Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PATAPIEVICI
OMUL RECENT
O CRITICA A MODERNITATII
DIN PERSPECTIVA INTREBARII
CE SE PIERDE ATUNCI CND CEVA SE CISTIGA?
In Memoriam
HORIA BERNEA
Dumnezeu e mort".
54
5eacia :conservatorilor:. %entru a vedea n ce msur
platonismul rsturnat al modernitii a instaurat un raionalism
a#stract, trufa i atins de cecitate fa de tot ceea ce nu i seamn
sau nu poate fi redus la propriul sau algoritm de proliferare
mecanic 6 raionalism care i6a extras ngmfarea i suficiena din
contiina c e legitimat prin toate atri#utele :tari: ale fiinei (firete,
destaurate) 6, este suficient s recitim paginile dedicate de ,ic;ael
1aAes;ott raionalismului n politic.
55
Dei urmeaz fidel tradiia care distinge ntre dou feluri de
cunoatere, argumentul lui 1aAes;ott este c n orice activitate
uman
53
Dem Werden den Charakter des Seins auf>uprgen - das ist
der hochste 2ille >ur ?achtI (Nietzsche, ,er 2ille zur Macht, 617,
p. 418).
54
Sollte es denn mglich sein! Dieser alte Heilige hat [...] noch
Nichts davon gehort, da Gott tot ist!" (Nietzsche, Also sprach
Jarathustra, Zarathustra's Vorrede", 2, p. 12).
55
55 Michael Oakeshott, Rationalism in Politics" [1947], in:
Rationalism in -olitics and Other 6ssa9s, pp. 5-41 (trad. rom.,
(aionalismul n politic, pp. Q6KP). !ezi i comentariile lui Adrian6
%aul /liescu la aceast distincie, cuprins n Honser&atorismul
anglo-saAon, pp. &K&6&K(, la seciunea dedicat supoziiilor
cognitive ale conservatorismului (ideea lui /liescu este s trateze
conservatorismul ca un tip aparte de raionalitate).
%#
este implicat, de o manier nonsepara#il, att cunoaterea
practic "practical knowledge or traditional knowledge$, ct i cea
te;nic "technical knowledge or knowledge of technique$. n ce l
privete, prin cunoatere te;nic 1aAes;ott nelege acea
cunoatere care poate fi complet formulat ca o succesiune finit de
reguli i care, pornind de la ele, poate fi instrumentalizat su# forma
unei te;niciD dimpotriv, practic este cunoaterea care nu poate fi
redus la un set finit de reguli, orict de su#tile ori complicate ar fi
acestea, i care, tocmai pentru c nu poate fi formulat prin
algoritmi, se regsete complet numai n experiena nemi9locit.
56
%otrivit lui 1aAes;ott, viciul raionalismului modern const n teza c
singura form de cunoatere verita#il este cunoaterea te;nic
(principiul suveranitii te;nicii). Dac ar exista numai cunoatere
te;nic, argumenteaz 1aAes;ott, atunci s6ar putea susine c
inteligena uman este o facultate de calcul, reducti#il ea nsi la
o com#inaie de algoritmi, c procesul de nvare se poate cel mai
#ine aplica unei mini vide i c, deci, tot ceea ce poate fi n genere
gndit poate fi i formulat 6 prin urmare, c totul poate fi spus i
transmis prin cri (crile care pretind c spun totul i care sunt
citite ca i cnd ar conine totul sunt cu dispre numite de 1aAes;ott
-fiuici0). Dac ar exista numai cunoatere te;nic, atunci omul i6ar
putea sc;im#a complet i viaa, i mediul natural de via potrivit
reducerii acestora la mecanismul prin care le cunoate (i, cel puin
n principiu, le stpnete), situaie n care realitatea oricrei
ontologii ar putea fi dedus din rezultatele calculului i, n fond,
deoarece raiunea este o main, atunci nici lumea nu ar putea fi
nimic mai mult dect ceea ce se poate dezvlui prin operaiile unei
maini.
e poate uor recunoate c reducerea la a#surd operat de
argumentul lui 1aAes;ott mpotriva suveranitii te;nice merge
perfect n sensul modului n care a evoluat modernitatea.
,odernitatea, anume prin inversiunea atri#utelor tari ale fiinei, s6a
dezvoltat ca i cum principiul suveranitii te;nicii ar fi un principiu
nu doar epistemologic, ci i ontologic adevrat. =acon i Descartes
56
I will call it practical, because it exists only in use, is not
reflective and (unlike technique) cannot be formulated in rules. [...]
These two sorts of knowledge [are] distinguishable but inseparable,
[...] the twin components of the knowledge involved in every
concrete human activity" (Rationalism in Politics", 2, p. 12).
%%
ilustreaz foarte #ine acest mecanism. Din dorina de a nu se
mai lua drept fapte sta#ilite lucrurile false i fantasmele (cum li s6a
ntmplat celor care s6au ocupat cu istoria natural pn la el), =acon
declara c nu va admite n reconstrucia tiinelor pe care o
ntreprinde nici o existen care nu va face fa testului prezenei
sensi#ile< -4u accept ceva dect pe c;ezia oc;ilor.0
57
/ar
Descartes, animat de aceeai dorin de a nu se lsa mistificat,
declara - %'a&oue franchement - c nu cunoate alt materie n afara
aceleia pe care geometrii o numesc cantitate i c nu va primi n
fizica sa dect principiile care sunt acceptate i n matematic 6
deoarece n acest mod se poate da seam de toate fenomenele
naturii.
58
>n cazul amndurora, exigenele cunoaterii sunt c;emate
s decid ce este i ce nu este. 2ste vor#a de o rectificare
ontologic a lumii pornind de la postularea unui concept foarte
restrictiv al cunoaterii, potrivit principiului -tot ce nu poate fi
cunoscut ntr6un anumit fel, nu exist0. 8eologia modernitii este
perfect exprimat de aceast exigen reducionist. De asemeni,
nrudirea cu procedeul 9uridic de gndire nu tre#uie s ne scape.
,odernitatea gndete 9uridic. 2a legifereaz cu pretenia (uneori
mrturisit) de a crea n mod normativ ontologie. 7i, la fel cum n
drept nu se poate 9udeca nimic dac fapta vizat nu reprezint
nclcarea unei stipulaii legale de9a n vigoare, tot aa, n ontologie,
modernitatea nu poate ine seama dect de acele fenomene care au
fost de9a definite ca existnd n epistemologia ei normativ.
revenim o clip la stocul de metafore din care %laton i
extrgea imaginile cu a9utorul crora cuta s descrie adec&at (ori
sugesti&$ :adevrata filozofie:. >n (crisoarea VII,
59
imaginea cheie
este focul, cu derivatele sale luminofore uzuale, altoite pe distincia
dintre :adevrata filozofie:, care nu se poate nici preda, nici nva,
i restul, care se poate< focul filozofiei poate fi aprins numai prin
lungi discuii n comun referitoare la primele principii, printr6o via
devotat ei i prin cultivarea unui temperament nrudit cu al zeilorD
dup mult timp
57
*he 3reat 8nstauration, Plan of the Work, p. 30. I interpose
every where admonitions and scruples and cautions, with a religious
care to eject, repress, and as it were eAorcise everY Aind of
p;antasm. 0 (su#linierile mi aparin).
5
8 Descartes, Les Principes de la philosophie, II, 64 (OEuvres
philosophiques, t. III, p. 220).
59
Platon, (crisoarea VII, 340 b-341 d "op.cit., pp. 808 sq.).
%&
dedicat acestor exerciii, deodat, n sufletul practicantului se
poate aprinde o lumin, ;rnit de o flacr, ce arde din ea nsi, i
care constituie semnul c mintea este de acum #ine orientat spre
cunoaterea lucrurilor eseniale. 2ste esenial s nelegem c, n
viziunea lui %laton, acestea nu se pot preda deoarece nelegerea lor
este un mod de a fi i nu un set de cunotine, exprima#il su# forma
unei succesiuni de propoziii.
60
"sim imposi#ilitatea de a preda
cunoaterea originar (care face pandant imposi#ilitii de a preda
virtutea, la ocrate)
61
i n dialogul -haidros,
K4
referitor la deose#irea
dintre ceea ce nu poate fi transmis prin scris (pentru c scrisul nu
capteaz dect ceea ce poate fi reamintit pe din afar, ca
;ipomnez) i ceea ce poate fi transmis numai prin oralitate
(deoarece antreneaz procesul interior numit de %laton anamnez,
ca opus exterioarei ;ipomneze). >n acest fragment, contrastul se
refer Ma opoziia dintre cunoaterea care poate fi transmis prin
scrieri (i care rmne exterioar) i cea care, nscut prin contact,
este sdit direct n suflet i nu are nevoie s fie consemnat prin
scris.
63
%strnd un set de opoziii similar cu cel din (crisoarea 788,
%laton nlocuiete n -haidros metafora focului cu metafora seminei
ce ncolete n teren fertil< este vor#a de acele discursuri care nu
sunt simpl retoric, acelea care, asociind frumuseea cu verita#ila
cunoatere, au n ele o smn fr de moarte, care poate fi
semnat, sdit i rsdit n sufletul altor oameniD odat sdit n
ali oameni, aceast smn poate ncoli alte gnduri i rostiri,
capa#ile la rndul lor s rodeasc, mai departe, alte cuvinte
nsufleite.
60
(crisoarea VII, 344 b "op.cit., p. 810, col. 2).
61
ocrate< -2u L...M nu cred c virtutea se poate nva0 (%laton,
-rotagoras, 320 b; Opere, I, p. KRP). 2xist ns exegei care
sl#esc tria acestei afirmaii. /dentificnd cunoaterea verita#il
(nelepciunea) cu virtutea, ocrate pare a fi constrns s admit c
virtutea poate fi predat. 8otui, spre deose#ire de sofiti (care nu
aveau nici o pro#lem n a proclama 6 pe #aniF 6 c virtutea poate fi
predat i nsuit discursiv), metoda lui ocrate nu este prelegerea,
ci dialogul< ceea ce sugereaz c, pentru ocrate, virtutea nu poate
fi predat strict noional, cum ai preda o teorem, ci numai prin
intermediul unui proces existenial (dialogul maieutic), care aduce
pe cel ignorant la un fel de a nelege pro#lema virtuii care l
desc;ide spre practicarea ei. 6 Hf. Copleston, :istor9 of-hilosoph9,
vol. I, pp.l 11 sq.
62
-haidros, 276 e-277 a "Opere, IV, pp. 486-488).
63
-haidros, 275 a-b; 276 e-277 a "Opere, IV, pp. 485; 488).
%'
Aceasta este tradiia de gndire pe care 1aAes;ott i6a articulat
contrastul dintre semicunoaterea celui care crede c toat
cunoaterea poate fi luat din cri, prin educaie livresc
(:raionalistul:, cititorul de :fiuici:) i cunoaterea care tie c
idealurile morale (de pild) nu reprezint dect nite :sedimente:
(:raionalistul: ia acest sediment drept toat realitatea), care au
semnificaie numai atta timp ct ele rmn imersate n :lic;idul:
nutritiv al unei tradiii sociale ori religioase. %otrivit lui 1aAes;ott,
64
idealul de cunoatere greit al raionalitilor moderni (o fals
cunoatere, prezentat de semidocia :raionalistului: ca fiind
singura cunoatere cu adevrat tiinific) const tocmai din
exigena de a separa idealurile noastre morale de lic;idul n care
acestea sunt suspendate, care tre#uie nlturat deoarece, se crede,
el nu ar reprezenta dect vlurile care mpiedicau pn acum accesul
nemi9locit la adevrul nud al idealurilor noastre morale.
Acest demers este tipic pentru maniera n care unii moderni, n
care amploarea vec;ilor instincte cognitive clasice mai este nc vie,
ncearc s recupereze o variant accepta#il (de ctre cultura
tiinific6te;nic dominant azi) a raportului platonician originar. Bie
c este vor#a de revendicarea unei dimensiuni tacite a cunoaterii
65
ori de sta#ilirea imposi#ilitii epistemologice a faptului #rut (potrivit
ideii c faptele sunt ine&itabiliter ncrcate cu teorie)
66
de afirmarea
principiului c, ontologic i epistemologic, cunoaterea ncorporat
n paradigme este ireducti#il la procedeele discursive ale
cunoaterii
67
ori de ncercarea de a su#ordona raionamentele
specifice cunoaterii te;nice :tari: unei nelegeri a complexitii
lumii, care este solidar mai degra# cu criteriile :gndirii sla#e:
68
6 n
toate aceste tentative de recuperare a raportului platonician
originar se recunoate strategia lui 1aAes;ott< aceea de a salva o
form de cunoatere mai profund prin
64
Oakeshott, Rationalism in -olitics and Other Essays, pp. 36-8;
41 ((aionalismul n politic, pp. 41 sq.; 45). Moral ideas are a
sediment; they have significance only as long as they are
suspended in a religious or social tradition, so long as they belong
to a religious or a social life."
65
Michael Polanyi, -ersonal @nowledge, pp. 69-245.
66
N. R. Hanson, -atterns of,iseo&er9, pp. 4-49.
67
8;. . Tu;n, tructura revoluiilor tiinifice, pp. &&+6&S'.
68
Il peruiero debole, a cura di Gianni Vattimo e Pier Aldo Rovatti,
pp. 21-27; 42-51; 75; 117-119. ()ndirea slab, pp. &Q6*RD RQ6K(D
(QD &+P6S). !ezi i ?.65. %atapievici, -5aiunea rezona#il0, ]] &&6&*,
pp. *SK6*SS.
36
postularea unui model al aciunii umane pentru care
:cunoaterea te;nic: i :cunoaterea practic: sau :tradiional:
69
sunt, de fapt, inseparabile?
70
De ndat ce ele sunt separate, logica
acestei separri impune ca inevita#il acel raport de recesivitate pe
care 1aAes;ott l6a denunat su# forma celor dou superstiii
moderne< suveranitatea te;nicii i aparenta ei certitudine.
71
>n rest,
se a9unge la a#surditi< pentru ca s rmn suveran i
autosuficient, cunoaterea te;nic are nevoie de o perfect tabula
rasa mentalD ceea ce revine la a susine a#eraia, att de drag
unei anumite moderniti rtcite, potrivit creia, pentru a fi cert,
cunoaterea verita#il tre#uie s evolueze n vid.
,area Cezur. ituaia exprimat prin suveranitatea i
autosuficient cunoaterii te;nice, fa de dispozitivul platonician
originar, reprezint o inversiune complet. 2a este, n cultura
umanitii, fr precedent. ne amintim c setul de atri#ute din
seria fiinei mpreun cu setul de atri#ute din seria devenirii,
articulate prin raportul ierar;ic de su#ordonare ontologic,
epistemologic i axiologic a lumii devenirii n raport cu lumea
fiinei, au format dintotdeauna miezul central al tuturor culturilor. 4u
exist, de aceea, deose#iri de situare a lumii n raport cu fiina ntre
nici una din culturile cunoscute, cu excepia celei moderne 6 fa de
toate celelalte< adevrata cezur care trece printre culturile lumii
desparte cu #rutalitate culturile tradiionale (non6moderne, care
sunt multiple) i cultura modern (care este unic, deoarece
omogenizeaz totul). >n raport cu aceast cezur i n mod
ireversi#il, tot ce nu este modern se situeaz de acum temporal ca
fiind hopelessl9 premodern 6 adic nvec;it, napoiat, depit 6 n
c;ipul a ceva care tre#uie cu necesitate lsat n urm. %rin puterea
do#ndit tocmai cu a9utorul acestei inversiuni, experiena
occidental a omului s6a impus ntregii lumi. Dac, pentru a
identifica ceea ce este superior, pn acum atri#utele :tari: ale fiinei
au constituit ntotdeauna etalonul referenial de predilecie, din
secolul al .!//6lea ncoace, n mod clar, lucrurile nu mai stau deloc
aa. %entru noi, modernii inversiunii atri#utelor tari ale
69
1aAes;ott, 5ationalism...., p. &* (5aionalismul..., p. &P).
70
Ibidem, p. 9 (trad. rom., p. 16).
71
8bidem, pp. 16 sq.; 25 (trad. rom., pp. 20; 29).
%(
divinitii, ceea ce este superior a ncetat pur i simplu s mai
existe 6n mod natural. 1r, se tie< cnd ceea ce se afl sus nu mai
poate fi distins de ceea se afl 9os, cel puin n lumea moralei, era
promiscuitii devine inevita#il 6 n sens tare. Atri#utele tari ale
fiinei s6au retras, mpreun cu puterea lor imprescripti#il (i
imprevizi#il) n lumea te;nicii i a instrumentalizrii. e poate
afirma c istoria omului este dramatic mprit n dou de un -mic0
eveniment regional, petrecut n secolul al .!//6lea, undeva n 2uropa
de !est i 4ord< naterea tiinei moderne din inversiunea
atri#utelor tari ale fiinei. -%rocesiunea umanitii0, spunea
@ittgenstein,
72
face un viraj strns _ ce era odinioar + orientare
nspre nalturi a devenit acum o orientare n 9os.0
Anneliese ,aier a artat c scolasticii secolului al ./! lea, prin
atenia pe care au acordat6o mecanismelor cauzalitii eficiente, au
reuit s impun ideea c nelesul esenial al noiunii de cauzalitate
este cuprins n noiunea de cauz eficient.
73
Astfel c, la trecerea
de la secolul al .///6lea la secolul al ./!6lea, semnificaia noiunilor
de necesitate i contingen s6a sc;im#at
74
/at cum rezum acest
proces Amos Funkenstein.
75
%entru cauzalitatea eficient, Aristotel
distingea ntre necesitatea a#solut (ceea ce este ntotdeauna
cazul) i cea relativ (ceea ce este doar uneori cazul). colasticii
secolului al ./!6lea au mutat accentul de pe efect pe cauz i au
raionat n felul urmtor< dac o cauz nu este de nimic pertur#at,
atunci aciunea ei este a#solut, iar efectul decurge n mod necesar.
%rocesele naturale, n acest caz, nu mai pot fi considerate
contingente per se i necesare cel mult ca rezultate ale cauzelor lor,
cum fusese pn la scolasticii secolului al ./! lea consensul s se
gndeasc, ci mai degra# necesare per se (dac nimic nu pertur#
cauza) i contingente secundmn quid. Contingente sunt numai
actele de voin (intervenia divin ori uman este singura care
poate sc;im#a cursul naturii), n timp ce procesele naturale
nepertur#ate se desfoar n mod necesar.
72
Ludwig Wittgenstein, ,enkbewegungen, p. 35 (M 183, p. 53).
73
A. ,aier, -Das %ro#lem der BinalAausalitt um &R*+0,
in: ?etaph9sische :intergrunde, 7, l,pp. 273-299.
7
4 A. Maier, Notwendigkeit, Kontingenz und Zufall", in: Die
7orlufer 3alileis, III, 8, pp. 219-250.
75
Urmez argumentarea lui Funkenstein, %eologie i imaginaie
tiinificii, p. 124.
%)
Prin urmare, n ce privete semnificaia noiunilor de necesitate
i contingen aplicate naturii, -autorii din secolul al ./!6lea au
i!*er+", terminologia".
76
/ar acest proces de inversiune de
semnificaie (i de aplicare inversat a atri#utelor tradiionale) s6a
petrecut, conc;ide BunAenstein, deoarece cauzalitatea eficient a
devenit singurul fel de cauzalitate, iar din acel moment singularele
au devenit principalul o#iect al discursului tiinific.
ingularele, individuaia etc. 6 teme a cror amploare este prin
excelen modern i al cror corespondent din filozofia greac este
cu totul palid 6 reprezint, din punctul de vedere al discuiei de pn
acum, soluia omului nc credincios la pro#lema acelui tip de om
pentru care faptul de a rmne fr Dumnezeu nu mai este o lips,
ci o afirmare. Din alt punct de vedere ns, situaia este urmtoarea.
%otrivit mecanismului de generare a modernitii, omul bine
individuat este individualitatea. %otrivit mecanismului de generare a
postmodernitii (multiculturale i corecte politic), omul bine situat
"corect, din punct de vedere politic) este omul aderent *r rest la
individualitatea grupului su de apartenen identitar (etnic,
religioas, sexual etc.). Altfel spus, dac modernitatea clasic situa
individuaia la nivelul individului, modernitatea postmodern tinde
s o situeze la nivelul colectivitilor cu profil identitar omogen 6
negnd individului, prin presiunea ideologic a corectitudinii politice,
dreptul de a se individua mai mult ori n afara individuaiei colective,
aa cum este aceasta furnizat de identitatea colectiv recepta.
Bolosind termenii :modernitate:, :gnosticism: i :inversiune: se
poate construi un silogism categoric simplu, de figura I-
Metoda gnostic par excellence este exegeza invers"
aplicat
Creaiei.
((
M./er!i,",e" e+,e 0! 1!.+,i2i+.
()
De2i ./er!i,",e" e+,e . i!*er+i0!e " p.+,0l",el.r
.!,.l.1i2e
fundamentale ale tradiiei.
";idai de acest silogism, se poate imediat sc;ia un ta#el al
inversiunilor modernitii<
76
8bidem (sublinierea mea).
77
I. P. Culianu, 3no>ele dualiste ale Occidentu8ui, pp.157-159;
pp. 301-
307.
8
Eric Voegelin, *he New (cience
39
78
Eric Voegelin, *he New (cience of-olitics, pp. 107-161.
POST
ULATUL
L83AO/A
85AD/O14A$N
L83AO/A
,1D254N
5evol
uie
ntoarcere
la poziia
iniial.
5sturnarea
situaiei de fapt
i aruncarea
nainte.
Dumn
ezeu
2xistena
real prin
excelen
Lpotez
epistemologic
inutil
Cuno
aterea
verita#il
Este a
lucrurilor celor
mai nalte;
cele joase pot
fi cunoscute
numai
aproximativ.
Este a
o#iectelor naturii
fiziceD cele
numite de
tradiie, nalte:
pot fi cunoscute
numai neclar i
aproximativ.
Cuno
aterea
te;nic
2ste
secundar i
su#ordonat.
2ste central
i su#ordoneaz
totul.
Struct
ura lumii
Lerar;ic,
calitativ.
2xist direcii
a#solute (sus
vs. jos).
3niform,
omogen,
cantitativ. 1rice
direcie este
relativ.
Corpu
l politic
Ierarhic. Omogen.
Regi
mul
politic
Cel mai
#un,
aristocraia.
Cel mai ru,
democraia.
Cel mai #un,
democraia. Cel
mai ru,
aristocraiaE
79
Ideal
ul uman
Omul se
strduia s
devin mai
#un, adic mai,
inegal:, mai
asemntor cu
cel pe care l
admir (tiparul
este
comparaia
emulativ).
1mul se
strduiete s fie
ct mai prosper,
adic mai ,egal`
cu cel pe care l
invidiaz (tiparul
este comparaia
revendicativ).
Ideal
ul Politic
Ceteanul,
civis romanus,
este un tip
uman
universal.
Cosmopolitism
ul este axat pe
centralitatea
valorilor
universale.
Ceteanul,
enfant de la
patrie, este un
tip uman
:naionalizat:.
Contrariul,
cosmopolitism
panteist,
descentrat 6 les
dracins.
Cu suficient ingeniozitate, intrrile acestui ta#elul pot lesne
continua. $as cititorului plcerea de a o face.
79
4u menionez totalitarismul, deoarece nu are nici un
corespondent clasic. 8otalitarismul este un regim politic tipic
modern, rezultat din mo#ilizarea te;nicilor moderne de dominare
social (esenialmente democratice, cci implic masele) n vederea
realizrii unei societi a#erant ierar;ice (tradiia maimurit).
&$
L*M /deea grecilor c nu se poate spune ceva precis dect despre
lucrurile care nu depind de timp a dominat gndirea noastr pn
cnd am devenit moderni. %otrivit ordinii ierar;ice a cosmosului
antic, aceste lucruri (deopotriv sustrase timpului i pasi#ile de
precizie) erau, totodat, i lucrurile care contau cu adevrat. %entru
greci era simplu< ceea ce era nalt, i conta, era i tipul de realitate
care se preta cel mai #ine preciziei. /mpreciziile constitutive erau
astfel n mod natural (ontologic natural) livrate aproximaiilor care
ineau de periferia importanei. %entru Aristotel,
80
senzaiile sunt
imediate, dar cunoaterea edificat pe ele e confuz. Dimpotriv,
principiile generale sunt a#stracte i, n raport cu experiena
cotidian, cele mai ndeprtate, dar tiina acestora este precis.
8otodat, senzaiile sunt prime i certe n raport cu lucrurile
singulare i cu simurile noastre, iar principiile, care sunt cele mai
apropiate de lucrurile universale, fiind n acelai timp cele mai
ndeprtate de percepiile noastre, sunt certe n ordinea naturii,
adic realiterB -cele mai universale cauze sunt i cele mai
ndeprtate de simuri, pe cnd cauzele particulare sunt cele mai
apropiate de simuri i astfel ele sunt opuse unele altora:.
81
n
ordinea naturii, conchide Aristotel, certe sunt numai lucrurile
universale, iar simurile, deoarece nu ne pun dect n prezena unor
lucruri singulare, nu ne pot oferi nici un fel de tiin. -1 tiin este
cu att mai precis cu ct o#iectul ei este mai simplu i cu ct este
mai imediat n raport cu cunoaterea noastr.0 /ar cunoaterea
principiilor, pe care Aristotel o numete inteligen, este, potrivit
acestuia, cea mai sigur dintre cunotinele noastre. %rin urmare,
primele principii reprezint lucrul cel mai nalt, :inta suprem a
cunoaterii:, astfel c, aa cum spuneam, precizia n cunoatere este
mereu solidar cu ceea ce, n ordinea fiinei, este nalt.
Aa gndeau grecii. %entru ei era a#surd s se atri#uie simurilor
certitudinea care nu putea proveni dect din cunoaterea principiilor,
care era pur intelectual. De ceE 8oat aceast discuie despre
incertitudinea simurilor i certitudinea intelectului, despre opoziia
dintre lucrurile singulare i cele universale ascundea un lucru la fel
de decisiv ca i opoziiile ireducti#ile care se #azeaz pe el< este
vorba de
80
Aristotel, ?etafi>ica, A, 4 (Tricot, t. I, pp. 12-15); +nalitica
secund, 8, 27 (Florian, pp. 109-110).
Aristotel, +nalitica secund, 8, 2, 72a-72b (Florian, pp. 9-12).
41
principiul care, n cuvintele lui Aristotel, afirm c, -ntr6o
manier cu totul general, principiile sunt omogene cu o#iectele
care cad su# regula lor0.
82
Ceea ce nseamn c lucrurile
percepti#ile admit principii percepti#ile, lucrurile eterne implic
principii eterne, iar lucrurile trectoare i corupti#ile se supun unor
principii trectoare i corupti#ile. Aici este c;eia gndirii greceti
despre limitele a ceea ce poate fi tratat tiinific, adic n mod exact.
ne ntoarcem acum la parametrul :timp: i s aplicm acest
principiu lucrurilor care au atingere cu el. 1#inem urmtorul
rezultat< deoarece principiile sunt omogene cu o#iectele care cad
su# regula lor, rezult c principiul a ceea ce este supus timpului
face parte cu necesitate din su#stana lucrurilor supuse timpului, iar
principiul a ceea ce este etern face parte cu necesitate din
su#stana lucrurilor eterne.
83
1r, dac timpul i eternul nu se
amestec, atunci, potrivit interdiciei aristotelice de a nclca
genul,
84
timpul tre#uie exclus din definiia tuturor o#iectelor care
ndeplinesc exigenele unei cunoateri precise.
85
2xista din acest
motiv o ierar;ie strict a valorii tiinelor, n funcie de precizia lor,
care depindea de cantitatea de materie sensi#il pe care o coninea
o#iectul ei.
86
Cu ct o#iectul era mai puin sensi#il, cu att tiina era
mai precis i, deci, mai nalt n ierar;ia certitudinii. Ce nsemna
oare Umai puin sensi#il:E 2vident, nsemna :n mai mic msur
supus naterii i morii, generrii i alterrii 6 adic supus timpului.
Din nou, elementul crucial al preciziei, criteriu al ierar;iei, este
relaia pe care o#iectul acestor tiine o are cu timpul. Ca un
exemplu concret, pentru Aristotel, geometria este naturaliter
inferioar n precizie aritmeticii, iar fizica, tiina celor sensi#ile, este
n acelai mod inferioar geometriei.
87
Am vzut mai sus c, potrivit lui Aristotel, timpul tre#uia
categoric exclus din definiia o#iectelor matematice 6 iar aceast
interdicie, pur greceasc, a intrat n canonul matematicii pn ce, n
secolul al XVII-
82
Aristotel, ,e caelo, III, 7, 306a 1+ a. $. tocAs, p. R'S). >n
treact fie spus, aplicarea fr discernmnt a acestui principiu st
la originea multora din sofismele inventariate de Aristotel "OrAanon
IV: Respingerile sofistice$.
83
Aristotel, ?etafi>ica, IX, 10, 1059a 5 (Tricot, t. II, p. 576).
84
Aristotel, +nalitica secund, I, 7, 75a (Florian, p. 32).
85
BunAenstein, 8eologie Wi imaginaie tiinific, p. *(P.
86
Aristotel, +nalitica secund, 8, 4G, 87a (Florian, p. 110).
87
1 discuie mai amnunit, n functie de cauze reale i
aparene o#servate, la Du;em, 1e (9steme du ?onde, t. I, pp. 148-
150.
&#
lea, a fost definitiv eliminat de acolo. Brancis =acon nc nu o
eliminase n &(*+, din ceea ce el credea a fi un no&um organum,
menit unei instauratio magnaB el continua s cread c scopul
cunoaterii este de a descoperi forma lucrurilor, independent de
micarea lor, adic de evoluia lor n timp.
88
%e aceast interdicie de
a trata matematic lucrurile care se sc;im# n timp se #azeaz
ideea, att de strin modernilor, c fizica nu poate fi matematizat.
Argumentul filozofic era urmtorul< lucrurile corupti#ile sunt
tranzitorii, iar o#iectele matematicii nu suntD deci principiile fizicii i
matematicii in de genuri diferite, genurile nu tre#uie amestecate,
iar efortul de a transforma corpurile fizice n figuri geometrice, aa
cum pretindea programul lui %laton din *imaios )E e-56 c,
89
nu
poate fi dect perfect nerezonabil.
90
Argumentul matematic era acela
c orice demonstraie tre#uia s fie fcut ntr6un numr finit de
paiD or, dac timpul ar intra n calcul ca substan a lucrurilor
studiate, atunci operaiile de sumare nu ar avea capt.
ns prin contaminarea cu timp a matematicii, din care s6au
nscut att analiza matematic, ct i tiina modern a naturii (i.e.,
fizica galileo6ne\tonian), modernii au artat fr ec;ivoc c se
poate face tiin exact nu numai cu o#iecte spaial finite
(geometrie), ci i cu o#iecte temporal infiniteD altfel spus, cu
:fluxiuni: 6 acesta este numele cu care a #otezat 4e\ton cantitile
care variaz continuu n timp. /ar acest lucru era posi#il dac s6ar fi
reuit s se lege variaiile n timp de pro#lema sumarii seriilor
infinite< este ceea ce a reuit 4e\ton cel dinti s fac (numind
:metoda mea: com#inaia dintre seriile infinite i vitezele de variaie
n timp), n lucrarea ?ethodus fluAionum et serierum inftnitorum.
</
Prin urmare, s-a putut construi eine strenge 2issenschaft pornind
de la timp i fcnd fa pro#lemelor ridicate de :infinitatea:
intrinsec rezultat din temporalizarea o#iectelor numai n
Francis Bacon, Noul Organon, II, 1, p. 105 "Hallected 2orks of
Francis Bacon, p. 119).
89
Ceea ce %laton numete :raionament ;i#rid: "*imaios, P*#),
Du;em consider c este raionamentul geometric, care ine
deopotriv de intuiia intelectual "noesis$ i de percepia sensi#il
"aisthesis$. - Hf. Duhem, 1'aube du savoir, p. 9.
90
Aristotel, ,e caelo, ///, Q, R+(# (Z. $. tocAs, p. R'SD pentru
refutarea matematizrii propuse de %laton, vezi tot capitolul Q, de la
R+(# la R+S(D tocAs, pp. R'S6R99).
91
Carl B. Boyer, II :istor9 of ?athematics, pp. 383; 397.
&%
momentul n care a fost corect identificat legtura timpului cu
nelimitarea, atunci cnd s6a reuit tratarea celor tranzitorii n termeni
de serie infinit cu sum finit. Astfel, paradoxul divizrii infinite a
timpului dintr6unul din paradoxurile lui Jenon poate fi rezolvat
artnd, prin raionament infinitezimal, c exist o limit finit a
raportului dintre doi infinii mici (rezultatul diviziunii infinite a unui
interval finit) 6 spaiul parcurs i timpul scurs 6, iar aceast limit
finit este viteza instantanee.
/deea fundamental este att c (i) timpul e o noiune care
implic n mod natural nelimitarea, ct i mpre9urarea c (ii) acest
infinit care ne scap printre degete poate fi totui sesizat
intelectual, adic :prins:, dac este mprit n infinitezimali identici,
care sunt apoi supui regulilor aritmetice ori geometrice tradiionale,
de9a cunoscute din epoca n care timpul nu intra deloc n calculele
oamenilor. 5aportul nostru cu temporalitatea se #azeaz pe
reducerea acesteia la secvene infinite de finituri opera#ile n pai
finii. 2ste ideea formulat de =ergson atunci cnd a propus
distincia ntre timp i durat, avertiznd mpotriva acelei spaializri
a temporalitii, pe care, argumenta el, o induce inevita#il orice
ncercare de a lega timpul de numr.
92
%entru =ergson, un aprtor
al categoriilor #azate pe timp (identificate apologetic cu organicul$
mpotriva celor #azate pe spaiu (identificate rutcios cu
mecanicul$, ;a#itudinile :mecanico6spaializante: ale inteligenei nu
pot dect trda verita#ila esen a realitii, care, n viziunea sa, era
exprimat de fluiditatea i curgerea timpului, de durat, de
temporalitate. ,u mecanique plaque sur du &i&ant - ar fi fost, n
termenii lui =ergson, rezultatul fixrii temporalitii cu a9utorul
numerelor, printr6o strenge 2issenschaft. Acel :timp:, odat fixat
prin numr, ar fi ncetat s mai fie o verita#il durat, devenind un
:timp spaializat:.
Morala acestei istorii este c nelimitatul poate fi dominat numai
prin limitat, infinitul numai prin finit, timpul numai prin spaiu,
temporalitatea numai prin eternitate, relativul numai prin a#solut. 7i
aa mai departe, la nesfrit, pentru toate polarele recesive. 2 foarte
posi#il ca raiunea acestei recesiviti s nu fie dect un discret
semnal
92
Henri Bergson, (ur les donnees immediates de la Honscience,
chap. II, pp. 57-106. Mais toute idee claire du nombre irnplique
une vision dans l'espace.
&&
ontologic, lsat n fiina lucrurilor ca o semntur divin. Aa
cum principiul relativitii st sau cade mpreun cu existena unui
a#solut, care este constanta universal a naturii pe care o numim
viteza luminii n vid, tot aa asimetria polarelor recesive poate s6i
trag fiina din faptul elementar c lumea ncepe ntotdeauna cu un
a#solut i continu cu necesitate printr6un relativ. /ar ultimul nu
poate s fie dect recesiv n raport cu primul. 8ermenul tare este
ntotdeauna a#solutul. Dup cum viaa este singura certitudine
a#solut a tuturor fiinelor vii, la fel moartea este singura certitudine
a#solut a tuturor relativitilor< acetia de toate se pot ndoi, mai
puin de faptul c ntr6o zi tot vor muri.
Astfel c, orict ne6am identifica cu su#stana temporal a lumii
i orict am ec;ivala verita#ila su#stan a lumii cu timpul care
:#ate, lovete: (i nu cu vremea care :st, vremuiete:), dei cezura
care separ eternitatea de timp i esena de accident se retrage n
locuri mereu mai ascunse i se travestete n c;ipuri tot mai
neateptate, ea rmne la fel de activ (c;iar dac mai puin
aparent, i i marc;eaz prezena n lume ntr6un mod care nu
poate fi nici ters, nici uitat, nici evitat 6 printr6o discret asimetrie
constitutiv a ntregii Creaii. /ar aceast asimetrie, semn n lucruri a
cezurii, e de neocolit. >n mod poate c nu de tot paradoxal, unde se
ascunde ea, acolo i urma prezenei lui Dumnezeu mai poate fi nc
gsit, ca o amintire care !ine dintr6un trecut demult scufundat,
rentoars limpede i senin la suprafa, clar i diafan ca o iu#ire
lipsit de ncercri i o#ligaii. Ca parfumul cuiva care tocmai s6a
smuls din m#riarea noastr i ne6a rmas impregnat n piele, aa
cum ne rmne i polenul pe palme 6 praf din adieri i miresme 6
dup ce am cules flori.
LRM 2xist :egaliti asimetrice:. Cnd spun :Ab=:, pot nelege trei
lucruri< (i) fie c :Ab=:, adic :AbA:D (ii) fie c :Ac=: i :=: capt
toate trsturile lui :A:D (iii) fie c :Ac=: i :A: capt toate trsturile
lui :=:. lum un exemplu< :istoria este tiin: :/b:. Cele trei
sensuri sunt< (i) a face istorie nseamn a face tiin i a face tiin
nseamn a face istorieD (ii) a face istorie nseamn a face tiinD
(iii) a face tiin nseamn a face istorie. Concluzie. Cu excepia
identitilor, care sunt simple tautologii, repetiii lipsite de spor
coninutistic, toate egalitile sunt asimetrice.
&'
Cele mai interesante egaliti asimetrice sunt cele create de
istorie i furnizate refleciei noastre de istoria culturii. Aristotel tia
c tiina confer putere, iar Brancis =acon a afirmat6o programatic.
Dar ecuaia :cunoatere b putere:, deoarece este intrinsec
asimetric, a cunoscut dou interpretri foarte diferite de6a lungul
recentei ei istorii. %rimul sens are ca presupoziie faptul c tiina
este #unul care tre#uie o#inut i, odat o#inut, puterea decurge
din ea, oarecum de la sine, fr s o caui neaprat. 2ste, riguros,
sensul acordat de =acon n No&um OrganumB :cunoaterea este i
putere: i din acest motiv naturii nu i poi comanda dect dac i te
supui.
93
Al doilea sens este cel adoptat de civilizaia noastr, de
ndat ce revoluia industrial a creat un termen mediu neateptat
ntre cunoaterea tiinific i puterea #anilor rezultat din comer.
Acest sens susine c tiina tre#uie cutat n scopul do#ndirii
puterii. Civilizaia noastr crede, invers dect identitatea dorit de
=acon, c :puterea este i cunoatere:. Am#ele civilizaii invoc
aceeai ecuaie :tiina e putere:. Dar civilizaia pre6industrial
nelegea egalitatea dinspre cunoatere, n timp ce civilizaia post6
industrial o interpreteaz dinspre putere.
Un alt exemplu istoric este cel sugerat de Alain Besanon n
cartea sa 1'image interdite
<)
B ecuaia
,
imaginea zeului este un om' .
Cnd grecii sculptau un om, aveau n fa imaginea unui Jeu. Jeul
era o fiin perfect, avea c;ipul unui om perfect. >n c;ipul omului
reprezentat ei !edeau imaginea Jeului. Cu timpul, oamenii au
rsturnat asimetria n favoarea omenescului, dup ce fusese, pn la
ei, n favoarea Jeului< i, cum au fcut presocraticii, au nceput s
critice identificarea Jeului cu imaginea profan a omului. 2galitatea
alunec foarte su#til prin termenii egalitii.
LKM entimentul modernilor c sunt primii, c nu sunt dect fiii
timpului lor, c tradiia lor nu este motenit, ci inventat.
Convingerea ntregului secol al .!//6lea a fost c a rupt6o definitiv cu
trecutul. De aici o#sesia celor mai importani creatori de atunci c
opera lor este auroral ntr6un sens a#solut. ,etafora piticilor
cocoai
93
*he 3reat 8nstauration, Plan of the Work, p. 32.
94
94 Alain Besancon, Imaginea interzis, pp. 19-71.
46
pe umeri de gigani, lansat la mi9locul secolului al .//6lea
95
a
suferit i ea o inversiune de sens remarca#il, tot n secolul al XVII-
lea.
96
$a =ernard din C;artres, semnificaia ei era c noi, modernii,
vedem mai #ine anumite lucruri deoarece, n ciuda faptului c nu
suntem dect nite pitici nensemnai, ne aflm cocoai pe umerii
uriailor care ne6au precedat, n Antic;itate. $a Brancis =acon, anticii
erau vzui ca tineri, iar vremurile noastre, cele noi, erau vzute ca
fiind cele cu adevrat !ec;i, antice. De aceea, anume prin afirmaia
lui Descartes c -4oi suntem cei !ec;i0 tre#uie interpretat reluarea
formulei lui =ernard din C;artres de ctre 4e\ton n cunoscuta
scrisoare ctre ?ooAe, din P fe#ruarie &(SP< omind s menioneze
piticii, 4e\ton inversa sensul modestiei n ;iper#ol laudativ. A
putut6o face numai deoarece sensul timpului, ntr6un sens, fusese el
nsui inversat, prin identificarea anticilor cu tinerii (care tiu puin)
i a modernilor cu #trnii (care tiu multe). 3m#ra acestor inversri
este sentimentul c pentru tot ce fac acum modernii nu exist nici
un precedent (iar :acum: este tot timpul, este mereu 6 i :acum:D i
:acum:, i :acum:). 2pigraful pe care ,ontesGuieu l6a pus la prima
ediie a (piritului legilor era, pentru acest sens, foarte sugestiv:
L-rolem sine matre creatamI (am creat acest vlstar fr a9utorul
unei mame), ceea ce vrea s nsemne c opera sa nu are nici model
n trecut i nici precursori.
97
Figura retoric a rupturii s6a transformat, cu timpul, n realitatea
nelinititoare a unei fr6de6ntoarcere rupturi cu trecutul. 2ste, n
fond, semnificaia de adncime pe care 8ocGueville a crezut c o
poate atri#ui inteniilor 5evoluiei Branceze< - >n &SQ', francezii au
fcut cel mai mare efort depus vreodat de un popor, pentru a6i
tia n dou, aa zicnd, destinul i pentru a aeza o prpastie ntre
ceea ce fuseser pn atunci i ceea ce voiau s fie de atunci
nainte. >n acest scop, au luat tot soiul de precauii pentru a nu duce
nimic din trecut n noua lor condiieD L...M >n fine, n6au uitat nimic
pentru a se face de
95
Alain de Lille face aluzie, n Anticlaudianus (scris n 118* sau
&&QR), la aceast vor# a lui =ernard din C;artres (mort ntre &&*(
i &&R+), potrivit creia modernii ar fi nite pitici crai pe umeri
de uriai (2. 5. Curtius, Literatura european i -vul .ediu latin, p.
143).
96
!ezi ,. Clinescu, /inci fee ale modernitii, pp. 25-28; 31-
34.
97
Notice sur Montesquieu, in : H6u&res Hompletes de
Montesquieu, tome 1,P-V.
&(
nerecunoscut".
98
Aceast stranie voin de separare, de uitare,
de autonomie a#solut n raport cu trecutul i cu orice precedent ar
putea explica i noutatea modernitii. %e care iat cum a formulat6o
tot 8ocGueville, n ultimul capitol al marii sale lucrri despre
democraia n America< -3rc din secol n secol pn la Antic;itatea
cea mai ndeprtatD nu zresc nimic care s semene cu ceea ce am
su# oc;i Lmodernitatea politic, exprimat prin caracterul irezisti#il
al principiului egalitiiM. 8recutul nu mai lumineaz viitorul, iar
spiritul i croiete drum prin #ezn.0
99
Suntem deja foarte aproape de cuvintele retro-profetice ale lui
Ren) C;ar 6 -,otenirea noastr nu e precedat de nici un
testament0 6, cu care ?anna; Arendt a ales s desc;id capitolul
intitulat -8;e "ap =et\een %ast and Buture0 din cartea prin care a
ncercat s gndeasc situarea ntre trecut i viitor ca pe criza nsei
a culturii moderne.
100
2ste AerYgma unui viitor (mai exaci ca noi,
strmoii notri i spuneau viitorului 6 &enitor$ care nu mai poate
invoca n favoarea venirii lui nici un trecut. >n acelai timp,
fantazrile legate n secolul al .!//6lea de reno&atio, instauratio
magna, prisca sapien>a, prisca theologia ideea c ruptura cea mai
decisiv cu trecutul imediat este, n acelai timp, i o conectare
extra6temporal (scurtcircuitnd timpul) la un trecut ndeprtat,
situat illo tempore. Este primul simptom al pierderii rdcinii< ce
este mai ndeprtat (n spaiu i n timp) este, n mod straniu,
resimit ca fiind ceea ce este mai apropiat. %entru moderni, mai
aproape de corp nu este cmaa, ci ;aina< nu fiina, ci aparena 6
adic nzuina, #ovarizarea social, utopia metafizic< revoluia n
sens etimologic . /ar spiritul rtcete n tene#re.
LPM Cei care n 2vul ,ediu se defineau ca fiind :moderni: o fceau
prin opoziie fa de antici. 2ra o opoziie de distan, prin
comparaie. 4oi, azi, cnd spunem :modern: ne gndim nu la o
definiie de relaie, ci la una de coninut. 4oi nu suntem moderni n
raport cu cei care nu sunt moderni, ci suntem moderni qua moderni.
Suntem
98
Alexis de Tocqueville, L'ancien regime et la Rvolution, p. 43.
99
99 Alexis de Tocqueville, Despre democraie n +merica, vol.
2, p.
357.
100
Hannah Arendt, etween -ast and Future, p. 3.
&)
acel tip de om care se simte n mod natural superior tuturor
celor care l-au precedat
101
i pentru care faptul de a fi modern
constituie n sine o valoare. 2ste, ne amintim, maniera lui "ianni
!attimo de a caracteriza modernitatea< -modernitatea este epoca n
care devine o valoare determinant faptul de a fi modern0.
102
>n
acelai sens, %ierre ,anent spunea c -a deveni modern nseamn a
deveni6contient6c 6eti6modern0, ceea ce revine la a spune c
-sentimentul de a tri n istorie ca n elementul propriu al omului
L...M reprezint aspectul esenial L..M al experienei moderne0.
103
1r,
sentimentul de a tri n istorie presupune faptul de a fi n timp, de a
te gndi pe tine-ca-om qua temporalitate. 6 De a admite, n fond, c
eti fcut din timp i treci, tot aa cum muntele e corp ntins n
spaiu i rmne, c;iar dac l mui.
Libertatea celor vechi - s-a observat oare efectul de aruncare n
trecut pe care separarea modern fa de tradiie o impune tuturor
nemodernilorE a nu fi modern nseamn, oarecum, a deveni automat
antic 6 se asocia spontan cu un spaiu #ine delimitat< polis-ul i
agora, cetatea i forum-ul. Vechea libertate se ntemeia n spaiu,
inea de spaiu i era garantat prin existena a ceva static,
delimitat, finit i putnd fi cuprins dintr6o privire. pre pild, cnd era
democraie, aceasta nu putea fi dect direct. $i#ertatea anticilor se
referea la dreptul de a exercita o funciune pu#lic. 2ra orientat
spre exterior i se eAercita, cam aa cum omul normal i poate
exercita asupra unui corp exterior fora sa fizic, cu scopul de a6l
mica. Distingnd ntre li#ertatea antic i cea modern, =en9amin
Constant se referea la prima ca la un eAercice, prin li#ertate
nelegndu6se -mprirea puterii sociale ntre toi cetenii aceleiai
patrii0.
104
$i#ertatea anticilor era epitomizat de spaiul unde
aceasta se putea exercita,
101
Pierre Manent, Hetatea Omului, pp. 18; 12. Allan Bloom
semnaleaz mpre9urarea, care nu i se pare deloc negli9a#il, c
coala de gndire care este azi (&'SP) dominant n universitile
americane se consider superioar tuturor celor care au precedat6o
"3iants and,warfs, p. 345).
102
Vattimo, (ocietatea transparent, p. P. /at opinia lui
=ernanos (formulat n iunie &'KK) fa de acest mod de a defini o
nsuire, oricare ar fi ea< dCe monde Gualifi) #etement de moderne,
comme si le fait d:exister au9ourd:;ui )tait pour lui une 9ustification
suffisante L...] "1a France contre les robots, p. 209)
103
l03 Manent, op.cit., Introducere: problema omului", p. 13.
104
Benjamin Constant, De la libert des anciens compare
celle des modernes" (Discours prononc l'Athne Royal en 1819),
in : Adolphe et O6u&res choisies, pp. 158-162.
49
motiv pentru care ea sttea su# semnul spaialitii desc;ise
ntre oamenii care alctuiesc o comunitate adic, su# semnul
spaiului pu#lic. Desc;isul prin care politicul se manifesta la antici
era spaiul pu#lic.
Montesquieu
105
a exprimat opoziia dintre cei vec;i i moderni
prin o#servaia c moravurile :noastre: (adic ale modernilor) au fost
m#lnzite i perfecionate prin sc;im#urile comerciale. %resupoziia
acestui mod de a construi opoziia antic vs. modern este c
experiena modern se condenseaz n comer.
106
Cum vedem,
li#ertatea modern a fost spontan asociat cu negustoria, cu
comerul 6 adic, n termeni te;nici, cu sc;im#ul ntre lucrurile care
pot gsi numai n existena unei piee fluide acel tip de realitate
care le face n acelai timp utile i ec;ivalente. Adic, n ali termeni,
sc;im#ul se asociaz n mod spontan cu ceva de ordinul
desfurrii, al procesului 6 de ordinul a ceva care se petrece i care
i afl sta#ilitatea de funcionare numai n actul desfurrii. 4u
unde se petrece este important, ci faptul nsui c se petrece. 4u c
are un loc de desfurare este important n cazul comerului, ci c
are loc - c se petrece. Comerul pune deci n 9oc temporalitatea
su#iacent desfurrii proceselor de sc;im#, iar din acest motiv
sc;im#ul este o activitate eminamente dinamic. $i#ertatea
modern se ntemeiaz pe timp, ine de temporalitate i este
garantat prin desfurarea nengrdit a ceva dinamic, indefinit,
imposi#il de cuprins dintr6o privire, ceva pe care, pentru a6l sesiza,
tre#uie s l lai s se desfoare. $i#ertatea modernilor, prin
urmare, se refer la dreptul de a putea face ce vrei, deci la
posi#ilitatea de a te #ucura nesting;erit de su#iectivitatea ta
nengrdit. 2ste o li#ertate care, dei are cu necesitate forme de
expresie exterioare, i are originea i sediul n interioritatea omului.
Dac li#ertatea anticului era expresia ncadrrii sale depline ntr6o
colectivitate care l preced, li#ertatea modernului este expresia
voinei sale individuale de a fi i altceva dect ncadrarea sa n
colectivitatea care l preced. >n termenii lui =en9amin Constant,
107
dac anticii numeau li#ertate -mprirea puterii sociale ntre toi
cetenii aceleiai patrii0, modernii numesc
105
OEuvres Hompl'tes, t. I, pp. 273 sq.
106
O#servaia este a lui %ierre ,anent, op.cit., p. )G.
107
Constant,
, p. 845).
125
nu este deloc universal. >n viziunea postmodern, 2uropa, cu
toate categoriile ei filozofice i politice, nu poate pretinde la mai
mult universalitatea dect poate pretinde teologia cani#alilor. :4u
mai mult: nseamn, aici, :tot atta: . Acesta este sensul politic al
su#ordonrii filozofiei de ctre antropologie, n agenda
revendicrilor postmoderne.
LK+M 5avagiile transformrii antropologiei n tiin pilot i n
referin ultim de inteligi#ilitate. >n 2vul ,ediu, era de la sine
neles c omul este superior att fpturilor inferioare (animalele) 6
acum, ct i celor superioare (ngerii) 6 dup Judecata de Apoi.
Definit prin ceea ce era pe atunci considerat ca fiind nalt, intelectul,
omul avea privilegiul de a putea atinge scopul ultim al lumii<
cunoaterea i iu#irea lui Dumnezeu (toate celelalte fpturi putnd
atinge acest scop suprem numai printr6o anumit participare la
asemnarea cu Dumnezeu)
239
Cnd i6au nceput predicaia pseudo6
religioas pe la nceputul anilor :(+, ecologitii radicali postulau n
mod revoluionar c omul este egal i n rnd cu toate celelalte
animale. Astzi, ecologitii moderai i pu#licul iu#itor de animale
iau ca de la sine neles faptul c, n fond, omul este inferior
animalelor. pre pild, filozofia popularului canal 8! Animal -lanet
este succint i definitiv exprimat prin sloganul care nsoete una
din numeroasele sale reclame ideologice n favoarea panteismului,
politeismului, rencarnrii, sincretismului religios asiatic etc. 6
reclame care fac parte din agenda sa militant anticretin
240
-
animals are better than humans". Potrivit ideologiei naturaliste D
outrance pe care aceti neo6pgni (de fapt atei de tip New Age$ o
profeseaz, omul este rul naturii 6 n acelai fel n care usan
ontag considera c civilizaia cretin a 1ccidentului este cancerul
umanitii. 1r, dac omul este animal (fr calificativ), atunci
valoarea suprem a realizrii umane nu mai poate fi nici sufletul
(i.e., cultivarea virtuii), nici intelectul (i.e., cunoaterea a ceea ce
este superior), ci, ntr6un mod cu totul
239
cf. Thoma Aquinas, Summa contra Gentiles, III, 111.
240
Potrivit principiului: sincretismul spiritualist teosofic
trebuie ntotdeauna ncurajat, +mpotri&a cretinismului i a
islamismului 6 firete, a#sena mozaismului dintre marile
monoteisme dia#olizate are drept cauz prudena oportunist.
126
natural, acomodarea cu orice, potrivit dictonului libertin 'pot face
orice, deci trebuie s fac orice:. Acestui dicton, firete, i se poate
opune constatarea rezona#il fcut cndva de f. %avel< dei totul
poate fi fcut, nu orice merit fcut (& Cor. (, &*)D ceea ce ns pune
spinoasa c;estiune a discernmntului, prin care ceva este
discriminat n raport cu altceva ca fiind #un ori ru, superior ori
inferior 6 tip de raionament intolerabil ipocriziei egalitariste a
oamenilor receni. 1 consecin imediat a acestui punct de vedere
este reducerea inteligenei la o facultate pragmatic de adaptare.
/nteligena, adic programul de computare. /nteligena nu mai are
nimic noetic, nimic iniiatic, nimic divin< ea este un coeficient de
inteligen, un numr pe un formular de anga9are. Din punct de
vedere antropologic, inteligena nu este dect adaptarea animalului
la mediul su de via, n condiii de muenie a instinctelor
salvatoare. Dispariia calificativului :raional: din definiia clasic a
omului 6 homo est animul rationale - este consecina direct a
relativismului cultural cu care, inevita#il, opereaz antropologia. e
tie c, antropologic vor#ind, cultura nu nseamn dect mod de trai,
;ran, credine, te;nici, ;a#itat, comportament 6 dar nu nseamn
nici valoare, nici mntuire. Cultura omului ca :piatr:, ca :pmnt:, ca
:molecule c;imice: 6 ca o#iect strict i pur natural< aceasta este
definiia antropologic a culturii. >n termeni medievali, omul a
devenit una cu animalul, este de9a un animal - deoarece nu mai are
scopuri nalte. A nu mai avea scopuri nalte nseamn a spune c i
muuroaiele de furnici sunt o form de cultur. 1r, omul face cultur
pentru a nu mai fi natur, pentru a do#ndi un altfel de natur 6
uman n sens radical, pentru c divin. Dimpotriv, n lumea de azi,
sensul reducerii tuturor activitilor omului la antropologie este<
reducerea omului la animal. Ceea ce ignor aceti ignorani este c,
atunci cnd omul produce doar cultur, el nu produce opere care s
poat fi socotite, n sens strict, de cultur. 4e mai putem aminti fr
s ne ruinm de entuziasmul acelui medieval care, ngenunc;eat
de admiraie n faa recentei descoperiri a astronomiei ara#e, scria
n anul de graie &&K+ aceste cuvinte< -1mul care refuz minunile
cerurilor este nedemn s fie numit om i el, mai degra#, ar tre#ui
rnduit ntre fpturile lipsite de raiune0
241
- ne mai
241
Citatul este dintr-un manuscris aflat acum la 9iblioteca
'aional din %aris, pe vremuri proprietatea A#aiei de aint6!ictor,
intitulat 1iber cursuum
127
putem aminti? Ci dintre noi, astzi 6 #ine ;rnii cum suntem,
cu turismul la zi, ignorani n toate cele, #uni doar la consum i
inapi s concepem eluri mai nalte dect creterea venitului i
adorarea %/=6ului 6 ci dintre noi nu am merita, 9udecai prin prisma
puritii acelui medieval, s fim trecui n rndul fpturilor incapa#ile
de raiune i 9udecai ca nedemni s purtm no#ilul nume de omE 6
4ite animale prospere, #lnde i politicoase, asta am devenit...
LK&M Cnd se lupt cu mizeriile materiale ale vieii, pentru a le
supravieui ori pentru a le nvinge, orice om este transfigurat de
prezena unei lumini spirituale. >n lupta cu ceea ce vrea s
depeasc din condiia sa actual, omul, orice om, este o fiin
nalt spiritual. De ndat ce triete confortul, adaptarea
satisfcut i instalarea n comoditatea propriei viei, limitat la
pro#lema procurrii satisfaciilor sale materiale (n sine, tre#uie s
accentuez, perfect legitime), omul, orice om, i pierde lumina
spiritual, devenind, n sens etimologic i propriu, un animal civilizat
i conforta#il. 5pus de nevoi, omul eman spiritualitate. atisfcut
de confort i #inefaceri, omul se reduce pe nesimite la animalitate.
4u este animalitatea sl#atic i agresiv cu care ne6a o#inuit
literatura detracailor, o#sedailor, degenerailor, #olnavilor i
anormalilor. 4u. 2ste animalitatea calm, politicoas, agrea#il, #ine
crescut, profund n ireversi#ilitatea ei, superficial n psi;ologia i
nevoile sale 6 animalitatea domestic i generoas pe care nc
literaii nu au descris6o. 4oul duman al umanitii nu mai este, ca
n trecut, #estialitatea #ar#arului, ci docilitatea #lnd i tmp a
acelor animalele domestice care reprezint adevratul tip omenesc
(inuman, firete) pe care l produce i reproduce civilizaia noastr
exclusiv comoditar i arogant materialist.
planetarum i avnd ca autor un marsiliez anonim, format de
stilul platonizant al erudiiei c;artreze, astronom i astrolog de
o#servaie, mai puin un savant original, ct un adaptor talentat,
serios i sagace al operei lui Al JarAali i al o#servaiilor
astronomilor din 8oledo la meridianul ,arsiliei. h !ezi %ierre Du;em,
1e (9st'me du ?onde, t. ///, pp. *+*6*&P (citatul reprodus de mine
se afl la p. *+*D pentru datarea manuscrisului, vezi pp. 203 sq.).
128
LK*M /dealul clasic al omului era remarca#ilD condiiile de via ale
acestui tip de om erau mai degra# precare, iar societatea era plin
de excluziuni. 8ipul uman dominant, cel care a fcut cultur,
legislaie i civilizaie, era unitar, ierar;ic, contemplativ i resemnat.
/dealul cretin al omului era remarca#ilD dar condiiile de via
ale acestui tip de om erau adesea mizera#ile, iar societatea era
plin de inegaliti (unele rezona#ile, altele inaccepta#ile). 8ipul
uman dominant, cel care a fcut cultur, legislaie i civilizaie, era
complex, ierar;ic, contradictoriu, iscoditor i nelinitit.
/dealul uman al modernitii clasice era remarca#ilD pentru prima
oar n istorie, condiiile de via ale omului modern s6au putut
m#unti ntr6o manier imposi#il de imaginat nainte, iar
societatea, n ansam#lul ei, a putut formula sperana de a atinge un
nivel de trai mereu mai ridicat. 8ipul uman dominant, cel care a
fcut cultur, legislaie i civilizaie, era complex, egalitar,
contradictoriu, tiinific i nelinitit.
%entru prima oar n istorie, idealul tipului uman care domin
lumea, omul modernitii recente, este #anal 6 omul satisfcut de
a#undena tuturor produselor tehnic imagina#ileD n continuarea
prosperitii moderne, condiiile de via ale acestui tip sunt
remarca#ile i promit s devin nc pe att. >n sc;im# societatea
tinde s fie radical omogenizat de tendina de a exclude din
formula psi;ologic recepta a omului toate tipurile de inegalitate
care sunt considerate de opinia pu#lic ca fiind incompati#ile cu
sloganul democraiei a#solute. 8ipul uman dominant care face azi
cultur, legislaie i civilizaie este simplu, nivelat, timorat,
te;nologic i relativist.
LKRM %rima modernitate s6a #azat pe su#stane. Cnd desc;idea
marea discuie modern a politicului din ,e l'esprit des lois,
,ontesGuieu declara c principiile sale nu sunt deduse din #unul
su plac, ci din natura lucrurilor< -4u mi6am extras principiile din
pre9udecile mele, ci din natura lucrurilor.0
242
tatul modernitii
242
Montesquieu, ,e l'esprit des lois, Y-r'faceQ "Oeu&res
Hompletes,8,pl$
129
clasice era un stat su#stanial, adic unul definit prin principii
raionale. A fi modern nsemna a fi n pas cu principiile cele mai
raionale cu putin. +ntmpltor, i aceasta numai deoarece s6a
ntmplat ca modernii s cread n progres, cele mai raionale
principii cu putin erau i cele mai recente, n scar temporal.
Recent +n timp nsemna, cu a9utorul progresului, a fi i cel mai
raional n substan. Dar esena verita#il nu consta, cu siguran,
n factorul temporal, ci n invocarea criteriului raional. >n a fi
modern, conta strngerea rndurilor n 9urul progreselor raiunii,
pornind de la presupoziia c raiunea nu poate dect progresa i c
starea lumii la momentul tZ[t este mai raional dect starea lumii
la momentul t. >n cupla9ul timp6raiune, ceea ce conta era raiunea.
Cu totul altfel stau lucrurile cu modernitatea recent, aceast
modernitate care, cel puin pentru un timp, este nc ultima.
Cupla9ul dintre timp i raiune (a progresa pe scara timpului
nseamn a progresa n raiune) s6a reformulat, astfel nct a a9uns
s nsemne o su#ordonare lipsit de ec;ivoc a raiunii. Acum
conteaz numai a fi n pas cu timpul< nimeni nu se mai ntrea#
dac este mai raional ori mai #ine. 8impul este cel care a preluat
conducerea cupla9ului timp6raiune, iar raiunea fie nu mai este
deloc invocat, fie este dedus #rutal din axioma iraional :mai
recent nseamn sigur mai #ine:. 1r, nainte vreme se tia dac mai
recent nsemna cu adevrat mai bineB era suficient s vedem dac
din punct de vedere raional starea de lucruri de acum este mai
raional dect cea de ieri. Dac este mai raional, atunci Umai
recent nseamn mai #ine:D dac nu este, atunci se constat un
regres al raiunii (contrariul progresului).
pre deose#ire de modernitatea clasic, a crei micare era
9ustificat prin promovarea progreselor raiunii, modernitatea
recent i 9ustific micarea numai prin reflexul instinctiv de a se
strnge tot mai aproape de uvoiul cel mai rapid al scurgerii
timpului. Conteaz ca n fiecare an s se dea noi premii< nu
conteaz dac cei de acum sunt mai #uni, egali ori mai proti dect
cei de ieri. O querelle des anciens a&ec les modernes ar fi azi de
neconceput, pentru c ar fi complet lipsit de miz raional.
243
Acei
moderni din trecut trebuiau
243
Dosarul acestei extraordinare dispute (nenc;eiate) a fost
recent fcut de Anne-Marie Lecoq: 1a Ouerelle des Anciens et des
?odernes, prcd
130
s dovedeasc un spor de raionalitate, pentru a avea dreptul s
se declare superiori. Astzi, nu. uperioritatea noastr (pretinsa
noastr superioritate), care a ncetat s mai fie raional, invoc n
spri9inul ei numai faptul de a fi ct mai recent cu putin. >n
timpurile modernitii clasice, a fi modern nsemna a cunoate mai
#ine adevrul (adic a fi mai raional) dect cei dinaintea ta
(premodernii) 6evident, criteriul de demarcaie ntre modern i pre6
modern nu era faptul de a fi modern (adic mai recent n timp), ci
sporul de cunoatere, i.e., raiunea. >n timpurile modernitii
recente, a fi modern a a9uns s nsemne a fi ct mai strns cuplat cu
tot ce poate fi imaginat mai recent< cu ultima apariie din orice
domeniu, cu ultimele produse, cu ultimele invenii, cu ultimele
descoperiri 6 pe scurt, cu ultima mod. -Ador modaF0 este, n fapt,
unul din sloganurile care, azi, nu mai mir pe nimeni 6 dei, analizat
cu discernmnt, prostia lui sare n oc;i.
Aspectul sociologic cel mai frapant al acestui fel de a fi modern
este nu att faptul de a fi la curent, ct nevoia nevrotic de a fi
mereu la curent cu tot ce se ntmpl. A fi informat, a fi la zi nu mai
ine de dorina de a cunoate mai mult i mai complet, ci de ticul
celui care se supune modei numai i numai pentru a putea
demonstra celor care l privesc c este n pas cu ea. 1mul recent s6a
nscut atunci cnd AndY @ar;ol a proclamat nevoia (i suficiena)
celor &P minute de cele#ritate. Cci atunci cnd modern nseamn a
fi recent, su#stana modernitii este nlocuit cu temporalitatea
sc;im#toare a simulacrelor. Dup ce i6a pierdut personalitatea
individual a su#stanei moderne, omul recent redevine persoan
ntr6un sens #rutal etimologic< persona - masc, rol, persona9. 2l nu
mai poate depi succesiunea ar#itrar a mtilor aparente. 1mul
recent nu mai este, ca strmoul su modern, o su#stan 6 este un
sediu mo#il i sc;im#tor al locurilor sociale. 4u raiunea este cea
care l agreg i l verte#reaz, ci sonda9ele de opinie, pulsul strzii,
iureul trepidant al modei. /dentitatea lui nu mai este dat< e
construit, pentru un uz temporar, de el n cooperare cu alii, ntr6o
comunitate nu de destin, ci de opiune radical li#er (adic fr
raport necesar cu tradiia). /dentitatea omului recent nu este doar
construit i imaginat< ea este,
d'un essai de Marc Fumaroli et d'une postface de Jean-Robert
Armogathe, Gallimard, 2001 (folio classique N 3414).
131
prin vocaia ei de a se uni cu scurgerea temporalitii i prin
dependena ei de 9ocul sociologic al apartenenelor, fundamental
capricioas. 1mul recent are identitatea aderenelor sale
instantanee. -4umai scoicile ader0, spusese cu dispre !al)rY
despre cei care cutau, cu orice pre, anga%amentul. Numai omul
recent este att de obsedat de setea de a adera ct mai definitiv, i
numai el, n acelai timp, este att de neputincios s nu se lase din
nou smuls spre o alt identitate pasager, spre alt anga9ament
:definitiv:, spre orice i poate da form, cu condiia s in de viitor.
etea de viitor fr gri9 fa de coninutul lui este forma cea mai
servil a adiciei omului recent fa de temporalitate 6 zeul ultim al
celor pentru care a fi modern este n sine valoarea suprem a vieii.
LKKM 8oat rtcirea noastr ine de confuzia prin care am
nceput s credem c modernitatea este o su#stan. C
modernitatea are scopuri proprii i c, n toate, a fi modern este
ceva de acelai ordin cu :a fi om:, :a fi credinciosD :a fi drept: etc.
,odernitatea este doar o soluie te;nic, ea nu ar fi tre#uit
niciodat s devin ceea ce a a9uns, pentru noi, azi, s fie< un
destin, o vocaie, un su#stitut de transcenden. ,odernitatea nu
fusese, iniial, dect modul n care oamenii din secolul al .!//6lea au
ncercat s rezolve pro#lema teologico6politic. 8oate prile
implicate n 5z#oiul de treizeci de ani erau anga9ate ntr6un conflict
pentru Adevr. Catolicii nu aveau nici un du#iu c l posed, iar
protestanii nu fceau nici un secret din legtura lor direct cu
planurile divine. Biecare parte implicat n conflict era convins c
lupt de partea adevrului, pentru adevr. Dup &(KQ, dei formal
prile s6au dezanga9at, disputa n privina cui posed adevrul a
rmas la fel de vie i de irezolva#il.
244
Ceea ce ns s6a convenit a
fost ca pro#lema nsi s fie ntr6un anume fel ocolit. >n fond, unei
dispute politice asupra adevrului teologic i s6a su#stituit un anumit
modus &i&endi politic #azat pe ocolirea teologic a disputei. Altfel
spus, unei c;estiuni de tip su#stanial i s6a su#stituit
244
Cf. Stephen Toulmin, HosmopolisB *he :idden Agenda of
?odernit9, pp. '&6''D despre expresia intelectual a pro#lemei
teologice, vezi i pp. ''6&+RD la $ei#niz, cutarea unei
characteristica uni&ersalis era menit refacerii 2uropei cretine, pe
#aze n fine raionale i universale< -@;at odium theologicum had
severed during the first half of the 17th century, a 'universal
language' might bind together again in the second half" "ibidem, p.
102).
132
(cu titlu provizoriu) un mecanism procedural. Aceast constatare
ne arat c, la nceput, modernitatea nu avea scopuri proprii, iar
calitatea de homo modernus nu se putea substitui celei de homo
religiosus. A fi modern se situa, n originea modernitii, la un cu
totul alt nivel categorial dect a fi, s zicem, religios. 5eligios i
cultural vor#ind, drama noastr 6 a oamenilor care suntem :moderni:
i care nelegem c nimeni nu poate fi, n su#stana sa profund,
modern, fr a6i pierde n cele din urm cu totul umanitatea este
c o te;nic a rezolvrii conflictelor politice a fost, cu timpul, luat
ca fiind su#stana nsi a omului civilizat. Borma a devenit, pe
nesimite, coninut. Din acel moment, principiului modern nu i s6a
mai putut opune nimic. 2l a devenit radical. Aa cum, n teoria
politic, principiul li#eral al limitrii guvernrii tre#uie s se aplice i
situaiilor n care poporul este suveran i, ca s spunem aa, pare a
conduce prin el nsui,
245
la fel i n cazul modernitii, atunci cnd
aceasta a nceput s fie neleas ca su#stan a omului modern, ar
fi tre#uit s se instituie, n interiorul omului, un control :li#eral: al
aciunii ei. Acest mecanism de checks and balances nu a mai aprut,
iar modernitatea a devenit, dintr6un mi9loc universal, cum fusese, un
principiu potenial totalitar, cum e azi. $a origini, modernitatea
garanta tuturor oamenilor particulari o umanitate politic
universal. Azi s6a transformat ntr6un criteriu normativ de
umanitate< dac te declari modern (ori postmodern), i este admis
umanitateaD dac nu eti modern (ori postmodern), ncetezi s mai
fii cu adevrat om 6devii suspect, reacionar, anti6progresist,
duman al drepturilor omului etc. Ct timp era o tehnic de rezolvare
a conflictelor teologico6politice, o procedur diplomatic doar,
modernitatea nu putea fi nociv. %rincipiul ei 6 tre#uie s rezolvm
pro#lema ca i cum nu am ti c Dumnezeu exist i 2l spune ceva
precis, prin intermediul cripturii, n pro#lema noastr
246
6 era
contra#alansat i controlat de existena celorlalte principii prin care,
pe atunci, se construia natura uman, i care erau mai puternice
dect principiul modernitii, deoarece erau constitutive, n timp ce
principiul modernitii era doar
245
Caz tratat de J. S. Mill n eseul ,espre libertate, 1859.
246
2ste te;nica :vlului de ignoran:, care constituie procedeul
te;nic esenial cu a9utorul cruia 5a\ls construiete teoria li#eral,
pornind de la principii minimale, unanim admise.
133
regulativ. De ndat ns ce tehnica modernitii a fost
interpretat ca fiind su#stana nsi a omului civilizat 6 iar aceasta
a fost opera propagandistic a celor care, n secolul $uminilor, i
spuneau les philosophes -, s6au comis dou fraude. 3na logic<
forma a fost luat drept coninut 6 n lim#a9ul scolasticilor, ceea ce
nu era dect mod a devenit su#stan. A doua fraud a fost de
natur filozofic< n termenii lui Tant, un principiu esenialmente
regulativ (modernitatea) a fost transformat ntr6unul constitutiv,
pentru a i se putea da un o#iect concret n experien. 7i astfel ceea
ce doar a9uta i orienta gndirea a cptat un o#iect fraudulos n
experiena cotidian. Acest :o#iect fraudulos:, aceast :su#stan
putativ: este c;iar modernitatea noastr 3 a modernilor care triesc
procedurile ca pe nite su#stitute de transcenden i care
instrumentalizeaz toate scopurile imagina#ile, epuizndu6le i,
finalmente, aruncndu6le la co, dup ce le6a fost stoars mai nainte
toat #ogia trecutei lor :inepuiza#iliti:. Acum, pe urmele
deprinderii acestui proces, tim s transformm totul n te;nologie.
Avem te;nica 6 dar ne6am pierdut scopurile. 8oat te;nica noastr
este croit din su#stana ucis a idealurilor pe care le6am avut i pe
care, printr6un lung proces nentrerupt, le6am primit de la strmoii
notri. 1 lume pe care am ucis6o, dup ce n preala#il am violat6o. 1
lume fcut de violentul ,arduA din corpul ;cuit al mamei sale
8iamat.
LKPM "elozia modernitii fa de tradiie. ?Y#ris6ul modernitii
ine de instinctul ei totalitar, n raport cu tradiia. Cnd modernitatea
i propune s o nlocuiasc complet, atunci rul acesteia e deplin.
Apologeii ei tind s o interpreteze totalitar, ignornd faptul de #un6
sim c modernitatea, ca attea alte lucruri, este bun i valabil
numai n datele ei. >n afara acestora, ea se stric i, aplicat strm#,
degradeaz. /at un exemplu practic. >n anii :(+, su# impactul
descoperirii fi#relor sintetice, nailonul a devenit materialul dominant
al tuturor textilelor, nlocuind ca i complet, n mod a#erant, att
#um#acul, ct i lna. DezastruF 1 uniformitate de proast calitate
ne6a stricat #rusc ec;ili#rul sudoripar i ne6a siluit gustul estetic. De
unde venea eroareaE >n mod evident, prost nu era nailonul, ci ideea
ntng de a6l su#stitui tuturor fi#relor tradiionale. 2roarea se
trgea dintr6un instinct totalitar 6 din su#stituirea uniform i lipsit
de discernmnt
134
a tuturor fi#relor tradiionale cu ceea ce, n mod ntng, era
numit n reclame :fi#ra revoluionar a timpurilor noastre:. 3n alt
exemplu frapant este #olarul, ca material de construcie. Excelent
n anumite zone ale construciei i avnd avanta9ul c este ieftin,
#olarul d efecte nesntoase cnd este generalizat. $a fel #etonul<
excelent pentru structur, conduce la condens i alte efecte
nesntoase atunci cnd e folosit pentru perei. Dimpotriv, atunci
cnd o idee tradiional este realizat n mod ingenios cu a9utorul
unor mi9loace moderne, rezultatul este remarca#il. 5igipsul este un
astfel de exemplu< un strat uniform de ipsos (rigid, dar fria#il), prins
ntre dou pnze de carton (rezistent, dar lipsit de form) d efectul
unui perete uor de manevrat, perfect igienic pentru camer i
avnd toate calitile prefa#ricatului, mai puin defectele acestuia.
,odernitatea este dezastruoas atunci cnd caut s se su#stituie
integral tradiiei i este remarca#il atunci cnd caut s o realizeze
cu alte mi9loace, mai lipsite de pre9udeci. Cnd este geloas pe
tradiie, i i pune gelozia n aplicare, modernitatea se transform
repede n comar. Cnd uit c nu este scop i i pune la dispoziie
geniul ca mi9loc pentru scopuri no#ile, care o depesc, atunci
modernitatea i dezvluie #untatea ei proprie, care nu e deloc
negli9a#il. "eniul propriu al modernitii este s slu9easc ceea ce
este nalt i nu i aparine. /ar ce anume este nalt, numai tradiia
poate spune. Dimpotriv, geniul ru al modernitii este s se
conceap pe sine ca scop ultim al vieii. ,odernitatea este ca #anul,
care e #un pentru a6l sc;im#a pe altceva, mai nalt dect el 6 nu
pentru a6l reine. /ar mai nalt dect #anul este, ntotdeauna, o#iectul
dorinelor noastre. !aloarea modernitii, ca i a #anului, st n
sc;im#, n capacitatea acesteia de a fi folosit ca un instrument
eficient n slu9#a unor scopuri dinainte (i n mod independent)
fixate. >ntr6o lume care ar fi saturat de #ani, dar ar fi lipsit de
dorine, #anii nu ar mai avea nici o valoare. Dus la limita ei
extrem, modernitatea creeaz o lume saturat de mi9loace, dar
endemic srcit de idealuri (iar cnd pretinde c le are, idealurile
acestei lumi din ce n ce mai recente sunt doar scopuri de consum
6adic idealuri de extracie 9oas, ac;izitiv6apetitive).
[46] n primul capitol din ?anifestul -artidului Homunist
(intitulat -=urg;ezi i proletari0), ,arx i 2ngels susin simultan i ca
135
fiind una singur dou teze de filozofia istoriei nu doar
independente, ci i contradictorii.
&. %rima tez
247
afirm c #urg;ezia nu poate exista fr a
revoluiona nencetat toate relaiile sociale. =urg;ezia este prima
clas social care a eli#erat energiile pe care oricare alt clas
social de pn la ea le inuse zvorite ori, n cel mai #un caz,
incomplet desctuate. -A#ia #urg;ezia a demonstrat ce este n
stare s realizeze activitatea omeneasc.0 %ropriu aciunii ei este s
unifice lumea prin intermediul pieei, s ur#anizeze i s de6
ruralizeze orice ;a#itat uman, s impun un standard unic de
civilizaie, s transforme industrial natura i geografia, s supun
orice existen criteriilor sc;im#ului universal de mrfuri, s reduc
orice legtur dintre oameni la interesul gol (la :plat n #ani pein:),
s transforme n simpli salariai pe toi practicanii meseriilor
li#erale ori spirituale, s transforme toate produsele spirituale n
#unuri comune (-tot ce este sfnt este profanat0). 2sena acestor
procese este sl#irea i destrmarea tuturor elementelor de
sta#ilitate pe care le6au construit, de6a lungul secolelor, vec;ile
societi 6 su# forma existenei unei tradiii vii. 2sena primei teze
de filozofia istoriei este c, su# aciunea #urg;eziei, -tot ceea ce
este L...M sta#il se risipete ca fumul0, toate -reprezentrile i
concepiile venerate din moi6strmoi se destram, iar cele nou
create se nvec;esc nainte de a avea timp s se osifice0.
*. A doua tez
248
susine c, n procesul aciunii ei istorice
specifice, #urg;ezia se auto6ani;ileaz. %rin simplul fapt c exist,
ea creeaz nu numai armele care o vor distruge, ci i tipul de om
care va ti s le mnuiasc. >n mod implaca#il, procesul prin care
#urg;ezia produce #ogie l pauperizeaz pe muncitor ntr6un mod
intolera#il< cu ct mai mare este succesul #urg;eziei qua clas, cu
att mai dezastruoase sunt condiiile de via ale masei mereu
crescnde de muncitori, qua muncitoriD 6 astfel c, pe termen lung,
#urg;eziei i este imposi#il s mai pstreze conducerea societii.
Dac prima tez n mod necesar 43 are o regul de nc;idere, a
doua are una, la fel de necesar. Cele dou teze exprim filozofii ale
istoriei contradictorii. A doua tez constituie miezul marxismului ca
ideologie leninist i s6a dovedit patent fals. %rima tez constituie o
247
K. Marx, Fr. Engels, ?anifestul -artidului Homunist, pp.12-15.
248
8bidem, pp. 17-23.
136
descriere corect a celui mai important principiu al modernitii 6
i afirm c n procesul transformrii tuturor dimensiunilor verticale
n com#inaii ar#itrare de raporturi orizontale nu exist limit. >n
termenii mei, prima tez afirm c esena capitalismului const n
:nmuierea: tuturor :soliditilor:, n transformarea :pmntului: n
:mare: i n convertirea tuturor su#stanelor de tip spaial n
su#stane de tip temporal.
8re#uie ns imediat adugat c ,arx i 2ngels au fost destul de
#anali n soluia lor de nc;idere la spirala indefinit a ex6fundrii
capitaliste. Aa cum s6a vzut din nclinaia lui 2ngels pentru
reveriile pro6feudale i pre6moderne ale lui %eter "asAell 6 a crui
carte *he ?anufacturing -opulation of 6ngland (&QRR) a fost copios
i netiinific
249
folosit de acesta n ,ie 1age der arbeitenden @lasse
in 6ngland (1845) -, Marx i 2ngels propun ca alternativ la
destructurarea infinit produs de spiritul capitalismului recucerirea
poziiei de sta#ilitate a unei situaii precapitaliste.
250
Altfel spus, ei
caut s su#stituie de6su#stanializrii tuturor formelor su#staniale
un tip de sta#ilitate tot su#stanial, de ast dat (cel puin n
concepia lor) ine$pugnabil2 aceast ultim i definitiv sta#ilitate
ar consta din preluarea puterii totale de ctre proletari. -8oate
clasele din trecut care cucereau puterea cutau s6i asigure poziia
do#ndit0, argumenteaz ,arx i 2ngels n ?anifest, -supunnd
ntreaga societate condiiilor acestei do#ndiri. %roletarii nu pot s
cucereasc forele de producie sociale dect desfiinnd propriul lor
mod de nsuire de pn acum i, prin aceasta, ntregul mod de
nsuire de pn acum.0 Adic, pretind cei doi, dac proletarii ar
prelua puterea, atunci
249
Aa cum au artat @. 1. ?enderson _ @. ?. C;alloner (trans.
and eds.), 6ngels's Hondition of the 2orking Hlass in 6ngland,
Oxford, 19PQ. h Concluzia lor este c 2ngels nu i6a #azat cartea pe
surse de ncredere, c a folosit numai surse de mna a doua i c
datele pe care le citeaz sunt tendenios reproduse i folosite. /at
cum rezum Zo;nson rezultatul investigaiei celor doi erudii: The
effect of their analysis was to destroy the objective historical value
of the book almost entirely, and reduce it to what undoubtedly was:
a work of political polemic, a tract, a tirade " (Paul Johnson,
8ntellectuals, p. 65; 8ntelectualii, p. 103).
250
,arx i 2ngels citeaz cu 9u#ilatorie apro#are reacia
muncitorilor fa de sistemul industrial de pia< -ei distrug
mrfurile strine L...M, sfrm mainile, dau foc fa#ricilor, caut s
recucereasc poziia pierdut a muncitorului medieval0 (.anifestul
-artidului Homunist, p. &'D su#linierea mi aparine).
137
cercul vicios al aproprierii violente i al exfundrii inexora#ile ar
fi definitiv ntrerupt. De vreme ce ,arx i 2ngels cred c -tot ceea
ce este feudal este i sta#il0, e limpede c idealul lor incontient
continu s fie, de fapt, sta#ilitatea proprietii din timpul 2vului
,ediu, care, potrivit unui conservator care tie ce spune,
251
este
idealul tipic al tuturor conservatorilor.
A mai semnala c citatul6c;eie prin care ,arx i 2ngels
caracterizeaz fiina capitalismului este cel care pune n eviden
dizolvarea tuturor soliditilor< -all t;at is solid melts into air0
6cuvintele sunt (aproximativ) ale lui %rospero, din Furtuna. Acesta
este i cuvntul de ordine al lui 4ietzsc;e, pentru care adevrul nu
este nimic altceva dect -solidificarea vec;ilor metafore0 6 ceva ce
tre#uie oricum lic;idat.
252
4ietzsc;e i ,arx 6 ei poart acelai
mesa9< a gndi lumea omului ca lume a lui L3ott ist totI. !enirea
ni;ilismului, pentru 4ietzsc;e, i logica distructiv a capitalismului,
pentru ,arx, sunt amndou acelai lucru
253
Astfel c, dac profetul
filozofic al postmodernismului a fost 4ietzsc;e, profetul su
economic a fost, indu#ita#il, ,arx (postmodernismul i caut nc
profetul societal). >ntr6un sens esenial, postmodernismul este o
micare marxist, c;iar dac nu toi postmodernii sunt adepii lui
,arx.
LKSM 2xist un cuvnt care revine o#sesiv n scrierile lui
8ocGueville, atunci cnd caracterizeaz :curentul ideilor noi:.
254
ori
generalizarea principiului democratic i pr#uirea principiului
aristocratic
255
- cuvntul irezistibil.
256
%entru 8ocGueville, deoarece
-secolul nostru e eminamente democratic0, iar democraia este
-micarea general imprimat azi spiritului omenesc n ntreaga
lume0, democraia este irezisti#il.
257
Mersul irezistibil al lucrurilor
Robert Nisbet, Honser&atorismul, pp. (+6(K i passim.
251
252
Die,wahre Welt' - [...] eine berflssig gewordene Idee,
folglich eine widerlegte Idee: schaffen wir es ab!" - 3Rt>en-
,mmerung, pp. 82 sq. (Wie die,wahre Welt' endlich zur Fabel
wurde").
253
Marshall Berman, All That Is Solid Melts Into Air, p. 111 (apud
Lyon, Postmodernitatea, p. 42).
254
Alexis de Tocqueville, 7o9age en Angleterre de 1833 (citat n
1iberalismul, p. 156).
4..
8bidem, pp. 149; 150.
256
Alte variante: inevitabil (p. 150), infailibil (p. 149).
257
Ibidem, p. 148.
138
conduce deci la dezvoltarea gradual a principiului
democratic.0
258
-Democraia seamn cu o mare n timpul fluxului<
ea nu d napoi dect pentru a reveni cu i mai mult for, iar dup
un anumit timp i dai seama c, n urma acestor fluctuaii, ea nu a
ncetat s ctige teren.0
259
pre deose#ire de filozofii greci, care
considerau c democraia i aristocraia sunt dou regimuri egal de
posi#ile i care nu implic nici o predispoziie uman dat,
8ocGueville consider c aristocraia i democraia sunt dou
regimuri succesi&e, ceea ce nseamn c nclinaia spre egalitate
succed i nlocuiete n mod ireversi#il posi#ilitatea unui
consimmnt general n favoarea inegalitii i ierar;iei. %otrivit lui
8ocGueville, cele dou :umaniti:, cea aristocratic i cea
democratic, sunt ca dou naturi umane distincte.
260
Ca orice autentic li#eral, care e sensi#il la smulgerea drepturilor
constituite din organizarea lor tradiional (garant al tuturor
li#ertilor de%a do#ndite), lordul Acton a semnalat i el caracterul
ire>istibil al procesului nscut o dat cu 5evoluia Brancez. ->nainte
de &SQ', insureciile au fost provocate de anumite nedrepti
specifice i s6au 9ustificat printr6un recurs la principii recunoscute de
toi oamenii. L...M Argumentul cel mai important mpotriva tiraniei
fiind fidelitatea fa de legile vec;i. De la sc;im#area adus de
5evoluia Brancez, acele aspiraii ce sunt strnite de relele i
nea9unsurile strii sociale au a9uns s acioneze drept fore
permanente i energice n toat lumea civilizat. 2le sunt spontane
i agresive, populare, neraionale i aproape irezisti#ile, neavnd
nevoie de nici un profet care s le proclame, de nici un suporter care
s le apere. 5evoluia a svrit aceast sc;im#are, parial prin
doctrinele sale, parial prin influena indirect a evenimentelor. 2a a
nvat oamenii s6i considere dorinele i necesitile drept criteriu
suprem al dreptului. c;im#rile rapide ale guvernrilor, datorit
crora fiecare partid a recurs succesiv la favoarea maselor drept
ar#itru al succesului, a deprins masele s devin ar#itrare i
nesupuse 6 cderea multor guverne i remprirea frecvent a
teritoriilor vduvind toate nelegerile de demnitatea permanenei.
8radiia i legea nescris au
258
Ibidem, p. 149.
259
8bidem, p. 148.
260
Pierre Manent, 1a Hit' de l':omme, pp. 229-230.
139
ncetat s mai fie paznici ai autoritii, iar ;otrrile ce au decurs
din revoluii, din victoriile n rz#oi i din tratatele de pace au
nesocotit n egal msur drepturile constituite."
261
De ce este democraia irezisti#ilE De ce este democraia mai
:irezisti#il: dect li#eralismulE Deoarece democraia este o teorie
despre cum se poate mpri puterea, n timp ce li#eralismul este o
teorie a limitrii ei. 1r, azi, toi vor s li se distri#uie de ctre stat ct
mai mult putere i numai o minoritate dorete s limiteze
administrarea puterii existente. $i#eralismul este o teorie nscut
din dorina individului care a cunoscut li#ertile i privilegiile
feudale de a garanta n drept meninerea acestora, n faa unui stat
(monar;) din ce n ce mai capa#il s le desfiineze 6 nu ntotdeauna
prin a#uz, ci, uneori, i cu acordul poporului de 9os, c;emat prin
democraie la ntrirea statului. >n realitatea modern, statul
modern 9oac rolul pe care n analiza fcut de Bustel de Coulanges
societii antice l 9uca tiranul. >n sc;ema lui de Coulanges, tiranul
antic se aliaz cu ple#ea pentru a demola li#ertile i privilegiile
aristocraiei. 8irania, contrar imaginii de 2pinal a cntecelor
revoluionare moderne, este o micare popular. -8irania0, spunea
Bustel de Coulanges n &QPQ,
262
-nu era Ln Antic;itateM dect o form
de democraie0. tatul modern se folosete de democraia de mase
pentru a smulge individului, prin definiie aristocratic, li#ertile i
privilegiile motenite de acesta din societatea medieval. tatul
modern este tirania maselor asupra li#ertilor individuale.
LKQM $/C?/D/8A82. De unde vine termenul de lic;iditateE Din
lumea afacerilor. A avea lic;iditi este un lucru #un< o crean
lic;id, de pild, este una care nu e grevat de nici o sarcin. pre
deose#ire de #anii solidificai n bunuri, de care nu se poate dispune
imediat, #anii lic;izi sunt #uni, deoarece sunt la ndemn. e poate
dispune de ei imediat, instantaneu. %ot fi manevrai, adic pot fi
scoi din logica sta#ilitii i convertii la aceea a sc;im#rii. 4umai
261
$ord Acton, -4aionalitatea0, pu#licat n :ome and Foreign
Re&iew la & iulie &Q(* i cules acum n< $ord Acton, ,espre libertate,
pp. 150-1 (am corectat tacit traducerea, care e stngace i
defectuoas). !ezi originalul, n< (elected Writiugs of 1ord Acton, p.
410.
262
Fustel de Coulanges, Polybe ou La Grece Conquise par les
Romains, p.ll.
140
sc;im#ul poate produce acel tip de #ogie care e unanim dorit
de moderni i care e aproape contrariul #ogiei prile9uite de posesia
pmntului. %rin lic;iditate durata devine clip, timpul poate fi
dominat ca instantaneitate, iar #unurile pot fi dispuse, ca la
comand, dup logica utilizrii lor. %rin lic;iditi, de lume se poate
dispune ca la ordin. %rin soliditi nu, pentru c acela care dorete
s manevreze soliditile tre#uie s se supun sta#ilitii acestora 6
altminteri nu le poate urni. 4u tre#uie deloc ignorat faptul c a
transforma n lic;iditi se spune i a lic;ida, cuvnt care are i
sensul de a suprima, a ucide, o omor.
Cu totul altul este regimul #unurilor Usolide: 6 regimul
proprietilor imobiliare, care nu pot fi transformate n lic;iditi
dect n urma unui proces de durat, ce pretinde echivalarea
bunurilor respective n termeni de schimb (piaa, #ursa), adic de
bani. $umea #unurilor :solide: este o lume de care nu poi dispune
dect n termenii propriei sale logici. 4u utili>area este maniera n
care poate fi ntre#uinat cu folos, ci culti&area.
LK'M Astzi, tot mai mult, proprietatea asupra unor lucruri
tangi#ile, fizice, este nlocuit cu proprietatea asupra unor lucruri
dematerializate, a#stracte< #ancnote, titluri de creane, o#ligaiuni
au luat locul proprietilor materiale, concrete, su#staniale 6
pmntului, imo#ilelor. /ar ;rtiile convenionale prin care toate
acestea au fost nlocuite au devenit, mai peste tot, de zece ani
ncoace, o succesiune codificat de impulsuri electronice, n lumea
virtual a conexiunilor dintre calculatoare. 2xist o logic a acestui
proces, o dat ce a fost amorsat. 2ste ca i cum, de ndat ce
pmntul a ncetat s mai fie etalonul a ceea ce nseamn s ai o
proprietate, procesul transformrii tuturor #unurilor n lic;iditi6la6
purttor a devenit irezisti#il. 4u mai pare nimnui insolit s ai#
toat averea n impulsuri electronice, iar operaiunile de ntreinere
i rulare ale acestei averi s poat fi reduse la manevrarea unei
tastaturi< unui proprietar de pmnt tradiional, ideea de a6i
ec;ivala pmntul su cu nite ;rtii fiduciare emise de nu tiu cine i
s6ar fi prut cu totul ridicol, iar dac i s6ar fi spus c aa trebuie s
fac, procedeul i s6ar fi prut scandalos i imoral. Ce s6a petrecut
atunci cnd proprietatea6pmnt a ncetat s mai fie proprietatea6
modelE Atunci cnd, altfel spus, valoarea definit printr6o
141
posesiune spaial a fost a#andonat, n favoarea unui tip de
proprietate #azat pe organizarea temporalitiiE
unt dou mari principii, n lume< su#stana i transformarea. 7i
dou mari tipare dup care se produce i reproduce oricare
imaginaie conceptual< existena n spaiu i existena n timpD
existena gndit ca ntindere n spaiu i existena gndit ca
rspndire n timpD existena qua spaiu i existena qua timp. ir
$e\is 4amier scria undeva c relaia dintre grupurile de oameni i
pmnt alctuiete principalul coninut al istoriei politice. Dac este
aa, atunci modificarea acestei relaii a alterat principalul coninut al
istoriei noastre politice. %osesia teritorial a pmntului pare a fi
c;eia. >n ce6l privete, Carl c;mitt fcea din posesia, mprirea i
cultivarea solului (luate mpreun) funcia esenial a oricrei
verita#ile instituiri de ordine social i economic.
263
>n economie, su#stanelor le corespunde proprietatea asupra
pmntului, iar relaiile sociale fie decurg direct din raportul cu acest
tip de proprietate, fie au ca model de realizare acest principiu. Cnd
au fost acestea zdruncinateE %otrivit lui 5o#ert 4is#et, anume -ca o
consecin a 5evoluiei LBrancezeM, au nceput s apar tipuri de
proprietate mai fluide, mai mobile i mai profita#ile din punct de
vedere financiar0
264
. %roprietatea su#stanial (e.g., pmntul,
proprietatea funciar, ceea ce anglo6saxonii numesc real 6state$
ncepe de acum s se transforme n proprietate lic;id (e.g., #anul,
speculaia financiar etc.). Dac proprietatea #azat pe teritoriu
corespunde modelului de su#stan6spaiu, timpului i corespund, n
mod evident, ceea ce 4is#et numete -formele dematerializate ale
proprietii, precum #anii i aciunile0
265
. 2ste ceea ce =urAe, de9a
foarte sensi#il la tipul de sc;im#are care implic a#andonarea
su#stanelor n favoarea proceselor de sc;im#, adic a#andonarea
modelului :spaiu: n favoarea modului :timp:, denuna ca fiind -nou
aprutul interes financiar0, epitomizat, dup el, de noua economie
263
Carl Schmitt, Nehmen / Teilen / Weiden. Ein Versuch, die
Grundfragen jeder sozial- und Wirtschaftsordnung vorn Nomos her
richtig zu stellen".
264
Nisbet, Honser&atorismul, p. RK< -%uine lucruri vor fi mai
profund respingtoare tradiiei conservatoare dect relaia dintre
revoluie i proprietate.0
2
65
Nisbet, loc.cit., p. 90.
142
creat de 5evoluia Brancez 6 -interesul financiar este prin
natura sa gata pentru orice aventur. L...M 2l reprezint genul de
#ogie pe care l vor prefera toi cei care doresc sc;im#area0.
4is#et ne atrage atenia c aceast repulsie fa de proprietatea
fluid, mo#il, de tip financiar, pe care o vedem la =urAe n legtur
cu rsturnarea n raportul fa de pmnt pricinuit de 5evoluia
Brancez, e de regsit i la 8ocGueville.
266
8oat semnificaia
:despririi de pmnt: este apariia n lume a unui nou model
dominant n formarea raporturilor economice, sociale i politice.
Anumite atitudini 6 cum sunt cele considerate ncepnd cu 5evoluia
Brancez ca fiind revoluionare i progresiste 6 nu ar fi fost posi#ile
dac relaia dintre grupurile de oameni i pmnt nu ar fi fost
modificat radical de apariia modelului timp. ne amintim de
avertismentul lui =urAe mpotriva acelui tip de energie social pe
care o considera, ntre toate, ca fiind cea mai prime9dioas pentru
societate, the energ9 ofabilit9 withoutpropert9 -a#ilitatea
dezrdcinat, energia omului pentru care nu mai exist nimic
:sfnt:. 1r, acest tip de energie este exact cea ilustrat de tipul uman
reprezentat de ,arx, cu formida#ilele i truculentele sale caliti
revoluionare.
267
=azat pe acest tip uman i pornind de la
redefinirea raporturilor de for teritorial n termeni non6teritoriali,
lund ca model de stpnire dominarea nu a pmntului, ci a
elementului :ap: 6 un nou tip de istorie politic apare. Avnd ca
principiu alte tipuri de dominaie, alte modaliti de atingere a
ec;ili#rului de fore dect cele tradiionale i pretinznd nlocuirea
sistematic a modelului spaiu cu modelul timp, prin dizolvarea
su#stanelor solide n fluiditi. nu uitm c 1e&iathan-ul, figura
sim#olic a modernitii politice, poart numele unui animal marin,
nu al unuia de uscat. /ar marea sc;im#are a modernitii implic i o
sc;im#are n tipul de putere care e mai #ine situat, din acest
motiv, pentru a ctiga rz#oaiele. >n timpurile pre6moderne,
dominate de principiul su#stanialitii, parta nvinge Atena, iar
5oma, Cartagina 6 adic pmntul nvinge marea. 1 dat cu
modernitatea, care e dominat de principiul fluiditii, Anglia nvinge
pania, 4apoleon este nfrnt prin pierderea mrilor, anglo6
americanii (aliai cu o putere :de pmnt:, 5usia) nving "ermania,
iar 3A controleaz i, n cele
4KK
8bidem, p. 89.
267
Conor Cruise O'Brien, The manifesto of a Counter-
Revolution", p. 10.
143
din urm, dispun de 35
268
6 deoarece, din punct de vedere
militar, modernitatea nseamn c, la putere egal sau compara#il,
marea tinde s nving pmntul.
269
8recerea de la proprietatea funciar, supus logicii su#stanei, la
proprietatea financiar, care se afl su# semnul timpului, este cu
siguran procesul crucial al instituirii timpurilor moderne.
-osibilitatea puterii maritime a Angliei, prima putere cu adevrat
modern, este strns legat de acest proces. -4orocul =ritaniei0,
scria ".,. 8ravelYan,
270
-s6a datorat totdeauna mrii, porturilor i
rurilor care, din vremurile cele mai timpurii, desc;ideau regiunile ei
interioare la tot ce putea aduce marea. L...M 3niversalitatea
experienei i viziunii englezului L... M se datoreaz stpnirii mrilor,
timp de peste trei secole0 6 ncepnd, dup o eclips de aproape R+
de ani, cu a doua 9umtate a secolului al .!//6lea. 4umirea lui 5o#ert
=laAe ca amiral (&(K'), promulgarea -Actului de navigaie0 (&(P&) i
instaurarea puterii maritime englezeti n ,editerana (dup &(P+)
268
/at ce spunea admira#ilul ?eine despre rile de pmnt, cele
de ap i cele de aer< -Branzosen und Russen gehort das Land, /Das
Meer gehort den Briten,/ Wir [die Deutschen] aber besitzen im
Luftreich des Traums/ Die Herrschaft unbestritten" (Heinrich Heine,
,eutschland. 6in 2interm\rchen, CaputVII).
269
Despre toate acestea a vor#it cu o stranie i esopic
su#tilitate Carl c;mitt n 1and und ?eer. 6ine
weltgeschichtliche etrachtung ($eipzig,&'K* prin aceast referire,
fac aici complet a#stracie de teoria sa despre 3rof0raum$. ntr-o
Nachbemerkung din 4 aprilie l<(l"1and und ?eer, p.;N]$, Carl
c;mitt spune c 1and und ?eer tre#uie vzut ca o ncercare de a
dezvolta o idee a lui ?egel, exprimat la nceputul paragrafului *KS
din -rincipiile filo>ofiei dreptului. %otrivit acestei idei, elementul
natural al industriei este marea i sc;im#ul, n acelai fel n care
principiul vieii familiale este pmntul i nrdcinarea. >n paragraful
citat din ?egel, fragmentul din care se revendic c;mitt continu
cu urmtorul pasa9, la fel de sugestiv pentru tema trecerii
su#stanelor solide nkfluiditti ale sc;im#ului, o dat cu
instaurarea sistemului economic modern< ->n goana dup ctig, L...M
industria L...9 sc;im# fixarea i aderena la glie i la cercurile
mrginite ale vieii civile L...M cu elementul fluiditii [...] i al
e7p0!erii l" ruin" (Hegel, -rincipiile filo>ofiei dreptului, ]*KS,
p.*('D aldinele mi aparin). Despre aceast teorie a lui c;rnitt, vezi
i admira#ila relatare memorialist legat de momentele redactrii
crii, n 4icolaus om#art, %ineree n 9erlin :;<<3:;=<, capitolul
-%lim#ri cu Carl c;mitt0, n special pp. *+'6*&S.
270
G. M. Travelyan, Istoria ilustrat a +ngliei, pp. *+D *&D KR* sG.D
KQQ6K'+D KKK sG.D KQQD KKPD KPR (pasa9ele de interes apar la paginile
citate, n ordinea enumerrii).
8&&
marc;eaz nceputul supremaiei moderne a Angliei asupra
mrilor.
271
Dominarea politicii prin posesia mrilor coincide
cronologic cu prima modernitate i, din perspectiv filozofic, se
dovedete perfect solidar cu ea. 1landa protestant, de exemplu,
n scurta perioad cnd s6a aflat n siguran fa de pania i nc
neameninat de Brana, i6a putut atinge apogeul prosperitii i al
contri#uiei ei la naterea modernitii exact n perioada n care, prin
temporara eclips englez (pricinuit de incapacitatea unui rege
catolic de a pricepe importana puterii maritime), a posedat
supremaia mrilor.
Dac ne gndim c anume un rege catolic a fost cel care s6a
dovedit n mod natural incapa#il s neleag c singura mare
putere la care avea acces Anglia era aceea de putere maritim i c
puterea maritim englez a fost renviat de guvernmntul regicid
i fervent protestant, cptm sugestia c elementul religios este i
el prezent n ecuaia sc;im#rii. Ceea ce ofer imediat o calificare
su# care model anume cade (a spune n mod natural) catolicismul,
respectiv spiritul protestant. 8ravelYan semnaleaz -puternicul
sentiment protestant0 al celor care, n acele timpuri, se
ndeletniceau cu navigaia i constat faptul c puritanii erau cei
care susineau cu mai mult ndr9ire cauza parlamentului. Active n
rz#oiul civil englez, seriile lcatolic, tradiie, pmnt, cetate, castel,
no#ilime, a#solutism monar;ic, rent funciar, proprietate
imo#iliarm i lprotestant, modernitate, mare, monar;ie
parlamentar, ora, #urg;ezie, comer, #ani, proprietate mo#ilm
272
271
J. P. Cooper, Sea-Power", pp. 226-238 (n special pp. 227;
237).
272
-2lementele LdeM autoritate n religie L... M aveau afiniti cu
a#solutismul regal, Ln timp ceM puterea parlamentar L...M
corespundea controlului popular n #iseric, fie pres#iterian, fie
congregaionist0 (8ravelYan, Istoria ilustrat a +ngliei, p. KPR).
-1amenii care se ridicaser de la 5eform ncoace nclinau s in
cu parlamentul Liar, dintre moieri,l parlamentului i se alturau n
genere acei moieri care erau mai ndeaproape legai de lumea
afacerilor L...l. 8rgurile erau n mod precumpnitor de partea
:capetelor rotunde:, mai ales cele care aveau legturi cu marea sau
cu negoul de postav" "ibidem, pp. 466 sq. - italicele mi aparin).
De partea regelui erau toi romano6catolicii, iar mpotriva lui erau
porturile maritime i districtele puritane de postvari6 local, cei mai
nverunai adversari ai rz#oiul civil erau catolicismul feudal i
puritanismul districtelor de postvari (p. K(S). >n mod deloc
ntmpltor pentru mutaia care de9a se producea prin actele acelor
actori, rz#oiul civil a fost tranat n favoarea celor care au a\t #ani
i au putut mo#iliza lichiditi, mpotriva celor care aveau doar
pmnturi i nu au putut mo#iliza lic;iditi. ,oierii care l6au
susinut pe rege nu i6au putut transforma n timp util pmntul n
#ani, n timp ce negustorii $ondrei exact
145
sunt cele care se disput n secolele .!/ i .!// i, de fapt, ceea
ce numim modernitate reprezint consecinele modului n care
aceast disput a fost tranat, n favoarea seriei a doua. Din
punctul de vedere al filozofiei istoriei, triumful celei de6a doua serii
asupra primeia reprezint trecerea de la :solid i static: la :lic;id i
dinamic: 6de la spaiu la timp, de la su#stanialitate la fluiditate. >n
egal msur, ceea ce noi numim, deocamdat provizoriu,
:postmodernitate: nu constituie altceva dect consecinele realizrii
complete a acestei prime moderniti, cea clasic. >n termeni
religioi, opiunea tranat de englezi n secolul al .!//6lea ntre
principiul catolic i cel protestant nu nsemna altceva, din
perspectiva istoriei ulterioare, dect alegerea ntre tradiie i
modernitate. Astzi, spre pild, e cu totul limpede c modernizarea
catolicismului nseamn, de fapt, protestantizarea sa. >n acest sens,
aa cum de altfel s6a i spus (dar dintr6o perspectiv a :progresului:
religios), !atican II este un anti-Trento.
273
7i, dup cum
modernitatea a nsemnat acceptarea tradiiei numai n interiorul
unei structuri politice i mentale menite s i paralizeze efectele
pu#lice evidente, postmodernitatea este consecina politic i
filozofic a primei societi umane care nu se mai #azeaz n
deciziile ei pe existena vreunei tradiii. %rima modernitate a fcut
inofensiv tradiia, condiionndu6i manifestarea de, practic, auto6
suspendarea eiD modernitatea trzie (postmodernitatea) a invalidat
tradiia, declarnd6o nu inutil, ci reacionar.
>ntr6un fel sau altul, toi marii ngri9orai de prezent, de orice
prezent modern, au simit acest lucru. $a gnditorii li#erali, respinge6
rea acestui tip de lume 6 lumea complet lipsit de tradiie a moderni6
tii a#solute 6 a luat forma repulsiei fa de socialism. ocialismul
teoretic reprezint o #un descriere a unei pri nsemnate din noua
sc;im#are. ne amintim de amestecul de angoas, fatalism i
triumf al dislocrii prin noutate (specific i lui ,arx), care nsoea ca
un #as
asta tiau s fac, n orice moment, iar parlamentul, pentru a
face rost de #ani, a folosit sistemul modern de impozitare, nlturnd
vec;iul sistem, al su#sidiilor, pe care l6ar fi folosit regele, dac ar
mai fi putut ordona parlamentuluiD n fine, marea, elementul esential
al noului tip de putere, a fost stpnit de dumanii regelui, care nu
a neles deloc valoarea acestui element de putere (p. 468).
273
Datorit dia#olizrii, de ctre :progresiti:, a deciziilor luate la
8rento, se ignor faptul evident c, n mult mai mare msur dect o
simpl contra65eform, Contrareforma a fost o extraordinar
reformare catolic.
146
continuu profeiile resemnate ale unui Zosep; c;umpeter, n
cartea sa Hapitalism, (ocialism and ,emocrac9 (&'K*). c;umpeter
ddea ca tiinific inevita#il faptul c forele eli#erate de capitalism
vor sfri prin a eroda att de mult proprietatea (-2vaporation of t;e
u#stance of %ropertY0), nct tranziia la socialism se va face fr ca
oamenii s i dea seama c se petrece cu ei un lucru ru i
ireversi#il 6 n condiiile n care c;iar succesul economic al
capitalismului va fi cauza insuccesului su cultural, tradus printr6o
atmosfer general de ostilitate fa de ordinea social care i e
proprie.
274
Or, care este, la
274
Joseph A. Schumpeter, Hapitalism, (ocialism and ,emocrac9,
Cap. XII (Crumbling Walls - n special ] ///< -8;e Destruction of t;e
/nstitutional Brame\orA of Capitalist ocietY0)D Cap. ,// ("ro\ing
?ostilitY) i Cap. ./! (Decomposition), pp. &R&6&(R. /deea de
:evaporare a su#stanei materiale a proprietii apare n mai multe
locuri< pp.lK&6&K*D&P(D&PQ. >n R+ decem#rie &'K', cu mai puin de
zece zile naintea morii sale, c;umpeter a inut la 4e\ ^orA, n faa
American 6conomic Association, conferina -8;e ,arc; into
ocialism0, n care reafirm cu putere ideea sa c epoca unui :more
or less unfettered capitalism: a trecut i c procesul de dezintegrare
a societii capitaliste este mult mai avansat dect credem. >n fond,
indicatorii acestei descompuneri descriu, pentru c;umpeter,
ecartul nostru fa de politica de laissez faire, ceea ce traduce
accepta#ilitatea pe care consecinele socialismului au cptat6o n
oc;ii notri. %oliticile de macrosta#ilizare (care implic administrarea
pu#lic a afacerilor), credina din ce n ce mai larg rspndit c
egalizarea veniturilor i redistri#uirea averilor prin impozitare sunt
politici dezira#ile i normale, controlul preurilor (privit ca form de
9ustiie social), a9utoarele furnizate de stat gratis (ca efect al
legislaiei de securitate social) i generalizarea dorinei de a profita
de pe urma lor 6 sunt numai civa din indicatorii pe care i propune
c;umpeter pentru a descrie progresele socialismului n societatea
capitalist a vremii sale (p. K&Q). Argumentul su poate fi reformulat
astfel< n fond, anume ntrirea nemsurat a puterilor i funciilor
statului, consecin a progreselor modernitii sociale, politice i
economice, face inevita#il degenerarea spiritului individual de
iniiativ spre o form de delsare gregar, care pretinde asistena
nc mai mare a statului, fie su# forma #lnd a statului6providen,
fie su# forma #ar#ar a totalitarismului (indiferent c este comunist,
fascist ori nazist). Att statul6providen, ct i statul totalitar au o
rdcin comun, care este fundamental de stnga< ideea c este
dezira#il preluarea de ctre stat a ct mai multe din prerogativele,
funciile i li#ertile care, n timpurile pre6moderne, aparinuser
exclusiv societii (preluare care conduce, n final, la confiscarea
societii de ctre stat) i c administrarea tuturor tre#urilor pu#lice
i private prin metode de comand administrativ (n cele din urm,
indiferent de inteniile iniiale 6 i prin comand penitenciar) este
soluia adecvat la toate pro#lemele sociale, economice, politice,
morale, religioase, metafizice etc. ale omului. tatul6providen nu
este dect varianta
147
Schumpeter, originea acestui verdict profetic? Este gndul lui
Marx, pe care l-am ntlnit deja n primul capitol din ?anifestul
-artidului Homunist, potrivit cruia -procesul capitalist, nlocuind
zidurile i utila9ele unei fa#rici cu un teanc de aciuni, a transformat
ideea de proprietate ntr6un spectru0. Ale cui sunt aceste cuvinteE
Ale lui ,arxE Ale lui c;umpeterE $as pe cititor s g;iceasc (sau s
decid). Amndoi deduc inevita#ilitatea socialismului din
inevita#ilitatea trecerii de la su#stanele6spaiu la su#stanele6timp.
%entru argumentul meu, esenial este faptul c amndoi, att
comunistul ntrtat de resentiment, ct i li#eralul cinic, paralizat de
resemnare, au ca presupoziie a#solut a raionamentelor lor ideea
c :a fi modern: nseamn :a fi forat de o for inexora#il s devii
tot mai modern:D ideea c este ceva fatal n faptul de a fi modern i
c odat intrat n logica transformrii tuturor realitilor solide n
su#stane de aer, n :spectre:, nu mai exist cale de ntoarcere. Cum
spunea %rospero, ultimul magician al 5enaterii< tot ce a fost cndva
solid s6a destrmat n aer. ,odernitatea este magia transformrii
lumii n timp. 6 4u ca proces6desfXurat6n6timp, ci ca aducere6a6
lumii n situaia de a fi fcut numai din su#stane6timp. l mai
ascultm o dat pe %rospero<
"And, like the baseless fabric of this vision, The doud-capp'd
towers, the gorgeous palaces, The solemn temples, the great globe
itself, Yea, all which it inherit, shall dissolve, And, like this
insubstantial pageant faded, Leave not a rack behind. [...] These
our actors, As I foretold you, were all spirits, and Are melted into
air, into thin air." (SHAKESPEARE, *:6*6?-6(*, IV98'8-:;8&)-8'$<
Capitalismul este un nume greit. I se datoreaz lui @erner
om#art, care, n #un tradiie a colii istorice germane
275
nu avea o
simpatie deose#it pentru realitatea pe care o desemna prin acest
cuvnt. ,ult
#lnd a statului totalitar< esena lor este identic. %oate c
aceasta este valoarea moral cea mai preioas a ngri9orrii lui
c;umpeter.
275
$ud\ig von ,ises, -1 perspectiv istoric asupra 7colii
austriece de economie0, pp. *S(6*QK. -Astfel a progresat economia
academic german, de la glorificarea electorilor i regilor de
?o;enzollem, datorat lui c;moller, la canonizarea lui Adolf ?itler,
svrit de om#art
"
(p. 284).
148
mai nimerit, Marx numea capitalismul un 'sistem modern'.
276
2conomia de pia li#er este, cu adevrat, un sistem pur modern.
De aici inadvertena tuturor istoricilor care au vor#it despre un
:capitalism antic:. 2 de cntrit n ce msur identificarea de ctre
istorici a unui :capitalism antic: nu reflect intenia nemrturisit a
acestora de a critica o stare de lucruri antic prin intermediul unei
realiti moderne detestate. $a 8;eodore ,ommsen, care a avut o
autoritate intelectual, moral i de specialitate enorm la sfritul
secolului al ./.6lea i nceputul celui urmtor, acest mecanism de
condamnare implicit, prin ricoeu, pare imposibil de contestat?"
277
Birete, adevrul a fost resta#ilit de ,ax @e#er, prin distincia
9udicioas pe care o face ntre organizarea raional6capitalist a
muncii, tipic 1ccidentului modern, i germenii ar#itrari de
capitalism incipient, de gsit oriunde (i oricnd) n lumea largE
278
Capitalismul 6nume dat de ctre detractori unei realiti
nemaintlnite pn atunci este un sistem economic, social i politic
ntr3adevr modern.
Montesquieu, -ens'es di&erses "Oeu&res Hompletes, t. 2, p.
451). Blaise Pascal, -ens'es, 129-641 (Brunschvicg-Lafuma).
LP+M ,Aa cum lumea fizic nu su#zist dect fiindc fiecare parte
a materiei sale tinde s se ndeprteze de centru, tot aa i lumea
politic se susine prin dorina luntric i nelinitit a fiecruia de a
iei din locul n care e plasat:' Aceste cuvinte ale lui Charles de
276
Liberalismul, p. 187, n. 65.
277
%entru ,ommsen, antreprenorii romani din epoca repu#licii
erau perfect asemntori cu speculatorii de #urs din zilele noastreD
ct privete natura activitii acestor ageni economici, operaiunile
financiare ale antreprenorilor sunt n fundamentul lor -imorale i
sterile0 (8;. ,ommsen, :istoire romaine, t. &, p. RR&)D economia
roman era -infectat de otrava sistemului capitalist0, de -aceast
imoralitate care e inerent unui regim al purului capital0, de
-rz#oiul dintre capital i munc0D rul acestei economii const n
-aplicarea sistemului capitalist la produsele pmntului0 ":istoire
romaine, t. 3, pp. 336-339). Conduzia pe care o trage Mommsen nu
las nici un du#iu asupra opiniei pe care o nutrea n ce privete
valoarea economic, social i moral a sistemului capitalist< -Br
ndoial, capitalitii romani au contri#uit la fel de mult ca ?amilcar i
?anni#al la declinul vigorii i numrului cetenilor italioi0 "loc.cit.,
p. RKR). curt spus, capitalismul nu este doar -steril0 (pp. RRP sG.),
el este o calamitate de acelasi ordin cu rz#oiul.
278
Vezi Max Weber, Introducere" la: -tica protestant i spiritul
capitalismului, pp. 5-21.
149
Secondat, #aron de $a =r)de i de ,ontesGuieu,
279
nc;id n ele
du#lul adevr de situare al filozofiei politice moderne< orizontul
mecanic al acestei reflecii (analogia cu lumea fizic, gndit ca o
lume mecanic) i o concepie asupra politicului care st sau cade
mpreun cu postularea unui anumit tip de om, mictor i nelinitit,
care nu mai este ncadrat de un dat natural, care s l fixeze apriori,
ci numai de propria sa dorin. ,odern este omul micat de somaia
interioar de a sc;im#a locul naterii sale. 2l este n mod :natural:
dominat de setea de a6i sc;im#a locul, sc;im#nd o dat cu el i
lumea. 1 spusese, un secol mai devreme, i %ascal< -4atura noastr
este micarea, repausul complet nseamn moarte0E
280
=a, cu geniul
su sfredelitor i nelinitit, %ascal a neles i c, de ndat ce ai
admis c natura omului este numai sc;im#are, te6ai situat ireversi#il
n aporie< dac ai dreptate, i totul e micare, atunci te neli, pentru
c ai gsit un punct fix (opinia ta adevrat, care e
nesc;im#toare)D dac te neli, i natura omului nu e o permanent
sc;im#are, atunci ai dreptate, deoarece opinia ta s6a sc;im#at.
281
/ncoerena programului modern este urmtoarea< modernitatea
clasic gndete lumea n termeni de su#stane, de naturi, n fine
corect identificate. Dar modul n care aceste naturi au fost gndite
implic de9a eliminarea noiunii de natur din consideraiile
modernitii. Altfel spus, modernitatea s6a nscut ca o regsire a
naturii verita#ile, dar a gndit natura astfel descoperit n termenii
devenirii temporale. De aici contradicia< a gndi temporal
su#stanele nseamn a intra inevita#il n logica eliminrii oricrei
consideraii legate de su#stane. 3n exemplu, la ,ontesGuieu. >n
-%refaa0 la ,e l'esprit des lois, el declar c, dac este #un, opera
sa ar tre#ui s poat contri#ui la fixarea fiecrui om n datoriile sale,
n dependenele sale, pe scurt, n natura sa proprie.
282
1r, cnd este
vor#a de natura proprie omului, pe lng faptul c acesta e definit ca
o -fiin flexi#il0, care se pliaz 3 o fiin capa#il s i cunoasc
natura, cnd i e artat, dar definitiv n stare s o piard, cnd i este
ascuns 6, ,ontesGuieu are convingerea c natura politic a omului
nu este
279
Montesquieu, -ens'es di&erses "H6u&res Homp8-tes, t. 2, p.
451).
280
Blaise Pascal, -ens'es, 129-641 (Brunschvicg-Lafuma).
281
Pascal, -ens'es, 375-520 (Brunschvicg-Lafuma).
282
Montesquieu, ,e l'esprit des lois, Prface (Ouvres
Hompl'tes, t.l, p.
2).
150
alta dect -dorina luntric i nelinitit a fiecruia de a iei din
locul n care e situat0.
283
Deci, dac natura politic a omului este s
i schimbe locul, atunci cum poate spera ,ontesGuieu de la opera
sa politic s i fiAe>e locul,
284
i anume prin dezvluirea naturii sale
proprii, care este s nu fie fixatE De9a n modernitatea clasic, a fixa
natura omului nseamn a6i postula indefinita malea#ilitate, potrivit
nzuinei ma+tresse, care const n a i6o sc;im#a continuu. 1mul
modern i dezvluie adevrata natur n descoperirea c, de fapt,
natura care i se potrivete cel mai #ine este cea pe care nc nu o
are. 4atura este dislocat de timp, timpul este amorsat de dorin,
iar adevrul se mpletete cu timpul n scurgerea care l c;eam
pentru a6l alunga. irena modern cnt acest cntec< natura pe care
nc nu o ai i se potrivete cel mai #ine< du6te mereu spre
urmtoarea. Cnd, prin acumulare, succesiunea acestor simulacre de
natur devine n sine semnificativ, omul modern descoper c
esena sa este rezumat prin formula< totul tre#uie depit, dar nici
o verita#il depire nu este cu putin. 1 dat cu naterea omului
modern, condiiile care fac posi#il naterea celui recent sunt de9a
puse. >n omul modern, cel recent i triete nu doar preistoria, ci i
postistoria. 1mul recent este o eroare de perspectiv asupra unei
perspective care a fost iremedia#il pierdut.
LP&M 1mul modern i6a luat ca model ar;etipal insurgena lui
%rometeu
285
mpotriva zeilor, vzui ca depozitari egoiti ai
cunoaterii i ai secretelor civilizaiei. %rometeu era un 8itan
rzvrtit mpotriva distri#uiei tradiionale a cunoaterii i a puterii,
o#sedat de pro#lema 9ustiiei sociale (oarecum n felul lui 5a\ls), i
de relaia
283
Montesquieu, op.cit., t. 2, p. 451.
284
Je me croirois le plus heureux des mortels, si je pouvais
faire que les hommes pussent se gurir de leurs prjugs. J'appelle
ici prjugs, non pas ce qui fait qu'on ignore de certaines choses,
mais ce qui fait qu'on s'ignore soi-mme. (Montesquieu, Ou&res
Hompl'tes, tome 1, p. 2). A te ignora pe tine nsui nseamn a nu6i
cunoate naturaD dac ,e 8'esprit des lois te face s te cunoti n
natura ta proprie, care este sc;im#area politic a locului social,
atunci nu e deloc limpede cum anume te poate aceast carte fixa n
fidelitile, dependenele i servitutile tale politice.
285
8ip9if9eia era previziunea, prudent fa de viitor i implica
faptul de a purta cuiva de gri9 (Tem#ac;, Dicionar de mitologie,
s.v.
', pp. xiii (n. 1); xiv; xviii; xxii; xxiv ; xxxi sq.; xxxvi sq.
3
2
Roger Scruton, *he meaning ofConservatism, p. 193, n. 2.
183
Conservatorismul nu ar fi aprut dac nu ar fi existat n preala#il
aciunea revoluionar. >n concluzie, anume pe c;estiunea raportului
fa de tradiie se nasc att aciunea revoluionar, ct i gndirea
conservatoare. %rima, pentru a se opune tradiiei (orice ar fi
nsemnat la un moment dat tradiie) i a o nlocui. A doua, pentru a
se opune contestrii tradiiei i pentru a o confirma n starea ei
iniial, prin conservare. Amndou sunt excesive, legate prin logica
lui -penser contre, c:est penser comme0. Conservatorismul vrea s
pstreze intact ceea ce revoluia intenioneaz s distrug complet.
LS&M D52A%8A vs. 8>4"A _ %51=$2,A 85AD/O/2/. -Atunci, ca n
toate vremurile, se pot deose#i, printre cei preocupai de tiin,
novatori i conservatori. 4ovatorii, sau cei care se pretind astfel,
sunt de o asemenea intransigen c nu vor s pstreze nimic din
cuceririle epocilor precedente. >n faa acestor novatori care pretind
s drme opera secolelor precedente, se posteaz conservatori
care pretind s pstreze totul din aceast oper, #a c;iar, i mai cu
seam, lucrurile a cror falsitate sare n oc;i tuturor.0 Bolosesc acest
citat din %ierre Du;em
343
pentru a sugera cum ar putea fi
interpretate atitudinile de dreapta i de stnga n mod esenial (adic
dincolo de politologie).
Distincia politic dintre dreapta i stnga nu apare dect o dat
cu ieirea din tradiie, dac prin tradiie nelegem ansam#lul
presupoziiilor care nu sunt niciodat puse n discuie (cci, dac ar
fi, nu ar mai fi tradiie). 7i anume, stnga este cea care se
individualizeaz prin punerea n discuie a unora din presupoziiile
tradiiei, n timp ce dreapta capt contur prin ncercarea de a se
opune punerii n discuie a presupoziiilor contestate de stnga. $a
Karl Mannheim,
344
am ntlnit de9a ideea c n fiecare epoc exist un
conflict ntre tendina de pstra un stil de gndire i tendina de a
renuna la el n favoarea altuia, nou. Conservarea, potrivit lui
,ann;eim, produce ideologii (moduri false ale contiinei, care
prezint lucrurile mai sta#ile dect sunt), n timp ce orientarea spre
343
P. Duhem, 1es Origines de la (tatique, t. II, pp. 95-96.
1
Karl Mannheim, 8deolog9 and ,ictionar9 of-olitical *hought, p.
330.
344
Karl Mannheim, 8deolog9 and Utopia, p. 40. Cf. Roger
Scruton, A
184
nou i sc;im#are produce utopii (supraevaluri ale viitorului i
cele#rri ale forelor dinamice ale istoriei).
Care din atitudini este mai adevratE Dup cum cred, am#ele
se nal. tnga este naturaliter revoluionar, dreapta este
ine&itabiliter conservatoare. 1#sesia stngii este revoluia
permanent, fiia dreptei este tradiionalismul. =lestemul stngii
este colectivismul argumentat prin controlul #irocraiei asupra
indivizilor, al dreptei este cel scos din supunerea persoanei la
dictatura comunitilor inventate. /luzia stngii este c dictatura
egalitii va putea n cele din urm salva oamenii de nelecuitul lor
sentiment c viaa i6a nedreptitD iluzia dreptei este c impunerea
unei ierar;ii care nu a fost gsit, ci inventat va putea vreodat
lecui omenirea de sentimentul c a fost izgonit din %aradis. Dac
stnga este #ntuit de utopie, dreapta este roas de visul revenirii
la o tradiie care, ca un #lestem, cu ct o defineti mai exact, cu att
devine mai clar c nu a existat niciodat. tnga ncearc s
distrug tradiia, dreapta se strduiete s o impun. %otrivit
criteriului conservrii tradiiei, $ut;er se situeaz la stnga fa de
=iserica romano6catolic, dar este la dreapta lui 8;omas ,unzer sau
a ana#aptitilor care au instaurat un comunism :#i#lic: la ,unster
(s ne amintim c $ut;er i6a com#tut pe ana#aptiti cu argumente
pe care un maliios i le6ar fi putut foarte #ine aplica lui nsui, de
vreme ce, cteva decenii mai devreme, el instigase desc;is la
sediiune mpotriva =isericii catolice i a papei). Crom\ell este i el
depit de stnga reprezentat de diggers. 2tc. 8oat disputa, ntre
revoluionari, este ct de departe tre#uie mers n renunarea la
tradiie. Ca de o#icei n privina gradelor de contestare a tradiiei,
5evoluia Brancez este creuzetul care furnizeaz cele mai precise,
mai scelerate i mai variate exemple.
Ce mi se pare dramatic pentru destinul nostru modern, este c
am#ele moduri de raportare la tradiie se nal i au dreptate n
acelai timp. Atunci cnd caut s a#oleasc tradiia existent,
stnga se nal, deoarece aciunea n interiorul unei tradiii este
singurul mod rezona#il de a aciona. Dar are dreptate s conteste
tradiia, deoarece o tradiie care poate fi pus n discuie nu mai
este o verita#il tradiie. $a fel i dreapta< cnd vrea s conserve
tradiia, are dreptate, deoarece tradiia este singurul cadru care
confer sens aciunilor i vieilor noastreD dar, deopotriv, se nal,
deoarece o tradiie care are nevoie de for pentru a se menine nu
mai este
185
tradiie, ci ideologie tradiionalist. Dar, dac am#ele atitudini
sunt greite, care este atunci atitudinea corectE Din punct de
vedere politic, amndou. tnga este #un atunci cnd ierar;iile sunt
ng;eateD dreapta este #un atunci cnd egalitarismul a9unge s
impun inegaliti, iar li#ertatea individual este persecutat n
numele conformismului colectivist. Din punct de vedere metafizic,
nici una din atitudini nu este mai #un, deoarece nici una nu e
contient de natura ei 6 care e pierderea ori falsificarea tradiiei.
Dac criteriul de departa9are dintre dreapta i stnga este poziia
fa de tradiie, atunci ceea ce este de fapt implicat n a fi de
dreapta sau de stnga este o anumit poziie fa de temporalitate.
Atunci cnd presupoziiile vieii ncep s depind de timp,
temporalitatea devine n mod inevita#il un ,aelstrom. 4u i te mai
poi sustrage, iar ea nu te poate dect nrui, atrgndu6te fr voie
ntr6o fr de sfrit spiral n a#isul finitudinii. %ro#lema dispariiei
tradiiei nu este, n esena ei, de natur politic< deci dreapta sau
stnga sunt pro#leme umane secundare. %ro#lema dispariiei
tradiiei este instaurarea tiraniei unei condiii umane integral supuse
temporalitii< adic imposi#ilitatea de a mai avea valori care s nu
depind de timp, sentimente care s nu se ofileasc, loialiti care
s nu se sting, viei care s nu moar, un Dumnezeu care s nu
dispar, axiome care s nu se sc;im#e, teoreme care s nu nceteze
s se falsifice de la sine - as time goes b9. %ro#lema temporalitii
este pro#lema eecului oricrui program fundaionist, este eecul
oricrui -dat0, al oricrei -naturi0 6 este triumful ideii c totul este
construit, imaginat, inventat< este triumful lui Lfcut, iar nu nscut0.
Dup apariia timpului nici o natur nu mai este natural, nici o
virtute nesc;im#toare, nici o atemporalitate etern. 8impul nu mai
este imaginea mictoare a eternitii, deoarece eternitatea a
devenit inconcepti#il n ea nsi< a devenit simpl a6temporalitate.
8impul rmne s fie doar numrul micrii, dup antecedent i
succesor. Br capt, fr limit, fr spor. Dup antecedent i
succesor.
%ro#lema dispariiei tradiiei este pro#lema imposi#ilitii gsirii
unui teren ferm. 4emaifiind nimic ferm, fermitatea devine, din
su#stan, ad9ectiv 6 din act, adver#. 2a tre#uie de acum s exprime
modul n care ceva tre#uie impus, pentru aprea ferm.
/nevita#ilitatea folosirii forei este consecina a#senei unui
fundament. A#ia acum devine clar de ce n urma dispariiei tradiiei,
ca unicul lucru care se
186
ntmpl -sus0, la &+rful lumii, a aprut politica< politica este
numele pe care l6a cptat lupta pentru a do#ndi ntre#uinarea
legitim a forei, iar exercitarea ei legal s6a numit stat. -tat0,
deoarece fora legitim se definete pe sine ca reinventare a
imo#ilitii tradiiei, ca stare opus in6sta#ilitii. 6tat nseamn 'tat
d'arret - stare, oprire i arest.
Devine acum mai limpede ce nseamn n mod esenial dreapta
i stnga, n viaa de zi cu zi. Am s m rezum aici la aspectul
psi;ologic. Dreapta caut s impun o tradiie, stnga ncearc s
dinamiteze orice tradiie. 1rdinea stngii este sc;im#area continu a
tot ce poate fi imagina#il sc;im#at< ordinea dreptei const n
ng;earea sc;im#rii la ceea ce mai poate fi nc pstrat
nesc;im#at. 4evroza stngii este sc;im#area cu orice pre, prin care
se exprim setea vorace de temporalitate. 4evroza dreptei este
ng;earea cu orice pre a sc;im#rii, n care se adpostete setea
nostalgic de repaus. tnga e activist i utopic, dreapta e
pragmatic i nostalgic. Bondul afectivitii de stnga este
resentimentulD fondul afectivitii de dreapta este insensi#ilitatea.
2tc. $ista poate fi indefinit prelungit, dup placul i talentul celui
care o face. /mportant este ns situarea< noiunile de dreapta i
stnga nu sunt concepte pur politice i, ca atare, nu pot fi nelese
politologic. Dincolo de enormele prefaceri de sens prin care au
trecut cele dou noiuni n cei dou sute de ani de cnd au fost
introduse 6 spre pild, noiunile de popor i patrie erau, n secolul al
./.6lea, noiuni de stngaD au devenit, n secolul al ..6lea, noiuni de
dreapta
345
6, identitatea lor profund rezid n raportarea la tradiie.
Cum, dup frmiarea tradiiei, tradiiile s6au tot sc;im#at, i
sensurile dreptei i stngii au fluctuat n consecin. 3n singur ax
rmne< raportarea la ceea ce de9a s6a coagulat, prin timp, ca
tradiie. tnga, o contestD dreapta, o afirmD prima, cu
resentimentD a doua, cu rigiditate. A fi nici de dreapta, nici de stnga,
ci pur i simplu adec&at - acesta este semnul verita#ilei inteligene
politice, care nu e de natur politic. %entru a fi o verita#il politic,
politica tre#uie s se revendice dintr6un principiu care o depete 6
dinspre originea ei.
Dincolo de orice disput ideologic, ceea ce tre#uie constatat
este c 2uropa de dup &SQ' este o 2urop inspirat de fermentul
345
3rs Altermatt, %reviziunile de la ara9evo< etnonaionalismul n
2uropa, p. 141.
187
com#aterii tradiiei, iar acest ferment a constituit com#ustia
spiritual i formida#ila seducie a stngii. 5. I. ,oore, editorul
#ritanic al crii lui 2rnest "ellner 'aiuni i naionalism, a spus6o
foarte rspicat< -trdania noastr de cpetenie n secolele ./. i
XX a fost s ne eli#erm de tradiie.0
346
3n cate;ism muctor al atitudinii de stnga d 2riA von
Tue;nelt6$eddi;n ntr6o anex a incisivei sale cri 1eftism
Re&isitedB from de (ade and ?arA to :itler and -ol -ot.
0)G
>ntre
trsturile tipice stngii, 2riA von Tue;nelt6$eddi;n enumer refuzul
monar;iei, eliminarea corpurilor intermediare, lupta mpotriva
fostelor elite (ple#eism) i a privilegiilor (ura fa de oamenii
excepionali), nlocuirea slu9#elor religioase cu rituri seculare pe
scurt, respingerea elementelor tradiionale.
%ascal, ntre primii, a descris fenomenul pierderii oricrei limite,
atunci cnd contiina nu mai gsete nici o limit la nlturarea
vreuneia. -2ste necesar s existe i inegalitate ntre oameni, este
adevratD dar o dat ce acceptm acest lucru, ua rmne desc;is,
nu numai stpnirii celei mai autoritare, dar i celei mai aspre tiranii.
2ste necesar s sl#eti puin ncordarea minii D dar aceasta
desc;ide ua celor mai mari desfruri. 6 4u ai dect s pui ;otareF 6
4u exist ;otare n lucruri. $egile vor s le introduc, iar spiritul nu
le poate suporta.0
348
2ste ca i cnd a#isul finitudinii ar aciona ca un
atractor pentru lumea dislocat din stavila natural pe care o punea
n calea proliferrii ni;iliste de identice pur materiale existena unui
Dumnezeu transcendent.
LS*M 1#iecie la politologia contemporan. Baptul c omul moare,
c nu triete venic i c poate fi oricnd ucis de aici tre#uie s
plece orice teorie politic. /gnorndu6l pe Dumnezeu complet, teoria
politic de dup moartea lui Dumnezeu nu poate avea despre om
dect o idee limitat n sus i, n mod inevita#il, indefinit prelungi#il
n 9os. Astfel, dac politologul include n sc;emele sale raiocinative
un model mai complex de om, el nu va putea fi oric+t de complex
(sau imprevizibil de complex): ci va putea fi, n principiu, numai att
de
346
%refaa editorului #ritanic la 2rnest "ellner, 'aiuni i
naionalism,A.5.
347
Leftism Revisited, pp. 341 sq
348
-ens'es, 380-540 (Brunschvicg-Lafuma).
188
complex ct i permite reducionismul. 5educionismul este
filozofia de #az a modernitii. %otrivit ei, totul tre#uie explicat de
9os n susD altfel spus, orice se afl deasupra
349
poate fi explicat, n
principiu, printr6o com#inaie ingenioas de ceea ce se afl
dedesu#t.
,odernii nu vor putea descoperi la captul raionamentelor lor
dect ce au pus de9a n ele, fr s tie, la nceput. 2i pot face
filozofie numai n sensul elucidrii presupoziiilor ignorate illo
tempore.
[73] Stnga este partidul politic al deznvestirii lui Dumnezeu de
atri#utele sale tradiionale. De aceea este att de puternic n lumea
modern i de aceea pare irezisti#il< pentru c stnga este expresia
politic a mecanismului nsui prin care avanseaz modernitatea. 4u
doar sc;im#are cu orice pre< dar evacuare cu orice pre a lui
Dumnezeu din istorie. 2venimentul crucial al stngii de oriunde este
5evoluia Brancez, cu intenia ei explicit de a su#stitui
Dumnezeului tradiiei un Dumnezeu inventat de ea. nc 5ousseau
visase la o -religie civic0. %ro#lema este de a adopta lim#a9ul
tradiional al religiei pentru a exprima inta dominant a stngii<
egalizarea tuturor, cu excepia celui care se ntmpl s conduc
6#irocratul democratic. copul final este crearea unei culturi
totalmente lipsit de #aze spirituale, iar modalitatea const n a da
Cezarului tot ceea ce, n mod tradiional, i6a aparinut lui
Dumnezeu
350
Stnga este
349
4oiune negat, de altfel, de moderniD ei cred c nu exist
ierarhii naturale, ci doar inegaliti instituiteD cnd modernii spun c
ceva este culturalmente condiionat, ei se refer de fapt la zeul
social 6 noua religie obligatorie este adorarea societii.
%unnd la originea civilizaiei europene ideea unei suveraniti
9ustificate prin lege i rspunztoare fa de oamenii care i se supun
pentru c o accept, 5oger cruton leag aceast idee de dictonul
evang;elic :d Cezarului ce este al Cezarului i lui Dumnezeu ce
este al lui Dumnezeu:. 2l avertizeaz c proliferarea fr precedent
a #irocrailor, a grupurilor de presiune i a activitilor sociali care,
su# acoperirea statului6providen i cu a9utorul instrumentelor puse
la dispoziie de organizaiile suprastatale, reuesc s impun azi
societilor naionale agenda lor ostil li#ertii individuale i
o#sedat de egalitarism \ tout priA, desfigureaz ideea suveranitii
legale i rspunztoare, inversnd vec;iul dicton evang;elic< i
anume, atunci cnd ne lsm condui nu de Cezar, ci de #irocrai i
activiti, Cezarului nu i se mai d ce este al Cezarului, ci i se
cedeaz n mod fraudulos ce revine lui Dumnezeu. ,otivulE 6 -t;ere
is a real difference #et\een a la\ \;ic; must #e o#eYed since
ourselves ;ave endorsed it, and a regulation or directive, \;ic;
must #e
189
intrinsec etatist deoarece transcendena vacant a lui
Dumnezeu tre#uie umplut cu ceva, iar acest ceva este tatul, n
care stnga vede o =iseric secular. Comportamentul stngii este
agresiv fa de adevrata religie, deoarece oamenii stngii tiu #ine
c statul tre#uie s preia toate funciile tradiionale ale credinei i
de aceea impun tuturor soluiile lor ca articole de credin i pretind
adorarea lor #igot (su# forma cate;ismului :#unului progresist: 6
cine critic ideologiile decretate de ctre progresiti a fi progresiste
este un monstru, un hors la loi, i merit s fie deczut din
drepturile cetenilor verita#ili, adic ale celor care execut fr s
crcneasc).
Dac mecanismul prin care s6a nscut modernitatea cuprinde o
articulare coerent a laicizrii cu secularizarea i cu decretinarea,
stnga reprezint partidul politic care adopt n mod spontan eAact
aceste trsturi. Ct timp funcia dominant a modernitii va fi
secularizarea, partidul care va promova secularizarea va fi partidul
irezisti#il. Ct timp lumea va fi purtat de mecanismul exprimat prin
formula -Cezarului tre#uie s i se dea tot ce a fost n trecut al lui
Dumnezeu0, stnga va fi partidul inconturna#il al scenei politice, iar
votanii si vor fi legiune.
Datorit pericolului reprezentat de adorarea statului i de
egalizarea tuturor oamenilor, adevrata miz a politicii nu mai este
nici egalitatea i nici li#ertatea, ci, n mod mai adnc, raportul cu
tradiia. Ceea ce implic o luare de poziie fa de c;estiunile
centrale ale acesteia< ce este omulE care este raportul lumii i al su
cu DumnezeuE 2tc. >n viitorul cel mai apropiat, omul va putea fi
salvat de o nou dezumanizare numai dac i va regsi tradiia. 4u
neaprat tradiia de care tocmai s6a lepdat (cci aceea s6a
transformat n tradiionalism ideologic), ci faptul de a se redescoperi
pe sine i pe semenii si ca tradiie. 4imeni nu o mai spune azi, cnd
ne6am o#inuit s adorm pe toi distrugtorii tradiiilor, dar
alternativa la viaa n interiorul unei tradiii este #ar#aria cea mai
nemiloas. Cci, n definitiv, de ce s nu extermini cteva gze
lim#ute care se agit inutil, dac tot ce se refer la identitatea lor a
fost in&entat, dac tot ce le 9ustific existena a fost construit cu
premeditare, dac deose#irea dintre ru i #ine este pur
convenional, dac un fapt poate lua orice
set aside whenever it is imposed without a right" (Roger
Scruton, Regulation and the Civilisation of Europe', p. 51).
190
valoare, dac nici o valoare nu va putea vreodat egala &aloarea
unui fapt brutM Unde totul e relativ, moartea e singura putere. Prin
urmare, putem ucide n numele corectitudinii adoptate de consensul
ctorva societi puternice. Dac vec;ile #ar#arii au ucis n numele
cte unui a#solut, noua #ar#arie va ucide n numele relativismului.
4u este deloc ntmpltor faptul c toi noii relativiti ador Statul.
LSKM %oliticul ca desc;is al prezenei umane. 9udecata privitoare
la criteriile care stau la #aza deose#irii dintre :dreapta: i :stnga:
pare a fi 9udecata politic prin excelen. Dac, aa cum ne6a
o#inuit o anumit gndire de stnga, a fi anga9at nseamn a tri
politic actul prezenei tale n lumea oamenilor, atunci actul politic
fundamental este, fr ndoial, 9udecata de situare n interiorul
spectrului politic :dreapta6stnga: . Dar este oare aaE Cred mai
degra# c a gndi politic nseamn a te situa automat naintea
categoriilor de :dreapta: i de :stnga: 6 categorii care au fost
considerate politice numai i numai pentru c sunt, n su#stana lor,
ideologice. >ntr6un sens strict, ideologicul nu este dect o form
corupt, simplificat i derivat a politicului 6 i anume, forma n
care aproape tot secolul XX a neles s gndeasc politica.
%oliticul ns mi pare a fi mai originar dect ideologicul, care nu
este dect recesiv. pre pild, politic este decizia pentru un ideal ori
un altul. %olitice sunt i opiunile n favoarea anumitor mi9loace 6
cele socotite a fi potrivite atingerii scopurilor fixate. A 9udeca politic
revine, de aceea, la a formula 9udeci esenialmente conjuncturale.
ntre banalizatul dicton al lordului Butler - the art of the possi#le 6,
care pune pro#lema mi9loacelor, i constatarea cinic a lui /saac
D:/sraeli the art ofgo&erning mankind through decei&ing them 6, care
privete scopurile, politica nu poate niciodat prsi domeniul
amnuntelor irepeta#ile. Dac tiina nu exist fr (ridicarea la)
general, politica nu poate fi conceput fr (co#orrea la) particular.
A fi n teren, cuprins n peisa9, dar ncercnd s gseti perspectiva,
anume pentru a putea domina situaia din teren aceasta este
politica, qua aciune. Dar cum se face aceasta 6 a fi politicE
>ntotdeauna, prin existena unui discurs care e pu#lic numai n
msura n care i articuleaz su#stana din mpre9urarea c nu
poate exista fr a ine seama de opiniile care l contrazic i care se
construiete deopotriv
191
prin acceptarea celor care l contest i prin mo#ilizarea celor
care l apro#. Adic, atunci cnd e s identifici cile prin care poi
atinge idealul fixat, nu o poi face dect mpreun cu alii, indiferent
c te apro# ori i se opun. 2sena politicului ine deci de
mo#ilizarea mem#rilor unei comuniti n 9urul unui consens mereu
reformula#il, o#inut prin disput, negociere, nfruntare, compromis 6
dar fr ntre#uinarea forei. %oliticul nu ine prin urmare nici de
te;nic, adic de competena specializat a vreunui tip particular de
cunoatere, nici de autenticitate, adic de realizarea izolat a
individului. %olitic este cooptarea aciunii individuale n cearta
discordant a opiniilor i limpezirea unei situaii care implic
statornicirea unor raporturi de putere
351
de ndat ce concertul
identificrii unui #ine comun a fost de9a realizat. %oliticul, prin
urmare, nu exist fr identificarea unui #ine comun (surs comun
a suveranitii i a autoritii), adic fr punerea n micare a
procesului prin care opiniile i interesele celor care sunt nevoii s
triasc mpreun sunt aduse laolalt pentru a face posi#il 6 ceea ce
nseamn a putea s deschid 3 acel tip de :loc: ntre oamenii de
interese i afilieri diferite (i c;iar ireconcilia#ile), pe care ne6am
o#inuit s6l numim spaiu pu#lic. 2 important s nelegem c
politicul este anume acest desc;is dintre oamenii de interese, opinii
i afilieri diferite, construit att pe identificarea unui #ine comun, ct
i pe recunoaterea ireducti#ilitii lucrurilor care i deose#esc,
difereniaz i opun pe cei care particip la el. %oliticul, n sens
originar, ine de punerea n eviden a posi#ilitilor scoase la iveal
de acest desc;is. >n sens practic, politicul se manifest ca explorare
i exploatare a acestui desc;is.
lum un exemplu. =inele social comun suprem al modernitii
recente, summum bonum al ei, este, mi se pare, prosperitatea
material a tuturor indivizilor. 2ste acest ideal politicE Dac e, atunci
el tre#uie s creeze un d e s c ; i s . 1r, desc;isul prosperitii este
c;iar spaiul fcut posi#il de aciunea economic 6 n care acest tip
de #ine comun care este :patriotismul %/=6ului exist numai atta
timp ct activitile economice reuesc s produc prosperitatea.
5euesc ele ntotdeaunaE Aici intervine pro#lema opiunii pentru
una din soluiile care pretind c pot slu9i atingerea acestui ideal<
e.g., economie li#er versus
351
%uterea ca opus violeneiD de ndat ce este ntre#uinat
fora fizic, puterea dispare 6 vezi ?anna; Arendt,
Despre violen0.
192
planificare economic (n treact fie zis, opiunea pentru control
economic i 9ustiie distri#utiv fiind %orunca nr. & a Crezului
progresist). 2ste aceast opiune n continuare politic sau este, mai
degra#, de natur pur te;nic ori, poate, de natur ideologicE Am
impresia c natura anume politic a deciziei ntre economie li#er i
planificare economic (care, deci, nu ine nici de vreo cunoatere
te;nic special, nici de opiunea preala#il pentru dreapta ori
stnga politic) poate fi dovedit prin dou tipuri de argumente.
%rimul afirm c legtura dintre aceast decizie i un set mai larg de
valori, care implic #inele comun al societii, este inevita#ilD
dimpotriv, dac alegerea ntre o economie controlat i una li#er
43 ar face sistem cu alte valori eseniale (solidare, acestea, cu
noiunea de #ine comun), atunci decizia ar fi pur te;nic i ar ine
de rezolvarea unei pro#leme de tip ingineresc. Al doilea argument
susine, c;iar i n cazul n care alegerea ar putea fi decuplat de
valorile care implic #inele comun, c este imposi#il s se
sta#ileasc n mod tiinific (adic avnd un grad calcula#il de
certitudine i de reproducti#ilitate) dac o soluie ori alta este
tiinific adecvat.
LSPM 3n exemplu notoriu de taxonomie stnga Cdreapta a#erant
este modul n care sunt considerate azi, de ctre cei cu o viziune
ideologic asupra lumii, instituiile care mai pstreaz vreun raport,
orict de mic, cu tradiia. unt suspectate ori denunate de
:progresiti: ca fiind, n grade diferite, de dreapta, adic, n 9argonul
lor ideologic, ca :reacionare:, #iserica, religia, monar;ia, statul,
elitele, familia, cultura 6 toate instituiile, formale ori informale, care
mai pstreaz un oarecare raport de principiu cu tradiia. %entru a
condamna =iserica, s6a spus despre societatea n care =iserica
ocup un loc central c nu poate fi dect intolerant, mizera#il i
fanatic. %entru a condamna 5eligia, s6a spus despre credina n
Dumnezeu c este o pre9udecat o#scurantist, un semn clar de
napoiere cultural i mintal. %entru a condamna ,onar;ia, s6a
spus despre regalitate c ine de feudalism i c reprezint un regim
politic depit din punct de vedere istoric. %entru a condamna tatul
modern, s6a spus despre el c nu poate ar#itra cu neutralitate
conflictele sociale i c privilegiaz clasele avute, cultura
dominant, genul masculin, religia cretin i este insensi#il la
c;estiunea etnicitii. %entru a condamna 2litele, s6a
193
spus c la originea lor stau privilegii sociale inaccepta#ile, c
simpla lor existen implic inegalitatea, nedreptatea, discriminarea
i defavorizarea. %entru a condamna Bamilia, s6a spus c familia
ntreine i reproduce discriminarea de gen i c nu prinii ori
#unicii 6 n mod inevita#il conservatori 6 ar fi cei mai potrivii
educatori ai unor :tineri progresiti: 6 sintagm prin care se nelege,
azi, tnrul eli#erat de pre9udecata c tradiia ar putea oferi ceva
valoros viitorului. %entru a condamna Cultura, s6a spus despre
societatea n care cultura domin educaia c ar favoriza privilegiile
i c, dac nu este popular, adic :votat: de toat lumea, ca n
topurile de audien ale emisiunilor 8!, cultura 6 numit n acest
caz, depreciativ, :;ig; culture: 6 nu poate fi dect expresia voinei de
dominaie a grupului de privilegiai care, vremelnic, deine puterea
n societate. >n mod cu totul a#surd, azi s6a a9uns ca =iserica i
5eligia s fie n mod spontan vzute ca fiind de dreapta, ca
,onar;ia s par n oc;ii populari un soi de paravan al meninerii
inegalitii i privilegiilor nemeritate, ca tatul s nu mai poat fi
vzut altfel dect ca o con9uraie de puteri vicioase, ca n elite s nu
se mai poat vedea altceva dect un atentat la dreptul la egalitate al
tuturor defavorizailor, n familie un #astion al propagrii
pre9udecilor culturale, iar verita#ila cultur s nu mai par a fi
altceva dect o expresie a privilegiilor i a puterii celor care domin,
opreseaz i profit de pe urma exploatrii.
Astzi, ntr6o epoc n care radicalismul de stnga a devenit
presupoziia comun de raportare la lume a ma9oritii oamenilor
o#inuii, orice instituie care ntreine cu trecutul i cu tradiia un
raport de continuitate ori de reveren este resimit, incontient i
involuntar, ca :depit:, :nvec;it:, :discriminatorie:, :intolerant:,
:fundamentalist:, :potenial represiv:, :reacionar:.
LS(M 1piunea pentru individualism i pentru laisse> faire
economic nu este esenialmente de dreapta, aa cum par a crede
cei mai muli, azi. Dac ar fi aa, atunci planificarea economic nu
ar putea fi practicat de un om de dreapta, ceea ce este factual fals.
%entru a scoate n relief ridicolul acestei erori de 9udecat, %ierre
$emieux citeaz un pasa9 din romanul Au plaisir de ,ieu, unde Zean
d:1rmesson descrie opiniile de extrem dreapta ale unui persona9
din a doua 9umtate a secolului al ./.6lea< potrivit spiritului epocii,
194
opiniile de extrem dreapta ale persona9ului respectiv puteau fi
recunoscute dup antipatia nutrit fa de #ani i fa de
capitalismul industrial, dup dispreul avut fa de li#ertatea
individual i simpatia fa de supunerea individului la colectivitatea
din care face parte, dup veneraia nutrit fa de istorie i fa de
logica necesitii ei. 1mul de dreapta al epocii era tradiionalist,
ecologist, antinaionalist i regionalist. 1r, o#serv cu maliiozitate
$emieux,
352
aa arat, n linii mari, opiunile omului de stnga de azi.
Dimpotriv, omul de dreapta din a doua 9umtate a secolului XX a
recuperat valorile de stnga ale secolului care l6a precedat< el crede
acum n progres, 9ur pe patria definit ca stat6naiune i este
convins de valoarea li#ertii individuale.
1piunea pentru economia de pia li#er pare a fi ideologic de
dreapta numai i numai pentru c ea este solidar cu
individualismul i cu preul pus pe spontaneitatea i pe li#ertatea
individuale de ctre dreapta de azi. Altfel spus, numai dac invocm
sistemul de valori al dreptei poate fi considerat opiunea pentru
economia de pia li#er, azi, o opiune de dreapta. >n sine, adic
dincolo de sistemul de valori con%unctural al dreptei (ori al stngii 6 e
egal), opiunea pentru o economie de pia li#er (ori pentru
capitalism) nu este o opiune esenialmente de dreapta. :Dreapta: i
:stnga: sunt noiuni care au sens numai n raport cu o anumit stare
de manifestare a desc;isului, adic a politicului. ensul lor depinde
n mod esenial de acest desc;is i acest fapt explic de ce una
nsemna raportul stnga Cdreapta n &QS+ i cu totul altceva n *+++.
:Desc;isul: existent ntre oamenii cu opinii diferite, adic politicul,
este foarte diferit n *+++ de :desc;isul: care permitea polaritatea
stnga Cdreapta n &QS+. %oliticul este anterior, logic i ontologic,
categoriilor de :dreapta: i de :stnga: . Din acest motiv, politologia
care se rezum la a fi o teorie a deose#irilor (logice, ideologice ori
istorice) dintre :dreapta: i :stnga: nu este nc o verita#il teorie a
politicului. %oliticul ncepe o dat cu :desc;isul: creat ntre oamenii
care se nfrunt ntre ei n procesul agregrii unei comuniti vii. 4u
prin for, ci prin identificarea unui #ine comun.
LSSM %rin for, politicul poate fi suprimat n multe feluri. Dar
principiul lui nu poate fi suprimat fr ca, simultan, spaiul de li#er6
352
Pierre Lemieux, Du liberalisme I'anarcho-capitalisme, pp.
159-160.
195
tate pe care singur desc;isul propriu politicului l poate institui s
fie la rndul lui suprimat. Dou au fost (i, ntr6o anumit succesiune,
mai sunt nc) atacurile care vizau suprimarea politicului specific
modernitii< primul cuta s nlocuiasc decizia politic cu soluia
tehnic a administratorilor, al doilea urmrea s identifice politicul
cu ideologia i, prin aceasta, s ating certitudinea te;nocrailor cu
a9utorul gnozei ideologiilor. Dar, pentru cine cunoate esena
politicului 6 care este manifestarea desc;isului dintre oamenii
ireducti#il diferii 6, reducerea lui la ingineria te;nocrailor ori la
gnoza ideologiilor este un nonsens. %are cu totul limpede c politicul
nu poate fi suprimat nici de pretenia te;nocrailor c ei ar putea
determina cu precizie, prin natura profesiunii i a competenei lor,
ce anume este #ine pentru toi, fr a mai tre#ui s treac, n
vederea atingerii acestui scop, prin procesul prin care este desc;is
li#ertii individuale a fiecruia dintre noi #inele comun 6 proces care
constituie esena nsi a politicului. 7i nici prin pretenia ideologilor
c ei ar deine scurttura care ar putea permite societii s evite
:mlatina politicianist (i.e., negocierea politic) i :trncneala
parlamentar: (i.e., mecanismele instituionalizate de formulare a
deciziei comune) i s ne conduc direct la binele suprem, posesia
mistagogilor ideologi, care posed gnoza.
%oliticul, pe de o parte, i ideologicul ori soluia te;nocratic, pe
de alt parte, in de principii care se pot suprapune, dar nu se pot
su#stitui reciproc fr o alterare dramatic a posi#ilitii nsei de
manifestare a umanului. Dac principiul soluiei te;nocratice apare
cnd sfera deciziei politice pare s se reduc la zero, ca urmare a
ideii (false) c s6a a9uns n mod definitiv la un #ine comun situat
dincolo de disput i contestare, categoria ideologicului se impune
atunci cnd politicul i6a pierdut sensul originar, de manifestare a
unui desc;is n opacitatea convieuirii umane. %retenia recent de a
nlocui politicienii prin te;nocrai i oamenii politici prin
administratori este o rtcire tipic scientist. 1aAes;ott a numit
aceast eroare :eroarea suveranitii te;nicii:. Aceast pretenie nu
face dect s se su#stituie tcut uneia mai vec;i care, la doar zece
ani de la pr#uirea regimurilor comuniste, pare nc suficient de
:nvec;it: pentru a nu um#ri, deocamdat, strlucirea erorii surori
(ispita te;nocratic, perceput azi ca fiind mai :modern:), i
aceasta deoarece, prin fora mpre9urrilor, se ntmpl s fie clar
mai recent< m gndesc la :eroarea ideologic:, exprimat prin
pretenia tipic leninist de a nlocui politicul prin ideologic i
196
ordinea (spontan) prin organizare (voluntar). Dac eroarea
ideologic su#mina i tindea s desfiineze economia 6 fcnd
imposi#il prosperitatea economic 6, eroarea te;nocratic
su#mineaz i tinde s desfiineze partea de comunitate din orice
societate paraliznd inventivitatea social i atrofiind spontaneitatea
prezenei sociale a oricrui individ, luat n particularitatea sa
irepeta#il.
LSQM C politicul este constant devorat de ispita te;nic i de
anexionismul ideologic poate fi pro#at pe comparaia dintre
ideologiile cu vocaie universalist ale secolului al ./.6lea i
ideologiile cu tent paro;ial i managerial ale ultimei 9umti a
secolului XX. Ideologiile secolului al ./.6lea erau universalizante,
umaniste i au fost toate ela#orate de intelectuali. %rin contrast,
ideologiile etnice i naionaliste ori cele te;nocratice din a doua
9umtate a secolului XX i6au propus s ating grupuri restrnse i
au fost opera liderilor politici ai acestora
353
/at, n rezumat, sc;ema
propus de descrierea lui Daniel =ell<
85N
N835/
IDEALURI AUTO
RI
s
.XIX
Univ
ersalist,
umanist
2galitatea
social i, parial
354
libertatea
Intele
ctualii
s
.XX
Parti
cularist,
instrume
ntal
Dezvoltarea
economic
(prosperitate
asistat de stat) i
puterea naional
(uneori etnic)
Liderii
politici
353
-/deologiile secolului al ./.6lea erau universaliste, umaniste
i modelate de intelectualiD ideologiile de mas din Asia i Africa
sunt particulariste, au caracter instrumental i sunt create de
conductorii politici. Borele motrice ale vec;ilor ideologii erau
egalitatea social i, n sens mai larg, li#ertatea. Aspiraiile
su#ntinse de noile ideologii sunt dezvoltarea economic i puterea
naional" (Daniel Bell, La fin de l'idologie. Vingt-cinq ans apres ,
in: 1a fin de l'id'ologie, pp. 56 ; 362).
35
K pun :parial:, deoarece mprtesc concluzia analizelor lui
$ud\ig von ,ises referitoare la lipsa de prietenie a intelectualilor
fa de li#ertate (vezi conferinele din &'PQ de la =uenos Aires,
traduse n romXnete su# titlul Hapitalismul i dumanii si, pp. 'Q6
&+'D textul este accesi#il i pe /nternet, la adresa<
http://www.misesromania.org/carti/mis capitalism/cuprins
miscap.htm).
197
Scopul primelor era idealul unei societi li#ereD scopul ultimelor
este creterea economic i puterea (=ell se refer la micrile din
Africa i Asia, care erau meduzate de exemplul sovieticD 6 43 se
refer la ideologiile multiculturaliste). /deea de societate li#er a
fost idealul politic al ideologiilor universalizante. >n sc;im#,
ideologiile paro;iale 6 att ideologiile naionaliste (cu succes n
special n societile napoiate economic), ct i ideologiile
manageriale, care tind s su#stituie omului politic reprezentativ
te;nocratul, adic administratorul presupus competent (specie de
ideologii avnd curs n special n societile avansate din punct de
vedere economic) 6 s6au inspirat din idealul politic al afirmrii puterii
statale, mo#iliznd ideea politic6c;eie a moderniii recente, care
este idealul creterii economice nelimitate (un ideal politic de9a
tehnici>at$. Dac politica secolului al ./.6lea a fost intens
ideologizat, putem spune c politica ultimei pri a secolului XX,
care cu siguran desc;ide spre modul de a face politic al secolului
care urmeaz, a fost puternic :te;nologizat: 6 prin asta nelegnd
transformarea spaiului politic ntr6un soi de management tehnic,
pentru care parlamentul, partidele politice i corpul politic au
devenit elemente de marketing de imagine, supuse tehnicilor de
manipulare ale managementului electoral.
8oate aceste transformri ale politicului implic tot attea tipuri
de deformri. (>n termenii lui pengler,
355
sunt pseudomorfoze ale
politicului.) Dup deformarea politicului prin reducerea lui la o gnoz
ideologic (potrivit creia societatea nu are nevoie de sterilitatea i
egoismul luptelor politice ntre politicieni, ci de ideologii iluminai
care cunosc legile istoriei), a urmat deformarea, nc extrem de
viguroas i care nu d semne c i6ar fi istovit puterea de seducie,
de a su#stitui politicului soluia te;nic< aceasta pretinde c ntr6o
lume postindustrial i postideologic, societatea nu mai are nevoie
de oameni politici (deci nici de electorat, nici de alegeri, nici de
parlament), ci de te;nocrai competeni i neutri. Deplasarea de
accent este i ea semnificativ. Dezvoltarea economic (cu o#sesia
ei mistic 6 creterea %/=6ului) a devenit o nou ideologie numai
dup ce statul6provi6
355
Oswald Spengler, ,er =ntergang des Abendlandes, 4. Band,
III. Kapitel: Historische Pseudomorphosen" (n special 1, p. 227,
pentnz concept). Arnold J. Toynbee, Spengler's Concept of
'Pseudomorphosis'," in: A (tud9 of:istor9, vol. XII, pp. 670-674.
198
den ne6a artat tuturor c prosperitatea este mai uor de atins
dect li#ertatea. 4u li#ertate i egalitate (valori politice universale),
ci putere i prosperitate (valori ideologice i te;nice paro;iale).
LS'M $a originea civilizaiei europene 6 via "recia _ 5oma 6 st
decizia de a conferi li#ertii valoare politic suprem. 8oate operele
spirituale, culturale i instituionale produse de6a lungul mileniilor de
cultura european poart amprenta indele#il a acestei decizii.
$i#ertatea este cifrul culturii europene. Dac nu li#ertatea, ci alt
valoare 6s zicem prosperitatea ar fi stat la originea civilizaiei
europene, atunci istoria ei, astzi, ar fi artat cu totul diferit.
Capodoperele culturii europene ar fi fost altele, iar patosul lor
secret, cu siguran, altul. ensul capodoperei ar fi fost diferit,
scopul ei altul, motivaia ei diferit. /erar;ia valorilor i canonul
valorii ar fi fost inevita#il altele dect cele pe care le cunoatem i
din care ne6am ;rnit.
Dup &'(+ lucrurile au nceput s se sc;im#e. %relund o
sugestie mai vec;e a instituirii modernitii politice
356
i
transformnd6o n piesa central a canonului politic, la originea
civilizaiei recente pare acum a sta decizia de a conferi valoare
politic suprem siguranei materiale. Cum va arta cultura acestei
civilizaii i cum vor fi gndite instituiile acestui tip de culturE 4u
tiu. %resimt ns c viitorul nu va mai acorda atenie nici li#ertii,
nici culturii, nici mreiei valorilor noastre. Aceste lucruri, de9a, au
ncetat s mai atrag atenia. 4oi, de9a, vor#im n zadar. De9a, se
poate spune, posteritatea noastr a devenit trecutul.
LQ+M Dup Branqois "uizot, civilizaia european este
caracterizat de cteva trsturi care o disting net de toate celelalte
6dreptate, legalitate, spaiu pu#lic i li#ertate.
357
Acestora li se
adaug un principiu al pluralismului, care pare a fi ec;ivalent cu un
principiu al temperanei< n 2uropa ideile care se exclud coexist n
mod natural, ceea ce a fcut, n viziunea lui "uizot, ca acea orbire
a logicii" -
356
Hobbes: illo tempore, la originea societii ar fi stat decizia
oamenilor de a6i sc;im#a li#ertatea pe sigurana vieii.
35
7 Franois Guizot, Istoria civilizaiei n -uropa, p. RQ. %rin
:spaiu pu#lic: "uizot nelege existena intereselor generale, a
ideilor pu#lice, pe scurt, a societii (/#idem, p. *Q).
199
care ddea unitatea de stil a tuturor civilizaiilor antice i care
fcea ca acestea s poat fi deduse dintr6un singur principiu 6 s fie
a#sent din civilizaia european.
358
4u este nici un du#iu c, atunci
cnd spune civilizaie european, "uizot se refer la sistemul de
civilizaie edificat pe principiile religiei cretine, pe care, n fapt, l
asimileaz apoi cu civilizaia modern.
359
De pild, pluralismul
temperant al culturii dialogice se afirm, n viziunea sa, nc din 2vul
,ediu, altfel spus nu ateapt cronologia de coal a naterii
modernitii pentru a se manifesta ca element inconfunda#il al ei.
Diversitate, #ogie de idei, pluralism, progres 6 aceast nlnuire
se manifest n 2uropa de cincisprezece secole, spune "uizot la
nceputul secolului al ./.6lea< ->n timp ce, n celelalte civilizaii,
dominarea exclusiv sau cel puin preponderena excesiv a unui
singur principiu, a unei singure forme, a fost cauza tiraniei, n
2uropa modern diversitatea elementelor ordinii sociale,
imposi#ilitatea n care s6au aflat de a se exclude unul pe altul au
produs li#ertatea care domnete astzi0.
360
!iziunea lui "uizot asupra geniului 2uropei invit n mod natural
la urmtoarele reflecii. $i#ertatea nu este consecina adevrului, ci
a pluralismului, a coexistenei opiniilor diferite. $i#ertatea ine n
mod esenial de posi#ilitatea afirmrii unei opinii, indiferent c e
adevrat, moral, folositoare ori decent. %aradoxul li#ertii ine,
deci, de mpre9urarea c se #azeaz pe posi#ilitatea ca minciuna,
rul i imoralitatea s existe. Cci, dac ar exista n mod cert numai
ceea ce este adevrat, moral i frumos, care este unic, atunci
li#ertatea ar fi nu doar inutil, ci direct su#versiv. Argumentul este
urmtorul< dac adevrul ar fi cunoscut cu certitudine, atunci ar fi
a#surd s fie tolerate opiniile false 6 este situaia din matematic,
unde producerea unei demonstraii constrngtoare elimin definitiv
pluralitatea opiniilor asupra unei teoreme dateD dimpotriv,
li#ertatea opiniilor este 9ustifi6
358
Principiul pluralismului, op.cit., pp. K+6KK. 2sena
civilizaiei europene, dup "uizot, ine de meninerea continu a
unui dialog implicit ntre susintorii punctelor de vedere aflate n
competiie. ,odificai de geniul 2uropei, aici nici mcar partizanii
ideii de putere a#solut nu merg pn la capt< ei par s in seama,
n concluziile lor, de existen)a argumentelor ideilor opuse. %luralism
iCsau temperan. %rin :or#ire a logicii:, aici, se nelege ducerea
unei idei pn6n pnzele al#e, dincolo de orice moderaie (i#., p. K*).
359
Hf. Guizot, loc.cit., pp. 42; 43 etc.
0KN
8bidem, p. )0.
200
cat numai atta timp ct nu tim care anume din opiniile
exprimate este adevratD de ndat ce tim c unele sunt false,
li#ertatea de a le susine n mod sincer, fr intenie pervers,
scade simitor. Br complezen vicioas, li#ertatea opiniilor
domnete numai acolo unde exist incertitudine asupra adevrului
lor. 1rice apropiere de adevr scade li#ertatea de a susine n mod
nevicios opinii demonstrate a fi n mod constrngtor false.
%oate fi aplicat acest argument n domeniul opiniilor moraleE %re6
modernii (Aristotel despre sclavi) i modernii clasici ($ocAe despre
atei i catolici, pinoza despre femei i copii) credeau c da. 4oi.
modernii, susinem c nu.
unt mai multe ci. (i) au admitem c adevrul i falsitatea nu
sunt criterii relevante n 9udecata asupra opiniilor morale. Deci c e
a#surd s spui, spre pild, c interdicia de a ucide ar fi cumva
adevrat. 2ste accepta#il aceast opiuneE Dac ne acomodm
cu relativismul a#solut, da. Acesta este cazul relativismului moral
(care se #azeaz pe emotivism). (ii) au admitem c orice susinere
democratic a unor opinii dezagrea#ile ori patent false constituie n
sine o legitimitate suficient pentru a nu le scoate n afara legii ori
ridiculiza, n ciuda faptului c sunt considerate de ma9oritile
constituite ca fiind repulsive ori s6a format de9a n privina lor un
consens ma9oritar c sunt duntoare. >n acest din urm caz,
legitimitatea pluralismului decurge din urmtorul principiu< tre#uie
admise toate opiniile care pot invoca n spri9inul lor susinerea a cel
puin unui adept. Acesta este cazul multiculturalismului. (iii) au
admitem ca principiu imposi#ilitatea natural n care se afl i ideile
anga9ate n competiia din spaiul pu#lic de a nu se putea nici
exclude intelectual, nici elimina practic unele pe altele. -4eputnd s
se distrug ntre ele, a tre#uit ca diferitele principii s triasc
mpreun, s fac ntre ele un fel de tranzacie. Biecare a admis doar
partea de dezvoltare care i putea reveniD n timp ce n alte pri Lale
lumiiM predominana unui principiu producea tirania, n 2uropa
li#ertatea a rezultat din varietatea elementelor civilizaiei i din
situaia conflictual n care au trit.0
361
Condiia este ca nici un
principiu s nu fie nici complet nvins, nici complet nvingtor.
Acesta este cazul li#eralismului politic, care garanteaz prin
constituie #eligeranta continu a concepiilor opuse i
361
8bidem, p. 43-44.
201
indecida#ilitatea de principiu a disputelor de opinii, refuznd s
admit att c nu exist nici + opinie adevrat (li#eralismul
respinge relativismul), ct i c prin simpl decizie democratic ideile
respingtoare ori duntoare pot fi legitimate (li#eralismul respinge
i multiculturalismul).
C14C$3J/2. >n ce privete 9udecile morale, deoarece refuz s
decid ntre ceea ce este adevrat i ceea ce este ru din punct de
vedere moral, modernitatea este aprioric limitat la aceste trei
opiuni. Bie adopt relativismul, dar atunci tre#uie s admit c totul
e decis prin raporturi de for. Bie adopt multiculturalismul, dar
atunci tre#uie s admit c nu are dreptul s discrimineze legal
o#iceiurile culturale criminale i, deci, c nu poate respinge teoriile
politice ale culturilor care se folosesc de democraie, n interiorul
democraiei, pentru a o distruge. Bie adopt li#eralismul, dar atunci
tre#uie s admit c nici mcar opiniile morale cele mai adevrate
nu pot fi instituionalizate ori legalizate n mod constrngtor (aa
cum elevii, la coal, sunt nvai c este fals i deci, :interzis: s
susin c, poate, teorema lui Pitagora este de fapt fals).
,odernitatea are succes tocmai pentru c limitrile ei interne o
fac s fie programatic neputincioas. ,odernitatea este acea
viziune despre lume care i manifest puterea anume prin refuzul
de a merge pn la captul unei singure idei. Ca proiect politic,
modernitatea este refuzul de principiu a ceea ce Guizot numea
orbire a logicii".
LQ&M 7i totui, de ce spiritul care pare a fi inerent modernitii
noastre recente implic sporirea constant a legiferriiE A consolida
modernitatea recent pare a nsemna, peste tot, a legifera din ce n
ce mai mult, n tot mai multe domenii, din ce n ce mai complet.
362
Este
362
%entru tatele 3nite, reprezentantul repu#lican al statului
"eorgia n Congres, =o# =arr constat c, -in an age of pervasive
and vast legal regulatorY po\er :, funcia fireasc a 9ustiiei ncepe
s se altereze.
De vreme ce nu poi fi
universal tiind tot ceea ce se poate ti despre toate, tre#uie s tii
cte puin despre toate. Cci este cu mult mai frumos s tii cte
ceva despre toate, dect s tii totul despre un lucruD acest fel de
universalitate este cel mai frumos. Dac le6am putea avea pe
amndou, ar fi cu att mai #ine, dar fiindc tre#uie s alegem, s o
alegem pe aceasta. Cei din nalta societate, de altfel, aa simt i aa
facD ntr6adevr ei sunt adesea #uni 9udectori.0 $umea creia i se
face aici credit nu este firete lumea opiniei pu#lice democratice, ci
lumea #inecrescut a saloanelor intelectuale din secolul al .!//6lea.
5ein, pentru argumentul meu, preul pus de %ascal pe generalitatea
cunoaterii i refuzul, su#secvent, al specializrii nguste. Cnd
vederea unui om i evoc articolele de specialitate scrise de acesta,
este ceva stricat att n prezena lui, ct i n discernmntul tu. /ar
acest ceva stricat este suveranitatea trufa a
415
Leo Strauss, Natural Right and History, p. 4.
schvi
255
)/K
-ens'es, 35-647; 37-195 (Brunschvicg-Lafuma).
gndirii te;nice, reducia minii la ceva ngust, parial, digital,
g;etoizarea n specializare.
%e de alt parte, dac lucrul #ine fcut nu poate fi fcut dect
prin specializare (i, evident, nu poate fi fcut altminteriF), atunci e
o#ligatoriu ca oamenii s se specializeze. Ceea ce ns cred c
tre#uie pretins este un soi de retragere a minii specialistului din
litera specialitii sale. Aa cum, n haga&ad-3ita,
)/G
Trsna
ndeamn pe Ar9una s deprind arta de a fptui prin retragerea
fptuitorului din fructul faptei sale, tot aa cred i eu 6 c spiritul nu
poate fi salvat de superficialitate i diletantism dect prin
specializare (i.e., nu poi rmne HatriDa dac nu ucizi)D dar c,
simultan, el nu poate fi salvat de indigen i sterilitate dect dac
refuz a se lsa capturat de spiritul specializrii (i.e., nu poi s nu fii
nlnuit de karma dac ucizi)D 6 iar spiritul specializrii este complet
strin de spiritul ecumenic al culturii (cci cultura este, n epocile
noastre secularizate, funcional identic religiei). Aceasta este
aporia pe care nu o pot rezolva dect spiritele de calitate< spiritul se
stinge dac nu se retrage din specializare i moare dac rmne n
ea. Aceasta nseamn, evident, acelai lucru cu -renunarea la
fructul faptelor tale0 (phalatrsnavairgDa, din haga&ad-3ita.
3n exemplu de prostie pedant (-pesamment universitaire0)
semnaleaz Cristop;e ,ercier la alctuirea ediiei %leiade a operelor
lui Rudyard Kipling "Oeu&res, t. III, Gallimard, Pliade, 1996).
Merciex
418
menioneaz excluderea din selecie a unei capodopere
"Sust so stories for little children$ a cu argumentul inept c este o
poveste de copii (ca i cum cineva ar putea elimina -%rinul fericit0
de 1scar @ilde ori -,icul %rin0 de Antoine de aint62xuperYF) 6 i
citeaz un astfel de model de 9udecat pedant, din partea
editorului< acesta i avertizeaz pe cititorii lui @im c aventurile
relatate de Tipling -se desfoar cu o asemenea suplee, nct nici
o imagine de natur geometric ori mecanic nu le6ar putea rezuma
suficient de exact0(F).
>ncercnd s explice opacitatea teoriei politice americane la
pro#lemele noi puse de reflecia gnditorilor i scriitorilor central6
europeni, ZeffreY /saac construiete un model al
;iperprofesionalizrii disciplinare n mediul academic american
(#azat pe imaginea tiinei
417
9hagavad3)it, IV, 20; V, 2-13.
!
Christophe Mercie 1996-97), pp. 976-978.
418
Christophe Mercier, Pliade: Kipling Q, Hommentaire, No. 76
(Hiver
256
normale propus de 8;omas Tu;n), care exprim un tip de
nemulumire fa de academismul steril al #irocratizrii vieii
intelectuale cu totul asemntor celui formulat de mine. %otrivit lui
/saac,
419
teoria politic american s6a profesionalizat academic
adoptnd un stil intelectual care ar putea fi caracterizat prin
urmtoarele trsturi< o aversiune fa de ntre#rile directe,
com#inat cu desconsiderarea exprimrii pu#lice i, convers, cu
adoptarea normativ a modalitilor indirecte de exprimareD o
respingere condescendent a refleciilor care provin de la autori ce
nu fac parte din primul cerc al disciplineiD ncura9area instituional a
psitacizrii mudelor disciplinare recepte (de preferin franceze i
germane)D un alexandrinism al interpretrii textuale, cultivnd
referirea autist i o#sesiv la un numr restrns de texte
considerate fondatoare, plus o manie a citrii scrupuloase i asidue
a studiilor recenteD nclinaia de a confunda rigoarea cu
o#ligativitatea de a folosi un lexic #ar#ar i de a cultiva acele
solecisme :te;nice: capa#ile s semnalizeze metateoriile ncura9ate
de moda academic n cursD superficialitatea de a crede c tiina
impune ncura9area unei proze de proast calitate i a unei lim#i
academice de lemn 6 toate acestea n dauna originalitii ori a
relevanei i conducnd la n#uirea creativitii. 2fectele acestui tip
de :profesionalism: academic sunt caracterizate de ZeffreY /saac cu
a9utorul ctorva din formulrile prin care "eorge 1r\ell descria
corupia lim#ii ca urmare a contaminrii gndirii cu te;nicile
propagandei politice< anestezierea minii, in;i#area gndirii limpezi i
ratarea comunicrii oneste. Concluzia lui /saac este extrem de
sever<
A
m
o repulsie fa de anc;ete. 6a a#uzat
mult de ele n ara mea n anii care au precedat dezastrul, i cred
c, la noi ca i aiurea, aceast mod nord6american a contri#uit
mult s dea pu#licului iluzia c nenorocirile a#tute asupra lumii ar
putea fi reduse la un anumit numr de pro#leme rezolva#ile de
ctre specialiti i experi
441
6 cei pe care am convenit s6i numim
dCompetenelei. Din pcate, nu mai sunt destul de tnr ca s6mi
#at 9oc de dCompetenei, L...M cred ns c viaa nu e o pro#lem de
rezolvat i, n faa acestui risc total, singurele competene pe care le
recunosc sunt
437
Platon, -rotagoras, 312 b "loc.cit., p. 426).
438
-rotagoras, 322 d "loc.cit., p. KRS). Discernmntul privind
msura ruinii i a dreptii este numit de %rotagoras6%laton
:competen politic: (R*R aD loc .cit.$.
i7
-rotagoras, 322 e-323 a "loc.cit, p. 437).
440
Rponse une enquete (janvier 1942). 1a France contre
les robots, pp. 173 sq.
Potrivit lui =ernanos, tendina lumii dominate de spiritul te;nicii
este de a transforma ntreaga societate modern ntr6un tip de
societate care s poat pune numai pro#leme ce admit o soluie
te;nic "8bidem, p. 124).
264
geniul i sfinenia. L...M ,i6e team c a#uzul de anc;ete ar putea
face pu#licul s cread c exist reete de Bericire i c
/ntelectualii
442
, reunii n Congres sau nu, ar fi a#solut capa#ili s li le
ofere...0
Llewellyn H. Rockwell, Jr.
443
. -Cea dinti nsemntate social a
studiului istoriei este dezvoltarea capacitii de a vedea diferitele
laturi ale unei pro#leme, o capacitate necesar pentru a fi un
cetean nelept i moderat, accesi#il tuturor, nu doar
dexperilori. L...M $ansarea unor interpretri istorice indu#ita#ile este
evident o tendin periculoas ntr6o democraie.0
Karl R. Popper:
444
-4u m consider un expert n tiin, nici n
filosofie. L...M A devenit astzi o mod n tiine apelul la cunoaterea
specializat i la autoritatea experilor, iar n filosofie,
442
Birete, astzi nu le mai spunem autorilor de reete
:intelectuali, ci :experi:, :specialiti: 6 posesori ai unei cunoateri
te;nice eAacte privitoare la societate.
443
Lew Rockwell, Statement of College and University
Professors in Support of the Confederate Battle Flag Atop the South
Carolina Statehouse" -Certain academics have issued a statement
on the cause of the Civil War as it relates to the controversy over
the Confederate battle flag. They held a press conference on March
31 for the purpose of avowing on their authority as professional
historians that the flag represents only the evil waging of war
against the United States in defense of slavery and not an
honorable heritage as most South Carolinians believe."
444
Mitul conteAtului, Nota autorului, 19'R0, p. S. ,enionndu6&
aici pe %opper, este poate instructiv (n orice caz sarcastic)
s ne amintim cine erau considerai a fi experii, pe vremea cnd
Cercul de la !iena funcion n mediu su istoric 6 !iena dinainte de
Ansc;lup< acel de tip de caracud academic, alctuit din puzderia
de profesori universitari i de nsrcinai oficial, care i reconfirm
statutul de respecta#ilitate profesional numai prin reciclarea ideilor
en &ogue, cu condiia ca acestea s nu fie doar primite, ci i bine
vzute. n acest mediu profesional, verdictul experilor era c cercul
din pre9ma lui c;licA e alctuit din diletani, filozofi de duminic,
calai pe idei #izare i fixe (=arrY mit;,
Philosophies of Anti-
Science from Marx to
,
Feminist Epistemology'" p.3; Idem, -8;e
4eurat;6?aller 8;esis0, ] S, p. QD expresia folosit de miA; este
:p;ilosop;ical cranAs and da##lers:). >n acelai spirit, cnd ne gndim
la (retrospectiv) marea 7coal austriac de economie, nu tre#uie s
uitm (i nici s ne mirm) c experii cu patalama la mn din
universiti erau i adversarii cei mai nverunai ai gndirii ieite din
tiparele oficial admise de profesionalii recepi. /at comentariul
retrospectiv al lui $ud\ig von ,ises< -"uvernele, partidele politice,
grupurile de presiune i #irocraii din ierar;ia educaional gndesc
c pot L...M #oicota i reduce la tcere pe LgnditoriiM independeni0
(01 perspectiv istoric asupra 7colii austriece de economie0, pp.
*S+6*SPD n citat, p. *Q', am sc;im#at timpul unor ver#e).
265
denigrarea tiinei i a raionalitii. Adesea, aceast denigrare a
tiinei i a raionalitii se datoreaz unei teorii greite asupra lor 6
o teorie care nelege prin tiin i raionalitate doar specializri,
experi i autoritate. ns tiina i raionalitatea au c;iar foarte
puine n comun cu specializarea i cu apelul la autoritatea
experilor. Din contr, aceste mode intelectuale sunt de fapt un
o#stacol pentru amndou.0
A#eraia credinei c, avnd doar lecturi specializate, te6ai putea
cumva numi un om cultivat. /at argumentul. indexm toate
crile specialitii (a) cu A, toate crile specialitii (#) cu = i aa
mai departe, pn la epuizarea tuturor specialitilor. formm
acum #i#lioteca A, care conine toate crile specialitii (a),
#i#lioteca =, care conine toate crile specialitii (#) etc. 2vident,
n acest mod am cuprins n indexul nostru totalitatea crilor lumii,
dac admitem c toate crile lumii pot fi mprite fr rest pe
categorii de specialitate. Acum, specialitii n disciplina (a) vor fi
tre#uit s citeasc, dac sunt #uni specialiti, toate crile #i#liotecii
A, potrivit standardului lor de specializare. >ntre#area este< sunt
aceti oameni culi" unt, dac putem numi cult pe cineva care a
citit, dintr6o #i#liotec, toate crile al cror titlu ncepe cu litera :A:D
nu sunt, dac, aa cum mi se pare normal, vom spune c acela care
i face cultura lund #i#lioteca alfa#etic la rnd este un semidoct
lipsit total de sensul culturii.
445
>n privina filistinismului intelectual i a suficienei fnoase
etalate de cei care se cred competeni pentru c posed un titlu
emis de vreo instan #irocratic, sursa a#solut, pentru acelai
mediu vienez, este Tarl Traus, fr indicaie #i#liografic special
-passim.
[98] Se crede c soluia la segregarea disciplinar academic de
azi este inter6 ori trans6disciplinaritatea. Deloc. /deea de a depi
prpastia dintre A i = diviznd intervalul dintre A i = cu un al treilea
termen, A=, care ar avea trsturile am#elor pri i care, odat
#ine definit, ar tre#ui s fac punte ntre A i =, revine, n mod cu
totul evident, la paradoxul celui de6al treilea om. Depirea
specializrii sectare prin inter6 ori trans6disciplinaritate este o iluzie.
ingurul mod de a arunca puni peste a#isurile dintre specialiti
este creativitatea, pornit din unitatea viziunii i exprimat prin
unitatea creaiei< gsirea
445
1 astfel de situaie a fost imaginat de artre n persona9ul
autodidactului, din )reaa.
266
unei idei vii, capa#ile s pun n lumin unitatea dintre piscurile
separate prin multe vi, depresiuni, dealuri i cmpii. (2vident,
legtura dintre dou vrfuri ndeprtate nu se poate realiza nici
spnd o alt vale, nici construind un alt pisc, ntre ele.) 8re#uie s
vezi ceva nou 6 cum ar fi, de pild, fundul comun al insulelor care
sunt, pentru oc;iul #anal, separate prin imense ntinderi de ap.
Cci i insulele au ceva comun 6 fundul mrii, din care toate insulele
se ridic la suprafa. Din punct de vedere geometric, ideea de a uni
insulele prin crearea altor insule conexe se iz#ete de multiplicarea
granielor. Acolo unde nu exista dect o grani, prin inventarea unui
domeniu interdisciplinar, apare nc unaD iar unde mai introducem
un domeniu interdisciplinar, numrul granielor se du#leaz. 7i aa
mai departe, la infinit.
Dar lupta cea mare e mpotriva specializrii facultilor
sufleteti, care mi pare a fi consecina cea mai nefast a nlocuirii
vec;iului ideal filozofic al unitii cunoaterii cu exigena, de natur
pur te;nic, a diviziunii economice a muncii. nu uitm c
unitatea sufletului se #azeaz pe cola#orarea facultilor i pe
nonsepara#ilitatea lor. A le specializa, adic a postula pentru ele
legitimitatea autonomizrii i a evoluiei independente, nseamn a
repune n discuie unitatea sufletului. Cum ar mai fi atunci definit
schi>ofrenia, care const n despicarea gndirii i n disocierea
facultilorE 2vident, ca o form ultramodern de sntate.
L''M 8rim ntr6o epoc n care mesa9ul crilor, a devenit att de
sla# audi#il, nct singura sarcin a celor care nc mai scriu este
aceea de a repeta ceea ce alii au spus naintea noastr mai #ine.
Cei vii sunt mai ascultai dect morii, mai ales dac mortul este
antipatic. 3n viu antipatic trezete scandal. 3n mort antipatic,
tcere.
%e de alt parte, nimeni nu mai e atent la cellalt. !or#a lui
@or;al se dovedete a fi maximal< nici n faa ta nsui nu mai poi
#eneficia de &P minute de eternitate.
[100] nainte vreme, omul cultivat era admirat pentru cultura
sa, pe care o vdea prin capacitatea de a oferi interpretri asupra
267
evenimentelor i o viziune personal asupra lumii.
446
>n sc;im#
omul specializat era cutat pentru competena sa te;nic. 2l era
cutat aa cum sunt cutai cizmarii, pentru a remedia o gaur n
talp sau un flec dela#rat. Dac omul cultivat era frecventat pentru
talentul, viziunea i socia#ilitatea sa inteligent, omul specializat era
frecventat pentru capacitatea de a rezolva pro#leme punctuale. >n
epocile de discernmnt, orice om specializat cuta s fie i cultivat,
iar cultivarea minii i a sufletului constituia idealul oricrui om cu
scaun la cap.
447
4u mai puin, din punct de vedere tipologic, n persoana celor
dou forme umane se confrunt ireducti#ilitatea a dou tipuri de
inteligen. /nteligena care caut sensuri pentru a se integra lumii
&ersus inteligena care inventeaz mecanisme pentru a se su#stitui
lumii, explicnd6o fr rest. Cultura i te;nica. $or le corespund dou
tipuri paralele de inteligen, cu raportarea lor diferit la lume, i
dou moduri deose#ite de a fi n lume. %rimul tip de inteligen este
#azat pe necesitatea de a o#ine o viziune, al doilea pe necesitatea
de a inventa un mecanism. %rimul este ;olist n esena sa (adic
funcioneaz potrivit principiului :ntregul explic partea:), al doilea
este n mod esenial atomist (potrivit principiului :partea explic
446
!ezi diatri#a lui ,ax @e#er mpotriva celor care caut :viziuni:
6-Cine dorete :viziune: s mearg la cinema0 (-tica protestant i
spiritul capitalismului, p. &') 6, consecin a principiului su
metodologic pozitivist, potrivit cruia savantul tre#uie s elimine din
tiin orice 9udecat de valoare. Despre falsitatea acestui program
i despre contradiciile n care @e#er nsui s6a mpotmolit datorit
acceptrii acestui princ<ipiu, vezi 2ric !oegelin, *he New (cience
of-olitics, pp.&R6*R. 1#iecia cea mai pertinent este aceea c
acceptarea punctului de vedere pozitivist reprezint a#andonarea
unei raionaliti mai #ogate (scientia prima a tradiiei) n favoarea
unui tip inferior de raionalitate< -@;at @e#er, in t;e \aAe of Comte,
understood as modern rationalism \ould ;ave to #e reinterpreted as
modern irrationalism : "loc.cit., p. *R). !oegelin considera c
noiunea de 9udecat de valoare "2erturteil$, ca opus 9udecii
asupra faptelor "*atsachenurteil$, este lipsit de sens. Convingerea
sa era c mprirea lumii n valori (su#iective) i fapte (o#iective) 6
dogma central a pozitivismului 6 poate fi acceptat numai de
gnditorii care nu mai stpnesc tradiia clasic i cretin a :tiinei
despre om: "loc.cit.,p. 11).
>n scrisoarea de condoleane pentru pierderea lui 8;omas
ee#ecA trimis la R ianuarie &QR* fiului acestuia, ,oritz ee#ecA,
"oet;e afirm implicit, ca pe un lucru de la sine neles, c scopul
tuturor eforturilor noastre, dac vrem s fim destoinici, tre#uie s fie
sporirea simultan a discernmntului i a cunoaterii.
268
ntregul:). Cultura creeaz omul cultivat. 8e;nica creeaz omul
te;nic. %rimul este enciclopedic prin vocaie, deoarece caut s
cunoasc sensul, adic ceva de ordinul generalului. Al doilea este
specializat prin natur, deoarece caut s explice un mod de
funcionare, care este de ordinul specificului. 1mul cultivat are tria
i sl#iciunea culturii, care i confer tipul de prestigiu de pe urma
cruia nu se poate cu adevrat profita. 1mul specializat are tria i
sl#iciunea te;nicii, care i m#untete viaa fr a te putea face
cu adevrat mai #un. Cultura este ca o religie. 8e;nica este ca o
meserie. >n timp ce #aga9ul omului cultivat nu poate fi
instrumentalizat fr a6l profana, cunotinele omului specializat nu
pot fi scoase la iveal dect ca instrumente. ?Y#risul culturii este
rmnerea n indiviziunea paual a cunotinelor generale. ?Y#risul
te;nicii este ceea ce 1aAes;ott a numit :suveranitatea te;nicii: 6
ideea c orice cunoatere trebuie s fie o cunoatere de tip te;nic,
altminteri nu este o verita#il cunoatere. Aa cum omul cultivat
este de9a cultur, i omul te;nic este de9a expresia unei tehnici:
este de la technique plaquee sur du &i&ant. %e de alt parte, orice
cultur sntoas m#in cu suplee aplecarea spre diviziunea
profesional a muncii, care e implicat de geniul te;nicii, cu
nclinaia de a integra procesul diviziunii ntr6o viziune glo#al,
accesi#il tuturor mem#rilor societii, nsuire care e proprie
geniului culturii.
Acest punct de vedere, e limpede, implic existena unei ierar;ii
naturale ntre cultur i te;nic, potrivit creia cultura este
superioar te;nicii din toate punctele de vedere. Aceast concepie,
anticii o mprteau. 4oi pretindem a o recunoate, fr a o mai
practica. Ce s6a sc;im#atE %ierznd cultura, noi am rmas doar cu
te;nica. Dar te;nica, orict de su#til i de miraculoas, nu poate
suplini funciile ndeplinite de cultur< i lipsete atenia pentru sens
i o descalific limitarea la instrumental. Accesoriul, detaliul posti,
inovaia de prisos 6 acestea sunt trsturile inconturna#ile ale
geniului 6 complet dezvoltat6pe care l propune te;nica singur.
1rict de puternici am fi i orict de #ine am tri din punct de vedere
material, tot #ar#ari rmnem. Am uitat c inteligena noastr,
format de motenirea "reciei antice i de 2vul ,ediu cretin, are
cu necesitate doi plmni< cultura i te;nica. Canceriznd cultura prin
profesarea unui suprematism al te;nicului, inteligena a rmas s
respire cu un singur plmn, ameninat i el, prin simpatie, de
sufocare.
269
L&+&M >ntr6o scrisoare ctre Bermat din &+ August &((+, %ascal
spunea c geometria este -cel mai nalt exerciiu al minii0, dar, n
acelai timp, declara c -o socotesc att de inutil, nct nu fac mare
deose#ire ntre un individ care este doar un geometru i un
meteugar ndemnatic0
448
. Cnd nu eti dec+t geometru, ne spune
Pascal, valoarea geometriei nu este mai mare dect a unei
ndemnri oarecare. 2a este #un pentru a ne +ncerca forele
spiritului, dar nu pentru a ni le ocupa n ntregime.
449
Argumentul revine la a spune c tiinele nu au mai mult (dar
nici mai puin) valoare dect tehnicile. Este, n fond, argumentul lui
Wittgenstein din *ractatus logico-philosophicus (propoziia (.P*)<
cnd tuturor pro#lemelor pe care tiina le poate pune li s6a gsit un
rspuns, adevratele noastre pro#leme de via nu au fost nici
mcar atinse.
450
Care este presupoziia tare a acestor tipuri de afirmaiiE 8eza I:
2xist dou feluri de cunoatere. %are imposi#il de negat c aa stau
lucrurile. 2xist o cunoatere care se epuizeaz n rezultat 6 tiinele
care au aplicaii te;nice, disciplinele care ofer rspunsuri nc;ise,
fr rest, la ntre#ri neinterpreta#ile (cunoaterea &) 6 i o alta,
care nu poate fi epuizat printr6un rezultat (cunoaterea *)< filozofia,
n sensul cel mai larg.
Teza II: 2xist un singur fel de inteligen. ntr6adevr, pare
dificil de susinut c inteligena omului de geniu care o#ine
rezultate
448
5eprodus de ainte6=euve n -ort-Ro9al, t. III, pp. 31&319.
449
%entru a explica respingerea geometriei de ctre un geometru
de talia lui %ascal, ainte6=euve, att de fin n a sesiza nuanele celei
mai fine perversiti (vezi redarea sensului verita#il al unei remarce
piezie, datorate lui =aYleD loc.cit., pp. R(P sG.), explic afirmaia lui
%ascal prin lipsa de utilitate a geometrieiF Dac la data emiterii
acestui gnd geometria ar fi preluat -sceptrul lumii fizice0, pe care l
deine de la 4e\ton ncoace, %ascal nu ar fi fcut, crede ainte6
=euve "loc.cit., p. R&', n.l), aceast remarc. 1r, n mod evident,
sensul respingerii geometriei de ctre %ascal este lipsa de utilitate a
acesteia pentru mntuire, nu, cum n mod #izar i nc;ipuie ainte6
=euve, pentru cunoaterea lumii.
450
>n %refaa autorului, datat -!iena, &'&Q0 "*ractatus
logico-philosophicus, p. SQ), @ittgenstein declar c a gsit, prin
acest tratat, rspunsul final la pro#lemele tiinifice ale filozofiei i
c, a#ia odat soluia gsit, puteam s ne dm seama -ct de puin
s6a realizat, atunci cnd toate aceste pro#leme au fost rezolvate0.
270
remarca#ile n primul fel de cunoatere ar fi inferioar
inteligenei omului de geniu care exceleaz n cel de6al doilea fel.
au invers.
Cu toate acestea, 2uclid mai este citit doar de istoricii tiinei i
ai filozofiei, n timp ce %laton este continuu citit de toat lumea.
2uclid aparine doar specialitii sale, %laton le depete pe toate.
Din punctul de vedere al recunoaterii postume i al numrului de
oameni care i studiaz pe cei doi, %laton este avanta9at fa de
2uclid. 2ste ca i cum pro#lemele gndite de %laton i rspunsurile
oferite de el ar strni un interes mult mai mare dect pro#lemele i
rspunsurile lui 2uclid 6 ceea ce revine la a afirma c rezultatul
activitii lui %laton ar fi fost potenial mai fertil dect rezultatul
activitii lui 2uclid. Cum aceast activitate este gndirea, rezult c
gndirea cuprins n formele de cunoatere care nu se epuizeaz n
rezultat este ntr6un sens mai profund dect gndirea cuprins n
formele de cunoatere care se epuizeaz n rezultat. Cum se explic
aceast deose#ire, din punctul de vedere al creatorului de
cunoatereE ,i se pare, ntr6un singur fel< inteligena care este
necesar tiinelor este de un tip diferit de inteligena de care are
nevoie filozofia. Deci, dac este adevrat c exist dou feluri de
cunoatere 6 una care admite un rspuns te;nic la ntre#rile pe
care i le formuleaz i alta care ofer rspunsuri potenial infinite,
desc;ise 6, atunci nu poate fi evitat concluzia c inteligena
ncorporat n primul fel de cunoatere este mai puin profund
dect inteligena ncorporat n cel de6al doilea fel. Altfel spus, cnd
teza I e adevrat, atunci teza n este fals. Dac exist dou feluri
de cunoatere, atunci inteligena nu e unic i exist o ierar;ie
lipsit de ec;ivoc ntre tipurile de inteligen< inteligena care
produce cunoaterea & este mai puin profund dect inteligena
care produce cunoaterea *.
Dar se poate raiona i n alt mod. admitem c lipsa de
progres a disciplinelor care nu pot oferi rspunsuri definitive la
ntre#rile lor este o consecin a incapacitii disciplinelor nsele.
2le nu s6au dovedit capa#ile s formuleze corect ntre#rile la care
ateapt rspunsuri, astfel c imposi#ilitatea de a o#ine rspunsuri
tehnice, lipsite de rest, exprim mpre9urarea c aceste discipline
sunt fie imature, fie nu sunt deloc discipline. Deci, dac lipsa de
rspunsuri nc;ise nseamn incapacitatea disciplinei de a6i formula
#ine ntre#rile, atunci nu exist mai multe feluri de cunoatere, ci
unul singur, cel capa#il s o#in rspunsuri nc;ise la ntre#ri #ine
271
formulate. %e de alt parte, dac este aa, atunci gnditorii care
s6au exercitat de milenii n acest tip de cunoatere sunt neaprat
inferiori celorlali, deoarece nu au sesizat c se exercit pe o
materie prost alctuit. 2ecul cunoaterii care nu se epuizeaz n
rezultat antreneaz cu necesitate incapacitatea gnditorilor care au
ilustrat6o. %rin urmare, dac de fapt nu exist dou feluri de
cunoatere, ci unul singur, cellalt fiind n cel mai #un caz o form
imatur de cunoatere, atunci toi gnditorii care au crezut c au
o#inut rezultate vala#ile n forma imatur de cunoatere nu au
fcut, n fond, dect s6i dovedeasc incompetena. Dar ce
nseamn c i6au dovedit incompetenaE %ropriu6zis, c de fapt nu
exist mai multe feluri de inteligen, ci una singur, aceea care e
activ n tiine. Deci, cnd teza I e fals, atunci teza n este
adevrat. Dac exist un singur fel de cunoatere, atunci i
inteligena tre#uie s fie unic, iar inteligena care produce
cunoaterea * nu este dect o form imatur a inteligenei care
produce cunoaterea &.
Am o#inut c tezele I i II nu pot fi mpreun adevrate, cu
urmtoarea precizare. Cnd teza I e adevrat, atunci exist o
anumit ierar;ie a tipurilor de inteligen, n favoarea inteligenei
filozofice. Cnd teza n este fals, nu doar c ierar;ia tipurilor de
inteligen se inverseaz, dar inteligena tiinific se vdete a fi
singura vala#il. Altfel spus, (H) dac exist dou forme legitime de
cunoatere, tiina i filozofia, atunci inteligena filozofic implic o
profunzime de un tip aparte, tiinele sunt incomplete, iar filozofia e
necesarD dimpotriv, (g) dac nu exist dect un singur tip de
cunoatere, tiina, atunci inteligena filozofic e cu necesitate o
form imatur ori c;iar deraiat a inteligenei tiinifice.
>n primul caz, am inut seama de actualitatea istoric a textelor
rezultate din :cunoaterea *: i am dedus de aici c un tip de gndire
capa#il s produc texte ce i pstreaz actualitatea tre#uie s fie
cumva mai profund dect cel care se epuizeaz n rezultat. >n al
doilea caz, am inut seama de faptul c singurele pro#leme care
sunt cu adevrat rezolva#ile sunt cele formulate n :cunoaterea &:,
de unde am dedus c tipul de gndire care produce soluii definitive
este superior celui care doar reuete s se nvrt n 9urul ntre#rii
cu rspunsuri mereu pariale, mereu revizui#ile i, deci, mereu
nesatisfctoare. Dup cum am admis ca criteriu de conexiune ntre
cele dou teze o
272
propoziie care favorizeaz actualitatea (fertilitatea istoric a
:cunoaterii *:) ori durabilitatea (soluiile :cunoaterii &: sunt
definitive, deci sunt atemporale), am o#inut legturi foarte diferite
ntre tezele propuse. Concluzia (H) se o#ine cnd presupoziia
a#solut a raionamentului este actualitatea unui coninut dat,
oriunde n timp. Concluzia (g) se o#ine atunci cnd presupoziia
a#solut a raionamentului este dura#ilitatea unui coninut dat,
indiferent de timp.
1=25!AO/A "2425A$N este c totul depinde n mod decisiv de
felul n care nelegem impondera#ilele care nu sunt prezente n
ceea ce a fost explicit exprimat. >n orice text, ;otrtor este n6afara6
textului (acel ceva despre care Derrida afirma sentenios 6 il n'9
apas de hors-teAte - c nu exist). %rin urmare, verita#ilul criteriu
de discriminare ntre concluziile unor raionamente care pot fi duse
n mai multe feluri sunt impondera#ilele.
1=25!AO/A %A58/C3$A5N se refer, n cazul nostru special
(tezele I i II), la natura imponderabilelor implicate n determinarea
concluziilor (H) i (g)< aceasta este poziia fa de timp,
temporalitatea. Dac dm un coninut atemporal culturii, atunci
singura form de cunoatere legitim este tiina (n termenii lui
1aAes;ott, cunoaterea te;nic), iar spiritul tiinific este singura
atitudine raional n faa lumii. Dac, dimpotriv, cultura posed un
coninut naturaliter temporal, atunci tiinele sunt intrinsec
incomplete (n termenii lui 1aAes;ott, teza privitoare la
suveranitatea te;nicii este fals), iar tipurile de raionalitate sunt
multiple.
L&+*M >ntr6una din scrisorile ctre "om#ric; (pro#a#il decem#rie
&'KR) care au premers pu#licarea primei ediii a crii sale *he
Open (ociet9 and its 6nemies (la acea dat, nc :A ocial
%;ilosop;Y for 2verYman:), %opper refuza categoric s elimine ori
scurteze notele (care sunt, n sine, o capodoper, putnd fi citite
separat de text, ca o pies de virtuozitate), cu acest argument< -Am
construit textul cu mult gri9, astfel nct este a#solut de sine
stttor pentru un cititor aparinnd pur i simplu pu#licului educat,
lipsit de intenii critice. 4u se afl nimic n cuprinsul textului care s
nu poat fi neles fr
273
note."
451
%entru %opper, care refuza s se considere un specialist
g;etoizat n ticurile vreunei secte academice distincte, marea miz
era mo#ilizarea pu#licului educat 6 a acelui pu#lic care, n interesul
pe care l poart culturii i l acord ideilor, este intrinsec lipsit de
interesele Uegoiste: ale specialistului< acel pu#lic pe care 2liade l
numea :pu#licul general cultivat'.
452
L&+RM ,oartea culturii generale. 5aiunea ei de a fi a disprut. $a
nceput, nainte de realizarea ideii imperialeD omenirea era divizat
n pri care nu aveau nici o legtur ntre ele i, uneori, nici tiin
unele de altele. /mperiul le6a adus cu fora laolalt, dar, prin aceast
constrngere, nc nu le6a unit. De unit le6a unit viaa laolalt, ntre
granie instituionale impuse. Cu timpul, graniele s6au transformat,
din instituionale, n culturale. 1 nou cultur a luat natere, care
era comun. nsuirea esenial a acestui produs3cultura comun3
era legarea laolalt a diferenelor anterioare ntr6un spaiu de
comunitate i comunicare. Ceea ce era pus n comun erau
presupoziiile de adncime ale o#iceiurilor, comportamentelor i
stilurilor de via. ,ai mult, din punct de vedere politic, la #aza
afirmrii unei culturi comune st ntotdeauna un #ine pu#lic comun.
,ai trainic, odat format, dect graniele instituionale, corpul noii
culturi comune poate de acum supravieui ruperii acestora. Este
ceea ce s-a ntmplat cu Romania, dup pr#uirea /mperiului
5oman, ori cu cretintatea, dup frmiarea acesteia n monar;ii i
state naionale. Ceea ce rmne este o cultur a presupoziiilor
comune.
2cuaia, prin urmare, este< trai comun vi#ine pu#lic vi
formarea unui set esenial de presupoziii comune vi cultur
comun.
Convers< dispariia culturii comune antreneaz erodarea
presupoziiilor comune vi erodarea presupoziiilor comune
antreneaz punerea n discuie a nsi ideii c ar exista un bine
public comun v
451
Ernst Gombrich, *he Open (oeiet9 and8ts 6nemiesB
Remembering Its Publication Fifty Years Ago", p. 9.
452
L'homme cultiv en gneral" "1e m9the de l''ternel retour,
Gallimard, 1949, p.14). n prefa)a la Occultisme, sorcellerie et
modes culturelles, 2liade vor#ete de avanta9ul pe care l au crile
care se adreseaz unui pu#lic de non6specialiti< acela de a fi -n
mai mare msur accesi#ile pu#licului inteligent0 ("allimard, &'SQ,
p. ' 6 su#linierea mea).
274
ceea ce, finalmente, face imposi#il ducerea pe mai departe a
traiului panic n comun.
%entru o civilizaie #azat exclusiv pe specializarea te;nic,
dispariia culturii generale este nceputul #ar#ariei. Dar aspectul cu
adevrat esenial al formrii unei culturi comune nu este acesta.
2ste existena ori a#sena unei tiine universale. >n enciclica Fides
et ratio dedicat raporturilor dintre credin i raiune, papa /oan
%aul al //6lea constat c n cultura modern s6a sc;im#at rolul
filozofiei< -De la nelepciune i tiin universal, s6a redus
progresiv la una din multele provincii ale tiinei umane L...M LM6au
afirmat cu o relevan mereu mai mare alte forme de raionalitate,
punnd n eviden marginalitatea tiinei filozofice. >n loc de
contemplarea adevrului i cutarea scopului ultim i a sensului
vieii, aceste forme de raionalitate sunt orientate 6 sau cel puin
orienta#ile 6 ca :raiune instrumental: spre a servi unor scopuri
utilitariste, de desftare sau putere.0
453
Azi nu mai exist vreun tip
licit i stima#il de activitate intelectual care s ai# n vedere
sensul vieii. 8oate activitile sunt orientate spre specializare, au
devenit deci marginale n raport cu centrul vieii, iar centrul vieii
nsui, dup ce a fost ratat, a rmas neocupat. ->ntr6o lume mprit
n multe cmpuri de specialitate, e greu s recunoti acel sens ntreg
i ultim al vieii pe care n mod tradiional filozofia l6a cutat.0
454
Ceea ce noi ignorm, pare a spune f. %rinte, este adevrul c
-omul este n mod natural filozof
"455
. pecializare nseamn
instrumentalizare< nseamn punerea ca el ultim a scopului imediat.
L&+KM 5aportul modernitii trzii cu raionalitatea se instaleaz
pe terenul detronrii unei monar;ii a#solute i n consecina
nc;eierii unui pact constituional cu fostul monar; a#solut. 5aiunea
a#solut a secolului al .!//6lea fusese motenitoarea raiunii divine,
o raiune ns evacuat de prezena lui Dumnezeu, devenit, pentru
gusturile su#iri ale raionalitilor, prea stn9enitoare. /n spatele
preteniilor ei se mai puteau g;ici prerogativele fostei puteri divine.
/ritat de aceast prezen putativ, care, dei diafan, era nc
impregnat de
453
Ioan Paul al II-lea, Fides et ratio,47,p.37.
454
Fides et ratio, 56, p. 44.
455
Fides et ratio, 64, p. 49.
275
parfumul vec;ii teocraii, modernitatea care ncepuse s devin
postmodernitate a decis s rup profita#ila ei alian cu raiunea
a#solut. Acest proces a fost cu totul salutar. Cci, dac prezena lui
Dumnezeu este ntotdeauna un #ine, travestirea divinitii n
-g;icitur0 "/ Hor. &R, &*) straielor i inteniilor modernitii, adic a
su#stitutului de inversiune, este fr ndoial ceva ru. mpins
mpotriva propriilor ei rdcini de vigoarea impulsului ei antiteologic,
modernitatea ne6a scutit de prelungirea unei imposturi i, n mod
salutar, de perpetrarea intolera#il a unei idolatrii de inversiune.
%rin urmare, faptul c impostura raiunii a#solutiste a secolelor .!//
i .!/// a luat sfrit este un lucru #un< i6a luat locul, prin c;iar
lucrarea raiunii, o concepie despre raionalitate mult mai su#til i
mai fin. cuturndu6se de prezena divin din fundal, s6a impregnat
de dispariia acesteia prin ncorporarea ei n articulaiile aparent
expurgate de orice reziduu divin. Astzi spiritul geometric este mult
mai fin dect atunci cnd %ascal l deose#ea, cu discernmntu6i
o#inuit, de spiritul de finee. %ro#lema este c, n timp ce raiunea
geometric a devenit mai supl, discernmntul raiunii care a
rezultat din com#inaia spiritului de finee cu spiritul geometric 6 n
condiiile evacurii lui Dumnezeu dintre o#iectele legitime ale
raiunii 6 a devenit din ce n ce mai de#il. Bineea de azi, n ce
privete 9udecile de ierar;ie i discernmnt, este categoric
inferioar fineei de ieri, cnd formula oricrei 9udeci de valoare
implica afirmarea divinitii 6 ceea ce antrena cu sine, n fundal,
toat #ogia de spirit de finee a refleciei teologice n sens propriu,
adic nu fr, nu n ciuda, nu dincolo, ci mpreun cu Dumnezeu.
2ste adevrat c prin detronarea raiunii a#solutiste s6a o#inut o
9udecat mai li#er i mai larg, dar, ca urmare a de#ilizrii
capacitii de a formula 9udeci de discernmnt (de#ilizare care a
nsoit constant sl#irea raiunii), efectul pervers a constat din
invazia culturii de ctre o nou ras de #ar#ari< protii cu coal,
cretinii educai, intelectualii lipsii de cultur, savanii inculi,
relativitii de profesiune, oamenii care confund totul, amestec
totul i triumf eristic asupra oricrei discipline, sectuind6o de seva
ei vie, falsificnd6o, ruinndu6i spiritul de finee, dezec;ili#rndu6i
#alana valorilor 6 pe scurt, ucignd6o.
/at prin ce cuvinte caracteriza acest proces Zo;an ?uizinga,
poetul i eruditul amurgului 2vului ,ediu. -4umai c, n vreme ce
neleptul extrage un neles mai adnc dintr6o 9udecat mai li#er i
mai larg,
276
neg;io#ul se simte autorizat s #at cmpii mai copios.
Consecin cu adevrat tragic< ncepnd s capete contiina valorii
limitate a vec;ii sc;eme raionale, spiritul contemporan s6a pomenit
totodat n stare s accepte o seam de idei a#surde fa de care a
fost mult vreme refractar.0
456
Aceti :neg;io#i: care se cred
autorizai de sl#irea raiunii tari s adopte teoriile cele mai a#surde
i s m#rieze epistemologiile cele mai n rspr cu #unul6sim
sunt, firete, relativitii de profesiune, oamenii lipsei de
discernmnt, apologeii care au transformat sentimentul
postmodern al sl#irii raiunii ntr6o nou ideologie revoluionar, n
cutare asidu de adepi, apostai, victime si cli. /ar ideile a#surde
la care cultura noastr nu mai este azi imun si nici refractar sunt
ideile o#scurantiste ale acestor noi profei.
L&+PM %n acum #ar#arii erau agresivi, inculi, 9egoi, pui pe
cuceriri, venii de aiurea. Ca i cei de ieri, #ar#arii de azi sunt tot
inculi, dar nu mai sunt agresivi, sunt oameni cumsecade, nu mai
sunt 9egoi, sunt oameni #ogai, nu mai sunt pui pe cuceriri, sunt
sedentari i nu mai vin de aiurea, ci sunt c;iar de aici, sunt c;iar n
mi9locul nostru. 2i ne vor cuceri nu din afar, ci dinuntru. =ar#arii
de ieri erau produi de #ar#arie i incultur, fiind ns atrai de
civilizaie aa cum fluturii de noapte sunt atrai de lumina lmpii<
pn la imolare. =ar#arii de azi sunt produi de #unstare i
civilizaie material, fiind tot la fel de pornii mpotriva civilizaiei
care i6a produs pe ct de furioi ne sunt prezentai c ar fi fost
pctoii, n tratatele ascetice, mpotriva celor care tiau secretul
pcatului lor.
[106] UN ARGUMENT MPOTRIVA
MULTICULTURALISMULUI. Multiculturalismul pune ca principiu
normati& egalitatea anselor pentru culturile diferite. %resupoziia
central a multiculturalismului este c toate culturile au aceeai
valoare (altminteri, cerina de a trata n acelai mod ceea ce este
inferior i ceea ce este superior ar fi iraional). %resupoziie
auxiliar< egalitatea este valoarea suprem a tuturor domeniilor.
Consecin
456
J. Huizenga. 8ncertitudesB Essai de diagnostic du mal dont
souffre notre temps, p. 83.
277
inevita#il< dac egalitatea este valoarea suprem natural a
tuturor domeniilor, atunci este moral ca egalitatea s fie impus cu
fora.
Dar este egalitatea o valoare natural, adic una fizic" Dac da,
atunci filozofia postmodem, care afirm c este solidar cu
multiculturalismul, fie se nal (i nu este solidar cu el), fie este
eronat (deoarece st sau cade mpreun cu el). presupunem c
egalitatea este o valoare natural. Atunci, ea nu tre#uie impus, se
impune singur. CumE %rin excelena ei< altfel spus, ca urmare a
superioritii ei, verificate prin 9ocul li#er, neconstrns, al
concurenei. Dar, dac se impune singur, adic prin concuren,
atunci egalitatea nu este valoarea suprem. uprem este valoarea
numit de ocrate virtute< adic nsuirea de a realiza excelena
oricrui tip de activitate. %rin urmare< dac este natural, egalitatea
tre#uie s fie o virtute, iar dac e virtute, atunci realizarea ei implic
un standard deopotriv intern i interpersonal de realizare. Acest
standard este situat la nivelul concurenei dintre virtui< ctig
virtutea cu gradul de excelen maxim, potrivit nu meritului fixat
prin concuren, ci naturii ei proprii, care e excelena.
Dac egalitatea nu este o valoare natural, atunci ea tre#uie
impus (caz n care respingerea postmodem a politicilor de putere
este doar o ipocrizie sau o strategie de do#ndire a puterii prin
delegitimarea luptei pentru putere a tuturor celorlali, cu excepia
multiculturalilor). Dac acceptm c egalitatea este valoarea
suprem i ea nu este o valoare natural, atunci a9ungem la
pro#lema filozofiei politice clasice< cine tre#uie s impun
egalitateaE 2vident, un %artid unic sau un Conductor. Att %artidulD
ct i Conductorul tre#uie s fie unici, deoarece politica trebuie s
fie esenial unic (a multiculturalilor). %rin urmare, dac nu este o
valoare natural (care, asemeni fructelor, crete n mod natural n
copaci), atunci egalitatea nu poate fi o valoare suprem, ci una
partizan.
CONCLUZIE. (I) Dac egalitatea este o valoare natural, atunci
multiculturalismul este inutil, n cel mai #un caz (deoarece nu
egalitatea este valoarea suprem, ci virtutea), sau duntor, n cel
mai ru caz (deoarece impune cu fora o ierar;ie nenatural, i.e.,
-egalitatea multicultural0). (II) Dac egalitatea nu este o valoare
natural, atunci multiculturalismul este contradictoriu (deoarece,
dac pretinde c egalitatea este criteriul a#solut, atunci construcia
multicultural nu poate invoca n favoarea ei nici o preeminen
278
raional asupra altor construcii culturale, la fel de legitimeD iar
dac multiculturalismul susine c este mai ndreptit dect alte
construcii culturale, atunci i neag premisa egalitii i, pentru a
ctiga preeminena pe care o revendic, va tre#ui s se situeze
deasupra altor construcii culturale prin for).
L&+SM !a mai exista stat de drept dac n faa 9ustiiei nu se vor
mai afla indivizi, ci comuniti, cu concepte de 9ustiie intern
diferite i aflndu6se n competiie de :egalitate: ntre eleE C;iar
dac, la rigoare, ideea de 9ustiie care funcioneaz n interiorul
diverselor comuniti aflate n faa statului de drept poate fi fcut
comun, concurena dintre ele 6 n ce privete :egalitatea:, adic
statutul pe care fiecare dintre ele l are n faa statului de drept
(ceea ce, n mod real, nseamn accesul la privilegii materiale i la
recunoatere sim#olic) 6 nu va putea fi niciodat eliminat. Ceea ce
nseamn c, atunci cnd, ntre su#iecii supui 9ustiiei, vor intra n
9oc raiuni de natura competiiei sim#olice ntre comuniti, 9ustiia
va fi mpiedicat s se exercite potrivit dreptului, deoarece criteriul
pcii multiculturale va prevala asupra principiului clasic al 9ustiiei
formale (adic independente de coninut).
1#servaia rmne vala#il pentru orice comunitate care
pretinde s medieze ntre individ i statul de drept. 2ste cazul
agricultorilor francezi sau polonezi, care distrug #unuri pu#lice la
adpostul oricrei impuniti. Agricultorii tiu foarte #ine c
vandalismul lor nu va fi niciodat urmrit n 9ustiie, cum ar fi normal
dac fiecare dintre agricultori ar fi tratat ca individ i nu ca mem#ru
al unui grup social dotat cu drepturi de impunitate speciale, care
individului ne+ncadrat i sunt refuzate. 2ste i cazul sindicalitilor de
la noi, care ncalc legea fr a putea fi sancionai, deoarece
c;emarea n 9ustiie a unor sindicaliti infractori e interpretat ca
atac la adresa sindicatelor ori, c;iar, a ideii de sindicat. Asociaiile
profesionale, cum vedem, se supun altui tip de 9ustiie dect indivizii.
C14C$3J/2. 3nde exist corpuri constituite, 9ustiia nu poate fi
aplicat uniform, adic ntr6un mod care s fie independent de
apartenena la un corp constituit ori altul a celui supus actului de
9ustiie. Dac su#iecii nu mai sunt uniformi n faa legii, atunci nici
culpele i pedepsele nu mai pot fi omogen aplicate, ele tre#uind s
fie
279
redefinite n funcie de cel cruia i se aplic. !a tre#ui deci s
apar, n locul 9ustiiei clasice 6 omogen i uniform, #azat pe
disocierea procedurii de coninut 6, o 9ustiie corporativ, n acord cu
cutumele i preteniile de reprezentare ale fiecrui corp social
constituit n parte. 2vident, vec;ea i #una 9ustiie civil va muri de
ndat ce principiul ei 6 uniformitatea su#iecilor i independena de
su#iect a vinoviilor i pedepselor 6 va fi sistematic contrazis. ,i se
pare c, su# presiunea noului cod de :decen: social ntruc;ipat de
corectitudinea politic i de multiculturalism, 9ustiia civil tinde din
ce n ce mai mult s fie nlocuit cu 9ustiia corporativ. 8ot aa cum
o parte din retorica identitii etnice a fost resuscitat din crile de
antropologie rasist ale secolului al ./.6lea, multe din speranele
actuale ale 9ustiiei corporative pot fi gsite printre realizrile
9ustiiei fasciste, din timpul /taliei lui ,ussolini.
De ce se ntmpl toate acesteaE ,otivul este simplu. 1amenii
de azi par a nu mai dori n primul rnd dreptate, ca n timpurile n
care luptau pentru li#ertate ca indivizi, ci vor, nainte de orice i cu
orice pre, egalitate. 2galitatea ntre ei este adesea interpretat ca
dreptate pentru grupurile crora le aparin. 4u mai este o egalitate
ntre indivizi, ci este revendicarea unei egaliti de grup, pretins
or#ete c;iar i atunci cnd o#inerea acestei egaliti ar implica
alterarea sistemului de 9ustiie i, n sc;im#ul proteciei de grup, ar
conduce la diminuarea li#ertii individuale.
[108] Idealul de societate al ideologiei multiculturale i cel
sugerat de idealul corectitudinii politice, neles ca (9llabus al
convieuirii impuse de stat, este clar totalitar. Aceste dou idealuri
sunt identice n intenia lor de a elimina, pn la urm, orice
deose#ire ntre spaiul pu#lic i cel privat. Cnd ideologia social
recepta pretinde ca n privat s gndeti aa cum tre#uie s te
compori n pu#lic, atunci, n fond, universul individualitii este
forat s se identifice cu ceea ce ^irmiYa;u ^ovel numea :domeniul
mulimii:,
457
457
Yirmiyahu Yovel, 7egel, 'ietzsche i evreii, pp. RK+6RK&<
-5ezumnd< n domeniul social 6 domeniul mulimii 6 tre#uie s te
#azezi pe raiune i democraie L...M. >n timp ce n universul
individului (i numai aici) sunt posi#ile i tre#uie s existe aspiraii
de mplinire spiritual superioar i nlare deasupra vulgului.0
280
gndirea individual (:eretic: prin excelen) nu mai poate
pretinde autonomie legal, iar ceea ce este superior va fi
condamnat s fie sistematic redus la inferior,
458
cu argumentul c
este n interesul tuturor. Anonimatul maselor va ng;ii specificul
individual, n osanalele progresitilor, care astfel vor fi considerat c
i6au fcut datoria fa de om i de umanitate.
ocietatea multicultural< feudalism fr li#ertate, plus
egalitarism.
[109] n mod paradoxal, setea de dreptate egalitar conduce azi
la refacerea corporatismului. 4aiunea modern e pe duc,
ceteanul la fel. Democraia presupune un corp social omogen.
Corporatismul l ucide.
Problema nu e corporatismul n sine. Cel medieval era foarte
rezona#il, n sensul c oferea garanii solide pentru li#ertile
compati#ile cu el. Corporatismul modern este o eroare deoarece
corporaiile nu sunt :naturale:, ci inventate. Ceea ce nseamn c
existena corporaiilor nu este ec;ivalent cu privilegiile de
existen, care, acestea, erau consu#staniale corpurilor constituite
n 2vul ,ediu. Corporaiile moderne sunt forme de sindicalizare mai
compact a societii. Cum e statul modern (totalitar), aa tind s
fie i corporaiile (despotice n interior, servile n exterior). %ro#lema
corporaiilor moderne este c nu ofer li#ertii garanii nici n
interior (mem#rii corporaiei sunt total omogenizai i aservii
promovrii interne), nici n exterior (corporaiile depind de stat
pentru a cpta privilegii sim#olice i financiare, deci vor face totul
pentru a ntri puterea statului). Corporatismul 2vului ,ediu tindea
s limiteze puterea central. Corporatismul modern, deoarece nu
mai pleac de la corpuri constituite, tinde s ilimiteze puterea
statului, deoarece numai prin stat (nu prin ele nsele) pot
corporaiile moderne s o#in su#sidii, reprezentare i recunoatere
sim#olic.
458
-Concluzia pe care vrem s o extragem este c politica
tre#uie asociat nivelului inteligi#il inferior, de rutin, fr pretenia
c l reprezint pe cel superior Lam corectat tacit acordul traduceriiMD
dar printre alte funcii care i revin este i aceea de a crea condiii
care s fac posi#il existena acesteia de pe urm0 (^ovel, loc.cit.,
nota 4, p. 376).
281
[110] ,area transformare modern s6a fcut n numele 4aturii
redescoperite. %n la profeii modernitii clasice, aa se credea,
4atura fusese distorsionat de virtuile impuse omului natural de
ctre antici i de cele impuse omului antic de ctre religia cretin
(ideea su#iacent fiind aceea c omul cretin este mult mai puin
:natural: dect omul antic)< de exemplu, ?o##es, care a fost
-ar;itectul statului modern0,
459
s6a distanat att de scrierile
gnditorilor politici greci i romani, ct i de (cripturi, gsind n cele
dou tradiii cauzele marilor dezordini care au lovit :repu#licile
cretine:.
460
6 /at comentariul lui %ierre ,anent< -vec;ea natur este
modificat i mutilat de vec;ea lege, L...M pentru c vec;ea lege
este pur negare sau reprimare a naturii".
461
Acum, postmodernii
ridic voalul i de pe c;ipul 4aturii, spunnd, n esen, c nu exist
natur, exist numai convenie, invenie, construcie etc. igur,
convenie 6 dar convenie a ceE /nvenieE dar invenie din ceE 7i
mpreun cu /an ?acAing, admii c e construcie, dar, te ntre#i,
construcia a ceE Demistificarea 4aturii, nu se o#serv acest lucru,
antreneaz respingerea i demonetizarea ntregii filozofii politice
#azate pe ideea drepturilor individuale, care se trag, cum se tie,
din postularea unei stri naturale a omului.
L&&&M Cei care astzi ncearc s mai apere drepturile naturii n
faa ar#itrarului constructivist al postmodernilor seamn iz#itor cu
cei care, spre sfritul secolului al .!//6lea, com#teau cu o trist
nverunare de ariergard, n numele revelaiei divine (pe care nu o
mai aprau dect perdanii), doctrina dreptului natural. 2ste cazul
prelegerilor inute de ctre 8;omasius la $eipzig, ncepnd cu &(Q&,
n care acesta, vor#ind n german (ca odinioar $ut;er, adresndu-
se direct poporului$, susinea teoria su#versiv c #aza dreptului
este raiunea uman. Aceast doctrin a strnit reacia furioas a
teologilor i 9uritilor vorbitori de latin, care nu puteau admite s se
dea
459
Manent, Hetatea omului, I, XIII, p. 44.
460
Hobbes, 1e&iathun, cap. 21, 32, 44. Despre cum a redus
Hobbes orice theologia supranaturalis la o theologia ci&ilis, eliminnd
din antropologia politic accepta#il orice referire la :adevrul
sufletului, vezi 2ric !oegelin, *he New (cience ofPolitics, pp. 155
sq.; 159-161.
461
Manent, Cetatea omului, p. 46.
282
9ustiiei alt fundament dect revelaia divin.
462
ingurul
comentariu adecvat la acest tip de necesitate istoric mi se pare a fi
urmtoarea poezie scris cndva de "eo =ogza<
Tu, Tom, cu scroafa s nu6i #ai capul,
Cnd va fi s se urce n copac,
tii c se urcF
1rict ar fi de tnr i de ntng,
1rict de #trn i de grea,
7i orict de nalt copacul,
Cnd va fi s se urce,
tii c se urcF
L&&*M 5aiune, natur, drepturi naturale, egalitate 6 acestea sunt
crezurile ceteanului democratic. 5elativism cultural i afirmaia c
tiina este un instrument de dominare a omului al# i cretin n loc
de raiune i autonomia de cercetare a tiineiD construct cultural n
loc de naturD comuniti imaginate i culturi 9ustificate etnocentric
(cu excepia culturii omului al# i cretin, care, tocmai, tre#uie
condamnat ca singura expresie inaccepta#il a etnocentrismului
cultural) n loc de drepturi naturaleD egalitatea culturilor minoritare
mpotriva idealului de asimilare i omogenizare al marilor culturi n
loc de egalitatea ntre indivizii autonomi 6 acesta este crezul omului
recent. >n modernitatea clasic, raiunea i drepturile naturale
9ustificau egalitatea, ca negare sistematic a legitimitii privilegiilor
celor puternici. >n modernitatea recent, relativismul cultural i
istoricismul 9ustific att interdicia de a 9udeca n termeni de adevr
i fals, #ine i ru, valoros i lipsit de valoare pe care individul izolat
i suveran o motenise din modernitatea clasic, ct i egalitatea
oricrei minoriti inventate cu o ma9oritate constituit, n numele
proclamrii dreptului celui minoritar de a pretinde privilegii fa de
cel ma9oritar. 5aiunea fusese instrumentul modernilor de a depi
aporiile etnocentrismului cultural, propunnd ca #ine comun al
umanitii starea de civilizaie. 5elativismul este instrumentul prin
care recenii au readus cultura (definit strict antropologic) napoi n
#rlogul etnocentrismului, proclamnd c #inele comun este o
ficiune a celor
462
Vezi P P Negulescu, 8storia filosofiei contemporane, vol. IV,
pp.108-113.
283
puternici mpotriva celor sla#i i pretinznd c singurul #ine este
egalitatea (ideologic supraveg;eat) a tuturor formelor de #ine
paro;ial. %entru receni, cultura, neleas antropologic, este petera
n care aceast specie de om se retrage de #unvoie. ,itul peterii,
din Republica, are, pentru omul recent, o semnificaie rsturnat. 2l
nu mai slu9ete emanciprii de iluzia c um#rele peterii ar
reprezenta realitatea ultim, ci 9ustific decizia de a contri#ui, printr6
o organizare politic constrngtoare, la stingerea oricrei lumini
venite din afara ei. 1rice cultur este o peter. 1 confederaie de
peteri cu paznici ideologici la pori, cu activiti sociali pltii de stat
pentru a stinge orice lumin a #inelui comun (din afara peterilor),
este idealul politic al multiculturalilor.
Allan Bloom
463
argumenteaz c omul nu poate rmne uman
dac se zvorte n datele propriei culturi ca ntr6o peter,
464
c
desc;iderea spre alte culturi i instrumentele necesare comparrii
lor, din punctul de vedere al cunoaterii i al 9udecii de valoare,
sunt datele eseniale ale progresuluiD dimpotriv, c nc;iderea n
convingerea c nu exist nici o convingere vala#il,
465
c inteligena
nu ne poate scoate din captivitatea istoriei i a culturii etnice n care
ne6am nscut,
466
c tiina este un instrument de dominaie i nu de
cunoatere o#iectiv,
467
c orice moral i orice activitate se
#azeaz pe convenie (cu o sgeat mpotriva lui Zo;n 5a\ls),
468
iar
natura
463
*he Hlosing of the American ?ind, Introduction: Our Virtue",
pp. 25-43.
)K)
8bidem, p. 0E.
)K.
8bidem, p. 42.
)KK
8bidem, pp. 36; 39-40.
)KG
8bidem, p. )/.
468
8bidem, pp. 30; 3*6RRD RP. =loom reproeaz crii lui 5a\ls A
*heor9 ofSustice lipsa de discernmnt moral a raionamentelor sale,
defect care, n mod evident, vine din frica (patologic) de a nu
introduce discriminri i care este o consecin (servil) a dorinei
de a nu contrazice opinia pu#lic. 6%entru argumentarea acestei
9udeci de severitate asupra lui 5a\ls, vezi Allan =loom, -Zustice<
Zo;n 5a\ls versus t;e 8radition of %olitical %;ilosop;Y0 L&'SPM, in<
"iants and,warfs, pp. 315-345. Argumentul central al lui Bloom
este c 5a\ls interpreteaz greit concepia lui ?o##es despre
starea de natur, se nal asupra nvturii morale a lui Tant i nu
nelege (dect ca un utilitarist anglo6saxon) concepia lui Aristotel
despre fericireD ca atare, cartea sa este filozofia prim pentru cei
care au uitat complet tradiia filozofiei, adic< A Birst -hilosoph9 for
the 1ast?an (pp. RKK sG. i p. R&().
284
este o invenie cultural,
469
c totul este relativ,
470
iar 9udecile
de adevr i fals, #ine i ru sunt 9udeci culturale de gust i nu
9udeci
471
de cunoatere, n fine, convingerea superstiioas c mintea
tre#uie golit de orice pre9udeci, credine i elemente ale tradiiei,
472
iar puterea, succesul i opinia pu#lic reprezint instanele
supreme la care putem raporta orice 9udecat
473
6 toate acestea
reprezint, n concepia lui Allan =loom, semnele ngri9ortoare ale
unei noi forme de cultur, care tinde s su#stituie raiunea cu faptul
de a fi n pas cu evenimentele, de a fi n priz cu opinia pu#lic
dominant, de a dispreui tradiiile, zeii i eroii< -simpla excizie
metodologic din suflet a imaginaiei ce proiecteaz Jei i eroi pe
pereii peterii nu mpinge nainte cunoaterea sufletului< l
lo#otomizeaz doar, i paralizeaz forele.0
474
De unde rezult
aceast vacuitate a tuturor valorilorE =loom crede c e datorat
divorului dintre fapte i valori< -Deertciunea &alorilor duce la
acceptarea ca scopuri a faptelor naturale."
475
Dac evaluarea lui
=loom este corect, atunci cel puin una din rdcinile relativismului
cultural de azi tre#uie cutat n ignara supremaie filozofic a
neopozitivismului logic, n universitile americane de dup rz#oi.
ne amintim c separarea regimului faptelor de cel al valorilor a
fost presupoziia a#solut a acelor gnditori moderni care au ncercat
s salveze tiina (domeniul faptelor) prin evacuarea religiei
(domeniul valorilor) din cmpul de activitate al raiunii. 5aiunea, am
putea spune, a fost nruit prin constrngerea de a nu mai fi nimic
altceva dect calcul, silogism i raiocinare. 1r, acest lucru a fost
posi#il numai prin evacuarea religiei din activitile naturale ale
raiunii 6 deoarece modernii care sunt responsa#ili de acest lucru fie
detestau religia, fie o identificau cu =iserica, pe care o detestau.
Astfel, din raiune au disprut i imaginaia celor divine (facultatea
imaginal a omului), i retorica, i ceea ce Aristotel numea topice, i
ceea ce azi, revendicnd resturi i
469
*he Hlosing of the American ?ind, p.
)GN
8bidem, pp. 26; 39.
471
8bidem, pp. 38-40.
)G4
8bidem, pp. 42-43.
)G0
8bidem, pp. 41-42.
)G)
8bidem, p. 42.
475
Ibidem, p. 77.
38.
285
detritusuri ale marii (adic extinsei i cuprinztoarei) raiuni a
grecilor i medievalilor, "ianni !attimo numete :pensiero de#ole:.
[113] Precursorul paradoxal al unora din criteriile care stau la
#aza :societii decente: imaginate de Avis;ai ,argalit,
476
este Brantz
Banon, psi;iatrul negru de cultur francez care a susinut nu doar
c e 9ustificat s omori al#ii c;iar i atunci cnd sunt inoceni, ci i c
sursa radicalismului politic nu este n primul rnd oprimarea (cum ar
fi spus stnga tradiional), ci umilina.
477
%entru ,argalit, umilina
(-orice fel de comportament sau situaie care constituie un motiv
legitim pentru ca o persoan s se considere lezat n demnitatea
sa0) este singurul sentiment care nu are nevoie de argumente n
favoarea susinerii eradicrii lui< -Cerina eradicrii tuturor
cruzimilor, inclusiv a umilinei, nu reclam la rndul ei nici o
9ustificare moral, cci exemplul paradigmatic al comportamentului
moral este comportamentul care interzice cruzimea. Aici 9ustificarea
nceteaz.0 2ste, altfel spus, piesa central a :societii decente: n
viziunea lui ,argalit, aa cum, pentru ,ontesGuieu, sentimentul
onoarei fusese suportul psi;ologic central al guvernrii monar;ice,
iar virtutea suportul celei repu#licane.
C suprimarea sentimentului subiecti& de umilin este criteriul
verita#il al unei societi decente a devenit ideea central a ntregii
teorii postmoderne a statului. Drepturile nu mai sunt deduse din
natura individului generic, ci din multiplicitatea indefinit a
sentimentelor de frustrare i umilin pe care fiecare cetean,
pretinde teoria, este ndreptit s le declare, revendice i impute.
tatul, potrivit acestei teorii, este dator s rscumpere prin
discriminri pozitive efectele, presupuse reale, ale acestor
revendicri de umilin. /ndividul nu mai este definit printr6o natur,
suport al unor limitri numite datorii i al unor garanii numite
drepturi. 2l este acum definit printr6o insta#il referire la
sentimentele sale de frustrare. 5esentimentul, aa cum a prezis
4ietzsc;e, a devenit #aza oricrei
476
Avishai Margalit, *he ,ecent (ociet9, translated by Naomi
Goldblum, Harvard University Press, 1996.
477
C diagnosticul cel mai original al crii lui Banon este
identificarea umilinei ca surs a radicalismului este opinia lui Daniel
=ell "1a fin de l'id'ologie, p. 382).
286
morale pu#lice recepte. 1rice inegalitate este interpretat ca
nedreptate. 1rice calificare este resimit i reclamat ca o
discriminare. 1rice 9udecat h o afirmaie de putere. 1rice diferen
66 o incitaie la asuprire. uspiciunea c cineva domin i asuprete
este fondul ultim al sensi#ilitii politice postmoderne. Cnd l citeti
pe $ocAe se simte c garaniile instituionale cerute de teoria
li#eral nu erau servile< omul li#eral se simea c;iar i atunci, n
condiii de inegalitate, egalul tipului de om cruia cuta s i
ngrdeasc expansiunea social ar#itrar. >n timp ce omul recent
are suspiciuni, pentru c are n primul rnd resentimente 6 el se
simte discriminat c;iar i acum, n condiii de perfect egalitate
li#eral. 7tie oricine c suspiciunile reprezint semnul omului care
se simte inferior. Dac omul modern, li#eralul, era naturaliter egalul
omului premodern 6 al aristocratului 6, omul postmodern, adic omul
recent, se simte fr putin de scpare victima puterilor de orice fel
6 fapt care pro#eaz tenacele su complex de inferioritate. 4umai
cine se simte inferior poate resimi orice inegalitate ca pe o
nedreptate i orice 9udecat de valoare ca pe o demonstraie de
for. $egitimitatea omului recent este nul 6 de aceea sufer n el
cu atta intensitate umilina2 sentimentul c orice mic dezec;ili#ru al
egalitii a#solute l denun, l pune n c;estiune, i face viaa un
infern, l 9upoaie de viu.
au egalitate a#solut 6 exprimat ca fairness, ca decenc9, cu
sensul de eradicare a oricrui sentiment su#iectiv de umilin< este
poziia adoptat de postmodernii care se cred li#erali. au moarte
oricrei stri de fapt, exprimat su# forma acaparrii aparatului de
stat prin politici de supraveg;ere social strict6este poziia
adoptat de zelatorii ideologiei corectitudinii politice i ai
multiculturalismului militant politic< acestea sunt sursele i formele
radicalismului politic postmodern.
L&&KM Ce este, cu adevrat, corectitudinea politic" Ce anume o
face necesar" Cred c motivul pentru care este invocat i explic
n mod deplin esena. Corectitudinea politic este un decret de
comportare social, pe care o minoritate luminat l impune unei
ma9oriti +napoiate. ,a9oritatea vizat de modificarea de
comportament social cerut de corectitudinea politic este napoiat
deoarece folosete cliee de comportare nu ndea9uns de
progresiste.
287
Aceste cliee de comportare tre#uie modificate. CumE Declarnd
c sunt reacionare, ofensatoare, mpotriva drepturilor omului etc.
De unde tim c sunt aa cu adevratE 1 tim pentru c exist o
minoritate luminat care ne6o spune. %rin urmare, exist nite
oameni mai progresiti dect marea mas, organizai ntr6o micare
contient de activiti, care, pornind de la tiina lor mai avansat,
caut s revoluioneze ntreaga societate, prin impunerea punctului
lor de vedere asupra a ceea ce este mai bine pentru om.
Aceast tiin, e important s nelegem, contrazice pn la
negare relaiile comportamentele selecionate de6a lungul timpului
prin concuren li#er. nu uitm c o#iectul social pe care noi l
numim :tradiie: ori :tip de comportament: reprezint rezultatul unei
foarte severe i ndelungate selecii sociale, desfurate n timp,
ntre concepii i modele comportamentale concurente. 4imeni nu a
in&entat tradiia i nici nu a putut6o crea de6a gata, din capul su,
pentru a o impune societii printr6un ucaz de for. 1 anumit
tradiie este rezultatul unei selecii operate de timp i de condiiile
concrete de via ale tuturor oamenilor care au trit pro#lemele la
care tradiia respectiv este un rspuns. Ca i tradiiile,
comportamentele sociale motenite sunt nite rspunsuri ale vieii
n timp la anumite pro#leme specifice de convieuire social.
Acum. %rincipiul democratic susine c un corp social uniform i
omogen, format din oameni egali n toate privinele, a9unge la nite
principii de convieuire prin consensul ma9oritii. %rincipiul
democratic de constituire normativ a comportamentelor sociale
difer de principiul tradiional prin care comportamentele sociale
sunt selecionate pentru a deveni o#iceiuri fixe, datini. %rincipiul
democratic const n votarea unei legi, prin consensul ma9oritii,
pornind de la presupoziia c organismul social este perfect omogen
i egal. %rincipiul tradiional funcioneaz complet diferit< el se
#azeaz pe selecia n timp, dintre mai multe moduri de
comportament concurente, a unuia anume, care este n acord cu
alte sectoare, de9a existente, ale tradiiei, avnd ca presupoziie
existena unui corp social ierar;ic i inegal.
1#servnd c principiul corectitudinii politice funcioneaz dup
modelul minoritii contiente i militante, putem acum imediat
situa locul acestuia, ntre tradiie (selecia n timp, neasistat de o
persoan sau de o instituie, a unor comportamente concurente) i
democraie
288
(selecia prin vot ma9oritar, asistat de o instituie la rndul ei
votat). Ca i principiul democratic, principiul corectitudinii politice
i extrage fora din idealul unui corp social a#solut egal. Cnd
acesta susine c anumite comportamente tradiionale sunt
discriminatorii, el invoc idealul egalitii corpului social, pe care
pretinde s l realizeze prin impunerea anumitor reglementri de
comportament. Deci, ca i principiul tradiional, principiul
corectitudinii politice pleac n fond de la constatarea unui corp
social actual ierar;ic i inegal. pre deose#ire ns de principiul
tradiional, corectitudinea politic respinge selectarea
comportamentelor concurente prin lucrarea neasistat a
desfurrii vieii n timp. %rincipiul politic corect pretinde ca selecia
s fie realizat su# asistena sa, iar rezultatul s fie impus societii
nu prin consensul ma9oritii (vot), ci prin decret (raport de for).
Corectitudinea politic pleac de la pluralitatea opiniilor (criteriu
li#eral), pune ca ideal egalitatea tuturor (criteriu democratic), afirm
c actualul corp al societii este inegal (criteriu ierar;ic de facto$ i
pretinde c minoritatea luminat i militant are dreptul (criteriu
ierar;ic de %ure$ i tre#uie n mod a#solut s impun ma9oritii
altfel constituite propriul ei principiu de organizare (criteriu
revoluionar leninist). Ce amestec incoerentF 3nitatea ideal (toi
suntem egali ntr6un corp social inventat de noi, prin vot) este
invocat normativ pentru a impune corpului social (ma9oritatea
tradiionalist, adic in6contient, diferit precum ceva inferior de
minoritatea contient, care e progresist) un consens de
omogenizare imposi#il de o#inut prin vot, adic democratic. Bora
minoritii contiente i militante este progresul. Apostolii
corectitudinii politice cunosc sensul desfurrii istoriei i, prin
aceasta, sunt progresiti. 2i tiu mai #ine dect oricine altcineva ce
anume le tre#uie oamenilor pentru a tri decent. $e tre#uie
corectitudine politic. Cei care se opun ori o#iecteaz acestui nou
criteriu de omogenizare social 6 criteriu care, s nu uitm, nu a fost
sta#ilit prin consensul ma9oritii, ci a fost impus prin terorismul
intelectual al unei minoriti :active: i :contiente: 6 sunt n mod
natural decretai ca fiind reacionari (deoarece se opun :progresului:
reprezentat de idealurile minoritii leniniste), dumani ai drepturilor
omului (drepturile omului aa cum le neleg activitii corectitudinii
politice) pe scurt, inamici pu#lici.
%utem acum nc;ide discuia noastr. Corpul social creat de
democraie este ntreinut prin exerciiu electoral i prin participare
289
ceteneasc. Dar democraia a creat, prin socializarea unor
te;nici de transmitere a informaiei (radio, televiziune, internet),
aa6numitele mass media. Cine stpnete mass media, poate
manipula opinia pu#lic, deoarece aceasta depinde n mod esenial,
n epoca n care contactul direct dintre mem#rii corpului social a
devenit derizoriu de restrns, de modul n care aceste te;nici de
transmitere a informaiei am#aleaz informaiile transmise. A#ia n
epoca te;nicii rolul minoritii contiente i militante devine
;otrtor. Dac o astfel de minoritate pune mna pe mi9loacele de
informare n mas, atunci principiul consensului ma9oritar realizat
prin vot, tipic pentru democraiile tradiionale, este du#lat i
reorientat de un altul, speculat leninist de mem#rii minoritii
contiente i militante. Aici sunt dou lucruri de spus. (i) %rimul
privete criteriul legitimitii. Democraiile tradiionale invocau ca
legitimitate a principiului lor de existen (consensul ma9oritar
o#inut prin vot) pluralitatea opiniilor (nu exist nici un temei a
priori pentru a decide c o opinie este a#solut nentemeiat) i
faili#ilitatea uman (nu pot cunoate adevrul, pot doar con9ectura
asupra lui). :Democraiile te;nice:, cele n care corpul social este pus
n contact indirect :nemi9locit: prin intermediul mass media, adaug
la egalitatea ontologic a tuturor opiniilor un principiu de selecie
extra6democratic, accesul la mass media. Evident, vor fi favorizate
acele opinii care au acces la mass media. %rin urmare, n
:democraiile te;nice: selecia opiniilor concurente va fi asistat nu
numai de canalele clasice ale oricrei democraii tradiionale
(instituiile de vot< partide, parlament etc.), ci i de instituia profund
nedemocratic a show business-ului. (ii) >n al doilea rnd, dac n
democraiile clasice principiul consensului era votul, n democraiile
agitate de preteniile unei minoriti contiente de a reformula
corpul social principiul consensului nu mai poate fi de tip
democratic, ci tre#uie cu necesitate s fie de tip ideologic< deoarece
consensul nu mai este spontan, el tre#uie impus su# forma unei
constrngeri intelectuale suficient de pronunate pentru a o#ine
totui un consens +n afara i +naintea votului. Aceast constrngere
intelectual de tip ideologic este corectitudinea politic. %otrivit ei,
cine nu este corect din punct de vedere politic, acela nu este un
adevrat cetean (deoarece ncalc drepturile omului, este ovin,
xenofo#, discriminatoriu, rasist etc.) i, n definitiv, nu poate fi nici
mcar om.
290
/at, deci, rspunsul la ntre#area :Ce anume face necesar
introducerea n construcia corpului social de tip democratic a
corectitudinii politiceE: Corectitudinea politic este acel tip de
constrngere intelectual de factur ideologic de care are nevoie o
:minoritate: :luminat
1478
pentru a putea impune fr vot, ma9oritii
consensuale, propriile opinii.
Deoarece tie c ar cdea la vot, corectitudinea politic atac
zona mult mai su#til a lui :se cade, nu se cade:. 2a se adreseaz nu
deciziei raionale, ci preala#ilelor sensi#ilitii. 2a intete zona care
i ntr6o democraie unde totul se inventeaz raional (legi, voturi
etc.) a rmas nc redeva#il vec;ilor criterii tradiionale de selecie.
Din acest motiv, corectitudinea politic atac mora&urile unei
societi, unde continu s acioneze acel tip de selecie a
comportamentelor concurente care nu este asistat 9uridic.
Corectitudinea politic, cel mai reduta#il instrument ne6 i anti6
concurenial al stngii postmoderne, are drept scop eliminarea
concurenei naturale (adic neasistate) din formularea moravurilor,
a sensi#ilitii sociale difuze, a ceea ce am putea numi :neformulatul
preala#il:. Bolosete n acest scop mass media, pe care o
su#ordoneaz propriei agende, prezentat ca fiind sinonim cu
valorile centrale ale societii pe care dorete s o cucereasc. 2a
afirm c este exact democraia, dei, evident, nu este, cci, dac
ar fi, atunci s6ar supune votului, ceea ce ea evit. 2a mai afirm c
este una cu drepturile omului (adic principiul ei ar coincide cu ceea
ce i face pe oameni radical egali ntre ei), ceea ce iari e fals, cci,
dac ar fi, atunci aciunea ei nu s6ar mai #aza pe discriminarea
unora, n favoarea altora. ,ai spune c societatea corect din punct
de vedere politic este singurul tip decent de societate, dei este
foarte clar c decena vieii nu poate fi atins prin poliia gndirii, c
respectul fa de unii nu poate fi do#ndit prin
478
Care sunt minoritile recepte i ce nseamn s fii progresist
sunt lucruri fixate, firete, prin agenda corectitudinii politice i a
promotorilor ei. Corectitudinea politic avnd i o foarte consistent
agend ascuns de interese materiale, cine anume este incorect din
punct de vedere politic va fi fixat i prin mecanismele prin care Tarl
$ueger, primarul antisemit al !ienei, ;otra cine anume este evreu 6
-2vreu e cine ;otrsc eu c este0 (@er Zude ist #estimme ic;).
Adoptnd acelai mecanism al stigmatului oportunist i preventiv,
am#iia tuturor corecilor politic este de a poseda ei, n mod
exclusiv, privilegiul de a ;otr cine anume este progresist i cine
anume nu merit s fie.
291
terorizarea altora (decretai n psi;odrame pu#lice ca vinovai
ritual i transformai, prin campanii de pres, n api ispitori) i c
simul de dreptate nu poate fi construit prin ameninarea sectar cu
ieirea ori excluderea din :ortodoxia politic: (orice ar fi nsemnnd
aceasta). Din toate aceste motive, corectitudinea politic este o
micare totalitar de tip leninist, cea mai grav ameninare pentru
idealul unei societi li#ere de la pr#uirea regimurilor totalitare de
stnga ncoace.
1 discuie asupra distrugerii raportului politic dintre ma9oritate i
minoritate n gndirea constituional american recent propune
Allan =loom "*he Hlosing of the American ?ind, -/ntroduction< 1ur
!irtue0, pp. *P6KRD n special pp. R+6R* i RQ6R'). %entru =loom,
trecerea de la li#eralismul #azat pe drepturi naturale la
democratismul slu9it de a#andonarea acestora n numele
:desc;iderii: tuturor fa de oricine i a refuzului de a mai 9udeca
culturile n termeni de valori ierar;ice a implicat trecerea de la un
sistem politic #azat pe ma9oritate "our political heritage,
ma%oritarianism$ la unul #azat pe promovarea activist a spiritului
minoritar "a nation ofminorities and groups each following its own
beliefs and inclinations$. 4oua ideologie dominant n educaie este
desc;iderea 6 openness. :Desc;iderea: promoveaz respectul fa
de :grupuri:, fa de :minoriti: 6 vzute de %rinii Bondatori ca
ceva ru, piedici egoiste n calea realizrii #inelui comun dar, n
acelai timp, deoarece a#andoneaz criteriul raiunii n favoarea
celui al relativismului cultural, su#ordoneaz politica #inelui comun
politicii promovrii sectare a minoritii celei mai :corecte:, mai
vocale i, deci, mai puternice< -Aceasta stric ec;ili#rul delicat
dintre ma9oritate i minoritate n gndirea constituional. >ntr6o
asemenea perspectiv, n care nu mai exist un #ine comun,
minoritile nu mai reprezint o pro#lem, iar protecia lor apare ca
funcia central a guvernrii0 (p. R&). Cuvntul pro#lematic, aici,
apare n sensul mefienei %rinilor Bondatori fa de presiunea
sectar a grupurilor minoritare, care, n viziunea acestora,
nesocotesc #inele comun n numele #inelui propriu. Avertismentul
lui =loom se referea la faptul c, ignornd #inele comun n favoarea
unor forme de #ine sectare, criteriul raional de validare politic
(ma9oritatea democratic) este nlocuit cu unul iraional
(intensitatea activismului ideologic, gradul de anga9ament etc.).
-3ltimele ncercri ale tiinei de a surprinde condiia uman6
relativismul cultural, istoricismul, distincia fapte6valori 6 reprezint o
sinucidere a tiinei. Cultura, deci nc;iderea, domnete n c;ip
a#solut. Desc;iderea fa de nc;idere, iat ce predm noi
Lprofesorii din tatele 3niteM0 (pp. RQ6R')
292
-Desc;iderea, aa cum e conceput n c;ip o#inuit, este un
mod de a determina capitularea fa de ceea ce e mai puternic sau
de a adora succesul vulgar0 (p. K&). -Dac desc;iderea nseamn da
merge n sensul curentuluii, e necesar o acomodare cu prezentul.
L...M Adevrata desc;idere nseamn nc;idere fa de toate
seduciile ce ne instaleaz comod n prezent0 (p. K*). -Adevrata
desc;idere nsoete dorina de a ti, prin urmare contiina
ignoranei. A nega posi#ilitatea de a cunoate #inele i rul
nseamn a suprima adevrata desc;idere0 (p. K+).
Dac semnul dup care recunoatem o societate li#er este
msura n care relaiile i sc;im#urile dintre oameni sunt voluntare
(ntr6o societate li#er, relaiile i sc;im#urile impuse tre#uind s fie
minime), atunci micrile politice care i propun atingerea
scopurilor lor anume prin sporirea controlului statului asupra
societii sunt n mod clar ndreptate mpotriva li#ertii. ,icarea
politic a corectitudinii politice caut s rectifice moravurile sociale
printr6un control strict al statului asupra societii 6 la rndul su,
statul va tre#ui controlat de elita ideologic a acestei micri.
%ericolul totalitar este, mi se pare, limpede. >n opinia economistului
@alter 2. @illiams
479
, ->n avangarda acestei micri totalitare se afl
aprtori ai dnoilor drepturi ale omuluii, susintorii reducerii
drepturilor asupra proprietii i profitului. 2i se opun competiiei i
snt n favoarea monopolurilor. pri9in controlul i coerciia
exercitate de stat. Cred c au mai mult inteligen i nelepciune
dect masele i sunt menii s ne impun cu fora aceast
nelepciune. L...M Desigur, au ceea ce ei numesc motive ntemeiate,
dar orice tiran are motive pe care le socotete ntemeiate pentru a
restrnge li#ertatea celorlali.0 Acest avertisment ilustreaz perfect
tradiia li#ertii creia Zo;n tuart ,ill i ddea glas atunci cnd
sta#ilea c nici mcar propriul #ine al unui individ nu 9ustific
ntre#uinarea forei mpotriva sa (vezi n special
Despre limitele
autoritii societii asupra individului0)
480
6 cu att mai puin :#inele:
ori presupusul #ine al altora.
1 descriere 9urnalistic a fenomenului corectitudinii politice,
uznd de multe i #ine alese exemple frapante, propune 2d\ard
=e;r n reporta9ul 5 +meric nfricotoare (&''P). >mpotriva strii
de rz#oi al sexelor declanat n 3A prin instituionalizarea noii
culturi de gen afirmate de feministele radicale (Am fost obsedat de
fiecare capitol
479
Walter E. Williams, The Legitimate Role of Government in a
Free Society", p. 3.
480
John Stuart Mill, ,espre libertate, pp. 97-121.
293
al acestei cri, vznd cum o#servaiile mele intr n conflict cu
ceea ce e socotit politic corect
"
), vezi cartea lui Warren Farrell - *he
?9th of?ale -owerB 2h9 ?en are the ,isposable (eAM. Camille
Paglia "(eA, Art, and American Hulture$, care i definete gndirea
ca innd de un anume 8talian pagan Hatholicism (-2ste o sintez
care m#in elementele esenial dualiste ale culturii noastre,
pgnismul cu iudeo6cretinismul, romantismul cu clasicismul.0),
pune corectitudinea politic n rndul #igotismelor puritane care au
gsit n aliana cu marxismul i cu stnga relativist calea de a6i
mprospta seducia, mascndu6i astfel, pentru piaa
pignuflismelor
481
universitare, rigiditatea posac i ngustimea de
spirit.
3n stupefiant exemplu de corectitudine politic este cules de
,urraY 5ot;#ard< -Cnd unul dintre mem#rii Curii upreme de
Zustiie propus de preedintele 4ixon a fost socotit n derdere
dmediocrui, senatorul 5oman ?rusAa (repu#lican din 4e#rasAa) s6a
ntre#at de ce n6ar avea oamenii mediocri din America dreptul de a
fi reprezentai la Curtea uprem.0
482
ntr6adevr, de ce oare
minoritatea, s zicem, a idioilor (gndit ca o grupare sociologic
construit pornind de la o form special de ;andicap), nu ar fi
reprezentat, potrivit cotei sale demografice, n toate instituiile
unei :societi decente:, aa cum e vzut aceasta de vizionarii
corectitudinii politiceE >n &''&, despre fenomenul pe care l credea
dificil de parodiat deoarece este propria sa parodie, 5ot;#ard scria<
->n cercurile literare i academice, dcorectitudinea politici este
acum ntrit cu o mn de fierD iar c;eia comportamentului politic
corect este s nu faci niciodat i niciunde 9udeci de diferen sau
de superioritate. L...M %esemne c cea mai nfiortoare i mai recent
categorie inventat este dlogismuli sau dlogo6centrismuli, tirania
celor nvai i capa#ili s se exprime. 3n set de dreguli academice
feministei impuse de statul 4e\ ZerseY n
481
Cuvntul pignouflisme apare la Flaubert ntr-un context
profetic: referindu6se la viitorul umanitii, n notele rmase pentru
continuarea romanului ou&ard et -'cuchet, Blau#ert, prin
peroraia lui %)cuc;et, imagineaz un viitor n care America va fi
cucerit lumea, totul se va fi transformat ntr6o vast c;erc;eleal
muncitoreasc (dvaste ri#ote d:ouvriersi), iar caloricul va fi
ncetat (sfritul lumii, proorocit de o interpretare imprudent a
principiului II al termodinamicii). 6 Aceast situaie este descris de
Blau#ert prin sentina< d%ignouflisme universeli (p. R&S). 1 variant
este n scrisoarea ctre fraii "oncourt din &* august &Q(P< dZe viens
de lire le %roud;on sur l:art< 1n a d)sormais le maximum de la
pignouferie socialistei (su#linierea mi aparine).
482
Murray N. Rothbard, Freedom, Inequality, Primitivism, and
the Division of Labor, p. 9.
294
campusurile sale atac tiina i cercetarea tiinific per se ca
fiind o dviolare a naturiii svrit de #r#ai. 4atura era de sex
feminin, iar cunoaterea a fost nfiinat ca un act de agresiune6
natura pasiv tre#uia s fie interogat, dez#rcat, penetrat i
forat de #r#at s6i dezvluie tainele. Zo;n 8aYlor, -Are You
%oliticallY CorrectE0 New bork (ZanuarY *&,&''&), p. RQ. !ezi i ibid.,
pp. 32-40; Taking Offense", Newsweek (December 24,1990), pp.
48-54]."
483
De atunci, fenomenul ideologic al corectitudinii politice
nu a fcut dect s se impun. %rerea c azi ar fi sczut n
intensitate este datorat numai faptului c, de9a a#sor#it n
legislaie i interiorizat n comportamente, fenomenul corectitudinii
politice nu mai are aceeai vizi#ilitate virulent ca pe vremea cnd
se lupta pentru a do#ndi acele poziii din care, mai trziu, a nceput
s controleze moravurile, relaiile dintre oameni, legislaia i, n
final, prg;iile de coerciie ale statului6providen. Afinitatea dintre
omul recent i ideologia corectitudinii politice nu mai tre#uie nici
artat, nici disputat, nici demonstrat< om recent i sensi#ilitate
rectificat reprezint dou moduri de a spune acelai lucru c
viitorul a nceput ieri, o dat cu proclamarea necesitii ca toi
:oamenii progresiti: s se nasc ncepnd de azi i s nu se mai
defineasc prin vreo referire la trecut ori prin invocarea unei tradiii
care s nu fi fost inventat aici i acum, de falanga cea mai
progresist a societii.
[11] !in momentul "n care i#a descoperit sensi$ilitatea
anticapitalist, n mod paradoxal, parc venind s confirme malgr'
elle setea ei de a domina i de a supune, stnga a cutat mereu s
dea corpului social un alt sens dect cel al votului universal i al
consensului ma9oritar, vzute ca rezultate ale concurenialitii
pieei capitaliste. (i) %rima reformulare ma9or a corpului social
tradiional a fost sindicalizarea societii (a doua 9umtate a
secolului al ./.6lea), (ii) A doua reformulare radical impus de ctre
spiritul stngii corpului social democratic a fost reprezentat de cele
dou sisteme totalitare ale secolului XX, care, amndou, au cutat
forme ale corpului social expurgate de concurentialitate i marcate
de o#sesia unei omogeniti a#solute. (iii) A treia reformulare a fost
invenia statului asistenial al prosperitii, n care un capitalism
ndiguit i
483
Rothbard, op.cit., pp. 6-7. It is difficult, indeed, to parody or
satirize a movement which seems to be a living self-parody, and
which can bring about such deplorable results" "8bidem, p. 9).
295
#ine dresat produce ceea ce un stat #inevoitor i dezinteresat
(aflat, #ineneles, n mna stngii) distri#uie cu munificen, n afara
cadrelor concurenei, (iv) >n fine, cea mai recent tentativ radical
de reformulare a corpului social democratic aparine ideologilor
corectitudinii politice< scopul este eliminarea concurenei neasistate
din zona formrii sensi#ilitilor sociale preala#ile. indicalismul viza
zona concurenei muncii. 8otalitarismul viza zona concurenei
sociale i impunea controlul statului asupra ntregului corp social
(de9a constituit).
Ointele< dac statul providenial viza controlul asupra
concurenei economice, corectitudinea politic vizeaz controlul
asupra cilor de formare a sensi#ilitii sociale, acionnd n vederea
eliminrii rolului pe care l 9oac (sau 9uca) n constituirea corpului
social concurena spontan. ,area miz a programului corectitudinii
politice este eliminarea din educaie a ultimelor rmie de natur
i de tradiie spontan, neasistat. 8ot ceea ce mai este nc
natural, adic tradiional, n educaia copiilor i a tinerilor tre#uie
reglementat de ctre stat. tatul tre#uie s i impun cum s i
creti copiii i te poate deposeda de ei dac un vecin neurastenic se
simte ultragiat n sentimentele sale corecte politic de modul n care
ridici tu glasul la propriii ti copii, cnd le faci educaia. De
asemenea, pentru corectitudinea politic este vital meninerea
respecta#ilitii tiinifice a aa6numitelor :amintiri recuperate:,
484
deoarece numai astfel spaiul pu#lic (prin medic i sistemul 9udiciar)
poate exercita asupra fiecrui individ n parte un control de timorare
preventiv n ce privete :incorectitudinea: copilriei i a familiei
sale. %rin acest procedeu, splarea pe creier este de acum voluntar
i nu mai are nevoie de metodele primitive i #ar#are ale revoluiei
culturale
484
:Amintirile recuperate: funcioneaz dup principiul a#erant 6
-Dac suntei incapa#il s v amintii de o presiune caracteristic
(a#uzului sexual), dar avei vaga impresie c ceva de felul acesta s6
a petrecut, nseamn c a#uzul sexual a avut loc0 (2llen =ass, $aura
Davis, *he Hourage to :eel, &'QQ). %e #aza acestui principiu, dup
care vr9itoarele ar putea fi azi din nou condamnate, acuzaiile de
a#uz sexual adus de copiii devenii aduli prinilor lor devenii
#trni s6au transformat ntr6un -adevrat i terifiant flagel0 (%amela
BreYd, directoare la False ?emor9 (9ndrome Foundation,
%;iladelp;ia)< de la +,&( milioane n &'(S, la &,S milioane n &'QP
(din aceste cazuri, c;iar potrivit statisticilor oficiale, (Pw nu au nici
o #az real). !ezi 2. =e;r, 5 +meric nfricotoare, pp. 125-144.
296
chineze ori de procedurile murdare ale fenomenului %iteti. C;iar
dac retroactiv, dar, de fapt, actual din punctul de vedere al
supraveg;erii pu#lice, copilria i familia sunt deplin controlate de
vigilena pu#lic, cu consimmntul integral al victimei voluntare.
"eniul ru al statului, care are instinctul de a acapara i de a
controla totul, lucreaz acum n cei care au nvins comunismul. >ntr6
o manier #lnd, invocnd drepturile omului i pretinznd c lupt n
favoarea tuturor oprimailor i contra tuturor discriminrilor, o nou
form de totalitarism statal e pe cale de a ne corupe inimile i de a
ne cotropi vieile.
Cazul micuului elveian 5aoul @jt;ric;, prin gradul su extrem
de a#eraie, este deose#it de elocvent.
485
Bamilia elveiano6
american @jt;ric; locuia la %ine Drive, Colorado. >n *P mai &'''
#ieelul 5aoul se afl mpreun cu surioara lui de P ani n curte. $a
un moment dat o a9ut s6i dea 9os c;iloeii, ca s o pun s fac
pipi (este ceea ce spune #unica copiilor, aflat acolo). De la *P de
metri, o vecin #ine ndoctrinat de teoriile despre incestul infantil i
a#uzul sexual masculin, vede scena i denun imediat ceea ce i
imagineaz c vede, direct la poliie. %oliia nregistreaz cazul la
ru#rica :incest deose#it de grav:. >n R+ august, la zece i 9umtate
noaptea, o ec;ip format din ase erifi narmai descind acas la
familia @ut;ric; i l aresteaz pe 5aoul. >l ridic pe sus, n ctue,
nvelit ntr6o ptur i descul. Copilul este dus la pucrie. !a
mplini && ani n detenie.
486
Ca s6i prote9eze ceilali copii, familia
elveiano6american se refugiaz n 2lveia, care, ca stat, cere
ncetarea a#erantei aciunii 9udiciare mpotriva micuului 5aoul.
/nterpelat, purttoarea de cuvnt a procurorului districtual calific
aciunea mpotriva #ieelului de &+ ani ca fiind o :procedur cu
totul o#inuit:, iar cazul mpotriva
485
Stefan Simons, Moralische Panik. Drakonische
Strafverfolgung:
Wegen,schweren Inzests' sitzt ein elfjhriger Schweizer Junge
seit uber sechs Wochen in Colorado hinter Gittern", ,er (piegel
42/1999, p. 208.
486
Potrivit Amnest9 8nternational, alturi de omalia, 3A este
singurul stat din lumea civilizat care nu a ratificat Convenia 14$8
pentru drepturile copiilor. >n 3A, circa *++ +++ de copii sunt anual
o#iectul unor sentine n 9ustiie "Focus 42/1999, p. 386).
297
acestuia 'extrem de solid'.
487
>n America corectitudinii politice, nu
este deloc un lucru rar punerea n micare a 9ustiiei mpotriva unor
oameni complet nevinovai, dar care au avut g;inionul de a fi fost
denunai c au comis fapte care, n agenda corectitudinii politice,
sunt considerate delicte rituale. ocietatea i 9ustiia se simt atunci
o#ligate s ia msuri drastice mpotriva acestor nevinovai,
deoarece, dac nu ar face6o, ar putea fi acuzate c nesocotesc
caracterul progresist i a#solut #inefctor al corectitudinii politice.
L&&(M 2galitatea a#solut este un ideal clar totalitar, tot aa cum
li#ertatea a#solut este un ideal anar;ic. Adeseori poi 9udeca mai
#ine valoarea unor principii dup cntrirea viciilor lor constitutive.
!iciul constitutiv al egalitii este omogenitatea masificat, adic,
din punct de vedere politic, temeiul de posi#ilitate al unei societi
totalitare. !iciul constitutiv al li#ertii este anar;ismul sectar, adic,
din punct de vedere politic, temeiul de posi#ilitate al unei societi
strict compartimentate, fr #ine pu#lic comun.
L&&SM $a ntre#area -suntem democraiE0 rspunsul poate fi dat
su# forma unui criteriu politic. $a ntre#area pe care o pun activitii
corectitudinii politice - cine este mai democratE0 6 rspunsul nu
poate fi dat dect su# forma unui criteriu ideologic. Aa va renate
forma :postmodern: de :comunism: (sau oricum i se va spune)< cnd
va ncepe s fie recunoscut de toi, va fi de9a prea trziu. etea de
ideologie a omului modern e martor pentru formida#ila sa des6
centrare. 8impul nu este o su#stan i, de aceea, temporalitatea nu
poate fi un reper. 2 prin urmare o eroare s spunem c modernul e
:centrat: pe timp< el este calc;iat dup temporalitate. Ca atare, cum
ar putea fi el su#stanial i cum ar putea menine un centru, oricare
ar fi acela 6 ales ori #a, inventat ori nuE Dovada c nu avem un
:adevrat centru:, ci un :simulacru de centru:, n aceste condiii, nu
poate fi dect revoluia permanent. Acolo unde lipsa de temei i de
legitimitate este mai adnc, nclinaia nevrotic spre revoluionarea
permanent a vieii se face tot mai clar simit.
487
Annette c;ippracA, -&+6Z;riger in ?andsc;ellen< 5aoul sitzt
in einem Zugendgef[ngnis in Colorado ein, weil er seine fnfihrige
Schwester,sexuell belstigt' haben soll", Focus 42/1999, p. 386.
298
L&&QM 8re#uie o#servat c, pentru nite oameni care mprtesc
suspiciunea dintotdeauna a stngii fa de putere, :progresitii:
uzeaz numai de argumente de for, (H) %rimul este argumentul de
autoritate al :competenei: n tre#urile pu#lice< :nu putem discuta
(sau nu ai dreptul s discui), deoarece nu eti de specialitate, nu
posezi dosarul c;estiunii, i lipsete informaia necesar etc.: ,itul
mo#ilizat n aceast situaie de :progresiti: este mitul specialistului,
#azat pe pre9udecata c, n tre#urile pu#lice care implic destinul i
decizia a multor mii de oameni, exist un tip de cunoatere care
permite celui capa#il s transforme o situaie du#itativ, care
pretinde dez#atere, sc;im# de argumente i decizie, ntr6o pro#lem
te;nic, cu soluie unic cert. Contra6argumentul la mitul
specialistului este politicul, ca spaiu de manifestare a dez#aterii 6
prin dez#atere nelegnd procesul prin care este creat ntre oameni
desc;isul comunitii respective. 2vident, dac ar exista o astfel de
cunoatere tehnic a pro#lemelor societii politice, atunci politicul
qua politic ar deveni inutil, politicienii ar tre#ui de urgen
pensionai, parlamentele nc;ise, iar politica ar tre#ui imediat
nlocuit cu gestiunea antreprenorial. (g) Al doilea argument este
argumentul de autoritate al 9udecii de excludere. 2i, :progresitii:,
care pretind c lupt pentru eliminarea oricrei discriminri i c
militeaz pentru o societate a incluziunii, ei anume i ncep
predicarea cu sta#ilirea unui stigmat i cu o instigare la excludere<
:progresitii:, ca s6i discrediteze adversarii de idei, fac liste de
:#uni: i de :ri:, sta#ilind cine este :progresist: (adic la fel ca ei) i
cine este :reacionar:, :nvec;it:, :napoiat:, :rmas n urm:, :depit:
(adic n dezacord cu ei). ,area lupt, pentru ei, const n sta#ilirea
listei de :#uni:. Acestora le este permis accesul la resursele pu#lice,
iar marea gri9 a :progresitilor: este s se asigure c oamenii de pe
lista celor :ri: nu vor avea niciodat acces nici la resurse, nici la
simpatia pu#lic. Ca atare, grosul activitii lor pu#lice const n
marcarea cu stigmatul declasrii umane a celor care nu gndesc ca
ei (cuvntul :marcare: tre#uie luat aici n nelesul su zoote;nic). Cei
marcai cu stigmat vor fi zugrvii ca reacionari, ca inamici ai
umanitii, ca adepi ai unor teorii discreditate, ca rasiti, antisemii,
extremiti etc. >ntre mimarea competenei exclusive i excluderea
prin stigmat a celor pe care i detest, cu exploatarea a#il a tuturor
resurselor de finanare imagina#ile, ntre aceste #orne profita#ile i
299
lucrative se epuizeaz toat activitatea social fe#ril a
:progresitilor:.
488
L&&'M 4oi tot vor#im de li#ertatea cuvntului 6 i ne felicitm
pentru ea. Dar astzi Zosep; de ,aistre ar mai putea pu#lica ce a
gndit, scriind aa cum a fcut6oE Ar mai putea avea o via pu#lic
decentE Ar mai putea aprea undeva fr a fi artat cu degetul,
fr a se organiza manifestaii mpotriva lui 6 int att a
organizaiilor pentru protecia animalelor, ct i a corporaiilor de
drepturi ale oamenilor receniE 4u ar fi complet asasinat moral de
atacurile unanime ale opiniei pu#lice 6 #ine strunit de minoritatea
leninist a corecilor politic, a rectificailor moral, a celor profita#il
grupai n puternice 14"6uri 6 su# acuzaia aparent umanitar c
este un :monstru:, un :duman al omului:, un :dezaxat: i un
:sangvinar:E >ntr6un timp din ce n ce mai ipocrit i mai corect din
punct de vedere politic, aceasta va fi soarta tuturor spiritelor
realiste. >n oc;ii oamenilor receni, marea crim este s afirmi c
exist ceva, mai degra# dect nimicD c exist un adevr, mai
degra# dect simulacre sc;im#a#ile dup placD marea crim este s
afirmi c evacuarea lui Dumnezeu din discursul despre om i despre
natur a fost o nenorocire spiritual, mai degra# dect un prile9 de
emancipare moralD c viaa conforta#il ca ideal uman suprem al
societilor progresiste nu este un ideal, ci o n9osireD c guvernele i
statele ne a#uzeaz continuu cu creterea economic la care
constrng societatea, ca unic ideal de via accepta#il i respecta#ilD
marea crim este s afirmi c fr religie i cultur omul a devenit
un animal de consumD c idealul societilor postmoderne este
transformarea tuturor oamenilor, prin fora opiniei i constrngerea
legilor, n animale docile, politicoase i gregareD c vulgata #unului
umanitar este o arm n politica grupurilor i statelor care s6au
proclamat c sunt progresisteD c omul este o fiin czut i c
fericirea nu este promis nimnui n virtutea asistenei de stat, ci
este starea care face posi#il virtutea, dac omul se arat demn de
eaD i aa mai departe. 6 ,area crim, n oc;ii oamenilor receni,
este s reafirmi #analitatea a#solut c Dumnezeu exist i c fr
2l toat
488
La noi, exemplul cel mai tipic de activist care pretinde
imunitate la critic prin invocarea competenei i care i marc;eaz
adversarii cu stigmate menite s i scoat din circuitul pu#lic este
"a#riel Andreescu.
300
lumea noastr este o ne#unie. ,area crim, n lumea bine de
azi, este s continui s mai fi cretin.
L&*+M ?anna; Arendt fcea undeva o#servaia c cea mai
important criz a =isericii catolice (soldat cu !atican II) a coincis
cu cea mai sever criz din istoria universitii (re#eliunile
studeneti violente din anii :(+).
489
=iserica, dup separarea ei de
stat, devenise o instituie #azat nu pe putere, ci numai pe
autoritate. 3niversitatea, dintotdeauna, a fost o instituie fr putere
i #azat integral pe autoritate. 1r, coincidena celor dou crize
arat n mod clar c pro#lema pus n 9oc n am#ele cazuri a fost
pierderea autoritii, care este ntotdeauna una a centrului< a
instituiei religiei, n primul caz, a instituiei cunoaterii, n ultimul.
7erlust der ?itte. Astzi nici religia, nici cunoaterea nu mai sunt
centrale n definiia antropologic a omului.
L&*&M %51=$2,A /D248/8NO//
1mul tradiional. 1mul tradiional, care poseda o identitate fr
s fie preocupat de ea, se definea n sus prin fideliti i credine, iar
n 9os prin strmoi i tradiie. >n sus, identitatea sa social era dat
de profesiuni de credin, iar n 9os de nrdcinri. Altfel spus,
identitatea sa decurgea n mod nemi9locit din lucrurile n care
credea i din cele prin care era. Acestea nu formau niciodat un
partid politic (unul de opiune ideologic) ori o religie personal (una
de uz propriu, n spaiul su privat), ci aparineau tradiiei ntr6un
mod lipsit de refleciune ori deli#erare 6 direct, deplin i fr rest.
/dentitatea tradiional era o nrdcinare lipsit de mo#ilitate<
fidelitile se sc;im#au arareori, credinele niciodat, iar strmoii
erau de neclintit. 1mul avea un stpn, o religie, un nume i un
neam. 8oate acestea, c;iar dac unele mai puteau fi sc;im#ate (n
condiii dramatice i, ntotdeauna, ca impuse cu fora), erau
neclintite n esena lor categorial. 8re#uia s ai un stpn (i regii
aveau, pe mprat, iar mpratul pe Dumnezeu), tre#uia s ai o
religie (numai ndrciii nu aveau nici una i doar ereticii 9urau pe
una greit), tre#uia s ai un
489
?anna; Arendt, -Despre violen0, cap. II "Hri>ele republicii,
p. 150, n. 67).
301
nume (numai nevrednicii i6l pierdeau i doar trdtorii i6l
renegau) i era inevita#il s ai un neam (idealul fiind o#ria aleas,
no#leea). 5z#oaiele tradiionale erau religioase i de o#rie,
principiul fiind stpnirea teritorial. Cnd i cnd, aspectul social
izbucnea: avem jacqueriile.
_______________________________
n sus< fideliti i credine
1,3$ 85AD/O/14A$
n 9os< nrdcinri
1mul modernitii clasice. %entru omul modernitii clasice,
&eritabilul om modern, identitatea a devenit o pro#lem contient.
oluia sa la pro#lema tipului de om care l6a precedat a fost
raionalizarea, adic, n termenii evoluiei cretinismului occidental,
secularizarea. 2l a privatizat credinele omului tradiional, i6a
secularizat fidelitile i i6a raionalizat nrdcinrile. A admis c
identitatea sa pu#lic nu se mai poate defini prin credinele sale,
deoarece nu a gsit nici o cale de a le reduce raional pe unele la
altele. 8re#uiau, prin urmare, toate, fie privatizate, fie eliminate.
Dintr-un ax central al vechii identiti, religia a devenit o opiune
personal, fr expresie pu#lic licit.
490
Bidelitile prin care omul
tradiional se definea social au fost trecute n orizontalitatea politicii
democratice, su# forma axiomei :nimeni nu mai are alt stpn dect
legea: 6 iar legea era fcut, n legitimitatea ei suprem, de poporul
suveran. >n fine, nrdcinrile omului tradiional au fost
raionalizate su# forma nregimentrii democratice a naionalitii.
4eamul strmoilor personali, care l lega pe omul tradiional de un
trecut deopotriv al #iologiei i al tradiiei (neamul este o#ria, dar
i comunitatea viilor i a morilor), a fost transformat n egalitatea
democratic a naionalitii 6 identitate de identici czuii su# legea
omogen a unei lim#i comune i n grania colectiv a unui teritoriu
de ncercuire. Dac n geneza omului modern credinele omului
tradiional au fost privatizate, ce a mai rmas din ele a fost
secularizat. 8oat filozofia politic a omului modern este teologia
politic a unui
490
Bormula modernitii religioase a fost definitiv fixat de ,oses
,endelsso;n (&S*'6&SQ() pentru cazul religiei mozaice< - fii
evreu acas, s fii om (la fel ca toi ceilali) n afara locuinei tale0
"apud Eisenberg, 8udaismul, p. 135).
302
Dumnezeu dizolvat n categorii politice. Ct despre fdelitile i
rdcinile acestuia, ele au tre#uit s fie naionalizate. %rima
unificare democratic a corpului social a fost naionalismul,
devoiunea religioas fa de teritoriul ncercuirii 6 aceeai pentru
rege i pentru ultimul cetean. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
n sus< credine privatizate
OMUL MODERN
n 9os< rdcini naionalizate
2vident, limitele naturale ale tipului uman omogen al
democraiilor nu pot fi fixate n afara proceselor prin care, ab initio,
formula sa uman a fost construit< privatizarea credinelor i
naionalizarea fdelitilor. tpn, omul modern nu mai are. 5eligie,
numai n de#ara 6 n afara spaiului pu#lic< pasiunea religioas, n
modernitate, se practic asemeni viciilor timide, solitar. 4umele i
este convenional, iar singura sa rdcin concepti#il n termeni
moderni este naionalitatea (este motivul pentru care naionalismul,
n datele modernitii, este inconturna#il). 5z#oaiele omului
modern sunt naionale i ideologice. 3nde pentru omul tradiional
9ucase motivaia de neam, la omul modern ntlnim revendicrile
instinctului naional (resimit ca restituire a no#leei de o#rie) i
unde nainte fusese devoiune religioas la omul modern avem
pasiune ideologic (resimit religios). /ar dac semnalul lic;idrii
omului tradiional a fost dat, n 2uropa, de rz#oaiele religioase ntre
catolici i protestani (terminate prin excluderea religiei din viaa
pu#lic), lic;idarea omului modern a nceput cu catastrofa
rz#oaielor naional6ideologice i a fost fcut ireversi#il de
succesul ideilor totalitare (vizi#il, n special dup cderea
comunismului, c;iar i n societile care nu au avut state totalitare).
1mul modernitii recente. Aa cum identitatea omului modern
s6a nscut prin transformarea identitii omului tradiional, tot astfel
s6a format i identitatea omului recent din datele i n interiorul
limitelor oferite de identitatea omului modern. %otrivit crei logiciE
2vident, n acord cu principiul dominant al modernitii, care este
-"ott ist tot0 6adic prin ducerea lui pn la eAtrema sa consecin<
eliminarea oricrei referine la transcenden. %rin urmare,
identitatea recent se
303
o#ine din cea modern prin eliminarea tuturor dimensiunilor
verticale ale vec;ii identiti. CumE
De9a diminuate prin privatizarea lor de ctre modernii clasici,
credinele modernului recent tind, ca &eritabile credine, s se auto6
lic;ideze, transformndu6se n valori. /ar valorile nsele se nimicesc
singure, de ndat ce i6au ctigat autonomia< e suficient s spun
:eu cred n aceast valoare: pentru ca imediat accentul s se mute
de pe cuvntul :valoare: pe cuvntul :eu: 6 ceea ce nseamn c eu,
cel care cred n ea, devin singurul ei garant i, finalmente, m
transform n unicul ei creator. >n locul credinelor transformate n
valori rmne un -gol0 funcional< o a#sen, care pretinde un
coninut imposi#il de do#ndit constitutiv i care poate atinge unul
numai regulativ, pe o cale asemntoare ideilor regulative ale
raiunii, crora, n termeni Aantieni, nu le poate fi asociat un o#iect
dat n experien. Ceea ce rmne li#er i nesatisfXcut n urma
deposedrii omului recent de determinaiile vec;ii identiti
moderne continu s fie activ< ns numai ca un ce care nu mai
poate fi nici atins, nici neles, nici sperat 6 cel mai adesea resimit
asemeni unor sec;ele care tre#uie depite, extirpate, vindecate,
urte, ani;ilate. %entru oamenii receni, :partea: religiei i :partea:
tradiiei nu mai pot s capete un trup n experien. 1peratorul
cultural al ntruprii nu mai funcioneaz, prin dispariia su#stanial
a referinelor verticale 6 n sus i n 9 os. >n sus, omul recent a ncetat
s mai ai# pro#leme metafizice 6 cci el nu mai are, propriu6zis, un
Cer. 4ici n 9os, nspre rdcini, nu pare a mai avea pro#leme, cci
toate naionalizatele nrdcinri ale omului modern au fost, n
lumea recent, privatizate 6 el i6a smuls de su# picioare i %mntul,
transformndu6l n drum la purttor, n :enil:. %entru percepia
comun ns, omul recent este omul cel mai :eli#erat:, cel mai
disponi#il, cel mai volatil dintre toate tipurile umane cte au
funcionat pn azi ntr6o lume a omului. 1mul recent reprezint acel
tip de om care, pierznd simultan att Cerul ct i %mntul, a reuit
s6i privatizeze integral nu doar strmoii utili, ci i virtuile
convena#ile 6 tipul de om care nu poate concepe cu adevrat dect
idealul interesului propriu (descris de Brancesco de anctis n
remarca#ilul eseu -1mul lui "uicciardini0, pu#licat n octombrie
304
1869)
491
< aceast afirmaie nu tre#uie neleas ca o 9udecat de
valoare, ci ca o descriere.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
>! +0+- !ii2
OMUL RECENT
>! =.+- !ii2
Limitat doar la ori>ontalitatea formelor de tradiie, de cultur i
de religie care l6au precedat, omul recent e condamnat s poat
concepe (i cunoate) numai orizontul su particular< el este
ipsatoriu redus la indiviudalitatea sa inevita#il ar#itrar (orict de
prote9at i de #ine ;rnit) i i triete eli#erarea de vec;ile
forme de identitate (considerate superstiii) ca pe un inevita#il
ghetou. >n acest g;etou, omul recent se instaleaz nu doar cu
anxietate (deoarece este prin definiie expus unei nevroze
claustrofo#e, care nu e m#lnzit dect de satisfacia li#idinal de a
fi fost el anume sursa segregrii), ci i cu o progresist 9u#ilaie
(deoarece a pstrat de la /luminism, pe care l simte demult
nvec;it, credina c orice pre9udecat distrus este o superstiie
depit 6 ceea ce este evident fals).
1#sesia identitar. 2i #ine, dei prin a#andonarea oricrei
referine verticale identitatea omului recent s6a propus ca fiind cea
mai :li#er: identitate imagina#il (li#er n sensul c integral
eli#erat de constrngeri transindividuale), omul recent a dezvoltat o
curioas nostalgie a nrdcinrilor, n condiiile n care, simultan, a
continuat s resimt o instinctiv alergie fa de orice coninut
particular al nrdcinrilor tradiionale. 2ste ca i cum locul lsat
gol de extirparea nrdcinrilor out offashion ar fi continuat s
conin un cmp activ de fore, a crui aciune se manifest simultan
att ca sete de nrdcinare, ct i ca respingere a oricrei
nrdcinri date. 1mul recent are alergie la gndul c ceva l poate
preceda.
492
A spune c nostalgia omului recent vizeaz numai
forma nrdcinrii, n timp ce coninutul tradiional al nrdcinrii
continu s fie supus unei aversiuni care nu poate fi deloc pus n
discuie, ci numai satisfcut.
491
Francesco de Sanctis, (tudii critice, pp.131-156; pentru
portretul acestui -om nou0, care ine un -lim#a9 de slug0 c;iar i
atunci cnd este li#er, vezi my.&K*6&K(D&KS6&P+D&P*6&PKD i &PP.
4
'* 1 definitie alternativ a omului recent ar fi aceasta< recent
este omul care declar c, pe el, nu l precede nimic; este cel care
tie mai #ine dect oricine din trecut orice.
305
Dac substana a ceea ce nainte timp fusese Cerul i %mntul
identitii a fost aproape complet recuzat de omul de dup
modernitatea clasic, funciile jucate de locul tradiional al Cerului i
al %mntului nu au putut fi a#andonate. Asemeni durerilor din
mdularele amputate, golul lsat de vec;ile identiti su#staniale
continu s se fac simit n noile revendicri identitare. Aa se
explic mpre9urarea paradoxal c, n ciuda discreditrii tuturor
figurilor tradiionale ale identitii 6 considerat ea nsi un relict
spiritual pe cale de lic;idare 6, singura verita#il o#sesie metafizic
a modernitii recente a rmas s fie, totui, numai identitatea.
2xistenele pot fi percepute n doar dou moduri< spaial i
temporal. Concepute spaial, existenele sunt su#stane. Concepute
temporal, ele sunt :fluiditi:, :mirosuri:,
493
:stri sufleteti:, existene
care atunci cnd se dau, inevita#il se refuz. %entru c nimeni nu
poate vedea ori pipi fpturile alctuite din timp, :su#stanele:
temporale pot fi caracterizate ca inefa#ile i evanescente 6 i
asemuite celui de6al /.6lea cer medieval, Coelum cristallinum, care,
fiind perfect transparent i diafan, las s se vad prin el strlucirea
a ceva ce nu mai este propriu6zis vizi#il. 8recerea de la stilul
su#stanial al spaialitii (care a caracterizat att lucrrile omului
tradiional, ct i operele i instituiile omului modern), la stilul
principial nonfundaional i operaional exfundat al temporalitii
(caracteristice pentru toate filozofiile care se revendic din
postmodernism) constituie principalul coninut al epocii pe care o
trim. ,utaiile produse n instituii i n raportul uman cu natura
uman sunt, n sens strict, epocale. A#ia n aceast lumin ncepem
s nelegem de ce anume evanescena tranzitorie, trepidaia
nervoas, contiina izolrii identitare, vocaia victimizrii, tensiunea
dezec;ili#rului minoritar i trufia revendicrilor singulare toate
aceste trsturi deopotriv fragile i, prin caracterul lor ultimativ,
agresive, du#late de contiina c minoritarul qua minoritar este n
poziia de a avea ntotdeauna dreptate +mpotri&a majoritarului qua
ma9oritar 6 explic intensitatea cu care s6a impus n ultimele decenii
cultul idolatru al identitii, perceput de toi oamenii receni ca
ultimul mare refugiu pro&i>oriu al
493
,irosul i timpul< -,irosul este sensul greutii pentru cel care
i arunc nvodul n marea :timpului pierdut0: (@alter =en9amin,
-%ortretul lui %roust0, ] III, n: Iluminri, p. 292).
306
omului care i6a pierdut ireversi#il att Cerul (raportul
de transcenden), ct i %mntul (nrdcinarea).
4oul stil identitar . pre deose#ire de constelaia fix i imua#il
a omului tradiional 6 credine, fideliti, rdcini 6, identitatea
recent se legitimeaz prin revendicarea unui corp identitar de tip
:minoritate: i prin afirmarea dreptului strict individual de a se defini
dup plac. Dei definit colectivist, identitatea recent ader la
corpul ei identitar de referin strict electiv 6 numai printr6o voin
individual. Astfel c, dei modelat sociologic dup c;ipul
apartenenei colective la o minoritate electiv, identitatea recent
se manifest ca o nrdcinare la purttor. Paradoxul identitii
recente este raportul polemic, nostalgic i adversativ cu tradiia, din
care pstreaz sim#olic i optativ funcia, a#;ornd cu sistem i
resentimentar substana. 5ecenii se concep pe ei nii ca parte din
ceea ce pe vremuri fusese un :corp constituit:D dar ideea a ceva
constituit, care i precede i perdureaz, le repugnD atunci, potrivit
nostalgiei comunitare, care ine de constituia lor psi;ologic, ei
pstreaz apartenena la o colectivitate, dar numai dac pe
colectivitate o inventeaz ei, iar pe apartenen o pot face tot ei
electiv i, dup plac, temporar 6realiznd astfel condiiile de
implicare i dezimplicare, de etic i ;edonism, de serios i glum
pe care 8eodor ,azilu le6a caracterizat n mod genial cu formula< :eu
am ridicat pro#lema, eu o #agatelizez:. %entru omul recent este
important s6i pstreze li#ertatea fa de identitatea pe care 9ur
(n faa altora, pentru felul n care se reflect el n oc;ii lor)< el are
nevoie s cread c este tot la fel de serios n anga9amentul su
identitar ca i omul tradiional, dar nu poate admite, n acelai timp,
dect identitile inventate, deoarece numai fa de ceea ce este
inventat etica sa estetic poate aplica fr pierderi de self esteem
logica simulacrelor i dorina ni;ilist de dezinvenie.
494
1mul recent
este omul care a fcut experiena transformrii oricrui raport
vertical ntr6o com#inaie liniar de raporturi orizontale. 2ste omul
care tie c su#stana lucrurilor este inventat de puterea celor
494
De aici identitatea la purttor qua cult fa de imaginea
exterioar. 8ipic culturii pu#lice recente este o#sesia ?uridic fa de
imaginea pu#lic a purttorului de identitate, sensi#ilitatea
nevrotic fa de modul n care este cineva perceput. Accentul cade,
n termenii lui ,arx, pe valoarea de sc;im#, nu pe valoarea de
ntre#uinare (dei, mercantil vor#ind, n &ederea fructificrii
lucrative a valorii de ntre#uinare).
307
puternici i care are certitudinea c orice om care crede este
unul care se nal. 1mul recent nu mai este precedat de nimic,
motenirea sa nu doar c este lipsit de testament (situaie
semnalat de 5en) C;ar, pentru moderni, prin formula sezisant<
I.otenirea noastr nu e precedat de nici un testament0,, ea este,
n sens propriu, lipsit de c;iar forma i coninutul oricrei moteniri.
8radiia e, n omul recent, radical a#olitD viu, din ea, nu mai rmne
dect ceea ce s6a pierdut prin pierderea eiD rdcinile sale sunt, ca i
sexul pentru transsexuali, expresia unor opiuni pur personale, n
datele unei sexualiti de invenie. nrdcinarea ad libitum, aceasta
este formula identitii la purttor care se revendic din corpurile
sociale nu constituite, ci imaginate. Ba de situaia tradiional,
raportul este aproape inversat.
%entru cultura rneasc, ?. ?. ta;l constata c -la sat nu
exist persoane depozitare a toat cultura steasc, ci depozitar
este nsi o#tia0, care se renc;eag mereu, cu fiecare eveniment,
din gesturile fiecruia< fiecare om tie cte ceva, face gesturile
cuvenite i aa fac toi.
495
/ndividul este purttor al memoriei
colective numai n msura n care colectivitatea este acolo pentru a6
l integra. /ndividul nu poate pretinde s fie singur depozitarul
identitii tradiionale, deoarece identitatea sa este o c;estiune de
apartenen non6voluntar, iar el nu o duce cu el o dat ce s6a rupt
de trunc;iul comunitii. 4imeni nu este tradiia i nimeni nu o
poate cu adevrat scrie ori descrie (ca pe o scenet cu intrri i
ieiri ori ca pe un tratat de sociologie) 6identitatea tradiional se
actualizeaz n fiecare dintre mem#rii comunitii de fiecare dat
cnd comunitatea se adun, pentru a se renfiina. 2a triete numai
n prezena corpului comunitar, indiferent la tri#ulaiile corpului
individual. >ntr6un sens, nu individul posed identitatea, ci doar
comunitatea< el doar o actualizeaz, prin ea. 2ste situaia semnalat
de "eorg immel n &Q'( pentru corul !aticanului< acesta cnt fr
ntrerupere de o mie de ani, n ciuda faptului c oamenii care l
compun sunt muritori.
496
>n timp ce identitatea colectiv tradiional era legat de
prezena nemi9locit a corpului comunitar, identitatea colectiv
recent poate face n mare msur a#stracie de prezena lui punnd
accent pe
495
Henri H. Stahl, Satul", pp. 3-4.
496
Georg Simmel, Comment les formes sociales se
maintiennent, 1 'ann'e sociologique, 1896.
308
aspectul su ar#itrar6imaginat, pe apartenena voluntar la el i
pe o adeziune li#er6consimit. Desprinse dintr6o cultur a
individualismului, noile identiti nu mai puteau reveni la acolada
colectivismului identitar altfel dect pstrnd ceva din :nvec;itul:
individualism identitar< acest ceva a fost inversiunea ma9oritilor
naturale n minoriti inventate. 4oua identitate colectiv pstreaz
de la vec;ile nrdcinri de neam devoiunea cvasireligioas pentru
ideea de corp comunitar, dar cu statistic inversat2 nu vec;ile
ma9oriti suscit azi pasiuni ideologice, ci noile minoriti militante.
/ar de la individualismul identitii moderne, colectivismul recent
motenete repulsia pentru nnscutul oricrei identiti motenite
fr consimmnt2 avem astfel distana fa de corpul constituit al
comunitii revendicate, su# forma identitii la purttor.
Dac tipul corporatist i ierar;ic a fost ar;etipul omului
tradiional, iar tipul democratic a fost ar;etipul omului modern,
atunci ar;etipul omului recent este tipul minoritar (corporatist,
sectar i anti6ierar;ic).
PRINCIPIUL
IERARHIEI DATE:
subordonarea este
un dat natural, iar
mediul natural al
omului este cosmosul
1,3$
85AD/O/14
A$
TIPUL
CORPORATI
ST
%5/4C/%/3$
1,1"24/8NO//
/,%32< egalizarea ca
norm social ultimD
mediul :natural: unic
este socialul,
construi#il dup plac
OMUL
MODERN
TIPUL
DEMOCRAT
IC
%5/4C/%/3$
2"52"N5//
!1$348A52<
fragmentarea
socialului prin
multiplicarea
domeniilor de
autoidentificare
multicultural
OMUL
RECENT
TIPUL
MINORITAR
Astfel, rdcinile lingvistice i teritoriale ncep s se ofere
opiunii individuale ca expresii li#ere ale dorinei 6 datoria modern
(vec;e motenire cretin, pseudomorfoz protestant a setei de
mntuire) a cedat complet pasul dorinei, ultimul mare motor al
pulsiunii sociale, n lumea recent. Brontierele se spiritualizeaz,
rile i cedeaz #enevol suveranitatea n #eneficiul unor
organisme internaionale, lumea naiunilor se glo#alizeaz ntr6o
lume a economiei mondiale. Destrmndu6se fr mare scandal,
identitatea naional va fi nlocuit 43 cu o identitate individual
cosmopolit, cum ar fi crezut, n
309
timpurile lui moderne, Tant (i cum o mai vor, azi, doar modernii
ntrziai, li#eralii conservatori). %aradoxal prea vast pentru a
adposti geniul fragmentar al noii nevroze identitare, vec;ea
identitate naional tre#uie nlocuit cu ceva care s poat fi, n
acelai timp, i mult mai +n&ecinat din punct de vedere spaial, i
mult mai rapid +nnoibil din punct de vedere temporal. Astfel c nu
prin competiie cu mondializarea piere identitatea naional, ci prin
concuren cu pasiunea individual pentru revendicarea unei
identiti de diferen. %e msur ce economia se glo#alizeaz,
identitatea colectiv se fXrmieaz. ocialul, care fusese
transcendena ultim a modernitii clasice, i pierde aura
transcendent. 2l nu mai are autoritatea natural de a impune o
identitate colectiv. Desacralizate pn la capt, adic, din punct de
vedere metafizic, complet, statul, societatea i politicul se lovesc
acum de acelai refuz care mturase din istorie, prin aciunea
omului modern, religia i =iserica.
ne amintim c, nainte s dispar, identitatea religioas s6a
fXrmiat. Aa se ntmpl i acum cu identitatea naional. Br o
=iseric universal n stare s o garanteze, identitatea religioas a
sl#it pn ce a rposat n de#araua viciilor personale ale fiecrui
cetean respecta#il. Br autoritatea unui stat naional i fr genul
de transcenden care a nsoit constant politicul n toat epoca
modernitii clasice, identitatea naional sl#ete i ea. Cnd
societatea i statul nceteaz s mai fie instanele sociale a#solute
ale individului, ideea de identitate ceteneasc se su#iaz pn la
dispariie, iar coninutul identitii naionale se dizolv. >ntr6un sens
ne#anal, lumea recent constat inexistena unor instane pn de
curnd prestigioase i active (adic puternice$. C nu mai exist
instane nseamn, propriu6zis, c li#ertatea fiecrui individ de a
alege orice, inclusiv condiiile de existen care pn acum au fost
considerate ca transcendente, ca date, ca preala#ile 6 n sens
Aantian, transcendentale -, a devenit practic fr restricii. C nu
mai exist instane mai nseamn, din punct de vedere filozofic, c
omul poate opta n mod li#er (neconstrns de vreo tradiie, moral
ori de vreun scrupul) pentru orice transcendentalii dorete. De la
religios, li#ertatea sa de opiune s6a extins la toate domeniile vieii,
inclusiv asupra domeniului #iologiei proprii, pn acum rezervat
numai lui Dumnezeu (ori naturii 6 adic ;azardului, n concepia
modern clasic). exul a devenit o preferin de gen (dup ce
-genul0 a
310
nceput s fie interpretat ca o construcie cultural,
independent de sex). 1rientarea sexual a devenit o opiune li#er.
Borma corpului i culoarea pielii, de6acum infinit modifica#ile prin
performanele c;irurgiei, sunt privite de omul recent ca nite
preferine culturale, ad libitum modificabile.
8otul a devenit opional n ultimii ani, n lumea noastr recent
6i, pe ct posi#il, profita#il pe seama statului6providen. 7i orice se
ntmpl s fie resimit drept constrngere, ;ruire ori discriminare
trezete imediat energiile aflate la pnd ale noii sensi#iliti
identitare, #azate, cum am spus, pe revendicarea unei minoriti de
eleciune. A fi minoritar i6a pierdut sensul natural (deopotriv
cultural, religios i demografic), pe care l6a avut n explicaiile lui
@illiam Petty
497
privind legtura dintre prosperitatea economic a
unui stat i tolerana acestuia fa de prile ;eterodoxe ale
populaiei 6 sens care a conferit primilor &irtuosi englezi din secolul
al .!//6lea principiul segregrii lor de conformismul cultural i
tiinific al societii lor.
498
Principiu care va constitui, n ordinea
istoriografiei, miezul explicativ al teoriilor lui Alphonse de Candolle
499
privitoare la progresul tiinific i ale lui ,ax @e#er
500
referitoare la
legtura dintre pietatea protestant, n special calvinist, i
naterea capitalismului modern.
Astzi, potrivit filozofiei considerate ca fiind cea mai progresist,
a purta o identitate minoritar constituie o revendicare de
legitimitate a pri&ilegiului-de-a-fi-minoritarB pe msur ce
societatea omogen i universalizant a modernitii cedeaz pasul
societii mozaicate a identitilor multiculturale (proprie
postmodernitii politice), spaiul concurenial al minoritii va
deveni tot mai aglomerat, iar lupta pentru acceptare i recunoatere
va deveni tot mai ncrncenat. Ar#itrul suprem, n dispreul tuturor
eforturilor modernitii clasice de a limita puterea, va fi statul. Cel
care va putea revendica cu succes, n contiina celor care decid
distribuia puterilor sustrase votului, c
Oeuvres conomiques de Sir William Petty, t. I, p. 286.
497
498
G. Gusdorf, Les Sciences Humaines et la Pense Occidentaie,
vol. III, p.40.
499
Alphonse de Candolle, Histoire de la Science et des Savants
depuis
500
Max Weber, *he protestant Ethic, pp. 39;174;189 sq. (n.13);
279 (n.
deux siecles, pp. 121-130. 93).
311
mpotriva lui se exercit presiuni, ;ruiri, o#servaii maliioase,
acela va putea pretinde un statut de minoritate, adic un tratament
privilegiat. Dac n 2vul ,ediu li#ertatea nsemna recunoaterea
unor privilegii, azi a avea o identitate recepta nseamn acelai
lucru 6locul autoritii instituite de Dumnezeu lundu6l statul care
redistri#uie prosperitatea (adic privilegiile). Bormula de proliferare
a noilor convingeri identitare e simpl< omul definit prin ceea ce l
defavorizeaz e #un, societatea inegalitilor (moderne i
capitaliste) e reaD sistemul instituiilor (statului universalizant) e
vicios, comunitile mozaicului multicultural sunt virtuoaseD
minoritile autoproclamate tre#uie promovate n orice condiii,
ma9oritile naturale tre#uie timorate prin toate mi9loaceleD individul
e #un numai ca devian, e de reprimat ca universalitateD trecutul e
greit pentru c e motenit ca tradiie natural, viitorul tre#uie deci
construit da capo al fine5 natura tre#uie nlocuit cu invenia
voluntar< nti, pentru c oricum nu exist :natur:D apoi, c;iar dac
ar exista, deoarece natura nseamn inegalitate, iar inegalitatea e
resimit ca nedreptate, natura tre#uie sistematic strpit cu
excepia naturii vegetale ori animale, care, cznd su# capitolul
ecologie, face parte din noile superstiii pseudo6religioase ale omului
recent. 4oul cate;ism pretinde ca delincventa s fie tratat ca o
traum produs de societate, ntoars de delincvent mpotriva
acesteia printr6o violen pe care o inocenteaz interesul estetic fa
de criminal i indiferena etic fa de victim. Criminalitatea 6 o
expresie cultural a defavorizrii. 4evrozele adulte 6 urmri ale
a#uzului sexual infantil. 2tc. %rincipiul este< vinovat e ntotdeauna
:cellalt: 6 cel care nu poate face dovada c a fost a#uzat, ;ruit,
defavorizat, persecutat.
2 clar c o dat cu 4atura apun i drepturile naturale i datoria.
Amurgul nu este ns numai al unor -constrngeri0 6 tot trecutul fiind
n mod nevrotic vzut de oamenii receni ca o conspiraie a
inegalitilor, a in9ustiiei i a discriminrii< a unei ma9oriti vicioase
mpotriva unor minoriti persecutate 6, este, nti de toate, al unui
tip de om< omul raional, realist, cosmopolit, universalist, li#ertar,
individualist, contractualist, parlamentar i retoric al modernitii.
Ce tip anume de om i ia locul omului modern, n civilizaia noastr,
este mai puin clar. Aceast neclaritate ine de esena nsi a
modernitii, despre care, n cuvntul prin care a nc;eiat marea sa
carte despre democraie n America, 8ocGueville a avut aceste
cuvinte profetice<
312
-3rc din secol n secol pn la Antic;itatea cea mai ndeprtatD
nu zresc nimic care s semene cu ceea ce am su# oc;i. 8recutul nu
mai lumineaz viitorul iar spiritul i croiete drum prin tene#re.0
501
,inunata lume recent. /dentitatea colectiv recent este ca o
identitate fantasmatic (n sensul magic al cuvntului), putnd fi
revendicat n a#sena comunitii, de la distan, asemeni unei
identiti dotate din fa#ricaie cu remote control. Ca i cea
tradiional, identitatea colectiv recent se construiete tot prin
revendicarea comunitii< dar de ast dat invocarea acesteia e,
9uridic vor#ind, putativ. Din acest motiv i tocmai datorit logicii
interne a acestui tip de identitate identitatea :colectiv: ca
:nrdcinare: la purttor 6 marele model identitar al omului recent
este identitatea minoritar. 4u este minoritatea g;etoizat de
ma9oritarul opresiv i pletoric, pe care a constata6o de attea ori de6a
lungul timpului tradiia istoric< este minoritatea de opiune,
dandYsmul segregrii #enevole, mandarinatul diferenei, etnicitatea
profita#il. 2ste minoritarul care i 9oac apartenena ca pe o arm
politic, care tie c poate domina informul oricrei ma9oriti
aritmetice prin &ictimi>are i prin diabolizarea ma?oritii, potrivit
principiului c orice cauz va revendica un minoritar, ct de
excentric, marginal ori fals ar fi (de exemplu, gruparea
minoritii celor care i o#in plcerea sexual mastur#ndu6se, cu
sediul n an Brancisco, care i6a ser#at de curnd o foarte vocal zi
internaional a mastur#rii), va fi inevita#il acceptat ca dreapt i
9ustificat de ctre o ma9oritate timorat i dia#olizat qua
ma9oritate. ,inoritile de curnd revendicate reprezint un tip nou
de minoritate, care, pentru a6i atinge o#iectivele politice, nu mai
adopt calea tradiional 6 reformularea ma9oritii democratice n
condiiile conservrii unei minoriti statistice 6, ci propune o
com#inaie sui generis ntre politic i administrativ (un semn al
timpului este tendina de a evacua politicul n favoarea
administrativului). Calea adoptat const n (a) susinerea
principiului democraiei nelimitate n con9uncie cu (#) ad9udecarea
monopolist a acelor servicii administrative pe care, n manier
corporatist, statul l acord preferenial minoritilor militante. >ntre
alte prg;ii politice
501
Alexis de Tocqueville, Despre democraie n +merica, vol. 2,
partea a IV a, cap. VIII, p. 357.
313
mai puin specifice, mecanismele ideologice ale corectitudinii
politice i ale multiculturalismului sunt cile de atac favorite ale
identitii la purttor. ociologic vor#ind, prin corectitudine politic
i multiculturalism se face transferul de identitate de la ma9oriti la
minoriti. /dentitatea ma9oritar tinde s fie dezmem#rat,
frmiat, mozaicat. Atinse de aciunea recentelor identiti
minoritare, identitile ma9oritare de azi arat ca maioneza tiat.
2xperiena Americii de 4ord arat c prin intermediul acestor
proceduri de a crea i gestiona diversitatea de natur ori de opiune,
identitatea corporatist i anti6ierar;ic a omului recent se poate
impune cu succes ntr6o societate nc predominant democratic.
502
Birete, perdantul a#solut este indi&idul.
5os de masele ma9oritare n trecut, individul este dezagregat de
minoritile masificate, azi.
$ecia pe care o nva orice mem#ru al unei societi moderne,
descumpnit de sc;im#rile de accent valoric petrecute peste
noapte n snul societii n care triete, este c, pentru a fi luat n
seam, azi, tre#uie s6i gseasc o minoritate recepta creia s6i
aparin. fii ma9oritar, adic s nu fi aderat nc la o minoritate
#ine vzut de statul6providen, nu mai este :renta#il:. %entru unele
grupuri etnice, revendicarea unei identiti minoritare a devenit o
afacere, iar a fi minoritar, pentru minoritile #ine vzute de cei care
lupt pentru consolidarea celor recepte, a devenit o meserie
lucrativ. !iitorul pare a aparine societilor care vor ti s federeze
ntr6un mozaic sudat prin prosperitate economic :corporaiile:
feluritelor identiti minoritare, care i vor disputa nu doar
supremaia sim#olic, ci i alocarea resurselor de la stat, potrivit
unui ideal defairness pe care cei mai vocali minoritari vor ti s l
impun ca :decent: i :ec;ita#il: celorlalte :#resle: identitare. 2stimp
prerogativele statului vor crete nelimitat, la cererea tuturor
minoritilor care, constituind o ma9oritate de lo##Y pe deasupra
corpului politic tradiional (modern), vor a9unge s poat specula n
folosul agendei lor mecanismele administrative de
502
%ericolul pe care l constituie pentru li#ertatea individual
preluarea de ctre aa6numiii :administratori ori :experi: a unor
agenii guvernamentale, sustrai controlului pu#lic i adui acolo
anume pentru a impune societii anumite scopuri care, supuse
votului ma9oritar, ar fi cu siguran respinse de populaie este
descris de ?aYeA n< *he Honstitution of 1ibert9, cap. VII, 9, p.
116 (/onstituia libertrii, pp. 137 sq.).
314
redistri#uire a prosperitii i de realocare a puterii, pe care
numai puterea ilimitat a statului #irocratic i asistenial le poate
furniza aparent fr limit. 2ste, altfel spus, sfritul li#eralismului
clasic.
2 limpede c noua sensi#ilitate identitar i trage seducia i
rspndirea din puternica insatisfacie pe care exerciiul strict
orizontal i wertfrei al identitii moderne l6a avut asupra noastr, a
tuturor. 4oi, modernii receni, suferim de un soi de :claustrofo#ie
existenial: i, din acest motiv, spre deose#ire de omul modern,
care suferea de :claustrofo#ie identitar:, ncercm s regsim un
sens vertical al vieii inventndu6ne identiti la purttor6adic unele
construite ori imaginate n a#sena unei reale comuniti, dar cu
aparena unei vec;i comuniti de apartenen. tatele 3nite, care
reprezint cmpul de experimentare cel mai fertil a tot ce apare nou,
este i zona n care intrarea omului n spirala :recentitii: sale e cel
mai uor sesiza#il. $a mi9locul anilor :Q+, n tatele 3nite, s6a
produs o inflexiune cultural ma9or< trecerea de la un mod de a
gndi identitatea personal n termeni de comunitate social
natural la unul #azat pe invocarea apartenenei la o comunitate
minoritar voluntar (i adesea ar#itrar) identificat i proclamat.
%rima 6 venea din funcionarea fireasc, de zi cu zi, a vieii n comun.
A doua venea din decizia unor oameni de a funciona ca grup
minoritar, dotat cu o ideologie de contact i segregare, su#
auspiciile de protecie i afirmare preferenial a statului asistenial.
/at, la distan de ceva mai mult de un deceniu, coninutul extrem
de diferit a dou mesa9e cu aceeai int< o naiune #azat pe
comunitate. 5onald 5eagan, ntr6un discurs din timpul campaniei din
&'S(, pe care a pierdut6o, a c;emat America s pun capt
:gigantismului statal, n favoarea unei ntoarceri la o scar uman a
tre#urilor pu#lice< -scara pe care fiinele umane o pot nelege i
creia i pot face faD scara vecintii locale fraterne, a paro;iei, a
clu#ului de cartier, a fermei. Activitatea la scar mic, uman este
aceea care creeaz estura comunitii.0
503
Dup punctul de
inflexiune petrecut n societatea american la mi9locul anilor :Q+,
"eorge =us; propune un alt coninut pentru comunitate< ca
503
Citatele referitoare la 5onald 5eagan, "eorge =us;, ?er#ert
CrolY, BranAlin 5oosevelt i $Yndon Zo;nson mai 9os i n urmtorul
paragraf sunt scoase din @illiam A. c;am#ra, Foreword, pp. x-xi;
xv-xvi (Robert Nisbet, *he Ouestfor Hommunit9$.
315
i 5eagan, i el respinge ideea unei national communit9
a#stract i opresiv, #azat pe un stat gigantesc, dar nu o face n
favoarea unui particularism al intereselor uni&ersale, ca Reagan, ci
n favoarea unui particularism al speciflcitfilor paratactice2 -o
naiune de comuniti, alctuit din mii de organizaii etnice,
religioase, sociale, profesionale, sindicale, de cartier, regionale sau
de alt fel, toate diferite, #azate pe voluntariat i unice ... o
strlucitoare diversitate aidoma stelelor de pe cer, ca mii de puncte
de lumin pe ntinderea nesfrit i panic a cerului.0 6 ,etafora
punctelor discontinue, separate prin mari distane stelare, e
deose#it de elocvent. Dac argumentul lui 5eagan era c sursa
spiritului civic este aceeai cu sursa spiritului comunitar, iar aceast
surs e universal, argumentul lui =us; n favoarea comunitii ine
de o cu totul alt filozofie politic. %entru el celula social ultim nu
mai este omul6universal6n6context 6 cu vecintatea lui sim#olic, ci
e grupul6n6mod6ireducti#il6specific 6 cu omul din el. 5eagan credea
c verita#ila putere a unui stat st sau cade mpreun cu puterea
comunitilor locale, n timp ce modelul de societate luat ca
dezira#il de =us; este modelul unei societi segregat n uniti
mozaicate, inute paratactic laolalt de intervenia unui stat
asistenial, capa#il s furnizeze prilor att prosperitate
su#venionat, ct i pace mutual. >n formularea lui Taplan,
504
-acelai individualism care a a9utat construirea naiunii LamericaneM,
ar putea de acum nainte s6o fragmenteze0. %entru noul tip de
cetean, acela care practic :cosmopolitismul nrdcinat: 6formul
reluat de Taplan dup revista ,issent, care a lansat-o -contractul
social tradiional care6i unete pe toi pentru #inele comun ncepe s
devin tot mai mult un impediment la participarea economiei
glo#ale0, fapt ce ar constitui -nceputul medievalizrii continentului
Lnord6americanM0. Despre naionalizarea de ctre statul modern a
nrdcinrilor comunitare pot fi aduse cteva citate revelatoare.
?er#ert CrolY spera ca o puternic :idee naional: s se mpleteasc
cu o :religie a fraternitii umane:, prin intermediul s#untii
iu#itoare pe care orice individ o resimte n special fa de
conceteanul su:. /ar preedintele BranAlin 5oosevelt a spus c
4e\ Deal are drept scop -s extind la viaa noastr naional
vec;iul
504
5o#ert Taplan, /mperiul sl#ticiei< America 6 o naiune n
com, pp.&' sG.
316
principiu al comunitii locale0. =ineneles, dup modelul
democratic prin excelen al rz#oiului prin le&'e en masse,
5oosevelt ndeamn America s se ndrepte spre acest ideal as a
trained and lo9al arm9, rolul preediniei fiind acela de a asigura
-conducerea marii armate a poporului nostru, devotat atacrii
disciplinate a marilor noastre pro#leme0. $Yndon Zo;nson proclama
i el aceeai credin n necesitatea de a gndi naiunea modern ca
pe o familie tradiional< -!d America precum o familie inut
laolalt prin legturi de ncredere i afeciune.0 ?anna; Arendt
remarca, n &'S+, -dezvoltarea recent a unei noi i curioase forme
de naionalism0, care are un efect invers celui clasic. 4aionalismul
clasic unifica grupurile etnice, concentrndu6le aspiraiile politice
asupra naiunii ca ntreg< naionalismul recent, dimpotriv, tinde s
dizolve vec;ile identiti construite pe idealul politic al naiunii.
2fectul acestei micri de fXrmiare -constituie o prime9die de
dizolvare pentru cele mai vec;i i mai sta#ile state6naiuni0.
-coienii i galezii, #retonii i provensalii 6 grupuri etnice a cror
asimilare reuit a fost condiia necesar formrii unui stat naional
i a prut perfect sigur i sta#il 6 manifest anumite tendine
separatiste, ostile guvernelor de la $ondra i %aris.0
505
Arendt crede
c aceste -noi i curioase forme de naionalism : sunt, mai degra#
dect o -rentoarcere la ideologiile de dreapta0, un indiciu al
indignrii strnite de -grandoarea afiat ostentativ de marile
puteri.0
506
Ceea ce cred eu este c naionalismul etnic al recenilor
reprezint ntr6adevr o rentoarcere la ideologiile de dreapta, dar nu
a frustrailor marilor puteri, ci a stngii radicale, care caut s
foloseasc puterea central a statului pentru a o#ine controlul
asupra unor enclave puternic ideologizate, asupra crora i impune
dominaia n numele politicii multiculturale i a autonomiei,
pretinznd n acelai timp solide stipendii de asisten. Dac e s ne
amintim de adagiul cu care ?anna; Arendt i nc;eia eseul despre
violen 6 -orice istovire a puterii este o invitaie desc;is la
violen0 (a celor care o pierd, pentru c o pierd, i a celor care
descoper c n6au avut6o niciodat, pentru c nu au avut6o) 6,
putem spune c :noile naionalisme etnice: apar deoarece violena
pe care o aduce cu sine
505
Hannah Arendt, Hri>ele republicii, p. 186.
506
Ibidem.
317
pr#uirea oricrui sistem de autoritate (iar identitile naionale
erau sisteme de autoritate) este irepresi#il.
/dentitile naionale de tip statal par a fi din ce n ce mai
discreditate, pe msur ce identitile naionale revendicate de
minoritile naionale sunt din ce mai preuite i ncura9ate.
Devoluia parlamentului scoian, n ,area =ritanie, reimpunerea
uitatei lim#i @els; n Oara "alilor, autonomia Cataloniei n pania,
Carta european a lim#ilor minoritare, impus de 32 tuturor rilor
mem#re sau aspirante (dar respins n numele identitii naionale
de Brana), toate acestea reprezint etape ale dezagregrii
identitilor naionale n sens strict. Argumentul acestei micri este
un foarte nelept principiu, care spune c un lucru tre#uie fcut de
acea autoritate pentru care acel lucru este o pro#lem. 2ste
principiul pe care preedintele ZimmY Carter n campania sa
electoral l6a definit n aceti termeni< -grupurile de vecintate i
familiile noastre pot reui s rezolve pro#leme pe care guvernele nu
vor reui niciodat s le rezolve0
507
. 8oate minoritile naionale
dornice de autonomie politic invoc acest principiu, s6i zicem, al
su#sidiaritii6de6lucru. Cu totul altfel stau lucrurile n ce privete
sensi#ilitile grupate n ideologia corectitudinii politice. copul
acesteia este de a impune ma9oritii pasive, cu a9utorul instituiilor
i puterii statului, un mesa9 sau un comportament care este sigur c
nu ar ntruni votul ma9oritii. Dac atunci cnd este vor#a de
identitile naionale se admite principiul :familiile i comunitile
fac mai #ine dect statul:, cnd este vor#a de atingeri aduse
ideologiei, corectitudinii politice, familiile i comunitile sunt n mod
expres considerate, de ctre activitii micrii, incompetente s fac
fa situaiei< deci, statul e c;emat s fac ordine, cu puterea sa
represiv. Ca o regul general, vala#il pentru anii :Q+ i :'+ ai
secolului al ..6lea, n toate cazurile care implic afirmarea unei
ideologii comunitar6minoritare, familia6ca sim#ol al su#sidiaritii6la6
lucru 6 a fost deczut din drepturile ei tradiionale (educaie,
pedepse, recompense, 9ustiie intern etc.) de ctre exigenele
sensi#ilitilor ideologice recente, amestecul statului n treburile
familiei fiind considerat nu doar ca recomandabil n unele cazuri
(lucru pe care nu l6ar nega nici un spirit li#eral), ci ca o#ligatoriu n
toate. 7i aici este din nou vizi#il eroarea pe care Burke
507
Shambra Forewordp. xv
318
o denuna la revoluionarii francezi< transformarea n element de
legislaie cu aplica#ilitate universal a unei stri excepionale.
508
>n
termeni instituionali, propriul meu punct de vedere este c o
existen politic redus la doar doi termeni, stat 6 individ (ntre care
nu se mai afl nimic), este, omenete vor#ind, inaccepta#il.
%rincipiul unei existene politice nu doar mai decente, dar i mai
performante fiind acela c ntre individ i stat tre#uie s existe o
mulime continu de corpuri intermediare, crora statul modern, cel
care a naionalizat aproape toate nrdcinrile comunitare, tre#uie
s le restituie cea mai mare parte din autoritatea i puterea sa.
2xist oare un pericol n dorina de a avea o comunitate
inventat, creia s6i aparii trup i suflet i pe care s o revendici
cu pasiunea celor care tiu c, dac nu i impun identitatea (orict
de su#iectiv ar fi aceea), cad n a#isul umilinei i al frustrriiE Da,
exist. /ar acest pericol, potrivit opiniei lui Robert Nisbet,
509
este
:com#inaia fatal: dintre o sete de comunitate construit nostalgic
dup modelul micilor comuniti tradiionale (familie, paro;ie,
vecintate etc.) i o voin de a folosi puterea aparatului politic pus
la dispoziia grupurilor de presiune de ctre instituiile non6
comunitare ale statului modern (centralizat i teritorial) ca
instrument de realizare. %ericolul rezid n faptul c, n mod pervers,
setea de comunitate cere extinderea puterii statului, iar creterea
acestei puteri se ;rnete din setea de comunitate.
510
Com#inaia, e
important de precizat, este ntre spiritul acelor corpuri intermediare
pe care le6a distrus centralismul i raionalismul D outrance al
statului modern i acest stat modern nsui, care nu poate exista
dect distrugnd autoritatea corpurilor intermediare
511
. Altfel spus,
este ca i cum ai ncerca s faci teologie
508
Leo Strauss, Natural Right and:istor9, p. 300.
509
Robert Nisbet, Preface, 1970", *he Ouest for Hommunit9, p.
xxii. I believe today, as I believed throughout the 1940s, when this
book was . beginning to take form in my mind, that the single most
impressive fact in the twentieth century in Western society is the
fateful combination of widespread quest for community - in
whatever form, moral, social, political and the apparatus of political
power that has become so vast in contemporary democratic states."
510
That combination of search for community and the
apparatus of political power seems to me today [...] a very
dangerous combination. For [...] the expansion of power feeds on
the quest for community." "8bidem$
511
Atunci /isus grit6a ctre ei< 8oi v vei sminti ntru mine n
noaptea aceasta0 "?atei 26, 31; i.arcu 14,27).
629
%etru a zis< -Dac toi se vor sminti ntru tine, eu niciodat nu
m voi sminti0 "?atei 26, 33; i.arcu 14,29; 31 ori 1uca 22, 33).
388
inadecvrii de fond ntre sl#iciunea creaturii i
incomensura#ilitatea CreatoruluiE De ce divinitatea, n creatur,
pare a nu putea fi altceva dect tot creaturE Cci, dac /isus s6ar fi
ridicat ntr6o vpaie de lumin atunci cnd a fost trt n faa ,arelui
%reot, dac i6ar fi ntrit prin magii spectaculoase pe apostoli, dac
ar fi strlucit de lumin dumnezeiasc cnd a fost pus alturi de
=ara#as, atunci cu siguran c fiecare dintre cei care au euat,
alegnd greit, nu s6ar mai fi nelat. Deoarece Dumnezeu a ;otrt
s nu contrarieze mersul o#inuit al lucrurilor cu minuni
intempestive, relaia dintre revelaie i eviden este extrem de
enigmatic. Dumnezeu poate fi aici, acum, cnd scriu. Dar poate s
nu fie. 4u pot testa acest lucru. Dumnezeu nu este o#iect al
experienelor fizice i existena $ui se refuz modului n care exist,
s zicem, #utucul de lemn. 2sena manifestrii ine de ec;ivocitate
i nu se poate niciodat supune criteriului cartezian al ideilor clare i
distincte.
D13N C14C$3J//. 52$AO/A C3 -AC343$0. Din acest motiv,
cretinismul nu este o doctrin, teologia sa nu este o tiin,
afirmaiile sale nu sunt certe, litera evang;eliilor este ndoielnic,
,ntuitorul lumii a fost omort ca un criminal, Cuvntul ntrupat nu a
vor#it o lim# sacr, ci una popular, de vamei, pescari i
prostituate, n fine, de aceea revelaia cretin nu este nimic fr
credin, iar credina nu este nimic fr certitudinea pe care
cretinul o poate lua numai din sine, dac a primit ;ar. Cretinismul
este o religie a sufletului i st sau cade mpreun cu o metafizic a
ceea ce este interior, care refuz cunoaterea interioritii prin
traducerea ei n o#iecte ale lumii fizice. ,ai mult, coninutul
cretinismului nu este ezoteric. 8otul este spus desc;is, n cuvinte
simple, la vedere. uprafaa cretinismului este c;iar miezul. Cnd
ar;iereul l6a ntre#at pe /isus despre nvtura lui, rspunsul a fost<
2u am vor#it lumii desc;is i nu am ascuns nimic "8oan 18, *+). 2
limpede c venirea lui ?ristos i propovduirea evang;eliei pune
capt revelaiilor ezoterice, lic;ideaz ndreptirea atitudinii
gnostice i nc;eie misteriile #azate pe supravieuirea tradiiilor
strvec;i. 4ici oprisca theologia nu mai e posibil dup venirea
,ntuitorului. 8otul este dat la iveal, nu mai exist nvtura
secret, toi au acces la mesa9ul cel mai profund, cel mai adnc.
Dup ?ristos, ad+nc nu mai nseamn ascuns. Adnc nseamn acum
trit, realizat cu trupul, furit cu carnea.
389
8ransformarea exteriorului n interior i, apoi, ieirea din logica
interioritii fr a mai recdea n #analitile exterioritii.
52$AO/A C3 -/815/A0. Cel mai enigmatic cuvnt al 2vang;eliei
este acesta< 2u tre#uie s plec pentru ca ,ngietorul s poat veni
"8oan &(, S). "ioacc;ino da Biore a ncercat s dea un rspuns
acestei enigme. Din acest rspuns s6a nscut filozofia istoriei. Dei e
clar c istoricitatea temporalitii se nate o dat cu principiul
ntruprii, cretinismul nu poate sfri pn ce filozofia istoriei
izvort din propoziia -2u tre#uie s plec pentru ca ,ngietorul s
poat veni0 nu va nlocui complet istoria.
L&PSM Bundaionismul este azi respins pretutindeni. A recurge la
explicaia printr6un fundament, dincolo de care este principial lipsit
de sens s mergi, a devenit un procedeu unanim respins. Din dou
motive. >nti, pentru c aplicarea operaiei ananke stenai nu este n
sine suficient< cine se oprete undeva tre#uie s ofere un motiv
opririi sale tocmai acolo i nu n alt parte. >n al doilea rnd,
deoarece ideea de temei ultim este la fel de discreditat ca i ideea
de esen.
>n mod evident, aa cum a fost neles pn acum (dogme z
instituia tradiional 6 istoric tradiional 6 a =isericii), cretinismul
st sau cade mpreun cu ideea existenei unui temei ultim
(criptura, 5evelaia). %rin urmare, moartea fundaionismului pare
s antreneze dispariia cretinismului istoric. %rin cretinism istoric
neleg cretinismul care st sau cade mpreun cu invocarea
formelor sale istorice, ca forme pri&ilegiate de cretinism. 2xemplu<
prestigiul cretinismului 2vului ,ediu, qua cretinism autentic,
asupra tuturor formelor moderne de cretinism, percepute ca
expresii sl#ite, de#ile, degradate de cretinism.
Dac vrem s disociem fundaionismul de cretinism, tre#uie s
gndim cretinismul dincolo de ideea de temei ultim. >n acest caz, nu
mai facem recurs nici la Dumnezeu68atl, nici la Dumnezeu6Biul, ci la
fntul Du;. Dumnezeu68atl i Dumnezeu6Biul sunt ipostasuri
inteligi#ile prin intermediul ideii de temei. fntul Du; pretinde alt tip
de inteligi#ilitate, care refuz s identifice temeiul n altceva dect
micarea nsi a Du;ului, care se acord spontan, dup plac, n
afara oricrui cadru instituional imagina#il. Aciunea istoric a f.
Du; este cel mai #ine exprimat de spiritul catacom#elor, de
=iserica
390
primitiv, aceea care era format doar din trupul, pus mpreun,
al tuturor credincioilor vii, n prezen, adui laolalt, convocai.
8re#uie s nvm s trim i s mrturisim cretinismul 7i dinspre
f. Du;. %n acum am fcut6o venind ctre el n special dinspre
8atl i dinspre Biul 6 adic spri9inindu6ne pe lucruri palpa#ile,
consistente, crora aveam, din experiena lumii fizice, tiina
prinderii i cuprinderii< ne #azasem, adic, pe 43,2 i pe C?/%35/.
Acum, dup discreditarea psi;ologic i ontologic a oricrei idei de
temei, va tre#ui s nvm s ne spri9inim pe aer, pe miresme, pe
treceri, petreceri i sufluri. %e acel tip de gnduri care au ca model
fpturile invizi#ile, coloanele de aer, #locurile de miresme,
suprafeele de cldur, densitile de ntuneric i nuanele, infinit
desfurate intern, ale volumelor de lumin.
ensul teologic al modernitii este despuierea complet a lumii
de aparena c lumea ne poate cu ceva a9uta, atunci cnd e vor#a de
cele divine. ns, dac modernitatea poate fi salvat teologic,
deoarece ne6a pus n situaia de a pricepe c, fr un temei ultim,
totul este simulacru, postmodernitatea este o pur rtcire,
deoarece ne sugereaz nu doar c i temeiul ultim tre#uie s fie tot
un simulacru, ci i c orice gnd #azat pe ideea de transcenden
este n sine fie fals, fie ilegal. Dac modernitatea 6 prin deicidul i
pro;i#iiile ei teologico6politice 6 desc;ide posi#ilitatea gndirii mai n
adnc a pro#lemei religioase, postmodernitatea interzice acest
desc;is al gndirii i, prin noua situare a omului, tinde s l fac
imposi#il. Astfel c, dac principiul fondator al modernitii este
:Dumnezeu a murit:, strigtul de mo#ilizare al postmodernitii este
:Dumnezeu a murit i tre#uie s fie inut n continuare mort:.
L&PQM 5scrucea timpului nostru este acceptarea sau
respingerea scurgerii indefinite n sor#ul sc;im#rii cu orice pre 6 cu
logica iraional a revoluionarii permanente, pe care toi progresitii
o accept i exalt. /ar crucea vremii este posi#ilitatea retragerii
noastre individuale din curgerea care ne arunc n sor# 6 cu logica
transraional a exfundrii tuturor coninuturilor tradiionale, care
strnete reveria tuturor modernilor tul#urai. !or nvinge aceia care
vor tii s redevin alc;imiti n c;imie, tradiionaliti n
modernitate, moderni n postmodernism i imo#ili n plin micare.
1rice pro#lem
391
secular, pentru c deriv dintr6una religioas, are o soluie
spiritual. 8impul #ate, loveteD iar vremea st, vremuiete.
L&P'M >n privina lucrurilor care ne leag sau ne ndeprteaz de
Dumnezeu, logica nu ne duce nicieri, dei ne g;ideaz permanent.
De ce logica nu este identic cu gramaticaE De ce necesitatea logic
nu este identic cu necesitatea naturalE De ce constanta structurii
fine are exact valoarea &<&RS, iar viteza luminii n vid are aceeai
valoare ori de unde am msura6oE 5spunsul este simplu<
Dumnezeu. Dumnezeu a vrut s putem gndi logic lucruri care nu
pot fi exprimate dect gramatical. Baptul c aceste dou tipuri de
ordine nu pot fi reduse unul la cellalt face imposi#il cunoaterea
a#solut (#azat pe transformarea enunului -tot ce pot construi
gramatical este logic adevrat0 n tautologie), dar, n acelai timp,
face posi#il progresul cunoaterii. /ar dac nu poate fi atins
cunoaterea a#solut, n sine progresul cunoaterii este un
e&eniment moral decisiv, care altminteri ar fi fost cu neputin. >n
exact acelai sens moral, Dumnezeu a vrut ca ordinea naturii s fie
contingen. Dac nu ar fi fost, iar legile naturii ar fi fost necesare,
atunci gndirea i imaginaia nu ar fi putut fi mai cuprinztoare dect
existena fizic. 1rice existen fizic ar fi fost o existen logic,
gndirea ar fi fost ec;ivalent cu existena, fa de orizontul lucrului
nu ar mai fi existat nici un alt orizont, iar omul, ca fiin suscepti#il
de mntuire, nu ar fi fost cu putin. ensul lumii este fcut sensi#il
de nepotri&irile aflate n lume. Acestea au fost puse acolo de
Dumnezeu. 1riunde este un rost, adic un gol, acolo se afl i un
rost, adic un sens. Dac ar fi existat sinonime perfecte, oriunde s6
ar fi aflat n acel moment lumea, acolo ar fi rmas pentru eternitate.
Dar noi ne ndreptm spre Dumnezeu. Deci timpul exist, logica
trebuie s fie diferit de gramatic, n'cessit' logigue nu poate fi
identic cu n'cessit' naturelle, iar gndirea poate depi existena,
pentru c imaginaia poate realiter vizita i alte forme de a fi dect
cele care cad su# simurile noastre
L&(+M Argumentele pure sunt ntotdeauna neltoare, deoarece
sensul unui argument ine ntotdeauna de orizontul filozofic n care a
fost situat, la natere 6 spre pild, astrologia funcioneaz perfect n
istoria ideilor. 2xist un referent metafizic, invizi#il, care d sensul
392
propriu al oricrui argument important avansat vreodat de un
filozof. Din acest motiv, istoriile filozofiei care dezvolt argumentele
unui gnditor ca i cnd ar fi o pro#lem de logic sunt complet
greite. 4u pentru c structura logic pus n eviden ar fi fals din
punct de vedere logic. Ci pentru c motivul pentru care a fost folosit
un anumit tip de argument i nu altul, raiunea pentru care anume
tem a fost argumentat i nu alta scap complet analizei logice a
argumentelor. Altfel spus, argumentul unui filozof nu este niciodat
reducti#il la logic. 5eferentul metafizic, c;iar dac rmne mereu
:invizi#il:, este esenial. A gndi nseamn a6l tri ca vizi#il, dei el, n
mod esenial, nu este. De aici iluzia derizorie a celor care vor s fac
toat gndirea, mpotriva ei, vizi#il.
L&(&M /4!/J/=/$3$. >n lume nu exist dect existene singulare<
indivizii sunt singurele realiti accesi#ile lumii noastre. unt, ntr6un
sens fizic, fenomenal, singurele existene. %e de alt parte,
generalul (universalul) are o funcie de nenlocuit n economia vieii
noastre. $umea nu se ine fr existena generalului 6 existen care
nu e fizic, n sensul c nu exist nici o existen individual care s
l conin. -,etafizicul, adic ceea ce este nvemntat n aparen,
nvluit n formele ei, este acel ceva ce se raporteaz la aparen
precum gndul la cuvinte.0
630
Care este sensul acestei stri de faptE
,i se pare, unul singur. Acela c prezena non6fizic a generalului n
lume 6 prin faptul c lumea nu este inteligi#il fr aceast prezen
non6fizic 6 foreaz omul s se desprind de simurile sale, care
percep numai existene individuale, i s se instaleze ct se poate de
firesc ntr6o prim anticamer a spiritualitii. CareE trieti
cotidian cu ideea c funcionarea vizi#ilului presupune cu necesitate
existena unui invizi#il, care este n mod necesar ne6converti#il n
vizi#ilitate. /nexistena fizic a generalului i existena fizic doar a
individualelor, deoarece realitatea nu poate funciona aa cum o
vedem dect prin afirmarea n vizi#il a ceva ce este de natura
invizi#ilului, implic un continuu exerciiu spiritual.
630
Arthur Schopenhauer,