Reguli de scriere i de pronunare literar

Regulile care urmeaz aduc precizri cu privire la aplicarea Hotrrii Academiei Romne de
reintroducere a literei , precum la unele aspecte n legtur cu care se pot produce
unele greeli sau ezitri n scriere i/sau pronunare din cauza
nerecunoaterii structuriicuvintelor, a influenei unor rostiri populare, dialectale etc.
Asimilrile care se produc n vorbire ntre sunete vecine nu sunt notate n scris
(subsuoar [supsuar]). Pentru redarea grafic a cuvintelor i a grupurilor de cuvinte
rostite fr pauz v. 1.2. Semnele ortografice i 4. Scrierea derivatelor,
compuselor, locuiunilor i grupurilor de cuvinte.
1.1. Vocale i semivocale
1.1.1. i
Conform Hotrrii Academiei Romne din anul 1993, sunetul [] este redat n dou moduri,
dup criteriul poziiei n cuvnt i dup criteriul morfologic, pentru care v. Tabelul 2.
1. Astfel, se scrie n interiorul cuvintelor, inclusiv n forme ale verbelor de
conjugarea a IV-a terminate la infinitiv n - (cobori,coborsem, cobornd, cobort)
i n derivate cu sufixe de la cuvinte terminate n - (chior, hotrtor, trtor).
2. Numele de familie se pot scrie n interior cu sau , n funcie de tradiia familiei, de
dorina purttorilor i de actele de stare civil, cf. acelai nume de familie
scris Rpeanu i Rpeanu.
Aplicarea Hotrrii este obligatorie n nvmnt i n publicaiile oficiale din
Romnia, dar exist n continuare persoane, publicaii sau edituri care aplic regulile
anterioare. Hotrrea nu a fost preluat oficial n Republica Moldova, de unde se
difuzeaz n Romnia i publicaii scrise cu ortografia anterioar.
1.1.2. Dup i j: a, e, i sau ea, ,
Dup i j se scrie i se pronun a, e, i sau, respectiv, ea, , , n funcie de structura
morfologic a cuvntului, i anume:
1. n rdcina cuvntului se scrie i se pronun numai a, e, i (i
nu ea, , ): aaz, deart, nal, muama, ade, apc, ase; jale, jar,tnjal (pro
ap, folosit mai ales n expresia a se lsa pe
tnjal); aeza, nela, erpoaic, es; jecmni, jeli; main, ir; jil, jir;
2. n desinene, articol i sufixe se scriu i se pronun vocale din una din cele dou
serii, n funcie de clasa morfologic i respectndu-se identitatea vocalei
desinenelor, articolului sau sufixelor dup celelalte consoane, i anume:
o substantivele i adjectivele feminine cu tema terminat n , j se scriu i se
pronun cu:
- (ca i n mam, bun) la nominativ-acuzativ
(frunta, gure, tovar; plaj, tij) i la vocativ singular
nearticulat (tovar, opus masculinului tovare);
-a (ca i n mama, buna) la nominativ-acuzativ singular
articulat: fruntaa, gurea, tovara; plaja, tija;
-e(ca i n mame, bune) la genitiv-dativ singular nearticulat i la
plural: fruntae, guree, tovare; plaje, tije;
o verbele de conjugarea I cu tema terminat n , j se scriu i se pronun cu:
-a (ca i n lucra, lucram, lucrat, lucrare) la infinitiv i n formele i
cuvintele provenite de la acesta (imperfect, participiu, imperativ
negativ persoana a II-a singular, infinitiv lung
substantivat): nfia, nfiam, nfiat, nfiare; angaja,angajam
, angajat, angajare;
-eaz (ca i n lucreaz) la indicativ prezent persoana a III-
a: nfieaz, angajeaz;
De aceea, nfieaz i aaz se scriu diferit.
- (ca i n lucrm, lucr) la indicativ prezent persoana I
plural i perfect simplu persoana a III-a
singular: nfim,nfi; angajm, angaj;
-e/-eze(ca i n s cnte, s lucreze) la conjunctiv prezent persoana
a III-a: s ngrae, s nfieze; s angajeze.
o verbele de conjugarea a IV-a cu tema terminat n , j se scriu i se pronun
cu:
-i (ca i n citi, citim, citind, citit, citire) la infinitiv i n formele i
cuvintele provenite de la acesta (indicativ prezent persoana I plural,
participiu, gerunziu, imperativ negativ persoana a II-a singular,
infinitiv lung
substantivat): sfri,sfrim, sfrind, sfrit, sfrire; ngriji, ngrijim,
ngrijind, ngrijit, ngrijire;
Astfel, la verbele cu tema terminat n sau j, gerunziul este diferit la majoritatea
verbelor de conjugarea I (furind, angajnd) i respectiv a IV-a (sfrind, ngrijind).
-ea/-easc (ca i n citea, s citeasc) la indicativ imperfect,
respectiv conjunctiv prezent persoana a III-a: sfrea,ngrijea; s
sfreasc, s ngrijeasc.
o sufixele se scriu i se pronun:
-ar (ca i n lemnar): cenuar, coar, gogoar, birjar;
-mnt (ca i n legmnt): ngrmnt;
-reas, -rie dac sunt legate de -
ar (cenureas, gogorie, birjrie, dup cenuar, gogoar, birjar)
i -ereas, -eriedac sunt legate de -er (lenjereas, dup lenjerie) sau
independente;
-tor (ca i n temtor): nfricotor;
-eal (ca i n ndrzneal): greeal, oblojeal, tnjeal (rar)
tnjire;
Tnjeal se distinge astfel de tnjal; nal se scrie cu a deoarece nu este substantiv,
ci o form verbal de la a nela.
-ean (ca i n braovean): ieean, clujean, someean
[2]
;
-ea (ca i n negrea): roea;
-easc (ca i n brbteasc): strmoeasc, vitejeasc.
1.1.3. ei ie
La nceput de cuvnt i de silab dup vocal se scrie esau ie, n funcie, n general, de
pronunarea literar i de etimologie, i anume:
1. n majoritatea neologismelor, la nceput de cuvnt i de silab dup vocal se
scrie ei se
pronun [e]: ecran, elev, epoc, er,examen; aed, aerodrom, alee, coexisten, poem;
agreez, creez, efectuez;
2. n pronumele personale i n formele verbului a fi se scrie e, dar se
pronun [e]: eu, el, ei, ele, eti, este, e, eram, erai, era,erai, erau;
3. se scrie iei se pronun [e] n:
o cuvintele din fondul vechi: ied, ieftin, iepure, iei; baie, cheie, femeie, voie;
o verbele neologice cu rdcina terminat n -
i: atribuie, constituie; bruiez, deraiez;
o neologisme cu ien etimon: hematopoiez, proiect.
1.1.4. ea i ia
1. La nceput de cuvnt i de silab dup vocal:
o se scrie i se pronun ia cnd alterneaz
cu ie(iad/ied, iarn/ierni, baia/baie, biat/biei, femeia/femeie, tia/taie,tre
buia/trebuie, triasc/triete, ntemeiaz/ntemeieze, ndoial/ndoieli, vaslui
an/vasluieni) sau cu i (joia/joi, treia/trei);
o se scrie ea, dar se pronun [a] cnd alterneaz cu e: ea/el; n neologisme,
vorbitorii limbii literare pronun ea, sub influena
scrierii: aleea/alee, creeaz/creez, efectueaz/efectuez.
2. Dup t, d, s, z, , l, n i r se scrie i se
pronun totdeauna ea: deal, leac, neam, vinerea, sear, teap, eap, zeam.
n acetia i atia, dup t i se scrie ia, care alterneaz cu i (aceti, ai).
3. Se scrie totdeauna cea, gea cnd fac parte
din aceeai silab: ceap [ap], ceas, acea, a cincea, s
luceasc, tcea; geac, geam,fugea.
cia, gia noteaz secvene pronunate n silabe diferite [ci-a], [gi-a]: ci-anur, elegi-
ac, Luci-a, Ligi-a.
4. Dup p, b, f, v i mse scrie i se pronun:
o ea cnd alterneaz cu e: beat/bei, stropeal/stropeli, mearg/merge, brfea
sc/ brfete, veac/vecie;
o ia cnd alterneaz cu ie(biat/biet, piatr/pietre, amiaz/amiezi, fiare/fier, vi
a/ viei) sau cnd nu exist forme alternante (abia, fiar).
Astfel, beat se deosebete de biat.
5. Dup ch, gh se scrie:
o ea cnd alterneaz cu e: cheam/chem, cheag/nchega, blocheaz/blochez, gh
eat/ ghete, ghea/gheuri, vegheaz/veghez;
o ia cnd nu exist forme alternante: chiar, chiabur, ghiaur, maghiar.
1.1.5. eai, eau i iai, iau
1. Se scrie i se pronun iai, iau la nceput de cuvnt (iau) i la nceput de silab
dup vocal: ndoiai, ndoiau; suiai, suiau.
2. Dup consoan se scrie i se pronun dup aceleai reguli ca la ea, ia:
o eai, eau: urecheai, urecheau, vegheai, vegheau, beau, leau, vreau;
o iau: miau.
1.1.6. eo, io i eoa, ioa
1. Se scrie totdeauna io, ioa dup [], [] (ciorchine, giol; cioar, gioars)
i dup ch, gh [k'], [g'] cnd fac parte din aceeai silab
(chior, chioc, chiop, ghiol, ghiotur; chioar, chioap, ghioag).
cheo, geo noteaz secvene pronunate n silabe diferite [che-o], [e-o]: che-
otoare, ge-ologie (eo nu se pronun ns n silabe diferite n geor-gi-an, Geor-ge, ca
i n Gheor-ghe).
2. Dup alte consoane se scrie i se pronun de obicei eo (deodat, leorpi, pleosc)
i eoa (leoarc), dar io n feletioc.
1.1.7. oa i ua
1. La nceput de cuvnt se scrie totdeauna oa: oare, oameni, oaste.
2. Dup consoan se scrie i se
pronun oa: coad, doar, foarte, joac, moar, poart, soare.
3. Dup vocal se scrie:
o oa cnd alterneaz
cu o: cuvioas/cuvios, goace/goci, respectuoas/respectuos;
o ua cnd nu alterneaz cu o (ci cu u): a
doua/dou, piua/piu, roua/rou, steaua/(reg.) steau, ziua/ziu.
1.1.8. Vocale n hiat
1. Se scrie -ie(la forma nearticulat), respectiv -ia (la forma articulat) pronunate n
dou silabe n substantive feminine ca i-e(bucuri-e, famili-e, istori-e, vi-e),
respectiv i-a: bucuri-a, famili-a, istori-a, vi-a.
2. n pronunarea actual se manifest i tendina reducerii hiatului, prin pronunarea
ca diftong a unor vocale alturate (ziar [zar]).
1.2. Consoane
1.2.1. nainte de p i b: m
nainte de p i b se scrie m(nu n), inclusiv n prefixe care naintea altor consoane se scriu
cu n: ambulan, amplasa, combate,complcea, emblem, emplastru, imbatabil, improviza,
mbolnvi, mprat, umbla.
Excepie: Istanbul.
1.2.2. s i ; x; z
1. Se scrie i se pronun n mprumuturi din german (trand), dar s n mprumuturi
din alte limbi: spray, stat, stof, strangula.
2. Se scrie i se pronun ex numai n formaiile n care acesta
este prefix (excava, excrescen), dar es n cuvinte n care face parte din
rdcin: escalada, escroc.
3. n unele cuvinte, grupul de sunete [ks] este redat prin succesiunea de
litere cs: fucsie, rucsac (dar fux, ruxandr); v. i n. 27.
4. c i x nu trebuie confundate n reflecie gndire i reflexie fenomen fizic.
5. naintea anumitor consoane (sonore i sonante) se scrie s sau z, n funcie, n
general, de pronunarea literar:
o naintea consoanelor surde p, t, c, ,f i h se scrie i se
pronun s: despacheta, destinui, tusase, desfigura, deshuma;
o naintea consoanelor sonore b, d, g, j i v se scrie i se
pronun z: zbor, dezbate; zdup, brazd; zgomot, izgoni; dezjuga,rzjudeca; zv
nta, azvrli
Excepii: se scriu cu s unele neologisme:
o derivate (n limba romn sau mprumutate) cu prefixul trans-
: transborda, transdanubian, transgresiune, transversal;
o compuse mprumutate: aisberg, glasbeton, glasvand, jurisdicie;
o alte cuvinte: disident, disertaie (dar a dizerta), premis, sesiune;
o nume proprii: Desdemona;
6. naintea consoanei sonore z se pstreaz s n prefixele des-, rs-: deszpezi, rszice.
7. naintea sonantei r se scrie i se pronun z: dezrobi.
8. Se scrie z n unele mprumuturi pronunate n limba literar actual ca
atare: !chermez (ca bazin etc.).
9. naintea lui l, m, n sunt posibile ambele pronunri, astfel c singurele reguli
particulare privesc:
o prefixul dez-: dezlega, dezmini, deznoda;
o finalele -sm(marasm, pleonasm, sarcasm inclusiv sufixul -ism: simbolism)
i -sm n neologisme (fantasm, prism) i derivatele lor
(fantasmagoric, prismatic);
o pstrarea consoanei finale a rdcinii n cuvintele analizabile formate cu
sufixul -nic: casnic, josnic (de la cas, jos), dargroaznic, obraznic, paznic (de
la groaz, obraz, paz);
o celelalte cuvinte se scriu, unele
cu s (slab, deslui, sminti, smntn, snoav, trosni), altele
cu z (zloat, izlaz, zmeu, izm,cazn, glezn).
10. cvasi- se scrie i se citete cu s (cvasitotalitate, cvasiunanimi
[4]
), dar izo-
cu z (izofon, izoglos, izolex), ca i !concluziv i !coroziv, la fel
cu concluzie i coroziune.




1.3. Litere duble
1.3.1. Vocale duble
1. Vocalele duble noteaz dou sunete identice i se pronun de regul amndou, n
silabe
diferite: contra|amiral; lice|e,para|aldehid, re|examina; fi|ind, ti|in (dar cunotin
, ncunotina); alco|ol, co|opta.
Se scriu i se pronun cu o singur vocal prerie, proroc.
2. Vocale duble se ntlnesc i n unele nume proprii strine sau romneti scrise
dup model strin; n unele dintre ele nu se pronun dect o
vocal: Aachen, Aalto, Aaron, Nausicaa, Varlaam, uneori diferit de a, dup regulile
limbii n cauz (Aasen [osen]).
n unele mprumuturi sau nume proprii, vocalele duble pot avea alte valori dect n
scrierea cuvintelor romneti, n funcie de regulile ortografice ale limbii
respective: spleen (angl.) [splin].
1.3.2. Consoane duble
1. Consoanele duble noteaz, de regul, dou sunete-consoane (care se pronun
amndou), i anume:
o consoane identice, n:
cuvinte compuse: ohmmetru, Snnicolaul Mare
[5]
;
derivate cu prefixe de la cuvinte care ncep cu aceeai consoan cu
aceea n care se termin
prefixul: nnoda, nnopta;interregional; transsiberian; posttotalitar (d
ar neca, nota);
o consoane diferite: [k] i [] notate cu aceeai
liter, c (accent, occipital, succes, vaccina).
2. n unele neologisme i n nume proprii scrise dup model strin i derivate de la
acestea, consoana dubl poate nota, n conformitate cu regulile limbii
respective, un singur sunet, care poate avea aceeai valoare ca i consoana simpl
(bourre,fortissimo, kibbutz, loess, watt; Philippide, Rosetti) sau o
valoare diferit: ll [l'] (caudillo), zz [] (mezzosopran, Negruzzi).