate! zise 0ermione! n#ior$n%u-se brus . Ar trebui s #eri"i m %a nu e e#a n neregul u artea. A%i ! ine tie! u toate instru iunile astea iu%ate... - 0ei< spuse 0arr1 in%ignat $n% 0ermione i s oase manualul *ealizarea poiunilor a#ansate %in g)ioz%an i ri%i bag)eta. - Specia,is reve,io! zise ea! ating$n% s urt operta "a. 5u se nt$mpl absolut nimi . Cartea z ea pur i simplu a olo! #e )e! mur%ar i u olurile paginilor n%oite. - Ai terminat. spuse 0arr1 iras ibil. 'au #rei s mai atepi s #ezi %a nu "a e nite tumbe. - Pare s "ie n or%ine! zise 0ermione! uit$n%u-se suspi ioas la arte n ontinuare. / rog! se pare e %oar... un manual. - Per"e t. Atun i te rog s mi-l %ai napoi! zise 0arr1! n"$- $n%u-l %e pe mas. &ar artea i alune %in m$n i zu %es )is pe po%ea! u operta n sus. 5imeni alt ine#a nu se mai uita la ea. 0arr1 se aple s o ri%i e i atun i #zu e#a m$zglit n partea %e -os a opertei %e pe spate! u a elai s ris mi i ng)esuit a obser#aiile %atorit rora $tigase sti lua %e 7eli( 7eli is! as uns a um n siguran ntr-o pere )e %e osete! sus! n u"rul lui 0arr1. Aceast! carte "i aparine (rinu,ui Semipur1 - CAPITOLUL [ -FAMILIA GAUNT ii arr1 urm n ontinuare instru iunile Prinului 'emi-0 pur n timpul elorlalte ursuri %e Poiuni %in sptm$na a eea ori %e $te ori se abteau %e la #arianta lui Libaius :orage! iar rezultatul "u ! %up a patra le ie! 'lug)orn l opleea u lau%e pe 0arr1! spun$n% rareori mai a#usese un ele# at$t %e talentat. *on i 0ermione erau am$n%oi %eparte %e a "i n $ntai %e asta. &ei 0arr1 le propusese s mpart artea u ei! lui *on i era mai greu s %es i"reze s risul %e $t lui 0arr1 i nu putea s l tot roage pe 0arr1 s iteas instru iunile u #o e tare! pentru ar "i prut suspe t! n s )imb! 0ermione inea mori s ia n seam %oar aa-zisele instru iuni 2o"i iale4! %e#enin% %in e n e mai prost %ispus $n% se %o#e%ea a#ea rezultate mai puin bune %e $t ale prinului. 0arr1 se ntreb ntr-o %oar ine "usese Prinul 'emipur. Cu toate a#u at$tea teme %e " ut! n $t nu-i a-unse timpul s iteas tot manualul %e Rea,i$are a (oiuni,or Avansate reui s se uite prin el at$t $t s-i %ea seama abia %a e(ista #reo pagin pe are prinul s nu "i notat obser#aii! %intre are unele nu a#eau ni i o legtur u orele %e Poiuni. &in $n% n $n% apreau i instru iuni pentru arun area unor #r-i pe are prinul le in#entase %e unul singur. - 'au %e una singur! zise 0ermione iras ibil! auzin%u-l pe 0arr1 -i spune asta lui *on n amera %e zi s$mbt seara. '-ar putea s "i "ost o "at. ' risul pare mai %egrab el unei "ete %e $t al unui biat. - 'e numea Prinul 'emipur! spuse 0ermione. &e $te tete ai auzit are s "i "ost prini.

0ermione nu pru s aib #reun rspuns. &oar se n runt smu i %in m$na lui *on eseul ei %espre 2Prin ipiile re-materializrii4! pe are *on n er a s-l par urg u susul n -os. @ AUT @ @ AUU @ 0A**D POTTE* FAMILIA ?AUNT 0arr1 se uit la eas i i puse repe%e manualul %e Poi. uni napoi n g)ioz%an. - Este opt "r in i! ar trebui s ple ! o s nt$rzii la ursul u &umble%ore. - Aaaa< rmase 0ermione u rsu"larea tiat! ri%i $n-%u-i ime%iat pri#irea. 'u es< O s te ateptm! suntem urioi e o s-i pre%ea< - 'per s "ie totul n or%ine! zise *on! pri#in%u-l mpreun u 0ermione pe 0arr1 um ieea pe gaura portretului. 0arr1 i #zu %e %rum pe )olurile prsite! %ei trebui s se as un% repe%e %up o statuie $n% apru pro"esoara Trela=ne1 %up un ol! #orbin% singur n oapt! ameste$n% un pa )et %e ri %e -o -erpelite i interpret$n%u-le %in mers. - &oi %e pi 6 un on"li t! murmur ea! tre $n% pe l$ng lo ul un%e sttea g)emuit 0arr1! are se as un%ea %e ea. >apte %e pi 6 semn ru. ?e e %e pi 6 #iolen. 9alet %e pi 6 un t$nr brunet! are s-ar putea s aib multe gri-i! ine#a ruia nu-i pla e %e mine. 'e opri brus ! )iar %e partea ealalt a statuii n spatele reia era 0arr1. - A! asta nu are um s "ie ore t! zise ea %eran-at! iar A 0arr1 o auzi ameste $n% %in nou rile! oninu$n%u-i %rumul i ls$n% n urma ei un par"um %e s)err1 pentru gtit. 0arr1 atept p$n $n% se asigur pro"esoara ple ase! apoi merse repe%e mai %eparte! p$n $n% a-unse n %reptul unui gargui %e piatr lipit %e perete! pe )olul %e la eta-ul apte. - Tarte a i%e! zise 0arr1. Garguiul se %%u la o parte8 peretele %in spatele lui se %es )ise tre o s ar %e piatr n spiral are se mi a. 0arr1 ur pe ea! "iin% %us lin p$n n "aa uii u m$nerul %e btut n aram %in olo %e are se a"la biroul lui &umble%ore. 0arr1 btu la u. - Intr! se auzi #o ea lui &umble%ore. - :un seara! %omnule pro"esor! spuse 0arr1! intr$n% n biroul %ire torului. AUB K A! bun seara! 0arr1. Ia lo ! zise &umble%ore! z$mbin%. 'per ai a#ut o prim sptm$n %e oal $t se poate %e pl ut. Aa e. - &a! aa e! %omnule pro"esor! spuse 0arr1. - Trebuie s "i "ost "oarte o upat! %a ai reuit %e-a s primeti ore %e %etenie< - A... n epu 0arr1 sting)erit! %ar &umble%ore nu se art prea suprat. - Am aran-at u %omnul pro"esor Plesneal s te %u i la %etenie s$mbta #iitoare. - 'igur! zise 0arr1! are se g$n%ea la alte lu ruri mai importante %e $t %etenia u Plesneal! uit$n%u-se n-ur pe "uri i ut$n% #reun in%i iu %espre eea e inteniona s-l n#ee &umble%ore n seara a eea. :iroul ir ular era omplet nes )imbat6 instrumentele %eli ate %in argint erau aezate pe

nite mese u pi ioare "usi"orme! pu"in% i )uruin%8 portretele "otilor %ire tori i %ire toare pi oteau n ramele lor8 iar superba pasre p)oeni( a lui &umble%ore! 7a=;es! sttea pe sting)ia sa %in spatele uii! pri#in%u-l pe 0arr1 u interes. 'e prea &umble%ore ni i m ar nu eliberase un spaiu pentru un posibil %uel. - Aa! 0arr1! zise &umble%ore pe un ton pra ti . 7r n%oial! trebuie s te "i ntrebat e intenionez s-i art n a%rul a estor... le ii! n lipsa unui u#$nt mai potri#it. - Aa este! %omnule. - Ei bine! am )otr$t a sosit timpul s primeti anumite in"ormaii! a um ai a"lat e l-a %eterminat pe Cap-%e-/ort s n er e s te u i% u in ispreze e ani n urm. 'e ls t erea pentru $te#a lipe. - La s"$ritul semestrului tre ut mi-ai zis o s-mi spu- neti totul! %omnule pro"esor! zise 0arr1! "iin%u-i greu s nu aib o nuan a uzatoare n glas. - >i i-am spus! zise &umble%ore alm. Qi-am spus tot e tiu. n ep$n% %e a um! o s ne %esprin%em %e %imensiunea "init a "aptelor i o s pornim mpreun ntr-o ltorie m )iurile memoriei! pentru ompletarea spaiilor goale. @ AUC @ 0A**D POTTE* FAMILIA ?AUNT &e a um nainte! 0arr1! s-ar putea s m nel la "el %e amarni a 0ump)re1 :el )er! are a rezut trebuia in#entat un eaun %e a a#al. - &ar re%ei # nelai. spuse 0arr1. - 7irete nu! %ar! %up um i-am %o#e%it n tre ut! i eu sunt supus greelii. /ai mult! %at "iin% sunt... iart-m o spun... mai inteligent %e $t ma-oritatea oamenilor! greelile mele tin% s "ie i ele mult mai mari. - &omnule pro"esor! zise 0arr1 u pre auie! eea e o s-mi spunei are um#a #reo legtur u pro"eia. O s m a-ute s... supra#ieuies . - Are o legtur $t se poate %e str$ns u pro"eia! spuse &umble%ore pe un ton nea"e tat! %e par 0arr1 l-ar "i ntrebat um a#ea s "ie #remea m$ine! i )iar sper o s te a-ute s supra#ieuieti. &umble%ore se ri%i i n on-ur biroul! tre $n% pe l$ng 0arr1! are se ntoarse nerb%tor n s aun i-l #zu pe &umble%ore aple at n "aa %ulapului %e l$ng u. C$n% se n%rept! &umble%ore inea un lig)ean %e piatr puin a%$n ! u simboluri iu%ate s ulptate pe margine - un obie t are i era "amiliar lui 0arr1. Puse Pensi#ul pe birou! n %reptul biatului. - Pari ngri-orat. ntr-a%e#r! 0arr1 se uitase la Pensi# u o oare are team. E(perienele %in tre ut pe are le a#usese u a est obie t straniu! are nmagazina i arta g$n%urile i amintirile! "useser $t se poate %e "olositoare! %ar i tulburtoare. Ultima %at $n% i son%ase a%$n urile! #zuse mai mult %e $t i-ar "i %orit. &ar &umble%ore z$mbea. - &e %ata asta! o s intru u tine n Pensi#... i o s ai i permisiunea s a ionezi! eea e este i mai neobinuit. - Un%e mergem! %omnule pro"esor. - O s "a em o ltorie prin amintirile lui :ob Og%en! spuse &umble%ore! s o$n% %in

buzunar o sti lu are oninea o substan alb-argintie n#olburat. - Cine a "ost :ob Og%en. @ ABY @ K A "ost un anga-at al &epartamentului %e Punere n 9igoare a Legilor /agi e! zise &umble%ore. A murit %e mult! -ar nu nainte s-l gses i s-l on#ing s-mi n re%ineze a este amintiri. 'untem pe ale s-l nsoim ntr-o #izit pe are a " ut-o n timpul ser#i iului. 0arr1! te rog s stai... &ar lui &umble%ore i "u greu s s oat %opul sti luei6 m$na rnit prea s-l %oar i s "ie nepenit. - 9rei... #rei s-l s ot eu! %omnule pro"esor. - 5u e azul! 0arr1. &umble%ore i n%rept bag)eta tre sti lu i %opul $ni numai%e $t. - &omnule pro"esor... um #-ai rnit la m$n. ntreb 0arr1 %in nou! uit$n%u-se la %egeele nnegrite u un ameste %e repulsie i mil. - 0arr1! nu e momentul potri#it pentru po#estea asta. 5u n . 5e ateapt :ob Og%en. &umble%ore #rs oninutul argintiu al sti luei n Pensi#! un%e se n#olbur! "orm$n% #$rte-urile luminoase ale unei substane are nu era ni i li )i%! %ar ni i gazoas. - &up ine! zise &umble%ore! art$n% spre lig)ean. 0arr1 se aple peste lig)ean! trase aer n piept i i #$r apul n substana argintie. 'imi um i se %esprin% pi ioarele %e pe po%eaua biroului8 %ea ntruna n gol! prin ntuneri ul n#olburat i apoi! %intr-o%at! "u orbit %e lumina soarelui. nainte s i se obinuias o )ii! &umble%ore apruse %e-a l$ng el. 'e a"lau pe un %rum %e ar n a%rat %e gar%uri #ii nalte i nengri-ite! era #ar! erul era senin i a#ea nuana %e albastru a "lorilor %e nu-m-uita. La #reo ze e metri n "aa lor stte a un brbat plinu! s un%! are purta o )elari u nite %ioptrii "oarte mari! are l " eau s semene u o $rti. Citea un in%i ator rutier %e lemn are ieea %in tu"iurile %e P e partea st$ng a %rumului. 0arr1 i %%u seama brbatul trebuia s "ie Og%en8 era singurul om %in -ur i purta nite )aine alese u st$ng ie! asemenea multor #r-itori "r e(-Perien! are %ores s arate a nite n uiai6 n azul sta! @ ABA @ 0A**D POTTE* FAMILIA ?AUNT Og%en purta o re%ingot peste un ostum %e baie n %ungi i g)etre n pi ioare. ns nainte a 0arr1 s aib timp s-i a epte n"iarea bizar! Og%en porni #ioi pe %rum. &umble%ore i 0arr1 l urmar. C$n% tre ur pe l$ng semnul %e lemn! 0arr1 se uit n sus la ele %ou sgei. Una era n%reptat tre %ire ia %in are #eniser! in%i $n%6 2Great 0angleton! U ;m4. Pe ealalt sgeat! are arta spre Og%en! s ria6 2Little 0angleton! A!F ;m4. /erser o #reme "r s #a% nimi alt e#a n -ur %e $t gar%ul #iu! erul senin nes"$rit i silueta lui Og%en! mbr at u re%ingota are "onea n -urul lui. &rumul oti la st$nga i obor pe un %eal abrupt! aa "ur surprini s #a% %intr-o%at o #ale %e )iz$n%u-se n "aa lor. 0arr1 zri un a are trebuia s "ie Little 0angleton! uibrit ntre %ou %ealuri abrupte! i %eslui uor biseri a i imitirul. &e partea ealalt a #ii se a"la un

ona "rumos! pro"ilat pe %ealul %e #iza#i i n on-urat %e o peluz imens a %e ati"ea. Panta abrupt l obligase pe Og%en s oboare n "ug. &umble%ore merse u pai mai mari! iar 0arr1 se grbi s in pasul u el. 0arr1 bnuia Little 0angleton era %estinaia lor i se ntreba %e e trebuiau s #in %e at$t %e %eparte! la "el a n noaptea $n% se %useser la 'lug)orn. ns nu tre u mult i %es operi se nelase $n% rezuse mergeau n sat. &rumul oti la %reapta i! $n% tre ur %e un ol! #zur ti#ul re%ingotei lui Og%en %ispr$n% printr-un spaiu liber %in gar%ul #iu. &umble%ore i 0arr1 merser %up el pe un %rum ngust %e pm$nt! mrginit %e alte gar%uri #ii! mai nalte i mai slbati e %e $t ele pe are le lsaser n urm. &rumul era neregulat! u pietre i u gropi! n pant! a i el %inainte! pr$n% s %u spre un p$l %e opa i ntune ai! are se gseau e#a mai la #ale. ntr-a%e#r! %rumeagul a-unse $t %e ur$n% la p$l ul %e opa i! iar &umble%ore i 0arr1 se oprir brus n spatele lui Og%en! are rmsese lo ului i i s osese bag)eta. n iu%a erului senin! opa ii btr$ni arun au o umbr @ ABE @ opa ! ntune at i re e! i tre ur $te#a lipe nainte a -- arr1 s %isting asa as uns pe -umtate %e per%eaua %e trun )iuri. I se pru era un lo "oarte iu%at pentru a onstrui o as i era neobinuit %e izia %e a nu tia opa ii %in -ur! ls$n%u-i s blo )eze u %es#$rire lumina soarelui i pri#elitea #ii %e mai -o. 'e ntreb %a respe ti#a as era lo uit8 zi%urile erau a operite u mu )i i zuser at$t %e multe igle %e pe a operi n $t se #e%eau priorii n $te#a lo uri. Peste tot n -urul asei reteau urzi i are a-ungeau p$n la "erestrele mi i i a operite u o peli ul %e mur%rie. ns %e n%at e trase on luzia era o as are nu a#ea um s "ie lo uit! una %intre "erestre se %es )ise la perete u zgomot i pe ea iei un "uior %e "um sau aburi! %e par ar "i gtit ine#a nuntru. Og%en nainta n et i u pre auie! i se pru lui 0arr1. C$n% intr n umbra opa ilor! brbatul se opri %in nou! uit$n%u-se "i( la ua %e la intrare! pe are era intuit un arpe mort. Apoi se auzir un "onet i o bu"nitur! iar un brbat mbr at n z%rene zu %in el mai apropiat opa ! ateriz$n% n pi ioare )iar n "aa lui Og%en! are se %%u napoi at$t %e repe%e! n $t al pe poalele re%ingotei i se mpie%i . - 5u eti bine#enit. :rbatul %in "aa lor a#ea prul %es at$t %e plin %e noroi us at! n $t nu puteai s-i %ai seama e uloare a#ea. i lipseau mai muli %ini. A#ea nite o )i mi i i negri! are pri#eau n %ire ii opuse. Poate ar "i putut s par amuzant! %ar nu era aa8 e"e tul era unul nspim$nttor! iar 0arr1 nu-l a uz pe Og%en $n% se %%u %in nou u $i#a pai na-Poi nainte %e-a #orbi. - N... bun %imineaa. 9in %in partea /inisterului /agiei... - 5u eti bine#enit. - N... s uzai-m! # rog... nu neleg e spunei! spuse Og%en agitat. 0arr1 i zise pe Og%en nu l prea %u ea apul n lipa @ ABJ @ 0A**D POTTE*

%e "a8 i se prea strinul se e(prima $t se poate %e %ire t! mai ales $n% #$ntur bag)eta u o m$n i un uit s urt! mur%ar %e s$nge! u ealalt. - Tu nelegi e spune! nu-i aa! 0arr1. zise &umble%ore n et. - &a! bineneles! spuse 0arr1! puin %erutat. &ar %e e nu poate i Og%en.... ns totul %e#eni "oarte limpe%e pentru 0arr1 $n% se uit %in nou la arpele mort %e pe u. - 9orbete reptomita. - :ra#o! 0arr1! zise &umble%ore! n u#iin$n% %in ap i z$mbin%. :rbatul mbr at n z%rene se apropie %e Og%en! u uitul ntr-o m$n i bag)eta n ealalt. - 'tai puin... n epu Og%en! %ar "u prea t$rziu. 'e auzi o po nitur i Og%en zu la pm$nt! u m$na la nas! iar printre %egete n epu s i se s urg un li )i% glbui s $rbos. - /or"in< zise o #o e rsuntoare. Un btr$n iei u pai repezi %in su! tr$ntin% ua %up el! n $t arpele mort se blngni -alni n ui. :rbatul a esta era mai s un% %e $t primul i u nite proporii %estul %e iu%ate8 a#ea umerii "oarte lai i braele "oarte lungi! are - n ombinaie u o )ii prui %es )is! prul s urt i epos i )ipul ri%at - l " eau s semene u o maimu btr$n i puterni . 'e opri l$ng brbatul are inea uitul i r$%ea n )o)ote %e Og%en! zut la pm$nt. - &e la minister. spuse btr$nul! uit$n%u-se n -os la Og%en. - nto mai< zise Og%en "urios! terg$n%u-i "aa. ' neleg %umnea#oastr suntei %omnul Gaunt. - &a! spuse Gaunt. Te-a po nit %rept n nas! nu-i aa. - Aa e< se rsti Og%en. - 5u rezi ar "i trebuit s-i anuni sosirea. spuse Gaunt pe un ton agresi#. Te a"li pe o proprietate pri#at. 5u poi s #ii ai i $n% i se nzare i s te atepi a "iul meu s nu se apere. @ ABO @ FAMILIA ?AUNT K &e ine s se apere! omule. zise Og%en! ri%i $n%u-se ane#oie n pi ioare. - &e bg ioi. &e intrui. &e n uiai i %e gunoaie. Og%en i n%rept bag)eta spre nasul %in are i urgea n ontinuare un "el %e puroi glbui i opri ime%iat se reia. &omnul Gaunt i spuse %in olul gurii lui /or"in6 - Intr n as. 7 um i spun. &e %ata asta! 0arr1 re unos u reptomita8 )iar %a nu nelegea u#intele! %istingea uieratul iu%at pe are l auzea Og%en. /or"in "u pe pun tul %e a se mpotri#i! %ar se rzg$n%i $n% tatl su i arun o pri#ire amenintoare! %u- $n%u-se u pai greoi spre as! par rostogolin%u-se ntr-un mo% iu%at i tr$ntin% ua %e la intrare %up el! ast"el n $t arpele se blngni %in nou. - C)iar pe "iul %umnea#oastr #oiam s-l #%! %omnule Gaunt! zise Og%en! terg$n%u-i ultimele urme %e puroi %e pe re%ingot. El e /or"in! nu.

- &a! el e /or"in! spuse btr$nul u in%i"eren. Ai s$nge-pur. ntreb el! %e#enin% %intro%at agresi#. - Este o )estiune omplet lipsit %e rele#an! zise Og%en u r eal! iar 0arr1 l respe t e#a mai mult pentru asta. 'e prea Gaunt nu era %e a eeai prere. i mi-i o )ii i er et )ipul lui Og%en! murmur$n%! pe un ton menit s "ie -ignitor6 - &a stau s m g$n%es ! am mai #zut nasuri a al tu prin sat. - 5i i nu este %e mirare! %a au a#ut i alii %e-a "a e u "iul %umnea#oastr! spuse Og%en. Poate ar "i bine s %is utm n as. - n as. - &a! %omnule Gaunt. &up um #-am spus! am #enit s #orbes u /or"in. Am trimis o bu"ni... - 5u-mi trebuie ni i o bu"ni! spuse Gaunt. 5u %es )i% ni io%at s risorile. - Atun i nu # putei pl$nge #izitatorii #in pe neatep@ ABF @ 0A**D POTTE* FAMILIA ?AUNT tate! spuse Og%en usturtor. Am #enit %in auza unei n l ri gra#e a legilor #r-itoreti are a a#ut lo ai i! la primele ore ale zilei %e azi... - :ine! bine! bine< strig Gaunt. Intr naibii n as! s #e%em u e-o s-i "ie mai bine< Casa a#ea amere mi ue. Camera prin ipal! are era n a elai timp i bu trie! i su"ragerie! %%ea spre altele %ou. /or"in sttea ntr-un "otoliu mur%ar l$ng "o ul are "umega! rsu in% o #iper #ie ntre %egetele groase i $n-t$n%u-i n et n reptomit. 7uier! %erpi%or %uier! #e $or T/r!%te-te pe po#ea Fii -un cu Mor.in Sau #e u%i vei at/rna1 'e auzir nite zgomote a %e n ierare %inspre olul %e l$ng "ereastra %es )is! iar 0arr1 i %%u seama mai era ine#a n amer6 o "at mbr at u o ro )ie ponosit! la "el %e enuie a peretele mur%ar %e piatr %in spatele ei. 'ttea l$ng o oal are "ierbea pe un aragaz negru i soios i i " ea %e lu ru u oalele i tigile #e )i %e pe ra"tul %e %easupra. A#ea prul lins i mat! )ipul pali%! era ur$i i a#ea obra-ii bu lai. O )ii ei pri#eau n %ire ii opuse! la "el a ai "ratelui ei. Prea e#a mai urat %e $t ei %oi brbai! %ar 0arr1 i zise nu mai #zuse n #iaa lui o persoan mai amr$t. - Ea e "ii a mea! /erope! spuse Gaunt u -umtate %e gur! $n% Og%en se uit urios la ea. - :un %imineaa! zise Og%en. 7ata nu-i rspunse la salut! arun $n%u-i o pri#ire speriat tatlui ei! ntor $n%u-se u "aa la perete i aran-$n% n ontinuare oalele %e pe ra"t. - Ei bine! %omnule Gaunt! spuse Og%en! o s tre %ire t la subie t. A#em moti#e s re%em "iul %umnea#oastr! /or"in! a " ut #r-i n "aa unui n uiat! asear t$rziu. ABT @ 'e auzi o bu"nitur rsuntoare. Lui /erope i zuse o ratitpe-os. - *i%i -o< r ni Gaunt la ea. :ra#o! t$rte-te pe -os! a o n uiat or%inar. &e e rezi ai bag)et! nemerni o.

- &omnule Gaunt! # rog< spuse Og%en o at! $n% /erope! are ri%i ase %e-a ratia! se " u roie a "o ul! s p iar ratia %in m$n! i s oase bag)eta %in buzunar u st$ng ie! o n%rept spre oal i opti o #ra- n grab! " $n%-o s zboare $t olo! n partea ealalt a amerei! i s se lo#eas %e perete! %up are rp n %ou. /or"in r$se isteri n )o)ote. Gaunt strig6 - *epar-o! nemerni o! repar-o< /erope tra#ers repe%e amera u pai nesiguri! %ar nainte s aib timp s ri%i e bag)eta! Og%en o pregtise %e-a pe a lui! zi $n% u o #o e )otr$t6 2Reparo31 Cratia se repar singur ntr-o lipit. Gaunt art a i um ar "i "ost pe ale s ipe la Og%en pre %e o se un%! %ar pru s se rzg$n%eas . n s )imb! i spuse bat-o oritor "ii ei lui6 - 5oro ul tu a #enit %omnul amabil %e la minister< Poate o s m s ape %e tine! poate lui i pla 5onii -egosi. 7r s se uite la nimeni i "r s-i mulumeas lui Og%en! /erope ri%i oala i o puse la lo pe ra"t! u m$inile tremur$n%u-i. Apoi rmase nemi at! u spatele la perete! ntre "ereastra mur%ar i aragaz! a i um nu i-ar "i %orit alt e#a %e $t s se topeas n zi%ul %e piatr i s %ispar. - &omnule Gaunt! relu Og%en! aa um # spuneam! /oti#ul #izitei mele... - Am auzit %e prima %at< se rsti Gaunt. >i e-i u asta. /or"in i-a artat unui n uiat el ateapt. Ce-i u asta. - /or"in a n l at o lege #r-itoreas ! spuse Og%en tios. - /or"in a n l at o lege #r-itoreas . Gaunt imit #o ea pompoas i trgnat a lui Og%en. /or"in izbu ni %in nou n r$s. - 9rei s spui e mpotri#a legii s-i %ai o le ie unui n"iat mpuit. @ ABU @ 0A**D POTTE* - &a! zise Og%en. / tem aa stau lu rurile. ' oase %in buzunar un sul mi %e pergament i-l %es"ur. - Aia e mai e! sentina. spuse Gaunt! ri%i $n% #o ea m$nios. - Este o itaie %in partea ministerului! pentru o au%iere. - Citaie< Citaie. &ar ine # re%ei a s-l itai pe "iul meu. - 'unt e"ul &etaamentului %e Punere n 9igoare a Legilor /agi e! zise Og%en. - >i ai um#a impresia noi suntem nite s ursuri. strig Gaunt! apropiin%u-se %e Og%en i n%rept$n% un %eget mur%ar! u ung)ia nglbenit! spre el. 5ite s ursuri are %au "uga la minister $n% a#ei #oi )e". Tu tii u ine #orbeti %e "apt! s$nge-m$l or%inar e eti. - &in $te tiu eu! u %omnul Gaunt! spuse Og%en u pre auie! %ar "r s %ea napoi. - E(a t< tun Gaunt. Pentru o lip! 0arr1 a#u impresia Gaunt " u un gest ne u#iin ios! %ar apoi i %%u seama i arta lui Og%en inelul ur$t! u piatr neagr! pe are l purta pe %egetul mi- lo iu! "lutur$n%u-l prin "aa o )ilor lui. - l #ezi. l #ezi. >tii e e. >tii al ui a "ost. Este n "amilia noastr %e sute %e ani! at$t %e str#e )i e neamul nostru. 5umai #r-itori u s$nge pur< >tii $t mi s-a o"erit pentru

inelul sta! u blazonul Pe#erell gra#at pe piatr. - 'in er s "iu! n-am i%ee! %omnule Gaunt! zise Og%en! lipin% i uit$n%u-se la inelul inut la %oi entimetri %eprtare %e nasul lui. >i ni i nu are legtur u problema noastr. 7iul %umnea#oastr a n l at... Gaunt s oase un urlet %e "urie! "ugin% spre "ii a sa. *i%i m$na spre ea i 0arr1 rezu pentru o "ra iune %e se un% a#ea s o sugrume $n%! o lip mai t$rziu! o trase %e lanul %e aur pe are "ata l purta la g$t! a%u $n%-o n "aa lui Og%en. - l #ezi. r ni el la Og%en! #$ntur$n%u-i n "a un me%alion %e aur masi#! n timp e /erope se )inuia! su"o $n%u-se. - l #%! l #%< spuse Og%en repe%e. FAMILIA ?AUNT - A "ost al lui 9iperin< strig Gaunt. Al lui 'alazar 9iperin< '"oi suntem ultimii lui %es en%eni! a um e mai ai %e zis. K &omnule Gaunt! "ii a %umnea#oastr...< spuse Og%en speriat! %ar Gaunt i %%use %e-a %rumul lui /erope! are se n%eprt %e el ltin$n%u-se! ntor $n%u-se n olul ei! mas$n%u-i g$tul i trg$n% u sete aer n piept. - :un< zise Gaunt pe un ton trium"tor! %e par to mai ar "i a%us un argument omple(! are nu putea "i ombtut %e nimeni. Asta a s nu mai #orbeti u noi a i um am "i nite nemerni i %e r$n%< Generaii ntregi u s$nge pur! toi #r-itori... u siguran! nu re% poi s spui a elai lu ru %espre neamul tu< Gaunt s uip pe po%ea! l$ng pi ioarele lui Og%en. /or"in r$se %in nou. /erope nu zise nimi ! st$n% g)emuit l$ng "ereastr! u apul ple at i )ipul as uns %e prul %rept. - &omnule Gaunt! spuse Og%en u n p$nare! m tem ni i strmoii %umnea#oastr i ni i ai mei nu au nimi %e-a "a e u problema noastr. Am #enit ai i %in auza lui /or"in. &in auza lui i a n uiatului pe are l-a ata at noaptea tre ut. Con"orm in"ormaiilor noastre - arun o pri#ire asupra pergamentului - /or"in a trimis un blestem sau o #ra- asupra n uiatului u pri ina! pro#o $n%u-i o "orm %eosebit %e %ureroas %e urti arie. /or"in r$se. - Gura! biete! se rsti Gaunt la el n reptomit i /or"in t u %in nou. >i e %a l-a blestemat. i zise Gaunt s"i%tor lui Og%en. Presupun l-ai s pat #oi %e urti arie pe n u-\atul la or%inar i i-ai er i memoria. - &ar nu %espre asta este #orba! nu-i aa! %omnule Gaunt. spuse Og%en. A "ost un ata ne-usti"i at asupra unui Orn lipsit %e aprare... - &a! am g)i it eti un iubitor %e n uiai %e um te-am #zut! zise Gaunt bat-o oritor! s uip$n% iari pe po%ea. Aa n-o s a-ungem ni ieri! spuse Og%en pe un ton )ot- rat- Lu%e $n% %up atitu%inea "iului %umnea#oastr! este e#i nu are %elo remu ri pentru "aptele sale. @ ABB @ L @ ABC @ 0A**D POTTE* FAMILIA ?AUNT

Arun %in nou o pri#ire asupra pergamentului. - /or"in o s trebuias s se prezinte la au%iere pe AO septembrie! pentru a rspun%e a uzaiilor %e #r-itorie n "aa unui n uiat i %e %aune "izi e i psi)i e a eluiai n... Og%en ls "raza neterminat. 5ite #o i #esele! rsuntoare! intrar pe "ereastra %es )is! pe "un%alul unui tropotit %e ai. 'e prea %rumul erpuitor are %u ea n sat tre ea "oarte aproape %e p$l ul %e opa i l$ng are se a"la asa. Gaunt n remeni! as ult$n% zgomotele u o )ii mrii. /or"in uier i se uit nspre sursa sunetelor u o e(presie )mesit. /erope i ri%i pri#irea. 0arr1 #zu se " use alb a #arul. - 9ai %e mine! e %rpntur< rsun o #o e %e "at! auzin%u-se la "el %e bine a i $n% ar "i "ost u ei n amer. Tom! n-ar putea s %r$me tai -tu o ioaba aia. - 5u este a noastr! spuse un t$nr. Tot terenul %e pe partea ealalt a #ii este al nostru! %ar asa a eea i aparine unui srnto btr$n. E a lui Gaunt i a opiilor lui. 7iul lui nu e ntreg la minte. &a ai ti e se zi e n sat %espre el... 7ata r$se. Tropotele sa a%ate se apropiau %in e n e mai tare. /or"in %%u s se ri%i e %in "otoliu. - *m$i un%e eti! l a#ertiz tatl su n reptomit. - Tom! zise %in nou "ata at$t %e lar! n $t era limpe%e erau )iar n %reptul asei. Poate mi se pare! %ar la nu e un arpe intuit %e u. - &umnezeule! s tii ai %reptate< zise brbatul. Probabil este opera "iului. Qi-am spus nu e u minile a as. 5u te uita la el! Ce ilia %rag. Tropotitul n epu s se estompeze. - 2Ce ilia %rag4! opti /or"in n reptomit! uit$n%u-se la sora lui. Ai auzit um i-a spus. 2Ce ilia %rag.4 &e i ori um nu te-ar "i #rut pe tine. /erope era at$t %e pali%! n $t 0arr1 "u sigur a#ea s leine. - Po"tim. zise Gaunt pe un ton tios! tot n reptomit! uit$n%u-se $n% la "iul su! $n% la "ii a sa. Ce-ai spus! /or"in. @ ACY @ - i pla e s se uite la n uiat! spuse /or"in u o e(presie rut ioas pe )ip! pri#in%u-i sora! are prea a um %e-a %reptul ngrozit. Iese tot timpul n gr%in $n% tre e el! a s-l #a% prin gar%ul #iu. >i azi-noapte... /erope ltin u putere %in ap! implor$n%u-l s ta ! %ar /or"in ontinu "r mil6 - ... sttea aple at peste per#az! atept$n%u-l s trea n %rum spre as! nu-i aa! /erope. - 'ttea aple at peste per#az a s se uite la un n uiat. zise Gaunt n et. Uitaser toi trei %e Og%en! are prea uluit i %eran-at %e a east nou serie %e uierturi %e neneles. - E a%e#rat e spune. zise Gaunt u o #o e nen%urtoare! " $n% #reo %oi pai tre "ata ngrozit. 7ii a mea! %es en%ent u s$nge pur a lui 'alazar 9iperin! s suspine %up un n uiat ruia i urge noroi prin #ine. /erope ltin %in ap %isperat! lipin%u-se %e perete! in apabil s #orbeas . - &ar i-am artat eu! tat< r$se /or"in. L-am blestemat $n% a tre ut i n-a mai "ost %elo )ipe u urti aria aia %in ap p$n-n pi ioare! nu-i aa! /erope. - 5on %ezgusttor e eti! o tr%toare %e s$nge nemerni < tun Gaunt! pierz$n%u-i

ontrolul i apu $n%-o %e g$t pe /erope. 0arr1 i Og%en strigar 25u<4 ntr-un glas. Og%en ri%i bag)eta i strig6 2Re,as8io!3 arun $n%u-l pe spate pe Gaunt i n%eprt$n%u-l %e "ii a lui8 a esta se mpie%i %e un s aun i zu $t era %e lung pe po%ea. /or"in s oase un strigt %e "urie! sri %e pe "otoliu i se npusti spre Og%en! #$ntur$n% uitul mur%rit %e s$nge i arun $n% u bag)eta "el %e "el %e blesteme asupra lui. Og%en "ugi $t putu %e repe%e. &umble%ore i %%u %e neles lui 0arr1 trebuiau s-l nsoeas ! 0arr1 l as ult! u strigtele lui /erope rsun$n%u-i n ure )i. Og%en alerg pe alee i apoi $ni a %in pu pe %rumul Prin ipal! a operin%u-i apul u m$inile. C)iar atun i se lo@ ACA @ 0A**D POTTE* #i %e un al roib "rumos! pe are lrea un t$nr brunet "oarte )ipe. >i el! i "ata %rgu are l nsoea lare pe un al sur izbu nir n )o)ote %e r$s $n% l #zur pe Og%en! are se izbi %e al i o lu %in nou la "ug! u re%ingota "lutur$n% n urma lui! plin %e pra" %in ap p$n-n pi ioare! alerg$n% "r %ire ie pe %rum. - Cre% a "ost %e-a-uns! 0arr1! zise &umble%ore. l apu %e bra i-l trase n sus. n lipa urmtoare! am$n%oi plutir prin ntuneri ! uori a "ulgul! p$n $n% aterizar n pi ioare! napoi! n biroul luminat slab al lui &umble%ore. - Ce s-a nt$mplat u "ata %in as. spuse 0arr1 ime%iat! n timp e &umble%ore i mi a bag)eta! aprinz$n% n nite lmpi. Cu /erope sau um o "i )emat-o. - A! a supra#ieuit! zise &umble%ore! aez$n%u-se la birou i " $n%u-i semn lui 0arr1 s ia i el lo . Og%en a Aprut napoi la minister i s-a ntors u ntriri %up un s"ert %e or. /or"in i tatl su au n er at s se mpotri#eas ! %ar au "ost n#ini! s oi %in as i apoi -u%e ai %e 9r-ustiie. /or"in! are-i ata ase n repetate r$n%uri pe n uiai! a primit trei ani n Az;aban. &orlent! are a rnit mai muli anga-ai ai ministerului n a"ar %e Og%en! a primit ase luni %e n )isoare. - &orlent. repet 0arr1 mirat. - C)iar el! spuse &umble%ore! z$mbin% aprobator. / bu ur s #% ii pasul u e#enimentele. - :tr$nul era.... - &a! buni ul lui Cap-%e-/ort! zise &umble%ore. 7amilia Gaunt s-a stins o%at u &orlent! "iul su! /or"in! i "ii a lui! /erope. 'e trgeau %intr-o "amilie #r-itoreas str#e )e. /embrii ei erau re unos ui pentru instabilitatea i "irea lor #iolent! are s-au a entuat pe par ursul mai multor generaii! %in auza obi eiului lor %e a n )eia storii ntre #eri. Li&'" raiunii! alturat setei %e gran%oare! a " ut a a#erea "amiliei s "i "ost %e-a risipit u $te#a generaii naintea lui &orlent. El a rmas n mizerie i sr ie! aa um ai #zi motenin% un temperament agresi#! "oarte mult arogant @ ACE @ FAMILIA ?AUNT si m$n%rie i $te#a obie te transmise %in generaie n generaie! pe are le iubea a pe propriul lui "iu i mult mai mult %e $t pe "ii a sa.

- Asta nseamn /erope! zise 0arr1! aple $n%u-se i pri#in%u-l %rept n o )i pe &umble%ore! asta nseamn /erope a "ost... &omnule pro"esor! #rei s spunei ea era... mama lui Cap-%e-/ort. - nto mai! spuse &umble%ore. >i nt$mplarea "a e s-l "i zrit i pe tatl lui Cap-%e-/ort. Qi-ai %at seama. - n uiatul pe are l ata ase /or"in. Clreul. - 'igur %a! spuse &umble%ore! z$mbin% larg. &a! el era Tom Cruplu% 'enior! n uiatul )ipe are obinuia s trea pe l$ng asa "amiliei Gaunt i pentru are /erope Gaunt nutrea n tain o pasiune mistuitoare. - >i p$n la urm s-au storit. zise 0arr1! ne#enin%u-i s rea% i "iin%u-i imposibil s-i imagineze %oi oameni mai nepotri#ii pentru a al tui un uplu. - 5u uita /erope era #r-itoare! spuse &umble%ore. / n%oies puterile ei magi e "un ionau la a%e#rata lor intensitate $n% era terorizat %e tatl ei. 'unt sigur atun i $n% &orlent i /or"in au "ost n )ii n Az;aban! $n% a "ost singur i liber pentru prima %at n #ia! a putut s-i "oloseas puterile %up pla ! plnuin% um s e#a%eze %in #iaa %e omar pe are o %usese timp %e optspreze e ani. :nuieti um#a um a reuit /erope s-l "a pe Tomas Cruplu% s-o uite pe iubita lui n uiat i s se n%rgosteas %e ea. - Arun $n% :lestemul Imperius. suger 0arr1. 'au "olosin% o poiune %e %ragoste. - 7oarte bine. Eu! unul! tin% s re% a "olosit o poiune %e %ragoste. 'unt on#ins trebuie s i se "i prut mai romanti i m n%oies i-a "ost greu s-l on#ing pe Cruplu% s ia o gur %e ap! ntr-o zi l%uroas! $n% a esta tre ea singur pe %rum. n ori e az! la $te#a luni %up e#enimentele pe are to mai le-am #zut! ntreg saul Litle 0angleton a #uit %in auza unui s an%al %e proporii. i %ai @ ACJ @ 0A**D POTTE* seama e b$r"e s-au is at $n% "iul moierului a "ugit u /erope! "ii a srnto ului. &ar rea ia o at a stenilor nu a "ost nimi pe l$ng ea a lui &orlent. A esta s-a ntors %e la Az;aban! atept$n%u-se s-i gseas "ii a supus preg-tin%u-i o m$n are al%. n s )imb! a gsit un strat %e pra" pe masa %in bu trie i un bilet %e rmas-bun %in partea ei! n are i e(pli a e " use. &in $te am reuit s a"lu! %in ziua aia &orlent nu i-a mai pomenit ni io%at numele i ni i "aptul ar "i e(istat #reo%at. Este posibil a o ul puterni pe are l-a a#ut %in auza ple rii ei s "i ontribuit la moartea lui grabni - sau poate pur i simplu nu n#ase s-i "a singur %e m$n are. &orlent era "oarte slbit %e pe urma lunilor %e n )isoare i nu a apu at s-l #a% pe /or"in ntor $n%u-se a as. - >i /erope. A... murit! nu. Cap-%e-/ort a res ut la or"elinat! nu-i aa. - Aa este! spuse &umble%ore. n pri#ina asta! trebuie s "a em presupuneri! %ar nu re% este greu %e %e%us e s-a nt$mplat. 9ezi tu! la $te#a luni %e la storia lor n se ret! Tom Cruplu% s-a ntors singur la ona ul %in Little 0angle-ton. Prin sat s-a z#onit ar "i "ost p lit! tras pe s"oar. 'unt sigur eea e %orise s spun era "usese arun at o #ra- asupra lui - o #ra- are a um "usese %ezlegat -! %ar n%rznes s re% nu a utezat s "oloseas a este u#inte! %e team s nu "ie onsi%erat nebun. Auzin% e spunea Tom Cruplu%! stenii au presupus /erope l min-ise $n% i spusese urma

s aib un opil u el i a esta "usese moti#ul pentru are o luase %e soie. - &ar )iar a a#ut un opil u el. - &a! la un an %up e s-au storit. Tom Cruplu% a prsit-o $n% era n nsr inat. - &e e n-au rmas mpreun. ntreb 0arr1. &e e nu a mai "un ionat poiunea %e %ragoste. - >i %e %ata asta suntem ne#oii s "a em spe ulaii! zise &umble%ore! %ar re% /erope! are i iubea "oarte mult soul! n-a putut s l ontroleze n ontinuare u a-utorul maFAMILIA ?AUNT mei. Cre% a ales s nu-i mai %ea poiunea. 7iin% n%rgostit! poate i-a in%us on#ingerea p$n atun i Tom se n%rgostise la r$n%ul lui %e ea. Poate a rezut a#ea s rm$n u ea %e %ragul opilului. n ambele azuri! s-a nelat amarni . Tom a prsit-o i nu a mai re#zut-o ni io%at i nu s-a obosit s a"le e se alesese %e "iul su. Cerul era negru a t iunele! iar lmpile %in biroul lui &umble%ore preau s arun e o lumin mai puterni %e $t nainte. - Cre% e %e-a-uns pentru ast-sear! 0arr1! spuse &umble%ore $te#a lipe mai t$rziu. - &a! %omnule! zise 0arr1. 'e ri%i n pi ioare! %ar nu ple . - &omnule... suntei %e prere este important s tiu toate astea %espre tre utul lui Cap-%e-/ort. - Cre% e $t se poate %e important! spuse &umble%ore. - i... are legtur u pro"eia. - Intru totul. - n or%ine! zise 0arr1! puin %erutat! %ar mai linitit. &%u s ple e! $n% i #eni n minte alt ntrebare i se ntoarse. - &omnule! mi %ai #oie s le po#estes lui *on i 0ermione tot e mi-ai spus. &umble%ore l msur pre %e o lip! iar apoi zise6 - &a! re% %omnul Seasle1 i %omnioara Granger s-au %o#e%it %emni %e n re%ere. &ar! 0arr1! te rog s-i rogi la r$n%ul tu s nu mai #orbeas nimnui %espre lu rurile astea. 5-ar "i bine %a s-ar a"la $te tiu sau bnuies %espre se retele Lor%ului Cap-%e/ort. - 'igur! %omnule! o s am gri- s nu mai a"le nimeni! n a"ar %e *on i 0ermione. 5oapte bun. 'e ntoarse i aproape a-unsese la u $n% l #zu st$n% pe una %intre msuele u pi ioare "usi"orme pe are erau aezate tot "elul %e instrumente %eli ate %e argint. Era un inel ur$t %e aur! u o piatr mare! neagr! rpat i prins n montur. @ ACO @ ACF @ 0A**D POTTE* - &omnule pro"esor! zise 0arr1! "i($n% inelul u pri#irea. Inelul sta... - &a. spuse &umble%ore.

- l purtai pe %eget $n% ne-am %us la %omnul pro"esor 'lug)orn n noaptea aia. - Este $t se poate %e a%e#rat! n u#iin &umble%ore. - &ar! %omnule... nu um#a e a elai inel pe are i l-a artat &orlent Gaunt lui Og%en. &umble%ore i ple "runtea. - C)iar el este. - &ar um se nt$mpl s.... L-ai a#ut %intot%eauna. - 5u! l-am a )iziionat %e ur$n%! spuse &umble%ore. &e "apt! u %oar $te#a zile nainte s #in s te iau %e la un )iul i mtua ta. - >i tot n perioa%a aia #-ai rnit la m$n. - &a! tot atun i! 0arr1. - &omnule! %ar um.... - E t$rziu! 0arr1< O s-i po#estes alt %at. 5oapte bun. - 5oapte bun! %omnule. - CAPITOLUL (I -HERMIONE D O MN DE AJUTOR I ermione a#usese %reptate s spun 2"erestrele4 elor p %in anul ase nu erau pentru rela(are! um anti ipase *on! i reprezentau un inter#al %e timp n are s n er e s in pasul u antitatea enorm %e teme pe are le a#eau %e " ut. 5u numai stu%iau a i um ar "i a#ut e(amene zilni ! %ar ursurile n sine %e#eniser mult mai soli itante %e $t nainte. n ultima #reme! 0arr1 aproape nu mai nelegea ni i -umtate %in eea e le pre%a pro"esoara / Go-nagall8 p$n i 0ermione trebuise s o roage s repete instru iunile %e $te#a ori. &ei era greu %e rezut! 0arr1 e( ela %intr-o%at la Poiuni! %atorit prinului u s$nge semi-pur! eea e o in%igna %in e n e mai tare pe 0ermione. A um se erea arun area #r-ilor non#erbale i la ursurile %e 7arme e i Trans"igurare! nu numai la Aprare ontra /agiei 5egre. 0arr1 i #e%ea a%eseori pe olegii lui %e las n-#inein%u-se la "a i )inuin%u-se %e par ar "i luat o %oz prea mare %e La(atenie8 %ar tia %e "apt se zneau s "a #r-ile "r s rosteas in antaiile. Era o uurare s ias %in astel! n %rum spre sere8 la Ierbologie lu rau u plante mai peri uloase a ni io%at! %ar a#eau #oie s blesteme u #o e tare %a erau ata ai pe la spate %e tenta ulele #eninoase. Unul %intre rezultatele numrului mare %e teme i al orelor petre ute znin%u-se u #r-ile non#erbale era "aptul 0arr1! *on i 0ermione n nu reuiser s-i gseas timp pentru a-l #izita pe 0agri%. A esta n etase s #in s ia masa n /area 'al! alturi %e eilali pro"esori! eea e nu era un semn bun! i %e puinele ori $n% tre user pe l$ng el pe )oluri sau pe %omeniu! a esta nu-i obser#ase i nu-i auzise salut$n%u-l. - Trebuie s ne %u em la el i s-i e(pli m! zise 0ermione! uit$n%u-se la s aunul uria al lui 0agri%! rmas liber la masa Pro"esorilor s$mbta urmtoare la mi ul %e-un. @ ACT @ @ ACU 0A**D POTTE* &ERMI)NE D ) MNN DE ALUT)R - n %imineaa asta au lo sele ionrile pentru e )ipa %e #$-t)a! spuse *on. >i pe l$ng asta! trebuie s e(ersm i #ra-a 2Aguamenti4 pentru 7lit=i ;< >i e ar trebui s-i e(plim p$n la urm. Cum s-i spunem %etestam ursurile alea ri%i ole.

- &ar nu le %etestm< zise 0ermione. - 9orbete n numele tu! eu s tii n n-am uitat %e 0omari! spuse *on sumbru. >i %-mi #oie s-i spun am s pat u toii a prin ure )ile a ului. Tu nu l-ai auzit #orbin% %espre nt$ngul %e "rate-su. &a n-am "i renunat la urs! a um l-am n#a pe Gra=p s-i lege ireturile. - / simt groazni "iin% nu #orbim u 0agri%! zise 0ermione suprat. - 5e %u em la el %up #$-t)a! o asigur 0arr1. >i lui i era %or %e 0agri%! %ei! a i *on! nu regreta nu-l a#eau pe Gra=p n #iaa lor. - &ar s-ar putea a probele s %ureze p$n-n pr$nz! -u%e $n% %up $t %e muli s-au ns ris. 0arr1 era puin nelinitit n pri#ina primei sale n er ri n alitate %e pitan. - 5u-mi %au seama %e e a %e#enit brus at$t %e popular e )ipa. - 0arr1! s "im serioi! spuse 0ermione! pierz$n%u-i %intr-o%at rb%area. 5u #$-t)aul e popular! i tu< Eti mai interesant a ni io%at i! sin er s "iu! mai uor %e n%rgit a ni io%at. *on se ne n timp e m$n a o s rumbie a"umat. 0ermione i arun o pri#ire %ispreuitoare! nainte s se ntoar spre 0arr1. - A um toi tiu ai spus a%e#rul! nu-i aa. Toat lumea #r-itoreas trebuie s re unoas "aptul ai a#ut %reptate $n% ai zis s-a ntors Cap-%e-/ort i te-ai luptat u el %e %ou ori n ultimii %oi ani! s p$n% u #ia %e "ie are %at. A um i se spune 2 el ales4. ' "im serioi! )iar nu-i %ai seama %e e sunt toi "as inai %e tine. Lui 0arr1 i se pru %intr-o%at era "oarte al% n /a@ ACB rea 'al! %ei ta#anul era la "el %e plumburiu i re e a i p$n atun i. - >i ai mai "ost i perse utat %e minister $n% au n er at s te s oat %e nebun i min inos. n i se #% i atri ele n lo ul un%e te-a pus "emeia aia o%ioas s s rii u propriul tu s$nge! i totui nu te-ai lsat in"luenat... - n se #% i atri ele un%e m-a apu at reierul la %e la minister! uite! spuse *on! ri%i $n%u-i m$ne ile. - Un%e mai pui ai res ut #reo treize i %e entimetri n #ara asta! n )eie 0ermione! ignor$n%u-l pe *on. - 'unt un tip nalt! zise i *on nitam-nisam. :u"niele a%user pota! intr$n% n zbor pe "erestrele n are rpia ploaia i stropin%u-i pe toi. /a-oritatea ele#ilor primeau mai multe s risori %e $t %e obi ei. Prinii ngri-orai #oiau s aib #eti %e la opiii lor i s-i asigure la r$n%ul lor totul era bine a as. 0arr1 nu primise ni i o s risoare %e la n eputul semestrului. 'ingurul su orespon%ent stabil murise i! %ei sperase a Lupin s i s rie %in $n% n $n%! asta nu se nt$mplase p$n atun i. &in a est moti#! "u "oarte surprins s #a% o bu"ni alb! pe 0e%=ig! zbur$n% pe %easupra lor! alturi %e elelalte bu"nie a"enii i enuii. 0e%=ig ateriza n "aa lui! a%u $n%u-i un pa )et mare! ptros. O lip mai t$rziu! i *on primi un pa )et i%enti u al lui 0arr1! pe are i-l li#r Pig=i%geon! bu"nia sa minus ul i e(tenuat! are era a um stri#it sub greutatea oletului. - 0a< zise 0arr1! %es" $n% pa )etul i %es operin% un e(emplar nou-nou al rii

Rea,i$area poiuni,or avansate %e la 2Caligra"ie i Pete4. - Ce bine! spuse 0ermione n $ntat. A um poi s %ai napoi manualul m$zglit. - Glumeti< zise 0arr1. l pstrez. 7ii atent! m-am g$n%it um s "a . ' oase %in g)ioz%an e(emplarul #e )i Rea,i$area poiuni,or avansate i atinse operta u #$r"ul bag)etei! murmur$n%6 2Di..in-V"o4. Coperta se %ezlipi u totul. 7 u la "el i u operta rii noi + eea e pru s o s an%alizeze pe 0ermione,. Apoi in#ers - ACC 0A**D POTTE* &ERMI)NE D ) MNN DE ALUT)R operile! ating$n%u-le pe r$n% u bag)eta i zi $n%6 2Reparo!31 /anualul prinului a#ea aspe tul unei ri noi! iar e(emplarul %e l$ng el! are to mai sosise %e la 2Caligra"ie i Pete4! arta a i um ar "i "ost umprat la m$na a %oua. - O s-i %au lui 'lug)orn manualul nou. 5-o s aib nimi mpotri#! %oar a ostat nou galioni. 0ermione i str$nse buzele suprat i a#$n% un aer %ezaprobator! %ar i tre u n lipa $n% o a treia bu"ni ateriza n "aa ei! a%u $n% ultimul numr al (ro.etu,ui $i,ei1 7ata l %espturi repe%e i er et prima pagin. - A murit ine#a unos ut. ntreb *on pe un ton nespus %e "ires . ntreba a elai lu ru %e "ie are %at $n% 0ermione %es )i%ea ziarul. - 5u! %ar au a#ut lo alte ata uri ale &ementorilor! spuse 0ermione. >i o arestare. - Ce bine! ine a "ost arestat. zise 0arr1! g$n%in%u-se la :ellatri( Lestrange. - 'tan ')unpi;e! spuse 0ermione. - Po"tim. zise 0arr1 alarmat. - 2Stan,e: S8unpi9e %o.eru, cunoscutu,ui mi5,oc #e transport a, vr!5itori,or Auto-u$u, Sa,vator a .ost arestat .iin# suspectat #e activit!i susinute "n ca,itate #e Devorator a, Morii1 Domnu, S8unpi9e "n v/rst! #e #ou!$eci %i unu #e ani a .ost reinut noaptea trecut! t/r$iu "n urma unui rai# e.ectuat asupra ,ocuinei sa,e #in C,ap8am1114 - Cum s "ie 'tan ')unpi;e un &e#orator al /orii. spuse 0arr1! a%u $n%u-i aminte %e t$nrul u ten a nei pe are-l nt$lnise u trei ani n urm. Imposibil< - '-ar putea s "ie sub in"luena :lestemului Imperius! zise *on! " $n% o obser#aie rezonabil. Este "oarte greu %e %epistat. - 5u pare s "ie #orba %espre asta! spuse 0ermione! are iti n ontinuare. Ai i s rie a "ost arestat %up e a "ost auzit #orbin% ntr-o $r ium %espre planurile se rete ale &e#oratorilor /orii. @ EYY @ 0ermione i ri%i pri#irea ngri-orat. - &a ar "i "ost u a%e#rat sub in"luena :lestemului Imperius! nu re% ar mai "i pier%ut #remea prin baruri! st$n% la ta lale %espre planurile lor! nu-i aa. - 'un a i um ar "i #rut s lase impresia ar "i tiut mai multe %e $t tia u a%e#rat! zise *on. 5u este el el are susinea a#ea s a-ung ministrul /agiei $n% n er a s u ereas ielele. - :a %a! el e! spuse 0arr1. 5u neleg %e e-l iau n serios pe 'tan.

- Probabil #or s arate nu stau %egeaba! zise 0ermione! n runt$n%u-se. Oamenii sunt speriai %e moarte. >tiai prinii gemenelor Patil #or a "etele s se ntoar a as. >i Eloise /i%geon s-a retras %e la 0og=arts. A #enit tatl ei s-o ia asear. - Po"tim. spuse *on! " $n% o )ii mari. &ar sunt mai n siguran la 0og=arts %e $t la ele a as! sunt on#ins %e asta< Ai i a#em Aurori i toate #r-ile alea %e prote ie. >i l a#em i pe &umble%ore< - 5u re% -l a#em tot timpul! zise 0ermione "oarte n et! arun $n% o pri#ire spre masa pro"esorilor! peste ziar. 5u ai obser#at. 'ptm$na asta a lipsit %e la mas la "el %e %es a 0agri%. 0arr1 i *on se uitar la masa pro"esorilor. ntr-a%e#r! s aunul %ire torului era gol. 0arr1 re"le t puin i i %%u seama nu-l mai #zuse %elo pe &umble%ore %e la ultima lor le ie in%i#i%ual %in urm u o sptm$n. - Cre% a ple at %e-ai i a s "a e#a n legtur u Or%inul! spuse 0ermione u o #o e -oas. A%i ... situaia pare %estul %e ompli at! nu-i aa. 0arr1 i *on t ur! %ar 0arr1 tia se g$n%eau u toii la a elai lu ru. Cu o zi nainte! se nt$mplase e#a ngrozitor. 0anna) Abbott "usese )emat a"ar n timpul ursului %e Ierbologie! pentru a "i anunat mama ei "usese gsit moart. 5u o mai #zuser pe 0anna) %e atun i. C$n% se ri%i ar %e la masa Cer etailor! in i minute - EYA 0A**D POTTE* mai t$rziu! n%rept$n%u-se spre terenul %e #$-t)a! tre ur pe l$ng La#en%er :ro=n i Par#ati Patil. Amintin%u-i 0ermione spusese prinii surorilor Patil #oiau s le retrag %e la 0og=arts! 0arr1 nu "u surprins s le #a% pe ele %ou prietene abtute i #orbin% n oapt ntre ele. Ceea e l surprinse "u n momentul n are *on a-unse n %reptul lor! Par#ati i %%u %intr-o%at un ot lui La#en%er! are ntoarse apul i i z$mbi larg biatului. A esta o pri#i uimit i apoi i sur$se u st$ng ie! merg$n% brus u pai mai apsai. 0arr1 se abinu s r$%! a%u $n%u-i aminte ni i *on nu r$sese %e el %up e *ea re%in i z%robise nasul8 ns 0ermione "u re e i %istant! n timp e merser prin ploaia "in p$n la sta%ionul %e #$-t)a i se %use s i aute un lo n tribune! "r s-i ureze su es lui *on. Aa um se ateptase 0arr1! trialul se ntinse p$n spre pr$nz. Prea s "i #enit -umtate %in asa Cer etailor! %e la P\ bobo ii are ineau str$ns nite mturi #e )i i -erpelite ale olii p$n la ele#ii %in anul apte! are erau u %ou apete mai nali %e $t eilali! a#$n% un aer %etaat i intimi%ant. P$i)t$e ei %in urm se numra i un biat masi#! u prul s$rmos! pe are 0arr1 l re unos u ime%iat! amintin%u-i-l %in E(presul %e 0og=arts. - 5e-am nt$lnit n tren! n ompartimentul lui 'lugg1! spuse a esta pe un ton n reztor! iein% %in mulime pentru< a %a m$na u 0arr1. 'unt Corma / Laggen! portar. - 5u te-ai prezentat la trialul %e anul tre ut! nu-i aa. n-treb 0arr1! sesiz$n% $t %e masi# era / Laggen i g$n%in-%u-se a esta ar "i blo at toate ele trei er uri ale porii "r s "ie ne#oie s se mite. - Am "ost n aripa spitalului $n% s-au inut probele! zis+/ Laggen u o not %e m$n%rie.

Am m$n at o -umtate %e ;ilogram %e ou %e %o(ii pentru un pariu. - Am neles! spuse 0arr1. Pi... pentru moment poi atepi a olo. 0arr1 in%i marginea terenului! n apropierea lo ului unt sttea 0ermione. I se pru #e%e o urm %e nemulumire &ERMI)NE D ) MNN DE ALUT)R )ipul lui / Laggen pentru $te#a se un%e i se ntreb %a a esta se atepta s "ie tratat alt"el %e $t eilali %oar pentru se numrau am$n%oi printre pre"eraii lui 2'lugg14. 0arr1 %e ise s n eap u un test %e baz! er$n%u-le elor are se ns riseser la trial s se mpart n grupe %e ze e oameni i s "a n zbor un tur al terenului. 7u o )otr$re n eleapt6 primii ze e erau toi bobo i i era e#i%ent nu prea mai zburaser p$n atun i. Un singur biat reui s rm$n n aer mai mult %e $t $te#a lipe! "iin% at$t %e surprins! n $t se izbi numai%e $t %e unul %intre st$lpii porii. A %oua grup "u al tuit %in ele mai toane "ee pe are le unos use 0arr1 #reo%at! are )i otir a nite apu ate $n% 0arr1 "luier! spri-inin%u-se unele %e altele. *omil%a 9ane era printre ele. C$n% le spuse s prseas terenul o " ur bu uroase! %u $n%u-se s omenteze n tribune alturi %e eilali. Cei %in a treia grup se prbuir unii peste alii pe la -umtatea turului %e prob. /a-oritatea elor %in a patra grup nu i a%useser mturile. A in ea grup era "ormat %in Astropu"i. - &a mai este ine#a are nu e %e la Cer etai! strig 0arr1! %e#enin% %in e n e mai iritat! # rog s prsii terenul n lipa asta< Urm o pauz! apoi %ou "ete mi ue %e la O )i-%e->oim ple ar n "ug! r$z$n% n )o)ote. &ou ore mai t$rziu! %up numeroase proteste i rize %e ner#i! ntr-unui %intre azuri "iin% #orba )iar %e %istrugerea unei 2Comete ETY4 i %e pier%erea mai multor %ini! 0arr1 reuise s i gseas trei naintai6 Iatie :ell! are se ntoarse n e )ip %up e tre u probele u brio! o -u toare nou! &emelza *obins! %eosebit %e pri eput la e#itarea baloa-uelor-g)iulea! i Ginn1 Seasle1! are zburase mai repe%e %e $t toi eilali i! pe l$ng asta! %%use aptespreze e goluri. &ei era mulumit %e -u torii pe are i alesese! 0arr1 rguise %in auza %is uiilor u ei nesatis" ui! are erau n numr mare! iar a um se erta u prinztorii respini. @ EYE @ EYJ @ 0A**D POTTE* - E %e izia mea "inal i %a nu le "a ei lo portarilor! o s arun o #ra- asupra #oastr! strig el. 5i i unul %intre prinztorii pe are-i sele ionase nu a#ea talentul nemai#zut al lui 7re% i George! %ar 0arr1 era %estul %e mulumit %e ei. Limm1 Pea;es era %in anul trei! s un%! %ar lat n umeri! i reuise s lo#eas un balon-g)iulea at$t %e tare! n $t 0arr1 se alesese la ea" u un u ui %e mrimea unui ou. *it )ie Coote! are prea %estul %e %eirat! a#ea o pre izie "oarte mare. A etia se %user a um n tribune! alturi %e Iatie! &emelza i Ginn1! pentru a urmri sele ionarea ultimului membru al e )ipei lor.

0arr1 lsase %ina%ins alegerea portarului la s"$rit! sper$n% a sta%ionul s se mai goleas p$n atun i i atmos"era %e pe teren s se %estin%. &in ne"eri ire! printre spe tatori se numrau a um toi -u torii respini i mai muli ele#i are #eniser s urmreas probele %up e luaser mi ul %e-un n ti)n! ast"el n $t publi ul era mai numeros a ni io%at. /ulimea a lam i )ui%ui n egal msur $n% portarii zburar pe r$n% n %reptul er urilor. 0arr1 arun o pri#ire spre *on! are nu reuise ni io%at s-i ontroleze emoiile8 0arr1 sperase *on i n#insese a east slbi iune %up e $tigaser ultimul me i %in anul tre ut! %ar se prea nu era aa6 *on era %e-a %reptul str#eziu. 5i i unul %intre primii in i -u tori nu sal# mai mult %e %ou goluri. 'pre marea %ezamgire a lui 0arr1! Corma / Laggen sal# patru lo#ituri %in in i. Cu toate a estea! la ultima $ni n %ire ia omplet opus! mulimea r$se! l )ui%ui! iar / Laggen se ntoarse pe pm$nt s r$nin% %in %ini. *on prea la un pas %e lein $n% se ur pe oa%a sa %e mtur! /turin AA. - 'u es< strig ine#a %in tribun. 0arr1 ntoarse apul! atept$n%u-se s o #a% pe 0ermione! %ar %es operi nu era ea! i La#en%er :ro=n. I-ar "i pl ut s-i "i as uns i el "aa n m$ini! aa um " use a easta $te#a lipe mai t$rziu! ns se g$n%i ! "iin% pitan! se u#enea s @ EYO @ &ERMI)NE D ) MNN DE ALUT)R %ea %o#a% %e e#a mai mult trie %e ara ter i se ntoarse s-l urmreas pe *on la trial. 'e %o#e%i i " use gri-i %egeaba6 *on sal# unul! %ou! trei! patru! in i goluri la r$n%. n $ntat i abin$n-%u-se u greu s a lame i el alturi %e restul mulimii! 0arr1 %%u s mearg la / Laggen s-i spun ! %in p ate! *on "usese mai bun a el! %ar %%u nas n nas u )ipul rou al lui / Laggen. 0arr1 " u repe%e $i#a pai napoi. - 'ora lui nu i-a %at silina! zise / Laggen pe un ton amenintor. i z#$ nea #ena %e la t$mpl! pe are 0arr1 o a%mirase n repetate r$n%uri pe "runtea un )iului 9ernon. - Al-a %at ser#it. - 5i i #orb! spuse 0arr1 u r eal. C)iar la lo#itura ei era s %ea )i(. / Laggen se apropie %e 0arr1! are nu se mai %%u napoi %e %ata asta. - Las-m s mai n er o %at. - 5u! zise 0arr1. Ai n er at %e-a o %at. Ai sal#at patru goluri. *on a sal#at in i. *on o s "ie portar! i-a $tigat pe %rept lo ul n e )ip. &-te la o parte. Pentru o lip! rezu / Laggen a#ea s-i %ea un pumn! %ar a esta %oar se str$mb la el i ple m$nios! mormin% n barb $te#a ameninri. 0arr1 se ntoarse i i #zu noua e )ip z$mbin%u-i larg. - :ra#o! zise el rguit. Ai zburat "oarte bine. - Ai "ost groza#! *on<

&e %ata asta! ea are #enea n "ug spre ei %inspre tribune era )iar 0ermione8 0arr1 o #zu pe La#en%er prsin% terenul %e #$-t)a %e bra u Par#ati! u o e(presie mo)or$t pe )ip. *on era %eosebit %e mulumit %e el nsui i prea mai nalt %e $t %e obi ei! z$mbin%u-le elor %in e )ip i lui 0ermione. &up e 0arr1 "i( %ata primului antrenament propriu-zis pentru -oia urmtoare! mpreun u *on i 0ermione i luar la re#e%ere %e la eilali i se n%reptar tre oliba lui @ EYF @ 0A**D POTTE* 0agri%. 'oarele pali% n er a s strpung norii i n s"$rit se oprise ploaia mrunt %e p$n atun i. Lui 0arr1 i era "oarte "oame8 spera s gseas e#a %e m$n are la 0agri%. - Am rezut n-o s sal#ez a patra lo#itur! spuse *on #esel. &emelza a "ost "oarte ireat! ai #zut! a %at o lo#itur rsu it. - &a! %a! %a! ai "ost la nlime! zise 0ermione amuzat. - n ori e az am "ost mai bun a / Laggen! spuse *on u satis"a ie. L-ai #zut um sa %us %up igri la a in ea lo#itur. Ai "i zis arun ase ine#a o 9ra- Con"un%us. 'pre mirarea lui 0arr1! 0ermione se " u roie a "o ul la auzul a estor u#inte. *on nu obser# nimi ! %es riin%u-le u lu( %e amnunte "ie are %etaliu al "ie rui gol pe are l sal#ase. :u ;bea;! )ipogri"ul mare i enuiu! era priponit n "aa olibei lui 0agri%. El ni %in io ul "oarte as uit $n% opiii se apropiar! ntor $n%u-i apul imens tre ei. - 9ai %e mine! zise 0ermione nelinitit. Tot mai e puin nspim$nttor! nu-i aa. - 7ii serioas! %oar l-ai lrit! nu. spuse *on. 0arr1 nainta i " u o ple iune -oas n "aa )ipogri"u-lui! menin$n% onta tul #izual "r s lipeas . &up $te#a lipe! :u ;bea; " u i el o ple iune. - Ce mai "a i. l ntreb 0arr1 u o #o e -oas! apropiin-%u-se i m$ng$in%u-i apul a operit u pene. Qi-e %or %e el. &ar i-e bine ai i! la 0agri%! nu-i aa. - 0ei< se auzi o #o e rsuntoare. 0agri% apru u pai repezi %e %up un ol al olibei sale! purt$n% un or mare u "lori i %u $n% n brae un sa u arto"i. &ulul su uria! Col! era l$ng el. El s oase un ltrat zgu%uitor i $ni a %in pu . - 5u te atinge %e el< O s rm$i "r %egete... A)a. 9oi erai. Col srea n sus spre 0ermione i *on! n er $n% s le ling ure )ile. 0agri% rmase lo ului i-i pri#i pe toi trei pentru o "ra iune %e se un%! apoi se ntoarse i intr u pai mari n olib! tr$ntin% ua %up el. @ EYT @ &ERMI)NE D ) MNN DE ALUT)R - 9ai %e mine< zise 0ermione n%urerat. - 'tai linitit! spuse 0arr1 pe un ton sumbru. 'e %use la u i io ni u putere. - 0agri%< &es )i%e! #rem s #orbim u tine< 5u se auzi nimi %in interior. - ' tii %a nu %es )izi ua! o s-o %r$mm< zise 0arr1! s o$n%u-i bag)eta.

- 0arr1< spuse 0ermione o at. &oar n-ai %e g$n% s... - :a %a! zise 0arr1. &ai-# la o parte. &ar! nainte a el s mai poat spune e#a! ua se %es )ise %in nou la perete! aa um se ateptase 0arr1! iar n prag apru 0agri%! uit$n%u-se ur$t la el i art$n% %e-a %reptul nspim$nttor! n iu%a orului u "lori pe are-l purta. - 'unt pro"esor< r ni el la 0arr1. Pro"esor! Potter< Cum n%rzneti s m amenini mi %r$mi ua. - ' uzai-m! %omnule! spuse 0arr1! aps$n% pe ultimul u#$nt! n timp e i #$ra bag)eta la lo n interiorul robei. 0agri% pru o at. - &e $n% mi spui 2%omnule4. - Tu %e $n% mi spui 2Poter4. - A! eti tare is usit! mormi 0agri%. 7oarte amuzant. /-ai %o#e%it u propriile arme! aa-i. :ine! intr! puti nere unos tor i... 0agri% se %%u la o parte! " $n%u-le lo s trea i bombnin% suprat. 0ermione intr repe%e %up 0arr1! art$n% %estul %e speriat. - Ei bine. spuse 0agri% pe un ton moro nos! %up e 0arr1! *on i 0ermione se aezar n -urul mesei sale enorme %e lemn8 iar Col i puse ime%iat apul pe genun )iul lui 0arr1! sali#$n%u-i pe rob. Ce nseamn asta. 9i s-a " ut mil %e mine. Cre%ei m sim singur sau e#a %e genul sta. - 5u! zise 0arr1 repe%e. Am #rut s te #e%em. - 5e-a "ost %or %e tine! spuse 0ermione u o #o e tremurat. - 9-a "ost %or %e mine. pu"ni 0agri%. Era s te re%. 'e mi prin amer u zgomot! pun$n% %e eai n ibri@ EYU @ 0A**D POTTE* ui su imens %e upru i bo%ognin% "r n etare. ntr-un t$rziu tr$nti trei ni %e mrimea unor glei pline u eai a"eniu n "aa lor i o "ar"urie u pr-iturile lui obinuite! tari a piatra. Lui 0arr1 i era at$t %e "oame! n $t ar "i "ost n stare s mn$n e p$n i bu ate gtite %e 0agri%! ast"el n $t lu ime%iat o pr-itur. - 0agri%! spuse 0ermione u o #o e mi ! $n% a esta se ntoarse la mas i n epu s uree arto"ii at$t %e brutal! n $t ai "i zis i " user #reun ru personal! s nu rezi n-am #rut s ontinum ursul %e Gri- "a %e Creaturile /agi e. 0agri% pu"ni %in nou u putere. Lui 0arr1 i se pru stropii %in nasul lui a-unser %ire t pe arto"i i simi o bu urie interioar nu a#eau s rm$n la in. - 'erios< zise 0ermione. &ar n-am a#ut um! pentru a#em "oarte multe alte ursuri n a"ar %e sta< - Era s te re%! repet 0agri%. 'e auzi un zgomot s $rbos i toi ntoarser apul. 0ermione s oase un mi ipt! iar *on se ri%i %e pe s aun a ars i n on-ur masa! n%eprt$n%u-se %e butoiul mare %in ol! pe are nu l obser#aser p$n atun i. :utoiul era plin u un "el %e lar#e %e treize i %e entimetri lungime! albe! %ezgusttoare! are se z#$r oleau.

- 0agri%! e sunt astea. ntreb 0arr1! n er $n% s par mai %egrab interesat %e $t s $rbit! %ar pun$n% ori um la I lo pr-itura tare a piatra. - &oar nite lar#e uriae! spuse 0agri%. - >i %in ele o s ias.... zise *on! pr$n% nelinitit. - 5-o s ias nimi ! spuse 0agri%. Le-am luat pentru A$"*%* 0agri% izbu ni n la rimi %in senin. - 0agri%< strig 0ermione! ri%i $n%u-se ime%iat! n on-ur$n% masa! urm$n% %rumul mai lung pentru a e#ita butoiul u #iermi! i pun$n%u-i o m$n pe umeri lui 0agri%! are se zgu%uia %e pl$ns. Ce s-a nt$mplat. - E #orba... %e el... ngim 0agri%! u la rimile iroin%u-i &ERMI)NE D ) MNN DE ALUT)R %in o )ii mi i i negri! n timp e se tergea la o )i u orul. Este #orba... %espre Aragog... Cre% e pe moarte... '-a mboln#it n #ar i nu-i mai re#ine... 5u tiu e-o s m "a %a ... %a ... 5e tim %e at$ta timp... *mas "r u#inte! 0ermione l btu uor pe umr pe 0agri%. 0arr1 tia e(a t e simea uriaul. n tre ut l #zuse %$n%u-i animale %e plu unui pui "ioros %e %ragon! -u $n-%u-se u nite s orpioni uriai u #entuze i epi! sau n er $n% s se neleag u "ratele su #itreg! un uria #iolent! %ar a easta era! probabil! ea mai iu%at relaie pe are o a#ea u un monstru6 ea u Aragog! pian-enul uria i #orbitor! are slluia n inima P%urii Interzise i %e are el i *on s paser a prin ure )ile a ului u patru ani n urm. - 0agri%... putem s te a-utm u e#a. ntreb 0ermione! ignor$n%u-l pe *on! are i " ea semne %isperate. - 5u! 0ermione! nu re% putei s m a-utai u nimi ! ngim 0agri%! n er $n% s-i in n "r$u la rimile. 9ezi tu! eilali pian-eni %in trib... 7amilia lui Aragog... 'e poart e#a mai iu%at %e $n% s-a mboln#it el... Au %e#enit puin am agitai... - &a! re% am zrit i noi "aeta asta a personalitii lor! spuse *on n oapt. - ... i pentru moment re% ar "i peri ulos pentru alt ine#a n a"ar %e mine s se apropie %e olonie! n )eie 0agri%! su"l$n%u-i nasul u putere n or i ri%i $n%u-i pri#irea. &ar i mulumes pentru intenie! 0ermione... nseamn "oarte mult pentru mine... &up a eea atmos"era se %estinse simitor! pentru ! %ei ni i 0arr1 i ni i *on nu %%user #reun semn le-ar "i tre ut prin minte s )rneas un pian-en monstruos i #iolent u #iermi uriai! 0agri% prea s onsi%ere ar "i " ut-o bu uroi! iar a um se purta la "el a nainte. - >i am tiut %e la-n eput o s # "ie greu s # gsii timp pentru mine! zise el! turn$n%u-le %in nou nite eai. C)iar %a #-ai "i ns ris s primii Clepsi%re ale Timpului... - &ar nu a#eam um s-o "a em! zise 0ermione. Am %istrus @ EYB @ @ EYC @ 0A**D POTTE*

toate rezer#ele %e Clepsi%re ale Timpului %e la minister $n% am "ost a olo ast-#ar. Au s ris %espre asta n (ro.etu, $i,ei1 - Ei! pi atun i! spuse 0agri%! )iar nu a#eai e s "a ei! mi pare ru am "ost am... m rog... tii #oi... &ar eram ngri-orat %in auza lui Aragog... >i m ntrebam e s-ar "i nt$mplat %a ai "i a#u-o pe Grubbl1-Plan; a pro"esoar. La auzul a estor u#inte! toi trei minir! %e lar$n% ategori %oamna pro"esoar Grubbl1-Plan;! are i inuse lo ul lui 0agri% %e $te#a ori! )abar nu a#ea s pre%ea8 %rept urmare! 0agri% pru )iar #esel $n% i lu la re#e%ere %e la ei la as"init. - 'unt li)nit! zise 0arr1! ime%iat %up e se n )ise ua n urma lor! iar ei trei merser repe%e pe %omeniul ntune at i prsit. *enunase s mai mn$n e pr-itura tare a piatra $n% i trosnise o msea. - >i ast-sear am i %etenie u Plesneal! nu prea am timp pentru in. C$n% a-unser n astel! l zrir pe Corma / Laggen intr$n% n /area 'al. A esta a#u ne#oie %e %ou n er ri pentru a tre e %e ui! prima %at izbin%u-se %e anat. *on r$se n )o)ote! mulumit! i intr u pai mari n /area 'al %up el! %ar 0arr1 o prinse %e m$n pe 0ermione! " $n%-o s rm$n n urm. - Ce este. spuse ea pe un ton %e"ensi#. - &in $te mi %au seama! zise 0arr1 n et! / Laggen )iar a "ost #i tima unei 9r-i Con"un%us. >i %e %iminea sttea )iar n "aa ta. 0ermione roi. - :ine! "ie! eu am "ost! opti ea. &ar trebuia s-l "i auzit e zi ea %espre *on i Ginn1< n ori e az! e un om "oarte %i"i il! ai #zut i tu um a rea ionat $n% l-ai respins... &oar nai "i #rut s ai pe ine#a a el n e )ip. - 5u! n-as "i #rut! zise 0arr1. Presupun ai %reptate. &ar g$n%ete-te! 0ermione! rezi ai pro e%at ore t. Eti totui Per"e t! nu-i aa. @ EAY @ &ERMI)NE D ) MNN DE ALUT)R - A)! las-o balt! se rsti ea! $n% 0arr1 z$mbi amuzat. - Ce tot "a ei a olo. ntreb *on intrigat! apr$n% %in nou n pragul /arii 'li. - 5imi ! spuser 0arr1 i 0ermione ntr-un glas! urm$n-%u-l repe%e pe *on. &in auza mirosului %e "riptur! pe 0arr1 l %uru stoma ul i mai tare! %ar abia %a " user trei pai spre masa Cer etailor $n% pro"esorul 'lug)orn apru n "aa lor! tin%u-le alea. - 0arr1! 0arr1! )iar pe tine #oiam s te #%< tun el n $ntat! rsu in%u-i #$r"urile mustii sale %e mors i bom-b$n%u-i burta enorm. 'peram s te gses nainte %e in< Ce zi i! n-ai pre"era s #ii s iei o gustare n biroul meu. O s "ie o mi petre ere! u %oar $i#a oameni %e mare #iitor. Or s #in / Laggen i ?abini! "erme toarea /elin%a :obbin... o tii um#a. 7amilia ei este proprietara unui lan important %e spierii... >i! bineneles! n%-%uies a %omnioara Granger s mi "a pl erea %e a "i i ea prezent. 'lug)orn " u o mi ple iune n "aa lui 0ermione $n% termin %e #orbit. 'e purt a i um *on ni i nu ar "i e(istat. 'lug)orn ni i m ar nu se uit la el. - Eu nu pot s #in! %omnule pro"esor! zise 0arr1 ime%iat. Am ore %e %etenie u %omnul

pro"esor Plesneal. - 9ai %e mine< spuse 'lug)orn! pierin%u-i z$mbetul ntr-un mo% amuzant. Ei! ei! ei! ontam pe tine! 0arr1< Ce s-i "a i! nu-mi rm$ne %e $t s #orbes u 'e#erus i s-i e(pli um stau lu rurile. 'unt on#ins o s izbutes s-l "a s am$ne %etenia. n or%ine! atun i rm$ne s ne #e%em mai t$rziu. 'lug)orn iei "urtunos %in /area 'al. - 5-are absolut ni i o ans s-l n%uple e pe Plesneal! zise 0arr1! ime%iat %up e 'lug)orn a-unse %estul %e %eparte $t s nu-i poat auzi. &etenia asta a mai "ost am$nat %e-a o %at. Plesneal a a eptat s-o "a pentru &umble%ore! %ar m n%oies ar "a eo pentru ori ine alt ine#a. - A)! tare mi-a %ori s poi s #ii! nu #reau s m %u singur! spuse 0ermione nelinitit! iar 0arr1 tia ea se g$n%ea la / Laggen. @ EAA @ 0A**D POTTE* - 5u re% o s "ii singur! probabil o s-o in#ite i pe Ginn1! se rsti *on! are se prea primise "oarte prost in%i"erena lui 'lug)orn. &up in se ntoarser n Turnul Cer etailor. Camera %e zi era "oarte aglomerat! %at "iin% ma-oritatea ele#ilor luaser %e-a ina. Cu toate a estea! ei trei reuir s gseas o mas liber i luar lo 8 *on! are era prost %ispus %e $n% se nt$lniser u 'lug)orn! i n ru ia braele pe piept i se n runt! uit$n%u-se "i( la ta#an. 0ermione ntinse m$na i lu e%iia %e sear a (ro.etu,ui pe are o lsase ine#a pe un "otoliu. - Ce#a nouti. zise 0arr1. - 5u prea! zise 0ermione! are %es )isese ziarul i er eta paginile %in interior. *on! uite! e %espre tatl tu... %ar nu a pit nimi < a%ug ea repe%e! pentru *on ntorsese apul speriat. 5u s rie %e $t a "ost a as la "amilia *ea re-%in. 2A #oua perc8e$iie e.ectuat! "n ,ocuina Devoratoru,ui Morii nu pare s! .i #at nici un re$u,tat1 Art8ur Oeas,e: #e ,a ).iciu,ui #e Detectare %i Con.iscare #e 6r!5i De.ensive %i )-iecte (rotectoare Fa,se a #ec,arat c! ec8ipa sa a .!cut #escin#erea pe -a$a in.ormaii,or primite #e ,a o surs! con.i#enia,!14 - &a! eu sunt sursa! zise 0arr1. I-am po#estit la 2Iings Cross4 %espre *ea re%in i %espre obie tul la pe are a n er at s-l "a pe :orgin s-l repare< Ei bine! %a nu e la ei n as! nseamn trebuie s-l "i a%us la 0og=arts... - &ar um ar "i putut s-o "a ! 0arr1. spuse 0ermione! pun$n% %eoparte ziarul i pri#in%u-l surprins. &oar ne-au #eri"i at baga-ele $n% am sosit! nu-i aa. - 'erios. zise 0arr1 uimit. /ie! nu< - A! nu! sigur %a! am uitat tu ai nt$rziat. Ei bine! 7il ) ne-a #eri"i at pe toi u 'enzori %e Tinuire $n% am intrat n )olul %e intrare. 5-ar "i putut tre e neobser#at ni i un obie t ntune at. >tiu sigur lui Crabbe i-a "ost on"is at un ap mi orat. A um nelegi %e e *ea re%in n-ar "i putut s a%u nimi peri ulos. 0arr1 rmase "r repli pentru $te#a lipe! pri#in%-o @ EAE @ &ERMI)NE D ) MNN DE ALUT)R pentru o #reme pe Ginn1 Seasle1! are se -u a ntr-un ol u Arnol%! Pigmeul Pu"os!

nainte %e a putea gsi un mo% %e a ontra ara a"irmaia lui 0ermione. - nseamn i l-a trimis ine#a prin poa-#ia-bu"ni! zise el. /ama lui sau alt ine#a. - >i bu"niele sunt #eri"i ate! spuse 0ermione. 5e-a zis 7il ) n timp e ne-a bgat i pe g$t 'enzorii ia %e Tinuire. Gin%u-se ntr-o i mai mare %i"i ultate! 0arr1 nu mai tiu e s spun. 5u prea s e(iste ni i o ale prin are *ea re%in s "i putut s a%u un obie t peri ulos sau ntuneat n oal. 'e uit plin %e speran la *on! are sttea u braele n ru iate! uit$n%u-se la La#en%er :ro=n. - Tu ai i%ee um ar "i putut s a%u .... - A)! las-o balt! 0arr1! zise *on. - ' tii nu e #ina mea 'lug)orn ne-a in#itat pe 0ermione i pe mine la petre erea aia i%ioat. Ori um nu #rem s mergem< spuse 0arr1! ener#$n%u-e. - Pi! a#$n% n #e%ere pe mine nu m in#it nimeni la ni i o petre ere! zise *on ri%i $n%u-se! re% o s m %u s m ul . /erse u pai apsai p$n la ua are %u ea spre %ormitoarele bieilor! l$n%u-i n urm pe 0arr1 i pe 0ermione! are se uitar uimii %up el. - 0arr1. zise unul %intre noii naintai! &emelza *obins! apr$n% %intr-o%a l$ng el. Am un mesa- pentru tine. - &e la %omnul pro"esor 'lug)orn. ntreb 0arr1! n-%rept$n%u-se plin %e speran. - 5u! %e la %omnul pro"esor Pleneal! spuse &emelza! iar lui 0arr1 i se puse un no% n stoma . /i-a spus s-i transmit s te %u i la biroul lui la opt -umtate n seara asta pentru %etenie... ... in%i"erent %e $te in#itaii la petre eri o s primeti. >i mi-a zi s te anun o s separi trir$me putrezite %e unele sntoase! are or s "ie "olosite la Poiuni i... i nu-i ne#oie s-i a%u i mnui %e prote ie. - :ine! spuse 0arr1 pe un ton sumbru. /ulumes mult! &emelza. - EAJ @ - CAPITOLUL (II -ARGINT I OPALE an%e era i e " ea &umble%ore. 0arr1 l zri pe %ire tor %oar %e %ou ori pe par ursul urmtoarelor $te#a sptm$ni. A esta aprea "oarte rar la mese! iar 0arr1 era on#ins 0ermione a#ea %reptate s rea% &umble%ore ple a %e la astel pentru mai multe zile la r$n%. Oare uitase %e le iile pe are se presupunea trebuia s i le pre%ea lui 0arr1. &umble%ore spusese le iile erau o etap tre e#a are a#ea legtur u pro"eia. 0arr1 gsise un spri-in! "usese mai linitit! %ar a um se simea oare um aban%onat. La -umtatea lui o tombrie a#u lo prima e( ursie n 0ogsmea%e %in a el semestru. 0arr1 se ntrebase %a e( ursiile a elea a#eau s mai aib lo ! %ate "iin% msurile %in e n e mai se#ere %e siguran %in -urul olii! %ar "u mulumit s a"le nu se s )imbase nimi 8 era "oarte pl ut s poat prsi %omeniul astelului pentru $te#a ore. In %imineaa e( ursiei! 0arr1 se trezi %e#reme! era o zi mo)or$t i iti %in manualul %e Rea,i$are a (oiuni,or Avansate p$n la ora mi ului %e-un. 5u-i sttea n obi ei s iteas manuale n pat8 *on a#ea omplet %reptate s spun singura are putea "a e asta u %emnitate era 0ermione! are a#ea iu%eniile ei. ns lui 0arr1 nu i se prea

e(emplarul %e Rea,i$area (oiuni,or Avansate al Prinului 'emipur intra n ategoria manualelor. Cu $t itea mai mult! u at$t i %%ea seama $t %e multe in"ormaii oninea. Pe l$ng ponturile ingenioase i soluiile rapi%e pentru poiuni! are l " user nepreuit n o )ii lui 'lug)orn! erau i #r-i i blesteme minore pline %e imaginaie m$zglite pe margine! #r-i pe are 0arr1 era sigur prinul le in#entase el nsui! -u%e$n% %up tieturi i mo%i"i ri. 0arr1 n er ase %e-a $te#a %intre #ra-ile in#entate %e prin. Arun ase o #ra- are " ea ung)iile %e la pi ioare s reas @ EAF @ 0A**D POTTE* alarmant %e repe%e +pe are o testase pe Crabbe pe )ol! obin$n% rezultate "oarte mulumitoare,8 un blestem are i lipea limba %e erul gurii +pe are l "olosise %e %ou ori asupra lui Argus 7il )! lu$n%u-l pe nepregtite! spre marea bu urie a elor %in -ur,8 iar #ra-a are prea s "ie ea mai "olositoare %intre toate era 2Mu..,iato3 are i " ea pe ei %in apropiere s au% un zumzet ne%e"init! nlesnin% %is uiile nesting)erite %in timpul ursurilor. 'ingura persoan are nu gsea amuzante a este "arme e era 0ermione! are n ontinuare nu era %e a or% u ele i re"uza ategori s %es )i% gura $n% 0arr1 "olosea #ra-a 2Mu..,iato3 asupra ui#a %in -ur. 't$n% n pat n apul oaselor! 0arr1 ntoarse artea ntr-o parte pentru a er eta n%eaproape instru iunile m$zglite pentru o #ra- are prea s-i "i %at %estul btaie %e ap prinului. Erau "oarte multe tieturi i ore turi! %ar p$n la urm gsi s ri-elit ntr-un ol al paginii6 2Levicorpus ;nv-,>3 9$ntul i ploaia bteau u putere n "erestre "r n etare! iar 5e#ille s"oria zgomotos. 0arr1 se uit u o )ii mari la literele %in parantez. 25#bl4... trebuia s nsemne 2non#erbal4. 0arr1 se n%oia a#ea s e"e tueze u su es a east #ra-8 n nu stp$nea #r-ile non#erbale! aa um a#ea gri- s-i reaminteas Plesneal la "ie are urs %e Aprare ontra /agiei 5egre. Pe %e alt parte! prinul se %o#e%ise un pro"esor mult mai bun %e $t Plesneal n tre ut. n%rept$n%u-i bag)eta n gol! o smu i n sus i zise n g$n% 2Levicorpus!31 - Aaaaaaaaa< A#u lo o str"ulgerare i toat lumea n epu s #orbeas %intr-o%at! "iin% trezii %e strigtul lui *on. 0arr1 arun alarmat Rea,i$area (oiuni,or Avansate $t olo! pentru *on era suspen%at n aer u susul n -os! a i um ar "i "ost agat %e glezn u un $rlig in#izibil. - Iart-m< strig 0arr1! n timp e &ean i 'eamus r$%eau n )o)ote i 5e#ille se a%una %e pe po%ea! %up e zuse %in pat. 'tai aa... te %au -os ime%iat. i re upera repe%e manualul %e Poiuni i l rs"oi u nAR?INT %i )(ALE "rigurare! ut$n% pagina u pri ina. ntr-un t$rziu reui s o gseas i %es i"ra u#$ntul ng)esuit sub #ra-! rug$n-%u-se a a esta s "i "ost ontrablestemul. 0arr1 se on entra %in rsputeri! zi $n%u-i6 2Li-eracorpus!31 A#u lo %in nou o str"ulgerare i *on zu grma% pe pat.

- Iart-m! repet 0arr1 u o #o e mi ! iar &ean i 'eamus se t#lir pe -os %e r$s n ontinuare. - /$ine! zise *on u o #o e nbuit! a pre"era s pui easul %etepttor. P$n se mbr ar! blin%$n%u-se u mai multe pulo#ere tri otate %e %oamna Seasle1 i pun$n%u-i pelerina! "ulare la g$t i mnui! *on pru s-i re#in omplet %e pe urma oului i s %e i% noua #ra- a lui 0arr1 era una "oarte amuzant8 at$t %e amuzant! n $t nu pier%u ni i o lip i-i po#esti pe n%elete lui 0ermione la mi ul %e-un e se nt$mplase. -... i %up a eea a a#ut lo n o str"ulgerare i am aterizat napoi pe pat! z$mbi *on! ser#in%u-se u nite $rnai. 0ermione ni i m ar nu s )i un z$mbet pe par ursul relatrii i-l pri#i pe 0arr1 u un aer re e! %ezaprobator. - Ai gsit #ra-a asta tot n manualul la %e poiuni! nu-i aa. ntreb ea. 0arr1 se n runt. - Tot timpul te grbeti s tragi on luziile ele mai sumbre. - Poi s negi. - Pi... nu! i e %a am gsit-o a olo. - 9rei s spui ai n er at o in antaie ne unos ut! s ris %e m$n! a s #ezi pur i simplu e se nt$mpl. - &ar e onteaz %a e s ris %e m$n. spuse 0arr1! pre"er$n% s nu rspun% la a %oua parte a ntrebrii. - Conteaz! pentru probabil nu este o #ra- aprobat %e /inisterul /agiei! zise 0ermione. >i! a%ug ea! n timp e 0arr1 i *on i %%eau o )ii peste ap! pe l$ng asta! n ep s re% prinul tu a "ost o persoan %estul %e iu%at. 0arr1 i *on se re#oltar ntr-un glas. - A "ost %istra ti#< zise *on! in$n% o sti l u sos %e roii @ EAT @ @ EAU @ 0A**D POTTE* u susul n -os %easupra $rnailor %in "ar"uria lui. A "ost %istra ti#! 0ermione! at$ta tot. - ' ii oamenii suspen%ai u apul n -os! suspen%ai %e glezn. spuse 0ermione. Cine ar pier%e timp i energie pentru a in#enta ast"el %e #r-i. - 7re% i George! zise *on! ri%i $n% %in umeri! lor le pla "arme ele %e genul sta. >i... ... - Tatl meu! spuse 0arr1! amintin%u-i %e a est lu ru )iar atun i. - Po"tim. ziser *on i 0ermione o%at. - Tatl meu a "olosit #ra-a asta! spuse 0arr1. L-am... mi-a zis Lupin. Ultima parte nu era a%e#rat8 %e "apt! 0arr1 l #zuse u o )ii lui pe tatl su arun $n% #ra-a asupra lui Plesneal! %ar nu le #orbise ni io%at lui *on i 0ermione %espre in ursiunea u pri ina n Pensi#. A um ns i tre u prin minte e#a e(traor%inar. Oare era u putin a Prinul 'emipur s "i "ost.... - 0arr1! tatl tu a "olosit #ra-a aia! zise 0ermione! %ar n- a "ost singurul. &-mi #oie s-

i amintes am #zut o mulime %e alte azuri n are a "ost " ut #ra-a. Oameni suspen%ai n aer... '-i "a i s pluteas ! a%ormii! lipsii %e aprare. I 0arr1 se uit la ea u o )ii mari. i aminti u un seni- A ment %e groaz um se omportaser &e#oratorii /orii la Cupa /on%ial %e 9$-t)a. *on i sri n a-utor. - Atun i a "ost #orba %espre alt e#a! zise el n"ierb$ntat. P Au abuzat %e puterea asta. 0arr1 i tatl lui au "olosit-o n glum. 0ermione! ie nu-i pla e prinul! a%ug el pe un ton serios! art$n% spre 0ermione u un $rnat! pentru e mai bun a tine la Poiuni. - 5-are absolut ni i o legtur u asta< spuse 0ermiom mbu-or$n%u-se. Pur i simplu mi se pare o %o#a% %e irei ponsabilitate s "a i #r-i "r s tii e e"e te au. >i nu nu #orbi %espre 2prin4 a i um ar "i un titlu nobiliar. Pun pz riu e %oar o pore l i%ioat i am impresia n-a "ost %e lo o persoan %rgu< AR?INT 7I )(ALE - Pe asta %e un%e ai mai s os-o. spuse 0arr1 u n"l rare. &a ar "i "ost un #iitor &e#orator al /orii! nu rezi nu s-ar mai "i "lit a#ea 2s$nge semipur4. C)iar n timp e #orbi! 0arr1 i aminti tatl su a#ea s$nge pur! %ar alung a est g$n%! )otr$n% s se o upe %e a est aspe t alt %at. - &e#oratorii /orii nu pot s aib toi s$nge pur! pentru nu au mai rmas %estui #r-itori u s$nge pur! zise 0ermione nen%uple at. :nuies ei mai muli au s$nge semipur i o as un%. Cei pe are-i urs u a%e#rat sunt #r-itorii u prini n uiai. 'unt on#ins #-ar primi bu uroi pe tine i pe *on n r$n%ul lor. - Pe mine sigur nu m-ar a epta a &e#orator al /orii< spuse *on in%ignat! zbur$n%u-i o bu i %e $rnat %in "ur ulia pe are o #$ntura spre 0ermione i nimerin%u-l n ap pe Ernie /a millan. Toi ei %in "amilia mea sunt tr%tori %e s$nge< Pentru &e#oratorii /orii e a i um a "i a#ut prini n uiai. - &a! pe mine m-ar primi u braele %es )ise! zise 0arr1 sar asti . Am "i prieteni la ataram! %a n-ar tot n er a s-mi "a %e petre anie. La auzul a estor u#inte! pe *on l pu"ni r$sul i ni i )iar 0ermione nu putu s-i reprime un z$mbet. ns apariia lui Ginn1 le s )imb g$n%urile. - :un! 0arr1. /i s-a spus s-i %au asta. Era #orba %espre un pergament " ut sul pe are era tre ut numele lui 0arr1 u un s ris "amiliar! aple at i subire. - /ulumes ! Ginn1... Este %ata urmtoarei le ii u &umble%ore! le spuse 0arr1 lui *on i 0ermione! %erul$n% pergamentul i itin% repe%e oninutul. Luni sear! a%ug el i se simi %intr-o%at uurat i "eri it. Ginn1! nu #rei s #ii u noi n 0ogsmea%e. ntreb el. - /erg u &ean... poate ne nt$lnim a olo! rspunse ea! ple $n% i " $n%u-le u m$na. 7il ) sttea n "aa uilor %e ste-ar %e la intrare! a %e obi ei! #eri"i $n% lista u numele elor are a#eau permisiu@ EAB @ @ EAC @ 0A**D POTTE* nea %e a merge n 0ogsmea%e. A est pro es %ur )iar mai mult %e $t n mo% normal!

pentru 7il ) i #eri"i pe toi %e trei ori u 'enzorii %e Tinuire. - &ar e onteaz %a s oatem pe as uns. ntreb *on! pri#in% u team spre 'enzorul lung i ngust %e Tinuire. 5-ar "i mai logi s #eri"i ai e a%u em la ntoar ere. A east obrzni ie "u rspltit u nite mpunsturi n plus u 'enzorul! iar lui *on n i se itea %urerea pe )ip $n% %%ur piept u #$ntul i u lapo#ia %e a"ar. Plimbarea p$n n 0ogsmea%e nu se %o#e%i una pl ut. 0arr1 i ri%i "ularul p$n la nas! iar n s urt timp nu-i mai simi partea %e sus a "eei! are rmsese e(pus la "rig. &rumul are %u ea spre sat era plin %e ele#i are mergeau aple ai! n er $n% s se apere %e #$ntul puterni . 0arr1 se ntreb %e mai multe ori %a n-ar "i "ost mai bine s "i rmas n amera %e zi n lzit! iar $n% a-unser n s"$rit n 0ogsmea%e i %es operir 2/agazinul %e glume #r-itoreti al lui ?on;o4 a#ea "erestrele blo ate u s $n%uri! 0arr1 #zu n asta o on"irmare a "aptului e( ursia a eea nu era menit s "ie una %istra ti#. *on art u o m$n a operit n mai multe straturi %e l$n spre 2Lorzii /ierii4! are %in "eri ire era %es )is! iar 0arr1 i 0ermione intrar n"rigurai n magazinul aglomerat. - 'la# &omnului! zise *on! utremur$n%u-se %e "rig $n% "ur n#luii %e aerul al%! u miros %e aramele. 0ai s stm ai i toat %up-amiaza. - 0arr1! biete< spuse o #o e rsuntoare %in spatele lor. - O! nu! murmur 0arr1. Cei trei se ntoarser i-l #zur pe pro"esorul 'lug)orn! are purta o iul enorm %e blan! o )ain %in a eeai garnitur! u un guler mblnit! i %u ea o pung mare %e ananas ristalizat! o up$n% el puin un s"ert %in spaiul %in magazin. - 0arr1! ai lipsit %e-a la trei %intre inele %ate %e mine! zise 'lug)orn! mpung$n%u-l #esel u un %eget n piept. 5u se mai poate asa! biete! in s te am a in#itat< &omnioarei Granger i pla la nebunie! nu-i aa. EEY AR?INT 7I )(ALE - Aa este! spuse 0ermione! nea#$n% %e ales! sunt "oarte... - 0arr1! tu %e e n-ai #enit. ntreb 'lug)orn. - Pi! am a#ut antrenamente %e #$-t)a! %omnule pro"esor! zise 0arr1! are a#usese gri- s "i(eze antrenamentele %e "ie are %at $n% primea o mi in#itaie prins u pangli mo# %e la 'lug)orn. 'trategia asta nsemna *on nu se simea %at la o parte! i %e obi ei ei se %istrau u Ginn1! imagin$n%u-i-o pe 0ermione n )is ntr-o amer u / Laggen i ?abini. - Ei bine! nu am ni i ea mai mi n%oial o s $tigai urmtorul me i! %up $t #ai antrenat! zise 'lug)orn. E bine s te re reezi %in $n% n $n%. 'pune-mi! luni seara este bine pentru tine. &oar n-ai %e g$n% s te antrenezi pe o #reme a asta... - 5u pot! %omnule pro"esor! luni sear m ateapt %omnul pro"esor &umble%ore n biroul su pentru... o au%ien. - 5i i %e %ata a easta n-am noro < strig 'lug)orn pe un ton teatral. &ar s tii! 0arr1! tot o s te prin% o %at i o %at< 'lug)orn iei %in magazin legn$n%u-se a o ra! " $n-%u-le u m$na u un aer reges i trat$n%u-l pe *on a i um ar "i "ost un stan% %e pl inte u g$n%a i. - 5u-mi #ine s re% ai reuit s s api i %e %ata a easta! spuse 0ermione! ltin$n%

%in ap. >tii! petre erile nu sunt groazni e... Uneori sunt )iar %istra ti#e! a%ug ea! %ar obser# e(presia %e pe )ipul lui *on. 9ai! uite... au ma(ipene %e s ris %in za)r! astea in i ore ntregi< :u ur$n%u-se 0ermione s )imbase subie tul! 0arr1 %%u %o#a% %e mai mult interes %e $t n mo% normal "a %e ma(ipenele %in za)r! ns *on "u prost %ispus n ontinuare i %oar ri%i %in umeri $n% 0ermione l ntreb un%e #oia s mearg %up a eea. - 0ai s mergem la 2Trei /turi4! spuse 0arr1. Un%e >tim sigur e al%. i aran-ar %in nou "ularele i ieir %in magazinul %e %ul iuri. 9$ntul re e le bi iui nemilos "eele %up e prsir ae@ EEA @ 0A**D POTTE* rul al% i %ul e %e la 2Lorzii /ierii4. 5u era mult lume pe stra%8 oamenii nu se opreau s stea %e #orb! merg$n% grbii tre %estinaiile lor. 'ingurele e( epii erau %oi brbai are stteau e#a mai n "a! )iar la intrarea n 2Trei mturi4. Unul %intre ei era "oarte nalt i slab8 0arr1 i mi-i o )ii n spatele o )elarilor ptai %e ploaie i-l re unos u pe barmanul are lu ra la ellalt bar %in 0ogsmea%e! 2Capul %e /istre4. C$n% se apropiar 0arr1! *on i 0ermione! barmanul i str$nse bine pelerina n -urul g$tului i se n%eprt! ls$n%u-l pe brbatul mai s un% s se %es ur e singur u eea e inea n brae. 0arr1 i %%u seama ine era brbatul u pri ina abia $n% a-unser la un metru i e#a %e el. - /un%ungus< :rbatul n%esat! u pi ioarele s urte i r nate i prul lung! ro at %es )is iu"ulit! tresri! %$n% %rumul unui geamantan ponosit! are se %es )ise! %ez#luin% eea e prea s "ie oninutul unei ntregi #itrine a unui magazin %e #e )ituri. - A! bun! Arr1! zise /un%ungus 7let )er! n er $n% "r su es s par %etaat. Ei bine! n-a #rea s te rein. n epu s se "oias ! a%un$n% %e pe -os obie tele %in geamantan i %orni e#i%ent s ple e repe%e %e a olo. - 9rei s le #inzi. ntreb 0arr1! urmrin%u-l pe /un%ungus um n" a mai multe arti ole #e )i. - A! pi! omul trebuie s mai i trias ! spuse /un% gus. &-mi-l napoi< *on se aple ase i ri%i ase un obie t %e argint. - 'tai puin! zise *on rar. /i se pare unos ut. - /ulumes < spuse /un%ungus! smulg$n% po alul %in m$na lui *on i n%es$n%u-l la lo n geamantan. Pi! atun i! mi iau la re#e%ere %e la... AU< 0arr1 l apu ase %e g$ pe /un%ungus! inuin%u-l %e zi%ul barului. II imobiliza u o m$n! s o$n%u-i bag)eta. - 0arr1< strig 0ermione. - L-ai luat %in asa lui 'irius! zise 0arr1! are sttea aproape nas n nas u /un%ungus ii in)ala mirosul nepl ut i pregnant %e tutun i al ool. A#ea blazonul "amiliei :la ; pe el. @ EEE @ AR?INT 7I )(ALE

- Eu... nu... po"tim.... bolborosi /un%ungus! are n epuse s se n#ineeas . - Ce-ai " ut! te-ai %us n noaptea $n% a murit i ai golit asa. se rsti 0arr1. - Eu... nu... - &-mi-l napoi< - 0arr1! te rog< strig 0ermione! $n% /un%ungus %e#eni %in e n e mai pali%. 'e auzi o po nitur i 0arr1 simi um g$tul lui /un%ungus se elibereaz %intr-o%at %in sr$nsoarea lui. :olborosin% i trg$n% aer n piept u nesa! /un%ungus i n"a geamantanul zut! apoi se auzi un poc iar el &ispru. 0arr1 blestem $t putu %e tare! n#$rtin%u-se pe lo pentru a-i %a seama n otro se %usese /un%ungus. - 9I5O 35APOI! 0OQ 5E/E*5IC...< - 0arr1! n-are rost. Ton;s apruse %in senin l$ng ei! a#$n% prul aten %es )is u% %in auza lapo#iei. - Probabil /un%ungus a a-uns %e-a la Lon%ra. 5-are rost s strigi %up el. - I-a "urat lu rurile lui 'irius< Le-a "urat< - &a! %ar u toate astea! zise Ton;s! "r s par %elo tulburat la auzul a estei #eti! nu este bine s stai n "rig. i urmri um intr la 2Trei mturi4. Ime%iat %up e a-unse nuntru! 0arr1 e( lam6 - I-a "urat lu rurile lui 'irius< - >tiu! 0arr1! %ar te rog s obori #o ea! se uit lumea la noi! opti 0ermione. &u ei-# i aezai-# la o mas! # a%u e#a %e but. 0arr1 n era "urios $n% 0ermione se ntoarse $te#a minute mai t$rziu la masa lor u trei sti le %e :erezero. - Cei %in Or%in %e e nu sunt u o )ii pe /un%ungus. i ntreb m$nios 0arr1 pe eilali %oi! n oapt. 5u pot m ar s-l mpie%i e s "ure tot e nu e intuit %e po%ea $n% e la 'e%iu. @ EEJ @ 0A**D POTTE* - 'st< zise 0ermione %isperat! uit$n%u-se n-ur pentru a se asigura nu trgea nimeni u ure )ea. Erau %oi p uni n apropiere! are l urmreau pe 0arr1 u %eosebit %e mult interes! iar ?abini sttea spri-init %e un st$lp nu %eparte %e ei. - 0arr1! i pe mine m-ar %eran-a %a a "i n lo ul tu. >tiu %e "apt i "ur lu rurile tale... 0arr1 se ne n timp e bea :erezero. Uitase pentru $te#a lipe el era proprietarul Casei Cumplite! numrul AE. - &a! sunt lu rurile mele! zise el. 5i i nu m mir nu s-a bu urat s m #a%< n ori e az! o s-i spun lui &umble%ore e se petre e. El e singurul %e are se teme /un%ungus. - Este o i%ee bun! opti 0ermione! e#i%ent mulumit "iin% 0arr1 n epuse s se liniteas . *on! la e te tot uii. - La nimi ! spuse *on! %ezlipin%u-i repe%e pri#irea %e la bar! %ar 0arr1 intui a esta n er a s o zreas pe )elnria atrgtoare! u "orme pline! pe /a%am *osmerta! pe are o simpatiza %e "oarte mult timp.

- :nuies 2nimi ul4 s-a %us n amera %in spate a s a%u n nite sti le %e =)is;1-"o ! zise 0ermione pe un ton mu tor. *on ignor a east remar neptoare! b$n% :erezero u ng)iituri mi i i a#$n% impresia pstra o t ere %emn. 0arr1 se g$n%ea la 'irius i la "aptul a esta %etestase ori um po alele u pri ina. 0ermione btu %arabana u %egetele pe mas! uit$n%u-se pe r$n% la *on i la bar. n lipa n are 0arr1 termin %e but sti la %e :erezero! 0ermione spuse6 - Ce zi ei! ple m %e ai i i ne ntoar em la astel. Ceilali %oi n u#iinar %in ap. 5u "usese o e( ursie pl ut! iar #remea se nrutea %in e n e mai mult. i str$nser iar pelerinele n -urul orpului! i aran-ar "ularele i i puser mnuile! iar apoi ieir %in bar %up Iatie :ell i o prieten a a esteia! lu$n%use %up ele pe stra%a prin ipal. Lui 0arr1 i zbur g$n%ul la Ginn1! n timp e naintau ane#oios prin noroiul ng)eat! %e-a lungul %rumului spre 0og@ EEO @ AR?INT 7I )(ALE =arts. i zise moti#ul pentru are nu se nt$lniser u ea era Ginn1 i &ean erau uibrii n eainria %oamnei pu%%i"oot! lo ul pre"erat al uplurilor "eri ite. 0arr1 se nrunt i i ple "runtea ontra ra"alelor %e lapo#i! merg$n% mai %eparte. Tre u o #reme nainte a 0arr1 s i %ea seama #o ea lui Iatie :ell i a prietenei ei %e#eniser mai puterni e i mai as uite! "iin% purtate %e #$nt p$n la ure )ile lor. 0arr1 n er s %isting siluetele terse. Cele %ou "ete se ertau %in auza unui obie t pe are Iatie l inea n m$n. - 5u are absolut ni i o legtur u tine! Leanne! o auzi 0arr1 spun$n%. Cei trei tre ur %e o otitur a %rumului! iar lapo#i are se nteise l " u pe 0arr1 s nu mai #a% nimi prin o )elari. C)iar $n% ri%i m$na a s-i tearg u mnua! Leanne %%u s ia pa )etul pe are l inea Iatie. A easta l smulse napoi i pa )etul zu pe -os. Iatie se nl ime%iat n #z%u)! nu aa um o " use *on! "iin% suspen%at %e glezn ntr-un mo% amuzant! i graios! u braele ntinse n pri! a i um ar "i "ost pe ale s i ia zborul. Cu toate a estea! e#a nu era n or%ine! era nspim$nttor... Prul i era r#it %e ra"alele puterni e %e #$nt! ns o )ii i erau n )ii i nu i se itea nimi pe )ip. 0arr1! *on! 0ermione i Leanne n remeniser! pri#in%-o pe Iatie. Apoi "ata a-unse la %oi metri nlime i s oase un ipt n"iortor. A um a#ea o )ii larg %es )ii! %ar era e#i%ent era ngrozit %e eea e #e%ea sau simea. Qip %e mai multe ori8 Leanne n epu i ea s ipe! n" $n%-o %e glezne pe Iatie i n er $n% s-o trag napoi spre pm$nt. 0arr1! *on i 0ermione "ugir spre ele s-o a-ute! %ar ime%iat e o apu ar %e pi ioare pe Iatie! a easta zu peste ei. 0arr1 i *on reuir s o prin%! %ar "ata se zbtea at$t %e tare! n $t abia %a puteau s-o in. O obor$r n et pe pm$nt i Iatie n epu s se z#$r oleas i s ipe! pr$n% s nu-i re unoas pe ni i unul %intre ei. 0arr1 se uit n-ur8 nu prea s "ie nimeni prin apropiere. @ EEF @ 0A**D POTTE* - 'tai ai i< le strig el elorlali! a operin% #uietul #$ntului. / %u %up a-utor< O lu la "ug spre oal. 5u mai #zuse pe nimeni s se omporte aa um o " use

Iatie i nu putea s-i e(pli e are era auza. Lu grbit o urb a %rumului i se izbi %e eea e prea s "ie un urs ri%i at pe pi ioarele %in spate. - 0agri%< g$"$i el! ri%i $n%u-se %in gar%ul #iu peste are zuse. - 0arr1< spuse 0agri%! are a#ea bu i %e g)ea prinse n spr$n ene i n barb i era mbr at u )aina mare i mioas %in blan %e astor. To mai l-am #izitat pe Gra=p! e in re%ibil $t %e mult a progresat. - 0agri%! a a#ut lo un ata ! s-ar putea s "i "ost un blestem sau e#a %e genul sta... - Po"tim. zise 0agri%! aple $n%u-se a s au% e spunea 0arr1 prin #$ntul "oarte puterni . - A "ost arun at un blestem< strig 0arr1. - :lestem. Asupra ui. &oar nu asupra lui *on. 'au a lui 0ermione. - 5u! nu asupra lor. E #orba %espre Iatie :ell. 9ino u mine< Cei %oi "ugir mpreun napoi %e-a lungul %rumului. 5u le lu mult s gseas grupul mi %e oameni str$ni n -urul lui Iatie! are n ipa i se z#$r olea pe pm$nt. *on! 0er-+i%)e i Leanne n er au toi trei s-o liniteas . - &ai-# la o parte< strig 0agri%. 7a ei-mi lo < - A pit e#a< zise Leanne printre la rimi. 5u tiu e s-a nt$mplat. 0agri% se uit la Iatie pentru o lip! apoi se aple ! "r s spun nimi ! o lu n brae i "ugi u ea spre astel. C$te#a se un%e mai t$rziu! strigtele s"re%elitoare ale lui Iatie "useser nbuite i nu se mai auzi %e $t #uietul #$ntului. 0ermione se apropie repe%e %e prietena lui Iatie i-i puse un bra %up umeri. - Te )eam Leanne! nu-i aa. 7ata n u#iin %in ap. @ EET @ AR?INT 7I )(ALE - '-a nt$mplat %intr-o%at sau.... - '-a nt$mplat $n% s-a rupt )$rtia %e ambala-! spuse Leanne! pl$ng$n%! art$n% spre )$rtia maro mbibat u ap %e pe -os! are se rupsese! %ez#luin% un oninut u s lipiri #erzi. *on se aple ! in$n% m$na ntins! %ar 0arr1 l prinse %e m$n i-l trase napoi. - 5u te atinge %e el< 0arr1 se aez pe #ine. &in )$rtia %e ambala- se iea un olier u opale. - L-am mai #zut un%e#a! zise 0arr1! uit$n%u-se "i( la obie t. Era e(pus a um mult timp la 2:orgin i :ur;e4. Pe eti )et s ria e blestemat. Iatie trebuie s-l "i atins. i ri%i pri#irea tre Leanne! are n epuse s tremure a #arga. - Cum a a-uns olierul sta la Iatie. - Pi! sta e moti#ul pentru are ne ertam. II a#ea u ea $n% s-a ntors %e la toaleta %in 2Trei mturi4. /i-a zis era o surpriz pentru ine#a %e la 0og=arts i trebuia s i-l %ea. Era e#a straniu n mo%ul n are a spus-o... O! nu! o! nu! sunt sigur era sub puterea :lestemului Imperius i nu mi-am %at seama< Leanne izbu ni %in nou n pl$ns! utremur$n%u-se. 0ermione o btu uor pe umr. - Leanne! i-a zis um#a ine i l-a %a. - 5u. 5-a #rut s-mi spun. Eu i-am zis " ea o prostie! nu trebuia s-l %u la astel! %ar n-a #rut s m as ulte i... am n er at s i-l iau... i... i...

Leanne s oase un geamt %e %isperare. - Ar "i bine s mergem spre oal! spuse 0ermione! in$n%-o %e %up umeri pe Leanne n ontinuare! a s a"lm um se simte. 0ai< 0arr1 ezit o lip! apoi i %%u -os "ularul %e la g$t i! ignor$n% "aptul *on rmsese u respiraia tiat! n"ur u gri- olierul n "ular i-l ri%i . - O s trebuias s i-l artm %oamnei Pom"re1! zise el. *otiele minii lui 0arr1 se n#$rteau nen etat! n timp ei e mergeau n urma lui 0ermione i a lui Leanne. To mai EEU I 0A**D POTTE* intraser pe %omeniu $n% le #orbi! neput$n% s i mai in g$n%urile %oar pentru el. - *ea re%in tie %e olierul sta. Era e(pus la 2:orgin i :ur;e4 u patru ani n urm. Lam #zut er et$n%u-l $n% m as un%eam %e el i %e tatl lui. Asta umpra $n% l-am urmrit n ziua aia< >i-a a%us aminte %e olier i s-a ntors %up el. - 5u tiu! 0arr1! spuse *on pe un ton nesigur. O mulime %e oameni intr zilni la 2:orgin i :ur;e4. Iar "ata zi ea Iatie l-a gsit n toaleta "etelor! nu-i aa. - A zis l a#ea la ea $n% s-a ntors %e la baie. Asta nu nseamn l-a gsit )iar a olo. - / Gonagall< spuse *on pre#enitor. .-0arr1 i ri%i pri#irea. ntra%e#r! pro"esoara / Gonagall obora n "ug treptele %e piatr! n"runt$n% lapo#ia nemiloas! pentru a le iei n nt$mpinare. - 0agri% mi-a spus ai #zut e s-a nt$mplat u Iatie :ell. 9 rog s #enii )iar a um n biroul meu< Potter! e %u i a olo. - Obie tul pe are l-a atins Iatie! zise 0arr1. - &umnezeule mare< spuse pro"esoara / Gonagall! lu$n% olierul %e la 0arr1 i pr$n% speriat. 5u! nu! 7il )! sunt u mine< a%ug ea repe%e! $n% 7il ) tra#ers entuziasmat )olul %e la intrare! t$r$n%u-i pi ioarele i in$n% 'enzorul %e Tinuire ri%i at %easupra apului. &u-i %e n%at olierul sta %omnului pro"esor Plesneal! %ar ai mare gri- s nu-l atingi! ine-l n"urat n "ular. 0arr1 i eilali o urmar pe pro"esoara / Gonagall la eta-! p$n n biroul ei. 7erestrele u%ate %e lapo#i zngneau n anaturi i n amer era %estul %e "rig! n iu%a "aptului n emineu ar%ea un "o #esel. Pro"esoara / Gonagall n )ise ua i se aez repe%e la birou! pentru a sta u "aa spre 0arr1! *on! 0ermione i Leanne! are pl$ngea n onti nuare n )o)ote. - Ei bine. zise ea pe un ton tranant. Ce s-a nt$mplat. n er $n% s-i ontroleze suspinele! Leanne i po#esti @ EEB @ AR?INT %i )(ALE pro"esoarei / Gonagall printre sug)iuri i u multe ntreruperi um se %usese Iatie la toalet la 2Trei mturi4 i se ntorsese u un pa )et pe are nu s ria nimi ! um a easta nu pruse n apele ei i um se ertaser %in auza i%eii %e a li#ra obie te ne unos ute!

a-ung$n% s se bat pe pa )et i s rup )$rtia n are era ambalat obie tul. n momentul a ela! Leanne "u opleit %e emoii i nimeni nu putu s mai s oat un u#$nt %e la ea. - n or%ine! zise pro"esoara / Gonagall! u nelegere. Leanne! te rog s te %u i sus n aripa spitalului i s-i spui %oamnei Pom"re1 s-i %ea e#a a s-i re#ii %e pe urma o ului. C$n% iei %in amer Leanne! pro"esoara / Gonagall li se a%res lui 0arr1! *on i 0ermione. - Ce s-a nt$mplat $n% Iatie a atins olierul. - '-a nlat n aer! zise 0arr1! nainte a *on sau 0ermione s apu e s spun e#a. Apoi a n eput s ipe i a leinat. &oamna pro"esoar! # rog! a putea #orbi u %omnul pro"esor &umble%ore. - &omnul %ire tor este ple at i se ntoar e luni! Potter! zise pro"esoara / Gonagall! u un aer surprins. - Este ple at. repet 0arr1 suprat. - &a! Potter! este ple at< spuse pro"esoara / Gonagall pe un ton aspru. &ar te asigur ori e ai a#ea s-i spui %$nsului %espre a est episo% n"iortor poi s-mi spui i mie< 0arr1 ezit pentru o "ra iune %e se un%. Pro"esoara / Gonagall nu era genul %e persoan are te n ura-a s-i "a i on"i%ene. &umble%ore prea mai puin %ispus s %es"iineze o teorie! ori $t %e e(agerat ar "i "ost! n iu%a "aptului era mult mai timorant a pro"esoara / Gonagall %in multe pun te %e #e%ere. ns a um era #orba %espre o )estiune %e #ia i %e moarte i nu era momentul s se team a#ea s "ie luat n r$s. - &oamna pro"esoar! eu re% &ra o *ea re%in a "ost el are i-a %at olierul a ela lui Iatie. L$ng el! *on se "re la nas! pr$n% sting)erit8 n partea @ EEC @ 0A**D POTTE* ealalt! 0ermione se mi pe lo ! n er $n% par s se n%eprteze puin %e 0arr1. - Potter! to mai ai "ormulat o a uzaie "oarte gra#! zisei pro"esoara / Gonagall! re#enin%u-i %up $te#a lipe %e pe urma o ului. Ai #reo %o#a% n a est sens. - 5u! spuse 0arr1! %ar... >i i po#esti um l urmriser pe *ea re%in p$n la 2:orgin i :ur;e4 i %espre on#ersaia %intre *ea re%in i :ur;e pe are o auziser. &up e termin %e #orbit! pro"esoara / Gonagall pru puin %erutat. - *ea re%in a %us e#a la reparat la 2:orgin i :ur;e4. - 5u! %oamn pro"esoar! n-a #rut %e $t a :orgin s-i e(pli e um s repare e#a! n-a a#ut obie tul la el. &ar nu asta onteaz! problema este a umprat e#a tot atun i i re% a "ost #orba %espre a est olier. - L-ai #zut pe *ea re%in iein% %in magazin u un pa )et a a ela. - 5u! %oamn pro"esoar! i-a spus lui :orgin s-l pstreze n magazin pentru el. - &ar! 0arr1! l ntrerupse 0ermione! :orgin l-a ntreb %a nu #oia s-l ia u el i *ea re%in a re"uzat. - Pentru nu #oia s-l ating! este e#i%ent< spuse 0arr1 suprat. - Ceea e a spus %e "apt a "ost6 2Ce rezi ar zi e lumea %a m-ar #e%ea merg$n% u el

n brae pe stra%.4! zise 0ermione. - Pi! )iar ar arta ri%i ol merg$n% pe stra% u un olier %up el! spuse *on. - O"! *on! zise 0ermione e(asperat. Ar "i "ost mpa )etat! a s nu "ie ne#oit s-l ating! ar "i putut s-l as un% sub pelerin "r probleme i nu l-ar "i #zut nimeni< Cre% obie tul pe are l-a reinut la 2:orgin i :ur;e4 era zgomotos sau %e %imensiuni mari8 e#a e tia ar "i atras atenia asupra lui! %a ar "i mers u el pe stra%... >i n ori e az! ontinu ea! ri%i $n% #o ea! nainte a 0arr1 s o poat nAR?INT 7I )(ALE @ EJY @ i trerupe! l-am ntrebat pe :orgin %e olier! mai inei minte. L-am #zut a olo $n% am intrat a s a"lu e obie t reinuse *ea re%in. >i :orgin nu mi-a spus %e $t preul. 5-a zis ar "i "ost #$n%ut %e-a sau alt e#a %e genul sta... - Pi! era %estul %e limpe%e e #oiai s "a i! i-a %at seama ime%iat e urmreai. :ineneles nu a#ea %e g$n% s-i spun a%e#rul... i ori um *ea re%in l-ar "i putut oman%a ntre timp. - &estul< zise pro"esoara / Gonagall iritat! $n% 0ermione %es )ise gura pentru a-l ontrazi e pe 0arr1. Potter! apre iez "aptul mi-ai spus astea! %ar nu putem s-l n#ino#im pe %omnul *ea re%in %oar pentru a "ost n magazinul %e un%e s-ar putea s "i "ost umprat olierul u pri ina. Am putea spune a elai lu ru %espre sute %e oameni are... - ... asta am spus i eu...! mormi *on. - n ori e az! anul sta astelul a "ost %otat u nite msuri %e siguran "oarte %ure i nu re% respe ti#ul olier ar "i putut "i a%us n oal "r tirea noastr. - ... %ar... - ... mai mult %e $t at$t! spuse pro"esoara / Gonagall! pun$n% apt ori ror alte %is uii! %omnul *ea re%in nu a "ost n 0ogsmea%e azi. 0arr1 rmase u gura %es )is! %ezum"l$n%u-se. - &ar %e un%e tii! %oamn pro"esoar. - >tiu pentru a a#ut ore %e %etenie u mine. '-a prezentat u temele ne" ute la Trans"igurare %e %ou ori la r$n%. A estea "iin% zise! i mulumes mi-ai mprtit bnuielile tale! Potter! zise ea! tre $n% pe l$ng ei u pai mari! %ar a um trebuie s m %u n aripa spitalului i s m interesez %e starea lui Iatie :ell. 9 %ores o zi bun. &es )ise ua %e la birou. Cei trei nu a#ur %e ales i ieir pe l$ng ea "r s mai spun nimi . 0arr1 era suprat pe eilali %oi pentru "useser %e partea lui / Gonagall8 u toate a estea! nu putu s se abin s nu se alture %is uiei lor ime%iat %up e n epur s #orbeas . @ EJA @ 0A**D POTTE* - >i ui re%ei trebuia s-i %ea Iatie olierul. ntreb *on! pe $n% ur au s rile spre amera %e zi. - &umnezeu tie! spuse 0ermione. &ar ori ine a "ost! a s pat la musta. 5imeni n-ar "i

putut s %es )i% pa )etul la "r s ating i olierul. - Ar "i putut "i %estinat multor oameni! zise 0arr1. Lui &umble%ore... &e#oratorii /orii ar "i n $ntai %a ar putea s s ape %e el! re% este una %intre intele lor prin ipale. 'au lui 'lug)orn... &umble%ore este %e prere l-ar "i #rut %e partea lui Cap-%e-/ort i &e#oratorii trebuie s "ie nemulumii este %e partea lui &umble%ore. 'au... - 'au tu! spuse 0ermione ngri-orat. - Imposibil! zise 0arr1! pentru atun i Iatie s-ar "i oprit pe %rum i mi l-ar "i %at! nu-i aa. Am mers n spatele ei tot %rumul %e la 2Trei mturi4. Ar "i "ost mult mai logi s-mi %ea pa )etul la ieirea %e la 0og=arts! %at "iin% 7il ) i per )eziioneaz pe toi ei are ies i intr n oal. / ntreb %e e i-o "i zis *ea re%in s-l %u la astel. - 0arr1! *ea re%in nu a "ost n 0ogsmea%e< zise 0ermione! at$t %e suprat n $t )iar btu %in pi ior. - nseamn -a a#ut un ompli e! spuse 0arr1. Pe Crabbe sau pe Go1le... sau un alt &e#orator al /orii. &a m g$n%es mai bine! presupun a um! li s-a alturat! trebuie s aib aliai mult mai pri epui %e $t Crabbe i Go1le. *on i 0ermione s )imbar o pri#ire are sugera nu a#ea sens s-l ontrazi pe 0arr1. - M!rar amar spuse 0ermione u o #o e )otr$t $n% a-unser la %oamna ea gras. Portretul se %es )ise! " $n%u-le lo s intre n amera %e zi. A easta era %estul %e aglomerat i mirosea a )aine ume%e8 se prea muli %intre ele#i se ntorseser mai %e#reme %in 0ogsmea%e! %in auza #remii potri#ni e. Cu toate a estea! nu se auzeau oapte speriate i spe ulaii. Era e#i%ent n nu a"laser e pise Iatie. - A%e#rul este nu a "ost un ata strlu it! %a stai s te g$n%eti! zise *on! lu$n%u-i lo ul unui ele# %in primul an AR?INT 7I )(ALE i alung$n%u-l u nonalan %e pe unul %intre "otoliile ele mai omo%e %e l$ng emineu. :lestemul ni i m ar n-a a-uns n astel. Planul a a#ut am multe pun te slabe. - Ai %reptate! spuse 0ermione! mping$n%u-l pe *on u pi iorul i o"erin%u-i lo ul napoi biatului %in primul an. 5u a "ost bine g$n%it. - &ar %e $n% e *ea re%in unul %intre ei mai mari g$n%itori %e pe pm$nt. ntreb 0arr1. @ EJE EJJ @ - CAPITOLUL [III SECRETELE FAMILIEI CRUPLUD atie "u mutat la 'pitalul '". /ungo %e :oli i A"e iuni /agi e a %oua zi! %ar p$n atun i a"lase %e-a toat oala "usese #i tima unui blestem. ns %etaliile nu erau lare i nimeni alt ine#a n a"ar %e 0arr1! *on! 0ermione i Leanne nu prea s tie nu Iatie "usese a%e#rata int. - A! tie i *ea re%in! bineneles! le zise 0arr1 lui *on i 0ermione! are apli ar noua strategie %e a se pre"a e surzi %e "ie are %at $n% 0arr1 a%u ea #orba %espre teoria sa

on"orm reia *ea re%in era un &e#orator al /orii. 0arr1 se ntrebase %a &umble%ore a#ea s se ntoar la timp pentru le ia programat luni seara! %ar! a#$n% n #e%ere nu "u anunat %e ni i o s )imbare! se prezent n "aa biroului a estuia la ora opt seara! btu la u i primi permisiunea %e a intra. &umble%ore sttea la birou! pr$n% mult mai obosit %e $t %e obi ei8 a#ea m$na la "el %e nnegrit i %e ars! ns i z$mbi lui 0arr1! " $n%u-i semn s ia lo . Pensi#ul era aezat %in nou pe birou i proie ta pete luminoase i argintii pe ta#an. - Ai a#ut o perioa% agitat $t am "ost ple at! zise &umble%ore. Am neles ai "ost %e "a $n% a "ost ata at Iatie. - Aa este! %omnule. Cum se simte. - 'tarea ei este $t se poate %e proast! ns a a#ut un %ram %e noro . 'e pare %oar o poriune minim %e piele a intrat n onta t u olierul6 a#ea o mi gaur n mnu. &a i l-ar "i pus la g$t! sau %a l-ar "i inut n m$n "r s poarte mnui! ar "i murit! poate )iar instantaneu. &in "eri ire! %omnul pro"esor Plesneal a reuit s "a e#a pentru a mpie%i a rsp$n%irea rapi% a blestemului. - &ar %e e el. ntreb 0arr1 repe%e. &e e nu /a%am Pom"re1. - C$t impertinen! spuse n et unul %intre portretele %e @ EJF @ 0A**D POTTE* pe perete! P)ineas 5igellus :la ;! str-strbuni ul lui 'irius! are pruse s %oarm p$n atun i! ri%i $n%u-i a um apul %e pe brae. Eu nu i-a "i permis unui ele# s pun la n%oial mo%ul n are este on%us oala. - >tiu! i mulumes ! P)ineas! zise &umble%ore pe un ton mp iuitor. 0arr1! %omnul pro"esor Plesneal tie mult mai multe %espre magia neagr %e $t /a%am Pom"re1. n ori e az! %o torii %e la '". /ungo mi trimit ultimele nouti %in or n or i sper a "ata s-i re#in omplet $t %e ur$n%. - &omnule! pot s # ntreb un%e ai "ost ple at s$mbt i %umini . zise 0arr1! tre $n% u #e%erea sentimentul ntin%ea! poate! prea mult oar%a. P)ineas 5igellus pru s se g$n%eas la a elai lu ru! "luier$n% n et. - A pre"era s nu-i spun )iar a um! zise &umble%ore. &ar te asigur o s-o "a n s urt timp. - C)iar aa. spuse 0arr1! surprins. - &a! aa re%! zise &umble%ore! %$n% la i#eal o nou sti lu u amintiri argintii %in interiorul robei i s o$n%u-i %opul u o atingere %e bag)et. - >tii! spuse 0arr1 pe un ton nesigur! m-am nt$lnit u /un%ungus n 0ogsmea%e. - A! %a! am a"lat %e-a /un%ungus i-a %o#e%it alitile %e t$l)ar u motenirea ta! zise &umble%ore! n runt$n%u-se puin. '-a %at la "un% %e $n% l-ai #zut n "aa barului 2Trei mturi48 n lin s re% -i este groaz s %ea o )ii u mine. Cu toate astea! te asigur no s mai "ure alte obie te are i-au aparinut n tre ut lui 'irius. - 5emerni ul la btr$n u s$nge semipur a "urat %in obie tele transmise %in generaie n generaie n "amilia :la ;. spuse P)ineas 5igellus m$nios! prsin% rama i %u- $n%u-se! "r n%oial! s #iziteze portretul su %in Casa Cumplit! numrul AE. - &omnule pro"esor! zise 0arr1 %up o s urt pauz! #-a po#estit um#a %oamna

pro"esoar / Gonagall e i-am spus %up e a "ost ata at Iatie. &espre &ra o *ea re%in. SECRETELE FAMILIEI CRU(LUD @ EJT !. - &a! mi-a spus e bnuieti! zise &umble%ore. - >i %umnea#oastr re%ei.... - O s iau msurile ne esare pentru a-i er eta pe toi ei are ar "i putut "i impli ai n a i%entul lui Iatie! spuse &umble%ore. &ar! 0arr1! a um prin ipala mea preo upare este le ia noastr. 0arr1 "u puin in%ignat. &a le iile lor erau at$t %e importante! %e e tre use at$t %e mult timp ntre primele %ou. ns nu mai zise nimi %espre &ra o *ea re%in! pri#in%u-l pe &umble%ore um turna noile amintiri n Pensi# i n#$rtea iar lig)eanul %e piatr u m$inile sale u %egete lungi. - Cu siguran -i aminteti am ntrerupt po#estea perioa%ei %e n eput a Lor%ului Cap-%e-/ort n momentul n are Tom Cruplu%! un n uiat )ipe! o prsise pe /erope! soia sa #r-itoare! i se ntorsese la asa printeas %in Little 0angleton. /erope a rmas singur la Lon%ra! nsr inat u opilul are ntr-o zi a#ea s %e#in Lor%ul Cap%e-/ort. - &ar %e un%e tii a "ost la Lon%ra! %omnule pro"esor. - &in oninutul mrturiei unui anumit Cara ta us :ur;e! are! printr-o oin i%en stranie! a parti ipat la n"iinarea magazinului %e un%e a "ost umprat olierul %espre are am #orbit mai %e#reme! zise &umble%ore. 0arr1 l #zu tulbur$n% oninutul Pensi#ului! la "el a n tre ut! asemenea unui uttor %e aur. &in substana argintie i n#olburat se ri%i un btr$nel are se n#$rtea n etior n Pensi#! argintiu a o sta"ie! ns mult mai ompa t! a#$n% o laie %e pr are i a operea omplet o )ii. - &a! l-am obinut n mpre-urri iu%ate! spuse el. 5i l-a a%us o t$nr #r-itoare )iar nainte %e Cr iun! u muli ani n urm. /i-a spus a#ea mare ne#oie %e bani. / rog! nu n pea ni i o n%oial n a est sens. Era mbr at n z%rene i i se apropia soro ul... 9ezi tu! era nsr inat. A zis me%alionul "usese al lui 9iperin. 7irete! mai auziserm ast"el %e po#eti %e mii %e ori - 29ai! a esta a "ost eaini ul lui /erlin! aa s tii4 -! %ar $n% m-am uitat la el! @ EJU @ 0A**D POTTE* am #zut a#ea nsemnul lui 9iperin i $te#a #r-i simple au on"irmat spusele "emeii. :ineneles! asta l " ea aproape nepreuit. 7emeia nu prea s aib i%ee era nespus %e #aloros. '-a bu urat $n% i-am %at ze e galioni pe el. Cel mai bun )ilipir %in #iaa mea< &umble%ore zg$l$i %in nou u putere Pensi#ul i Cara -ta us :ur;e obor napoi n substana n#olburat %e amintiri %e un%e apruse. - I-a %at %oar ze e galioni pe el. spuse 0arr1 in%ignat. - Cara ta us :ur;e nu era re unos ut pentru generozitatea lui! zise &umble%ore. >tim %e i ! spre s"$ritul sar inii! /erope a "ost singur la Lon%ra! a#$n% mare ne#oie %e

bani! at$t %e mare n $t i-a #$n%ut uni ul obie t #aloros pe are-l a#ea6 me%alionul are "usese transmis %in generaie n generaie n "amilia lui &orlent. - &ar putea "a e #r-i< spuse 0arr1 u nerb%are. Ar "i putut s "oloseas magia pentru a a#ea m$n are i tot e-i lipsea! nu. - A! zise &umble%ore! poate %a. &ar eu re%... presupun i %e %ata asta! i sunt sigur nu m nel... %up e a prsit-o soul ei! /erope a n etat s "a "arme e. Cre% nu a mai #rut s "ie #r-itoare. :ineneles! este posibil i a %ragostea nemprtit i %isperarea a%ia ent s-o "i se at %e puteri8 se poate nt$mpla i aa e#a. n ori e az! /erope a re"uzat s ri%i e bag)eta p$n n ultima lip. - &ar n-a #rut s supra#ieuias ni i m ar pentru "iul ei. &umble%ore ri%i %in spr$n ene. - i este um#a mil %e Lor%ul Cap-%e-/ort. - 5u! zise 0arr1 repe%e! %ar /erope a a#ut %e ales! nu-i aa! nu a mama. - >i mama ta a a#ut %e ales! spuse &umble%ore u bl$n%ee. &a! /erope Cruplu% a ales moartea! n iu%a "aptului e(ista un "iu are a#ea ne#oie %e ea! %ar! 0arr1! n-ai #oie s-o -u%e i prea aspru. Era "oarte slbit n urma multor su"erine i nu "usese ni io%at la "el %e ura-oas a ma-ma ta. A um! te rog s stai ai i. @ EJB @ SECRETELE FAMILIEI CRU(LUD - Un%e mergem. ntreb 0arr1! $n% &umble%ore i se altur n "aa biroului. - &e %ata asta! spuse &umble%ore! o s ptrun%em n amintirile mele. Cre% -o s le gseti bogate n %etalii i $t se poate %e "i%ele. Tu primul! 0arr1. 0arr1 se aple peste Pensi#8 )ipul su intr n onta t u lu iul re e al amintirii i apoi biatul simi %in nou um a%e n gol! n on-urat %e ntuneri . C$te#a lipe mai t$rziu! atinse o supra"a stabil! %es )ise o )ii i %es operi el i &umble%ore erau pe o stra% aglomerat i #e )e %in Lon%ra. - Uite-m! spuse &umble%ore #esel! in%i $n% o siluet nalt! are tra#ersa n "aa unei trsuri are apro#iziona u lapte. A est Albus &umble%ore mai t$nr a#ea prul lung i barba %e uloare astanie. &up e a-unse pe a elai trotuar u ei! merse u pai mari! atrg$n% multe pri#iri urioase %in auza ostumului e(tra#agant %e ati"ea mo# u are era mbr at. - 7eli itri pentru ostum! %omnule pro"esor! zise 0arr1! nainte s se poat opri. &ar &umble%ore %oar r$se pe n"un%ate i ei %oi l urmar o #reme pe mai t$nrul &umble%ore! intr$n% la un moment %at pe o poart are %%ea ntr-o urte goal %in "aa unei l%iri ptroase! %estul %e sumbr! n on-urat %e un grila- nalt. Ur ele $te#a trepte are %u eau la ua %e la intrare i io ni o %at. &up $te#a lipe! i %es )ise o "at nengri-it! are purta or. - :un ziua. Am #enit n au%ien la %oamna Cole! matroana a estei instituii! %a nu m nel... - A! zise "ata! pr$n% "oarte mirat i uprinz$n% u pri#irea n"iarea e( entri a lui &umble%ore. N... stai aa... &OA/5N COLE< strig ea peste umr. 0arr1 auzi pe ine#a rspunz$n% rspi at %e %eparte. 7ata se ntoarse spre &umble%ore. - Intrai! #ine ime%iat.

&umble%ore intr n )olul u o par%oseal a tabla %e a)8 asa era ntr-o stare general %e %rpnare! %ar urat a la rima. 0arr1 i &umble%ore el %in prezent l urmar. @ EJC @ 0A**D POTTE* nainte %e a se n )i%e ua! o "emeie slab! are prea "oarte o upat! se apropie u pai repezi %e ei. A#ea trsturi bine onturate! are o " eau s par mai %egrab agasat %e $t ru#oitoare! i #orbea peste umr u o alt anga-at are purta or! n%rept$n%u-se spre &umble%ore. - ... i %u-te sus i %-i io%ul /art)ei! :ill1 'tubs iar i-a zg$n%rit rnile i Eri S)alle1 e plin %e plin %e bi i i pteaz eara"urile. 9ari ela era ultimul lu ru %e are a#eam ne#oie! zise ea a pentru sine i atun i i zur o )ii asupra lui &umble%ore. 7emeia n remeni! art$n% la "el %e uimit a i um to mai i-ar "i tre ut pragul o gira". - :un ziua! spuse &umble%ore! ntinz$n% m$na. &oamna Cole rmase u gura s at. - / numes Albus &umble%ore. 9-am s ris! rug$n%u-# s m primii n au%ien. Ai "ost "oarte amabil i m-ai po"tit s #in azi. &oamna Cole l pri#i u o )ii mari. Pr$n% s %e i% &umble%ore nu era o )alu inaie! zise u o #o e tears6 - A! %a. Atun i... atun i... ar "i azul s mergem n biroul meu. &a. l on%use pe &umble%ore ntr-o mru are era pe -umtate salon! pe -umtate birou. Era la "el %e %rpnat a )olul! iar mobila era #e )e i %espere )eat. l in#it pe &umble%ore s ia lo pe un s aun u pi ioarele inegale! iar ea se aez la biroul n r at! pri#in%u-l nelinitit. - Aa um #-am spus n s risoare! am #enit s # #orbes %espre Tom Cruplu% i #iitorul lui! zise &umble%ore. - 'untei o ru%. ntreb %oamna Cole. - 5u! sunt pro"esor! spuse &umble%ore. Am #enit s-i o"er lui Tom un lo la oala mea. - &espre e oal este #orba. - 'e numete 0og=arts! zise &umble%ore. - >i um %e suntei interesat %e Tom. - Cre%em are alitile pe are le utm la ele#ii notri. - 9rei s spunei a $tigat o burs. Cum s-o "i " ut. 5u s-a ns ris pentru ni i o burs. @ EOY @ SECRETELE FAMILIEI CRU(LUD - Ei bine! a "ost ns ris la oala noastr n %e $n% s-a ns ut. - ns ris %e tre ine. &e prinii lui. Era e#i%ent %oamna Cole a#ea! poate! o minte prea as uit. 'e prea i &umble%ore era %e a eeai prere! pentru a um 0arr1 l #zu s o$n%u-i bag)eta %in buzunarul )ainei %e ati"ea i lu$n% o "oaie %e )$rtie goal %e pe biroul %oamnei Cole. - Uitai! zise &umble%ore! " $n% o mi are u bag)eta $n% i ntinse "oaia! re% ai i o s gsii lmuririle ne esare. &oamna Cole se uit n gol! iar apoi i "o aliz %in nou pri#irea! er et$n% u atenie

)$rtia goal pentru $te#a lipe. - Totul pare s "ie n or%ine! zise ea pe un ton alm! %$n-%u-i-o napoi. Apoi o )ii i se oprir asupra unei sti le u gin i asupra a %ou pa)are are nu "useser a olo u $te#a se un%e mai nainte. - N... #rei um#a un pa)ar u gin. spuse ea u o #o e %eosebit %e ra"inat. - &esigur! # mulumes ! zise &umble%ore! z$mbin% larg. C$t %e ur$n% se %o#e%i %oamna Cole era obinuit s bea gin. Turn o antitate substanial n ambele pa)are i-l %%u pe g$t pe al ei. Ples i %in buze nesting)erit i-i z$mbi pentru prima %at lui &umble%ore! are nu ezit s pro"ite %e o azie. - / ntrebam %a nu putei s-mi #orbii puin %espre Tom Cruplu%. '-a ns ut ai i! la or"elinat! nu-i aa. - Aa e! spuse %oamna Cole! turn$n%u-i n un pa)ar %e gin. mi amintes per"e t! pentru abia m anga-asem. >tii! era a-unul Anului 5ou! ningea i era un ger %e rpau pietrele. Ur$t noapte. A #enit o "at aproape %e #$rsta mea! are a ur at ltin$n%u-se treptele %e la intrare. / rog! nu era prima. Am primit-o i a ns ut am o or mai t$rziu. Iar %up %ou ore prsise lumea asta. &oamna Cole %%u %in ap u importan i mai lu o gur z%ra#n %e gin. @ EOA @ 0A**D POTTE* - A spus e#a nainte %e a muri. ntreb &umble%ore. Ce#a %espre tatl biatului! %e e(emplu. - Ei bine! s tii %a! zise %oamna Cole! are prea )iar bine %ispus! a#$n% pa)arul u gin ntr-o m$n i un publi interesat n "aa ei. Qin minte mi-a spus6 2'per s semene u tatl lui4 i re unos a#ea i %e e s-i %oreas asta! pentru ea nu era o "rumusee. &up a eea mi-a spus a#ea s-l )eme Tomas! a pe tatl lui! i &orlent a pe tatl ei. &a! tiu! un nume tare iu%at! nu-i aa. 5e-am g$n%it poate lu ra la ir ... i a mai zis numele %e "amilie al biatului era Cruplu%. A murit la s urt timp %up a eea! "r s mai spun absolut nimi . Ei bine! l-am botezat aa um %orise. 'ra a "at pruse s in "oarte mult la asta! %ar nu a #enit s-l aute ni i un Tom! ni i un &orlent! ni i un alt Cruplu%! ni i #reo alt ru%! aa a rmas la or"elinat p$n-n ziua %e azi. &oamna Cole i mai turn o %oz z%ra#n %e gin! u gesturi me ani e. i apruser %ou pete rozalii n obra-i. Apoi zise6 - E un biat iu%at. - &a! spuse &umble%ore. / ateptam s "ie aa. - >i pe $n% era bebelu era iu%at. >tii! abia %a pl$ns. >i apoi! $n% a mai res ut! a %e#enit... straniu. - n e sens 2straniu4. ntreb &umble%ore u bl$n%ee. - Pi... &ar %oamna Cole se opri brus ! arun $n%u-i o pri#ire er ettoare lui &umble%ore peste pa)arul ei u gin! "r s pa %elo ameit sau on"uz. - 'punei are ori um un lo asigurat la oala %umnea#oastr. - nto mai! zise &umble%ore.

>i ori e #-a spune nu ar s )imba u nimi asta. E(a t! zise &umble%ore. O s-l luai u %umnea#oastr! ori e ar "i. 5egreit! spuse &umble%ore pe un ton gra#. &oamna Cole l pri#i printre gene! a i um ar "i n er at s %e i% %a s aib sau nu n re%ere n el. Pru s %e i% s o "a ! pentru zise pe nersu"late6 @ EOE @ SECRETELE FAMILIEI CRU(LUD - i sperie pe eilali opii. - 9rei s spunei este #iolent. ntreb &umble%ore. - Cam aa e#a! rspunse %oamna Cole! n runt$n%u-se puin! %ar este "oarte greu s-l prinzi u m$a-n sa . Au a#ut lo %i#erse in i%ente... nepl ute... &umble%ore nu o grbi! %ei 0arr1 i %%u seama ar "i #rut s a"le mai multe. 7emeia lu iar o gur %e gin i se mbu-ora i mai tare. - In i%entul u iepurele lui :ill1 'tubbs. / rog! Tom a zis nu a " ut-o el i nu pot s-mi %au seama um ar "i putut s-o "a ! %ar )iar i aa! iepurele nu a#ea um s se sp$nzure singur %e prior! nu-i aa. - n lin s re% nu! spuse &umble%ore pe un ton alm. - &ar pe instea mea nu-mi %au seama um ar "i putut Tom s a-ung p$n a olo. Tot e tiu este se ertase u :ill1 u o zi nainte. >i apoi - %oamna Cole lu iar o gur z%ra#n %e gin! u%$n%u-se puin pe brbie %e %ata a easta - n e( ursia %e ast-#ar... >tii! o %at pe an i %u em n e( ursie! la ar sau la mare... ei bine! Am1 :enson i &ennis :is)op nu au mai "ost ni io%at ntregi %up a eea! %ar tot e-am reuit s s oatem %e la ei a "ost intraser ntr-o peter u Tom Cruplu%. El a -urat %oar au e(plorat petera! %ar sigur s-a nt$mplat e#a a olo! sunt on#ins %e asta. / rog! au mai "ost multe nt$mplri iu%ate. 'e uit %in nou la &umble%ore! a#$n% pri#irea "oarte limpe%e n iu%a roeei %in obra-i. - 5u re% o s regrete ine#a plea . - 'unt sigur # %ai seama n-o s-l inem a olo pentru tot%eauna! zise &umble%ore. O s trebuias s se ntoar ai i! el puin n "ie are #ar. - Ei! pi! nu-i un apt %e ar! spuse %oamna Cole! sug)i$n% uor. 'e ri%i i 0arr1 "u impresionat %e "aptul nu se ltina %elo ! )iar %a nu mai rmsese %e $t o treime %e gin n sti l. - :nuies #rei s #orbii u el! nu-i aa. @ EOJ @ 0A**D POTTE* - Aa este! )iar "oarte mult! spuse &umble%ore! ri%i $n-%u-se i el. &oamna Cole l on%use a"ar %in birou! ur $n% pe s ara %e piatr! strig$n% $te#a instru iuni anga-ailor i $te#a mustrri opiilor. 0arr1 obser# or"anii purtau u toii un "el %e tuni gri. Preau %estul %e bine ngri-ii! %ar nu n pea n%oial lo ul a atare era sumbru pentru nite opii. - Am a-uns! zise %oamna Cole! $n% a-unser la al %oilea eta- i se oprir n "aa primei

ui %e pe un uloar lung. :tu %e %ou ori i intr. - Tom. Ai un #izitator. &$nsul este %omnul &umberton... par%on! &un%erbore. A #enit s-i spun ... m rog! l las pe el s-i zi %espre e este #orba. 0arr1 i ei %oi &umble%ore intrar n amer! iar %oamna Cole iei! n )iz$n% ua n urma ei. Era o amer aproape goal! n a"ara unui i"onier #e )i i a unui pat metali . Un biat sttea pe ptura gri! u pi ioarele ntinse! in$n% n m$n o arte. Trsturile lui Tom Cruplu% nu a#eau nimi n omun u "amilia Gaunt. Lui /erope i se n%eplinise ultima %orin6 era leit tatl su! n miniatur! am nalt pentru unspreze e ani! brunet i u pielea alb. i mi-i o )ii! er et$n% n"iarea e( entri a lui &umble%ore. Urm un moment %e t ere. - mi pare bine! Tom! spuse &umble%ore! naint$n% i ntinz$n%u-i m$na. :iatul ezit! apoi %%u m$na u el. &umble%ore i trase un s aun in omo% %e lemn l$ng Cruplu%! ast"el n $t ei %oi preau s "ie pa ientul i #izitatorul. - Eu sunt %omnul pro"esor &umble%ore. - 2Pro"esor4. repet Cruplu% nelinitit. Un "el %e 2%o tor4. &e e ai #enit. 9-a )emat ea a s m e(aminai. Arta spre ua pe are to mai ieise %oamna Cole. - 5u! ni i%e um! spuse &umble%ore! z$mbin%. - 5u # re%! zise Cruplu%. 9rea s m #a% un %o tor! nu-i aa. 'punei-mi a%e#rul< *osti ultimele trei u#inte u o "or uimitoare! are "u ---- EOO ---SECRETELE FAMILIEI CRU(LUD aproape o ant. Era un or%in pe are se prea -l %%use %e multe ori n tre ut. 7 use o )ii mari i se uita ur$t la &umble%ore! are nu a#u ni i o alt rea ie! i %oar z$mbi bine#oitor n ontinuare. C$te#a lipe mai t$rziu Cruplu% n et s se mai uite ur$t la el! %ei prea )iar mai ir umspe t %e $t nainte. - Cine suntei. - Qi-am spus %e-a. 'unt pro"esorul &umble%ore i pre%au la o oal are poart numele %e 0og=arts. Am #enit s-i o"er un lo la oala mea... la noua ta oal! %a #rei s #ii. *ea ia lui Cruplu% "u mai mult %e $t surprinztoare. 'ri %in pat i se n%eprt %e &umble%ore! merg$n% u spatele i art$n% m$nios. - Pe mine nu m p lii< &e "apt! ai #enit %e la azilul %e nebuni< 2Pro"esor4! %a! um s nu. Ei bine! n-am %e g$n% s #in! ai neles. :abornia ar trebui %us la azil. 5u le-am " ut nimi lui Am1 :enson i &ennis :is)op! ntrebai-i i or s # spun i ei a elai lu ru< - 5-am #enit %e la azilul %e nebuni! spuse &umble%ore rb%tor. 'unt pro"esor i o s-i #orbes %espre 0og=arts! %a o s te liniteti i o s stai -os. :ineneles! %a nu #rei s #ii la oala noastr! nu te oblig nimeni s o "a i. - Tare mi-ar pl ea s # #% n er $n%! zise Cruplu% pe un ton bat-o oritor. - 0og=arts! ontinu &umble%ore! a i um nu ar "i auzit ultima repli a lui Cruplu%! este o oal pentru opii u abiliti spe iale. - 5u sunt nebun<

- >tiu nu eti nebun. 0og=arts nu este o oal pentru nebuni. Este o oal %e magie. 'e ls t erea. Cruplu% n remeni. 5u i se itea nimi pe )ip! %ar i muta pri#irea %e la un o )i al lui &umble%ore la altul! %e par ar "i #rut s-l surprin% pe unul %intre ei minin%. - &e magie. repet el n oapt. - &a! spuse &umble%ore. - &e i... e pot eu s "a este magie. @ EOF @ 0A**D POTTE* - Ce poi s "a i! %e "apt. - Tot "elul %e lu ruri! zise Cruplu% n oapt. Un #al %e roea i ur %inspre g$t! a-ung$n%u-i p$n n obra-ii supi8 prea uprins %e "ebr. Pot s "a lu rurile s se mite "r s le ating. - Pot s oblig animalele s "a e #reau eu! "r s le %resez. Pot s "a s li se nt$mple lu ruri rele oamenilor are m ener#eaz. Pot s "a s-i %oar. i tremurau pi ioarele. 'e mpleti i i se aez napoi pe pat! )olb$n%u-se la m$inile lui i st$n% u apul aple at! par rug$n%u-se. - >tiam eu sunt alt"el %e $t eilali! opti el pri#in%u-i %egetele are i tremurau. >tiam eu sunt spe ial. Am tiut-o %intot%eauna. - Ei bine! ai a#ut %reptate! spuse &umble%ore! are nu mai z$mbea! i l pri#ea u atenie pe Cruplu%. Eti #r-itor. Cruplu% i ri%i repe%e apul. Era trans"igurat6 a#ea pe )ip o e(presie %e "eri ire nebun! are n mo% straniu nu-l " ea s par mai )ipe8 %in ontra! trsturile sale "ine preau s "i %e#enit mai aspre! iar e(presia "eei era apropiat %e ea a unei "iare. - >i %umnea#oastr suntei #r-itor. - &a! sunt. - &o#e%ii-mi-o! zise Cruplu% n%at! pe a elai ton porun itor pe are l "olosise $n% spusese 2'punei-mi a%e#rul<4. &umble%ore ri%i %in spr$n ene. - &a nu m nel i a epi s-i iei n primire lo ul la 0og=arts... - 'igur %a< - Atun i o s-mi spui 2%omnule pro"esor4 sau 2%omnule4 %e a um nainte. Pentru o "ra iune %e se un%! e(presia "eei i se nspri! %ar apoi spuse u o #o e surprinztor %e politi oas! aproape %e nere unos ut6 - 9 rog s m s uzai! %omnule. &omnule pro"esor. 9oiam s # rog s-mi artai... @ EOT @ SECRETELE FAMILIEI CRU(LUD 0arr1 era on#ins &umble%ore a#ea s re"uze! s-i spun lui Cruplu% urma s aib %estul timp pentru %emonstraii pra ti e la 0og=arts i n lipa a eea se a"lau ntr-o l%ire plin %e n uiai i %rept urmare! trebuiau s "ie u bgare %e seam. ns! spre marea lui mirare! &umble%ore i s oase bag)eta %in buzunarul interior al sa oului! o n%rept tre i"onierul %rpnat %in ol i o mi repe%e! u un gest "ires . >i"onierul "u uprins ime%iat %e "l ri.

Cruplu% sri n pi ioare. 0arr1 nelese %e e urla ngrozit i "urios8 a olo trebuia s "ie tot e a#ea8 %ar )iar n timp e Cruplu% se ntoarse m$nios spre &umble%ore "l rile %isprur i i"onierul rmase neatins. Cruplu% se uit u o )ii mari $n% la i"onier! $n% la &umble%ore! apoi in%i bag)eta! u o e(presie la om pe )ip. - &e un%e pot s-mi iau i eu aa e#a. - Toate la timpul lor! zise &umble%ore. Cre% sunt $te#a obie te are n ear s ias %in i"onierul tu. ntr-a%e#r! %in %ulap se auzea un zngnit ters. Cruplu% pru speriat pentru prima %at p$n atun i. - &es )i%e ua! spuse &umble%ore. Cruplu% ezit! apoi tra#ers amera i %es )ise u putere ua i"onierului. Pe ra"tul el mai %e sus! %easupra unei bare pe are erau agate nite )aine ponosite! se a"la o utie mi %e arton are se mi a i zngnea! a i um nuntru s-ar "i a"lat nite oare i agitai. - ' oate-o! zise &umble%ore. Cruplu% %%u -os utia mi toare. Prea n"ri oat. - n utia asta se a"l um#a nite obie te are n-ar trebui s "ie la tine. ntreb &umble%ore. Cruplu% se uit lung la &umble%ore! msur$n%u-l u alm. - &a! %omnule pro"esor! bnuies %a! spuse el n ele %in urm! u o #o e per"e t neutr. - &es )i%e-o! zise &umble%ore. Cruplu% %%u apa ul la o parte i rsturn oninutul pe pat! "r s se uite la obie te. 0arr1! are se ateptase la e#a rnult mai interesant! #zu o grm-oar %e lu ruri obinuite8 @ EOU @ 0A**D POTTE* printre ele se a"lau un 1o-1o! un %egetar %e argint i o muzi u #e )e. C$n% s par %in utie! obie tele se oprir %in tremurat i rmaser nemi ate pe ptura subire. - ' le eri s uze proprietarilor %e %rept i s le napoiezi lu rurile! spuse &umble%ore alm! pun$n%u-i la lo bag)eta n buzunarul interior. O s a"lu %a n-o s-o "a i. Te a#ertizez6 la 0og=arts nu se tolereaz "urtul. Cruplu% nu pru %elo sting)erit8 se uita n ontinuare u r eal la &umble%ore! $ntrin%u-l. ntr-un t$rziu zise u o #o e lipsit %e emoie6 - &a! %omnule. - La 0og=arts! ontinu &umble%ore! i n#m pe ele#i nu numai s pra ti e magia! i i s o ontroleze. P$n a um i-ai "olosit puterile ntr-un mo% are nu este pre%at i ni i tolerat la oala noastr! %esigur! "r s-i %ai seama. 5u eti primul i ni i ultimul are se las purtat %e puterea magiei. &ar trebuie s tii la 0og=arts pot a#ea lo e(matri ulri! iar /inisterul /agiei... %a! e(ist un minister... pe%epsete i mai se#er n l area regulilor. Toi noii #r-itori trebuie s a epte regulile noastre $n% intr n lumea #r-itoreas .

- &a! %omnule! spuse Cruplu% %in nou. Era imposibil s-i %ai seama e g$n%ea8 nu i se iti nimi pe )ip $n% puse mi ua ole ie %e lu ruri "urate napoi n utia %e arton. C$n% termin! se ntoarse spre &umble%ore i zise "r o oliuri6 - 5u am ni i un ban. - Asta se poate rezol#a "oarte uor! spuse &umble%ore! s o$n% %in buzunar un s ule %e piele u bani. La 0og=arts e(ist un "on% pentru ei are au ne#oie %e a-utor pentru a-i umpra ri i uni"orm. '-ar putea s "ii ne#oit s-i umperi manualele %e #r-i i restul lu rurilor la m$na a %oua! %ar... - Un%e se gses manuale %e #r-i %e umprat. l ntrerupse Cruplu%! are luase s uleul %e piele plin u bani "r s-i mulumeas lui &umble%ore! e(amin$n% a um un gali-on mare %in aur. @ EOB @ SECRETELE FAMILIEI CRU(LUD - Pe Aleea &iagon! zise &umble%ore. Qi-am a%us o list u rile i re )izitele %e are ai ne#oie. Pot s te a-ut s gseti tot e i... - 9enii u mine. ntreb Cruplu%! ri%i $n%u-i pri#irea. - &esigur! %a ... - 5u am ne#oie %e %umnea#oastr! spuse Cruplu%. 'unt obinuit s m %es ur "r a-utor! m plimb tot timpul %e unul singur prin Lon%ra. Cum se a-unge pe a east Alee &iagon... %omnule. a%ug el! sesiz$n% pri#irea lui &umble%ore. 0arr1 i zise &umble%ore a#ea s insiste s-l nsoeas pe Cruplu%! %ar a#u o surpriz i %e %ata asta. &umble%ore i %%u lui Cruplu% pli ul n are se a"la lista u re )izite i! %up e-i e(pli e(a t um s a-ung %e la or"elinat la 2Ceaunul Crpat4! zise6 - O s-l poi #e%ea! spre %eosebire %e n uiaii %in -urul tu... a%i oamenii lipsii %e puteri magi e. Caut-l pe barman! pe Tom! este un nume uor %e reinut pentru tine! "iin% tizul tu. Cruplu% se n"iora nemulumit! a i um ar "i n er at s alunge o mus s $rboas. - 5u-i pla e numele 2Tom4. - 'unt muli pe are-i )eam 2Tom4! murmur Cruplu%. Apoi! a i um nu putu s se mai abin! ntreb par "r s #rea6 - Tatl meu a "ost #r-itor. /i s-a spus i pe el l )ema Tom Cruplu%. - / tem nu tiu! zise &umble%ore u bl$n%ee. - /ama mea n-a a#ut puteri magi e pentru alt"el n-ar "i murit! spuse Cruplu%! mai mult pentru el %e $t pentru &umble%ore. nseamn -a "ost el. >i %up e mi umpr toate astea $n% n ep oala. - Toate %etaliile sunt tre ute pe al %oilea pergament a"lat n pli ! zise &umble%ore. O s ple i %in gara 2Iings Cross4 pe A septembrie. Tot n pli ul la se gsete i un bilet %e tren. Cruplu% n u#iin %in ap. &umble%ore se ri%i i-i ntinse m$na %in nou. Cruplu% o str$nse! spun$n%6

@ EOC @ 0A**D POTTE* - Pot s #orbes u erpii. /i-am %at seama $n% am "ost n e( ursie la ar. / gses i mi #orbes n oapt. Este e#a normal pentru #r-itori. 0arr1 i %%u seama Cruplu% alesese s %i#ulge a east putere se ret abia la s"$rit! "iin% )otr$t s-l impresioneze pe &umble%ore. - Este un lu ru mai rar nt$lnit! zise &umble%ore! %up o lip %e ezitare. &ar nu "r pre e%ent. Tonul #o ii i era "ires ! %ar pro"esorul er et u interes )ipul lui Cruplu%. :rbatul i biatul rmaser nemi ai pentru o lip! uit$n%u-se "i( unul la ellalt. Apoi i retraser m$inile. &umble%ore se %use la u. - La re#e%ere! Tom. 5e re#e%em la 0og=arts. - Cre% este %e a-uns! spuse &umble%ore el u prul alb %e l$ng 0arr1 i $te#a se un%e mai t$rziu plutir %in nou n gol! pe ntuneri ! nainte %e a ateriza %ire t n biroul %in prezent. - Ia lo ! zise &umble%ore! apr$n% alturi %e 0arr1. 0arr1 l as ult! preo upat %e ele #zute. - 9-a rezut mult mai repe%e %e $t mine... $n% i-ai spus e #r-itor! zise 0arr1. Eu nu l-am rezut pe 0agri% la n eput! $n% am a"lat la r$n%ul meu. - &a! Cruplu% era per"e t pregtit s rea% era 2spe ial4! a s-i "oloses u#intele! spuse &umble%ore. - Ai tiut... %e atun i. ntreb 0arr1. - / ntrebi %a tiam to mai m nt$lnisem u el mai peri ulos #r-itor ntune at %in toate timpurile. zise &umble%ore. 5u! n-a#eam i%ee urma s %e#in ine este astzi. ns am "ost "r n%oial intrigat %e persoana lui. /-am ntors la 0og=arts )otr$t s l in sub obser#aie! eea e ar "i trebuit s "a ori um! %at "iin% era singur i nu a#ea ni i un prieten! i am simit eram %ator s o "a pen- tru binele elor %in -ur! nu numai al lui. Aa um ai auzit! puterile sale erau %eosebit %e bine %ez#oltate pentru un #r-itor at$t %e t$nr! iar aspe tul el mai interesant i el mai ngri-ortor era "aptul %es operise %e-a putea s le on@ EFY @ SECRETELE FAMILIEI CRU(LUD troleze ntr-o anumit msur i n epuse s le "oloseas n mo% ontient. Aa um ai #zut! nu era #orba %espre e(perimente a i%entale nt$lnite la ma-oritatea tinerilor #r-itori. 7olosea %e-a magia mpotri#a altor oameni! pentru a-i speria! a-i pe%epsi i a-i ontrola. Po#etile %espre iepurele sp$nzurat sau bieelul i "etia pe are i a%emenise n peter erau $t se poate %e gritoare. 2Pot s-i "a s-i %oar %a #reau...4 - >i era reptomit! inter#eni 0arr1. - Aa este8 o abilitate rar! are se presupune este str$ns legat %e magia neagr! u toate ! aa um bine tim! e(ist oameni buni i oameni %e e( epie are au i ei a east putere. 'in er s "iu! e m-a nelinitit nu a "ost at$t abilitatea sa %e a #orbi u erpii! $t n linaia instin ti# pentru ruzime! tinuire i %ominare. Trebuie s ne ple m i %e %ata a easta apetele n "aa timpului! spuse &umble%ore! art$n% erul ntune at %e %in olo

%e "ereastr. &ar nainte s ne %esprim! #reau s-i atrag atenia asupra $tor#a aspe te ale s enei la are to mai am parti ipat! pentru ele or s aib un rol "oarte important n %is uiile pe are o s le a#em u o azia urmtoarelor noastre nt$lniri. n primul r$n%! sper -ai obser#at um a rea ionat Cruplu% $n% am menionat mai era ine#a are a#ea a elai prenume a el! 2Tom4. 0arr1 n u#iin %in ap. - n momentul la a %o#e%it %ispreuia ori e l lega %e ali oameni! ori e l " ea un om obinuit. n %e atun i i %orea s "ie %i"erit! separat! "aimos. Aa um tii %e-a! a re nunat la numele su la numai $i#a ani %e la a east nt$lnire! re$n%u-l pe 2Lor%ul Cap-%e-/ort4 n spatele ruia s-a as uns at$ta amar %e #reme. 'per ai obser#at i "aptul %e-a Tom Cruplu% nu a#ea ne#oie %e nimeni! era un biat as uns i nu prea s aib prieteni. 5u a #rut s "ie a-utat sau s mearg nsoit pe Aleea &iagon. A pre"erat s a ioneze singur. La "el se nt$mpl i u Cap-%e-/ort el %in prezent. O s-i auzi pe muli %intre &e#oratorii /orii susin$n% sunt oamenii lui %e n re%ere! singurii are sunt apropiai @ EFA @ 0A**D POTTE* %e el i are-l neleg. 'e amges . Lor%ul Cap-%e-/ort nu a a#ut ni i un prieten i ni i nu re% i-a %orit #reo%at s aib. >i nu n ultimul r$n%... 'per nu i-e prea somn a s te on entrezi! 0arr1. T$nrului Tom Cruplu% i pl ea s ole ioneze tro"ee. Ai #zut utia u lu ruri "urate pe are o inea as uns n amera lui. A estea "useser luate %e la #i timele purtrii sale tirani e - obie te are i aminteau %e o azii $n% " use #r-i $t se poate %e ru%e. Te rog s nu uii a est omportament tipi unei oo"ene! pentru o s se %o#e%eas %eosebit %e important pe #iitor. >i a um! )iar e timpul s te %u i la ul are. 0arr1 se ri%i . n timp e tra#ersa amera! pri#irea i zu pe msua pe are %ata tre ut se a"lase inelul lui &orlent Gaunt! are a um nu se mai a"la a olo. - &a! 0arr1. zise &umble%ore! $n% 0arr1 se opri %in mers. - A %isprut inelul! spuse 0arr1! ntor $n%u-se spre el. Cre%eam o s a%u ei muzi ua sau e#a %e genul sta. &umble%ore i z$mbi larg! pri#in%u-l peste o )elarii n "orm %e semilun. - Ai o minte ager! 0arr1! %ar muzi ua aia a "ost %oar o simpl muzi u. 5imi mai mult. n )eie pe a east not misterioas! " $n%u-i un semn u m$na lui 0arr1! are nelese le ia luase s"$rit. @ EFE 1 - CAPITOLUL (IV -FELJX FELICIS 0arr1 a#u Ierbologie la prima or n %imineaa urmtoare. La mi ul %e-un! nu putuse s le po#esteas lui *on i 0ermione um %e ursese le ia u &umble%ore! %e team s nu "ie auzii! %ar i puse la urent $n% tra#ersar loturile agri ole tre sere. 9$ntul aprig %in =ee;en% se potolise n s"$rit. &in auza etii stranii! le lu e#a mai mult %e $t %e obi ei s gseas sera un%e trebuiau s a-ung. - Uau! i % "iori s te g$n%eti la >tii-Tu-Cine pe $n% era opil! zise *on n et! %up e

se aezar n -urul unui iot no%uros %e 'nargalu""! are " ea obie tul stu%iului a elui semestru! i i puse mnuile %e prote ie. &ar tot nu neleg %e e-i arat &umble%ore toate astea. / rog! este "oarte interesant! %ar la e bun. - 5u tiu! spuse 0arr1! pun$n%u-i o protez %entar. &ar mi-a spus e "oarte important i o s m a-ute s supra#ieuies . - Eu re% este "as inant! zise 0ermione u sin eritate. Este per"e t logi s a"li $t mai multe %espre Cap-%e-/ort. Cum alt"el ai putea s-i %es operi pun tele slabe. - 'pune-mi! um a "ost ultima petre ere a lui 'lug)orn. o ntreb 0arr1 u #o ea nbuit %in auza protezei %entare. - A! pi s tii a "ost )iar %istra ti#! zise 0ermione! pun$n%u-i o )elarii %e prote ie. A%i ! e a%e#rat se nt$mpl s se ntin% la %is uii %espre "oti ele#i i -i "a e toate po"tele lui / Laggen! pentru are relaii u oameni sus-pui! %ar ne-a ser#it nite "eluri %e m$n are %eosebite i ne-a " ut unotin u G=enog-ones. - G=enog-ones. spuse *on! " $n% o )ii mari n spatele o )elarilor %e prote ie. A ea G=enog Lones. Cpitanul 20arpiilor %in 0ol1)ea%4. @ EFJ @ 0A**D POTTE* - E(a t! zise 0ermione. 'in er s "iu! mie mi s-a prut am plin %e ea! %ar... - Cam mult #orbrie a olo< zise pro"esoara Lstar u o #o e sprinar! apropiin%u-se repe%e %e ei! u o e(presie intransigent pe )ip. Ai rmas n urm! toi eilali au n eput i 5e#ille a s os %e-a prima pstaie< 'e uitar n -ur8 ntr-a%e#r! 5e#ille a#ea buza spart i $te#a zg$rieturi a%$n i pe obraz! %ar inea str$ns un obie t #er%e %e mrimea unui grep"rut! are pulsa n mo% %ezagreabil. - 'igur! %oamn pro"esoar! n epem )iar a um< zise *on! a%ug$n% repe%e %up e a esta se ntoarse %in nou u spatele la ei6 Ar "i trebuit s "olosim 2/u""liato4! 0arr1. - n ni i un az< spuse 0ermione ime%iat! supr$n%u-se $n% #eni #orba %espre Prinul 'emipur i #r-ile sale! aa um se nt$mpla %e "ie are %at. Pi! )ai... ar "i azul s ne apu m %e treab... Le arun elorlali %oi o pri#ire nelinitit8 traser u toii aer n piept i se aple ar peste iotul no%uros %intre ei. A esta prinse #ia numai%e $t i %in #$r" $nir nite liane lungi! neptoare! a nite muri! are n epur s se z#$r oleas ntr-o parte i n alta. Una %intre liane se n ur n prul lui 0ermione i *on o " u s se retrag! lo#in%-o u un lete8 0arr1 reui s prin% $te#a liane i s le lege unele %e altele8 n mi-lo ul ramurilor a nite tenta ule se %es )ise o gaur i 0ermione i bg nuntru m$na p$n la ot "r team! u gaura n )iz$n%u-se a o ap an n -urul otului ei8 0arr1 i *on traser u putere %e liane! %es )iz$n% gaura u "ora i 0ermione reui s-i elibereze braul! in$n% str$ns o pstaie e(a t a a lui 5e#ille. Lianele neptoare se retraser brus n iotul no%uros! are rmase nemi at art$n% a o buturug lipsit %e #ia. - >tii e#a! eu nu re% o s-mi pun aa e#a n gr%in $n% o s m mut la asa mea! zise *on! ri%i- $n%u-i o )elarii pe "runte i terg$n%u-i transpiraia %e pe "a. @ EFO @ FELIK FELICIS

- &-mi un astron! spuse 0ermione! in$n% $t mai %eparte %e ea pstaia are pulsa. 0arr1 i ntinse un astron i 0ermione %%u %rumul pstii n el! u o e(presie %ezgustat pe )ip. - 5u te s"ii! stoar e-o! sunt mai bune $n% sunt proaspete< i strig pro"esoara Lstar. - n ori e az! zise 0ermione! relu$n% %is uia %inainte a i um n-ar "i "ost ata ai %e o buturug u %oar $te#a lipe n urm! 'lug)orn o s %ea o petre ere %e Cr iun! 0arr1! i %e %ata asta nu poi s mai s api pentru m-a rugat s-i spun are sunt serile tale libere - a s "ie sigur! o s "i(eze %ata ntr-o zi $n% o s poi #eni. 0arr1 murmur e#a %ezaprobator. n s )imb! *on! are n er a s sparg pstaia n astron! pres$n%-o u ambele m$ini! ri%i $n%u-se n pi ioare i aps$n% $t putea %e tare! zise m$nios6 - Este o petre ere tot numai pentru pre"eraii lui 'lug)orn! nu-i aa. - &a! %oar pentru ei %in 2Clubul lui 'lug)orn4! spuse 0ermione. *on s p %in m$ini pstaia! are se lo#i %e geamul serei! ri o$n% n ea"a pro"esoarei Lstar! %$n%u-i -os plria #e )e i peti it. 0arr1 se %use s re upereze pstaia8 $n% se ntoarse! 0ermione zi ea6 - >tii e#a! nu eu am ales s se numeas 2Clubul lui 'lug)orn4. - 2Clubul lui 'lug)orn4! repet *on pe un ton bat-o oritor! %emn %e *ea re%in. Este penibil. / rog! sper s te %istrezi la mi a ta petre ere. &e e nu mergi u / Laggen. 'lug)orn o s poat s # %e lare regele i regina balului 2Clubului lui 'lug... - A#em #oie s #enim u ine#a %in a"ar! spuse 0ermione! are roise brus ! i #oiam s te in#it pe tine! %ar nu m mai oboses ! %a rezi e e#a penibil< 0arr1 i %ori %intr-o%at a pstaia s "i zburat mai %eparte! iar el s nu "i stat a um a olo! alturi %e *on i 0er@ EFF @ 0A**D POTTE* mione. Lu astronul n are "usese pstaia mai nainte! "r a #reunul %intre ei s-i obser#e prezena! i n er s-o sparg ntr-un mo% $t mai energi i mai zgomotos8 %in ne"eri ire! auzea n ontinuare tot e #orbeau. - 9oiai s m in#ii pe mine. ntreb *on! s )imb$n%u-i omplet tonul #o ii. - &a! spuse 0ermione "urioas. &ar i %ai seama ! %a pre"eri 2s merg u / Laggen4... Urm o pauz! timp n are 0arr1 n er n ontinuare s stri#eas pstaia n%rtni ! "olosin% un "ra %e gr%in. - 5u pre"er s mergi u el! spuse *on! "oarte n et. 0arr1 nu nimeri pstaia! lo#in% astronul are se " u n%ri. - Reparo zise el repe%e! ating$n% ioburile u bag)eta i astronul se re" u numai%e $t. Cu toate a estea! zgomotul i " use pe *on i pe 0ermione s i %ea seama era i 0arr1 a olo. 0ermione prea agitat i n epu ime%iat s i aute artea Copaci carnivori #in toat! ,umea pentru a a"la are era meto%a ore t pentru stoar erea pstilor 'nargalu""8 *on! pe %e alt parte! arta ruinat! %ar n a elai timp %estul %e mulumit %e el nsui.

- &-mi-o mie! 0arr1! spuse 0ermione pe un ton nerb%tor! ai i s rie ar trebui s-o nepm u un obie t as uit. 0arr1 i %%u astronul u pstaia! iar el i *on i puser la lo o )elarii %e prote ie! aple $n%u-se %in nou peste iot. 5u era #orba l-ar "i luat prin surprin%ere! i zise 0arr1! lupt$n%u-se u o lian u spini are era )otr$t s-l sugrume8 se atepta s se nt$mple i asta mai %e#reme sau mai t$rziu. &ar nu era sigur %e e simea n pri#ina asta. El i C)o erau a um prea sting)erii pentru a se putea uita unul la ellalt! %armite pentru a-i #orbi8 e urma s se nt$mple %a *on i 0ermione a#eau s %e#in un uplu i apoi s se %espart. Oare prietenia lor a#ea s supra#ieuias . 0arr1 i aminti %e ele $te#a sptm$ni $n% nu i #orbiser8 nu-i "usese %elo uor s n er e s mi oreze prpa6 @ EFT @ FELIK FELICIS tia %intre ei. >i apoi! e urma s se nt$mple %a nu a#eau s se %espart. &a a#eau s %e#in a :ill i 7leur. Oare a#ea s "ie "oarte st$n-enitor s stea mpreun u ei! "iin% a#ea s "ie %at %eoparte pentru tot%eauna. - A mea eti< strig *on! s o$n% a %oua pstaie %in interiorul buturugii e(a t $n% 0ermione reui s o %es"a pe prima! pun$n% apoi m$na pe astronul plin %e tuber uli are se z#$r oleau a nite #iermi %e un #er%e %es )is. *estul ursului tre u "r s se mai #orbeas %espre petre erea lui 'lug)orn. &ei 0arr1 i urmri u mai mare atenie prietenii pe par ursul urmtoarelor $te#a zile! nu obser# ni i o s )imbare la *on i 0ermione! n a"ara "aptului erau e#a mai politi oi unul u altul %e $t %e obi ei. 0arr1 bnuia trebuia s atepte s #a% e a#ea s se nt$mple sub in"luena :eriizero n biroul slab luminat al lui 'lug)orn la petre erea %in seara u pri ina. ns ntre timp a#ea treburi mai presante. Iatie :ell era n la spitalul '". /ungo! "r s e(iste anse s "ie e(ternat! eea e nsemna promitoarea e )ip a Cer etailor! pe are 0arr1 o antrenase u at$ta %e#otament n %in septembrie! a#ea un nainta lips. Am$nase mereu s o nlo uias pe Iatie! sper$n% "ata a#ea s se ntoar ! %ar me iul %e %es )i%ere mpotri#a 9iperinilor urma s se %es"oare $t %e ur$n% i 0arr1 "u ne#oit s a epte ea nu a#ea s re#in la timp pentru a -u a. 0arr1 nu re%ea putea s mai suporte n un trial pentru toat asa. l n oli ntr-o zi pe &ean T)omas! %up un urs %e Trans"igurare! a#$n% un gol n stoma are nu a#ea ni i o legtur u #$-t)aul. /a-oritatea olegilor ple aser %e-a! u toate mai rmseser $te#a psri galbene are zburau prin amer iripin%! "iin% toate opera lui 0ermione8 nimeni alt ine#a nu reuise s reeze ni i m ar o pan. - /ai eti interesat s -o i a nainta. - Po"tim. &a! sigur %a< zise &ean entuziasmat. 0arr1 l #zu pe 'eamus 7innigan peste umrul lui &ean! arun $n%u-i moro nos rile n g)ioz%an. Unul %intre mo@ EFU @ 0A**D POTTE* ti#ele pentru are 0arr1 ar "i pre"erat s nu-l roage pe &ean s -oa e era tia asta nu

a#ea s-i pi e bine lui 'eamus. Pe %e alt parte! trebuia s "a e era mai bine pentru e )ip! iar &ean zburase mai repe%e %e $t 'eamus $n% se inuse trialul. - Pi atun i! bun #enit n e )ip! zise 0arr1. A#em antrenament ast-sear la apte. - n or%ine! spuse &ean. 5e #e%em atun i! 0arr1< 7ir-a s "iu! abia atept s-i spun lui Ginn1< Iei n "ug %in sal! ls$n%u-i singuri pe 0arr1 i pe 'eamus. Atmos"era era i aa %estul n or%at $n% unul %intre anarii lui 0ermione zbur pe %easupra lor! gin$n%u-se n apul lui 'eamus. 'eamus nu era singurul nemulumit %e el ales s-o nlo uias pe Iatie. n amera %e zi! toat lumea uotea %in auza "aptului 0arr1 a#ea n e )ip %oi olegi %e las. 0arr1 n%urase b$r"e i mai %ure %e $t a easta pe par ursul anilor tre ui %e oal i nu-l %eran-a "oarte tare! %ar a#ea un moti# n plus pentru a $tiga urmtorul me i mpotri#a 9ipe-rinilor. >tia %a ar "i $tigat Cer etaii! toi a#eau ar "i uitat l riti aser! -ur$n% tiuser mereu e e )ip groza# a#eau. &a pier%eau... ei bine! i zise 0arr1 str$m-b$n%u-se! n%urase el b$r"e i mai %ure. 5u a#u ni i un moti# s regrete l alesese pe &ean %up e-l #zuse zbur$n% n seara a eea8 se sin roniza bine u Ginn1 i &emelza. Prinztorii! Pea;es i Coote! -u au i ei %in e n e mai bine. 'ingura problem era *on. 0arr1 tiuse %e la bun n eput *on era un -u tor in onse #ent! are se lsa pra% emoiilor i nu a#ea n re%ere n el8 %in ne"eri ire! se prea me iul %e %es )i%ere i re%eteptase sentimentul %e nesiguran. &up e n as ase goluri! mar ate n ea mai mare parte %e Ginn1! a%opt o te)ni %in e n e mai )aoti ! a-ung$n% )iar s-i %ea un pumn n gur &emelzei *obins $n% a easta tre u pe l$ng el. - A "ost un a i%ent! iart-m! &emelza! mi pare tare ru< strig *on %up ea! n timp e "ata obora pe pm$nt zbur$n% n zigzag! plin %e s$nge. Eu %oar am... @ EFB @ FELIK FELICIS - Intrat n pani ! spuse Ginn1 "urioas! ateriz$n% l$ng &emelza i er et$n%u-i buza spart. *on! eti un i%iot i -umtate! uit-te i tu e i-ai " ut< - Pot s "a e#a s-i trea ! zise 0arr1! ateriz$n% l$ng ele %ou "ete. i n%rept bag)eta tre gura &emelzei i zise6 2Epis9e:31 - >i Ginn1! nu-l mai " i%iot pe *on! nu eti tu pitanul a estei e )ipe... - Pi! tu preai prea o upat a s-l "a i i%iot i m-am g$n%it era azul s-o "a ine#a... 0arr1 se str%ui s nu r$%. - *i%i ai-# %e la sol! )ai. P$n la urm "u unul %intre ele mai groazni e antrenamente %e la n eputul semestrului! %ei 0arr1 nu onsi%er era momentul potri#it s "ie sin er! a#$n% n #e%ere %ata me iului era at$t %e apropiat. - A "ost bine! 9iperinii n-au ni i o ans n "aa noastr! spuse el! n ura-$n%u-i. naintaii i prinztorii ieir %in #estiar pr$n% %estul %e mulumii %e ei nii. - Am -u at a o izm plin o )i u balig %e %ragon! spuse *on u o #o e pier%ut %up e se n )ise ua n urma lui Ginn1. - :a nu! spuse 0arr1 pe un ton )otr$t. Eti el mai bun portar %intre ei are s-au

prezentat! *on. 'ingura ta problem sunt emoiile. 0arr1 a#u a east atitu%ine n ura-atoare pe tot %rumul p$n la astel! iar $n% a-unser la eta-ul %oi *on prea mult mai #esel %e $t nainte. Cu toate a estea! n lipa n are 0arr1 trase la o parte tapiseria %in olo %e are se gsea o s urttur tre Turnul Cer etailor! el i *on %%ur peste &ean i Ginn1! are erau mbriai! srut$n%u-se u patim! %e par ar "i "ost lipii unul %e altul. 0arr1 se simi a i um n pieptul lui ar "i prins #ia o reatur mare! u solzi are se zbtea n el! s$ngele n epu s-i "iarb n #ine! ur $n%u-i-se la ap i mpie%i $n%u-l s @ EFC @ 0A**D POTTE* g$n%eas limpe%e. Ori e alt i%ee "u nlo uit %e %orina mistuitoare %e a-l trans"orma pe &ean ntr-o tart. mpotri-#in%u-se a estui a es subit %e nebunie! auzi #o ea lui *on! par %e la mare %eprtare. -0ei< &ean i Ginn1 se %esprir i se uitar n -ur. - Ce e. spuse Ginn1. - 5u #reau s-mi #% sora srut$n%u-se n publi < - 5u ne #e%ea nimeni p$n s-i bagi tu nasul n treburile noastre< zise Ginn1. &ean prea -enat. i z$mbi nesigur lui 0arr1! are nu-i ntoarse sur$sul! pentru monstrul are to mai prinsese #ia n pieptul lui erea m$nios a &ean s "ie %at a"ar %in e )ip ime%iat. - N... Ginn1! )ai s ne ntoar em n amera %e zi! spuse &ean. - &u-te tu< zise Ginn1. Eu #reau s s )imb o #orb u %ragul meu "rior. &ean ple ! pr$n% s nu regrete -i lsa singuri. - In or%ine! spuse Ginn1! %$n%u-i pe spate prul lung i ro at i uit$n%u-se la *on. 0ai s lmurim lu rurile o %at pentru tot%eauna. *on! nu e treaba ta ine este prietenul meu i e "a u el. - :a %a< zise *on! la "el %e m$nios a ea. Crezi #reau a lumea s spun sora mea e... - Ce s "ie. strig Ginn1! s o$n%u-i bag)eta. Ce #rei s spui! *on. - 5u #rea s spun nimi ! Ginn1! zise 0arr1 me ani ! %ei monstrul r nea! "iin% %e a eeai prere u *on. - O! ba %a< i zise ea suprat lui 0arr1. &oar pentru el nu s-a srutat u nimeni! "iin% %e "apt el mai bun srut %in #iaa lui l-a primit %e la mtua /uriel... - Ta i< ip *on! " $n%u-se a um rou rmiziu. - 9isezi< strig Ginn1! pierz$n%u-i umptul. Te-am #zut um te pori u 7legm! speri o s te srute pe obraz %e "ie are %at $n% o #ezi! e penibil< &a ai a#ea i tu o prie@ ETY @ FELIK FELICIS ten u are s te srui! nu te-ar mai %eran-a at$t %e tare $n% o "a toi eilali< *on i s osese i el bag)eta8 0arr1 se interpuse repe%e ntre ei %oi. - 0abar n-ai e spui< r ni *on! n er $n% s gseas o ale %e-a o #r-i pe Ginn1 "r s-l nimereas pe 0arr1! are a um sttea n "aa ei! u braele ntinse n pri. &oar pen-

tru eu nu m srut n publi nu nseamn ... Ginn1 izbu ni n r$s! ironiz$n%u-l i n er $n% s-l %ea la o parte pe 0arr1. - ' neleg te-ai srutat u Pig=i%geon. 'au ai um#a o poz u mtua /uriel as uns sub pern. - Cum poi... Un -et %e lumin porto alie tre u pe sub braul st$ng al lui 0arr1! rat$n%-o %e puin pe Ginn18 0arr1 l intui %e perete pe *on. - 9ino-i n "ire< - 0arr1 s-a srutat u C)o C)ang< strig Ginn1! are prea s "ie pe ale s izbu neas n pl$ns. >i 0ermione s-a srutat u 9i;tor Irum. Tu eti singurul are se poart a i um ar "i e#a %ezgusttor! *on! pentru ai la "el %e mult e(perien a un puti %e %oispreze e ani< Ginn1 spuse asta i ple "urioas. 0arr1 i %%u repe%e %rumul lui *on! are a#ea o e(presie slbati pe )ip. *maser a olo g$"$in%! p$n $n% pisi a lui 7il )! &oamna 5orris! apru %e %up ol! risipin% tensiunea %in -ur. - ' mergem! zise 0arr1 $n% l auzir pe 7il ) apropiin-%u-se i t$r$in%u-i pi ioarele. Cei %oi ur ar repe%e s rile i merser pe ori%orul %e la eta-ul apte. - 0ei! %-te la o parte< strig *on la o "eti! are tresri speriat i s p %in m$n o sti lu u mormolo i. 0arr1 abia %a auzi zgomotul " ut $n% se sparse sti lua8 se simea %ezorientat! ameit8 bnuia aa trebuia s te simi $n% erai "ulgerat. Simi asta #oar pentru c! este sora ,ui Ron i spuse el. Sin0uru, motiv pentru care te-a #eran5at s-o - ETA @ 0A**D POTTE* ve$i s!rut/n#u-se cu Dean este pentru c! e sora ,ui Ron1 &ar i apru in#oluntar n minte imaginea lui Ginn1 srut$n%u-se u el n lo ul lui &ean pe a el ori%or pustiu... /onstrul %in pieptul lui -ubil... &ar apoi l #zu pe *on %$n% la o parte tapiseria i n%rept$n%u-i bag)eta spre el! strig$n% lu ruri a 2mi-ai tr%at n re%erea4 sau 2 re%eam mi eti prieten4. - C)iar rezi 0ermione s-a srutat u Irum. ntreb *on %intr-o%at! $n% se apropiar %e %oamna ea gras. 0arr1 tresri! simin%u-se #ino#at! i i alung imaginaia %e pe un ori%or pe are nu apruse *on! iar el era singur u Ginn1... - Po"tim. zise el %erutat. N... ... *spunsul sin er ar "i "ost 2%a4! %ar nu #oia s i spun asta lui *on. ns *on pru s interpreteze e(presia lui 0arr1 n mo%ul el mai ru. - M!rar amar i spuse el %oamnei grase pe un ton sumbru i ei %oi intrar n amera %e zi pe gaura portretului. 5i i unul %intre ei nu mai zise nimi %espre Ginn1 i 0ermione8 %e "apt! abia %a s )imbar %ou #orbe n seara a eea! ul $n%u-se n t ere! absorbii am$n%oi %e propriile g$n%uri. 0arr1. rmase treaz mult timp! uit$n%u-se n sus la p$nza bal%a )inului su! n er $n% s

se on#ing inea la Ginn1 a la o sor mai mi i at$t. 5u era a%e#rat pe tot timpul #erii triser a "rate i sor! -u $n% #$-t)a! ta )in$n%u-l pe *on i r$z$n% %e :ill i 7leur. O tia pe Ginn1 %e ani %e zile... era normal s aib o atitu%ine prote toare "a %e ea... era normal s #rea s aib gri- %e ea... s #rea s-l "a bu ele pe &ean pentru o srutase... 5u... Trebuia s in n "r$u a east ultim %o#a% %e a"e iune "reas ... *on s"ori zgomotos. Este sora ,ui Ron i spuse 0arr1 pe un ton ategori . 'ora lui *on. Este ina esibil. 5u a#ea %e g$n% s-i pun n prime-%ie prietenia u *on pentru nimi n lume. &%u un pumn pernei! aran-$n%-o ntr-o "orm mai on"ortabil! i atept s-l prin% somnul! str%uin%u-se %in rsputeri s nu se g$n%eas %elo la Ginn1. @ ETE @ FELIK FELICIS 0arr1 se simi puin ameit i %erutat $n% se trezi n %imineaa urmtoare! pentru #isase *on l alerga u o b$t %e #$-t)a. ns la ora pr$nzului l-ar "i pre"erat %e o mie %e ori pe *on el %in #is n lo ul elui %in realitate! are nu numai -i trata u r eal pe &ean i pe Ginn1! %ar era in%i"erent! %istant i ironi u 0ermione! are se simea -ignit! neneleg$n% e se nt$mpla. /ai mult! *on prea s "i %e#enit "oarte iras ibil peste noapte! pregtit s ata e pe ori ine! asemenea unui 0omar u apt e(plozi#. 0arr1 i petre u ziua n er $n% "r su es s a%u pa ea ntre *on i 0ermione. n ele %in urm! 0ermione se %use la ul are nespus %e "urioas i *on ple "urtunos spre %ormitoarele bieilor! #orbin%u-le ur$t unor bobo i speriai i supr$n-%u-se pentru se uitaser la el. 'pre %ezamgirea lui 0arr1! agresi#itatea proaspt %es operit a lui *on nu se potoli pe par ursul urmtoarelor $te#a zile. /ai mult! starea a easta se suprapuse unui %e lin i mai pronunat n e#oluia lui *on a portar! " $n%u-l i mai agresi#! ast"el n $t n timpul ultimului antrenament %e #$-t)a %e %inaintea me iului %e s$mbt nu reui s apere ni i una %intre lo#iturile e(pe%iate %e naintai! ip$n% la toi a un apu at! " $n%-o s pl$ng pe &emelza *obins. - Ta i %in gur i las-o n pa e< strig Pea;es! are era u %ou apete mai s un% %e $t *on! %ar era narmat u o b$t grea. - ALU5GE< tun 0arr1! are o #zuse pe Ginn1 uit$n%u-se ur$t la *on i zbur pentru a inter#eni ntre ei %oi! amintin-%u-i Ginn1 era renumit pentru :lestemul Gogori. Pea;es! %u-te i pune baloanele-g)iulea n utii. &emelza! #ino-i n "ire! ai -u at "oarte bine azi. *on... zise el i atept p$n $n% eilali membri ai e )ipei a-unser %estul %e %eparte a s nu-i au%. Eti prietenul meu el mai bun! %ar %a o s ontinui s te pori aa u ei! s tii o s te %au a"ar %in e )ip. Pentru o lip )iar rezu *on a#ea s-l lo#eas ! ns apoi se nt$mpl e#a mult mai gra#6 *on par se pleoti pe oa%a %e mtur! pr$n% s se %ea btut i spun$n%6 - Ple singur %in e )ip. 'unt un %ezastru. @ ETJ @ 0A**D POTTE* - 5u eti un %ezastru i nu ple i %in e )ip< zise 0arr1 apsat! apu $n%u-l pe *on %e gulerul robei. Poi s aperi ori e lo#itur $n% eti n "orm! problema ta e una mental.

- 9rei s spui sunt nebun. - Poate %a< 'e uitar ur$t unul la altul pentru $te#a se un%e! apoi *on ltin %in ap epuizat. - >tiu n-ai timp s gseti alt portar! aa o s -o m$ine. &ar %a pier%em - i o s pier%em - m %au singur a"ar %in e )ip. 5imi %in e spuse 0arr1 nu a#u #reun e"e t asupra lui. 0arr1 n er pe tot par ursul inei s-l "a pe *on s aib mai mare n re%ere n el! %ar a esta "u prea o upat u posomoreala i ursuzenia "a %e 0ermione a s-i %ea seama. 0arr1 insist n a est sens n amera %e zi! n a ea sear! %ar a"irmaia sa toi eilali %in e )ip ar "i "ost %istrui %a *on ar "i ple at "u oare um ontrazis %e "aptul a etia se a%unaser ntr-un ol n%eprtat! uotin% n mo% e#i%ent %espre *on i arun $n%u-i pri#iri ne rutoare. In ele %in urm! 0arr1 n er s se supere %in nou! sper$n% s-l pro#oa e pe *on s a%opte o atitu%ine s"i%toare! $t %e $t potri#it unui portar sigur pe el! %ar strategia a easta se %o#e%i la "el %e inutil a #orbele %e mbrbtare. *on se %use la ul are la "el %e amr$t i %ezn%-%uit a p$n atun i. 0arr1 rmase treaz mult #reme pe ntuneri . 5u #oia s piar% me iul a ela8 nu numai era primul su me i n alitate %e pitan! %ar i %orea u tot %ina%insul s-l n"r$ng pe &ra o *ea re%in la #$-t)a! )iar %a n nu a#ea %o#ezi are s-i on"irme bnuielile n pri#ina lui. ns %a *on a#ea s -oa e aa um o " use n timpul ultimelor $te#a antrenamente! era "oarte puin probabil s $tige... >i-ar "i %orit s e(iste e#a are s l "a pe *on s i #in n "ire... s -oa e la nlime... e#a are s garanteze ziua a eea a#ea s "ie "oarte bun pentru *on... 0arr1 gsi rspunsul! a#$n% o re#elaie mira uloas. /i ul %e-un %in %imineaa urmtoare "u gu#ernat %e "reaFELIK FELICIS @ ETO @ 1 matul %e rigoare8 9iperinii "luierar i )ui%uir zgomotos %e "ie are %at $n% intra n /area 'al un membru al e )ipei Cer etailor. 0arr1 ri%i pri#irea spre ta#an! #zu erul era omplet senin i l interpret a "iin% un semn bun. /asa Cer etailor! o mare pat rou u auriu izbu ni n urale $n% se apropiar 0arr1 i *on. 0arr1 z$mbi i le " u u m$na8 *on s )i un z$mbet i ltin %in ap. - Capul sus! *on< strig La#en%er. 'unt on#ins o s "ii la nlime< *on o ignor. - 9rei eai. l ntreb 0arr1. Ca"ea. 'u %e %o#lea . - /i-e in%i"erent! spuse *on pe un ton abtut! lu$n% o mu tur %in "elia %e p$ine pr-it! "r tragere %e inim. C$te#a minute mai t$rziu! 0ermione! are se sturase ntr-o asemenea msur %e omportamentul ursuz al lui *on %in ultima #reme! n $t nu obor$se s ia mi ul %e-un u ei! se opri n %rum spre ellalt apt al mesei. - Cum # simii. ntreb pe ea pe un ton nesigur! uit$n-%u-se la ea"a lui *on. - :ine! zise 0arr1! are se on entra s-i %ea lui *on un pa)ar plin u su %e %o#lea . Po"tim! *on. :ea-l pe tot.

*on abia %usese pa)arul la buze! $n% 0ermione i spuse pe un ton tios6 - *on! nu-l bea< 0arr1 i *on i ri%i ar pri#irile spre ea. - &e e. zise *on. 0ermione " use o )ii mari! pri#in%u-l pe 0arr1 %e par nu i-ar "i #enit s rea% e se nt$mpla. - To mai i-ai pus e#a n butur< - Po"tim. spuse 0arr1. - 5u te pre"a e nu m-ai auzit. Te-am #zut. To mai i-ai turnat e#a n butur lui *on. n ai sti lua n m$n< - 5u tiu %espre e #orbeti! zise 0arr1! bg$n% repe%e sti lua napoi n buzunar. - *on! as ult-m! nu bea< spuse %in nou 0ermione! ngri-orat! %ar *on ri%i pa)arul i-l %%u pe g$t! zi $n%6 @ ETF @ 0A**D POTTE* - 5u-mi spune tu e s "a ! 0ermione. 7ata pru s an%alizat. 'e aple mult! ast"el n $t s n-o au% %e $t 0arr1 i zise n oapt6 - Ar trebui s "ii e(matri ulat pentru asta. 0arr1! s tii nu te re%eam n stare %e aa e#a< - Ia te uit ine #orbete! i rspunse el tot n oapt. Ia spune-mi! ai arun at um#a #reo 9ra- Con"un%us n ultima #reme. 0ermione ple suprat %e l$ng ei! %u $n%u-se spre ellalt apt al mesei. 0arr1 nu regret $n% o #zu n%eprt$n%u-se. 0ermione nu nelesese ni io%at $t %e important era %e "apt #$-t)aul. Apoi se ntoarse spre *on! are ples ia %in buze. - /ai a#em puin! zise 0arr1 #oios. Iarba a operit u )i iur s $r$ia sub tlpile lor! n timp e mergeau u pai mari spre sta%ion. - A#em noro u #remea asta! nu-i aa. l ntreb 0arr1 pe *on. - Aa e! zise *on! are era pali% i prea s se simt ru. Ginn1 i &emelza erau %e-a mbr ate n robele %e #$-t)a i ateptau n #estiar. - Con%iiile %e -o sunt i%eale! spuse Ginn1! ignor$n%u-l pe *on. G)i i e s-a nt$mplat. naintaul la %e la 9iperini! 9aise1! a "ost lo#it %e un balon-g)iulea ieri la antrenament! aa nu poate s -oa e< >i #estea ea mai bun este *ea- re%in este i el bolna#< - (o.tim* zise 0arr1! ntor $n%u-se ime%iat tre ea i pri#in%-o u nite o )i mari. E bolna#. Ce-a pit. - 0abar n-am! %ar nou ne on#ine %e minune! spuse Ginn1 #esel. O s -oa e 0arper n lo ul lui8 e u mine n an i este un i%iot i -umtate. 0arr1 s )i i el un z$mbet! %ar n timp e mbr a roba roie g$n%urile i zburar la u totul alt e#a %e $t la #$-t)a. 5u era prima %at $n% *ea re%in %e lara nu putea s -oa e pentru era bolna#! ns %ata tre ut a#usese gri- a me iul s "ie reprogramat ntr-o zi are le on#enea mai mult 9iperinilor. &e e a epta a %e %ata asta s "ie

nlo uit %e alt ine#a. Oare )iar era bolna# sau se pre" ea. FELIK FELICIS - E iu%at! nu. i zise el n oapt lui *on. C nu -oa *ea re%in. - Eu a spune mai %egrab este un noro ! spuse *on! pr$n% e#a mai #ioi. >i n-o s -oa e ni i 9aise1! are este #$r"ul lor %e ata . 5i i nu speram s... )ei< zise el %intr-o%at! oprin%u-se brus pe $n% i punea mnuile %e portar i pri#in%u-l pe 0arr1 %rept n o )i. - Ce este. - Eu... tu... *on i obor$se #o ea! pr$n% n a elai timp speriat i entuziasmat. - :utura mea... su ul %e %o#lea ... mi-ai pus um#a e#a n el.... 0arr1 ri%i %in spr$n ene! %ar nu zise %e $t6 - /e iul n epe n in i minute! aa ar "i bine s-i pui izmele. Ieir pe teren! n nite urale i )ui%uieli tumultuoase. O tribun a sta%ionului era o pat ompa t! rou u auriu! iar ealalt o mare %e #er%e i argintiu. /uli %intre Astropu"i i O )i-%e->oim se mpriser i ei pe tabere! iar printre strigte i aplauze 0arr1 auzi limpe%e rgetul unos utei plrii n "orm %e ap %e leu a Lunei Lo#egoo%. 0arr1 se apropie %e /a%am 0oo )! arbitrul! are era pregtit s s oat mingile %in utie. - Cpitanii s-i %ea m$na! zise ea! iar Ur]u)art! noul pitan al 9iperinilor i stri#i %egetele lui 0arr1. Ur ai-# pe mturi. La semnalul meu... trei... %oi... unu... 'u"l n "luier! iar 0arr1 i eilali se %esprinser ime%iat %e solul ng)eat! nl$n%u-se. 0arr1 n on-ur perimetrului %omeniului! ut$n% )o-oai a i urmrin%u-l u pri#irea pe 0arper! are zbura n zigzag mult mai -os. Apoi se auzi o #o e %is or%ant! "oarte %i"erit %e ea a omentatorului %in tre ut. - Ei bine! au pornit i re% suntem u toii surprini %e e )ipa pe are a "ormat-o Potter anul a esta. /uli au rezut portarul *onal% Seasle1 #a "i %at a"ar %in e )ip! %up @ ETT @ @ ETU 0A**D POTTE* e#oluia os ilant %e anul tre ut! %ar trebuie s re unoatem "aptul este bun prieten u pitanul reprezint un mare atu... A este u#inte "ur primite u r$sete bat-o oritoare i aplauze %inspre aptul terenului un%e erau 9iperinii. 0arr1 se ntoarse pe mtur pentru a se uita la po%iumul omentatorului. 9zu un biat blon%! nalt i slbnog! u nasul $rn! are #orbea n mega"onul magi are-i aparinuse $n%#a lui Lee Lor%an. 0arr1 l re unos u pe biat! era ?a )arias 'mit)! un -u tor %in e )ipa Astropu"ilor! are i era pro"un% antipati . - A! iat prima n er are %e gol a 9iperinilor. Ur]u)art tra#erseaz terenul iute a #$ntul i... Lui 0arr1 i se " u stoma ul g)em. - ... Seasle1 apr lo#itura! m rog! mai are i el noro %in $n% n $n%... - Ai i ai nimerit-o! 'mit)! mormi 0arr1! z$mbin% n sinea lui! obor$n% brus printre naintai i uit$n%u-se n-ur %up )ooai a me )er.

O -umtate %e or mai t$rziu! Cer etaii on%u eau u aize i %e pun te la zero. *on reuise $te#a para%e u a%e#rat spe ta uloase! unele %oar u #$r"urile mnuilor! iar Ginn1 mar ase patru %in ele ase goluri %ate %e Cer etai. &in auza asta! ?a )arias nu mai putu s se ntrebe u #o e tare %a ei %oi Seasle1 erau a olo %oar pentru -i simpatiza 0arr1 i se leg n s )imb %e Pea;es i Coote. - &esigur! Coote nu are o on"ormaie tipi %e prinz-tor! spuse ?a )arias u un aer superior! %e obi ei a etia au e#a mai mult mas mus ular... - Arun -i un balon-g)iulea< i strig 0arr1 lui Coote $n% tre u #$-$in% pe l$ng el! %ar Coote z$mbi! pre"er$n% s inteas urmtorul balon-g)iulea tre 0arper! are zbura %ire t pe l$ng 0arr1 n %ire ia opus. 0arr1 se bu ur s au% bu"nitura are nsemna balonul-g)iulea i atinsese inta. 'e prea Cer etaii erau ntr-o "orm %e zile mari. 6 @ ETB @ FELIK FELICIS s riser gol %up gol! iar la ellalt apt al terenului *on apra lo#iturile! pr$n% rela(at. A um )iar z$mbea i $n% mulimea a lam o para% %eosebit %e is usit i n epu s $nte unos utul re"ren 2Seasle1 e al nostru rege4! *on mim -i %iri-a %e pe oa%a %e mtur. - I se pare a %at lo#itura azi! nu-i aa. zise o #o e rut ioas i 0arr1 aproape "u %at -os %e pe mtur $n% 0arper se izbi %ina%ins %e el u putere. Ami ul tu tr%tor %e s$nge... /a%am 0oo ) sttea u spatele la ei i! %ei Cer etaii protestar suprai! 0arper era %e-a %eparte $n% ea se ntoarse. 0arr1 goni %up el! )otr$t s-l lo#eas i el la r$n%ul lui. - >i re% 0arper a #zut )ooai a< zise ?a )arias 'mit) n mega"on. ntr-a%e#r! a #zut e#a e i-a s pat lui Potter< 'mit) )iar era un i%iot i -umtate! i zise 0arr1. Cum %e nu obser#ase -l lo#ise 0arper. &ar n lipa urmtoare i se puse un no% n stoma . 'mit) a#ea %reptate! iar el se nelase6 0arper nu $nise n sus %in nt$mplare8 zrise e#a e-i s pase lui 0arr16 )ooai a zbura iute a sgeata mult %easupra lor! s $ntein% pe "un%alul erului senin. 0arr1 a eler8 #$ntul i #$-$ia n ure )i! aa n $t nu mai auzi nimi %in e spunea 'mit) i ni i zumzetul mulimii! %ar 0arper era n ontinuare n "aa lui i Cer etaii a#eau un a#anta- %e %oar o sut %e pun te8 %a 0arper a#ea s a-ung primul la ea! nsemna Cer etaii urmau s piar%. 0arper era a um la un metru i e#a %e ea! u m$na ntins. - 0ei! 0arper< strig 0arr1 u %isperare. Cu $t te-a pltit *ea re%in a s -o i n lo ul lui. 5u se tie %e e-o spusese! %ar 0arper nu reui s apu e )ooai a %in prima i nu o inu bine! ls$n%-o s-i s ape printre %egete i zbur$n% )iar pe l$ng ea. 0arr1 se ntinse %up mingiua naripat i o prinse. - &A< strig 0arr1! ntor $n%u-se i gonin% tre sol! in$n% sus )ooai a. C$n% mulimea i %%u seama e se petre use! se auzi un @ ETC @ 0A**D POTTE*

potop %e strigte are aproape a operi "luierul are anun s"$ritul me iului. - Ginn1! un%e te %u i. strig 0arr1! are se trezise imobilizat ntr-o mbriare la un lo u eilali membri ai e )ipei n #z%u)! %ar Ginn1 goni %ire t pe l$ng ei p$n $n% se izbi %e po%iumul omentatorului u o bu"nitur asurzitoare. /ulimea ip i r$se! iar e )ipa Cer etailor ateriza l$ng grma%a %e s $n%uri sub are ?a )arias n epuse s %ea semne %e #ia. 0arr1 o auzi pe Ginn1 spun$n%u-i #esel pro"esoarei / Gonagall! are era suprat6 - mi pare ru! %oamn pro"esoar! am uitat s "r$nez. *$z$n%! 0arr1 se %esprinse %in mi-lo ul elorlali oe )ipieri i o mbria pe Ginn1! %$n%u-i ns %rumul "oarte repe%e. E#it s-o pri#eas n o )i! bt$n%u-l n s )imb pe umr pe *on! are a lama i el! pe $n% ei %in e )ipa Cer etailor prseau terenul bra la bra! %$n% uitrii toate nenelegerile! lo#in% aerul u pumnii i " $n%u-le u m$na suporterilor. n #estiar era o atmos"er trium"toare. - 'eamus zi ea se % o petre ere n amera %e zi< strig &ean pe un ton e(uberant. ' mergem! Ginn1! &emelza< *on i 0arr1 rmaser singuri n #estiar. To mai erau pe ale s ple e $n% intr 0ermione. *su ea "ularul u nsemnele Cer etailor i prea suprat %ar )otr$t. - 0arr1! a #rea s #orbes e#a u tine! zise ea i trase aer n piept. 5u ar "i trebuit s "i " ut asta. Ai auzit e a zis 'lug)orn! este mpotri#a legii. - >i e ai %e g$n%! s ne p$rti. ntreb *on. - &espre e #orbii. ntreb 0arr1! ag$n%u-i roba i n-tor $n%u-se u spatele la ei pentru a-i as un%e z$mbetul. - >tii "oarte bine %espre e #orbim< spuse 0ermione pe un ton s"re%elitor. I-ai pus e#a n butur lui *on la mi ul %e-un< 7eli( 7eli is< - :a nu! zise 0arr1! ntor $n%u-se u "aa spre ei. - :a %a! 0arr1! i %in auza asta a mers totul bine! au lipsit -u tori %e la 9iperini i *on a aprat toate lo#iturile< - 5u i l-am pus n butur< spuse 0arr1 z$mbin% larg. @ EUY @ FELIK FELICIS :g m$na n buzunarul interior al )ainei i s oase sti lua pe are o #zuse 0ermione la el n %imineaa a eea. Era plin u o poiune aurie i %opul era n sigilat u ear. - Am #rut a *on s rea% am " ut-o! aa m-am pre" ut $n% tiam a#eai s m #ezi. 'e uit la *on. - Ai aprat toate lo#iturile pentru te-ai simit noro os. Tu ai " ut totul. Puse poiunea la lo n buzunar. - C)iar nu mi-ai pus nimi n su ul %e %o#lea . zise *on uluit. &ar am "ost n "orm... i 9aise1 nu a putut s -oa e... 'igur nu mi-ai %at s beau o poiune noro oas. 0arr1 ltin %in ap. *on rmase u gura s at pentru o lip! iar apoi se ntoarse suprat spre 0ermione! imit$n-%u-i #o ea6 - I-ai pus Fe,i4 Fe,icis "n suc ,ui Ron a$i #iminea! %i #in cau$a asta a ap!rat toate

,ovituri,e! Po"tim< Pot s sal#ez goluri i "r a-utorul altora! 0ermione< - &ar n-am zis nu poi... *on! i tu ai rezut i-a pus e#a n butur< &ar *on tre use %e-a pe l$ng ea u pai mari i ieise pe u in$n%u-i oa%a %e mtur pe umr. - A... zise 0arr1 $n% se ls %intr-o%at t erea! i nu se ateptase a planul su s aib a est e"e t. Ce zi i... mergem la petre ere. - &u-te tu< spuse 0ermione! abin$n%u-se s nu pl$ng! n momentul %e "a sunt stul p$n peste ap %e *on! nu neleg u e-am greit. >i iei i ea "urtunos %in #estiar. 0arr1 se ntoarse "r s se grbeas napoi spre astel! prin mulime. /uli l strigar! "eli it$n%u-l! ns el era "oarte %ezamgit8 "usese on#ins ! %a *on a#ea s $tige me iul! el i 0ermione a#eau s re%e#in ime%iat prieteni. 5u i %%ea seama um ar "i putut s-i e(pli e lui 0ermione *on era suprat pe ea pentru -l srutase pe 9i;tor Irum! @ EUA @ 0A**D POTTE* %at "iin% moti#ul suprrii a#usese lo u at$t %e mult timp n urm. 0arr1 nu o #zu pe 0ermione la petre erea Cer etailor! are era n toi $n% sosi el. 9enirea lui "u nt$mpinat u un nou #al %e urale i aplauze i $t %e ur$n% 0arr1 "u n on-urat %e o mare %e oameni are l "eli itau. Lui 0arr1 i lu %estul %e mult s n er e s-l gseas pe *on! "iin% n olit %e "raii Cree#e1! are #oiau s le po#esteas me iul se un% u se un%! i apoi "u n on-urat %e un grup mare %e "ete are r$%eau p$n i la ele mai anoste repli i ale sale! bt$n% nen etat %in gene. n ele %in urm reui s s ape %in g)earele *omil%ei 9ane! are-i %%ea %e neles #oia s mearg u el la petre erea %e Cr iun a lui 'lug)orn. n timp e i roia %rum tre masa pe are era butura! intr %ire t n Ginn1! are l a#ea pe umr pe Arnol%! Pigmeul Pu"os! n timp e >me )eril mieuna plin %e speran la pi ioarele ei. - l aui pe *on. ntreb ea! z$mbin% atottiutoare. E a olo! ipo ritul nemerni . 0arr1 se uit n olul spre are arta Ginn1. A olo! n #zul tuturor! era *on! are era at$t %e n ol it n -urul lui La-#en%er :ro=n n $t era greu s-i %ai seama are erau m$inile unuia i are ale eluilalt. - Par ar "i gata s-o ng)it u totul! nu-i aa. zise Ginn1 pe un ton alm. &ar presupun trebuie s-i izeleze meto%ele ntr-un "el sau n altul. Ai -u at bine! 0arr1. l btu prietenete pe bra. 0arr1 simi %intr-o%at un gol n stoma ! %ar apoi Ginn1 ple s i ia n o :erezero. >me )eril merse %up ea! "r s-i %ezlipeas o )ii galbeni %e pe Arnol%. 0arr1 se ntoarse u spatele la *on! are nu prea a#ea s ias la supra"a prea repe%e! )iar la timp pentru a #e%ea gaura portretului n )iz$n%u-se. Cu o str$ngere %e inim! lui 0arr1 i se pru #e%e o laie %e pr astaniu %ispr$n% n gaur. Q$ni nainte! e#it$n%-o %in nou pe *omil%a 9ane! i %es )ise ntr-o parte portretul %oamnei grase. 0olul %e %in olo %e portret prea pustiu. @ EUE @ FELIK FELICIS

- 0ermione. O gsi n prima las liber n are intr. 'ttea pe ate%r! singur! u nite psri galbene are iripeau zbur$n% n -urul apului ei. Era e#i%ent to mai le rease. 0arr1 nu putu s nu "ie impresionat %e talentul lui 0ermione ntr-un moment a a esta. - A! bun! 0arr1! zise ea u o #o e nesigur. &oar e(ersam. - &a... sunt... ... %e e( epie... rspuse 0arr1. 5u a#ea i%ee e s-i spun. Tot e spera era a 0ermione s nu-l "i obser#at pe *on i s "i ple at %in amera %e zi pentru petre erea era puin prea zgomotoas! %ar )iar atun i ea zise u o #o e neobinuit %e as uit6 - *on pare s se %istreze %e minune. - N... serios. spuse 0arr1. - 5u te "a e nu l-ai #zut! zise 0ermione. 5u poi s spui n er a s "ie %is ret! nui... Ua %in spatele lor se %es )ise la perete. 0arr1 "u ngrozit s-l #a% pe *on r$z$n% i trg$n%-o %e m$n pe La#en%er. - A! zise el! oprin%u-se brus $n% i #zu pe 0arr1 i 0ermione. - 0opa< spuse La#en%er i iei %in amer! )i otin%. Ua se n )ise singur %up ea. 'e ls o t ere nbuitoare! par palpabil. 0ermione se uit u o )ii mari la *on! are re"uz s-o pri#eas ! %ar zise sting)erit i n a elai timp bra#$n%6 - :un! 0arr1< C)iar m ntrebam pe un%e eti< 0ermione se %%u -os %e pe ate%r. /i ul stol %e psri aurii zbur n ontinuare n -urul apului ei! iripin% i " $n%-o s semene u ma )eta stranie i penat a unui sistem solar. - 5-ar trebui s-o lai pe La#en%er s atepte pe )ol! zise ea u o #o e -oas. O s se ntrebe pe un%e eti. /erse "oarte n et spre u! per"e t %reapt. 0arr1 i arun o pri#ire lui *on! are prea uurat nu se petre use nimi mai gra#. - )ppu0no! se auzi un strigt %in prag. @ EUJ @ 0A**D POTTE* 0arr1 se ntoarse ime%iat i o #zu pe 0ermione n%rep-t$n%u-i bag)eta tre *on! u o e(presie nen%urtoare pe )ip. /i uul stol %e psri zbur a o ploaie %e gloane mari i aurii spre *on! are s oase un ipt i i a operi "aa u m$inile. &ar psrile l ata ar! iupin%u-l i zg$riin%u-i "ie are entimetru %e piele %es operit. - F!,es!m!,asenpace! strig el! %ar 0ermione i arun "urioas o ultim pri#ire rzbuntoare! %es )ise ua u putere i %ispru. 0arr1 a#u impresia au%e nite suspine nainte a ua s se tr$nteas la lo . @ EUO @ - CAPITOLUL (V -JURMNTUL SUPREM ?pa%a era #is olit %in nou n "erestrele a operite u )i iur! iar Cr iunul se apropia u pai repezi. Ca %e obi ei! 0agri% a%usese %e-a %e unul singur ei %oispreze e brazi %e Cr iun pentru /area 'al8 n -urul balustra%elor s rilor "useser rsu ite g)irlan%e %e ili e i beteal8 lum$nri are nu se s urtau luminau %in interiorul oi"urilor armurilor! iar

pe )oluri "useser agate bu )ete mari %e #$s la inter#ale "i(e. E(ista o ten%in a grupuri mari %e "ete s se str$ng sub bu )etele %e #$s %e "ie are %at $n% tre ea 0arr1 pe a olo! pro#o $n% blo a-e pe )oluri8 ns! %in "eri ire! %atorit numeroaselor )oinreli no turne! 0arr1 a-unsese s unoas %eosebit %e bine uloarele se rete %in astel! aa nu-i era greu a n pauze s ir ule pe ori%oarele un%e nu erau bu )eele %e #$s . *on! are alt%at ar "i "ost mai %egrab gelos %e $t amuzat %e ne#oia %e a urma a este rute o olite! r$%ea n )o)ote %e a east situaie. &ei 0arr1 l pre"era %e o mie %e ori pe *on el #esel i glume %in prezent n lo ul biatului posa i agresi# pe are trebuise s-l suporte pe par ursul ultimelor $te#a sptm$ni! #arianta mbuntit a lui *on erea anumite sa ri"i ii. n primul r$n%! 0arr1 trebuia s n%ure prezena aproape nelipsit a lui La#en%er :ro=n! are prea s onsi%ere ori e lip n are nu se sruta u *on era o lip pier%ut8 n al %oilea r$n%! 0arr1 se trezise %in nou prietenul el mai bun al unor oameni are %%eau impresia nu #oiau s-i mai #orbeas ni io%at. *on! are a#ea urmele ata ului psrilor lui 0ermione pe m$ini i pe antebrae! a%optase o atitu%ine %e"ensi# i ran )iunoas. - 5u are ni i un moti# s se pl$ng! i spuse el lui 0arr1. '-a srutat u Irum. Ei bine am gsit i eu pe ine#a are @ EUF @ 0A**D POTTE* #rea s m srute. >tii e#a! trim ntr-o ar liber. 5-am greit u nimi . 0arr1 nu rspunse! pretinz$n% era absorbit %e artea pe are se presupunea trebuiau s o iteas naintea ursului %e 7arme e %in %imineaa urmtoare ;C!utarea c8intesenei>1 7iin% )otr$t s rm$n prieten i u *on i u 0ermione! petre ea mult timp t $n%. - 5u i-am promis ni io%at nimi lui 0ermione! bolborosi *on. A%i ! m rog! #oiam s merg u ea la petre erea %e Cr iun a lui 'lug)orn! %ar nu mi-a spus ni io%at... %oar a prieteni... eu nu %epin% %e nimeni... 0arr1 %%u o pagin %in C8intesen! "iin% ontient *on se uita la el. 9o ea lui *on se stinse! abia %a se auzea e mormia %in auza "o ului are s"$r$ia! %ei lui 0arr1 i se pru %esluete %in nou u#intele 2Irum4 i 2ni i un moti# s se pl$ng4. 0ermione a#ea at$t %e multe ursuri! n $t 0arr1 nu putea s #orbeas pe-n%elete u ea %e $t seara! $n% *on era ori um n ol it n -urul lui La#en%er i nu era atent la e " eau eilali. 0ermione re"uza s stea n amera %e zi $n% era *on a olo! aa 0arr1 se nt$lnea %e obi ei u ea la bibliote ! asta nsemn$n% %is utau mereu n oapt. - Are tot %reptul s se srute u ine #rea! spuse 0ermione! n timp e /a%am Pin e! bibliote ara! se stre ura pe l$ng ra"turile %in spatele lor. 'in er s "iu! puin mi pas. *i%i pana i puse un pun t pe 2i4 at$t %e apsat! n $t guri "oaia %e pergament. 0arr1 nu zise nimi . Cre%ea a#ea s i piar% #o ea n s urt timp %in auz a-unsese s o "oloseas at$t %e rar. 'e aple e#a mai mult peste Rea,i$area (oiuni,or Avansate i i lu n ontinuare notie %espre eli(irele eterne! ntrerup$n%u-se %in $n% n $n% pentru a %es i"ra notele "olositoare pe are prinul le a%ugase te(tului lui Libatius :orage. - Apropo! zise 0ermione %up $te#a lipe! trebuie s ai mare gri-. - 0ermione! i-o spun pentru ultima %at! opti 0arr1 pu-

@ EUT @ LURMNNTUL SU(REM in rguit %up e t use trei s"erturi %e or! n-o s %au napoi manualul a esta. Am n#at mai multe %e la prin %e $t %e la Plesneal i 'lug)orn la... - 5u m re"er la aa-zisul tu prin! spuse 0ermione! ui-t$n%u-se ru i la artea lui %e par to mai i-ar "i #orbit ur$t! m re"er la e#a e s-a nt$mplat mai %e#reme. /-am %us la baia "etelor )iar nainte s #in ai i i am %at peste #reo %ouspreze e "ete! printre are i *omil%a 9ane! are n er au s %e i% um s te "a s bei o poiune %e %ragoste "r s tii. Toate sper s te "a s le in#ii la petre erea lui 'lug)orn! se pare au umprat poiuni %e %ragoste %e la 7re% i George i m tem "un ioneaz. - Atun i %e e nu le-ai on"is at. ntreb 0arr1. 5u-i #enea s rea% 0ermione ar "i putut s renune la obsesia ei pentru respe tarea regulilor ntr-un moment ru ial a a esta. - 5u a%useser poiunile u ele la baie! zise 0ermione pe un ton %ispreuitor. &oar %is utau %espre %i#erse strategii. A#$n% n #e%ere m n%oies p$n i Prinul 'emipur - se uit %in nou ru i la arte - ar putea s ns o eas un anti%ot pentru %ouspreze e poiuni %i"erite n a elai timp! te s"tuies s in#ii pe ine#a... pentru a elelalte s nu mai rea% n mai au anse. Este m$ine sear! aa sunt %estul %e %isperate. - &ar nu #reau s merg u nimeni! bolborosi 0arr1! are n mai n er a s se g$n%eas la Ginn1 $t mai puin posibil! n iu%a "aptului a easta i aprea a%eseori n #is! n ir umstane are l " eau pe 0arr1 s "ie "oarte re unos tor *on nu pra ti a Legilimania. - n ori e az! ai gri- e bei! pentru *omil%a 9ane prea )otr$t! zise 0ermione pe un ton sumbru. 'mu i n sus "$ia lung %e pergament pe are i s ria eseul pentru Aritmanie i s ri-eli n ontinuare u pana %e s ris. 0arr1 o urmri! g$n%in%u-se la u totul alt e#a. - 'tai puin! zise el n et. Cre%eam 7il ) a interzis toate arti olele umprate %e la 2Seasle1 :ing-:ong4! nu. @ EUU @ 0A**D POTTE* - >i %e $n% tine ine#a ont %e e interzi e 7il ). ntreb 0ermione! on entr$n%u-se mai %eparte asupra eseului. - &ar bu"niele nu sunt #eri"i ate. Cum au putut s a%u "etele alea poiuni %e %ragoste n oal. - 7re% i George le-au trimis %rept par"umuri i poiuni %e tuse! zise 0ermione. 7a e parte %in ser#i iul lor %e omenzi #ia-bu"ni. - 9% tii multe %espre asta. 0ermione se uit ru i la el! arun $n%u-i o pri#ire asemenea elei pe are to mai o arun ase asupra e(emplarului su %e Rea,i$area (oiuni,or Avansate1 - Toate %etaliile erau tre ute pe spatele sti luelor pe are ni le-au artat n #ar mie i lui Ginn1! spuse ea u r eal. ' tii nu-mi petre timpul stre ur$n% poiuni n buturile oamenilor... i ni i nu m pre"a m o up u aa e#a! eea e ar "i la "el %e gra#.

- &a! m rog! s uitm %e asta! spuse 0arr1 repe%e. I%eea este -l p les pe 7il )! nu-i aa. 7etele astea a%u n oal lu ruri " ute s par sunt alt e#a< 5u ar "i putut i *ea- re%in s a%u pe as uns olierul. - 9ai! 0arr1! )ai s nu o lum %e la apt u asta. - &e e nu. ntreb 0arr1. - 7ii atent! o"t 0ermione! 'enzorii %e Tinuire %ete teaz blestemele! #r-ile negati#e i "arme ele %e %eg)izare! nu-i aa. 'unt "olosii pentru a %es operi magia neagr i obie tele ntune ate. Ar "i %ete tat ime%iat un blestem puterni a a ela arun at asupra olierului. &ar o substan pus ntr-o sti lu greit n-ar intra n ategoria asta... >i ori um! poi-unile %e %ragoste nu sunt ntune ate i ni i peri uloase... - Qie i-e uor s #orbeti! mormi 0arr1! g$n%in%u-se la *omil%a 9ane. - ... aa ar %epin%e %e 7il ) s-i %ea seama nu era #orba %espre o poiune %e %ragoste! iar el nu este un #r-itor to mai talentat. / n%oies poate s %eosebeas o poiune %e o... 0ermione se opri brus 8 i 0arr1 auzise zgomotul a ela. @ EUB @ LURMNNTUL SU(REM Cine#a se mi ase n apropierea lor pe l$ng ra"turile ntune ate. Ateptar i o lip mai t$rziu /a%am Pin e apru a un #ultur %e %up un ol. Obra-ii supi! pielea a pergamentul i nasul lung i oroiat i erau luminate %e lampa pe are o inea! lu ru are nu o a#anta-a %elo . - '-a n )is bibliote a! zise ea. ' nu uitai s %u ei napoi la ra"t toate rile pe are... Ce i-ai " ut a estei ri! %elin #enule. - 5u este %e la bibliote ! este a mea< spuse 0arr1 repe%e! n" $n% e(emplarul %e Rea,i$area (oiuni,or Avansate %e pe mas $n% /a%am Pin e ntinse o m$n a o g)ear spre ea. - Ai p$ngri-o< uier ea. Ai pro"anat-o< Ai ntinat-o< - Este %oar o arte pe are sunt s rise notie< spuse 0arr1! smulg$n%-o %in str$nsoarea ei. /a%am Pin e arta a i um ar "i putut s "a o riz8 0ermione! are se grbise s-i str$ng lu rurile! l apu %e bra pe 0arr1 i-l trase u "ora %up ea. - O s-i interzi s mai #ii la bibliote ! %a nu ai gri-. &e e a trebuit s a%u i artea aia a"urisit. - 0ermione! nu sunt eu %e #in e nebun %e legat. 'au i-e team a auzit um#a l #orbeai %e ru pe 7il ). Am bnuit %intot%eauna ar putea s "ie e#a ntre ei. - Ce s-i spun! tare amuzant... :u ur$n%u-se a um puteau s #orbeas %in nou normal! merser pe )olurile goale! luminate u lmpi! ntor $n-%u-se n amera %e zi! ontrazi $n%u-se pe tema unei relaii ntre 7il ) i /a%am Pin e. - Gi-e,ouri i spuse 0arr1 %oamnei grase! a easta "iin% noua parol %e srbtori. - /ulumes la "el! zise %oamna gras! z$mbin% me )erete i %es )iz$n%u-se ntr-o parte pentru a le "a e lo s intre. - :un! 0arr1< spuse *omil%a 9ane n lipa n are a esta tre u prin gaura portretului. 5u #rei un pa)ar u ap.

0ermione i arun o pri#ire peste umr! iar el par o auzi zi $n%6 2Ce i-am spus.4 @ EUC @ 0A**D POTTE* LURMNNTUL SU(REM - 5u! mulumes ! zise 0arr1 repe%e. 5u prea mi pla e. - Atun i primete-le ori um pe astea! spuse *omil%a! pu-n$n%u-i o utie n brae. 'unt eaune %e io olat u =)is;1-"o . /i le-a trimis buni a! ns mie nu-mi pla . - A! %a! mulumes mult! zise 0arr1! ruia nu-i tre u prin minte s spun alt e#a. N... eu o s stau a olo u... /erse repe%e %up 0ermione i #o ea i se stinse n et. - Qi-am zis eu! spuse 0ermione se . Cu $t in#ii pe ine#a mai repe%e! u at$t or s te lase n pa e mai repe%e i o s poi s... &ar %intr-o%at nu i se mai iti ni i o emoie pe )ip8 to mai i zrise pe *on i La#en%er are stteau mbriai pe un s aun. - Pi! noapte bun! 0arr1! zise 0ermione! %ei era abia apte seara i ple spre %ormitoarele "etelor "r s mai spun un u#$nt. 0arr1 se %use la ul are onsol$n%u-se u g$n%ul nu mai a#ea %e n%urat %e $t o zi %e ursuri i petre erea lui 'lug)orn! nainte a el i *on s ple e mpreun la 9izuin. A um i se prea imposibil a *on i 0ermione s se mpa e nainte %e srbtori! %ar poate #a ana a#ea s le %ea timp s se liniteas i s re"le teze asupra purtrii lor. ns 0arr1 nu era "oarte optimist i i se pru i mai puin probabil %up e petre u o le ie %e Trans"igurare u am$n%oi n ziua urmtoare. To mai se n)maser la %omeniul %eosebit %e %i"i il al trans"igurrii oamenilor8 e(ersau n "aa oglinzilor i li se erea s-i s )imbe uloarea propriilor spr$n ene. 0ermione r$se u rutate %e prima n er are a lui *on! are se %o#e%i %ezastruoas! i el reui s-i reeze o spe ta uloas musta n "ur uli8 *on rspunse imit$n%-o u ruzime! %ar u su es pe 0ermione i srin% n sus %e "ie are %at $n% pro"esoara / Gonagall o ntreba e#a! eea e le %istra peste msur pe La#en%er i pe Par#ati i o " u %in nou pe 0ermione s "ie pe pun tul %e a izbu ni n pl$ns. Ea iei a %in pu ime%iat e se sun %e pauz! ls$n%u-i a olo o parte %intre lu ruri8 0arr1 i str$nKKK non OOU se obie tele uitate i merse %up ea! )otr$n% 0ermione a#ea mai mare ne#oie %e el %e $t *on. n ele %in urm reui s o gseas iein% %intr-una %intre bile "etelor %e la eta-ul %e mai -os. Era nsoit %e Luna Lo#egoo%! are o btea uor pe spate. - A! bun! 0arr1! zise Luna. >tii ai o spr$n ean gal-ben-aprins. - :un! Luna. 0ermione! i-ai uitat nite lu ruri! i ntinse rile. - A! %a! spuse 0ermione u o #o e sugrumat! lu$n%u-i lu rurile i ntor $n%u-se repe%e pentru a as un%e "aptul -i tergea la rimile u penarul. i mulumes ! 0arr1. Pi! re% ar trebui s ple . 0ermione se n%eprt u pai repezi! "r s-i %ea lui 0arr1 o azia %e-a n er a s-o onsoleze! u toate i %%ea seama nu tia e ar "i putut s-i spun.

- Este puin suprat! zise Luna. In prima lip am rezut era /1rtle ea Pl$ng ioas! %ar s-a %o#e%it a "i 0ermione. ?i ea e#a %espre *on Seasle1. - &a! s-au ertat! spuse 0arr1. - *on poate "i "oarte amuzant uneori! nu-i aa. zise Luna! $n% pornir mpreun pe )ol. &ar poate "i i rut ios. Am obser#at asta anul tre ut. - Presupun ai %reptate! spuse 0arr1. Luna i punea %in nou n pra ti talentul %e a spune a%e#ruri in omo%e8 0arr1 nu mai unos use pe nimeni a ea. - Ai a#ut un semestru pl ut. - A! %a! n-a "ost ru! zise Luna. /-am simit am singur "r A&. ns Ginn1 a "ost "oarte %rgu u mine. A um $te#a zile i-a " ut pe %oi biei %e la ursul nostru %e Trans"igurare s nu-mi mai spun 2Lunati a4. - Ai #rea s mergi u mine la petre erea lui 'lug)orn %in seara asta. 0arr1 spuse a este u#inte nainte s se poat opri8 se auzi #orbin% a i um #o ea ar "i "ost a alt ui#a. Luna l pri#i surprins u o )ii ei e(o"talmi i. @ EBA @ 0A**D POTTE* - La petre erea lui 'lug)orn. Cu tine. - &a! spuse 0arr1. Trebuie s in#it pe ine#a! aa m-am g$n%it i-ar "a e pl ere s... a%i ... A%i ! s mergem a prieteni! tii. &ar %a nu #rei... 0arr1 n epuse %e-a s spere Luna nu #oia s mearg. - A! nu! mi-ar "a e mare pl ere s merg u tine a prieten< zise Luna! z$mbin% larg! aa um 0arr1 nu o mai #zuse ni io%at p$n atun i. Eti primul biat are m-a in#itat la o petre ere! a prieten< &in auza asta i-ai #opsit spr$n eana! ai " ut-o pentru petre ere. Ar "i azul s "a i eu la "el. - 5u! spuse 0arr1 u "ermitate! a "ost o greeal. O s-o rog pe 0ermione s m a-ute u asta. Atun i rm$ne s ne nt$lnim n )olul %e la intrare la opt. - A0A< strig o #o e %e %easupra lor i am$n%oi tresrir. 5i i unul %intre ei nu i %%use seama to mai tre user pe sub Pee#es! are sttea agat u susul n -os %e un an%elabru! z$mbin%u-le maliios. - 'mintitul a in#itat-o pe Lunati s mearg u el la petre ere< 'mintitul o iubete pe Lunati < 'mintitul e ne-buuuuuun %up Lunati < Pee#es $ni %e l$ng ei! r$z$n% pe n"un%ate i strig$n%6 2'mintitul o iubete pe Lunati <4 - Ar "i "ost prea "rumos s "i rmas %oar ntre noi! zise 0arr1. ntr-a%e#r! n s urt timp toat oala prea s tie 0arr1 Potter mergea u Luna Lo#egoo% la petre erea lui 'lug)orn. - Ai "i putut s mergi u ori ine alt ine#a< spuse *on la in! ne#enin%u-i s rea%. Cu ori ine< >i tu ai ales-o pe Lunati a Lo#egoo%. - *on! nu-i mai spune asa! se rsti Ginn1! oprin%u-se n spatele lui 0arr1 n %rum tre prietenii ei. 0arr1! s tii m bu ur "oarte mult ai in#itat-o! iar ea e n $ntat. Ginn1 merse mai %eparte pe l$ng mas a s stea alturi %e &ean. 0arr1 n er s "ie mulumit Ginn1 se bu ura o in#itase pe Luna! %ar nu prea reui. 0ermione sttea

LURMNNTUL SU(REM singur! "oarte %eparte %e ei! i-i plimba "ur ulia prin "ar"urie! -u $n%u-se u bu ile %e to an. 0arr1 obser# *on i arun a %in $n% n $n% pri#iri u oa%a o )iului. - Ai putea s-i eri s uze! i suger 0arr1 "r o oliuri. - Glumeti! #rei s m ata e %in nou un stol %e anari. mormi *on. - &ar %e e a trebuit s-o imii. - A r$s %e mustaa mea< - >i eu am r$s! a "ost el mai ri%i ol lu ru pe are l-am #zut n #iaa mea. &ar *on nu prea s-l "i auzit8 to mai sosiser La#en%er i Par#ati. ng)esuin%u-se ntre 0arr1 i *on! La#en%er i arun braele n -urul g$tului lui *on. - :un! 0arr1! zise Par#ati are! a i 0arr1! era #ag sting)erit i pli tisit %e omportamentul prietenilor lor. - :un! spuse 0arr1. Ce mai "a i. P$n la urm rm$nei la 0og=arts. Am auzit prinii #otri #oiau s # retrag. - &eo am%at am reuit s-i on#ing s n-o "a ! zise Par#ati. '-au speriat "oarte tare %in auza in i%entului u Iatie! %ar! a#$n% n #e%ere nu s-a mai nt$mplat nimi alt e#a %e atun i... a! bun! 0ermione< Par#ati z$mbi $t putu %e larg. 0arr1 i %%u seama se simea #ino#at pentru r$sese %e 0ermione la Trans"igurare! ntoarse apul i #zu i 0ermione i z$mbea larg! poate )iar mai larg %a era u putin. 7etele se poart "oarte iu%at uneori! i zise el. - :un! Par#ati< spuse 0ermione! ignor$n%u-i u %es#$rire pe *on i La#en%er. Te %u i la petre erea lui 'lug)orn ast-sear. - 5-am in#itaie! zise Par#ati pe un ton mo)or$t. ns mi-a %ori s merg! se pare o s "ie "oarte "rumos... tu te %u i! nu-i aa. - &a! la opt m nt$lnes u Corma i... 'e auzi un zgomot a i um ar "i "ost %es"un%at o )iu#et u pompa i *on se %ezlipi %e La#en%er. 0ermione se purt a i um n-ar "i auzit sau #zut nimi . @ EBE @ @ EBJ @ 0A**D POTTE* - ... mergem mpreun la petre ere. - Tu i Corma . zise Par#ati. Te re"eri um#a la Corma / Laggen. - La nimeni altul! spuse 0ermione pe un ton sua#. Cel are aproape a "ost ales portarul Cer etailor! puse mare a ent pe 2aproape4. - 9rei s spui suntei un uplu. ntreb Par#ati u o )ii mari. - A! %a! nu tiai. zise 0ermione! )i otin% ntr-un mo% omplet ne ara teristi . - In re%ibil< spuse Par#ati! rm$n$n% u gura s at la auzul a estei #eti. Uau! %ar tiu -i pla -u torii %e #$-t-)a! nu-i aa. /ai nt$i Irum! a um / Laggen. - mi pla -u torii "oarte buni %e #$-t)a! o ore t 0ermione! z$mbin% n ontinuare. Pi! ne mai #e%em. Trebuie s m %u s m pregtes pentru petre ere. 0ermione ple . La#en%er i Par#ati i apropiar apetele ime%iat pentru a %is uta %espre a est e#eniment! tre $n% n re#ist tot e auziser #reo%at %espre / Laggen i tot

e bnuiser #reo%at %espre 0ermione. n mo% iu%at! )ipul lui *on era lipsit %e e(presie! iar el nu zise nimi . 0arr1 re"le t n t ere la e erau n stare s "a "etele pentru a se rzbuna. C$n% a-unse n seara a eea n #estibul la ora opt! %es operi un numr neobinuit %e mare %e "ete st$n% pe a olo! pr$n% s se uite suprate la el! n timp e se apropia %e Luna. A easta purta o ro )ie argintie u paiete are le atrgea atenia pri#itorilor amuzai! %ar alt"el era )iar %rgu! n ori e az! 0arr1 se bu ura nu purta er eii u ri%i )i! olierul u %opuri %e :erezero i spe tro )elarii. - :un! zise el. /ergem. - O! %a! spuse ea bu uroas. Un%e are lo petre erea. - n biroul lui 'lug)orn! zise 0arr1! ur $n% mpreun ea pe s ara %e marmur i n%eprt$n%u-se %e ei are u teau i se )olbau la ei. 'e zi e -o s #in i un #ampir! ai auzit. - *u"us ' rimgeour. ntreb Luna. @ EBO @ LURMNNTUL SU(REM - N... po"tim. spuse 0arr1 %erutat. Te re"eri la ministrul /agiei. - &a! e #ampir! spuse Luna pe un ton )otr$t. Tata a s ris un arti ol "oarte lung %espre asta $n% ' rimgeour to mai l nlo uise pe Cornelius 7u%ge! %ar ine#a %e la minister i-a interzis s-l publi e. Este e#i%ent nu #oiau s se a"le a%e#rul< 0arr1 nu rspunse! u toate i se prea "oarte puin probabil a *u"us ' rimgeour s "ie #ampir. Era obinuit a Luna s repete teoriile bizare ale tatlui ei %e par ar "i "ost o realitate8 se apropiau %e-a %e biroul lui 'lug)orn i r$setele! muzi a i #o ile ri%i ate se auzeau %in e n e mai tare u "ie are pas pe are-l " eau. :iroul lui 'lug)orn era mult mai mare %e $t birourile obinuite ale pro"esorilor! "ie pentru aa "usese %e la n eput! "ie pentru a esta l mrise prin "arme e. Ta#anul i pereii "useser a operii u %raperii #er%e smaral%! roii i aurii! n $t toi se simeau a i um ar "i "ost ntr-un ort imens. Camera era ti sit u oameni! a#ea un aer n )is i era s l%at n lumina roie arun at %e o lamp aurie bogat %e orat! agat %e mi-lo ul ta#anului n are zburau z$ne a%e#rate! "ie are %intre ele "iin% un pun t strlu itor. C$nte e rsuntoare a ompaniau nite man%oline are se auzeau %intr-un ol n%eprtat al amerei8 un nor %e "um %e pip rmsese %easupra unui grup %e p uni n #$rst! u"un%ai n %i#erse %is uii! iar mai muli spiri%ui %e as )i-iau! n er $n% s-i roias %rumul prin p%urea %e genun )i! as uni sub platourile grele u m$n are pe are le %u eau! art$n% a nite msue pe rotile. - 0arr1! biete< tun 'lug)orn! aproape ime%iat %up e 0arr1 i Luna reuir s se stre oare n amer. Intr! intr! #reau s-i "a unotin u o mulime %e oameni< 'lug)orn purta o plrie %e ati"ea u iu uri pe are i-o asortase la smo )ing. l n"a %e bra pe 0arr1! in$n%u-l at$t %e str$ns n $t ai "i zis #oia s &ispar u el i-l on%use )otr$t spre entrul amerei. 0arr1 o apu %e m$n Pe Luna i o trase %up el. EBF 0A**D POTTE* - 0arr1! %-mi #oie s i-l prezint pe El%re% Sorple! un "ost ele# al meu! autorul rii

7rai %e s$nge6 o #ia trit printre #ampiri... i %esigur! pe "ratele su! 'anguini. Sorple era un brbat s un%! u o )elari! are %%u m$na energi u 0arr18 #ampirul 'anguini! nalt i "oarte slab! u ear ne! l salut %oar u o mi are %in ap. Prea mai %egrab pli tisit. L$ng el stteau nite "ete are trn neau %e zor! urioase i entuziasmate. - 0arr1 Potter! m bu ur nespus s te unos < zise Sorple! uit$n%u-se n sus la 0arr1 prin lentilele u %ioptrii mari. C)iar zilele tre ute l-am ntrebat pe 'lug)orn6 Un%e e biogra"ia lui 0arr1 Potter pe are o ateapt toat lumea u su"letul la gur. - A! zise 0arr1! serios. - Eti mo%est! um a spus 0ora e! zise Sorple. &ar serios #orbin% - i s )imb atitu%inea! %e#enin% brus "oarte pragmati - a "i n $ntat s o s riu )iar eu. &ragul meu! oamenii sunt %isperai s a"le mai multe %espre tine! %isperai< &a eti %ispus smi %ai $te#a inter#iuri! s zi em n e%ine %e patru! in i ore! pe instea mea! am putea termina artea n $te#a luni. >i te asigur e"ortul tu ar "i minim. Poi s-l ntrebi pe 'anguini! ai i %e "a! %a nu este... 'anguini! un%e ple i.< a%ug Sorple! pe un ton %intr-o%at intransigent! pentru #ampirul se n%reptase pe nesimite tre un grup %e "ete %in apropiere! a#$n% o s lipire "lm$n% n o )i. Uite! ia un pateu! zise Sorple! n" $n% unul %e pe un platou %us %e un spiri-%u are tre u pe l$ng ei i pun$n%u-i-l %ire t n m$n lui 'anguini nainte %e a se on entra %in nou asupra lui 0arr1. &ragul meu! te-ai putea mbogi! ni i nu i imaginezi $t... - 5-am %e g$n% s iau parte la aa e#a! spuse 0arr1 u "ermitate! i to mai am #zut o prieten! # rog s m s uzai. O trase pe Luna %up el prin mulime8 )iar #zuse o laie %e pr lung astaniu n a%rat %e nite "emei are preau s "ie %ou %intre 'urorile 'tranii. - 0ermione< 0ermione< - 0arr1< 'la# &omnului -ai #enit< :un! Luna< LURMNNTUL SU(REM @ EBT @ - Ce-ai pit. ntreb 0arr1! pentru 0ermione era iu"ulit! %e par to mai ar "i ieit %intr-un tu"i %e Laul &ia#olului. - A! abia am s pat. A%i l-am lsat singur pe Corma ! zise ea. 'ub #$s ! a%ug ea! lmurin%u-l pe 0arr1 $n% a esta o pri#i n ontinuare ntrebtor. - Aa merii! %a ai #enit u el! i spuse el pe un ton se#er. - /-am g$n%it el era el are l-ar "i ener#at el mai tare pe *on! zise 0ermione alm. Am os ilat o #reme ntre el i ?a )arias 'mit)! %ar pri#in% lu rurile n ansamblu... - L-ai a#ut n #e%ere i pe 'mit). spuse 0arr1! re#ol-t$n%u-se. - &a! i n ep s regret nu l-am ales pe el. Gra=p este un %omn pe l$ng / Laggen. ' mergem mai n olo! a s-l #e%em $n% #ine! este "oarte nalt. Cei trei se stre urar p$n n partea opus a amerei! lu$n%u-i n %rum $te un po al u mie% i %$n%u-i seama prea t$rziu pro"esoara Trela=ne1 sttea a olo singur. - :un seara! i zise Luna politi oas pro"esoarei. - :un seara! %raga mea! spuse pro"esoara Trela=ne1! "i-in%u-i greu s-i "i(eze pri#irea

asupra Lunei. 0arr1 simi %in nou mirosul %e s)err1. - 5u e-am prea #zut la ursurile mele n ultima #reme... - Aa este! anul a esta sunt n lasa lui 7irenze! zise Luna. - A! %a! bineneles! spuse pro"esoara Trela=ne1! )i otin% suprat i pr$n% ameit %e butur. 'au 2 alul %e po#ar4! um mi pla e s-i spun. Ai re%e a um! m-am ntors la ursuri! %omnul pro"esor &umble%ore ar "i putut s-l on e%ieze pe al! nu-i aa. Ei bine! nu... pre%m am$n%oi. 'in er s "iu! este o mare -ignire pentru mine! o mare -ignire. >tii ... Pro"esoara Trela=ne1 nu-l re unos u pe 0arr1! pr$n% prea ameit %e butur. Pro"it$n% %e "aptul a easta l riti a #e)ement pe 7irenze! 0arr1 se apropie %e 0ermione i zise6 - 0ai s lmurim e#a. Ai %e g$n% s-i spui lui *on te-ai ameste at n trialul portarilor. 0ermione ri%i %in spr$n ene. @ EBU @ 0A**D POTTE* LURMNNTUL SU(REM - C)iar rezi m-a n-osi ntr-at$t. 0arr1 o pri#i u iretenie. - 0ermione! %a ai a-uns s iei u / Laggen... - 5u-i a elai lu ru! spuse 0ermione u %emnitate. 5u am absolut ni i o intenie s-i spun lui *on nimi %in e s-a nt$mplat sau nu s-a nt$mplat la trialul portarilor. - 7oarte bine! zise 0arr1 apsat. Pentru alt"el o s "ie iar la pm$nt i o s pier%em urmtorul me i. - 9$-t)a< spuse 0ermione m$nioas. :ieii nu tiu s se g$n%eas la alt e#a n a"ar %e #$-t)a. Corma nu m-a ntrebat nimi %espre mine! o! nu! n-am auzit %e $t po#estea elor o mie i una %e lo#ituri aprate %e Corma / Laggen n ep$n% %in lipa... O! nu! #ine< 7u at$t %e rapi% n $t pru s "i &isprut8 a um era a olo! iar n se un%a urmtoare se stre urase %e-a printre %ou #r-itoare are r$%eau n )o)ote i se " use ne#zut. - Ai #zut-o um#a pe 0ermione. ntreb / Laggen! roin%u-i %rum prin mulime un minut mai t$rziu. - 5u! mi pare ru! zise 0arr1! ntor $n%u-se repe%e! tur$n%u-se on#ersaiei pe are o purta Luna i uit$n% pe tru o "ra iune %e se un% u ine #orbea "ata. - 0arr1 Potter< zise pro"esoara Trela=ne1 pe un toni rezonant! obser#$n%u-l atun i pentru prima %at. - A! bun ziua! spuse 0arr1 "r tragere %e inim. - &ragul meu< zise ea ntr-o oapt rsuntoare. Ce z#o nuri< Ce po#eti< Cel ales< :ineneles! eu am iu %e "oarte mult timp. 'emnele n-au "ost ni io%at bune! 0arr1. &ar %e e n-ai ontinuat ursul %e Prezi eri %espre 9iitor. /ateria asta e %eosebit %e important pentru tine n mo% spe ial< - &a! '1bill! toi re%em materia noastr este ea mai important< zise o #o e puterni i 'lug)orn apru %e ealalt parte a pro"esoarei Trela=ne1! "oarte mbu-orat! u plria %e ati"ea aezat $! u un pa)ar %e mie% ntr-o m$n i o imens pl int u

arne n alta. &ar nu re% mi-a "ost %at s am un ele# mai bun a el la Poiuni! a%ug 'lug)orn pri#in%u-l pe 0arr1 u a"e iune! %ar toto%at u o )ii in@ EBB @ tai. Are un talent nns ut! s tii... e(a t a mama lui< '1bill! am a#ut puini ele#i u a est )ar! aa s tii... mai mult! )iar i 'e#erus... >i! spre groaza lui 0arr1! 'lug)orn ntinse o m$n i pru s-l n"a e pe Plesneal %e ni ieri! trg$n%u-l spre ei. - 'e#erus! nu mai sta bosum"lat i #ino s #orbeti u noi< zise 'lug)orn #esel! sug)i$n%. To mai %is utam %espre talentul e( epional al lui 0arr1 pentru realizarea poiunilor< :ineneles! ai i tu un merit! a#$n% n #e%ere i-ai "ost pro"esor timp %e in i ani %e zile< 7iin% n olit i a#$n% braul lui 'lug)orn %up umeri! Plesneal se uit n -os la 0arr1! %e-a lungul nasului oroiat! pri#in%u-l printre gene. - Ce bizar! am a#ut ntot%eauna impresia n-am reuit s-l n# absolut nimi pe Potter. - Pi! atun i nseamn totul se %atoreaz talentului su nns ut< strig 'lug)orn. '-l "i #zut la prima le ie! $n% le-am %at s pregteas 2Esena %e /oarte 9ie4. 5u mi s-a nt$mplat a un ele# s aib rezultate at$t %e bune %in prima n er are! 'e#erus re% ni i m ar tu... - C)iar aa. spuse Plesneal n et! er et$n%u-l n ontinuare pe 0arr1! are se simea puin nelinitit. Ultimul lu ru pe are i-l %orea era a Plesneal s n eap s in#estig)eze sursa talentului su %es operit %e ur$n% pentru realizarea poiunilor. - 0arr1! mai spune-mi o %at! e materii mai stu%iezi. ntreb 'lug)orn. - Aprare ontra /agiei 5egre! 7arme e! Trans"igurare! Ierbologie... - Cu alte u#inte! toate materiile ne esare pentru a %e#eni Auror! spuse Plesneal! s )i$n% un z$mbet bat-o oritor. - &a! pi! asta i #reau s %e#in! zise 0arr1 pe un ton s"i%tor. - O s "ii Auror %es#$rit< tun 'lug)orn. - 0arr1! eu nu re% ar trebui s te "a i Auror! zise Luna %in senin i toi se uitar la ea. Aurorii "a parte %in onspiraia 2Col-rugini4! re%eam o tie toat lumea. '-au in"iltrat @ EBC @ 0A**D POTTE* LURMNNTUL SU(REM n /inisterul /agiei! a s-l %istrug %in interior! "olosin% o ombinaie %e magie neagr i a"e iuni ale gingiilor. 0arr1 se ne ! inspir$n% -umtate %in pa)arul u mie% $n% izbu ni n r$s. 'erios! ar "i meritat s o in#ite pe Luna )iar i numai pentru repli a aia. *i%i pri#irea! tuin%! %up e se u%ase p$n la piele u mie%! z$mbin% ns n ontinuare i #z$n% e#a are l n#eseli i mai tare6 Argus 7il ) se apropia %e ei trg$n%u-l %e o ure )e pe &ra o *ea re%in.

- &omnule pro"esor 'lug)orn! zise 7il ) u o #o e rguit! tremur$n%u-i ma(ilarul i a#$n% o s lipire maliioas n o )ii $t epele! l-am gsit "uri$n%u-se pe un ori%or %e la eta-. 'usine a "ost in#itat la petre erea %umnea#oastr i %e-a a nt$rziat. I-ai trimis um#a o in#itaie. *ea re%in se eliber %in str$nsoarea lui 7il )! pr$m m$nios. - 7ie! n-am "ost in#itat< zise el "urios. n er am s #in oi um! a um eti mulumit. - 5u! nu sunt mulumit< spuse 7il )! " $n% o a"irmaiW are ontrasta n mo% e#i%ent u bu uria %e pe )ipul si Ai %at %e bu lu ! aa s tii< 5-a zis %omnul %ire tor e ii terzis s )oinrii %up lsarea serii "r permisiune. - E-n or%ine! Argus! e-n or%ine! zise 'lug)orn! "lutur$r o m$n. Este Cr iunul i nu este o rim s #rei s #ii la petre ere. 5umai %e %ata asta! o s renunm la pe%epsire #ino#atului. Poi s rm$i! &ra o. E(presia in%ignat i %ezamgit %e pe )ipul lui 7il ) nu "u %elo surprinztoare8 ns! pri#in%u-l pe *ea re%in! 0an1 se ntreb %e e a esta prea aproape la "el %e ne"eri it a i 7il ). &e e se uita Plesneal la *ea re%in a i um ar "i "ost suprat i n a elai timp... era u putin.... puin speriat. &ar aproape nainte a 0arr1 s asimileze eea e #zus" 7il ) se ntoarse pe l $ie i se n%eprt t$r$in%u-i pi io rele i bolborosin% nemulumit8 *ea re%in a"iase z$mbet i i mulumea lui 'lug)orn pentru generozitatea. are %%use %o#a%! iar )ipul lui Plesneal %e#enise %in ne %e neptruns. @ ECY @ - Este o nimi a toat! serios! zise 'lug)orn! "lutur$n%u-i m$na pentru a-i %a %e neles lui *ea re%in nu era azul s-i mulumeas . Totui l-am unos ut bine pe buni ul tu. - A #orbit ntot%eauna u mult apre iere %espre %umnea#oastr! %omnule pro"esor! zise repe%e *ea re%in. 'punea suntei el mai bun realizator %e poiuni pe are l-a unos ut. 0arr1 se uit la *ea re%in u o )ii mari. Ceea e-l intriga nu erau linguelile! l urmrise ani ntregi pe *ea re%in linguin%u-l pe Plesneal! i "aptul *ea re%in )iar prea puin bolna#. Era prima %at -l #e%ea %e aproape %up "oarte mult #reme i obser# *ea re%in a#ea ear ne ntune ate i pielea lui prinsese o nuan enuie %e ne on"un%at. - A #rea s #orbes u tine! &ra o! zise Plesneal %intr-o%at. - A! 'e#erus! stai puin! spuse 'lug)orn! sug)i$n% %in nou. E Cr iunul! "ii i tu mai ng%uitor. - 'unt e"ul asei lui i eu %e i% um s m omport i $t %e ng%uitor sau se#er o s "iu! zise Plesneal pe un ton tios. Urmeaz-m! &ra o. Cei %oi ple ar! u Plesneal n "runte i *ea re%in u un aer n iu%at. 0arr1 rmase lo ului pentru o lip! o#in%! apoi spuse6 - Luna! m ntor ime%iat! m %u p$n la... ... baie. - n or%ine! zise Luna #esel! iar n timp e 0arr1 se stre ur grbit prin mulime! a#u impresia o auzi relu$n% %is uia %espre onspiraia 2Col-ruginit4 u pro"esoara Trela=ne1! are prea u a%e#rat interesat.

0olul era pustiu i 0arr1 putu s-i s oat "r probleme Pelerina In#izibil %in buzunar! arun $n%-o peste el %up e iei %in amer. Partea ea mai %i"i il "u s-i gseas pe Plesneal i pe *ea re%in. 0arr1 "ugi pe ori%or! paii "iin%u-i a operii %e muzi a i %e #o ile rsuntoare are se auzeau n ontinuare %in biroul lui 'lug)orn! n urma sa. Era posibil a Plesneal s-l "i %us pe *ea re%in n )ruba lui... @ ECA @ 0A**D POTTE* sau s-l "i on%us napoi n amera %e zi a 9iperinilor. &ar 0arr1 i lipi ure )ea %e "ie are u %e pe )ol! alerg$n% %e-a lungul lui p$n $n% se aple n %reptul broatei %e la ua ultimei lase! auzi #o i i "u uprins %e un #al %e entuziasm. - ... nu-i poi permite s "a i greeli! &ra o! pentru o s "ii e(matri ulat... - 5-am a#ut ni i o legtur u asta! bine. - 'per nu m mini! pentru a "ost o s pare ne )ibzuit. 'e bnuiete %e-a ai a#ut un ameste . - Cine m bnuiete. zise *ea re%in m$nios. 9 spun pentru ultima %at nu am " ut-o eu! :I5E. Probabil "ata a eea! :ell! a a#ut un %uman %e are nu tie nimeni. 5u # mai uitai aa la mine< >tiu e "a ei! nu sunt prost! %ar s tii n-o s # mearg. Pot s # opres < Urm o pauz i apoi Plesneal zise n et6 - A! s neleg mtua :ellatri( i-a %at le ii %e O lu-manie. 'pune-mi! &ra o! e g$n%uri n er i s as unzi %e superiorul tu. - &e el nu n er s as un% nimi ! %ar nu #reau s # bgai nasul n treburile mele< 0arr1 i apropie i mai mult ure )ea %e broas . Oare e-l " use pe *ea re%in s-i #orbeas ast"el lui Plesneal! "a %e are %%use ntot%eauna %o#a% %e respe t i )iar %e simpatie. - &e i sta e moti#ul pentru are m-ai e#itat semestrul sta. Te-ai temut o s inter#in. &ra o! sper eti ontient %a alt ine#a nu s-ar "i prezentat n biroul meu %up e iam spus n repetate r$n%uri s o "a ... - 7oarte bine! %ai-mi ore %e %etenie< *aportai-m lui &umble%ore< zise *ea re%in pe un ton ironi . 'e ls iar t erea. Apoi Plesneal spuse6 - >tii "oarte bine nu %ores s "a ni i una! ni i alta. - Atun i! ar "i bine s nu-mi mai spunei s #in n biroul %umnea#oastr< - As ult-m! spuse Plesneal! obor$n%u-i #o ea ntr-at$t n $t 0arr1 trebui s-i lipeas ure )ea $t mai tare %e LURMNNTUL SU(REM @ ECE @ i broas pentru a-l auzi. n er s te a-ut. I-am -urat mamei tale o s te prote-ez. Am " ut Lurm$ntul 'uprem! &ra o. - Atun i se pare o s trebuias s-l n l ai! pentru nu am ne#oie %e prote ia %umnea#oastr< Este misiunea mea! el mi-a n re%inat-o i o s-o n%eplines . Am un plan i o s-l %u p$n la apt! numai %ureaz e#a mai mult %e $t re%eam.

- Ce plan. - 5u # pri#ete< - &a mi spui e n er i s "a i! o s te pot a-uta. - /ulumes ! %ar am tot a-utorul %e are am ne#oie! nu sunt singur< - n mo% ert ast-sear erai. Ai "ost mai mult %e $t nesbuit! )oinrin% pe )oluri "r oameni are s stea %e paz! "r ntriri. 7a i greeli elementare. - I-a "i luat pe Crabbe i pe Go1le u mine! %a nu le-ai "i %at ore %e %etenie< - 9orbete mai n et< se rsti Plesneal! pentru *ea re%in ri%i ase #o ea! n"l r$n%u-se. &a prietenii ti Crabbe i Go1le au %e g$n% s trea 5.O.9.-ul %e %ata asta! trebuie s %epun e#a mai mult e"ort %e $t n pre... - Ce onteaz. zise *ea re%in. Aprare ontra /agiei 5egre... e %oar o p leal! nu-i aa. O "ars. &e par #reunul %intre noi ar a#ea ne#oie s se apere %e /agia 5eagr. - Este o "ars esenial pentru reuit! &ra o! spuse Plesneal. Un%e rezi a "i a-uns n toi anii tia %a n-a "i tiut s m pre"a . 7ii atent la e-i spun< Eti ne )ibzuit! )oinreti noaptea! te lai surprins i %a te bazezi pe a-utorul unor oameni a Crabbe i Go1le... - 5u sunt numai ei! i mai am i pe alii %e partea mea! are sunt mai pri epui a ei. - Atun i %e e nu #rei s ai n re%ere n mine! a s te pot... - >tiu e punei la ale< 9rei s-mi "urai momentul %e glorie< Urm n o pauz! iar apoi Plesneal zise u r eal6 @ ECJ @ 0A**D POTTE* - 9orbeti a un opil. neleg eti suprat tatl tu a "ost apturat i n )is! %ar... 0arr1 abia %a a#u un rgaz %e $te#a se un%e. Auzi paii lui *ea re%in %e %in olo %e u i se arun ntr-o parte )iar n lipa $n% ua se %es )ise la perete. *ea re%in se n%eprt u pai mari pe )ol! tre $n% pe l$ng ua %es )is a biroului lui 'lug)orn! %$n% olul la apt i %ispr$n%. 0arr1 rmase g)emuit! abia n%rznin% s respire! $n% Plesneal iei n et %in las. 5u i se itea nimi pe )ip i se ntoarse la petre ere. 0arr1 rmase pe po%ea! as uns sub Pelerina In#izibil! rotiele minii n#$rtin%u-i-se nen etat. - CAPITOLUL (VI -,V CRCIUN FR ROADE Pe i Plesneal s-a o"erit s-l a-ute. Eti sigur s-a o"erit s-l a-ute. - &a m mai ntrebi o singur %at! spuse 0arr1! o s-i bag arto"ul sta pe... - Era o ntrebare %e #eri"i are< zise *on. Cei %oi stteau singuri l$ng )iu#eta %in bu tria %oamnei Seasle1! ur$n% un munte %e arto"i pentru ea. ?pa%a era #is olit n %reptul "erestrei %in "aa lor. - &a! Plesneal s-a o"erit s-l a-ute! zise 0arr1. A spus i promisese mamei lui *ea re%in s l prote-eze! " use un Lurm$nt 'olemn sau e#a %e genul sta. - Un Lurm$nt 'uprem. spuse *on o at. 5u! n-are um s "ie asta. Eti sigur. - &a! sunt sigur! zise 0arr1. &e e! e-i u -urm$ntul sta. - Pi! Lurm$ntul 'uprem este suprem! nu poate "i n l at. - Ai s r$zi! %ar %e asta mi-am %at seama i singur. >i e se nt$mpl %a -l n $l i. - /ori! zise *on pur i simplu. 7re% i George au n er at s m on#ing s "a unul

$n% a#eam #reo in i ani. i s tii am "ost "oarte aproape s merg p$n la apt. II ineam %e m$n pe 7re% $n% ne-a gsit tata. >i-a ieit %in mini! spuse *on! u o s lipire n o )i! a%u $n%u-i aminte. Atun i a "ost singura %at $n% l-am #zut la "el %e suprat a pe mama. 7re% re%e %e atun i "esa lui st$ng nu a mai "ost ni io%at a nainte. - &a! pi! ls$n% la o parte "esa st$ng a lui 7re%... - Po"tim. zise 7re%! n timp e gemenii intrau n bu trie. - Aaa! George! "ii atent. 7oloses i uite. &ragii %e ei. - O s mplines aptespreze e ani peste %ou luni i e#a! spuse *on moro nos! i atun i o s pot s "oloses magia a s-i ur< @ ECO @ ECF @ 0A**D POTTE* - &ar ntre timp! zise George! aez$n%u-se la mas i pu-n$n%u-i pi ioarele pe blat! putem s ne %ele tm pri#in-%u-te um ne ari um se "olosete ore t un... )opa. - E #ina ta< zise *on suprat! %u $n% la gur %egetul mare la are to mai se tiase. 'tai s #ezi $n% o s mplines aptespreze e ani. - 7r n%oial o s ne uluieti u abiliti magi e nebnuite p$n atun i! spuse 7re%! s $n%. - >i apropo %e abiliti nebnuite! *onal%! zise George! am auzit $te e#a %e la Ginn1 %espre tine i o anumit %omnioar La#en%er :ro=n! %a in"ormaiile noastre sunt ore te. Ce poi s ne spui %espre asta. *on roi puin! %ar nu pru nemulumit $n% se apu %in nou %e urat arto"i. - 5u-i treaba #oastr< - Ce repli %ezarmant! spuse 7re%. ?u nu tiu %e un%e le s oi. 5-ai neles! noi #oiam s tim um s-a nt$mplat. - Ce #rei s spui. - A a#ut un a i%ent sau e#a %e genul sta. - Po"tim. - Pi! trebuie s "i pit e#a i s-i "i pier%ut minile! nu. Ai gri- e "a i< &oamna Seasle1 intr n amer la tan ! #z$n%u-l pe *on um az#$rlea uitul %e urat arto"i spre 7re%! are l trans"orm ntr-un a#ion %e )$rtie u o mi are lene %in bag)et. - *on< zise ea m$nioas. ' nu te mai prin% ni io%at arun $n% u uite< - :ine! spuse *on! %e prins n-o s m mai prinzi! a%ug el n oapt! ntor $n%u-se spre muntele %e arto"i. - 7re%! George! mi pare ru! %ragii mei! %ar *emus o s #in ast-sear! aa :ill #a trebui s stea u #oi n amer. - 5i i o problem! zise George. - Apoi! a#$n% n #e%ere C)arlie nu #ine a as! 0arr1 i *on or s rm$n singuri la mansar%! %a 7leur o s-mpart amera u Ginn1... ---- ECT LS CRCIUN FARA R)ADE

-111 a%oul %e Cr iun per"e t pentru Ginn1! ngim 7re%. - ... toat lumea o s "ie mulumit. / rog! n ori e az! or s aib un pat! spuse %oamna Seasle1! pr$n% puin %eran-at. - ' neleg Per 1 nu o s-i arate mutra ur$t pe-ai i. ntreb 7re%. &oamna Seasle1 le ntoarse spatele nainte %e a rspun%e. - 5u! presupun este o upat u mun a %e la minister. - 'au e el mai mare i%iot %in lume! zise 7re%! $n% %oamna Seasle1 iei %in bu trie. Oare are %intre #ariante o "i ea bun. / rog! )ai s mergem! George. - Ce punei la ale. ntreb *on. 5u #rei s ne a-utai u arto"ii tia. Ar "i %e a-uns s "a ei o #ra- i am s pa %e )in< - 5u! nu re% putem s-o "a em! spuse 7re% pe un ton serios. Genul sta %e a ti#iti te ntrete - n#$n% s urei arto"ii "r magie! a-ungi s-i %ai seama $t %e greu le este n uiailor i 5onilor... - ... i s tii! *on! ! %a #rei s primeti a-utor %e la alii! a%ug George! arun $n% a#ionul %e )$rtie spre el! te s"tuies s nu mai arun i u uite n ei. &oar o mi sugestie. 5oi am ple at n sat! e o "at "oarte %rgu are lu reaz la papetrie i are re%e tru urile mele u ri %e -o sunt realmente e(traor%inare. Aproape magi e. - Ce t$mpii! spuse *on ursuz! pri#in%u-i pe 7re% i George um strbteau urtea a operit %e zpa%. Le-ar "i luat ze e se un%e i am "i putut ple a i noi. - Eu n-a "i putut merge! zise 0arr1. I-am promis lui &umble%ore o s rm$n pe lo . - A! %a! spuse *on! are ur n nite arto"i i apoi zise6 O s-i spui lui &umble%ore %espre e i-ai auzit #orbin% pe Plesneal i *ea re%in. - &a! zise 0arr1. O s le spun tuturor elor are pot s "a e#a n pri#ina asta i &umble%ore e ap %e list. A mai putea #orbi i u tatl tu. - P at n-ai auzit e(a t e " ea *ea re%in. @ ECU @ 0A**D POTTE* - Pi! nu a#eam um! nu-i aa. &oar %espre asta era #orba6 a re"uzat s-i spun lui Plesneal. 'e ls t erea pentru $te#a lipe! apoi *on zise6 - :ineneles! tii e-o s spun toat lumea. Tata! &umble-%ore i toi eilali. Or s spun %e "apt Plesneal nu n ear s-l a-ute pe *ea re%in! i s a"le e pune la ale. - &ar nu l-au auzit u ure )ile lor! zise 0arr1 pe un ton ategori . 5imeni nu poate "i un a tor at$t %e bun! ni i m ar Plesneal. - &a! %ar s nu spui nu i-am zis! spuse *on. 0arr1 se ntoarse u "aa spre el! n runt$n%u-se. - &ar tu rezi am %reptate! nu. - &a! sigur< zise *on repe%e. 'in er< ns toi eilali sunt on#ini Plesneal "a e parte %in Or%in! nu-i aa. 0arr1 t u. i tre use %e-a prin minte a esta a#ea s "ie primul argument mpotri#a noilor %o#ezi pe are le %es operise. Par o auzea pe 0ermione spun$n%6 2&arr: este evi#ent c! se pre.!cea c! "i o.erea a5utoru, pentru a-, putea p!c!,i pe Reacre#in! s!-i spun! ce .!cea1113 &is uia a easta a#usese lo numai n mintea lui!

pentru nu a#usese o azia s i po#esteas 0ermionei e auzise. A easta %ispruse %e la petre erea lui 'lug)orn nainte s se ntoar el! sau el puin asta i spusese / Laggen! are pruse suprat. 0ermione se %usese %e-a la ul are $n% 0arr1 se ntorsese n amera %e zi. A#$n% n #e%ere el i *on ple aser spre 9izuin %is-%e%iminea n ziua urmtoare! abia apu ase s i ureze 2Cr iun "eri it<4 i s-i spun a#ea s-i %ea nite #eti "oarte importane la ntoar erea %in #a an. ns nu era to mai on#ins -l auzise! pentru n a elai timp *on i La#en%er i luau un rmas-bun $t se poate %e non-#erbal )iar n spatele lui 0arr1. Totui ni i m ar 0ermione nu putea s nege "aptul *ea re%in punea e#a la ale i Plesneal o tia! aa 0arr1 simea a#ea %reptul s spun 2ce i-am $is*!3 aa um i spusese %e mai multe ori lui *on. 0arr1 nu gsi un prile- s-i #orbeas %omnului Seasle1 @ ECB @ UN CRCIUN FARA R)ADE nainte %e seara %in a-unul Cr iunului! pentru a esta lu ra p$n la ore "oarte t$rzii la minister. 7amilia Seasle1 i musa"irii lor stteau n su"rageria pe are Ginn1 o %e orase at$t %e bogat n $t era a i um ar "i "ost n mi-lo ul unei e(plozii %e g)irlan%e %e )$rtie. 7re%! George! 0arr1 i *on erau singurii are tiau ngeraul %in #$r"ul bra%ului era %e "apt un piti %e gr%in are-l mu ase %e glezn pe 7re% $n% a esta se %usese s smulg mor o#i pentru ina %e Cr iun. Piti ul mpietrit! pi tat u auriu! mbr at ntr-un tutu n miniatur i u aripioare lipite pe spate! se uita ur$t n -os! "iin% el mai ur$t nger pe are l #zuse 0arr1 n #iaa lui6 era )el a un arto" i a#ea pr pe pi ioare. 'e presupunea toi o as ultau la ra%io pe $ntreaa pre"erat a %oamnei Seasle1! Celestina Sarbe ;! a rei #o e susura %in aparatul mare %e lemn. 7leur! reia Celestina i se prea "oarte neinteresant! #orbea at$t %e tare ntr-un ol n $t %oamna Seasle1 i n%rept bag)eta tre rotia pentru reglat #olumul! n runt$n%u-se! iar Celestina $nt %in e n e mai tare. Pro"it$n% %e o melo%ie %eosebit %e #esel! numit 2Un eaun plin o )i u iubire arztoare4! 7re% i George n epur s -oa e 2Po nitura E(plozi#4 u Ginn1. *on se tot uita la 7leur i :ill u oa%a o )iului! %e par ar "i sperat s "ure nite ponturi. ntre timp! *emus Lupin! are era mai slab i mai ponosit a ni io%at! sttea l$ng "o ! uit$n%u-se absorbit la el! a i $n% nu ar "i auzit #o ea Celestinei. ) vino %i amestec! poiunea mea F!-o cum tre-uie 7i o esen! #e iu-ire ar$!toare "i voi #a De ur/t s!-i in! noaptea1 - Am %ansat pe melo%ia asta $n% a#eam optspreze e ani! zise %oamna Seasle1! terg$n%u-se la o )i u materialul pe are-l tri ota. /ai ii minte! Art)ur. - Po"tim. spuse %omnul Seasle1! are aipise n timp e ura o man%arin. A! %a... este un $nte minunat. @ ECC @ 0A**D POTTE* 7 u un e"ort i se ri%i n s aun! uit$n%u-se la 0arr1! are sttea l$ng el. - mi pare ru! zise el! " $n% un semn %in ap tre ra%io! n timp e Celestina n epu s $nte re"renul. 5u mai e mult i se termin. - E n or%ine! spuse 0arr1! z$mbin%. Ai "ost "oarte o upat la minister.

- 7oarte o upat! zise %omnul Seasle1. 5u m-ar %eran-a %a am a#ea e#a rezultate! %ar %intre ele trei arestri pe are le-am " ut n ultimele $te#a luni! nu re% s "ie #reunul &e#orator al /orii u a%e#rat. &ar te rog s nu mai spui asta nimnui! 0arr1! a%ug el repe%e! pr$n% %intr-o%at mult mai #ioi. - 'per l-au eliberat %e-a pe 'tan ')unpi;e! nu-i aa. - / tem nu! zise %omnul Seasle1. >tiu &umble-%ore a n er at s #orbeas %ire t u ' rimgeour pentru 'tan. / rog! toi ei are l-au interogat sunt %e prere este un &e#orator al /orii la "el um e man%arina asta! %ar ei %e sus #or s lase impresia se %es ur bine! iar 2trei arestri4 sun mai bine %e $t 2trei arestri greite i trei eliberri4. *epet! tot e i-am spus este stri t se ret. - 5-o s su"lu o #orb! zise 0arr1. Ezit o lip! ntreb$n%u-se um era mai bine s %es )i% subie tul! n timp e i puse or%ine n g$n%uri! Celestina n epu s $nte o bala%! numit 2/-ai "erme at! #r-in%u-mi inima4. - &omnule Seasle1! mai inei minte e #-am spus la gar nainte s ple m la oal. - Am #eri"i at! 0arr1! zise %omnul Seasle1 %e n%at. /-am %us i i-am per )eziionat asa lui *ea re%in. 5-am gsit ni i un obie t! rupt sau ntreg! are s nu "i a#ut e s aute a olo. - &a! tiu! am itit n (ro.et ai utat... %ar a #rea s # #orbes %espre alt e#a... / rog! tot legat %e po#estea asta. Ii relat %omnului Seasle1 %is uia pe are o auzise ntre *ea re%in i Plesneal. n timp e #orbea! 0arr1 l #zu pe Lupin ntor $n% puin apul spre el i as ult$n% u atenie @ JYY @ UN CRCIUN FARA R)ADE tot e spunea. C$n% termin! se ls t erea! n a"ara $nte elor Celestinei. ) inimioar! inimioar! un#e e%ti tu oare* Te-am pier#ut cu o vra5! oarecare111 - 0arr1! te-ai g$n%it s-ar putea a Plesneal s se "i pre" ut... zise %omnul Seasle1. - '-i o"ere a-utor lui *ea re%in a s a"le e punea la ale. zise 0arr1 repe%e. &a! mam ateptat s spunei asta. &ar %e un%e tim are-i a%e#rul. - 5u noi trebuie s tim a%e#rul! spuse Lupin %intr-o%at! ntor $n%u-se u spatele la emineu i u "aa spre 0arr1! #iza#i %e %omnul Seasle1. Ci &umble%ore. &umble%ore are n re%ere n 'e#erus i asta ar trebui s "ie tot e a#em ne#oie s tim. - &ar! spuse 0arr1! s zi em... %oar s zi em &umble%ore se nal n pri#ina lui Plesneal. - Au mai spus-o i alii! n repetate r$n%uri. Totul %epin%e %e n re%erea pe are o ai sau nu o ai n -u%e ata lui &umble%ore. Eu am n re%ere n &umble%ore i! %rept urmare! am n re%ere i n 'e#erus. - &ar i &umble%ore se poate nela! susinu 0arr1. A spus-o i el. >i ie... l pri#i pe Lupin %rept n o )i. - ... )iar i pla e %e Plesneal. - 5u-mi pla e %e 'e#erus! %ar ni i n-am e#a mpotri#a lui! spuse Lupin. 5u! 0arr1! re%e-m aaeste! a%ug el! itin% nen re%erea pe )ipul lui 0arr1. Poate n-o s

"im ni io%at prieteni la ataram. &up tot e s-a nt$mplat ntre Lames! 'irius i 'e#erus este prea mult amr iune ntre noi. &ar nu pot uita 'e#erus mi-a pregtit Poiunea Lupis n "ie are lun! n anul $n% am pre%at la 0og=arts! a pregtit-o per"e t >i n-a trebuit s su"r a %e obi ei $n% a "ost lun plin. - &ar i-a 2s pat4 s spun eti om-lup i %in auza asta a trebuit s ple i< zise 0arr1 suprat. @ JYA @ 0A**D POTTE* Lupin ri%i %in umeri. - '-ar "i a"lat ori um. >tim am$n%oi #oia postul meu! %ar ar "i putut s-mi "a mult mai mult ru mo%i"i $n% ompoziia poiunii. Am "ost sntos %atorit lui. 5u pot s nu-i "iu re unos tor. - Poate n-a n%rznit s mo%i"i e poiunea sub nasul lui &umble%ore! spuse 0arr1. - 0arr1! #rei u tot %ina%insul s-l urti! zise Lupin s )i$n% un z$mbet. >i te neleg! ai motenit o #e )e pre-u%e at! pentru tatl tu a "ost Lames! iar naul tu! 'irius. Trebuie s-i spui neaprat lui &umble%ore e ne-ai po#estit mie i lui Art)ur! %ar nu te atepta s-i mprteas prerile. 5u te atepta ni i m ar s "ie surprins %e e o s-i spui. '-ar putea a 'e#erus s-l "i interogat pe &ra o %in or%inul lui &umble%ore. ... cu o vor-! mi-ai ,uat inima Aici sunt vino "napoi cu ea! Celestina i n )eie $nte ul menin$n% mult timp o not "oarte ri%i at! n aplauzele rsuntoare are se auzir la ra%io! iar %oamna Seasle1 btu i ea %in palme u nsu"leire. - '-a terrrminat. zise 7leur rspi at. 'la# &omnului! a "ost %e-a %rrreptul orrribil. - Ce zi ei! nu #rei s bem un p)rel nainte %e ul are. ntreb %omnul Seasle1! ri%i $n% #o ea i srin% n pi ioare. Cine #rea nite li )ior %e ou. - Ce-ai mai " ut n ultima #reme. l ntreb 0arr1 pe Lupin! $n% %omnul Seasle1 se grbi s a%u li )iorul %e ou i toi eilali n epur s #orbeas ntre ei. - A! m-am as uns! zise Lupin. Am "ost sub a operire. &in auza asta n-am putut s-i s riu! 0arr18 m-a "i %at %e gol %a i-a "i trimis s risori. - La e te re"eri. - Am trit u ei a mine! u egalii mei! spuse Lupin. Cu oamenii-lup! a%ug el! #z$n% e(presia %erutat %e pe JYE @ UN CRCIUN FARA R)ADE )ipul lui 0arr1. Aproape toi sunt %e partea lui Cap-%e-/ort. &umble%ore a#ea ne#oie %e un spion i eu eram... alegerea i%eal. O spuse u o urm %e amr iune n glas i probabil i %%u seama! pentru z$mbi mai bine#oitor $n% ontinu6 - 5u m pl$ng8 trebuia s-o "a ine#a i eu eram el mai potri#it. ns mi-a "ost "oarte greu s le $tig n re%erea. 9ezi tu! e e#i%ent am n er at s tries printre #r-itori! n timp e ei au e#itat so ietatea normal i tries n -urul oraelor! "ur$n% i uneori u ig$n% pentru a se )rni. - &ar um %e-l simpatizeaz pe Cap-%e-/ort.

- Cre% or s aib o #ia mai bun sub stp$nirea lui! zise Lupin. >i nu-i uor s-i ontrazi i! a#$n% n #e%ere Gre1ba ; este impli at %ire t n eea e se nt$mpl... - Cine e Gre1ba ;. - 5-ai auzit %e el p$n a um. Lupin i str$nse m$inile n poal! pr$n% s se n or%eze. - 7enrir Gre1ba ; este! poate! el mai "ero e om-lup %in prezent. Consi%er s opul su n #ia este s mute i s ontamineze $t mai muli oameni u putin8 #rea s reeze %estui oameni-lup a s-i ngenun )eze pe #r-itori. Cap-%e-/ort i-a promis #i time n s )imbul ser#i iilor sale. 'pe ialitatea lui Gre1ba ; sunt opiii. 'usine trebuie mu ai %e mi i! res ui %eparte %e prinii lor i n#ai s-i uras pe #r-itorii normali. Cap-%e-/ort i-a promis s-l lase s-i ata e pe "iii i pe "ii ele oamenilor. Este o ameninare are are rezultate mulumitoare %e obi ei. Lupin " u o pauz i apoi zise6 - Eu am "ost mu at %e Gre1ba ;. - Po"tim. spuse 0arr1 uimit. C$n%... $n% erai opil! #rei s spui. - &a. A "ost -ignit %e tatl meu. Timp %e mult #reme n-am tiut ine era omul-lup are m ata ase8 )iar mi era mil %e el! g$n%in%u-m nu putuse s se ontroleze! tiin% e nsemna s te trans"ormi. &ar Gre1ba ; nu este aa. C$n% @ JYJ @ 0A**D POTTE* este lun plin! se %u e l$ng #i time! asigur$n%u-se este %estul %e aproape pentru a le ata a. Plnuiete totul u gri-. Pe el l "olosete Cap-%e-/ort pentru a-i on%u e pe oame-nii-lup. 5u pot pretin%e argumentele raionale pe are le a%u eu au un e"e t simitor n "aa a"irmaiilor lui Gre1-ba ;! are insist oamenii-lup merit s$nge! ar trebui s ne rzbunm pe oamenii normali. - &ar tu eti normal< zise 0arr1 u patim. 5umai ai... o problem. Lupin izbu ni n r$s. - Uneori eti e(a t a Lames. El o numea 2mi a mea problem blnoas4 $n% erau alii %e "a. /uli re%eau a#eam un iepure are-mi " ea ne azuri. A ept un pa)ar %e li )ior %e ou %e la %omnul Seasle1! mulumin%u-i i pr$n% puin mai #esel. n s )imb! 0arr1 simi un #al %e entuziasm. 7aptul "usese pomenit tatl su i reamintise #oia neaprat s-l ntrebe e#a pe Lupin. - Ai auzit um#a %e ine#a pe are s-l )eme 2Prinul 'emipur4. - Prinul i mai um. - 'emipur! spuse 0arr1! urmrin%u-l u atenie i sper$n% s obser#e o rea ie poziti#. - n lumea #r-itoreas nu e(ist prini! zise Lupin! a um z$mbin%. Ai %e g$n% s a%opi a est titlu. Cre%eam ar "i %e a-uns 2 el ales4. - 5-are ni i o legtur u mine< spuse 0arr1 in%ignat. Prinul 'emipur e ine#a are a stu%iat la 0og=arts! manualul lui %e Poiuni este la mine. A s ris #r-i peste tot prin arte! #r-i in#entate %e el. Una %intre ele este 2Le#i orpus4. - A! asta a "ost "oarte la mo% $n% eram eu la 0og=arts! spuse Lupin! a%u $n%u-i aminte. n anul in i! timp %e $te#a luni! nu puteai s "a i un pas "r s "ii suspen%at n

aer %e glezn. - >i tatl meu a "olosit-o! zise 0arr1. L-am #zut n Pensi#! a arun at-o asupra lui Plesneal. n er s o spun "ires ! a i um ar "i "ost %oar un oJYO @ UN CRCIUN FR R)ADE mentariu aproape lipsit %e importan! %ar nu "u sigur obinuse rezultatul %orit. Lupin z$mbea puin prea bine#oitor. - Aa este! spuse el! %ar n-a "ost singurul. Aa um i-am spus! toat lumea l "olosea. >tii i tu $t %e s )imbtoare este soarta #r-ilor. - &ar! %in $te spui! se pare a "ost in#entat $n% erai #oi la oal! insist 0arr1. - 5u neaprat! zise Lupin. :lestemele minore sunt azi la mo% i m$ine %ate uitrii! la "el a ori e alt e#a. l pri#i %rept n o )i pe 0arr1 i apoi spuse n et6 - 0arr1! Lames a#ea s$nge pur i re%e-m nu ne-a erut ni io%at s-i spunem 2prin4. 0arr1 renun la ori e o oliuri i ntreb6 - >i nu a "ost ni i 'irius. 'au tu. - Categori ! nu. - A)a! zise 0arr1 i se uit "i( la "o . /-am g$n%it ... m rog! prinul m-a a-ua "oarte mult la le iile %e Poiuni. - 0arr1! %in e an este artea a easta. - 5u tiu! nu m-am uitat. - Pi! poate aa o s a"li n e perioa% a stu%iat prinul la 0og=arts! zise Lupin. La s urt timp %up a eea! 7leur )otr s o imite pe Celestina $nt$n% 2Un eaun plin o )i u iubire arztoare4! eea e le %%u %e neles tuturor era timpul s se %u la ul are! mai ales %up e #zur e(presia %e pe )ipul %oamnei Seasle1. 0arr1 i *on ur ar to mai p$n la %ormitorul lui *on %e la mansar%! un%e "usese instalat un pat pliant pentru 0arr1. *on a%ormi aproape ime%iat! ns! nainte %e a se bga n pat! 0arr1 otrobi prin u"rul su i s oase e(emplarul %e Rea,i$area (oiuni,or Avansate1 &up e o " u! %%u paginile! ut$n% p$n gsi n ele %in urm %ata $n% "usese publi at! la n eput. Era #e )i %e aproape in ize i %e ani. 5i i tatl su i ni i prietenii lui nu stu%iaser la 0og=arts u in ize i %e ani n urm. 0arr1 arun %ezamgit manualul napoi n u"r! stinse lampa i se ntoarse pe o parte! g$n%in@ JYF @ 0A**D POTTE* %u-se la oamenii-lup i la Plesneal! la 'tan ')unpi;e i la Prinul 'emipur! u"un%$n%use p$n la urm ntr-un somn ti sit u umbre amenintoare i strigte %e opii mu ai! - Trebuie s "ie o glum. 0arr1 se trezi brus ! %es operin% un iorap plin u a%ouri la aptul patului su. i puse o )elarii i se uit n-ur.8 /i a "ereastr era aproape a operit n ntregime u zpa%! iar *on sttea %rept n apul oaselor pe pat! e(amin$n% un "el %e lan gros %e aur.

- Ce-ai a olo. ntreb 0arr1. - L-am primit %e la La#en%er! zise *on in%ignat. &oar nu-i imagineaz a putea s port... 0arr1 se uit u mai mare atenie la el i s oase un strigt! r$z$n%. &e lan erau at$rnate nite litere mari %in aur are "ormau u#intele6 2Iubitul meu4. - Ce %rgu! zise el. 7oarte subtil. Te s"tuies s-l pori neaprat %e "a u 7re% i George. - &a le spui um#a! spuse *on! as unz$n% lanul sub pern! s tii o s... o s... - Te b$lb$i. zise 0an1! z$mbin%. 7ii serios! )iar rezi -o s le zi . - 5u neleg. Cum a putut s rea% mi-ar pl ea aa e#a. ntreb *on retori ! pr$n% o at. - Pi! g$n%ete-te puin! spuse 0arr1. Qi-a s pat um#al ai #rea s iei n lume u u#intele 2Iubitul meu4 n -urul g$tului. - >tii! noi nu prea #orbim! zise *on. &e obi ei %oar... - 9 srutai! spuse 0arr1. - Pi! %a! zise *on! are ezit o lip i apoi zise6 0ermione A )iar e u / Laggen. - 5u tiu! spuse 0arr1. Au mers mpreun la petre erea lui 'lug)orn! %ar nu re% s-au neles prea bine. *on pru s se n#eseleas puin! ut$n% n ontinuaren iorap. Printre a%ourile lui 0arr1 se numrau un pulo#er tri otat %e %oamna Seasle1 u o )ooai aurie usut pe piep JYT @ U5 CRCIUN FR R)ADE o utie plin u arti ole %e la 2Seasle1 :ing-:ong4 %e la gemeni i un pa )et ume%! are mirosea a mu egai i a#ea o eti )et pe are s ria6 2&e la Irea )er! pentru stp$nul lui4. 0arr1 se uit la el u o )ii mari. - ' ris s-l %es )i%. ntreb el. - 5u poate "i e#a "oarte peri ulos. Tot e primim prin pot e #eri"i at mai nt$i la minister! rspunse *on! %ei pri#ea pa )etul u nen re%ere. - Eu nu m-am g$n%it s-i %au e#a lui Irea )er< 'e obinuiete s le %ai spiri%uilor a%ouri %e Cr iun. ntreb 0arr1! mping$n% pre aut pa )etul u un %eget. - 0ermione aa ar "a e! zise *on. &ar )ai s #e%em e-i a olo nainte s n epi s te simi #ino#at. O lip mai t$rziu! 0arr1 s oase un ipt i sri %in patul pliant. Pa )etul oninea #iermi. - Ce %rgu! spuse el! r$z$n% n )o)ote. 7oarte %rgu %in partea lui. - Pre"er #iermii mei lanului tu! zise 0arr1! " $n%u-l pe *on s-i #in brus n "ire. Toat lumea purta pulo#ere noi $n% se aezar la masa %e pr$nz %e Cr iun. Toat lumea! n a"ar %e 7leur +se prea %oamna Seasle1 nu %orise s iroseas un pulo#er! %$n%u-i-l ei,! i )iar i %oamna Seasle1 purta o plrie nou! albastru n )is! pe are preau s s lipeas %iamante mi i n "orm %e stelue! pre um i un superb olier %e aur. - Le-am primit %e la 7re% i George< 5u-i aa sunt minunate. - >tii! mam! pe zi e tre e te apre iem mai mult! a um ne splm singuri osetele!

spuse George! "lutur$n% m$na rela(at. *emus! #rei nite pst$rna . - 0arr1! ai un #ierme n pr! zise Ginn1 #esel! aple $n-%u-se peste mas i %$n%u-i-l -os. Pe 0arr1 l tre ur "iori pe ira spinrii! are nu a#ur ni i V legtur u #iermele. - Ce grrroazni ! spuse 7leur! utremur$n%u-se puin! u a"e tare. @ JYU @ 0A**D POTTE* - &a! nu-i aa. zise *on. 7leur! nu #rei nite sos. Grbin%u-se s o ser#eas ! *on s p %in m$n sosier :ill i "lutur bag)eta i sosul se ri%i n aer! ntor $n%u-se lin n sosier. - Eti la "el nen%em$nati a Ton;s! i spuse 7leur lui *on! %up e-l srut n%elung pe :ill n semn %e mulumire. >i ea tot timpul %rrr$m $te... - Am in#itat-o pe %raga %e Ton;s s #in azi la pr$nz! spuse %oamna Seasle1! pun$n% pe mas "ar"uria u mor o#i u mai mult putere %e $t ar "i "ost azul i uit$n%u-se ur$t la 7leur. &ar n-a #rut s #in. *emus! ai mai #orbit u ea n ultima #reme. - 5u! nu prea am mai inut legtura u nimeni! zise Lupin. &ar Ton;s probabil petre e srbtorile u "amilia! nu. - 0mmm! spuse %oamna Seasle1. E posibil. 'in er s "iu! %in $te mi-am %at seama! a#ea %e g$n% s stea singur %e Cr iun. i arun lui Lupin o pri#ire suprat! %e par ar "i "ost #ina lui urma s-o aib pe 7leur a nor! i nu pe Ton;s! %ar 0arr1 se uit la 7leur! are-i %%ea s mn$n e lui :ill bu ele %e "riptur %e ur an u "ur ulia ei! i i zise %oamna Seasle1 pier%use %e mult a east btlie! ba )iar i rzboiul. Cu toate a estea! i a%use aminte o ntrebare %espre Ton;s! iar Lupin era omul el mai in%i at s-i rspun%! "iin% el are tia mai multe %e $t ori ine alt ine#a %espre #r-ile Patronus. - Patronusul lui Ton;s i-a s )imbat n"iarea! i spuse el. Cel puin aa a zis Plesneal. 5u tiam se poate nt$mpla aa e#a. Ce anume "a e un Patronus s se s )imbe. Lupin nu se grbi! meste $n% n et bu i a %e "riptur %e ur an i ng)iin% nainte %e a spune rar6 - C$teo%at... un o "oarte puterni ... un %eze )ilibru emoional. - Prea mare i a#ea patru pi ioare! zise 0arr1! a#$n% o str"ulgerare i obor$n%u-i #o ea. 0ei! %oar n-o "i.... - Art)ur< spuse %oamna Seasle1 %intr-o%at. 'e ri%i ase n pi ioare! inea m$na n %reptul inimii i uita u o )ii mari pe "ereastr. /9 CRCIUN FR R)ADE - Art)ur... a #enit Per 1< - Po"tim. &omnul Seasle1 ntoarse apul. Toat lumea se uit repe%e la "ereastr8 Ginn1 se ri%i pentru a #e%ea mai bine. ntr-a%e#r! era Per 1! are tra#ersa u pai mari urtea a operit u zpa%! iar razele soarelui se re"le tau n o )elarii si u ram %e orn. ns nu era singur. - Art)ur! a... a #enit u ministrul< Aa i era. :rbatul pe are l #zuse 0arr1 n (ro.etu, $i,ei mergea n urma lui Per 1!

 )iopt$n% puin i a#$n% "ulgi %e nea pe oama %e pr n runit i pe pelerina neagr. nainte a #reunul %intre ei spun e#a! nainte a %omnul i %oamna Seasle1 s "a mai mult %e $t s s )imbe pri#iri! ua %in spate se %es )ise i Per 1 apru n prag. Urm un moment %e t ere apstoare. Apoi Per 1 zise pe un ton %estul %e "ormal6 - Cr iun "eri it! mam. - 9ai! Per 1< spuse %oamna Seasle1! arun $n%u-se n braele lui. *u"us ' rimgeour se opri n prag! spri-inin%u-se n baston i z$mbin% la #e%erea a estei s ene emoionante. - 9 rog s ne s uzai pentru %eran-! zise el! $n% %oamna Seasle1 l pri#i! z$mbin% larg i terg$n%u-i la rimile. Per 1 i u mine eram prin apropiere... u ser#i iul! tii... i nu s-a putut abine s #in i s # #a% pe toi. &ar Per 1 nu %%u ni i un semn ar "i #rut s-l salute pe ori are alt membru al "amiliei. 'ttea per"e t %rept! pr$n% s se simt nelalo ul lui i pri#in% n gol peste apetele tuturor. &omnul Seasle1! 7re%! i George l urmreau u toii nmrmurii. - Intrai! # rog! %omnule ministru< zise %oamna Seasle1 emoionat! aran-$n%u-i plria. 9 ser#es u nite briptu-r %e "ur an sau poate nite u%inb. / s uzai! #oiam s spun... - 5u! nu! mulumes %rag /oll1! spuse ' rimgeour. @ JYB @ JYC 0A**D POTTE* /9 CRCIUN FR R)ADE 0arr1 bnui l ntrebase pe Per 1 um o )ema naintes intre. - 5u #reau s # %eran-ez! ni i nu a "i ai i %a Per 1 n-ar "i inut mori s # #a% pe toi. - 9ai! Per e< zise %oamna Seasle1 u la rimi n o )i! ri%i- $n%u-se pe #$r"uri a s-l srute pe obraz. -... nu putem s stm mai mult %e in i minute! aa eu o s m plimb prin urte $t o s stai %umnea#oastr %e #orb u Per 1. 5u! nu! # asigur nu am ni i ea mai mi intenie %e a # %eran-a< &ar %a este ine#a are ar #rea s-mi arate minunata %umnea#oastr gr%in... a! obser# t$nrul a ela a terminat %e-a %e m$n at! nu #rea s se plimbe puin u mine. Atmos"era %in -urul mesei se s )imb ntr-un mo% simitor. Toat lumea i mut pri#irea %e la ' rimgeour la 0arr1. 5imeni nu prea s "ie p lit %e "aptul ' rimgeour susinea nu tia um l )ema pe 0arr1 i ni i nu li se prea "ires -l alesese to mai pe el s-l nsoeas n gr%in! $n% Ginn1! 7leur i George a#eau i ei "ar"uriile urate. - :a %a! # nsoes ! zise 0arr1! sprg$n% linitea. i %%use seama e se petre ea! n iu%a "aptului ' rimgeour spusese se nimeriser s "ie n apropiere i Per 1 %orise s-i #iziteze "amilia. A esta trebuia s "ie a%e#ratul moti# pentru are #eniser! pentru a ' rimgeour s %is ute u 0arr1 ntre patru o )i. - Este n or%ine! spuse el n et! tre $n% pe l$ng Lupin! are se ri%i ase pe -umtate %e la

mas. n or%ine! a%ug el! $n% %omnul Seasle1 %es )ise gura s #orbeas . - /inunat< zise ' rimgeour! %$n%u-se la o parte i " $n-%u-i lo lui 0arr1 s ias naintea lui. &m un o ol prin gr%in i %up a eea Per 1 i u mine ne #e%em %e %rum. 9 rog! simii-# n largul #oru. 0arr1 tra#ers urtea tre gr%ina nengri-it i a operit u zpa% a "amiliei Seasle1. ' rimgeour l nsoi )iopt$n% puin. 0arr1 tia a esta "usese e"ul O"i iului Aurorilor. Prea %ur i tre ut prin multe n er ri! "iin% $t se poate %e %i"erit %e 7u%ge! are era n%esat i purta melon. - Este %es#$rit! spuse ' rimgeour! oprin%u-se l$ng gar%ul gr%inii i uit$n%u-se la o#orul %e zpa% sub are erau as unse peluza i plantele ne%esluite. &es#$rit. 0arr1 nu zise nimi . Era ontient ' rimgeour l urmrea u atenie. - Am #rut s te unos %e "oarte mult timp! zise ' rimgeour! $te#a lipe mai t$rziu. >tiai asta. - 5u! spuse 0arr1 sin er. - Ei bine! %a! %e "oarte mu; timp. &ar &umble%ore a "ost "oarte prote tor n eea e te pri#ete! zise ' rimgeour. E "ires ! %esigur! a#$n% n #e%ere prin $te ai tre ut. /ai ales %up e s-a nt$mplat la minister... Atept a 0arr1 s spun e#a! %ar um a esta t u! n-el$n%u-i ateptrile! a%ug6 - Am sperat s am prile-ul s stau %e #orb u tine n %e $n% am "ost numit ministru! ns &umble%ore m-a mpie%i at... %in moti#e lesne %e neles! aa um i-am spus mai %e#reme. 0arr1 t u n ontinuare! atept$n%. - E in re%ibil e z#onuri s-au is at! spuse ' rimgeour. / rog! tim am$n%oi um sunt %istorsionate "aptele! %esigur. Toate spe ulaiile a estea %espre o pro"eie... I%eea a tu s "ii 2 el ales4... 0arr1 g$n%i se apropiau %e moti#ul pentru are #enise ' rimgeour. - ... presupun &umble%ore a %is utat u tine %espre treburile astea! nu-i aa. 0arr1 re"le t! ntreb$n%u-se %a ar "i trebuit s mint sau nu. 'e uit la urmele pe are le lsaser piti ii peste tot n -urul straturilor u "lori i la zpa%a %eran-at! are mar a lo ul un%e 7re% l prinsese pe piti ul are sttea n #$r"ul bra%ului %e Cr iun! mbr at u un tutu. n ele %in urm! se %e ise s spun a%e#rul... sau o parte %in el. - Aa ee! am %is utat %espre ele. - Ai %is utat! zise ' rimgeour. 0arr1 l #zu u oa%a o )iului um l er eteaz! aa JAY @ JAA @ 0A**D POTTE* se pre" u interesat %e un piti are to mai s osese apul %e sub un tran%a"ir-%e-munte ng)eat. - >i spune-mi! 0arr1! e i-a spus &umble%ore. - mi pare ru! %ar asta rm$ne ntre mine i %$nsul! spuse 0arr1. 'e str%ui s #orbeas pe un ton $t mai amabil! iar ' rimgeour i se a%res i el u o #o e rela(at i prietenoas! spun$n%6

- A! %a! bineneles! %a este #orba %espre nite )estiuni se rete! ni i nu a %ori s le %i#ulgi... nu! nu... i n ori e az! oare )iar onteaz %a eti sau nu 2 el ales4. 0arr1 "u ne#oit s $ntreas pentru $te#a lipe eea e spusese ' rimgeour nainte %e a rspun%e! - 5u tiu e(a t la e # re"erii! %omnule ministru. - / rog! bineneles pentru tine are o importan o#$ritoare! spuse ' rimgeour r$z$n%. &ar pentru omunitatea #r-itoreas n ansamblu... totul %epin%e %e um sunt per epute lu rurile! nu-i aa. Ceea e onteaz u a%e#rat este e re% oamenii. 0arr1 nu spuse nimi . Par n epea s-i %ea seama un%e #oia s a-ung ' rimgeour! %ar nu a#ea %e g$n% s-i uureze sar ina. Piti ul %e ub tran%a"irul-%e-munte s ormonea a um pm$ntul! ut$n% r$me la r% in! iar 0arr1 nu i %ezlipi o )ii %e pe el. - 9ezi tu! oamenii re% eti 2 el ales4! zise ' rimgeour. Te onsi%er un "el %e erou... i eti! bineneles! 0arr1! "ie i pla e sau nu< &e $te ori l-ai n"runtat pe Cel-Ce-5uTrebuie-5umit p$n a um. n ori e az! 0arr1! insist el! "r s atepte rspuns! i%eea este muli te #% a pe un simbol al speranei. 7irete! g$n%ul e(ist ine#a pe lumea asta are ar "i n stare i are )iar ar putea "i %estinat s-l %istrug pe Cel-Ce-5uTrebuie-5umit este n ura-ator pentru oameni. >i nu pot a nu sper %up e-o s realizezi asta! o s onsi%eri este aproape un "el %e %atorie pentru tine s "ii %e partea ministerului i s le ri%i i moralul tuturor. Piti ul are to mai reuise s prin% o r$m trgea a um @ JAE UN CRCIUN FARA R)ADE u putere %e ea! n er $n% s-o smulg %in pm$ntul ng)eat. 0arr1 nu spuse nimi timp %e at$t %e mult #reme! n $t ' rimgeour zise! mut$n%u-i pri#irea %e la 0arr1 la piti 6 - 'unt nite omulei amuzani! nu-i aa. &ar! 0arr1! tu e rspuns mi %ai. - 5u tiu e(a t e #rei %e la mine! spuse 0arr1 rar. 2' "iu %e partea ministerului4! e nseamn asta. - A! pi! i garantez n-o s "ie ni i%e um o po#ar pentru tine! spuse ' rimgeour. &e e(emplu %a ai "i #zut #enin% i ple $n% %e la minister %in $n% n $n%! asta ar lsa impresia %orit. :ineneles! $t ai sta a olo ai putea a#ea numeroase o azii s stai %e #orb u Ga=ain *obar%s! el are m-a urmat a e" al O"i iului Aurorilor. &olores Umbri%ge mi-a spus ambiia ta este s %e#ii Auror. &-mi #oie s-i spun asta s-ar putea aran-a "oarte uor. 0arr1 se simi uprins %e un #al %e m$nie. &e i &olores Umbri%ge era n la minister. - n esen! zise el! %e par ar "i #rut %oar s lmureas $te#a %etalii! #rei s las impresia lu rez pentru minister. - 0arr1! ar "i "oarte n ura-ator pentru toat lumea %a ar re%e te impli i mai mult! zise ' rimgeour! pr$n% uurat 0arr1 nelesese at$t %e repe%e um stteau lu rurile. 2Cel ales4! tii i tu um este. Tot e onteaz este s le %m speran oamenilor! s simt se nt$mpl lu ruri importante. - &ar! %a o s "a tot timpul %rumuri la minister! spuse 0arr1! str%uin%u-se n ontinuare s #orbeas pe un ton bine#oitor! n-o s reias sunt %e a or% u eea e "a e ministerul.

- Pi! zise ' rimgeour! n runt$n%u-se puin! pi! re% %a! sta e unul %intre moti#ele pentru are... - 5u! nu re% -o s mearg! spuse 0arr1 amabil. 9e%ei %umnea#oastr! eu nu sunt %e a or% u unele %intre a iunile ministerului. &e e(emplu! u "aptul l-ai arestat pe 'tan ')unpi;e. ' rimgeour t u pentru o lip! %ar e(presia i se nspri ime%iat. JAJ 0A**D POTTE* - 5i i nu m atept s nelegi! spuse el! %ar nu reui s-i as un% m$nia la "el %e bine a 0arr1. 'unt nite #remuri "oarte peri uloase! trebuie luate anumite msuri. Tu ai aispreze e ani... - &umble%ore a tre ut %e mult %e aispreze e ani i ni i %$nsul nu re%e 'tan ar trebui s "ie n Az;aban! zise 0arr1. II "olosii pe 'tan %rept ap ispitor! e(a t um #rei s m "olosii pe mine a para#an. Cei %oi se uitar n%elung i ptrunztor unul la ellalt. n ele %in urm ' rimgeour spuse! "r s mai simuleze o atitu%ine bine#oitoare6 - Am neles. Pre"eri s te separi %e minister... la "el a eroul tu! &umble%ore. - 5u #reau s "iu "olosit! zise 0arr1. - Unii ar "i %e prere e %e %atoria ta s "ii "olosit %e minister< - &a! iar alii ar "i %e prere e %e %atoria %umnea#oastr s #eri"i ai %a oamenii )iar sunt &e#oratori ai /orii nainte s-i arun ai n n )isoare! spuse 0arr1! n ep$n% s-i piar% umptul. Pro e%ai e(a t a :art1 Crou ). C)iar nu suntei n stare s gsii soluia potri#it! nu-i aa. Ori l a#em pe 7u%ge! are pretin%e totul merge a pe roate! n timp e oamenii sunt u ii )iar sub nasul lui! ori # a#em pe %umnea#oastr! are arun ai n n )isoare oameni ne#ino#ai i n er ai s pretin%ei 2 el ales4 lu reaz pentru #oi< - &e i nu eti 2 el ales4. zise ' rimgeour. - Par spuneai nu onteaz! nu. spuse 0arr1! r$z$n% u amr iune. In ori e az! nu pentru %umnea#oastr. - A "ost o greeal! zise ' rimgeour repe%e. Am "ost lipsit %e ta t. - 5u! ai "ost sin er! spuse 0arr1. Nsta a "ost printre puinele lu ruri sin ere pe are mi le-ai spus. 5u # pasa %a sunt n #ia sau mort! eea e onteaz pentru %ur nea#oastr este s # a-ut s-i on#ingei pe toi suntei pe ale s $tigai rzboiul mpotri#a lui Cap-%e-/ort. ' ti n-am uitat! %omnule ministru... @ JAO @ UN CRCIUN FARA R)ADE *i%i pumnul %rept. A olo! pe %osul m$inii sale ng)eate! se #e%eau i atri ele albe un%e &olores Umbri%ge l obligase s-i resteze n piele6 25u am #oie s spun min iuni4. - 5u in minte s-mi "i srit n a-utor $n% n er am s le spun tuturor s-a ntors Cap%e-/ort. /inisterul n-a a#ut ni Io intenie s m aib a prieten anul tre ut. Cei %oi rmaser n t ere! u o atitu%ine la "el %e gla ial a solul ng)eat %e sub pi ioarele lor. Piti ul reuise n ele %in urm s s oat r$ma i a um o mol"ia mulumit!

spri-inin-%u-se %e ramurile in"erioare ale tu"ei %e tran%a"ir-%e-munte. - Ce pune la ale &umble%ore. se rsti ' rimgeour. Un%e se %u e! $n% nu e la 0og=arts. - 5-am i%ee! zise 0arr1. - >i! )iar %a ai ti! tot nu mi-ai spune! nu-i aa. ntreb ' rimgeour. - 5u! nu #-a spune! zise 0arr1. - Atun i o s trebuias s #% %a nu pot a"la pe alt ale. - Putei s n er ai! zise 0arr1 u in%i"eren. &ar prei mai iste %e $t 7u%ge! aa m ateptam s "i n#at %in greelile lui. A n er at s se ameste e n mo%ul n are se %es"oar lu rurile la 0og=arts. 'unt sigur -ai obser#at nu mai este ministru. n s )imb! &umble%ore este n ontinuare %ire tor. n lo ul %umnea#oastr! l-a lsa n pa e pe &umble%ore. Urm o pauz n%elungat. - Ei bine! este e#i%ent i-a reuit %e minune e a #rut s realizeze u tine! spuse ' rimgeour! arun $n%u-i o pri#ire re e i aspr prin o )elarii u rame metali e. Eti omul lui &umble%ore p$n-n m%u#a oaselor! nu-i aa! Potter. - &a! aa este! zise 0arr1. / bu ur am lmurit aspe tul sta. 0arr1 i ntoarse spatele ministrului /agiei! ntor $n%u-se u pai mari spre as. @ JAF @ - CAPITOLUL (VII -O AMINTIRE NELTOARE Pup-amiaza t$rziu! la $te#a zile %up Anul 5ou! 0arr1! *on i Ginn1 se aliniar n %reptul emineului %in bu trie pentru a se %u e la 0og=arts. /inisterul aran-ase a east legtur 2%us4 prin *eeaua ?#rr! ast"el n $t ele#ii s se poat ntoar e la oal repe%e i n siguran. 'ingura are #enise s-i ia rmas bun %e la ei era %oamna Seasle1! %at "iin% %omnul Seasle1! 7re%! George! :ill i 7leur erau u toii la ser#i iu. Pe %oamna Seasle1 o po%i%i pl$nsul $n% sosi lipa %espririi. A%e#rul era n ultima #reme i %%eau la rimile %in aproape ori e8 pl$nsese "oarte %es %e $n% Per 1 ple ase "urtunos %in as! n ziua %e Cr iun! u o )elarii mur%ari %e pst$rna pasat +in i%ent pe are l re#en%i ar i 7re% i George! %ar i Ginn1,. - /am! nu mai pl$nge! zise Ginn1! bt$n%-o linititor pe spate! n timp e %oamna Seasle1 bo ea n )o)ote pe umrul ei. Totul e n or%ine. - &a! nu-i "a e gri-i pentru noi! spuse *on! ls$n%-o pe mama lui s-i %ea un srut apsat pe obraz. >i ni i pentru Per 1. E un i%iot i -umtate! aa p$n la urm nu e o mare pier%ere! nu-i aa. &oamna Seasle1 pl$nse i mai tare! mbri$n%u-l pe 0arr1. - Promie-mi o s ai gri- %e tine. C n-o s ai probleme %e ni i un "el. - Ca %e "ie are %at! %oamn Seasle1! spuse 0arr1. >tii sunt o "ire pani . &oamna Seasle1 r$se printre la rimi i se %%u napoi. - ' "ii umini u toii! %a. 0arr1 pi n "o ul %e un #er%e smaral% i strig6 - 0og=arts< Pentru o "ra iune %e se un% #zu bu tria "amiliei @ JAU @

0A**D POTTE* Seasle1 i )ipul nl rimat al %oamnei Seasle1 n "aa o )ilor! nainte s "ie ng)iit %e "l ri8 se n#$rtea at$t %e repe%e! n $t zri nite li riri ne lare ale altor amere #r-itoreti! are %isprur ime%iat! nainte s apu e s %eslueas e#a. Apoi n etini! a-ung$n% n ele %in urm n emineul %in biroul pro"esoarei / Gonagall. A easta %oar i ri%i pri#irea %in )$rtiile pe are le a#ea n "a $n% 0arr1 es ala% grila-ul. - :un seara! Potter. Te rog! n ear s nu mur%reti u enu o#orul. - &a! %oamn pro"esoar. 0arr1 i aran-a o )elarii i prul n timp e *on apru n#$rtin%u-se. C$n% sosi Ginn1! ple ar u toii %in biroul pro"esoarei / Gonagall! n%rep$n%u-se tre Turnul Cereailor. 0arr1 arun n %rum o pri#ire pe "erestrele %e pe ori%or8 soarele as"inea %e-a peste %omeniul a operit u un strat %e zpa% mai gros %e $t el are se aternuse peste gr%ina %e la 9izuin. l #zu pe 0agri% n %eprtare %$n%u-i %e m$n are lui :u ;bea; n "aa olibei sale. - Gi-e,ouri spuse *on sigur pe el! $n% a-unser la %oamna gras! are prea mai pali% %e $t %e obi ei i tresri $n% auzi #o ea rspi at a lui *on. - 5u! zise ea. - Cum a%i ! 2nu4. - '-a s )imbat parola! spuse ea. >i te rog s nu mai ipi. - &ar am "ost ple ai! %e un%e s tim are.... - 0arr1< Ginn1< 0ermione se apropia u pai repezi %e ei! "oarte mbu-orat! mbr at u o pelerin i purt$n% iul i mnui. - /-am ntors a um $te#a ore! to mai am "ost s-i #% pe 0agri% i :u ;... par%on! pe Sit)er=ings! zise ea u rsu"larea tiat. Ai petre ut bine %e Cr iun. - &a! spuse *on ime%iat. A "ost )iar palpitant! *u"us ' rim... - 0arr1! am e#a pentru tine! zise 0ermione! "r s se uite la *on i "r s %ea #reun semn -l auzise. A! stai puin... parola. A-stinen!1 @ JAB @ o AMINTIRE @N7ELT)ARE - nto mai! spuse %oamna gras u o #o e tears i portretul se %es )ise ntr-o parte! %ez#luin% gaura %e %in olo %e el. - Ce-i u ea. ntreb 0arr1. - 'e pare a e(agerat u butura %e Cr iun! zise 0ermione! %$n%u-i o )ii peste ap i intr$n% prima n amera %e zi ti sit %e oameni. Ea i prietena ei! 9iolet! au but tot #inul %in tabloul la u lugri bei %e pe )olul u sala %e 7arme e. Ori um... Cut n buzunar pentru o lip! apoi s oase un sul %e pergament u s risul lui &umble%ore pe el. - Groza#! spuse 0arr1! %erul$n%u-l numai%e $t i a"l$n% urmtoarea le ie u &umble%ore era programat pentru seara urmtoare. Am at$tea s-i spun. >i s-i spun i ie. 0ai s lum lo . &ar )iar atun i ine#a ip 2Son-Son<4 u o #o e stri%ent! iar La#en%er :ro=n $ni %e ni ieri! arun $n%u-se n braele lui *on. /ai muli %intre ei %e "a r$ser ironi 8

0ermione )i oti ristalin i zise6 - Uite! s mergem la masa aia. 9ii! Ginn1. - 5u! mulumes ! trebuie s m nt$lnes u &ean! spuse Ginn1! %ei 0arr1 nu putu s nu obser#e nu prea to mai entuziasmat. 0arr1 i ls pe *on i La#en%er nlnuii ntr-un "el %e n ierare #erti al! on%u $n%-o pe 0ermione spre masa liber. - Tu um ai petre ut %e Cr iun. - A! bine! zise 0ermione! ri%i $n% %in umeri. 5imi %eosebit. Cum a "ost la Son-Son. - O s-i po#estes ime%iat! spuse 0arr1. 0ermione! "ii atent! )iar nu rezi ai putea s.... - n ni i un az! zise ea pe un ton )otr$t. Aa n-are sens s m mai ntrebi. - / g$n%eam ! "iin% #a an! tii tu. - 0arr1! nu eu am but un butoi u #in #e )i %e in i sute %e ani! i %oamna gras. 'punemi! e #este important #oiai s-mi %ai. @ JAC @ 0A**D POTTE* 0ermione prea mult prea nen%uple at pentru a o ontrazi e! aa n $t 0arr1 renun s #orbeas %espre *on i-i po#esti %espre %is uia pe are o auzise ntre *ea re%in i Plesneal. C$n% termin! 0ermione re"le t pentru o lip i apoi zise6 - 5u rezi.... - ... se pre" ea s-i o"ere a-utorul a s-l p leas pe *ea re%in s-l "a s-i spun e punea la ale. - Pi! %a! spuse 0ermione. - Aa re% tatl lui *on i Lupin! zise 0arr1 nemulumit. &ar asta %o#e%ete *ea re%in )iar pune e#a la ale! nu poi s-o negi. - 5u! nu po s-o neg! rspunse ea! #orbin% rar. - >i urmeaz or%inele lui Cap-%e-/ort! e(a t um am zis eu< - 0m. &ar a menionat um#a #reunul %intre ei numele lui Cap-%e-/ort. 0arr1 se n runt! n er $n% s-i a%u aminte. - 5u mai tiu. Plesneal a zis n mo% sigur 2superiorul tu4! i ine alt ine#a ar putea s "ie. - 5u tiu! spuse 0ermione! mu $n%u-i buza. Poate tatl lui. 'e uita n gol n partea ealalt a amerei! pr$n% u"un%at n g$n%uri! "r s-o obser#e m ar pe La#en%er! are-l g$%ila pe *on. Ce mai "a e Lupin. - 5u "oarte bine! zise 0arr1! #orbin%u-i pe n%elete %espre misiunea lui Lupin printre oamenii-lup i %espre problemele pe are le a#ea. Ai auzit um#a %e a est 7enrir Gre1ba ;. - 'igur %a< spuse 0ermione alarmat. >i tu ai auzit %e el! 0arr1< - Un%e! la Istoria /agiei. >tii "oarte bine nu sunt atent la... - 5u! nu! nu la Istoria /agiei. *ea re%in a zis e#a %espre el $n% l-a ameninat pe :orgin< zise 0ermione. C$n% eram pe Aleea 5o turn! mai ii minte. I-a spus lui :orgin Gre1ba ; este un #e )i prieten %e "amilie i a#ea s #in s #a% um se %es ur <

) AMINTIRE @N7ELT)ARE 0arr1 rmase u gura s at. - Am uitat< &ar asta %o#e%ete *ea re%in este un &e#orator al /orii. Alt"el um ar putea s in legtura u Gre1ba ; i s-i spun e s "a . - *e unos e suspe t! opti 0ermione. n a"ara azului n are... - A)! "ii serioas! spuse 0arr1 e(asperat! nu mai ai um s-o ntor i %e %ata asta< - Pi... s-ar putea s "i "ost o ameninare "als. - Eti %e o n p$nare rar! zise 0arr1! ltin$n% %in ap. O s #e%em p$n la urm ine are %reptate. ' tii o s-i retragi u#intele! 0ermione! i ei %e la minister la "el. A! %a! printre altele m-am ertat u *u"us ' rimgeour. Petre ur restul serii ntr-un mo% pl ut! #orbin%u-l %e ru pe ministrul /agiei! pentru 0ermione! la "el a *on! re%ea ei %e la minister )iar a#eau tupeu s-i ear a um a-utor lui 0arr1! %up tot e-i " user u un an n urm. Al %oilea semestru n epu n %imineaa urmtoare u o surpriz pl ut pentru ei %in anul ase6 la a#izierul %in amera %e zi apruse un a"i mare peste noapte. CURSURI DE A(ARIBII Dac! avei %aptespre$ece ani sau vei "mp,ini %aptespre$ece ani "nainte #e AE au0ust avei #reptu, s! urmai un curs #e Apariii pre#at #e un instructor #e Apariii #in partea Ministeru,ui Ma0iei pe o perioa#! #e #ou!spre$ece s!pt!m/ni1 Suntei ru0ai s! v! trecei nume,e mai 5os #ac! vrei s! v! "nscriei ,a aceste cursuri1 Ta4!D E< 0a,ioni1 0arr1 i *on li se alturar elor are se ng)esuiau n -urul anunului! st$n% la oa% si trea numele pe list. *on to mai i s otea pana a s se ns rie %up 0ermione! $n% La#en%er apru pe nesimite n spatele lui! pun$n%u-i m$inile la o )i i iripin%6 - G)i i ine e! Son-Son. @ JEY @ @ JEA @ 0A**D POTTE* 0arr1 se ntoarse i o #zu pe 0ermione %eprt$n%u-se u pai apsai8 o prinse %in urm! nea#$n% ni i o intenie s rm$n u *on i La#en%er! %ar spre mirarea lui! *on i a-unse i el %in urm la s urt timp %up e ieir pe gaura portretului! u un aer posomor$t i a#$n% ure )ile roii a "o ul. 0ermione grbi pasul "r s spun nimi ! pentru a merge n r$n% u 5e#ille. - Aa! %e i. Apariii! zise *on pe un on are ls s se neleag 0arr1 nu trebuia s #orbeas n ni i un az %espre eea e se nt$mplase. Cre% o s "ie amuzant! nu-i aa. - 5u tiu! spuse 0arr1. Poate e mai bine $n% Apari %e unul singur. /ie nu prea mi-a pl ut $n% am Aprut o%at u &umble%ore. - Am uitat tu ai Aprut %e-a. 'per s tre testul %in prima! zise *on nelinitit. 7re% i George l-au luat. - &ar C)arlie a pi at! nu. - &a! %ar C)arlie e mai masi# %e $t mine - *on i %eprta m$inile %e orp %e par ar "i imitat o goril -! aa 7re% i George nu au prea " ut az %e asta. Cel puin nu %e "a u el.

- C$n% o s %m estul propriu-zis. - Ime%iat %up e mplinim aptespreze e ani. A%i n martie n azul meu! n ur$n%. - &a! %ar n-o s poi s Apari ai i! n astel. - &ar nu asta onteaz! nu. Toat lumea o s tie o s pot s Apar %a o s #reau. *on nu era singurul entuziasmat %e perspe ti#a Apariiilor! n ziua a eea se %is ut "oarte mult %espre #iitoarele ursuri8 se punea mare pre pe abilitatea %e a Aprea i &isprea %up pla . - Ce groza# o s "ie $n% o s putem %isprea aa! zise 'eamus i po ni %in %egete! suger$n% &ispariia. 9rul meu! 7ergus! "a e asta %oar a s m ta )ineze! stai s #ezi $n% o s pot s i-o pltes u a eeai mone%. 5-o s mai aib linite toat #iaa. Absorbit %e a east perspe ti#! i mi bag)eta puin ) AMINTIRE @N7ELT)ARE prea energi ! aa n $t! n lo s "a s iz#oras ap limpe%e %in #$r"ul bag)etei! tem are " ea obie tul le iei %e 7arme e %in ziua a eea! rea un -et puterni a %e "urtun! are ri oa n ta#an i-l lo#i pe pro"esorul 7lit=i ;! tr$ntin-%u-l la pm$nt. - 0arr1 a Aprut %e-a! i zise *on lui 'eamus! are prea puin -enat! %up e pro"esorul 7lit=i ; se us ase " $n% o mi are %in bag)et i-l pusese la pun t pe 'eamus ;2Sunt vr!5itor nu un -a-uin care v/ntur! un -!3>1 L-a luat &um... ... ine#a u el. Apariie %ubl! tii tu. - Uau< opti 'eamus! iar apoi el! &ean i 5e#ille se aple ar n "a! pentru a auzi mai bine um era s Apari. Pe tot par ursul zilei! 0arr1 "u asaltat %e eilali ele#i %in anul ase! are l rugar s le %es rie e simi $n% Apari. Toi preau mai %egrab impresionai %e $t %ezamgii $n% 0arr1 le zise $t %e nepl ut era! iar la ora op "r ze e n rspun%ea la ntrebri! $n% "u ne#oit s mint i s le spun trebuia s returneze o arte la bibliote ! pentru a reui s a-ung la timp la le ia u &umble%ore. Lmpile %in biroul lui &umble%ore erau aprinse! portretele "otilor %ire tori s"oriau n et n ramele lor i Pensi#ul era i %e %ata asta pus pe birou. &umble%ore sttea u m$inile %e-o parte i %e alta a Pensi#ului! ea %reapt "iin% la "el %e nnegrit i ars a %e obi ei. Lui 0arr1 i se pru nu se #in%e ase %elo ! ntreb$n%u-se poate pentru a mia oar e pro#o ase a east #tmare gra#! %ar nu zise nimi . &umble%ore i spusese a#ea s-i zi n ele %in urm i! n ori e az! a um 0arr1 #oia s %is ute %espre alt e#a. &ar &umble%ore #orbi nainte a biatul s apu e s spun e#a %espre Plesneal i *ea re%in. - &in $te am auzit! te-ai nt$lnit u ministrul /agiei n timpul #a anei! am %reptate. - &a! zise 0arr1. 5u prea e mulumit %e mine. - &a! o"t &umble%ore. 5i i %e mine. 0arr1! trebuie s nu ne lsm pra% %ezn%e-%ii i s rm$nem "ermi pe poziie. 0arr1 z$mbi. @ JEE @ JEJ @ 0A**D POTTE* - 9oia s spun omunitii #r-itoreti ministerul se %es ur %e minune.

&umble%ore sur$se. - >tii! 7u%ge a "ost primul are s-a g$n%it la asta. Pe par ursul ultimelor zile nainte s "ie nlo uit! $n% n er a s i pstreze "un ia u %isperare! a #rut s # nt$lnii! sper$n% o s-l spri-ini. - &up tot e a " ut anul tre ut. zise 0arr1 "urios. &up Um-ri#0e - I-am spus lui Cornelius nu e(ista ni i o ans s-o "a i! %ar i%eea a rmas i %up %estituirea lui. /-am nt$lnit u ' rimgeour la $te#a ore %up a eea i m-a rugat s-i aran-ez o ntre#e%ere u tine. - &e i sta-i moti#ul pentru are #-ai ertat< izbu ni 0arr1. Am a"lat %in (ro.etu, $i,ei1 - (ro.etu, $i,ei s rie i lu ruri a%e#rate %in $n% n $n%! zise &umble%ore! )iar %a o "a e in#oluntar. &a! sta a "ost moti#ul pentru are ne-am ertat. Ei bine! se pare *u"us a gsit n s"$rit o ale %e a te n oli. - /-a a uzat sunt 2omul lui &umble%ore p$n n.- m%u#a oaselor4. - &$n% %o#a% %e lips %e bun-sim. - I-am spus aa i este. &umble%ore %es )ise gura s #orbeas i apoi o n )ise la lo . n spatele lui 0arr1! 7a=;es! pasrea P)oeni(! s oase un strigt -os! ati"elat i muzi al. 0arr1 se simi nespus %e sting)erit $n% #zu %intr-o%at &umble%ore a#ea la rimi n o )ii %e un albastru %es )is i i "i( repe%e pri#irea asupra genun )ilor si. Ins &umble%ore #orbi! a#$n% #o ea $t se poate %e lar. - 'unt "oarte mi at! 0arr1. - ' rimgeour #oia s tie un%e # %u ei $n% nu suntei la 0og=arts! zise 0arr1! pri#in%u-i n ontinuare genun )ii. - &a! este "oarte urios n pri#ina asta! spuse &umble%ore pe un ton #esel i 0arr1 i zise a um putea s ri%i e linitit pri#irea. A n er at )iar s pun pe ine#a s m urm@ JEO @ ) AMINTIRE @N7ELT)ARE rea . /i se pare )iar amuzant. L-a trimis pe &a=lis) s m spioneze. A "ost $t se poate %e nepl ut. O %at am "ost obligat s arun o #ra- asupra lui &a=lis)8 am " ut-o )iar i a %oua oar! u mare prere %e ru. - &e i tot n-au a"lat un%e # %u ei. ntreb 0arr1! sper$n% s obin mai multe in"ormaii %espre a est subie t apti#ant! ns &umble%ore %oar z$mbi! pri#in%u-l peste o )elarii n "orm %e semilun. - 5u! i n nu-i momentul s a"li ni i tu. A um! re% ar trebui s tre em la treab! n azul n are nu mai ai alt e#a s-mi spui. - Ar mai "i e#a! %omnule! spuse 0arr1. n legtur u *ea re%in i Plesneal. - Domnu, pro.esor Plesneal! 0arr1. - &a! %omnule. Am auzit e #orbeau la petre erea %omnului pro"esor 'lug)orn. / rog! %e "apt i-am urmrit. Lui &umble%ore nu i se iti ni i o rea ie pe )ip $t timp as ult istorisirea lui 0arr1. C$n% a esta n )eie! &umble%ore t u pentru $te#a lipe i apoi spuse6 - 0arr1! i mulumes mi-ai spus! %ar te s"tuies s nu te mai g$n%eti la asta. 5u

re% e o )estiune %eosebit %e important. - 5u e o )estiune %eosebit important. repet 0arr1! ne#enin%u-i s rea%. &omnule pro"esor! ai neles e.... - &a! 0arr1! %at "iin% sunt %otat u o inteligen peste me%ie! am neles absolut tot e mi-ai zis! spuse &umble%ore! pe un ton %estul %e tios. Ai putea )iar s-i spui este posibil s "i neles )iar mai mult %e $t tine. *epet! m bu ur mi-ai mprtit toate astea! %ar %-mi #oie s te asigur nu mi-ai spus nimi are s m ngri-oreze. 0arr1 t u! supr$n%u-se i uit$n%u-se ur$t la &umble%ore. Ce se nt$mpla! %e "apt. Oare asta nsemna &umble%ore )iar i or%onase lui Plesneal s a"le e " ea *ea re%in! iar n azul sta auzise %e-a %e la Plesneal tot e-i spusese 0arr1. 'au era totui ngri-orat %e eea e a"lase! ns o as un%ea. - &omnule! spuse 0arr1 pe un ton pe are i-l %ori $t @ JEF @ 0A**D POTTE* mai politi os i alm! s neleg %umnea#oastr n a#ei n re%ere n... - Am %at %o#a% %e nelegere! rspunz$n%u-i i u alt o azie la a east ntrebare! zise &umble%ore! %ei a um nu mai prea s "ie %elo nelegtor. *spunsul meu a rmas a elai. - 5i i nu putea s "ie alt"el! spuse o #o e ironi ! "iin% e#i%ent P)ineas 5igellus era %e "apt treaz i %oar se pre" ea a%ormit. &umble%ore l ignor. - >i a um! 0arr1! insist s tre em la treab. A#em %e %is utat lu ruri mai importante %e $t astea. 0arr1 rmase nemi at! %orin% s se mpotri#eas . Ce s-ar "i nt$mplat %a n-ar "i a eptat s s )imbe subie tul! insist$n% s %o#e%eas #ino#ia lui *ea re%in. &umble%ore ltin %in ap! par itin%u-i g$n%urile. - A)! 0arr1! $t %e %es se nt$mpl aa e#a! )iar i ntre prieteni "oarte buni< 7ie are %intre noi re%e lu rurile pe are le are el %e spus sunt mai importane %e $t ori e ar a#ea %e a%ugat ellalt< - 5u re% eea e #rei s spunei este lipsit %e importan! %omnule! spuse 0arr1 u o #o e )otr$t. - Ei bine! ai %reptate! pentru este $t se poate %e important! zise &umble%ore pe un ton #ioi. n seara asta #reau s-i art n %ou amintiri. Ambele au "ost obinute u mare greutate i re% a %oua %intre ele este ea mai importan %intre toate ele pe are leam a%unat. 0arr1 nu spuse nimi ! n suprat %in auza mo%ului n are "useser primite noutile sale! %ar i zise nu a#ea nimi %e $tigat %a ar "i insistat n ontinuare. - A estea "iin% zise! spuse &umble%ore! suntem ai i pentru a ontinua po#estea lui Tom Cruplu%! pe are l-am lsat le ia tre ut la n eputul e%u aiei sale %e la 0og=arts. Ii aminteti $t %e entuziasmat a "ost $n% a a"lat era #r-itor! um a re"uzat s-l nsoes pe Aleea &iagon i um l-am a#ertizat s nu mai "ure %up e a#ea s a-ung la 0og=arts. Ei bine! a sosit n eputul olii i! o%at u el! Tom Cruplu%! un biat t ut! @ JET @

) AMINTIRE @N7ELT)ARE mbr at u o rob %e m$na a %oua! are a stat la r$n% alturi %e eilali bobo i pentru a "i 'ortat. A "ost repartizat la 9iperini aproape ime%iat %up e Lobenul /agi i-a atins apul! ontinu &umble%ore! " $n% semn u m$na nnegrit tre ra"tul %e %easupra lui! un%e se a"la Lobenul /agi ponosit i inert. 5u tiu $t i-a luat lui Cruplu% s a"le elebrul "on%ator al Casei sale putea s #orbeas limba erpilor. Este posibil s o "i %es operit )iar n seara a eea. Trebuie s se "i entuziasmat la auzul a estei #eti! simin%u-se i mai important. Cu toate astea! la ure )ile pro"esorilor nu a a-uns nimi are s in%i e ar "i #orbit n repomi n amera %e zi a 9iperinilor! speriin%u-i i impresion$n%u-i olegii. 5u a %at absolut ni i un semn real %e arogan sau %e agresi#itate. 7iin% un or"an %eosebit %e talentat i $t se poate %e )ipe! a atras n mo% "ires atenia i ompasiunea pro"esorilor %e n%at e a sosit. Prea politi os! u i a#i% %e unoatere. Aproape toi erau pl ut impresionai %e el. - &ar! %omnule! nu le-ai spus um s-a pura $n% l-ai nt$lnit la or"elinat. ntreb 0arr1. - 5u! nu le-am spus. &ei nu %%use ni i un semn ar "i a#ut remu ri n pri#ina asta! era posibil s-i par ru pentru mo%ul n are se purtase atun i. Poate era )otr$t s-o ia %e la apt! s porneas spre un nou n eput. Am ales s-i a or% a east ans. &umble%ore " u o pauz! u;$n%u-se ntrebtor la 0arr1! are %es )isese gura s #orbeas . Era un nou e(emplu al ten%inei lui &umble%ore %e a a#ea n re%ere n oameni! n iu%a %o#ezilor gritoare are sugerau a etia nu o meritau< ns 0arr1 i aminti e#a n lipa a eea. - &ar! %omnule! %e "apt n-ai avut n re%ere n el! nu-i aa. /i-a spus... Cruplu%! el are a ieit %in -urnal! a spus 2&umble%ore nu m iubea la "el %e mult a eilali pro"esori4. - ' zi em nu m-am n rezut orbete n onestitatea lui! spuse &umble%ore. 0otr$sem s l in sub obser#aie! aa um am mai spus. >i e(a t aa am " ut. 5u pot pretin%e am a#ut mari rezultate la n eput. Era "oarte pre aut n leg@ JEU @ 0A**D POTTE* tur u mine! sunt sigur i-a %at seama mi %ez#luise prea multe! uprins %e "ebra %es operirii a%e#ratei sale i%entiti. A a#ut gri- s nu se mai repete ni io%at! %ar n-a putut s-i retrag u#intele pe are le spusese in#oluntar n a ele lipe %e entuziasm i ni i eea e-mi mprtise %oamna Cole. ns a a#ut %estul logi pentru a nu n er a ni io%at s mi intre n graii! aa um se nt$mplase u at$t %e muli %intre olegii mei. O%at u tre erea anilor! a str$ns n -urul su un grup %e prieteni %e#otai8 i numes ast"el n lipsa unui termen mai potri#it! pentru ! aa um i-am atras %e-a atenia! Cruplu% n-a simit ni i o urm %e a"e iune pentru #reunul %intre ei. Grupul a esta se bu ura %e o elebritate sumbr n astel. Erau un ole ti# pestri! un ameste %e oameni slabi are utau prote ie! oameni ambiioi are %oreau glorie omun i brute are gra#itau n -urul unui on%u tor are le putea arta noi "orme %e ruzime. Cu alte u#inte! erau premergtorii &e#oratorilor /orii! iar unii %intre ei )iar au %e#enit primii &e#oratori ai /orii %up terminarea stu%iilor la 0og=arts. Qinui sub ontrol u o m$n %e "ier %e tre Cruplu%! n-au "ost prini ni io%at n "lagrant %eli t! %ei ei apte ani petre ui la 0og=arts au "ost mar ai %e mai multe in i%ente nepl ute! "r s e(iste %estule %o#ezi

pentru a in%i a ameste ul lor. Unul %intre ele mai gra#e a "ost %es )i%erea Camerei 'e retelor! bineneles! are s-a sol%at u moartea unei "ete. Aa um tii! 0agri% a "ost el a uzat pe ne%rept %e a east rim. 5u am gsit %e $t puine amintiri are s-l in lu% pe Cruplu% la 0og=arts! zise &umble%ore! pun$n% m$na rnit pe Pensi#. Puini %intre ei are l-au unos ut n perioa%a a eea sunt pregtii s #orbeas %espre el! "iin% realmente ngrozii. Tot e tiu am a"lat %up ple area lui %e la 0og=arts! " $n% numeroase e"orturi! %$n% %e urma elor $i#a are ar "i putut "i on#ini s %is ute %espre el! ut$n% prin registre #e )i i interog$n% %eopotri# martori n uiai i #r-itori. Cei pe are i-am on#ins mi-au spus Cruplu% era ob) AMINTIRE @N7ELT)ARE se%at %e originea sa. &esigur! asta e lesne %e neles. Cres use ntr-un or"elinat i era "ires s %oreas s tie um a-unsese a olo. 'e pare a utat n za%ar numele lui Tom Crup lu% senior pe s uturile %in 'ala Tro"eelor! pe listele u Per"e i %in analele olii i )iar n rile %espre "amiliile #r-itoreti! n ele %in urm! a "ost obligat s a epte tatl su nu pusese ni io%at pi iorul la 0og=arts. Cre% atun i a renunat pentru tot%eauna la numele su! asum$n%u-i i%entitatea Lor%ului Cap-%e-/ort! i a n eput s "a er etri n pri#ina "amiliei mamei sale! pe are o %ispreuise p$n n lipa a eea! aa um probabil i aminteti i tu. Asta %up e onsi%erase nu putuse "i #r-itoare %a e%ase n "aa slbi iunii omeneti! mai pre is a morii. 'ingurul su in%i iu era numele 2&orlent4! %up e a"lase %e la ei %e la or"elinat a esta era numele buni ului %in partea mamei. n ele %in urm! %up numeroase utri prin rile %espre "amiliile #r-itoreti! i-a %es operit %es en%enii lui 9iperin! are n erau n #ia. La aispreze e ani! a ple at n #ara a eea %e la or"elinat! un%e se ntor ea n "ie are an! i s-a %us s-i gseas ru%ele %in "amilia Gaunt. >i a um! 0arr1! te rog s stai ai i. &umble%ore se ri%i i 0arr1 obser# i %e %ata a easta a#ea n m$n o sti lu n are se gsea o amintire si%e"ie i n#olburat. - Am a#ut mare noro s o pot obine! zise el! turn$n% substana strlu itoare n Pensi#! aa um o s-i %ai seama %up e o #om #e%ea. ' n epem. 0arr1 se apropie %e lig)eanul %e piatr i se aple aa um in%i ase &umble%ore! p$n $n% i u"un% "aa n lu iul amintirii. 'imi senzaia unos ut a %erii n gol i apoi ateriza pe o po%ea %e piatr mur%ar! ntr-un ntuneri aproape %es#$rit. i trebuir $te#a lipe a s se %umireas un%e era! timp n are &umble%ore ateriza l$ng el. Casa "amiliei Gaunt era mai mizer %e $t ori are lo pe are-l #zuse 0arr1 #reo%at. Ta#anul era a operit u p$nze %e pian-en! po%eaua era @ JEB @ 0A**D POTTE* -egoas8 pe mas z eau bu ate mu egite! n stare %e putre"a ie! printre mai multe ratie soioase. 'ingura surs %e lumin era o lum$nare aezat la pi ioarele unui brbat u prul i barba at$t %e lungi! n $t 0arr1 nu-i zri o )ii i ni i gura. 'ttea prbuit ntrun "otoliu %e l$ng "o i 0arr1 se ntreb pentru o lip %a nu murise. &ar )iar atun i ine#a btu u putere la u i brbatul se trezi! tresrin% i ri%i $n% bag)eta u m$na

%reapt i un uit s urt u st$nga. Ua se %es )ise n et! s $r$in%. n prag sttea un biat are inea un "elinar #e )i. 0arr1 l re unos u numai%e $t6 nalt! pali%! brunet i )ipe... era a%oles entul Cap-%e-/ort. O )ii lui Cap-%e-/ort er etar n et amera %rpnat! oprin%u-se asupra brbatului %in "otoliu. 'e uitar unul la ellalt timp %e $te#a se un%e! apoi brbatul se ri%i n piioare ltin$n%u-se! iar numeroasele sti le goale %e la pi ioarele sale se rostogolir u zgomot pe po%ea. - TU< r ni el. TU< 'e npusti ameit %e butur spre Cruplu%! in$n% ri%i ate bag)eta i uitul. - )pre%te-te1 Cruplu% #orbise n reptomit. :rbatul alune ! lo#in%u-se %e mas i %r$m$n% pe -os $te#a ratie mu egite. 'e )olb la Cruplu%. 'e ls o t ere n%elungat! timp n are ei %oi se $ntrir %in o )i. :rbatul "u el are #orbi primul. - ) %tii %i tu* - Da o %tiu zise Cruplu%. nainta! ls$n% ua s se n )i% n urma lui. 0arr1 nu se putu abine s nu a%mire "r pl ere ura-ul %es#$rit al lui Cap-%e-/ort. Prea %oar %ezgustat i poate %ezamgit. - Un#e este Dor,ent* ntreb el. - In p!m/nt zise ellalt. A murit #e mu,t nu* Cruplu% se n runt. - Atunci tu cine e%ti* - Mor .in cine s! .iu* - Fiu, ,ui Dor,ent* - C8iar e,1 ) AMINTIRE @N7ELT)ARE /pr"in i %%u la o parte prul are i a operea )ipul mur%ar! pentru a-l #e%ea mai bine pe Cruplu%! iar 0arr1 obser# purta inelul u piatr neagr al lui &orlent pe m$na %reapt. - Am cre$ut c! erai "ncuiatu !,a opti /or"in. Semeni tare -ine cu e,1 - Care "ncuiat* zise Cruplu% tios. - ,a care i-a c!$ut cu tronc surorii me,e1 Tr!ie%te "n casa mare #e vi$avi spuse /or"in! s uip$n% %intr-o%at pe po%ea ntre ei. E%ti ,eit e,1 Crup,u#1 Dar acum a "m-!tr/nit nu-i a%a* Dac! stau s! m! 0/n#esc e mai -!tr/n ca tine1 /or"in pru puin zp it i se ltin uor! in$n%u-se n ontinuare %e marginea mesei! pentru a-i menine e )ilibrul. - 6e$i tu e, s-a-ntors a%ug el prostete. Cap-%e-/ort l pri#i lung pe /or"in! par pentru a-i %a seama e #ariante a#ea. A um se %use e#a mai aproape %e el i zise6 - F-a "ntors Crup,u#* - Da a p!r!sit-o %i -ine i-a .!cut #ac! s-a m!ritat cu un 0unoi! spuse /or"in! s uip$n% %in nou pe -os. Ne-a mai %i 5e.uit "nainte s! p,ece! Un#e este me#a,ionu, ia $i un#e-i me#a,ionu, ,ui 6iperin* Cap-%e-/ort nu rspunse. /or"in " u o nou riz %e ner#i i #$ntur uitul! strig$n%6

- Ne-a #e$onorat asta ne-a .!cut t/r.a! 7i tu cine e%ti #e vii aici %i pui "ntre-!ri #espre toate astea* S-a s./r%it totu,111 nu-i a%a111 s-a s./r%it111 'e uit n alt parte! ltin$n%u-se uor! iar Cap-%e-/ort nainta. n timp e se apropia! se ls o bezn iu%at! are stinse "elinarul lui Cap-%e-/ort i lum$narea lui /or"in! u"un%$n% totul n ntuneri . &egetele lui &umble%ore se str$nser n -urul braului lui 0arr1 i ei %oi zburar %in nou! ntor $n%u-se n prezent. Lumina slab i aurie %in biroul lui &umble%ore pru s-l orbeas pe 0arr1! %up bezna a eea %es#$rit. - Asta a "ost tot. zise 0arr1 ime%iat. &e e s-a lsat ntuneri ul! e s-a nt$mplat. JJY @ @ JJA @ 0A**D POTTE* O AMINTIRE @N7ELT)ARE - A ela a "ost ultimul lu ru pe are i l-a amintit /or"in! spuse &umble%ore! " $n%u-i semn lui 0arr1 s ia lo %in nou. C$n% s-a trezit n %imineaa urmtoare! z ea ntins pe po%ea i nu mai era nimeni a olo. Iar inelul lui &orlent %ispruse. Intre timp! n satul Little 0angleton! o ser#itoare alerga pe stra%a prin ipal! strig$n% n su"rageria ona ului se a"lau trei a%a#re6 Tom Cruplu% senior i prinii lui. Autoritile n uiate au rmas perple(e. &in $te tiu! n-au a"lat ni i p$n n ziua %e azi um au murit ei trei membri ai "amiliei Cruplu%! pentru ! %e obi ei! :lestemul Abra a%abra nu las ni i un semn. E( epia st a um n "aa mea! a%ug &umble%ore! in%i $n% i atri ea lui 0arr1 u o mi are %in ap. Pe %e alt parte! ei %e la minister iau %a seama ime%iat era #orba %espre o rim #r-itoreas . i mai tiau i ! %e partea ealalt a #ii un%e se gsea asa Cruplu%! tria un om unos ut pentru ura pe are o nutrea pentru n uiai! un om are "usese %e-a n )is pentru -l ata ase pe unul %intre ei u ii a um. Aa ei %e la minister i-au " ut o #izit lui /or"in. 5-a "ost ne#oie s l supun unui interogatoriu! s "oloseas 9e-ritaserum sau Legilimanie. A mrturisit rima ime%iat! %$n% %etalii pe are nu le-ar "i putut unoate %e $t #ino#atul. A spus era m$n%ru -i omor$se pe n uiai! ateptase ani %e zile s aib prile-ul s-o "a . >i-a pre%at bag)eta! are s-a %o#e%it numai%e $t "usese arma u are "useser u ii membrii "amiliei Cruplu%. >i a a eptat s "ie %us la Az;aban "r s se mpotri#eas . 'ingurul lu ru are l-a %eran-at a "ost %ispariia inelului tatlui su. 2O s m omoare pentru l-am pier%ut4! le-a repetat el nen etat elor are-l ineau apti#. 2O s m omoare pentru am pier%ut inelul la4. 'e pare sta a "ost singurul lu ru pe are l-a mai spus. >i-a petre ut restul #ieii n Az;aban! pl$ng$n% pier%erea ultimului obie t %e pre al lui &orlent! i a "ost nmorm$ntat l$ng n )isoare! alturi %e elelalte biete su"lete are i-au %at %u)ul a olo. - &e i Cap-%e-/ort i-a "urat bag)eta lui /or"in i a "olosit-o. zise 0arr1! n%rept$n%use. - Ea t! spuse &umble%ore. 5u a#em ni i o amintire are s-o %o#e%eas ! %ar re% putem "i siguri aa s-a nt$mplat. Cap-%e-/ort i-a mpietrit un )iul! i-a luat bag)eta i a tra#ersat #alea! %u $n%u-se la 2 asa mare %e #iza#i4. A olo l-a omor$t pe n uiatul are

o prsise pe mama sa i! pentru ori e e#entualitate! i pe buni ii si n uiai! nimi in%u-i pe ultimii %es en%eni ai -osni ei %inastii Cruplu% i rzbun$n%u-se pe tatl su! are nu-l %orise ni io%at. Apoi s-a ntors la o ioaba "amiliei Gaunt! a " ut nite #r-i omple(e! implant$n% o amintire "als n mintea un )iului su! i a lsat bag)eta lui /or"in l$ng posesorul are n nu i re ptase unotina! a luat inelul #e )i pe are-l purta a esta i a ple at. - >i /or"in nu i-a %at seama ni io%at nu era el #ino#atul. - 5u! spuse &umble%ore. Aa um i-am zis! a %at o %e laraie amnunit! "iin% m$n%ru %e eea e " use. - &ar a a#ut a%e#rata amintire n tot a est timp< - &a! %ar amintirea a easta a "ost e(tras u "ora! "olosin-%u-se nite te)ni i %e Legilimanie "oarte a#ansate! zise &umble%ore. >i %e e ar "i #rut ine#a s son%eze mintea lui /or"in $n% a esta mrturisise %e-a s#$rise ele trei rime. Cu toate a estea! am reuit s obin permisiunea %e a-l #izita pe /or"in n ultimele sale sptm$ni %e #ia! n perioa%a n are n er am s a"lu $t mai multe %espre tre utul lui Cap-%e/ort. A east amintire a "ost e(tras u "oarte mare %i"i ultate. C$n% am #zut e oninea! am n er at s-o "oloses pentru a obine eliberarea lui /or"in %in Az;aban. ns a murit nainte a ministerul s ia o %e izie n pri#ina lui. - &ar um %e nu i-au %at seama ei %e la minister %e "apt Cap-%e-/ort i-a " ut toate astea lui /or"in. ntreb 0arr1 suprat. Era minor la #remea aia! nu-i aa. Cre%eam pot %ete ta magia " ut %e minori< - Ai %reptate! pot %ete ta magia! %ar nu i magi ianul. Amintete-i ai "ost a uzat %e minister pentru 9ra-a %e Plutire pe are a arun at-o %e "apt... - &obb1! mormi 0arr1! are nu uitase a east ne%rep@ JJE @ @ JJJ 0A**D POTTE* tate. &e i! %a eti minor i "a i #r-i n asa unor #r-itori a%uli! ei %e la minister nu au um s-i %ea seama. - n mo% sigur! n-or s-i %ea seama ine a " ut #ra-a! spuse &umble%ore! sur$z$n% $n% #zu e(presia %e in%ignare ma(im %e pe )ipul lui 0arr1. 'e bazeaz pe "aptul prinii u puteri magi e le impun opiilor s urmeze nite reguli stri te $t lo uies sub a operiul lor. - Pi! asta-i o prostie< se rsti 0arr1. Uitai-# e s-a nt$mplat %e %ata asta! e a pit /or"in< - 'unt %e a or%! zise &umble%ore. In%i"erent e "el %e om era! /or"in nu merita s moar aa! on%amnat pentru nite rime pe are nu le-a omis. &ar a n eput s se "a t$rziu i #reau s mai #ezi o amintire nainte s ne %esprim. &umble%ore s oase o alt sti lu %in buzunar i 0arr1 amui ime%iat! aminin%u-i &umble%ore spusese era ea mai importan %intre toate ele pe are le obinuse. 0arr1 obser# ! %e %ata a easta! oninutul se %o#e%i greu %e urna n Pensi#! a i um ar "i "ost puin ng)eat8 oare amintirile se puteau altera. - 5u %ureaz mult! spuse &umble%ore! %up e goli sti lua n ele %in urm. 5e #om

ntoar e numai%e $t. A um s intrm %in nou n Pensi#. 0arr1 zu %in nou prin supra"aa argintie! ateriz$n% a um n "aa unui brbat pe are l re unos u %in prima lip. Era 0ora e 'lug)orn! mult mai t$nr. 0arr1 era at$t %e obinuit u )elia sa! n $t "u luat pe nepregtite $n% l #zu pe 'lug)orn u prul %es! strlu itor! blon% n )is8 arta a i um i-ar "i pus un mnun )i %e paie n ap! %ei a#ea %e-a un n eput %e )elie %e mrimea unui galion n retet. /ustaa i era %e un blon%ro a! ns nu la "el %e mare a n prezent. A est 'lug)orn nu era la "el %e rotun% pre um el pe are-l unotea 0arr1! %ei nasturii aurii ai #estei sale bro%ate preau ntini la ma(imum. 'ttea on"ortabil ntr-un "otoliu u tetie-re laterale! ls$n%u-se mult pe spate! u pi ioarele mi ue spri-inite pe o pern %e ati"ea! in$n% un pa)ar mi u #in ntr-o m$n i ut$n% u ealalt ntr-o utie u ananas ristalizat. ) AMINTIRE @N7ELT)ARE 0arr1se uit n -ur! n timp e &umble%ore apru l$ng el! i realiz stteau n biroul lui 'lug)orn. n -urul a estuia erau ase biei %e #reo in ispreze e ani! are e%eau u toii pe s aune mult mai -oase i mai tari %e $t al lui. 0arr1 l re unos u ime%iat pe Cruplu%. Era el mai )ipe i prea el mai rela(at %intre biei. Qinea m$na %reapt negli-ent pe braul s aunului8 0arr1 "u o at s #a% purta inelul %e aur u piatr neagr al lui &orlen8 i u isese %e-a tatl. - &omnule! este a%e#rat %oamna pro"esoar /err1-t)oug) iese la pensie. ntreb Cruplu%. - Tom! Tom! Tom! nu i-a putea spune ni i %a a ti! zise 'lug)orn! atenion$n%u-l reprobator pe Cruplu% u arttorul a operit u za)r! %ar stri $n% e"e tul ntr-o anumit msur! "iin% i " u u o )iul. :iete! re unos tare mi-ar pl ea s tiu %e un%e ai toate in"ormaiile astea8 tii mai multe %e $t ma-oritatea pro"esorilor! zu aa. Cruplu% z$mbi8 eilali biei r$ser! arun $n%u-i pri#iri pline %e a%miraie. - Ai un alen %eosebit pentru a a"la lu ruri pe are nu ar trebui s le tii i reueti s te bagi pe sub pielea oamenilor importani. Apropo! i mulumes pentru ananas! ai g)i it! )iar este pre"eratul meu. /ai muli %intre biei r$ser pe n"un%ate i atun i se petre u e#a "oarte iu%at. Toat amera se umplu %intr-o%a %e o ea alb %eas! n $t 0arr1 nu mai #zu %e $t "aa lui &umble%ore! are sttea )iar l$ng el. Apoi #o ea lui 'lug)orn rsun prin ea! ne"ires %e puterni 6 2... "nc/t o s! #ai #e -uc,uc -!iete a%a s! %tii13 Ceaa se risipi la "el %e rapi% um apruse i totui nimeni nu s oase o #orb %espre ea! purt$n%u-se a i $n% nu s-ar "i nt$mplat absolut nimi ieit %in omun. Uluit! 0arr1 ntoarse apul $n% easul mi %e aur are sttea pe biroul lui 'lug)orn anun ora unspreze e "i(. - 9ai %e mine! e t$rziu s-a " ut< spuse a esta. Ei bine! biei! ar "i azul s ple ai! %a nu #rei s a#ei probleme. Le-strange! #reau s-mi pre%ai lu rarea p$n m$ine! alt"el primeti @ JJO @ @ JJF @ 0A**D POTTE*

ore %e %etenie. A#er1! a elai lu ru e #alabil i pentru tine. 'lug)orn se ri%i %in "otoliu i i %use pa)arul gol pe birou! n timp e bieii ieir pe r$n% %in amer. ns Cruplu% rmase n urm. 0arr1 i %%u seama o " use intenionat! "iin% %orise s "ie singur u 'lug)orn. - Ai gri-! Tom! spuse 'lug)orn! ntor $n%u-se i %es operin% a esta era n a olo. 5u re% #rei s "ii surprins pe )oluri %up stingere! %at "iin% eti i Per"e t... - &omnule! #oiam s # ntreb e#a. - ntreab-m! biete! ntreab-m. - &omnule! #oiam s # ntreb e tii %espre... %espre 0or ru(uri. 'e nt$mpl pentru a %oua oar6 eaa %eas umplu amera! aa n $t 0arr1 nu putu s-i mai #a% %elo pe 'lug)orn i pe Cruplu%! i %oar pe &umble%ore! are z$mbea senin alturi %e el. Apoi #o ea lui 'lug)orn tun %in nou! e(a t a nainte. - Nu %tiu nimic #espre &orcru4uri %i nu i-a% spune nici #ac! a% %ti! Acum p,eac! ime#iat #e-aici %i s! nu te prin# c! mai vor-e%ti #espre e,e! - Ei bine! asta a "ost tot! zise &umble%ore pe un ton alm %e l$ng 0arr1. E timpul s ple m. 0arr1 simi i se %esprin% pi ioarele %e pe po%ea i zu n gol! trezin%u-se $te#a se un%e mai t$rziu pe o#orul %in "aa biroului lui &umble%ore. - &oar at$t. spuse el %erutat. &umble%ore i spusese a easta era ea mai important amintire %intre toate! %ar nu-i putea %a seama %e e. ntr-a%e#r! eaa i "aptul nimeni nu prea s-o obser#e erau iu%ate! %ar! n a"ar %e asta! nu prea s se "i nt$mplat nimi . /ai era %oar ntrebarea pe are Cruplu% o pusese "r s primeas rspuns. - Aa um poate -ai obser#at %e-a! zise &umble%ore! ae-z$n%u-se la lo la birou! amintirea asta a "ost alterat. - Cum a%i ! alterat. spuse 0arr1! lu$n% lo i el. - A%i ! spuse &umble%ore! %omnul pro"esor 'lug)orn i-a s )imbat propriile amintiri. @ JJT @ ) AMINTIRE @N7ELT)ARE - &ar %e e ar "a e aa e#a. - Probabil! pentru -i e ruine %e eea e-i amintete! zise &umble%ore. A n er at s re"a amintirea asta pentru a se pune ntr-o lumin "a#orabil! terg$n% prile pe are nu #oia s le #%. Aa um re% -ai obser#at i tu! a " ut-o ntr-un mo% "oarte nele"uit! eea e este un lu ru bun! pentru arat amintirea a%e#rat n se a"l %e%esubtul a estor s )imbri. Aa este pentru prima %at o s-i %au teme pentru a as! 0arr1. O s trebuias s-l on#ingi pe %omnul pro"esor 'lug)orn s-i %i#ulge amintirea a%e#rat! are! u siguran! o s se %o#e%eas o in"ormaie ru ial! ea mai important %intre toate. 0arr1 l pri#i u o )ii mari. - &ar! %omnule! zise el pe un ton $t mai respe tuos u putin! sunt sigur nu a#ei ne#oie %e mine. Ai putea "olosi Legilimania... sau 9eritaserum. - &omnul pro"esor 'lug)orn este un #r-itor e(trem %e apabil! are este pregtit pentru

a este #ariante! spuse &umble%ore. Este mult mai pri eput la O lumanie %e $t bietul /or"in Gaunt i mare mi-ar "i mirarea %a n-ar a#ea la el un anti%ot pentru 9eritaserum! %e $n% l-am onstr$ns s mi %ea a east amintire neltoare. 5u! re% ar "i o nesbuin s n er s smulg u "ora a%e#rul %e la %omnul pro"esor 'lug)orn i ar putea a#ea mai %egrab urmri negati#e8 nu #reau s ple e %e la 0og=arts. ns i el are slbi iuni a noi toi i re% eti singurul are ar putea s trea %in olo %e platoa sa. 0arr1! este nespus %e important s obinem a east amintire. 5-o s tim e(a t $t %e important p$n n-o s #e%em #arianta a%e#rat. A estea "iin% zise! i %ores noro i... noapte bun. 0arr1 se ri%i repe%e! puin nemulumit %e a east %esprire brus . - 5oapte bun! %omnule. C)iar $n% n )i%ea ua %e la birou! l auzi pe P)ineas 5igellus spun$n%6 JJU 0A**D POTTE* - &umble%ore! nu-mi %au seama %e e biatul ar a#ea mai multe anse a tine. - 5i i nu m ateptam s-i %ai seama! P)ineas! rspunse &umble%ore! iar 7a=;es s oase %in nou un strigt gra#! %ar melo%ios. - CAPITOLUL (VIII -SURPRIZE ANIVERSARE %oua zi! 0arr1 le mprti lui *on i 0ermione sar i- na pe are i-o %%use &umble%ore! ns le-o spuse separat! pentru 0ermione n rm$nea n prezena lui *on %oar at$ta timp $t s-i arun e o pri#ire %ispreuitoare. *on re%ea era puin probabil a 'lug)orn s-i %ea %e "ur lui 0arr1. - Te iubete! zise el la mi ul %e-un! "lutur$n% o "ur uli u o bu at mare %e omlet n #$r". Ai #zut nu poate s-i re"uze nimi . Cum s-l re"uze pe mi uul su 2prin al poiunilor4. tot e trebuie s "a i este s rm$i puin n urm n %up-amiaza asta i s i-o eri. ns 0ermione pri#i )estiunea mai pre aut. - Trebuie s #rea u tot %ina%insul s as un% e s-a nt$mplat %e "apt! %a &umble%ore nu l-a putut "a e s mrturiseas ! zise ea u o #o e -oas! pe $n% stteau n pauz n urtea prsit i a operit u zpa%. 0or ru(uri... &or-cru4uri111 n-am mai auzit ni io%at %e ele. - 'erios. 0arr1 "u %ezamgit8 sperase a 0ermione s-i %ea nite in%i ii %espre e erau 0or ru(urile. - Trebuie s in %e /agia 5eagr "oarte a#ansat! alt"el %e e-ar "i #rut Cap-%e-/ort s a"le mai multe %espre ele. 0arr1! re% o s-i "ie "oarte greu s obii a east in"ormaie! trebuie s ai mare gri- um l abor%ezi pe 'lug)orn! s-i pregteti o strategie... - *on e %e prere -ar trebui s rm$n %up ursul %e Poiuni %e azi... - A! pi %a aa zi e Oon-Oon nseamn ar trebui s-l as uli! zise ea! n"l r$n%use %intr-o %at. ' "im raionali! nu-i aa Oon-Oon ia ntot%eauna ele mai bune %e izii. - 0ermione! n-ai putea ... @ JJB @

@ JJC @ 0A**D POTTE* SUR(RI+E ANI6ERSARE - Nu! zise ea m$nioas i ple #al#$rte-! ls$n%u-l p e 0arr1 singur n zpa%a are i a-ungea p$n la glezne. Cursurile %e Poiuni erau i aa %estul %e grele n ultimul timp! a#$n% n #e%ere 0arr1! *on i 0ermione trebuiau s stea n a eeai ban . Astzi! 0ermione i trase eaunul n partea ealalt a mesei! a s stea mai aproape %e Ernie! ignor$n%u-i pe 0arr1 i pe *on. - Ce i-ai " ut. i opti *on lui 0arr1! uit$n%u-se la 0ermione! are i asumase un aer superior. &ar! nainte a 0arr1 s-i rspun%! 'lug)orn eru %e la ate%r s se "a linite. - 5u # mai "oii! nu # mai "oii! # rog< A um s ne grbim! pentru azi a#em "oarte multe %e " ut< A treia lege a lui Golpalott... ine mi poate spune.... &omnioara Granger! bineneles< 0ermione re it %intr-o su"lare6 - Con"orm- elei-%e-a-treia-legi-a-lui-Golpalott-anti%otul-pentru-o-otra#-ameste at-#a"i-mai-rnare-sau-egal- u-suma-anti%oturilor-pentru-"ie are-%intre- omponentele-separate. - nto mai< spuse 'lug)orn! z$mbin% larg. ?e e pun te pentru Cer etai< A um! %a am onsi%era a treia lege a lui Golpalott este a%e#rat... 0arr1 trebuia s-l rea% pe u#$nt pe 'lug)orn a treia lege a lui Golpalott era a%e#rat! pentru nu pri epuse nimi %in eea e se spusese %espre ea. 5imeni n a"ar %e 0ermione nu pru s urmreas ni i e zise 'lug)orn %up a eea. - ... %esigur! asta nseamn presupun$n% am reuit s i%enti"i m ore t ingre%ientele poiunii prin #ra-a %e re#elare a lui ' arpin! inta noastr prin ipal nu este ea mai simpl! ea a alegerii anti%oturilor pentru a ele ingre%iente n sine! i %es operirea a elui element a%ugat are #a trans"orma a este pri separate! aproape a printr-un pro es al )imi . *on sttea l$ng 0arr1 u gura %es )is! m$zglin% absent pe noul e(emplar %e Rea,i$area (oiuni,or Avansate1 Uita mereu nu putea s se mai bazeze pe a-utorul lui 0ermione $n% nu reuea s neleag e se nt$mpla. - ... a estea "iin% zise! n )eie 'lug)orn! #reau a "ie are %intre #oi s #in s ia una %intre a este eprubete %e pe biroul meu. Trebuie s reai un anti%ot pentru otra#a %in ea p$n la s"$ritul le iei. 'u es i nu uitai s purtai mnui %e prote ie< 0ermione se ri%i ase %e-a i par ursese -umtate %in %istana p$n la biroul lui 'lug)orn nainte a eilali ele#i s-i %ea seama trebuiau s se mite! iar $n%! 0arr1! *on i Ernie se ntoarser la mas! 0ermione #rae %e-a oninutul eprubetei n eaun i aprin%ea "o ul ub el. - Ce p at prinul n-o s te poat a-uta %e %ata asta! 0arr1! zise ea #esel! n%rept$n%use. A um trebuie s nelegi prin ipiile %e realizare. 7r iretli uri i alte me )erii< Pe 0arr1 l %eran-ar spusele lui 0ermione. ' oase %opul eprubetei u otra# pe are o luase %e pe biroul lui 'lug)orn i turn n eaun otra#a roz aprins! aprinz$n% "o ul ub el. 0abar nu a#ea e trebuia s "a %up a eea. 'e uit la *on! are sttea %egeaba! omplet %erutat! %up e imitase tot e " use 0arr1 p$n atun i.

- Eti sigur prinul n-a s ris nimi %espre asta. i opti *on lui 0arr1. 0arr1 s oase e(emplarul %e n%e-%e al Rea,i$!rii (oiuni,or Avansate i %es )ise la apitolul %espre anti%oturi. Gsi a treia lege a lui Golpalott! pe are 0ermione o re itase u#$nt u u#$nt! %ar prinul nu notase absolut ni i o obser#aie sal#atoare! are ar "i putut e(pli a legea. 'e prea prinul o nelesese "r probleme! la "el a 0ermione. - 5imi ! spuse 0arr1 posomor$t. A um! 0ermione i "lutura entuziasmat bag)eta %easupra eaunului. &in p ate! nu puteau s imite #ra-a pe are o " ea ea! pentru %e#enise at$t %e pri eput la in antaiile non#erbale! n $t nu mai a#ea ne#oie s le spun u #o e tare. ns Ernie /a millan murmura 2Specia,is reve,io!3 %easupra eaunului su! eea e suna "oarte impresionant! aa 0arr1 i *on se grbir s-i urmeze e(emplul. Cin i minute "ur %e a-uns pentru a 0arr1 s-i %ea ea@ JOY @ JOA 0A**D POTTE* ma reputaia sa %e el mai bun realizator %e poiuni %in las era pe %u . 'lug)orn se uitase plin %e speran n ea-- unul su n timpul primului tur printre ele#i! pregtin%u-se s s oat o e( lamaie %e n $ntare a %e obi ei! ns se %%use repe%e napoi i tui! "iin% rpus %e mirosul %e ou stri-#"te 0ermione era $t se poate %e mulumit %e ea nsi8 %etestase s "ie pe lo ul %oi la toate orele %e Poiuni. A um separa ingre%ientele otr#ii ei %iso iate n mo% misterios n ze e eprubete %i"erite. /ai %egrab pentru a e#ita a east pri#elite ener#ant! 0arr1 se aple peste manualul Prin-ului 'emipur i %%u $te#a pagini u o "or ne"ireas . ntr-a%e#r! peste o list lung u anti%oturi erau s rise u#intele6 (ur %i simp,u -a0!-,e un -e$oar pe 0/t1 Timp %e o lip! 0arr1 pri#i nota u o )ii mari. 5u +"il auzise i alt%at %e bezoari. 5u le #orbise Plesneal %espre ei la prima lor le ie %e Poiuni. 2)piatr! e4tras! #in stomacui caprei care te .ere%te #e aproape toate otr!vuri,e13 5u era un rspuns pentru problema lui Golpalott i %a n l-ar "i a#ut pe Plesneal a pro"esor! 0arr1 n-ar "i n%rznit s o "a ! %ar se erea o msur %e "or ma-or. 'e %use repe%e tre %ulapul u pro#izii i otrobi prin el! %$n% la o parte oarne %e uni orn i mnun )iuri %e plante us ate p$n $n% gsi! "oarte n spate! o utie mi %e arton pe are era s ris u#$ntul6 2:ezoari4. &es )ise utia(a t $n% 'lug)orn strig 2/ai a#ei %ou minute<4. nuntru se gseau %ouspreze e obie te a"enii zb$r ite! are artau mai ur$n% a nite rini )i us ai %e $t a nite pietre a%e#rate. 0arr1 n"a unul! puse utia napoi n %ulap i se ntoarse repe%e la eaunul su. - Timpul... a e(pirat< strig #esel 'lug)orn. Ei bine! s #e%em um #-ai %es ur at< :laise... e ai s-mi ari. 'lug)orn se plimba n et prin amer! e(amin$n% %i#erse-le anti%oturi. 5imeni nu terminase! %ei 0ermione n er a s mai bage $te#a ingre%iente n sti lu nainte a 'lug)orn s a-ung la ea. *on se %%use btut i se str%uia a um s SUR(RI+E ANI6ERSARE

nu inspire aburii ur$t mirositori are se ri%i au %in eaunul su. 0arr1 rmase lo ului! atept$n% i in$n% str$ns bezoa-rul n palma puin transpirat. 'lug)orn a-unse la masa lor abia la s"$rit. /irosi poiu-nea lui Ernie i tre u pe l$ng a lui *on str$mb$n%u-se. 5u se opri n %reptul eaunului lui *on! i %oar se %%u repe%e napoi! pr$n% s-i "ie puin grea. - &ar tu! 0arr1. zise el. Tu e ai s-mi ari. 0arr1 ntinse m$na! art$n%u-i bezoarul. 'lug)orn pri#i piatra timp %e ze e se un%e. Pentru o lip! 0arr1 se ntreb %a nu a#ea s ipe la el. Apoi 'lug)orn i %%u apul pe spate i izbu ni n r$s. - :iete! %a tiu ai ura-< tun el! lu$n% bezoarul i ri-%i $n%u-l pentru a-l arta tuturor. A)! eti e(a t a mai -ta. Ei bine! n-am e zi e. ntr-a%e#r! un bezoar ar "un iona a anti%ot pentru toate a este poiuni< 0ermione! are a#ea )ipul transpirat i se m$n-ise u enu pe nas! era neagr %e suprare. Anti%otul ei terminat pe -umtate! are oninea in ize i i %ou %e ingre%iente! printre are i o u#i z%ra#n %in propriul pr! "ierbea n et n spatele lui 'lug)orn! are nu a#ea o )i %e $t pentru 0arr1. - 'pune-mi! 0arr1! te-ai g$n%it singur la bezoar. ntreb ea printre %ini. - A easta este in%i#i%ualitatea esenial pentru un a%e#rat realizator %e poiuni< spuse 'lug)orn #esel! nainte a 0arr1 s rspun%. E(a t a mama lui. >i ea a#ea a eeai abor%are intuiti# a poiunilor. 7r n%oial a motenit-o pe Lil1 n a east pri#in. &a! 0arr1! %a! bineneles ! %a ai un bezoar la n%em$n! rezol#i problema ime%iat... ns a etia nu "un ioneaz n azul tuturor poiunilor! i sunt %estul %e rari! aa merit totui s tii um s realizezi anti%oturi. 'ingura persoan are prea mai "urioas %e $t 0er-rnione era *ea re%in! are! spre n $ntarea lui 0arr1! se Ptase u un li )i%! art$n% a i um ar "i #omitat o pisi pe el. ns nainte a #reunul %intre ei s-i e(prime supra@ JOE @ @ JOJ @ 0A**D POTTE* rea n pri#ina "aptului 0arr1 "usese %in nou el mai bun "r s "a nimi ! sun %e pauz. - A um str$ngei-# lu rurile< zise 'lug)orn. n ze e pun te pentru Cer etai pentru n%rzneal ma(im< *$z$n% n ontinuare pe n"un%ate! se %use napoi spre biroul %in "aa lasei! merg$n% legnat. 0arr1 rmase n urm! pierz$n% ne"ires %e mult timp s-i "a g)ioz%anul. *on i 0ermione ple ar "r a #reunul s-i ureze su es! pr$n% am$n%oi %estul %e suprai. n ele %in urm! 0arr1 i 'lug)orn rmaser singuri n amer. - 0arr1! grbee-e! alt"el o s nt$rzii la urmtorul urs! spuse 'lug)orn amabil! n )iz$n% lapele aurii ale ser#ietei sale %in piele %e %ragon. - &omnule! spuse 0arr1! simin% se purta e(a t um o " use Cap-%e-/ort! #oiam s # ntreb e#a. - ntreab-m! %ragul meu! ntreab-m. - &omnule! #oiam s # ntreb e tii %espre... %espre 0or ru(uri.

'lug)orn n remeni. C)ipul rotun% pru s i se "ragmenteze! i umezi buzele i zise u o #o e rguit6 - Ce-ai spus. - 9-am ntrebat %a tii e#a %espre 0or ru(uri! %omnule. 9e%ei %umnea#oastr... - Te-a pus &umble%ore s m ntrebi! opti 'lug)orn. 9o ea i se s )imbase omplet. 5u mai era #esel! i o at! ngrozit. 9$r m$na n buzunarul %e la piept! "$st$ in-%u-se! i s oase o batist u are i terse transpiraia %e pe "runte. - Qi-a artat &umble%ore... amintirea aia. spuse 'lug)orn. Qi-a arta-o. Aa e. - &a! zise 0arr1! )otr$n%u-se )iar atun i era mai bine s nu mint. - &a! bineneles! spuse 'lug)orn n et! tampon$n%u-i n ontinuare )ipul pali%. &esigur! 0arr1... %a ai #zut amintirea aia! trebuie s "i a"lat nu tiu nimi ! %ar absolut nimi ! repet el u patim! %espre 0or ru(uri. ---- JOO---SUR(RI+E ANI6ERSARE i n"a ser#ieta %in piele %e %ragon! bg batista napoi n buzunar i se %use spre u u pai mari. - &omnule! zise 0arr1 %isperat! m-am g$n%it poate mai era e#a n a"ar %e amintirea aia... - ?u. spuse 'lug)orn. nseamn te-ai nelat! nu-i aa. TE-AI 35>ELAT< 'trig ultimele u#inte i nainte a 0arr1 s mai poat spune e#a! tr$nti ua lasei %up el. *on i 0ermione nu se artar nelegtori $n% 0arr1 le po#esti a east %is uie are se sol%ase u un ee . 0ermione n era "urioas! %in auz 0arr1 obinuse o #i torie "r s "i pro e%at ore t. *on se suprase 0arr1 nu-i %%use i lui un bezoar. - Ar "i "ost ri%i ol %a am "i " ut-o am$n%oi< zise 0arr1 ner#os. 7ii atent! a trebuit s n er s m pun bine u el! a s-l pot ntreba %espre Cap-%e-/ort! nu-i aa. O"! *on! vrei s!-i vii "n .ire* a%ug el e(asperat $n% *on se utremur la auzul a estui nume. /$nios %in auza ee ului i a atitu%inii lui *on i 0ermione! 0arr1 re"le t zilele urmtoare asupra a eea e a#ea s "a mai %eparte n pri#ina lui 'lug)orn. 0otr pentru moment a#ea s-l lase s rea% uitase omplet %e 0or ru(uri8 u siguran era mai bine s-i a%oarm #igilena nainte %e a ata a %in nou. C$n% 0arr1 nu-l mai ntreb nimi pe 'lug)orn! pro"esorul %e Poiuni %e#eni %in nou a"e tuos "a %e el! pr$n% s "i uitat %e a est subie t. 0arr1 atept s "ie in#itat la una %intre mi ile sale petre eri inute seara! )otr$t s a epte %e %ata asta! )iar %a trebuia s reprogrameze antrenamentele %e #$-t)a. ns! %in p ate! nu primi ni io ast"el %e in#itaie. 0arr1 le ntreb i pe 0ermione i pe Ginn1! ns ni i ele nu primiser in#itaie i nu auziser a alt ine#a s "i primit. 0arr1 nu putu s se abin s se ntrebe %a asta nsemna 'lug)orn nu era at$t %e uitu pe $t lsa impresia! "iin% pur i simplu )otr$t s nu-i %ea lui 0arr1 #reun alt prile- %e a-l lua la ntrebri. @ JOF @ 0A**D POTTE* ntre timp! "u pentru prima %at $n% 0ermione se art %ezamgit %e bibliote a %e la

0og=arts. 7ata "u at$t %e o at! n $t uit )iar i era suprat pe 0arr1 pentru iretli ul u bezoarul. - 5-am gsit ni i m ar o %e"iniie a 0or ru(urilor< i zise ea. 5i i m ar una< Am #eri"i at n tot 'e torul Interzis i p$n i n ele mai 0roa$nice ri! n are i se spune um s realizezi ele mai ori-i,e poiuni! i tot nimi < 5-am gsit %e $t asta! n intro%u erea rii Ma0ie ne-!nuit #e nea0r! "ii atent6 2C$t %espre 0or ru(! ea mai sumbr %intre toate in#eniile magi e! nu #om #orbi i ni i nu #om "a e re"erin.4 Atun i %e e le-au mai menionat. zise ea nerb%toare! n )iz$n% iritat artea8 a easta s oase un #aiet "antomati . A)! ta i %in gur! se rsti ea! bg$n% artea napoi n g)ioz%an. ?pa%a %in -urul olii se topi o%at u #enirea lunii "ebruarie! "iin% nlo uit %e o umezeal re e i mo)or$t. &easupra astelului erau nori enuii-#ineii! iar peluzele erau alune oase i noroioase %in auza nelipsitelor ploi re i. Partea bun a a estei perioa%e era prima le ie %e Apariii a elor %in anul ase! are "u programat ntr-o s$mbt %imineaa! pentru a nu se suprapune elorlalte ursuri i a#u lo n /area 'al! nu pe %omeniu. C$n% 0arr1 i 0ermione sosir n /area 'al +*on mersese mpreun u La#en%er, %es operir mesele %ispruser. Ploaia rpia n "erestrele nalte i ta#anul "erme at era a operit u nori grei %easupra lor! n timp e ele#ii se a%unau n "aa pro"esorilor / Gonagall! Plesneal! 7lit=i ; i Lstar! e"ii Caselor i a unui #r-itor s un%! %espre are 0arr1 bnuia trebuia s "ie instru torul %e Apariii trimis %e minister. A#ea o paloare stranie! u genele translu i%e! prul aspru i un aspe t par imaterial! a i um l-ar "i putut su"la #$ntul. 0arr1 se ntreb %a &ispariiile i Apariiile repetate l " user s-i piar% ntr-o anumit msur materialitatea sau %a a east on"ormaie "ragil era i%eal pentru ei are %oreau s se "a ne#zui. - :un %imineaa! spuse #r-itorul %in partea ministerului! JOT @ SUR(RI+E ANI6ERSARE %up e sosir toi ele#ii! iar e"ii Caselor eruser s se "a linite. / numes Sil;ie T=1 ross i o s "iu instru torul #ostru %e Apariii pe par ursul urmtoarelor %ouspreze e sptm$ni. 'per a! n a est timp! s # pot pregti pentru testul %e Apariie... - *ea re%in! ta i i "ii atent< strig pro"esoara / Gonagall. Toat lumea ntoarse apul spre el. *ea re%in roi puin! se n%eprt "urios %e Crabbe! u are probabil se ertase n oapt. 0arr1 se uit repe%e la Plesneal! are prea i el nemulumit! %ei 0arr1 bnuia moti#ul nu era neaprat purtarea lui *ea re%in! i "aptul / Gonagall i " use obser#aie unui ele# %in Casa lui. - ... pentru a muli %intre #oi s putei %a a est test! ontinu T=1 ross! a i um nu ar "i "ost ntrerupt. Aa um probabil tii %e-a! %e obi ei este imposibil s Apari i s &ispari la 0og=arts. &omnul %ire tor a ri%i at a east #ra-! %oar n /area 'al! pentru o or! a s putei e(ersa ai i. A #rea s subliniez "aptul n-o s putei Aprea n a"ara a estei sli i ar "i o ne )ibzuin s n er ai. A um a %ori s # aezai ast"el n $t s a#ei un metru -umtate liber n "aa #oastr. Ele#ii se "oir i se ng)esuir! n%eprt$n%u-se i lo#in-%u-se unii %e alii i er$n%u-le

altora s ias %in perimetrul lor. >e"ii Caselor se plimbar printre ele#i! aran-$n%u-i pe poziii i pun$n% apt %is uiilor %intre ei. - 0arr1! un%e ple i. ntreb 0ermione. ns 0arr1 nu rspunse8 i roia %rum repe%e prin mulime! tre $n% %e lo ul un%e pro"esorul 7lit=i ; )iia %e zor! n er $n% s poziioneze $i#a ele#i %e la O )i-%e>oim! are #oiau u toii s stea n "a. Tre u %e pro"esoara Lstar! are-i separa pe Astropu"i! " $n%u-i s stea n r$n%! p$n $n% se stre ur pe l$ng Ernie /a millan! reuin% s rm$n printre ultimii! )iar n spatele lui *ea re%in! are pro"ita %e a east )rmlaie pentru a se erta n ontinuare u Crabbe! a"lat la un metru -umtate %e el i a#$n% un aer ontrariat. @ JOU @ 0A**D POTTE* - 5u tiu $t mai %ureaz! bine. strig *ea re%in la el! "r s "ie ontient 0arr1 sttea )iar n spatele lui. &ureaz mai mult %e $t m-am ateptat. Crabbe %es )ise gura! %ar *ea re%in pru s g)i eas e a#ea %e g$n% s spun. - Crabbe! "ii atent! nu-i treaba ta e "a eu! iar tu i Go1le ni trebuie %e $t s "a ei um # spun i s "ii u o )ii n patru< - Eu le spun prietenilor mei e pun la ale %a #reau s m a-ute i s "ie u o )ii n patru! zise 0arr1! %estul %e tare pentru a *ea re%in s-l au%. *ea re%in se ntoarse pe l $ie! %u $n% ime%iat m$na la bag)et! %ar )iar atun i ei patru e"i ai Caselor strigar6 2Linite<4 i se ls %in nou t erea. *ea re%in se ntoarse n et u "aa spre ei. - /ulumes ! zise T=1 ross. A um... 7lutur bag)eta. n lipa a eea aprur nite er uri tra%iionale %e lemn pe po%ea! n "aa "ie rui ele#. - Ce trebuie s inei minte n timpul Apariiei sunt ele trei 2&4-uri! spuse T=1 ross. &estinaie! %eterminare! %eliberare. Primul pas6 on entrai-# asupra %estinaiei %orite! ontinu T=1 ross. n azul %e "a! a easta este interiorul er ului %in "aa #oastr. A um # rog s # on entrai asupra a estei #estinaii1 Toi se uitar n -ur u oa%a o )iului! pentru a #eri"i a %a "ie are se uita la er ul lui! apoi " ur nto mai um li se spusese. 0arr1 se uit la bu ata ir ular i pr"uit %e po%ea %in interiorul er ului su i n er %in rsputeri s nu se g$n%eas %e $t la ea. 'e %o#e%i imposibil! pentru nu putu s nu se ntrebe %e e a#ea *ea re%in ne#oie %e oameni are s "ie u o )ii n patru. - Al %oilea pas! spuse T=1 ross. Canalizai-# puterea %e #eterminare pentru a o upa spaiul pe are-l a#ei n #e%ere. Lsai %orina arztoare %e a intra n el s # inun%e mintea i ntregul orp< 0arr1 se uit n -ur pe "uri. Ce#a mai la st$nga lui! Ernie /a millan i pri#ea er ul u at$ta %e#otament! n $t ai "i zis @ JOB @ SUR(RI+E ANI6ERSARE era o gin are n er a s "a un ou %e mrimea unui balon %e #$-t)a. 0arr1 se abinu s r$% i se uit repe%e %in nou la er ul su.

- Al treilea pas! strig T=1 ross! numai la semnalul meu. n#$rtii-# pe lo ! simin% um # pier%ei n neant! mi $n-%u-# #e,i-erai La semnalul meu... unu... 0arr1 se uit %in nou n -ur8 muli preau %e-a %reptul speriai la g$n%ul li se erea s Apar at$t %e ur$n%. - ... %oi... 0arr1 n er s-i n%repte iari g$n%urile tre er 8 uitase %e-a %e la e #eneau ele trei 2&4-uri. - ... T*EI< 0arr1 se n#$rti pe lo ! i pier%u e )ilibrul i aproape zu. 5u "u singurul. Aproape toi ei %in sal se ltinau. 5e#ille era ntins pe spate. n s )imb! Ernie /a millan " use un salt a un "el %e piruet! srin% n er ul su realmente n $ntat pentru $te#a lipe! p$n $n% l zri pe &ean T)omas! are r$%ea n )o)ote %e el. - 5u # impa ientai! nu # impa ientai! spuse T=1 ross pe un ton sobru! ls$n% impresia nu se ateptase la rezultate mai bune. Aran-ai-# er urile! #r rog! i re#enii la poziia %e n eput. 5i i a %oua n er are nu "u mai reuit %e $t prima. A treia "u i ea un ee . Abia la a patra se petre u e#a interesant. 'e auzi un ipt n"iortor %e %urere i toi ntoarser apul ngrozii! #z$n%-o pe 'uan :ones! %e la Astropu"i! um se ltina n er ul ei! n timp e pi iorul st$ng i rmsese la un metru -umtate n urma ei! un%e "usese la n eput. >e"ii Caselor se apropiar %e ea8 se auzi o po nitur puterni i se ls un nor %e "um mo#! are se risipi! %ez#lu-in%-o pe 'uan n la rimi u pi iorul pus la lo ul lui! ns art$n% ngrozit. - 'e erarea sau separarea aleatorie a prilor orpului! spuse Sil;ie T=1 ross pe un ton neutru! are lo atun i $n% mintea nu este %estul %e #eterminat!1 Trebuie s # on en@ JOC @ 0A**D POTTE* trai nen etat asupra #estinaiei alese i s # mi ai "r s # grbii! %ar n mo% #e,i-erat111 ast"el. T=1 ross " u un pas nainte! se n#$rti graios pe lo u braele ntinse n pri! %ispr$n% u un "onet %e robe i reapr$n% n "un%ul slii. - 5u uitai are sunt ele trei 2&4-uri! zise el! i n er ai %in nou. Unu... %oi... trei... &ar o or mai t$rziu! 'e erarea lui 'uan n era el mai interesant lu ru are se petre use p$n atun i. Prinz$n%u-i pelerina n -urul g$tului! T=1 ross zise %oar6 - 5e #e%em s$mbta #iitoare i nu uitai6 Destinaie1 Determinare1 De,i-erare1 'pun$n% a estea! i "lutur bag)eta! " $n% s %ispar er urile! i iei %in /area 'al alturi %e pro"esoara / Gonagall. 'e is ime%iat un zumzet %e #o i! n timp e toi n epur s se n%repte tre )olul %e la intrare. - Cum te-ai %es ur at. ntreb *on! apropiin%u-se repe%e %e 0arr1. Cre% am simit e#a ultima %at $n% am n er at. Un "el %e "urni turi n pi ioare. - 9ezi s nu-i "i rmas mi i a%i%aii! Son-Son! zise o #o e %in spatele lor i 0ermione tre u pe l$ng ei u pai mari! z$mbin% ironi . - Eu n-am simit nimi ! spuse 0arr1! ignor$n% ntreruperea. &ar a um nu-mi pas %e asta...

- Cum a%i ! nu-i pas. 5u #rei s n#ei s Apari. zise *on! ne#enin%u-i s rea%. - 'in er s "iu! nu in neaprat. Pre"er s zbor! spuse 0arr1! uit$n%u-se peste umr pentru a #e%ea un%e era *ea re%in i grbin% pasul $n% a-unser n )olul %e la intrare. 7ii atent! te rog s te grbeti! pentru am e#a %e " ut. *on rmase perple(! urm$n%u-l n "ug pe 0arr1 napoi n Turnul Cer etailor. 7ur reinui pentru $te#a lipe %e Pee#es! are blo ase o u %e la eta-ul patru i nu lsa pe nimeni s trea p$n nu i %%ea "o la pantaloni! %ar 0arr1 i *on " ur pur i simplu ale ntoars i merser pe @ JFY @ SUR(RI+E ANI6ERSARE unele %intre s urtturile bine unos ute. Cin i minute mai t$rziu! intrar pe gaura portretului. - 5u ai %e g$n% s-mi spui e #rei s "a i. ntreb *on! g$"$in% uor. - 9ino sus! zise 0arr1! tra#ers$n% amera %e zi i tre $n% %e ua tre s ara are %u ea la %ormitoarele bieilor. Camera lor era goal! aa um sperase 0arr1. &es )ise ime%iat u"rul i n epu s otrobie prin el! n timp e *on l pri#ea nerb%tor. - 0arr1... - *ea re%in i "olosete pe Crabbe i Go1le! pun$n%u-i s stea %e paz. To mai se erta u Crabbe. 9reau s tiu... a)a. Gsi "oaia mpturit %e pergament are prea goal i o %espturi! ating$n%-o u #$r"ul bag)etei. -Lur so,emn c! nu e nimic #e capu, meu111 i! n mo% sigur! ni i %e-al lui *ea re%in. 20arta >trengarilor4 apru numai%e $t pe pergament. Era un plan are prezenta n %etaliu "ie are eta- al astelului! iar pe el se mi au nite pun te negre minus ule! eti )etate! are in%i au "ie are $te un om %in astel. - A-ut-m s-l gses pe *ea re%in! zise 0arr1 presat %e timp. Puse )arta pe pat i se aple u *on peste ea! ut$n%. - Uite-l< spuse *on! %ou-trei minute mai t$rziu. Este n amera %e zi a 9iperinilor! uite... u Par;inson i u ?abini! i Crabbe! i Go1le. 0arr1 pri#i )arta %ezamgit! %ar se n#ior aproape ime%iat. - Ei bine! %e a um nainte o s-l in sub obser#aie! zise el u "ermitate. n lipa $n% o sl #% zbo#in% pe un%e#a u Crabbe i Go1le i st$n% %e paz n "aa uii! o s-mi pun Pelerina In#izibil i o s m %u s a"lu e pune... 'e ntrerupse $n% 5e#ille intr n amer! a%u $n% u sine un miros pregnant %e material te(til p$rlit i n ep$n% s otrobie prin u"rul su! n utarea unei alte pere )i %e pantaloni. n iu%a "aptului era )otr$t s-l prin% pe *ea re%in! 0arr1 nu a#u sori %e izb$n% pe par ursul urmtoarelor @ JFA 0A**D POTTE* %ou sptm$ni. &ei onsult )arta $t putu %e %es! uneori %u $n%u-se "r s aib ne#oie la baie! n pauze! pentru a o er eta! nu-l #zu ni io%at pe *ea re%in ntr-un lo

suspe t! ns i %ete ta pe Crabbe i Go1le plimb$n%u-se singuri prin astel mai %es %e $t %e obi ei! rm$n$n% uneori nemi ai pe )oluri prsite. 5umai ! n momentele astea! *ea re%in nu numai nu era l$ng ei! %ar ni i nu putea "i gsit pe )art. A esta era aspe tul el mai misterios al problemei. Lui 0arr1 i tre u prin minte era posibil a *ea re%in s prseas %omeniul! %ar nu-i %%u seama um ar "i putut s-o "a ! %at "iin% sistemul riguros %e siguran %in -urul i n interiorul astelului. 5u putea %e $t s presupun nu reuea s-l zreas printre sutele %e pun tulee negre %e pe )art. C$t %espre "aptul *ea re%in! Crabbe i Go1le preau s "i apu at pe %rumuri %i"erite! %ei "useser $n%#a inseparabili! a easta se nt$mpla a%eseori o%at u tre erea timpului. &in p ate! *on i 0ermione erau %o#a%a #ie a a estui lu ru! i zise 0arr1 u tristee. 7ebruarie n epea s piar% teren n "aa lunii martie! "r s aib lo ni i o s )imbare a #remii! n a"ara "aptului n epuse s bat #$ntul i era umezeal. 'pre in%ignarea tuuror! pe a#izierul %in amera %e zi apru un a"i are anuna urmtoarea e( ursie la 0ogsmea%e "usese anulat. *on se supr "oarte tare %in auza asta. - Era %e ziua mea< zise el. Abia ateptam s merg< - &ar nu e to mai surprinztor! nu-i aa. zise 0arr1. A#$n% n #e%ere e-a pit Iatie. A easta n nu se ntorsese %e la '". /ungo. /ai mult! n (ro.etu, $i,ei "useser menionate i alte %ispariii! printre are i $te#a ru%e ale unor ele#i %e la 0og=arts. - &ar a um singurul lu ru interesant sunt le iile alea ri%i ole %e Apariii! zise *on moro nos. Ce s-i spun! e a%oul per"e t pentru ziua mea. &up e tre user trei ursuri! Apariia se %o#e%ea mai %i"i il a ni io%at! %ei a#useser lo mai multe azuri %e 'e erare. 7rustrarea n epuse s "ie la or%inea zilei i lumea JFE @ SUR(RI+E ANI6ERSARE nu-l prea a#ea la su"let pe Sil;ie T=1 ross! u ele trei 2&4-uri ale sale! are "useser sursa %e inspiraie pentru numeroase pore le pentru el! %intre are ele mai respe tuoase erau 2&u)oare-%ezarmant4 i 2&obito -%eplin4. - La muli ani! *on! spuse 0arr1! $n% 'eamus i &ean i trezir pe nt$i martie i ieir u zgomot %in amer! %u $n%u-se la mi ul %e-un. Am e#a pentru tine. Arun un pa )et pe patul lui *on! alturi %e o grm-oar %e a%ouri %espre are 0arr1 presupuse "useser a%use %e spiri%uii %e as n timpul nopii. - /ulam! zise *on a%ormit. 0arr1 se %%u -os %in pat! n timp e *on rupse )$rtia! %es )iz$n%u-i u"rul i n ep$n% s aute 20arta >trengarilor4! pe are o as un%ea %e "ie are %at %up e o "olosea. ' oase -umtate %in oninutul u"rului nainte %e-a o gsi as uns sub o pere )e %e osete " ute g)em! n are n pstra sti lua u poiune noro oas! 7eli( 7eli is. - ' #e%em! murmur el! lu$n%-o napoi n pa! ating$n%-o n et u bag)eta i optin%6 Lur so,emn c! nu e nimic #e capu, meu3 aa n $t s nu-l au% 5e#ille! are tre ea a um prin %reptul patului su. - Ai nimerit-o la "i(! 0arr1< spuse *on entuziasmat! "lutur$n% o pere )e nou %e mnui %e portar! pe are o primise a%ou %e la prietenul lui. - / bu ur! zise 0arr1 g$n%in%u-se la alt e#a! er et$n% u atenie %ormitoarele

9iperinilor! ut$n%u-l pe *ea re%in. 0ei< Cre% nu e n pat. *on nu rspunse! "iin% prea o upat u %es )i%erea a%ourilor i e( lam$n% %in $n% n $n% n $ntat. - Anul sta am a#ut o re olt tare bun< anun el! ar-t$n%u-i un eas %e m$n %e aur masi# u simboluri iu%ate pe margine i nite stelue mi toare n lo %e limbi. Uite e mi-au luat mama i tata< /i s "ie! zu %a nu o s-mi srbtores ma-oratul i anul #iitor... - Groza#! mormi 0arr1! arun $n% o pri#ire spre eas nainte %e a se uita u mai mare atenie pe )art. @ JFJ @ 0A**D POTTE* Un%e era *ea re%in. 5u prea s "ie la masa 9iperini-lor n /area 'al! la mi ul %e-un. n ni i un az nu era u Plesneal! are se a"la n biroul su. 5u era n ni i una %intre bi i ni i n aripa spitalului. - 9rei. spuse *on u gura plin! ntinz$n%u-i o utie u eaune %e io olat. - 5u! mulumes ! zise 0arr1! ri%i $n%u-i pri#irea. Iar %isprut *ea re%in< - 5-are um! spuse *on! bg$n% n gur un al %oilea eaun %e io olat i %$n%u-se -os %in pat pentru a se mbr a. 0ai! %a nu te grbeti! o s trebuias s Apari pe stoma ul gol. &ei bnuies ar putea s "ie mai uor aa... *on se uit g$n%itor la utia %e eaune %e io olat! apoi ri%i %in umeri i mai lu o bomboan. 0arr1 atinse )arta u bag)eta! optin%6 2N!$-/tie "n#ep,init!3 %ei nu o n%eplinise! i se mbr re"le t$n%. Trebuia s e(iste o e(pli aie pentru %ispariiile regulate ale lui *ea re%in! %ar pur i simplu nu-i tre ea prin minte are ar "i putut s "ie a easta. Cea mai bun meto% ar "i "ost s l urmreas ! %ar nu era o i%ee apli abil ni i m ar %a ar "i purtat Pelerina8 a#ea ursuri! antrenamente %e #$-t)a! teme i le ii %e Apariie8 nu a#ea um s-l spioneze toat ziua pe *ea re%in "r s-i "ie obser#at lipsa. - Eti gata. i zise el lui *on. Par urse -umtate %in %istana p$n la u nainte %e a-%a seama *on nu se mi ase! st$n% spri-init %e unul %intre st$lpii bal%a )inului su i uit$n%u-se n gol la "ereastra n are rpia ploaia! u o pri#ire stranie! pier%ut. - *on. /i ul %e-un. - 5u mi-e "oame. 0arr1 " u o )ii mari. - 5u zi eai.... - 7ie! #in u tine! o"t *on! %ar nu #reau s mn$n . 0arr1 l pri#i u atenie! suspi ios. - Ai m$n at %e-a -umtate %in utia %e eaune %e io lat! nu-i aa. SUR(RI+E ANI6ERSARE - 5u-i #orba %e asta! o"t *on %in nou. >tiu ... tiu n-o nelegi. - n or%ine! zise 0arr1 "oarte %erutat! %$n% s %es )i% ua. - 0arr1< spuse *on %intr-o%at. - Ce este. - 0arr1! nu mai suport< - Ce nu mai supori. ntreb 0arr1! n ep$n% s se ngri-oreze u a%e#rat. *on era %estul

%e pali% i arta a i um ar "i putut s #omite %in lip-n lip. - 5u m pot g$n%i %e $t la ea< zise *on u o #o e rguit. 0arr1 rmase u gura s at. 5u se ateptase la aa e#a i nu era sigur #oia s l as ulte pe *on. Prieteni sau nu! a#ea s "ie ne#oit s pun pi iorul n prag %a *on urma s n eap s i spun 2La#-La#4 lui La#en%er. - Cum a%i nu poi s #ii la mi ul %e-un %in auza asta. ntreb 0arr1! n er $n% s in lu% un strop %e realism n %is uie. - 5u re% tie e(ist! spuse *on! u un gest %e %isperare. - :ineneles tie e(iti! zise 0arr1 uimit. &oar te srut non-top! nu-i aa. *on lipi. - &espre ine #orbeti. - &ar tu %espre ine #orbeti. spuse 0arr1! %in e n e mai on#ins ori e urm %e logi %in a est %ialog se pier%use. - &espre *omil%a 9ane! zise *on n oapt i toat "aa pru s i se lumineze $n% o spuse! a i um l-ar "i atins o raz pur %e soare. 'e )olbar unul la ellalt timp %e aproape un minut! nainte a 0arr1 s zi 6 - Glumeti! nu. Glumeti. - 0arr1! re%... re% o iubes ! spuse *on u o #o e sugrumat. - :ine! spuse 0arr1! %u $n%u-se spre *on pentru a-i pri#i %e aproape o )ii umezi i )ipul pali%! bine... A um s #e%em %a poi s-o spui "r s te pu"neas r$sul. JFO @ JFF @ 0A**D POTTE* - O iubes ! repet *on pe nersu"late. Ai #zut e pr "rumos are. Este negru! strlu itor i mtsos. &ar o )ii i-ai #zut. O )ii ei mari i negri. &ar.... - E $t se poate %e amuzant! spuse 0arr1! pierz$n%u-i rb%area! %ar s-a terminat u glumele! %a. Las-o balt. 'e ntoarse s ple e i a-unse la %oi pai %e u! $n% primi o lo#itur puterni n ure )ea %reapt. ntoarse apul! ltin$n%u-se. *on inea pumnul ri%i at! a#$n% )ipul ontorsionat %e "urie8 era pe ale s-l lo#eas %in nou. 0arr1 rea iona instin ti#8 s oase bag)eta %in buzunar i in antaia i tre u prin minte n mo% in#oluntar6 2Levicorpus!31 *on ip $n% "u suspen%at %in nou n aer %e l $ie8 se blngni nea-utorat! at$rnat u susul n -os! u roba z$n-%u-i peste ap. - &e e m-ai lo#it. tun 0arr1. - Ai insultat-o! 0arr1< Ai spus glumeam< strig *on! are n epuse s se n#ineeas la "a! i i se ur ase s$ngele la ap. - Este o nebunie< zise 0arr1. Ce i-a #enit s.... Atun i #zu utia %es )is %e pe patul lui *on i a#u o str"ulgerare! realiz$n% pe lo e se nt$mpla. - &e un%e ai luat eaunele alea %e io olat. - Le-am primit a%ou %e ziua mea< strig *on! n#$rtin-%u-se n et i n er $n% s se elibereze. Te-am ntrebat i pe tine %a nu #oiai unul! ai uitat.

- Ai luat pur i simplu utia %e pe po%ea! nu-i aa. - Czuser %e pe patul meu! %a. &-m -os< - Eti un t$mpit! )iar nu nelegi n-au zut %e pe patul tu. Erau ale mele. Le-am arun at %in u"r $n% utam )arta. 'unt eaunele %e io olat pe are mi le-a %at *omil-%a nainte %e Cr iun i onin o poiune %e %ragoste< &ar *on nu pruse s "i auzit %e $t un singur u#$nt. - *omil%a. repet el. Ai zis um#a *omil%a. 0arr1... o unoti. Te rog! poi s-mi "a i unotin u ea. 0arr1 se )olb la *on! are at$rna a olo! u o e(presie plin %e speran pe )ip! i se abinu u greu s r$%. O SUR(RI+E ANI6ERSARE parte %in el! ea are era mai apropiat %e ure )ea %reapt! are i z#$ nea %e %urere! ar "i #rut s-l %ea -os pe *on i s-l urmreas purt$n%u-se a un nebun p$n $n% a#ea s trea e"e tul poiunii. Pe %e alt parte! erau prieteni! *on nu "usese n apele lui $n% l ata ase i 0arr1 i zise ar "i meritat n un pumn! %a l-ar "i lsat pe *on s-i %e lare *o-mil%ei 9ane o s-o iubeas p$n la moarte. - &a! o s-i "a unotin u ea! zise 0arr1! g$n%in%u-se repe%e la o soluie. O s te %au -os! bine. l eliber! " $n%u-l s a% grma% pe po%ea +ure )ea n l %urea %estul %e tare,! %ar *on se ri%i ime%iat! z$mbin%. - Trebuie s "ie n biroul lui 'lug)orn! zise 0arr1 pe un ton on#ingtor! n%rept$n%u-se tre u. - &ar %e e ar "i a olo. ntreb *on nelinitit! grbin%u-se s-l a-ung %in urm. - A! pi "a e me%itaii la Poiuni u el! spuse 0arr1! in#ent$n% pe moment. - Poate n-ar "i ru s ntreb %a nu pot "a e i eu me%itaii mpreun u ea! nu. zise *on plin %e speran. - :un i%ee! spuse 0arr1. La#en%er atepta l$ng gaura portretului! aa planul lui 0arr1 se ompli n mo% neateptat. - Ai nt$rziat! Son-Son! zise ea! bosum"l$n%u-se. Qi-am luat un a%ou i... - Las-m n pa e! spuse *on pe un ton nerb%tor. 0arr1 o s m prezinte *omil%ei 9ane. 5u-i mai spuse nimi lui La#en%er! iein% ime%iat pe gaura portretului. 0arr1 n er s-i arun e o pri#ire plin %e regret lui La#en%er! %ar poate pru mai %egrab amuzat! pentru La#en%er art i mai -ignit $n% portretul %oamnei grase se tr$nti n urma lor. Lui 0arr1 i "usese puin team 'lug)orn ar "i putut obor la mi ul %e-un! %ar a esta %es )ise ua %e la birou nainte s bat a %oua oar! mbr at u un )alat %e as #er%e %e ati"ea i o bonet %e noapte %in a elai material! art$n% %estul %e a%ormit. @ JFT @ @ JFU @ 0A**D POTTE* - 0arr1! bolborosi el. Ce #izit matinal. '$mbta %orm %e obi ei p$n t$rziu. - &omnule pro"esor! s uzai-m pentru %eran-! spuse 0arr1 $t mai n et u putin! n

timp e *on sttea a pe a e! n er $n% s se uite prin amer %in olo %e 'lug)orn! %ar prietenul meu *on a ng)iit %in greeal o poiune %e %ragoste. Cre%ei ai putea s-i pregtii un anti%ot. L-a %u e la /a%am Pom"re1! %ar nu a#em #oie s a#em ni i un arti ol %e la 2Seasle1 :ing-:ong4 i tii um este. O s ne pun tot "elul %e ntrebri. - 0arr1! m-a "i ateptat s-i "i pregtit tu un reme%iu $t ai zi e pete! a#$n% n #e%ere eti un e(pert al poiunilor! nu. ntreb 'lug)orn. - N... zise 0arr1! puin %erutat %in auza lui *on! are-i %%ea g)ionturi n oaste! n er $n% s intre u "ora n amer. >tii! %omnule! n-am pregtit ni io%at un anti%ot pentru o potiune %e %ragoste i! p$n a "i nimerit-o eu! *on ar "i putut s peas e#a. *on l a-ut! aleg$n% momentul potri#it a s zi pe un ton pl$ngre6 - 0arr1! n-o #%... o as un%e um#a %e mine. - Poiunea asta a#ea um#a termen %e e(pirare. ntreb 'lug)orn! er et$n%u-l a um pe *on u un interes pro"esional. >tii! pot %e#eni mai puterni e %a sunt inute mai mult la pstrare. - Asta e(pli multe! g$"$i 0arr1! lupt$n%u-se %e-a %reptul u *on pentru a-l mpie%i a s-l %r$me pe 'lug)orn. E ziua lui %e natere! %omnule pro"esor! a%ug el pe un ton rugtor. - O"! "ie! )ai! intrai! zise 'lug)orn! n%uios$n%u-se. Am tot e trebuie ai i! n geant! nu este un anti%ot ompli at... *on %%u buzna pe ua lui 'lug)orn n biroul supran lzit i aglomerat u lu ruri al a estuia! se mpie%i %e un s unel pentru spri-init pi ioarele! i pstr e )ilibrul! apu $n-%u-l %e %up g$t pe 0arr1 i-i opti6 - 'pune-mi nu m-a #zut mpie%i $n%u-m. SUR(RI+E ANI6ERSARE @ JFB - 5-a sosit n ! zise 0arr1! urmrin%u-l pe 'lug)orn um %es )i%e trua %e poiuni i a%ug $te un #$r" %e uit %in %i#erse ingre%iente ntr-o sti lu. - Ce bine! spuse *on. Cum art. - Eti "oarte )ipe! spuse 'lug)orn pe un ton mieros! %$n%u-i lui *on un pa)ar u un li )i% limpe%e. 0ai! bea-l pe tot! e o butur almant! a s nu te pierzi u "irea $n% #ine! tii tu. - Per"e t! zise *on pe un ton nerb%tor! %$n% pa)arul pe g$t u zgomot. 0arr1 i 'lug)orn l urmrir. Pentru o lip! *on le z$mbi larg. Apoi! "oarte n et! i pieri z$mbetul! nlo uit u o e(presie %e groaz %es#$rit. - Qi-ai #enit n "ire! %a. spuse 0arr1 z$mbin%! iar 'lug)orn r$se pe n"un%ate. 9 mulumes mult! %omnule pro"esor. - Cu pl ere! biete! u pl ere! zise 'lug)orn! n timp e *on se prbui pe un s aun %in apropiere! r#it. Are ne#oie %e un ntritor! ontinu 'lug)orn! n%rept$n%u-se a um tre o mas n r at u sti le %e butur. Am :erezero! #in! ultima sti l %e mie% inut n butoi %e ste-ar. 0m... Pe asta a#eam %e g$n% s i-o %au lui &umble%ore %e Cr iun... m rog! zise el i ri%i %in umeri! nu o s-i lipseas e n-a a#ut ni io%at< Ce-ar "i s-o %es )i%em a um i s-l srbtorim pe %omnul Seasle1.

*$se %in nou pe n"un%ate i 0arr1 izbu ni i el n r$s. Era pentru prima %at $n% era aproape singur u 'lug)orn %e la prima n er are nereuit %e a obine a%e#rata amintire %e la el. Poate ! %a ar "i reuit s-l bine%ispun pe 'lug)orn n ontinuare... %a ar "i but %estul %e mult mie% inut n butoi %e ste-ar... - Po"tii! zise 'lug)orn! %$n%u-le lui 0arr1 i lui *on $te un pa)ar u mie%! nainte %e a-l ri%i a pe al su. Ei bine! la muli ani! *alp). - *on... opti 0arr1. ns *on! are nu prea s as ulte ui i era n )inat toastul! %%use %e-a pe g$t pa)arul u mie% i-l ng)iise. ntr-o "ra iune %e se un%! e#a mai mult %e $t o lipit! 0arr1 @ JFC @ 0A**D POTTE* nelese se petre ea e#a "oarte gra#! %ar 'lug)orn pru s nu-i %ea seama. - ... muli ani nainte i... - *on< *on %%use %rumul pa)arului8 se ri%i pe -umtate %e pe s aun i apoi lein! uprins %e on#ulsii. 7 u spume la gur i o )ii prur s-i ias %in orbite. - &omnule pro"esor< strig 0arr1. 7a ei e#a< ns 'lug)orn par era paralizat %in auza o ului. *on se utremur! su"o $n%u-se i n ep$n% s se n#ineeas . - &ar... e... bolborosi 'lug)orn. 0arr1 sri peste o msu i "ugi spre trua %es )is %e poiuni a lui 'lug)orn! s o$n% $te#a bor ane i s ulee! n timp e *on se lupta s respire! u rsu"larea sa greoaie rsun$n% n amer. Atun i o gsi. Era piatra are arta a un rini )i us at! pe are o luase 'lug)orn %e la el la s"$ritul orei %e Poiuni. Alerg napoi la *on i-i %es )ise ma(ilarul u "ora! b-g$n%u-i bezoarul n gur. *on se utremur puterni ! rmase %intr-o%at u respiraia tiat! per"e t nemi at i lipsit %e #lag. - CAPITOLUL (I( -SPIRIDUI SPIONI Una peste alta! s neleg n-a "ost una %intre ele mai reuite ani#ersri ale lui *on. zise 7re%. 'e lsase seara8 aripa spitalului era u"un%at n linite! %raperiile erau trase i lmpile aprinse. 'ingurul pat o upat era el al lui *on. 0arr1! 0ermione i Ginn1 stteau n -urul lui8 ateptaser toat ziua la ua salonului! n er $n% s zreas e#a %e "ie are %at $n% intra sau ieea ine#a. /a-%am Pom"re1 le %%use #oie s intre abia la opt. 7re% i George #eniser %up ze e. - 5u ne-am imaginat o s-i %m a%oul n mpre-urrile astea! spuse George pe un ton sumbru! pun$n% o utie mare ambalat pe noptiera lui *on i lu$n% lo l$ng Ginn1. - &a! ne-am imaginat o s "ie ontient! zise 7re%. - >i noi eram n 0ogsmea%e! atept$n% s-i "a em o surpriz! spuse George. - Ai "ost n 0ogsmea%e. ntreb Ginn1! ri%i $n%u-i pri#irea. - 5e g$n%eam s umprm magazinul lui ?on;o! zise 7re% pe un ton posomor$t. ' ne e(tin%em n 0ogsmea%e! tii! %ar la e bun! %a #oi nu mai a#ei #oie s #enii la s"$ritul sptm$nii i s ne umprai mar"a. &ar s lsm asta.

i trase un s aun l$ng 0arr1! uit$n%u-se la )ipul pali% al lui *on. - 0arr1! um s-a nt$mplat %e "apt. 0arr1 repet po#estea! par pentru a suta oar! %up e i-o spusese lui &umble%ore! pro"esoarei / Gonagall! lui /a%am Pom"re1! lui 0ermione i lui Ginn1. -... atun i i-am bgat bezoarul pe g$t i a n eput s respire e#a mai uor. 'lug)orn a "ugit %up a-utor! au aprut / Gonagall i /a%am Pom"re1 i l-au a%us ai i pe *on. Au @ JTY @ @ JTA @ 0A**D POTTE* S(IRIDUSI S(I)NI zis o s se "a bine. /a%am Pom"re1 a zis trebuie s rm$n sub obser#aie am o sptm$n. ' ia n ontinuare Esena %e rut. - Pe instea mea! mare noro te-ai g$n%it la bezoar! zise George u o #o e -oas. - /are noro a "ost unul n amer! spuse 0arr1! pe are l tre eau "iorii %e "ie are %at $n% se g$n%ea la e s-ar "i putut nt$mpla %a n-ar "i reuit s gseas pietri i a. 0ermione i trase nasul abia auzit. 7usese %eosebit %e t ut toat ziua. &up e #enise n "ug i alb a #arul la 0arr1! n "aa aripii spitalului! ntreb$n% e se nt$mplase! aproape nu luase %elo parte la %is uiile interminabile %intre 0arr1 i Ginn1 %espre um "usese otr#it *on! i %oar sttuse l$ng ei! t $n% m$l i art$n% speriat! p$n $n% li se permisese n ele %in urm s intre s-l #a%. - /ama i tata tiu. o ntreb 7re% pe Ginn1. - Au "ost %e-a ai i! au sosit a um #reo or. A um sunt n biroul lui &umble%ore! %ar trebuie s se ntoar repe%e. Urm o pauz! timp n are toi l urmrir pe *on murmur$n% e#a n somn. - &e i otra#a a "ost n butur. zise 7re% n et. - &a! spuse 0arr1 numai%e $t. 5u se putea g$n%i %e $t la asta i se bu ura a#ea o azia %e a %is uta %in nou %espre a est aspe t. - 'lug)orn a turnat n pa)are... - Crezi ar "i putut s-i pun e#a n butur lui *on "r s #ezi. - Probabil %a! zise 0arr1. &ar %e e s #rea 'lug)orn s l otr#eas pe *on. - 5-am i%ee! spuse 7re%! n runt$n%u-se. Crezi s-ar putea s "i n ur at pa)arele %in greeal. ' "i "ost tu inta. - &e e oare s #rea 'lug)orn s-l otr#eas pe 0arr1. ntreb Ginn1. - 5u tiu! zise 7re%! %ar bnuies e(ist muli are ar #rea s-l otr#eas pe 0arr1! nu. A#$n% n #e%ere i zi e 2 el ales4 i aa mai %eparte. - &e i rezi 'lug)orn este un &e#orator al /orii. spuse Ginn1. - Ori e este posibil! zise 7re% pe un ton sumbru. - Ar putea "i sub stp$nirea unui :lestem Imperius! spuse George. - 'au ar putea "i ne#ino#at! zise Ginn1. Poate otra#a a "ost n sti l i! n azul sta! inta a "ost nsui 'lug)orn. - Cine ar #rea s-l omoare pe 'lug)orn. - &umble%ore bnuiete Lor%ul Cap-%e-/ort a #rut s-l aib pe 'lug)orn %e partea

lui! spuse 0arr1. 'lug)orn a stat as uns un an nainte %e a #eni la 0og=arts. >i - se g$n%i la amintirea pe are &umble%ore nu reuise n s-o e(trag %e la 'lug)orn - i poate a um Cap-%e-/ort #rea s-l elimine %in alea lui! rez$n% poate 'lug)orn este preios pentru &umble%ore. - &ar nu ai spus intenionase s-i %ea lui &umble%ore sti la aia %e Cr iun. i reaminti Ginn1. Aa #ino#atul ar "i putut la "el %e bine s se g$n%eas la &umble%ore. - 9ino#atul nu-l unotea "oarte bine pe 'lug)orn! spuse 0ermione! #orbin% pentru prima %at %up ore ntregi! u un glas rguit! %e par ar "i a#ut o r eal puterni . Ori ine l-a unos ut pe 'lug)orn ar "i tiut era "oarte probabil s pstreze pentru sine e#a at$t %e gustos. - 0er-mai-nii! bolborosi *on %intr-o%a! ntre ei. Toi t ur! pri#in%u-l ngri-orai! %ar a esta b$igui "r noim pentru o lip i apoi n epu s s"orie. Uile salonului se %es )iser la perete! " $n%u-i pe toi s tresar6 0agri% #enea u pai mari spre ei! u prul u% %in auza ploii! u )aina %e blan %e astor "lutur$n% n urma lui! u o arbalet n m$n i ls$n% pe po%ea un ir %e urme %e noroi %e mrimea unor %el"ini. - Am "ost n p%ure toat ziua! g$"$i el. Aragog se simte mai ru. I-am itit. Abia a um am #enit la in i atun i am a"lat %e *on %e la %oamna pro"esoar Lstar. Cum se simte. - /ai bine! zise 0arr1. 5i s-a spus nu este n peri ol. @ JTE @ @ JTJ @ 0A**D POTTE* - 5u a#ei #oie %e $t $te ase #izitatori o %at! spuse /a%am Pom"re1! iein% repe%e %in biroul ei. - 'untem ase u 0agri%! sublinie George. - A! %a! zise /a%am Pom"re1! are se prea -l pusese la so oteal pe 0agri% a pe mai multe persoane! %in auza masi#itii sale. Pentru a-i as un%e greeala! se %use ime%iat s tearg u bag)eta urmele %e noroi pe are le lsase uriaul. - 5u-mi #ine s re%! spuse 0agri% u o #o e rguit! ltin$n% %in apul mare! pletos i uit$n%u-se la *on u o )ii mari. Pur i simplu nu-mi #ine s re%. Uit-te la el. Cine ar putea s #rea s-i "a ru! ine. - To mai %espre asta %is utam! zise 0arr1. 5u tim ine. - &oar n-o a#ea ine#a pi pe e )ipa %e #$-t)a a Cer eta-ilor! nu. spuse 0agri% ngri-orat. /ai nt$i Iatie! a um *on. - 5u #% %e e ar #rea ine#a s li )i%eze o e )ip %e #$-t)a! zise George. - Cre% :aston ar "i n er at s-i li )i%eze pe 9iperini! ar "i a#ut um s s ape basma urat! spuse 7re% obie ti#. - Ei bine! eu nu re% este #orba %e #$-t)a! %ar re% e(ist o legtur ntre ata uri! zise 0ermione n et. - Cum ai a-uns la on luzia asta. ntreb 7re%. - Pi! n primul r$n%! am$n%ou ar "i trebuit s "ie "atale i nu au "ost! )it %oar printrun noro )ior. n al %oilea r$n%! ni i otra#a i ni i olierul nu par s "i a-uns la persoanz

are trebuia u is. :ineneles! a%ug ea pe un ton me%ita ti#! asta l "a e i mai peri ulos pe #ino#at ntr-o anumit msur! pentru se pare nu-i pas $i oameni omoar nainte %e a-i atinge a%e#rata int. nainte s poat rspun%e ine#a a estei a"irmaii sumbre! se %es )iser %in nou uile! iar %omnul i %oamna Seasle1 intrar grbii n salon. Prima %at $n% #eniser "useser anunai *on a#ea s-i re#in omplet i se linitiser la a est g$n%! a um %oamna Seasle1 l apu pe 0arr1 i-l str$nse la piept u putere. - &umble%ore ne-a spus um l-ai sal#at %$n%u-i bezoarul! pl$nse ea. 9ai! 0arr1! ni i nu tiu um i-am putea mulumi< @ JTO S(IRIDU7I S(I)NI Ai sal#at-o pe Ginn1! l-ai sal#at pe Art)ur... i a um l-ai sal#at pe *on. - 5u este azul s... nu am... ngim 0arr1 sting)erit. - &a stau s m g$n%es ! -umtate %in "amilia noastr triete %atorit ie! zise %omnul Seasle1 u o #o e sugrumat. Ei bine! 0arr1! tot e pot spune este "amilia Seasle1 a a#ut mare noro *on a ales s stea n a elai ompartiment u tine n E(presul %e 0og=arts. Lui 0arr1 nu-i #eni n minte e i-ar "i putut rspun%e i aproape se bu ur $n% /a%am Pom"re1 le reaminti nu puteau "i %e $t ase #izitatori n -urul patului lui *on8 el i 0ermione se ri%i ar ime%iat i 0agri% %e ise s ple e u ei! ls$n%u-l pe *on u "amilia. - E ngrozitor! mormi 0agri% n barb! n timp e ei trei se ntoarser pe )ol tre s ara %e marmur. Cu toate noile msuri %e siguran! opiii n sunt ata ai... &umble%ore e nespus %e ngri-orat. 5u prea #orbete %espre asta! %ar mi %au seama. - 0agri%! e bnuiete. ntreb 0ermione pe un ton %isperat. - Are o minte at$t %e ager! n $t presupun are o mulime %e bnuieli! spuse 0agri% u "ermitate. &ar nu tie ine a trimis olierul i ni i ine a otr#it #inul! pentru alt"el l-ar "i prins %e-a pe #ino#at! nu. Pe mine lu rul are m ngri-oreaz! zise 0agri%! obor$n%ui #o ea i arun $n% o pri#ire peste umr +0arr1 se uit n sus! asigur$n%u-se nu era Pee#es prin apropiere,! este $t o s mai reziste 0og=arts %a sunt ata ai opiii. 'e repet po#estea u Camera 'e retelor! nu-i aa. O s intre lumea n pani ! %in e n e mai muli or s-i retrag opiii %e la oal i-n s urt timp onsiliul %e gu#ernatori... 0agri% se ntrerupse $n% sta"ia unei "emei u prul lung pluti senin pe l$ng ei! ontinu$n% apoi n oapt! u o #o e rguit6 - ... onsiliul %e gu#ernatori o s #rea s n )i% oala Pentru tot%eauna. @ JTF @ 0A**D POTTE* - C)iar aa. spuse 0ermione ngri-orat. - Pri#ete lu rurile i %in pun tul lor %e #e%ere! zise 0agri% u tristee. &e "apt! $n% nu a "ost ris ant s-i trimii opiii la 0og=arts. Te atepi or s aib lo a i%ente! "iin% sunt sute %e #r-itori minori str$ni ntr-un singur lo ! %ar tentati#a %e rim e u totul alt e#a. 5i i nu-i %e mirare &umble%ore e suprat pe PI...

0agri% se opri %in mers! u o e(presie "amiliar %e #ino#ie pe poriunea %in "a #izibil %easupra brbii negre i n $l ite. - Po"tim. spuse 0arr1 repe%e. &umble%ore e suprat pe Plesneal. - 5-am zis ar "i! spuse 0agri%! %ei pri#irea pani at l %%u ime%iat %e gol. Ce t$rziu s-a " ut! e aproape miezul nopii! trebuie s... - 0agri%! %e e e &umble%ore suprat pe Plesneal. ntreb 0arr1 rspi at. - 'sst< zise 0agri%! pr$n% n a elai timp nelinitit i m$nios. 0arr1! nu mai striga lu ruri %e genul sta! %oar nu #rei s-mi pier% slu-ba. &ar poate ni i nu-i pas %e asta a um! ai renunat la Gri-a "a %e Creaturile /a... - 5u n er a s m "a i s m simt #ino#at! pentru n-o s-i mearg! spuse 0arr1 apsat. Ce-a " ut Plesneal. - 5u tiu! 0arr1! ni i n-ar "i trebuit s-i au%< Pi! ieeam %in p%ure seara tre ut i iam auzit #orbin%... m rog! ert$n%u-se. 5-am #rut s atrag atenia asupra mea! aa am pus apul n piept! n er $n% s nu-i au%! %ar a#eau... Ei bine! a#eau o %is uie aprins i era greu s nu-i au%. - >i. insist 0arr1! n timp e 0agri% e muta nelinitit %e pe un pi ior pe altul. - >i... %oar l-am auzit pe Plesneal spun$n%u-i lui &umble%ore era prea n reztor n sine i poate el... Plesneal... nu #oia s mai ontinue aa... - Aa um. - 5u tiu! 0arr1. Pur i simplu Plesneal prea s onsi%ere a#ea prea multe %e " ut! asta-i tot. n ori e az! &umS(IRIDU7I S(I)NI @ JTT ble%ore i-a zis #er%e-n "a a eptase s-o "a i u asta basta. A "ost %estul %e ategori . Apoi a mai spus e#a %espre nite in#estigaii pe are trebuia s le "a Plesneal n pri#ina Casei lui! la 9iperini. / rog! asta nu-i %elo iu%at! a%ug 0agri% repe%e! $n% 0arr1 i 0ermione s )imbar pri#iri u subneles. Tuturor e"ilor Caselor li s-a erut s "a er etri %in auza in i%entului u olierul. - &a! %ar Plesneal e singurul %intre ei u are se eart &umble%ore! nu-i aa. zise 0arr1. - 7ii atent - 0agri% n%oi sting)erit arbaleta pe are o inea8 se auzi un zgomot puterni i a easta se rupse n %ou. >tiu e prere ai %espre Plesneal i nu #reau s tragi nite on luzii greite. - Atenie! spuse 0ermione su int. 'e ntoarser la timp pentru a #e%ea umbra lui Argus 7il ) apr$n% pe peretele %in spatele lor! nainte a el nsui s #in %e %up ol! o oat i u ma(ilarul tremur$n%u-i. - O)o< zise el u o #o e rguit. La ora asta ar trebui s "ii %e mult n pat! o s primii %etenie< - :a nu o s primeas ! 7il )! spuse 0agri% on is. &oar sunt u mine! nu. - >i e %a sunt u tine. ntreb 7il ) pe un ton mu tor. - Pi! sunt pro"esor! 5on a"urisit e eti< zise 0agri%! n-"i r$n%u-se numai%e $t. 7il ) se n"urie! uier$n% ru#oitor! &oamna 5orris sosise pe nesimite i se gu%ura n

-urul gleznelor subiri ale lui 7il ). - /ergei! le zise 0agri% %in olul gurii. 5u "u ne#oie s le spun %e %ou ori. 0arr1 i 0ermione ple ar repe%e! auzin% #o ile rspi ate ale lui 0agri% i 7il ) um rsunau n urma lor! n timp e "ugeau. Tre ur pe l$ng Pee#es n apropierea otiturii tre Turnul Cer etailor! %ar a esta se %u ea glon tre sursa ipetelor! r$z$n% i strig$n% "eri it6 6n#e-s con.,icte %i #iscuii (aie pe .oc va pune (eevsie! @ JTU @ 0A**D POTTE* &oamna Gras aipise i nu-i zu bine $n% o trezir! %ar se %%u ntr-o parte moro noas! ls$n%u-i s intre n amera %e zi! pe are se bu urar s-o gseas goal i u"un%at n linite. 'e prea lumea nu a"lase n %e *on8 0arr1 se simi "oarte uurat. *spunsese i aa la o grma% %e ntrebri pe ziua a eea. 0ermione i spuse noapte bun i ple spre %ormitoarele "etelor. ns 0arr1 rmase n urm! ae-z$n%u-se l$ng emineu i uit$n%u-se la rbunii are erau pe ale s se sting. &e i &umble%ore se ertase u Plesneal. n iu%a a tot e-i spusese lui 0arr1! n iu%a "aptului insistase a#ea n re%ere absolut n Plesneal! i pier%use umptul n "aa lui. 5u re%ea " use totul pentru a-i an )eta pe 9ipe-rini... sau poate pentru a an )eta un 9iperin anume6 pe *ea re%in. Oare &umble%ore pretinsese bnuielile lui 0arr1 erau ne"on%ate pentru nu %orea a a esta s "a e#a ne )ibzuit! s #rea s ia atitu%ine. Prea plauzibil. Era posibil i a &umble%ore s-o "i " ut pentru %orea a 0arr1 s se on entreze asupra le iilor sau asupra obinerii a elei amintiri %e la 'lug)orn. Poate &umble%ore nu onsi%era era bine s-i mprteas unui biat %e %oar aispreze e ani e bnuia %espre olegii si. - Potter! ai #enit< 0arr1 sri n pi ioare alarmat! u bag)eta pregtit %e ata . 7usese on#ins nu mai era nimeni n amera %e zi i "u luat prin surprin%ere %e silueta mt)loas are se ri%i %intr-o%at %e pe un "otoliu %eprtat. C$n% se uit mai bine! i %%u seama era Corma / Laggen. - Te-am ateptat s te ntor i! zise / Laggen! ignor$n% bag)eta %in m$na lui 0arr1. Probabil -am a%ormit. 7ii atent! am #zut l-au %us pe Seasle1 n aripa spitalului azi%iminea. Cre% no s poat s -oa e n me iul %e sptm$na #iitoare. Lui 0arr1 i trebuir $te#a lipe pentru a-i %a seama %espre e #orbea / Laggen. - A... %a... #$-t)a! spuse el! pun$n%u-i bag)eta napoi la S(IRIDU7I S(I)NI ureaua pantalonilor i tre $n%u-i obosit m$na prin pr. &a! s-ar putea s nu -oa e. - Pi! atun i o s "iu eu portar! nu-i aa. zise / Laggen. - &a! spuse 0arr1. &a! presupun %a. 5u gsi ni i un argument mpotri#a a estei i%ei8 n %e"initi#! / Laggen "usese el mai bun %up *on! la trial. - Per"e t! zise / Laggen mulumit. C$n% sunt antrenamentele. - Po"tim. N... este unul m$ine sear. - :ine. Potter! "ii atent! ar trebui s #orbim nainte %e asta. Am nite i%ei te)ni e u are

s-ar putea s "ii %e a or%. - n or%ine! spuse 0arr1 "r entuziasm. &ar o s mi le spui m$ine. A um sunt am obosit. /ai #orbim... 9estea *on "usese otr#it se rsp$n%i repe%e n ziua urmtoare! %ar nu a#u un impa t la "el %e mare a ata ul asupra lui Iatie. 'e prea oamenii re%eau ar "i putut "i un a i%ent! pentru se nt$mplase n biroul pro"esorului %e Poiuni i pentru "ata nu pise nimi gra#! "iin%u-i a%ministrat anti%otul ime%iat. &e "apt! ma-oritatea Cer etailor erau mult mai interesai %e me iul %e #$-)a ontra As-tropu"ilor! are urma s aib lo n s urt timp! pentru muli #oiau s-l #a% pe ?a )arias 'mi)! are era nainta n e )ipa Astropu"ilor! pltin% u #$r" i-n%esat mo%ul n are omentase me iul %e n eput %e sezon ontra 9iperinilor. ns pentru 0arr1 #$-t)aul era mai puin important a ni io%at8 %e#enea %in e n e mai obse%at %e &ra o *ea re-%in. Consulta n ontinuare 20arta >trengarilor4 ori %e $te ori a#ea o azia i uneori " ea )iar o oluri pentru a a-unge un%e se nt$mpla s "ie *ea re%in! ns n nu-l obser#ase " $n% e#a ieit %in omun. n plus! mai erau i momente ine(pli abile! $n% *ea re%in pur i simplu %isprea %e pe )art... &ar 0arr1 nu a#ea prea mult timp pentru a re"le ta la asta! "iin% o upat u antrenamentele %e #$-t)a! u temele i u "aptul ! oriun%e se ntor ea! %%ea peste Corma / Laggen i La#en%er :ro=n. @ JTB @ JTC @ 0A**D POTTE* i era greu s %e i% are %intre ei era el mai ener#ant. / Laggen i lansa mereu aluzii ar "i "ost un portar titular mai bun %e $t *on! asigur$n%u-l pe 0arr1 a um! %up e a#ea s-l #a% -u $n% n mo% regulat! a#ea s a-ung i el la a eeai on luzie8 %e asemenea! i riti a n mo% onstant pe eilali -u tori i-i prezenta s )eme %e -o %etaliate! n $t la un moment %at 0arr1 "u ne#oit s-i reaminteas ine era pitanul e )ipei. ntre timp! La#en%er l abor%a pentru a %is uta %espre *on! obosin%u-l pe 0arr1 aproape n a eeai msur a %is ursurile lui / Laggen %espre #$-t)a. La n eput! pe La#en%er o %eran-ase "oarte tare "aptul nu-i spusese nimeni *on era n aripa spitalului. 2"n #e.initiv sunt iu-ita ,ui!31 ns %in p ate )otr$se s-l ierte pe 0arr1 pentru a east s pare! %orin% s %is ute $t mai %es u el pentru a analiza sentimentele lui *on. Asta era o e(perien nespus %e nepl ut pentru 0arr1! una %e are s-ar "i lipsit bu uros. - >tii! n-ar "i mai bine s #orbeti u *on %espre toate astea. o ntreb 0arr1! %up e La#en%er l supusese unui interogatoriu %eosebit %e n%elungat! are a operise totul! %e la u#intele pe are le "olosise *on $n% #orbise %espre roba ei "esti# p$n la a-l ntreba pe 0arr1 %a *on onsi%era relaia %intre el i La#en%er era una 2pro"un%4. - Pi! a #orbi! %ar! %e "ie are %at $n% m %u s-l #%! l gses %ormin%< spuse La#en%er iras ibil. - 'erios. zise 0arr1! surprins! pentru el l gsise per"e t treaz pe *on %e "ie are %at $n% l #izitase n aripa spitalului! art$n%u-se "oarte interesat %e earta %intre &umble%ore i Plesneal i a#$n% mereu pe #$r"ul limbii noi in-urii la a%resa lui / Laggen.

- 0ermione Granger l #iziteaz n ontinuare. ntreb La#en%er %in senin. - &a! aa re%. / rog! sunt prieteni! nu. spuse 0arr1 sting)erit. - Prieteni. Ce glum bun! spuse La#en%er pe un ton %ispreuitor. 5u a #orbit u el sptm$ni ntregi %up e am @ JUY @ S(IRIDU7I S(I)NI %e#enit un uplu< &ar presupun #rea s se mpa e u el a um! a %e#enit 2interesant4 i aa mai %eparte. - Pentru tine! a "i otr#it e totuna u a %e#eni interesant. ntreb 0arr1. >tii! mi pare ru! trebuie s ple . / ateapt / Laggen s %is utm %espre #$-t)a! spuse 0arr1 repe%e i $ni ntr-o parte! tre $n% printr-o u as uns n perete i "ugin% pe un )ol are era o s urttur spre lasa %e Poiuni i un%e! %in "eri ire! La#en%er nu putea #eni %up el. >i ni i / Laggen. n %imineaa me iului %e #$-t)a ontra Astropu"ilor! 0arr1 tre u prin aripa spitalului! nainte %e a se n%repta spre sta%ion. *on era "oarte agitat8 /a%am Pom"re1 nu era %e a or% s-l lase s se %u s #a% me iul! "iin% %e prere ar "i "ost prea soli itant pentru el. - >i um -oa / Laggen. l ntreb el nelinitit pe 0arr1! pr$n% s nu-i %ea seama mai pusese a eeai ntrebare %e %ou ori p$n atun i. - Qi-am zis! spuse 0arr1 rb%tor! ar putea "i i el mai bun %in lume! %ar tot nu l-a pstra n e )ip. Le tot spune elorlali e s "a ! re%e ar putea -u a mai bine %e $t ori are %intre noi. Abia atept s s ap %e el. n legtur u s patul %e unii i alii! a%ug 0arr1! ri%i $n%u-se i lu$n%u-i mtura 27ulger4! te rog s nu te mai pre"a i %ormi $n% #ine La#en%er s te #a%. >i ea m s oate %in mini. - A! " u *on s"ios. :ine. n or%ine. - 'pune-i! %a nu mai #rei s "ii u ea! spuse 0arr1. - &a... pi... nu e )iar aa uor! nu. zise *on i " u o pauz. 0ermione o s trea pe ai i nainte %e me i. a%ug el pe un ton "ires . - 5u! a ple at %e-a spre sta%ion u Ginn1. - A! spuse *on %estul %e posomor$t. :ine. Atun i! mult noro . 'per s-l spulberi pe / Lag... a%i ! pe 'mit). - O s m str%uies ! zise 0arr1! pun$n%u-i oa%a %e mtur pe umr. 5e #e%em %up me i. /erse repe%e pe )olurile goale8 toi ele#ii erau a"ar! @ JUA 0A**D POTTE* st$n% %e-a n tribune sau n%rept$n%u-se tre ele. 'e uit pe "erestrele pe l$ng are tre ea n %rumul su! n er $n% s estimeze $t %e puterni era #$ntul are btea n ele! $n% un zgomot %in "a l " u s ri%i e pri#irea i-l #zu pe *ea re%in #enin% spre el! nsoit %e %ou "ete are preau nemulumite i suprate. *ea re%in se opri brus $n% l obser# pe 0arr1! r$se s urt! se i merse mai %eparte. - Un%e te %u i. ntreb 0arr1. - 9ezi s nu-i spun! Potter< C-o "i treaba ta! zise *ea re-%in pe un ton bat-o oritor. Ai

"a e bine s te grbeti! probabil ateapt s #in 2 pitanul ales4! 2biatul are a marat4 sau um i-or mai spune mai nou. Una %intre "ete )i oti in#oluntar. 0arr1 o "i( u pri#irea. 7ata roi. *ea re%in tre u "urtunos pe l$ng 0arr1! iar ea i prietena ei l urmar u pai repezi! %$n% olul i "$n%u-se ne#zui. 0arr1 rmase intuit! urmrin%u-i um %ispar. l ener#a la ulme8 i aa ris a s a-ung la me i u nt$rziere. A um *ea re%in era a olo! "uri$n%u-se prin oal n timp e toi eilali erau ple ai6 era o azia per"e t pentru a 0arr1 s %es opere e punea la ale *ea re%in. 'e s urser $te#a se un%e n t ere i 0arr1 rmase nemi at! n remenit! pri#in% lung spre lo ul un%e %ispruse *ea re%in... - Un%e-ai "ost. ntreb Ginn1! $n% 0arr1 intr n "ug n #estiar. Toi eilali membri ai e )ipei i puseser e )ipamentul i erau pregtii8 Coote i Pea;es! prinztorii! erau nelinitii i se lo#eau u b$tele %e pi ior. - /-am nt$lnit u *ea re%in! i zise 0arr1 n oapt! trg$n%u-i roba roie peste ap. ->i. - >i am #rut s a"lu e uta la astel u %ou prietene! n timp e toi eilali erau ai i. - &ar e onteaz asta a um. @ JUE @ S(IRIDU7I S(I)NI - Pi! ori um n-o s pot s a"lu! nu. zise 0arr1! n" $n% mtura 27ulger4 i aran-$n%ui o )elarii u "or. ' mergem< 5u mai spuse nimi alt e#a! iein% pe teren u pai mari n urale i )ui%uieli asurzitoare. 9$ntul nu era puterni ! erul era a operit neuni"orm u nori i %in $n% n $n% se i#eau raze %e soare orbitoare. - Con%iii %i"i ile< le spuse / Laggen elorlali %in e )ip! mbrbt$n%u-i. Coote! Pea;es! s nu zburai u soarele n spate! a s nu # #a%. - / Laggen! eu sunt pitanul! nu le mai %a tu instru iuni! zise 0arr1 suprat. Tu %u-te l$ng st$lpii porilor< / Laggen se n%eprt u pai apsai i atun i 0arr1 se ntoarse tre Cooe i Pea;es. - Totui )iar a#ei gri- s nu zburai u soarele n spate! le zise el nemulumit. &%u m$na u pitanul Astropu"ilor i! la semnalul lui /a%am 0oo )! se %esprinse %e sol! ri%i $n%u-se n #z%u) mai sus %e $t eilali %in e )ipa sa i zbur$n% u #itez n -u rul terenului! n utarea )ooai ei. &a ar "i reuit s-o prin% $t mai repe%e! e(ista o ans s se poat ntoar e la astel! s ia 20arta >trengarilor4 i s a"le e " ea *ea re%in. - :alonul este la 'mi)! %in e )ipa Astropu"ilor! zise o #o e %ia"an! rsun$n% peste ntregul %omeniu. &esigur! el a "ost el are a omentat me iul %inainte i Ginn1 Seasle1 a zburat %ire t spre el! " $n%u-l "r$me %ina%ins! re% eu... el puin aa a prut. 'mit) a " ut nite remar i %estul %e grosolane la a%resa Cer etailor i presupun -i pare ru! a um -oa mpotri#a lor... A! uite! a pier%ut balonul! i l-a luat Ginn1! mi pla e %e ea! este tare %rgu. 0arr1 se uit n -os spre po%iumul omentatorului. Ce om ntreg la ap ar "i lsat-o pe Luna Lo#egoo% s omenteze me iul. &ar! )iar i %e la nlime! prul lung! blon% ni-

sipiu! era %e ne on"un%at! a %e alt"el i olierul u %opuri %e :erezero. Pro"esoara / Gonagall sttea l$ng Luna! pr$n% puin tulburat! %e par nu ar "i "ost ntru totul on#ins " use alegerea ea mai potri#it. @ JUJ @ 0A**D POTTE* S(IRIDU7I S(I)NI - 111 %ar a um i-a luat balonul -u torul a ela mare %e la Astropu"i! nu mai in minte um l )eam! par :ibble... nu! :uggins... - l )eam Ca%=alla%er< zise pro"esoara / Gonagall rspi at %e l$ng Luna! iar mulimea r$se. 0arr1 se uit n-ur %up )ooai 8 nu era ni i urm %e ea. Ca%=alla%er %%u un gol $te#a lipe mai t$rziu. / Laggen strigase la Ginn1! riti $n%-o pentru pier%use posesia balonului! i %in auza asta nu obser#ase mingea mare i roie are i #$-$i pe l$ng ure )e. - / Laggen! #rei s "ii atent la e ai tu %e " ut i s-i lai n pa e pe eilali< strig 0arr1! ntor $n%u-se u "aa tre portarul su. - 5i i tu nu eti un e(emplu to mai #re%ni %e urmat< strig / Laggen la r$n%ul lui! rou la "a i m$nios. - >i a um 0arr1 Potter se eart u portarul su! spuse Luna u senintate! n timp e Astropu"ii i 9iperinii %in mulimea %e mai -os aplau%ar i r$ser ironi . 5u re% asta o s-l a-ute s gseas )ooai ! %ar poate este un iretli is usit. 0arr1 se ntoarse u spatele la el! blestem$n% "urios i n epu s %ea iar o ol terenului! s rut$n% #z%u)ul n utarea unei mingiue aurii naripate. Ginn1 i &emelza mar ar "ie are $te un gol! %$n%u-le un prile- %e bu urie suporterilor mbr ai n rou i auriu. Apoi Ca%=alla%er mar %in nou! egal$n% s orul! ns Luna nu prea s "i obser#at8 se prea lu rurile neimportante! um era s orul! nu prezentau absolut ni i un interes pentru ea! are tot n er a s atrag atenia mulimii asupra unor elemente a norii u "orme spe iale i posibilitatea a ?a )arias 'mit)! are nu reuise s pstreze n posesie balonul mai mult %e un minut! s su"ere %e o boal numit 2ablonul n#insului4. - >apteze i la patruze i pentru Astropu"i< r ni pro"esoara / Gonagall n mega"onul Lunei. - 'erios! %e-a. spuse Luna %erutat. A! uite< Portarul Cer- eailor i-a luat b$ta unuia %intre prinztori. 0arr1 se ntoarse brus n aer. ntr-a%e#r! / Laggen M luase u "ora b$ta lui Pea;es! %in moti#e numai %e el tiute! i prea s i arate um se lo#ete un balon-g)iulea intin%u-l pe Ca%=alla%er are #enea spre ei. - 9rei s-i %ai b$ta napoi i s te ntor i la pori. tun 0arr1! %u $n%u-se glon spre / Laggen e(a t $n% a esta i lu a#$nt s lo#eas balonul-g)iulea i-l nimeri %in greeal pe 0arr1. 'imi o %urere n"iortoare! leintoare... #zu o str"ulgerare... ipete n%eprtate... i senzaia %erii printr-un tunel nes"$rit... Apoi 0arr1 se trezi ntins ntr-un pa nespus %e al% i on"ortabil! uit$n%u-se n sus la o lamp are arun a un er %e lumin aurie pe ta#anul ntune at. i ri%i puin apul

ameit. n st$nga lui era o persoan unos ut! pistruiat i u prul ro at. - &rgu %in partea ta -ai tre ut pe ai i! zise *on! z$mbin%. 0arr1 lipi i se uit n-ur. :ineneles! se a"la n aripa spitalului. Cerul era #iolet! u urme %e rou. /e iul trebuia s se "i terminat u ore n urm. 5u mai e(ista ni i o ans s-l n oleas pe *ea re%in. Lui 0arr1 i se prea a#ea apul %eosebit %e greu8 ri%i m$na i simi la pipit un turban rigi% %e ban%a-e. - Ce s-a nt$mplat. - Qi-ai spart apul! spuse /a%am Pom"re1! #enin% repe%e i " $n%u-l s se ntin% la lo pe perne. 5u te ngri-ora! te-am #in%e at ime%iat! %ar te in sub obser#aie n noaptea asta. Trebuie s te mena-ezi timp %e $te#a ore. - 5u #reau s stau ai i peste noapte! zise 0arr1 suprat! ri%i $n%u-se n apul oaselor i %$n% la o parte ptura. 9reau s-l gses pe / Laggen i s-l omor. - / tem atun i nu te-ai mai mena-a! spuse /a%am Pom"re1! mping$n%u-l napoi pe pat i ri%i $n%u-i bag)eta ntr-un mo% pre#enitor. Potter! o s rm$i ai i p$n o s te e(ternez! %a nu #rei s-l )em pe %omnul %ire tor. 'e ntoarse n biroul ei u pai repezi! iar 0arr1 se ls pe spate pe perne! negru %e suprare. @ JUO @ @ JUF @ 0A**D POTTE* - >tii um#a u $t am pier%ut. l ntreb pe *on printre %ini. - Pi! %a! zise *on u prere %e ru. ' orul "inal a "ost trei sute %ouze i la aize i. - /inunat! spuse 0arr1 u slbti ie. &e-a %reptul minunat< 'tai s pun m$na pe / Laggen... - 5-ar "i o i%ee bun s pui m$na pe el! e $t un trol! spuse *on n mo% obie ti#. Eu! unul! nu re% i-ar stri a s arun m blestemul la u ung)iile %e la pi ioare asupra lui! el in#entat %e prin. n ori e az! s-ar putea a eilali membri ai e )ipei s l "a "r$me nainte s iei tu %e ai i - sunt tare suprai. n #o ea lui *on se simi o nuan %e bu urie as uns "r su es8 0arr1 i %%ea seama *on era %e-a %reptul n $ntat / Laggen " use o asemenea greeal. 0arr1 sttea ntins! uit$n%u-se la pata luminoas %e pe ta#an! "r s su"ere %e pe urma unei %ureri %e"inite! i simin%u-i apul oare um "ragil %e%esubtul r$n%urilor %e ban%a-e. - Am auzit %e ai i omentariul me iului! zise *on! u #o ea #oalat a um %in auza r$sului. 'per a Luna s omenteze toate me iurile %e a um nainte. 2>ablonul n#insului4... &ar 0arr1 era n prea suprat pentru a sesiza partea amuzant a situaiei i *on n et s mai r$% %up o #reme. - Ginn1 a #enit s te #a% n timp e i pier%usei unotina! zise el %up o pauz n%elungat! i imaginaia lui 0arr1 se puse n mi are la apa itate ma(im! onstruin% repe%e o s en n are Ginn1 pl$ngea %easupra trupului su inert! mrturisin% a"e iunea pro"un% pe are i-o purta! n timp e *on le %%ea bine u#$ntarea. ?i ea ai a-uns )iar n ultima lip la me i. Cum aa. &oar ai ple at %estul %e %e#reme. - A! spuse 0arr1! nruin%u-i-se s ena %in minte. &a! pi! l-am #zut pe *ea re%in

"uri$n%u-se u %ou "ete are nu preau s #rea s "ie u el! i este a %oua oar $n% a a#ut gri- s nu mearg la sta%ionul %e #$-t)a alturi %e toi eilali. A lipsit i %e la ultimul me i! ii minte. zise 0arr1! o"t$n%. A um mi pare ru nu m-am %us %up el8 me iul a "ost un "ias o. S(IRIDU7I S(I)NI - 5u "i prost! spuse *on pe un ton tios. 5u a#eai um s lipseti %e la un me i %oar a s-l urmreti pe *ea re%in. Eti pitan< - 9reau s tiu e pune la ale! zise 0arr1. >i s nu-mi spui este %oar n n )ipuirea mea8 nu %up e l-am auzit #orbin% u Plesneal. - 5-am zis ni io%at ar "i %oar n n )ipuirea ta! spuse *on! spri-inin%u-se ntr-un ot i n runt$n%u-se la 0arr1! %ar nu e o regul s e(iste o singur persoan are s pun e#a la ale n astel! i nu mai multe n a elai timp< 0arr1! *ea re%in a a-uns un "el %e obsesie pentru tine. A%i )iar te g$n%eti ai "i putut lipsi %e la un me i %oar a s-l urmreti. - 9reau s-l prin% n "lagrant< zise 0arr1 "rustrat. 'erios! un%e se %u e $n% %ispare %e pe )art. - 5u tiu... n 0ogsmea%e. suger *on! s $n%. - 5u l-am #zut ni io%at pe #reunul %intre uloarele se rete %e pe )art. >i ori um! a um trebuie s "ie pzite! nu. - Pi! atun i n-am i%ee! spuse *on. Am$n%oi t ur. 0arr1 se uit "i( la er ul %e lumin %in -urul lmpii %e %easupra lui! g$n%in%u-se. >i-ar "i %orit s "ie la "el %e in"luent a *u"us ' rimgeour! a s poat trimite pe ine#a s-l spioneze pe *ea re%in! %ar %in p ate 0arr1 nu a#ea n subor%ine un ntreg o"i iu %e Aurori. Pentru o lip i tre u prin minte s n er e s "a e#a u membrii A&! %ar problema absenei %e la ursuri ar "i rmas #alabil8 n %e"initi#! ei mai muli %intre ei n a#eau un program "oarte n r at. 'e auzi un s"orit -os! a un mormit! %inspre patul lui *on. &up un timp! /a%am Pom"re1 iei %in biroul ei! %e %ata asta mbr at u un )alat %e as gros. Lui 0arr1 i era el mai uor s pretin% %ormea8 se ntoarse pe o parte i as ult um toate %raperiile se traser singure $n% /a%am Pom"re1 i mi bag)eta. *egla lmpile la puterea minim i se %use napoi n birou! 0arr1 auzi ua n )iz$n%u-se n urma ei! eea e i %%u %e neles se %u ea s se ul e. Era a treia oar $n% "usese a%us n aripa spitalului %in @ JUT @ @ JUU @ 0A**D POTTE* auza unui a i%ent %e #$-t)at! me%ita 0arr1 n ntuneri . &ata tre ut zuse %e pe mtur %in auza prezentei &e-mentorilor n -urul terenului! iar u %ou %ai n urm! pro"esorul Lo ;)art! un om %e-a %reptul in apabil! i eliminase toate oasele %in bra. A easta "usese %e %eparte e(periena ea mai %ureroas. i aminti agonia nopii $n% i res user la lo toate oasele %in bra! iar %urerea nu se ameliorase %elo u o azia apariiei unui

#izitator neateptat n toiul... 0arr1 se ri%i %intr-o%at n apul oaselor. Inima i btea u putere i turbanul %e ban%a-e i se %eran-ase. n s"$rit! gsise soluia6 a#ea totui um s pun pe ine#a s-l urmreas pe *ea re%in. Cum putuse s uite! um %e nu-i tre use prin minte mai %e#reme. &ar ntrebarea era6 um s-l )eme. Ce trebuia s "a . 0arr1 #orbi pe ntuneri n et i pe un ton nesigur. - Irea )er. 'e auzi o po nitur "oarte puterni i n amer rsunar )iieli i zgomote spe i"i e unei n ierri. *on se trezi u un ipt s urt. - Ce s-a.... 0arr1 i n%rept repe%e bag)eta tre ua %e la biroul lui /a%am Pom"re1! murmur$n% 2Mu..,iato!3 pentru a a easta s nu %ea buzna n salon. Apoi se %use n patru labe p$n la aptul patului! pentru a #e%ea mai bine e se petre ea. &oi spiri%ui %e as se rostogoleau pe po%ea )iar n mi-lo ul amerei. Unul %intre ei era mbr at u un pulo#er maro intrat la ap i purta mai multe iuli %e l$n! ellalt i legase o $rp #e )e i mur%ar n -urul bazinului. Apoi se auzi n o po nitur rsuntoare i strigoiul Pee#es apru plutin% n aer! pe %easupra spiri%uilor are se luptau pe po%ea. - 0ei! smintitule! s tii urmream lupta< i zise el lui 0arr1 in%ignat! in%i $n% n ierarea %e sub el! nainte %e a n epe s r$% u po"t! zgomotos. Uite-le pe "iinele astea mi ue! um se ba u m$nuele! mu $n% %e zor! lo#in% u spor. - Irea )er s nu-l insulte pe 0arr1 Potter %e "a u &obb1 JUB @ S(IRIDU7I S(I)NI ni io%at! alt"el &obb1 nsui o s-l oblige pe Irea )er s-i in gura< strig &obb1 u o #o e piigiat. - ... po nin% %e zor! zg$riin% u spor< strig Pee#es n $ntat! arun $n% a um u bu i %e ret n spiri%ui! pentru a-i ntr$ta i mai tare. Lup$n%u-se %e zor< - Irea )er spune ori e #rea %espre stp$nul lui! %a! %a! un stp$n a"urisit! are are prieteni '$nge-/$li! #ai! e ar spune stp$na bietului Irea )er.... 5u a"lar e(a t e ar "i spus stp$na lui Irea )er! pentru n lipa a eea &obb1 i %%u un pumn n gur lui Irea )er u pumniorul su no%uros! s o$n%u-i -umtate %in %ini. 0arr1 i *on srir am$n%oi %in pa! %esprin%u-i u "ora pe spiri%ui! %ei a etia n er ar n ontinuare s se lo#eas ntre ei u m$inile i u pi ioarele! at$tai %e Pee#es! are zbura n -urul lmpii ip$n%6 2Ga0!-i #e0etu, "n oc8i%or tra0e-, #e urec8i cu spor14 0arr1 i ainti bag)eta spre Pee#es i zise6 2Lan0,oc9!31 Pee#es se apu %e g$! ng)ii n se i apoi iei n zbor %in amer! " $n% gesturi ne u#iin ioase! ns "r s poat spune un u#$nt! %in auza "aptului to mai i se lipise limba %e erul gurii. - :ra#o! spuse *on n semn %e apre iere! ri%i $n%u-l %e la po%ea pe &obb1! are %%ea neobosit %in m$ini i %in pi ioare! str%uin%u-se s-l ating pe Irea )er. A "ost un alt blestem minor al prinului! nu-i aa.

- Aa e! zise 0arr1! rsu in% un bra us i# al lui Irea )er ntr-un semine,son1 A um... 9 interzi s # mai luptai ntre #oi< Irea )er! nu ai #oie s te lupi u &obb1. &obb1! tiu nu am %reptul s-i %au or%ine. - &obb1 este un spiri%u %e as liber i poate as ulta %e ine #rea el. &obb1 #a "a e ori e i spune 0arr1 Potter< spuse &obb1! u la rimile iroin%u-i pe )ipul mi i ri%at i pi- ur$n%u-i pe pulo#er. - n or%ine! zise 0arr1! iar apoi el i *on le %%ur am$n%oi %rumul spiri%uilor! are zur pe po%ea! %ar nu se mai luptar ntre ei. @ JUC @ 0A**D POTTE* - 'tp$ne! m-ai )emat. spuse Irea )er u o #o e rguit! " $n% o ple iune -oas i n a elai timp arun $n%u-i lui 0arr1 o pri#ire gritoare! are sugera -i %orea s moar n )inuri groazni e. - &a! te-am )emat! zise 0arr1! uit$n%u-se repe%e la ua %e la biroul lui /a%am Pom"re1! pentru a se asigura #ra-a 2Mu..,iato3 "un iona n ontinuare! i #z$n% nu era nimi are s in%i e ar "i auzit )rmlaia. 9reau s-i %au o sar in. - Irea )er "a e ori e i spune stp$nul! spuse Irea )er! aple $n%u-se at$t %e mult n $t aproape i atingea u buzele %egetele no%uroase %e la pi ioare. Irea )er nu are %e ales! %ar lui Irea )er i este ruine s aib un asemenea stp$n! %a! %a. - 0arr1 Potter! o n%eplinete &obb1< )ii &obb1! a#$n% n o )ii $t mingile %e tenis inun%ai u la rimi. &obb1 ar "i onorat s-l a-ute pe 0arr1 Poter< - &a stau s m g$n%es ! ar "i bine s "ii %oi! zise 0arr1. 7ii ateni! #reau s-l spionai pe &ra o *ea re%in. Ignor$n% pri#irea %e uimire ameste at u e(asperare %e pe )ipul lui *on! 0arr1 a%ug6 - 9reau s tiu un%e se %u e! u ine se nt$lnete i e "a e. 9reau s-l urmrii zi i noapte. - &a! 0arr1 Potter< spuse &obb1 numai%e $t! u o )ii bulbu ai strlu in%u-i %e bu urie. >i %a &obb1 eueaz! &obb1 se arun %in el mai nalt turn! 0arr1 Potter< - 5-o s "ie azul s "a i aa e#a! zise 0arr1 repe%e. - 'tp$nul #rea s-l urmres pe el mai t$nr membru al "amiliei *ea re%in. spuse Irea )er u o #o e %ogit. 'tp$nul #rea s-l spionez pe nepotul u s$nge pur al "ostei mele stp$ne. - nto mai! zise 0arr1! anti ip$n% un mare peri ol i )o-tr$n%u-se s-l urme "r nt$rziere. >i i este interzis s-l pre#ii! s-i %ai %e neles e pui la ale! s #orbeti u el! s-i s rii mesa-e sau... sau s-l onta tezi n #reun "el. Ai neles. I se pru spiri%uul se )inuia s gseas o porti n JBY S(IRIDU7I S(I)NI irul %e in%i aii pe are to mai le primise i atept. 'pre n $ntarea lui 0arr1! Irea )er " u %in nou o ple iune -oas $te#a lipe mai t$rziu i zise plin %e ur6 - 'tp$nul se g$n%ete la toate i Irea )er trebuie s-l as ulte! )iar %a Irea )er ar pre"era %e o mie %e ori s-l ser#eas pe biatul *ea re%in! %a! %a... - Atun i! aa rm$ne! spuse 0arr1. 9reau s-mi %ai raportul n mo% regulat! %ar a#ei

gri- s nu aprei $n% sunt u alii. ns e n or%ine %a sunt u *on i 0ermione. >i s nu spunei nimnui e "a ei. ' stai lipii %e *ea re%in a timbrul %e s risoare. JBA @ - CAPITOLUL [[ DORINA LORDULUI CAP-DMORT I arr1 i *on prsir aripa spitalului luni %iminea la prima or! bu ur$n%u-se %e o sntate n"loritoare! %atorit ngri-irii lui /a%am Pom"re1! i put$n% a um s uleag roa%ele "aptului i pier%user unotina i "useser otr#ii. *ezultatul el mai pl ut "u a ela 0ermione se mp ase u *on. 0ermione )iar obor mpreun u ei la mi ul %e-un! %$n%u-le #estea Ginn1 se ertase u &ean. 7iina a%ormit %in pieptul lui 0arr1 i ri%i %intr-o%at apul! a%ulme $n% aerul plin %e speran. - &in e auz s-au ertat. ntreb el! n er $n% s aib un ton "ires n timp e a-unser pe un )ol %e la eta-ul apte un%e nu mai era nimeni! n a"ar %e o "eti "oarte mi u are pri#ea o tapiserie u troli mbr ai n ostume %e balerine. A easta pru ngrozit $n% i #zu apropiin%u-se pe ei trei %in anul ase i s p pe -os balana grea %e alam pe are o inea. - 5u-i "a e gri-i< zise 0ermione! bine#oitoare! grbin-%u-se s-o a-ute. Uite. Atinse u bag)eta balana stri at! zi $n%6 2Reparo!31 7etia nu-i mulumi! i rmase intuit a olo $n% tre ur pe l$ng ea! pri#in%u-i p$n %isprur %in $mpul ei #izual. *on i arun o pri#ire peste umr. - Lur sunt %in e n e mai mi i! spuse el. - ' tre em peste asta! zise 0arr1! puin nerb%tor. &in e auz s-au ertat Ginn1 i &ean! 0ermione. - A! &ean a r$s %e "aptul / Laggen a trimis balonul-g)iulea spre tine! spuse 0ermione. - Trebuie s "i "ost %estul %e amuzant! spuse *on rezonabil. - 5-a "ost %elo amuzant< zise 0ermione u patim. A "ost ngrozitor i! %a nu l-ar "i prins Coote i Pea;es! 0arr1 ar "i putut "i "oarte gra# rnit< - &a! se poate! %ar nu era azul a Ginn1 i &ean s se %es@ JBJ @ 0A**D POTTE* part %in auza asta! spuse 0arr1! n er $n% n ontinuare s #orbeas pe un ton "ires . 'au sunt n mpreun. - &a! sunt n mpreun. &ar %e e eti at$t %e interesat %e ei. ntreb 0ermione! arun $n%u-i lui 0arr1 o pri#ire er ettoare. - Pur i simplu nu #reau s mi se %ezbine iar e )ipa %e #$-t)a< zise el repe%e! %ar 0ermione ontinu s par suspi ioas i 0arr1 "u %eosebit %e uurat $n% ine#a strig %in spatele lor6 20arr1<4! o"erin%u-i o azia %e a se ntoar e u spatele la 0ermione. - A! bun! Luna. - Te-am utat n aripa spitalului! zise Luna! otrobin% n g)ioz%an. &ar mi-au zis ai ple at... II puse pe *on s in un "el %e eap #er%e! o m$ntar a mare! ptat! i o antitate

onsi%erabil %e e#a are semna u un nisip pentru pisi i! s o$n% n ele %in urm un sul %e pergament %estul %e ponosit! pe are i-l %%u lui 0arr1. - ... mi s-a spus s i-l %au. Era un sul mi %e pergament i 0arr1 i %%u seama ime%iat era o nou in#itaie la o le ie u &umble%ore. - n seara asta! le zise el lui *on i lui 0ermione %up e-l %es"ur. - 7eli itri pentru omentariul %e la ultimul me i< i spuse *on Lunei $n% i %%u napoi eapa #er%e! m$ntar a i nisipul pentru pisi i. Luna s )i un z$mbet. - / iei peste pi ior! nu. zise ea. Toi mi-au spus a "ost groazni . - 5u! #orbes serios! spuse *on u sin eritate. 5u in minte #reun alt omentariu are smi "i pl ut mai mult< Apropo! e-i asta. a%ug el! ri%i $n% obie tul a o eap la ni#elul o )ilor. - A! este o *% in *otun-oar! zise ea! n%es$n% pumnul %e nisip pentru pisi i i m$ntar a napoi n g)ioz%an. Poi s-o pstrezi %a #rei! am mai multe. 'unt %eosebit %e e"i iente pentru alungarea Plinuelor 0mesite. @ JBO @ D)RINBA L)RDULUI CA(-DE-M)RT Luna ple ! ls$n%u-l n urm pe *on! are r$%ea pe n"un%ate i inea n m$n *% ina *otun-oar. - >tii e#a! )iar am n eput s-o simpatizez pe Luna! spuse el! $n% pornir %in nou tre /area 'al. >tiu nu-i u minile a as! %ar n azul ei nu-i e#a %e ru... 'e ntrerupse "oarte brus . La#en%er :ro=n sttea la aptul s rii %e marmur! neagr %e suprare. - :un! zise *on nelinitit. - 0ai! i opti 0arr1 lui 0ermione i ei %oi merser repe%e mai %eparte! auzin%-o ns pe La#en%er um ntreab6 - &e e nu mi-ai spus a#eau s te e(terneze azi. >i %e e era i ea u tine. *on prea posomor$t i iritat $n% apru la mi ul %e-un o -umtate %e or mai t$rziu i! %ei sttea l$ng La#en%er! 0arr1 nu-i #zu s )imb$n% o #orb tot timpul $t "ur mpreun. 0ermione se purta %e par nu i-ar "i %at seama %e nimi %in toate a estea! %ar 0arr1 o zri z$mbin% u superioritate %e $te#a ori! aparent "r moti#. Toat ziua a eea pru s "ie %eosebit %e bine %ispus! iar seara! $n% erau n amera %e zi! )iar "u %e a or% s #eri"i e + u alte u#inte! s termine %e s ris, eseul pentru Ierbologie al lui 0arr1! %up e re"uzase ategori s o "a p$n atun i! tiin% %up a eea 0arr1 a#ea s-i %ea eseurile lui *on s le opieze %e la el. - /ulumes mult! 0ermione! zise 0arr1! bt$n%-o grbit pe umr! n timp e se uit la eas i #zu era aproape opt. >tii! trebuie s m grbes ! alt"el o s nt$rzii la le ia u &umble%ore. 0ermione nu rspunse! i %oar tie unele %intre propoziiile mai nereuite! art$n% puin obosit. 0arr1 iei repe%e pe gaura portretului z$mbin% i porni tre biroul %ire torului. Garguiul se %%u la o parte $n% 0arr1 rosti 2Ec,ere carame,i$ate3 iar biatul ur s ara n spiral $te %ou trepte o%at! io nin% la u e(a t $n% easul %in birou anun ora

opt. - Intr! strig &umble%ore! %ar n timp e 0arr1 ntinse m$na spre u! ine#a o %es )ise u putere %in interior! iar n prag apru pro"esoara Trela=ne1. @ JBF 0A**D POTTE* - A)a< strig ea! art$n%u-l u %egetul pe 0arr1 ntr-un mo% teatral i pri#in%u-l prin lentilele u %ioptrii mari. &e i sta e moti#ul pentru are m %ai a"ar "r -en %in biroul tu! &umble%ore< - &raga mea '1bill! spuse &umble%ore u o #o e puin e(asperat! ni i nu n ape #orb s te %au #reo%at a"ar "r -en %e un%e#a! %ar 0arr1 are programare i! sin er! nu re% mai a#em alt e#a s ne spunem. - 7ie! zise pro"esoara Trela=ne1 pe un ton "oarte -ignit. Asta este! %a nu #rei s alungi gloaba uzurpatoare. Poate -o s gses o oal un%e abilitile mele or s "ie apre iate um se u#ine. Tre u "urtunos pe l$ng 0arr1 i %ispru! obor$n% s ara n spiral8 o auzir poti nin%use pe la -umtate i 0arr1 bnui se mpie%i ase %in auza unuia %intre alurile ei lungi. - 0arr1! te rog s n )izi ua i s iei lo ! zise &umble%ore! %estul %e obosit. 0arr1 " u aa um i se spusese! aez$n%u-se pe s aunul pe are sttea %e obi ei n "aa biroului lui &umble%ore i obser#$n% Pensi#ul se a"la i %e %ata asta ntre ei! alturi %e el "iin% alte %ou sti lue %e ristal pline u amintiri n#olburate. - &oamna pro"esoar Trela=ne1 tot nu s-a mp at u i%eea 7irenze este pro"esor. ntreb 0arr1. - 5u! zise &umble%ore. Prezi erile %espre 9iitor se %o#e%es mult mai problemati e %e $t mi-a "i imaginat! %at "iin% eu nu am stu%iat ni io%at a east materie. 5u-i pot ere lui 7irenze s se ntoar n P%ure! un%e a um este #zut a un paria! i ni i nu pot s-i er s ple e lui '1bill Trela=ne1. Intre noi "ie #orba! nu are i%ee e peri ole o ateapt n a"ara astelului. 9ezi tu! ea nu tie - i re% ar "i o greeal s i se spun ea a " ut pro"eia %espre tine i Cap-%e-/ort. &umble%ore o"t a%$n ! apoi zise6 - &ar s lsm la o parte problemele pe are le am u olegii mei. A#em lu ruri mult mai importante %e %is utat. n primul r$n%! ai reuit s n%eplineti sar ina pe are i-am %at-o %ata tre ut. @ JBT @ D)RINBA L)RDULUI CA(-DE-M)RT - A! spuse 0arr1! luat prin surprin%ere. O upat u le iile %e Apariie! #$-t)aul! otr#irea lui *on! a i%entul n urma ruia i sprsese apul i %orina arztoare %e a a"la e punea la ale &ra o *ea re%in! aproape uitase %e amintirea pe are &umble%ore l rugase s-o obin %e la pro"esorul 'lug)orn. Pi! tii! l-am ntrebat pe %omnul pro"esor 'lug)orn %espre asta la s"$ritul unui urs %e Poiuni! %ar... ... n-a #rut s-mi spun nimi . 'e ls t erea pentru $te#a lipe. - Am neles! zise &umble%ore n ele %in urm! pri#in%u-l pe 0arr1 peste o )elarii n "orm %e semilun i! aa um se nt$mpla %e obi ei! 0arr1 se simi a i um ar "i "ost

e(aminat u un aparat u raze [. >i onsi%eri i-ai %at toat silina n a est sens. C iai pus n pra ti toat ingeniozitatea remar abil pe are o posezi. C ai son%at toate a%$n imile ireteniei n n er area %e a obine a east amintire. - Pi! trase 0arr1 %e timp! netiin% e s spun. 'ingura sa tentati# %e a pta amintirea i se pru %intr-o %at st$n-enitor %e simplist. - Pi... n ziua $n% *on a ng)iit %in greeal o poiune %e %ragoste! l-am %us la %omnul pro"esor 'lug)orn. /-am g$n%it ! %a a "i reuit s-l bine%ispun pe %omnul pro"esor 'lug)orn... - >i a "un ionat. ntreb &umble%ore. - Pi! nu! %omnule! pentru *on a "ost otr#it... - ... "irete! asta te-a " ut s uii u %es#$rire %e n er area %e a obine amintirea. 5i i nu m ateptam s "ie alt"el! $n% #iaa prietenul tu era n prime-%ie. ns! %up e s-a %o#e%it %omnul Seasle1 urma s i re#in omplet! am sperat a#eai s te on entrezi %in nou asupra sar inii pe are i-am %at-o. Cre%eam te-am " ut s nelegi $t %e important este amintirea asta. n mo% sigur! am " ut totul pentru a te on#inge este ea mai ru ial in"ormaie %intre toate i n-o s "a em alt e#a %e $t s ne pier%em timpul %a n-o s-o %ob$n%im. 0arr1 "u uprins %e un #al "ierbinte i usturtor %e rui@ JBU 0A**D POTTE* ne! are porni %in retet i i se rsp$n%i apoi n tot orpul. &umble%ore nu ri%i ase #o ea! ni i nu prea suprat! %ar 0arr1 ar "i pre"erat s ipe la el i %ezamgirea gla ial era el mai greu %e suportat. - &omnule! zise el! puin %isperat! nu este #orba nu mi-a psat sau alt e#a %e genul sta! pur i simplu am a#ut alte... alte... - Preo upri! n )eie &umble%ore propoziia n lo ul lui. Am neles. Urm iar un moment %e t ere %es#$rit - t erea u nuana ea mai pronunat %e %is on"ort are se lsase #reo%at ntre el i &umble%ore8 ea pru s nu se mai termine! "iin% pun tat %oar %e s urte a ese %e s"orit ale portretului lui Arman%o &ippet %e %easupra apului lui &umble%ore. 0arr1 a#u senzaia iu%at %e#enise mai mi ! a i um ar "i s zut n nlime %e $n% intrase n amer. C$n% nu mai putu s suporte! zise6 - &omnule pro"esor &umble%ore! # rog "rumos s m s uzai. Ar "i trebuit s "i " ut mai mult. Ar "i trebuit s-mi %au seama nu mi-ai "i erut s-o "a %a n-ar "i "ost e#a u a%e#rat important. - i mulumes pentru a este u#inte! 0arr1! spuse &umble%ore n et. Atun i n%rznes s sper %e a um nainte o s %ai o mai mare importan a estei )estiuni. &a nu %ob$n%im amintirea a eea! nu mai are sens s ne nt$lnim ast"el. - O s reues ! %omnule. O s obin amintirea! spuse 0arr1 u sin eritate. - Atun i nu mai #orbim %espre asta %eo am%at! zise &umble%ore pe un ton mai bine#oitor! i o s relum po#estea noastr %e un%e am rmas. /ai ii minte un%e ara rmas.

- &a! %omnule! spuse 0arr1 repe%e. Cap-%e-/ort to mai i omor$se tatl i buni ii! " $n% n aa "el n $t s par #ino#atul "usese un )iul su! /or"in. Apoi s-a ntors la 0og-=arts i l-a ntrebat... l-a ntrebat pe %omnul pro"esor 'lug-)orn %e 0or ru(uri! murmur el ruinat. - 7oarte bine! zise &umble%ore. A um sper s-i aminteti @ JBB @ D)RINBA L)RDULUI CA(-DE-M)RT i e i-am spus )iar la n eputul seriei noastre %e nt$lniri! i anume o s ptrun%em n %imensiunea umplerii spaiilor goale i spe ulaiilor! ii minte. - &a! %omnule. - 'per s "ii %e a or% u mine $n% spun p$n a um i-am artat %o#ezi palpabile $t se poate %e gritoare ale %e%u iilor pe are le-am " ut n pri#ina #ieii pe are a %us-o Cap-%e-/ort p$n la aptespreze e ani. 0arr1 n u#iin %in ap. - &ar a um! 0arr1! zise &umble%ore! a um situaia a %e#enit mai in ert i mai iu%at. &a a "ost greu s gses %o#ezi %espre opilria lui Cruplu%! mi-a "ost aproape imposibil s gses oameni pregtii s-i a%u aminte %e Cap-%e-/ort la #$rsta maturitii. &e "apt! m n%oies mai e(ist ine#a pe lume! n a"ar %e el nsui! are ne-ar putea %es rie pe-n%elete #iaa lui %up e a ple at %e la 0og=arts. /ai am totui %ou amintiri pe are a #rea s i le mprtes . &umble%ore in%i ele %ou sti lue %e ristal are s $n-teiau l$ng Pensi#. - &up a eea o s "iu "oarte mulumit %a o s-mi spui e prere ai n pri#ina gra%ului %e probabilitate a on luziilor la are am a-uns. G$n%ul &umble%ore punea at$t %e mare pre pe prerea lui l " u pe 0arr1 s se simt i mai ruinat %e "aptul nu reuise s n%eplineas sar ina %e a obine amintirea %espre 0or ru(uri. 'e mi n s aun! uprins %e #ino#ie! n timp e &umble%ore ri%i prima %intre sti lue! in$n%-o n %reptul luminii i er et$n%-o. - 'per nu te-ai pli tisit %e e(plorarea amintirilor altor oameni! pentru a estea %ou sunt unele "oarte bizare! zise el. Prima i aparine unui spiri%u %e as "oarte n #$rst! btr$na 0o;e1. &ar nainte %e a #e%ea la e a asistat ea! trebuie s-i po#estes repe%e um a ple at Lor%ul Cap-%e-/ort %e la 0og=arts. Aa um poate bnuiai! a a-uns n a nul apte %e stu%iu obin$n% note ma(ime la toate e(amenele. Toi olegii lui alegeau e ariere s urmeze %up ple@ JBC 0A**D POTTE* area %e la 0og=arts. Aproape toat lumea se atepta la lu ruri spe ta uloase %e la Tom Cruplu%! are era Per"e t! Premiantul > olii i $tigtorul Premiului 'pe ial pentru ser#i ii a%use olii. >tiu mai muli pro"esori! printre are i %omnul pro"esor 'lug)orn! i-au sugerat s se anga-eze la /inisterul /agiei! o"erin%u-se s-i programeze nt$lniri i s-l pun n legtur u %i#eri oameni in"lueni. Cap-%e-/ort a re"uzat toate o"ertele. Urmtorul lu ru pe are pro"esorii l-au auzit %espre el a "ost lu ra la 2:orgin i :ur;e4. - La 2:orgin i :ur;e4. ntreb 0arr1! uluit.

- La 2:orgin i :ur;e4! repet &umble%ore u o #o e alm. Cre% o s-i %ai seama e-l " ea s lu reze a olo %up e-o s ptrun%em n amintirea lui 0o;e1. &ar asta n-a "ost prima slu-b la are s-a g$n%it Cap-%e-/ort. La #remea a eea! a "ost un se ret. Eu am "ost unul %intre puinii ruia i l-a mprtit %ire torul %e atun i... %ar Cap-%e-/ort s-a %us mai nt$i la %omnul pro"esor &ippet i l-a rugat s-i %ea #oie s rm$n la 0og=arts a pro"esor. - A #rut s rm$n ai i. &e e. ntreb 0arr1 i mai uimit. - Cre% %in mai multe moti#e! %ei nu i-a o"erit ni i unul %omnului pro"esor &ippet! zise &umble%ore. n primul r$n% i %e o importan ma(im! re% era mai ataat %e a east oal %e $t a "ost #reo%at %e o persoan. 5-a mai "ost ni ieri la "el %e "eri it a la 0og=arts8 pentru el! sta a "ost primul i singurul lo n are a %es operit un min. 0arr1 simi o urm %e %is on"ort la auzul a estor u#inte! pentru i el simea e(a t a elai lu ru %espre 0og=arts. - n al %oilea r$n%! astelul este o "ortrea a magiei str#e )i. 7r n%oial Lor%ul Cap-%e-/ort a %es operit mult mai multe %intre se retele a estui lo %e $t ma-oritatea ele#ilor are i-au tre ut i or s-i trea pragul! %ar poate a onsi%erat mai erau i alte mistere %e %ezlegat! iz#oare %e magie! are ateptau s "ie %es operite. >i! n al treilea r$n%! "iin% pro"esor! ar "i a#ut o putere i o in"luen mai mari asupra tinerilor #r-itori. Poate el are-i %%use i%e-ea "usese %omnul pro"esor 'lug)orn! u are se nelegea el @ JCY @ D)RINBA L)RDULUI CA(-DE-M)RT mai bine i are-i %emonstrase e rol %e isi# putea a#ea un pe%agog. 5u-mi imaginez ni i pentru o lip Lor%ul Cap-%e-/ort inteniona s rm$n toat #iaa la 0og=arts! ns re% #e%ea a east posibilitate a pe un teren %e re rutare "olositor i un lo un%e ar "i putut s pun bazele unei armate personale. - &omnule! a primit postul p$n la urm. - 5u! nu l-a primit. &omnul pro"esor &ippet i-a spus ! a#$n% %oar optspreze e ani! era prea t$nr! %ar l-a po"tit s an%i%eze peste $i#a ani! %a %orea n ontinuare s pre%ea. - &ar %umnea#oastr e prere ai a#ut %espre asta! %omnule. ntreb 0arr1! ezit$n%. - 5u mi s-a prut %elo o i%ee bun! zise &umble%ore. L-am s"tuit pe Arman%o s nu-i %ea postul... "r s-i %au moti#ele pe are i le-am prezentat ie! pentru %omnul pro"esor &ippet inea "oarte mult la Cap-%e-/ort i era on#ins era un om onorabil. &ar nu #oiam a Lor%ul Cap-%e-/ort s se ntoar la a east oal i n ni i un az s o upe o poziie important. - Ce post %orea! %omnule pro"esor. Ce materie #oia s pre%ea. &intr-un moti# oare are! 0arr1 tiu rspunsul )iar nainte s-l a"le %e la &umble%ore. - Aprare ontra /agiei 5egre. La #remea a eea! ursul era pre%at %e o %oamn pro"esoar n #$rst! pe nume Galateea /err1t)oug)t! are mplinise aproape in ize i %e ani %e pro"esorat la 0og=arts. Aa s-a %us la 2:orgin i :ur;e4 i toi pro"esorii are-l a%miraser pe Cap-%e-/ort au spus era o mare pier%ere a un t$nr #r-itor strlu it a el s lu reze ntr-un magazin. Cu toate a estea! Cap-%e-/ort nu era un anga-at oare are. Politi os! )ipe i iste! a primit $t %e ur$n% nsr inri %eosebite! um nu poi gsi

%e $t ntr-un lo a 2:orgin i :ur;e4! are este spe ializat n #in%erea obie telor u proprieti neobinuite i remar abile! aa um tii i tu! 0arr1. Cap-%e-/ort era trimis s-i on#ing pe oameni s se %espart %e omorile lor! %$n%u-le spre #$nzare la magazinul @ JCA @ 0A**D POTTE* elor %oi parteneri! i toate in"ormaiile in%i "aptul ar "i a#ut un talent %eosebit pentru a east n%eletni ire. - Pun pariu aa era! zise 0arr1! neput$n% s se abin. - Ei bine! ai %reptate! spuse &umble%ore u un z$mbet. >i a um! e momentul s #e%em e ne poate spune 0o;e1! spiri%uul %e as are lu ra pentru o #r-itoare "oarte btr$n i "oarte bogat! pe nume 0epziba) 'mit). &umble%ore atinse o sti lu u bag)eta! %opul $ni a"ar i btr$nul turn amintirea n#olburat n Pensi#! spun$n% n a elai timp6 - &up tine! 0arr1. 0arr1 se ri%i i se aple %in nou peste oninutul argintiu i #luri %in lig)eanul %e piatr! p$n $n% atinse lu iul u "aa. 'e prbui n neant! n ntuneri ! ateriz$n% ntr-o su"ragerie! n "aa unei %oamne n #$rst "oarte grase! u o peru ro at! elaborat! i mbr at u o rob %e un roz aprins! are "$l"$ia! " $n%-o s semene u un tort u glazur n urs %e topire. 'e pri#ea ntr-o oglin-oar btut u nestemate! %$n%u-se u un pmtu" mare u "ar% %e obraz pe obra-ii %e-a mbu-orai! pe $n% el mai mi spiri%u %e as pe are-l #zuse 0arr1 n #iaa lui i lega ireturile! #$r$n%u-i pi ioarele grsue n nite on%uri nguti %e satin. - Grbee-e! 0o;e1< i or%on 0epziba). A zis o s #in la patru! mai sunt $te#a minute p$n atun i i p$n a um n-a nt$rziat ni io%at< 0epziba) puse %eoparte pmtu"ul! n timp e spiri%uul %e as se n%rept. Capul lui a-ungea abia p$n la tapieria s aunului pe are sttea 0epziba) i a#ea pielea pergamentoas! are i at$rna pe trup e(a t a eara"ul apreta %e p$nz pe are-l purta a pe o tog. - Cum art. zise 0epziba)! ntor $n%u-i apul pentru a-i a%mira )ipul %in %i"erite ung)iuri n oglin%. - 'untei n $nttoare! %oamn! )ii 0o;e1. 0arr1 nu putu %e $t s presupun n ontra tul lui 0o;e1 era stipulat a easta trebuia s mint %e ng)eau @ JCE @ D)RINBA L)RDULUI CA(-DE-M)RT apele $n% i se punea a east ntrebare! pentru 0epziba) 'mi) era %eparte %e a "i n $nttoare! %up prerea lui. 'e auzi un sunet subirel %e lopoel! iar stp$na i spiri%uul tresrir %eopotri#. - *epe%e! repe%e! a #enit! 0o;e1< strig 0epziba) i spiri%uul iei n "ug %in amera at$t %e ti sit u %i#erse obie te! n $t era greu %e neles um putea ine#a s na#ig)eze printre ele "r s %r$me el puin #reo ze e lu ruri6 erau %ulapuri pline u utiue l uite! ra"turi pline u ri u ornamente bogate %in aur! alte ra"turi u s"ere i globuri

ereti i numeroase plante lu(uriante! n g)i#e e %e alam8 %e "apt! amera arta a o ombinaie ntre un anti ariat magi i o ser. 5u tre u mu; i spiri%uul %e as se ntoarse urmat %e un t$nr nalt! pe are 0arr1 l re unos u uor6 era Cap-%e-/ort. Era mbr at sobru! u un ostum negru8 a#ea prul e#a mai lung %e $t n timpul olii i obra-ii i erau supi! %ar n"iarea asta l prin%ea bine6 era mai )ipe a ni io%at. &up mo%ul n are se stre ura prin amera aglomerat! reiei mai "usese a olo %e multe ori. 7 u o ple iune -oas! lu$n% m$na mi i grsu a lui 0epziba) i ating$n%-o u buzele. - 9-am a%us "lori! spuse el n et! re$n% %in senin un bu )et %e tran%a"iri. - Pii )erule! nu era ne#oie< )ii btr$na 0epziba)! %ei 0arr1 obser# pe ea mai apropiat msu era pregtit o #az goal. Tom! s tii m rs"ei peste msur. Ia lo ! ia lo . Un%e e 0o;e1... a... 'piri%uul %e as intr repe%e n amer! %u $n% o ta# u pr-ituri pe are o aez l$ng stp$na ei. - 'er#ete-te! Tom! zise 0epziba)! tiu -i pla la nebunie pr-iturile mele. Ia spune-mi! um i mai merge. Eti pali%. Te e(ploateaz la magazinul la! am spus-o %e sute %e ori. Cap-%e-/ort sur$se me ani i 0epziba) r$se prostete. - Ei bine! e te-a a%us ai i %e %ata asta. ntreb ea! lipin% o )et. - &omnul :ur;e ar #rea s # "a o nou o"ert pentru JCJ @ 0A**D POTTE* armura realizat %e goblini! spuse Cap-%e-/ort. Cin i sute %e galioni! %up prerea %$nsului este o sum $t se poate %e potri#it. - Ei! ei! ei! s-o lum mai uor! alt"el s-ar putea s re% -ai #enit %oar pentru a areturile mele< se bosum"l 0epziba). - Am "ost trimis ai i pentru ele! zise Cap-%e-/ort u o #o e -oas. &oamn! sunt un biet anga-at are trebuie s urmeze nite in%i aii. &omnul :ur;e #rea s # ntreb... - A)! e tie %omnul :ur;e. spuse 0epziba)! agit$n% o m$nu. 9reau s-i art e#a e nu i-am artat ni io%at %omnului :ur;e< Tom! poi s pstrezi un se ret. Promii n-o s-i spui %omnului :ur;e o am. 5u mi-ar mai %a pa e %a ar a"la i-am artat-o i n-am %e g$n% s i-o #$n% lui i ni i alt ui#a< &ar tu o s-o apre iezi pentru n r tura istori ! Tom! nu pentru preul pe are l-ai obine %a ai #in%e-o. - Este o onoare pentru mine s #% ori e %orete s-mi arate %oamna 0epziba)! zise Cap%e-/ort n et! iar 0epziba) )i oti %in nou a o olri. - Am pus-o pe 0o;e1 s-l a%u . 0o;e1! un%e eti. 9reau s-i art %omnului Cruplu% omoara noastr ea mai %e pre. &e "apt! a%u-le pe am$n%ou! %a tot eti a olo. - Po"tii! %oamn! )ii spiri%uul i 0arr1 #zu %ou utii mbr ate n piele! aezate una peste alta! tra#ers$n% amera par %in proprie iniiati#! %ei tia mi uul spiri%u le inea %easupra apului n timp e i roia %rum printre mese! perne i s unele pentru spri-init pi ioarele. - Ei bine! spuse 0epziba) pe un ton #esel! lu$n% utiile %e la spiri%u! pun$n%u-le n poal i pregtin%u-se s o %es )i% pe prima. Tom! re% o s-i pla . A)! %a ru%ele mele ar ti i-o art... Abia ateapt s pun m$na pe ea<

&es )ise apa ul. 0arr1 se apropie puin pentru a #e%ea mai bine i zri un "el %e up mi %e aur u nite toarte lu rate u migal. - Tom! ai um#a i%ee e este asta. Ia-o i er eteaz-o u atenie! opti 0epziba) i Cap%e-/ort ntinse o m$n u %eJCO @ D)RINBA L)RDULUI CA(-DE-M)RT gete lungi! ri%i $n% upa %e o toart i s o$n%-o %in ul uul %e mtase. Lui 0arr1 i se pru #e%e o s lipire roiati n o )ii negri ai lui Cap-%e-/ort. E(presia %e l omie %e pe )ipul lui se regsea n mo% iu%at i pe )ipul lui 0epziba)! %i"erena "iin% o )ii ei mi i erau aintii asupra trsturilor "ine ale lui Cap-%e-/ort. - Un bursu ! murmur Cap-%e-/ort! e(amin$n% gra#ura %e pe up. nseamn i-a aparinut... - 0elgi Astropu"! aa um bine tii. Iste mai eti< zise 0epziba)! aple $n%u-se u orsetul p$r$in%u-i! i )iar iu-pin%u-l %e obrazul supt. 5u i-am zis sunt o urma n%eprtat a ei. Cupa asta a "ost transmis %in generaie n generaie n "amilia mea %e "oarte mult timp. Este superb! nu-i aa. >i se pare are tot "elul %e puteri! %ar nu le-am #eri"i at pe-n%elete. O in ai i! la lo sigur. Lu napoi upa! pe are Cap-%e-/ort o inea u un %eget lung %e toart! i o puse u gri- n utie! "iin% prea preo upat s o aran-eze n lo aul ei pentru a obser#a umbra are apruse pe )ipul lui Cap-%e-/ort $n% i luase upa. - Aa %e i! spuse 0epziba) #esel! un%e e 0o;e1. A! %a! iat-te. Poi s o %u i pe asta! 0o;e1. 'piri%uul se supuse! lu$n% utia u upa! iar 0epziba) i n%rept atenia tre utia mult mai plat %e $t prima! pe are o inea n poal. - Tom! re% asta o s-i pla i mai mult! opti ea. Aplea- -te puin! %ragul meu! a s #ezi mai bine. &esigur! :ur;e tie %e sta! l-am umprat %e la el i sunt sigur i-ar %ori s-l re upereze %up moartea mea. 0epziba) ri%i lapeta %eli at %in "iligran i %es )ise apa ul. Pe ati"eaua roie nete% se a"la un me%alion %in aur masi#. &e %ata asta! Cap-%e-/ort ntinse m$na "r s "ie in#itat s o "a ! ri%i $n%u-l la lumin i er et$n%u-l. - nsemnul lui 9iperin! zise el n et! n timp e lumina se -u a pe o emblem sinuoas! bogat %e orat! n "orma literei 2'4. @ JCF 0A**D POTTE* - nto mai< spuse 0epziba)! n $ntat i par )ipnotizat %e imaginea lui Cap-%e-/ort! are-i e(amina me%alionul. Ar %at o a#ere pe el! %ar n-am putut s-l ratez! este o omoar toat regula. Am inut mori s-l am n ole ia mea. 'e zi e :ur;e l-a umprat %e la o "emeie am z%rentroas are prea s-l "i "urat! %ar nu a#ea i%ee $t %e #aloros era %e "apt. &e %ata a easta nu mai n pu ni i o n%oial! o )ii lui Cap-%e-/ort a#ur o sti lire roiati la a este u#inte! iar 0arr1 l obser# um str$nge u putere lanul pe are era me%alionul.

- ... sin er s "iu! re% :ur;e i-a %at o nimi a toat pe el! %ar asta este. E tare "rumos! nu-i aa. 'e spune i el are tot "elul %e puteri! %ar eu l in la lo sigur. ntinse m$na s ia napoi me%alionul %e la Cap-%e-/ort. 0arr1 rezu pentru o se un% a esta nu a#ea s-i %ea %rumul! ns o lip mai t$rziu lniorul i alune printre %egete i me%alionul "u pus %in nou pe pernua %e ati"ea. - Ei bine! a um le-ai #zut! Tom! %ragul meu! sper i-au pl ut. 0epziba) l pri#i %rept n o )i i 0arr1 #zu um z$mbetul prostes i piere pentru prima %at. - Te simi bine! %ragul meu. - &esigur! spuse Cap-%e-/ort u o #o e -oas. &a! m simt "oarte bine. - /i s-a prut ... %ar bnuies -a "ost %in auza luminii! zise 0epziba) tulburat! iar 0arr1 presupuse i ea #zuse s lipirea "ulgertoare %in o )ii lui Cap-%e-/ort. Po"tim! 0o;e1! ia-le i "ere -le la lo . Cu "arme ele obinuite. - E timpul s ple m! 0arr1! spuse &umble%ore n et i n timp e spiri%uul mi u se n%eprt r$n% utiile! &umble%ore l apu %in nou %e bra pe 0arr1 i se nlar mpreun n neant! ntor $n%u-se n biroul lui &umble%ore. - 0epziba) 'mit) a murit la %ou zile %up a east nt$lnire! zise &umble%ore! aez$n%use la lo i in%i $n%u-i lui 0arr1 s-i urmeze e(emplul. 0o;e1 a "ost on%amnat %e minister! "iin% a uzat a pus %in greeal otra# n io olata al% a stp$nei sale ntr-o sear. @ JCT D)RINBA L)RDULUI CA(-DE-M)RT - In re%ibil< spuse 0arr1 m$nios. - 9% g$n%im la "el! zise &umble%ore. &esigur! sunt numeroase asemnri ntre moartea ei i ea a membrilor "amiliei Cruplu%. n ambele azuri! alt ine#a a "ost gsit #ino#at! ine#a are i amintea per"e t el s#$rise rima. - 0o;e1 a %e larat a " ut-o ea. - >i-a amintit a pus e#a n io olata al% a stp$nei! e#a e s-a %o#e%it a nu "i "ost za)r! i o otra# letal puin unos ut! spuse &umble%ore. '-a stabilit nu a " ut-o intenionat! %ar a#$n% n #e%ere era btr$n i senil... - Cap-%e-/ort i-a mo%i"i at memoria! e(a t a lui /or"in< - &a! i eu am a-uns la a eeai on luzie! zise &umble%ore. >i tot a n azul lui /or"in! ei %e la minister au n linat s-o suspe teze pe 0o;e1... - ... pentru era spiri%u %e as! spuse 0arr1. *areori mai simise o soli%aritate at$t %e pronunat u so ietatea '.P.A.'. pe are o n"iinase 0ermione. - nto mai! zise &umble%ore. Era btr$n! a re unos ut a pus e#a n butur i nimeni %e la minister nu s-a obosit s "a alte er etri. Ca n azul lui /or"in! mai a#ea puin %e trit $n% am reuit s-i %au %e urm i s obin a east amintire. &ar bineneles amintirea u pri ina nu %o#e%ete %e $t Lor%ul Cap-%e-/ort tia %e e(istena upei i a me%alionului. 7amilia lui 0epziba) i-a %at seama lipseau %ou %intre omorile ei ele mai %e pre $n% 0o;e1 "usese %e-a trimis la n )isoare. Le-a luat un timp s "ie siguri era aa! pentru 0epziba) a#usese numeroase as unztori! "iin% "oarte gri-ulie

n pri#ina ole iei ei. &ar nainte s se on"irme "r urm %e n%oial lipsa upei i a me%alionului! el are lu rase la 2:orgin i :ur;e4! t$nrul are o #izitase at$t %e %es pe 0epziba) i o "erme ase ntr-o asemenea msur! i %%use %emisia i %ispruse. >e"ii si nu a#eau i%ee un%e ple ase! "iin% la "el %e surprini a toi eilali %e %ispariia lui. >i a easta a "ost ultima %at $n% s-a mai auzit %e Tom Cruplu% pentru "oarte mult #reme. A um 0arr1! spuse &umble%ore! %-mi #oie s mai "a o parantez pentru @ JCU 0A**D POTTE* a-i atrage atenia asupra anumitor elemente ale po#etii noastre. Cap-%e-/ort luase n o #ia! nu tiu %a era prima %up u i%erea "amiliei Cruplu%! %ar re% aa a "ost. &e %ata asta n-a u is pentru a se rzbuna! i pentru a obine e#a! um re% i-ai %at %e-a seama. A #rut ele %ou tro"ee legen%are pe are i le-a artat a ea biat "emeie are a#ea o slbi iune pentru el. A "ugit u upa i me%alionul lui 0epziba)! e(a t aa um alt%at "urase %e la eilali opii %e la or"elinat! aa um i "urase inelul un )iului su /or"in. - &ar! zise 0arr1! n runt$n%u-se! mi se pare o nebunie. A ris at totul! a renunat la slu-ba pe are o a#ea! %oar pentru a ele... - Poate ie i se pare o nebunie! %ar lui Cap-%e-/ort nu i s-a prut! spuse &umble%ore. 0arr1! sper o s nelegi $t %e ur$n% e nsemnau %e "apt a ele obie te pentru el! %ar trebuie s re unoti nu e greu %e neles %e e a onsi%erat me%alionul! el puin! era n mo% legitim proprietatea lui. - /e%alionul! poate! zise 0arr1! %ar %e e a luat i upa. - Cupa i aparinuse unuia %intre "on%atorii > olii 0og-=arts! spuse &umble%ore. Cre% era n ataat %e oal i probabil nu putuse s renune la un obie t are era at$t %e str$ns legat %e istoria ei. Cre% au mai "ost i alte moti#e. 'per s i le pot prezenta $t %e ur$n%. >i a um s tre em la ultima amintire pe are o am pentru tine! are o s rm$n ultima p$n $n% o s obii amintirea %e la %omnul pro"esor 'lug)orn. Au tre ut ze e ani %e la amintirea lui 0o;e1! ze e ani n are nu tim nimi sigur %espre e a " ut Lor%ul Cap-%e-/ort n a est rstimp. 0arr1 se ri%i %in nou! iar &umble%ore turn ultima amintire n Pensi#. - A ui este amintirea. ntreb el. - A mea! spuse &umble%ore. 0arr1 se u"un% %up &umble%ore n substana argintie n#olburat! ateriz$n% n a elai birou %e un%e to mai ple ase. 7a=;es era a olo! %ormin% mulumit pe sting)ia sa! iar &umble%ore sttea n spatele biroului! semn$n% "oarte bine JCB D)RINBA L)RDULUI CA(-DE-M)RT u &umble%ore el %e l$ng 0arr1! a#$n% ns ambele m$ini ntregi i ne#tmate! iar )ipul poate mai puin ri%at. 'ingura %i"eren %intre biroul %in prezent i a ela era "aptul n tre ut ningea! iar "ulgii albstrui pluteau n noapte prin %reptul "erestrei! aez$n%u-se pe per#az. /ai t$nrul &umble%ore prea s atepte e#a i! ntr-a%e#r! la $te#a minute %up sosirea lor! ine#a io ni la u! iar &umble%ore zise6 2Intr4. Pentru o "ra iune %e se un%! 0arr1 rmase u rsu"larea tiat! re#enin%u-i

numai%e $t. Cel are intrase n amer era Cap-%e-/ort. C)ipul su nu era el pe are-l #zuse 0arr1 $n% Cap-%e-/ort ieise %in eaunul mare %e piatr u aproape %oi ani n urm8 trsturile sale nu trimiteau n mo% at$t %e e#i%ent la n"iarea unui arpe! o )ii n nu-i erau roii i )ipul nu era a o mas . ns nu mai era )ipeul Tom Cruplu% %e alt%at. Era a i um trsturile i-ar "i "ost arse i terse6 a#eau un aspe t %e ear i erau %istorsionate n mo% iu%at. A um albul o )ilor %e#enise roiati n permanen! ns pupilele nu se trans"ormaser n n %ungi #erti ale! aa um tia 0arr1 a#ea s se nt$mple. Purta o pelerin neagr! lung! i era la "el %e pali% a zpa%a are i s $nteia pe umeri. &umble%ore el are sttea la birou nu %%u ni i un semn %e mirare. Era limpe%e #izita a easta "usese programat. - :un seara! Tom! spuse &umble%ore pe un ton "ires . Ia lo ! te rog. - /ulumes ! zise Cap-%e-/ort! aez$n%u-se pe s aunul pe are i-l in%i ase &umble%ore. 'e prea era a elai s aun %e pe are to mai se ri%i ase 0arr1 n prezent. - Am auzit ai primit postul %e %ire tor! spuse el u o #o e puin mai stri%ent i mai re e %e $t n tre ut. Un post pe msura meritelor tale. - / bu ur n-ai nimi mpotri#! spuse &umble%ore! z$mbin%. Pot s-i o"er e#a %e but. - A a epta bu uros! zise Cap-%e-/ort. Am " ut un %rum lung p$n ai i. @ JCC 0A**D POTTE* &umble%ore se ri%i i se %use repe%e la %ulapul un%e inea a um Pensi#ul! are era! pe #remea a eea! plin u sti le. &up e-i %%u lui Cap-%e-/ort un po al u #in i i turn i el unul! se ntoarse la birou. - 'pune-mi! Tom! rui "apt i %atorez a east pl ere. Cap-%e-/ort nu rspunse ime%iat! sorbin% %in po al. - 5u mi se mai spune 2Tom4! zise el. A um sunt unos ut a... - >tiu um eti unos ut! spuse &umble%ore! z$mbin% u amabilitate. &ar m tem pentru mine o s rm$i mereu Tom Cruplu%. / tem este unul %intre aspe tele mai puin pl ute ale pro"esorilor n #$rst - nu reues s uite perioa%a %e n eput a "otilor ele#i. *i%i pa)arul! n )in$n% par n instea lui Cap-%e-/ort! pe )ipul ruia nu se iti! n ontinuare! ni i o rea ie. Cu toate a estea! 0arr1 obser# atmos"era se s )imbase pe nesimite6 "aptul &umble%ore re"uzase s "oloseas numele ales %e Cap-%e-/ort nsemna re"uza s-l lase pe el s %i teze termenii n are a#ea s se %es"oare nt$lnirea i 0arr1 i %%u seama i Cap-%e-/ort %e%usese a elai lu ru. - / mir -ai rmas ai i at$ta amar %e #reme! spuse Cap-%e-/ort %up o s urt pauz. /-am ntrebat ntot%eauna %e e un #r-itor %e ni#elul tu nu a #rut s lase n urm anii %e oal. - Ei bine! zise &umble%ore! z$mbin% n ontinuare! pentru un #r-itor %e ni#elul meu nu e(ist nimi mai important %e $t transmiterea unotinelor str#e )i i le"uirea minilor inerilor. &a nu m nel! re% i tu ai sesizat a#anta-ele pre%rii. - Le sesizez i a um! spuse Cap-%e-/ort. &oar m-am ntrebat %e e. A#$n% n #e%ere

ministrul i-a erut s"atul n repetate r$n%uri i i s-a o"erit %e %ou ori! %a nu grees ! postul %e ministru... - &e trei ori! mai pre is! zise &umble%ore. &ar nu m-a atras ni io%at o arier n a%rul ministerului. Cre% sta este un alt lu ru pe are l a#em n omun. Cap-%e-/ort i ple "runtea! "r s z$mbeas ! i lu o nou ng)iitur %e #in. &umble%ore nu sparse t erea are OYY D)RINBA L)RDULUI CA(-DE-M)RT se lsase a um ntre ei! i l atept pe Cap-%e-/ort s #orbeas primul! pri#in%u-l u amabilitate i atept$n%. - /-am ntors! spuse Cap-%e-/ort! la s urt timp %up a eea! poate mai t$rziu %e $t se atepta %omnul pro"esor &ippet... %ar m-am ntors a um! a s er %in nou e mi s-a re"uzat n tre ut! %in auza "aptului eram prea t$nr. Am #enit s-i er permisiunea s m ntor la astel! a pro"esor. Cre% tii %e-a am #zut i am " ut multe %e $n% am ple at %e la 0og=arts. Le-a putea arta i spune ele#ilor lu ruri pe are nu li le-ar putea o"eri ni i un alt #r-itor. &umble%ore l $ntri pe Cap-%e-/ort! pri#in%u-l pentru s urt timp peste po al! nainte %e a #orbi. - ntr-a%e#r! tiu "oarte bine ai #zut i ai " ut multe %e $n% ai ple at %e la 0og=arts! zise el n et. ?#onurile bazate pe "aptele tale au a-uns i ai i! Tom. A regreta s a"lu ma-oritatea sunt a%e#rate. E(presia %e pe )ipul lui Cap-%e-/ort rmase netulburat! n timp e el zise6 - /reia trezete in#i%ia! in#i%ia zmislete %umnia! %umnia % natere min iunilor. &ar! &umble%ore! re% o tii i tu. - ' neleg eti %e prere e ai " ut tu sunt "apte 2mree4. ntreb &umble%ore pe un ton politi os. - &esigur! spuse Cap-%e-/ort i n o )i pru s i se aprin% o s $nteie roiati . Am " ut e(perimente! am %us limitele magiei mai %eparte %e $t ori ine alt ine#a p$n la mine. - Limitele unor anumite tipuri %e magie! l ore t &umble%ore u o #o e -oas. Anumite tipuri %e magie. Te rog s m ieri! %ar n pri#ina altor tipuri! rm$i u"un%at n ignoran. Cap-%e-/ort z$mbi pentru prima %at. *$n-i sar asti ! al ulat i male"i . A#u un z$mbet mai amenintor %e $t o pri#ire m$nioas. - 9e )ea %is uie! zise el n et. &ar nimi %in tot e am #zut n-a on"irmat elebrele tale %e laraii! on"orm rora iubirea este mai puterni %e $t tipul meu %e magie! &umble%ore. OYA ---0A**D POTTE* - Poate n-ai utat un%e trebuie! suger &umble%ore. - Ei bine! atun i n-ar "i 0og=arts lo ul el mai in%i at a s n ep noi utri. spuse Cap-%e-/ort. / lai s m ntor ai i. ' le mprtes ele#ilor unotinele mele. i pun la %ispoziie abilitile i persoana mea. 'unt n ser#i iul u. &umble%ore ri%i %in spr$n ene.

- >i e-o s se aleag %e ei are sunt n ser#i iul tu. Ce-o s se-nt$mple u ei are i spun! sau se z#onete i spun! &e#oratorii /orii. 0arr1 i %%u seama Lor%ul Cap-%e-/ort nu se ateptase a &umble%ore s tie um se numeau a etia. 9zu %in nou o str"ulgerare roiati n o )i si i nrile a nite "ante %ilat$n%u-i-se. - 7r n%oial! prietenii mei! zise el! %up o lip %e t ere! or s a ioneze n ontinuare "r mine. - / bu ur s au% -i onsi%eri prieteni! spuse &umble%ore. A#eam impresia erau mai %egrab un "el %e ser#itori. - Te-ai nelat! zise Cap-%e-/ort. - ' neleg %a m-a %u e ast-sear la 2Capul %e mistre4! nu i-a gsi pe $i#a %intre ei! pe 5ot! *osier! /ul i-ber i &olo)o#! aept$n%u-te. Trebuie s "ie nite prieteni u a%e#rat %e#otai! a s bat at$ta %rum u ine noaptea! pe ninsoare! %oar a s-i ureze noro n n er area %e a obine un post %e pro"esor. n mo% e#i%ent! nemulumirea lui Cap-%e-/ort res u n momentul n are %es operi $t %e bine i unotea &umble%ore pe ei are-l nsoeau. ns i s )imb atitu%inea numai%e $t. - Eti la "el %e atottiutor a ntot%eauna! &umble%ore. - O! nu! nt$mpltor am relaii bune u barmanii %in sat! spuse &umble%ore u senintate. A um! Tom... &umble%ore puse -os pa)arul gol i se n%rept n s aun! unin%u-i #$r"urile %egetelor n mo% ara teristi . -... s #orbim "r o oliuri. &e e ai #enit ai i ast-sear! u o es ort %e s utieri! s eri un post pe are tim am$n%oi nu-l %oreti. OYE @ D)RINBA L)RDULUI CA(-DE-M)RT Cap-%e-/ort pru oare um surprins. - Un post pe are nu-l %ores . &in ontr! &umble%ore! mi-l %ores $t se poate %e mult. - &a! #rei s te ntor i la 0og=arts! %ar nu #rei s pre%ai! aa um n-ai #rut s-o "a i ni i $n% a#eai optspreze e ani. Tom! e urmreti. / ar o %at n #ia! nu #rei s spui "r o oliuri e %oreti %e "apt. Cap-%e-/ort z$mbi ironi . - &a nu #rei s-mi %ai postul... - :ineneles nu #reau! zise &umble%ore. >i nu-mi imaginez ni i m ar pentru o lip te-ai "i ateptat s #reau. Totui ai #enit ai i i ai " ut ererea asta - sunt sigur ai un s op. Cap-%e-/ort se ri%i . 5i io%at nu semnase mai puin u Tom Cruplu%! %a "iin% a#ea trsturile %istorsionate %e "urie. - Nsta e ultimul tu rspuns. - &a! spuse &umble%ore! ri%i $n%u-se i el. - nseamn nu mai a#em e s ne spunem. - 5u! absolut nimi ! zise &umble%ore i pe )ip i se iti %intr-o%a o tristee pro"un%. A

tre ut %e mult #remea $n% te puteam speria u un i"onier uprins %e "l ri! $n% te puteam obliga s-i rs umperi "r%elegile. &ar mi-a %ori s-o po "a e i a um! Tom. /i-a %ori s "ie aa. Pentru o "ra iune %e se un% 0arr1 "u pe pun tul %e a striga pentru a-l a#ertiza pe &umble%ore6 era on#ins -l #zuse pe Cap-%e-/ort %u $n% m$na tre bag)eta %in buzunar8 %ar lipa tre use %e-a. Cap-%e-/ort i ntorsese spatele lui &umble%ore! iar ua se n )i%ea n urma lui. 0arr1 simi um &umble%ore l apu %in nou %e bra i $te#a lipe mai t$rziu stteau aproape n a elai lo ! ns a um zpa%a nu se mai %epunea pe per#az i m$na lui &umble%ore era %in nou nnegrit i amorit. - &e e. spuse 0arr1 repe%e! uit$n%u-se n o )ii lui &umble%ore. &e e s-a ntors. Ai a"lat. - Am bnuielile mele! %ar nimi mai mult! zise &umble%ore. OYJ @ 0A**D POTTE* - Ce bnuii! %omnule. - 0arr1! o s-i spun $n% o s obii amintirea aia %e la %omnul pro"esor 'lug)orn! zise &umble%ore. 'per ! n lipa n are o s a#em ultima pies a puzzle-ului! o s gsim rspunsuri la toate ntrebrile %e p$n atun i. 0arr1 era n nespus %e urios i nu se mi ime%iat! )iar %a &umble%ore se %usese la u i o inea %es )is. - >i %e %ata a easta #oia s pre%ea tot Aprare ontra /agiei 5egre! %omnule pro"esor. 5u a numit materia. - A! nu n ape ni i o n%oial! #oia s pre%ea Aprare ontra /agiei 5egre! zise &umble%ore. Au %o#e%it-o e#enimentele petre ute %up a east mi nt$lnire. 9ezi tu! %e $n% i-am re"uzat postul lui Cap-%e-/ort! n-am reuit s a#em un pro"esor %e Aprare ontra /agiei 5egre pe o perioa% mai lung %e un an. @ OYO - CAPITOLUL [[I -CAMERA DE NEPTRUNS I arr1 i stoarse reierii pe par ursul sptm$nii urm-p toare n er $n% s gseas o ale pentru a-l on#inge pe 'lug)orn s-i %ea amintirea a%e#rat! %ar nu a#u ni i o str"ulgerare %e inspiraie i a-unse s "a eea e " ea %in e n e mai %es n ultimul timp $n% nu gsea ni i o soluie6 stu%ia u atenie manualul %e Poiuni! sper$n% a prinul s "i notat un%e#a e#a "olositor! aa um se %o#e%ise %e at$tea ori p$n atun i. - 5-o s gseti nimi a olo! spuse 0ermione u "ermitate s$mbt seara! t$rziu. - 0ermione! nu n epe iar u asta! zise 0arr1. *on este a um n #ia %atorit prinului. - Ar "i putut "i n #ia i %a ai "i "ost atent la e ne-a spus Plesneal n anul nt$i! l ontrazise 0ermione. 0arr1 o ignor. To mai gsise o in antaie ;2Sectumsem-pra!3> m$zglit pe margine %easupra u#intelor 2pentru %umani4 i ar%ea %e nerb%are s-o n er e! %ar onsi%er era mai bine s n-o "a %e "a u 0ermione. n s )imb! n%oi pe "uri olul paginii. 'tteau n amera %e zi! l$ng emineu8 singurii are se mai a"lau a olo erau nite olegi %in anul ase. C$n% se ntorseser %e la in! gsiser un nou a"i la a#izier! are anuna

$n% a#ea s aib lo testul %e Apariie! eea e generase un #al %e entuziasm i %e agitaie. Cei are a#eau s mplineas aptespreze e ani nainte sau )iar n ziua $n% urma s se in primul est! pe %ouze i i unu aprilie! a#eau posibilitatea %e a se ns rie la e%ine pra ti e suplimentare! are urmau s aib lo n 0ogsmea%e +"iin% atent supra#eg)eate,. *on intrase n pani n lipa $n% itise anunul! pentru n nu reuise s Apar i se temea nu a#ea s "ie pregtit s %ea testul. 0ermione! are Apruse %e-a %e %ou ori! OYF @ 0A**D POTTE* CAMERA DE NE(TRUNS era e#a mai n reztoare! %ar 0arr1! are urma s mplineas aptespreze e ani abia peste patru luni! nu putea s %ea testul! in%i"erent %e $t %e pregtit s-ar "i simit. - &ar tu m ar poi s Apari< spuse *on pe un ton n or%at. 5-o s ai ni i o problem n iulie< - 5u am Aprut %e $t o %at! i reaminti 0arr1. n timpul le iei tre ute reuise n s"$rit s &ispar i s se materializeze %in nou n er ul su. &up e pier%use mult timp %$n% glas ngri-orrii %espre Apariie! *on se )inuia a um s termine un eseu %eosebit %e %i"i il pentru Plesneal! pe are 0arr1 i 0ermione l s riseser %e-a. 0arr1 se atepta s primeas o not mi pentru el! pentru -l ontrazi ea pe Plesneal n pri#ina elei mai bune meto%e %e a-i n"runta pe &ementori! %ar nu-i psa %e not6 a um prioritatea sa era amintirea lui 'lug)orn. - As ult-m! 0arr1! prinul sta i%iot n-o s te poat a-uta %e %ata asta< zise 0ermione! ri%i $n% #o ea. 'ingurul mo% n are poi obliga pe ine#a s "a e #rei este :lestemul Im-perius i este mpotri#a legii s-l "oloseti. - &a! tiu "oarte bine asta! spuse 0arr1! "r s-i %ezlipeas pri#irea %e pe arte. &e asta aut e#a %i"erit. &um-ble%ore spune 9eritaserum-ul n-o s "un ioneze! %ar ar putea s "ie alt e#a! o poiune sau o #ra-. - Abor%ezi problema greit! zise 0ermione. &umble%ore spune eti singurul are poate obine amintirea. Asta trebuie s nsemne numai tu l poi on#inge pe 'lug)orn ntr-o anumit problem. 5u este #orba %espre o poiune pe are ai putea s i-o %ai! ori ine ar putea s "a ... - Cum se s rie 2beligerant4. ntreb *on! s utur$n%u-i pana u putere i uit$n%u-se "i( la pergamentul su. 5u are um s "ie 2: - U - /...4 - 5u! nu se s rie aa! zise 0ermione! trg$n% "oaia lui *on spre ea. >i ni i 2augur4 nu se s rie 2O-*-G-*-U - *4. Ce "el %e pan "oloseti. - O pan %e #eri"i are ortogra"i a lui 7re% i George... %ar re% #ra-a a n eput s-i piar% e"e tul. - Aa se pare! zise 0ermione! in%i $n% titlul eseului! pentru trebuie s %es riem um am n"runta &ementorii! nu 2&ergra#orii4 i ni i nu in minte s-i "i s )imbat numele n 2*oonil Sazlib4. - O! nu< spuse *on! )olb$n%u-se ngrozit la pergament. 5u-mi spune trebuie s-l mai s riu o %at<

- E-n or%ine! putem s-l ore tm! zise 0ermione! trg$n% eseul spre ea i s o$n%u-i bag)eta. - Eti "ata #isurilor mele! 0ermione! spuse *on! ls$n-%u-se pe spate pe "otoliu i "re $n%u-se obosit la o )i. 0ermione roi puin! ns nu zise %e $t6 - 9ezi s nu te au% La#en%er. - 'igur! spuse *on printre %egete. 'au poate -ar "i bine s m au%. Ca s-mi %ea papu ii. - &e e nu-i %ai tu papu ii! %a nu mai #rei s "ii u ea. ntreb 0arr1. - Tu nu i-ai %at papu ii nimnui! nu. zise *on. n azul tu i al lui C)o! pur i simplu... - Am luat-o n %ire ii %i"erite! aa este! spuse 0arr1. - /i-a %ori s se nt$mple la "el u mine i La#en%er! zise *on abtut! urmrin%-o pe 0ermione um atingea u #$r"ul bag)etei "ie are u#$nt s ris greit! " $n%u-le s se ore teze singure! n t ere. &ar u $t n er s-i %au %e neles #reau s ne %esprim! u at$t e mai insistent. E a i um a "i iubitul almarului uria. - Po"tim! spuse 0ermione! %up #reo %ouze i %e minute! %$n%u-i napoi eseul lui *on. - /ulumes mult! zise *on. Pot s mprumut pana ta a s s riu n )eierea. 0arr1! are p$n atun i nu gsise nimi "olositor printre obser#aiile Prinului 'emipur! se uit n -ur. A um rmseser %oar ei trei n amera %e zi! %up e 'eamus se %usese la ul are blestem$n%u-l pe Plesneal i eseul lui. 5u se auzeau %e $t "o ul are s"$r$ia i *on are s ri-elea ultimul paragra" %espre &ementori u pana lui 0ermione. 0arr1 to mai n )isese artea Prinului 'emipur! s $n%! $n%... @ OYT @ @ OYU @ 0A**D POTTE* (oc1 0ermione s oase un mi ipt8 *on #rs limara! um-pl$n%u-i eseul u erneal! iar 0arr1 zise6 2Irea )er<4. 'piri%uul %e as " u o ple iune -oas! a%res$n%u-se propriilor %egete no%uroase %e la pi ioare. - 'tp$nul a #rut s i se %ea rapoarte la inter#ale regulate %espre e "a e *ea re%in el mi ! aa a um Irea )er a #enit s... (oc1 &obb1 apru l$ng Irea )er! purt$n% pe ap o n#elitoa-re pentru eaini ! are-i sttea $. - >i &obb1 a %at o m$n %e a-utor! 0arr1 Potter< )ii el! arun $n%u-i lui Irea )er o pri#ire plin %e ur. Iar Irea )er ar trebui s-i spun lui &obb1 $n% se %u e s-l #a% pe 0arr1 Potter! a s poat s %ea raportul mpreun< - Ce se nt$mpl. ntreb 0ermione! n o at %e a este apariii subite. 0arr1! %espre e este #orba. 0arr1 ezit nainte %e a rspun%e! pentru nu-i spusese lui 0ermione i pusese pe Irea )er i pe &obb1 s-l spioneze pe *ea re%in8 spiri%uii %e as erau ntot%eauna un subie t "oarte %eli at pentru ea.

- Pi... le-am zis s-l urmreas pe *ea re%in! zise el. - ?i i noapte! spuse Irea )er u o #o e rguit. - &obb1 n-a mai %ormit %e-o sptm$n! 0arr1 Potter< spuse &obb1 u m$n%rie! ltin$n%u-se pe lo . 0ermione "u in%ignat. - &obb1! tu n-ai %ormit. 0arr1! spune-mi nu i-ai interzis s... - 5u! bineneles nu! zise 0arr1 repe%e. &obb1! s %ormi! %a. &ar a %es operit #reunul %intre #oi e#a. se grbi el s ntrebe! nainte a 0ermione s l ntrerup %in nou. - &omniorul *ea re%in are o postur elegant! pe msura %es en%enei sale pure! zise Irea )er numai%e $t u o #o e rguit. In trsturile sale se regsete "ineea stp$nei mele! iar manierele sale sunt ele ale unui... @ OYB @ CAMERA DE NE(TRUNS - &ra o *ea re%in e un biat ru< )ii &obb1 "urios. Un biat are... are... 'e utremur %in #$r"ul iu urelui n#elitorii pentru eaini p$n n #$r"ul osetelor i apoi "ugi spre emineu! a i um ar "i "ost pe pun tul %e a se arun a n "l ri. 0arr1! are nu "u to mai surprins %e a est omportament! l prinse %e mi-lo ! in$n%u-l str$ns. &obb1 se mpotri#i pentru $te#a lipe i apoi se %%u btut. - /ulumes ! 0arr1 Potter! g$"$i el. Lui &obb1 n i este greu s-i #orbeas %e ru "otii stp$ni. 0arr1 i %%u %rumul8 &obb1 i aran-a n#elitoarea pentru eaini i i spuse lui Irea )er pe un ton s"i%tor6 - &ar Irea )er ar trebui s tie &ra o *ea re%in este un stp$n are se poart ur$t u spiri%uii %e as< - :ine! nu #rem s auzim um o s-l iubeti pe *ea re%in- p$n la moarte! i zise 0arr1 lui Irea )er. 0ai s tre em mai %eparte i s ne spui un%e se %u e %e "apt. Irea )er " u %in nou o ple iune! oare um m$nios! iar apoi zise6 - &omniorul *ea re%in ia masa n /area 'al! %oarme ntr-o amer %e la subsol! se %u e la ursuri n %i#erse... - &obb1! spune-mi tu! zise 0arr1! ntrerup$n%u-l pe Irea )er. '-a %us un%e#a un%e n-ar "i trebuit s "ie. - 0arr1 Potter! )ii &obb1! u o )ii $t epele s $ntein-%u-i la lumina "o ului! biatul *ea re%in nu n al ni i o regul %e are s "i a"lat &obb1! ns are gri- s nu "ie %ete tat. 'e %u e n mo% regulat la eta-ul apte! nsoit %e %i#eri ele#i! are rm$n %e paz n "aa uii %up e el intr n... - Camera 5e esitii< spuse 0arr1! lo#in%u-se u putere peste "runte u Rea,i$area (oiuni,or Avansate1 0ermione i *on l pri#ir u o )ii mari. A olo se %u e pe as uns< A olo "a e... ori e o "a e< >i pun pariu tot a olo era $n% %isprea %e pe )art... %a m g$n%es bine! n-am #zut ni io%at Camera 5e esitii tre ut pe ea< - Poate >trengarii n-au tiut ni io%at era a olo! zise *on. @ OYC @ 0A**D POTTE*

- Cre% trebuie s "a parte %in ara terul magi al amerei! spuse 0ermione. &a e ne#oie s nu "ie gsit! aa se nt$mpl. - &obb1! ai reuit s intri %up *ea re%in i s #ezi e "a e a olo. ntreb 0arr1! entuziasmat. - 5u! 0arr1 Poter! este imposibil! zise &obb1. - :a nu! nu este! spuse 0arr1 ime%iat. *ea re%in a intrat n se%iul nostru anul tre ut! aa o s pot s intru i s-l spionez "r probleme. - / n%oies -o s reueti! 0arr1! spuse 0ermione rar. *ea re%in tia %e-a e(a t la e "oloseam amera! nu-i aa! pentru proasta %e /arietta %%use totul pe goarn. A a#ut ne#oie a a ea amer s %e#in se%iul A.&. i aa s-a nt$mplat. &ar tu nu tii e %e#ine amera $n% intr *ea re%in a olo! aa nu tii n e s eri s se trans"orme. - Trebuie s e(iste o porti! zise 0arr1 s urt. &obb1! e-ai %es ur at %e minune< - >i Irea )er s-a %es ur at bine! spuse 0ermione u bun#oin. &ar! %eparte %e a "i re unos tor! Irea )er i ntoarse pri#irea %e la ea! uit$n%u-se la ta#an u o )ii imeni i in-e tai i spun$n%6 - '$nge-/$lul #orbete u Irea )er! Irea )er se #a pre"a e n-o au%e. - Plea ! se rsti 0arr1! iar Irea )er " u o ple iune -oas i &ispru. &obb1! ar "i bine s te %u i i tu s te ul i. - /ulumes ! 0arr1 Potter! %omnule< )ii &obb1 "eri it! " $n%u-se i el ne#zut. - 5u-mi #ine s re%< spuse 0arr1 entuziasmat! ntor $n-%u-se spre *on i 0ermione ime%iat %up e ple ar spiri-%uii i rmaser iar singuri. Am a"lat un%e se %u e *ea re%in< L-am n olit< - &a! e groza#! zise *on abtut! n er $n% s tearg pata mare %e erneal are "usese p$n nu %e mult un eseu aproape terminat. @ OAY CAMERA DE NE(TRUNS 0ermione l trase spre ea i n epu s n%eprteze erneala u bag)eta. - &ar um a%i se %u e a olo u 2%i#eri ele#i4. spuse 0ermione. C$i mai tiu %e planul lui. 5-ai spune are n re%ere n at$t %e muli oameni. - &a! e iu%at! zise 0arr1 n runt$n%u-se. L-am auzit spu-n$n%u-i lui Crabbe nu era treaba lui e " ea a olo. Atun i e le spune elorlali... elorlali... Lui 0arr1 i se pier%u #o ea8 se uita "i( la "o . - &umnezeule! $t %e prost am "ost! spuse el n et. E e#i%ent! nu. Era un eaun plin n )rub. Ar "i putut s "ure %in ea n timpul orei. - Ce s "ure. zise *on. - PoliPoiune. A "urat %in PoliPoiunea pe are ne-a ar-tat-o 'lug)orn la prima le ie %e Poiuni. 5u stau %e paz %i#eri ele#i! i %oar Crabbe i Go1le! a %e obi ei... &a! totul are sens< spuse 0arr1! srin% n pi ioare i n ep$n% s se plimbe prin "aa emineului. 'unt %estul %e proti a s "a ori e le or%on *ea re%in! )iar %a nu spune e pune la ale... &ar nu #rea s "ie #zui pierz$n% timpul n "aa Camerei 5e esitii! aa i-a pus s bea PoliPoiune a s arate a alii. Cele %ou "ee pe are le-am #zut u el $n% nu s-a %us la me iul %e #$-t)a... )a< Erau Crabbe i Go1le<

- 9rei s spui! zise 0ermione n oapt! "etia aia reia i-am reparat balana.... - &a! bineneles< spuse 0arr1 rspi at! pri#in%-o u o )ii mari. :ineneles %a< Probabil *ea re%in era atun i n amer! aa "etia... e tot spun. Unul %intre ei a %at %rumul balanei a s-l a#ertizeze s nu ias! pentru era ine#a pe )ol< >i a mai "ost i "etia are a %at %rumul bor anului u mormolo i< Am tre ut tot timpul pe l$ng el i nu ne-am %at seama< - i pune pe Crabbe i Go1le s se trans"orme n "ete. zise *on! r$z$n% n )o)ote. Pe instea mea! e %e neles %e e par abtui n ultima #reme. / mir nu-i spun s-o lase moart. - Pi! nu i-ar putea spune aa e#a! %a le-a artat 'emnul ntune at! spuse 0arr1. OAA @ 0A**D POTTE* CAMERA DE NE(TRUNS - 0m. 'emnul ntune at! %espre are nu tim %a e(ist u a%e#rat! spuse 0ermione pe un ton s epti ! rul$n% eseul us at al lui *on nainte s mai peas e#a i %$n%u-i-l napoi. - *m$ne %e #zut! zise 0arr1! n reztor. - &a! rm$ne %e #zut! spuse 0ermione! ri%i $n%u-se i ntinz$n%u-se. &ar! 0arr1! nu te entuziasma prea tare! eu tot nu re% -o s poi s intri n Camera 5e esitii "r s tii mai nt$i e-i a olo. >i nu re% -ar trebui s uii - i puse pe umr geanta grea! arun $n%u-i o pri#ire "oarte serioas - %e "apt ar trebui s te on entrezi asupra obinerii a elei amintiri %e la 'lug)orn. 5oapte bun. 0arr1 o pri#i um se n%eprteaz! pr$n% puin nemulumit. &up e se n )ise n urma ei ua are %u ea spre %ormitoarele "etelor! 0arr1 l lu la ntrebri pe *on. - Tu e rezi. - Cre% mi-a %ori s pot s &ispar a un spiri%u %e as! zise *on! uit$n%u-se "i( la lo ul un%e %ispruse &obb1. A lua u brio testul %e Apariie. 0arr1 nu %ormi bine n noaptea a eea. A#u impresia "usese treaz ore ntregi! ntreb$n%u-se um "olosea *ea re-%in Camera 5e esitii i e a#ea s #a% $n% a#ea s intre el! 0arr1! a olo a %oua zi! pentru ! in%i"erent e ar "i zis 0ermione! 0arr1 era on#ins ! %a *ea re%in putuse s #a% se%iul A.&. i el a#ea s #a%... e anume. Un lo %e nt$lnire. O as unztoare. Un %epozit. Un atelier. *otiele minii i se n#$rtir nen etat i! $n% 0arr1 reui s a%oarm n ele %in urm! #isele i "ur tulburate %e imaginea lui *ea re%in! are se trans"orm n 'lug)orn! are se trans"orm la r$n%u-i n Plesneal... 0arr1 era uprins %e nerb%are la mi ul %e-un %in %imineaa urmtoare! a#ea o "ereastr nainte %e Aprare ontra /agiei 5egre i era )otr$t s petrea a est timp n er $n% s intre n Camera 5e esitii. 0ermione nu %%u ni i un semn %e interes #izibil $n% 0arr1 po#esti n oapt um plnuia s intre n Camera 5e esitii! eea e l ener# pe 0arr1! pentru era %e prere 0ermione i-ar "i putut "i %e mare a-utor! %a ar "i #rut. - 7ii atent! zise el n et! aple $n%u-se n "a! pun$n% o m$n pe (ro.etu, $i,ei pe are 0ermione to mai l luase %e la o bu"ni are a%u ea pota! i mpie%i $n%-o s-l

%es )i% i s %ispar %up el. 5-am uitat %e 'lug)orn! %ar )abar nu am um s-l "a smi %ea amintirea aia. >i %e e s nu %es opr e pune la ale *ea re%in p$n mi #ine o i%ee strlu it. - Qi-am mai spus! trebuie s-l on#ingi pe 'lug)orn! zise 0ermione. 5u se pune problema s-l p leti sau s-l #r-eti! alt"el &umble%ore ar "i " ut-o ntr-o lipit. n lo s pierzi timpul n "aa Camerei 5e esitii - smu i (ro.etu, %e sub m$na lui 0arr1 il %espturi pentru a iti prima pagin -! ar trebui s-l aui pe 'lug)orn i s "a i apel la sensibilitatea lui. - Cine#a unos ut.... ntreb *on! n timp e 0ermione itea titlurile arti olelor. - &a< spuse 0ermione! " $n%u-i pe 0arr1 i pe *on s le stea m$n area n g$t! %ar e n or%ine! nu a murit. E #orba %espre /un%ungus. A "ost arestat i n )is n Az;aban< 'e pare a pretins era un In"erius! n timpul unei tentati#e %e "urt... i ine#a pe nume O ta#ius Pepper a %isprut... A! e ngrozitor! un biat %e nou ani a "ost arestat pentru a n er at s-i u i% buni ii! se re%e era sub in"luena :lestemului Imperius. Terminar %e m$n at n t ere. 0ermione ple repe%e la ursul %e 'tu%iul 9e )ilor *une! *on se %use n amera %e zi a s termine %e s ris eseul %espre &ementori pentru Plesneal i 0arr1 porni spre )olul %e la eta-ul apte i spre bu ata %e perete %e #iza#i %e tapiseria are-l n"ia pe :ar-nabas el 'mintit %$n%u-le le ii %e balet unor troli. 0arr1 i puse Pelerina In#izibil ime%iat e gsi un uloar liber! %ar se %o#e%i o " use %egeaba. C$n% a-unse la %estinaie! %es operi nu mai era nimeni a olo. 5u era sigur %a a#ea anse mai mari %e a intra n amer %a *ea re%in era nuntru! %ar el puin prima sa n er are @ OAE OAJ @ 0A**D POTTE* nu a#ea s "ie ompli at %e prezena lui Crabbe sau Go1le %eg)izai n "etie %e unspreze e ani. n )ise o )ii $n% se apropie %e lo ul un%e era as uns ua Camerei 5e esitii. >tia e a#ea %e " ut8 %e#enise "oarte pri eput la asta anul tre ut. Con entr$n%u-se %in rsputeri! i zise6 2Tre-uie s! v!# ce .ace Reacre#in! aici1 Tre-uie s! v!# ce .ace Reacre#in! aici1 Tre-uie s! v!# ce .ace Reacre#in! aici14 Tre u %e trei ori prin "aa uii i apoi %es )ise o )ii i se uit la ea plin %e speran! u inima b$n%u-i u putere n piept... %ar a#ea n "a a eeai poriune per"e t goal %e perete! nainta i " u o n er are! mping$n%u-se n perete. 'upra"aa %e piatr rmase ne lintit i tare. - n or%ine! spuse 0arr1 u #o e tare. n or%ine! nu m-am on entrat bine. *e"le t o lip! apoi ren epu s se on entreze %in rsputeri! in$n% o )ii n )ii. 2 Tre-uie s! v!# ,ocu, un#e vine Reacre#in! pe ascuns1 Tre-uie s! v!# ,ocu, un#e vine Reacre#in! pe ascuns1 Tre-uie s! v!# ,ocu, un#e vine Reacre#in! pe ascuns13 &es )ise o )ii! atept$n% s #a% rezultatul! %up e tre u %e trei ori prin %reptul uii. 5u mai era ni i urm %e u. - A)! s "im serioi! i spuse el nelinitit peretelui. A "ost o e(primare "oarte lar. 7ie... /e%ita timp %e $te#a minute nainte %e a n epe s se plimbe %in nou.

2Am nevoie s! #evii ,ocu, care #evii pentru Draco Reacre#in!1 4 5u %es )ise o )ii ime%iat %up e termin %e patrulat. As ult u ure )ile iulite! a i $n% ar "i putut auzi o po nitur are s anune apariia uii. ns nu auzi nimi ! n a"ar %e iripitul psrilor %e a"ar. &es )ise o )ii. 5i i %e %ata asta nu era #reo urm %e u. 0arr1 n-ur. Cine#a s oase un ipt. ntoarse apul i #zu un grup %e "ete %in primul an ntor $n%u-se n "ug %up @ OAO @ CAMERA DE NE(TRUNS olul %e un%e #eniser! sub impresia to mai nt$lniser o "antom u o gur e(trem %e spur at. Timp %e o or! 0arr1 n er mai multe #ariante ale "razei6 2Am nevoie s! v!# ce .ace Draco Reacre#in! "n interioru, t!u14 Apoi trebui s re unoas "aptul 0ermione ar "i pu-u s aib %reptate6 amera pur i simplu nu #oia s se %es )i% pentru el. 7rustrat i ner#os! ple spre ursul %e Aprare ontra /agiei 5egre! %$n%u-i -os Pelerina In#izibil i n%e$n%-o n geant pe %rum. - Iar ai nt$rziat! Potter! spuse Plesneal gla ial! $n% 0arr1 intr grbit n lasa luminat u lum$nri. ?e e pun te pier%ute %e Cer etai< 0arr1 se uit ur$t la Plesneal! arun $n%u-se pe s aunul %e l$ng *on8 -umtate %intre olegii lui erau n n pi ioare! i s oteau rile i i aran-au lu rurile. 5u a#ea um s "i #enit mult mai t$rziu %e $t ei. - nainte %e-a n epe! #reau s-mi pre%ai eseurile %espre &emenori! zise Plesneal! "luur$n%u-i bag)eta u un aer negli-ent i " $n% %ouze i i in i %e suluri %e pergament s pluteas i s se aeze or%onat pe biroul su. Pentru binele #ostru! sper s "ie mai reuite %e $t eseurile %e proast alitate %espre mpotri#irea n "aa :lestemului Imperius a ror le tur a trebuit s-o n%ur. A um! # rog s %es )i%ei manualul la pagina... e %oreti! %omnule 7innigan. - &omnule! spuse 'eamus! #oiam s # ntreb um se "a e %i"erena %intre un In"erius i o "antom. Pentru n (ro.etu, $i,ei s ria e#a %espre un In"erius... - :a nu! nu s ria nimi %espre un In"erius! zise Plesneal pe un ton pli tisit. - &ar! %omnule! am auzit lumea #orbin% %espre... - &a ai "i itit arti olul u pri ina! %omnule 7innigan! ai "i tiut aa-zisul In"erius era nimeni altul %e $t un )o -egos i pri -it pe nume /un%ungus 7let )er. - 5u se presupune Plesneal i /un%ungus ar trebui s "ie n a eeai tabr. le opti 0arr1 lui *on i 0ermione. 5u ar trebui s "ie suprat /un%ungus a "ost ares.... OAF @ 0A**D POTTE* - &ar se pare Potter are "oarte multe %e spus %espre asta! spuse Plesneal! in%i $n% %intr-o%a bn ile %in "un%ul lasei! u o )ii negri aintii asupra lui 0arr1. ' ne spun Poter um "a em %i"erena ntre un In"erius i o "antom. Toat lasa se ntoarse s se uite la 0arr1! are n er repe%e s-i a%u aminte e i spusese &umble%ore n noaptea $n% l #izitaser pe 'lug)orn. - R... pi... "antomele sunt transparente... zise el.

- A! "oarte bine! l ntrerupse Plesneal! ar uin%u-i buza. &a! Potter! este limpe%e nu ai stu%iat %egeaba magia timp %e ase ani. 2Fantome,e sunt transparente31 Pans1 Par;inson )i oti u o #o e piigiat. C$i#a %intre olegii si z$mbeau ironi . 0arr1 trase aer n piept i ontinu pe un ton alm! %ei simea i "ierbe s$ngele n #ine6 - &a! "antomele sunt transparente! n timp e In"erii sunt a%a#re! nu-i aa. Aa trebuie s "ie materiali... - Asta ne-ar "i putut spune i un opil %e in i ani! zise Plesneal pe un ton bat-o oritor. Un In"erius este un a%a#ru are a "ost reanimat prin "arme %e tre un #r-itor. 5u este #iu! i %oar e "olosit a o marionet are urmeaz or%inele unui #r-itor. Aa um sper tii %e-a! o "antom este urma lsat %e su"letul unui %e e%at pe pm$nt... i! bineneles! aa um a spus i Poter u nelep iune! este transparent!1 - Pi! #arianta lui 0arr1 este ea mai "olositoare $n% n er m s-i %eosebim! zise *on. &a %m nas n nas u unul %intre ei pe o str%u ntune at! mai %egrab ne uitm la el s #e%em %a e transparent sau nu %e $t s ntrebm6 2M! scu$ai suntei cumva urma ,!sat! #e su.,etu, unui #ece#at pe p!m/nt*31 'e st$rni un #al %e r$sete are n et ime%iat $n% Plesneal ng)e lasa %intr-o pri#ire. - n ze e pun te pier%ute %e Cer etai! zise Plesneal. 5i i nu m ateptam la o abor%are mai so"isti at %e la *o-nal% Seasle1! biatul are este at$t %e transparent! n $t nu poate Aprea ni i la %oi entimetri %eprtare. - 5u< opti 0ermione! apu $n%u-l %e bra pe 0arr1 $n% @ OAT @ CAMERA DE NE(TRUNS a esta %es )ise gura m$nios. 5u are sens! o s te alegi iar u ore %e %etenie. Las-l< - A um %es )i%ei rile la pagina %ou sute treispreze e! spuse Plesneal! s )i$n% un z$mbet ironi ! i itii primele %ou paragra"e %espre :lestemul Cru iatus. *on "u "oarte t ut p$n la s"$ritul ursului. C$n% sun %e pauz! La#en%er i prinse %in urm pe *on i 0arr1 +0ermione %ispruse n mo% misterios $n% se apropiase La#en%er, i-l riti aprig pe Plesneal pentru glumise pe seama Apariiei lui *on! %ar nu pru %e $t s-l ener#eze pe *on! are se %es otorosi %e ea! oprin%u-se la baia bieilor u 0arr1. - >i totui Plesneal are %reptate! nu-i aa. zise *on! %up e se uit ntr-o oglin% rpat timp %e $te#a lipe. 5u tiu %a merit s %au testul. Pur i simplu nu sunt bun la Apariii. - 5u te mpie%i nimi s "a i e%ine pra ti e suplimentare n 0ogsmea%e i s #ezi %a nu te a-ut! spuse 0arr1. Ori um! o s "ie mult mai interesant %e $t s n er i s Apari n er ul la ri%i ol. >i apoi! %a tot nu... tii tu... %a tot nu te %es ur i la "el %e bine pe $t ai #rea! poi s am$ni estul i s-l %ai u mine la #ar... /1rtle! este baia bieilor< 7antoma unei "ete se ri%i ase %intr-o toalet %in una %intre abinele %in spatele lor! plutin% a um n aer! pri#in%u-i prin o )elarii albi! rotunzi i u %ioptrii mari. - A! zise ea abtut. 9oi erai. - Pe ine ateptai. spuse *on! pri#in%-o n oglin%.

- Pe nimeni! zise /1rtle! "re $n%u-i brbia! posomor$t. A zis o s mai #in s m #a%! %ar s nu uitm i tu ai spus o s m #izitezi - i arun o pri#ire plin %e repro lui 0arr1 - i nu te-am mai #zut %e luni ntregi. /-am n#at s nu m atept la prea multe %e la biei. - Tu nu stai %e "apt n baia "etelor. spuse 0arr1! are a#ea gri- s o oleas lo ul a ela %e $i#a ani buni. - :a %a! zise ea! ri%i $n% puin %in umeri! bosum"lat! %ar asta nu nseamn nu pot #izita i a;e lo uri. O%at am #enit i te-am nt$lnit $n% " eai baie! ii minte. @ OAU @ 0A**D POTTE* - Cum a putea s uit. zise 0arr1. - >i eu are re%eam m pl eai! se t$ngui ea. Poate o s se ntoar %a ple ai #oi. A#em o mulime %e lu ruri n omun. 'unt sigur i-a %at seama i el... /1rtle se uit plin %e speran spre u. - C$n% spui a#ei o mulime %e lu ruri n omun! spuse *on! pr$n% a um %estul %e amuzat! #rei s spui i el triete n urbura n "orm %e U. - 5u! zise /1rtle pe un on s"i%tor! u #o ea rsun$n%u-i n baia #e )e u "aian. 9reau s spun este un su"let sensibil. >i pe el l )inuie lumea! su"er %e singurtate! nu are u ine s #orbeas i nu se teme s-i arate sentimentele i s pl$ng< - A "ost ai i un biat are a pl$ns. spuse 0arr1! urios. Un biat %in anii mai mi i. - 5u-i treaba ta< zise /1rtle! u o )ii mi i i umezi "i(ai asupra lui *on! are a um z$mbea %e-a %reptul. I-am promis n-o s spun nimnui i o s iau se retul u mine n... -... s nu-mi spui -n morm$nt< zise *on! pu"nin% n r$s. /ai %egrab n sistemul %e analizare. /1rtle url "urioas i se arun %in nou n toalet! stropin% u ap n lateral i pe po%ea. Lui *on i #enise inima la lo a )in$n%-o pe /1rtle. - Ai %reptate! spuse el! arun $n%u-i g)ioz%anul pe umr! o s m %u la e%inele %e pra ti %in 0ogsmea%e nainte s m %e i% %a o s %au testul sau nu. Aa n %umini a urmtoare *on li se altur lui 0er-mione i elorlali ele#i %in anul ase are a#eau s mplineas aptespreze e ani %estul %e repe%e pentru a %a estul peste %ou sptm$ni. Pe 0arr1 l n er un sentiment %e in#i%ie $n% i pri#i pregin%u-se s mearg n sa8 i era %or %e e( ursiile n 0ogsmea%e i era o zi %eosebit %e "rumoas %e prim#ar. Era primul er senin pe are-l #zuser %e "oarte mult #reme. ns )otr$se s petrea a est timp n er $n% s n"runte %in nou Camera 5e esitii. - /ai bine e-ai %u e %ire t la biroul lui 'lug)orn i ai in@ OAB CAMERA DE NE(TRUNS er a s obii amintirea aia %e la el! zise 0ermione $n% 0arr1 le mprti planul ei i lui *on n )olul %e intrare. - &ar am n er at< spuse 0arr1! suprat! i )iar aa era. 'ptm$na a eea rmsese n urm %up "ie are urs %e Poiuni pentru a n er a s %is ute u 'lug)orn! %ar pro"esorul %e Poiuni ple ase

ntot%eauna at$t %e repe%e %in las! n $t 0arr1 nu reuise s-i #orbeas . 0arr1 se %usese %e %ou ori la biroul lui i btuse la u! "r s primeas un rspuns! %ei a %oua oar era sigur auzise un gramo"on #e )i %at n et i apoi mut. - 5u #rea s %is ute u mine! 0ermione< >i-a %at seama #reau s-l prin% singur %in nou i "a e totul a s nu se mai nt$mple< - Atun i nu poi %e $t s perse#erezi! nu-i aa. >irul nu to mai lung %e oameni are ateptau s trea %e 7il )! are i reluase a ti#itatea %e mpungere u 'enzorii %e Tinuire! a#ansa u $i#a pai i 0arr1 nu rspunse! te-m$n%u-se l-ar "i puu auzi ngri-itorul. Le ur noro lui *on i 0ermione! apoi se ntoarse i ur %in nou s ara %e marmur! )otr$t s %e%i e $te#a ore Camerei 5e esitii! in%i"erent e re%ea 0ermione. C$n% iei %in $mpul #izual al )olului %e la intrare! 0arr1 s oase %in g)ioz%an 20arta >trengarilor4 i Pelerina In#izibil. &ispru sub ea i atinse )ara u #$r"ul bag)etei! murmur$n%6 2Lur solemn nu e nimi %e apul meu4 i o er et u atenie. A#$n% n #e%ere era %umini %imineaa! aproape toi ele#ii erau n amerele lor %e zi. Cer etaii erau ntr-un turn! ei %e la O )i-%e->oim n altul! 9iperinii n ar erele subterane i Astropu"ii la subsol! n apropierea bu triilor. &in lo n lo mai aprea $te o persoan rt it are se stre ura pe l$ng bibliote sau pe $te un ori%or. C$i#a ele#i erau pe %omeniu... iar a olo! singur pe )olul %e la eta-ul apte! era Gregor1 Go1le. 5u se #e%ea ni i urm %e Camera 5e esitii! %ar asta nu-l neliniti pe 0arr18 %a Go1le sttea %e paz n "aa ei! nsemna era %es )is in%i"erent %a @ OAC @ 0A**D POTTE* )arta o tia sau nu. &rept urmare! ur s rile n "ug! n etinin% %oar $n% a-unse la olul are %%ea spre )ol i se apropie tiptil! "oarte n et! %e a eeai "eti u balana grea %e alam u are 0ermione "usese at$t %e %rgu! a-ut$n%-o u %ou sptm$ni n urm. Atept p$n $n% a-unse )iar n spatele ei nainte %e a se aple a "oarte -os i a opti6 - :un... eti tare "rumui ! nu-i aa. Go1le s oase un ipt piigiat %e groaz! arun balana n sus i o lu la "ug! %ispr$n% %up ol u mult nainte %e a se stinge e oul balanei are se " u n%ri. 0arr1 se ntoarse r$z$n% tre poriunea goal %e zi% %in olo %e are era sigur &ra o *ea re%in n remenise! tiin% apruse ine#a ne%orit a olo! ns nen%rznin% s ias. 0arr1 a#u un pl ut sentiment %e putere n timp e n er s i aminteas e ombinaie %e u#inte nu n er ase p$n atun i. Cu toate a estea! starea %e optimism nu %ur mult. O -umtate %e or mai t$rziu! %up e n er ase multe alte #ariante ale %orinei %e a #e%ea e punea la ale *ea re%in! peretele era la "el %e gol a nainte. 0arr1 se simi nespus %e "rustrat. *ea re%in putea "i la $i#a metri %e el i totui nu a#ea ni i un in%i iu $t %e mi %espre e " ea a olo. Pierz$n%u-i rb%area u %es#$rire! 0arr1 "ugi spre perete i l lo#i u pi iorul. -AU< A#u senzaia i "ra turase %egetul mare. n timp e-l inu str$ns i n epu s sar ntrun pi ior! Pelerina In#izibil alune %e pe el. - 0arr1.

'e ntoarse pe lo ! ntr-un pi ior! i zu! pierz$n%u-i e )ilibrul. 7u o at s o #a% pe Ton;s apropiin%u-se %e el! a i um s-ar "i plimbat n mo% obinuit pe )olul a ela. - Ce "a i ai i. zise el! ri%i $n%u-se repe%e. &e e trebuia a Ton;s s l gseas %e "ie are %at ntir pe -os. - Am #enit s-l #% pe &umble%ore! spuse Ton;s. Lui 0arr1 i se pru arta groazni 8 era mai slab %e $t %e obi ei! iar prul aten %es )is i era lipsit %e strlu ire i #olur @ OEY @ CAMERA DE NE(TRUNS - :iroul lui nu e ai i! zise 0arr1. Este n partea ealalt a astelului! n spatele garguiului. - >tiu! spuse Ton;s. &umble%ore nu e ai i. 'e pare e %in nou ple at. - &a. zise 0arr1! pun$n%u-i -os pi iorul rnit! u gri-. Ia spune! tu tii um#a un%e se %u e. - 5u! spuse Ton;s. - Ce #oiai s #orbeti u el. - 5imi spe ial! zise Ton;s! pigulin% n mo% me ani nite s ame %e pe m$ne a robei. /i-am zis %oar el trebuie s tie e se petre e. Am auzit tot "elul %e z#onuri... %espre tot "elul %e ata uri. - &a! tiu! sunt pline ziarele %e ast"el %e lu ruri! spuse 0arr1. :ieelul la are a n er at s-i omoare... - (ro.etu, are obi eiul %e a rm$ne n urm u e#enimentele! zise Ton;s! pr$n% s nu-l as ulte. Ai primit um#a #reo s risoare %e la #reun membru al Or%inului. - 5u mi mai s rie nimeni %in Or%in! spuse 0arr1! %e $n% a murit... 0arr1 obser# lui Ton;s i se umpluser o )ii u la rimi. - mi pare ru! murmur el sting)erit. A%i ... i mie mi-e %or %e el. - Po"tim. zise Ton;s! absent! %e par nu l-ar "i auzit. :ine! pe ur$n%! 0arr1. Ton;s i ntoarse spatele subit! " $n% ale ntoars! i-l ls pe 0arr1 s se uite la ea um se n%eprta. &up $te#a lipe! i puse %in nou Pelerina In#izibil i n er n ontinuare s intre n Camera 5e esitii! ns "r tragere %e inim! n ele %in urm! simi un gol n stoma i i %%u seama *on i 0ermione trebuiau s se ntoar s mn$n e %e pr$nz! aa renun! ls$n% )olul n seama lui *ea re%in i sper$n% a a estuia s-i "ie at$t %e "ri ! n $t s nu ias %e a olo %e $t peste $te#a ore. i gsi pe *on i 0ermione n /area 'al. A etia n epuser s mn$n e mai %e#reme i a-unseser %e-a la "elul %oi. - Am reuit... m rog! aproape am reuit< i zise *on @ OEA @ 0A**D POTTE* CAMERA DE NE(TRUNS entuziasmat lui 0arr1 %e um l #zu. Ar "i trebuit s Apar n "aa eainriei %oamnei Pu%%i"oot. 5-am nimerit )iar a olo! i n apropierea magazinului lui ' ri#ens)a"t! %ar m ar m-am mi at< - :ra#o! spuse 0arr1. Tu um te-ai %es ur at! 0ermione. - A! %e minune! bineneles! zise *on! nainte a 0ermione s poat rspun%e.

De,i-erare #ivinaie #isperare i um i-o mai spune per"e iunii. &up a eea ne-am %us u toii s bem e#a la 2Trei mturi4. '-l "i auzit pe T=1 ross um o lu%a. /are mirare %a nu o s-o ear %e soie m$ine! poim$ine. - &ar tu um te-ai %es ur at. ntreb 0ermione! ignor$n-%u-l pe *on. Ai "ost la Camera 5e esitii n tot a est timp. - &a! spuse 0arr1. >i g)i i u ine m-am nt$lnit a olo. Cu Ton;s< - Cu Ton;s. repetar *on i 0ermione ntr-un glas! surprini. - &a! zi ea a #enit s-l #a% pe &umble%ore. - Eu! unul! zise *on $n% 0arr1 termin %e po#estit e #orbise u Ton;s! re% a nnebunit. >i-a pier%ut stp$nirea %e sine %up e s-a nt$mplat la minister. - E %estul %e straniu! spuse 0ermione! are prea "oarte ngri-orat %intr-un moti# sau altul. Ar trebui s pzeas oala. &e e s-i prseas %intr-o%at postul a s #in sl #a% pe &umble%ore! $n% el ni i m ar nu-i ai i. - /i-a tre ut e#a prin minte! zise 0arr1! pe un ton nesigur. 'e simea iu%at s o spun u #o e tare8 a esta era mai %egrab %omeniul lui 0ermione. - Cre%ei ar "i putut "i... tii #oi... n%rgostit %e 'irius. 0ermione l pri#i u o )ii mari. - Ce te "a e s spui asta. - 5u tiu! spuse 0arr1! ri%i $n% %in umeri! %ar mai a#ea puin i izbu nea n pl$ns $n% am #orbit %espre el. Iar noul ei Patronus este un patrupe% mare. >tii... m ntrebam %a nu o "i... el. - Este posibil! zise 0ermione rar. &ar tot nu-mi %au seama %e e ar #eni %intr-o%at la astel a s-l #a% pe &umble%ore! %a pentru asta a #enit %e "apt. - Tot la spusele mele a-ungei! nu. spuse *on! n"ule $n% nite piure %e arto"i. A luat-o puin razna. >i-a pier%ut stp$nirea %e sine. 7emeile! i zise el u nelep iune lui 0arr1. 'e supr "oarte uor. - >i totui! spuse 0ermione! trezin%u-se %in re#erie! m n%oies o s gseti o "emeie are s stea bosum"lat o -umtate %e or pentru /a%am *osmerta nu a r$s %e gluma ei u )oa a! 9in%e torul i planta /imbulus mimbletonia. *on se n runt. @ OEE @ OEJ @ - CAPITOLUL ((II -DUP NMORMNTARE I n -urul turnurilor astelului n epur s apar poriuni %e I er senin! ns a este semne #rati e nu-l n#eselir %elo pe 0arr1. Euase %e %ou ori i n n er area %e a a"la e "ea *ea re%in! i n ea %e a n epe u 'lug)orn o %is uie! are ar "i putut e#olua n aa "el n $t 0arr1 s obin amintirea pe are se prea 'lug)orn o tinuise %e enii la r$n%. - Qi-o spun pentru ultima %at! nu te mai g$n%i la *ea re%in! i zise 0ermione u "ermitate lui 0arr1. 'tteau u *on ntr-un ol nsorit al urii! %up masa %e pr$nz. 0ermione i *on a#eau

am$n%oi $te o brour a /inisterului /agiei! ?re%e,i #es "nt/,nite "n timpu, Apariii,or %i cum pot .i evitate pentru urmau s %ea testul )iar n %u-p-amiaza a eea! %ar brourile nu a#useser ni i un e"e t linititor asupra lor. *on tresri i n er s se as un% %up 0ermione la #e%erea unei "ete are apru %up ol. - 5u e La#en%er! spuse 0ermione pe un ton pli tisit. - A! e bine! zise *on! #enin%u-i inima la lo . - 0arr1 Potter. spuse "ata. /i s-a zis s-i %au asta. - /ulumes . Lui 0arr1 i se puse un no% n stoma $n% lu mi uul sul %e pergament. &up e "ata se n%eprt! zise6 - &umble%ore a spus urmtoarea le ie o s aib lo numai %up e o s obin amintirea< - Poate #rea s #a% um te %es ur i. suger 0ermione n timp e 0arr1 %es"ura pergamentul. &ar n lo s %es opere s risul alungit! ngust i aple at al lui &umble%ore! #zu un m$zglit %ezor%onat! are era "oarte greu %e itit %in auza unor pete mari n are se ntinsese erneala. Dra0! &arr: Ron %i &ermione Ara0o0 a murit a$i-noapte1 &arr: Ron voi ,-ai cunoscut %i %tii @ OEF 0A**D POTTE* c! era cu a#ev!rat #eose-it1 &ermione sunt si0ur c! i-ar.i p,!cut #e e,1 Ar "nsemna .oarte mu,t pentru mine #ac! ai #a o .u0! p/n! aici ast!-sear! ,a "nmorm/ntare1 M-am 0/n#it s! ai-! ,oc pe ,a as.init acesta era momentu, ,ui pre.erat #in timpu, $i,ei1 7tiu c! nu avei voie s! ie%ii #in caste, a%a t/r$iu #ar putei s! .o,osii (e,erina1 Nu v-a% ru0a s! venii #ar c8iar nu m! #escurc sin0ur1 &a0ri# - 7ii ateni! spuse 0arr1! %$n%u-i mesa-ul lui 0ermione. - 9ai! pentru numele lui &umnezeu! zise ea! itin%u-l repe%e i %$n%u-i-l apoi lui *on! are l par urse u o e(presie %in e n e mai uimit. - Nu e "ntre0 ,a minte! spuse el m$nios. Creatura aia le-a spus to#arilor lui s ne mn$n e pe 0arr1 i pe mine< I-a po"tit s se ser#eas %in noi< >i a um 0agri% se ateapt s ne %u em a olo i s pl$ngem u sug)iuri peste trupul lui pros! %ezgusttor i nensu"leit< - 5u-i #orba %oar %e asta! zise 0ermione. 5e ere s ple m %e la astel n timpul nopii i tie msurile %e siguran sunt %e sute %e ori mai riguroase i am putea a#ea mari probleme %a ne-ar prin%e. - &ar l-am mai #izitat i alteori n timpul nopii! spuse 0arr1. - &a! %ar nu pentru aa e#a! zise 0ermione. 5e-am asumat multe ris uri a s-l a-utm pe 0agri%! %ar n %e"initi#... Aragog e mort. &a ar "i "ost ne#oie s-i sal#m #iaa... - ... a "i "ost i mai puin %orni s m %u ! spuse *on u "ermitate. 0ermione! tu nu l-ai unos ut. Cre%e-m! moartea l-a " ut mult mai amabil. 0arr1 lu mesa-ul napoi i er et numeroasele pete n are se s ursese erneala. Era

e#i%ent pl$nsese n )o)ote $n% l s risese. - 0arr1! %oar nu te g$n%eti s te %u i! zise 0ermione. C)iar nu merit s primeti ore %e %etenie pentru aa e#a. 0arr1 o"t. - &a! tiu! spuse el. :nuies 0agri% o s trebuias @ OET @ DU( @NM)RMNNTARE s-l ngroape singur pe Aragog. - &a! asta e! zise 0ermione uurat. 7ii atent! nu o s "ie mai nimeni la ursul %e Poiuni %in %up-amiaza asta! %in auza testului %e Apariie... aa n ear s-l sensibilizezi puin pe 'lug)orn. - 9rei s spui a in ize i i aptea oar o s "ie u noro . spuse 0arr1 u amr iune. - 5oro ! zise *on %intr-o%at. 0arr1! asta e! trebuie s ai noro < - Ce #rei s spui. - 7olosete poiunea noro oas< - *on! asta... asta e< spuse 0ermione uluit. 'igur %a< Cum %e nu mi-a tre ut prin minte. 0arr1 i pri#i u o )ii mari. - 7eli( 7eli is. zise el. 5u tiu... sin er s "iu! #oiam s o pstrez pentru alt e#a. - Pentru e alt e#a. ntreb *on! ne#enin%u-i s rea%. - 0arr1! e &umnezeu ar putea "i mai important %e $t amintirea asta. ntreb 0ermione. 0arr1 nu rspunse. 'e g$n%ise a%eseori la sti lua a eea u li oare aurie! pstr$n%-o ntrun otlon al imaginaiei8 planuri ne%esluite i ne%e"inite! are impli au "aptul Ginn1 s-ar "i %esprit %e &ean i *on ar "i "ost %intr-o%a bu uros ea a#ea un nou iubit! se "ormaser n a%$n urile minii sale! iein% la supra"a %oar n timpul #iselor sau al lipelor %e %inainte %e a se trezi. - 0arr1. 5e as uli. ntreb 0ermione. - Po".... A! %a! sigur! zise el! #enin%u-i n "ire. Pi... n or%ine. &a nu o s-l pot on#inge pe 'lug)orn n %up-amiaza asta! o s beau nite 7eli( 7eli is i o s "a n o n er are %isear. - :ine! atun i rm$ne stabilit! spuse 0ermione pe un ton #ioi! ri%i $n%u-se i " $n% o piruet graioas. Destinaie111 #eterminare111 #e,i-erare111 opti ea. - A)! termin! o rug *on! i aa nu m simt bine %elo . *epe%e! as un%e-m< OEU @ 0A**D POTTE* - 5u-i La#en%er< zise 0ermione! pierz$n%u-i rb%area! n timp e n %ou "ete ieir n urte! iar *on se as unse repe%e %up ea. - Groza#! spuse *on! uit$n%u-se peste umrul lui 0ermione a s se asigure aa era. Pe instea mea! par tare abtute! nu. - 'unt surorile /ontgomer1 i bineneles par abtute. 5-ai auzit e-a pit "ratele lor mai mi . zise 0ermione. - 'in er s "iu! nu prea mai tiu e mai "a ru%ele elorlali! spuse *on. - Pi! "ratele lor a "ost ata at %e un om-lup. 'e z#onete mama lor a re"uzat s-i a-ute

pe &e#oratorii /orii. Cert este bieelul a#ea %oar in i ani i a murit la '". /ungo. 5u l-au putut sal#a. - A murit. repet 0arr1! o at. &ar nu-i aa oamenii-lup nu u i%! i %oar te trans"orm n unul %e-ai lor. - Uneori u i%! zise *on! are a um arta neobinuit %e gra#. Am auzit se poate nt$mpla $n% l ia #alul pe omul-lup respe ti#. - Cum se numea omul-lup. spuse 0arr1 repe%e. - Pi! se zi e a "ost 7enrir Gre1ba ;! spuse 0ermione. - >tiam eu. /ania ul ruia i pla e s ata e opii! el %espre are mi-a #orbit Lupin< zise 0arr1 "urios. 0ermione l pri#i u o e(presie sumbr. - 0arr1! trebuie s obii amintirea aia! spuse ea. Tot e onteaz este s "ie oprit Cap-%e/ort! nu. Toate lu rurile astea ngrozitoare are se nt$mpl sunt %e "apt opera lui... Clopoelul sun n astel i 0ermione i *on srir am$n%oi n pi ioare ngrozii. - O s "ie bine! le zise 0arr1 am$n%urora! pe $n% se n%reptau tre )olul %e intrare pentru a se altura elorlali ele#i are urmau s %ea testul %e Apariie. /ult su es. - >i ie< spuse 0ermione! pri#in%u-l u subneles! n timp e 0arr1 pornea spre amerele %e la subsol. In %up-amiaza a eea nu erau %e $t trei ele#i la ursul %e Poiuni6 0arr1! Ernie i &ra o *ea re%in. @ OEB @ DU( @NM)RMNNTARE - 'untei n prea tineri a s Aprei. zise 'lug)orn "eri it. 5-ai mplinit n aptespreze e ani. Cei trei ltinar %in ap. - Ei bine! spuse 'lug)orn pe un ton #esel! "iin% at$t %e puini! o s "a em e#a %istra ti#. 9reau a "ie are %intre #oi s-mi pregteas o poiune amuzant< - Pare o sar in pl u! %omnule! zise Ernie! linguin%u-l i "re $n%u-i m$inile. Pe %e a)a parte! *ea re%in ni i m ar nu s )i un z$mbet. - Cum a%i 2 e#a amuzant4. spuse el pe un ton iras ibil. - A)! "a ei-mi o surpriz! zise 'lug)orn u senintate. Cu o e(presie mo)or$t pe )ip! *ea re%in %es )ise e(emplarul su al Rea,i$!rii (oiuni,or Avansate1 Cre%ea e#i%ent le ia era o pier%ere %e #reme. 7r n%oial! *ea re%in regreta timpul pe are l-ar "i putut petre e n Camera 5e esitii! i zise 0arr1! pri#in%u-l peste manual. I se prea! sau *ea re%in slbise! la "el a Ton;s. n mo% ert era mai pali%! pielea n a#ea o nuan enuie! probabil %in auz ieea at$t %e rar la aer n ultima #reme. &ar nu era %elo arogant sau entuziasmat i nu a#ea un aer superior. 5u mai era ni i urm %e lu%roenia %e are %%use %o#a% n E(presul %e 0og=arts! $n% se "lise n gura mare u misiunea pe are i-o %%use Cap-%e-/ort. &up prerea lui 0arr1! on luzia era una singur6 misiunea! ori are ar "i "ost ea! nu mergea bine. In#eselin%u-se la g$n%ul a esta! 0arr1 "runzri e(emplarul su %in Rea,i$area (oiuni,or

Avansate i gsi o #ariant u multe mo%i"i ri! " ute %e Prinul 'emipur! pentru 2Eli(irul are in%u e eu"oria4! are nu numai prea s orespun% in%i aiilor lui 'lug)orn! %ar are ar "i putut s-l bine%ispun ntr-o asemenea msur pe a esta +lui 0arr1 i btu inima u putere $n% i #eni a east i%ee,! n $t l-ar "i putut on#inge s-i %ea amintirea! %a 0arr1 a#ea s-l "a s guste poiunea. - Ei bine! s tii arat nemaipomenit! spuse 'lug)orn! @ OEC @ 0A**D POTTE* bt$n% %in palme o or i -umtate mai t$rziu! $n% se uit la substana galben-aurie %in eaunul lui 0arr1. Eu"orie! nu. >i a e miroase. /mmm... ai a%ugat %oar o rmuri %e ment! nu-i aa. O alegere neorto%o(! 0arr1! %ar e i%ee genial. :ineneles! asta o s ontra areze e"e tele se un%are o azionale! um ar "i $ntatul n e( es i m$n rimile %e nas. :iete! zu nu tiu %e un%e i #in i%eile astea strlu ite. Probabil ... 0arr1 mpinse u pi iorul manualul Prinului 'emipur mai n interiorul g)ioz%anului. - ... pur i simplu i spune u#$ntul motenirea geneti pe are-o ai %e la mama ta< - A! %a! se poate! spuse 0arr1! uurat. Ernie prea %estul %e moro nos! )otr$t s i-o ia nainte lui 0arr1 m ar o %at. 7 use un a ne ugetat i i in#entase propria poiune! are oagulase i "ormase un "el %e gogoa #ineie pe "un%ul eaunului su. *ea re%in i str$ngea %e-a lu rurile! u o e(presie ursuz pe )ip. 'lug)orn spusese 2Li oarea %e 'ug)iuri4 pe are o preparase era %oar 2a eptabil4. 'un lopoelul! iar Ernie i *ea re%in ple ar am$n%oi numai%e $t. - &omnule! n epu 0arr1! %ar 'lug)orn arun ime%iat o pri#ire peste umr. C$n% #zu nu mai era nimeni n amer n a"ar %e el i 0arr1! nu tiu um s ple e mai repe%e. - &omnule pro"esor... %omnule pro"esor! nu #rei s gustai po.... strig 0arr1 %isperat. &ar 'lug)orn ple ase %e-a. &ezamgit! 0arr1 goli eaunul! i str$nse lu rurile! prsi )ruba i ur n et s rile! n-%rept$n%u-se tre amera %e zi. *on i 0ermione se ntoarser %up-amiaza t$rziu. - 0arr1< strig 0ermione! intr$n% pe gaura portretului. 0arr1! l-am luat< - 7eli itri< zise el. >i *on. - *on... *on l-a pi at %e puin! opti 0ermione! n timp @ OJY @ DU( @NM)RMNNTARE e *on intra u umerii a%unai! e(trem %e abtut. A a#ut mare g)inion. &oar o )i )i! e(aminatorul a obser#at lsase -umtate %e spr$n ean n urm. Tu um te-ai %es ur at u 'lug)orn. - 5i i um! spuse 0arr1! $n% li se altur i *on. Ai a#ut g)inion! prietene! %ar o s-l iei %ata #iitoare. Putem s-l %m mpreun. - &a! poate %a! zise *on pe un ton posomor$t. &ar %oar pentru o -umtate %e spr$n ean. ' "im serioi< - Te neleg! l liniti 0ermione! a "ost am %rasti . La in! petre ur ea mai mare parte a timpului riti $n-%u-l pe e(aminatorul %e Apariii

i *on )iar pru e#a mai #esel $n% se n%reptar napoi spre amera %e zi! %is ut$n% a um problema amintirii i a lui 'lug)orn. - Ia zi! 0arr1! ai %e g$n% s "oloseti 7eli( 7eli is sau ba. ntreb *on. - &a! presupun ar "i azul s-o "oloses ! spuse 0arr1. 5u re% trebuie s-o beau pe toat! nu pentru o perioa% %e %ouspreze e ore! %oar n-are um s %ureze toat noaptea. O s iau o gur. &ou! trei ore ar trebui s "ie %e a-uns. - Te simi groza# $n% o bei! zise *on pe un ton nostalgi . Ai impresia nu poi s greeti u nimi . - Ce tot #orbeti. spuse 0ermione! r$z$n%. Tu n-ai but ni io%at< - &a! %ar am rezut am but! nu. zise *on! %e par asta ar "i ontat %e isi#. n %e"initi#! e am a elai lu ru. A#$n% n #e%ere to mai l #zuser pe 'lug)orn intr$n% n /area 'al i tiin% -i pl ea s mn$n e "r s se grbeas ! mai zbo#ir puin n amera %e zi! planul "iin% a 0arr1 s se %u la biroul lui 'lug)orn i s-i %ea timp s se ntoar a olo. C$n% soarele a-unse p$n la ni#elul #$r"urilor opa ilor %in P%urea Interzis! )otr$r sosise momentul >i! %up e se asigurar 5e#ille! &ean i 'eamus erau u toii n amera %e zi! se "uriar n %ormitorul bieilor. 0arr1 lu pere )ea %e osete mpa )etate %e pe "un%ul u"rului i s oase sti lua s $nteietoare. @ OJA @ 0A**D POTTE* - Ei bine! asta e! spuse 0arr1! ri%i $n% sti lua i lu$n% o ng)iitur msurat u gri-. - Cum te simi. opti 0ermione. 0arr1 nu rspunse ime%iat. Apoi! n et! %ar sigur! se simi uprins %e un sentiment nltor %e posibiliti in"inite8 a#ea impresia ar "i putut "a e ori e! absolut ori e. >i %in-tr-o%at obinerea amintirii lui 'lug)orn nu numai prea posibil! i %e-a %reptul uor %e realizat. 'e ri%i n pi ioare! z$mbin% e(trem %e n reztor. - E( elent! spuse el. / simt e( elent. :un! m %u la 0agri%. - Po"tim. ziser *on i 0ermione ntr-un glas! ngrozii. - 5u! 0arr1! trebuie s te %u i s-l #ezi pe 'lug)orn! ai uitat. spuse 0ermione. - 5u! zise 0arr1 n reztor. / %u la 0agri%. 'imt e bine s m %u la 0agri%. - 'imi e bine s te %u i la nmorm$ntarea unui pian-en uria. ntreb *on o at. - &a! zise 0arr1! s o$n%u-i Pelerina In#izibil %in g)ioz%an. 'imt a olo trebuie s "iu ast-sear! nelegei e #reau s spun. - 5u! spuser *on i 0ermione ntr-un glas! a um %e-a %reptul alarmai. - Asta )iar este 7eli( 7eli is! nu-i aa. zise 0ermione nelinitit! ri%i $n% sti lua la lumin. 5u mai ai o alt sti lu plin u... ine tie e alt e#a. - Cu 2Esen %e 'minteal4! %e e(emplu. suger *on! n timp e 0arr1 i arun Pelerina pe umeri. 0arr1 r$se i *on i 0ermione prur i mai speriai. - Cre%ei-m pe u#$nt! spuse el. >tiu e "a ... sau n ori e az... - se %use n reztor! u pai mari spre u -tie 7eli(.

i trase Pelerina In#izibil peste ap i obor s rile! u *on i 0ermione ime%iat n urma lui. La aptul s rilor! 0arr1 se stre ur pe ua %es )is. - Ce utai a olo u ea strig La#en%er :ro=n! uit$n@ OJE DU( @NM)RMNNTARE %u-se "i( prin 0arr1 la *on i 0ermione! $n% ieir mpreun pe ua %inspre %ormitoarele bieilor. 0arr1 l auzi pe *on bolborosin% e#a n urma lui! n timp e se n%eprta %e ei! tra#ers$n% amera n "ug. i "u uor s trea prin gaura portretului. C$n% se apropie %e ea! intrar Ginn1 i &ean! iar 0arr1 reui s se stre oare. C$n% tre u pe l$ng ei! o atinse %in greeal pe Ginn1. - &ean! #rei s nu m mai "mpin0i zise ea! pr$n% s se ener#eze. Tot timpul "a i asta! s tii pot s intru i "r a-utor. Portretul se n )ise n urma lui 0arr1! %ar nu nainte a a esta s-l au% pe &ean rspunz$n%u-i suprat. n#eselin%u-se i mai tare! 0arr1 se n%rept u pai mari prin astel. 5u "u ne#oit s mearg tiptil pentru nu nt$lni pe nimeni n %rum! %ar nu "u %elo surprins! pentru n seara a eea era ea mai noro oas persoan %e la 0og=arts. 5u a#ea i%ee %e e ar "i "ost bine s se %u la 0agri%. Era a i um poiunea i-ar "i %ez#luit $te o etap pe r$n%. 5u ntrezrea %estinaia! nu nelegea um a#ea s-l nt$lneas pe 'lug)orn! %ar tia " ea eea e trebuia pentru a obine amintirea. C$n% a-unse n )olul %e la intrare! obser# 7il ) uitase s n )i% ua. ?$mbin% larg! 0arr1 o %%u %e perete! inspir$n% pentru $te#a lipe mirosul %e iarb i aerul urat al serii! nainte %e a obor treptele. C$n% a-unse la ultima treapt! realiz $t %e pl ut ar "i "ost %a ar "i tre ut prin gr%ina %e zarza#aturi n %rum spre oliba lui 0agri%. 5u era )iar n alea lui! %ar 0arr1 simi era un mo"t %e are trebuia s as ulte! aa i n%rept paii numai%e $t tre gr%ina %e zarza#aturi un%e "u mulumit! %ar nu to mai surprins! s-l gseas pe pro"esorul 'lug)orn #orbin% u pro"esoara Lstar. 0arr1 se as unse %up un zi% -os %e piatr! simtin%u-se n armonie u uni#ersul i as ult$n% e %is utau ei %oi. - ... Pomona! i mulumes mult i-ai " ut timp pentru mine! zise 'lug)orn pe un ton politi os. /a-oritatea spe ialitilor onsi%er au e"i ien ma(im %a sunt ulese<a as"init. @ OJJ 0A**D POTTE* DU( @NM)RMNNTARE - A! i eu re% la "el! spuse pro"esoara Lstar u l%ur! i a-ung. - Cum s nu! um s nu! zise 'lug)orn! iar 0arr1 #zu %u ea un bra %e plante u "runze mari. O s le pot %a $te#a "runze tuturor ele#ilor mei %in anul trei i or s rm$n i $te#a %e rezer#! pentru azul n are o s le "iarb ine#a prea mult. Ei bine! i %ores o sear pl ut i n o %at! mii %e mulumiri< &oamna pro"esoar Lstar se n%rept tre serele ei! n timp e se lsa noaptea! iar 'lug)orn porni spre lo ul un%e sttea 0arr1! ne#zut.

Cuprins %e o %orin subit %e a se arta! 0arr1 i %%u -os Pelerina u o mi are larg. - :un seara! %omnule pro"esor. - Pe barba lui /erlin! 0arr1! m-ai luat pe nepregtite! zise 'lug)orn! oprin%u-se ime%iat! u un aer pre#ztor. Cum ai ieit %in astel. - Cre% 7il ) a uitat s n )i% uile %e la intrare! spuse 0arr1 #esel! n $ntat s l #a% pe 'lug)orn n runt$n%u-se. - O s-l re lam pe in%i#i%ul la! am impresia e mai preo upat %e gunoaie %e $t %e msurile propriu-zise %e siguran. &ar! spune-mi! 0arr1! e aui ai i. - >tii! %omnule! e #orba %espre 0agri%! zise 0arr1! are tia ! n lipa a eea! el mai bine era s spun a%e#rul. Este %estul %e abtut. &ar # rog s nu spunei nimnui! %omnule pro"esor. 5u #reau s aib probleme %in auza asta. Era e#i%ent -l " use "oarte urios pe 'lug)orn. - Ei! n-am um s-i promit aa e#a! zise el u asprime. &ar tiu &umble%ore are n re%ere n 0agri% p$n-n p$nzele albe! aa sunt sigur n-are um s pun la ale e#a at$t %e ur$t. - >tii! e #orba %espre un pian-en uria! pe are l-a a#ut ani ntregi. Tria n P%ure. Putea s #orbeas i aa mai %eparte... - Am auzit z#onuri on"orm rora ar e(ista A romantule n P%ure! spuse 'lug)orn u o #o e -oas! uit$n%u-se tre %esiul %e opa i ntune ai. ' neleg sunt a%e#rate. @ OJO- &a! zise 0arr1. &ar unul %intre ei! Aragog! primul pian-en al lui 0agri%! a murit azinoapte. 0agri% e %istrus. 5u #rea s-l nmorm$nteze singur i am "ost %e a or% s m %u la el. - 7rumos %in partea ta! "oarte "rumos %in partea ta! spuse 'lug)orn pe un ton absent! u o )ii mari! aintii asupra luminilor %in %eprtare! %e la oliba lui 0agri%. &ar #eninul %e A romantula este "oarte preios. &a animalul a murit %e ur$n% s-ar putea a #eninul s nu se "i us at n . &esigur! n-a #rea s par insensibil %a 0agri% e tulburat... %ar %a ar e(ista o ale s obin nite #enin... tii! este aproape imposibil s obii #enin %e la o A romantula $n% e n #ia... A um 'lug)orn prea s #orbeas mai mult pentru el %e $t u 0arr1. - ... ar "i o mare pier%ere s nu n er ... A putea obine o sut %e galioni pentru o -umtate %e litru. 'in er s "iu! nu sunt to mai bine pltit. n lipa a eea! 0arr1 i %%u seama e(a t e a#ea %e " ut. - Pi! zise el! ezit$n% ntr-un mo% "oarte on#ingtor! pi! %a #rei s #enii! %omnule pro"esor! re% 0agri% o s "ie n $ntat... s i poat lua rmas-bun %e la Aragog aa um se u#ine. - &a! sigur %a! spuse 'lug)orn! u o )ii s $ntein%u-i a um %e entuziasm. 0arr1! uite um "a em! #in i eu u %ou-trei sti le %e butur. ' n )inm un pa)ar n sntatea bietului animal. / rog! nu n sntatea lui! %ar el puin o s-i instim amintirea um se a%e! %up e-l ngropm. >i trebuie s-mi s )imb i ra#ata! asta e puin prea e(uberant pentru o ast"el %e o azie. 'e ntoarse u pai repezi napoi la astel i 0arr1 grbi pasul tre oliba lui 0agri%! "oarte mulumit %e sine.

- Ai #enit! zise 0agri% u o #o e rguit! $n% %es )ise ua >i-l #zu pe 0arr1 iein% %e sub Pelerina In#izibil n "aa lui. - &a! %ar *on i 0ermione n-au a#ut um! spuse 0arr1. Le pare tare ru. - 5u-i... nu-i nimi ... ' tii! 0arr1! ar "i "ost "oarte mi at s tie -ai #enit. @ OJF @ 0A**D POTTE* DU( @NM)RMNNTARE 0agri% se utremur %e pl$ns. i " use o ban%erol neagr %intr-un "el %e $rp mbibat u rem %e panto"i i a#ea o )ii roii i um"lai %e pl$ns. 0arr1 l btu linititor pe ot! are era el mai nalt lo un%e putea s a-ung "r s se ntin%. - Un%e o s-l nmorm$ntm. ntreb el. n P%ure. - &oamne pzete! spuse 0agri%! terg$n%u-i la rimile u partea %e -os a mii. Ceilali pian-eni nu m mai las ni i s m apropii %e p$nzele lor a um! a murit Aragog. 'e pare nu m-au m$n at p$n a um %oar pentru le interzisese el s-o "a < 0arr1! i #ine s rezi aa e#a. *spunsul sin er era 2%a4. 0arr1 i aminti u o %etaare relati# momentul $n% el i *on a-unseser "a n "a u A romantulele6 nu a#useser ni i o n%oial Aragog era singurul are le mpie%i a s-l mn$n e pe 0agri%. - P$n a um n-a e(istat ni i o parte %in P%ure un%e s nu m pot %u e< zise 0agri%! ltin$n% %in ap. ' tii n-a "ost %elo uor s iau trupul nensu"leit al lui Aragog %e a olo. 9ezi tu! %e obi ei ei i mn$n pe pian-enii are mor. &ar am #rut s-l nmorm$ntez um se u#ine... s-mi iau rmas-bun %e la el. Izbu ni %in nou n pl$ns i 0arr1 l btu %in nou pe ot! spun$n% n timpul a esta +pentru poiunea prea s sugereze aa era mai bine,6 - /-am nt$lnit u %omnul pro"esor 'lug)orn $n% #eneam n oa e! 0agri%. - 5-ai %at %e bu lu ! nu. zise 0agri%! ri%i $n%u-i pri#irea! ngri-orat. 5-ar "i trebuit s prseti astelul %up nserat! tiu! e #ina mea. - 5u! nu! $n% a auzit un%e merg! a zis ar #rea s #in i el s-i prezinte un ultim omagiu lui Aragog! spuse 0arr1. Cre% s-a %us s se mbra e u nite )aine mai &%t$ivite i a zis a%u e e#a %e but! a s n )inm un pa)ar n amintirea lui Aragog. - C)iar aa. spuse 0agri%! n a elai timp uimit i mi at. E... tare %rgu %in partea lui! zu %a nu! i ni i nu te-a re lamat. P$n a um n-am prea a#ut %e-a "a e u 0ora e 'lug)orn. >i uite! a um #ine s-i ia rmas-bun %e la Aragog! nu. Lui Aragog i-ar "i " ut pl ere s tie #ine. Cre%e-m. 0arr1 se g$n%i n sinea lui lui Aragog i-ar "i pl ut el mai mult la 'lug)orn antitatea substanial %e arne pe are ar "i "urnizat-o. 'e %use la "ereastra %in spate a olibei! pe are #zu imaginea oare um n"iortoare a pian-enului imens nensu"leit ntins pe spate! u pi ioarele str$nse i n $l ite. - O s-l ngropm ai i! 0agri%! n gr%ina ta. - Ime%iat %up straturile %e %o#le i! aa m-am g$n%it! zise 0agri% u o #o e sugrumat.

Am spat %e-a... tii tu... groapa. / g$n%eam am putea s spunem $te#a u#inte nainte. Amintiri %ragi! tii tu... 9o ea i tremur i se stinse. Cine#a btu la u i 0agri% se %use s %es )i%! su"l$n%u-i nasul ntr-o batist mare u buline. 'lug)orn intr repe%e n amer! %u $n% $te#a sti le n brae i purt$n% o ra#at neagr! sobr. - 0agri%! zise el! u o #o e -oas i gra#. Con%oleanele mele pentru pier%erea pe are ai su"erit-o. - Eti tare amabil! spuse 0agri%. /ulumes mult. >i i mulumes i pentru nu i-ai %at ore %e %etenie lui 0arr1. - 5i i nu mi-a tre ut prin minte! zise 'lug)orn. Ce noapte sumbr! e noapte sumbr. Un%e se a"l n lipa %e "a bietul animal. - n gr%in! spuse 0agri% u o #o e tremurat. Atun i... atun i! s mergem! nu. Cei trei ieir n gr%ina %in spate. Luna pali% se zrea printre opa i! iar razele ei se ontopeau u lumina re#rsat pe "ereastra lui 0agri%! lumin$n% trupul nensu"leit al lui Aragog are z ea pe marginea unei gropi uriae! l$ng un munte %e pm$nt %e trei metri nlime! spat %e ur$n%. - Este magni"i ! zise 'lug)orn! apropiin%u-se %e apul pian-enului! are se uita n gol spre er! u patru pere )i %e V )i n eoai! a#$n% %oi oli imeni! urbai i imobili! are s $nteiau n lumina lunii. 0arr1 a#u impresia au%e nite sti lue lo#in%u-se unele OJT @ @ OJU @ 0A**D POTTE* %e altele $n% 'lug)orn se aple %easupra olilor! pr$n% s e(amineze apul enorm i pros. - 5u toat lumea le apre iaz "rumuseea! i spuse 0agri% lui 'lug)orn! are sttea u spatele la el! u la rimile prelin-g$n%u-i-se %in olurile ri%ate ale o )ilor. 5u tiam te intereseaz reaturile %e genul lui Aragog! 0ora e. - ' m intereseze. 0agri%! %ragul meu! le #enerez! zise 'lug)orn! n%eprt$n%u-se %e pian-en. 0arr1 l zri as unz$n% o sti lu sub pelerin! %ar 0agri% nu obser# nimi ! erg$n%u-se iar la o )i. A um... e zi ei! tre em la nmorm$ntarea propriu-zis. 0agri% n u#iin %in ap i nainta. Lu pian-enul uria i %eosebit %e greu n brae i-l rostogoli n groap! u un mormit rsuntor. Animalul se lo#i %e "un%ul gropii u un zgomot se ! n"iortor! par ro ant. 0agri% n epu %in nou s pl$ng. - Este "ires s-i "ie greu! n %e"initi# l-ai unos ut el mai bine %intre toi! spuse 'lug)orn! bt$n%u-l linititor pe ot! %in neputina %e-a a-unge mai sus %e at$t! la "el a 0arr1. Ce-ar "i s spun $te#a u#inte. 0arr1 se g$n%i 'lug)orn probabil obinuse o antitate substanial %e #enin %e bun alitate %e la Aragog! pentru a esta se apropie %e marginea gropii! z$mbin% mulumit i zi $n% rar! u o #o e impuntoare6 - *mas bun! Aragog! rege al ara)ni%elor! ei are te-au unos ut n-or s uite n #e i prietenia pro"un% i %e %urat pe are le-ai purtat-o< Trupu-i e"emer o s se piar% n neant! %ar spiritul tu o s %inuie n minul linitit i %e orat u p$nze %in inima P%urii.

7ie a %es en%enii ti u #e%ere plurio ular s prospere i s n"loreas ! iar oamenii are i-au "ost prieteni s gseas alinare pentru pier%erea grea pe are au su"erit-o. - A "ost... a "ost... e(traor%inar< url 0agri%! prbuin%u-se pe mo#ila %e pm$nt i pl$ng$n% mai tare a ni io%at. - O s "ie bine! o s "ie bine! zise 'lug)orn! "lutur$n%u-i bag)eta i " $n% muntele uria %e pm$nt s se ri%i e n aer i s a% peste pian-enul mort u o bu"nitur nbui@ OJB @ DU( @NM)RMNNTARE ta! are "orm un %$mb nete%. 0ai s ne %u em n as i s bem un p)rel. 0arr1! tre i %e partea ealalt... aa... )ai! 0agri%! n etior... bra#o. l aezar pe 0agri% pe un s aun! la mas. Col! are sttuse g)emuit n oul su n timpul nmorm$ntrii! se apropie a um tiptil %e ei! pun$n%u-i apul greu n poala lui 0arr1! a %e obi ei. 'lug)orn %es" u una %intre sti lele %e #in pe are le a%usese. - ' tii le-am testat pe toate s nu "ie otr#ite! l asigur el pe 0arr1! turn$n% aproape toat sti la ntr-una %intre nile %e mrimea unor glei i ntinz$n%u-i-o lui 0agri%. Am pus un spiri%u %e as s guste %in toate sti lele %up e s-a nt$mplat u bietul *upert! prietenul tu. 0arr1 i imagin e(presia pe are ar "i a#ut-o 0ermione %a ar "i auzit #reo%at %espre a est e(emplu %e e(ploatare a spi-ri%uilor %e as i )otr s nu-i #orbeas ni io%at %espre asta. - Una lui 0arr1! zise 'lug)orn! turn$n% alt sti l n %ou ni! i una pentru mine. Ei bine! spuse el ri%i $n% ana! s bem n instea lui Aragog. - n instea lui Aragog! spuser 0arr1 i 0agri% ntr-un glas. 'lug)orn i 0agri% luar o ng)iitur z%ra#n. Ins 0arr1 tiu nu trebuia s bea! i 7eli( 7eli is i arta alea %reapt! aa se pre" u s ia o gur i apoi puse ana la lo pe mas! n "aa lui. - >tii! l-am a#ut %e $n% era n ou! zise 0agri% u tristee. Era tare mititel $n% a ieit %in ou. C$t un pe;inez. - &rguul %e el! spuse 'lug)orn. - l ineam la oal! ntr-un %ulap p$n $n%... m rog... 0agri% se posomori i 0arr1 tiu are era moti#ul6 Tom Cruplu% " use n aa "el n $t 0agri% s "ie e(matri ulat! "iin% a uzat %e %es )i%erea Camerei 'e retelor. ns 'lug)orn par ni i nu era atent la e spunea 0agri%8 se uita la ta#an! %e are erau at$rnate mai multe ratie %e alam i un mnun )i %e "ire lungi i mtsoase! %e un alb strlu itor. - 0agri%! nu-mi spune la e un "ir %e pr %e uni orn. @ OJC @ 0A**D POTTE* - :a %a! zise 0agri% pe un ton in%i"erent. &in oa%. 'e mai prin% "ire %e ramuri i tu"iuri prin P%ure! tii um e. - &ragul meu! tu ai i%ee $t #aloreaz. - Eu l "oloses a ban%a- $n% se rnete #reun animal! spuse 0agri%! ri%i $n% %in umeri. E tare "olositor i "oarte rezistent! s tii.

'lug)orn lu n o gur z%ra#n %in an! uit$n%u-se atent prin olib. 0arr1 i %%u seama pro"esorul uta %e "apt alte omori! pe are le-ar "i putut trans"orma n pro#izii onsi%erabile %e mie% inut n butoaie %e ste-ar! ananas ristalizat i smo )inguri %e ati"ea. 'lug)orn umplu %in nou ana lui 0agri% i pe a lui! pun$n%u-i ntrebri %espre reaturile are triau n P%ure n prezent i %espre um putea 0agri% s aib gri- %e toate astea. 0agri%! %e#enit e(pansi# sub in"luena al oolului i a uriozitii mgulitoare a lui 'lug)orn! n et s se tearg la o )i i n epu s e(pli e bu uros i pe-n%elete storiile %intre Aprar uri. Poiunea 7eli( 7eli is l n%emn a um pe 0arr1 s obser#e butura pe are o a%usese 'lug)orn era aproape pe terminate. 0arr1 n nu reuise s arun e 29ra-a %e Umplere4 "r s spun in antaia u #o e tare! %ar n seara a eea i%eea n-ar "i putut s o "a era )ilar. 'e %o#e%i a#usese %reptate. 0arr1 z$mbi n sinea sa! neobser#at %e 0agri% i 'lug)orn + are a um i po#esteau unul altuia nt$mplri u omerul ilegal %e ou %e %ragon,! i n%rept bag)eta pe sub mas spre sti lele aproape goale i a estea n epur s se umple ime%iat. O or i e#a mai t$rziu! 0agri% i 'lug)orn n epur s "a toasturi e(tra#agante6 n instea > olii 0og=arts! n instea lui &umble%ore! n instea #inului " ut %e spiri%uii %e as i n instea lui... - 0arr1 Potter< tun 0agri%! u #inul s urg$n%u-i-se pe brbie $n% goli a paispreze ea gleat u #in. - &a! bine zis! strig 'lug)orn u o #o e groas! Parr1 Otter! biatul ales are... tii #oi... e#a %e genul sta! bolborosi! apoi golin%u-i ana. 5u tre u mult i 0agri% n epu s pl$ng %in nou! " $n@ OOY @ DU( @NM)RMNNTARE %u-l pe 'lug)orn s ia tot mnun )iul %e "ire %in oa% %e uni orn i s-l #$re n buzunar! strig$n%6 2"n cinstea prieteniei! "n cinstea 0enero$it!ii! "n cinstea .ire,or #e unicorn care se v/n# cu $ece 0a,ioni!3 La s urt timp %up a eea! 0agri% i 'lug)orn stteau unul l$ng altul! in$n%u-se %e %up umeri i $nt$n% o bala% trist %espre un #r-itor pe moarte pe nume O%o. - Aaaaa)! ei buni mor %e tineri! murmur 0agri%! g$r-bo#in%u-se peste mas i uit$n%use puin ru i! n timp e 'lug)orn $nta n ontinuare re"renul. Tata era prea t$nr a s moar... >i prinii ti la "el! 0arr1... &in olurile ri%ate ale o )ilor lui 0agri% se prelinser %in nou la rimi mari. l apu %e bra pe 0arr1! s utur$n%u-l. - ... ei mai bri epui br-itori %in generaia lor pe are i-am unos ut n #ieile mele... e ngrozitor... e ngrozitor... 'lug)orn $nt! t$nguin%u-se6 "napoi acas! ,-au #us pe )#o mare,e erou (e me,ea0uri,e un#e a copi,!rit i-au .!cut morm/nt Cu p!,!ria "ntoars! pe #os ei ,-au "n0ropat Cu -a08eta rupt!-n #ou! %i s-au "ntristat1 - ... ngrozitor! mormi 0agri%! ntor $n%u-i ntr-o parte apul mare i los! spri-init pe

brae! %up are a%ormi i n epu s s"orie %e mama "o ului. - Iart-m! spuse 'lug)orn sug)i$n%. Ce s-i "a ! n-am #o e %elo . - 0agri% nu se re"erea la um $ntai! zise 0arr1 n et. 'e re"erea la moartea prinilor mei. - A! spuse 'lug)orn! nbuin%u-i un r$g$i sonor. 9ai %e mine. &a! a "ost ngrozitor e s-a nt$mplat... absolut ngrozitor! ngrozitor... ngrozitor... Prea s nu tie e s spun i n epu s umple %in nou nile. - :nuies ... bnuies tu nu-i aminteti nimi ! nu! 0arr1. ntreb el! sting)erit. OOA @ 0A**D POTTE* - 5u. >tii! a#eam un an $n% au murit! zise 0arr1! o )ii aintii asupra lum$nrii are p$lp$ia n ritmul s"oriturilor z%ra#ene ale lui 0agri%. &ar ntre timp am a"lat %etaliile! nt$i a murit tata. >tiai. - 5u. 5u tiam! spuse 'lug)orn u o #o e -oas. - &a. Cap-%e-/ort l-a omor$t i apoi a pit peste trupul lui nensu"leit! apropiin%u-se %e mama! zise 0arr1. 'lug)orn se utremur puterni ! %ar nu pru s-i poat %ezlipi pri#irea ngrozit %e pe )ipul lui 0arr1. - I-a spus s se %ea la o parte! spuse 0arr1 pe un ton neutru. /i-a zis nu era ne#oie a ea s moar. C el #oia s m omoare %oar pe mine. C ar "i putut s "ug. - 9ai %e mine! opti 'lug)orn. Ar "i putut... nu era nevoie111 ce "n0ro$itor111 - &a! nu-i aa. spuse 0arr1! abia auzit. &ar ea nu s-a %at la o parte. Tata murise %e-a! %ar nu #oia s m piar% i pe mine. A n er at s-l n%uple e pe Cap-%e-/ort! %ar el i-a r$s n "a. - A-unge< zise 'lug)orn %intr-o%at! ri%i $n% o m$n tre-mur$n%. Te rog! %ragul meu! a-unge. 'unt un om btr$n. 5u pot s mai au%. 5u #reau s mai au%. - A! %a! am uitat! mini 0arr1! g)i%at %e 7eli( 7eli is. 9-a pl ut %e ea! nu. - &a mi-a pl ut. spuse 'lug)orn! u o )ii umpl$n%u-i-se %in nou %e la rimi. 5u re% s "i e(istat ine#a are s-o "i unos ut i ruia s nu-i "i pl ut. Era at$t ura-oas. A#ea un sim umorului teribil. Am "ost %istrus. - >i totui re"uzai s-i a-utai "iul! zise 0arr1. Ea i-a %at #iaa pentru mine i %umnea#oastr nu #rei s-mi %ai o amintire. '"oriturile puterni e ale lui 0agri% rsunar n olib. 0arr1 nu i %ezlipi pri#irea %e pe o )ii nl rimai ai lui 'lug)orn. Pro"esorul %e Poiuni prea in apabil s se uite n alt parte. - 5u spune asta! opti el. 5u nu #reau... &a a ti te-ar a-uta la e#a! sigur ... &ar nu poate ser#i la nimi ... @ OOE @ DU( @NM)RMNNTARE - :a %a! spuse 0arr1 rspi at. &umble%ore are ne#oie %e in"ormaii. Eu am ne#oie %e in"ormaii. >tia nu ris a nimi 6 butura 7eli( i spunea 'lug)orn nu a#ea s-i aminteas nimi %in toate astea %imineaa urmtoare. Pri#in%u-l pe 'lug)orn %rept n o )i! 0arr1 se aple

puin spre el. - 'unt 2 el ales4. Trebuie s-l u i%. Am ne#oie %e amintirea aia. 'lug)orn se " u alb a #arul! u "runtea lu ioas perlat u broboane %e transpiraie. - C)iar eti 2 el ales4. - &esigur! spuse 0arr1 pe un ton alm. - &ar atun i... %ragul meu... mi eri "oarte mult... mai pre is! mi eri s te a-ut n n er area %e a-l %istruge pe... - 5u #rei s-l #e%ei mort pe #r-itorul are a u is-o pe Lil1 E#ans. - 0arr1! 0arr1! sigur #reau! %ar... - 9 temei o s a"le m-ai a-utat. 'lug)orn t u ngrozit. - 7ii ura-os! aa um era mama! %omnule pro"esor. 'lug)orn ri%i o m$n plinu i i lipi %e buze %egetele tremur$n%e! art$n% pentru o lip a un bebelu imens. - 5u sunt m$n%ru %e e am " ut! opti el printre %egete. /i-e ruine %e... %e e n"ieaz amintirea aia. Cre% atun i am " ut un mare ru. - Ai putea n%repta ori e ru ai " ut %$n%u-mi amintirea! zise 0arr1. Ar "i un gest ura-os i nobil. 0agri% tresri n somn i s"ori n ontinuare. 'lug)orn i 0arr1 se uitar unul la ellalt peste lum$narea are se topea. Urm o perioa% "oarte lung %e t ere! %ar 7eli( 7eli is i spuse lui 0arr1 s nu #orbeas ! i s atepte. Atun i 'lug)orn bg m$na n buzunar "oarte n et! s o$n%u-i bag)eta. 9$r i ealalt m$n ntr-un buzunar interior al pelerinei i s oase o sti lu goal. Uit$n%u-se n ontinuare n o )ii lui 0arr1! 'lug)orn %use #$r"ul bag)etei la t$mpl i $n% l retrase! %e el era ataat un "ir argintiu %e - OOJ 0A**D POTTE* amintire. 7irul %e#eni %in e n e mai lung! p$n $n% se %esprinse! rm$n$n% agat %e bag)et i "iin% %e un argintiu strlu itor. 'lug)orn l puse n sti lu! un%e se n ol i i apoi se %estinse! n#olbur$n%u-se a o substan gazoas. Puse %opul u m$ini tremur$n%e i apoi i %%u sti lua lui 0arr1 peste mas. - 9 mulumes mult! %omnule pro"esor. - Eti un biat bun! spuse pro"esorul 'lug)orn u la rimile iroin%u-i pe obra-ii bu lai p$n n mustaa a %e mors. >i ai motenit o )ii ei. 'per s nu ai o prere ngrozitoare %espre mine %up e o s-o #ezi... i spri-ini i el apul pe brae! o"t %in rrun )i i a%ormi. - CAPITOLUL ((III -HORCRUXURILE 7uri$n%u-se napoi spre astel! 0arr1 simi n epeau s trea e"e tele poiunii 7eli( 7eli is. Ua %e la intrare rmsese n ontinuare %es )is pentru el! %ar la eta-ul trei se nt$lni u Pee#es i reui s s ape neobser#at! otin% brus i merg$n% pe una %intre s urtturile se rete. C$n% a-unse n "aa portretului %oamnei grase i i %%u -os Pelerina In#izibil! nu "u surprins s o #a% era e(trem %e ne ooperant. - Ai i%ee $t e easul.

- mi pare ru! a trebuit s m %u s rezol# e#a important. - Ei bine! parola s-a s )imbat la miezul nopii aa se pare o s trebuias s %ormi pe )ol. - Po"tim. zise 0arr1. &ar %e e s-a s )imbat la miezul nopii. - Uite aa! spuse %oamna gras. &a nu-i on#ine! n-ai %e $t s te %u i la %ire tor. &$nsul a ntrit msurile %e siguran. - Groza#! zise 0arr1 u amr iune! uit$n%u-se n -ur la po%eaua tare. E( elent. &a! )iar m-a %u e la &umble%ore %a ar "i ai i! pentru tot %$nsul a #rut s... - Este ai i! spuse o #o e %in spatele lui 0arr1. &omnul pro"esor &umble%ore s-a ntors la oal a um o or. 5i ; Aproape 7r-%e-Cap plutea spre 0arr1! u apul l-tin$n%u-i-se a %e obi ei pe guler. - /i-a zis :aronul '$ngeros! are l-a #zut sosin%! spuse 5i ;. :aronul zi ea prea bine %ispus! ns puin obosit! %esigur. - Un%e este. zise 0arr1! u inima bt$n%u-i u putere. - A! bombne i pier%e #remea n turnul %e astronomie - este o upaia lui pre"erat. - 5u :aronul '$ngeros! &umble%ore. - A! n biroul lui! spuse 5i ;. &in $te zi ea :aronul! par a#ea e#a %e rezol#at nainte s se %u la ul are. - &a! )iar are e#a %e rezol#at! zise 0arr1! uprinz$n%u-l @ OOO @ @ OOF @ 0A**D POTTE* &)RCRUKURILE un #al %e entuziasm la g$n%ul a#ea s-i spun lui &umble-%ore obinuse amintirea. 'e ntoarse pe l $ie i o lu %in nou la "ug! ignor$n%-o pe %oamna gras! are striga %up el. - 9ino napoi< *e unos ! am minit< Eram suprat m-ai trezit %in somn< Parola este n ontinuare 2coropi%ni!3! &ar 0arr1 alerga %e-a pe )ol i $te#a minute mai t$rziu rostea 2ec,eruri carame,i$ate3 n "aa garguiului lui &umble-%ore! are se %%u la o parte! ls$n%u-l pe 0arr1 s a-ung la s ara n spiral. - Intr! spuse &umble%ore $n% 0arr1 btu la u. Prea "oarte obosit. 0arr1 %es )ise ua. :iroul lui &umble%ore era nes )imbat! singurul lu ru %i"erit "iin% erul ntune at i nstelat %e %in olo %e "erestre. - &umnezeule mare! 0arr1! zise &umble%ore surprins. Crui "apt i %atorez a east pl ere no turn. - &omnule... am obinut-o. Am obinut amintirea %e la 'lug)orn. 0arr1 s oase sti lua i i-o art lui &umble%ore. Pentru $te#a lipe! %ire torul rmase nmrmurit. Apoi z$mbi larg %intr-o%at. - 0arr1! e #este e(traor%inar< Te-ai %es ur at %e minune< >tiam eu -o s reueti< Pr$n% s uite omplet $t %e t$rziu era! n on-ur repe%e biroul! lu sti lua u amintirea lui 'lug)orn n m$na tea"r i se %use u pai mari la %ulapul un%e inea Pensi#ul.

>i a um! zise &umble%ore! pun$n% lig)eanul %e piatr pe birou i golin% n el oninutul sti luei! a um o s-o #e%em n s"$rit. 0arr1! repe%e. 0arr1 l as ult! aple $n%u-se %easupra Pensi#ului i sim-in%u-i pi ioarele um se %esprin% %e po%ea... zu %in nou prin ntuneri i ateriza n biroul lui 0ora e 'lug)orn! u muli ani n urm. l #zu pe 0ora e 'lug)orn! mult mai t$nr! u prul %es! strlu itor! blon% n )is! i mustaa %e un blon%-ro at! st$n% %in nou n "otoliul omo% u brae %in biroul su! u pi ioarele spri-inite pe o pern %e ati"ea! in$n% un pa)ar mi u #in ntr-o m$n i ut$n% u ealalt ntr-o utie u ananas ristalizat. Cei ase a%oles eni erau i %e %ata asta n -urul lui! iar printre ei se numra i Tom Cruplu%! are purta pe %eget inelul %e aur u piatr neagr al lui &orlent. &umble%ore ateriza l$ng 0arr1 e(a t $n% Cruplu% ntreb6 - &omnule! este a%e#rat %oamna pro"esoar /err1t)oug)t iese la pensie. - Tom! Tom! Tom! nu i-a putea spune ni i %a a ti! zise 'lug)orn! atenion$n%u-l pe Cruplu% u arttorul a operit u za)r! %ar stri $n% e"e tul ntr-o anumit msur "iin% i " u pe as uns u o )iul. :iete! re unos tare mi-ar pl ea s tiu %e un%e ai toate in"ormaiile astea. >tii mai multe %e $t ma-oritatea pro"esorilor! zu aa. Cruplu% z$mbi8 eilali biei r$ser! arun $n%u-i pri#iri pline %e a%miraie. - Ai un talent %eosebit pentru a a"la lu ruri pe are nu ar trebui s le tii i reueti s te bagi pe sub pielea oamenilor importani. Apropo! i mulumes pentru ananas! ai g)i it! )iar este pre"eratul meu. /ai muli %intre biei r$ser %in nou pe n"un%ate. - ... nu am ni i o n%oial o s a-ungi ministrul /agiei n mai puin %e %ouze i %e ani %e a um nainte. In mai puin %e in ispreze e! %a o s-mi trimii n ontinuare ananas. Am onta te e4ce,ente la minister. Tom Cruplu% %oar z$mbi! pe $n% eilali r$ser %in nou. 0arr1 obser# nu era ni i pe %eparte el mai mare %intre biei! %ar toi preau s-l onsi%ere on%u torul lor. - 5u tiu %a mi s-ar potri#i o arier politi ! %omnule! zise el $n% se stinser r$setele. Printre altele! nu am un tre ut potri#it. C$i#a %intre bieii %in -urul lui i z$mbir unii altora. 0arr1 era on#ins era o glum ntre ei! "r n%oial! %e@ OOT @ OOU 0A**D POTTE* &)RCRUKURILE spre e tiau sau bnuiau %espre elebrul strmo al li%erului grupului lor. - Prostii! spuse 'lug)orn pe un ton #ioi. E e#i%ent "a i parte %intr-un neam #r-itores %e soi! -u%e $n% %up abilitrile tale. 5u! nu! Tom! o s a-ungi %eparte i s tii nu mam nelat ni io%at asupra #reunui ele#. Ceasul mi %e aur %e pe biroul lui 'lug)orn anun ora unspreze e "i( n spatele lui i pro"esorul i ntoarse apul spre el. - 9ai %e mine! e t$rziu s-a " ut< spuse el. Ei bine! biei! ar "i azul s ple ai! %a nu

#rei s a#ei probleme. Les-range! #reau s-mi pre%ai eseul p$n m$ine! alt"el primeti ore %e %etenie. A#er1! e #alabil i pentru tine. :ieii ieir pe r$n% %in amer. 'lug)orn se ri%i greoi %in "otoliu i i %use pa)arul gol pe birou. 'e ntoarse $n% auzi un zgomot n spatele lui8 Cruplu% era n a olo. - Ai gri-! Tom! spuse 'lug)orn. 5u re% e bine s "ii surprins pe )oluri %up stingere! mai ales eti i Per"e t... - &omnule! #oiam s # ntreb e#a. - ntreab-m! biete! ntreab-m... - &omnule! #oiam s # ntreb e tii %espre... %espre 0or ru(uri. 'lug)orn l pri#i "i(! m$ng$in% n mo% me ani pi iorul pa)arului u #in. - 7a i um#a un proie t pentru Aprarea ontra /agiei 5egre. &ar 0arr1 i %%u seama 'lug)orn tia "oarte bine nu era o )estiune legat %e oal. - 5u )iar! %omnule! zise Cruplu%. Am nt$lnit termenul ntr-o arte i nu am neles e(a t la e se re"er. - &a. Pi! nu prea sunt anse s gseti o arte la 0og=arts are s %ea %etalii %espre 0or ru(uri! Tom. Qin %e magia ntune at! %e magia ea mai ntune at! spuse 'lug)orn. - &ar bnuies %umnea#oastr tii totul %espre ele! nu-i aa. / g$n%eam un #r-itor %e talia %umnea#oastr... / s uzai! e#i%ent! %a nu putei s-mi spunei... &ar mi-am %a seama singurul %e la are a "i puu a"la erai %umnea#oastr... Aa m-am g$n%it s # ntreb. 'trategia lui Cruplu% era "oarte is usit! i zise 0arr1. Ezitarea! tonul "ires ! mgulitor toate erau n antiti per"e te. 0arr1 a#ea o e(perien mult prea bogat n n er area %e a s oate in"ormaii %e la oameni reti eni pentru a nu re unoate un maestru n %omeniu. i %%u seama a esta i %orea e(trem %e mult in"ormaiile8 poate i pregtise minuios a est moment %e $te#a sptm$ni. - Pi! spuse 'lug)orn! "r s se uite la Cruplu%! i -u $n-%u-se u "un%a %e pe apa ul utiei u ananas ristalizat! pi! sunt sigur nu grees u nimi prezent$n%u-i o imagine %e ansamblu. &oar $t s nelegi termenul. 20or ru(4 este u#$ntul are reprezint un obie t n are ine#a i-a as uns o parte %in su"let. - >tii! %omnule! nu prea neleg um #ine asta! zise Cruplu%. i ontrola u gri- #o ea! %ar 0arr1 sesiz o urm %e entuziasm. - Ei bine! i "ragmentezi su"letul! tii! spuse 'lug)orn! i as unzi o parte %in el ntr-un obie t %in a"ara orpului. Atun i! )iar %a trupul este ata at sau %istrus! nu mai poi muri! pentru o parte %in su"letul tu rm$ne pe pm$nt! neatins. &ar! bineneles! e(istena sub o ast"el %e "orm... 'lug)orn se str$mb i 0arr1 se trezi amintin%u-i nite u#inte pe are le auzise u aproape %oi ani n urm. 2Am .ost smu,s #in corp eram mai puin #ec/t un spirit mai puin #ec/t o sta.ie o-i%nuit!111 Dar eram viu14 - ... nu ar %ori-o %e $t "oarte puini! Tom! "oarte puini. /oartea ar "i %e pre"erat ntre ele %ou.

&ar setea lui Cruplu% era a um e#i%ent. A#ea o e(presie la om pe )ip! nemaiput$n% s-i as un% %orina arztoare. - Cum i poi "ragmenta su"letul. - Pi! zise 'lug)orn! u un oare are %is on"ort! trebuie s nelegi su"letul e menit s rm$n ina i ntreg. 7ragmentarea lui este un abuz! este mpotri#a legilor naturii. - &ar um se "a e. - Printr-o "apt on%amnabil. 'uprema "apt on%amna@ OOB @ ----OOC---0A**D POTTE* &)RCRUKURILE bil. U ig$n%. Luarea unei #iei s"$ie su"letul. 9r-itorul are %orete s reeze un 0or ru( "olosete e"e tul negati# n a#anta-ul lui6 n astreaz "ragmentul s"$iat. - l n astreaz. &ar um.... - E(ist o #ra-! nu m ntreba are! n-o tiu< spuse 'lug-)orn! ltin$n% %in ap a un ele"ant btr$n! %eran-at %e nite $nari. Art eu a i um a "i n er at s-o "a . Qi se pare art a un u iga. - 5u! %omnule! sigur nu! zise Cruplu% repe%e. Ierta-i-m. 5u am #rut s # -ignes . - 5u-i nimi ! nu-i nimi ! nu m-ai -ignit! spuse 'lug)orn u o #o e aspr. E "ires s "ii urios n pri#ina a estor lu ruri. 9r-itorii %e un anumit alibru au "ost atrai mereu %e a este aspe te ale magiei. - &a! %omnule! spuse Cruplu%. ns eea e nu neleg - i # ntreb %oar %e uriozitate este %a ar "i %e a-uns un 0or ru(. 'u"letul nu poate "i "ragmentat %e $t o singur %at. 5-ar "i mai bine i n-ai "i mai puterni %a ai a#ea su"letul "ragmentat n mai multe bu i. &e e(emplu! apte este ea mai puterni i"r magi ! nu-i aa. 5u re%ei apte ar.... - Pe barba lui /erlin! Tom< e( lam 'lug)orn. >apte< 5u-i %estul %e ru s te g$n%eti la o singur rim. >i! n ori e az! e %estul %e gra# s i "ragmentezi o %at su"letul! %armite s-l s"$ii n apte bu i. A um 'lug)orn prea "oarte tulburat. 'e uita la Cruplu% a i um atun i l-ar "i #zut u a%e#rat pentru prima %at! iar 0arr1 i %%u seama regreta a eptase s #orbeas %espre asta %e la bun n eput. - :ineneles! murmur el! #orbim %oar ipoteti ! nu. Con eptual. - &a! %omnule! sigur %a! zise Cruplu% repe%e. - C)iar i aa! Tom! s nu spui nimnui e i-am zis. A%i %espre e am #orbit. Oamenilor nu le-ar pl ea s a"le am %is utat %espre 0or ru(uri. Este un subie t interzis la 0og=arts! s tii... &umble%ore este %eosebit %e riguros n pri#ina asta. - 5-o s su"lu o #orb! %omnule! spuse Cruplu% ple $n%! %ar nu nainte a 0arr1 s-i zreas "igura! pe are se itea a eeai "eri ire nebun a atun i $n% a"lase era #r-itor -o "eri ire are nu-i sublinia trsturile "ine! i le %ezumaniza. - i mulumes ! 0arr1! zise &umble%ore n et. ' mergem.

C$n% 0arr1 ateriza %in nou pe po%eaua biroului! &umble%ore era %e-a aezat pe s aunul su. 0arr1 lu i el lo i-l atept pe &umble%ore s #orbeas . - Am sperat "oarte mult s obin a east %o#a%! spuse &umble%ore n ele %in urm. Ea on"irm teoria pe are am elaborat-o! %o#e%ete am %reptate i n a elai timp n mai a#em ale lung p$n la %estinaie. 0arr1 obser# %intr-o%at absolut toate portretele "otilor %ire tori i %ire toare %e pe perei erau treze! as ult$n% e #orbeau ei. Un #r-itor orpolent! u nasul rou! )iar i lipise o mi p$lnie %e ure )e. - Ei bine! 0arr1! sunt sigur -ai neles e nseamn e-ai auzit. Cam la #$rsta ta! Tom Cruplu% " ea tot posibilul pentru a a"la um s %e#in nemuritor. - &omnule! #rei s spunei a reuit. ntreb 0arr1. A " ut un 0or ru(. >i %in auza asta n-a murit $n% m-a ata at. Pentru a#ea un 0or ru( as uns pe un%e#a. Pentru o mi parte %in su"letul lui era n siguran. - O mi parte... sau o mai mare parte! spuse &umble%ore. Ai auzit e-a spus Cap-%e/ort6 e #oia s a"le n mo% spe ial %e la 0ora e era prerea lui %espre e ar "i putut pi un #r-itor are ar "i reat mai multe 0or ru(uri. Ce-ar "i putut pi un #r-itor are i-ar "i %orit at$t %e mult s nu moar! n $t ar "i "ost pregtit s u i% %e multe ori! s i s"$ie su"letul n mo% repetat! pentru a-l plasa n %i"erite 0or ru(uri! as unse n lo uri %i"erite. 5-ar "i putut gsi a este in"ormaii n ni i o arte. &in $te tiu - i u siguran %in $te tia i Cap-%e-/ort -! p$n atun i nu e(istase ni i un #r-itor are s-i "i s"$iat su"letul n mai mult %e %ou "ragmente. &umble%ore " u o pauz %e o lip! organiz$n%u-i g$n%urile i apoi zise6 @ OFY @ @ OFA @ 0A**D POTTE* - Cu patru ani n urm! am %es operit o %o#a% palpabil a "aptului i-a "ragmentat su"letul. - Un%e. ntreb 0arr1. Cum. - Prin tine! 0arr1! zise &umble%ore. E #orba %espre -urnal. Lurnalul lui Cruplu%! are oninea in%i aii %espre um putea "i re%es )is Camera 'e retelor. - 5u neleg! %omnule! spuse 0arr1. - Ei bine! u toate nu l-am #zut pe Cruplu% $n% a ieit %in -urnal! tu mi-ai %es ris un "enomen! pe are nu-l mai nt$lnisem p$n atun i. Cum putea o simpl amintire s a ioneze i s g$n%eas %e una singur. Cum putea o simpl amintire s "ure energia #ital a "etei n m$inile reia a-unsese. 5u! n artea aia slluise e#a mult mai sinistru. Un "ragment %e su"let! eram aproape sigur era aa. Lurnalul a "ost un 0or ru(. &ar on luzia a generat ntrebri e(a t n msura n are a o"erit rspunsuri. Ceea e m-a intrigat i m-a ngri-orat n mo% %eosebit a "ost -urnalul a ela "usese menit s "un ioneze nu %oar a un lo %e pstrare! i i a arm. - Tot nu neleg! zise 0arr1. - Lurnalul s-a omportat e(a t a un 0or ru(. Cu alte u#inte! "ragmentul %e su"let as uns n el a "ost pstrat la lo sigur i a -u at! "r n%oial! un rol n mpie%i area morii posesorului su. &ar nu n pea n%oial asupra "aptului Cruplu% a inut a -urnalul s

"ie itit. A %orit a "ragmentul la %in su"letului lui s intre n sau s pun stp$nire pe altine#a! aa n $t monstrul lui 9iperin s "ie eliberat %in nou. - A%i nu a #rut a e"orturile -i rm$n nere unos ute! spuse 0arr1. A #rut a lumea s tie era motenitorul lui 9iperin! pentru la #remea aia n-a putut s-i asume a est statut. - nto mai! zise &umble%ore! %$n% %in ap. &ar! 0arr1! i %ai seama %a a intenionat a -urnalul s-i "ie transmis sau plasat n #iitor n m$inile unui ele# %e la 0og=arts! nseamn era "oarte negli-ent u a el "ragment preios %in su"letul su are era as uns n -urnal. ' opul unui 0or ru(! aa a e(pli at %omnul pro"esor 'lug)orn! este s pstreze o parte %in sine @ OFE @ &)RCRUKURILE as uns la lo sigur! nu s-o arun e n alea alt ui#a! ris $n% s "ie %istru %e a ea persoan... aa um s-a nt$mplat n azul sta6 a el "ragment %e su"let nu mai e(ist8 %atorit ie. Atitu%inea %etaat a lui Cap-%e-/ort "a %e a est 0or ru( mi s-a prut un semn "oarte ngri-ortor. 'ugera " use - sau a#ea %e g$n% s "a - i alte 0or ru(uri! n $t pier%erea primului s nu "ie %eosebit %e gra#. 5-am #rut s re% era aa! %ar prea singura #arianta logi . Apoi mi-ai spus! %oi ani mai t$rziu! n noaptea n are Cap-%e-/ort i-a re ptat trupul! a " ut o %e laraie $t se poate %e gritoare i %e alarmant n "aa &e#oratorilor /orii6 2Eu care parcursesem mai mu,t #ec/t oricine a,tcineva #rumu, nemuririi31 A easta a "ost e(primarea pe are mi-ai zis a "olosit-o. 2Mai mu,t #ec/t a,tcineva31 Eu am rezut tiam la e se re"erea! spre %eosebire %e &e#oratorii /orii. 9orbea %espre 0or ru(urile ale. 2&orcru4uri3 la plural! 0arr1. Era singurul are rease mai mult %e unul! re% eu. >i totui! era logi 6 Lor%ul Cap-%e-/ort pruse s se %ezumanizeze o%at u tre erea anilor! iar trans"ormarea pe are o su"erise mi s-a prut lesne %e neles! %a su"letul i era mutilat %in olo %e ni#elul pe are l-am putea per epe a rutate n parametri normali. - A%i a " ut n aa "el n $t s nu poat "i u is omor$n% ali oameni. spuse 0arr1. &e e n-a reat o Piatr 7ilozo"al sau %e e n-a "urat una! %a i %orea at$t %e mult s "ie nemuritor. - Pi! tim e(a t asta a n er at s "a a um in i ani! zise &umble%ore. &ar re% ar "i mai multe moti#e pentru are Lor%ul Cap-%e-/ort ar pre"era 0or ru(urile n lo ul Pietrei 7ilozo"ale. &ei Eli(irul 9ieii prelungete ntr-a%e#r #iaa! a esta trebuie but n mo% regulat! pentru tot%eauna! pentru a el are-l onsum s poat rm$ne nemuritor. &rept urmare! Cap-%e-/ort ar "i omplet %epen%ent %e Eli(ir >i ar muri asemenea ori rui om obinuit! %a Eli(irul s-ar termina sau ar "i ontaminat ori %a i s-ar "ura Piatra. 5u uita lui Cap-%e-/ort i pla e s a ioneze singur. Cre% n-ar "i Putut n%ura g$n%ul %epin%ea %e e#a! ni i m ar %e Eli(ir. @ OFJ @ 0A**D POTTE* :ineneles! era pregtit s-l bea %a a#ea s-i s )imbe n bine e(istena n"iortoare! la limit! la are "usese on%amnat %up e te-a ata at! %ar asta numai pentru a pta un

trup. 'unt on#ins %up a eea a#ea %e g$n% s se bazeze pe 0or ru(urile sale6 n-ar mai "i a#ut ne#oie %e nimi alt e#a %a ar "i reuit s apete "orm uman. 9ezi tu! era %e-a nemuritor... sau at$t %e nemuritor $t poate "i ine#a. &ar a um! 0arr1! "iin% narmai u a east in"ormaie! u amintirea ru ial pe are ai reuit s-o obii! suntem mai aproape %e se retul eliminrii lui Cap-%e-/ort %e $t a "ost ori ine alt ine#a p$n a um. L-ai auzit! 0arr16 2N-ar .i mai -ine n-ai .i mai puternic #ac! ai avea su.,etu, .ra0mentat "n mai mu,te -uc!i* 7apte este cea mai puternic! ci.r! ma0ic! nu-i a%a*1113 >apte este ntr-a%e#r ea mai puterni i"r magi . &a! re% i%eea unui su"let mprit n apte pri l-a atras n mo% %eosebit pe Cap-%e-/ort. - A " ut apte 0or ru(uri. zise 0arr1 ngrozit! n timp e mai multe portrete %in amer e( lamar i ele! o ate i in%ignate. &ar pot "i oriun%e n lume. As unse... ngropate sau in#izibile. - / bu ur s #% realizezi gra#itatea problemei! spuse &umble%ore alm. n primul r$n%! nu sunt apte 0or ru(uri! 0arr1! i ase. O eptime %in su"letul su! ori $t %e mutilat ar "i a esta! se gsete n trupul su regenerat. A eea a "ost partea %in el are a %us o e(isten pre ar n timpul numeroilor ani petre ui n e(il8 "r ea! n-ar a#ea ni i o i%entitate. A ea eptime %e su"let e ultima pe are trebuie s-o ata e ine %orete s-l u i% pe Cap-%e-/ort... partea are slluiete n trupul lui. - Atun i! ase 0or ru(uri! zise 0arr1 %isperat. &ar um am putea s le gsim. - Uii tu ai %istrus %e-a unul %intre ele. Iar eu am %istrus un altul. - Ai mai %istrus unul. spuse 0arr1 u n"l rare. - &a! zise &umble%ore! ri%i $n%u-i m$na nnegrit! par ars. Inelul! 0arr1. Inelul lui &orlent. >i s tii a#ea un blestem re%utabil arun at asupra lui. Poate n-a "i @ OFO @ &)RCRUKURILE supra#ieuit %a n-a "i %otat... iart-mi lipsa %e mo%estie... u o pri epere remar abil i %a %omnul pro"esor Plesnea-l n-ar "i a ionat at$t %e prompt $n% m-am ntors gra# rnit la 0og=arts. n ori e az! o m$n ars pare un sa ri"i iu rezonabil pentru %istrugerea unei eptimi %in su"letul lui Cap-%e-/ort. Inelul nu mai este un 0or ru(. - &ar um l-ai gsit. - Ei bine! aa um tii %e-a! u muli ani n urm am n eput s-mi petre timpul n er $n% s %es opr $t mai multe %espre #iaa %in tre ut a lui Cap-%e-/ort. Am ltorit n lung i n lat! #izit$n% lo urile un%e a a-uns el $n%#a. Am gsit inelul as uns printre ruinele asei "amiliei Gaunt. 'e pare Lor%ul Cap-%e-/ort n-a mai #rut s-l poarte %up e a reuit s-i n astreze n el o parte %in su"let. L-a as uns! prote-$n%u-l u o serie %e "arme e re%utabile! n o ioaba un%e au trit $n%#a strmoii si +pentru /or"in "usese %e-a n )is n Az;a-ban! bineneles,! "r s-i trea ni i o lip prin minte eu a#eam s m %eran-ez s #izitez ruinele ntr-o zi sau a#eam s aut urme %e #r-i %e tinuire. Cu toate astea! am $tigat o btlie! nu i rzboiul. Tu ai %istrus -urnalul i eu inelul! %ar! %a nu ne nelm asupra teoriei unui su"let mprit n apte "ragmente! mai rm$n patru 0or ru(uri. - >i ar putea "i ori e. zise 0arr1. Ar putea "ii utii #e )i %e metal sau )iar sti le goale %e poiuni.

- 0arr1! te g$n%eti la Portaluri! are trebuie s "ie obie te uzuale! uor %e tre ut u #e%erea. >i-ar pstra oare Lor%ul Cap-%e-/ort preiosul su su"let n sti lue #e )i %e poiuni. 5u uita e i-am artat. Lor%ului Cap-%e-/ort i pl ea s ole ioneze tro"ee i a#ea o pre"erin pentru obie tele u o istorie magi aparte. /$n%ria sa! "aptul se onsi%er superior! ine s lase o amprent senzaional asupra istoriei magi e! toate astea mi sugereaz Lor%ul Cap-%e-/ort i-a ales 0or ru(urile ntr-un mo% %estul %e al ulat! "a#oriz$n% obie tele %emne %e a east onoare. - Lurnalul nu era to mai spe ial. - Aa um ai spus )iar tu! -urnalul era %o#a%a el era OFF ---0A**D POTTE* motenitorul lui 9iperin8 sunt on#ins Lor%ul Cap-%e-/ort l-a onsi%erat nespus %e important. - Atun i rm$n elelalte 0or ru(uri! zise 0arr1. >tii um#a e sunt! %omnule. - 5u pot %e $t s bnuies ! spuse &umble%ore. &in moti#ele pe are i le-am e(pli at %e-a! re% Lor%ul Cap-%e-/ort a pre"erat obie te are a#eau ele nsele o anumit gran%oare. Aa am "iltrat tre utul lui Cap-%e-/ort! pentru a uta %o#ezi ale %ispariiei unor asemenea arte"a te %in -urul lui. - /e%alionul< spuse 0arr1 rspi at. Cupa 0elgi Astropu"< - &a! zise &umble%ore! z$mbin%. 'unt n stare s mi %au... poate nu i ealalt m$n... %ar n mo% sigur $te#a %egete a estea au %e#enit al treilea i al patrulea 0or ru(. Ultimele %ou! presupun$n% el a reat ase n total! sunt mai problemati e! %ar ris s a"irm ! %up e a obinut obie te %e la Astropu" i 9iperin! a pornit n utarea unor obie te are le-au aparinut lui Cer eta i O )i-%e->oim. 'unt sigur i%eea obinerii a patru obie te %e la ei patru "on%atori i-a pus pe -ar imaginaia lui Cap-%e-/ort. 5u m pot pronuna n pri#ina posibilitii %e a "i gsit e#a are s-i "i aparinut lui O )i-%e>oim. ns n-am ni i o n%oial asupra "aptului singurul obie t %espre are se tie a "ost al lui Cer eta este n siguran. &umble%ore art u %egetele nnegrite peretele %in spatele lui! un%e se a"la o sabie btut u rubine prote-at %e un geam. - &omnule! re%ei sta e moti#ul pentru are a #rut s se ntoar la 0og=arts. zise 0arr1. Ca s n er e s gseas un obie t are s-i "i aparinut unui alt "on%ator. - >i eu m-am g$n%it la a elai lu ru! spuse &umble%ore. &ar! %in p ate! asta nu ne a-ut %e $t ntr-o mi msur! pentru a "ost re"uzat! nainte %e a a#ea prile-ul s aute prin oal! aa re%. 5u pot %e $t s %e%u nu i-a mplinit ni io%at ambiia %e a ole iona patru obie te ale "on%atorilor! n mo% ert! a#ea %e-a %ou i este posibil s "i gsit un al treilea. Asta este tot e putem presupune %eo am%at. - C)iar %a a obinut e#a are i-a aparinut lui O )i-%eOFT @ &)RCRUKURILE 'oim sau lui Cer eta! tot mai rm$ne un al aselea 0or ru(! zise 0arr1! numr$n% pe %egete. Asta n azul n are nu a gsit unul %e la "ie are! nu. - 5u re% a obinut %ou! spuse &umble%ore. Cre% tiu are este al aselea 0or ru(.

Ce-ai zi e %a i-a spune la un moment %at am n eput s-mi pun ntrebri n pri#ina omportamentului arpelui 5agini. - >arpele. zise 0arr1 alarmat. Animalele pot "i "olosite %rept 0or ru(uri. - &a! %ar! n mo% e#i%ent! nu este in%i at s o "a i! spuse &umble%ore! pentru -i asumi un mare ris n re%in$n%u-i o parte %in su"let unei "iine are poate g$n%i i a iona singur. Cu toate a estea! %a nu am al ulat greit! Cap-%e-/ort a#ea ne#oie %e n un 0or ru(! u are s ating numrul pe are-l %orea! $n% a intrat n asa prinilor ti u intenia %e a te u i%e. 'e pare rezer#a pro esul %e reare a 0or- ru(urilor rimelor %e mare nsemntate. U i%erea ta ar "i "ost %e %eparte o ast"el %e o azie. A rezut! omor$n%u-te! a#ea s elimine peri olul pe are-l anunase pro"eia. A rezut o s %e#in in#in ibil. 'unt sigur inteniona s reeze ultimul 0or ru( lu$n%u-i #iaa. Aa um tim! planul su a euat. ns $i#a ani mai t$rziu l-a "olosit pe 5agini pentru a u i%e un btr$n n uiat i poate i-a tre ut prin minte s trans"orme arpele n ultimul su 0or ru(. El mar )eaz legtura sa u 9iperin! ampli"i $n% legen%a Lor%ului Cap-%e/ort. Cre% ine la el! n msura n are este apabil s in la e#a8 n mo% ert! i pla e s-l aib aproape %e el i pare s aib un ontrol %eosebit asupra lui! )iar i pentru un reptomit. - &e i! zise 0arr1! -urnalul s-a %us! inelul s-a %us. Cupa! me%alionul i arpele sunt n neatinse! iar %umnea#oastr re%ei mai e(ist un 0or ru( are i-a aparinut $n%#a lui O )i-%e->oim sau Cer eta. - Ai " ut un rezumat su int i ore t! %emn %e toat a%miraia. Aa este! spuse &umble%ore! %$n% %in ap. - >i... n le utai! %omnule. Asta "a ei $n% ple ai %e la oal. OFU @ 0A**D POTTE* - nto mai! zise &umble%ore. Le aut %e "oarte mult timp. Cre% s-ar putea s gses unul $t %e ur$n%. 'unt semne are in%i asta. - C$n% o s-l gsii! spuse 0arr1 repe%e! pot s #in u %umnea#oastr i s # a-ut s-l %istrugei. &umble%ore l pri#i "oarte ptrunztor pe 0arr1 pentru o lip! apoi zise6 - &a! re% %a. - 'erios. spuse 0arr1 o at. - O! %a! zise &umble%ore! s )i$n% un z$mbet. Cre% i-ai $tigat %reptul. 0arr1 se simi n al noulea er. Era "oarte pl ut s nu-l mai au% pe %ire tor #orbin% %espre pre auie i siguran. &ire torii i %ire toarele %in portretele %e pe perei nu prur s aib a elai pun t %e #e%ere "a %e %e izia lui &umble%ore8 0arr1 i #zu pe $i#a %intre ei ltin$n% %in ap! iar P)ineas 5igellus )iar pu"ni %ezaprobator. - &omnule! Cap-%e-/ort tie $n% este %istrus un 0or- ru(. O simte. ntreb 0arr1! ignor$n% portretele. - Este o ntrebare interesant! 0arr1. 5u re% tie. Cre% a um Lor%ul Cap-%e-/ort este at$t %e a%$n it n pro"unzimile rului i a este pri ru iale %in "iina lui au "ost %esprinse u at$t %e mult timp n urm! n $t nu poate simi aa um simim noi. Este

posibil a n lipa morii s ontientizeze pier%erea lor. ns! %e e(emplu! nu i-a %at seama -urnalul a "ost %istrus %e $t $n% a obinut u "ora in"ormaia asta %e la Lu ius *ea re%in. Am auzit Lor%ul Cap-%e-/ort a "ost uprins %e o "urie groza# $n% a a"lat %e "aptul -urnalul "usese mutilat i #lguit %e puteri. - &ar n-a #rut )iar el a Lu ius *ea re%in s "a n aa "el n $t -urnalul s a-ung pe as uns la 0og=arts. - :a %a! u ani n urm! $n% era sigur a#ea s poat rea alte 0or ru(uri. &ar Lu ius tot a trebuit s atepte semnalul lui Cap-%e-/ort pentru a a iona i nu l-a mai primit niio%at! i Cap-%e-/ort a %isprut la s urt timp %up e i-a %at -urnalul. 7r n%oial a rezut Lu ius nu a#ea sa @ OFB @ &)RCRUKURILE n%rzneas s "a e#a u 0or ru(ul! i %oar s-l pstreze u s"inenie! %ar a pus prea mare baz pe teama lui Lu ius "a %e un stp$n are %ispruse %e ani %e zile i pe are-l re%ea mort. &esigur! Lu ius nu tia e era %e "apt -urnalul. &in $te am neles! Cap-%e/ort i spusese -urnalul a#ea s %etermine re%es )i%erea Camerei 'e retelor! "iin% nzestrat u puteri e( epionale. &a Lu ius ar "i tiut o parte %in su"letul stp$nului su se a"la n m$inile lui! "r n%oial l-ar "i "olosit ntr-un u totul alt mo%. n s )imb! a ontinuat #e )iul plan! pun$n%u-l n mi are pentru propriul su a#anta- i stre ur$n%u-i -urnalul "ii ei lui Art)ur Seasle1! u sperana a Art)ur s "ie %is re%itat! a eu s "iu %at a"ar %e la 0og=arts i a el nsui s s ape u a eeai o azie %e un obie t %eosebit %e in riminator. A)! bietul Lu ius. A#$n% n #e%ere $t %e "urios a "ost Cap-%e-/ort $n% a a"lat a irosit 0or ru(ul pentru a#anta-ul su i ee ul %e la minister %e anul tre ut! nu m-a mira a Lu ius s se bu ure n sinea sa este n siguran la Az;aban n lipa %e "a. 0arr1 re"le t pentru o lip! apoi ntreb6 - &e i %a ar "i %istruse toate 0or ru(urile! Cap-%e-/ort ar putea "i u is. - &a! aa re%! zise &umble%ore. 7r 0or ru(uri! Cap-%e-/ort ar "i %oar un muritor u su"letul mi i mutilat. &ar s nu uii ni io%at ! %ei su"letul ar putea "i prea #tmat a s se #in%e e! mintea i puterile sale magi e rm$n neatinse. O s "ie ne#oie %e o pri epere i %e nite abiliti ieite %in omun a s u izi un #r-itor um e Cap-%e-/ort! )iar i "r 0or ru(uri. - &ar eu nu am o pri epere i nite abiliti ieite %in omun! spuse 0arr1! neput$n%u-se abine. - :a %a! zise &umble%ore u "ermitate. Ai o putere pe are Cap-%e-/ort n-a a#ut-o ni io%at. Poi... - >tiu< spuse 0arr1 pe un ton nerb%tor. Pot iubi< 'e n"r$na u greu s a%auge6 2Mare ,ucru!3 - &a! 0arr1! poi iubi! zise &umble%ore! are prea s-i "i %at seama e(a t e u#inte se abinuse 0arr1 s spun. AsOFC 0A**D POTTE* ta e un lu ru e(traor%inar i remar abil! a#$n% n #e%ere tot e i s-a nt$mplat. 0arr1! eti n prea t$nr a s nelegi $t %e ieit %in omun eti %e "apt.

- &e i! $n% pro"eia se re"er la puterea pe are o am eu i pe are 2nu o cunoa%te Lor#u, "ntunecat3 a easta este pur i simplu... 2puterea #e a iu-i3* ntreb 0arr1! simin%u-se puin %ezamgit. - &a! pur i simplu 2puterea #e a iu-i3 spuse &umble%ore. &ar! 0arr1! nu uita pro"eia susine singurul moti# pentru are este important e "aptul Lor%ul Cap-%e/ort a " ut-o s "ie aa. Qi-am spus-o i la s"$ritul anului tre ut. Cap-%e-/ort te-a ales a ntrupare a persoanei are onstituia el mai mare peri ol pentru el. >i ast"el! te-a " ut s %e#ii persoana are onstituie el mai mare peri ol pentru el< - &ar p$n la urm e a elai... - 5u! nu-i a elai lu ru< zise &umble%ore! n"l r$n%u-se. Art spre 0arr1 u m$na sa nnegrit i s"ri-it! zi $n%6 - Pui prea mare pre pe pro"eie< - &ar! b$igui 0arr1! %ar ai spus pro"eia nseamn... - &a Lor%ul Cap-%e-/ort n-ar "i auzit ni io%at %e pro"eie! rezi ea s-ar mai "i mplinit. Crezi ar mai "i nsemnat e#a. :ineneles nu< Crezi toate pro"eiile %in 'ala Pro"eiilor s-au mplinit. - &ar! zise 0arr1 %erutat! %ar anul tre ut ai spus unul %intre noi o s trebuias s-l omoare pe ellalt... - 0arr1! 0arr1! asta %oar pentru Lor%ul Cap-%e-/ort a " ut o mare greeal i a a ionat on"orm spuselor %oamnei pro"esoare Trela=ne1< &a el nu i-ar "i u is tatl! rezi i-ar mai "i ino ulat o %orin r$n en %e rzbunare. :ineneles nu< &a nar "i obligat-o pe mama ta s moar pentru tine! rezi i-ar mai "i %at o prote ie magi ! %e are n-a putut tre e. :ineneles nu! 0arr1< 5u-i %ai seama. Cap-%e-/ort i-a reat el nsui el mai aprig %uman! a toi tiranii %in toat lumea< Ai i%ee $i tirani se tem %e ei pe are-i asupres . Toi sunt ontieni ntr-o zi! printre numeroasele lor #i time! o s "ie unul are o s se rs oaOTY &)RCRUKURILE le mpotri#a lor< La "el se nt$mpl i u Cap-%e-/ort< L-a utat %intot%eauna pe el are l-ar "i putut n"runta. A auzit pro"eia i s-a grbit s trea la "apte! aleg$n% ast"el u m$na lui omul are a#ea ele mai mari anse %e a-l %istruge i mai ales nzestr$n%u-l u nite arme mortale "r pere )e. - &ar... - Este absolut ne esar s-nelegi< zise &umble%ore! ri%i- $n%u-se i n ep$n% s se plimbe prin amer! u robele s $nteietoare "lutur$n% n urma sa. Era pentru prima %at $n% 0arr1 l #e%ea at$t %e agitat. - n er $n% s te u i%! Cap-%e-/ort a ales el nsui persoana remar abil are st a um n "aa mea i i-a %at uneltele u are s s#$reas "apta< Cap-%e-/ort este %e #in iai putut iti g$n%urile! ambiiile! nelegi p$n i limba erpeas n are % or%ine. >i totui! 0arr1! n iu%a a esului tu nemaint$lnit n lumea lui Cap-%e-/ort + are se nt$mpl s "ie un %ar pentru are &e#oratorii /orii ar "a e moarte %e ora, n-ai "ost ni io%at atras n mre-ele /agiei 5egre i n-ai %at ni io%at el mai mi semn ai %ori s %e#ii unul %intre a%epii lui Cap-%e-/ort<

- :ineneles nu< spuse 0arr1 in%ignat. /i-a omor$t prinii< - In esen! prote ia a e puterea %e a iubi! zise &umble%ore pe un ton rspi at. Asta e singura prote ie are poate ontra ara in"luena puterilor %einute %e Cap-%e-/ort< In iu%a tuturor tentaiilor la are ai "ost supus i a tuturor su"erinelor! n ai su"letul urat! la "el %e urat a la unspreze e ani! $n% te-ai uitat ntr-o oglin% are n"ia %orina a ea mai arztoare! i oglin%a nu i-a artat %e $t um s l n#ingi pe Cap-%e-/ort i nu um s %e#ii nemuritor sau %i#erse omori. 0arr1! ai i%ee $t %e puini #r-itori ar "i #zut e-ai #zut tu n oglin%a aia. Cap-%e-/ort ar "i trebuit s i "i %at seama %e atun i u ine a#ea %e-a "a e! ns a est lu ru nu s-a nt$mplat< &ar a um o tie. Ai ptruns n mintea Lor%ului Cap-%e-/ort "r s peti nimi ! %ar el nu poate pune stp$nire pe tine "r s n%ure o agonie r$n en! aa um a %es operit @ OTA @ 0A**D POTTE* la minister. 0arr1! nu re% nelege are este moti#ul! %ar s-a grbit ntr-o asemenea msur s-i mutileze propriul su"let! n $t n-a stat ni io%at s se g$n%eas i s realizeze puterea inegalabil a unui su"let nepri)nit i ntreg. - &ar! %omnule! zise 0arr1! str%uin%u-se %in rsputeri s nu %ea impresia -l ontrazi e! p$n la urm e a elai lu ru! nu-i aa. Trebuie s n er s-l omor! alt"el... - Trebuie. spuse &umble%ore. :ineneles trebuie< &ar nu %in auza pro"eiei< Ci %in auz tu nsui n-o s-i gseti linitea p$n n-o s-n er i< O tim am$n%oi< Te rog! ima-gineaz-i %oar pentru o lip n-ai "i auzit ni io%at pro"eia aia< Ce-ai simi a um "a %e Cap-%e-/ort. G$n%ete-te< 0arr1 l urmri pe &umble%ore plimb$n%u-se ne ontenit n "aa lui i se g$n%i la eea e spusese. 'e g$n%i la mama sa! la tatl su i la 'irius. 'e g$n%i la Ce%ri &iggor1. 'e g$n%i la toate "aptele ngrozitoare pe are tia le " use Cap-%e-/ort. 'imi i se aprin%e o "la r puterni n oul pieptului - o "la r are i p$r-olea g$tul. - A #rea s-l tiu mort! zise 0arr1 u o #o e -oas. >i a #rea s-l omor u m$na mea. - E#i%ent< strig &umble%ore. 9ezi tu! pro"eia nu nseamn trebuie s "a i e#a< &ar pro"eia a "ost ea are l-a %eterminat pe Lor%ul Cap-%e-/ort s te %esemneze %rept egalul lui. Cu alte u#inte! ai libertatea %e-a alege e ale #rei s urmezi! libertatea %e a ntoar e spatele pro"eiei< &ar Cap-%e-/ort ontinu s se bazeze pe pro"eie. O s te )iuias n ontinuare. >i asta nseamn! "r n%oial! ... - Unul %intre noi o s a-ung s-l u i% pe ellalt! zise 0arr1. &a. &ar nelese n s"$rit e n er ase s-i spun &umble%ore. A easta era %i"erena %intre a "i %us u "ora ntr-o aren pentru a n"runta moartea i a intra n aren u apul sus! i zise el. Poate alii ar "i "ost %e prere nu prea a#eai %e ales ntre ele %ou #ariante! %ar &umble%ore tia. 7i eu %tiu i zise 0arr1! uprins %e un #al %e m$n%rie aprig. 7t p!rinii mei au %tiut c!111 #e aceast! a,e0ere #epin#ea totu,1 - CAPITOLUL ((IV -SECTUMSEMPRA 7r$nt %e oboseal! %ar n $ntat %e eea e obinuse n noaptea a eea! 0arr1 le po#esti lui *on i lui 0ermione n timpul ursului %e 7arme e %in %imineaa urmtoare tot e se nt$mplase +%up e arun #ra-a 2Mu..,iato3 asupra elor %in ime%iata lor #e intate,.

Am$n%oi "ur pl ut impresionai %e mo%ul n are l %eterminase pe 'lug)orn s-i %ea amintirea i %e-a %reptul uluii $n% le spuse %espre 0or ru(urile lui Cap-%e-/ort i %espre "aptul &umble%ore promisese s-l ia u el pe 0arr1! %a a#ea s mai gseas unul. - Uau! zise *on! %up e 0arr1 termin %e po#estit. *on "lutura ntr-o %oar bag)eta spre ta#an! "r s "ie %elo atent la e " ea. - Uau. C)iar o s mergi u &umble%ore... s n er ai s %istrugei... uau. - *on! "a i s ning! spuse 0ermione pe un ton rb%tor! apu $n%u-l %e n )eietura m$inii i n%rept$n%u-i bag)eta n alt parte! pentru %in ta#an )iar n epuser s a% "ulgi mari %e zpa%. 0arr1 o obser# pe La#en%er :ro=n uit$n-%u-se ur$t la 0ermione %e la o mas %in apropiere! "oarte roie la o )i! iar 0ermione i %%u ime%iat %rumul lui *on. - A! %a! zise *on! pri#in%u-i umerii uor surprins. mi pare ru. 'e pare a#em u toii o "orm gra# %e mtrea... ' utur nite zpa% "als %e pe umrul lui 0ermionei. La#en%er izbu ni n pl$ns. *on se art nespus %e #ino#at i-i ntoarse spatele. - 5e-am %esprit! i zise el lui 0arr1 pe "uri. Asear. C$n% m-a #zut iein% pe ua %inspre %ormitoare u 0ermione. E#i%ent! pe tine nu te-a #zut! aa a rezut nu "useserm %e $t noi %oi. - A! spuse 0arr1. Pi... nu-i pare ru nu mai suntei mpreun! nu. OTE @ @ OTJ @ 0A**D POTTE* - 5u! re unos u *on. A "ost %estul %e nepl ut $n% a urlat la mine! %ar el puin n-a trebuit s pun eu apt relaiei. - Laule! zise 0ermione! pr$n% ns amuzat. Ei bine! a "ost o noapte %i"i il pentru %ragoste n general. >i Ginn1 i &ean s-au %esprit! 0arr1. Lui 0arr1 i se pru l pri#ise oare um u subneles $n% i spusese asta! %ar 0ermione nu a#ea um s tie 0arr1 n epuse s %anseze onga n sinea lui. n er $n% s "a n aa "el! n $t s nu i se mite ni i un mu )i al "eei i s #orbeas pe un ton $t mai in%i"erent! ntreb6 - Cum aa. - A! %intr-o prostie. Ginn1 a zis tot timpul n er a s-o a-ute s intre pe gaura portretului! a i um nu s-ar "i putut %es ur a i singur. &ar situaia nu era n regul %e mai mult #reme. 0arr1 arun o pri#ire spre &ean! are sttea n partea ealalt a lasei. n mo% ert! nu prea %elo "eri it. - :ineneles! asta nseamn o s "ii pus ntr-o situaie %estul %e %i"i il! nu-i aa. spuse 0ermione. - La e te re"eri. zise 0arr1 repe%e. - La e )ipa %e #$-t)a! spuse 0ermione. &a Ginn1 i &ean nu-i mai #orbes ... - A... a! %a! zise 0arr1. - 7li=i ;! spuse *on pe un ton pre#enitor. /i uul pro"esor %e 7arme e #enea u un mers legnat tre ei. 0ermione era singura

are reuise s trans"orme oetul n #in8 termosul ei %e sti l era plin u un li )i% rubiniu! n timp e li )i%ul lui 0arr1 i *on a#ea n o uloare maronie. - Puin atenie! biei! )ii pro"esorul 7li=i ;! mustr$n-%u-i. Lsai #orba i tre ei la treab. ' # #% n er ai. Cei %oi i ri%i ar bag)etele! on entr$n%u-se %in rsputeri i n%rept$n%u-le spre termosurile lor. Oetul lui 0arr1 ng)e! iar termosul lui *on e(plo%. - &a. Pentru %ata #iitoare! zise pro"esorul 7li=i ;! iein% %e sub mas i s o$n% nite ioburi %e sti l %in #$r"ul plriei! s e(ersai. @ OTO @ SECTUMSEM(RA &up ursul %e 7arme e a#ur una %intre rarele lor "erestre omune i se ntoarser mpreun n amera %e zi. *on era %e-a %reptul #oios n pri#ina %espririi %e La#en%er! iar 0ermione prea i ea #esel! ns $n% "u ntrebat %e e z$mbea! zise %oar6 2E o $i .rumoas!31 5i i unul %intre ei nu %%ea impresia obser#ase n mintea lui 0arr1 se %%ea o btlie r$n en6 E sora ,ui Ron1 Dar ,-a p!r!sit pe Dean! Tot e sora ,ui Ron1 Sunt prietenu, ,ui ce, mai -un! Asta o s! comp,ice ,ucruri,e %i mai tare1 (oate #ac! a% vor-i "nt/i cu e,111 Te-ar pocni1 7i #ac! nu-mi pas! c-o s! m! pocneasc!* Este prietenu, t!u ce, mai -un! 0arr1 abia %a i %%u seama intrau pe gaura portretului n amera %e zi nsorit i ni i nu "u atent la un mi grup %e ele#i %in anul apte are erau a olo! p$n $n% 0ermione strig6 - Iatie< Te-ai ntors< Cum te simi. 0arr1 " u o )ii mari6 )iar era Iatie :ell! are prea s-i "i re#enit omplet i era n on-urat %e mai muli prieteni z$mbitori. - / simt "oarte bine< zise ea bu uroas. /-au e(ternat luni %e la '". /ungo. Am stat $te#a zile u mama i tata i m-am ntors ai i azi-%iminea. Leanne to mai mi po#estea %espre / Laggen i ultimul me i! 0arr1... - &a! zise 0arr1! pi! a um te-ai ntors i *on poate -u a! o s a#em anse %estul %e mari s-i spulberm pe ei %e la O )i-%e->oim. Asta nseamn n putem $tiga Cupa. Iatie! "ii atent... Trebuia s o ntrebe )iar atun i! era at$t %e urios! n $t nu se g$n%i ni i m ar la Ginn1 pentru $te#a lipe. Cobor #o ea! n timp e prietenii lui Iatie n epur s i str$ng lururile! i se prea nt$rziaser la ursul %e Trans"igurare. @ OTF @ 0A**D POTTE* - ... n legtur u olierul la... i-ai amintit ntre timp ine i l-a %at. - 5u! spuse Iatie! ltin$n% %in ap u tristee. Toi m-au ntrebat! %ar n-am i%ee ine a

"ost. Ultimul lu ru pe are mi-l amintes este intram n baia "etelor %e la 2Trei mturi4. - &e i ai intrat sigur n baie. spuse 0ermione. - Pi! tiu am %es )is ua! zise Iatie! aa presupun el sau ea are a arun at :lestemul Imperius asupra mea a stat as uns %up u. &up a eea! nu mai in minte nimi p$n a um #reo %ou sptm$ni $n% eram la '". /ungo. Trebuie s ple ! o re% n stare pe / Gonagall s m ia la rost! )iar %a abia m-ara ntors. i ri%i g)ioz%anul i rile i se %use grbit %up prietenii ei! ls$n%u-i n urm pe 0arr1! *on i 0ermione! are se aezar la o mas l$ng geam! re"le t$n% la spusele ei. - nseamn ea are i-a %at olierul lui Iatie a "ost o "at sau o "emeie! spuse 0ermione! %a era n baia "etelor. - 'au ine#a are arta a o "at sau o "emeie! zise 0arr1. 5u uita a "ost un eaun plin u PoliPoiune la 0og=arts. >tim %e-a s-a "urat %in ea. 9zu u o )ii minii un ir %e mai muli Crabbe i Go1le opin% prin "aa lui! trans"ormai n "ete. - Cre% o s mai iau o gur %e poiune 7eli(! spuse 0arr1! i o s mai n er o %at s intru n Camera 5e esitii. - 5-ai "a e %e $t s iroseti poiunea! zise 0ermione pe un ton )otr$t! pun$n% -os e(emplarul %in 'ilabarul #r-itorului! pe are to mai l s osese %in g)ioz%an. 0arr1! noro ul nu le rezol# pe toate. Cu 'lug)orn a "ost #orba %e alt e#a. Ai a#ut %in tot%eauna abilitatea %e a-l on#inge! n-a "ost ne#oie %e $t s mo%i"i i puin mpre-urrile. ns nu-i %e-a-uns s "ii noro os a s tre i %e o #ra- puterni . 5u irosi restul poiunii< O s "ie ne#oie s ai noro ul %e partea ta! %a o s te ia &umble%ore u el. i obor$se #o ea! #orbin% n oapt. - &ar n-am putea s mai preparm noi nite poiune noro oas. l ntreb *on pe 0arr1! ignor$n%-o pe 0ermione. @ OTT @ SECTUMSEM(RA Ar "i groza# %a am a#ea un sto permanent. Ia )ai s ne uitm n arte. 0arr1 s oase %in g)ioz%an e(emplarul su %e Rea,i$area (oiuni,or Avansate i ut li oarea 7eli( 7eli is. - 7ir-ar s "ie! e tare ompli at! zise el! arun $n%u-i un o )i pe lista u ingre%iente. >i %ureaz ase luni. Trebuie s o lai s "iarb la "o mi . - Tipi ! spuse *on. 0arr1 era pe ale s pun manualul %eoparte! $n% obser# un ol %e pagin n%oit8 %es )ise la ea i #zu #ra-a 2'e tum-sempra4! mar at 2Pentru %umani4! pe are o nsemnase u $te#a sptm$ni n urm. n nu a"lase e e"e t a#ea! n primul r$n% pentru nu #oia s o testeze %e "a u 0ermione! %ar se g$n%ea s-o n er e pe / Laggen %ata #iitoare $n% a esta a#ea s se n"iineze brus l$ng el! #enin% %in spate. 'ingura persoan are nu era to mai n $ntat se ntorsese Iatie :ell era &ean T)omas! pentru nu a#ea s mai "ie ne#oie s-i in lo ul a nainta. Primi #estea u %$rzenie $n% l anun 0arr1! mormin% i ri%i $n% %in umeri! %ar 0arr1 se n%eprt %e &ean i 'eamus! u sentimentul intens a etia l #orbeau pe la spate! uneltin% mpotri#a lui.

Urmtoarele %ou sptm$ni a#ur lo ele mai bune antrenamente %e #$-t)a pe are le on%usese 0arr1 n alitate %e pitan. Cei %in e )ip erau at$t %e mulumii s paser %e / Laggen i at$t %e "eri ii n s"$rit se ntorsese Iatie! n $t zburau e(trem %e bine. Ginn1 nu prea %elo trist %in auza %espririi %e &ean8 %in ontr! era su"letul e )ipei. Toi se %istrau %e minune! imit$n%u-l pe *on! are se mi a nelinitit n "aa porilor! n timp e balonul #$-$ia spre el! sau pe 0arr1! are-i %%ea or%ine lui / Laggen nainte %e a "i lo#it i a-i pier%e unotina. *$z$n% mpreun u eilali! 0arr1 era bu uros a#ea un moti# ne#ino#at pentru a se uita la Ginn18 "usese lo#it i n alte r$n%uri %e baloaneg)iulea n timpul antrenamentelor %in auz nu "usese atent la )ooai . :tlia %in mintea sa n nu luase s"$rit6 Ginn1 sau @ OTU 0A**D POTTE* SECTUMSEM(RA *on. Uneori se g$n%ea ! a#$n% n #e%ere e(periena u La#en%er! pe *on nu l-ar "i %eran-at "oarte tare %a ar "i in-#itat-o pe Ginn1 n ora! %ar apoi i amintea %e e(presia %e pe )ipul lui *on $n% o #zuse srut$n%u-l pe &ean i era on#ins *on s-ar "i simit tr%at "ie i %a 0arr1 %oar ar "i inut-o %e m$n... Totui 0arr1 nu se putea abine s #orbeas i s r$% u ea! s se ntoar spre astel %e la antrenamente u ea8 )iar %a a#ea ontiina ngrozitor %e n r at! se trezea g$n%in-%u-se um ar "i putut s rm$n ntre patru o )i u ea. Ar "i "ost i%eal %a 'lug)orn ar "i %at n una %intre mi ile sale petre eri! pentru atun i *on n-ar mai "i #enit u ei. &ar! %in p ate! 'lug)orn prea s "i renunat la a est obi ei. Lui 0arr1 i tre u prin minte o %at sau %e %ou ori s-i ear a-utorul lui 0ermione! %ar nu re%ea a#ea s-i suporte pri#irile superioare8 i aa i se prea le obser#a $teo%at! $n% 0ermione l zrea pri#in%-o lung pe Ginn1 sau r$z$n% la glumele ei. O ompli aie n plus era i "aptul se temea ! %a nu a#ea s "a e#a n s urt timp! n mo% sigur a#ea s o in#ite n ora alt ine#a. Cel puin el i *on erau %e a or% Ginn1 era mai popular %e $t era normal. n esen! era pe zi e tre ea mai tentat s ia n o gur %e 7eli( 7eli is! pentru a easta era! "r n%oial! o )estiune are erea 2mo%i"i area mpre-urrilor4! um o numise 0ermione! nu. ?ilele par"umate %e prim#ar se s urser pe nesimite i n epu luna mai! iar *on prea s "ie l$ng 0arr1 %e "ie are %at $n% o #e%ea pe Ginn1. 0arr1 se gsea n situaia %e a-i %ori o lo#itur noro oas! are s-l "a pe *on s-i %ea seama nimi nu l-ar "i " ut mai "eri it %e $t a prietenul su el mai bun i sora sa s se n%rgosteas unul %e altul i s-i lase singuri mai mult %e $te#a se un%e. Ultimul me i %e #$-t)a %in a el sezon se apropia i nu preau s "ie anse s se realizeze ni i una %intre ele %ou #ariante8 *on #oia tot timpul s %is ute %espre strategii %e -o u 0arr1 i prea s se g$n%eas aproape e( lusi# la #$-t)a. ns *on nu era un az izolat %in a est pun t %e #e%ere. Toat oala era "oarte interesat %e me iul %intre O )i-%e->oim i Cer etai! pentru a#ea s %e i% soarta ampionatului. &a Cer etaii a#eau s-i n#ing pe ei %e la O )i-%e->oim u o %i"eren %e trei sute %e pun te +nu era o %i"eren mi ! %ar 0arr1 nu

i mai #zuse ni io%at e )ipa ntr-o "orm at$t %e bun,! a#eau s $tige ampionatul. n azul n are $tigau u o %i"eren mai mi %e trei sute %e pun te! ar "i ieit pe lo ul al %oilea! iar ei %e la O )i-%e->oim pe lo ul nt$i8 %a pier%eau u o sut %e pun te ar "i a-uns pe lo ul al treilea! %up Astropu"i! pe $n% u mai puin %e o sut %e pun te ar "i "ost pe ultimul lo i nimeni nu l-ar "i lsat s uite #reo%at el "usese pitanul are a%usese prima n"r$ngere r$n en a Cer etailor %in ultimele %ou se ole. Perioa%a premergtoare a estui me i %e o importan ru ial se %es"ura a %e obi ei6 membrii aselor ri#ale n er au s-i intimi%eze e )ipele a%#erse pe )oluri! repet$n% $t pueau %e tare $nte e rut ioase %espre %i#eri -u tori $n% tre eau pe ori%oare8 iar membrii e )ipelor ori se plimbau anoi! bu ur$n%u-se %e atenie! ori "ugeau la baie n pauze! pentru a #omita. n mo% iu%at! n minea lui 0arr1 me iul a-unsese s "ie str$ns legat %e mplinirea sau ee ul planurilor sale n pri#ina lui Ginn1. 5u putea s-i n"r$ng senzaia ! %a a#eau s $tige u peste trei sute %e pun te! momentele %e eu"orie i petre erea zgomotoas %e %up me i a#eau s aib rezultate la "el %e bune a o gur z%ra#n %e 7eli( 7eli is. Printre multe alte preo upri! 0arr1 nu uitase %e ealalt ambiie a sa6 s %es opere e punea la ale *ea re%in n Camera 5e esitii. Consulta n ontinuare 20ara >trengarilor4 i! %at "iin% %e ele mai multe ori nu reuea s-l gseas pe *ea re%in! a-unsese la on luzia a esta n petre ea %estul %e mult timp n amera a eea. Cu toate 0arr1 n epuse s nu mai spere a#ea s reueas #reo%at s intre n Camera 5e esitii! n er a s-o "a ori %e $te ori era n apropierea ei. &ar peretele rm$nea ne lintit! in%i"erent %e mo%ul n are i "ormula el ererea. Cu $te#a zile naintea me iului u ei %e la O )i-%e->oim! @ OTB @ OTC @ 0A**D POTTE* 0arr1 se gsi n situaia %e a ple a singur %in amera %e zi n %rum spre in! pentru *on "ugise ntr-o baie %in apropiere pentru a #omita %in nou! iar 0ermione se %usese ntrun su"let s %is ute u pro"esorul 9e tor %espre o greeal pe are re%ea o " use n ultimul ei eseu pentru Aritman-ie. /ai %egrab %in obinuin! 0arr1 " u un o ol pe )olul %e la eta-ul apte! a i n alte %ai! er et$n% n %rum 20arta >trengarilor4. Pentru o lip! nu-l gsi ni ieri pe *ea re%in i presupuse trebuia s "ie iar n Camera 5e esitii! %ar )iar atun i #zu pun tuleul eti )etat u 2*ea re%in4 st$n% ntr-o baie pentru biei u un eta- mai -os i nsoit nu %e Crabbe sau Go1le! i %e /1rtle ea Pl$ng ioas. 0arr1 pri#i mirat a east ombinaie bizar! p$n $n% intr %ire t ntr-o armur. :u"nitura puterni l trezi %in #isare! iar 0arr1 prsi n goan lo ul u pri ina! %e team a#ea s apar 7il )! obor$n% iute pe s ara %e marmur i "ugin% pe )olul %e la eta-ul %e mai -os. C$n% a-unse n "aa bii! i lipi ure )ea %e u. 5u auzi nimi . &es )ise ua "r s "a ni i un zgomot. &ra o *ea re%in sttea ntors u spatele la u! in$n%u-se u m$inile %e marginea )iu#etei! u apul blon% ple at. - Te rog! zise #o ea rguit a lui /1rtle ea Pl$ng ioas %intr-una %intre abine. Te

rog! spune-mi e s-a nt$mplat. Te-a putea a-uta. - 5imeni nu m poate a-uta! spuse *ea re%in! are tremura %in ap p$n-n pi ioare. 5u pot s-o "a . 5u pot... n-o s mearg... >i %a nu reues n ur$n%... a zis -o s m omoare. 0arr1 realiz! n remenit %in auza o ului "oarte puterni ! *ea re%in pl$ngea. C)iar pl$ngea. La rimile i se prelingeau pe )ipul pali%! s urg$n%u-se apoi n )iu#eta mur%ar. *ea re%in suspin i ng)ii n se ! iar apoi ri%i i pri#irea spre oglin%a rpat! utremur$n%u-se puterni ! i l #zu peste umr pe 0arr1! are-l pri#ea u o )ii mari. *ea re%in se ntoarse numai%e $t pe l $ie! s o$n-%u-i bag)eta. 0arr1 o s oase i el! instin ti#. :lestemul minor al lui *ea re%in l rat pe 0arr1 la musta! " $n% n%ri o lamp %e perete %e l$ng el8 0arr1 se arun ntr-o OUY SECTUMSEM(RA parte! spun$n% n g$n% 2Le#i orpus<4 i mi $n% bag)eta! %ar *ea re%in respinse #ra-a i se pregti s ata e %in nou. - 5u< 5u< n etai< strig /1rtle ea Pl$ng ioas! u #o ea rsun$n%u-i n amera tapetat u "aian. n etai< 35CETAQI< 'e auzi o bu"nitur puterni i oul %e gunoi %e l$ng 0arr1 e(plo%8 a esta n er s arun e un blestem %e imobilizare a pi ioarelor! are ri oa n perete n spatele lui *eare%in! s"r$m$n% rezer#orul peste are plutea /1rtle ea Pl$ng ioas! are ip tare8 apa mpro totul n -ur i 0arr1 alune e(a t $n% *ea re%in strig! u )ipul s )imonosit! 2Cru i...4 - 'ECTU/'E/P*A< r ni 0arr1 %e pe po%ea! mi $n%u-i bag)eta u "or. &in pieptul i )ipul lui *ea re%in $ni s$nge! %e par ar "i "ost tiat u o sabie in#izibil. 'e %%u napoi! ltin$n-%u-se! i se prbui pe po%eaua plin u ap! stropin% peste tot n-ur! iar bag)eta i zu %in m$na %reapt! a um inert. - 5u... spuse 0arr1! rm$n$n% u rsu"larea tiat. Alune $n% i mpleti in%u-se! 0arr1 se ri%i i plon-a spre *ea re%in! are a#ea )ipul plin %e s$nge! plimb$n-%u-i %isperat m$inile albe peste pieptul s"$rte at. - 5u... n-am... 0arr1 #orbi "r s-i %ea seama e spunea8 zu n genun )i l$ng *ea re%in! are tremura n mo% ne ontrolat ntr-o balt %e s$nge. /1rtle ea Pl$ng ioas s oase un strigt asurzitor. - C*I/N< C*I/N LA :AIE< C*I/N< Ua se %es )ise "urtunos la perete n spatele lui 0arr1 i a esta i ri%i pri#irea! ngrozit6 Plesneal n#lise n amer! u o e(presie li#i% pe )ip. &$n%u-l pe 0arr1 la o parte u asprime! ngenun )e l$ng *ea re%in! i s oase bag)eta i-i plimb #$r"ul peste rnile a%$n i pe are le " use blestemul lui 0arr1! murmur$n% o in antaie are semna "oarte bine u un $nte . '$ngele pru s se mai opreas 8 Plesneal i terse lui *ea re%in urmele %e s$nge %e pe "a i repet #ra-a #in%e toare. A um rnile prur s n eap s se n )i%.

@ OUA 0A**D POTTE* SECTUMSEM(RA 0arr1 l pri#ea n ontinuare! ngrozit %e eea e " use! abia ontient %e "aptul i el era mbibat u s$nge i ap. /1rtle ea Pl$ng ioas n pl$ngea i se #ita %easupra lor. &up e Plesneal arun pentru a treia oar ontrableste-mul! l ri%i pe *ea re%in n apul oaselor. - Trebuie s a-ungi n aripa spitalului. '-ar putea s rm$n urme! %ar! %a primeti ime%iat un tratament u "rsinel! putem s e#itm i asta. 0ai s mergem. Tra#ers baia! spri-inin%u-l pe *ea re%in i! $n% a-unse la u! spuse u o #o e re e i m$nioas6 - Iar tu! Potter! ateapt-m ai i. Lui 0arr1 ni i nu-i tre u prin minte s nu-l as ulte. 'e ri%i n et! tremur$n%! i se uit la po%eaua u%. Pe lu iul apei pluteau pete %e s$nge asemenea unor "lori roii. 5u "u n stare ni i s-i spun s "a linite lui /1rtle ea Pl$ng ioas! are se #ita i bo ea n ontinuare! %es"t$n%u-se %in e n e mai tare. Plesneal se ntoarse ze e minute mai t$rziu. Intr n baie i n )ise ua %up el. - Plea ! i zise el lui /1rtle. A easta se u"un% numai%e $t napoi n toaleta ei i se ls o linite rsuntoare. - 5-am #rut s se nt$mple asta! spuse 0arr1 ime%iat! iar #o ea lui re#erber n spaiul re e i a operit u ap. 5u am tiut e e"e t a#ea #ra-a. &ar Plesneal l ignor omplet. - 'e pare te-am subestimat! Potter! spuse el n et. Cine ar "i rezut tii asemenea #r-i ntune ate. Cine te-a n#at #ra-a aia. - Am... am itit %espre ea. - Un%e. - Era... ntr-o arte %e la bibliote ! in#ent 0arr1 pe moment. 5u mai in minte um se... - /ini! zise Plesneal. Lui 0arr1 i se us a g$tle-ul. >tiuse e a#ea s "a Plesneal i nu reuise s-l mpie%i e. :aia pru s strlu eas n "aa o )ilor. 0arr1 se str%ui s nu se g$n%eas la nimi ! %ar! ori $t ar "i n er at! manualul %e Rea,i$area (oiuni,or Avansate al Prinului 'emipur i apru ne%esluit n minte... Apoi se trezi pri#in%u-l %in nou pe Plesneal! n mi-lo ul bii %istruse i inun%ate. 'e uit lung n o )ii negri ai lui Plesneal! amgin%u-se u sperana a esta nu #zuse e se temea 0arr1 s-i %ez#luie! %ar atun i... - A%u-mi g)ioz%anul i manualele tale! spuse Plesneal n et. Pe toate. A%u-mi-le ai i. Ime%iat< 5u a#ea ni i un sens s se mpotri#eas . 0arr1 se ntoarse numai%e $t i iei %in baie! stropin% n -ur. C$n% a-unse pe )ol! o lu la goan spre Turnul Cer etailor. /a-oritatea ele#ilor mergeau n %ire ia opus. l pri#ir u gurile s ate! #z$n%u-l u% leoar i plin %e s$nge! %ar 0arr1 nu rspunse la ni i una %intre ntrebrile pe are i le puser! tre $n% n "ug pe l$ng ei.

Era nmrmurit! se simea a i um animluul su a%orat %e#enise %intr-o%at "ioros. Ce i-o "i #enit prinului s s rie o asemenea #ra- n manualul lui. >i e urma s se nt$mple %up e Plesneal a#ea s #a% manualul. Oare a#ea s-i spun lui 'lug)orn. Lui 0arr1 i se puse un gol n stoma . Cum reuise s aib rezultate at$t %e bune la Poiuni pe ot par ursul anului. Oare a#ea s-i on"ite artea are l n#ase at$t %e multe pe 0arr1. Cartea! are %e#enise un "el %e g)i%! un "el %e prieten. 0arr1 nu putea s lase s se nt$mple aa e#a... nu putea... - Un%e ai.... &e e eti u% leoar . 0arr1! la e s$nge. *on sttea la apul s rilor! pri#in%u-l o at pe 0arr1. - Am ne#oie %e manualul tu! g$"$i 0arr1. /anualul tu %e Poiuni. *epe%e... %-mi-l... - &ar um rm$ne u Prinul 'emi.... - i e(pli mai t$rziu< *on s oase %in g)ioz%an e(emplarul su %e Rea,i$area (oiuni,or Avansate i i-l %%u8 0arr1 tre u n "ug pe l$ng el i se ntoarse n amera %e zi. A olo! i n"a g)ioz%anul! ignor$n% pri#irile uimite ale mai multor olegi are luaser @ OUE @ OUJ @ 0A**D POTTE* %e-a ina i iei ntr-un su"let pe gaura portretului! alerg$n% pe )olul %e la eta-ul apte. 'e opri l$ng tapiseria u troli are %ansau! n )ise o )ii i n epu s se plimbe. 2Am ne#oie %e un lo un%e s-mi as un% artea... am ne#oie %e un lo un%e s-mi as un% artea... am ne#oie %e un lo un%e s mi as un% artea...4 Tre u %e trei ori prin "aa poriunii %e perete gol. C$n% %es )ise o )ii! o #zu n s"$rit6 era ua %e la Camera 5e esitii. 0arr1 o %es )ise la perete! intr ime%iat i o tr$nti n urma lui. *mase u rsu"larea tiat. &ei se grbea "oarte tare! n iu%a sentimentului %e pani i team "a %e e-l atepta la baie! nu putu s nu "ie impresionat %e eea e a#ea n "aa o )ilor. 'ttea ntr-o amer %e mrimea unei ate%rale. Prin "erestrele ei nalte tre eau raze %e soare asupra a eea e prea un "el %e etate u metereze impuntoare. 0arr1 tia era onstruit %in obie te as unse %e generaii ntregi %e oameni are lo uiser la 0og=ars. Erau alei i uloare mrginite %e mormane nalte %e mobile stri ate i %eteriorate! %epozitate a olo poate pentru a as un%e mrturiile unor #r-i nereuite sau as unse %e spiri%uii %e as "i%eli astelului. Erau mii i mii %e ri! "r n%oial interzise! m$zglite sau "urate. Erau i atapulte naripate! i %is uri "risbee u oli! %intre are unele n a#eau %estul su"lu pentru a pluti ntr-o %oar peste munii %e arti ole interzise8 erau sti le iobite %e poiuni oagulate! plrii! bi-uterii i pelerine8 erau i un "el %e o-i %e ou %e %ragon! sti le sigilate u un li )i% are n s $nteia amenintor! mai multe sbii ruginite i un topor masi#! pa u s$nge. 0arr1 o lu repe%e pe unul %intre numeroasele uloare %intre a ele omori as unse. Coti la %reapta pe l$ng un trol mpiat imens! par urse o %istan mi n "ug! " u st$nga n %reptul %ulapului magi n are se pier%use /ontague u un an n urm! oprin%u-se ntrun t$rziu l$ng un %ulap mare %e perete! u supra"aa s oro-it! are prea s "i "ost stropit u a i%. &es )ise una %intre numeroasele ui are s $r$iau. Lo-

@ OUO @ SECTUMSEM(RA ui a esta "usese %e-a "olosit %e alt ine#a pentru a as un%e un animal ntr-o u ! animalul murise %e mult! iar s )eletul lui a#ea in i pi ioare. Puse manualul Prinului 'emipur n spatele utii i tr$nti ua. *mase lo ului pentru $te#a lipe! u inima bt$n%u-i u putere! uit$n%u-se la obie tele %in -ur. Oare a#ea s gseas %in nou lo ul sta! n mi-lo ul at$tor #e )ituri. n"a bustul iobit al unui p un btr$n i ur$t %e pe o la% %in apropiere i-l aez pe %ulapul n are as unsese artea! puse o rmuri us at i plin %e pra" i o %ia%em pe apul statuii! pentru a o "a e mai uor %e re unos ut! i apoi "ugi $t putu %e repe%e pe uloare printre obie tele as unse! a-unse napoi la u! iei pe )ol! tr$ntin% ua %up el! i a easta se trans"orm ime%iat la lo n piatr. 0arr1 goni tre baia %e la eta-ul %e -os! n%es$n% n %rum e(emplarul lui *on %e Rea,i$area (oiuni,or Avansate n g)ioz%an. C$te#a lipe mai t$rziu! era iar n "aa lui Ples-neal! are ntinse m$na %up g)ioz%an "r s spun un u#$nt. 0arr1 i-l %%u g$"$in% i simin% o %urere puterni n oul pieptului! %up are atept. Plesneal s oase pe r$n% rile lui 0arr1! e(amin$n%u-le. n ele %in urm nu mai rmase %e $t manualul %e Poiuni! pe are l er et u mare atenie nainte %e a #orbi. - 'pune-mi! Poter! a esta este e(emplarul tu %e Rea,i$area (oiuni,or Avansatei - &a! zise 0arr1! n respir$n% u greutate. - >i eti sigur aa este! Potter. - &a! spuse 0arr1! u o nuan %e s"i%are %e n glas. - A esta este e(emplarul %in Rea,i$area (oiuni,or Avansate pe are l-ai umprat %e la 2Caligra"ie i Pete4. - &a! zise 0arr1 u "ermitate. - Atun i %e e este s ris numele 2*oonil Sazlib4 pe prima pagin. ntreb Plesneal. Lui 0arr1 i stm inima pentru o "ra iune %e se un%. - Este pore la mea! spuse el. - Pore la ta! repet Plesneal. - &a! aa-mi spun prietenii! zise 0arr1. @ OUF @ 0A**D POTTE* SECTUMSEM(RA - >tiu e este o pore l! spuse Plesneal. O )ii si negri i gla iali erau %in nou aintii asupra elor ai lui 0arr18 a esta n er s-i e#ite pri#irea - :lo )eaz-i mintea... blo )eaz-i mintea -! %ar nu n#ase ni io%at um s-o realizeze u su es. - >tii e re% eu! Potter. zise Plesneal! abia auzit. Cre% eti un min inos i un pre" ut i merii ore %e %etenie u mine n "ie are s$mbt! p$n la s"$ritul semestrului. Ce prere ai %espre asta! Potter. - 5u... nu sunt %e a or%! %omnule! spuse 0arr1! re"uz$n% n ontinuare s-l pri#eas n o )i pe Plesneal. - Ei bine! o s #e%em %a o s rezi a elai lu ru i %up %etenii! zise Plesneal. ' #ii la ze e s$mbt %imineaa! Potter. n biroul meu.

- &ar! %omnule! spuse 0arr1! ri%i $n%u-i pri#irea %isperat. 9$-t)aul... ultimul me i %in a est sezon. - La ora ze e! opti Plesneal! z$mbin% i %ez#elin%u-i %inii galbeni. :ieii Cer etai. / tem anul a esta or s "ie pe ultimul lo . Iei %in baie "r s mai spun nimi ! ls$n%u-l pe 0arr1 s se uite n oglin%a rpat i s se simt! u siguran! mai ru %e $t se simise *on #reo%at. - 5-o s-i spun s-a %o#e%it tot eu am a#ut %reptate! spuse 0ermione o or mai t$rziu n amera %e zi. - Las-o bl! 0ermione! spuse *on suprat. 0arr1 nu mai a-unsese la in! i i pierise u %es#$rire po"ta %e m$n are. To mai le terminase %e po#estit e se nt$mplase lui *on! 0ermione i Ginn1! )iar %a nu prea s mai "i "ost azul s-o "a . 9estea se rsp$n%ise "oarte repe%e6 se prea /1rtle ea Pl$ng ioas i asumase sar ina %e a aprea n toate bile %in astel i a tr$mbia e#enimentul8 *ea- re%in "usese %e-a #izitat n aripa spitalului %e Pans1 Par;in-son! are l %enigrase pe 0arr1 prin toat oala! iar Plesneal le po#estise %e-a elorlali pro"esori e(a t e se petre use6 0arr1 "usese %e-a )emat a"ar %in amera %e zi pentru a n%ura in ispreze e minute %eosebit %e nepl ute n ompania pro"esoarei / Gonagall! are i spuse a#ea noro nu "usese e(matri ulat i ea era ntru totul %e a or% u %e izia lui Plesneal %e a-l pe%epsi pe 0arr1! eea e nsemna ore %e %etenie n "ie are s$mbt p$n la s"$ritul semestrului. - 9-am spus eu era e#a n neregul u prinul la! zise 0ermione! neput$n%u-se abine. >i am a#ut %reptate! nu. - 5u! nu re% -ai a#ut %reptate! spuse 0arr1 u n p$nare. i era i aa %estul %e greu! "r a 0ermione s-i in pre%i i8 pe%eapsa ea mai aspr pentru 0arr1 "useser e(presiile %e pe )ipurile elor %in e )ipa %e #$-t)a a Cer etailor $n% le spusese nu a#ea s poat -u a s$mbt. 'imea Ginn1 se uita la el! %ar nu-i nt$lni pri#irea8 nu #oia s iteas %ezamgire sau suprare n o )ii ei. To mai i spusese s$mbt a#ea s -oa e pe post %e uttor i &ean a#ea s se ntoar n e )ip a nainta n lo ul ei. Poate ! %a a#eau s $tige! Ginn1 i &ean a#eau s se mpa e n timpul eu"oriei %e %up me i. 0arr1 simi un gol n stoma la a est g$n%. - 0arr1! zise 0ermione! um poi s-i mai iei aprarea! $n% #ra-a a eea... - 9rei s nu mai riti i artea aia. se rsti 0arr1. Prinul n-a " ut %e $t s o noteze< n %e"initi#! n-a s"tuit pe nimeni s-o "oloseas < Ar "i putut "oarte bine s s rie o #ra- pe are o arun ase ine#a mpotri#a lui< - 5u po s re%! spuse 0ermione. C)iar i iei aprarea... - 5u n er s gses -usti"i ri pentru e am " ut< zise 0arr1 repe%e. *egret am " ut-o! i nu pentru am primit #reo %ouspreze e %etenii. >tii n-a "i "olosit ni io%at o asemenea #ra-! ni i m ar asupra lui *ea re%in! %ar nu poi %a #ina pe prin. 5-a s ris 2n ear -o pe asta! este "oarte e"i ient4 - %oar i-a notat e#a pentru el! nu pentru alt ine#a! nu. - 9rei s-mi spui o s te %u i s.... zise 0ermione. - Iau artea napoi. &a! o s m %u ! spuse 0arr1 pe un ton #e)ement. 7ii atent! %a nar "i "ost prinul! n-a "i $tigat n #e i sti lua %e 7eli( 7eli is. 5u a "i tiut um s-l

sal#ez pe *on $n% a "ost otr#it! n-a "i... @ OUT @ @ OUU 0A**D POTTE* SECTUMSEM(RA - 111 $tigat ni io%at o reputaie strlu it pentru realizarea Poiunilor pe ne%rept! zise 0ermione repe%e. - Las-o balt! 0ermione< spuse Ginn1 i 0arr1 "u at$t %e uimit i %e re unos tor! n $t ri%i pri#irea. 'e pare *ea re%in a n er at s arun e un :lestem %e 5eiertat! aa ar trebui s te bu uri 0arr1 a a#ut un as n m$ne < - Pi! bineneles m bu ur 0arr1 n-a "ost blestemat< zise 0ermione! e#i%ent iritat! %ar s tii nu poi spune 2'e tumsempra4 e un as! Ginn1. Uite un%e-a a-uns %in auza ei< >i bnuies ! a#$n% n #e%ere mo%ul n are #-a a"e tat ansele %e a $tiga me iul... - A)! nu mai n er a s te pre"a i nelegi #$-t)aul! se rsti Ginn1! pentru n-o s "a i alt e#a %e $t s te pui ntr-o situaie ri%i ol. 0arr1 i *on le pri#ir mirai6 0ermione i Ginn1! are se neleseser ntot%eauna "oarte bine! stteau a um u braele n ru iate! "ie are uit$n%u-se ur$t n alt parte. *on i arun o pri#ire nelinitit lui 0arr1! apoi n"a o arte la nt$mplare i se as unse %up ea. ns 0arr1 se simi %in-tr-o%at in re%ibil %e #esel! %ei tia nu o merita i )iar %a ni i unul %intre ei nu mai spuse nimi toat seara. 9eselia sa "u urmat $t %e ur$n%. ?iua urmtoare trebui s suporte rutile 9iperinilor! pe l$ng #alul %e suprare %in partea olegilor Cer etai! are nu erau %elo mulumii 0arr1! pitanul lor! reuise s se autosuspen%e pentru ultimul me i al sezonului. '$mbt %imineaa! 0arr1 ar "i %at tot 7eli( 7eli is-ul %in lume pentru a ple a spre sta%ionul %e #$-t)a mpreun u *on! Ginn1 i eilali! in%i"erent %e e-i spusese lui 0ermione. i "u aproape imposibil s ntoar spatele mulimii %e ele#i are se re#rsa! s l%at n razele soarelui +purt$n% u toii rozete i plrii i "lutur$n% pan arte i "ulare,! s oboare treptele %e piatr are %u eau la amerele %e la subsol i s mearg p$n $n% se stinser omplet zgomotele %i"uze ale mulimii! tiin% nu a#ea s poat auzi ni i un u#$nt %in omentariu - ni i aplauze i ni i )ui%uieli. - A! Potter! spuse Plesneal $n% 0arr1 btu la u i intr n biroul neprimitor pe are Plesneal n l "olosea! %ei a um pre%a $te#a eta-e mai sus. Era la "el %e slab luminat a %e obi ei i l$ng perete se a"lau n ontinuare poiuni olorate! n are pluteau lu ruri moarte i s $rboase. 0arr1 a#u un presentiment nepl ut $n% #zu multe utii a operite u p$nze %e pian-en sti#uite pe o mas la are era e#i%ent trebuia s se aeze8 a estea trimiteau u g$n%ul la o mun grea! obositoare i inutil. - &omnul 7il ) aut %e mult pe ine#a s "a or%ine n %osarele astea #e )i! zise Plesneal u o #o e -oas. 'unt ar)i#ele altor ru" tori %e la 0og=arts! n are sunt tre ute i pe%epsele pe are le-au primit. 9rem s s rii %in nou %eli tele i pe%epsele %e pe "iele un%e s-a ters erneala sau au "ost roase %e oare i. ' ai gri- s "ie n or%ine

al"abeti i apoi s le pui la lo n utii. 5-ai #oie s te "oloseti %e magie. - &a! %omnule pro"esor! spuse 0arr1! rostin% ultimele %ou u#inte pe un ton $t mai %ispreuitor. - / g$n%eam s n epi u utiile %e la o mie %oispreze e la o mie in ize i i ase! zise Plesneal! z$mbin% maliios. O s nt$lneti nite nume unos ute! are probabil or si sporeas interesul "a %e a east sar in. Ia uite. ' oase o "i %in una %intre utiile %in #$r" u un gest amplu i iti6 - Lames Potter i 'irius :la ;. Prini "olosin% un blestem minor ilegal asupra lui :ertram Aubre1. Capul lui Aubre1! %e#enit %e %ou ori mai mare. &etenie %ubl4! zise Plesneal i r$se bat-o oritor. 7aptul realizrile lor mree %inuie! )iar %a ei s-au stins! trebuie s "ie o mare alinare pentru tine. 0arr1 simi %in nou um i "ierbea s$ngele n #ine. /u- $n%u-i limba a s nu i rspun%! lu lo n "aa utiilor i trase una %intre ele. Era o mun inutil i pli tisitoare! aa um anti ipase! pun tat %in $n% n $n% %e apariia unui gol n stoma +aa um era e#i%ent intenionase Plesneal,! are nsemna to mai itise numele tatlui su sau pe al lui 'irius! tre ute %e obi ei mpreun n %es rierea unor nzb$tii mi@ OUB @ OUC @ 0A**D POTTE* SECTUMSEM(RA nore! alturate uneori numelor lui *emus Lupin i Peter Pettigre=. n timp e opia %i#ersele lor %eli te i pe%epse! se ntreba e se nt$mpla a"ar! un%e me iul to mai n epuse u Ginn1 pe post %e uttor! mpotri#a lui C)o. 0arr1 se uit %e mai multe ori la easul mare! are ti ia pe perete. 'e prea se mi a mult mai lent %e $t unul obinuit8 era oare posibil a Plesneal s-l "i #r-it a s mearg %eosebit %e n et. 5u era u putin s "i "ost a olo %oar %e o -umtate %e or... %e o or... %e o or i -umtate... Pe 0arr1 n epu s-l %oar stoma ul $n% easul in%i %ouspreze e i -umtate. Plesneal! are nu mai #orbise %elo %up e i spusese lui 0arr1 e a#ea %e " ut! i ri%i n ele %in urm pri#irea la ora unu i ze e. - Cre% poi s te opreti! zise el u r eal. 7 semn un%e ai a-uns. O s ontinui s$mbta #iitoare la ora ze e. - &a! %omnule. 0arr1 n%es la nt$mplare o "i n%oit n utie i iei repe%e pe u nainte a Plesneal s aib timp s se rzg$n%eas . Ur n "ug treptele %e piatr! iulin% ure )ile pentru a n er a s au% #reun zgomot %inspre sta%ion! %ar era omplet linite. nsemna se terminase %e-a. Ezit o lip n "aa /arii 'li aglomerate! apoi ur $t putu %e repe%e pe s ara %e marmur8 in%i"erent %a Cer e-taii nregistrau o #i torie sau o n"r$ngere! obinuiau s srbtoreas sau s-i ne e amarul n amera %e zi. - Pui# a0is* i spuse el pe un ton nesigur %oamnei grase! ntreb$n%u-se e a#ea s gseas nuntru.

A easta rmase impasibil! rspunz$n%6 - O s #ezi. Portretul se %es )ise ntr-o parte. &in gaura %in spatele lui izbu nir strigte %e bu urie. 0arr1 rmase u gura s at $n% oamenii n epur s ipe la #e%erea lui8 mai multe m$ini l traser n amer. - Am $tigat< strig *on! apr$n% %intr-o%at i agit$n% Cupa argintie tre 0arr1. Am $tigat< Patru sute in ize i la o sut patruze i< Am $tigat< 0arr1 se uit n -ur8 Ginn1 se apropia n "ug %e el8 l lu n brae u o e(presie n"l rat i intens. 7r s se g$n%eas ! "r s o plnuias i "r s-i "a gri-i %in auz -i pri#eau in ize i %e ele#i! 0arr1 o srut. 'e %esprir %up $te#a lipe n%elungate... poate o -umtate %e or... sau poate )iar %up $te#a zile nsorite. n amer se lsase t erea. Apoi $i#a "luierar puterni ! izbu ni un ropot %e )i oteli i lumea n epu s se agite. 0arr1 se uit peste apul lui Ginn1 i-l #zu pe &ean T)omas in$n% un pa)ar spart n m$n i pe *omil%a 9ane art$n% a i um ar "i #rut s arun e u e#a n ei. 0ermione z$mbea larg! %ar o )ii lui 0arr1 l utar pe *on. l gsi p$n la urm! in$n% n ontinuare Cupa i art$n% a i um to mai i-ar "i %at ine#a u o b$t n ap. Cei %oi se pri#ir pentru o "ra iune %e se un% i apoi *on " u o mi are s urt %in ap! %espre are 0arr1 nelese nsemna6 2/ rog... %a nu se poate alt"el.4 Creatura %in pieptul lui 0arr1 striga trium"toare! 0arr1 se uit n -os la Ginn1! z$mbin%u-i i " u semn tre gaura portretului. O plimbare lung pe %omeniu prea in%i at i poate a#eau s %is ute i %espre me i... %a a#ea s le a-ung timpul. @ OBY @ @ OBA - CAPITOLUL ((V -CLARVZTOAREA ESTE AUZIT CLAR 7oarte muli ele#i preau interesai %e "aptul 0arr1 Potter era iubitul lui Ginn1 Seasle1 +ma-oritatea "iin% "ete,! %ar 0arr1 %es operi %e#enise omplet imun la b$r"e pe par ursul urmtoarelor $te#a sptm$ni. n %e"initi#! era o s )imbare bine #enit. 5u se mai #orbea %espre el %in auz "usese impli at n nite in i%ente teribile %e /agie 5eagr! i %in auza unui e#eniment are-l " use mai "eri it %e $t inea minte s "i "ost %e "oarte mult #reme. - Ai re%e oamenii au alte subie te mai bune %e b$r"! spuse Ginn1! st$n% pe -os n amera %e zi! spri-init %e pi ioarele lui 0arr1 i itin% (ro.etu, $i,ei1 &up trei ata uri ale &ementorilor ntr-o sptm$n! *omil%a 9ane #ine i m ntreab %a e a%e#rat ai un 0ipogri" tatuat pe piept. *on i 0ermione r$ser am$n%oi n )o)ote. 0arr1 i ignor. - >i e i-ai zis. - I-am zis este un intat /ag)iar! spuse Ginn1! %$n% pagina rela(at. E mult mai mas ulin. - /ersi! zise 0arr1 z$mbin%. >i e tatua- i-ai zis are *on. - Un Pigmeu Pu"os! %ar n-am spus un%e. *on se n runt! n timp e 0ermione se t#lea pe -os %e r$s.

- A#ei gri-! zise el! art$n% pre#enitor u %egetul spre 0arr1 i Ginn1. &oar pentru #-am %at permisiunea s "ii mpreun nu nseamn nu pot s m rzg$n%es . - 25e-ai %at permisiunea.4 spuse Ginn1 pe un ton bat-o oritor. &e $n% am eu ne#oie %e permisiunea ta. >i ori um! )iar tu ai zis ai pre"era s "iu u 0arr1 %e $t u /i )ael sau u &ean. - &a! aa e! zise *on nemulumit. >i at$ta timp $t nu n epei s # srutai n publi ... @ OBJ 0A**D POTTE* CLAR6+T)AREA ESTE AU+ITA CLAR - Eti un ipo rit notoriu< Cum rm$ne u tine i u La-#en%er! are # srutai peste tot! %e zi i a#eai lipitori n lo %e buze. ntreb Ginn1. &ar tolerana lui *on nu prea "u pus la n er are p$n $n% sosi luna iunie! pentru timpul pe are-l petre eau mpreun 0arr1 i Ginn1 era %in e n e mai limitat. Ginn1 urma s %ea n ur$n% 5.O.9.-urile i! %rept urmare! trebuia s n#ee p$n noaptea t$rziu. ntr-o ast"el %e sear! $n% Ginn1 se %usese la bibliote i 0arr1 sttea l$ng "ereastr n amera %e zi! presupun$n%u-se i termina temele la Ierbologie! %ar retrin% %e "apt ora %eosebit %e pl ut pe are o petre use pe malul la ului u Ginn1 la pr$nz! 0er-mione se instala n "otoliul %intre el i *on u o e(presie ngri-ortor %e )otr$t pe )ip. - 0arr1! #reau s #orbes e#a u tine. - &espre e. spuse 0arr1! suspi ios. C)iar u o zi nainte! 0ermione l ertase pentru %in auza lui Ginn1 nu putea s n#ee %in greu pentru e(amene. - &espre aa-zisul Prin 'emipur. - O! nu! iar. mormi el. Te rog! las-o balt< 5u n%rznise s se %u napoi n Camera 5e esitii pentru a-i re upera artea i asta se #e%ea pe rezultatele sale proaste %e la Poiuni +%ei 'lug)orn! ruia i pl ea %e Ginn1! spusese #esel s )imbarea se %atora "aptului era n%rgostit,. &ar 0arr1 era sigur Plesneal n spera s pun m$na pe manualul prinului! iar 0arr1 era )otr$t s-l lase un%e era p$n $n% Plesneal a#ea s renune s-l mai aute. - 5-am %e g$n% s-o las balt %elo ! zise 0ermione u "ermitate! p$n nu-i spun e am %e zis. Am n er at s a"lu $te e#a %espre ine#a are s-ar putea n%eletni i u in#entarea #r-ilor ntune ate. - &ar el nu s-a n%eletni it u asta. - El! el. Cine a zis este un el. - Am mai #orbit %espre asta! zise 0arr1 suprat. 2Prin4! 0ermione! 2prin4< - E(a t< spuse 0ermione! mbu-or$n%u-se! %up are s oase %in buzunar o pagin "oarte #e )e %e ziar i o tr$nti pe mas n "aa lui 0arr1. Uite< Uit-te la poz< 0arr1 ri%i bu ata "ragil %e )$rtie i er et "otogra"ia mi toare! nglbenit %e tre erea timpului8 *on se aple i el s-o #a%. 7otogra"ia n"ia o "at slab! %e #reo in ispreze e ani. Era ur$i ! arta suprat i n a elai timp abtut! a#ea spr$n ene %ese i )ipul lung i pali%. 'ub "otogra"ie s ria6 2Eileen Prin e! Cpitanul e )ipei %e

Pua)bile %e la 0og=arts.4 - >i. spuse 0arr1! par urg$n% n grab arti olul s urt %e l$ng poz - era unul %estul %e pli tisitor! %espre on ursurile ntre oli. - O )ema Eileen Prin e. Prin e! 0arr1. A%i 2prin4. 'e uitar unul la ellalt i 0arr1 i %%u seama e n er a s spun 0ermione. Izbu ni n r$s. - In re%ibil. - Po"tim. - Crezi ea a "ost Prinul 'emipur.... ' "im serioi. - Pi! %e e s nu "i "ost ea. 0arr1! n lumea #r-itoreas nu e(ist prini a%e#rai< Ori este o pore l! ori un titlu in#entat pe are i l-a asumat ine#a. 'au ar putea "i )iar numele ui#a! nu. As ult-m< ' zi em ! %a tatl ei a "ost un #r-itor! al rui nume %e "amilie era Prin e! iar mama ei era n uiat! atun i ea ar "i un 2Prin u s$nge semipur4< - &a! e i%ee ingenioas! 0ermione... - C)iar aa ar "i< Poate era m$n%r era pe -umtate prin< - 0ermione! as ult-m! tiu n-a "ost o "at. Pur i simplu tiu. - A%e#rul este nu rezi o "at ar "i putut s "ie %estul %e %eteapt pentru asta! spuse 0ermione suprat. - Cum rezi a putea s onsi%er "etele nu sunt %etepte %up e am stat n prea-ma ta timp %e in i ani. zise 0arr1! %eran-at %e spusele ei. Este #orba %espre mo%ul n are s rie. Pur i simplu tiu prinul a "ost un tip! aa mi se pare mie. 7ata asta n-are ni i o legtur u el. &ar p$n la urm un%e ai gsit pagina asta. OBO @ OBF @ 0A**D POTTE* - La bibliote ! zise 0ermione! n mo% pre#izibil. A olo e o ar)i# ntreag %e numere #e )i ale (ro.etu,ui1 Ei bine! o s a"lu tot e pot %espre Eileen Prin e. - &istra ie pl ut! spuse 0arr1! iritat. - /ulumes ! zise 0ermione. >i primul lo un%e o s aut! zise ea pe un ton mu tor $n% a-unse la gaura portretului! sunt listele u premiani %in tre ut la Poiuni< 0arr1 se uit n runtat %up ea pentru o lip! apoi ontempl n ontinuare erul are se ntune a. - Pur i simplu n-a reuit s trea peste "aptul ai "ost mai bun a ea la Poiuni! spuse *on! ntor $n%u-se la e(emplarul su %in ) mie #e ier-uri %i ciuperci ma0ice1 - Tu nu rezi sunt nebun pentru #reau s re uperez manualul la! nu. - 'igur nu! zise *on pe un ton )otr$t. Prinul a "ost un geniu. n ori e az! %a nu ar "i "ost pontul u bezoarul - i plimb %egetul n -urul g$tului u subneles -! nu a mai %is uta a um u tine %espre asta! nu. A%i ! nu spun #ra-a aia pe are ai arun at-o asupra lui *ea re%in a "ost strlu it... - 5i i eu! spuse 0arr1 repe%e. - &ar s-a #in%e at "r probleme! nu. >i-a re#enit $t ai zi e pete. - &a! zise 0arr1 sin er! %ei tot l mustra puin ontiina. &atorit lui Plesneal. - Tot mai ai ore %e %etenie u Plesneal s$mbta asta. a%ug *on. - &a! i s$mbta urmtoare! i s$mbta ealalt! o"t 0arr1. >i a um insinueaz ! %a

n-o s termin %e #eri"i at toate utiile p$n la s"$ritul semestrului! o s ontinui i anul #iitor. Orele astea %e %etenie i se preau %eosebit %e pli tisitoare! pentru -i rpeau %in timpul i aa limitat pe are l-ar "i putut petre e u Ginn1. C)iar se ntrebase n repetate r$n%uri n ultima #reme %a Plesneal nu um#a tia asta! pentru -l inea %in e n e mai mult a olo! " $n% n a est timp aluzii la "aptul 0arr1 nu putea s @ OBT @ CLAR6+T)AREA ESTE AU+ITA CLAR se bu ure %e #remea "rumoas %e a"ar i %e %i#ersele posibiliti pe are le o"erea ea. Lui 0arr1 i se rupse "irul ugetrilor amare $n%-imm1 Pea;es apru l$ng el! ntinz$n%ui un sul %e pergament. - /ulumes ! Limm1. 0ei! e %e la &umble%ore< spuse 0arr1 entuziasmat! %es"ur$n% pergamentul i itin%u-l. 9rea s m %u la el n birou $t pot %e repe%e< Cei %oi se uitar unul la altul u o )ii mari. - 7ir-a s "iu! opti *on. &oar nu rezi a... gsit.... - Ar trebui s m %u s a"lu! nu. zise 0arr1! srin% n pi ioare. Iei repe%e %in amera %e zi i "ugi pe )olul %e la eta-ul apte! nt$lnin%u-se %oar u Pee#es! are zbur pe l$ng el n %ire ia opus! arun $n% u bu i %e ret n 0arr1! n #irtutea unui #e )i obi ei! r$z$n% zgomotos i "erin%u-se %e #ra-a %e"ensi# a lui 0arr1. &up e Pee#es %ispru! se ls t erea! %at "iin% mai erau %oar in ispreze e minute p$n $n% se %%ea stingerea! iar ma-oritatea ele#ilor se ntorseser %e-a n amerele lor %e zi. Atun i 0arr1 auzi un ipt i o bu"nitur. *mase lo ului! as ult$n%. - Cum... n%rzneti... aaaaaarg)< ?gomotele se auzeau %e pe un ori%or %in apropiere8 0arr1 "ugi tre lo ul a ela! u bag)eta pregtit! %%u n goan un alt ol i o #zu pe pro"esoara Trela=ne1 ntins pe po%ea! u apul a operit u unul %intre numeroasele ei aluri i u mai multe sti le %e s)err1 l$ng ea! %intre are una era spart. - &oamn pro"esoar. 0arr1 alerg spre pro"esoara Trela=ne1 i o a-ut s se ri%i e. Unul %intre iragurile %e mrgele s $nteietoare i se prinsese %e o )elari. 'ug)i u zgomot! i aran-a prul i se ri%i ! in$n%u-se %e m$na lui 0arr1. - &oamn pro"esoar! e s-a nt$mplat. - C)iar aa< zise ea u o #o e stri%ent. / plimbam pe )ol! re"le t$n% la anumite semne ntune ate pe are le-am ntrezrit. @ OBU @ 0A**D POTTE* &ar 0arr1 nu era "oarte atent la e spunea pro"esoara. To mai i %%use seama un%e se a"lau6 n partea %reapt era tapiseria u troli are %ansau! iar n partea st$ng - poriunea impenetrabil i goal %e perete %e piatr! %in olo %e are era as uns... - &oamn pro"esoar! n er ai s intrai n Camera 5e esitii. - ... semne pre#estitoare %e ru are mi-au "ost %ez#luite... po"tim. - Camera 5e esitii! repet 0arr1. Ai n er at s intrai n ea.

- Eu... pi... re%eam ele#ii nu tiu %e... - 'unt $i#a are tiu! zise 0arr1. &ar e s-a nt$mplat. Ai ipat... am a#ut impresia ai pit e#a. - Eu... pi! spuse pro"esoara Trela=ne1! str$ng$n%u-i alurile n -urul ei u un aer %e"ensi# i pri#in%u-l u o )ii mrii %e %ioptriile o )elarilor. 9oiam s... ... %epozitez nite... ... obie te personale n Camer. Pe urm bolborosi e#a %espre nite 2a uzaii ru#oitoare4... - Am neles! zise 0arr1! uit$n%u-se la sti lele %e s)err1 %e pe -os. &ar n-ai putut s intrai i s le as un%ei. I se prea "oarte iu%at. n %e"initi#! pentru el Camera se %es )isese $n% %orise s as un% manualul Prinului 'emipur. - A! %e intrat am intrat "r probleme! spuse pro"esoara Trela=ne1! uit$n%u-se ur$t la perete. &ar era %e-a ine#a nuntru. - Cine#a nuntru. Cine. ntreb 0arr1. Cine era nuntru. - 5-am i%ee! zise pro"esoara Trela=ne1! puin %eran-at %e tonul insistent al lui 0arr1. Am intrat n Camer i am auzit o #o e! eea e nu mi s-a mai nt$mplat n toi anii %e $n% as un%... %e $n% "oloses Camera. - O #o e. >i e spunea. - 5u re% spunea nimi ! zise pro"esoara Trela=ne1-Ci... )iuia. - C)iuia. - 9eselin%u-se! spuse ea! %$n% %in ap. OBB @ CLAR6+T)AREA ESTE AU+ITA CLAR 0arr1 o pri#i "i(. - Era o #o e %e brbat sau %e "emeie. - A zi e %e brbat! spuse pro"esoara Trela=ne1. - >i prea #esel. - E(trem %e #esel! zise pro"esoara Trela=ne1 pe un ton %ispreuitor. - &e par ar "i srbtorit e#a. - In mo% sigur. - >i apoi.... - Apoi am strigat6 2Cine e.4... - 5-ai "i putut a"la "r s ntrebai. o ntreb 0arr1! oare um nemulumit. - O )iul interior era aintit asupra unor )estiuni mult superioare lu rurilor uzuale! um ar "i )iotele! spuse pro"esoara Trela=ne1 pe un ton %emn! aran-$n%u-i alurile i numeroasele iraguri %e mrgele s $nteietoare. - neleg! zise 0arr1 repe%e! i nu era ni i%e um prima %at $n% auzea %e o )iul interior al pro"esoarei Trela=ne1. >i #o ea a spus ine era. - 5u! n-a spus! zise ea. '-a " ut bezn %intr-o%at i n lipa urmtoare am "ost arun at a"ar %in Camer< - >i nu #-ai %at seama %e asta nainte s se nt$mple. spuse 0arr1! neput$n%u-se abine. - 5u! aa um i-am spus! era ntuneri . 'e opri! arun $n%u-i o uttur suspi ioas.

- Cre% ar trebui s-i spunei %omnului pro"esor &um-ble%ore! zise 0arr1. Ar trebui s tie *ea re%in srbtoarea... par%on! ine#a #-a %at a"ar %in Camer. 'pre mirarea lui! pro"esoara Trela=ne1 se n%rept $n% #orbi 0arr1! asum$n%u-i un aer seme. - &omnul %ire tor mi-a spus ar pre"era s-l #izitez mai rar! zise ea u r eal. 5u obinuies s-i inoportunez pe ei are nu-mi apre iaz ompania. &a &umble%ore #rea s ignore a#ertismentele rilor %e tarot... l str$nse %intr-o%at %e n )eietur pe 0arr1 u m$na ei subire. @ OBC @ 0A**D POTTE* - ntruna! in%i"erent %e um le etalez... ' oase u aer %ramati o arte %e sub aluri. - ... Turnul 7ulgerat! opti ea. Calamitate. &ezastru. &in e n e mai aproape... - neleg! zise 0arr1 %in nou. Pi... tot re% ar trebui s-i spunei lui &umble%ore %espre #o ea pe are ai auzit-o! %espre um s-a lsat ntuneri ul i %espre um ai "ost %at a"ar %in Camer... - Aa rezi. Pro"esoara Trela=ne1 pru s $ntreas )estiunea pentru o lip! %ar 0arr1 i %%u seama i sur$%ea i%eea %e a-i mai po#esti o %at mi a a#entur. - Eu trebuie s m %u )iar a um la %$nsul! spuse 0arr1. / ateapt. Am putea merge mpreun. - A! pi! n azul sta! %e a or%! zise pro"esoara Trela=ne1! z$mbin%. 'e aple ! ri%i sti lele %e s)err1 i le arun "r -en ntr-o #az mare albastru u alb %intr-o ni %in apropiere. - >tii! 0arr1! mi e %or s te am ele#! spuse ea u nsu"leit! n timp e ple au %e a olo mpreun. 5u ai a#ut tu ni io%at talent %e lar#ztor... %ar ai "ost un obie t %e stu%iu %es#$rit. 0arr1 nu rspunse8 %etestase s "ie obie tul nes"$ritelor pre#iziuni "atale ale pro"esoarei Trela=ne1. - / tem m$roaga - par%on! entaurul - nu tie nimi %espre artomanie! ontinu ea. L-am ntrebat! a %e la un lar#ztor la altul! %a nu simise i el #ibraiile ne%esluite ale unei atastro"e apropiate. &ar m-a rezut arag)ioas< &a! arag)ioas< *i%i #o ea ntr-un mo% oare um isteri i 0arr1 simi un %am" puterni %e s)err1! u toate sti lele "useser arun ate. - Poate gloaba a auzit lumea spun$n% n-am motenit )arul str-strbuni ii mele. ?#onurile a estea sunt rsp$n%ite %e ani %e zile %e oameni in#i%ioi. >tii e le spun eu a estor oameni! 0arr1. Oare &umble%ore m-ar "i lsat s pre%au la a east oal %e mar i ar "i a#ut n re%ere n mine n toi a eti ani! %a nu i-a "i %o#e%it puterile mele. CLAR6+T)AREA ESTE AU+ITA CLAR 0arr1 murmur e#a ne%esluit. - 5-o s uit prima mea nt$lnire u &umble%ore! ontinu pro"esoara Trela=ne1! u o #o e gutural. A "ost pro"un% impresionat! %esigur! pro"un% impresionat. 'tteam la

2Capul %e mistre4! apropo! nu s"tuies pe nimeni s-o mai "a ... e plin %e plonie! %ragul meu - %ar erau #remuri grele %in pun t %e #e%ere "inan iar. &umble%ore mi-a " ut onoarea s m #iziteze n amera mea %e la )an. /i-a pus ntrebri - trebuie s re unos la n eput mi s-a prut nu pri#ea u o )i buni Pre#iziunile %espre 9iitor i in minte n epusem s m simt puin ru! nu prea m$n- asem n ziua a eea... %ar atun i... Era pentru prima %at $n% 0arr1 era "oarte atent la e spunea "emeia! pentru tia e se nt$mplase %up a eea6 pro"esoara Trela=ne1 " use pro"eia are-i s )imbase #iaa pentru tot%eauna! i anume pro"eia %espre el i Cap-%e-/ort. - ... %ar atun i am "ost ntrerupi n mo% grosolan %e 'e-#erus Plesneal< - Po"tim. - &a! s-au auzit zgomote %e pe )ol i ua s-a %es )is la perete! iar n prag au aprut un barman u o n"iare am slbati i Plesneal! are n%ruga e#a! um greise a%resa! %ei m tem eu! una! am rezut "usese surprins n timp e trgea u ure )ea la e #orbeam u &umble%ore. 9ezi tu! i el uta o slu-b la #remea a eea i "r n%oial spera s "ure nite ponturi< / rog! %up a eea! &umble%ore a prut mult mai %ispus s m anga-eze! tii! i n-am putut s nu m g$n%es a "ost %in auza "aptului a sesizat ontrastul puterni %intre mo%estia i talentul meu rezer#at i t$nrul insistent i agitat are era n stare s as ulte pe la ui... 0arr1! un%e eti! %ragule. 'e uit peste umr! %$n%u-i seama abia atun i 0arr1 nu mai era l$ng ea8 a esta rmsese lo ului i a um erau trei metri %istan ntre ei. - 0arr1. repet ea pe un ton nesigur. Poate 0arr1 era "oarte pali% i a esta era moti#ul @ OCY @ @ OCA @ 0A**D POTTE* CLAR6+T)AREA ESTE AU+ITA CLAR pentru are pro"esoara Trela=ne1 arta at$t %e ngri-orat i speriat. 0arr1 n remenise! a#$n% un o %up altul! i gata s uite totul! n a"ar %e in"ormaia are-i "usese as uns at$ta amar %e #reme. Plesneal era el are auzise pe as uns pro"eia. Plesneal era el are-l anunase pe Cap%e-/ort e oninea pro"eia. Plesneal i Peter Pettigre= l trimiseser pe Cap-%e-/ort pe urmele lui Lil1! ale lui Lames i ale "iului lor... A esta era singurul lu ru are onta pentru 0arr1 n lipa a eea. - 0arr1! zise %in nou pro"esoara Trela=ne1. 0arr1! nu zi eai mergem mpreun la %omnul %ire tor. - *m$nei ai i! spuse 0arr1 "r s-i simt buzele. - &ar! %ragul meu! urma s-i po#estes um am "ost ata at n Camera... - *m$nei ai i< repet 0arr1! "urios. Pro"esoara Trela=ne1 pru alarmat $n% 0arr1 tre u n "ug pe l$ng ea! %$n% olul spre )olul lui &umble%ore! un%e sttea %e paz garguiul singurati . 0arr1 i strig parola i ur n "ug pe s ara n spiral! srin% $te trei trepte o%at. 5u io ni la ua lui

&umble%ore! i %%u u pumnul! iar #o ea alm rspunse 2Intr4 %up e 0arr1 %%use %e-a n#al n amer. 7a=;es! pasrea p)oeni(! ntoarse apul! iar n o )ii negri i strlu itori se re"le t as"initul auriu %e %in olo %e "ereastr. &umble%ore sttea la geam! er et$n% %omeniul i in$n% n brae o pelerin %e %rum lung i neagr. - Ei bine! 0arr1! i-am promis o s te iau u mine. Pentru $te#a se un%e! 0arr1 nu nelese e spunea8 on#ersaia pe are o a#use u Trela=ne1 l " use s uite totul! iar mintea prea s i se mite "oarte greoi. - ' #in... u %umnea#oastr.... - &a #rei! bineneles. - &a #reau... Atun i 0arr1 i aminti %e e se grbea %e "apt s-l #a% pe &umble%ore. - Ai gsit unul. Ai gsit un 0or ru(. - Cre% %a. n 0arr1 se %%u o btlie ntre "urie i resentimente pe %e o parte i o senzaie %e o i entuziasm pe %e alta6 pentru $te#a lipe! 0arr1 nu putu s #orbeas . - Este "ires s-i "ie team. - 5u mi-e team< zise 0arr1 repe%e. Era per"e t a%e#rat8 nu i era %elo team. - &espre e 0or ru( este #orba. Un%e este. - 5u tiu sigur %espre are %intre ele este #orba! %ei re% putem e( lu%e arpele. &ar re% este as uns ntr-o peter %e pe oast! la muli ;ilometri %eprtare. ntr-o peter pe are am n er at s-o lo alizez %e "oarte mult #reme6 petera n are Tom Cruplu% a terorizat $n%#a %oi opii %e la or"elinatul su n timpul unei e( ursii anuale! mai ii minte. - &a! spuse 0arr1. Cum este prote-at. - 5u tiu! bnuielile mele ar putea "i omplet eronate! ezit &umble%ore! are a%ug6 0arr1! i-am promis te #oi lua u mine i m #oi ine %e u#$nt! %ar a "a e o mare greeal %a nu te-a a#ertiza #a "i e(trem %e peri ulos. - 9in! spuse 0arr1! aproape nainte a &umble%ore s termine %e #orbit. Cu s$ngele "ierb$n%u-i n #ine %e suprare %in auza lui Plesneal! %orina sa %e a "a e e#a ris ant i nebunes se %ublase %e ze e ori pe par ursul ultimelor $te#a minute. A easta pru s se #a% pe )ipul lui 0arr1! pentru &umble%ore se n%eprt %e "ereastr i-l pri#i mai atent pe 0arr1! apr$n-%u-i o ut tears ntre spr$n enele argintii. - Ce-ai pit. - 5imi ! mini 0arr1 u promptitu%ine. - Ce te-a suprat. - 5u sunt suprat. - 0arr1! tii n-ai "ost ni io%at pri eput la O lumanie... Cu#$ntul a ela "u s $nteia are-i st$rni m$nia lui 0arr1. - Plesneal< spuse el "oarte rspi at i 7a=;es s oase un ipt estompat n spatele lor. E

#orba %espre Plesneal< I-a @ OCE OCJ 0A**D POTTE* spus lui Cap-%e-/ort %e pro"eie! el a " ut-o! a as ultat la u. /i-a zis Trela=ne1< 5u se iti ni i o s )imbare pe )ipul lui &umble%ore! %ar lui 0arr1 i se pru %e#eni mai pali% sub re"le(ele roiati e ale apusului. &umble%ore t u $te#a se un%e bune. - C$n% ai a"lat asta. ntreb el n ele %in urm. - C)iar a um< zise 0arr1! are se abinea u mare %i"i ultate s ipe. >i atun i! %intr-o %at nu se mai putu n"r$na. - >I L-AQI LN'AT 'N P*E&EA AICI CR5& L-A T*I/I' PE CAP-&E-/O*T PE U*/ELE PN*I5QILO* /EI< G$"$in% %e par s-ar "i luptat u ine#a! 0arr1 i ntoarse spatele lui &umble%ore! pe al rui )ip n nu se mi ase ni i un mu )i! plimb$n%u-se n lung i n lat prin birou i apel$n% la toat puterea sa %e auto ontrol pentru a nu %r$ma e#a. 9oia s strige i s ipe la &umble%ore! %ar n a elai timp %orea s mearg u el i s n er e s %istrug 0or ru(ul8 #oia s-i spun era un btr$n nesbuit! pentru a#ea n re%ere n Plesneal! %ar i era groaz &umble%ore nu a#ea s-l mai ia u el! %a nu a#ea s reueas s-i stp$neas "uria. - 0arr1! spuse &umble%ore pe o #o e -oas. As ult-m! te rog. i era la "el %e greu s stea lo ului pe $t i era s se abin s ipe. 0arr1 se opri! mu $n%u-i limba! i i ri%i pri#irea tre )ipul ri%at al lui &umble%ore. - &omnul pro"esor Plesneal a " ut o mare... - 5u-mi spunei a "ost o greeal! %omnule pro"esor! %oar a as ultat la u< - Las-m s termin! te rog. &umble%ore atept p$n $n% 0arr1 %%u s urt %in ap! iar apoi ontinu. - &omnul pro"esor Plesneal a " ut o mare greeal. In seara aia! $n% a auzit prima parte a pro"eiei %oamnei pro"esoare Trela=ne1! era n n slu-ba Lor%ului Cap-%e-/ort. 7irete! s-a grbit s-i spun stp$nului su e auzise! oninutul pri#in%u-l ntr-o mare msur pe el. &ar nu a tiut - i OCO---CLAR6+T)AREA ESTE AU+ITA CLAR ni i nu ar "i a#ut um s tie - are era biatul pe are a#ea s l )ituias %in a ea lip Cap-%e-/ort! ni i i unotea pe prinii pe are a esta a#ea s-i u i% n a east n er are teribil. >i ni i a etia erau mama i tatl tu... 0arr1 s oase un strigt! r$z$n% s urt. - L-a ur$t pe aa aa um l-a ur$t i pe 'irius< &omnule pro"esor! n-ai obser#at oamenii pe are i urte au 2ten%ina4 %e a muri. - 0arr1! ni i nu bnuieti $t %e m inat %e remu ri a "ost %omnul pro"esor Plesneal $n% i-a %at seama um a interpretat pro"eia Lor%ul Cap-%e-/ort. Cre% este el mai mare regret al su! iar sta e moti#ul pentru are s-a ntors. - &ar el e "oarte pri eput la O lumanie! nu-i aa! %omnule. zise 0arr1! u #o ea tremur$n%u-i %in auza e"ortului %e a o menine e )ilibrat. >i nu-i aa p$n n ziua %e

azi Cap-%e-/ort e on#ins Plesneal este n tabra lui. &omnule pro"esor... um putei s "ii sigur Plesneal este %e partea noastr. &umble%ore t u pre %e o se un%! art$n% a i um ar "i n er at s ia o )otr$re n pri#ina unei probleme. In ele %in urm spuse6 - 'unt sigur %e asta. Am omplet n re%ere n 'e#erus Plesneal. 0arr1 respir a%$n pentru $te#a lipe! str%uin%u-se s se liniteas . 5u reui. - Ei bine! eu n-am< zise el! la "el %e tare a nainte. C)iar a um pune e#a la ale u &ra o *ea re%in! )iar sub nasul %umnea#oastr! i n mai re%ei... - 0arr1! am mai %is utat %espre asta! spuse &umble%ore! are #orbi %in nou pe un on aspru. Qi-am spus e prere am. - Ast-sear o s ple ai %e la oal i pun pariu ni i nu #-ai g$n%it Plesneal i *ea re%in ar putea s... - Ce ar putea. ntreb &umble%ore! ri%i $n% %in spr$n ene. Ce suspe tezi "a ! mai pre is. - C... pun e#a la ale< zise 0arr1! str$ng$n% pumnii. &oamna pro"esoar Trela=ne1 to mai a "ost n Camera 5e@ OCF @ 0A**D POTTE* esitii! n er $n% s-i as un% sti lele %e s)err1! i l-a auzit pe *ea re%in )iuin%! srbtorin%< n ear s repare un obie t peri ulos a olo! i eu unul re% a reuit n s"$rit! iar %umnea#oastr o s ple ai i o s lsai oala "r... - &e-a-uns! spuse &umble%ore. O zise pe un ton %estul %e alm i totui 0arr1 t u ime%iat8 tia %e %ata a eea tre use o limit in#izibil. - Crezi s-a nt$mplat #reo%at s ple i s las oala "r aprare n timpul absenelor mele pe par ursul anului. 5-a "ost aa. Ast-sear! $n% o s ple ! o s iau msuri %e prote ie n plus! are s ompenseze lipsa mea. 0arr1! te rog s nu sugerezi a trata n mo% super"i ial sigurana ele#ilor mei. - 5-am #rut... bolborosi 0arr1! puin ruinat! %ar &umble%ore l ntrerupse. - 5u #reau s mai %is utm %espre a est subie t. 0arr1 se abinu s rspun%! tem$n%u-se %epise limita i ratase ansa %e a-l nsoi pe &umble%ore! ns a esta ontinu6 - 9rei s #ii u mine n seara asta. - &a! spuse 0arr1 repe%e. - n or%ine! n azul sta6 "ii atent. &umble%ore se n%rept $t era %e nalt. - Te #oi lua u mine u o singur on%iie6 s m as uli nto mai! "r r$ neal i "r s mi pui or%inele la n%oial. - &esigur. - 0arr1! te rog s nelegi e(a t e i spun. 9a trebui s urmezi i or%ine %e tipul 2"ugi4! 2as un%e-te4 i 2%u-te napoi4! mi %ai u#$ntul tu o s-o "a i. - Eu... ... %a! %esigur. - &a i spun s te as unzi! o "a i. -&a. - &a i spun s "ugi! o "a i. -&a.

- &a i spun s m lai n urm i s te sal#ezi! "a i um i er. OCT @ CLAR6+T)AREA ESTE AU+IT CLAR - ./ - 0arr1. 'e uitar unul la ellalt pre %e o lip. - &a! %omnule. - n or%ine. Atun i #reau s te %u i s i iei Pelerina i s ne nt$lnim peste in i minute n )olul %e la intrare. &umble%ore se ntoarse u spatele! pri#in% pe "ereastr8 apusul era a um o lumin rubinie la orizont. 0arr1 iei repe%e %in birou i obor pe s ara n spiral. /intea i era %intro%at "oarte limpe%e. >tia e a#ea %e " ut. *on i 0ermione stteau mpreun n amera %e zi $n% 0arr1 se ntoarse a olo. - Ce #rea &umble%ore. zise 0ermione ime%iat. 0arr1! eti bine. a%ug ea nelinitit. - 'unt bine! spuse 0arr1 su int! tre $n% n "ug pe l$ng ei. Ur s rile i intr n %ormitor! %es )ise repe%e u"rul i s oase 20arta >trengarilor4 i o pere )e %e osete " ute g)em. Apoi obor iute! nor $n%u-se n amera %e zi i oprin%u-se prin alune are l$ng *on i 0ermione! are preau nmrmurii. - Trebuie s m grbes ! g$"$i el. &umble%ore re%e mi iau Pelerina In#izibil. 7ii ateni. Le spuse repe%e un%e se %u ea i u e s op. 5u se ntrerupse ni i $n% 0ermione rmase u rsu"larea tiat! ngrozit i ni i $n% *on i puse %i#erse ntrebri s urte8 puteau s lari"i e singuri %etaliile %up a eea. -... # %ai seama e nseamn asta. n )eie 0arr1 niruirea rapi% %e u#inte. &umble%ore n-o s "ie ai i ast-sear! aa *ea re%in o s aib ale liber s "a e pune la ale. 5u! as ultai-m< uier el m$nios! pentru *on i 0ermione %%ur s-l ntrerup. >tiu *ea re%in era el are srbtorea n Camera 5e esitii. Uite! zise el i puse 20arta >trengarilor4 n m$na lui 0ermione. Trebuie s-l urmrii pe *ea re%in i trebuie s-l urmrii i pe Plesneal. 9orbii u ori are %intre membrii %in A.&. pe are i gsii. @ OCU 0A**D POTTE* 0ermione! galionii ia %e omuni are or s "un ioneze n ontinuare! nu. &umble%ore a zis a sporit msurile %e siguran %in oal! %ar! %a e impli at Plesneal! el o s tie are sunt msurile astea i um s le e#ite... &ar n-o s se atepte o s "ii u o )ii pe el! nu. - 0arr1... n epu 0ermione! u o )ii mrii %e team. - 5-am timp s stau la %is uii! spuse 0arr1 s urt. Luai i asta... n%es pere )ea %e osete n m$na lui *on. - /ersi! zise *on. N... %ar %e e am ne#oie %e osete. - Ai ne#oie %e e e n ele! este sti lua %e 7eli( 7eli is. m-prii-o ntre #oi i %ai-i i lui Ginn1. Transmiei-i #oi rmas bun %in partea mea. Trebuie s ple ! m ateapt &umble%ore.

- 5u< spuse 0ermione! n timp e *on s oase sti lua u poiune aurie! u un aer o at. 5u o #rem! ia-o tu! ine tie e te ateapt. - 5-o s pes nimi ! o s "iu u &umble%ore! zise 0arr1. Trebuie s tiu totul o s "ie n or%ine u #oi. 0ermione! nu te uita aa la mine! ne #e%em mai t$rziu. Ple ! iein% repe%e pe gaura portretului i n%rept$n%u-se tre )olul %e la intrare. &umble%ore l atepta n "aa uilor %e ste-ar %e la intrare. 'e ntoarse spre el $n% 0arr1 se opri prin alune are pe prima treapt %e piatr %in e(terior! g$"$in% i simin% o %urere puterni n partea %reapt. - A %ori s pori Pelerina! te rog! zise &umble%ore! a-ep$n%u-l pe 0arr1 s o mbra e i apoi spuse6 n or%ine. /ergem. &umble%ore n epu s oboare ime%iat treptele %e piatr. Pelerina %e %rum abia %a -i "lutura! i era o sear %e #ar "r ni i o a%iere %e #$nt. 0arr1 mergea repe%e sub Pelerina In#izibil! alturi %e el! g$"$in% n ontinuare i transpir$n% %estul %e abun%ent. - &ar e o s rea% lumea $n% o s # #a% ple $n%! %omnule pro"esor. ntreb 0arr1! g$n%in%u-se la *ea re%in- i la Plesneal. OCB CLAR6+T)AREA ESTE AU+ITA CLAR - C m-am %us s beau e#a la 0ogsmea%e! spuse &umble%ore rela(at. Uneori m %u la /a%am *osmerta! alteori #izitez 2Capul %e mistre4... sau el puin pare o "a . Este o meto% $t se poate %e bun pentru a nu-i %i#ulga %estinaia. /erser pe aleea %e intrare! n timp e se lsa seara n -urul lor. Aerul era n r at u un miros %e iarb al%! ap %e la i "um %e lemne %inspre oliba lui 0agri%. Era greu %e rezut urmau s "a e#a peri ulos sau nspim$nttor. - &omnule pro"esor! zise 0arr1 u o #o e -oas! $n% #zur porile %e la aptul aleii %e intrare a trsurilor! o s Aprem. - &a! spuse &umble%ore. Cre% a um poi s Apari! nu-i aa. - &a! zise 0arr1! %ar n-am permis. Consi%era era mai bine s "ie sin er8 e s-ar "i nt$mplat %a ar "i stri at totul a-ung$n% la o sut %e ;ilometri %eprtare %e lo ul un%e ar "i trebuit s Apar. - 5u onteaz! zise &umble%ore! o s te asist %in nou. Tre ur %e pori! iein% pe %rumul prsit i s l%at n ultimele raze ale as"initului! are %u ea spre 0ogsmea%e. ntuneri ul s lsa rapi% n timp e mergeau i! $n% a-unser pe stra%a prin ipal! aproape se " use noapte %e-a bine-lea. Luminile p$lp$iau la "erestrele %e %easupra magazinelor i $n% se apropiar %e 2Trei mturi4 auzir nite strigte zgomotoase. - ... i s nu te mai ntor i< strig /a%am *osmerta! %$n% a"ar u "ora un #r-itor ponosit. A! bun! Albus. Ai ieit n ora %estul %e t$rziu. - :un seara! *osmerta! bun seara. Iart-m! %ar m n%rept tre 2Capul %e mistre4. 5u mi-o lua n nume %e ru! ns re% ast-sear a pre"era o ambian mai linitit... O lip mai t$rziu! %%ur olul pe stra%a lturalni un%e "irma 2Capul %e mistre4 se mi a puin! s $r$in%! %ei nu era ni i o a%iere. 'pre %eosebire %e 2Trei mturi4! barul prea s "ie omplet gol. - 5u-i ne#oie s intrm! murmur &umble%ore! uit$n-

@ OCC @ 0A**D POTTE* %u-se n -ur. At$ta timp $t nu ne #e%e nimeni ple $n%... A um ia-m %e bra! 0arr1. 5u e azul s m ii "oarte str$ns! nu "a %e $t s te g)i%ez. C$n% a-ung la trei. Unu... %oi... trei... 0arr1 se n#$rti. Ime%iat! a#u senzaia ngrozitoare era tras printr-un tub gros %e au iu 8 nu putea s respire! "ie are prti i %in el era omprimat! abia %a putea s n%ure! i atun i! )iar $n% re%ea a#ea s se su"o e! )ingile in#izibile prur s se %es"a ime%iat i se trezi n r oarea nopii! trg$n% n piept aer proaspt i srat. @ FYY @ - CAPITOLUL [[9I -PETERA 0arr1 simi un iz srat i auzi nite #aluri puterni e8 o a%iere re e i iu"uli prul! n timp e pri#ea marea luminat %e lun i erul nstelat. 'ttea n #$r"ul unei st$n i ntune ate! iar la baza ei se sprgeau #alurile nspumate. 'e uit peste umr. n spatele lor era o st$n nalt! un po#$rni abrupt! enuiu i ne%esluit. C$te#a bu i mari %e st$n ! asemenea elei pe are stteau 0arr1 i &umble%ore! preau s se "i %esprins $n%#a %in peretele a ela. Era o pri#elite sumbr i se#er8 marea i st$n a erau omplet monotone! lipsite %e ori e urm %e #egetaie sau nisip. - Ce prere ai. spuse &umble%ore. Ai "i zis -l ntreba pe 0arr1 %a era un lo bun pentru a "a e un pi ni . - Ai i i-au a%us pe opiii %e la or"elinat. ntreb 0arr1! are nu-i putea imagina un lo mai neprimitor pentru a "a e o e( ursie. - 5u )iar ai i! zise &umble%ore. Este un "el %e stu la $i#a ;ilometri! pe oasta %in spatele nostru. Cre% or"anii au "ost %ui a olo pentru a se bu ura %e briza mrii i %e pri#elitea #alurilor. &ar re% Tom Cruplu% i tinerele sale #i time au "ost singurii are au #izitat lo ul sta. 5i i un n uiat n-ar putea a-unge pe st$n a asta %e $t %a ar "i un alpinist %eosebit %e pri eput. 5i i br ile nu se pot apropia %e st$n i! i apele %in -urul lor sunt prea peri uloase. Presupun Tom Cruplu% a obor$t p$n la baz8 magia probabil a "ost mai e"i ient %e $t "r$ng)iile. >i a a%us u el %oi opii mi i! pesemne pentru a se %es"ta teroriz$n%u-i. C)iar %rumul n sine trebuie s "i "ost %e a-uns! nu-i aa. 0arr1 se uit %in nou n sus la peretele %e st$n i i se " u pielea a %e gin. @ FYA @ 0A**D POTTE* - &ar %estinaia sa "inal - i a noastr - se a"l e#a mai n olo. 9ino. &umble%ore i " u semn lui 0arr1 s #in la marginea st$n ii! un%e o serie %e urme neregulate! are ser#eau %rept pun te %e spri-in! on%u eau tre nite bolo#ani u"un%ai pe -umtate n ap! mai apropiai %e po#$rni. Era o obor$re %i"i il i &umble%ore se mi a n et! in omo%$n%u-l puin m$na rnit. *o ile %in partea %e -os erau alune oase %in auza apei. 0arr1 simi pe "a stropi re i %e ap srat. - Lumos spuse &umble%ore! a-ung$n% pe bolo#anul el mai apropiat %e peretele %e st$n . /ii %e luminie aurii s $nteiar pe supra"aa ntune at a apei la un metru i e#a %e lo ul

un%e sttea pe #ine8 peretele negru %e st$n %e l$ng &umble%ore "u i el luminat. - 9ezi. zise &umble%ore u o #o e -oas! ri%i $n% n puin bag)eta. 0arr1 #zu o "isur n st$n ! prin are tre ea apa ntune at. - Te %eran-eaz %a te uzi puin. - 5u! spuse 0arr1. - Atun i poi s-i %ai -os Pelerina In#izibil! a um nu mai e ne#oie %e ea. ' pornim. &intr-o %at! &umble%ore se %%u -os %e pe bolo#an u agilitatea unui om mult mai t$nr! intr n ap i n epu s noate e(emplar tre %es )iztura ntune at %e la baza peretelui %e st$n ! in$n% bag)eta aprins ntre %ini. 0arr1 i s oase Pelerina! o n%es n buzunar i-l urm. Apa era re e a g)eaa8 )ainele mbibate u ap se n#olburau n -urul lui 0arr1 i-l trgeau n -os. Inspir$n% a%$n aerul are a#ea un miros pregnant %e alge i ap srat! not tre lumina p$lp$itoare! are se mi ora! naint$n% a um n interiorul peretelui %e st$n . 7isura %%u $t %e ur$n% ntr-un tunel ntune at! iar 0arr1 i %%u seama a esta se umplea u ap n timpul "lu(ului! ntre pereii -ila#i abia %a era un metru %eprtare i a etia lu eau a o smoal ume% $n% bag)eta luminoas a @ FYE @ (E7TERA lui &umble%ore tre ea prin %reptul lor. Ce#a mai sus! tunelul otea la st$nga i 0arr1 #zu se ntin%ea mult n interiorul st$n ii. not n ontinuare n urma lui &umble%ore! ating$n% u #$r"urile %egetelor amorite pereii rugoi i umezi. Atun i l #zu pe &umble%ore iein% %in ap n "aa lui! u prul argintiu i robele ntune ate s $ntein%u-i. C$n% 0arr1 a-unse la lo ul a ela! %es operi nite trepte are %u eau tre o peter mare. 'e ar pe ele! u apa s urg$n%u-i-se %in )ainele mbibate! i iei n aerul %eosebit %e re e i lipsit %e ori e a%iere! tremur$n% %in ap p$n-n pi ioare. &umble%ore sttea n mi-lo ul peterii! in$n% bag)eta ri%i at! n#$rtin%u-se n et pe lo ! er et$n% pereii i ta#anul. - &a! sta e lo ul! zise &umble%ore. - Cum %e #-ai %a seama. spuse 0arr1 n oapt. - A "ost a"e tat %e magie! zise &umble%ore u simplitate. 0arr1 nu tia %a tremura %in auza "rigului are-i a-unsese p$n la os sau pentru era ontient %e prezena "arme elor! l urmri pe &umble%ore um se n#$rte n ontinuare pe lo ! "iin% e#i%ent a esta se on entra asupra unor lu ruri pe are 0arr1 nu putea s le #a%. - Asta este %oar anti amera! sala %e intrare! spuse &umble%ore %up $te#a lipe. Trebuie s intrm n spaiul %in interior. A um ne stau n ale mai %egrab obsta olele Lor%ului Cap-%e-/ort %e $t ele naturale. &umble%ore se apropie %e peretele peterii i-l m$ng$ie u buri ele %egetelor sale nnegrite! optin% u#inte ntr-o limb iu%at! pe are 0arr1 nu o nelese. &umble%ore merse %e %ou ori n -urul peterii! ating$n% o poriune $t mai mare %in pereii rugoi! " $n% o pauz %in $n% n $n% pentru a-i plimba %egetele peste un anumit lo . n ele

%in urm se opri! u m$na lipit %e perete. - Ai i! zise el. Pe ai i se tre e mai %eparte. Intrarea este as uns. 0arr1 nu ntreb um %e tia &umble%ore. 5u mai #zuse ni io%at un #r-itor " $n% asemenea %e%u ii! %oar pe baz %e #z i pipit8 %ar 0arr1 n#ase %e mult zgomotele @ FYJ @ 0A**D POTTE* puterni e i "umul erau %e ele mai multe ori ara teristi e st$ng iei! nu pri eperii. &umble%ore se n%eprt %e peretele peterii i i n%rept bag)eta tre el. Pentru o lip apru un ontur ar uit pe piatr! %e un alb strlu itor! %e par ar "i "ost o lumin puterni n spatele "isurii. - Ai r-reuit< spuse 0arr1! u %inii lnnin%u-i! %ar nainte s termine %e #orbit onturul %ispruse %e-a! peretele rmase la "el %e gol i ntreg a nainte. &umble%ore se ntoarse spre 0arr1. - 0arr1! iart-m! am uitat! zise el. n%rept bag)eta tre 0arr1 i )ainele a estuia %e#enir numai%e $t al%e i us ate! %e par ar "i "ost puse n "aa unui "o puterni . - 9 mulumes ! spuse 0arr1! re unos tor! %ar &umble%ore i n%reptase %e-a atenia %in nou asupra peretelui %e st$n al peterii. 5u n er s mai "a alte #r-i! i %oar rmase n "aa lui! pri#in%u-l er ettor! %e par ar "i #zut s ris e#a e(trem %e interesant pe el. 0arr1 nu se mi 8 nu #oia s-l "a pe &umble%ore s-i piar% on entrarea. Apoi! %up %ou minute pe eas! &umble%ore zise u o #o e -oas6 - 9ai! in re%ibil. Ce primiti#. - Ce este! %omnule pro"esor. - Cre%! spuse &umble%ore! bg$n%u-i m$na sntoas sub rob i s o$n% un uit s urt %e argint! asemenea elui pe are-l "olosea 0arr1 la to atul ingre%ientelor pentru po-iuni! ni se ere s %m e#a pentru a tre e. - ' %m e#a. zise 0arr1. Trebuie s-i %m e#a uii. - &a! spuse &umble%ore. '$nge! %a nu m nel. - '$nge. - Primiti#! aa um am spus! zise &umble%ore! u un aer %ispreuitor! )iar %ezamgit! a i um Cap-%e-/ort "usese mai pre-os %e $t se ateptase &umble%ore. &up um sunt sigur i-ai %at seama! i%eea este %umanul trebuie s se ubrezeas nainte %e-a intra. O %at n plus! Lor%ul Cap@ FYO @ (E7TERA %e-/ort nu reuete s neleag e(ist lu ruri mult mai gra#e %e $t #tmarea "izi . - &a! %ar %a poate "i e#itat... spuse 0arr1! are simise %estul %urere $t s nu-i mai %oreas s o repete. - Cu toate astea uneori nu poate "i e#itat! zise &umble%ore! s utur$n%u-i m$ne a robei i %ezgolin% antebraul m$inii rnite. - &omnule pro"esor< protest 0arr1! %u $n%u-se repe%e spre &umble%ore n timp e a esta pregti uitul. O "a eu! sunt...

5u tia e #oise s spun6 mai t$nr! mai n "orm. &ar &umble%ore z$mbi. A#u lo o str"ulgerare argintie i $ni s$ngele8 peretele %e piatr "u stropit u pi turi ntune ate! s lipitoare. - Eti "oarte amabil! 0arr1! spuse &umble%ore! plimb$n% a um #$r"ul bag)etei peste tietura a%$n pe are o " use pe propriul bra! aa n $t a easta se #in%e ime%iat! aa um Plesneal i #in%e ase rnile lui *ea re%in. &ar s$ngele tu este mai #aloros %e $t al meu. A! se pare a "un ionat! nu. Conturul argintiu i luminos al unei ar a%e apru %in nou pe perete! iar %e %ata asta nu mai %ispru! %ez#luin% o %es )i%ere tre o zon u"un%at n bezn. - Pe ai i! a zi e! spuse &umble%ore! tre $n% pe sub ar a%! urmat %e 0arr1! are i aprinse repe%e bag)eta pe %rum. A-unser n "aa unei pri#eliti sinistre6 stteau pe marginea unui la mare i negru! are se ntin%ea pe o supra"a at$t %e mare! n $t 0arr1 nu %istingea malul %e pe partea ealalt! ntr-o peter at$t %e nal! n $t nu se #e%ea ni i ta#anul. n %eprtare strlu ea o lumin #er%e! %i"uz! are prea s "i "ost n mi-lo ul la ului! re"le t$n%u-se n apa %eosebit %e lin %in -ur. Aura #er%e i lumina elor %ou bag)ete erau singurele elemente are se %istingeau n ntuneri ul alt"el %es#$rit! %ei razele lor nu a-ungeau at$t %e %eparte pe $t s-ar "i ateptat 0arr1. ntuneri ul era mai %ens %e $t n mo% normal. - ' mergem! zise &umble%ore n et. Ai mare gri- s nu al i n ap. 'tai l$ng mine. Porni pe marginea la ului i 0arr1 merse ime%iat %up el. Paii %e pe "$ia ngust %e st$n %in -urul apei le erau nsoii @ FYF 0A**D POTTE* %e zgomote se i! rsuntoare. /erser i merser! %ar peisa-ul rmase a elai6 %e o parte era peretele %e st$n ! %e ealalt parte era ntin%erea nemrginit a lu iului lin i ntune at! iar n entru se a"la a ea lumin #er%e! misterioas. Lui 0arr1 i se prea lo ul i t erea erau su"o ante! tulburtoare. - &omnule pro"esor. spuse el n ele %in urm. Cre%ei 0or ru(ul e ai i. - O! %a! zise &umble%ore. &a! sunt sigur -i ai i. ntrebarea este um a-ungem la el. - 5-am putea... n-am putea pur i simplu s n er m o 9ra- %e C)emare. spuse 0arr1! on#ins pusese o ntrebare stupi%! %ar %orin%u-i s ple e %e a olo $t mai ur$n%! ntr-o mai mare msur %e $t era pregtit s re unoas . - :ineneles am putea! zise &umble%ore! oprin%u-se at$t %e brus ! n $t 0arr1 aproape se lo#i %e el. &e e n-o "a i tu. - Eu. A... n or%ine... 0arr1 nu se ateptase la asta! %ar i %rese #o ea i spuse rspi at! ri%i $n% bag)eta6 2A io! 0or ru(<4 Cu un zgomot asemenea unei e(plozii! e#a "oarte mare i alburiu $ni %in apa ntune at la #reo apte metri %e ei8 nainte a 0arr1 s-i %ea seama e era! se u"un%ase %in nou u zgomot! stropin% totul n-ur i gener$n% inele mari i bine onturate pe supra"aa lin a apei. 0arr1 se %%u repe%e napoi! o at! i se lo#i %e perete. Inima i btea u putere n piept $n% se ntoarse spre &umble%ore. - Ce-a "ost asta.

- Cre% a "ost e#a are este pregtit s rea ioneze %a n er m s lum 0or ru(ul. 0arr1 se uit %in nou la ap. Lu iul negru al la ului %e#enise %in nou a oglin%a! iar inelele %ispruser neobinuit %e repe%e8 ns lui 0arr1 n ontinuare i btea inima u putere. - :nuiai a#ea s se nt$mple asta! %omnule. - :nuiam a#ea s se nt$mple e#a! %a " eam o n er are "i %e a pune m$na pe 0or ru(. A "ost o i%ee "oarte bun! 0arr1. Cel mai simplu mo% %e-a a"la u e a#em %e-a "a e. @ FYT (E7TERA - &ar nu tim e era la! spuse 0arr1! pri#in% apa n"iortor %e lin. - /ai bine zis e erau alea! zise &umble%ore. / n%oies "oarte tare e unul singur. ' mergem mai %eparte. - &omnule pro"esor. - &a! 0arr1. - Cre%ei o s trebuias s intrm n la . - n la . &oar %a o s "im "oarte g)inioniti. - Cre%ei um#a 0or ru(ul e pe "un%. - O! nu. Cre% 0or ru(ul este n mi-lo . >i &umble%ore art spre lumina #er%e i %i"uz %in entrul la ului. - &e i o s trebuias s tra#ersm la ul a s a-ungem la el. - &a! re% %a. 0arr1 nu spuse nimi . 'e g$n%ea %oar la montri marini! la erpi uriai! la %emoni! la ;elpii i la z$ne... - A)a! zise &umble%ore! oprin%u-se %in nou. &e %ata asta! 0arr1 )iar se lo#i %e el8 pentru o lip i pier%u e )ilibrul pe marginea apei ntune ate i &umble%ore l apu str$ns %e bra u m$na tea"r! trg$n%u-l napoi. - Iart-m! 0arr1! ar "i trebuit s te pre#in. 'tai l$ng perete! te rog8 re% am gsit lo ul u pri ina. 0arr1 nu a#ea i%ee la e se re"erea &umble%ore8 poriunea a eea %e mal ntune at era la "el u ori are alta! %in $te i %%ea el seama! %ar &umble%ore prea s "i obser#at e#a spe ial la ea. &e %ata asta nu i mai plimba m$na peste peretele %e piatr! i prin aer! %e par s-ar "i ateptat s gseas i s n"a e un lu ru in#izibil. - O)o! spuse &umble%ore pe un ton #esel! $te#a se un%e mai t$rziu. 'tr$nsese pumnul n aer! n -urul unui obie t pe are 0arr1 nu-l #e%ea. &umble%ore se apropie %e ap8 0arr1 urmri nelinitit um #$r"urile panto"ilor lui u atarame a-unser pe marginea st$n ii. Qin$n% m$na str$ns n aer! &umble%ore ri%i bag)eta u ealalt! ating$n%u-i pumnul u #$r"ul. @ FYU @ 0A**D POTTE* (E7TERA Ime%iat se materializa %in nimi un lan masi# %e aram! u o nuan %e #er%e! are pornea %in m$na lui &umble%ore i se %es"ura n a%$n uri. &umble%ore atinse lanul u

#$r"ul bag)etei i a esta n epu s-i alune e prin pumn a un arpe! n ol in%u-se pe -os! u un zgomot metali are re#erbera puterni n pereii %e piatr! trg$n% e#a a"ar %in a%$n urile apei negre. 0arr1 rmase u rsu"larea tiat $n% prora sinistr a unei br ue sparse supra"aa apei! a#$n% o aur #er%e! a i lanul! i plutin% tre poriunea %e mal un%e stteau 0arr1 i &umble%ore! "r s "a aproape ni i un #al. - &e un%e ai tiut era a olo. ntreb 0arr1 uimit. - /agia las ntot%eauna urme! zise &umble%ore! n timp e bar a se lo#ea %e mal u o bu"nitur estompat. Uneori $t se poate %e e#i%ente. Tom Cruplu% mi-a "ost ele#. i unos stilul. - Cre%ei bar a e... peri uloas. - O! nu! nu re%. Cap-%e-/ort a trebuit s reeze un mo% %e a tra#ersa la ul "r a m$nia "iinele a elea pe are le-a plasat n el! pentru e#entualitatea n are ar "i #rut s re#a% sau s ia 0or ru(ul. - &e i "iinele %in ap n-or s ne "a nimi %a o s tra#ersm n bar a lui Cap-%e/ort. - Cre% trebuie s ne mp m u i%eea la un moment %at or s-i %ea seama nu suntem Lor%ul Cap-%e-/ort. ns p$n a um ne-am %es ur at bine. 5e-au %at #oie s s oatem bar a. - &ar %e e ne-au lsat. ntreb 0arr1! are nu putea s-i alunge %in minte imaginea unor tenta ule ri%i $n%u-se %in apa ntune at n lipa n are nu a#eau s mai #a% malul. - Cap-%e-/ort re% -a a#ut on#ingerea -ust numai un #r-itor %eosebit %e pri eput ar "i putut gsi bar a! zise &umble%ore. Cre% a "ost pregtit s rite pentru a ine#a so poat gsi! onsi%er$n% era "oarte puin probabil i tiin% pusese n ontinuare alte obsta ole! %e are numai el ar "i putut tre e. 0arr1 se uit n -os la bar . Era! ntr-a%e#r! "oarte mi u. - 5u pare s "i "ost onstruit pentru %oi oameni. Oare o s ne in pe am$n%oi. 5-o s "im prea grei. &umble%ore r$se pe n"un%ate. - Lui Cap-%e-/ort nu i-ar "i psat %e greutatea elor are tra#ersau la ul! i %e #olumul %e putere magi . Cre% a "ost arun at o #ra- asupra a estei br i! aa n $t s poat ltori u ea un singur #r-itor! o singur %at. - &ar atun i.... - 5u re% prezena ta este luat n onsi%erare! 0arr16 eti minor i ne ali"i at. Cap-%e/ort nu s-ar "i ateptat ni io%at a un minor s a-ung ai i6 m n%oies puterile tale or s "ie puse la so oteal n omparaie u ale mele. A este u#inte nu i ri%i ar %elo moralul lui 0arr18 poate &umble%ore i %%use seama! pentru a%ug6 - Cap-%e-/ort s-a nelat! 0arr1. Cap-%e-/ort s-a nelat. :tr$neea e ne )ibzuit i % %o#a% %e o memorie slab $n% subestimeaz tinereea. A um! tu primul %e %ata asta i ai gri- s nu atingi apa. &umble%ore se %%u la o parte i 0arr1 ur n br u u bgare %e seam. &umble%ore ur i el! pun$n% lanul n ol it pe "un%ul br ii. Erau ng)esuii8 0arr1 nu puteau s

stea omo%! i pe #ine! u genun )ii peste marginea br ii are n epu s se mite numai%e $t. 5u se auzea nimi ! n a"ar %e "reamtul ati"elat al prorei %espi $n% apa8 se %eplasa "r a-utor! %e par ar "i tras-o o "r$ng)ie in#izibil spre lumina %in mi-lo . C$t %e ur$n% nu mai #zur pereii peterii. Era a i um ar "i "ost pe mare! singura %i"eren "iin% lipsa #alurilor. 0arr1 se uit n -os i o #zu! alb a marmura! plutin% la $i#a entimetri sub supra"aa apei. - &omnule pro"esor< spuse el i #o ea alarmat i re#erber rsuntor n apa lin. - 0arr1. - Cre% am #zut o m$n n ap... m$na unui om< - &a! sunt on#ins %e asta! zise &umble%ore alm. 0arr1 er et apa! ut$n% m$na are %ispruse. i #eni s #erse. @ FYB @ @ FYC @ 0A**D POTTE* - Atun i )estia aia are a $nit %in ap.... ns 0arr1 primi rspunsul nainte a &umble%ore s apu e s #orbeas 8 bag)eta luminase o nou poriune %e ap! %ez#luin%u-i %e %ata a easta a%a#rul unui brbat! plutin% u "aa n sus sub supra"aa apei6 a#ea o )ii %es )ii i n eoai! mpien-enii! iar prul i roba se n#olburau n -urul lui asemenea unui "um. - 'unt a%a#re n ap< spuse 0arr1! u o #o e mult mai subire %e $t %e obi ei! are nu semna %elo u a lui. - &a! zise &umble%ore! linitit! %ar %eo am%at nu trebuie s ne "a em gri-i %in auza lor. - &eo am%at. repet 0arr1! %ezlipin%u-i pri#irea %e pe lu iul apei pentru a se uita la &umble%ore. - At$ta timp $t plutes linitii sub noi! spuse &umble%ore. 0arr1! oamenii n-au %e e s se team %e a%a#re! aa um n-au %e e s se team %e ntuneri . Lor%ul Cap-%e-/ort! are nutrete bineneles o "ri taini pentru ambele! e %e alt prere. ns asta e o nou %o#a% a lipsei sale %e nelep iune. C$n% suntem on"runtai u moartea i ntuneri ul! ne temem %e "apt %e ne unos ut. 0arr1 nu zise nimi 8 nu #oia s-l ontrazi ! %ar i se prea era ngrozitor pluteau a%a#re %e%esubtul i n -urul lor. :a mai mult! nu re%ea nu erau peri uloase. - &ar unul %intre ele a srit n sus! spuse el! str%uin%u-se s #orbeas pe un ton la "el e )ilibrat i alm a al lui &umble%ore. C$n% am n er at s )em 0or ru(ul! a $nit un a%a#ru %in la . - &a! zise &umble%ore. 'unt sigur ! %up e o s lum 0or ru(ul! n-or s se %o#e%eas la "el %e tolerani. ns! asemenea multor reaturi are slluies n lo uri re i i ntune ate! se tem %e lumin i l%ur. &rept urmare! o s apelm la astea %a o s "ie azul. Este #orba %espre "o ! 0arr1! a%ug &umble%ore! z$mbin% i rspunz$n% e(presiei %erutate %e pe )ipul lui 0arr1. - A! %a! spuse 0arr1 repe%e. ntoarse apul tre lumina #erzuie spre are bar a se %e-

@ FAY @ (E7TERA plasa lin n ontinuare. A um nu putea pretin%e nu-i era "ri . La ul imens i ntune at! plin u a%a#re... A#ea impresia tre user ore ntregi %e $n% se nt$lnise u pro"esoara Trela=ne1! %e $n% le %%use sti lua u 7eli( 7eli is lui *on i 0ermione. &intr-o %at i %orea s-i "i luat um trebuia rmas bun %e la ei. Iar pe Ginn1 ni i nu o #zuse. - /ai a#em puin! zise &umble%ore pe un ton #esel. ntr-a%e#r! lumina #erzuie prea %in e n e mai puterni i $t %e ur$n% bar a se opri! lo#in%u-se n et %e e#a e 0arr1 nu #zu %in prima lip. &ar apoi i ri%i bag)eta luminat i onstat a-unseser pe o insuli %e st$n nete%! n mi-lo ul la ului. - Ai gri- s nu atingi apa! spuse &umble%ore %in nou! n timp e 0arr1 se %%ea -os %in bar . Insula era %e mrimea biroului lui &umble%ore - o ntin%ere plan i ntune at %e piatr pe are nu se a"la %e $t sursa luminii #erzi! are prea mult mai puterni %e aproape. 0arr1 o pri#i printre gene8 la n eput i se pru era un "el %e lamp! %ar apoi #zu pro#enea %intr-un #as %e piatr! asemntor Pensi#ului! are era aezat pe un pie%estal. &umble%ore se apropie %e #as! iar 0arr1 l urm. Cei %oi se uitar n el! st$n% unul l$ng altul. Era plin u un li )i% %e un #er%e a smaral%ul are emitea strlu irea a eea "os"ores ent. - Ce este. ntreb 0arr1 u o #o e -oas. - 5u sunt sigur! zise &umble%ore. ns pune mai multe probleme %e $t s$ngele i a%a#rele. &umble%ore i ri%i m$ne a robei! %e operin%u-i m$na nnegrit! i ntinse %egetele arse spre supra"aa poiunii. - &omnule! nu! n-o atingei< - 5i i n-o pot atinge! spuse &umble%ore! s )i$n% un z$mbet. 9ezi. 5u pot a-unge %e $t p$n ai i. n ear tu. 0arr1 bg m$na n #as! u o )ii aintii asupra lui! n er $n% s ating poiunea. nt$lni o barier in#izibil la %oi entimetri %eprtare %e supra"a. In%i"erent $t %e tare ar "i apsat! %egetele sale preau s ating un strat soli% i in"le(ibil %e aer. - 0arr1! te rog! %-te la o parte! zise &umble%ore. @ FAA @ 0A**D POTTE* *i%i bag)eta i " u nite mi ri ompli ate %easupra poiunii! murmur$n% abia auzit. 5u se nt$mpl nimi ! n a"ara "aptului poiunea pru s strlu eas e#a mai puterni . 0arr1 t u n ontinuare! n timp e &umble%ore i #zu %e treab. ns %up o #reme &umble%ore i retrase bag)eta i 0arr1 simi putea s #orbeas linitit. - &omnule! re%ei 0or ru(ul e nuntru. - O! %a. &umble%ore er et lig)eanul mai n%eaproape. 0arr1 i #zu )ipul rsturnat oglin%it n supra"aa lin a poiunii #erzi. - &ar um s a-ungem la el. Poiunea asta nu poate "i atins u m$na! " ut s %ispar!

separat! s oas n pumn! s oas u un -et %e aer i ni i trans"igurat! "erme at sau " ut s-i s )imbe stru tura. &umble%ore ri%i %in nou bag)eta! aproape me ani ! o roti o %at n aer i apoi prinse po alul %e ristal pe are-l rease %in nimi . - 'ingura on luzie pe are o pot trage e trebuie but. - Po"tim. spuse 0arr1. 5u< - :a %a! aa re%6 singurul mo% n are pot s goles lig)eanul i s #% e se a"l n el e s-o beau. - &ar %a ... %a o s murii. - A! m n%oies "un ioneaz aa! spuse &umble%ore u senintate. Lor%ul Cap-%e/ort nu ar #rea s-l omoare pe el are a a-uns pe insul. Lui 0arr1 nu-i #enea s rea%. Oare era n o %o#a% a "aptului &umble%ore inea mori! n mo% nesbuit! s #a% partea bun %in toat lumea. - &omnule! zise 0arr1! n er $n% s #orbeas n ontinuare pe un ton e )ilibrat! %omnule! #orbim totui %espre Cap-%e-/ort. - Te rog s m s uzi! 0arr18 ar "i trebuit s zi nu ar #rea s-l omoare ime%iat pe el are a a-uns pe insul! se ore t &umble%ore. Ar #rea s-l in n #ia %estul timp $t s a"le um a reuit s trea %e toate obsta olele sale i! n primul r$n%! %e e i-a %orit at$t %e mult s goleas lig)ea@ FAE @ (E7TERA nul. 5u uita Lor%ul Cap-%e-/ort re%e el e singurul are tie %e 0or ru(uri. 0arr1 %%u s #orbeas iar! %ar %e %ata asta &umble%ore ri%i m$na! " $n%u-i semn s ta ! n runt$n%u-se puin la li )i%ul %e un #er%e smaral%. Era limpe%e re"le ta a%$n . - 7r n%oial! zise el n ele %in urm! poiunea asta trebuie s "un ioneze ntr-un mo% are o s m mpie%i e s iau 0or ru(ul. /-ar putea paraliza! m-ar putea "a e s uit %e e am #enit ai i! mi-ar putea pro#o a nite %ureri at$t %e mari! n $t s nu m pot on entra! sau m-ar putea "a e in apabil s reues prin alte mi-loa e. &rept urmare! 0arr1! sar ina ta #a "i s ai gri- s beau n ontinuare! )iar %a o s trebuias s mi torni u "ora poiunea pe g$t. Ai neles. Pri#irile li se nt$lnir %easupra lig)eanului8 ambele )ipuri pali%e "iin% luminate %e strlu irea a eea #erzuie i stranie. 0arr1 t u. Oare a esta era moti#ul pentru are &umble%ore l luase u el! a s-l oblige s bea o poiune are i-ar putea pro#o a %ureri n"iortoare. - /ai ii minte u e on%iie te-am luat u mine. zise &umble%ore. 0arr1 ezit! uit$n%u-se n o )ii albatri ai lui &umble%ore! are %e#eniser #erzi n lumina re"le tat %e lig)ean. - &ar %a .... - Ai -urat! nu-i aa! o s "a i e-o s-i er! nu. - &a! %ar... - Te-am a#ertizat s-ar putea s "ie peri ulos! nu-i aa. - &a! spuse 0arr1! %ar... - n or%ine! n azul a esta! zise &umble%ore! ri%i $n%u-i %in nou m$ne ile i ri%i $n%

po alul gol. Astea sunt or%inele pe are trebuie s le urmezi. - &e e nu pot s beau eu poiunea n lo ul %umnea#oastr. ntreb 0arr1 pe un ton %isperat. - Pentru sunt mult mai btr$n! mult mai iste i mult mai puin #aloros %e $t tine! spuse &umble%ore. 0arr1! o %at pentru tot%eauna! mi %ai u#$ntul tu o s "a i tot e poi a s m obligi s beau n ontinuare. @ FAJ @ 0A**D POTTE* - 5-a putea s.... - mi %ai u#$ntul tu. - &ar... - Cu#$ntul tu %e onoare! 0arr1. - Pi... %a! %ar... nainte a 0arr1 s mai poat protesta! &umble%ore s u"un% po alul %e argint n poiune. Pentru o "ra iune %e se un%! 0arr1 sper s nu poat atinge poiunea u po alul! %ar obie tul %e ristal se u"un% n li )i% "r probleme8 po alul se umplu o )i i atun i &umble%ore l %use la buze. - In sntatea ta! 0arr1. l bu %intr-o ng)iitur. 0arr1 l urmri ngrozit! str$ng$n% at$t %e tare marginea lig)eanului n $t i amorir %egetele. - &omnule pro"esor. ntreb el speriat! n timp e &umble%ore lsa -os po alul gol. Cum # simii. &umble%ore ltin %in ap! in$n% o )ii n )ii. 0arr1 se ntreb %a a#ea %ureri. &umble%ore bg %in nou po alul n lig)ean! "r s se uite! l umplu i bu iar. :u trei po ale pline %e poiune! n t ere. Apoi! %up e buse -umtate %in el %e-al patrulea! se ltin i zu n "a peste lig)ean. A#ea n ontinuare o )ii n )ii i respira greoi. - &omnule pro"esor &umble%ore. spuse 0arr1! u o #o e sugrumat. / auzii. &umble%ore nu rspunse. I se ontorsiona )ipul! %e par ar "i %ormit pro"un%! #is$n% ns e#a n"iortor. n epu s slbeas str$nsoarea! iar poiunea era pe ale s se #erse. 0arr1 ntinse m$na i apu po alul %e ristal! in$n%u-l %rept. - &omnule pro"esor! m auzii. repet el rspi at! u #o ea rsun$n%u-i n ntreaga peter. &umble%ore g$"$i i apoi #orbi u o #o e pe are 0arr1 n-o re unos u! pentru era prima %at $n% l auzise pe &umble%ore at$t %e speriat. - 5u #reau... nu m obliga... 0arr1 se uit u o )ii mari la )ipul pali% are i era at$t FAO (E7TERA %e "amiliar! la nasul str$mb i la o )elarii n "orm %e semilun! %ar nu tiu e s "a . - ... nu-mi pla e... #reau s m opres ... se t$ngui &umble%ore. - 5u... nu putei s # oprii! %omnule pro"esor! zise 0arr1. Trebuie s bei n ontinuare! ai uitat. /i-ai spus trebuie s bei n ontinuare. Uitai... &etest$n%u-se i "iin% s $rbit %e e " ea! 0arr1 l "or pe &umble%ore s ri%i e %in nou

la buze po alul i-l n lin! n $t &umble%ore bu i restul poiunii. - 5u... gemu el! n timp e 0arr1 #$ra iari po alul n lig)ean! umpl$n%u-l n lo ul lui. 5u #reau... nu #reau... las-m... - E n or%ine! %omnule pro"esor! spuse 0arr1! tremur$n-%u-i m$na. E n or%ine! sunt ai i... - 7-o s se opreas ! "-o s se opreas ! gemu &umble%ore. - &a! %a! asta o s-o "a s se opreas ! mini 0arr1 i goli oninutul po alului n gura %es )is a lui &umble%ore. A esta ip8 strigtul rsun peste tot n amer! %in olo %e apa neagr i "antomati . - 5u! nu! nu... nu... nu pot... nu pot! nu m obliga! nu #reau... - E-n or%ine! %omnule pro"esor! e-n or%ine< spuse 0arr1 rspi at! u m$inile tremur$n%ui at$t %e tare! n $t abia reui s umple a asea oar po alul! pe $n% lig)eanul era a um pe -umtate gol. 5-ai pit nimi ! suntei n siguran! nu este e#a real! # -ur nu este real. Uitai! bei asta! bei asta. &umble%ore bu as ulttor! %e par ar "i "ost un anti%ot pe are i-l o"erea 0arr1! %ar! %up e goli pa)arul! zu n genun )i! tremur$n% a #arga... - E numai #ina mea! e numai #ina mea! se pl$nse el. Te rog! "-o s se opreas ! tiu am greit! #ai! te rog! "-o s se opreas i ni io%at! ni io%at n-o s mai... - Uitai! %omnule pro"esor! asta o s-o "a s se opreas ! zise 0arr1! u o #o e spart! n timp e golea al aptelea pa)ar %e poiune n gura lui &umble%ore. @ FAF @ 0A**D POTTE* &umble%ore se " u mi %e "ri ! %e par ar "i "ost n on-urat %e nite torionari in#izibili8 m$na u are se apra aproape -l " u pe 0arr1 s s ape po alul %in m$inile! are-i tremurau! n timp e &umble%ore gemu6 - 5u le "a e ru! nu le "a e ru! te rog! te rog! e #ina mea. 7-mi mie ru n lo ul lor... - Uitai! bei asta! bei asta! o s trea ! spuse 0arr1 %isperat! iar &umble%ore l as ult i %e %ata a easta! %es )iz$n% gura i n a elai timp in$n% o )ii bine n )ii i tremur$n% %in ap p$n n pi ioare. A um zu n "a! ip$n% %in nou i %$n% u pumnii %e pm$nt! n timp e 0arr1 umplea al noulea po al. - Te rog! te rog! te rog! nu... nu asta! nu asta! "a ori e... - Uitai! %omnule pro"esor! bei! bei. &umble%ore bu asemenea unui opil are murea %e sete! %ar! $n% termin! ip %in nou! %e par i-ar "i luat "o stoma ul. - Gata! te rog! gata. 0arr1 umplu po alul u poiune pentru a ze ea oar i simi ristalul ating$n% "un%ul lig)eanului. - /ai a#em puin! %omnule pro"esor! bei asta! bei asta. l inu %e %up umeri pe &umble%ore i a esta goli %in nou pa)arul8 0arr1 se ri%i iari! umpl$n% po alul $n% &umble%ore n epu s ipe! pr$n% s su"ere mai tare a ni io%at6 - 9reau s mor< 9reau s mor< 7-o s se opreas ! "-o s se opreas ! #reau s mor< - :ei asta! %omnule pro"esor! bei asta. &umble%ore bu i ime%iat e termin strig6

- O/OA*N-/N< - :utura... butura asta o s # omoare< zise 0arr1! respir$n% greu. :ei asta... o s se s"$reas totul... o s se s"$reas < &umble%ore bu u sete %in po al! b$n% p$n la ultima pi tur i apoi se rostogoli pe burt! s o$n% un g$"$it puterni ! utremurtor. - 5u< strig 0arr1! are se ri%i ase s umple iar po alul. @ FAT @ (E7TERA A um arun pa)arul n lig)ean! arun $n%u-se l$ng &umble%ore i ntor $n%u-l pe spate. &umble%ore a#ea o )elarii str$mbi! gura i era %es )is i o )ii n )ii. - 5u! spuse 0arr1! s utur$n%u-l pe &umble%ore! nu! nu ai murit! ai spus nu era otra#! trezii-#! trezii-#... Rennervate! strig el! n%rept$n% bag)eta tre pieptul lui &umble%ore. A#u lo o str"ulgerare %e lumin roie! %ar nu se nt$mpl nimi . - Rennervate111 %omnule... # rog... &umble%ore mi %in pleoape8 lui 0arr1 i tresri inima. - &omnule! suntei.... - Ap! spuse &umble%ore u o #o e rguit. - Ap... g$"$i 0arr1. &a... 'ri n pi ioare i n"a po alul ruia i %%use %rumul n lig)ean8 abia %a obser# me%alionul %e aur %e sub pa)ar. - A0uamenti! strig el! lo#in% po alul u bag)eta. A esta se umplu u ap limpe%e8 0arr1 zu n genun )i l$ng &umble%ore! ri%i $n%u-i apul i %u $n%u-i pa)arul la buze... %ar pa)arul era gol. &umble%ore gemu i n epu s geam. - &ar era ap. Ateptai. A0uamenti! zise 0arr1 iari! n-%rept$n%u-i bag)eta spre po al. n o %at! po alul se umplu pre %e o lip u ap limpe%e! %ar $n% l apropie %e gura lui &umble%ore! apa %ispru %in nou. - &omnule! n er ! n er < spuse 0arr1! %isperat! %ar nu re%ea &umble%ore l auzea! i se ntorsese pe o parte i respira "oarte greu! pr$n% pe moarte. A0uamenti111 A0uamenti111 A?UAMENTI! Po alul se umplu i se goli %in nou. A um &umble%ore abia %a mai respira. 0arr1 se )inui s gseas o soluie! 0arr1 tia n mo% instin ti# are era singurul mo% prin are putea obine apa! pentru aa plnuise Cap-%e-/ort. 'e arun peste marginea st$n ii i #$r po alul n la ! s o-$n%u-l plin o )i u o ap re e a g)eaa! are nu %ispru. - &omnule... uitai< strig 0arr1 i! srin% nainte! #rs apa u st$ng ie peste )ipul lui &umble%ore. @ FAU @ 0A**D POTTE* (E7TERA 5u putu s "a mai mult! pentru senzaia re e a g)eaa pe are o a#ea pe m$na liber

nu era %in auza apei. O m$na alb i -ila# l prinsese %e n )eietur i reatura reia i aparinea ltrgea n et spre marginea st$n ii. 'upra"aa la ului nu mai era per"e t lin! i "remta! i oriun%e se uit 0arr1 #zu apete i m$inialbe iein% %in apa ntune at! brbai! "emei i opii u o )ii mpien-enii! u"un%ai n orbite! apropiin%u-se %e st$n 6 o armat %e mori ri%i $n%u-se %intr-o ap neagr. - (etri.icus tota,us! strig 0arr1! )inuin%u-se s se agate %e supra"aa nete% i u% a insulei i n%rept$n% bag)eta tre In"eriusul are l inea %e m$n. A esta i %%u %rumul! z$n% pe spate napoi n ap! stropin% n -ur. 0arr1 se ri%i repe%e! %ar muli ali In"eri n epuser %e-a s se aere pe st$n ! zg$riin% u m$inile s )iloa%e supra"aa alune oas! pri#in%u-l u o )ii lor ne#ztori i ng)eai! t$r$n%u-i z%renele mbibate u ap %up ei! u r$n-ete pe )ipurile s o"$l ite. - (etri.icus tota,us! r ni 0arr1 %in nou! %$n%u-se napoi u spatele i "lutur$n% bag)eta. >ase sau apte %intre ei zur la pm$nt! ns mai erau alii are #eneau spre el. Impe#imenta! Incarcerous! C$i#a %intre ei se mpie%i ar! unul sau %oi imobilizai u "r$ng)ii! %ar ei are se rau pe st$n n spatele lor pir pur i simplu peste sau pe a%a#rele zute. Crest$n% n ontinuare aerul u bag)eta! 0arr1 strig6 - Sectumsempra! SECTUMSEM(RA! &ar! %ei le aprur rni a%$n i pe pielea a g)eaa i pe z%renele mbibate u ap! nu s$ngerau6 merser mai %eparte! %e par nu s-ar "i petre ut nimi ! u m$inile s"ri-ite ntinse spre el i $n% 0arr1 se %%u i mai napoi! simi nite brae apu $n%u-l pe la spate nite brae subiri! %es rnate i re i a moartea. I se %esprinser pi ioarele %e pm$nt! reaturile l ri%i ar! n ep$n% s-l %u n et! %ar sigur! spre ap! i 0arr1 tiu nu a#eau s-i %ea %rumul! a#ea s moar ne at! %e#enin% un alt pazni mort al unui "ragment %in su"letul s"$iat al lui Cap-%e-/ort. &ar )iar atun i! izbu ni un "o n ntuneri 6 un inel %e "o u "l ri roii i aurii n on-ur st$n a! ast"el n $t In"e-rii are l ineau str$ns pe 0arr1 se poti nir! o#in%8 nu n%rzneau s trea prin "l ri pentru a a-unge n la . i %%ur %rumul lui 0arr18 a esta se lo#i %e supra"aa st$n ii! alune i zu! -ulin%u-i braele! %ar se ri%i numai%e $t! in$n% sus bag)eta i uit$n%u-se n-ur. &umble%ore era %in nou n pi ioare! la "el %e pali% a In-"erii %in -ur! ns mai nalt a ei! iar "l rile i se re"le tau n o )i. Qinea bag)eta ri%i at! a o tor! i %in #$r"ul ei ieeau "l ri asemenea unui lasou mare! are i n on-ura pe toi u l%ura sa. In"erii se lo#ir unii %e alii! n er $n% orbete s s ape %e inelul %e "o n are erau n )ii... &umble%ore ri%i me%alionul %e pe "un%ul lig)eanului %e piatr i-l bg n interiorul robei. Ii " u semn lui 0arr1 s #in l$ng el! "r s spun nimi . 7iin% ateni la "l ri! In"erii nu preau s realizeze le s pa pra%a! n timp e &umble%ore l on%use pe 0arr1 napoi la bar ! u inelul %e "o mi $n%u-se o%at u ei i n -urul lor. In"erii %erutai i nsoir p$n la marginea apei! un%e se u"un%ar uurai napoi n un%ele ntune ate. 0arr1! are tremura %in ap p$n n pi ioare! se g$n%i pentru o lip &umble%ore nu a#ea s se poat ur a n bar 8 el )iar se ltin puin $n% n er s ur e! pr$n% s-i

on entreze toate e"orturile asupra meninerii inelului prote tor %e "o n -urul lor. 0arr1 l apu i-l a-ut s se aeze! n momentul n are se a"lau %in nou ng)esuii n siguran n bar ! a easta n epu s se mite iar pe apa neagr! n%eprt$n%u-se %e insul i n on-urat n ontinuare %e inelul %e "l ri. In"erii are ol iau sub lu iul apei prur s nu n%rzneas s ias %in nou la supra"a. - &omnule! g$"$i 0arr1! %omnule! am uitat... %e "o ... #eneau spre mine i am intrat n pani . - Este per"e t %e neles! murmur &umble%ore. 0arr1 se sperie $n% auzi $t %e #lguit i era #o ea. @ FAB @ @ FAC @ 0A**D POTTE* A-unser la mal u o mi bu"nitur i 0arr1 sri %in bar ! ntor $n%u-se ime%iat s-l a-ute pe &umble%ore. n lipa n are &umble%ore a-unse pe mal! ls n -os m$na n are inea bag)eta8 inelul %e "o %ispru! %ar In"erii nu mai ieir %in ap. :r ua se s u"un% n ap8 zngnin% i )uruin%! lanul se prelinse i el napoi n la . &umble%ore o"t a%$n ! spr"inin%u-se %e peretele peterii. - 'unTslbit... zise el. - 5u # "a ei gri-i! %omnule! spuse repe%e 0arr1! speriat %e $t %e pali% era &umble%ore i %e $t %e #lguit prea. 5u # "a ei gri-i! o s # %u eu napoi... spri-inii-# %e mine! %omnule... Lu$n%u-l pe %up umeri! 0arr1 l on%use pe %ire tor napoi n -urul la ului! suport$n%u-i aproape toat greutatea. - n ele %in urm... msurile %e prote ie... au "ost bine g$n%ite! zise &umble%ore abia auzit. Un singur om n-ar "i reuit... te-ai %es ur at bine! 0arr1! "oarte bine. - A um nu #orbii! spuse 0arr1! n"ior$n%u-se $n% auzi $t %e tears %e#enise #o ea lui &umble%ore i $n% #zu %e $t %e n et mergea. 5u # irosii "orele! %omnule... n puin i-o s ieim %e ai i... - Ar a%a re% s-a n )is la lo ... uitul meu... - 5u-i ne#oie! m-am zg$riat %e st$n ! zise 0arr1 u "ermitate! %oar spunei-mi un%e... - Ai i. 0arr1 i tre u antebraul -ulit peste piatr6 ar a%a se %es )ise numai%e $t %up e i primi -ert"a %e s$nge. Cei %oi ieir n petera %in e(terior i 0arr1 l a-ut pe &umble%ore s oboare n apa re e a g)eaa %in uloarul spat n st$n . - O s "ie n or%ine! %omnule! spuse 0arr1 %e mai multe ori! mai ngri-orat %e t erea lui &umble%ore %e $t "usese nainte %e glasul lui slbit. /ai a#em puin... o s am eu gri- s Aprem... nu # "a ei gri-i... - 5u-mi "a gri-i! 0arr1! zise &umble%ore! u o #o e puin mai puterni ! n iu%a apei re i a g)eaa. Pentru sunt u tine. @ FEY @ - CAPITOLUL ((VII -TURNUL FULGERAT C$n% a-unser %in nou sub erul nstelat! 0arr1 l ur pe &umble%ore pe el mai apropiat

bolo#an i apoi l ri%i n pi ioare. U% leoar ! tremur$n% i simin% n greutatea lui &umble%ore asupra lui! 0arr1 se on entra mai tare a ni io%at asupra %estinaiei sale6 0ogsmea%e. n )iz$n% o )ii i str$ng$n%u-l $t putu %e tare %e bra pe &umble%ore! "u uprins %e senzaia a eea ngrozitoare %e omprimare. >tiu "un ionase n nainte %e a %es )i%e o )ii! pentru mirosul srat i briza mrii %ispruser. El i &umble%ore tremurau! uzi %in ap p$n n pi ioare! n mi-lo ul strzii prin ipale ntune ate %in 0ogsmea%e. Pre %e o lip! 0arr1 i n )ipui ali In"eri #eneau spre el %e l$ng magazine! %ar lipi i #zu nu se mi a nimi 8 era o linite %es#$rit. Era omplet ntuneri ! n a"ara $tor#a "elinare %e stra% i "erestre luminate %e la eta-. - Am reuit! %omnule pro"esor< opti 0arr1 u greutate i i %%u seama brus simea o %urere puterni n piept. Am reuit< Am luat 0or ru(ul< &umble%ore se ltin l$ng el. Pentru o lip! 0arr1 rezu &umble%ore i pier%use e )ilibrul %in auza lipsei sale %e e(perien n timpul Apariiei8 apoi i #zu )ipul mai pali% i mai transpirat a ni io%at la lumina unui "elinar %in %eprtare. - &omnule! # simii bine. - 5u groza#! zise &umble%ore u o #o e slbit! %ei s )i un z$mbet %in olul gurii. Poiunea aia... nu era un ntritor... 'pre groaza lui 0arr1! &umble%ore se ls -os pe pm$nt. - &omnule... e-n or%ine! %omnule! o s # re#enii! nu # "a ei gri-i. FEA @ 0A**D POTTE* &isperat! se uit n -ur %up a-utor! %ar nu era nimeni prin apropiere i nu-i tre u prin minte %e $t trebuia s-l %u repe%e pe &umble%ore n aripa spitalului. -Tre-uie s a-ungei la oal! %omnule. La /a%am P m"re1. - 5u! spuse &umble%ore. Am ne#oie... %e %omnul pro"esor Plesneal... %ar re% a um... nu pot merge prea %eparte... - &ar! %omnule! as ultai-m... O s ba la ua ui#a! s gses un lo un%e s stai... a s m %u s o )em pe /a%am... - 'e#erus! zise &umble%ore limpe%e. Am ne#oie %e 'e#erus. - In or%ine! pe Plesneal... %ar trebuie s # las singur pentru $te#a lipe! a s m pot %u e s... ns nainte a 0arr1 s poat "a e o mi are auzi pe ine#a alerg$n%. i tresri inima6 ine#a i #zuse! ine#a tia a#eau ne#oie %e a-utor. ntoarse apul i o #zu pe /a%am *osmerta apropiin%u-se n "ug pe stra%a ntune at! u nite papu i pu"oi u to i un )alat %e as bro%at u %ragoni. - 9-am #zut Apr$n% $n% trgeam %raperiile la %ormitor< 'la# &omnului! 'la# &omnului! n-am tiut e s... %ar e-a pit Albus. /a%am *osmerta se opri brus ! g$"$in%! i se uit n -os la &umble%ore! u o )ii mrii. - E rnit! spuse 0arr1. /a%am *osmerta! poate s stea la 2Trei mturi4 $t m %u eu la oal s a%u a-utoare. - 5u te poi %u e singur a olo< 5u-i %ai seama... n-ai #zut.... - &a m a-utai s-i susin greutatea! spuse 0arr1! "r s o as ulte! re% putem s-l

%u em nuntru. - Ce s-a nt$mplat. ntreb &umble%ore. *osmerta! spune-mi e s-a nt$mplat. - 'emnul... 'emnul ntune at! Albus. /a%am *osmerta art n sus! spre 0og=arts. 0arr1 "u uprins %e un #al %e groaz la auzul a estor u#inte... i ntoarse apul n %ire ia a eea. II #zu plutin% pe er %easupra olii6 raniul #er%e! str@ FEE @ TURNUL FUL?ERAT lu itor! u o limb %e arpe! semnul pe are-l lsau n urm &e#oratorii /orii ori %e $te ori intrau ntr-o l%ire. Oriun%e u i%eau. - C$n% a aprut. ntreb &umble%ore! str$ng$n%u-l "oarte tare pe 0arr1 %e umr i )inuin%u-se s se ri%i e n pi ioare. - Cre% a um $te#a minute. 5u era a olo $n% am s os pisi a! %ar $n% am ur at la eta-... - Trebuie s ne ntoar em ime%iat la astel! spuse &umble%ore. *osmerta - i %ei &umble%ore se ltina uor! prea s "ie u a%e#rat stp$n pe situaie - a#em ne#oie %e un mi-lo %e transport... &e mturi... - Am $te#a %up te-g)ea! zise ea! "oarte speriat. ' m %u s le a%u . - 5u! se %es ur 0arr1. 0arr1 i ri%i bag)eta numai%e $t. - Accio m!turi,e Rosmertei1 O lip mai t$rziu se auzi o bubuitur! iar uile barului se %%ur %e perete8 %ou mturi $niser a"ar n stra% i se ntre eau! zbur$n% spre 0arr1! l$ng are se oprir! tremur$n% puin! la ni#elul taliei. - *osmerta! te rog s trimii un mesa- la minister! spuse &umble%ore! ur $n% pe mtura ea mai apropiat %e el. Este posibil a nimeni %e la 0og=arts s nu-i "i %at seama e s-a nt$mplat. 0arr1! pune-i Pelerina In#izibil. 0arr1 s oase Pelerina %in buzunar i o arun peste el! nainte %e a ur a pe mtur8 /a%am *osmerta mergea %e-a! li-n$n%u-se! napoi spre barul ei! $n% 0arr1 i &umble%ore se %esprinser %e sol i se ri%i ar n #z%u). n timp e goneau tre astel! 0arr1 l pri#i pe &umble%ore u oa%a o )iului! "iin% pregtit s-l prin% %a a#ea s a%! %ar #e%erea 'emnului ntune at pru s-l ntreas pe &umble%ore6 a esta sttea aple at mult peste mtur! u o )ii aintii asupra 'emnului! u prul i barba lung "lutur$n% n urma lui n aerul nopii. 0arr1 se uit i el n "a! la raniu! i simi um teama i rete n piept asemenea unei bule %e #enin! omprim$n%u-i plm$nii! alung$n%u-i %in minte ori e alte g$n%uri negre. @ FEJ @ 0A**D POTTE* TURNUL FUL?ERAT C$t timp tre use %e $n% ple aser. Oare noro ul lui *on! 0ermione i Ginn1 n mai "un iona. Oare 'emnul apruse %in auza unuia %intre ei sau poate a lui 5e#ille! sau a Lunei! sau a ori rui alt membru %in A.&.. >i %a era aa... el era el are le spusese s patruleze pe )oluri! el are le eruse s ias %in amerele lor un%e erau n siguran...

oare i %e %ata a easta a#ea s i moar un prieten %in #ina lui. n timp e zburau peste %rumul ntune at i sinuos pe are merseser e#a mai %e#reme i n iu%a #$ntului are i #$-$ia n ure )i! 0arr1 l auzi pe &umble%ore murmur$n% %in nou e#a ntr-o limb iu%at. Crezu nelese %e e o " ea i simi mtura utremur$n%u-se pentru o lip! $n% zburar peste )otarul %omeniului6 &umble%ore %es" ea #r-ile pe are le arun ase el nsui asupra astelului! pentru a putea tre e n #itez. 'emnul ntune at strlu ea )iar %easupra Turnului %e Astronomie! are era el mai nalt %intre turnuri. Oare asta nsemna a olo a#usese lo rima. &umble%ore a-unsese %e-a %in olo %e meterezele u reneluri i obora %e pe mtur8 0arr1 ateriza l$ng el $te#a lipe mai t$rziu! uit$n%u-se n-ur. 5u era nimeni pe metereze. Ua tre s ara n spiral are %u ea n interiorul astelului era n )is. 5u e(ista ni i un semn a#usese lo o n ierare sau o lupt pe #ia i pe moarte i nu se #e%ea ni i un a%a#ru. - Ce nseamn asta. l ntreb 0arr1 pe &umble%ore! uit$n%u-se n sus la raniul #er%e u limba %e arpe are strlu ea maliios %easupra lor. Este 'emnul a%e#rat. &omnule pro"esor... )iar a a#ut lo o.... n lumina #erzuie! %i"uz! are pro#enea %e la 'emn! 0arr1 l #zu pe &umble%ore in$n%u-i m$na nnegrit pe piept. - &u-te i trezete-l pe 'e#erus! zise &umble%ore u o #o e tears! %ar limpe%e. 'pune-i e s-a nt$mplat i a%u-l la mine. ' nu "a i nimi alt e#a! s nu #orbeti u nimeni i s nu-i %ai -os Pelerina. Te #oi atepta ai i. - &ar... - 0arr1! ai -urat s m as uli. &u-te< 0arr1 merse repe%e spre ua are %u ea la s ara n spiral! %ar abia puse m$na pe inelul %e "ier %e pe u! $n% auzi pe ine#a alerg$n% %in olo %e ea. ntoarse apul tre &umble%ore! are-i " u semn s se %ea la o parte. 0arr1 se %%u napoi! s o$n%u-i n a elai timp bag)eta. Ua se %es )ise la perete i ine#a n#li nuntru strig$n%6 - E4pe,,iarmus! Corpul lui 0arr1 %e#eni %intr-o%at rigi% i imobil i biatul simi um e lipit %e zi%! spri-init a o statuie a"lat ntr-un e )ilibru instabil! "r s se poat mi a i #orbi. 5u nelegea um se nt$mplase. 2E(pelliarmus4 nu era o #ra- %e ng)eare. Apoi! la lumina 'emnului! #zu bag)eta lui &umble%ore zbur$n% u bolt pete metereze i nelese. &umble%ore l imobilizase n g$n% pe 0arr1 i lipa n are arun ase #ra-a l ostase o azia %e a se apra pe sine. 'pri-init %e metereze! "oarte pali% la "a! &umble%ore n nu %%ea ni i un semn %e pani sau %e tulburare. Pur i simplu se uit la el are-l %ezarmase! spun$n%6 - :un seara! &ra o. *ea re%in nainta! pri#in% repe%e n-ur pentru a #eri"i a era singur u &umble%ore. O )ii i se oprir asupra elei %e-a %oua mturi. - Cine mai e ai i. - >i eu te-a putea ntreba a elai lu ru. 'au a ionezi %e unul singur. 0arr1 l #zu pe *ea re%in uit$n%u-se %in nou la &umble%ore n lumina #erzuie a

'emnului. - 5u! zise el. Am ntriri. C$i#a &e#oratori ai /orii se a"l n oala %umnea#oastr n seara asta. - 7rumos! "rumos! spuse &umble%ore! a i um *ea re%in i-ar "i artat un proie t ambiios! " ut pentru oal. Tare "rumos. ' neleg ai gsit o ale s le %ai %rumul n astel. - &a! zise *ea re%in g$"$in%. C)iar sub nasul %umnea#oastr i n-ai bnuit ni i o lip< - Un plan ingenios! spuse &umble%ore. >i totui! iart-m @ FEO FEF @ 0A**D POTTE* te ntreb! %ar un%e sunt n lipa %e "a. 'e pare te-au lsat singur. - Au %at peste nite oameni %in gar%a ta. 'e lupt mai -os. 5-o s %ureze mult. Eu am #enit nainte. Am... am o sar in %e n%eplinit. - Ei bine! %ragul meu! nseamn ar "i azul s tre i la "apte! zise &umble%ore u o #o e -oas. 'e ls t erea. 0arr1 rmase prizonierul propriului orp in#izibil i paralizat! pri#in%u-i pe ei %oi i n er $n% s au% zgomotele luptei n%eprtate a &e#oratorilor /orii. n "aa lui! &ra o *ea re%in nu " u nimi ! pri#in%u-l "i( pe Albus &umble%ore are! %e ne rezut! z$mbi. - &ra o! &ra o! tu nu eti un u iga. - &e un%e tii nu sunt. ntreb repe%e *ea re%in. Pru s-i %ea seama $t %e opilros sunase eea e spusese8 0arr1 l #zu roin% la lumina #erzuie a 'emnului. - 5u tii %e e sunt n stare! zise *ea re%in u o #o e mai puterni . 5u tii e-am " ut< - O! ba %a! tiu! spuse &umble%ore u bl$n%ee. Aproape i-ai u is pe Iatie :ell i *onal% Seasle1. Ai n er at s m u izi i pe mine! u %in e n e mai mult %isperare! %e la n eputul anului olar. &ra o! iart-m i-o spun! %ar au "ost nite n er ri slabe. 'in er s "iu! at$t %e slabe! n $t m ntreb %a te-ai str%uit u a%e#rat... - /-am str%uit< zise *ea re%in u #e)emen. Am mun it tot anul pentru asta i astsear... 0arr1 auzi un ipt estompat %e la un ni#el in"erior! n interiorul astelului. *ea re%in se n or%a! se uit peste umr. - Cine#a pare s le in piept u su es! spuse &umble%ore u senintate. Un%e rmsesei. A! %a! ai reuit s mi-lo eti a esul &e#oratorilor /orii n oala mea! eea e re unos n-am rezut era posibil. Cum ai " ut-o. &ar *ea re%in nu zise nimi 6 as ulta n ontinuare e se nt$mpla la eta-ul in"erior i prea aproape la "el %e paralizat a 0arr1. @ FET @ TURNUL FUL?ERAT - Poate -ar "i mai bine s n%eplineti sar ina %e unul singur! suger &umble%ore. Ce se

nt$mpl %a ntririle tale au "ost n#inse %e gar%a mea. Aa um poate i-ai %at seama! ast-sear se a"l i membrii Or%inului P)oeni( ai i. >i n %e"initi#! n-ai ne#oie %e a-utorul lor. n lipa %e "a nu am bag)et... i nu m pot apra. *ea re%in l pri#i "i(. - neleg! zise &umble%ore u amabilitate! $n% *ea re%in nu se mi i nu #orbi. Qi-e team s a ionezi nainte %e a i se altura ei. - 5u mi-e team< se rsti *ea re%in! %ei se abinu n ontinuare s-i "a ru lui &umble%ore. &umnea#oastr ar trebui s # "ie team< - &ar %e e. 5u re% -o s m u izi! &ra o. 5u-i at$t %e uor s u izi aa um re% ei ne#ino#ai. Aa spune-mi $t timp i ateptm pe prietenii ti! um i-ai a%us ai i pe asuns. 'e pare i-a luat %estul %e mult p$n ai %es operit um s-o "a i. *ea re%in arta a i um s-ar "i abinut %in rsputeri s strige sau s #omite. ng)ii n se i trase aer n piept! uit$n-%u-se ur$t la &umble%ore! u bag)eta n%reptat e(a t tre inima lui. Apoi! pr$n% s nu se poat n"r$na! zise6 - A trebuit s repar %ulapul la magi n are s-a pier%ut /ontague anul tre ut. -A)a. O"tatul lui &umble%ore "u pe -umtate un geamt. n )ise o )ii pentru o lip. - O i%ee ingenioas. ' neleg sunt %ou! nu. - Cellalt e la 2:orgin i :ur;e4! spuse *ea re%in! i e(ist un "el %e uloar %e omuni are ntre ele. /ontague mi-a spus ! atun i $n% a "ost blo at n el %e la 0og=arts! a rmas prizonier n neant! %ar uneori auzea e se petre ea n oal! iar alteori e se nt$mpla n magazin! a i um %ulapul ar "i ltorit ntre ele. &ar nu a putut s se "a auzit. n ele %in urm! a reuit s ias Apr$n%! %ei nu tre use testul. A "ost $t pea i s se uree. Toat @ FEU @ 0A**D POTTE* lumea a rezut era o po#este "oarte interesant! %ar eu am "ost singurul are i-a %at seama e nsemna. 5i i m ar :orgin nu tia. Eu am "ost el are i-a %at seama se putea intra n 0og=arts prin %ulapul magi ! %a l reparam pe el stri at. - Ingenios! murmur &umble%ore. &e i &e#oratorii /orii au putut s #in n oal! a s te a-ute! pe la 2:orgin i :ur;e4. Un plan is usit! un plan "oarte is usit... i! aa um ai zis i tu! )iar sub nasul meu... - &a! spuse *ea re%in are n mo% iu%at prea s prin% ura- la auzul lau%elor lui &umble%ore. &a! aa e< - &ar au "ost momente! ontinu &umble%ore! $n% te-ai n%oit -o s reueti s repari %ulapul! nu-i aa. >i ai re urs la msuri ne )ibzuite! um ar "i s-mi trimii un olier blestemat! are n mo% ine#itabil a a-uns la ine nu trebuia. O sti l %e mie% otr#it! pe are era "oarte puin probabil a#eam s-l beau. - &a! %ar tot nu #-ai %at seama ine era #ino#atul! nu. zise *ea re%in pe un ton ironi ! n timp e &umble%ore alune puin mai -os l$ng metereze! pr$n% s nu mai aib "or n pi ioare! iar 0arr1 se )inuia "r su es! n t ere! s s ape %e #ra-a are l imobilizase. - A%e#rul este mi-am %at seama! spuse &umble%ore. Eram sigur tu erai.

- Atun i %e e nu m-ai oprit. ntreb *ea re%in. - Am n er at! &ra o. &omnul pro"esor Plesneal te-a urmrit on"orm or%inelor mele... - :a n-a urmat or%inele %umnea#oastr! i-a promis mamei... - &ra o! asta i-a spus ie! %ar... - 'untei un btr$n nai#. Plesneal este agent-%ublu. &e "apt nu lu reaz pentru %umnea#oastr! %oar #i se pare este aa< - &ra o! n pri#ina asta trebuie s a eptm nu a#em a elai pun t %e #e%ere. nt$mplarea "a e s am n re%ere n %omnul pro"esor Plesneal. - Ei bine! atun i nseamn #-ai pier%ut minile< zise FEB TURNUL FUL?ERAT *ea re%in pe un ton bat-o oritor. '-a tot o"erit s m a-ute! %orin% s obin el laurii! %orin% s se impli e i el n asta. 2Ce "a i. Tu ai pus la ale )estia u olierul. A "ost o prostie! ai "i putut stri a totul4. &ar nu i-am spus nimi %espre e-am " ut n Camera 5e esitii. O s se trezeas m$ine %iminea! $n% totul se #a "i terminat! i n-o s mai "ie el pre"eratul Lor%ului ntune at. O s "ie un nimeni pe l$ng mine! un nimeni< - O s "ie "oarte pl ut pentru tine! spuse &umble%ore u bl$n%ee. Tuturor ne pla e s ne "ie re unos ute str%aniile! %esigur. Cu toate astea! trebuie s "i a#ut un ompli e. Pe ine#a la 0ogsmea%e! pe ine#a are a putut s-i %ea olierul lui... lui... aaaa)... &umble%ore n )ise o )ii %in nou i %%u %in ap! %e par ar "i "ost pe ale s aipeas . - ... bineneles... pe *osmerta. C$t timp a "ost sub in"luena :lestemului Imperius. - n s"$rit! #-ai %at seama! nu. zise *ea re%in ironi . 'e auzi %in nou un ipt %e mai -os! e#a mai tare %e $t el %in urm. *ea re%in se uit iari nelinitit peste umr! apoi i ntoarse apul spre &umble%ore! are ontinu6 - &e i biata *osmerta a "ost obligat s stea la p$n% n propria baie i s-i %ea olierul ori rei ele#e %e la 0og=arts are intra a olo nensoit. >i mie%ul otr#it... 7irete! *osmerta a putut s-l otr#eas la or%inele tale! nainte s-i trimit sti la lui 'lug)orn! rez$n% a#ea s "ie un a%ou %e Cr iun pentru mine. &a! "oarte bine g$n%it. 7oarte bine g$n%it. :ineneles! bietului %omn 7il ) nu i-ar tre e prin minte s #eri"i e o sti l %e la *osmerta. 'pune-mi! um ai omuni at u *osmerta. Cre%eam am pus sub supra#eg)ere toate mi-loa ele %e omuni are %in interiorul i %in e(teriorul olii. - /one%e "erme ate! zise *ea re%in! %e par ar "i "ost silit s #orbeas n ontinuare! %ei m$na u bag)eta i tremura "oarte tare. Eu am a#ut una i pe ealalt i i-am putut trimite mesa-e. - 5u este um#a meto%a se ret %e omuni are pe are @ FEC @ 0A**D POTTE* a "olosit-o anul tre ut grupul are i spusese 2Armata lui &umble%ore4. ntreb &umble%ore. 9orbea pe un ton senin i %etaat! %ar! n timp e o spuse! 0arr1 l #zu alune $n% u %oi entimetri mai -os l$ng perete. - &a! am preluat i%eea %e la ei! zise *ea re%in! s )i$n% un z$mbet ironi . Iar i%eea %e a

otr#i mie%ul mi-a %at-o Granger! un '$nge-/$l. Am auzit-o la bibliote spun$n% 7il ) nu putea re unoate poiunile... - Te rog s nu "oloseti a est u#$nt -ignitor %e "a u mine! spuse &umble%ore. *ea re%in r$se u asprime. - 9 pas %e "aptul am zis 2'$nge-/$l4! $n% sunt pe ale s # u i%. - &a! spuse &umble%ore! iar 0arr1 i #zu pi ioarele alune $n% puin pe po%ea! n timp e se str%uia s stea n pi ioare. C$t %espre "aptul eti pe ale s m u izi! &ra o! ai a#ut %e-a %estule minute la %ispoziie. 'untem singuri. 'unt mai lipsit %e aprare %e $t ma "i ateptat s a-ung #reo%at i totui n-ai " ut nimi p$n a um. Gura lui *ea re%in se ontorsiona in#oluntar! %e par ar "i gustat e#a "oarte amar. - A um! n pri#ina a estei seri! ontinu &umble%ore! sunt puin ne%umerit %e "elul n are s-a petre ut totul. >tiai am ple at %e la oal. :ineneles! i %%u el singur rspunsul! *osmerta m-a #zut ple $n%. 7r n%oial i-a %at %e #este "olosin% mone%ele #oastre ingenioase... - E(a t! zise *ea re%in. &ar a zis %oar #-ai %us s bei e#a i o s # ntoar ei... - &a! pi )iar am but e#a... i m-am ntors... ntr-un anumit sens! murmur &umble%ore. Aa te-ai )otr$t s mi ntinzi o ap an. - Am )otr$t s punem 'emnul ntune at %easupra turnului i s # "a em s #enii ai i ime%iat! a s #e%ei ine a "ost u is! spuse *ea re%in. >i a "un ionat< - / rog! a "un ionat i nu prea! zise &umble%ore. ' neleg n-a murit nimeni. @ FJY @ TURNUL FUL?ERAT - Cine#a a murit! spuse *ea re%in i #o ea pru s se ri%i e u o o ta# $n% #orbi. Unul %intre oamenii %umnea#oastr. 5u tiu ine! era ntuneri . Am tre ut peste un a%a#ru. Ar "i trebuit s # atept ai i s # ntoar ei! %ar m-au mpie%i at ei %in Or%in. - &a! este un omportament tipi lor! zise &umble%ore. 'e auzir o bu"nitur i nite strigte %e mai -os! mai puterni e a ni io%at8 se prea oamenii se luptau )iar pe s ara n spiral are %u ea la lo ul un%e erau &umble%ore! *ea re%in i 0arr1. Lui 0arr1 i btu inima u putere n piept. Cine#a murise. *ea re%in pise peste a%a#ru. &ar ine. - n ori e az! nu prea a#em timp! spuse &umble%ore. Aa )ai s %is utm e opiuni ai! &ra o. - Ce opiuni am.< zise *ea re%in rspi at. Eu stau ai i! am bag)et. 'unt pregtit s # omor. - &ragul meu! )ai s nu ne mai pre"a em. &a -ai "i #rut s m omori! ai "i " ut-o ime%iat %up e m-ai %ezarmat. 5-ai "i zbo#it pentru a a#ea a east %is uie agreabil %espre meto%e i strategii. - 5-am ni i o opiune< spuse *ea re%in! %e#enin% brus la "el %e pali% a i &umble%ore. Trebuie s-o "a < O s m omoare< O s-mi omoare ntreaga "amilie< - 'unt ontient %e $t %e %i"i il e situaia n are te a"li! zise &umble%ore. &e alt"el! %e e rezi nu i-am #orbit %espre a easta p$n a um. Pentru tiam a#eai s "ii u is! %a Lor%ul Cap-%e-/ort i-ar "i %at seama te suspe tam. *ea re%in tresri la auzul numelui.

- 5-am n%rznit s-i #orbes %espre misiunea are tiam i "usese n re%inat! pentru e#entualitatea n are ar "i "olosit Legilimania mpotri#a ta! ontinu &umble%ore. &ar a um putem s #orbim n s"$rit "r o oliuri. 5u s-a nt$mplat nimi ru! n-ai rnit pe nimeni! ns ai a#ut mare noro #i timele tale au supra#ieuit. &ra o! te pot a-uta. - :a nu! nu putei! spuse *ea re%in! tremur$n%u-i "oarte puterni m$na n are inea bag)eta. 5imeni nu m poate a-uta. /i-a spus ! %a n-o "a ! m omoar. 5-am %e ales. @ FJA @ 0A**D POTTE* - &ra o! #ino %e partea %reptii i o s te as un%em mai bine %e $t rezi. /ai mult! pot trimite membri ai Or%inului la mama ta n noaptea asta a s-o as un% i pe ea. &eo am%at! tatl tu este n siguran n Az;aban... C$n% o s "ie ne#oie! o s-l aprm i pe el. 9ino %e partea %reptii! &ra o. 5u eti un u iga. *ea re%in se uit "i( la &umble%ore. - &ar am a-uns p$n ai i! nu. zise el rar. Au rezut o s mor n er $n%! %ar sunt ai i... i suntei nea-utorat n "aa mea. Eu sunt el are are bag)eta< 'untei la mila mea< - 5u! &ra o! spuse &umble%ore u o #o e -oas. A um mila mea e ea are onteaz! nu a ta. *ea re%in nu zise nimi . A#ea gura %es )is! u m$na n are inea bag)eta tremur$n%u-i n ontinuare. Lui 0arr1 i se pru *ea re%in obor$se puin braul. &ar %intr-o%at se auzir pai rsuntori pe s ri i o se un% mai t$rziu *ea re%in "u %at la o parte u "or $n% patru oameni mbr ai u robe negre n#lir pe u spre metereze. 7iin% n imobilizat i pri#in% "r s poat lipi! 0arr1 i er et ngrozit pe ei patru strini6 se prea &e#oratorii /orii $tigaser lupta %e mai -os. Un brbat are prea s se mite greoi! a#$n% pe )ip un z$mbet ironi ! str$mb! r$se pe n"un%ate! u o #o e rguit. - &umble%ore n olit< zise el! ntor $n%u-se tre o "emeie s un% i n%esat! are ar "i putut "i sora lui i are z$mbea entuziasmat. &umble%ore "r bag)et! &umble%ore singur< :ra#o! &ra o! bra#o< - :un seara! Am1 us! spuse &umble%ore pe un ton alm! %e par i-ar "i urat bun #enit la un eai. >i ai a%us-o i pe Ale to. Ce "rumos... 7emeia )i oti uor! suprat. - Qi se pare mi ile tale glume or s-i "ie %e #reun a-utor pe patul %e moarte. zise ea pe un ton ironi . - Crezi "a glume. 5u! nu! nu! sunt %oar manierat! rspunse &umble%ore. - 7-o! zise strinul are sttea el mai aproape %e 0arr1! @ FJE @ TURNUL FUL?ERAT un brbat %eirat! u prul i "a#oriii runi i lipsii %e strlu ire! pe are roba neagr %e &e#orator al /orii prea s-l str$ng! in omo%$n%u-l. 0arr1 nu mai auzise ni io%at o #o e a a lui6 era a un ltrat are zg$ria ure )ea. 0arr1 simi %inspre el un miros pregnant %e pm$nt! su%oare i n mo% sigur %e s$nge. A#ea m$inile mur%are i ung)ii lungi i nglbenite. - 7enrir! tu eti. ntreb &umble%ore.

- C)iar eu! spuse a esta u o #o e are irita auzul. Te bu uri s m #ezi! &umble%ore. - 5-a spune. 7enrir Gre1ba ; z$mbi! %ezgolin%u-i %inii as uii. I se s urse un "ir %e s$nge pe brbie i a esta i linse buzele n et! u #oluptate. - Ei! &umble%ore! tii bine $t mi pla opiii. - ' neleg a um ata i )iar i $n% nu e lun plin. Este $t se poate %e neobinuit. A n eput s-i pla gustul rnii %e om ntr-at$t n $t nu-i mai e %e-a-un o singur zi pe lun. - nto mai! spuse Gre1ba ;. Te o )eaz! nu! &umble%ore. Te sperie. - Ei bine! nu pot pretin%e nu sunt puin s $rbit! zise &umble%ore. i! %a! m o )eaz ntru $t#a &ra o! ai i %e "a! te-a in#itat to mai pe tine n oala un%e sunt prietenii lui... - 5u l-am in#itat! opti *ea re%in! are nu se uita la Gre1ba ; i par ni i m ar nu #oia s-l pri#eas . 5u tiam -o s #in... - 5-am #rut s ratez o #izit la 0og=arts! &umble%ore! spuse Gre1ba ; u o #o e spart. 5u $n% sunt at$tea g$tle-uri %e s"$iat. &eli ios! %eli ios... *i%i un %eget u ung)ie glbe-it i se s obi ntre %inii %in "a! r$z$n% bat-o oritor spre &umble%ore. - Te-a putea pstra pentru "elul %oi! &umble%ore. - 5u! spuse al patrulea &e#orator al /orii pe un ton tios! u un )ip slbati . A#em or%ine %e n%eplinit. &ra o trebuie s-o "a . A um! &ra o! repe%e. FJJ @ 0A**D POTTE* TURNUL FUL?ERAT *ea re%in prea mai ne)otr$t a ni io%at. 'e uit "i( n o )ii lui &umble%ore! ngrozit. C)ipul lui &umble%ore era i mai pali%! iar el prea e#a mai s un% %e $t %e obi ei! at$t %e mult alune ase l$ng zi%ul meterezelor. - Eu zi ori um e pe %u < spuse brbatul str$mb! pe "un%alul )i otelor rguite ale surorii sale. Uitai-# la el. Ia zi! &umb1! e-ai pit. - A! rezisten s zut! re"le(e mai slabe! Am1 us! zise &umble%ore. :tr$neea! pe s urt. Poate ntr-o zi o s tre i i tu prin asta... %a o s ai noro ... - 'tai aa! e #rei s spui u asta! um a%i . strig &e#oratorul /orii! %e#enin% %intro%at #iolent. 5u te-ai s )imbat %elo ! &umb1. &ai %in gur i nu "a i nimi . 5imi . 5i i nu tiu %e e se obosete Lor%ul ntune at s te omoare< 0ai! &ra o! "-o< &ar n lipa a eea se auzir iar zgomote %e lupt mai -os i o #o e strig6 - Au blo at s ara... Re#ucto! REDUCT)! Lui 0arr1 i tresri inima. &e i ei patru nu eliminaser toi a%#ersarii! i %oar tre user %e lo ul btliei! a-ung$n% p$n n #$r"ul turnului i %up $te se prea! reaser o barier n urma lor. - A um! &ra o! repe%e< spuse m$nios brbatul u )ip slbati . &ar m$na lui *ea re%in tremura at$t %e tare! n $t a esta abia %a putea s inteas . - O "a eu! se rsti Gre1ba ;! apropiin%u-se %e &umble%ore u m$inile ntinse i u %inii %ezgolii.

- 5u< zise brbatul u )ipul slbati . A#u lo o str"ulgerare i omul-lup "u %at la o parte u putere! lo#in%u-se %e metereze i ltin$n%u-se. Lui 0arr1 i btea inima at$t %e tare! n $t i se prea in re%ibil nu-l putea auzi nimeni n timp e sttea a olo! imobilizat %e #ra-a lui &umble%ore... &a s-ar "i putut mi a pentru a arun a un blestem pe sub Pelerin... - &ra o! "-o sau %-te la o parte i las-ne pe unul %intre... strig "emeia! %ar )iar n lipa a eea ua are %u ea la metereze se %es )ise %in nou la perete i Plesneal apru n prag! in$n% str$ns bag)eta! n#luin%u-i pe toi %intr-o pri#ire6 pe &umble%ore! prbuit l$ng perete! pe ei patru &e#oratori ai /orii! pe omul-lup m$nios i )iar i pe *ea re%in. - A#em o problem! Plesneal! spuse g)ebosul Am1 us! are a#ea i el pri#irea i bag)eta n%reptate asupra lui &umble%ore! se pare biatul nu poate... &ar i mai rostise i alt ine#a numele lui Plesneal! abia auzit. - 'e#erus... La auzul a estor u#inte 0arr1 se sperie mai tare %e $t o " use n a ea sear. Pentru prima %at! &umble%ore #orbea pe un ton rugtor. Plesneal nu zise nimi ! i nainta i-l %%u pe *ea re%in %in alea sa. Cei trei &e#oratori ai /orii se %%ur napoi n t ere. P$n i omul-lup prea intimi%at. Plesneal l er et pentru o lip pe &umble%ore! iar pe trsturile lui se itir repulsia i ura. - 'e#erus... te rog... Plesneal ri%i bag)eta i o n%rept %ire t spre &umble%ore. - Abra a%abra< &in #$r"ul bag)etei lui Plesneal $ni un -et %e lumin #er%e! are-l lo#i n piept pe &umble%ore. 0arr1 ip ngrozit n t ere! amuit i imobilizat. 7u obligat s l urmreas pe &umble%ore "iin% arun at $t olo. Pentru o "ra iune %e se un%! a esta pru s rm$n suspen%at n aer sub raniul strlu itor i apoi zu pe spate! a o ppus mare %e $rp! %in olo %e metereze! %ispr$n% %in $mpul lor #izual. @ FJO FJF @ - CAPITOLUL [[9III FUGA PRINULUI ^ari4, se simi a i um i el ar "i zut "ulgertor n gol8 nu se nt$mplase. 5u a#ea um s se nt$mple... - ' ieim %e ai i! repe%e! spuse Plesneal. l apu pe *ea re%in %e ea" i-l oblig s ias pe u naintea elorlali8 Gre1ba ; i "raii n%esai i urmar! ultimii %oi g$"$in% entuziasmai. C$n% %isprur pe u! 0arr1 i %%u seama se putea mi a %in nou8 a um nu mai era intuit %e perete %e #r-i! i %e groaz i %in auza o ului! i arun %e-o parte Pelerina In#izibil n timp &e#oratorul /orii u )ipul slbati %isprea i el pe u! "iin% el %in urm are ple a %in turn. - (etri.icus tota,us! &e#oratorul /orii se ltin %e par ar "i "ost lo#it n spate u un obie t soli% i zu la

po%ea! eapn a o statuie %e ear! iar ime%iat %up e se prbui! 0arr1 tre u %e-a peste el! obor$n% n "ug s ara ntune at. Inima lui 0arr1 era uprins %e groaz. Trebuia s a-ung la &umble%ore i s-l prin% pe Plesneal. 'imea a estea %ou era legate ntr-un "el. Putea re#o a e se nt$mplase %a -i a%u ea pe am$n%oi n a elai lo . 5u se putea a &umble%ore s "i murit. 'ri ultimele ze e trepte ale s rii n spiral! oprin%u-se un%e aterizase i in$n% bag)eta ri%i at6 ori%orul slab luminat era plin %e pra"8 -umtate %in ta#an prea s se "i prbuit i n "aa o )ilor si se %%ea o lupt aprig. &ar )iar n timp e n er a s %isting ine u ine se lupta! auzi #o ea pe are o %etesta strig$n%6 2S-a terminat tre-uie s! p,ec!m!3 i-l #zu pe Plesneal %ispr$n% %up olul n%eprtat al )olului8 a esta i *ea re%in tre user te"eri printre ei are se %uelau. C$n% 0arr1 porni n "ug %up ei! unul %intre lupttori se %esprinse %e eilali i se arun asupra lui6 era Gre1ba ;! omul-lup. Tbr @ FJU @ 0A**D POTTE* pe 0arr1 nainte a a esta s apu e s ri%i e bag)eta6 0arr1 zu pe spate! u )ipul a operit %e prul mur%ar i mb$ sit. 5rile i gura i se umplur u o %u)oare %e transpiraie i s$nge. 'imi o rsu"lare la om i "ierbinte pe g$t... - (etri.icus tota,us! 0arr1 l simi pe Gre1ba ; prbuin%u-se peste el8 " u un e"ort e(traor%inar i se eliber %e sub omul-lup! %$n%u-l la o parte pe po%ea! n timp e un -et %e lumin #er%e $nea spre el8 0arr1 se "eri! npustin%u-se %ire t n #$ltoarea luptei. Cal pe e#a alune os i ume% pe po%ea! poti nin%u-se6 pe -os erau %oi oameni are z eau u "aa ntr-o balt %e s$nge! %ar nu a#u timp s-i er eteze. A um #zu un pr rou "lutur$n% a nite "l ri n "aa lui6 Ginn1 se %uela u Am1 us! &e#oratorul /orii u trupul str$mb! are arun a blestem %up blestem spre ea! silin%-o s se "ereas 6 Am1 us r$%ea pe n"un%ate! i i pl ea )inul la are o supunea pe "at6 - Crucio111 Crucio111 nu poi %ansa pentru tot%eauna! %rgua mea... - Impe#imenta! strig 0arr1. 9ra-a sa l lo#i n piept pe Am1 us. A esta s oase un ipt %e %urere a un guiat! "u ri%i at %e la po%ea i izbit %e peretele %e #iza#i! alune $n% l$ng a esta i %ispr$n% n spatele lui *on! pro"esoara / Gonagall i Lupin! are se luptau "ie are u un alt &e#orator al /orii. n spatele lor! 0arr1 o #zu pe Ton;s in$n%u-i piept unui #r-itor blon% uria! are arun a n toate prile blesteme! are ri oau n pereii %in -urul lor! "isur$n% piatra i spulber$n% "ereastra ea mai apropiat... - 0arr1! %e un%e-ai aprut. strig Ginn1! %ar 0arr1 nu mai a#u timp s-i rspun%. Q$ni nainte! ple $n%u-i apul! i e#it la musta o lo#itur are e(plo% %easupra apului lui! a operin%u-i pe toi u "ragmente %e ten uial. Plesneal nu trebuia s s ape! trebuia s-l a-ung %in urm... - Po"tim< strig pro"esoara / Gonagall! iar 0arr1 o zri pe Ale to! "emeia &e#orator al /orii! "ugin% pe ori%or u m$inile pe ap! urmat n%eaproape %e "ratele ei. @ FJB @ FU?A (RINBULUI 0arr1 $ni %up ei! %ar se mpie%i %e e#a i o se un% mai t$rziu se trezi pe -os! peste

pi ioarele ui#a6 ntoarse apul i-l #zu pe 5e#ille st$n% u )ipul rotun% i pali% lipit %e po%ea. - 5e#ille! eti.... - 'unt... bine! bolborosi 5e#ille! are se inea %e burt! 0arr1... Plesneal i *ea re%in... au tre ut... - >tiu! sunt pe urmele lor< spuse 0arr1! intin% un blestem %e pe po%ea tre &e#oratorul /orii uria i blon% are pro#o ase ea mai mare parte a )aosului. :rbatul s oase un urlet %e %urere! i #ra-a l lo#i %ire t n "a8 se n#$rti pe lo ! ltin$n%u-se i apoi o lu la "ug u pai apsai %up ei %oi "rai. 0arr1 se ri%i repe%e i n epu s alerge pe )ol! ignor$n% bubuiturile %in spatele lui! pe ei are i strigau s se ntoar i )emarea mut a elor are z eau pe -os! a ror soart n-o tia n ... Coti %up ol prin alune are! u a%i%aii uzi %e s$nge. Plesneal a#ea un a#anta- imens. Oare era posibil s "i intrat %e-a n %ulapul %in Camera 5e esitii. 'au poate Or%inul luase %e-a msuri pentru a-l blo a! mpie%i $n%u-i pe &e#oratorii /orii s s ape pea olo. 5u auzea nimi ! n a"ara %e paii si apsai i %e btile puterni e ale inimii! n timp e gonea pe urmtorul ori%or gol. &ar )iar atun i zri o urm %e s$nge pe -os! are arta el puin unul %intre &e#oratorii /orii se n%repta tre uile %e la intrare. Poate p$n la urm )iar "usese blo at Camera 5e esitii. &%u n un ol prin alune are i un blestem zbur pe l$ng el. 'e arun n spatele unei armuri are e(plo%8 i #zu pe ei %oi "rai obor$n% n "ug s ara %e marmur i inti $te#a #r-i spre ei! lo#in% ns %oar nite #r-itoare u peru i %intr-un portret %e pe )ol! are alergar url$n% n tablourile %in -ur. 'rin% peste "ragmentele %e armur! 0arr1 auzi alte ipete i strigte6 se prea se treziser i ali oameni %in astel. Q$ni spre o s urttur! sper$n% s-i %epeas pe ei %oi "rai i s a-ung mai aproape %e Plesneal i %e *ea re%in! @ FJC 0A**D POTTE* are "r n%oial a-unseser %e-a pe %omeniu. Amintin-%u-i s sar peste treapta are %isprea %e la -umtatea s rii as unse! iei "urtunos %in olo %e tapiseria %e la apt! apr$n% pe un )ol un%e se a"lau mai muli Astropu"i %erutai! mbr ai n pi-amale. - 0arr1< Am auzit un zgomot i ine#a a zis e#a %e 'emnul ntune at... n epu Ernie /a millan. - 7a ei-mi lo < strig 0arr1! "ugin% tre apul s rilor! %$n% la o parte %oi biei i obor$n% ultima poriune %in s ara %e marmur. Uile %e ste-ar %e la intrare "useser spulberate8 se #e%eau urme %e s$nge pe %alele %e piatr i mai muli ele#i ngrozii stteau ngrm%ii l$ng perei. Unul sau %oi n erau g)emuii! a operin%u-i )ipul u m$inile8 lepsi%ra uria a Cer etailor "usese lo#it %e un blestem i rubinele %eau n ontinuare u un zornit sonor pe %alele %e piatr %e %e%esubt. 0arr1 tra#ers "ulgertor )olul %e la intrare i iei pe %omeniul ntune at6 reui s %isting trei siluete gonin% pe peluz! n%rept$n%u-se tre porile %in olo %e are a#eau s &ispar... &up um artau! preau s "ie &e#oratorul /orii uria i blon%! iar e#a mai

n "a erau Plesneal i *ea re%in. Aerul re e al nopii i s"$ie plm$nii lui 0arr1! are o lu la "ug %up ei. 9zu o str"ulgerare n %eprtare! are i lumin pentru o lip pra%a. 5u tia e era! %ar alerga n ontinuare! "r s "ie n %estul %e aproape pentru a inti un blestem. A#u lo o nou str"ulgerare. 'e auzir strigte. 0arr1 #zu -eturi represi#e %e lumin i nelese e se petre ea6 0a-gri% ieise %in oliba sa i n er a s-i mpie%i e pe &e#oratorii /orii s s ape. >i %ei a#ea senzaia "ie are gur %e aer i s"$ia plm$nii i simea o arsur groza# n piept! 0arr1 "ugi i mai repe%e! n timp e o #o e neateptat %in mintea sa zise6 nu 0agri%... nu i 0agri%... 0arr1 simi o lo#itur n spate i zu pe burt. 'e lo#i u @ FOY @ FU?A (RINBULUI "aa %e pm$nt i s$ngele-i $ni %in ambele nri6 pri epu! )iar n timp e se rostogolea! ei %oi "rai pe are-i %epise "olosin% o s urttur se apropiau %in e n e mai mult %e el. - Impe#imenta! strig el! ntor $n%u-se pe o parte i lipin-%u-se %e pm$ntul u"un%at n ntuneri . Ca printr-un mira ol! #ra-a sa l lo#i pe unul %intre ei! are se mpie%i i zu! mpleti in%u-se %e ellalt. 0arr1 sri n pi ioare i alerg mai %eprtare %up Plesneal. ?ri silueta masi# a lui 0agri%! ontur$n%u-se n lumina lunii! are ieise %in spatele norilor8 &e#oratorul /orii arun a blestem %up blestem spre pazni ul #$natului! %ar puterea e(traor%inar a lui 0agri% prea s-i prote-eze pielea rezistent! pe are o motenise %e la mama sa u s$nge %e uria. Plesneal i *ea re%in "ugeau n ontinuare8 $t %e ur$n%! urmau s a-ung %in olo %e pori! un%e puteau &isprea. 0arr1 goni pe l$ng 0agri% i a%#ersarul lui i inti tre spatele lui Plesneal! strig$n%6 2Stupe5:!3 &%u gre! -etul %e lumin roie tre u pe %easupra apului lui Plesneal8 a esta strig6 27ugi! &ra o<4 i se ntoarse spre 0arr18 la %ouze i %e metri %eprtare unul %e altul! Plesneal i 0arr1 se pri#ir nainte %e a ri%i a bag)etele n a elai timp. - Cruc111 &ar Plesneal respinse blestemul! " $n%u-l pe 0arr1 s a% pe spate! nainte s-i poat rosti #ra-a8 0arr1 se rostogoli pe o parte i se ri%i %in nou! n timp e &e#oratorul /orii uria %in spatele lui strig6 2Incen#io!3M 0arr1 auzi o e(plozie i toi "ur s l%ai ntr-o lumin porto alie! tremu-r$n%6 oliba lui 0agri% luase "o . - Col e nuntru! ti losule...< r ni 0agri%. - Cruc111 %%u s strige 0arr1 pentru a %oua oar! intin% silueta %in "a luminat %e #paie! %ar Plesneal par %in nou #ra-a. 0arr1 l #zu z$mbin% ironi . - 'e pare nu-i reues :lestemele %e 5eiertat! Potter< @ FOA @ 0A**D POTTE* strig el peste s"$r$itul "l rilor! strigtele lui 0agri% i s )elliturile lui Col! are rmsese n olib. 5-ai %estul n%rzneal i ni i abilitate... - "ncarc111 tun 0arr1! %ar Plesneal respinse #ra-a u o mi are s urt! aproape lene.

- Lupt< strig 0arr1 la el. Lupt i tu! laule< - Ai zis um#a sunt la! Potter. ip Plesneal. Tai -tu nu m-ar "i ata at %e $t %a ar "i "ost patru ontra unu! lui um ar trebui s-i zi i. - 'tupe... - O s le blo )ez p$n $n% o s n#ei s-i ii gura i mintea n )ise! Potter< spuse Plesneal pe un ton ironi ! resping$n% %in nou blestemul. ' mergem< strig el tre &e#oratorul /orii uria %in spatele lui 0arr1. Trebuie s ple m! nainte s apar ei %e la minister. - Impe#i111 ns nainte s poat termina %e spus #ra-a! 0arr1 simi o %urere s"$ietoare i se prbui n iarb. Cine#a ipa! u siguran a#ea s moar n )inuri! Plesneal a#ea s-l tortureze p$n a#ea s moar sau s nnebuneas . - 5u< tun #o ea lui Plesneal i %urerea n et la "el %e brus um n epuse. 0arr1 z ea g)emuit pe iarba ntune at! in$n%u-i str$ns bag)eta i g$"$in%. Un%e#a %easupra lui Plesneal striga6 - Ai uia are sunt or%inele. Potter i aparine Lor%ului ntune at... trebuie s l lsm ai i< &u ei-#< &u ei-#< 0arr1 simi pm$ntul utremur$n%u-se. 'ttea u )ipul n iarb! pe $n% ei %oi "rai i &e#oratorul /orii uria l as ultar pe Plesneal! "ugin% tre pori. 0arr1 s oase un strigt ne%esluit %e "urie6 n lipa a eea nu-i psa %a tria sau murea8 " u un e"ort i se ri%i iar! n%rept$n%u-se ane#oie spre Plesneal! el pe are l ura a um la "el %e mult pe $t l ura pe Cap-%e-/ort nsui... - Sectum111 Plesneal i mi bag)eta! iar blestemul "u blo at i %e %ata asta8 %ar 0arr1 a-unsese a um la %oar $i#a metri %e el @ FOE FU?A (RINBULUI i n s"$rit i #e%ea limpe%e )ipul. Plesneal nu mai r$%ea ironi sau bat-o oritor8 "l rile luminoase %ez#luiau un )ip pe are se itea m$nia. Con entr$n%u-se $t putea %e tare! 0arr1 i zise6 2Levi1114 - 5u! Potter< strig Plesneal. 'e auzi o po nitur puterni i 0arr1 "u arun at pe spate! lo#in%u-se %in nou u putere %e pm$nt. &e %ata asta i zbur bag)eta %in m$n. l auzi pe 0agri% ip$n% i pe Col s )ellin%! n timp e Plesneal se apropia %e el. l pri#i um z ea "r bag)et! la "el %e nea-utorat um "usese &umble%ore. C)ipul pali% al lui Plesneal! luminat %e #paia are n#luise oliba! era inun%at %e ur aa um "usese nainte s-l blesteme pe &umble%ore. - Potter! um n%rzneti s-mi "oloseti propriile #r-i mpotri#a mea. Eu am "ost el are le-a in#entat. Eu! Prinul u s$nge semipur< >i #rei s m ata i u propriile mele in#enii! a nemerni ul %e tai -tu. n ni i un az... nu< 0arr1 se arun ase %up bag)et8 Plesneal arun o #ra- spre ea i bag)eta zbur la un metru i e#a %eprtare! %ispr$n% n ntuneri . - Atun i! omoar-m! spuse 0arr1 g$"$in%! "r s-i "ie %elo team! simin% %oar "urie i

%ispre. Omoar-m aa um l-ai omor$t i pe el! laule< - 'N 5U /N 7ACI LA>< strig Plesneal. C)ipul i se ontorsiona aproape inuman! %e par ar "i su"erit la "el %e mult a %ulul are urla! "iin% apti# n asa uprins %e "l ri %in spatele lor. Tie aerul %intr-o mi are6 0arr1 simi e#a e(trem %e "ierbinte lo#in%u-l peste "a a un bi i i "u tr$ntit %in nou la pm$nt. i aprur nite pete luminoase n "aa o )ilor i pentru o lip pru -i pier%e respiraia. Apoi auzi un "$l"$it %e aripi %easupra lui i e#a enorm a operi stelele6 :u ;-bea; zburase spre Plesneal! are se %%u napoi! ltin$n%u-se i zg$riin%u-l u g)earele "oarte as uite. C$n% 0arr1 se ri%i n apul oaselor! n ameit %e pe urma ultimei zturi! l #zu pe Plesneal "ugin% $t putea %e repe%e! u ani@ FOJ @ 0A**D POTTE* malul imens zbur$n% n spatele lui i ip$n% aa um nu-l mai auzise ni io%at. 0arr1 reui s se ri%i e! uit$n%u-se on"uz %up bag)et i sper$n% s porneas %in nou %up Plesneal. &ar )iar n timp e pipia prin iarb! %$n% rmurelele la o parte! tiu era prea t$rziu i ntr-a%e#r! $n% reui s-i gseas bag)eta! se ntoarse i nu-l #zu %e $t pe )ipogri" zbur$n% n er %easupra porilor. Plesneal reuise s &ispar ime%iat %in olo %e )otarul olii. - 0agri%! murmur 0arr1! n ameit! pri#in% n -ur. 0AG*I&. Alerg poti nin%u-se tre asa uprins %e "l ri n timp e o siluet enorm ieea %in "o ! %u $n%u-l pe Col %up umeri. ' o$n% un strigt %e uurare! 0arr1 zu n genun )i8 tremura %in ap p$n n pi ioare! l %urea "ie are prti i %in orp i "ie are gur %e aer era nsoit %e -ung)iuri as uite. - Eti bine! 0arr1. Eti bine. 0arr1! spune e#a. 0arr1 #zu ne%esluit )ipul uria i brbos al lui 0agri% %easupra lui! pe "un%alul stelelor. 0arr1 simi un miros %e lemn ars i pr %e $ine p$rlit8 ntinse m$na i se mai liniti! simin% orpul al% i #iu al lui Col! are tremura l$ng el. - 'unt bine! g$"$i 0arr1. &ar tu. - 'igur %a... nu m las %obor$t aa uor. 0agri% l lu pe 0arr1 %e subsuori i l ri%i u o asemenea "or! n $t lui 0arr1 i se %esprinser pentru $te#a lipe pi ioarele %e pm$nt! nainte a 0agri% s-l a-ute s stea %in nou n pi ioare. 9zu s$nge preling$n%u-se pe obrazul lui 0agri% %e la o tietur a%$n sub un o )i! are se um"la repe%e. - Ar trebui s stingem "o ul! spuse 0arr1. 7arme ul este 2Aguamenti4... - >tiam eu era e#a %e genul sta! b$igui 0agri%! ri%i $n% o umbrel roz n"lorat i p$rlit! zi $n%6 A0uamenti! &in #$r"ul umbrelei $ni un -et %e ap. 0arr1 ri%i m$na n are inea bag)eta! pe are o simea grea a plumbul! FOO @ FU?A (RINBULUI murmur$n% i el 2Aguamenti4. El i 0agri% stropir asa u ap! p$n stinser toate "l rile.

- 5u-i )iar aa ru! zise 0agri% pe un ton n reztor $te#a minute mai t$rziu! pri#in% ruina "umeg$n%. 'unt sigur o s rezol#e &umble%ore totul. 0arr1 simi un -ung)i n stoma la auzul a estui nume. Era o linite %es#$rit i nu se mi a ni i o "runz! 0arr1 "u uprins %e un #al %e groaz. - 0agri%... - Le ban%a-am pi ioarele $tor#a Aprar uri $n% i-am auzit #enin%! spuse 0agri% u tristee! uit$n%u-se n ontinuare lung la oliba sa %istru. Cre% s-au arbonizat! sr uele %e ele. - 0agri%. - Ce s-a-nt$mplat! 0arr1. Eu %oar i-am #zut pe &e#oratorii /orii #enin% n "ug %inspre astel! %ar e naiba uta Plesneal u ei. Un%e s-o "i %us. i urmrea. - Plesneal... 0arr1 i %rese #o ea8 i se us ase g$tul %in auza pani ii i a "umului. - 0agri%! l-a omor$t... - Omor$t. zise 0agri% rspi at! pri#in%u-l pe 0arr1 u o )ii mari. Plesneal a omor$t pe ine#a. Ce tot spui! 0arr1. - Pe &umble%ore! spuse 0arr1. Plesneal l-a omor$t... pe &umble%ore. 0agri% se uit pur i simplu la el! pe mi a poriune #izibil a "eei sale se itea on"uzia i "aptul nu nelegea nimi . - Ce-i u &umble%ore! 0arr1. - A murit. L-a omor$t Plesneal... - 5u spune aa e#a! zise 0agri% u asprime. Cum s-l omoare Plesneal pe &umble%ore... 0arr1! "ii serios. Ce-i #eni s spui aa e#a. - Am "ost %e "a. - Cum s "ii %e "a. - 0agri%! am "ost a olo. 0agri% ltin %in ap! u o e(presie %e nen re%ere! %ar @ FOF 0A**D POTTE* FU?A (RINBULUI nelegtoare! i 0arr1 tiu 0agri% se g$n%ea biatul su"erise o lo#itur la ap! era %erutat! poate %in auza e"e telor #reunui blestem. - Probabil &umble%ore i-a zis lui Plesneal s mearg u &e#oratorii /orii! spuse 0agri% u on#ingere. Presupun n-are #oie s se %ea %e gol. 0ai s ne ntoar em la oal. 0ai! 0arr1. 0arr1 nu n er s-l ontrazi sau s-i e(pli e. n tremura a #arga. 0agri% a#ea s a"le $t %e ur$n%! prea ur$n%... n%rept$n%u-i paii tre astel! 0arr1 obser# a um erau luminate multe %intre "erestre. i imagin u laritate s enele are se %es"urau nuntru! u ele#ii tre $n% %in amer n amer! spun$n%u-i unii altora &e#oratorii /orii intraser n oal! 'emnul ntune at strlu ea %easupra olii 0og=arts! probabil "usese u is ine#a. Uile %e ste-ar %e la intrare erau %es )ise n "aa lor! u lumina re#rs$n%u-se pe aleea %e intrare a trsurilor i pe peluz. Oameni mbr ai n )alate %e as oborau n et! u pai

nesiguri! treptele! uit$n%u-se nelinitii %up &e#oratorii /orii! are "ugiser n noapte. ns pri#irea lui 0arr1 era aintit asupra zonei %e la poalele elui mai nalt turn. I se pru #e%e o "orm g)emuit i neagr z $n% a olo n iarb! %ei %e "apt era prea %eparte pentru a #e%ea e#a %e genul sta. ns n timp e se uita "i( n t ere spre lo ul un%e re%ea trebuia s "ie trupul nensu"leit al lui &umble%ore! #zu oamenii n ep$n% s se apropie %e el. - La e se uit toi. zise 0agri%! n timp e el i 0arr1 se apropiau %e partea %in "a a astelului! u Col merg$n% $t mai aproape %e gleznele lor. Ce-i a olo! n iarb. a%ug 0agri% pe un ton tios! %u $n%u-se a um tre baza Turnului %e Astronomie! un%e se str$ngea un grup mare %e oameni. 9ezi! 0arr1. C)iar la baza Turnului. 'ub 'emn. 7ir-a s "iu. &oar nu rezi a "ost arun at ine#a peste.... 0agri% amui! i g$n%ul i se pru prea n"iortor pentru a-l e(prima u #o e tare. 0arr1 merse l$ng el! %ur$n%u-l "aa i pi ioarele n lo urile un%e "usese lo#it %e %i#erse blesteme @ FOT @ n ultima -umtate %e or. ns le simea ntr-un mo% iu%at %e %etaat! a i $n% ar "i "ost %urerea ui#a %e l$ng el. Ceea e era real i ine#itabil era apsarea pe are o simea n piept... El i 0agri% tre ur a prin #is prin mulime! %u $n%u-se )iar n "a! un%e ele#ii i pro"esorii amuii lsaser un spaiu liber. 0arr1 l auzi pe 0agri% um geme o at! n%urerat! %ar nu se opri. nainta n et p$n $n% a-unse la lo ul un%e z ea &umble%ore i ngenun )e l$ng el. 0arr1 tiuse nu mai era ni i o speran %in lipa $n% se ri%i ase :lestemul Legrii Corporale Totale pe are-l arun ase &umble%ore asupra sa. >tiuse asta nu s-ar "i putut nt$mpla %e $t %a el are l arun ase murise8 %ar n-ar "i a#ut um s "ie pregtit s-l #a% a olo! u braele ntinse n lateral! "r su"lare! pe el mai mare #r-itor pe are-l nt$lnise #reo%at. &umble%ore a#ea o )ii n )ii8 %a nu ar "i "ost ung)iul ne"ires al braelor i pi ioarelor! ai "i zis %ormea. 0arr1 ntinse m$na! aran-a o )elarii n "orm %e semilun pe nasul str$mb i terse u m$ne a "iriorul %e s$nge %in olul gurii. Apoi pri#i )ipul nelept i mpo#rat %e ani! n er $n% s asimileze a%e#rul opleitor i %e ne rezut6 "aptul &umble%ore nu a#ea s i mai #orbeas ni io%at! nu a#ea s-l mai a-ute ni io%at. /ulimea murmur e#a n spatele lui 0arr1. &up un timp are i se pru "oarte n%elungat! i %%u seama sttea n genun )i pe e#a tare i se uit n -os. /e%alionul pe are reuiser s-l "ure u at$t %e multe ore n urm zuse %in buzunarul lui &umble%ore. 'e %es )isese! poate %in auza impa tului puterni u solul. >i %ei nu se putea simi mai o at sau mai ngrozit sau mai m$)nit %e $t era %e-a! 0arr1 i %%u seama! ri%i $n%u-l! e#a nu era %elo n regul. ntoarse me%alionul pe ambele pri n palm. 5u era la "el %e mare a me%alionul pe are i amintea -l #zuse n Pensi#. 5u a#ea nimi gra#at pe el i nu era ni i urm %e @ FOU @ 0A**D POTTE*

litera sinuoas %espre are se se presupunea era nsemnul lui 9iperin. /ai mult! nu era nimi nuntru! n a"ara unei bu i %e pergament ng)esuite n lo ul un%e ar "i trebuit s "ie o "otogra"ie. n mo% me ani ! "r s-i %ea seama %e "apt e " ea! 0arr1 s oase bu ata %e pergament! o %espturi i o iti la lumina numeroaselor bag)ete are se aprinseser ntre timp n spatele lui6 Lor#u,ui "ntunecatD 7tiu c! voi .i murit #e mu,t "nainte s! cite%ti aceste r/n#uri #ar vreau s! %tii c! eu am .ost ce, care i-a #escoperit secretu,1 Am .urat a#ev!ratu, &orcru4 %i intenione$ s!-, #istru0 c/t mai cur/n#1 6oi "nt/mpina moartea cu sperana c! atunci c/n# "i vei "nt/,ni e0a,u, vei reve#eni muritor1 R1A1G1 0arr1 nu tia i ni i nu-i psa e nsemna mesa-ul. 'ingurul lu ru are onta era a ela nu era un 0or ru(. &umble-%ore se slbise n za%ar b$n% poiunea a eea ngrozitoare. 0arr1 mototoli pergamentul n m$n i o )ii i se umplur %e la rimi! n timp e Col n epu s urle n spatele su. FOB---- CAPITOLUL [[I[ -CNTECUL DE JALE AL PHOENDOJLUI - 0arr1! #ino. -5u. - 0arr1! nu poi s rm$i ai i. 0ai! #ino. -5u. 5u #oia s ple e %e l$ng &umble%ore! nu #oia s se %u ni ieri. 'imi m$na lui 0agri% remur$n%u-i pe umr. Apoi o alt #o e zise6 20ai! 0arr1.4 O m$n mult mai mi i mai al% o luase pe a lui i-l trgea n sus. 'e on"orm! par netiin% e " ea. &oar n timp e mergea orbete prin mulime i %%u seama! %atorit unui par"um "loral! ea are-l on%u ea napoi spre astel era Ginn1. 7u asaltat %e #o i ne%esluite! planete i strigte rsunau n noapte! %ar 0arr1 i Ginn1 merser mai %eparte! ur ar treptele i intrar n )olul %e la intrare. 0arr1 #zu a prin #is %i#erse )ipuri! oameni are-l pri#eau er ettor! uotin% i mir$n%u-se. *ubinele Cer etailor s $neiau pe po%ea a nite pi turi %e s$nge! pe $n% ei %oi se n%reptau tre s ara %e marmur. - 5e %u em n aripa spitalului! spuse Ginn1. - 5u sunt rnit! zise 0arr1. - Aa a or%onat / Gonagall! spuse Ginn1. Toat lumea e a olo! *on! 0ermione! Lupin i toi eilali. n pieptul lui 0arr1 n oli %in nou teama6 uitase %e trupurile inerte pe are le lsase n urm. - Ginn1! ine a mai murit. - 5u-i "a e gri-i! toi suntem bine. - &ar 'emnul ntune at. *ea re%in a zis a pit peste ine#a. - A pit peste :ill! %ar e-n or%ine! triete. ns 0arr1 %istinse o nuan %e ru augur n #o ea ei. - Eti sigur.

@ FOC @ 0A**D POTTE* - :ineneles sunt sigur. E puin am... am r#it! asta e tot. L-a ata at Gre1ba ;. /a%am Pom"re1 spune n-o s... n-o s mai arate la "el... zise Ginn1 i-i tremur puin glasul. 5u tim e(a t are or s "ie urmrile... a#$n% n #e%ere Gre1ba ; este un om-lup! %ar are nu era trans"ormat la #remea a eea. - &ar eilali. /ai erau i alii zui la po%ea. - 5e#ille este n aripa spitalului! %ar /a%am Pom"re1 re%e o s-i re#in omplet. >i %omnul pro"esor 7lit=i ; i-a pier%ut unotina! %ar e bine! numai e puin slbit. A insistat s se %u ei %e la O )i-%e->oim i s aib gri- %e el. A murit un &e#orator al /orii. A "ost lo#it %e unul %intre blestemele "atale pe are le arun a peste tot blon%ul la uria... 0arr1! %a n-am "i a#ut poiunea ta 7eli( 7eli is! re% am "i murit u toii! %ar aa toate #r-ile ne-au ratat la musta. A-unseser n aripa spitalului6 %es )iz$n% uile! 0arr1 l #zu pe 5e#ille ntins pe un pat %e l$ng u. Prea s %oarm. *on! 0ermione! Luna! Ton;s i Lupin erau a%unai n -urul unui alt pat %in aptul n%eprtat al salonului. Toi i ri%i ar pri#irile $n% auzir uile %es )iz$n%u-se. 0ermione "ugi spre 0arr1! mbri$n%u-l! iar Lupin se apropie ngri-orat. - 0arr1! eti bine. - &a. Cum se simte :ill. 5imeni nu rspunse. 0arr1 se uit peste umrul lui 0ermione i #zu un )ip %e nere unos ut! ul at pe perna lui :ill - un )ip s"$iat i u at$tea tieturi! n $t arta grotes . /a%am Pom"re1 i apli a pe rni o ali"ie #er%e u un miros neptor. 0arr1 i aminti $t %e uor i #in%e ase Plesneal rnile su"erite %e *ea re%in %up #ra-a 2'e tumsempra4. - 5u putei s le #in%e ai u un "arme sau e#a %e genul sta. o ntreb el pe matroan. - Asupra lor nu "un ioneaz ni i un "arme ! zise /a%am Pom"re1. Am n er at tot e tiu! %ar nu e(ist ni i un lea pentru mu turile oamenilor-lup. - &ar n-a "ost mu at $n% era lun plin! spuse *on! are se uita "i( la )ipul "ratelui su! %e par l-ar "i putut FFY CNNTECUL DE LALE AL (&)ENIKULUI "a e s se #in%e e prin simplul "apt se )olba la el. Gre1ba ; nu se trans"ormase! aa :ill nu are um s "ie un... un.... 'e uit %erutat la Lupin. - 5u! nu re% :ill o s "ie un om-lup a%e#rat! zise Lupin! %ar asta nu nseamn n-a "ost ontaminat %elo . A elea sunt rni blestemate. E puin probabil s se #in%e e #reo%at omplet i... i %e a um nainte s-ar putea s aib nite ara teristi i %e lup. - &ar s-ar putea a &umble%ore s tie un reme%iu e"i ient! spuse *on. Un%e e. :ill s-a luptat u mania ii ia %in or%inul lui &umble%ore! &umble%ore i e %ator! %oar nu o s-l lase n )alul sta... - *on! &umble%ore a murit! zise Ginn1. -5u< Lupin i mut pri#irea %e la Ginn1 la 0arr1! %e par ar "i sperat a a esta s-o ontrazi !

%ar $n% el t u! Lupin se prbui pe un s aun %e l$ng patul lui :ill! as unz$n%u-i )ipul n m$ini. 0arr1 nu-l mai #zuse ni io%at p$n atun i pe Lupin pierz$n%u-i stp$nirea %e sine8 se simea a i um s-ar "i bgat ntr-o )estiune personal! ruinoas8 ntoarse apul i nt$lni n s )imb o )ii lui *on. ' )imbar n t ere o pri#ire are on"irm spusele lui Ginn1. - Cum a murit. opti Ton;s. Cum s-a nt$mplat. - L-a omor$t Plesneal! zise 0arr1. Am "ost %e "a! am #zut totul. 5e-am ntors n Turnul %e Astronomie pentru a olo era 'emnul. &umble%ore nu se simea bine! era slbit! %ar re% i-a %at seama era o ap an $n% a auzit pe ine#a ur $n% n "ug pe s ar. /-a imobilizat! n-am putut s "a nimi . Purtam Pelerina In#izibil. >i apoi a intrat *ea re%in pe u i l-a %ezarmat. 0ermione i puse m$inile la gur i *on gemu. Lunei i tremurau buzele. - ... au mai sosit i ali &e#oratori ai /orii... apoi Plesneal... i )iar el a " ut-o. Abra a%abra. 0arr1 nu putu s ontinue. /a%am Pom"re1 izbu ni n FFA @ 0A**D POTTE* pl$ns. 5imeni nu-i %%u atenie! n a"ar %e Ginn1! are zise n oapt6 - 'st< As ultai< ng)iin% n se ! /a%am Pom"re1 i lipi %egetele %e buze! u o )ii mrii. Un%e#a n noapte! un p)oeni( $nta ntr-un mo% um 0arr1 nu mai auzise ni io%at p$n atun i6 era un $nte %e -ale %e o "rumusee n"iortoare. >i 0arr1 simi! aa um mai simise i n tre ut n pri#ina $nte ului psrii p)oeni(! muzi a era nuntrul su! nu n a"ar6 era propria lui %urere! trans"ormat prin "arme ntr-un $nte are rsuna pe %omeniu! tre $n% prin "erestrele astelului. 5u-i %%ur seama $t rmseser a olo! as ult$n%! i ni i %e e "aptul as ultau -alea pe are o simeau prea s le aline ntru $t#a su"erina! %ar a#ur senzaia tre u mult timp p$n $n% uile aripii spitalului se %es )iser %in nou i pro"esoara / Gonagall intr n salon. La "el a toi eilali! purta urmele luptei re ente6 era zg$riat pe "a i a#ea roba s"$iat. - /oll1 i Art)ur sunt pe %rum! zise ea! iar #ra-a muzi ii se %estrma6 toi se trezir par %intr-o trans! ntor $n-%u-se s se uite %in nou la :ill! "re $n%u-se la o )i sau s utur$n% %in ap. - 0arr1! e se petre e. 0agri% mi-a spus erai u %omnul pro"esor &umble%ore $n% a... $n% s-a nt$mplat. /i-a zis %omnul pro"esor Plesneal a "ost impli at ntr-o anumit... - Plesneal l-a omor$t pe &umble%ore! zise 0arr1. Pro"esoara / Gonagall l pri#i "i( pentru o lip! apoi se ltin ntr-un mo% alarmant. /a%am Pom"re1! are prea s-i "i #enit n "ire! "ugi spre ea! re$n% un s aun pe are-l aez l$ng / Gonagall. - Plesneal! repet / Gonagall u o #o e tears! prbu-in%u-se pe s aun. 5e-am mirat u toii! %ar a a#ut n re%ere... ntot%eauna. Plesneal... nu-mi #ine s re%... - Plesneal e un pra ti ant "oarte pri eput al O luman-iei! zise Lupin! u o #o e neobinuit %e aspr pentru el. Am tiut-o u toii mereu.

FFE CNNTECUL DE LALE AL (&)ENIKULUI - &ar &umble%ore a-urat Plesneal era %e partea noastr< opti Ton;s. Am rezut ntot%eauna &umble%ore tia %espre Plesneal e#a e noi nu tiam. - ntot%eauna a sugerat a#ea un moti# ntemeiat s se n rea% n Plesneal! murmur pro"esoara / Gonagall! terg$n%u-se a um la o )i u o batist u marginile n arouri. A%i ! a#$n% n #e%ere tre utul lui Plesneal! era "ires a oamenii s-i pun ntrebri. &ar &umble%ore mi-a spus u gura lui regretele lui Plesneal erau $t se poate %e reale. 5i i nu #oia s au% e#a mpotri#a lui< - Tare mi-ar pl ea s tiu e i-a zis Plesneal a s-l on#ing! spuse Ton;s. - >tiu eu! zise 0arr1 i toi se ntoarser s se uite la el. Plesneal i-a %at lui Cap-%e-/ort in"ormaia are l-a " ut pe a esta s porneas pe urmele prinilor mei. Apoi i-a spus lui &umble%ore nu-i %%use seama e " use! -i prea "oarte ru o " use i ai mei muriser. - >i &umble%ore a rezut asta. spuse Lupin! ne#enin%u-i s rea%. &umble%ore a rezut lui Plesneal i prea ru a murit Lames. Plesneal l-a ur$t pe Lames. - >i re%ea mama nu " ea ni i $t o eap %egerat! zise 0arr1! pentru a#ea prini n uiai... i spunea 2'$nge-/$l4. 5imeni nu ntreb %e un%e tia 0arr1 asta. Toi preau o ai i opleii %e groaz! n er $n% s %igere "aptele monstruoase are se petre user. - Este numai #ina mea! spuse pro"esoara / Gonagall %intr-o%at. Prea %ezorientat i-i "rm$nta batista n m$ini. - Eu sunt %e #in. Eu l-am trimis pe 7il ) s-l )eme pe Plesneal ast-sear! )iar am trimis %up el s ne #in n a-utor< &a nu l-a "i anunat pe Plesneal %espre e se nt$mpla! poate nu li s-ar "i alturat n lupt &e#oratorilor /orii. 5u re% tia #eneau. - 5u-i #ina ta! /iner#a! zise Lupin u "ermitate. Toi am #rut ntriri! ne-am bu urat la g$n%ul Plesneal era pe %rum. @ FFJ @ 0A**D POTTE* - &e i! $n% a sosit la lo ul luptei! li s-a alturat &e#oratorilor /orii. ntreb 0arr1! are %orea s a"le toate %etaliile %upli itii i in"amiei lui Plesneal! a umul$n% u n"rigurare moti#e n plus pentru a-l ur! pentru a-ura rzbunare. - 5u tiu e(a t um s-a nt$mplat! spuse pro"esoara / Go-nagall pe un ton on"uz. Totul este "oarte %erutant. &um-ble%ore ne-a spus -o s ple e %e la oal pentru $te#a ore i trebuia s patrulm pe )oluri! pentru ori e e#entualitate. *emus! :ill i 51mp)a%ora urmau s ni se alture. Aa am patrulat. Prea s "ie omplet linite. Toate pasa-ele se rete tre e(terior erau supra#eg)eate. >tiam nimeni nu putea s intre n zbor. 'unt arun ate "arme e re%utabile asupra "ie rei intrri n astel. Tot nu neleg um au intrat &e#oratorii /orii... - Eu neleg! zise 0arr1! #orbin%u-le %espre ele %ou %ulapuri magi e i %espre uloarul "erme at %intre ele. Aa au intrat prin Camera 5e esitii. Aproape "r s #rea! se uit la *on i 0ermione! are preau am$n%oi %istrui.

- Am %at-o n bar! 0arr1! spuse *on pe un ton sumbru. Am " ut um ne-ai zis6 am er etat 20arta >trengarilor4 i nu l-am gsit pe *ea re%in pe ea! aa am rezut trebuia s "ie n Camera 5e esitii. Eu! Ginn1 i 5e#ille ne-am %us s pzim intrarea! %ar *ea re%in a tre ut %e noi. - A ieit %in Camer apro(imati# la o or %up e am n eput s stm %e paz! zise Ginn1. Era singur i inea m$na aia oribil! s"ri-it. - /$na Gloriei! spuse *on. Lumineaz numai pentru el are o ine! nu. - n ori e az! ontinu Ginn1! a #eri"i at %a &e#oratorii /orii a#eau ale liber! pentru n lipa n are ne-a #zut a arun at e#a n aer i s-a lsat ntuneri ul. - 2Pu%r Peru#ian :ezn Ime%iat4! spuse *on u amr iune. In#entat %e 7re% i George. O s am o %is uie u ei %espre oamenii pe are-i las s le umpere pro%usele. - Am n er at toate #r-ile. Lumos! In en%io! zise Ginn1. CNNTECUL DE LALE AL (&)ENIKULUI 5imi n-a putut strpunge ntuneri ul8 tot e am putut s "a em a "ost s ne ntoar em pe )ol pe %ibuite! auzin% n a est timp oameni are tre eau repe%e pe l$ng noi. Era lar *ea re%in putea s #a% %atorit m$inii leia i i g)i%a! %ar n-am n%rznit s "olosim blesteme sau alte #r-i! %e team s nu ne nimerim ntre noi. P$n am a-uns pe un )ol luminat! ei %ispruser %e-a. - &in "eri ire! spuse Lupin u o #o e rguit! *on! Ginn1 i 5e#ille au %at aproape ime%iat %up a eea pete noi i ne-au zis e se nt$mplase. I-am gsit pe &e#oratorii /orii $te#a minute mai t$rziu! n%rept$n%u-se spre Turnul %e Astronomie. Era limpe%e *ea re%in nu se ateptase s mai "ie i alii %e paz. n ori e az se prea -i onsumase toat 2Pu%ra :ezn4. A n eput lupta! ei s-au rsp$n%it i noi i-am urmrit. Unul %intre ei! Gibbon! a ple at! ur $n% pe s ara tre Turn... - Pentru a proie ta 'emnul. ntreb 0arr1. - &a! re% el a "ost. Probabil -o plnuiser nainte %e a iei %in Camera 5e esitii! zise Lupin. &ar nu re% lui Gibbon i-a on#enit s-l atepte a olo singur pe &umble%ore! pentru a obor$t napoi n "ug! altur$n%u-se luptei! i a "ost lo#it %e un :lestem 7atal are m-a ratat pe mine %e puin. - &e i! %a *on sttea %e paz n "aa Camerei 5e esitii! u Ginn1 i 5e#ille! spuse 0arr1! ntor $n%u-se spre 0ermione! tu erai.... - &a! n "aa biroului lui Plesneal! opti 0ermione! u o )ii nl rimai. mpreun u Luna. Am stat mult timp a olo i nu s-a nt$mplat nimi . 5u tiam e se petre ea sus! 20arta >trengarilor4 era la *on. Era aproape miezul nopii $n% %omnul pro"esor 7lit=i ; a #enit n "ug la subsol. 'triga erau &e#oratori ai /orii n astel! ni i nu re% i-a %at seama eu i Luna eram a olo. A %at pur i simplu buzna n biroul lui Plesneal i lam auzit spun$n% trebuia s #in u el i s-i a-ute. Apoi am auzit o bu"nitur puterni ! Plesneal a ieit a o "urtun! ne-a #zut i... i... - >i. insist 0arr1. FFO @ FFF @ 0A**D POTTE* - 0arr1! am "ost tare proast! spuse 0ermione n oapt. A zis %omnul pro"esor

7lit=i ; leinase i trebuia s mergem s a#em gri- %e el! n timp e el... n timp e el se %u ea s le in piept &e#oratorilor /orii... i a operi ruinat )ipul i #orbi n ontinuare printre %egete! u o #o e nbuit. - Am intrat n biroul lui a s n er m s-l a-utm pe %omnul pro"esor 7lit=i ; i l-am gsit in ontient pe po%ea. A um e at$t %e e#i%ent. Plesneal l-a mpietrit pe 7lit=i ;! %ar nu ne-am %at seama! 0arr1! nu ne-am %at seama. Pur i simplu l-am lsat pe Plesneal s ple e< - 5u e #ina #oastr! spuse Lupin u "ermitate. 0ermione! %a n-ai "i " ut um #-a spus Plesneal i nu #-ai "i %at la o parte! probabil #-ar "i u is pe am$n%ou. - Apoi a ur at la eta-! zise 0arr1! are-l #zu u o )ii minii pe Plesneal ur $n% n "ug s ara %e marmur! u roba neagr "lutur$n% n urma sa a %e obi ei! s o$n%u-i n %rum bag)eta %e sub pelerin. >i a gsit lo ul un%e se %%ea btlia. - Eram la anang)ie! n %eza#anta-! spuse Ton;s u o #o e -oas. Gibbon "usese rpus! %ar eilali &e#oratori ai /orii preau pregtii s lupte p$n la moarte. 5e#ille "usese rnit! :ill "usese ata at u slbti ie %e Gre1ba ;... era ntuneri ... zburau blesteme peste tot... *ea re%in %ispruse! re% s-a stre urat printre noi! ur $n% pe s ara tre Turn. Apoi au mai "ugit $i#a %up el! %ar unul a blo at s rile n urma lor u un "el %e blestem. 5e#ille a "ugit spre barier i a "ost arun at $t olo. - 5i i unul %intre noi n-a putut s trea %e ea! zise *on! iar &e#oratorul la masi# a arun at n ontinuare blesteme! are ri oau n perei i ne ratau la musta. - Atun i a aprut Plesneal! spuse Ton;s! iar n lipa urmtoare a %isprut. - Eu l-am #zut "ugin% spre noi! %ar )iar %up a eea puin a lipsit s m nimereas blestemul &e#oratorului uria i m-am "erit! pierz$n% "irul! zise Ginn1. - Eu l-am #zut tre $n% n "ug %ire t prin bariera blestemaFFT @ CNNTECUL DE LALE AL (&)ENIKULUI t! %e par ni i n-ar "i "ost a olo! zise Lupin. Am n er at s m %u %up el! %ar am "ost arun at napoi! la "el a 5e#ille. - nseamn -a tiut o #ra- pe are #oi nu o tiai! opti / Gonagall. ' nu uitm era pro"esorul %e Aprare ontra /agiei 5egre... Pur i simplu am presupus se grbea s se %u %up &e#oratorii /orii! are s paser ur $n% n Turn... - Aa este! zise 0arr1 "urios! %ar s-a %us s-i a-ute! nu s-i opreas . >i pun pariu trebuia s ai 'emnul ntune at a s tre i %e barier. Ce s-a nt$mplat $n% a obor$t. - Pi! &e#oratorul la masi# to mai arun ase un blestem are " use s se prbueas -umtate %in ta#an i ri%i ase i blestemul are blo a s ara! spuse Lupin. Am "ugit u toii n "a! el puin toi are rmseserm n pi ioare! i atun i au aprut Plesneal u biatul %in norii %e pra". :ineneles! nu l-a ata at ni i unul %intre noi. - I-am lsat pur i simplu s trea ! zise Ton;s pe un ton sumbru. Am rezut erau urmrii %e &e#oratorii /orii... i n lipa urmtoare s-au ntors eilali &e#oratori i Gre1ba ;! i am n eput iar s ne luptm u ei. /i s-a prut l-am auzit pe Plesneal strig$n% e#a! %ar nu tiu e. - A strigat 2s-a terminat4! spuse 0arr1. i n%eplinise planul. Toi t ur. C$nte ul %e -ale al lui 7a=;es rsuna n ontinuare peste %omeniul ntune at

%e a"ar. n timp e muzi a re#erbera n #z%u)! lui 0arr1 i tre ur prin minte g$n%uri ne )emate. Oare luaser %e-a trupul nensu"leit al lui &um-ble%ore %e la baza Turnului. Ce a#ea s se nt$mple %up a eea u el. Un%e a#ea s "ie nmorm$ntat. i str$nse pumnii n buzunare. 'imi "orma re e i mi a 0or ru(ului "als l$ng arti ulaiile %egetelor %e la m$na %reapt. Uile aripii spitalului se %%ur %e perete! " $n%u-i pe toi s tresar6 %omnul i %oamna Seasle1 #eneau u pai mari pe uloarul %intre paturi! u 7leur merg$n% ime%iat n urma lor! a#$n% o e(presie n remenit pe )ipul "rumos. - /oll1! Art)ur! zise pro"esoara / Gonagall! srin% n pi ioare i %u $n%u-se u pai repezi spre ei. mi pare at$t %e ru. @ FFU @ 0A**D POTTE* - :ill! opti %oamna Seasle1! $nin% pe l$ng pro"esoara / Gonagall! zrin% )ipul tume"iat al lui :ill. 9ai! :ill< Lupin i Ton;s se ri%i aser repe%e! %$n%u-se napoi! ast"el n $t %omnul i %oamna Seasle1 s poat a-unge $t mai aproape %e pat. &oamna Seasle1 se aple peste "iul ei i-i srut "runtea ns$ngerat. - Ai spus l-a ata at Gre1ba ;. o ntreb %omnul Seasle1 pe pro"esoara / Gonagall pe un ton on"uz. &ar nu se trans"ormase! nu. Atun i! e nseamn asta. Ce-o s se nt$mple u :ill. - 5u tim n ! zise pro"esoara / Gonagall! uit$n%u-se nea-utorat la Lupin. - Probabil a "ost ontaminat ntr-o anumit msur! Art)ur! spuse Lupin. E un az neobinuit! poate singular. 5u tim um s-ar putea omporta %up e se trezete. &oamna Seasle1 lu ali"ia u miros nepl ut %e la /a-%am Pom"re1 i n epu s ung rnile lui :ill. - >i &umble%ore. spuse %omnul Seasle1. /iner#a! este a%e#rat... )iar a.... C$n% pro"esoara / Gonagall %%u %in ap! 0arr1 o simi pe Ginn1 mi $n%u-se l$ng el i i ntoarse apul spre ea. Ginn1 o pri#ea pe 7leur u o )ii puin ngustai! n timp e ea se uita lung la :ill! u o e(presie mpietrit. - :ineneles! nu onteaz um arat. 5u e e#a "oarte important... %ar $n% era mi a "ost aa %-%e )ipe... a "ost mereu at$t %-%e )ipe... i u-urma s se nsoare< - Ce #rrrei s spunei u asta. zise 7leur %intr-o%at! "oarte rspi at. Cum a%i 2urrrma4 s se nsoarrre. &oamna Seasle1 i ri%i )ipul s l%at %e la rimi! u un aer ne%umerit. - Pi... era #orba... - Crrre%ei :ill n-o s #rrrea s se nsoarrre u mine. ntreb 7leur. Crrre%ei n-o s m mai iubeas %in auza a estorrr mu turrri. - 5u! nu la asta m-am... - Pentrrru n-o s "ie aa< zise 7leur! n%rept$n%u-se i FFB CNNTECUL DE LALE AL (&)ENIKULUI %$n%u-i pe spate prul lung! %es i argintiu. 5i i m arrr un om-lup nu l-arrr putea "a e pe :ill s nu m mai iubeas <

- Pi! %a! sunt on#ins aa este! spuse %oamna Seasle1! %ar re%eam ... a#$n% n #e%ere um... um... - Ai rrrezu eu n-o s mai #rrreau s m mrrrit u el. 'au! mai bine zis! ai sperrrat. zise 7leur! %ilat$n%u-i-se nrile. &e e mi-arrr psa um arrrat. A zi e sunt eu %estul %e "rrrumoas pentrrru am$n%oi< Toate a este rrrni nu nseamn %e $t soul meu e un om urrra-os< >i #reau s "a eu asta< a%ug ea pe un ton aprig! %$n%-o la o parte pe %oamna Seasle1 i n" $n% ali"ia. &oamna Seasle1 zu pe spate n braele soului ei! urmrin%-o pe 7leur um i ungea rnile lui :ill! u o e(presie %eosebit %e stranie pe )ip. 5imeni nu zise nimi 8 0arr1 nu n%rzni s se mite. Asemenea tuturor elorlali! atepta e(plozia. - :tr$na mtu /uriel! spuse %oamna Seasle1 %up o pauz n%elungat! are o %ia%em "oarte "rumoas! " ut %e goblini! i sunt sigur a putea s-o on#ing s i-o mprumute pentru nunt. Qine "oarte mult la :ill! tii! i %ia%ema o s se potri#eas %e minune u prul tu. - 9 mulumes ! zise 7leur pe un ton "ormal. Cre% arrr "i minunat. 'i apoi - 0arr1 nu i %%u seama e se nt$mplase -am$n%ou pl$ngeau una n braele eleilalte. ntoarse apul! %e-a %reptul uluit i ntreb$n%u-se %a se ntorsese lumea u susul n -os! *on arta la "el %e uimit pe $t se simea 0arr1! iar Ginn1 i 0ermione s )imbau pri#iri alarmate. - 9ezi. spuse o #o e sugrumat! iar Ton;s se uita ur$t la Lupin. n #rea s se mrite u el! )iar %a a "ost mu at< 5u-i pas< - E alt e#a! zise Lupin! abia mi $n%u-i buzele i pr$n% %intr-o%at "oarte n or%at. :ill n-o s "ie un om-lup omplet. Este #orba %espre u totul... - &ar ni i mie nu-mi pas! )iar nu-mi pas< spuse Ton;s! apu $n%u-l pe Lupin %e guler i s utur$n%u-l. Qi-am spus %e mii %e ori... @ FFC @ 0A**D POTTE* 0arr1 nelese %intr-o%at are era semni"i aia Patronu-sului lui Ton;s! %e e a#ea prul astaniu %es )is i %e e #enise ntr-un su"let la &umble%ore $n% auzise un z#on on"orm ruia ine#a "usese ata at %e Gre1ba ;8 p$n la urm! nu %e 'irius "usese n%rgostit Ton;s. - >i i-am spus %e mii %e ori! zise Lupin! e#;$n%u-i pri#irea i uit$n%u-se n po%ea! sunt prea btr$n pentru tine! prea sra . Prea peri ulos... - ' tii! *emus! eu am zis ntot%eauna e(agerezi n pri#ina asta! spuse %oamna Seasle1 peste umrul lui 7leur! n timp e o btea linititor pe spate. - 5u e(agerez! zise Lupin pe un ton e )ilibrat. Ton;s merit un om t$nr i ntreg. - &ar ea te #rea pe tine! spuse %oamna Seasle1! s )i$n% un z$mbet. ' tii! *emus! nu este neaprat a ei tineri i ntregi s rm$n aa. Art u tristee tre "iul ei! are sttea ntins ntre ei. - 5u este... momentul potri#it s %is utm %espre asta! zise Lupin! uit$n%u-se %erutat n -ur i e#it$n% s le nt$lneas pri#irea elorlali. &umble%ore a murit. - &umble%ore ar "i "ost el mai "eri it s tie e(ist un strop %e iubire n plus pe lume! spuse pro"esoara / Gonagall pe un ton tios! e(a t $n% uile aripii spitalului se %%ur

%in nou %e perete i intr 0agri%. /i a poriune a )ipului su are nu era a operit u barb sau %e pr era u% i um"lat8 se utremura %e pl$ns! in$n% n m$n o batist mare u buline. - Am... am " ut-o! %oamn pro"esoar! suspin el. L-am mutat. &oamna pro"esoar Lstar a %us opiii napoi n %ormitoare. &omnul pro"esor 7lit=i ; s-a ntins! %ar zi e o s-i re#in omplet ntr-o lipit! iar %omnul pro"esor 'lug-)orn a spus s-a trimis #orb la minister. - i mulumes ! 0agri%! zise pro"esoara / Gonagall! ri%i- $n%u-se numai%e $t i ntor $n%u-se tre grupul %in -urul patului lui :ill. O s trebuias s #orbes u ei %e la minister $n% or s a-ung ai i. 0agri%! te rog s le spui e"ilor FTY CNNTECUL DE LALE AL (&)ENIKULUI aselor - 'lug)orn poate "i reprezentantul 9iperinilor - #reau s #in $t %e ur$n% n biroul meu. >i #reau s #ii i tu. 0agri% %%u %in ap! se ntoarse i iei %in amer t$r$in-%u-i pi ioarele! iar pro"esoara / Gonagall se uit la 0arr1. - A #rea s %is ut e#a u tine! 0arr1! nainte s m #% u ei. Te rog s m nsoeti. 0arr1 se ri%i ! murmur 25e #e%em puin mai t$rziu4 tre *on! 0ermione i Ginn1 i merse n urma pro"esoarei / Gonagall pe uloarul %intre paturi. 0olurile %e a"ar erau goale i nu se auzea %e $t $nte ul n%eprtat al psrii p)oe-ni(. Tre ur $te#a minute nainte a 0arr1 s-i %ea seama nu se n%reptau tre biroul pro"esoarei / Gonagall! i tre al lui &umble%ore! i a;e $te#a lipe nainte s realizeze a easta "usese %ire toare a%-un t! bineneles - se prea a um era %ire toare -! aa biroul %in spatele gargu-iului era a um a ei. Ur ar s ara mobil n t ere i intrar n amera ir ular. 0arr1 nu tia la e se ateptase! poate a biroul s "ie a operit u eara"uri negre sau )iar a trupul nensu"leit al lui &umble%ore s "ie a olo. &e "apt! amera arta la "el a atun i $n% o prsiser el i &umble%ore! u %oar $te#a ore mai %e#reme6 instrumentele %e argint pu"iau i )uruiau pe msuele u pi ioare "usi"orme! spa%a lui Cer eta s $nteia la lumina lunii n suportul su! iar Lobenul /agi se a"la pe un ra"t %in spatele biroului. &ar sting)ia lui 7a=;es era goal! pe $n% pasrea i trimitea n ontinuare $nte ul %e -ale peste %omeniu. Un nou portret se alturase n r$n%ul %ire torilor i %ire toarelor rposate ale olii 0og=arts. &umble%ore %ormea ntr-o ram aurie %in olo %e birou! u o )elarii n "orm %e semilun pe nasul str$mb! pr$n% linitit i ne tulburat. &up e arun o pri#ire spre portretul u pri ina! pro"esoara / Gonagall " u o mi are iu%at! %e par i-ar "i impus s se oeleas ! apoi n on-ur biroul! pentru a-l pri#i pe 0arr1! u o e(presie e )ilibrat pe )ipul ri%at. - 0arr1! zise ea! a %ori s tiu e ai " ut tu i %omnul pro"esor &umble%ore %up e ai ple at %e la oal. @ FTA @ 0A**D POTTE* - 5u pot s # spun! %oamn pro"esoar! spuse 0arr1. 'e ateptase la a east ntrebare i a#ea rspunsul %e-a pregtit. C)iar n amera a eea! &umble%ore i spusese nu trebuia s %i#ulge nimnui!

n a"ar %e *on i 0ermione! oninutul le iilor lor. - 0arr1! ar putea "i e#a important! zise pro"esoara / Gonagall. - C)iar este! spuse 0arr1. E $t se poate %e important! %ar %$nsul n-a #rut s spun nimnui. Pro"esoara / Gonagall se uit ur$t la el. - Potter +0arr1 sesiz a easta i spunea %in nou pe numele %e "amilie,! a#$n% n #e%ere %omnul pro"esor &umble%ore nu mai este n #ia! re% -i %ai seama situaia s-a s )imbat ntr-o anumit msur. - /ie nu mi se pare este aa! zise 0arr1! ri%i $n% %in umeri. &omnul pro"esor &umble%ore nu mi-a spus ni io%at s n etez s-i urmez or%inele %a o s moar. - &ar... - ns trebuie s tii e#a nainte s #in ei %e la minister. /a%am *osmerta se a"l sub in"luena :lestemului Im-perius! i-a a-utat pe *ea re%in i pe &e#oratorii /orii. Aa au a-uns olierul i mie%ul otr#it la... - *osmerta. spuse pro"esoara / Gonagall! ne#enin%u-i s rea%. &ar nainte s mai poat spun e#a! btu ine#a la u! n spatele lor! iar pro"esoara Lstar i pro"esorii 7lit=i ; i 'lug)orn intrar pe r$n% n amer! urmai %e 0agri%! are pl$ngea n ontinuare n )o)ote! utremur$n%u-se $t era %e nalt. - Plesneal< e( lam 'lug)orn! are prea el mai a"e tat! el mai pali% i el mai transpirat... A "ost ele#ul meu< Cre%eam -l unos < nainte a #reunul %intre ei s poat %a un rspuns! se auzi o #o e tioas %in partea %e sus a peretelui6 un #r-itor pali%! brunet i u un breton s urt to mai se ntorsese n p$nza p$n atun i goal a portretului su. @ FTE @ CNNTECUL DE LALE AL (&)ENIKULUI - /iner#a! %omnul ministru sosete n $te#a lipe! to mai a &isprut %e la minister. - i mulumes ! E#erar%! spuse pro"esoara / Gonagall! ntor $n%u-se repe%e tre pro"esorii pe are-i a#ea n subor%ine. 9reau s # #orbes %espre e se #a nt$mpla u 0og=arts nainte s a-ung ai i! ontinu ea repe%e. Eu! una! nu sunt on#ins oala ar trebui s se %es )i% anul #iitor. 7aptul %omnul %ire tor a "ost u is %e unul %intre olegii notri ntineaz n mo% gra# istoria > olii 0og=arts. Este ngrozitor. - 'unt sigur &umble%ore ar "i %orit a oala s rm$n %es )is! spuse pro"esoara Lstar. Cre% %a e(ist un singur ele# are #rea s #in ai i! oala ar trebui s rm$n %es )is pentru a el ele#. - &ar oare o s mai e(iste a est ele# %up tot e s-a nt$mplat. zise 'lug)orn! tampon$n%u-i a um "runtea transpirat u o batist %e mtase. Prinii or s #rea s-i in opiii a as i nu pot s spun -i on%amn. 'in er s "iu! eu nu re% suntem n mai mare peri ol la 0og=arts %e $t oriun%e altun%e#a! %ar nu # putei atepta a mamele s-mi mprteas pun tul %e #e%ere. Or s #rea s-i in "amilia unit! aa um este "ires . - 'unt %e a or%! spuse pro"esoara / Gonagall. >i n ori e az! nu putem spune &umble%ore n-a anti ipat ni io%at posibilitatea a 0og=arts s se n )i%. C$n% a "ost re%es )is Camera 'e retelor! s-a g$n%it s n )i% oala... i trebuie s re unos mie

personal mi se pare u i%erea %omnului pro"esor &umble%ore este mai tulburtoare %e $t i%eea monstrul se ret al lui 9iperin e(ista n inima astelului. - Trebuie s ne onsultm u gu#ernatorii! spuse pro"esorul 7lit=i ; u o #o e subire i piigiat. A#ea o #$ntaie mare pe "runte! %ar a esta era singurul semn rmas %e pe urma "aptului leinase n biroul lui Plesneal. - Trebuie s respe tm pro e%ura o"i ial. 5-a#em #oie s lum o %e izie pripit. - 0agri%! tu n-ai spus nimi p$n a um! zise pro"esoara @ FTJ 0A**D POTTE* / Gonagall. Ce prere ai! rezi 0og=arts ar trebui s rm$n %es )is. 0agri%! are pl$nsese n t ere n batista mare u buline pe par ursul a estei on#ersaii! i ri%i a um o )ii roii i um"lai! zi $n% u o #o e rguit6 - 5u tiu! %oamn pro"esoar. Asta n-o putei )otr %e $t %umnea#oastr! a %ire toare! i e"ii Caselor. - &omnul pro"esor &umble%ore a preuit ntot%eauna pun tul tu %e #e%ere! spuse pro"esoara / Gonagall pe un ton bine#oitor! la "el a mine. - Pi! eu rm$n! zise 0agri%! urg$n%u-i n ontinuare la rimi mari! are i se s urgeau n barba n $l it. E asa mea! e asa mea %e $n% a#eam treispreze e ani. >i %a sunt opii are m #or a pro"esor! o s le pre%au. &ar... nu tiu... 0og=arts "r &umble%ore... ng)ii n se i i as unse %in nou )ipul %up batist. 'e ls t erea. - n or%ine! spuse pro"esoara / Gonagall! arun $n% o pri#ire pe "ereastr! spre %omeniu i #eri"i $n% %a se apropia ministrul /agiei. Atun i trebuie s "iu %e a or% u 7ilius el mai ore t este s ne onsultm u gu#ernatorii! are or s ia %e izia "inal. C$t %espre ntoar erea a as a ele#ilor... ar "i in%i at s ple e mai %e#reme %e $t mai t$rziu. Am putea aran-a a E(presul %e 0og=arts s #in )iar m$ine! %a e ne#oie. - &ar um rm$ne u nmorm$ntarea lui &umble%ore. spuse 0arr1! #orbin% n s"$rit. - Ei bine! zise pro"esoara / Gonagall! pierz$n%u-i puin aerul energi i u o #o e tremurat! s-tiu &umble%ore a %orit s "ie nmorm$ntat ai i! la 0og=arts. - Atun i aa o s "ie! nu. spuse 0arr1 aprig. - &a ei %e la minister re% aa e el mai bine! zise pro"esoara / Gonagall. 5i i un alt %ire tor sau %ire toare n-a mai "ost... - 5i i un alt %ire tor sau %ire toare n-a " ut at$t %e multe pentru a east oal! mormi 0agri%. @ FTO @ CNNTECUL DE LALE AL (&)ENIKULUI - Lo ul %e o%i)n al lui &umble%ore ar trebui s "ie la 0og=arts! zise pro"esorul 7lit=i ;. - 5egreit! spuse pro"esoara Lstar. - n a est az! zise 0arr1! n-ar trebui s-i trimitei pe ele#i a as nainte s aib lo nmorm$ntarea. Or s #rea s-i ia... 0arr1 nu putu s rosteas ultimele u#inte! %ar pro"esoara Lstar termin propoziia n lo ul lui.

- *mas-bun. - :ine zis! spuse pro"esorul 7lit=i ; u o #o e subire. 7oarte bine zis< Ele#ii notri ar trebui s-i a%u un ultim omagiu! aa se u#ine. Putem aran-a s "ie %ui a as %up a eea. - &e a or%< strig pro"esoara Lstar. - Presupun ... %a... zise 'lug)orn u o #o e %estul %e agitat! n timp e 0agri% suspin n semn %e aprobare. - 9ine! spuse pro"esoara / Gonagall %intr-o%at! er et$n% %omeniul. &omnul ministru... i %up $te #%! a a%us o %elegaie u el. - &oamn pro"esoar! pot s ple . zise 0arr1. 5u-i %orea absolut %elo s-l #a% pe *u"us ' rimgeour sau s "ie interogat %e el n noaptea a eea. - &a! spuse pro"esoar / Gonagall! i n repe%e. Pro"esoara / Gonagall se %use u pai mari la u i o %es )ise pentru el. 0arr1 obor n "ug pe s ara n spiral i apoi pe )olul gol. i lsase Pelerina In#izibil n #$r"ul Turnului %e Astronomie! %ar nu mai onta8 nu era nimeni pe )oluri are s-l #a% tre $n%! ni i m ar 7il )! &oamna 5orris sau Pee#es. 5u nt$lni ni i o alt persoan! p$n $n% a-unse pe uloarul are %u ea spre amera omun a Cer etailor. - Este a%e#rat. opti %oamna gras $n% se apropie %e ea. C)iar este a%e#rat. &umble%ore... a murit. - &a! zise 0arr1. &oamna gras s oase un #aiet i! "r s atepte parola! se %%u la o parte! " $n%u-i lo s trea . Aa um bnuise 0arr1! amera %e zi era ti sit. n amer se ls t erea $n% 0arr1 intr pe gaura portretului. i #zu pe &ean i pe 'eamus st$n% ntr-un grup n apropiere. Asta FTF @ 0A**D POTTE* nsemna %ormitorul era gol sau aproape gol. 5u #orbi u nimeni i nu nt$lni pri#irea nimnui. Tra#ers pur i simplu amera i intr pe ua are %u ea spre %ormitoarele bieilor. Aa um sperase! *on l atepta! "iin% n mbr at %e zi i st$n% pe pat. 0arr1 se aez pe bal%a )in i pentru o lip ei %oi se uitar lung unul la ellalt. - 'e %is ut %espre n )i%erea olii! spuse 0arr1. - Lupin a zis aa o s se nt$mple. Urm o pauz. - >i. spuse *on u o #o e "oarte -oas! %e par ar "i rezut mobila trgea u ure )ea la e #orbeau. L-ai gsit. L-ai luat. 0-0or ru(ul. 0arr1 ltin %in ap. A um i se prea tot e se petre use n -urul la ului a ela ntune at era a un omar n%eprtat8 oare )iar se nt$mplase! u %oar $te#a ore nainte. - 5u l-ai luat. zise *on %istrus. 5u era a olo. - 5u! spuse 0arr1. Cine#a l luase %e-a i lsase unul "als n lo ul lui. - II luase %e-a.... 0arr1 s oase me%alionul "als %in buzunar n t ere! l %es )ise i i-l %%u lui *on.

ntreaga po#este putea atepta. 5u asta onta n noaptea a eea. 'ingurul lu ru are onta era s"$ritul! s"$ritul a#enturii lor za%arni e! s"$ritul #ieii lui &umble%ore. - *.A.:.! opti *on. Cine-o "i "ost. - 5u tiu! spuse 0arr1! ntinz$n%u-se pe spate pe pat omplet mbr at i pri#in% n gol n sus. 5u era %elo urios n pri#ina lui *.A.:.! se n%oia a#ea s mai "ie #reo%at urios. 't$n% a olo! i %%u seama brus se lsase t erea pe %omeniu. 7a=;es se oprise %in $ntat. nelese! "r s i %ea seama um! pasrea p)oeni( ple ase! prsise 0og=arts pentru tot%eauna! la "el um &umble%ore prsise oala! prsise a ea lume... i l prsise pe 0arr1. @ FTT @ - CAPITOLUL [[[ -MORMNTUL ALB toate ursurile "ur anulate! toate e(amenele am$nate. Unii prini se grbir s #in s-i ia opiii %e la 0og=arts pe par ursul urmtoarelor $te#a zile. Gemenele Patil ple ar naintea mi ului %e-un %in %imineaa %e %up noaptea n are murise &umble%ore! iar ?a )arias 'mit) prsi astelul nsoit %e tatl su! u un aer arogant. Pe %e alt parte! 'eamus 7innigan re"uz ategori s se ntoar a as u mama sa8 se ertar! strig$n% unul la ellalt! n )olul %e la intrare! p$n $n% a easta "u %e a or% s rm$n i ea la nmorm$ntare. 'eamus le spuse lui 0arr1 i *on mamei sale i gsise u greu un lo un%e s %oarm n 0ogsmea%e! pentru #r-itorii i #r-itoarele #eneau n numr mare n sat! pentru a-i a%u e un ultim omagiu lui &umble%ore. 'e agitar puin spiritele n r$n%ul ele#ilor %in anii mai mi i! $n% o trsur %e un albastru %es )is! %e mrimea unei ase! tras %e %oispreze e ai naripai! %in rasa palomino! se pro"ila pe er la orele t$rzii ale %up-amiezii %inaintea zilei nmorm$ntrii! ateriz$n% la marginea P%urii. 0arr1 #zu %e la "ereastr o "emeie uria! "rumoas! brunet! u piele mslinie! obor$n% pe s ara trsurii i arun $n%u-se n braele %es )ise ale lui 0agri%. ntre timp! o %elegaie "ormat %in "un ionari ai ministerului! printre are nsui ministrul /agiei! "u gz%uit la astel. 0arr1 a#u gri- s nu aib nimi %e-a "a e u #reunul %intre ei8 era sigur ! mai %e#reme sau mai t$rziu! a#ea s i se ear %in nou s #orbeas %espre ultima ple are a lui &umble%ore %e la 0og=arts. 0arr1! *on! 0ermione i Ginn1 i petre eau tot timpul mpreun. 9remea era "rumoas i par s"i%toare. 0arr1 i imagina um ar "i "ost %a n-ar "i murit &umble%ore i ar "i petre ut a east perioa% mpreun la s"$ritul anului. Ginn1 ar "i terminat u e(amenele! nu ar mai "i a#ut gri-a temelor... @ FTU @ 0A**D POTTE* M)RMNNTUL ALG i am$na mereu s spun eea e tia trebuia spun! u o or i n o or. Am$na s "a eea e tia era ore t! pentru -i #enea prea greu s renune la sursa sa ea mai important %e alinare. 9izitau aripa spitalului %e %ou ori pe zi6 5e#ille "usese e(ternat! %ar :ill era n sub supra#eg)erea lui /a%am Pom"re1. Ci atri ele erau la "el %e a%$n i a ntot%eauna8 %e

"apt! a um semna "oarte bine u O )i-5ebun /oo%1! a#$n% ns %in "eri ire %oi o )i i %ou pi ioare. Personalitatea nu prea s i se "i s )imbat %elo . 'ingurul lu ru are prea s se "i s )imbat era "aptul a um i pl ea "oarte tare "riptura n s$nge. - ... aa arrre marrre norrro se nsoarrr u mine! zise 7leur #esel! um"i$n%u-i pernele lui :ill! pentrrru la englezi arrrnea e merrreu prrrea bine " ut! am spus-o %in tot%eauna. - Presupun n-am %e ales i trebuie s a ept p$n la urm o s se nsoare u ea! spuse Ginn1! o"t$n%! e#a mai t$rziu n seara a eea! $n% ea! 0arr1! *on i 0ermione stteau l$ng "ereastra %es )is n amera %e zi a Cer etailor! pri#in% %omeniul peste are as"inea soarele. - E simpati ! zise 0arr1. ns tare ur$t! a%ug 0arr1 repe%e! n timp e Ginn1 ri%i %in spr$n ene i r$se "r s #rea pe n"un%ate. - Pi! presupun %a mama poate s se mpa e u g$n%ul! pot i eu. - A mai murit ine#a unos ut. o ntreb *on pe 0ermione! are rs"oia e%iia %e sear a (ro.etu,ui1 0ermione tresri $n% auzi nuana %e asprime "orat %in #o ea lui. - 5u! spuse ea pe un ton mustrtor! mpturin% ziarul. l aut n ontinuare pe Plesneal! %ar ni i urm %e el. - :ineneles! zise 0arr1! are se ener#a ori %e $te ori se i#ea a est subie t. 5u o s-l gseas pe Plesneal p$n nu o s-l gseas pe Cap-%e-/ort i! a#$n% n #e%ere n-au reuit s "a asta n tot a est timp... - Eu m %u s m ul ! spuse Ginn1! s $n%. 5-am prea %ormit bine %e $n%... m rog... mi-ar prin%e bine s %orm. l srut pe 0arr1 +*on se uit n alt parte! ntr-un mo% ostentati#,! le " u u m$na elorlali %oi i se n%rept tre %ormitoarele "etelor. n lipa n are se n )ise ua n urma ei! 0ermione se aple spre 0arr1 u o e(presie $t se poate %e ara teristi pe )ip. - 0arr1! am gsit e#a azi-%iminea! la bibliote . - &espre *.A.:.. spuse 0arr1! n%rept$n%u-se. 5u se mai simea aa um i se nt$mplase %e at$t %e multe ori n tre ut! entuziasmat! urios! %orin%u-i u ar%oare s rezol#e un mister8 tot e tia era sar ina %e a %es operi a%e#rul %espre 0or ru(ul original trebuia n%eplinit pentru a putea a#ansa puin %e-a lungul %rumului ntune at i erpuit are se ntin%ea n "aa lui! %rumul pe are pornise mpreun u &umble%ore i pe are a um trebuia s mearg %e unul singur. Puteau s mai "ie nu mai puin %e patru 0or- ru(uri oriun%e n lume i "ie are %intre a estea trebuia gsit i %istrus nainte s e(iste posibilitatea %e a "i u is Cap-%e-/ort. 0arr1 repeta ntruna um se numeau a estea! %e par le-ar "i putut a%u e mai aproape niruin%u-le6 me%alionul... upa... arpele... un obie t al lui Cer eta sau O )i-%e->oim... me%alionul... upa... arpele... un obie t al lui Cer eta sau O )i-%e->oim... A east in antaie prea s rsune n mintea lui 0arr1 noaptea! $n% a%ormea! iar #isele i erau populate u numeroase upe! me%alioane i obie te misterioase! la are nu putea a-unge! %ei &umble%ore l a-uta! ntinz$n%u-i o s ar %in "r$ng)ii are se trans"ormau n erpi n lipa n are n epea s ur e pe ea.

i artase lui 0ermione biletul %in me%alion n %imineaa %up e murise &umble%ore i! %ei ea nu re unos use ime%iat iniialele a aparin$n% unui #r-itor misterios pe are l nt$lnise n le turile ei! %e atun i se tot %u ea la bibliote ! mai %es %e $t ar "i a#ut ne#oie ine#a are nu a#ea teme %e " ut. - 5u! zise ea u tristee. Am n er at! 0arr1! %ar n-am g@ FTB @ @ FTC @ 0A**D POTTE* sit nimi . 'unt $i#a #r-itori %estul %e unos ui are au a este iniiale. *osalin% Antigone :ungs! *upert 2Arun to-rul-%e-se ure4 :roo;stanton. &ar nu par s "ie ei pe are i utm. Lu%e $n% %up biletul a ela! ine a "urat 0or ru(ul l unotea pe Cap-%e/ort i nu pot s gses ni i o %o#a% $t %e mi a "aptului :ungs sau Arun torul%e-se ure au a#ut #reo%at #reo legtur u el. 5u! %e "apt! #oiam s-i #orbes ... ei bine! %espre Plesneal. Pru ngri-orat %oar pentru repet numele. - Ce-i u el. ntreb 0arr1 u amr iune! ls$n%u-se %in nou pe sptarul "otoliului. - Pi! se pare p$n la urm nu am "ost )iar %eparte %e a%e#r n pri#ina Prinului 'emipur! spuse ea pe un ton nesigur. - 0ermione! )iar trebuie s rsu eti uitul n ran. Cum rezi m simt a um n legtur u asta. - 5u! nu! 0arr1! n-am spus-o n sensul sta< spuse ea repe%e! uit$n%u-se n-ur pentru a se asigura nu trgea nimeni u ure )ea la e #orbeau. &oar am a#ut %reptate manualul i-a aparinut la un moment %at lui Eileen Prin e. 9ezi tu! ea a "ost mama lui Plesneal< - /i s-a prut mie nu era o "rumusee! zise *on. 0ermione l ignor. - *s"oiam elelalte numere #e )i ale (ro.etu,ui i am gsit un mi anun n are s ria %espre storia %intre Eileen Prin e i un brbat pe nume Tobias Plesneal! iar apoi un alt anun n are s ria ns use un... - ... riminal< e( lam 0arr1. - Pi... %a! zise 0ermione. Aa ... am a#ut %reptate ntr-un "el. 9ezi tu! Plesneal trebuie s "i "ost m$n%ru s "ie 2semi-prin4. &in $te am itit n (ro.et Tobias Plesneal era n uiat. - &a! e logi ! spuse 0arr1. Cre% -a a%us #orba %e s$ngele su pur pentru a se nelege bine u Lu ius *ea re%in i u eilali. Este e(a t um e Cap-%e-/ort. /am u s$nge pur! tatl n uiat... ruinat %e originea sa! n er $n% s se "a@ FUY @ M)RMNNTUL ALG temut "olosin% /agia 5eagr! i-a gsit un nou nume impresionant. Lor%ul Cap-%e/ort... Prinul 'emipur... um %e nu i-a %at seama &umble%ore.... 'e ntrerupse! uit$n%u-se pe geam. 5u putea s se abin s me%iteze la n re%erea omplet eronat pe are o a#usese &umble%ore n Plesneal. &ar! aa um 0ermione to mai l " use s-i a%u aminte! i el! 0arr1! "usese p lit. n iu%a a elor #r-i

m$zglite! are se %o#e%eau %in e n e mai peri uloase. *e"uz$n% s aib o prere proast %espre biatul are "usese at$t %e iste i are l a-utase at$t %e mult. l a-utase... iar a um a esta era un g$n% aproape %e nesuportat. - Tot nu neleg %e e nu te-a re lamat pentru "olosirea a elui manual! zise *on. n mo% sigur a tiut un%e gseai toate #r-ile. - A tiut! spuse 0arr1 u amr iune. A tiut $n% am "olosit 2'e tumsempra4. 5i i nu a a#ut ne#oie %e Legiliman-ie. Ar "i putut s tie )iar nainte %e asta! $n% 'lug)orn zi ea $t %e pri eput eram la Poiuni. 5-ar "i trebuit s-i lase artea pe "un%ul %ulapului luia! nu-i aa. - &ar %e e nu te-a re lamat. - 5u re% a #rut s arate a#ea #reo legtur u artea a eea! zise 0ermione. 5u re% &umble%ore ar "i "ost mulumit %a ar "i a"lat era a lui. >i )iar %a Plesneal ar "i pretins nu-i aparinuse! 'lug)orn i-ar "i re unos ut ime%iat s risul. >i ori um! manualul rmsese n "osta las a lui Plesneal i pun pariu &umble%ore tia pe mama lui o )ema 2Prin e4. - Ar "i trebuit s-i art artea lui &umble%ore! spuse 0arr1. n tot a est timp! mi-a artat Lor%ul Cap-%e-/ort era %iaboli n %in oal! iar eu a#eam %o#a%a se nt$mplase la "el u Plesneal. - 2&iaboli 4 e un u#$nt am %ur! spuse 0ermione u o #o e -oas. - &ar tu ai "ost ea are mi tot spunea manualul era peri ulos< @ FUA 0A**D POTTE* M)RMNNTUL ALG - 0arr1! eu %oar n er s spun -i asumi o #in prea mare. Am rezut prinul a#ea un sim al umorului am rut ios! %ar nu mi-a "i putut n )ipui ni io%at era un #iitor u iga. - 5i i unul %intre noi nu i-ar "i putut n )ipui Ples-neal era n stare s... tii #oi! zise *on. 'e ls t erea! "ie are %intre ei "iin% u"un%at n propriile g$n%uri! %ar 0arr1 era sigur *on i 0ermione se g$n%eau la %imineaa urmtoare! $n% &umble%ore a#ea s "ie on%us pe ultimul %rum. 0arr1 nu mai "usese ni io%at la o nmorm$ntare8 $n% murise 'irius! trupul su nensu"leit nu rmsese n urm! iar el nu "usese nmorm$ntat. 5u tia la e s se atepte i era puin ngri-orat %e e a#ea s #a%! %e e a#ea s simt. 'e ntreb %a moartea lui &umble%ore a#ea s i se par mai real %up nmorm$ntare. &ei erau momente $n% prea opleit! i-i %%ea seama %e asta! mai erau i perioa%e pustii! %e a almie! $n%! n iu%a "aptului n tot astelul nu se #orbea %e $t %espre a easta! i #enea greu s rea% &umble%ore murise u a%e#rat! ns nu utase %isperat un "el %e porti! o ale %e a-l a%u e napoi pe &umble%ore! aa um " use n azul lui 'irius. :g m$na n buzunar %up lanul %e aur al 0or ru(ului "als! pe are a um l inea mereu la el! nu a pe un alisman! i pentru a-i aminti e pre "usese pltit pentru el i e mai rmsese %e " ut. n ziua urmtoare 0arr1 se trezi %e#reme pentru a-i "a e baga-ele8 E(presul %e 0og=arts a#ea s ple e la o or %up nmorm$ntare. La parter! atmos"era %in /area 'al era sum-

br. Toat lumea era mbr at n robe "esti#e i nimeni nu prea s aib po"t %e m$n are. Pro"esoara / Gonagall lsase gol s aunul a un tron %in mi-lo ul mesei pro"esorilor. >i s aunul lui 0agri% era gol6 0arr1 i zise ! probabil! a esta nu putuse #eni la mi ul %e-un8 %ar lo ul lui Plesneal "usese o upat "r -en %e *u"us ' rimgeour. 0arr1 e#it s-i nt$lneas o )ii galbeni $n% a esta se uit er ettor prin /area 'al. A#ea sentimentul nepl ut ' rimgeour l uta pe el. 0arr1 zri prul ro at i o )elarii u ram %e orn ai lui Per 1 Seasle1! printre ei are-l nsoeau pe ' rimgeour. *on nu %%u ni i un semn -l #zuse! n a"ara "aptului tia bu ile %e s rumbie u o "urie ine(pli abil. La masa 9iperinilor! Crabbe i Go1le uoteau ntre ei. &ei erau nite biei mt)loi! preau neobinuit %e nsingurai "r silueta nalt i pali% a lui *ea re%in ntre ei! gata s le %ea or%ine. 0arr1 nu se prea g$n%ise la *ea re%in. Toat animozitatea sa era on entrat asupra lui Plesneal! %ar nu uitase teama pe are o auzise n #o ea lui *eare%in n #$r"ul a elui turn i ni i "aptul a esta lsase n -os bag)eta nainte s soseas eilali &e#oratori ai /orii. 0arr1 nu re%ea *ea re%in l-ar "i u is pe &umble%ore. n l %ispreuia pe *ea re%in pentru %ragostea pe are o purta /agiei 5egre! %ar antipatia "a %e el se ameste ase a um u un strop %e mil. Oare un%e era *ea re%in a um! se ntreb 0arr1! i oare e-l obliga Cap-%e-/ort s "a ! amenin$n%u-l a#ea s i omoare pe el i pe prinii si. 7irul g$n%urilor lui 0arr1 "u ntrerupt %e Ginn1! are i %%u un g)iont n oaste. Pro"esoara / Gonagall se ri%i ase n pi ioare! aa zumzetul n%urerat %in 'al se stinse numai%e $t. - 5u mai este mult! zise ea. >e"ul Casei #oastre # #a on%u e a"ar pe %omeniu. 9 rog s-l urmai. Cer etai! %up mine. Ele#ii se ri%i ar %e la mese aproape "r zgomot. 0arr1 l zri pe 'lug)orn n "aa oloanei %e 9iperini! purt$n% o superb rob "esti# lung %e un #er%e smaral%! bro%at u argintiu. 5u o mai #zuse ni io%at at$t %e urat pe pro"esoara Lstar! e"a Astropu"ilor8 nu a#ea absolut ni i un peti pe plrie! iar $n% a-unser n )olul %e la intrare! o gsir pe /a%am Pin e st$n% l$ng 7il ). Purta un #oal negru lung! are-i a-ungea p$n la genun )i! iar 7il ) era mbr at u un ostum negru i o ra#at "oarte #e )e! u un miros pregnant %e na"talin. C$n% iei pe treptele %e piatr %in olo %e uile %e la in@ FUE @ @ FUJ @ 0A**D POTTE* trare! 0arr1 #zu se n%reptau tre la . *azele al%e ale soarelui i m$ng$iar )ipul n timp e ele#ii o urmau n t ere pe pro"esoara / Gonagall spre lo ul un%e "useser nirate $te#a sute %e s aune. Un uloar tre ea prin mi-lo ul r$n%urilor %e s aune! iar n "a era o mas %e marmur! u toate s aunele n%reptate spre ea. Era o zi "rumoas %e #ar. Lumtate %intre s aune "useser %e-a o upate %e o #arietate neobinuit %e oameni! unii -erpelii! alii elegani! tineri i btr$ni. 0arr1 nu-i re unos u pe ma-oritatea %intre ei! %ar

#zu $te#a )ipuri "amiliare! printre are membrii Or%inului P)oeni(6 Iingsle1 ')a ;lebolt! O )i-5ebun /oo%1! Ton;s! al rei pr i re%ob$n%ise n mo% mira ulos uloarea roz aprins! *emus Lupin! are prea s o in %e m$n pe Ton;s! %omnul i %oamna Seasle1! :ill! are mergea a-utat %e 7leur! urmat %e 7re% i George! are purtau sa ouri %e piele neagr %e %ragon. Apoi mai era /a%ame /a(ime! are o upa numai ea %ou s aune i -umtate! Tom! proprietarul 2Ceaunului Crpat4! Arabella 7igg! #e ina 5on a lui 0arr1! $ntreaa u prul lung i um"lat! are $nta la bas n "ormaia #r-itoreas 2'urorile 'tranii4! Ernie Prang! o"erul Autobuzului 'al#ator! %oamna /al;in! %e la magazinul %e robe %e pe Aleea &iagon! i $i#a oameni pe 0arr1 i tia %oar %in #e%ere! um era barmanul %e la 2Capul %e mistre4 sau #r-itoarea are mpingea ru iorul u m$n are n E(presul %e 0og=arts. 9eniser i "antomele astelului! are abia %a se #e%eau n lumina puterni a soarelui! put$n% "i obser#ate %oar $n% se mi au i s $ntein% transparent n #z%u)ul s lipitor. 0arr1! *on! 0ermione i Ginn1 se aezar la aptul unui ir %e s aune %e l$ng la . Oamenii #orbeau n oapt ntre ei. 9orbria lor se auzea a un #$nti el are %eran-a "irele %e iarb! %ar iripitul psrilor era mult mai puterni %e $t a est zumzet. /ulimea era %in e n e mai numeroas. 'imin% %intr-o %at un #al %e a"e iune pro"un% pentru am$n%oi! 0arr1 o #zu pe Luna a-ut$n%u-l pe 5e#ille s ia lo pe un s aun. Ei erau singurii %in A.&. are rspunseser )emrii lui @ FUO @ M)RMNNTUL ALG 0ermione n noaptea $n% murise &umble%ore! iar 0arr1 tia are era moti#ul6 ei erau ei rora le lipsise el mai tare A.&.! "iin% probabil singurii are i #eri"i aser n mo% regulat mone%ele i sper$n% a#ea s aib lo o nou nt$lnire. Cornelius 7u%ge tre u pe l$ng ei! n%rept$n%u-se tre r$n%urile %in "a! u o e(presie m$)nit pe )ip i n#$rtin% melonul #er%e8 urmtoarea persoan pe are o re unos u 0arr1 "u *ita ';eeter. 'e n"urie $n% #zu ea inea un aiet %e notie n m$na u g)eare roii8 apoi! m$niin%u-se i mai tare! o #zu pe &olores Umbri%ge! u o e(presie n%urerat! ne on#ingtoare! pe )ipul a %e broas ! purt$n% o "un% %e ati"ea neagr peste bu lele armii. A easta tresri la #e%erea entaurului 7irenze! are prea s stea %e stra- pe malul la ului! i "ugi repe%e tre un s aun $t mai n%eprtat. n s"$rit! se aezar toi pro"esorii. 0arr1 l #zu pe ' rimgeour! gra# i %istins n r$n%ul %in "a! alturi %e pro"esoara / Gonagall. 'e ntreb %a lui ' rimgeour sau ori rei alte persoane importante %e a olo )iar le prea ru murise &umble%ore. n lipa a eea auzi o muzi ! o muzi stranie! spe tral! i uit %e antipatia sa "a %e minister. Pri#i n -ur! n er $n% s %es opere %e un%e pro#enea $nte ul. 5u era singurul. /ai muli ntoarser apul! ui-t$n%u-se n -ur puin nelinitii. - A olo! i opti Ginn1 lui 0arr1 la ure )e. >i i #zu n apa limpe%e i #er%e luminat %e razele soarelui! la $i#a entimetri sub supra"a. i a%u eau aminte ntr-un mo% ngrozitor %e In"eri6 un or %e oameni ai mrii $ntau ntr-o limb iu%at! pe are eilali nu o nelegeau. C)ipurile pali%e le erau #lurite i prul se n#olbura n -urul lor. Lui 0arr1 i se zb$rli prul %e pe ea" %in auza muzi ii! %ar a easta era pl ut. n mo% e#i%ent! #orbea %espre pier%ere i su"erin.

Uit$n%u-se n -os la )ipurile slbati e ale $ntreilor simi m ar a etia regretau moartea lui &umble%ore. Apoi Ginn1 l ng)ionti %in nou i 0arr1 i ntoarse apul. 0agri% mergea n et pe uloarul %intre s aune. Pl$ngea n t ere! u la rimile preling$n%u-i-se pe obra-i! %u $n% n bra@ FUF @ 0A**D POTTE* e un trup nensu"leit! mbr at n ati"ea purpurie! presrat u stele aurii. 0arr1 tiu era trupul lui &umble%ore. 'imi o %urere a ut la #e%erea lor. Pentru o lip! muzi a iu%at i "aptul tia trupul lui &umble%ore era at$t %e aproape prur s rpeas toat l%ura razelor soarelui. *on era alb a #arul i arta o at. Iar Ginn1 i 0ermione pl$ngeau! u la rimile iroin%u-le "r n etare n poal. 5u puteau %eslui e(a t e se nt$mpla n "a. 0agri% prea s "i aezat u gri- trupul pe mas. A um se ntoarse pe uloar! su"l$n%u-i nasul u zgomote a %e trompet! are atraser pri#irile s an%alizate ale $tor#a oameni! printre are 0arr1 o obser# i pe &olores Umbri%ge... %ar 0arr1 tia lui &umble%ore nu i-ar "i psat. n er s "a un gest prietenes tre 0agri%! $n% a esta tre u pe l$ng el! %ar 0agri% a#ea o )ii at$t %e um"lai! n $t era %e mirare #e%ea pe un%e merge. 0arr1 arun o pri#ire spre r$n%ul %in spate spre are se n%repta 0agri% i realiz are era pun tul su %e reper! pentru a olo se a"la uriaul Gra=p! mbr at u un sa ou i nite pantaloni! are erau "ie are %e mrimea unui mi ort. i inea ple at apul ur$t asemenea unui bolo#an! %o il i aproape uman. 0agri% se aez l$ng "ratele su %e mam i Gra=p l btu linititor pe ap! u putere! n $t pi ioarele s aunului lui 0agri% se a%$n ir n pm$nt. 0arr1 a#u o pornire iu%at %e a r$%e. &ar atun i muzi a se opri i se ntoarse %in nou spre partea %in "a. Un #r-itor mi u u prul "ormat %in smo uri! mbr at u o rob neagr simpl! se ri%i ase i sttea a um n "aa trupului nensu"leit al lui &umble%ore. 0arr1 nu auzi e spunea. O parte %intre u#inte a-unser la ei! plutin% la nt$mplare pe %easupra sutelor %e apete. 2'pirit nobil4... 2 ontribuie intele tual4... 2su"let mare4 - u#inte oare um lipsite %e nsemntate. 5u prea a#eau legtur u a el &umble%ore pe are-l unos use 0arr1. i aminti %intr-o%at nite u#inte pe pla ul lui &umble%ore6 2pap-lapte4! 2smior ii4! 2 iu%ai4! 2#i leni4 i trebui s se abin %in nou s z$mbeas . Oare era e#a n neregul u el. @ FUT @ M)RMNNTUL ALG Auzi un lipo it ati"elat n st$nga sa i #zu oamenii mrii ieiser la supra"a pentru a as ulta i ei. >i-l aminti pe &umble%ore st$n% pe malul la ului u %oi ani n urm! "oarte aproape %e lo ul un%e sttea a um 0arr1! %is ut$n% n limba oamenilor mrii u sirenae". 0arr1 se ntreb un%e n#ase &umble%ore limba oamenilor mrii. Erau at$t %e multe lu ruri %espre are nu-l ntrebase ni io%at! at$t %e multe lu ruri pe are ar "i trebuit s i le spun. >i atun i! lu$n%u-l omplet pe nepregtite! l "ulger ru%a realitate! ntr-un mo% mai lar i mai puterni %e $t p$n atun i. &umble%ore murise! nu mai era printre ei. 'tr$nse at$t %e tare me%alionul re e! n $t l %uru m$na! %ar nu putu s-i in n "r$u la rimile

"ierbini! are i se prelinser pe obra-i. i ntoarse pri#irea %inspre Ginn1 i eilali! pri#in% %in olo %e la ! spre P%ure! n timp e omuleul mbr at n negru bolborosea n ontinuare. Ce#a se mi a printre opa i. Centaurii #eniser i ei s a%u un ultim omagiu. 5u ieir n $mp %es )is! %ar 0arr1 i #zu st$n% aproape nemi ai! pe -umtate as uni n umbre! pri#in%u-i pe #r-itori i a#$n% ar urile pe l$ng orp. 0arr1 i a%use aminte %e primul su %rum %e omar n P%ure! prima %at $n% nt$lnise "iina are era Cap-%e-/ort la a ea #reme! um l n"runtase! um el i &umble%ore %is utaser la s urt timp %up a eea %espre luptele purtate $n% nu erau sori %e izb$n%. &umble%ore spusese era important s lupi! iar i iar! pentru numai ast"el rul putea "i inut la %istan! ns "r s "ie eliminat #reo%at u %es#$rire. >i atun i! st$n% a olo! sub soarele p$r-olitor! 0arr1 realiz u laritate um l apraser pe r$n% ei are inuser la el6 mama sa! tatl su! naul su i n ele %in urm &umble%ore! %orin%u-i u toii s-l prote-eze u ori e pre8 %ar a um se n )eiase. 5u mai putea lsa pe nimeni s stea ntre el i Cap-%e-/ort8 trebuia s renune pentru tot%eauna la iluzia pe are ar "i trebuit s-o %ea uitrii %e la #$rsta %e un an6 iluzia braele prote toare ale unui printe nsemna nu-l putea rni nimi . Era un omar %in are nu se putea @ FUU @ 0A**D POTTE* trezi. 5u e(ista ni i o oapt linititoare n ntuneri are s-i spun era n siguran! totul se petre ea %oar n imaginaia lui8 ultimul i el mai mare %intre prote torii si murise! iar a um era mai singur %e $t "usese #reo%at. Omuleul mbr at n negru terminase n s"$rit %e #orbit i se aezase %in nou la lo ul su. 0arr1 atept s se ri%i e alt ine#a8 se atepta la nite %is ursuri! probabil %in partea ministrului! %ar nu se mi nimeni. Apoi ipar $i#a oameni. &in trupul nensu"leit al lui &umble%ore i %in masa pe are se a"la a esta $niser nite "l ri albe! strlu itoare6 se nlau %in e n e mai sus! a operin%u-i trupul. 7umul alb se ri%i n #z%u)! %esen$n% "orme iu%ate. Lui 0arr1 i sttu inima pentru o lip! a#$n% impresia #zu un p)oeni( are zbura #esel spre er! %ar n se un%a urmtoare "o ul %ispruse %e-a. n lo ul "l rilor apruse un morm$nt alb %e marmur! are uprin%ea trupul lui &umble%ore i masa pe are "usese ntins. 'e mai auzir nite strigte %e uimire! n timp e o ploaie %e sgei zu "ulgertor! "r a a-unge ns la mulime. 0arr1 tiu a esta era omagiul entaurilor! i #zu ntor $n%u-se i %ispr$n% %in nou n umbra r oroas a opa ilor. Oamenii mrii se u"un%ar i ei n et n apa #er%e! " $n%u-se ne#zui. 0arr1 se uit la Ginn1! *on i 0ermione. *on a#ea )ipul s )imonosit %e par l-ar "i orbit lumina soarelui. Lui 0ermione i iroiau la rimi pe obra-i! ns Ginn1 nu mai pl$ngea. nt$lni pri#irea lui 0arr1 u a eeai e(presie n"l rat i intens a atun i $n% l mbriase! %up e $tigase Cupa %e #$-t)a n lipsa lui! i tiu n lipa a eea e(ista o nelegere %eplin ntre ei i %up e a#ea s-i spun e a#ea %e g$n% s "a ! Ginn1 nu a#ea s-i spun 2Ai gri-4 sau 25u "a e asta4! i a#ea s-i a epte %e izia! pentru nu s-ar "i ateptat la nimi mai pre-os %in partea lui. Aa se oeli pentru a spune e tiuse trebuia s spun %e $n% murise &umble%ore. - Ginn1! uite e-i! zise el pe o #o e "oarte -oas! n timp e zumzetul %e #o i %in -urul lor

se ampli"i a i oamenii n@ FUB @ M)RMNNTUL ALG epur s se ri%i e. 5u pot s mai "iu u tine. Trebuie s ne %esprim. 5u mai putem "i mpreun. Ginn1 zise! u un z$mbet iu%at6 - Probabil e #orba %espre un moti# nobil! nu. - Ultimele sptm$ni pe are le-am petre ut u tine au "ost... par %in #iaa alt ui#a! spuse 0arr1. &ar nu pot... nu putem... a um sunt lu ruri pe are trebuie s le "a singur. Ginn1 nu pl$nse! i pur i simplu se uit la el. - Cap-%e-/ort se "olosete %e apropiaii %umanilor si. Te-a "olosit %e-a a momeal! i asta %oar pentru erai sora prietenului meu el mai bun. G$n%ete-te n e peri ol o s te a"li %a o s ontinum aa. O s tie! o s a"le. O s n er e s a-ung la mine prin tine. - >i %a nu-mi pas. spuse Ginn1 pe un ton ptima. - /ie mi pas! zise 0arr1. Cum rezi m-a simi %a ar "i nmorm$ntarea ta... i eu a "i %e #in.... Ginn1 i ntoarse pri#irea! uit$n%u-se peste la . - &e "apt nu am renunat ni io%at %e tot la tine! zise ea. 5u %e tot. Am sperat ntot%eauna... 0ermione mi-a zis s-mi #% %e #ia! poate s m #% u ali biei! s "iu mai rela(at n prea-ma ta! pentru amueam %a eram n a eeai amer u tine! ii minte. >i a zis erau mai multe anse s m remar i %a a "i "ost... eu nsmi. - 0ermione e tare %eteapt! spuse 0arr1! n er $n% s z$mbeas . ns regret nu iam erut s "im mpreun mai %e mult. Am "i putut a#ea at$ta timp... luni... poate )iar ani... - &ar tu ai "ost prea o upat n er $n% s sal#ezi lumea #r-itoreas ! zise Ginn1! aproape r$z$n%. Ei bine! nu pot s spun m surprin%e. >tiam a#ea s se nt$mple asta mai %e#reme sau mai t$rziu. >tiam nu poi "i "eri it %e $t %a- -l #$nezi pe Cap-%e-/ort. Poate to mai %in auza asta mi pla e at$t %e mult %e tine. 0arr1 nu suport s au% toate a estea i bnui a#ea s se rzg$n%eas %a -ar mai "i rmas l$ng ea. l #zu pe *on in$n%-o a um n brae pe 0ermione i m$ng$in%-o pe pr n timp e ea pl$ngea pe umrul lui. >i lui *on i se s urgeau @ FUC @ 0A**D POTTE* la rimi %e pe #$r"ul nasului lung. 0arr1 se ri%i ! ne"eri it! le ntoarse spatele lui Ginn1 i morm$ntului lui &umble%ore i se n%eprt merg$n% pe malul la ului. 'e simea mult mai bine %a se mi a! n lo s stea lo ului! la "el um a#ea s se simt mult mai bine %a a#ea s porneas $t mai ur$n% posibil n utarea 0or ru(urilor! pentru a-l u i%e pe Cap-%e-/ort! n lo s atepte. - 0arr1< 'e ntoarse. *u"us ' rimgeour #enea repe%e spre el! %e-a lungul malului! )iopt$n%! spri-inin%u-se n baston. - 'peram s #orbes puin u tine. Te superi %a te nsoes pentru $te#a lipe. - 5u! zise 0arr1 pe un ton in%i"erent! merg$n% mai %eparte. - 0arr1! e s-a nt$mplat a "ost o trage%ie ngrozitoare! spuse ' rimgeour u o #o e

-oas. 5i i nu-i poi imagina $t %e o at am "ost $n% am a"lat. &umble%ore a "ost un mare #r-itor. Aa um tii! am a#ut i nenelegeri! %ar nimeni nu tie mai bine a mine... - Ce #rei. ntreb 0arr1 s urt. ' rimgeour pru %eran-at! %ar! la "el a i nainte! i s )imb repe%e e(presia ntr-una %e nelegere m$)nit. - &esigur! eti n%urerat! spuse el. >tiu erai "oarte apropiat %e &umble%ore. Cre% ai "ost ele#ul su pre"erat %in toate timpurile. Legtura str$ns %intre #oi %oi... - Ce #rei. repet 0arr1! oprin%u-se. 'e opri i ' rimgeour! spri-inin%u-se n baston! uit$n%u-se lung la 0arr1 i a#$n% a um o e(presie #i lean. - 'e zi e erai u el $n% a ple at %e la oal n noaptea n are a murit. - Cine zi e asta. spuse 0arr1. - Cine#a a mpietrit un &e#orator al /orii n #$r"ul Turnului %up e-a murit &umble%ore. n plus! au "ost gsite %ou mturi a olo. /inisterul poate s "a un al ul simplu! 0arr1. - / bu ur s-o au%! spuse 0arr1. Ei bine! e treaba mea @ FBY @ M)RMNNTUL ALG un%e m-am %us u &umble%ore i e am " ut %up a eea. 5-a #rut s tie i alii. - :ineneles! este o %o#a% %e loialitate %emn %e a%mirat! zise ' rimgeour! " $n% e"orturi pentru a-i as un%e iritarea! %ar &umble%ore nu mai este! 0arr1. 5u mai este. - 5u #a mai "i n a east oal %e $t atun i $n% nimeni %e ai i nu i #a mai "i loial! spuse 0arr1! z$mbin% "r s #rea. - &ragul meu! ni i m ar &umble%ore nu se poate ntoar e %in... - 5-am spus poate. 5u putei s nelegei. 5-am nimi s # spun. ' rimgeour ezit! apoi zise pe un ton pe are i-l %orea amabil6 - >tii! 0arr1! ministerul te poate prote-a prin tot "elul %e mi-loa e. i pun bu uros la %ispoziie %oi %intre Aurorii mei. 0arr1 r$se. - Cap-%e-/ort #rea s m omoare u m$na lui i Aurorii nu-l pot opri. Aa # mulumes pentru propunere! %ar o re"uz. - ' neleg! spuse ' rimgeour! #orbin% a um u r eal! ererea pe are i-am " ut-o %e Cr iun... - Ce erere. A! %a! s le spun tuturor e treab e(traor%inar "a ei! n s )imbul... - ... ri%i rii moralului tuturor< se rsti ' rimgeour. 0arr1 l pri#i lung pentru o lip. - L-ai eliberat pe 'tan ')unpi;e. ' rimgeour prinse o uloare #ineie! nepl ut! are-l " ea s semene "oarte bine u un )iul 9ernon. - Obser# eti... - Omul lui &umble%ore p$n-n m%u#a oaselor! zise 0arr1. C)iar aa. ' rimgeour se uit ur$t la el pentru o lip! apoi se ntoarse i se n%eprt )iopt$n%! "r s mai s oat o #orb. 0arr1 i #zu pe Per 1 i pe eilali %in %elegaia ministerului atept$n%u-l pe ' rimgeour! arun $n% pri#iri nelini-

@ FBA @ 0A**D POTTE* tite spre 0agri%! are pl$ngea! i spre Gra=p! are n nu se ri%i ase. *on i 0ermione #eneau u pai repezi spre 0arr1! tre $n% pe l$ng ' rimgeour n sens in#ers8 0arr1 se ntoarse i merse n et! atept$n%u-i s-l a-ung %in urm. A etia o " ur n s"$rit! $n% a-unser la umbra unui "ag un%e sttuser n #remuri mai bune. - Ce #oia ' rimgeour. opti 0ermione. - Ce-a #rut i %e Cr iun! spuse 0arr1! ri%i $n% %in umeri. 9oia s-i %au in"ormaii se rete %espre &umble%ore i s "iu noua re lam a ministerului. *on pru s poarte o lupt interioar u el nsui i apoi i zise rspi at lui 0ermione6 - Auzi! las-m s m %u s-l po nes pe Per 1< - 5u! spuse ea u "ermitate! apu $n%u-l %e bra. - O s m simt mai bine< 0arr1 r$se. C)iar i 0ermione s )i un z$mbet! %ei i pieri $n% i ri%i pri#irea spre astel. - /i se rupe su"letul $n% m g$n%es e posibil s nu ne mai ntoar em ni io%at ai i! spuse ea u o #o e mi . Cum se poate n )i%e 0og=arts. - Poate n-o s se n )i%! zise *on. 5u suntem n mai mare peri ol ai i %e $t a as! nu. A um peste tot e la "el. :a )iar a spune la 0og=arts am "i mai n siguran! ai i sunt mai muli #r-itori are s apere astelul. Ce zi i! 0arr1. - 5-o s m ntor ni i %a o s se re%es )i%! spuse 0arr1. *on rmase u gura s at! ns 0ermione zise u tristee6 - >tiam -o s spui asta. &ar atun i e o s "a i. - / %u %in nou napoi la "amilia &ursle1! pentru aa a #rut &umble%ore! zise 0arr1. &ar o s "ie o #izit s urt i %up a eea o s ple %e tot. - &ar un%e te %u i! %a nu te mai ntor i la oal. - / g$n%eam s m ntor la Petera lui Go%ri ! murmur 0arr1! ruia i #enise a east i%ee n %in noaptea n are murise &umble%ore. A olo a n eput totul pentru FBE @ M)RMNNTUL ALG mine. Totul. Pur i simplu simt trebuie s m %u a olo. >i o s m pot %u e s #% mormintele prinilor mei. /i-ar pl ea s o "a . - >i %up a eea. zise *on. - &up a eea trebuie s gses elelalte 0or ru(uri! nu. spuse 0arr1! u pri#irea aintit asupra morm$ntului alb al lui &umble%ore! oglin%it n ap pe partea ealalt a la ului. Asta a #rut el s "a ! %e asta mi-a spus totul %espre ele. &a &umble%ore a#ea %reptate i sunt sigur aa era - mai e(ist patru. Trebuie s le %au %e urm i s le %istrug! iar apoi trebuie s ontinui u al aptelea "ragment al su"letului lui Cap-%e-/ort. 7ragmentul are n se a"l n orpul lui i eu sunt el are trebuie s-l omoare. Iar %a o s m nt$lnes la un moment %at u 'e#erus Plesneal! a%ug 0arr1! u at$t mai bine pentru mine! i u at$t mai ru pentru el. Urm o t ere n%elungat. /ulimea aproape se risipise! ei %in urm o olin% %e %eparte silueta monumental a lui Gra=p! are l alina pe 0agri%! ale rui strigte n%u-

rerate rsunau n ontinuare pe %easupra apei. - O s "im a olo! 0arr1! zise *on. - Po"tim. - La mtua i la un )iul tu! spuse *on. >i apoi o s mergem u tine! oriun%e o s te %u i. - 5u! zise 0arr1 repe%e! i nu se ateptase la asta i %orise s-i "a s neleag a#ea s mearg singur n a east ltorie %eosebit %e peri uloas. - 5e-ai spus o%at! spuse 0ermione u o #o e -oas! o s a#em timp s "a em ale ntoars %a o s #rem. Am a#ut %estul timp s-o "a em! nu. - 'untem alturi %e tine! ori e ar "i! zise *on. &ar! prietene! o s trebuias s tre i pe la mine pe-a as nainte s "a i alt e#a! )iar nainte s mergi la Petera lui Go%ri . - &e e. - 5unta lui :ill i 7leur! ai uitat. 0arr1 l pri#i uimit8 i%eea n e(ista e#a at$t %e "ires a o nunt i se prea %e ne rezut i totui minunat. @ FBJ @ 0A**D POTTE* - &a! n-ar trebui s o ratm! spuse el n ele %in urm. 'tr$nse 0or ru(ul "als u un gest me ani ! %ar n iu%a tuturor elorlalte lu ruri! n iu%a %rumului ntune at i erpuit pe are-l #e%ea n "aa o )ilor! n iu%a on"runtrii "inale u Cap-%e-/ort! %espre are tia trebuia s aib lo ! in%i"erent %a a#ea s "ie peste o lun! peste un an! sau peste ze e ani! i se umplu inima %e "eri ire la g$n%ul a#ea n o ultim zi nsorit %e pa e! %e are s se poat bu ura mpreun u *on i 0ermione. @ FBO @