01 Cultura Si Civilizatie La Dunarea de Jos I 1985

www.cimec.ro / www.mdjcalarasi.
ro
COLECTIV DE REDACIE
Rodica RDULESCU
Rzvan FI LI P
Mi hai l I ONESCU
Pavet UAR
MACHETA GRAFIC I TEHNOREDACTARE
Gheorghe MATEI
Corespondena se va adresa
Muzeului judeean Clrai -
str. Progresul , nr. 90, Clrai t500
tel . 91 1 /1 31 61
Toute correspondance sera envoyee d
l'adresse suivante: Muzeul judeean Clrai ,
90, rue Progresul, Clrai -. 500.
Romania. Tel . 91 1 /1 31 61
www.cimec.ro / www.mdjcalarasi.ro
COMITETUL PENTRU CULTUR I EDUCAI E SOCI ALI ST
AL
J UDEULUI CLRAI
MUZEUL J UDEEAN CLRAI
LLLLK
b
'
LYLPL
'
LP LLKLP LL JOS
O'T'HO''-
C L RA I
1985
SUMAR
Cuvint inai nte pag. 6
1. ISTORIE-ARHEOLOGIE
1 . Mari an NEAGU (Muzeul judeean Clrai ) : Primele populaii de pe teritoriul
judeului Clrai 9
2. Eugen COMA (I nsti tutul de arheol ogi e-Bucureti ) : Pescuitul n epoca neo/itic
n sudul Romniei
17
3 . Done ERBNESCU (Muzeul judeean C!rai - S!cia de arheol ogi e Ol te-
ni a) : Vestigii neolitice descoperite la Ulmeni (udeul Clrai ) e 25
4. Ni cul ae CONOVI CI (I nsti tutul de arheol ogi e - Bucureti ) : Contribuie privind
cronologia i circulaia drahmelor de la Dyrrachium i Apollonia la Dunrea de Jos 35
5. Ion . T. DRAGOMI R (Muzeul judeean Gal ai ) : Civilizaia traco-geto-dacic i
daco-roman de l a gurile Dunrii
45
6. George TROHANI (Muzeul de i stori e al R. S. Romni a) : O probabil ancor
descoperit n aezarea geto-dacic de la Ctlui-Cscioarele, judeul Clrai 51
7. Radu FLORESCU (I nsti tutul de arte pl astice "N. Gri gorescu" - Bucureti : Gra-
nitele Daciei la Ptolemeu 53
8. M
i
rcea t. UDRESCU (Institutul Victor Babe -Laboratorul de antropol ogi e
Bucureti ) : Consideraii arheologice privind creterea animalelor i vntoarea la
geto-dacii din Cmpia Romn
59
9. Cri an MUEEANU (Muzeul de i stori e al R. S . Romni a) , Dan ELEFTERESCU
(Muzeul judeean Cl rai ) : Contribuii privind ceramica roman de la Durostorum 65
1 0. Dan ELEFTERESCU (Muzeul judeean Clrai) : Un cuptor de epoc roman pentru
ceramica de la Durostorum
81
11. Petre DI ACONU (I nsti tutul de arheologi e - Bucureti ) : Cteva (bule din epoca
roman trzie de la Pcuiul lui Soare i Dervent (udeul Constana) 87
1 2. Mari a COMA (I nsti tutul de arheol ogi e - Bucureti ) : Ceramica din past caoli
noas din Cmpia Romn i unele probleme privind legturile teritoriului de la nord
de Dunre cu Dobrogea n secolele IX-X 93
4
1 3 . Mari n CRCI UMARU (I nsti tutul de arheologi e - Bucureti): Seminele car-
bonizate din coleciile muzeului judeean Clrai
1 05
1 4. Petre DI ACONU (I nsti tutul de arheol ogi e - Bucu reti ) : Puncte de vedere
privind cetatea de la Pcuiul lui Soare 1 07
1 5. Fl ori n ERBNESCU (Muzeul de i stori e al R. S. Romni a) : O coree din colecia
Gh. Georgescu-Corabia (udeul Olt ) 1 1 3
1 6. Cri sti an MOI SESCU (Consi l i ul Cul turi i i Educai ei Soci al i ste) : Ansamblul monu-
mental Codreni de pe Valea Mostitei 1 23
1 7. Mari a DOGARU (Di recia General a Arhi vel or Statul ui ) : Izvoare hera/dice
romneti de tip naval 1 29
1 8. Ari sti de TEFNESCU (Muzeul de i stori e al muni ci pi ul ui Bucureti) : Contribuii
la cunoaterea evoluiei satelor din centrul Brganului n epoca feudaf 1 37
1 9. Panait 1. PANAIT (Muzeul de istori e al muni ci pi ul ui Bucureti) : Date noi privind
dezvoltarea oraului Clrai n prima jumtate a secolului al XIX-lea 1 43
20. Emi l PUNESCU (Muzeul j udeean Gi u rgi u) : Operaiuni militare n zona 0/teniei
n timpul rzboiului din 1877-1878 1 47
21 . Rsvan FI LI P (Muzeul j udeean Clrai) : Elemente ale unui confict agrar la sfritul
secolului al XIX-/ea i nceputul secolului al XIX-lea fa Rosei judeul Clrai 1 57
22. I on DOROBANU (Clrai) : Implicaiile reformelor agrare asupra aezri/ar
rurale din Brgan la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului XX 1 61
23 . Lascu STOICA (Muzeul de i stori e nai onal i arheol ogi e Constana) : Aspecte
privind dezvoltarea social-economic a zonei Brganului clrean pe baza unor
documente de arhiv (perioada interbelic) 167
24. Vasi l e ZAI M (Clrai ) : Contribuii la cunoaterea evenimentelor social-politice din
anii 1940-1944 n judeul Clrai
173
25. Constanti n TUDOR ( D. G.A.S . - Fi l i al a Clrai) : Aspecte ale nfptuirii Reformei
agrare din 1945 n judeul /alomia 181
26. Aurel DAVI D (Redacia , .Vremuri Noi " Clrai) : Momente semni fcative din
istoria presei clrene 189
11. ISTORIA CULTURII.
27. El ena SECOAN (Bucureti) :
I
ncadrarea portului popular de Clrai n tipologia
spaiului dunrean 1 93
28. Tancred BNEANU (Muzeul satul ui i de art popul ar - Bucureti) : Proble-
matica unei mo nografi etnografce a zonei foste
(
bli Greaca
207
29. Li vi u MI HI LESCU (Muzeul j udeean Bri l a): Arta popular din aspectul bri/ean
al zonei etno-culturale de continuitate romneasc , .Dunrea de Jos"
21 1
3 0. I l i e CALUJ NI C (Muzeul , . Del tei Dunri i " - Tul cea) : Pescuitu/ , strveche ocupaie
a locuitorilor din nordul Dobrogei
21 7
31 . Mari a ORDEANU (Muzeul j udeean l al omia) : Manifestri ale artei de la sfritul
secolului al XVIII-lea i nceputul secolului al XIX-lea n Brgan. Picturile pe lemn de fa
Pietroiu 225
3 2. Ni ANGHELESCU (Bucureti) : Manifestri plastice la Clrai
229
33. Andrei PALEOLOG (Consi l i ul Cul turi i i Educaiei Soci al i ste): Sculptorul George
Teodorescu - repere pentru o comemorare
233
34. Mari n GI URC (Clrai ) : Personaliti clrene: Dr. Pompei Samarian
241
35. Rodica RDULESCU (Muzeul j udeean Clrai ) : Un exemplar necunoscut al
, . Genealogiei Cantacuzini/or" descoperit la Clrai
243
5
|n contextul preuirii deosebite ce o acord partidul i statul nostru tiinelor
sociale i politice, cu precdere istoriei, creterii i valorifcrii patrimoniului
cultural naional, evidenierii trecutului poporului romn n lumina prezentului
socialist, muzeelor le revine sarcina de a investiga i pstra valorile trecutului,
de a valorifca n scop educativ mrturiile vieii materiale i spirituale ale civi
lizaiei romneti din cele mai vechi timpuri pn astzi.
Colectivul Muzeului judeean Clrai, contient de importana acordat
de secretarul general al partidului, tovarul Nicolae Ceauescu, istoriei patriei,
sem ni fcaiilor i nvminte/ar desprinse din eN.stena milenar a poporului,
din lupta sa pentru libertate, independen i .progres, se strduiete, in prezent,
s aduc o contribuie substanial la valorifcarea motenirii culturale, la
educarea materialist-tiinifc i patriotic a oamenilor muncii din judeul
nostru. Roadele activitii muzeogra f lor, ale cercettorilor care au studiat
diverse aspecte ale culturii materiale i spirituale din zona Clrailor, adesea,
elemente de cunoatere tiinifc aprofundat a diferitelor momente ale trecu
tului, devin veritabile instrumente de emulaie spiritual, de educaie patriotic
i civic.
Apelul adresat de tovarul Nicolae Ceauescu la cel de-a/ Il-lea Congres
al Educaiei Politice i Culturii Socialiste de a face din cunoaterea i valorifcarea
istoriei patriei o for vie, in aciune, capabil s contribuie la ridicarea nive
lului de contiin, a maselor, la mobilizarea intregului potenial uman al arii
7
n opera vast de edifcare a societii socialiste i stimuleaz permanent pe
cercettorii notri i i angajeaz n mod plenar. Deosebit de preioase snt
pentru noi indicaiile tovarului Nicolae Ceauescu de la Plenara lrgit a C.C.
al P.C.R. din 1-2 iunie 1982, privind elaborarea istoriei patriei noastre ntocmai
ca i cele de la Consftuirea pe problemele muncii organizatorice i politica
ideologice din august 1983. Necesitatea de a intensifca activitatea de cercetare
a istoriei poporului romn n spiritul concepiei materialist-dia/ectice i istorice,
rednd, pe baza datelor, a documentelor, a realitii - viaa, munca i lupta
maselor populare din cele mai vechi timpuri pn n anii construciei socialiste,
imperativul realizrii unei istorii unice i unitare evideniind, n lumina adev
rului (bazat pe fapte i documente), att rolul claselor sociale, al poporului,
ct i al diferii/ar conductori ai statului i personalitilor politice, tiinifce
i culturale, constituie elul de zi cu zi al celor care, n muzeele noastre,
slujesc valorile istoriei i creaiei poporului romn de ieri i de azi. n acelai
spirit, Raportul prezentat de tovarul Nicolae Ceauescu la tribuna ce/eui de-al
Xlii-lea forum al comunitilor subliniaz cerina intensifcrii eforturilor insti
tuiilor muzea/e pentru dezvoltarea spiritului revoluionar, al patriotismului
i internaiona/ismului militant n rndul oamenilor muncii.
Acest prim volum de studii i comunicri privind probleme ale istoriei
culturii la Dunrea de Jos reprezint un rspuns fresc la dezideratele puse
n faa noastr de partid, constituind o nmnunchiere de contribuii la cunoa
terea trecutului acestei zone n cadrul istoriei unice i unitare a poporului romn.
ln acest sens, nu puine studii supun ateniei i aprofundeaz mai ales
probleme ale istoriei i culturii de pe meleagurile C/railor.
Avnd ferma convingere c lucrrile cuprinse n acest volum aduc contri
buii noi i date inedite cu privire la istoria noastr, a romnilor ce au vieuit
dintotdeauna pe malurile Dunrii, mulumim tuturor celor care au contribuit
la apariia primei publicaii a Muzeului judeean Clrai.
, .
8
COMITETUL JUDEEAN CLRAI AL
PARTIDULUI COMUNIST ROMN
| bK!LPmLLL|c
PRI MELE POPULAI I DE PE TERITORI UL JUDEULUI
CLRAI
Marian N EAG U
Ferti l itatea pmntul ui , i mportantel e surse de ap (Dunrea, l acuri l e Mostitea i
Gl ui ) bogate in pete i pd uri l e nti nse au favori zat apari i a u nor ci vi l izai i strl ucitoare
in Brganul clrean .
Prezena omul ui pe acest teri tori u 1 a fost clar atestat incepind cu peri oada neol i
ti cul ui mi j l oci u . Descoperi rea unor rest uri fosi l e de Mammuthus Trogontherii i Mammuthus
Primigenius l a Sultana
.2
, Lunea 3, Cod reni 4, Gurbneti 5, Vl ad epe Al exandru
Odobescu 7, Uni rea 8, i Jegl i a 9, dovedete ns posi bi l i tatea exi stenei omul ui chi ar
di n paleol i ti cul superi or (1 0000 i . e. n.) 10 Stadi ul actual al cercetri l or nu ne permi te
cunoaterea popul ai i l or care au t ri t ai ci inai nte de mi l eni ul al V-lea i . e. n . Li psa descope
ri ri l or di n aceast peri oad nu se datoreaz unui vid cul tural , ci mai degrab i nefcaciti i
metodel or actuale de i nvestigare a terenul ui , rmase tri butare secol ul ui trecut . Astfel ,
mai veche popul ai e atestat pri n descoper i ri l e arheologi ce -purttori i cul turi i Dud eti ,
au dat natere unei ci vi l izai i pe depl i n format, rod al unor procese i stori ce care nu ar f
fost posi bi l e fr o conti nuitate de l ocui re a mai mul tor popul ai i in sud-estul Munteni ei .
Cul tura Dudeti s-a format di ntr-un vechi fond local de tradi i e tardenoasian pe
care s-au grefat i mportante el emente s udi ce care i ntroduc, indecorare a cerami ci i
1
2
,
canel u ra. Comuni ti l e Dudeti au preferat cmpi a, intemei ndu-i aezri l e pe margi nea
terasel or joase al e di feri tel or cursuri de ap sau pe vi l e afate i n i medi ata lor apropi ere 13
Astfel de aezri au fost descoperi te l a Cscioarel e - . . D-aia parte" 14, V asi lai - "Mo
Neagu" 15, Gurbneti 16, i Fundeni 17 Excepi e face doar stai unea de l a Radovanu
JB
aflat pe terasa nalt a Arge ul ui i cea si tuat pe i nsul a, . . Grdi tea Ul mi l or" -Yrti 19
di n fostul lac Boi an, astzi , desecat .
Informai i l e de natur antropologic l i psesc aproape cu desvri re, pn n prezent
nefi i nd descoperit ni ci o necropol apari nihd populaiei Dud eti 2
0

9
m
G

^
z
o
'i
D
3
W
3
D
r
o
:
^
o
^
r
3
":
D
*
D
=
o
:
c
f
*
c
o
O

r
s
f
3
r
3
W
.
/,.
`1
w
MUN >*
BUCURETI .
JUD
GIURGiU
(.)
w
JUD IALOMiTA
HT LU RS P!Pi q P TERTC.JULu CLASi
I vr,)toJC<cb.-6|(u5CIro0Cwet:.786mdo|eo.9en:QCp1Iu|ow.
\2nqg1Jfure1-5um7ftos.X Lto:Uv|omHLumNHt,toAtoto2Je
7eto7JBc7-6ut0ZfwoeW{.77Ctv76|oorc
5tIo35nov3Oltea
1(nt.3JW| P3- nYCscwm.
lEGEND
[ CULTUPA 0u0|;
@ CULTURA BOLINTINEANU
CULTURA ww|o~
-\ CJLTUR BOIAN- SIULESTI
CULTURA BOIAN-VIORA
Di nami ca raportul ui di ntre teri tori ul locuit de comuni ti l e Dudeti i nti nderea
aezri l or este i nvers propori onal . Astfel , dac la inceputul evoluiei acestei popul ai i
teri tori ul locui t era destul de inti ns, pe msur ce nai ntm i n ti mp el i restringe ari a
aj ungind s ocupe doar sudul i sud-estul Munteni ei , sud-estul Ol teni ei i nordul Bulgariei 21
Aezri l e sufer ns un fenomen i nvers, la inceput erau destul de restrinse ocupind
o suprafa de civa zeci de metri , pentru ca, apoi , s se ajung l a teri tori i de citeva sute
de metri 22 Deci , in ti mp ce arealul se mi coreaz, probabi l sub presi unea al tor comuni ti ,
aezri l e se dezvolt i aj ung s ocupe s uprafee di n ce in ce mai mari . De ai ci tragem
concluzia c i mpactul cu al te popul ai i nu a fost vi ol ent, de natur s impi edice dezvoltarea
i ntern a ci vi l izaiei Dudeti sau s-i pun capt.
Locui nel e spai oase de suprafa iau locul bordei el or mi ci 23, ceea ce determi n
o expansi une spectaculoas a aezrl l or. Credem c acest di n urm fenomen refect o
cretere demografc a populaiei Dudeti , fapt atestat di n pl i n de numrul tot mai mare
de unel te de si l ex i os care, alturi de al te materi al e arheol ogi ce, probeaz preocupri l e
economi ce al e populai ei , di ntre care despri ndem cultivarea pl antel or i creterea ani male-
.
l or in special a bovi nel or 24 Datorit unor factori externi s-a petrecut un fenomen para
doxal ; n ti mp ce numrul i ndi vi zi l or a crescut, ari a de rspndi re a acestora s-a restrns.
Spturi l e arheologice au pus in evi den i un alt aspect referi tor la durata aezri l or
Dudeti . S-a observat c majori tatea aezri l or au un strat subi re de cultur, ceea ce
nseamn c ele nu au fost locui te vreme ndel ungat, ci , temporar 25 S-a avansat
i poteza unei locui ri sporadi ce, probabi l sezoni ere, ceea ce ar i denti fica popul aia Dudeti cu
o comuni tate de pescari .
Consi derat de s peci al i ti ca pri ma faz a culturi i Boi an, popul ai a Bol i nti neanu 27,
succede, in ti mp, ci vi l izai ei Dudeti 28 Spturi l e arheol ogi ce di n ul ti mi i ani ne fac ns s
propunem i poteza existenei de si ne stttoare a acestei popul ai i i nu ca faz evol uti v
a cul turi i Bal an, de aceea o vom t rata separat de aceast ci vi l izaie 29 Se presupune c
populai a Bol i nti neanu s-a format ca urmare a i mpactului tri buri l or dudetene cu purt
tori i culturii ceramici i l i ni are 30, cu meni unea c majori tatea el ementel or ce o compun
sint de ori gi ne balcanic 31
Populaia Bol i nti neanu a l ocui t in centrul , sudul i nord-estul Munteni ei intr-un
teri tori u de form tri unghi ul ar. Aezri l e acestei popul ai i au fost construite pe margi nea
unor terase joase sau inalte aflate intotdeauna in i medi ata apropi ere a unei surse de ape.
in judeul Clrai s-au descoperi t aezri Bol i nti neanu pe Mostitea, l a Sul tana 32
cor. Mnstirea i Lunea 33, comuna Val ea Argovei , pe lacul Glui l a Andol i na 34 i
Bogata 35, comuna Ci ocneti , Glui
"
comuna Al . Odobescu, pe mal ul vechi i al bi i a
Argeului la Radovanu 37 i Chl rnogi 38.
Urme al e comuniti l or Bol i nti neanu au mai aprut l a Vrti comuna Dorobanu
i pe Borcea l a Grditea Coslogeni 44, comuna Di chi seni . in condi i i l e descoperi ri i doar
a nou stai uni Bol i nti neanu, di n care nu a fost cercetat i ntegral ni ci una, este foarte greu
s facem apreci eri referi toare l a ti pol ogi a acestor aezri i a l ocui tori l or care l e-au
populat. Observai i l e noastre se bazeaz in speci al pe datele furnizate de spturi l e arheo
logice de la Glui i Lunea.
Aezarea de l a Lunea, si tuat. pe terasa joas a Mostitei , este cea mai mare sta
i une apari nnd comuniti l or Bol i nti neanu de pe teri tori ul ri i noastre. Ea se inti nde
pe o suprafa ce msoar 200 m l ungi me i aproxi mati v 1 50 m li me. Aearea d

l a Gl ui
ocup un spai u mult mai mi c, 50x50 m, teri tori u caracteri sti c acestei populai i In general ,
se presupune existena a maxi m 1 0 locuine care compun o aezare, i ar in ceea ce pri vete
numrul i ndi vi zi l or, el nu putla depi 50 de persoane 41 Nu s-a putut constata ni ci o
regul in modul de rspndi re a locui nelor in cadrul aezri i , de obi cei el e .
fi nd rsfrate
cu di stane apreciabi l e intre el e. Excepie face di n nou aezarea de l a Lunea unde locui nele 42
11
sint grupate l a di stane de civa metri una de cealalt. Majori tatea locui nel or sint de ti p
bordei sau col i b, unel e fi nd prevzute i cu vatr. n aezarea de la Lunea a fost descope
ri t si ngura locuin de suprafa construit di n chi rpi c di n arealul popul ai ei Bol i nti neanu.
n aceast peri oad, l ocui na avea mai degrab, rol ul de a servi ca adpost peste noapte
i impotri va vi tregi i lor naturi i . n pri vi na ocupai i l or, remarcm predi l eci a acestei popu
l ai i pentru creterea ani mal el or. Di n cercetri l e efectuate pn acum s-a stabi l i t c se
cul ti va o speci e pri mi ti v de griu (Tri ti cum monococcum) , mei ul (Panicum mi di aceum)
i hri ca 43 In afara ri ni el or de min s-au gsit foarte pui ne unelte care s ateste
o preocupare Intens in ceea ce pri vete cul ti varea cereal el or, real i zri l e di n acest
domeni u fi i nd legate de procurarea stri ct a hranei pentru colectivitate.
Mani era expedi ti v de construi re a locui nel or, canti tatea i mportant de oase de
bovi ne descoperi te in aezri , posi bi l iti l e restrinse i n domeni ul cul ti vri i pl antel or
pl edeaz convi ngtor pentru mod, de trai semi stabi l al popul ai ei Bol i nti neanu.
De i , exi st o si ngur necropol apari nnd comuni tilor Bol i nti neanu 44, au putut
f stabi l i te citeva date referi toare la i ndiVizi i care o compun . Antropol ogi i au remarcat
c nl i mea l or medi e nu trecea de 1 ,58 m, i ar maj ori tatea aduli lor nu au depi t
virsta de 30 de ani 45.
Descoperi rea aezri i de la Grditea-Cosl ogeni i , apoi , cercetri l e arheol ogi ce
ntrepri nse ai ci au pus in evi den prezena populai ei Hamangi a pentru pri ma oar la nord
de Dunre. Populai a Hamangi a a avut ca teri tori u de rspndi re Dobrogea i se credea
c nu a t recut in stinga Dunr i i . Spturi l e de l a Grditea Coslogeni au artat contem
poranei tatea cel ei mai vechi comuni ti Hamangi a (faza Gol ovi a) cu popul ai a Bol i nti
neanu al e crei urme materi al e au fost descoperi te in aezarea mai sus meni onat 46
Cercetri l e de suprafa di n ul ti mi i ani au dus la descoperi rea de noi urme materi al e al e
popul ai ei Hamangi a pe braul Borcea in punctul , , Km 4" -Cl rai 47, l a Rosei 48 i l a
Pi etroi u 40 Contactul di ntre comuni ti l e Hamangi a i populai i l e di n sudul Munteni ei
poate f urmri t de-a l ungul epoci i neol i ti ce pri n descoperi ri l e efectuate intr-o seri e de
aezri afate in stinga sau in d reapta Dunri i 5o. Cercetri l e vi i toare vor stabi l i rol ul i
i nfuenele pe care le-au avut, in epoc, l egturi l e di ntre cel e dou mari ci vi l izai i .
Una di n cel e mai ui mi toare ci vi l i zai i al e prei stori ei sud-est-europene, cultura Boi an
a avut ca teri tori u de formare Munteni a i , apoi , s-a rspndi t in sud-estul Transi l vani e,
sud-vestul Mol dovei , l a sud de Dunre, in Dobrogea i nord-vestul Bulgari ei , i ar spre
sfri tul evol ui ei sale a trecut muni i Balcani fi nd semnal at chi ar i pe rmul Mri i
Egee 51

Ori gi nea acestei culturi nu a fost nc pe depl i n elucidat. Un rol i mportant in
formarea ci vi l izaiei Boi an I-au avut comuni ti l e Bol i nti neanu, care au i fost ncadrate
de cercettorul Eugen Coma in pri ma faz a acestei culturi 52
Aportul purttori l or cerami ci i l i ni are este unani m recunoscut, dar mai rmne in
di scui e probl ema factorului care a determi nat apari i a cel ebrei tehni ci de decorare a
vasel or cunoscut sub denumi rea de "exci zi e". Foarte probabi l , populai a nou creat a
pri mi t puterni ce i nfluene di n sud , !are nc nu pot fi bi ne defi ni te datorit neexpl orri i
arheol ogi ce a nordului Bulgari ei .
Cultura Boi an a fost mpri t in mai mul te etape de dezvoltare numi te Gi uleti ,
Vi dra i Petru Rare (faza de tranzi i e spre cultura Gun1el ni a) dup locul unde au fost desco
peri te pri mel e urme de cultur materi al , al e acestor comuni ti 53
Tri buri l e gi ul etene ocup o ari e de rspndi re rel ati v mare in raport cu populai i l e
Gi uleti sau Bol i nti neanu.
Aezarea de teras rmne pri nci pal a form de locuire i a populai ei Giuleti . Pe
teri tori ul judeului Clrai exi st nu mai pui n de 21 aezri Gi uleti ni rate pe margi nea
pri nci pal el or cursuri de ap. Astfel de aezri s-au descoperit la Andol i na 54, Bogata 1 ,
1 2
Bogata V 55, Ci ocneti 1 - "Grajduri " 56, comuna Ci ocneti , Gl ui - "Movi l a
Berzei" 57, comuna Al . Odobescu, Rasa - "Grditea Grozoaica" 58, Cuneti 59, comuna
Grditea, Vrti - "Boi an A" 60, Vrti - "Pescri e", Vrti 11 61, Bo neagu 62
,
comuna Dorobanu, Ul mu - "La Caraman" 63, Sul tana 1 1 , Sul tana I I I , Sultana - "Mal u
Rou" 64 comuna Mnsti rea, Vldi ceasca 65, comuna Val ea Argovei , Clrai 1 -"Piscul
Cremeni " , Clrai 1 1 - "Regi ment i nfanteri e", Clrai I I I -"Mgureni " 66, Borcea
comun 67, Cri v 68, comuna Budeti .
Dei s e constat o cretere demografc, ea nu este pe msura numrului mare de
aezri apari nnd tri buri l or Gi ul etene. Astfel , aezri l e, reduse ca mri me sint alctuite
di ntr-un numr mi c de l ocui ne.
Una di n schi mbri l e i mportante care anun mari l e transformri de mai tirziu a fost
apari i a, in citeva staiuni , a unor anuri de aprare de di mensi uni modeste, desti nate
probabi l , protejri i aezri i i mpotriva ani mal el or slbati ce. Bordei el e sint nc predomi
nante, dar numrul locui nel or de suprafa este in cretere. Pe pl an spi ri tual are loc o
schi mbare radical in ceea ce pri vete ri tualul funerar. Dac populai a Bol i nti neanu i
ngropa mori i nti ni pe spate, gi ul eteni i folosesc inmormintarea in poziie chi rci t. Fa
de epoca precedent, se nmul esc descoperi ri l e care atest cultivarea cerealel or. Transfer
mri l e cel e mai i mportante, atit pe pl an social-economi c, cit i in cel spi ri tual au loc in
ti mpul fazei Vi dra.
Unel tel e se nmulesc i se di versi fc, in speci al cel e de os fol osi te cu precdere l a
culti vatul pl antel or. Se produc schi mbri radi cal e i n ti pologi a aezri i i a locui nei.
Terenul pentru nfi narea unei aezri este ales cu mult gri j in aa fel incit s poat f
uor de aprat. Toate aezri l e Vi d ra au o foarte bun vi zi bi l i tate expl oatnd la maxi mum
resursele terenului . Suprafaa aezri l or crete in raport cu faza Gi ul eti , i ar numrul
l ocui nel or este cu mul t mai mare, motiv pentru care incep s apar chi ar preocupri
pentru organizarea spaiului di n cupri nsul unei aezri 69 Majori tatea aezri l or Vi dra
sint forti fcate cu anuri de aprare, fapt ce reflect convi ngtor inchei erea procesului
de sedentari zare a popul ai ei Boi an. Comuniti l e Vi dra sint pri mel e comuni ti care
prelucreaz arama i aurul la Dunrea de Jos.
Toate aceste transformri social-economi ce declaneaz o adevrat expl ozi e demo
grafc. Dei , in aceast faz, asistm l a concentrarea ari ei de rspndi re a populaiei Boi an
in sudul Munteni ei , numrul aezri l or Vi dra crete de citeva ori fa de peri oada prece
dent. Pe teritoriul judeului Clrai au fost depi state 35 de aezri Vi dra in punctele
Ciocneti-Andol i na, Ciocneti-Sirbi I I I , Ci ocneti-Sirbi IV 70, Bogata I I I , Bogata I V 71,
comuna Ciocneti , Grdi tea comun 72, Vrti -"Boi an A" , Vrti Sat, Dorobanu,
comuna Dorobanu 73, Furei 1 , Furei 1 1 , Furei I I I 74, comuna Ul mu, Sultana -"Ghe
ri e", Sultana - "Valea Orbul ui " 75, comuna Mnsti rea, Lupttori , Frsi net, comuna
Frsi net 76, Vl di ceasca 77, comuna Val ea Argovei , Mataraua 78, Mriua 79, comuna Belciu
gatele, Glui 1-"Movi l a Berzei " 88, Gl ui 11 81 , comuna Al . Odobescu, Clrai 1 -
"Pi scul Cremeni " 82
, Jegl i a 83, Surl ari 84, comuna Chi selet, Spanov 1 1 , Spanov comun 85,
Ol teni a - "Gumel nia", Ol teni a - "Coada Lupului ", Ol teni a ora - "La Reni e" 86,
Chi rnogi 87, Slcioara 88, comuna Curcani , Valea Popi i , Radovanu comuna Radovanu 89,
i Vasi lai
_
Aceast cretere demografc nu ar f fost posi bi l fr asigurarea h ranei , datorat
saltului calitativ produs mai ales in. domeni ul cul ti vri i cereal el or. Apari i a vaselor mari
de provi zi i cu perei i groi ne arat c, deja, se producea mai mul t decit stri ctul necesar,
surpl usul fi nd i nmagazi nat, ceea ce l e permitea acestor comuni ti un mod de vi a stabi l ,
documentat de aezri Vi d ra de durat cu mai multe ni vel e de locui re.
Dac in pragul mi l eniului al V-lea populaia Dudeti , i ar mai apoi populaia Bol i nti
neanu i pari al Gi ul eti , duceau un mod de vi a semi -stabi l datorat, in pri nci pal , i nsu-
13
fci entei dezvoltri a forelor de produci e, incepind cu populaia Boian-Vi dra asistm l a
i nchei erea procesul ui de sedentarizare. Acest proces de aezare a populai i l or neol i ti ce
nu este u ni form i total . El mbrac forme diverse i se petrece intr-un i nterval mare
de ti mp. Credem c este foarte posi bi l mani festarea la Dunrea de Jos a unui fenomen
de roi re a popul ai i l or Gi ul eti , dar, mai cu seam, a comuniti l or Boi an-Vi dra Feno
menul se putea datora creteri i mult mai rapi de a populaiei in raport cu ni vel ul dezvol tri i
forel or de produci e. n acest caz, surpl usul de popul ai e se indrepta spre al te l ocuri
unde intemei au aezri noi . Faptul c pe raza j udeul ui Clrai pe mal uri l e, lacuri l or
Gl ui i Mostitea s-au descoperit aezri foarte dese si tuate la mi c di stan unel e fa
de celelalte (uneori doar la citeva sute de metri ) ne arat c la baza acestor . , roi ri "
nu au stat eventual e confi cte vi ol ente petrecute i n mi j locul comuni tii respecti ve, ei a
i ncapacitatea acesteia de a hrni surpl usul de popul ai e. Un rol insemnat i n declanarea
acestui fenomen 1-a avut practicarea unei agri cul turi i ntensi ve, ceea ce d ucea l a o rapi d
epuizare a resursel or terenul ui di n j urul aezri i .
Incepind c u mi l eni ul al V-lea i. e. n. , numrul i ndivizi l or este i n cretere, de l a inte
mei erea a 6 aezri descoperite pn acum de ti p Dudeti , la 35 de aezri Vi dra, peri oada
cea mal ferti l a ci vi l izaiei Boi an. Creterea demografc i n decursul a peste un mi l eni u
a fost l ent dar conti nu nregistrnd dou momente i mportante legate de naterea ci vi
l i zai ei Boian in aceste i nuturi i de mari l e prefaceri di n faza de apogeu a acestei culturi .
NOTE
1. Studi ul i propune, in l i mi tel e posi bi l i ul ui ,
o abordare di n punct de vedere demografc a
probl emati ci i pri mel or popul ai i umane care
au l ocui t teritori ul de sud-est al Munteniei . In
acest scop am folosit i nformai i l e publ icate in
arti col e de speci al i tate, cit i date inedite obi
nute de autor pe antierele arheologice de pe
raza j udeul ui Clrai .
2. Leonid Apostol , in : Traveaux du Musum
d'histoire Naturelle "Gr. Antipa" V, 1 965, p. 443-
453; XI , 1 971 p. 459-471.
3. Ibidem.
4. Ibidem.
5. Di nu V. Rosetti a gsit l a Gurbneti, in
loessul de sub baza movi l ei nr. 2 un si l ex leval
loisene, pe care il atribuie paleoliti cul ui mi j loci u,
v. Motivele funerare de la Gurbneti, in Materi al e
i cercetri arheol ogi ce, VI , 1959, pag. 805.
6. Materi al ul este i nedi t i const in citeva
msel e de mamut aflate in colecia Muzeul ui
j udeean Clrai .
7. Materi al ul const in nite resturi fosi l e de
mamut care au fost gsite in balta Bar1a astzi
l acul Gl ui .
8. Pe mal ul Borcei , i n punctul
"
Cantonul l ui
Cul ic", Al exandru I on a descoperit o msea
de mamut.
9. Informaie fu1 ni zat de I ul ia Bobocel , di rec
toarea col i i general e di n Jeglia unde se gsete
i materi alul cules.
1 4
10. De obicei , restri l e fosi l e de mamut au
fost descoperite in asoci ere cu unel te al e omul ui ,
ceea ce ne-a fcut s avansm i poteza existenei
l ui nc di n aceast perioad i pentru sudul
Munteni ei .
11. Pentru Ol teni a, Banat, Transi ! vani a i Mol
dova, i ar in ul ti ma vreme i pentru nord-estul
Munteni ei , este atestat popul ai a Cri-Starevo
care i naugureaz neol i ti cul ti mpuri u in Rominia
i al e crei urme nu au fost nc descoperite
pe teritori ul j udeul ui Clrai.
1 2. Eugen Coma, Oonnes sur la civilisation de
Dudesti, in : Praehi storische Zei tschrift, 46, 1 971,
2, p.
"
239.
13. Ibidem, p. 202-203.
1 4. S. Mori ntz-B. Ionescu, Cercetri arheologice
in imprejurimile oraului Oltenia (1958-1967 ), in
SCIV, 1 9, 1, 1 968, p. 1 19, fg. 18,7.
1 5. E. Coma, op. cit., p. 200.
16. D. V. Rosetti , op. cit., p. 971 -813.
1 7. Suzana Dol i nescu Ferche, Citeva date referi
toare la cultura Dudeti, in : SCIV, 15, 1, 1 964,
p. 113-11 9.
18. E. Coma, op. cit., p. 200.
1 9. E. Coma, Spturile arheologice la 8oian
Vrti, in : Materi al e, VI I I , 1962. p. 207-208.
20. A fost descoperit un si ngur mormint apar
i nnd popul aiei Dudeti in aezarea eponi m,
v. F. Coma, op. cit., p. 237-238.
21. F. Coma, op. cit., p. 202.
22. Ibidem, p. 203.
23. Suzana Dol i nescu Ferche, op. cit. , p. 1 17.
24. E. Coma, op. cit., p. 208.
25. S. D. Ferche, op. cit., p. 1 17.
26. Aceast expl i caie ni se pare si mpl ist i
este departe de-a rezolva probl emati ca mod ul ui
de trai a purttori l or culturi i Dudeti.
27. E. Coma, Studiul cercetrilor despre viaa
oamenilor din faza Bolintineanu a culturii Baian,
n : SCIV, 1 -2, 6, 1 955 p. 1 3-45.
28. Succesi unea Dudeti-Bol i nti neanu a fost sta
bi l i t mai nti ti pologie i , apoi , pri n observa
i i l e stratigrafce de la Cernica.
29. Acestei probleme i vom acorda un studi u
speci al . Aezri l e Bol i nti neanu cercetate de noi
l a Lunea -
"
La Grdi ni
"
, com. Val ea Argovei,
Glui -
"Movi l a Berzei
"
, com. Al . Odobescu
i Pi scul Crsani , com. Balaci u, j ud. l al omi a
au artat c populaia Bol i nti neanu are mai
mul te faze de dezvoltare.
30. E. Coma. Istoria comunitilor culturii Boian,
Bucureti , 1 974 p. 226-229.
31 . E. Coma, Quelques donnees relotives d la
civilisation de Boian, n Dacia, N. S. , 1, 1 957,
p. 70.
32. E. Coma, Istoria comunitilor . . . , p. 30.
33. Spturi de salvare M. Neagu, 1982-1983.
35. Cercetri de teren, M. Neagu, Papasi ma
Tudor.
36. anti er de sal vare M. Neagu, 1 981 -1983.
37. E. Coma, Remarques sur / ' etape fnale de la
phase Bolintineanu-culture Boian (o Radovanu 11)
n : Dacia, N. S., XXI, 1 988, p. 319-328.
38. E. Coma, Istoria comunitilor . . . , loc. ci.
39. Ibidem.
40. R. Lungu, Unele probleme ale culturii Ha
mangia in lumina descoperirilor din judeul Cl
rai, SCIVA, 33, 1 , 1982, p. 11-24.
42. Majori tatea l ocui nel or ne apar sub forma
unor aglomerri masive de materi al e arheologice,
probabi l , foste col i be.
44. Este vorba de marea necropol de l a Cernica
unde au fost scoase peste 400 mormi nte,
V. Gh. Cantacuzino, Observations concernant les
rites (uneraires neol ithique de la necropole de
Cernica, Daci a, N.S. , IX, 1 965, p. 45-58; i dem,
The prehistoric necropolis o( Cernica and i ts place
in the neolithic cultures o( Romania and o( Europe
in the light o( recent discoveries, Daci a, N.S. ,
XI I I , 1 969, p. 45-59.
45. E. Coma. Istoria comunitilor . . + , p. 48.
46. Radu Lungu, op. cit. , p. 17-1 8.
47. Ibidem, p. 1 1 , fg. 1 , harta i pagina 21-22
fg. 70.
48. Cercetri de suprafa M. Neagu i T. Pa
pasi ma.
49. Cercetri de teren 1. Neagu i V. Oprea.
50. E. Coma, Istoria comunitilor . . . , p. 231 -
233.
51 . Ibidem, p. 28-46.
52. E. Coma, Stadiul . . . . p. 28, i d em, Istoria
comunitilor . . p. 23-27.
53. Ibidem, p. 23.
54. N. Anghelescu, Cercetri i descoperiri arheo
logice in raioanele Clrai i Slobozia, SCI V,
VI , 1-2, 1 955, p. 318.
55. E. Coma, Consideraii cu privire la Cultura
Boian, SCIV, V, 3-4, 1954, p. 383, 388; i dem,
Spturile arheologice de la Bogata i Boian,
Materiale, V, 1 959, p. 11 5-121, i dem, Stadiul g
op. cit., p. 40; O. Necrasov -S. Haimovici ,
Fauna din complexele Boian de ling satul Bogata,
Material e, V, 1959, p. 124-130. N. Anghel escu,
op. cit., p. 318.
56. E. Coma, Quelques donnees , op. cit., p. 7 2;
i dem, Stadiul cercetrilor cu privire la faza
Giulesti a culturii Boian, n: SCIV, VI I I , 1957,
hrta
'
; N. Anghel escu, op. cit., p. 31 8.
57. Sub aezarea Vidra a fost depi stat un ni vel
de l ocui re Giul eti .
58. N. Anghel escu, op. cit., p. 31 6-318;
E. Coma, Quelques donnies . . . , p. 72.
59. N. Anghel escu, op. cit. , p. 316; E. Coma,
Quelques donnies . . . , loc. cit. Stadiul cercetrilor
cu privire la faza Giuleti . . . , loc. cit.
60. E. Coma, Spturile . . , p. 1 22; l dem,
Spturile arbeologice de la Boian, Materiale,
VI I , 1 961 , p. 64.
61. R. Vl descu Vul pe, Materiale istorica-arheo
logice pentru harta arheologic a Romniei, ridi
cat de Direcia Muzeului Naional de Antichiti
Regiunea Mostitea-Clroi, n BCMI , 1 7, 1924
p. 85 -86; N. Anghelescu, op. cit., p. 1 38;
E. Coma, Quelques donnees . . . loc. cit.
63. Ibidem.
64. Ibidem.
65. Cercetare de teren M. Neagu.
66. Cercetare de teren N. Anghel escu, A. Ata
nasiu i N. Conovici .
67. Cercetare de teren M. Neagu i V. Oprea.
68. E. Coma, Istoria comunitilor . . .. p. 43.
69. Ibidem, p. 128.
70. E. Coma, Mormintul neolotic descoperit llng
satul Andolina, n SCIV, XI I , 2, 1961 , p. 359-
363 , _ idem, Quelques donnees . . . , p. 72, i dem,
Istoria comunitilor . . . , p. 37.
71 . E. Coma, Spturi le . . . , p. 1 1 1 -121 .
72. R. Vul pe, op. cit. , p. 86.
73. Ibidem, p. 85-86; V. Cristescu, Les stations
prehistoriques du lac de Boian, n Dacia, 11, 1 925,
p. 251 -276; N. Anghel escu, op. cit. , p. 311 ;
V. Cul ic, O fgurin antropamor( cu decor inci
zat din staiunea eponim a culturii Boian, n
SCIV, XXI I , 1 , 1 971 , p. 87-91.
74. E. Coma, Istoria comunitilor . . . . p. 37.
75. D. erbnescu, G. Trohani , Cercetri arheo
logice pe Valea Mostitei, n I l fov, Fi l e de istorie,
Bucureti , 1 978, p. 23, 26.
76. E. Coma, Istoria Comunitilor . . . , p. 37;
D. erbnescu, G. Trohani op. cit., p. 26.
77. Ibidem, p. 31-32.
78. Ibidem, p. 37.
15
79. Ibidem.
80. Aezarea Vidra a fost descoperit in 1979
de el evul Marcel Anghel i na. Din anul 1981 s-a
deschis un antier de salvare de ctre Muzeul
judeean Clrai .
81. Aezarea se afl la aproximativ 1,5 km est
de aezarea di n punctul
"
Movi l a Berzei
"
. Cerce
tri de teren M. Neagu.
82. Cercetri de teren N. Anghel escu, A. Ata
nasiu i N. Conovici.
83. Cercetri de teren M. Neagu.
85. Ibidem.
16
86. Ibidem.
87. E. Coma, Cercetri arheologice in preajma
lacului Greaca. in SCIV, V, 3-4, 1954, p. 591;
i dem, Istoria comunitilor . . . , p. 39.
88. Ibidem.
89. Ibidem.
90. Ibidem.
91. Fenomenul a fost defnit i comentat de
M. 1 . Fi nl ey, in : Vechii Greci, Bucureti , 1974,
p. 49-51.
92. Este cazul aezri l or Glui 1 i 11. Bogata
I I I i IV, Ci ocneti - Andol i na 1 i Ci ocneti -
Andol i na I I I etc .
PESCUI TUL N EPOCA NEOLI TI C DI N SUDUL
ROMNI EI
dr. Eugen COMA
Arheol ogi i notri acord tot mai mult atenie probl emor referi toare la acti vi ti l e
economi ce al e comuniti l or neol i ti ce refectate pri n materi al el e ce se scot l a l umi n in
ti mpul spturi lor arheol ogi ce. O si tuaie-si mi l ar se constat i in ceea ce pri vete pescuitul.
Pe multe antiere neol i ti ce s-au descoperi t, pe lng oasele de ani mal e, oase de peti .
El e au fost ad unate i predate speci al i ti l or in paleofaun pentru a f determi nate.
in l ucrarea noastr vom prezenta datel e strnse di n punct de vedere i stori c, despre
pescui t, pe cul turi i zone di n sudul Romni ei , sub dou aspecte preciznd speci i l e
de peti atestate pn acum, ca i unel tel e folosite l a pescui t. Ca i in cazul al tor indelet
ni ci ri , vom i ne seama nu numai de cronol ogi a descoperi ri l or, ci i de medi ul geografc
al fecrui compl ex, deoarece, in pri vi na pescui tul ui , u na era si tuai a de-a l ungul ruri l or,
alta in zona Dunri i i lacuri l or sal e i cu totul alta pe l i toral ul Mri i Negre.
*
Pescui tul este o ocupaie strveche a oameni lor dar, in ti mpul pri mel or perioade
de evol ui e, era practi cat cu mina, cu harponul sau cu alte mi jloace si mpl e.
Si tuai a s-a schi mbat radical dup i nventarea pl asei de pescui t, aproxi mativ l a ince
putul epoci i neol i ti ce, ceea ce se poate consi dera ca o adevrat revol ui e i n domeni ul
respecti v. Spre deosebi re de peri oada precedent cind , de regul , numrul peti l or pri ni
era mi c, folosi rea plasei a dus l a pri nderea unor cantiti mari de peti , ceea ce asi gura
di n pl i n necesarul de carne al unor comuniti , contri bui a intr-o anumit msur la stabi
l i zarea l or i permi tea fol osi rea unei pri di n petii pri ni in cadrul schi mburi lor di ntre
comuniti 1, mai ales intre cel e nrudi te.
Pentru inceputuri l e neol i ti cul ui , destul de bi ne atestat pri n mai mul te aezri de
ti p Circea, in Ol teni a, nu sint nc meni onate oase de peti . Despre compl exul ulteri or,
de ti p Starcevo I I I , de l a Basarabi (jud . Dolj) se afrm d pescui tul i vntoarea asi gurau
1 7
o mare parte di n h ran 2 n legtur cu o alt stai une de ti p Cri , de la Tirgor (jud . Pra
hova), se ami ntete, totui , c . , sint de presupus i pescui tul i vntoarea, dar pentru
el e nc nu avem dovezi " +
De la sfri tul neol i ti cul ui ti mpuri u i inceputul cel ui mijl oci u dateaz aezri l e purt
tori l or cul turi i Dudeti . Di n ti mpul fazei Cerni ca, in stai unea numit Radovanu 1 1 (de pe
margi nea terasei inalte a Argeul ui , de lng satul Radovanu , jud . Clrai ) , s-au gsit mai
multe vertebre de pet i , de tal i e modest 4, pri ni in Arge. Acel e oase nu au fost nc
determi nate. n pri vi na aezri i corespunztoare de l aCerni ca (sect. agricol Ilfov) , in l egtur
cu spturi l e mai vechi , se face numai presupunerea c locui tori i ei practicau i ' pescui tul .
Pe inti nsul Dobrogei , purttori i cul turi i Hamangia pescui au atit n Dunre, cit i
in Marea Neagr. Sint de ami nti t observai i l e fcute cu pri l ej ul spturi l or de l a Ceamurl i a
de Jos (jud. Tul cea), unde s-au descoperi t numeroase oase de pete 6 S-a constatat c
unel e vertebre sint de la peti de ap dul ce, i ar altel e, mai mari , de la peti di n Marea
Neagr 7 Tot acol o, s-a fcut observaia c unel e oase de peti purtau urme evi dente de
arsur, i ar .. in dou cazuri vertebrel e erau rmase pe loc cu arti cul ai i l e l or"
8
. n aceeai
aezare, in di verse gropi menajere, s-au gsit numeroase vertebre de pete, i ndi ci u c in
h rana acel ei comuniti carnea de pete juca un rol i mportant 9
Di n faza mijl oci e a cul turi i Hamangi a dateaz i compl exul de l a Techi rghi oi 10
(j ud. Constana). Materi al el e pal eofauni stice adunate acolo au fost predate speci al i ti l or
i s-a constatat c pri ntre el e sint i oase de la di feri te speci i de pete, dar i unel e deose
bi te. Astfel , sint resturi l e osoase de la un pete numi t dorad `. n legtur cu prezena
acestui a n compl exul ami nti t se pun dou probl eme i mportante :
1 . Dorada este un pete de cl i m cal d care, in prezent, vi eui ete in zona Mri i
Medi terane. Dup cum subl i ni az peci al i ti i n pal eofaun, trebui e s admi tem c, in
cursul neol i ti cul ui mijloci u , in i nuturi l e noastre, cl i ma a fost ceva mai cal d i , de aceea,
dorada a putut t ri i n vestul Mri i Negre 12
2. Doradel e tri esc, de obi cei , in l argul mri i i faptul ne face s presupunem c
membri i comuni ti i Hamangi a de la Techi rghi ol , ca i al tele nrudi te, di n preaj ma rmul ui
Mri i Negre, aveau, fe brci de ti pul monoxi l el or, fe un fel de pl ute cu care se avintau
in l arg pentru pri nderea doradel or 1
3
La Techi rghi ol s-au descoperi t i oase de del fn,
apari nnd unei s peci i cu tal i e mi c .
Special i ti i n paleofaun, in cad rul l otul ui de oase gsite la Cernavod (jud. Constana) ,
in aezarea de ti p Hamangi a, au determi nat, cu probabi l i tate, dou vertebre de crap 15.
Pe inti nsul Munteni ei , in aceeai peri oad, au vi eui t vreme ndel ungat comuni ti l e
cul turi i Boi an.
Di n ti mpul pri mei faze Bol i nti neanu, al e crei aezri au fost cercetate pri n spturi
restrinse, nc nu avem ni ci un os de pete.
De l a inceputul fazei urmtoare Gi ul eti , anume di n etapa Greaca, di spunem de
date semni ficati ve.
Pe mal ul lacul ui Glui u, lng satul Bogata 16 (j ud. Clrai) di n compl exe nchi se
s-au adunat numeroase oase, pri ntre care i o seri e de fel uri te oase i sol zi de pete. Di n
cel e 1 92 de astfel de eantioane s-au determi nat citeva, i anume, in compl exel e 1 i 1 1 datind
di n etapa ami nti t. Ele sint vertebre care provi n de l a speci i l e : ti uc, crap, somn i alu .
Sint in acelai lot i alte multe oase i ndetermi nabi l e de peti di ntre care unel e probabi l au
apari nut i al tor speci i de peti decit cel e meni onate 17
De l a sfri tul etapei Greaca dateaz i compl exul inchi s de pe mal ul lacul ui Greaca,
de lng satul Greaca (j ud . Gi urgi u) . Ne referi m la o vertebr de pete i l a o canti tate
apreciabi l de solzi de pete 18
n l ocui nele di n faza Gi ul eti cercetate n cadrul aezri i de l a Bri l i a se aflau i
oase de peti 19 care, nc, nu au fost determi nate.
18
Di n compl exel e nchise (di n ti mpul fazei Vi dra) afate pe mal ul de vest al lacul ui Gl
ui u, s-au strins mai mul te oase de pete. Di n groapa bordei ul ui Bogata I I I , di n etapa de
inceput a fazei Vi dra, s-au adunat 49 pl ase de pete, dar di n acestea a putut f determi
nat numai o vertebr de al u
22
. Di n etapa de sfri t a fazei Vi dra, in compl exul Bogata I V
s-a gsit o si ngur vertebr de pete, i ndetermi nabi l 21
Tot di n faza Vi dra dateaz i aezarea corespunztoare stratul ui i nferi or de l a Spanov
(j ud. Clrai ), in cadrul crei a, intre oasele descoperite, se aflau vertebre de peti mari ,
probabi l , de somn 22.
Di spunem i de trei l oturi de oase de pete di n faza de tranzi i e de la cultura Boian
l a cultura Gumel ni a.
Di n i nformai i verbal e rezult c i in stratul corespunztor stai uni i di n faza de tran
zi i e de l a Spanov s-au scos l a iveal mai multe vertebre de pete 23
La Radovanu 24 (j ud. Clrai ), in fiecare campani e de spturi se gsesc di verse oase
de pete. Atrage atenia faptul c aezarea se afl la di stan destul de mare de cel e mai
apropi ate cursuri de ap (l a cea. 5 km vest de Arge i l a cea. 9 km nord de Dunre) i ,
totui , membri i acelei comuniti practi cau pescui tul . Este drept c o parte di n canti tatea
de pete consumat o puteau obi ne pe calea schi mburi l or cu comuni ti l e nrudite de
lng Dunre. Di ntre oasele de pete ( de l a Radovanu) determi nate sint multe vertebre
mari de somn . Al te oase sint de crap. Tn pri vi na oasel or de somn se face precizarea
c sint ale unor exempl are de tal i e mare i foarte mare, avind virsta intre 7 i 1 4 ani . Vertebra
de crap determi nat a apari nut unui exempl ar in vrst de cea. 9 ani
25
Un al tiot provi ne di n stai uqea de l a Izvoarele 26 (j ud. Gi urgi u). Di n stratul de cul tur
s-au strins foarte multe oase intre care i unel e de pete. Di ntre acestea di n urm s-au
determi nat numai oase de somn i de crap 27 Tn cazul compl exul ui meni onat este evi dent
c l ocui tori i si pescui au numai in Arge.
ln sud-estul Ol teni ei , n ari a cul turi i Vdastra, di n cupri nsul aezri i de l a Vdastra
(j ud. Olt), anume "Mgura Fetel or", s-au strins i studi at diferi te categori i de oase, i ncl usi v
de pete. n rapoartele publ i cate se arat c pescui tul i pi erd use di n i mportan i , de
aceea, oasele de pete sint pui ne
2
8 Di n stratul Vdastra 1 sint semnalate unel e vertebre
de pete 29, i ar di n stratul Vdastra 1 1 , di n aceeai stai une, s-au determi nat vertebre
de crap i de somn . Di n acelai compl ex al cul turi i Vdastra, fr precizarea fazei , s-au
gsit i determi nat oasele unui pete rpi tor numi t avat 31 Citeva vertebre de pete gsite
cu pri l ej ul spturi l or de l a Cruovu 3
2 (j ud . Ol t) dovedesc c pescui tul era practi cat pe
scar redus i de membri i acelei comuniti de ti p Vdastra.
Ca i in complexele de mai sus, in stai unea de l a Frcai i de Sus (j ud. Ol t) s-au gsit
dovezi n l egtur cu pescui tul . Pri ntre altele, s-a afat i un crl i g de undi , l ucrat di n srm
de aram i atri buit sfri tul ui fazei Vdastra 1 33 (dup peri odi zarea l ui Mari n Ni ca) .
Despre comuni tatea de la Rast ca i despre al tel e di n vestul Ol teni ei specifce
cul turi i Vi nca se arat, in l i teratura de special itate mai veche, c la ele ocupaia pescui tul ui
ocupa u n loc i mportant n ceea ce pri vete asigurarea hranei 35 Pri n spturi l e mai noi
di n aezarea de ti p Vi nca de l a Si mni c (j ud. Dol j) s-au gsi t greuti de l ut ars, consi derate
c au fost folosite la pl asel e de pescui t 36
Purttori i aspectul ui cul tural Al deni 1 1 di n nord-estul Munteni ei i di n nordul Dobrogei
au tri t in preaj ma unor i mportante cursuri de ap i , de aceea, este fresc ca in aezri l e
l or s se gseasc atit oase de pete, ct i unelte uti l i zate l a pescui t. Di n zona respectiv
ami nti m stai uni l e de l a : Bri l i a, Licoteanca l , 11 i 1 1 1 37 ln cupri nsul lor s-au descoperi t
di ferite oase de pete, mai al es vertebre mari , probabi l , de somn. ln complexul de l a Lunea
vi a 38 (jud . Tul cea) n cadrul crui a depuneri l e i nferi oare apari n aspectul ui Al deni 11 i
cel e di n ni vel uri l e superioare cul turi i Gumel nia, s-au strins un numr destul de redus
de oase de pete, cel e de l a exempl are de tal i e mi c este posi bi l s se f mci nat in pmnt.
19
Di n acel lot s-au determi nat oase de crap, somn i , cu oarecare probabi l i tate, oase de alu
i de bi ban. Se preci zeaz c n afar de exempl arel e de tal i e mi j l oci e i mare s-au pus n
eviden i 3 somni avnd l ungi mea ntre 1 ,20 m i 1 ,80 m, a cror greutate era intre
1 5 i 4 kg 39
Majori tatea aezri l or gumel ni ene di n Munteni a i di n Dobrogea de ti p tel l ,
pri n grosi mea stratul ui de cul tur i pr i n nti nderea l or apreci abi l s e dovedesc a f fost
locuite i ntens i vreme ndel ungat.
ln spturi l e noastre di n "Mgura Cuneti l or", de l a Cuneti (jud . Clrai ), in toate
cele 1 1 ni vel uri de l ocui re, s-au gsit, izolate, fel urite oase de pete : opercul i , mandi bul e,
vertebre i coaste. Semnalm di ntre el e cteva mandi bul e de peti rpi tori , de ti pul ti uci i
cu di ni mi ci i foarte ascuii . Majori tatea oasel or sint vertebre mai mari sau mai mi ci .
Unel e d i n el e sint, si gur, de somn.
Pr i n spturi le di n 1 924 di n tel l ul Boian B, de lng Vrti (jud . Clrai) pri ntre
al te materiale se meni oneaz un os de pete i mai multe greuti de l ut ars , consi derate
c au servi t la pl ase de pescui t 44.
Cercetarea n 1 925 a tel l ul ui "Gumel nia" a permi s s se formul eze concl uzi a c
popul ai a respectiv, gumel ni ean, t ri a di n pescui t, vntoare i agri cul tur pri mi tiv 41
Tot atunci s-a gsit un crl i g de aram pentru undi 42 Rezultatele spturi l or di n 1 960,
di n acel ai obi ecti v, au confrmat constatri l e mai vechi , pri n descoperi rea mul tor oase
de peti mari 43.
ln pri vi na aezri i gumel ni ene de pe "Ostrovel ul " de la Cscioarel e (j ud. Clrai ) ,
se arat c l ocul a fost ales anume datorit bogi ei f pete a zonei 44, i ar in al t paragraf
se subl i ni az c pri nci pala ocupaie a comuni ti i neol i ti ce ami nti te nu putea f dect
pescui tul , dup cum o dovedesc crl[gele de undi e, harpoanel e i greuti l e pentru pl asel e
de pescui t 85

Pri n sptwri l e di n 1962 i 1 963 de pe "Ostrovel " s-au confrmat obser
vai i l e mai vechi i s-a acordat o atenie deosebit material ul ui pal eofauni sti c. T n l ucrarea
publ i cat se arat c, dei este posi bi l ca numeroase oase subi ri s f putrezi t, cu toate
acestea, cel e pstrate pn n zi l el e noastre, reprezint mai mul t de 1 0% di n total ul oaselor
strnse Se aj unge l a concl uzi a c "pescui tul a consti tui t una di n cele mai de seam surse
de hran, dac nu chi ar cea mai i mportant" 46.
La Vi dra (j ud. Gi urgi u) in stratul Gumel nia, s-a aflat i un cirl i g de undi , fcut di n
srm de aram 47.
Cu pri l ej ul spturi l or de l a Petru Rare (j ud. Clrai ), di n stratul gumel niean s-au
adunat multe vertebre de pete 48.
La Pi etrel e (j ud . Gi urgi u), di n stratul Gumel ni a 1 1 , di n aezarea de pe "Gorgana"
s-au strins o serie de vertebre de pete 49, iar in cupri nsul aezri i s-au mai gsit diferite
unelte de pescui t ca greuti de plas i un crl i g (de aram) pentru undi 50 Ca dovad
a practicri i pescui tul ui de ctre membri i comuniti i corespunztoare ni vel ul ui Gumel nia
I I I c, de l a Tangiru (j ud. Gi urgi u) este ami ntit o harpun di n corn de cerb, caracteri zat
pri n baza despi cat in dou 51

Di n acelai strat provi n destul de numeroase greuti de
pl as 52

Di ntre aezri l e gumel ni ene spate mai i ntens di n Dobrogea o ami nti m pe cea de
l a Hirova (j ud. Constana) . Cercetarea amnunit a depuneri l or arheol ogi ce a dus l a
concluzia c : "Pescui tul ocupa i el un l oc insemnat in economi a locui tori l or de ai ci . Oasele
de pete i cochi l i i l e de scoici sint cu atit mai numeroase cu cit se merge spre sfri tul cul turi i
Gumel nia, astfel incit, in faza Gumel nia I I I , se gsesc depuneri groase de scoici i oase de
pete. Harpoanel e i greuti l e de pl as marcheaz i ntensi fcarea pescui tul ui in aceeai
faz". 53
Pri n spturi l e di n 1 937 n tel l ul de la Cernavoda (j ud. Constana) s-au adunat destul
de multe vertebre de pete i o frumoas harpun 5
20
. J
o 5
2
5
Fig. 2.
Fig. 1 .
2
4
^
f
\
\
Fig. 3.
Datele despre practicarea pescui tul ui de ctre purttori i cul turi i Sl cua sint nc
pui ne. Cu peste 4 deceni i n u rm se arta c n di verse aezri al e acestei cul turi se gsesc
dovezi n pri vi na pescui tul ui . 55
ln tel l ul apari nnd cul turi i Sl cua, numi t . , Mgura Cetate" de lng Vdastra (j ud .
Ol t) , s-au scos la iveal mai mul te greuti pentru pl as i un crl i g de undi di n srm de
aram, i ndi ci i c membri i acel ei comuniti se ocupau i cu pescui tul 56
Spturi l e de l a Si mni c au d us l a descoperi rea, n stratul Sl cua, a destul de multe
greuti pentru plasa de pescui t. Se ami ntete c ntr-una di n locui ne s-au afat 1 0 greuti
despre care se arat c . , merit s rei nem faptul c unel e di n el e snt tocite pe o parte
nc di n vechi me" 57 .
21
intr-o l ucrare de si ntez se precizeaz c purttori i cul turi i Cernavod 1 , cu evol ui a
crora se inchei e epoca neol i ti c di n Munteni a i di n Dobrogea, aveau o economi e mi xt
(agricol i pstoreasc) l a care se adugau vntoarea i pescui tul 5B. Oase de peti , in
special vertebre de di feri te di mensi uni , s-au descoperi t in aezri l e de ti p Cernavod 1
de la Cernavod i de la Ol teni a "Reni e" 59
*
Si ntetizind datel e expuse, rezult c in ti mpul epoci i neol i ti ce di n Dobrogea, Munteni a
i Ol teni a, pescui tul consti tui a-mai cu seam pentru comuni ti l e di n preaj ma unor
cursuri de ap mai i mportante, a l acuri l or sau a mri i -una di n ocupai i l e pri nci pal e.
Desi gur, se pescui au toate speci i l e de pete existente atunci in apel e di n zon dar,
pn in prezent, se constat c, in majori tatea aezri l or neol i ti ce, se gsesc, mai al es, vertebre
cu di ametru! mare, apoi , al tel e, de di mensi uni mai mi ci . Atit arheol ogi i care au strins astfel
de oase, cit i speci al i ti i in pal eofaun, admi t c o mare parte di n oasele de peti , in pri n
ci pal cel e subi ri i mi ci , s-au mci nat in pmnt.
Pn in prezent, in aezri l e neol i ti ce di n Dobrogea au fost , gsite i determi nate in
compl exel e de ti p Hamangi a, oase de crap, del fn i de dorade, i ar di n peri oada mai
tirzi e a epoci i , oase de crap, somn i , probabi l , al u i bi ban . Remarcm c unel e comuni
ti di n estul Dobrogei pes<ui au, atit in ape dul ci , cit i in apel e srate.
Cel e mai bogate l oturi de oase de pete di n Munteni a s-au strins di n aezri l e cul turi i
Boi an . Di n etapa de inceput a fazei Gi ul eti s-au determi nat oase de ti uc, crap, somn
i alu, i ar di n faza de tranzi i e s-au gsi t oase de crap i de somn .
Di n ti mpul cul turi i Gumel ni a, tot in Munteni a, l a Cuneti s-au descoperi t oase de
somn i , probabi l , de ti uc.
r
Pn acum, in Ol teni a s-au strins pui ne oase de pete. Au fost determi nate numai cel e
de l a Vdastra apari nnd cul turi i Vdastra, i anume oase de somn , crap i de avat.
Pri n urmare, pn in prezent in sudul Romni ei , di ntre speci i l e de peti determi nate
sint documentate oase de crap (Cyprinus carpio L. ), somn (Si/urus L. ) , alu (Sander lucioper
ca L. ), ti uc (Esox lucius L. Perca fuviatilis L. ) i avat (Aspius rapax L. ).
Comuniti l e di n preajma rmul ui Mri i Negre pescui au i in l argul mri i dup
cum o dovedesc oasele de dorad (Aurata aurata L. ) i de del fn (Delphius sp. ).
Pe msura i ntensi fcri i cercetri l or arheol ogi ce di n acest domeni u se va ti pe care
riuri i pn unde au ptruns, in cursul epoci i neol i ti ce, diferi tel e speci i de peti i astfel
se vor preciza ari i l e l or de rsp ndi re.
Datele despre unel tel e de pescui t di n epoca neol i ti c nu sint prea bogate. Avem
i ndi ci i cu pri vi re l a fol osi rea urmtoarel or u nelte :
1 . Plasa de pescuit (real i zat di n di feri te fbre) avind la partea i nferi oar fxate greuti
de l ut ars. Astfel de greuti , datorit tiriri i pe fundul apei , s-au tocit pe o fa i au deveni t
asi metri ce. Nu este excl us ca l a pl asel e de pescui t s se f uti l izat i un fel de tuburi de l ut,
prel ungi , cu partea de mi j l oc bombat pui n , perforate l ongi tudi nal . El e se gsesc in majo
ri tatea aezri l or gumel ni ene.
2. Crligele sint documentate in peri oada corespunztoare cul turi l or Gumel ni a i
Slcua. El e au fost l ucrate di n srm de aram. De obi cei , crl i gel e au nl i mea de cea 5 cm
i este evi dent c erau ntrebui nate l a pri nderea unor peti mari .
3 . Harpoanele : Cel e mai vechi pi ese neol i tice sint dou, ambel e descoperite la Vdas
tra in strat Vdastra 1 1 . Una di n ele a fost l ucrat di n pl ac de os de bovi n. Pi esa are latura
di n dreapta pui n arcui t, i ar cea di n stinga cu doi "di ni " arcui i
Maj ori tatea harpoanel or s-au descoperi t in aezri l e de ti p Gumel ni a (in 7 obi ective
di n Munteni a, in dou di n Dobrogea) i o pi es in aria Slcua di n Ol teni a. Harpoanel e di n
22
stai uni l e cel or dou cul turi s-au fcut di n plci prel ungi di n corn de cerb. El e au o form
s pecific. De obi cei , virful l or este lateral fa de ax, mai rar, virful este medi an. Toate
harpoanel e di n cel e dou cul turi Gumel ni a i Slcua au cite dou rinduri de "di ni ",
de cel e mai multe ori asi metri ce. La partea i nferi oar a harpoanel or se fceau cite dou
prel ungi ri l ateral e si metri ce, cu margi ni arcui te, care serveau la legarea harpoanelor. Aceste
unelte erau uti l i zate numai la pri nderea peti l or mari de ti pul somnul ui .
Citeva descoperi ri atrag atenia pr i n aceea c sint compl exe mi ci , nchi se i izolate.
Ne referi m la cele de l a Bogata, de pe mal ul de vest al l acul ui Glui i l a cel de pe mal ul
de nord al l acul ui Greaca. El e dateaz de l a inceputul fazei Gi uleti i di n cele dou etape
ale fazei Vi dra. Dup prerea noaste, este vorba de fami l i i izolate sau de grupuri mi ci de
fami l i i care-in anumte peri oade ale anul ui , probabi l , pri mvara cind petel e ptrundea
in lacuri , in ti mpul i nundai i lor anual e al e Dunri i-pentru un anumi t ti mp, i prseau
aezri le propri u-zise i se stabi l eau, sezoni er, pe mal ul l acuri lor Dunri i , bogate in pete,
pentru a-1 pescui i , presupunem, pentru a realiza anumite rezerve, dup care se intorceau
in stai uni l e lor obi nui te, afate in apropi ere.
*

Lucrarea noastr consti tui e o modest incercare de a si ntetiza, di n punct de vedere
istoric, datel e referi toare la pescui tul di n ti mpul epoci i neol i tice di n sudul Romni ei .
Sperm c i al i colegi vor acorda tot mai mult ateni e, atit probl emel or pescui tul ui , cit
i celor pri vi nd alte ramuri al e activiti l or economice al e oameni l or di n vechi me. Astfel
vom f in msur s aprofundm tot mai mul t i stori a comuni ti l or di n epoca neol i ti c di n
patri a noastr.
NOTE
1. Constantin C. Gi urescu, Istoria pescuitului i
a pisciculturii i n Romnia, Bucureti , 1 964, p. 40.
2. M. Ni ca, Nouve//es donnees 5U le neolithique
ancien d'O/tenie, in : Daci a, NS, XXI , 1 977,
p. 28.
3. Victor Teodorescu, Cultura Cris in centrul
Munteniei, in : SCIV, XIV, 1963, 2,
"
p. 162.
4. Eugen Coma, Oonnees sur la civilisation de
Dudeci, n : PZ, 46, 1 971, 2, p. 210.
5. Gh. Cantacuzi no i Seb. Morintz, Die jungste
inzeitlichen Funde in Cernica (Bukarest ), in :
Dacia, NS, VI I , 1 963, p. 35.
.
6. D. Berci u, Cultura Hamangia. Bucureti , 1 966,
p. 1 39-146.
7. Ibidem, p. 1 46.
8. Ibidem, p. 146.
9. Ibidem, p. 139-1 44.
10. Eugen Coma, Doi na Gal benu, Andrei Ari
cescu, Spturi arheologice la Techirghiol, in :
Materi al e, VI I I , 1962, p. 1 65-171.
11. Ol ga Necrasov i Sergi u Hai movici , Studiul
resturilor de faun neolitic (cultura Hamangia )
descoperite in cursul spturi/ar de la Techirghiol,
in : Materi al e, VI I I , 1 962, p. 1 76-183; Acei ai ,
Sur la presence de la Dorade (Aurata aurata L. )
dans les eaux du litoral roumain de la Mer Noire
pendant le neolithique, in : Lucrri l e sesi uni i ti i n
ti fce (15-17 septembri e 1956) a stai uni i zo
ol ogi ce mari ne . , Prof. Ioan Borcea
"
, Agigea,
l ai , 1959, p. 563, 565.
12. Aceiai , op. cit., in Materi al e, VI I I , 1 962
p. 1 81.
13. Ibidem, p. 1 82, unde este formul at i poteza
c doradel e erau pri nse nu in l arg, ci atunci
cind i ntrau i i eeau di n l acul Techi rghiol , in
vechi me, l egat de mare.
14. Ibidem, pl 176 (Tabel ul 1).
15. Ol ga Necrasov, S. Hai movici , C. Maxi mi
l i an, D. Ni colescu, Studiul preliminar al faunei
neo/ itice de la Cernavoda, i n: Probl eme de antro
pologie, IV, 1 958, p. 8.
16. Eugen Coma, Spturi de salvare la Bogata
i Boian, in : Materi al e V, 1959, p. 115-123.
17. Ol ga Necrasov i S. Hai movi ci , Fauna din
complexele Boi an de lng satul Bogata, in : Mate
ri al e, V, 1 959, p. 128, tabel 1 .
1 8. Eugen Coma. Spturile de salvare i cerce
tri de suprafa in regiunea Bucureti, in : SCIV,
VI, 1 955, 3-4, p. 424.
1 9. N. Haruche, Bri/ia, Bri l a, 1968, p. 9.
20. Ol ga Necrasov i Sergi u Hai movi ci , op. cit.,
in : Material e, V, 1959 , p. 128, tabel 1 .
21. Ibidem, p. 1 28, tabel 1.
22. Sebastian Morintz, Spturile de la Spanov,
in : Materi al e, V, 1959 p. 163.
23. Informai i de la Sebastian Morintz, crui a
i mul umi m i pe aceast cal e.
24. Spturi Eugen Coma.
23
25
1
-a Necrasov, Studiul resturilor de faun
din a
zarea neolitic de la Radovanu, jud. Ilfov,

in
M
t eri al e, X, 1 973, p. 4.
26. Eugen Coma, Sondajele de la Izvoarele, in :
Material e . I X, 1 970, p. 87-90.
27. Olga Necrasov i G. Gheorghi u, Studiul
resturilor de faun din aezarea neolitic de la
Izvoarele, in : Material e, IX, 1 970, p. 91 .
28. Cornel i u N. Mateescu, Spturi arheologice
la Vdastra (1960-1 966 ), in : Materi al e, I X,
1 970, p. 69.
29. Ibidem, p. 69.
30. l dem, Contribution d l 'etude de la civilisation .
de Vdastra : Phase Vdastra 11 (d'apres les
nouvelles fouilles de Vdastra ), in : Atti del VI
Congresso l nternazionale del l e Scienze Prei
storiche-Protostori che, I l , Roma, 1 965, p. 259.
31 . Informai i de la Cornel i u N. Mateescu,
crui a ii mul umi m i pe aceast cale.
32. Cornel i u N. Mateescu, Spturi arheologice
la Cruovu, in : Materi al e, I I I , 1 957, p. 1 09.
33. Mari n Ni ca, Asupra originii i dezvoltrii
culturii Vdastra de la Frcaele (ud. Olt ), in :
Hi storica, 1 . Craiova, 1 970, p. 46 i p. 47.
fg. 1 0/4.
34. C. S. Ni col escu-Piopor i col ab. , Raport
asupra activitii antierului arheologic Rast-Dolj,
in : SCIV, I l , 1 951 , 1 , p. 268.
35. D. Berci u. Arheolog ia preistoric a Olteniei.
Craiova, 1 939, p. 32.
36. Doina Gal benu, Asezrile neolitice de la
imnic, in : Cercetri ar
h
eologice, 1 , 1 975, p. 25.
37. Ion T. Dragomi r, Ocupaiile comunitilor
neo-eneolitice de aspect cultural Stoicani-Aideni,
in : Carpica, X, 1 978, p . . 94.
38. Eugen Coma, Spturi arheologice la Lun
cavia, in : Materi al e, VI I I , 1 962, p. 221 -224.
39. Sergiu Haimovici i Gi ani na Dardan, Studiul
resturilor de faun provenite din aezarea neol itic
de la Luncavia, in : Materi al e, I X, 1 970, p. 1 08.

24
4. V. Christescu, Les stations prehistoriques du
lac de Boian, in : Daci a, I l , 1 925, p. 278, 281 .
41 . Vl adi mi r Dumi trescu, Fouilles de Gumelnia,
in : Dacia, Il, 1 925, p. 1 03.
42. Ibidem, p. 99 i fg. 74.
43. l dem, Gumelnia, sondajul stratigra(c din
1 960, in : SCIV, 1 7, 1 966, 1 , p. 97.
44. Gh. tefan, Les fouilles de Cscioarele, in :
Dacia, I l , 1 925, p. 1 90.
45. Ibidem, p. 1 90.
46. l dem, Principalele rezultate ale primelor dou
campanii de spturi din aezarea neolitic tirzie
de la Cscioarele, in : SCIV, 1 6, 1 965, 2, p. 232.
47. I nformaii de l a Di nu V. Rosetti , crui a ii
mul umi m i pe aceast cale.
48. I nformai i de la D. Berci u, crui a ii mulu
mi m i pe aceast cal e.
49. D. Berci u, Cercetri i descoperiri arheologice
in regiunea Bucureti, in : Materi al e, I l , 1 956,
p. 506.
50. Ibidem, p. 523, fg. 34/6.
51 . l dem, Spturile arheologice de la Tangiru
( 1 934 ) Raport preliminar, in : BMJV, 1 , 1 935, p. 33.
52. Ibidem, p. 3 1 .
53 . Ibidem, p. 4.
54. Ion Nestor, Cercetri preistcrice la Cerna
vod, in : Dobr. , X
V
I I I , 1 937, p. 1 3.
55. D. Berci u, Arheologia preistoric a Olteniei,
Craiova, 1 939, p. 68.
56. V. Christescu, les stations prehistoriques de
Vdastra, in : Dacia, I I I IV, 1 933, p. 209 i 224.
57. Doi na Gal benu, op. cit., in : Cercetri arheo
logice, 1. 1 975, p. 32.
58. Seb. Morintz i P. Roman, Asupra perioadei
de trecere de la eneolitic la epoca bronzului la
Dunrea de jos, in : SCIV, 1 9, 1 968, 4, p. 555.
59. I nformai i pri mi te de l a Seb. Morintz,
cruia ii mul u mi m i pe aceast cale.
60. I nformai i primite de l a Cornel i u N. Matc
escu, c
ui a ii mul umi m i pe aceast cale .

VESTI GI I NEOLI TI CE DESCOPERI TE LA ULMENI
Done ERBNESCU
in l una septembri e 1 977, n i nci nta ntrepri nderi i de cretere i ngrare porci l or,
si tuat pe oseaua Ol teni a-Ul men i , l a 4,5 km de oraul Ol teni a, n ti mp ce se executau
spturi pentru fundai a mai mul tor hale ce urmau a se construi de ctre Trustul de con
struci i i ndustri al e i agrozootehni ce, ntr-un an de fundai e de pe margi nea de nord-est
a i nci ntei i nsti tui ei , la adnci mea de 1 ,20 m au fost i nterceptate mai multe mormi nte.
Descoperi rea ntr-un mormnt a unui topor-ciocan di n pi atr l efuit a atras ateni a con
ductorul ui de anti er care a anunat Muzeul de arheologi e di n oraul Ol teni a (j udeul
Clrai ) .
Cercetarea efectuat a dus la constatarea c mormi ntel e nu fuseser distruse n
ntregi me i c o parte di n schel ete se mai afl au "i n si tu". Perilru cercetarea mormi ntel or
di struse parial de l ucrri l e de construci e, mormi nte care se observau n tal uzul anul ui
spat pentru fundai e, au fost deschise trei casete studi i ndu-se mormi ntel e notate Ml ' M
2
i M
4
Mormntul notat M
3
fusese di strus complet dar oasele au fost adunate di n prntul
de azvrl i tur pentru studi u antrdpol ogi c 1.
Stratigrafa anuri l or. practicate de constructori se prezi nt astfel : sub stratul vege
tal , format di ntr-un humus mzros de culoare neagr-cenui e, l i psi t de materi al e arheolo
gice, gros de 30-0 cm, urmaz un strat de loess n care, la adnci mea de 1 ,20-1 ,40 m,
au fost depuse scheletel e. Nu s-a putut observa conturul gropi l or.
Schel etele descoperite n cele trei mormi nte cercetate cu acest pri lej erau aezate
n pozi i e chi rcit pe partea stng, cu crani ul ori entat spre est cu devi eri ntre 48 i 90 ,
devi eri care se pun pe seama anoti mpul ui n care a fost fcut nhumarea. Poziia braelor
di fer, astfel scheletul di n M2 avea amndou braele ndoite di n cot, cu pal ma mi ni i drepte
aezat pe crani u, i ar pal ma mi ni i stngi adus n sus spre fa (pl . 1/2) . Schel etul di n M
4
avea mna stng ndoi t di n cot, cu pal ma aezat pe fa, mna d reapt nti ns spre femurul
d rept, i ar maxi l arul i nferi or depl asat de l a l ocul l ui . intrucit nu s-au observat urme de
25
2
3
PLANA 1. I . S. C. I . P. ULMENI; 1 . SCHELETUL DIN M1 ; 2. SCHELETUL DIN M2 ; 3. SCHELETUL DIN M.1
ti eturi la l ocul de despri ndere considerm c aceast depl asare a maxi l arul ui este cauzat
de i nterveni a ul terioar a u nor crotovi ne i nu unor practici ri tual e (pl . 1/3) .
Si ngurul mormint care a avut i nventar a fost Ml' di strus in cea mai mare parte
(pl . 1/1 ) . Dup spusel e munci tori l or in dreptul crani ul ui s-ar f gsit toporul-ciocan di n
26
PLANA 11. I. S. C. I. P. ULMENI ; 1 -2 INVENTARUL DESCOPEPIT
1
N M1
2
27
2
3
v
4 5 6
PLAISA III. 1 -3. I . S. C. I . P. ULMENI. TOPOARE-CIOCAN DIN MORMINTE DISTRUSE; 4-5. OLTENI A,
TOPOARE-CIOCAN DESCOPERITE LA VALEA MARE; 6. SPANOV, TOPOR-CIOCAN DESCOPERIT PE
"GRDITE".
28

-
1
Z
1
/;
.
r
-
-
i
.
-:
- '
/
%
'
f
PLANA IV. 1 . I . S. C. I . P. ULMENI, TOPOR-CIOCAN DESCOPERIT iN M1 Z. CSCIOARELE, TOPOR-CIOCAN
DESCOPE.<IT L fNG OSTROVEL.
29
g"
30
.
PLANSA V. 1 -2. I . S. C. I. P. ULMENI,
TOPOARE-CIOCAN DIN MORMINTE DISTRUSE.
PLANA VI. I.S. C. I . P. ULMENI, TOPOR-CIOCAN DIN MORMiNT DISTRUS
OLTENI A, TOPOR-CIOCAN
DESCOPE(IT LA VALEA MARE.
pi atr l efuit, i ar in ti mpul cercetri l or s-a constatat c in d reptul genunchi ul ui de la
pi ci orul drept se afa depus o lam de si l ex. lat descrierea pi esel or :
. 1 . Topor-ciocan di n roc vul cani c de cul oare cenui u-al bstrui e, de form zvelt,
cu profl ul l ongi tudi nal drept, ori fci ul de fxare tubul ar si tuat mai aproape de muchi e,
tiul arcui t asi metri c, muchi a pl an, oval in seci une transversal, de form pentagonal
cu ume.ri i unghi ulari . Di mensi uni : l ungi me total 1 2, 7 cm, li me maxi m 4 cm, grosi me
31
PLANA VII. 1 . OLTENIA, TOPOR-CIOCAN DESCOPEPI T
IA VALEA MARE;
32
2. SPANOV, TOPOR-CIOCAN
DESCOPERIT PE "GRADITE
"
.
1
@ q -
2, 3 cm, d i ametru! ori fci ul ui de nmnuare 1 ,5 cm, l u ngi mea braul ui di n spre ti 7,9 cm
l ungi mea braul ui di nspre muchi e 3 ,5 cm ( pl . 1 1/2 i pl . IV/1 ) .
2. Lam d e si l ex d e culoare gl bui e, neretuat, cu dou nervuri medi ane p e avers,
tal on, con , bul b de percui e i unde de oc pe revers . n profl l ongi tudi nal pui n arcui t.
Nu are u rme de fol osi re, Di mensi uni : l ungi me 1 7,3 cm, li me 2,5 cm, grosi me 0, 5 cm
( pl . 1 1)1 ) .
.
I ncadrarea cronologic a grupul ui de mormi nte descoperi t n u nt mpi n difcult i .
Ri tul de inmormintare cu schel ete in pozi i e chi rcit, aezate pe partea sting, cu crani ul
ori entat pe di reci i apropi ate de est, cu mii nel e ndoi te tare di n cot i cu pal mel e aezate
in d reptul feei , sau mai rar, cu mina dreapt nti ns pe femu r este caracteri sti c purt
tori l or cul turi i Gumel ni a
2
I nventarul descoperi t apari ne tot acestei cul tur i . Lama de si l ex, neretuat, de di
mensi uni mari este frecvent ntl ni t i n ari a cul tur i i Gumel nia 3
Toporul-ciocan, pi es mai rar ntl ni t in aezri , dup forma sa se apropi e de topoarel e
de aram di n ul ti mel e dou faze al e cul turi i Gumel ni a, anal ogi i mai apropi ate gsi ndu-i
in toporul -ciocan descoperi t la Sul tana, care este o form hi bri d avind caracteri stici ce
l apropi e atit de ti pul Vi dra cit i de ti pul Pl ocni k 4
n col eci i l e Muzeul ui de arheol ogi e di n Olteni a se af mai mul te topoare-ciocan
di n pi at r l efuit, asemntoare ti pol ogi e, descoperite in j urul acestui ora . Nu departe
de l ocul descoperi ri i grupul ui de mormi nte care face obi ectul prezentei note s-au gsi t,
cu pri l ej ul construi ri i intrepri nderi i ami nti te, t rei topoare-ciocan (pl . 1 1 1/1 -3 , pl . V/1-2
i pl . Vl/1 ) 5, care, dup relatri l e descoperi tori l or, provi n di n mormi nte di struse. De altfel ,
in aceast zon a fost semnalat mai demul t o necropol , a crei cercetare fusese nceput
n anul 1 960 .
Dou topoare-ciocan ( pl . 1 1 1/45, pl . Vl/1 i pl . Vl l/1 ) , descoperi te tot n mod ntm
pl tor, provi n di n zona unei al te necropol e neol i ti ce, si tuat in partea de nord a deal ul ui
Gumel ni a, l a ci rca 1 km deprtarea, aproape de Valea Mare 7
n anul 1 971 , in satul Cetatea Veche di n comuna Spanov, i n punctul "Grdi te",
i n ti mp ce se executa un an pentru ngroparea unei conducte au fost di struse mai mul te
mormi nte, cu care pri lej s-au gsit dou topoare-ciocan. Un exempl ar a aj uns l a muzeu
8
( pl . 1 1 1/6 i pl . Vl l/2).
Un al t topor-ciocan a fost descoperi t in anul 1 939 l a Csci oarel e, l ng aezarea neo
l i tic de pe Ostrovel 9 ( pl . IV /2-3)
Un topor-ci ocan, care a aj uns la muzeu in stare fragmentar, a fost descoperi t i n
comuna Curcani intr-un mormnt atri bui t cul turi i Gumel ni a
g
. Acest topor difer ns
de topoarel e prezentate mai sus, fi nd mai masi v i cu muchi a rotund.
Un topor fragmentar, partea di nspre muchi e fost descoperi t in ni vel ul Gumel ni a
A
2
di n aezarea eponi m i ar recent i n tel l -ul de l a Vl di ceasca, comuna Val ea Argovei ,
campani a di n anul 1 980, intr-o groap apari nnd tot fazei Gumel nia A
2
a fost descoperi t
un topor de acelai ti p
Z
_
Acest ti p de topor este cunoscut i n necropol el e de l a sud de Dunre in ari a de rs
pndi re a cul turi i Gumel ni a. Un asemenea topor-ciocan di n pi atr, cu minerul di n l emn
invel i t intr-un ci l i ndru de aur, socotit sceptru , a fost descoperi t i n necropol a eneol itlc
de l a Varna 13, ncad rat de Vl adi mi r Dumi trescu in faza A2 a cul turi i Gumel ni a 14
Descoperi rea acestui ti p de topor-ciocan, mai al es in mormi nte, dovedete c el
era fol osi t ca arm de l upt i de parad, fi nd o repl i c in pi atr a toporul ui-ciocan di n
aram, cu care a avut o evol ui e paral el .
Grupul de mormi nte descoperi t l a I .S .C. I . P. Ul meni face parte i ntegrant d i ntr-o
nti ns necropol a crei suprafa nu o putem ns esti ma decit cu oarecare aproxi mai e
i care in momentul de fa este acoperit de construci i . Aceast necropol a apari nut
33
aezri i neol i ti ce de pe deal ul Gumel ni a, care se af si tuat la o di stan de ci rca 500 de
metri . O alt necropol a aezri i se pare c se af si tuat n partea de rord , aproape de
Valea Mare, aa cum am artat mai sus.
Descoperi rea grupul ui de mormi nte de l a Ul meni contri bui e l a spori rea i nformai ei
asupra ri turi l or funerare practi cate de purttori i cul tu ri i Gumel ni a i aduce n atenie un
ti p de topor-ciocan di n pi atr l efui t, pui n cu noscut pn i n prezent, dar caracteri sti c
acestei cul turi care a evol uat, mpreun cu al te ti puri de topoare di n pi atr, in faza A2 a
cul turi i Gumel ni a.
NOTE
1 . Cercetarea a fost efectuat de Done erb
nescu de la Muzeul de arheologie din oraul
Ol tenia i Laurenia Georgescu de la Labora
torul de antropologi e al I nstitutul ui
"
Victor
Babe
"
di n Bucureti .
2. Eugen Coma, Materi al e, VI , 1 959, p. 1 27-
1 33 ; Contribuii cu privtre / o ricurile funerare din
epoca neolitic pe tritoriul rii noastre. Omagiu
lui C. Daicoviciu, Bucureti , 1 960, p. 83 -1 03 ;
Considerations ,sur le rite funeraire de la civili
sation de Gumelnia, Dacia, N. S. , I V, 1 960,
p. 5-30; Spturi arheologice la Boian, Materi al e,
VI I , 1 960, p. 63-70; Materi al e, X, 1 973,
p. 3 3 -37.
3 . Al exandru Punescu, Evoluia uneltelor i
armelor din piatr cioplit pe teritoriul Roniei,
Bucureti , 1 970, p. 50, 1 74-1 82.
4. Done erbnescu i George Trohani , Obiecte
de cupru i bronz descoperite in judeul Ilfov,
SCIVA, 26, 1 975, 4, p. 529 i fg. 2/1 .
5. Inventar Muzeul Ol teni a nr. 1 431 , 3082 i
5666.
34
6. Cercetarea nceput n anul 1 960 a fost
abandonat.
.
7. Muzeul Ol teni ta i nv. nr. 3080 si 3081 .
n acest l oc au fo
t descoperite mai
,
mul te mor
mi nte atri bui te cul turi i Gumel ni a, care au
rmas i nedi te.
8. Muzeul Ol teni a i nv. nr. 7553. Sesizarea
a fost fcut de nvtorul Voi cu Ni col ae
din Ol teni a, crui a i mul u mi m i pe aceast
cal e.
9. Muzeul Ol teni a i nv. nr. 1 1 90.
1 0. El ena Gheanopoul os, Revi sta Muzeelor, I I I ,
1 966, 5, p. 447.
1 1 . VI adi mi r Dumi trescu, Fouilles de Gumelnia,
Daci a, 1 1 , 1 925, p. 52, fg. 20/3.
1 2. Spturi l e efectuate de autor.
1 3. l van Si mi onov lvanov, Skrovitata na Varnen
skaiia halkoliten nekropol, Sota, 1 978, p. 34,
fg. 28.
1 4. Vladi mi r Du mi trescu, SCIVA, 30, 1 979, 4,
p. 638.
CONTRI BUI I PRIVI ND CRONOLOGI A I
CI RCULAI A DRAHMELOR DE DYRRHACHI UM
I APOLLONI A LA DUNREA DE JOS
dr. Ni cul ae CONOVI CI
n comuni carea d e fa n e propunem s prezentm, i n form succi nt, citeva d i n obser
vai i l e i concl uzi i l e l a care am aj uns int r-un studi u mai ampl u , aflat in curs de dfni ti vare,
pri vi nd cronol ogi a drahmel or de Dyrrhachi um i ci rcul ai a l or i n Daci a.
Pe teri tori u l Romni ei au fost descoperi te, in tezaure sau izolat, numeroase monede
de argi nt (drahme) emi se de oraele greceti Dyrrhachi um i Apol l oni a de pe rmul al banez
al Mri i Adri ati ce. Cea mai mare parte a l or au fost publ i cate in studi i de speci al itate,
fi nd ncadrate cronologi c in cupri nsul fazei clasice a cul turi i geto-dacice
Majori tatea
studi i l or au fol osi t cronol ogi a propus pentru aceste monede de Th. Mommsen Percy
Gard ner3 i Alfred Mai er4, respectiv intre ani i 29-1 00 i. e. n . n ul ti mi i ani , datorit stu
di i l or ntrepri nse de Hasan Ceka 5 i a observai i l or propri i pri vi nd contextul in care s-au
descoperi t aceste monede, numi smai i romni au inceput s coboare datarea lor i in sec. 1
i . e. n . , dar nu pn in vremea l ui Augustus, cum propusese numi smatul al banez, ci doar
in pri mul sfert al acestu i secol 6
O datare mai precis a acestor monede nu s e putea face decit cu condi i a de a ordona
cronol ogi c l i sta magi strai l or eponi mi i monetari al cror nume este inscri s pe monede,
i n aa fel incit s avem o succesi une corect a l or. Numai aa monedel e pot-ervi ca i nstru
ment de datare a materi al el or arheol ogi ce sau a monedel or cu care se mai asociaz. n cer
cetarea pe care am intrepri ns-o ne-am propus tocmai acest l ucru , adi c s realizm o crono
l ogi e relativ i , pe cit posi bi l , una absol ut a drahmel or de Dyrrhachi u m. Am ales aceast
categori e de monede intrucit se pare c ora ul Dyrrhachi um a emi s d rahme de argi nt i n
fecare an, i ar l i sta eponi mi l or i monetari l or si este mai bogat i mai compl et decit
aceea a Apol l oni ei . n funci e de cronol ogi a drahmel or de Dyrrhachi um se va putea trece
in vi i tor i l a cronol ogi a drahmel or Apol i on i ei , care au ci rcul at n aceeai vreme i aproxi
mativ pe acel
.
eai pi ee.
Toate ncercri l e de pn acum de datare a drahmel or cel or dou ceti au trebui t s
i n seama de total i tatea emi s i uni l or lor monetare att cele de argi nt cit i cele de bronz.
35
Se poate spune ns c tocmai aceast necesi tate obi ectiv a dus i la numeroase erori de
apreci ere, datorit tendi nei freti a numi smai l or de a pri vi activi tatea monetar a cel or
dou orae ca pe un proces evol uti v, conti nuu. Nu este l ocul ai ci s facem o trecere in re
vist a tuturor contri bui i l or aduse de cercetri l e anterioare. Vom prezenta numai acele
repere cronologice care au fost cel mai frecvent folosi te.
Dup cum ami nteam, majori tatea cercettori l or au acceptat datarea d rahmel or intre
229-1 00 i . e. n. , peri oad care ar coi nci de cu i nstalarea protectoratul ui roman asupra cel or
dou orae i cu peri oada de emitere a "vi ctori atul ui " roman (dup cronologi a l ui Grueber).
Opi ni i deosebite au expri mat nc de la sfri tul secol ul ui trecut F. Lenormant 7 i J. von
Schl osserr8. Rudol f Munsterberg9 ad ucea argumente pentru o perioad mai l ung de emi si
une, incepind cu un secol inai nte de data propus de Mommsen i termi nind cu transfor
marea oraul ui Dyrrhachi um in col oni e roman. Aceast datare a fost prel uat i de catal ogul
coleciei regale daneze - F. von Schei ger ` l e dateaz mai strins, pe o peri oad de ci rca
dou secol e, incepind cu anul l60 i .e. n. Tntre 270 i . e. n. (data meni onri i in i zvoare a regel ui
i l i r Mytilos, care a emi s monede de bronz de ti p dyrrhachi an) i 260 i. e. n . , numi smatul aus
tri ac pl aseaz emi si uni l e de bronz de ti p Herakl esfarme, anterioare meni onri i magistra
i l or eponi mi i ul ti mel e drahme de argi nt de ti p Herakl esfPegas. Dup cum vom vedea,
aceast datare pare a se apropi a cel mai mul t de realitate. Recent, A. Gi ovanni ni 12 dateaz
drahmel e de Dyrrhachi um intre ci rca 229-50 i . e. n.
F. Lenormant, H. von Kreki ch-Strassol do 13, A. Mai er 14 i R. Munsterberg 15 au
fcut i unel e ncercri de datare i ntern a drahmel or, artnd c pe d rahmel e mai vechi ,
relativ pui n numeroase, numel e magistratul ui monetar este redat prescurtat sau i n mono
gram. Ul ti mul fcea citeva observai i supl i mentare, artnd c cele mai vechi d rahme se
di sti ng pri ntr-o greutate i o grosim ceva mai mari , l i psa cercul ui peri at pe avers i a si m
bol uri l or . Mai tirzi u apar si mbol uri l e i monogramel e in exerg (aceastea di n urm numai
l a Apol l oni a) . n faza a doua, datat aproxi mativ di n anul 200 i. e. n. , i ntervi ne dup Muns
terberg o convenie intre Dyrrhachi um i Apol l oni a, pri n care aceasta di n urm trebui e
s-i di spun reprezentarea vacii alptind vi el ul , de pe avers -spre stinga, in ti mp ce
la Dyrrhahi um aceasta rmnea in conti nuare spre d reapta. Se intrevedea i i mportana
studi ul ui tezaurel or mi xte pentru datarea drahmel or.
Contri bui a cea mai substanial i n fixarea cronol ogi ei d rahmel or cel or dou ceti
a ad us-o in vremea di n urm Hasan Ceka. n esen el propune o cronol ogi e mul t mai l ung
a acestor d rahme, incepind cu ul ti mul sfert al secol ul ui I V i .e. n. i pn l a inceputul Pri nci
patul ui . Contri bui i l e sal e au aprut intr-o succesi une de articole i studi i , incepind di n
anul 1 955 i cul mi nind cu monografa di n 1 965 16, mul t mbogit i corectat in edi i a
francez di n 1 972 17 Numi smatul al banez leag inceputul emi teri i noi l or d rahme de sfr
i tul tri drahmel or regel ui i l i r Monounios emi se la Dyrrhachi um intre ci rca 350335 (dup
cronol ogi a sa, contestat de uni i autori ), i ar pentru sfri tul drahmel or civa ani inai nte
de transformarea oraul ui in col oni e roman, eveni ment care a dus l a sfri tul defni ti v al
acti vi tii l ui monetare.
Unul di n mari l e meri te al e l ucrri l or l ui H. Ceka este acela de a f real i zat o cronol ogi e
relativ a drahmel or de Dyrrhachi um i Apol l oni a, porni nd de la studi ul legendel or i
reprezentri l or si mbol i ce afate pe monede precum i de la analiza comparativ a unor i m
portante tezaure descoperi te in Al bani a, i nnd seama i de unel e di n tezaurel e descoperite
in Romni a (Someul Cal d, Vi ioara) i Bulgari a (Gi ava Panega). Prin publ i carea monedel or
afl ate in colecia Muzeul ui de arheologi e i etnografe di n Ti rana 18 i a tezaurel or de l a
J ubi ce, Lesh 19, Bakerr 22 i Ti rana 21 el a mbogit substanial l i sta magistrai l or eponi mi
i monetari de pe emi si uni l e de argi nt i bronz al e cel or dou orae, oferi nd i l i sta l or cea
mai compl et.
36
Di n punct de vedere al reprezentri l or de pe drahmel e de Dyrrhachi um el aj unge l a
urmtoarea reparti i e cronologic
_
1 . Drahme cu nume prescurtate sau n monogram pe avers;
2. Nume de avers reproduse n ntregi me, dar nc fr chenar, mai ales pe avers;
5. Chenarul este apl i cat i pe avers;
4. Locul chenarul ui conti nuu di n j urul reprezentri i de pe avers este ocupat de un
cerc peri at;
5. Apl i carea pe aversul drahmel or, n exerg, a unor semne si mboli ce;
6. Semnel e si mbol i ce snt dispuse pe tot cmpul aversul ui ; ! ami narea drahmel or, care
pstreaz greutatea anteri oar, devi ne tot mai subi re, iar rel i eful figuri l or i caracterel or
este mai pui n profund;
7. Semnel e si mbol i ce n u mai snt caracteristi ce d rahmel or i adesea l i psesc.
n cronol ogi e absol ut, savantul al banez di sti nge mai nti trei perioade pri nci pal e,
cores punzind pri nci pal el or tezaure descoperite n Al bani a
.
-Perioada 1 -cea. 325-250 . e. n. (tezaurul de l a Durres , 1 894);
-Perioada I l -cea 250 -cca 1 50 i . e. n. (tezaurul de la Les h, 1 91 9);
-Perioada l l l -cca. 1 50 -cca 37 i . e. n. (tezaurel e de l a Ti rana, 1 963 , 1 964) .
Dup descoperirea i publ i carea tezaurel or de la J ubi ce, Bakerr i Ti rana, n mono
grafa di n 1 972 H. Ceka propune patru perioade cronol ogi ce -Perioada 1 -cea. 325 -
cea 250 . e. n . (tezaurul de la Durres - nume prescurtate pe avers);
- Perioada I l -cea. 250 -200 . e. n. (tezaurel e de la J ubi ce i Bekerrmonede cu
nume ntregi pe avers, dar fr si mbol uri i cerc periat); Perioada I I I -cea. 200 -cea. 1 00
. e. n. (tezaurul de la Lesh -drahme cu semne si mbol ice n exerg i cerc periat pe avers);
-Perioada IV -cea. 1 00 -cea. 37 . e. n . (tezaurel e de l a Ti rana-d rahme cu si mbol uri
mul ti pl e) .
Dac in cronol ogi a relativ aceast ordonare este corect, nu acelai l ucru se poate
susi ne n ceea ce pri vete cronol ogi a absolut. Chi ar H. Ceka remarca faptul c dac tezau
rele d i n pri mel e trei perioade se leag ntre ele pri n mai mul te variante comune, tezaurele
de l a Ti rana se pl aseaz cu aproxi mati v un secol mai trzi u decit cele mai recente drahme
di n tezaurul de l a Lesh
2
4 in cronol ogi e absol ut, tezaurul de l a J ubi ce a fost datat cea.
21 3 i. e. n . , cel de l a Bakerr -cea 200 . e. n. , Lesh -cea. 1 68 .e. n. , i ar cele de l a Ti rana
i n 48 i. e. n . Faptul c tezau rul de l a Bakerr, pe de o parte, coni nea intre altele i tetra
drahme atheni ene de stil vou i thasi ene, datate dup 1 90 i respectiv d up 1 80 i .e. n, , iar
monedel e de Dyrrhachi um di n tezaurele de l a Ti rana se intil nesc i in tezaurul de l a Some
ul Cal d, in care ul ti ma moned roman dateaz di n 78 i . e. n. nu I-au determi nat pe cerce
ttorul al banez s-i revizuiasc datri l e.
Cronologia l ung propus de H. Ceka a fost pri vit cu mul t i nteres in s peci al i n ara
noastr, unde numrul descopri ri l or de drahme di n Dyrrhachi um i Apol l oni a este foarte
mare. nc di n 1 968 25 Bucur Mi trea arta c n studi ul comparativ al tezaurel or trebui e
s i nem seama de decalaj ul existent intre peri oadel e de ci rcul ai e al e monedel or, acelea de
acumul are i momentul ngropri i tezaurel or. n studi i l e pri vitoare l a tezaurele de l a
Pnade 26 i Grozeti
2
7 , acelai numi smat arat c peri oada de emitere a majoriti i drah
me l or descoperite l a noi trebui e pl asat intre de 90 i. e. n . , i ar marea maj oritate a tezaurel or
au fost ngropate in pri mel e trei deceni i ale sec. 1 i . e. n. in ulti mi i ani , Bucur Mitrea a acordat
o ateni e deosebit studi ul ui acestor monede. intre i ndi catori i preioi pentru stabi l i rea
cronol ogi ei l or, d-sa enumer : cronol ogi a rel ativ a magistrai l or eponi mi i monetar i ,
si mbol uri l e, greutatea, arta monetar, asocieri l e cu alte monede
` Un rol i mportant
este atri bui t de B. Mi trea tezaurel or mi xte care, alturi de drahmel e cel or dou ceti
coni n i denari romani republ i cani , ul ti ma moned di n tezaur reprezentnd un termi nus
37
ante-quem pentru toate cel el al te monede di n tezaur. n ul ti ma vreme cercettorul bucu
retean a aj uns chi ar s dateze tezaure care nu coni neau monede romane pri n comparai e
cu structura si mi l ar i n ceea ce pri vete d rahmel e a unor tezaure care coni n denari repu
bl i cani 29 Structura i ntern a tezaurel or, indeosebi repetarea acel orai magistrai monetar i ,
i n acelea i propori i i n majori tatea tezaurel or di n

Romni a este u n al t cri teri u fol osi t cu
perseveren, atit de cercettorul ami nti t cit i de ali numi smai romni 55.
Dup opi ni a noastr, aceste dou cri teri i trebui e folosi te cu cea mai mare pruden.
Pe de o parte, se poate dovedi cu exempl e c nu n toate tezaurel e care coni n denari romani
republ i cani asociai cu drahme de Dyrrhachi um i Apol l oni a, acestea di n urm snt mai
vechi decit ul ti mul denar roman (ex. : tezaurul de la Doboz, Ungari a ) . Pe de alt parte,
se ti e c aceiai magistrai monetari au activat sub mai mul i eponi mi , ca s n u mai vorbi m
de faptul c uni i di ntre ei pot f i omoni mi sau pot activa sub uni i magistrai eponi mi depr
tai in ti mp (ex. : monetari i Phi/on i Meniskosc) . Si ngurul cri teri u obi ectiv de datare l
consti tui e cronol ogi a relativ a eponi mi l or, care se schi mbau anual .
Cri ti ci seve
r
e asupra cronol ogi ei propuse de H. Ceka a emi s i numi smatul Gh .
Poenaru Bordea. I ntr-o comuni care d i n 1 973 , rmas ns i n edi t 52, acesta arta c monedel e
di n tezaurul de l a Lesh (peri oada I I I dup Ceka) nu apar n Romni a decit n dou tezau re
(Ostrovul i mi an i Drobeta-Turnu Severi n) , asociate cu monede cel ti ce de ti p Si rmi um.
Cel el al te tezaure au o componen asemntoare cu tezaurel e de l a Ti rana i nu coni n
monede di n peri oada a I I I-a. Nu exi st tezaure di n vremea l ui Augustus care s coni n
drahme di n Dyrrhachi um i Apol l oni a. Ptrunderea masi v a acestor monede n Daci a
t rebui e pus n legtur cu data ptrunderi i denari l or romani republ i cani (sfiri tul sec 1 1
-inceputul sec. 1 i . e. n . , cel mult 1 20-: 80 . e. n . , l a ni vel ul monetari l or Meni skos,
Xenon i Phi l on , i ar apari i a l or n teaure pn n deceni ul patru al sec. 1 . e. n . consti tui e
un fenomen de ci rcul ai e, i ndependent de data de emi si une a acestor monede. Drahmel e
cel or dou orae au precedat pui n n ti mp denari i romani , dei au ptruns sub egi da Romei ,
ca i monedel e thasi ene. Datarea propus de Gh. Poenaru Bord ea pentru sfri tul ptrunderi i
d rahmel or in Daci a a fost acceptat i de cei l al i cercettori romni
Porni nd de la i nterpretri l e l ui F . von Schei ger i H. Ceka, cu corecti vel e aduse de
numi smai i notri , am ncercat s refac cronol ogi a rel ati v i absolut a d rahmel or di n
Dyrrhachi um, Pentru a obi ne o succesi une cronol ogi c a numel or de magi strai a m porni t
de l a urmtoarele premi se :
1 . Di stri bui a cronol ogi c dup evol ui a reprezentri l or de pe avers operat de
H. Ceka trebui e consi derat n pri nci pi u j ust;
2. Ordi nea cronol ogi c rel ativ a tezaurel or di n Al bani a (fr a i ne seama de dat
ri i e absol ute) este de asemenea j ust;
3 . ntre tezaurul de la Lesh i cele de l a Ti rana se pl aseaz l aturi l e dyrrhachi ene di n
cel e trei tezaure de l a Di eci (j ud. Bi hor) 5 4 i di n tezaurul de l a Ti sa (j ud . Hunedoara)
care fac l egtura ntre tezaurel e de ti p Lesh i cel e de ti p Ti rana;
4. Numel e de magistrai monetari asoci ate cu aceleai si mbol uri sint contemporane
cu numel e eponi mul ui de pe revers (crui a i apari n si mbol uri l e);
5. Cind si mbol uri l e de pe avers nu concord cu si mbol uri l e cunoscute al e eponi
mul ui de pe revers, moneda trebui e consi derat hi bri d. De regul , hi bri darea se produce
ntre tane apropi ate cronologi c.
6. Eponi mi i n ti mpul crora apar aceiai magi strai monetari snt contemporani
(se succed) ;
7. n cadrul tezaurel or al baneze di n pri mel e trei seri i , eponi mi i care nu apar n
tezaurel e precedente trebui e consi derai in general mai receni (ex. eponi mi i di n tezaurel e
de l a Bakerr care nu apar in tezaurel e de l a Durres i j ubi ce, dar apar in tezaurul de l a
Lesh snt cei mai receni di n tezaur.
38
Porni nd de la aceste premi se, am di sti ns ci nci grupe cronol ogi ce, n cadrul crora
eponi mi i au fost ordonai n funci e de monetari i cu care se asocia.
Grupa 1 : nume prescurtate sau n monogram pe avers, fr sHnboluri. Aceast grup cupri nde
38 eponi mi cunoscui i respecti v 12 monetari cu numel e prescurtate i doi monetari cu
numel e ntregi , aceti a di n urm repartizai ul ti mi l or 5 eponi mi di n seri e. Tezau rul de
l a Du rres se i ntegreaz n ntregi me acestei grupe, mpreun cu un numr redus de monede
di n tezaurel e de l a J ubice, Bakerr i Lesh (acesta cu o si rgur moned).
Grupa 11 : nume complete pe a vers i , ocazional, cu simboluri .
Aceast grup cupri nde 32 eponi mi i 1 1 monetar i . Trei monetari conti nu di n gru pa
precedent (:\pa,c3o';< , E1h-3pr;: i K-la<N, Cercul peri at apare ocazi onal pe a vers,
i ar di n ti mpul monetarul ui k :vlax'J apare regul at. Si mbol uri l e apar numai la uni i magi s
trai in ti mpul a 6 eponi mi care nu se succed nemi j l oci t. in aceast grup se nscri u majori
tatea monedel or di n tezaurel e de l aJ ubi ce i Bakerr precum i o parte di n d rahmel e tezau
rul ui de la Les h.
Grupa II I : -cu nume complete i simboluri n exerg pe avers.
Ceea ce caracteri zeaz emi si uni l e acestei grupe este prezena regul at a unor si mbo
l uri di spuse pe avers, excl usi v n exerg. Snt i cazuri , rare, cnd aceste si mbol uri nu
apar, dar monetari i s e ncad reaz si gur n aceast grup. Apari i a cu regul ari tate a si mbol u
ri l or ar putea fi l egat de o reorgani zare a atel i erul ui monetar, petrecut l a nceputul
acti vi ti i monetarul ui Alkaios i , se pare, sub cond ucerea acestui a, deoarece n toate emi si u
ni l e acestui a di n ti mpul a 23 eponi mi se ntl nete aceast pozi i e excl usi v a si mbol uri l or.
in afara l ui Al kaios au mai activat nc 17 monetar i . Uni i eponi mi i monetari di n aceast
grup poart nume i l i ri ce, ca i n grupel e urmtoare, Ci rca 60% di n drahmel e tezaur ul ui
de l a Lesh au fost emi se n aceast peri oad. Tot ai ci s e pl aseaz i monedel e di n tezaurul
de l a Ostrovul i mi an precum i cel e mai vechi emi si uni di n tezaurel e de l a Di eci i Ti sa.
Faptul c grupa a I I I-a cupri nde numai 23 eponi mi i nfrm datarea propus de H. Ceka
pentru aceast grup (ci rca un secol ) . i nnd seama de succesi unea eponi mi l or i de datarea
tezaurul ui de la Sel ce (Scod ra) n anul 1 68 . e. n . , credem c aceast grup trebui e datat
ntre ci rca 1 75-1 54 i. e. n . in l umi na acestei cronol ogi i , tezaurul de la J ubi ce s-ar nchei a
l a 1 81 . e. n . , cel de l a Bakerr (l otul dyrrhachi an) l a 1 78 . e. n . , i ar cel de l a Lesh l a
1 64 . e. n . , adic l a aproxi mati v 1 5 ani dup tenu rLJ I de l a Bakerr (unde l ot ul de drahme
di n Apol l oni a poate f ns ceva mai trzi u) .
Grupa I V: -cu simboluri multiple, dispu!e muniform pe avers i numr mare de magistrai
monetari .
Este seri a cea mai bogat n emi si uni a ceti i . Ea cupri nde 58 eponi mi i 60 nume
de monetar i , di ntre care uni i pot f i omoni mi .
Ai ci s e i ncl ude majoritatea monedel or di n tezaurel e de l a Di eci i Ti sa, i ar eponi mi i
de l a sfri tul grupei snt reprezentai n majori tatea tezaurel or di n Romini a precum i
i n cel e di n I ugosl avi a, Bul gari a i Al bani a dar n procente reduse. Numrul mare de magi s
trai monetari corespunde unei creteri consi derabi l e a vol umul ui emi si uni l or, necesare
comerul ui cu l umea balcani c, in s peci al di n nord-vestul peni nsul ei dar probabi l i unei
peri oade de di fcul ti economi ce pri n care trecea cetatea. Ctre sfri tul peri oadei numrul
magi strai l or monetari este in conti nu cretere, aj ungind l a 16 n ti mpul ul ti mul ui eponi m
al grupei , .[" Numrul mare de exempl are hi bri de i de i mi tai i este i el o dovad
a i ntensei acti vi ti monetare a ora ul ui in aceast peri oad. Dac l i sta eponi mi l or acestei
grupe este compl et (fapt aproape si gur), ea se dateaz intre 1 53 - 96 i. e. n .
Grupa V (fnal) -cu simboluri dispuse neuniform i numr redus d e magistrai monetari.
Di n punctul de vedere al di spuneri i l egendel or i si mbol uri l or, drahmel e di n aceast
peri oad le conti nu nemi j l oci t pe cel e d i n seri a precedent. Deosebi rea const in aceea
39
c asistm la o nou reform a atel i erel or pri n reducerea drastic numrul ui monetari l or.
Dac in ti mpul eponi mul ui !e (Yv, care i nchei a seri a precedent se cunosc 1 6 magistrai
monetari , in grupa care urmeaz ni ci unui eponi m nu-i corespund mai mul t de doi magis
trai monetari , de cele mai mul te ori unul si ngur. n aceast grup se cunosc 1 3 eponi mi
i 4 monetari , di ntre care doi fgu reaz in ambel e cal iti . Cei mai i mportani monetari
sint Mev(co (9 eponi mi ) i 3vwv (6 eponi mi ) , in ti mp ce <[Awv l ucreaz doar sub doi
eponi mi , i ar L(Aovo sub unul si ngur. i n succesi une cronol ogi c, porni nd de f a existena a
numeroase monede hi bri de, am putut stabi l i c eponi mi i l ui 3vwv ii preced in t i mp pe
aceia ai l ui Mev(co . i ar <l:wv ii urmeaz l ui Mevlcxcc. Ul ti mul eponi m este acelai
<l:wv, asociat cu monetarul Mevlcxo. Gru pa a V-a se poate data intre95 - 83 i . e. n.
i n tezaurel e di n Romni a, estul Ungari ei i de l a Ti rana, cel e mai mul te monede
apari n eponi mul ui .wvumo,c asociat cu monetarul levlcc (in medi e 24-25% di n
monedef e fecrui tezaur) , u rmat de Aux[axoc . n vremea l or t rebui e pl asat acumularea
majoritii acestor tezaure.
Data de i nceput a emi si uni i drahmel or de argi nt al e ceti i Dyrrhachi um nu poate f
pl asat inai nte de 270 i . e. n . , deoarece acestui an ii sint atri bui te monedel e regel ui Myti los
emi se la Dyrrhachi um, di n bronz, apari nnd acel uiai t i p (Heraklesjarme) cu emi si uni l e
de bronz al e ora ul ui al cror inceput se pl aseaz inai ntea apariiei d rahmel or de care ne
ocupm. Pri mel e seri i al e acestor monede de bronz nu poart numel e magistrai l or epo
ni mi ; ef e sint u rmate in tip de variantel e mai noi , pe care apar numel e acelorai eponi mi
ca pe d rahmel e de Dyrrhachi um di n pri ma grup i se conti nu pn l a sfri tul emi teri i
drahmef or.
Dup incetarea emi teri i drahmef or de argi nt, Dyrrhachi um conti nu s emi t o vreme
monede de bronz. Pn i n prezent cunoatem cel pui n 18 nume de eponi mi a cror activi
tate trebui e pl asat d up aceast dat i care fgureaz pe emi si uni le de bronz al e ora ul ui .
La Apol l oni a se constat n aceeai vreme o si tuai e oarecum deosebit : seri ei ul ti me de
drahme, care se inchei e aproxi mativ si mul tan cu acelea di n Dyrrhachi um, ii urmeaz o
seri e de denari de argi nt cu subdi vi zi uni , aanumi i i "denari ai l ui Apof f o", pentru care
se cunosc 25 eponi mi . Ali eponi mi , uni i cu nume romane, care nu apar ni ci pe denari
fgureaz pe ul ti mel e emi si uni autonome de bronz ale Apof f oni ei , di nai ntea apari i ei bronzu
ri l or i mperiale in aceast cetate, n vremea l ui Augustus. Aceste date dovedesc faptul c
incetarea emi teri i drahmel or in cel e dou ceti trebui e pl asat cu citeva deceni i inai ntea
transformri i ora ul ui Dyrrhachi um in col oni e roman (30 i . e. n.) .
Ptrunderea i circulaia drahme/ar de Dyrrhachium i Apolion ia in Dacia.
n l umi na cronologiei propuse de noi i pe baza anal izei coni nutul ui i di spuneri i
geografce a descoperi ri l or monetare di n Al bani a, I ugosl avi a, Bul gari a, Ungari a i Romni a
rezult c pri nci pal ul d rum pe care au ptruns in Daci a drahmel e orael or Dy'rrhachi um
i Apol l onia a fost acela care u nea cel e dou orae, de-a l u ngul coastei Dal mai ei cu bazi nul
Neretvei -bazi nul Bosni ei -Sava i nferioar -Dunre. Di n zona Voivodi nei i Banatu
l ui , aceste monede s-au rspndi t de-a l ungul Dunri i i aflueni l or, si atit in stnga, cit i
in d reapta fuvi ul ui , in Romni a i Bul gari a. Drumul conti nental care unea nordul Al bani ei
cu Dunrea pri n bazi nul Dri n-Morava a fost mul t mai pui n folosi t. Aa se i exfl i c de
ce cele mai vech i l oturi de drahme au aprut n vestul i nord-vestul Romni ei . n sud
vestul Bulgariei se cunoate pn in prezent doar tezaurul de l a Bel i ca (di stri ctul Bl agoev
grad) , in ti mp ce restul tezaurel or , n general mi xte, se maseaz in nord-vestul Bulgari ei .
Acolo drahmel e cel or dou ceti se asociaz de cele mai mul te ori cu tetradrahmel e de
Thasos i cu denari i romani republ i cani 37
Reparti i a geografc a unui numr de 87 tezaure consi derate si gure, descoperite i n
Romni a i in i medi ata sa veci ntate se prezi nt astfel :
40
- Vestul Romniei (cu nord-estul Ungari ei i estul l u
oslavi ei ) -33 tezaure (37,93%

respectiv in j ud. Bi hor 1 5, nord-estul Ungari ei (Bi hr) 4, j ud. Arad 9, j ud. Cara-Severi n 4,
nord-estul l ugosl avi ei -1 ;
-Vestul Transilvaniei -1 6 tezaure (1 8, 39%- respectiv j ud. Hunedoara 1 0 tezaure, j ud.
Sl aj 6 ;
- Transilvania central i estic -1 5 tezaure (1 7,24%) . respectiv j u d. Cl uj 2 tezaure, j ud.
Al ba 2, j ud. Si bi u 3 , j ud. Covasna 2, j ud. Harghi ta 1 , j ud. Braov 1 , nedetermi nate 3 ;
-Oltenia -9 tezaure (1 0,34%) , respecti v j ud. Mehedi ni 2 tezaure, j ud. Gorj 2, j ud. Dol j5;
-Muntenia -1 1 tezaure (1 2,64%) . respecti v j ud. Dimbovia 2, j ud . Tel eorman 5, Gi urgi u
2, Bucureti 2 ;
-Moldova vestic -3 tezaure (3 ,44%) , la care trebui e adugat tezaurul de la Barboi
Galai care nu a fost l uat in consi derai e i respectiv j ud. Vrancea 1 tezaur , j ud . Bacu 1 ,
j ud. Neam 1 .
Dei pe ansambl ul ri i monedel e di n Dyrrhachi um depesc numeri c pe cel e di n
Apol l oni a, i n nord-vestul Romni ei raportul este i nvers 38
Di n punctul de vedere al ti puri l or monetare prezente in aceste tezaure, intil ni m
u rmtoarea si tuaie :
-drahme de Dyrrhachii (si ngu re sau asociate cu alte monede) -73 tezaure (83 ,90%) ;
-drahme de Apollonia (si ngure au asociate cu alte monede) -49 tezaure (56,32%) ;
-imitaii i hibride Dyrrhachium i Apollonia (asociate de regul cu d rahme ori gi nal e i cu
alte ti puri monetare) -29 tezaure si gure (33 ,33%) ;
-denari romani republicani (asociai cu drahme i/sau fr alte monede) -31 tezaure
(35, 63%) ;
-tetradrahme de Thasos , Maroneia i imitaii (asociate cu drahme i /sau fr al te monede)
-1 1 tezaure (1 2,64%) ;
-monede dacice (asociate cu drahme) -4 tezaure (4,59% ;
-denari romani imperiali (asociai cu d rahme, denari republ i cani i sau fr al te monede)
-4 tezaure (4,59%) ;
-alte monede i nedeterminate (asociate cu drahme i fsau fr al te monede) -4 tezaure
(4,59 %) ;
-podoabe i alte obiecte de argint dacice (asociate cu drahme i /sau fr alte monede) -
-1 2 tezaure (1 3 ,79%) .
Di n cel e 31 tezaure asociate cu denari romani republ i cani , 1 1 (35,"8%) au ul ti ma
moned roman di n i nterval ul 79-70 i . e. n. ) , in ti m-p ce in al te peri oade -1 1 8, 89-80,
69-56, 49-40, 32-31 i . e. n . - numrul acestora este mult mai mi c. Marea majori tate
a tezaurel or care nu coni n denari republ i cani au aceeai structur (reparti i e relativ a
n umel or de eponi mi cu cel e care coni n asemenea denari ).
Datarea sfri tul ui emi si uni l or de drahme l a Dyrrhachi um i Apol l oni a in j urul anul ui
83 i . e. n . , aproxi mati v i n acelai ti mp cu tetradrahmel e de Thasos , ptrunderea masiv i
si multan a tuturor acestor ti puri monetare mpreun cu denari i romani republ i cani pe
pi aa Daci ei probabi l in cursul deceni ul ui 3 al sec. 1 i. e. n. (du p cum o dovedesc prezena
ul ti mel or emi si uni de drahme di n ambel e ceti in toate tezaurel e descoperite in medi u
daci c, prezena in tezaure a i mitai i lor dup acestea i datarea unei mari pri a tezaurel or
mi xte) , ne-a condus l a presupunerea c incetarea emi si uni lor de argi nt l a Dyrrhachi um,
Apol l onia i Thasos trebui e pus pe
eama i nterveni ei romane, ca i emi terea i ci rcul ai a

l or masi v in perioada anteri oar. I n deceni i l e urmtoare, in condi i i l e in care cererea
41
masiv de argi nt di n Daci a n u mai putea f supl i ni t decit de denarul roman republ i can ,
si ngura moned de argi nt rmas in ci rcul ai e, toate popoarel e di n Peni nsul a Balcani c,
i ncl usi v geto-daci i , au fost obligai s accepte aceast moned, dei a conti nuat o vreme
emiterea cl andesti n de ctre tri buri l e i l i re i trace a monedel or de ti p dyrrhachi an , apol l o
ni at i thasi an . Aa se face c geto-daci i , aflai in pl i n expansi une economi c i pol iti c
sub conducerea l ui Bu rebi sta, au prel uat denarul roman i au aj uns s-I emi t chi ar la ei
acas, dup cum o dovedesc tanel e descoperi te in citeva aezri geto-dacice i mportante 39
NOTE
1 . Bi bl iografa la 1. Gl odari u, Relaii comerciale
ale Dac iei cu lumea elenistic i roman, Bucuret i ,
1 973 ; Gh. Poenaru Bord ea, Studiile de numisma
tic greac in Romnia, BSN R, LXVI I -LXIX
(1 973-1 975), p. 1 7-41 ; Al . Si anu, Moneda
antic in vestul si nord-vestul Romniei, Oradea,
1 980.
+
2. Th. Mommsen, Geschichte des rimischen
Minzwesens, Berl i n, 1 860, p. 391 u rm.
3. P. Gardner, A Catalogue o( the Greek Coins
in the British Museum Collection, VI, Thessaly
to Aetolia, Londra, 1 883, p. XL-XLI .
4. A. Mai er, Die Si/berprgung von Apollonia und
Dyrrhachium, NZ, 1 908, 1 , p. 1 -33.
5. H. Ceka, Probleme t e numiematikes ilire, me
nje katalog te monetave te pabotueme apo te
rrala te ilirise te jugut, Ti rana, i965 ; i dem,
Questions de numismatique illyrienne, avc un
catalogue des monnaies d' Apollonie et de Dyr
rhachium, Ti rana 1 972 ; i dem.
A propos de certaines questions de /' histoire des
1//yriens a la lumiere des donnees numismatiques,
l l l i ri a, 4, 1 976, p. 289-293.
6. Gh. Poenaru Bordea, op. cit.
7. F. Lenormant, La monnaie dans l 'antiquite,
Nouvel l e edi ti on, I I I . Paris, 1 897, p. 65.
8. J. von Schlosser, Beschreibung der altgriechi
schen Minzen, 1 . Viena, 1 893, passi m.
9. R. Minsterberg Zur Silberprgung von Dyrrha
chium und Apollonia, Monatsbl att der Numi sma
ti schen Gesel l schaft in Wi en, X, 1 91 7, p. 258-
262, 270-275.
10. Sylloge Nummorum Graecorum. The Royal
Collection o( Coins and Medals. Danish National
Museum. Thessaly-11/yricum, Copenhaga, 1 943.
1 1 . F. von Scheiger, Monnaies inedites ou peu
connues de 1 ' 11/yrie meridiona/e, Congres I nter
national de nu mi smati que, Paris, 11, 1 957,
p. 89-96.
1 2. A. Gi ovanni ni , Rome et la circulation mone
taire en Grece au Il -J r siecles avant notrc ere,
Basel , 1 978, p. 1 03 -1 1 3.
1 3. H. von Kreki ch-Strassol do, Ueber einen
Fund unedierter Drachmen von Dyrrhachium,
Monatsbl att der Numi smatischen Gesel l schaft
in Wi en, IV, nr. 1 84/1898, p. 276-278.
1 4. A. Mai er, op. crt.
1 S. R. Minsterberg, op. cit.
1 6. H. Ceka, Monetat e /ashta te Dyrrhachionit e
Apollonise dhe te dhanat e tyne mbi gjenden
42
ekonomike e historine e 1/ireve te vendit tone,
Bul eti n per Shkencat Shoqerore, I I I , 1 955, p.
7-38; i dem, Problemes de numismaique illyrienne,
Studi a al banica, 2/1 964, p. 81 -94 ; i dem, Pro
bleme ti numismatikes i/ire . . . , Tirana, 1 965.
1 7. l dem, Questions de numismatfque illyrienne . . . ,
Ti rana, 1 972.
1 8. l dem, Probleme te numismatikes i l i re, anexe.
1 9. ldem, Thesari i jubices, hallke tjeter me
rendesi per renditjen kronologjike te drahmeve
ilire, l l i ri a, 1, 1 972, p. 83-1 01 .
20. l dem, Le tresar numismatique de Bakerr
(Fieri ), Studi a al bani ca, XI , 1 972, 1 , p. 49-68.
21 . l dem, Dy thesare drahmesh i l ire e denaresh
romake te zbulueme ne Tirane. Rendesia e tyre
historike, numismatik< e kronologike Studi me
hi stori ke, 1, 1 966, p. 3 -40.
22. l dem, Questions . . . , p. 94-95.
23. l dem, Probleme te . . . , p.
24. l dem, Questions . . . , p. 96-97.
25. B. Mi trea, Dri de seam asupra activitii
numismatice din alte ri, s.v. R. P. Albanra,
SCN, IV, 1 968, p. 508-509.
26. l dem, Note, comentarii i catalogul drahme/ar
din Dyrrhachium descoperite in tezaurul de la
Pnade, Apul um, IX, 1 971 , p. 1 84-1 85.
27. l dem, A/te drahme din Dyrrhachium desco
perite in Moldova i drumul lor de ptrundere la
est de Carpai . Tezaurul de la Grozeti (j ud.
Bacu), SCN, V, 1 971 , p. 24, 27.
28. Vezi mai sus, notel e 25 -27 i i dem, Desco
periri de monede antice i bizantine in Romnia
(XVI I ) , BSNR, LXVI I -LXI X, 1 975, p. 31 3 -
326; i dem, Tezaurul monetar de l a Panciu s i
legturile economice dintre dacii de l a est i ve;t
de Carpai i in timpul lui Burebista, Carpi ca,
XI I , 1 980, p. 1 3 , n. 25.
29. l dem, Date ni despre tezaurul de la Panciu,
comuni care la Sesi unea de comuni cri ti i nifi ce
de numi smatic a Muzeul ui de i stori e a R.S. R . .
26 februari e 1 982.
30. E. Chi ri l , Tezaurul de monede dyrrhachiene
de la Voivodeni, Apul um, VI I , 1 968, 1 , p. 1 23 -
1 43 ; Gh . Poenaru Bord ea, Circulation des mon
naies d'Apollonie et de Dyrrhachium en Dacie
preromaine et dans la region du Bas-Danube,
comuni care la colocvi ul de la Lecce-Bri ndi si
Madera, 1 973, s ub ti par ; Gh. Popi l i an, Un nou
tezaur de monede romane republicane descoperit
in Oltenia, Drobeta, 3, 1 978, p. 33-46; B. Mi -
t rea, T. Nussbaum, Legturi economice intre
dacii din estul Transilvaniei i cei din Moldova,
Al uta, X-XI (1 978-1 979), Sfintu Gheorghe,
1 980, p. 47-54 i arti col el e citate mai sus al e
l ui B. Mi trea.
31 . Bi r6ne Sey Katal in, Gol dmann Gyorgy, A
Dobozi girig eremlelet, Archeologiai Ertesito,
1 03, 1 978, 2. p. 223 -234.
32. Gh. Poenaru !ordea. op. cit.
33. E. Chi ri l , M. Barbu, Tezaurul monetar de
la Somoche-Cermei (cronologie i semnifcaie
istoric), Zi ridava, 1 2, 1 980, p. 97-99; Al . Si a
nu, op. ci t. , p. 25 ; C. Preda, Monetria geto
dacic in epoca lui Burebista, BSNR, LXX
LXIV (1 976-1 980), 1 981 , p. 97. i Gh. Popi l i an,
fr a cunoate l ucrarea l ui Gh. Poenaru Bordea
arat in Monedele oraelor Dyrrhachium i Apol lonia
in Oltenia, Hi storica, I I I , 1 974, p. 59 c datri l e
l ui H. Ceka nu pot f acceptate fr rezerve.
34. Al . Si anu, op. cit. , p. 1 09-1 1 9.
35. 1 . Wi nkl er, Tezaurul de monede greceti i
romane descoperit la Ti sa (udeul Hunedoara ),
Sargetia, VI I . 1 970. p. 27-42.
36. A. Evan<, On some recent discoveries of
1/lyrian Coins, Numaismatic C hroni cl e, N. S. ,
XX, 1 880, p. 269-302; S. l sl ami , le monnayage
de Skodra, Lissos et Genthios, l l i ri a, 1 1 , 1 972,
p. 379-408 .
37. M. Thompson, O. M6rkhol m, Col l i n
M. Kraay, An lnventory of Greek Coin Hoards,
New York, 1 973, passi m.
38. Al . Si anu, op. cit. , fg. 3.
39. C. Preda, op. cit.
LISTA ABREVI ERI LOR
BSNR Bul eti nul Societi i Numi smati ce Romne,
Bucureti .
NZ Numi smati sche Zeitschrift, Vi ena.
SCN Studi i i cercetri de numi smatic,
Bucureti.
43
CI VI LIZAI A TRACO-GETO-DACI C
I DACO-ROMAN LA GURI LE DUNRI I
dr. I on T. DRAGOMI R
Ptrunderea succesiv a noi l or popul ai i d e cresctori d e vi te in spai ul carpato
danubi ano-ponti c dup anul 2000 i.e . n . , a contri bui t in mod efci ent la mbogi rea coni nu
tul ui cul turi l or autohtone, mai al es pri n aporturi de natur tehni c referi toare la meta
l urgi a cuprul ui i a bronzul ui , a cunoateri i carul ui pri mi ti v, constitui nd totodat o etap
a procesul ui de i ndoeuropeni zare a Europei sud-esti ce, fapt care a d_us la cri stal izarea
grupei l i ngvistice i ndoeu ropene a traci l or pe teri tori ul de astzi a ri i noastre.
fn ori ce
caz, cu l turi l e autohtone al e bronzul ui traci c, di n spai ul carpato-danubi ano-ponti c, incep
odat cu transformri l e structural e social-economi ce i etni ce care au rezul tat in urma
descompuneri i mari l or cul tu ri eneol i ti ce.
Toate aceste transformri radi cal e, rel ativ succi nt enu nate, care caracterizeaz
inceputul epoci i metal el or, precum i cel e de natur etni c sint dovedi te arheol ogi c i
n regi unea de sud a Mol dovei .
Astfel , pri mi i germeni ai dezvol tri i societi i umane di n peri oada de inceput a epo
cii bronzul ui de pe teri tori ul j udeul ui Gal ai , sint reprezentai arheol ogi c de anumite
aezri de ti p sla , si tuate in pl i n es, pe terasel e inal te al e mari l or ape, l a Ruptura
Fol teti ,
n l unea Prutul ui i la Vntori 3 pe terasa i nferi oar a Brate ul ui , precum i

de o seri e de necropol e tumul are, cu schelete chi rcite cu ocru : u n a si tuat l a Stoicani , 4
pe "Cetui a" i alta recent descoperi t n carti erul "Dunrea" -Gal ai , pe terasa
nalt a fuvi ul ui .
fn vara anul ui 1 974, la Send reni , pe mal ul stng al Si retul ui , s-a descoperi t ntm
pltor u n mormint cu ocru. Pe baza i nventarul ui mormntul ui i , indeosebi , a vas ul ui
cerami c, cu strnse analogi i in necropola de l a Bri l i a, sau cu al te necropol e i mormi nte
cu ocru , di n Mol dova i Munteni a, a fost datat in peri oada ti mpuri e a epoci i bronzul ui . 7
Referi tor la peri oada de mi j l oc i cea fnal a epoci i bronzul ui di n sudul Mol dovei
s-a constatat c aici se intilnesc dou cul turi materi al e, cu trsturi i ndi vi dual e bi ne con
turate, ce se dezvolt de-a l ungul mai mul tor faze, i anume : in partea de nord , adi c in
45
zona col i nar a j udeul ui , se dezvolt comuniti de caracter sedentar, cu aezri ntri te
i cu necropol e de i nhumai e apari nnd cul turi i Monteoru, i ar in zona de cmpi e, cul
tura Noua, reprezentat de aezri de ti p sla. Di n numrul acestora ci tm aezarea
specific cul turi i Monteoru de pe "Cetui a" de l a Poi ana, 8 cor. Ni coreti , si tuat pe
terasa domi nant di n stinga Si retul ui precum i necropol a de l a Bal i nteti-Ci oi nagi , 9 de
pe apa Chi nej i i , datind di n faza fnal a epoci i bronzul u i . Ambel e stai uni arheol ogi ce
sint bi ne cu noscute in l i teratu ra de speci al i tate. n afar de acestea, ami nti m i citeva
descoperi ri ntmpl toare. Spre exempl u, in anul 1 974, pe teri tori ul satul ui Lungoci , 10
cor. Fundeni , la punctul "Lutri e" pe mal ul sting al Si retul ui , s-a descoperi t nt mpltor
un mormint de i nhumai e, cu ocru rou , di strus aproape in intregi me. Pe baza pi esel or
de i nventar, ne referi m indeosebi l a o brar de aur fn , oval , ci rcul ar ih seci une,
de ti pul cu capetele ingroate i neimpreunate, i n greutate de 256,34 gr. i a cel or 44
de veri gi ci rcul are de au r , in greutate total de 36,1 3 gr . , mormintul apari ne unei ti nere
persoane femi ni ne, probabi l di ntr-o fami l i e de ef de tri b, datat in perioada mi j l oci e a epo
ci i bronzul ui . De asemenea, in vara anul ui 1 965 , pe mal ul sudi c al bl i i Ctua-Gal ai 11,
s-a descoperi t un "sceptru-mci uc" de bazal t, si mbol al puteri i tri bal e, speci fc peri oadei
mi j l oci i i ti rzi i a epocii bronzul u i . Aceeai valoare documentar o au i descoperi ri l e de
s uprafa de l a Rogoj eni , punctul "Deal ul Mare", Mndreti , punctul "Valea Drgici i " ;
Hul eti 12, cor. Ni coreti , punctul "Pi ea", Gohor . a.
n perioada fnal a epoci i bronzul ui , populaia autohton tracic evol ueaz n mod
fresc ctre un alt stadi u cul tural de esen local , caracteri sti c cul turi i Noua, documentat
de numeroase aezri de ti p pastoral-agrar , cu l ocui ne semi bordei e i col i be. Ne referi m,
n speci al , l a cel e de l a Cavadi neti , punctul "Ripa Gl odul ui 13 i Girbov14 comuna Ghi
di gen i , punctul "Zahareasca", un s-au ntrepri ns spturi arheol ogi ce, precum l a
al te descoper i ri de natur peri egheti c, existente pe teri tori ul comu nelor : Rogoj eni 15,
Vdeni Suceveni 17, punctul "Stoborni " i Cavadi neti 18 l a confuena p rai el or Licov
i Hori ncea, Comneti , aceeai comun , l a Bereti 19, Bneasa 20, Chi raftei 21, Cuca 22,
Drgueni 23, Al deti 24, pe vatra satul ui , la Meri a- Bereti , pe val ea Chi nej i i 25, la Puri
cani
ora Bereti , n apropi erea "Rpei Fagul ui ", l a Sseni 27 , punctul "Ripa Frasi
nul ui ", l a i pote -acel ai ora i -l a Ghi di geni 28 , l a confl uena Birl adul ui cu pr ul Paraschi v
etc. Purttori i cul turi i Noua reprezi nt veri tabi l e popul ai i autohtone traci ce, de cres
ctori de vi te i de agri cul tori care s-au exti ns pe o mare suprafa a teri tori ul ui patri ei ,
total i zind un numr de 656 descoperi ri arheol ogi ce, aezri i necropol e 29
Tot acum are l oc i o puterni c dezvoltare a metal urgi ei bronzul ui , documentat
de marel e depozit de unel te, arme i obi ecte de podoab, de bronz, de la Bl eni 30, in
numr de 269 de pi ese, cel mai bogat depozit de acest fel di n Mol dova, precum i alte
descoperi ri sporadi ce, de seceri , cel turi i l nci , de bronz, de l a endreni 31, i vi a 32,
Blbneti 33, Rogoj eni 34 , igneti .a.
Li mi tel e cronol ogi ce al e cul turi i Noua documentat arheol ogi c de aezri -sl ae,
sezoli ere pastoral -agrare, ce apari n tri buri l or autohtone traci ce, di n spai ul carpato
danubiano-ponti c, sint fxate n perioada fnal a epoci i bronzul ui i nceputul pri mei epoci
a ferul ui (Hal l statt) , l a fnel e secol ul ui al XI V-l ea i n secol ul al Xl i -l ea . e. n. 35
n zona guri l or Dunri i ul ti ma manifestare a epoci i bronzul ui apari ne aspectul ui
cul tural Si hl eanu (Pre-Babadag) care pstreaz el emente de tradi i e Monteoru 36
Pri ma epoc a ferul ui (Hal l statt) este reprezentat n sudul Mol dovei de nume
roase aezri i necropole de nhumai e caracteri sti ce celor descoperi te pe "Cetui a"
de la Stoi cani 37 i Suceveni , punctul "Stoborni " 38 la Ttarca 39, end reni " Pl ea 41,
i Si vi a 42, l a Brheti 43 , Mnd reti ` Sti eeti 45, Brboi Gal ai ' etc. TibUil
46
hal/stattiene apari n cul turi l or Babadag i Basarabi , reprezentnd popul ai i autohtone
sedentare tracice i geto-dacice cu bogate anal ogi i cul tural e n spai ul carpato-danubi ano-
ponti c. Descoperi ri l e de la nordul Dunri i , ne referi m n speci al la cel e de la Gal ai , Br
bo i , Poi ana-Tecuci i Frumui a, punctul "Ripa l ui Trandafr, " care au dat l a iveal cera
mi c de factur autohton traco-geto-daci c, n acelai context arheol ogi c n care se
af i cerami c anti c greceasc, di n secol el e VI-I I I . e. n . , confrm pe depl i n nu numai
prezena el ementul ui local , ci i exi stena unor relai i de schi mb economi co-cul tural e al e
autohtoni l or cu l umea veche greac di n coloni i l e de l a Marea Neagr : Hi stri a, Tomi s,
Cal l ati s , Tyras , Ol bi a, Di onysopol i s i Apol l oni a.
Cul tura i ci vi l i zaia geto-dac di n a doua epoc a ferul ui La Tene, di n sudul Mol
dovei , s-a format datorit dezvoltri i cul turi l or autohtone de l a sfri tul pri mei epoci a
ferul ui sub i nfuenel e mul ti pl e al e ci vi l i zai i lor anti ce greceti , cel ti ce i romane. Tri bu
ri l e geto-dacice se ocupau cu agri cul tura efectuat cu brzdarul de fer, cu creterea
vi tel or, grdi nri tul , al bi nri tul i pescui tul , fi nd i n acelai ti mp i meteri vesti i . Co
merul se fcea pri n schi mbul n natur i pri n i ntermedi ul monedei . Descoperi ri l e arhe
ologi ce de pe terasa Brate ul ui 48, di n sec. I V-I I I i . e. n . , cel e de la Vntori 49 i Cereti5o,
locul numi t "Poi eni ", Sseni 51, Cui eti , punctul "Cetuia" 52, Cavadi neti 53, punctul
"Ripa Gl odul ui ", Bereti , punctul "Bizanu" 54, Poi ana pe Si ret 55, Rate-Tecuci 56, Suce
veni 57, punctul "Stoborni " i ceti l e geto-dacice de la Brheti 58 i Ti ri ghi na-Br
boi 59, reprezi nt mrturi i si gure mul ti mi l enare ale ci vi l izaiei i cul turi i strmoi l or
notri geto-daci .
infori toare n toate domeni i l e de acti vi tate, ci vi l izaia geto-daci l or ati nge apogeul
dezvol tri i sal e n vremea l ui Burebi sta (82 -44 i . e. n.) , furitorul statul ui geto-dac i nde
pendent i central izat i a l ui Decebal (87-1 06 e. n.) .
T n u rma rzboai el or di n ani i 1 01-1 02 i 1 05-1 06, o parte di n teri tori ul Daci ei
a fost transformat in provi nci e roman. Romani i au cuceri t un mi c teri tori u i in sudul
Mol dovei , l i mitat de un val de aprare, denumi t val ul l ui Trai an, o adevrat fronti er
cu drum i paz mi l itar ( l i mes) l a nord de Gal ai , pe l i ni a Tul uceti-Traian, ntre Prut
i Si ret, unde au construi t castel l um-ul i castrul de pe deal ul Ti ri ghi na-Brboi " dup ce
au di strus cetui a geto-dacic. Castrul a j ucat un i mportant rol economi c i strategi c
pentru i mperi ul roman l a nord de Dunre, deoarece lega Moesi a I nferi or cu partea de
nord-est a Daci ei Trai ane, pe l i ni a Si retul ui , a Trotuul ui i a Oi tuzul ui pn l a Brecu,
n Transi l vani a. Cercetri l e arheol ogi ce au precizat c in castrul de l a Brboi au stai onat
patru uniti mi l itare romane : - Legi o 1 l tal i ca i Legi o V Macedoni ca -i dou uniti
auxi l i are -Cohors 11 Mattiacorum i Cl assi s Flavia Moesica, i mportant flot mi l i tar
care patrul a pe Dunre 61. Tn j urul zi duri l or castrul ui roman, s-a dezvoltat cu ti mpul o
bogat aezare ci vi l , unde l ocui au ndeosebi veterani i cstori i cu femei autohtone,
negustori i i meteri i care nsoeau armatel e romane. Tn cupri nsul acestui teri tori u , l a
endreni , s-a descoperit un al tar voti v cu i nscri pi e roman 62. Dac descoperi rea acestui
preios al tar de l a endreni face unel e referi ri epi grafce cu pri vi re l a existena unui local
ni c romani zat, pe nume -Luci us l ul i us l ul i anus, crui a i se mai spunea i Rundaci o -,
spturi l e recente de l a Ti ri ghi na-Brbo i , care au dat l a i veal mai mul te l ocui ne
bordei e i de suprafa, cu un bogat i nventar arheol ogi c daco-roman , dovedesc in mod
concret, nu numai conti nui tatea i romani zarea treptat a autohtoni l or di n sudul Mol
dovei , ci i o pal pabi l mrturi e a fol osi ri i populaiei geto-dacice de ctre romani l a di fe
ri te munci sau servi ci i 63.
Tn l umi na recentel or spturi , s-a putut de asemenea observa c necropol a aezri i
romane ocup zona central i nord-estic a castrul ui , adi c panta deal ul ui Ti ri ghi na, unde
s-au descoperi t nen umrate mormi nte de nh umai e i i nci nerai e, n gropi si mpl e i ru-
47
guri i ndi vi dual e. i n afar de acestea, exist i mormi nte in cavouri , cu cupol semi ci rcu
l ar, di n crmi d, sarcofage, precum i mormi nte tumul are cu cercuri de pi atr, cu ri ng,
colective i i ndi vi dual e, de i nhumai e i i nci nerai e, datate cronologi c in secol el e 1 1 -1 1 1
e. n. , u lti mel e monede proveni nd de l a impratul Cl audi us I l Goti cul 268270 64
Marea vari etate a acestor ti puri de mormi nte bi ri tual e se poate expl i ca pri n faptul
c in castrul roman Ti ri ghi na-Brboi s-au peri ndat numeroase uni ti mi l i tare, aduse ai ci
de ctre autori tatea roman di n toate provi nci i l e i mperi ul ui , avind concepi i i
rel i gi i di feri te.
Materi al el e care i l ustreaz rel i gi a di n sudul Mol dovei , n secol el e 1 1-1 1 1 e. n. , cteva
i di n secol ul al IV-l ea, se refer l a : di vi ni ti romane sau greco-el eni sti ce de mult i n
trate in panteonul roman (Bacchus-Dionysos, Eros, Fortuna, Hercules, Venus, Aesculap i
Hygia) ; zei autohtoni a cror doctri n i form pl astic se cri stal i zeaz in ti mpul prezen
ei romane in teri tori i l e transdanubi ene (Cavalerul trac i Cavalerii Danubieni) ; di vi niti
ori ental e (Mithras, Sol) i in sfri t modeste semne i chi ar mormi nte pri mi lor creti ni 65
Aadar, cul tel or i credi nel or romane de l a Brboi , l i se pot aduga i semnel e mod
este dar si gure referi toare l a prezena pri mi l or creti ni pe teritori ul de sud al
Mol dovei
0
In ti mpul stp ni ri i romane, vatra ora ul ui Galai a fost i ntens l ocui t, fapt dovedi t
de nenumrate u rme al e ci vi l izai ei romane. De o deosebi t apreci ere se bucur cavoul
roman, i mpodobi t cu pi cturi mural e, descoperi t in carti erul . , Dunrea" 67 De asemenea,
cercetri l e arheol ogi ce, ntrepri nse n acelai carti er, atest existena u nei fortificai i
di n epoca roman -a doua di n sud-estul Mol dovei
g
6
Fortifcaia reprezi nt un . , Cas
tel l um", construi t la gura vi i Ctua, cu scopul de a apra fancul stng al acestei vi ,
cel drept fi nd pzit de fortifcaia .
de la Ti ri ghi na-Brbo i . Castel l um-ul di n carti erul
"Dunrea" a fost ri di cat tot in secol ul al I l -lea, l a o dat, probabi l . ul teri oar cel ui
de l a Brboi i a durat pn l a anul 271 e. n.
gg
Aceast descoperi re reprezi nt o con
tri bui e de seam la cunoaterea procesul ui de romani zare di n spai ul geografc de la
est de Carpai , precum i la cunoaterea strategi ei mi l itare romane di n aceast zon.
NOTE
1 . Dicionar de istorie veche a Romniei, Ed.
si : nt c i enci cl opedic, Bucureti , 1 976, p. 580
2 M. Petrescu-Dmbovi a i Marin Di nu, n :
Dc: r: a NS, 1 8, 1 974, p. 1 9-72
3. I nformai i pri mi te de la M. Brudi u, muzee
graf pri nci pal la Muzeul j udeean de istorie
Gal ai , crui a i nem s-i mulumi m i pe aceast
cale.
4. M. Petrescu-Dmbovi a, n : Materi al e, 1 ,
1 q53, p. 1 57-21 1 ; l dem i M. Di na, n : SCIVA,
25. 1 974, p. 71 -97
5. M Brudi u, La rdcina istoriei - monumente
ale epnr,; bronzului, n : Viaa Nou, an XXXIV,
nr. 9770, vi neri 31 marti e, 1 978, p. 2
6. I on T. Dragomi r, Dou morminte ocromane
in regiunea de sud a Moldovei, n Muzeul Naional ,
I I I , Bucureti , 1 976, p. 55-56, fg. 3
7. ldem
8. Rad u i Ee. Vul pe, n : Daci a, 3 -4, 1 927-
1 932, p. 1 -253 ; R. Vul pe, n : Rev. Arch. , 23,
2, 1 931 , p. 1 -237; l dem, n: SCIV, 2, 1, 1 951 ,
p. 1 -1 79 ; l dem, n : Daci a, NS, 1 , 1 957,
p. 1 -1 43
48
9. Eugeni a Zahari a, Dos Grberfeld von Balin
teti-Cioinagi und einig Fragen der Bronzezeit in
der Moldau, n : Daci a, NS, VI I , 1 963, p. 1 39-
1 76.
1 O. I on T. Dragomi r, Dou morminte ocromane
in regiunea de sud a Moldovei, p. 53 -55, fg. 1 .
1 1 . Vezi nota 1 , p. 1 81 , fg. 2/1 .
1 2. I nformai i pri mi te de l a Mi rcea Ni cu, muzee
graf pri nci pal l a Muzeul mi xt di n Tecuci , crui a
i mulu mi m i pe aceast cal e.
1 3. I on T. Dragomi r, Spturile arheologice de la
Cavodineti, n : Materi al e, VI , 1 959, p. 453-
463 ; l dem, n Materiale, VII, 1 961 , p. 1 51 -1 57,
1 4. Adri an C. Fl orescu, n Arheo/ogia Moldovei,
2-3, 1 964, p. 1 47-206; i dem, n : Dacia, NS
1 1 , 1 967, p. 65-94; l dem, n : Danubi us, 1 ,
Gal ai , 1 967, p. 1 1 0
-
1 22
1 5. Ion T. Dragomi r, Descoperiri arheologice /o
Rogojeni pe valea Horincii, n : Material e, IX,
Bucureti , 1 970, p. 503, 51 O;
l dem, Noi descoperiri arheologice de obiecte
de a:am i de bronz in regiunea de sud a Mol
dovei, n : SCIVA, 1 979.
1 6. M. Petrescu-Dimbovia, Cltorie de cerce
tare arheologic in judeul Covurlui, Gal ai , 1 941 ,
p. 1 6.
1 7. I on T. Dragomi r, Aezarea neolitic fortif
cat din aria aspectului cultural Stoicani-Aideni
de la Suceveni , in : Memori a Anti qui tatis, Pi atra
Neam, 1 971, p. 1 43 -1 44.
1 8. Ion T. Dragomi r, in judeul Galai pe scara
timpului, Comitetul j udeean Galai al P. C. R. ,
Galai , 1 972, p. 27.
1 9. I on T. Dragomi r, Spturi arheologice la
Tg. Bereti, n Danubi us, 1. Gal ai , 1 967, p. 46-
47.
20. Ion T. Dragomir, Contribuii la cunoaterea
aspectului cultural Stoicani Aldeni (Spturile de
la Licoteanca, judeul Brila i Bneasa, judeul
Galai ), in : Danubi us, 11 -111, Galai , 1 969, p. 53.
21 . Vezi nota nr. 8
22. l dem
23. Vezi, Contribuii monografce, cam. D.-gueni,
judeul Galai, Gal ai , 1 973, p. 1 7.
24. N. Zahari a, M. Petrescu-Dimbovia, Em.
Zahari a, Aezri din Moldova de la paleolitic
pin in secolul al XVIII-/ea, Bucureti , 1 970,
p. 338.
25. Ibidem, p. 350
26. Ibidem, p 352.
27. Ibidem, p. 354
28. I bi dem, p. 372.
29. I nformai i pri mi te de la Adri an C. Fl orescu,
de l a I nsti tutul de i stori e i arheologie . ,A. D.
Xenopol " l ai , crui a i nem s-i mul umi m in
mod deosebi t i pe aceast cale.
30. I on T. Dragomi r, Un nou depozit de obiecte
de bronz descoperit la Bleni in sudul Moldovei ,
in : Danubi us, 1 , 1 967, p. 89-1 05 ; i dem, l nven
tari a Archaeologica, 4, 1 967 ; ldem, Un nouveau
dpot d'objets en bronze, dcouvert dans la region
sud de la Moldovie, dans Actes du VIl -e Con
gres I nternational des Sciences Prehi stori ques
et Protohi stori ques, Prague, 21 -27 aout 1 966,
p. 689-694.
31 . Ion T. Dragomi r, Noi descoperiri arheologice
de obiecte de aram i de bronz in regiunea de
sud a Moldovei , in : SCIVA, 1 979.
32. I bi dem.
33. I bi dem
34. I bi dem.
35. Di ci onar de i stori e veche a Romni ei , p.
1 07-1 1 0
36. Sebasti an Mori ntz, Contribuii l a problemele
bronzului - perioada mijlocie i cea tirzie la Dunrea
de Jos - Rezu matul tezei de doctorat, Bucureti ,
1 978, p 22.
37. M. Petrescu-Dimbovia, Cetuia oe la Stai
cani, in : Materi al e, 1, 1 953, p. 1 32-21 1 .
38. 1 . T. Dragomir, Aezarea nealitic fortifcat
din aria aspectului cultural Stoicani-Aideni de la
Suceveni , p. 1 43 -1 44.
39. I on T. Dragomi r, in judeul Galai pe scara
impului, p. 28.
40. N. Gostar, Spturile i sondajele de la en
dreni-Brboi (r. Galai ), in : Materi al e, VI I I , 1 963,
p. 505-510.
41 . Ion T. Dragomi r, in Judeul Galai pe scara
timpului, p. 31 .
42. M. Brudi u, O descoperire hallstattian in
sudul Moldovei, in : Revista Muzeelor, 4, an. V,
1 968, p. 344-345.
43. M. Brudi u, Cercetri perieghetice in sudul
Moldovei, in : Materi al e, IX, 1 970, p. 51 8-51 9.
44. Ibidem
45. Ion T. Dragomi r, Spturi arheologice la
Tg. 8ereti, p. 49.
46. N. Gostar, in Materiale, VI I I , 1 963, p. 505-
510.
47. Ion T. Dragomi r, in : Judeul Galai pe scara
timpului, p. 30.
48. Ion T. Dragomi r, Trei morminte geta-dacice
descoperite la Tuluceti (ud. Galai), i n: Revista
Muzeel or, 2, an. VI, 1 969, p. 1 64-1 66.
49. M. Brudi u, Cercetri pe-ieghetice in sudul
Moldovei, p. 51 8 i urm.
50. Ibidem.
51 . Ibidem
52. Ion T. Dragomi r, Spturi arheologice la
Tg. Bereti, p. 49.
53. I on T. Dragomi r, Spturile arheologice de
la Cavadineti, p. 464-469.
54. Vezi nota 55, p. 47-49.
55. R. Vul pe les fouilles de Poiana, in :
111 -IV, 1 927-1 932, p. 253 -351 ; R.
Pirobaridava Consideraii arheologice i
osupra Cetii de la Poiana in Moldova
Bucureti , 1 931 .
Dacia,
Vul pe

istoice
de jos,
56. Ion T. Dragomi r, in : Judeul Galai pe scara
timpului, p. 34.
57. Ion T. Dragomi r, i n: Memoria Antiquitatis,
I I I , 1 971 , p. 1 44.
58. M. Brudi u i P. Pltnea, Contribuii la istoria
dacilor din sudul Moldovei, in : Arheol ogia Mol
dovei , VI I , Bucureti , 1 972, p. 225-239.
59. N. Gostar, in : Materiale, VI I I , 1 963, p.
505-51 0 ; Ion T. Dragomi r, n : Danubius, 1,
1 967, p: 1 84, Si l vi u Sani e, I on T. Dragomi r,
Continuitatea lccuirii dacice n castrul de l a
8rboi-Galai, n: Danubi us, I V, 1 970, p. 1 35-
1 60.
60. ldem.
61 . N. Gostar, Unitile militare din castellum
roman de la Brboi, n : Danubi us, 1, 1 967,
p. 1 07-1 1 3 ; Ion T. Dragomi r, In : Danubius,
1, p. 1 85.
62. V. Prvan, Castrul de la Poiana i drumul
roman la Dunrea de Jos, Anal el e Academi ei
Romne, Secia istoric, seri a 11, tom. XXXVI ,
nr. 4, Bucureti , 1 91 3 , p. 1 06 -1 1 1 .
63. Si l vi u Sani e, I on T. Dragomi r, Continuitatea
/ocuirii dacice in castru/ de la 8arboi-Ga/ai,
p. 1 40.
49
64. Cu pri l ej ul spturi l or arheologice de l a
Barboi , di n vara anul ui 1 978, ntreprinse de
ctre I on T. Dragomi r de l a Muzeul j udeean
de i stori e Gal ai , in colaborare cu Si l vi u Sani e
de l a I nstitutul de istorie i arheologie
.. A. D. Xenopol
"
-l ai , s-a descoperit un mormint
de inhumaie ( Mr. 7 1 978) cu ring de pi atr
in turul , avind un i nventar deosebit de bogat ,
di n care fac parte i trei monede romane de
bronz di n ti mpul mpratul ui Cl audi us 1 1 Goti cul
(268-270).
65. Si l vi u Sani e, I on T. Dragomir, Aspecte ale
coabitrii dacilor si romanilor in sudul roman al
Moldovei, Comun
i
care susi nut la cel de al
.
50
1 1 -l ea Congres I nternaional de Tracologi e de
l a Bucu reti , 4-1 0 septembri e 1 976.
66. Si l vi u Sani e i I on T. Dragomi r. Inceputu
rile crestinismului in sudul roman al Moldovei,
in : De
a Dunre l a Mare, Arhi episcopia Tomi

sul ui i a Dunri i de Jos, Gal ai , 1 977, p. 1 1 7-
1 22.
67. M. Brudi u, Un cavou roman descoperit la
Galai, n : SCIVA, tom. 27, nr. 1 , Bucureti ,
1 976, p. 85-96.
68. M. Brud i u, O fortifcaie roman in vatra
Galai /or, in : Viaa Nou, an XXXV, nr. 1 01 1 0,
dumi ni c 6 mai , 1 979, p. 2.
69. Ibidem.
O PROBABI L ANCOR DESCOPERIT N AEZA
REA GETO-DAC DE LA CTLUI -CSCI OARELE,
j UDEUL CLRAI
George TROHANI
Cu civa an1 1 n urm, publ i cind rezultatele spturi l or arheol ogi ce efectuate l a
Ctl ui -Cscioarel e, j ud . Clrai , prezentam o aa numi t "rini de pi atr a crei uti
l i tate a fost modi fcat pri n perforare" " Pi esa respectiv a fost descoperi t in bordei ul
geto-daci c nr . 2 ce dateaz di n peri oada cupri ns intre sfri tul sec. 1 1 i mi j locul sec.
1 i . e. n. 2 Lucrat di ntr-o gresi e al bi cioas, de form dreptunghi ul ar cu col uri l e rotunj i te
i l aturi l e arcui te, ea are l ungi mea de 21 , 8 cm, l i mea de 1 5, 8 cm. i grosi mea de 1 , 1 -2, 5
cm. in d reptul mi j l ocul ui laturi l or scurte, aproape de margi ne, se afl cite o perforaie
transversal cu di ametru! de 1 ,1 cm. (Fi g. 1 ) .
Pi esa fi nd pn i n prezent u n uni cum l a noi i n ar necesit o reanal i zare.
1 . Ce reprezi nt Fi i nd l ucrat di ntr-o gresi e al bi cioas, rel ati v sfrmi ci oas, ea
nu a putut servi drept rini deoarece in ti mpul mcri i semi nel or de cereale fi na
rezul tat se amesteca cu ni si pu l despri ns di n compozi i a roci i .
De asemenea, pi esa nu o putem socoti greutate pentru rzboi ul de esut sau pentru
pl asa de pri ns pete deoarece in zona dunrean, in toat peri oada cupri ns intre epoca
neol i ti c i sec. XI e. n. , respecti vel e obi ecte erau l ucrate in general di n l ut ars, i ar
forma l or era sferi c, pi rami dal sau coni c prevzut cu un ori fi ci u transversal sau l on
gi tudi nal .
Pri n forma pe care o are pi esa in di scui e si ngurel e anal ogi i le reprezi nt ancorel e
di n l umea medi teranean i de pe l i toral ul vestic al Mri i Negre 4 (Fi g. 2) .
Dar in ti mp ce respecti vel e ancore cntresc de la 50 Kg. in sus i sint mul t mai
mari , pi esa de l a Ctl ui -Cscioarele nu are decit citeva ki l ograme. Expl icai a, dup,
prerea noastr, st in faptul c pri mel e erau fol osi te l a ancorarea di feri tel or ambar
cai uni in apel e mereu zbuci umate al e mri i , in ti mp ce ancora pe care o prezentm a
fost descoperi t intr-o aezare si tuat pe mal ul unui lac ce ddea in Dunre. Ori , se ti e
51
FIG. 1 . ANCORA DESCOPERITA LA CATALUI-CACIOARELE.
FIG. 2. ANCORE DESCOPERITE iN BULGARIA (DUPA B. DIMITROV I K. STOICEV). -
faptul c fostel e lacuri -bl i Ctl ui i Greaca erau pui n adinci i l i ni ti te, ancorarea
di versel or ambarcai un i , ce t rebui e s f fost mul t mai mari decit acele monoxila 5,
nepuni nd probl eme deosebi te dr necesitnd existena ancorel or.
2. Proveni ena. Ancora fi i nd di n pi at r, ea nu poate proveni decit di n l umea sud
dunrean unde se gsesc astfel de roci , ti ut fi i nd faptul c in toat Munteni a l i psete
aceast materi e pri m. Iar aducerea ei di ntr-o zon rel ati v ndeprtat expl i c in parte
i greutatea el relativ redus.
3. Datarea. l n l umea medi teranean i vest ponti c ancorele de acest ti p sint
cunoscute nc de l a sfri tul epoci i bronzul ui - 1 .400-1 .200 i . e. n . 6 - conti nuind a
f folosite i in epoci l e u rmtoare. Cu ti mpul , el e vor fi nl ocui te ns cu ancorel e meta
l i ce - de pl umb cu mi ez l emnos sau de fer.
Descoperi rea de l a Ctl ui -Cscioarele se ncadreaz pri n u rmare in peri oada de
sfrit a uti l izri i acestui ti p de ancor. De al tfel in l umea el enistic se trecuse cu precdere
la ancorele metal i ce cum o probeaz, pri ntre altel e, i descoperi rea de la Cal latis
Mangal i a
ln aceast ordi ne de i dei uti l i zarea la Ctl ui -Cscioarele a unei ancore de pi atr
se expl i c pri n si tuarea oarecum ndeprtat de .l umea mari ti m a aezri i geto-dace di n
52
7
Z
o
W
M%
o
-
o
o
o
- - .
1
B
0
t
,
1 0
1
1
. -
o
/ - - - .
1
c
53 www.cimec.ro / www.mdjcalarasi.ro
acest l oc, dar cu care ntrei nea strnse rel ai i comerci al e 8 in pl us existena u nor ambar
cai uni n zon este dove:i t pri n meni onarea l or de ctre i stori ografi anti ci ce au
povestit epi sodul treceri i Dunri i de ctre armata l ui Al exandru cel Mare n t i mpul unei a
di ntre campani i l e sal e mi l itare 9
Pr i n toate cel e spuse mai s us sperm s f dovedi t c aa zi sa "rni " de l a Ct
I Ji -Cscioarele este de fapt o ancor. P n n prezent, ea este pri ma de acest fel descoperit
i 1tr-o aezare geto-dac, aducnd pri n urmare noi el emente l a cunoaterea mai apro
fJn: at a vi ei i economice a geto-daci l or di n zona dunrean in secolele 1 1 -1 i. e. n.
NOTE :
1 . Gh. Cantacuzino i G. Trohani , Cercetri
Arheologice, I I I , 1 979, MI RSR, p. 268, fg. 1 0/9.
2. I bi dem, p. 274.
3. Regretm ci nu am avut posi bi l itatea de a
reda i greutatea ei , pi esa fi nd u-ne pentru
moment i naccesi bi l . Ori cum ea nu depea 5 Kg.
4. B. Di mi trov i K. Stoi cev, Ancore de piatr
din Golful Sozopol, n : Vekove, 1 /1 976, Sofa.
p. 61 -65, fg. 1 -1 7, cu bi bl i ografa
54
5. Arri anus, Anabasis, 1, 3 -4.
6. K. Ni kolaou i H. W. Catl i ng. Composite
Anchors in Late Bronze Age, Cypros, n : Anti
quity, 1 968, p. 225-229.
7. C. Scorpan, n : S.C. I . V. , 21 , 1 970, 4, p. 639-
647.
8. vezi nota 2, fg. 1 3/ 1 , 3 , 4 i 8.
9. vezi nota 5.
GRANIELE DACI EI LA PTOLEMEU
dr. RADU FLORESCU
Di ntre autori i anti ci , Cl audi us Ptol emaeus este, fr ndoi al , cel care d cele mai
multe i nformati i concrete. Conti nuator al mari i tradi ti i geografce greco- romane, deschi s
de Herodot i i l ustrat de Strabo, de Agri ppa i de Mari nus di n Tyr, al crui text s-a
pi erdut, Ptol emeu este pri mul de l a care ne-au rmas date de geografie matemati c. Opera
l ui pri nci pal ,
ndreptarul geografc, cupri nde o descri ere si stematic - se pare bazat

pe lectura unei hrti 1 a I mperi ul ui roman i a zonel or nveci nate acestui a.
Pentru Dacia - zon mai puti n cunoscut in i zvoarele l i terare i chi ar in epoca
roman mai srac in documente de ordi n epi grafc-l i terar decit al te provi nci i ale i mpe
ri ul ui -i nformai i l e l ui Ptol emeu sint nepretui te, i ar i storiografa romneasc a neles
nc de ti mpuri u s fac apel l a aceste i nformai i incercind s expl oateze bagaj ul de date
pe care Ptol emeu l e cupri nde cu maxi mum de efcacitate. Nu mai c opera l ui Ptol emeu
prezi nt o mare probl em : detal i erea i preci zia i nformai i l or sal e sint relative 2 i
i denti ficarea fecrui detal i u , fecrei l ocal i zri , cu real i ti l e arheol ogi ce cunoscute astzi,
dup peste 1 00 de ani de acti vi tate de teren i la peste 40 de ani de nou avint al ar
heol ogi ei , consti tui e o preocupare constant, adesea supus dezbateri i i de cele mai
mul te ori ducind l a
.
adinci rea, detal i erea i ci rcumstani erea u nor i poteze, i n u l a
concl uzi i defni ti ve. I n acest sens, par s fe oportune citva refleci i asupra u nei pro
bl eme dezbtut de mul i i l umi nat, pentru pri ma dat, de anal i za ptrunztoare a
marel ui nai nta al arheol ogi ei romneti , Vasi l e Prvan Este vorba de grani el e Daci ei .
Daci a, stt i ndependent pn in 1 06, apoi provi nci e roman, este descris cu bel ug
de detal i i i preci zi i pentru vremea respectiv in a 9-a hart a Europei a l ui Ptol emeu.
lat ce ne spune Ptol emeu (I I I , 8, 1 ) : "Dacia se mrgi nete l a mi aznoapte cu aceea
parte a Sarmai ei europene care se inti nde de la muntele Carpatos pn la coti tura
pomeni t a fl uvi ul ui Ti ras care, cum s-a spus, se af la 53 i 4ao 30 de mi nute. La apus
cu lazi gi i Metanati , pe l ng riul Ti bi scos, i ar l a mi azzi cu acea parte a fuvi ul ui Dunrea
care merge de l a vrsarea .riul ui Ti bi scos pn la Axi opol i s, de unde pn in Pont i l a
55
guri l e sal e Dunrea se numete l stru. lat poz1 1 a acestei pri : (u rmeaz cota rea n
coordonate de geografe fi zic a ntregul ui traseu descri s pn acu m) . De ai ci , fl uvi ul
Danubi us, dup cum am spus, care se numete l strus pn l a guri l e sal e. La rsri t, Daci a
se mrgi nete cu fl uvi ul lstrus de aci i pn l a coti tu ra de l ng cetatea Di nogetia (i
d i ari poziia) i mai departe cu rul Hi erassos , care deprtndu-se de i nsul a Di nogeti a
merge di nspre mi aznoapte i rsrit pn l a coti tura pomenit a fl uvi ul ui Ti ras".
Grani el e acestea al e Daciei prezi nt o seri e de detal i i care i -au i ntri gat pe savani
nc de l a nceput i i-au determi nat s aduc o seri e de corecturi . Nu este cazul s se
i ntre n detal i i pentru c aceast cri ti c reprezint o l ucrare de amnunt, al crei l oc
nu este ai ci : este de aj uns evi deni erea faptul ui c, de exempl u , spre apus grani a la
Ti bi scum (Ti mi ) i nu l a Tisa (Pathi ssus) , se j ustifc pri n zona de ml ati ni , di ntre Ti mi
i Tisa care pe atunci nu erau asanate i care constitui au o ar a ni mn u i . Pe de alt
parte, grani a spre est, fxat pe Si ret i parial pe Ni stru , nu se j ustifc pri n faptul
c acolo nu mai erau daci , ci pri n faptul c partea de l a rsri t de Si ret, pn la cotul
Nistrul ui , i nea de al t provi nci e roman, Moesi a I nferi or. Dar, tocmai acest l ucru, m
preun cu alte citeva detal i i , ri di c o foarte i mportant probl em. De l a Prvan , i storio
grafa a rei nut c Ptol emeu descrie grani el e Daci ei preromane 4. Dac ns Daci a
aceasta se mrgi nea cu provi nci a Moesi a I nferi or, este pui n probabi l ca Ptol emeu s f
descris Dacia preroman i este mai probabi l c a descri s provi nci a Daci a, ceea ce schi mb,
evi dent, toat opti ca noastr.
'
Dac, pentru a l muri aceast controvers, comparm textul l ui Ptol emeu cu autori i
anteri ori o s vedem c Strabo, de exempl u , i i fxeaz grani el e spre vest , p n l a o
l i ni e conveni onal i i mpreci s, uni nd cotul Dunri i de la Budapesta cu Muni i Herci nl ci ,
apoi ctre rsrit pn la Ti ragei (VI I , 3 , 1 ) , acetia fi nd si tuai pe stinga Ni strul ui
pn la Ni pru (Borysthene) , dar i spre d reapta l ui (VI I , 3 , 1 7) , i ar ntre l stru i Ni stru ,
Strabo fixeaz pusti i l e geti ce (VI I , 3 , 1 4) , deci , cupri nde i aceast zon tot n teri tori u l
gei l or. Ct despre Pl i ni u - mai apropi at d e Ptol emeu dect Strabo 5 - d un detal i u
extrem d e i nteresant atunci cnd spune c n zona cupri ns ntre Carpai i l stru , l a
vest de Ti sa, muni i i pduri l e snt i nute de daci , i ar cmpi a i cursuri l e de ap de sar
mai ( N. H. I V, 1 2 (24) , 78); ceea ce ar expl i ca, ntre altel e, formul a vag pe care o
folosete Ptol emeu , atunci cnd focal i zeaz grani a Daci ei pn la Ti bi scum i pn l a
Sarmai a. Se pare c ntre sarmai i daci nu exista n acea vreme o grani precis ci
u na vag, pe rul Ti sa. De asemenea, Pl i ni u afrm categori c c n j urul guri l or Dunri i ,
anume l a nord de acestea, apare tot o zon i n care daci i - anteri ori - s e amestec c u
sarmai i (IV, 1 2 (85) 80) . Zona ar corespunde pusti i l or getice al e l ui Strabo. De fapt, n
zona cmpi ei di ntre fuvi i exista o i nterpenetrare, n aceleai teri tori i existnd comuniti
daci ce i comu niti sarmati.ce. Descoperi ri l e arheol ogi ce au confrmat , nuannd aceast
si tuai e - pn la anul 1 00 e . n . nu apar mormi nte sarmatice in Banat i Cri ana. Aadar,
atta vreme ct regatul daci c a fost puterni c, sarmai i au fost l i mi tai de Tisa i doar
tol erai cu turmel e l or, dar nu s-au putut "aeza" , nu au putut s se agrege n j urul
unor centre l ocal e di n cmpi a car pati c a Ti sei , ci au reveni t l a bazel e l or di n Panoni a
(cf. D. I .V. R. s. v. G. Bi chi r) .
Pe de al t parte, dac ncercm o comparaie i ntern, i n cad rul textul ui l ui Ptole
meu, o s observm o seri e de alte el emente i date.
i
n pri mul rnd, aceast compl e
mentari tate a Daci ei - nc nu ti m dac e provi nci e sau este vorba de regatul l i ber
cu provi nci a Moesi a I nferi or, nu poate s i ntervi n inai nte de 1 1 7 pentru c pn la aceast
dat, aa cum ti m, o bun parte a Daci ei l ui Ptol emeu depj ndea de comandamentul
Moesi ei I nferi or, i anume ntreaga Cmpi e a Dunri i , probabi l ceea ce mai trzi u a con
sti tui t Dacia I nferi or. Pe de alt parte, cu Sarmai a, grani a nu se fxeaz aa cum o
descri e Ptol emeu, decit tot dup rzboai el e cu daci i , pentru c l a Strabo, de exempl u,
56
sarmai i se inti nd pn pe Ni stru! I nferi or aa cum nu-i mai gsi m la Ptol emeu , unde pe
Ni stru! I nferi or este local i zat provi nci a Moesia I nferi or. I n sfri t, in chi ar provi nci a
Daci a, apar citeva toponi me - Ptol emeu l e spune orae - care au nume l ati neti :
. . Ui pi anum, Sal i nae" - pe care geograful alexandri n il transcri e di rect di n l ati nete
in grecete i spune Salinai - apoi . , Praetoria Augusta" - nume care fr ndoi al se leag
de o campani e mi l i tar - in sfri t, . , Acquae" - sau aa cum, de data aceasta, Ptol emeu
traduce Hydata. I n afar de aceste patru local i ti care sint si gur lati ne ar mai putea
s mai fe i al tel e, ca . , Pi num" sau . , Pi ru m", dar nu avem certi tudi nea c nu existau i
foneme dacice asemntoare cu acestea.
I n afar, deci , de toponi mel e si gur l ati ne se ri dic o probl em chi ar cu Sarmizegetusa
Basi l ei on . Sarmi zegetusa Basi l ei on este local izat cu aj utorul coordonatel or fizice; Nu
este cazul s s e i ntre in.tr-o anal iz comparativ de coordonate fzice, care ar f i pl i cti
si toare i prea l ung, dar se poate semnal a doar c, dei toate local i ti l e l ui Ptol emeu
sint local izate cu erori , freti pentru posi bi l i ti l e de msurtori i cal cul e de atunci ,
Sarmi zegetusa Regi a este local i zat cu o eroare foarte mare, mul t mai mare decit toate
cel el al te local i ti , dac si tum Sarmi zegetusa Regia la Grdi tea Muncel ul ui Dac o
si tum la Grdi tea de Haeg, adi c la Ul pi a Trai ana Sarmi segetuza eroarea i ntr in l i mi
tel e normal e. lat deci tot atitea argumente pentru a deci de i poteti c, dar mai pl auzi bi l
decit vechea i potez a l ui Prvan, c Daci a de care vorbete Ptol emeu este provi nci a
Dacia i nu "aci a preroman. Exi st i un contraargument i mportant, dar care fa de
cel el al te este mai pui n pl auzi bi l i anume : pentru toate cel el al te provi nci i Ptol emeu d
i garni zoanel e de l egi une; pentru Dacia nu l e d. Ar putea s exi ste ni te explkaii
referi ndu-se l a izvoarele l ui Ptol emeu, dar nc o dat faptul ca atare, este tul burtor,
dar nu sufci ent ca s i nfrme propunerea de i nterpretare nfiat mai sus.
ln citeva cuvi nte pot f prezentate i conseci nel e acestei noi i nterpretri . Dac
grani el e date de Ptol emeu sint grani el e provi nci ei Dacia i dac l a est de provi nci a
Daci a se inti nde provi nci a Moesi a I nferi or, urmeaz mai intii c popul ai a di n aceste
teri tori i era i ncl us in I mperi ul Roman , era supus a I mperi ul ui Roman i trebui e s
ncercm s-i determi nm statutul , eventual cu ti tl ul unei i nterpretri provi zori i , a unei
i poteze de l ucru. Se poate avansa, ca baz de di scui e, faptul c, dup cum ti m, teri
tori ul provi nci ei a fost transformat in propri etate a mpratul ui , in acest caz popul ai a
era o popul ai e de dediticii attributi . Attributi pe l ing muni ci pi i i mai al es attri buti pe
l ng garnizoane. Care era statutul unei popul ai i de attri buti ? Aceti a, i pstrau vechi l e
formai i , structuri soci al e i economi ce, dar erau admi ni strate di rect pri n organel e de
pol i i e, adi c di n trupe special i zate, i nu se bucurau de autonomi a muni ci pal 7 ? . Plteau
un anumi t fel de i mpozi te, di n care i mpozi tul pe sol era cel mai i mportant ? . I n acest
sens, vi n s confrme i poteza dou i nformai i cu noscute mai de mul t. I n pri mul rind aa
numi tul registru al l ui Hunt 8 care ne vorbete despre un detaament di ntr-o trup
roman local i zat l a sud de Dunare i care pl ecase peste Dunre ca s adune provizi i .
Aceste provizi i - annona - consti tui au o parte di n i mpozi t, pl ti t i n natur. In acelai
sens, o i nscri pi e se refer la .un subofer roman , di ntr-o trup tot di n Mcesi a I nferi or,
cetean roman dej a dar nscut in statul Rami dava 9, pe care, dup Ptol emeu, il putem
localiza l a nord de Dunre, probabi l in preaj ma Draj nei , dac nu chi ar l a Draj na.
I ndi rect ne apare i al t dovad in acest sens, de data asta referi ndu-se l a alt zon
decit l a aceea ami ntit anteri or dar i l ustrativ pentru regi mul acestor teri tori i . Este
vorba de cel ebrul caz de l a Samum, Cei ul de astzi , unde mai mul i suboferi in gar
ni zoan acol o, aveau rol de comandant de pol i i e in teri tori ul de di ncol o de l i ni a forti
fcat, agens regione Ansamensi Io. Se pare c aa trebui e s consi derm c se intimpl au
l ucruri l e ai ci i anume, este probabi l , c pe de o parte suboferi i oferi di n trupel e
si tuate pe peri metrul transal utan i peri metrul esti c al Daciei aveau autori tate asupra
57
unei pri a populai ei , pe de alt parte, probabi l c garnizoanel e de pe Dunre aveau
de asemenea, autori tatea asupra celei l al te pri a acestei a.
Dar conseci na cea mai i mportant este c - i l ucrul se ti e de mul t - intre grani a
fortificat i grani a propri u-zi s, aa-zisa grani nevzut a i mperi ul ui , a exi stat o orga
ni zare roman, chi ar dac nu de acelai ti p cu aceea di n provi nci e, a exi stat ad mi ni s
traia roman, a exi stat, deci , un proces de romani zare, de alt ni vel i de alt form
decit cel di n provi nci e, totui un proces de romani zare. I ar daci i di n aceast zon, daci i
l i beri cum ii numeam noi , au parti ci pat nc de l a inceput l a procesul de si mbi oz daca
roman i au fost i ncl ui pe aceast cal e in ampl u! proces de etnogenez a romni l or .
NOTE
1 . V. Prvan. Getica. Bucureti , Cul tura naional,
1 926, p. 255.
2. V. Prvan Op. cit. , p. 280.
3. Vasi l e Prvan, cel di nti , a incercat s acre
di teze i poteza c Ptol emeu descrie Dacia inai nte
de cuceri rea romn ul ti mel e i nformai i i ncl use
datind di n primele ti mpuri al e ocupaiei romane.
Argumentele lui Prvan erau urmtoarel e :
a ) Ptol emeu nu cunoate decit un numr restrins
de toponi me l ati ne in Dacia (Geti ca, p. 251 ) .
b ) Ptol emeu cunoate doar o parte di n local i
ti l e pomeni te de al te izvoare - in pri mul rind
de Tabul a Peuti ngeri ana - in Dacia roman
(Getica, p. 251 -252).
c) Ptol emeu cunoate mul t mai mul te local i ti
cu toponi me dacice decit cel elalte izvoare (Getica,
p. 252 i 670).
Descoperi ri l e i studi i l e ul terioare, care au adus
l a l umi n nu numai . mul te aezri daci ce i
romane dar i numeroase toponi me noi , nu au
confrmat argumentel e l ui Prvan.
Astfel Ptol emeu cunoate cele mai multe l oca
l i ti i mportante di n Dacia roman, aa cum
rezult di n tabel ul al turat.
I
ntre Ptol emeu i Tabul a Peuti ngeri an nu numai
c nu exi st contradi ci i majore, dar chi ar
apar concordane eseniale ui mitoare, atit de
neateptate, incit au fost considerate erori , i n
ambel e izvoare, cum au fost cazul cu cel e dou
Ti bi scu m. (Ptol emeu, I I I , 8, 4, 31 i 37) T. P.
col . 542-545 VI I , 4 i col. 5-551 , VI I , 4).
I
n afar de aceasta trebui e consemnat c, in
ti mp ce Tabul a Peuti ngeri ana este un i ti nerar
consemnind etapele, unor drumuri (stati ones),
intre care i orae i mportante, Ptol emeu, d up
propri a l ui formul are, consemneaz nu mai
orae. Aa se face c di n T.P. l i psesc local i ti
i mportante cum ar f Sucidava, Aquae (Cioroiu),
Ampel um, Al burnus Maior .a.
i
n schi mb di n Ptol emeu l i psesc stationes l i psite
de ali factori de i mportan i , in parte, nei denti
fcate in teren pn astzi , cum ar f Apus Fl umen,
Aizizis, Caput Bubal i s, Gaganae, Mascl i ani s, Ad
Pannonios, Praetori um.
TABEL COMPARATIV
Nr.
crt. T.P. PTOLEMEU LOCALIZ
RI MODERNE
1. POROLI SSUM POROLI SSUM POROLISSUM
2. CERTIAE
3 . LARGJ ANA
4. OPTATI ANA
5. NAPOCA NAPOCA NAPOCA
6. POTAISSA POTAISSA POTAISSA
7. SALI NAE SALI NAE SALINAE
8. BRUCLA
9. ALBURNUS MAI OR
10. AMPELUM
1 1 . APULUM APULUM APULUM
1 2. BLANDI ANA
1 3 . GERMI SARA GERMISARA GERMISARA
14. PETRI S
1 5. AQUAE HYDATA-AQUAE AQUAE
1 6. SARMI ZEGETHUSA SARMI ZEGETUSA SARMI ZEGETHUSA
1 7. PONS AUGUST!
58
ACMONI A
TI BI SCUM
MASCLI ANI S
AD PANNONI OS
PRAETORI UM
TI BI SCUM TIBISCUM
1 8.
1 9.
20.
21 .
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31 .
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41 .
42.
AD MEDI AM
DI ERNA
TALI A TA
DROBETA
DI ERNA
DROBETA
DI ERNA
DROBETA
PELENDAVA U)
ROM ULA
AD MUTRI UM
PELENDAVA POLONDA
CASTRANOVA
ROM ULA
ACI DA VA
RUSI DAVA
PONS ALUTI
BURI DAVA (BURI DAVENSI) BURIDAVA
CASTRA TRAIANA
ARUTELA
PRAETORI UM
PONS VETUS
CAPUT STENARUM
CEDONI A
ACI DAVA
"elocal izate si gur in teren.
SUCI DAVA
Aadar, di n 42 de local iti sint si gur local izate 34. Dintre acestea, orae i mportante snt 1 7.
Di ntre orael e i mportante se regsesc l a Ptol emeu 1 4, iar in Tabula Peuti ngeri ana 1 3.
Aceste date, in compararea crora trebui e i nut seama i de faptul c noi nu am i denti fcat
nici toate aezri le romane - rmn nc destul e de descoperi t -i nici toate toponi mel e-rmn nc
cel pui n 20 de localizat -arat cl ar c argumentaia l ui Prvan nu mai corespunde stadi ul ui de astzi
al cunotinel or noastre de geografe istoric i de topografie arheol ogic.
4. v. mai sus nr. 3, cf. Fontes ad historiam dacoro
maniae pertinentes, Bucureti , Ed. Academi ei ,
1 96-, p. 541 , n. 38.
5. Textul lui Pl i ni us:
"
a Maro, si ve Duri a est a
5uebi s regnoque Vanni ano di ri mens eos, aversa
Basternae tenent al i i que i nde Germani = de
la Morava, sau Duri a ( 1) este desprind pe
acetia de suebi i de regatul l ui Vanni us, partea
opus o stpnesc bastarni i apoi ali germani "
nu susi ne i nterpretarea l ui Prvan.
I
n adevr, gramati cal textul este confuz ^
subi ectul presupus - Maro - nu se acord decit
stingaci i i ncorect cu predicatul .
i
n adevr, in
ti mp ce Maro este l a abl ati v cu prepozi i e,
Duria ar putea f l a nomi nativ i s se acorde cu
est dirimens - construcie stingace - dar in
egal msur Duria poate fi l a abl ati v. Aadar,
o pri m probl em este rel aia di ntre Marus i
Duria - alternativ sau si noni mi e - marcat ne
cl ar de sive. A doua probl em este poi bi l a exis
ten a unei coruptel e sive, cuvintul ori gi nar
marcind al t rel ai e, sau a unei l acune de copist
intre Duria i est, ceea ce ar da cu totul alt
sens pasaj ul ui . Dar aceptind traducerea stingace
de mai sus, ca alternativ mai probabi l , este
evi dent c termenul chei e este eos.
Acesta este cl arifcat de pasaj ul i medi at anterior
"
superiora antem i nter Danuvi um et Hercyni um
Sal tum usque ad Pannonica hi berna Carnunt i
Germanorum i bi confni um, campos et pl ana
lazyges Sarmatae, montes vero et sal tus pul si
ab i i s Daci ad Pathi ssum amnem ^ cel e de sus
ns, ntre Dunre i Pdurea herci ni c, pn
la taberel e de i arn de la Carnuntus la hotarul
cu germani i cmpi a i vi l e ruri l or l e stpnesc
i azi gi i sarmai iar muni i i pduri l e daci i
mpi ni de aceti a pn la apa Tisei
"
.
'
Aadar Marus face hotar intre germani i sar
mai in echi l i bru cu daci i . Hotarul ferm al aces
tora di n urm este Tisa, expres specifcat.
6. Studi ul sumar al erori i de determi nare a
coordonatelor la Ptol emeu d rezultatele de
mai jos, l uind ca baz de referi n coordonatel e
oraul ui Porol i ssum ( ^ Moigrad).
Aa cum se vede pentru l ongi tudi ne eroarea
maxi m este de 1 1 ' , i ar cea mi ni m de 1 2'
i ar medi a de 30'. Pentru l ati tudi ne, eroarea
maxi m este de 11 5' , cea mi ni m de 4', i ar
medi a de 31' .
i
n cazul local izri i Sarmi zegetusei l a Grditea
Muncel ul ui eroarea depete eroarea maxi m
pentru cel el al te 10 cazuri cunoscute.
Mai mul t, dac restrifgem comparaia la l oca
l i ti l e nvecinate, Ti bi scum i Aquae, pertur
barea apare nc mai mare, eroarea Sarmi ze
getusei srind mul t peste l i mi tel e erori i acestora.
Pe cind Sarmi zegetusa ^ Grdi tea Haegul ui se
ncadreaz in l i mi tel e general e de eroare i se
59
apropie de erori l e celor dou local i ti nve
ci nate.
Trebui e adugat c baza de comparaie este
prea ngust (10 + 1 cazuri ) i c baza de refe
rin - Porol i ssum - prezint o abatere rel ativ
mare fa de valori l e reale al e coordonatelor.
Dac s-ar l ua ns al t baz de referin cu
abatere mai mic, eroarea Sarmizegetusei ^
Grditea Muncel ul ui ar crete depi nd nc
i mai mul t l i mitel e determinate din anal i za
cel orlal te cazuri .
NR. LOCALITATEA
F. H. D. R. P. , p. 466-471 .
9. I . S. M. , 1 1 7. Di scui a despre compl etarea
cuvintul ui fragmentar Rami . . . capt alt l umi n
dac acceptm c, i ndiferent dac l a Rami dava ^
Drajna ( ? !), castrul mai era sau nu in funci e,
locali tatea fcea parte di n provi nci a Dacia. De
altfel , data i nscripiei neprecizat, permi te pre
supunerea recrutri i intre 1 06-1 1 7, iar numel e
de Val eri us Hercul anus, i ndi c origo costris.
Toate observai i l e critice formulate atit de
R. Vul pe. cit i de Em. Doroui u-Boi l, subl i
ni az caracterul nesigur, i poteti c, al intregi ri i
COORDONATE DI FERENE ERORI
CRT.
1 . Porol issum ^ Moigrad
2. Napoca ^ Cl uj
3 . Potaissa ^ Turda
4. Sal i nae Ocna Mure
5. Apul um ^ Al ba I u l i a
6. Germi sara ^ Geoagi u sat
7. Aquae ^ Cl an
8. Ti biscum ^ Jupa
9. Di erna ^ Orova
1 0. Drobeta Turnu Severi n
PTOLEMEU REALE PTOLEMEU REALE RELATIVE
49"1 5'
4?10'
49"30'
4?10'
o
o
o
-20'
o
-'
+1 5'
-50
-30'
-2'45'
o
o
+27'
-25'
+39'
-26'
+48'
-46
'
o
o
+27'
+5'
e
+39'
+1 4'
+33'
+4'
+1 2'
+1 3'
-24'
+25'
-47'
5_,
1 1 . Sarmizegetusa ^ Grdi tea de Munte 4750'
451 5'
. ,.....
1 2. Sarmi zegetusa ^ Grditea de Haeg
7. Jean Gaudemet. Les institutions de l 'antiquite
Ed. 2-a. Paris. Ed. Montcherestei n, 1 982, p. 475.
8. Col . 1 1 . r. 29-31 . Pridianum CohorUs 1 His
panorum veteranea local izat, probabi l , pe mal ul
drept al Dunri i , cu detaamente l a Buridava
i la Piroboridava, in anul 1 06.
60
Rami [dava] dar toate propuneri l e de inl ocui re
sint total gratui te, aa c, pn la apariia al tor
i nformai i perinente, intregirea Rami [dava]
rmne cea mai plauzi bi l .
1 0. C. I . L. I I I , 7633 ^ 827 i Anne pigraphique,
1 957, nr. 326.
CONSI DERAI I ARHEOZOOLOGI CE PRI VI ND
CRETEREA ANI MALELOR I VNTOAREA LA
GETO-DACI I DI N CMPI A ROMN
Mi rcea t. UDRESCU
I mportana cunoateri i i nterrel ai i lor di ntre om i ani mal e n preistori e a fost re
l evat de foarte mul t ti mp i cu nenumrate ocazi i . Pn nu demul t, punctul de vedere
al special i ti l or era stri ct paleontologi c : oasel e de ani mal e proveni te di n spturi l e arheo
logice si stematice sau di n descoperi ri l e ntmpltoare erau exami nate de zoologi , al cror
scop rezi da in recunoaterea ani mal el or, n reconsti tui rea lor i a evol ui ei speci ei , eventual .
Consti tui t relativ recent ca ramur a ti i nel or antropol ogi ce, arheozool ogi a a
mutat centrul de greutate pe studi ul economi i lor pri mi ti ve i al domesti ci ri i ani mal el or.
Resturi l e osteologice ani mal e snt recoltate pentru c el e pot furni za date i mportante
l egate de economi a popul ai ei care a l ocui t aezarea, de medi ul n care aceast popul ai e
a tri t, precum i de eventual el e schi mbri , n ti mp, al e economi ei i medi ul ui .
I nvestigarea trecutul ui i cu aj utorul al tor mi j l oace dect cel e tradi i onale a deveni t
o necesitate. Cercetri l e multi i i nterdi sci pl i nare permi t val ori fcarea tot mai compl et
a materi al el or rezul tate n urma spturi l or arheol o
g
i ce. Pe aceast l i ni e se nscri u i
cercetri l e de arheozoologi e.
De regul , studi ul resturi l or osteologice ani mal e recol tate cu ocazia spturi l or
arheol ogi ce poate permi te obi nerea de i nformai i despre ceea ce mncau l ocui tori i ae
zri i cercetate. Eanti oanel e mai vol umi noase pri l ej ui esc observaii mai ampl e care i ncl ud ,
pe lng aspectele economi ce, i probl eme de bi ol ogi e ani mal i de ecologi e. Aceste
surse poteni al e de date nu sint ntotdeauna val ori fcate i ntegral datorit faptul ui c numai
arareori materi al el e bi ologice snt ad unate cu conti i nciozitate, aa nct, rezul tatel e
studi i l or de pal eofaun sint cel mai adesea l i mi tate i se refer l a speci i l e uti l i zate ca
h ran in economi a aezri l or.
Datele scrise despre vntoare i creterea ani mal el or referi toare l a ara noastr
pentru perioada geto-dac sint srace i s poradi ce. Mai mul t decit att, ele snt u neori
fanteziste. O trecere n revist a unora di ntre el e, va rel i efa, odat in plus, nu numai
uti l itatea ci i necesi tatea cercetri l or multi di sci pl i nare n i nvestigarea t recutul ui .
61
Herodot afi rm in . , Istori i " c : . ,traci i l uptau avi nd pe cap cci ul i di n pi el e de
vul pe" i mai departe, c "purtau ncl mi nte i pul pare fcute di n pi el e de cpri oar".
Tot el meni oneaz in l egtur cu sci i i , c . , acetia n u ntrebui neaz ni ci odat porci i
i nu vor deloc s-i creasc in ara l or", aceast constatare fi i nd fcut, dup spusel e
l ui Herodot, l a faa l ocul ui . l si dor di n Sevi l l a spune c "n Sci i a sint hi popozi , care au
chi p omenesc i pi ci oare de cal ". Ari stotel ne furnizeaz date foarte amnuni te despre
fel ul in care traci i ngra porci i . Tot el spune : . , n Li bi a, berbeci i care au coarne se
nasc cu coarne i nu numai berbeci i , precum spune Homer, ci i oi l e. n Pont, pri n
preaj ma Sci i ei , l ucruri l e stau i nvers : se nasc fr coarne" 5.
Dup aceast foarte scurt trecere in revist a unora di ntre datele furnizate de
i stori ograf ai ti mpul ui vom prezenta citeva rezul tate al e studi ul ui materi al ul ui pal eo
fauni sti c proveni t di n unel e aezri geto-dace de la sud de Carpa_i , datate di n secol el e
1 1 1-1 1 i . e. n . , incercind a releva unel e observai i legate de comportamentul ocu paional
al l ocui tori l or acestora. Este vorba, in pri mul rind, de 3 aezri de t i p "dava" : Cirlo
mneti 9 (Buzu) , Radovanu 9 (Clrai) i Pi scul Crsani (l al cmi a) , l a care se adaug i
alte materi al e osteol ogi ce ani mal e provenite di n l ocui ri care sint de mai mi c i mpor
tan, sau care au furni zat o canti tate mai redus de materi al (Bucu reti i Noi 10, Braga
di ru
V
Mrgri teti etc. ) .
Materi al ul osteologi e avut l a di spozi i e a fost foarte fragmentar, fapt fresc dac
avem in vedere c este vorba de resturi menajere. S-au observat urme de ti eturi care
i ndi c folosirea a dou categori i de i nstrumente tioase, unel e fne, uti l izate probabi l
l a desfacerea crni i de pe oase i al tel e mai grosol ane, folosite l a desfacerea corpul ui
ani mal u l ui in pri mai mari . Pri mel e categori i de tieturi sint mai frecvent ntl ni te in
regi unea epi fzelor oaselor l ungi ; cel el al te apar cu o frecven relativ egal pe toate
pi esele schel eti ce.
.
n afara acestora s-au intil ni t numeroase sprturi neregulate real izate atit cu obi ecte
tioase grosol ane cit i cu corpuri dure. El e au fost fcute probabi l atit pentru a scoate
mduva in cazul oasel or l ungi , cit i pentru a faci l i ta tranarea pori uni lor mai mari al e
corpul ui ani mal el or. Sprturi l e s-au intil ni t, sau au fost constatate mai frecvent l a ni vel ul
humerusuri l or, radi usuri l or, femurel or i ti bi i l or, propori a acestor oase intregi fi nd
foarte mi c in comparai e cu regi uni l e schel etul ui membrel or neacoperite cu carne, aa
cum sint metapodi i le.
Unel e pi ese osteologice i i n speci al epi fzele oasel or l ungi proveni te de l a ani mal-l e
ti nere, prezi nt i mpresi uni al e di ni l or de carni vore sau semne evi dente de roadere.
Foarte probabi l cii ni i s fe responsabi l i i de unel e di ntre sprturi l e ntl ni te in materia
lul osteol ogi e atri bui t rumegtoarel or mi ci , porci l or i chi ar i de srcia resturi l or de
psri . Poate tot cii ni i s fe una di ntre cauzele prezenei in numr mai mare a hume
rusuri l or i ti bi i l or di stal e, care pri n compactitatea marcat a osul ui
in comparaie cu
epi fzele proxi mal e au impi edi cat roaderea l or.
Modal itatea de detaare a capul ui ani mal ul ui de trunchi -asemntoare in toate
aezri le cercetate - presupunea l ovi turi repetate la l i mi ta atl as-axi s, deoarece cel mai
adesea s-au pstrat in eanti oanel e studi ate numai apofzele odontoi de cu o pori une a
corpul ui vertebrei , aceast modal i tate fi nd mai evi dent la bovi ne.
Despre fel u l in care erau sacrificate ani mal el e nu avem ni ci un i ndi ci u si gur. Mai
probabi l aceasta se realiza pri n i nterveni a i n zonel e mai vul nerabi l e al e corpul ui , decit
pri n l ovi turi apl i cate cu obi ecte dure in zona capul ui .
Detaarea coarnel or rumegtoarelor s e fcea pri n mai multe l ovi turi l a bovi ne i
mai al es pri ntr-o si ngur l ovi tur l a oi i capre. La aceste ul ti me speci i , ca i l a porci ,
s e fcea i n mod obi nui t despi carea capul ui in dou j umti pentru a scoate crei eru l ,
de regul , c u o precizie care presupunea o practic ndel ungat .
62
Numai foarte rar au aprut oase sparte n axul l ongi tudi nal , acestea fi nd n excl u
si vitate metapodi i . Semni fcaia acestei modal i ti de i nterveni e uman rmne, cel pui n
momentan , i nexpl i cabi l .
Marea majoritate a fragmentel or osteologice i dentificate au apari nut ani mal el or
domesti ce, procentul acestora osci l ind i ntre 94,7-95, 5% (tabel ul nr. 1 ) . Di ntre speci i l e
domesti ce, bovi nel e predomi n de cel e mai mul te ori ca n umr de fragmente, u rmate
de ovicapri ne, porci i cai . Aceast si tuai e n u di fer, de altfel , cu mult de ceea ce se
constat, in aceeai perioad istoric, pentru Germani a 7 i Ungari a
Datel e metri ce prel evate pe materi al ul osteol ogie proveni t di n aezri l e geto-dace
sus meni onate au relevat cifre asemntoare pentru speci i l e domestice (tabel ul nr . 3) .
Aceast constatare i are parial expl icaia in legturi l e strnse di ntre di feri tel e tri buri
pe o ari e teritori al destul de larg, favori zate i de densitatea mare a aezri l or. De
altfel , l a ni vel ul cul turi i materi al e i in speci al al cerami ci i , aceast constatare este i mai
evi dent : . , Att ceramica l ucrat l a roat, ct i cea model at cu mina, snt reprezen
tate pri ntr-un numr mare de ti puri caracteri sti ce pe care l e ntl ni m asociate i n mai
toate aezri l e geto-dace di n secol el e 11 . e. n.-1 e. n. 1 ".
Tal i i l e medi i (coefci ent al ki n) cal cul ate pentru bovi nel e di n aezri l e geto-dace
l uate n di scuie sint asemntoare (tabel ul nr. 2); ele vari az ntre 1 1 2, 0 i 1 1 3 ,5 cm,
i sint cu pui n mai mari dect cel e obi nute n aezri l e si ncrone n special di n partea
de est a ri i 6 Aceste val ori nu se deosebesc prea mul t de cel e obi nute in Latenul
di n Germani a i sint doar cu pui n mai ri di cate dect cele di n Ungari a
n pri vi na numrul ui mi ni m de i ndi vi zi esti mai , propori a ani mal el or mature sacri
fcate n aezri l e geto-dace a fost apropi at de 50%. Se cuvi ne o precizare : noi am
fcut o di sti nci e ntre maturi tatea sexual i cea corporal , di ferena n t i mp di ntre el e
putind f de aproape 2 ani l a ani mal el e domesti ce mari . Am l uat n consi derare virsta
maturi ti i sexual e l a care, dac se adaug durata peri oadei de gestaie i de al ptare
pentru fecare speci e, se aj unge l a vrsta de l a care am fcut separaia matur/i matur :
2-2 1 /2 ani la bovi ne, 1 8 l uni la ovi ne, 1 5 l uni la porci .
Propori a relativ egal de i ndi vi zi sacrifcai dup 1-n ftri n aezri l e geto-dace
ar putea refecta o modal itate asemntoare de expl oatare a l or. Ani mal el e i mature sacri
fcate erau n marea lor majoritate surpl usul de exempl are mascul e sau cel e acci dentate.
Parti ci parea l a reproducere a femel el or i mature di n punct de vedere corporal , datorit
probabi l i creteri i n comun a ani mal el or ti nere de ambel e sexe a putut favoriza depre
ci erea mai rapi d, att a produci ei de l apte, ct i un randament sczut la traci une, fapt
care a putut determi na i sacrifcarea lor mai ti mpuri e. La ni vel ul eantioanel or osteo
l ogice, aceasta s-a materi al izat pri ntr- un procent sczt de mandi bul e cu denti i e intr-un
grad medi u sau nai ntat de uzur. Mai mul t chi ar, aceast practic ar putea f respon
sabi l i de performanel e relativ modeste ale tal i ei bovi nel or, uti l izarea la reproducerea
cu mul t nai nte de maturitatea corporal determi nnd nceti ni rea i inchei erea mai
ti mpuri e a procesul ui de cretere.
n toate aezri l e cercetate au fost i denti fcate atit oi l e ct i caprel e, pri mel e fi nd
in mod constant mai bi ne reprezentate procentual . Tal i a oi l or (coefci ent al ki n} este
foarte asemntoare n aezri l e geto-dace, medi a sa osci l nd ntre 59,4-60,6 cm. Aceste
valori snt aproape i denti ce, att cu cele obi nute pentru aezri l e di n aceeai peri oad
istoric i pl asate mai al es n estul ri i ct i cu medi i l e nt l ni te n aezri l e Late
nul ui fnal di n Germani a 7 i Ungari a
Di n numrul mi ni m de i ndi vi zi esti mai , propori a ani mal el or mature sacrificate
a fost asemntoare cu aceea ntl ni t la bovi ne. S-a remarcat o reparti i e rel ati v uniform
a di feri tel or categori i de i maturi , cu un virf n j urul virstei de 9 l uni .
63
Dac avem in vedere c mi ei i se nasc ctre sfri tul i erni i , atunci , foarte probabi l , c
geto-daci i aveau obi cei ul de a face sacrifcri inai ntea sezonul ui nepri el ni c, pstrnd numai
ani mal el e crora l e puteau asi gura h rana peste i arn.
Foarte probabi l se practica o modal i tate de cretere agri col sau l ocal a ovi nel or,
in care turmel e de oi se deplasau l i mitat n preajma aezri l or pentru punat, decit un
sistem pend ul ar n care majori tatea turmel or prsesc pri mvara aezarea pentru a merge
pe puni le di n zonel e de deal i de munte, de unde revi n pentru i ernat
Di n punct de vedere di mensi onal , nu exist di ferene marcante intre caprel e ntl ni te
in aezri l e geto-dace studi ate. Tal i i l e medi i cal culate (coefci ent Schramm) osci l eaz intre
63 ,3-66,1 cm.
Al turi de bovi ne i ovi capri ne, porci i au reprezentat o speci e i ntens expoatat
in toate aezri l e geto-dace studi ate. Compararea unor val ori di mensi onal e prel evate pe
materi al ul osteol ogi e care i -a fost atri bui t nu a rel evat ni ci o deosebi re semnifcati v.
Dac adugm l a aceast constatare i existena unor caractere morfologice specifce
unor rase i nferi oare, se poate afrma c ne gsi m in prezena unui fond autohton care
n-a fcut nc obi ectul unor preocupri de amel i orare. Di n numrul mi ni m de i ndi vi zi
esti mai 50-60% au fost sacrifcai inai nte de a i mpl i ni 1 1 /2 ani , constatindu-se o repar
tiie rel ati v uni form a sacrifcri l or in grupa i maturi l or.
De l a inceput se cuvi ne a preciza c apari i a fragmentel or osteologi ce atri bui te
cal ul ui pri ntre resturi l e menaj ere, existena urmel or de retezare cu obi ecte tioase, de
asemenea, prezena unor pi ese arse, nu las, credem, ni ci o ndoi al in ceea ce pri vete
uti l i tatea acestui ani mal i in scopuri al i mentare.
Studi erea unor eantioane osteologice di n perioada geto-dac i proveni nd i n speci al
di n partea de est a Romni ei a permi s s se formuleze concl uzi a c "se uti l izase (cal ul )
in al i mentaia geto-dac probabi l in aceeai msur cu oi l e i poate chi ar cu porci i " -
Spre deosebi re de ceea ce s-a constatat in Mol dova, in aezri l e geto-dace di n partea de
sud a ri i , propori a fragmentel or atri bui te acestei speci i vari az intre 2,66,5%, un
procent prea mi c pentru a vorbi de o speci e i mportant di n punct de vedere al i mentar.
Foarte probabi l c i mportana acestei speci i era, n pri nci pal , cea uti l i tar. Tal i i l e medi i
cal cul ate i n aezri l e studi ate sint foarte asemntoare i osci l eaz i n j ur ul val ori i de
1 32 cm, fi i nd aproape i denti ce cu cel e obi nute i n aezri l e geto-dace di n partea de est
a ri i 6
Di ntre speci i l e de ani mal e fr i mportan al i mentar a fost inregistrat in eanti oa
nel e studi ate i cii nel e. Dei srace in fragmente osteologice atri bui te acestei speci i , unel e
comparai i di mensi onal e efectuate intre materi al el e proveni te di n aezri l e getodace
nu au rel evat di ferene semni fcati ve. Tal i i l e medi i (coefci ent Koudel ka) au fost asem
ntoare -59,5 cm l a Radovanu i 57,4 l a Pi scul Crsani -l i mi tel e lor de vari abi l itate
fi nd rel ati v restrinse. Este foarte probabi l vorba de cii ni uti l izai pentru paza t urmel or
de ani mal e i a locui nel or.
Procentul red us de fragmente osteologice atri bui te ani mal el or sl batice -4, 5%-
5,3%-nu permi te a vorbi despre o preocupare constant i de baz care s furni zeze
un surpl us de hran. Vari etatea destul de mare a speci i l or -ase speci i comune cel or
trei aezri i mportante studi ate : cerb, cpri oar, mi stre, i epure, castor i u rs l a care
se adaug, rel ati v constant, vul pea i l upul -este un i ndi ci u a unei acti vi ti de vntoare
mai degrab ocazi onal e.
Materi al el e osteol ogi ce studi ate, dei sufci ente di n punct de vedere stati sti c, nu
au reprezentat decit eanti oane pari al e, ni ci una di ntre aezri nefi i nd spat i ntegral .
Conti nuarea cercetri l or i l rgi rea aspectelor l uate i n di scui e va rel eva in ce msur
datel e metri ce asemntoare ntl ni te in aezri l e geto-dace pot semnifica exi stena ace
l orai vari eti sau chi ar rase de ani mal e. 1 n stadi ul actual al cercetri l or se poate vorbi ,
64
fr a grei prea mul t, de o anumi t "modal itate", mai degrab natural decit rai onal ,
de exploatare a pri nci pal el or speci i de ani mal e domesti ce, rel i efat pri n creterea i
reproducerea intr-o l i bertate sl ab s upravegheat i poate pri ntr-un ni vel de ingrij i ri mai
degrab nesatisfctor in sezonul de i arn. Nu se poate trece cu vederea ni ci faptul c,
l a aceea vreme, ne gsi m in pl i n "Regresi une Dacic" 2 cu efecte cl i mati ce nefavorabi l e,
care au putut i mpi eta asupra cal iti i p uni lor i , i mpl i ci t, asu pra canti ti i i cal iti i
rezervel or de hran pentru sezonul nepri el ni c.
Posi bi l i tatea de imperechere l i ber, necontrol at, a ani mal el or cu mul t nai nte de
a ati nge maturi tatea corporal, a putut determi na, alturi de efectel e cl i matice nefavora
rabi l e ale Regresi uni i Daci ce, tal i i l e asemntoare relativ modeste ale pri nci pal el or speci i
domesti ce, atit n aezri l e geto-dace, cit i i n cel e si ncrone di n al te zone ale Europei .
Tabelul Dl. 1
REPARTIIA PE SPECII A FRAGMENTELOR OSTEOLOGICE I DENTIFICATE
C
i
RLOMANESTI RADOVANU PISCUL CR
SANI
`
Numr
%
Numr
%
Numr
%
fragm. fragm. fragm.
1
1
Bos taurus 742
1
26,3 1 501 38,3
l
1 608 32,4
Ovis-Capra 1 1 67
i
41,4 886 22,6
1 376 27,8
Sus domesticus 697
1
24,7 1 067 27,3 1 300 26,2
Equus cabal l us 74
2,6 209 5,3 321 6, 5

Cani s fami l i ari s 1 3
0,5 4 1 , 2 1 1 2 2, 3
Cervus el aphus 63 2,3 68 1 , 7 1 24 2,5
Capreolos capreol us 20
0,7 7 0,2 5 0,1

Bos pri mi geni us
- -
- 7 0, 1
Sus scrofa 28 1 ,0 83 2,1 43 0,9
Lepus europaeus 6 0,2 1 9 0,5 33 0,7
Castor fi ber 3 0,1
1
1 8 0,5 3 0,05
Ursus arctos 3 0,1
1
1 0,05 1 0,05
Vul pes vul pes
- -
7 0,2 1 7 0,3
Cani s l upus - - 2 0,05 2 0,05
Fel i s si lvestris - - - -
3 0,05
Mel es mel es 2 0, 1
- - & m
T O T A L 2820
i
391 6 4955 1 00,0 1 00,0 1 00,0
i !
Tabelul Of. 2
TALIA MEDI E A PRI NCIPALELOR SPECII DOMESTICE
CI RLOMANESTI RADOVANU PISCUL CRASANI
Bos taurus
-
Medi a tal i ei 1 1 2,0 1 1 3,5 1 1 2,8
- Nr. de exemplare 6 22 1 2
Ovis ari es - Medi a tal iei 60,6 59,7 59,4
- Nr. de exempl are 20 9 35
Capra hi rcus - Medi a tal i ei 63,3 66,1 63,5
- Nr. de exempl are 1 0 4 5
Equus cabal l us-Medi a tal i ei - 1 32,2 1 33,5
- Nr. de exempl are
,
2 7
65
Tabelul nr. 3
TABEL COMPARATI V AL UNOR DI MENSI UNI LA BOS TAURUS, OVIS
- CAPRA I SUS DOMESTI CUS
E
--
, Pl
e
Cl
805 TAURUS
Mdb
M
I
-
M
a
P
2
- M
a
LM
a
H
lat.dist.
lat.troch.
Tb
lat.dist.
Asg
l ung.max.
OVIS -CAPRA
80-81
1 24-1 30
31 -36, 5
73, 5-(90)
61 -(78)
53, 5-66
54,5-74
80, 5
1 2i',O
34,5
77,8
69,1
58,8
60,7
t.dist.
26,5-32 28,9
lat.troch. 25,5-35,5
27,3
Tb
lat.dist.
1
2
4-
_
29

1

b
OMESTIC
I.
M
I
-
M
a
61 -69 64,3 l
P
2
-
M
a
95"99 97,3 .
L M3 2436, 5 31 ,0
1
t.dist. 34-40
,
5 36
,
5
lat.troch. 25-32 27,2

NOTE
77, 5-89
1 26
33, 5-40
68-88,5
60,5-76, 5
53-70
56,5-72
27-36
25,5-34
23-31
57-68
(90)-104
27-36,5
33-39,5
24-29
83,8
i'5-88,5
1 33-1 36
35
,
7
i
32,5-39
76,7 i 68-86
68,4 : 64-76,5
58,9
54-75
62,3
54-76
_
'
30,4 25-35
28,4
23,5-33
' 22,5-30
|
63, 5 ,
97,6 1
31 ,9 ;
36,1
26,9
57-68, 5
88,5-104
26-35, 5
29-41
24-31
81 , 9
1 34,5
35,3
79
,
1
71 , 2
59, 0
62,8
30,0
27,9
25,8
63,1
95,5
30
,
7
35
,
7
27,5
1 . BABE, M. . Unitatea i rspndirea geto
dacilor in lumina documenllor arheologice (se
colele al 11 lea i.e.n. - 1 e.n. ), SCI VA, T 30
,
nr. 3, p. 327-345.
forschung und Geschichte der Hausti ers, Buda
pest, Academi ai Kiado, p. 257-272.
2. BANU, A. C., Date asupra unei transgresiuni
de vrst istoric in bazinul Mrii Negre i al
Dunrii inferioare, Hi drobiologia V, p. 232-239.
3. B
O
K
O
NYI , S., History of Domestic Animals
in Central and Eastern Europe, Budapest, Aca
demi ai Kiado, 1 968.
4. DUN
RE, N. , L' elevage pendulaire double

(bipendulaire ) dans les econom ies traditionnelles
carpathiques et alpines, L'ethnographi e, 1 966-
1 967, p. 32-46, Paris.
5. x x x Izvoare privind istoria Romniei, Ed.
Acad. R. S. R. voi . 1 -1 1 .
6. HAI MOVI CI , S. , L' elevage et l a chasse chez fes
g
eto-daces, in Matolcsi , J. ed. , Domesti kations-
6
7. TEICHERT, M. , H1ustierhaltung, Jagd und Fi
schfang in einigen germanischen Siedlungen zur
La Tene-zeit und romischen Kaiserzeit, in : Matolcsi ,
J. ed. , Domesti kationsforschung und Geschichte
der Haustiere, Budapest, Academi ai Ki ado,
p. 263-274.
8. UDRESCU, M. , St. , Fauna descoperit in
aezarea geto-doc de /o Cirlomneti, SCI VA,
3, T. 28, p. 365-374.
9. UDRESCU, M .. St.. Creterea anim'1elor i
vntoarea la geto-dacii de la Radovanu- 1/fov,
Thraco-Dacica, nr. 3.
1 0. UDRESCU, M. , St. , Cercetri arheozoologice
la 8ucuretri Noi i 8ragadiru, Cercetri Arheo
logice in Bucureti , voi . III, 1 981 , p. 236-239.
CONTRI BUI I PRI VI ND CERAMI CA ROMAN
DE LA DUROSTORUM
Cri an MUEEAN U, Dan ELEFTERESCU
ln studi erea cerami ci i romane de pe l i mesul Dunri i de Jos dispunem in momentul
de fa de pui ne date. Pentru zona di n sud-vestul Dobrogei , cunoti nel e noastre se
l i mi teaz l a ceraml ca descoperit intr-o seri e de mormi nte di n necropol el e pendi nte
de Durostoru m, l a ceramica gsit intr-o groap menajer, publ icat de ctre regretatul
Vasi l e Cul i c, l a care se aduga ceramica recoltat de Ni Anghelescu di n unel e cuptoare
afate pe mal ul Dunri i
l n articol ul de fa publ icm ceramica descoperit i n ci nci gropi si tuate pe faleza
Dunri i , in apropi erea aceleia semnalate de Vasi l e Cul ic (i notat de noi cu G7) : G1
i G2 l a ci rca 50 m aval , i ar G3 i G4 l a ci rca 1 00 m amonte ; G5, i n d reptul ul ti mel or
dou, dar pe un pi nten ce inai nta l a 9-1 0 m spre ap. Meni onm de l a bun inceput
c este foarte probabi l ca i n aceste complexe s f existat mai multe materi al e, care
ns s-au pi erdut in urma ruperi i mal ul ui , De asemenea di n ele nu s-au recoltat decit va
sele intregi , intregi bi l e sau care aveau profi l ul reconsti tui bi l . Ami nti m de asemenea fap
tul c in zon, in mal , au fost sesi zate zi duri di n piatr legate cu mortar.
Di n punct de vedere al pastei di sti ngem dou grupe specifce cerami ci i de uz comun
di n zon. Pri ma, asupra creia am mai avut ocazia s mai strui m atunci cind ne-am
ocupat de opaie, am desemnat-o cu numrul 4, este comun cel ei mai largi categori i
cerami ce
2
Argi l a, la suprafa i in sprtur este de cul oare crmizi u-gl bui e sau cr
mizi u-de-schi s, pasta este consi stent, omogen, cu un aspect ni si pos, in general arderea
este bun, dind pi esel or o sonoritate specifc, grav. Exist o serie de exemplare a cror
ardere i nsuficient a dus l a cl i vare. Argi l a are in compoziie mi c auri e, precum i nume
roase parti cul e de fer i calcar. Se observ gol uri lsate de parti cul el e organi ce dup ar
dere. La unel e vase se constat un vi ci u tehnol ogi c, coacerea prea rapi d inai nte ca pi e
sel e s fe bi ne uscate ducind la fsurarea l or. A doua grup, notat de noi in ordi nea ana
l izel or macroscopice cu numrul 9, caracteri stic unor anumite ti puri de vase de uz co
mun, este o past zgrunu roas, de culoare al b-gl bui e, atit la suprafa cit i in spr-
67
tur, fr fi rni s. Tn general bi ne ars, aspr la pi pi t, avind in componen pi etri cel e i n
numr mare, paiete de mi c i rare urme de oxi d de fer. Tehni ca de preparare a acestei
categori i cerami ce nu este specific numai Durostorumul ui , ,ea fi nd larg cunoscut in
i mperi u. Fi i nd ns vorba de vase de buctie consi derm c el e au fost executate in zon.
Pentru cel el alte vase a cror past nu i are coresponden in cerami ca de ai ci ,
este vorba n cea mai mare parte a cazuri l or de pi esel e de l ux, vom da la fecare descri e
rea amnuni t, separindu-l e de cerami ca l ocal .
Vom trata fi ecare categori e de vase n mod separat, u rmnd ca l a sfri tul articol ul ui
s dm un i nventar compl et al fecrei gropi i n parte. ncepem cu prezentarea cerami ci i
ce i mport.
1 . Ceramic de import
1 ) Amfor di n past roiatic, fn, compact, angob al b-gl bui e l a exteri or. Di m :
1 =90 cm ; Dg =1 5 cm. Pi esa a fost recol tat in G2, nr . 1 5 . Pl . 1 , 1 . Aceast form de amfor,
cu mai mul te variante, este l arg cunoscut in spai ul i stro- ponti c, avind o evol ui e l ung
i n ti mp pn in secol ul Vl 3 , fi nd foarte probabi l un produs al unui atel i er di n zon. Nu
meroase exempl are sint cunoscute in Daci a I nferioar ; la Romul a, fragmente di n acest
tip s-au descoperi t intr- un c
<
ntext datat pri n terra si gi l lata l a sfri tul secol ul ui al 1 1 -l ea
i nceputul cel ui u rmtor 4 . I n Chersones acest ti p este datat in veacuri l e 1 -1 1 5 . Pentru
cel el al te regi uni forma rmne pn in prezent necunoscut, ea mai este semnalat l a
Atena n secol el e 1 1 -1 1 1 e. n. n Dobrogea acest ti p apare pe l i toral , l a Hi stri a n sec
torul Z, in loui na nr . 2 di n secol ul 1 1 , ' l a Therme 1 in faza 1 B-C di n secol el e 1 1 -1 1 1
e. n. i in necropol a t umul ar, in turul ui VI datat in secol el e 1 -1 1 . 7 n i nteri orul provi n
ci ei fragmentel e recoltate in ni vel ul I I I de la Tropaeum Trai ani datat de la sfri tul seco
l ul ui 11 i pn l a mi j l ocul veacul ui u rmtor i l a Troesmi s in cupri nsul veacul ui al 1 1-l ea 8 .
i nnd seama de aceste repere putem data i pi esa noastr n rsti mpul veacuri l or
1 1 i pri ma j umtate a cel ui u rmtor.
.
2) Cni di n argi l fn, curat, cu pui n mi c n compozi i e, frni s aderent l a
cul oarea pastei , l i ps tortia. Di m : 1 =9 cm ; Dg=7 cm ; Df=3 , 3 cm. Pi esa face parte
di n i nventarul l ui GS nr . 63 . PI . 1 ,2
Foarte rspndi t in tot cupri nsul i mperi ul ui in veacuri l e 1 1 -1 1 1 e. n . evol ui a ei
este pre
entat de Hayes care o consi der o form comun pentru I tal i a i regi uni l e
egeice 9 I n zona nord ponti c este datat n acelai rsti mp 1 1 Asemenea cni e apar n
numeroase descoperi ri in Dobrogea, l a Novi odunum, Di nogei a i Cal l ati s fi nd datate
n a doua j umtate a secol ul ui al 1 1-l ea 1 1 Cel e de la Beroe, Tomi s i Ostrov (necropol
a Durostorumul ui ) sint datate mai l arg in veacuri l e 1 1 -1 1 1 12. Ne grbi m s spunem c
acest ti p se regsete intr-o pi es di n G4, model at ns di ntr-o past l ocal .
3) Lighean di n past de culoare crmi zi u-gl bui e, dens, bi ne amestecat, ardere
bun.
i
n compozi i a pastei : paiete de mi c argi nti e, parti cul e de calcar i oxi d de fer,
pi etri cel e, precum i pi gmeni de culoare neagr. Angob deschi s, apropi at de culoa
rea pastei . Li ps ci rca 40%. Di m : 1 =1 4 cm ; Dg=38 cm ; Df=27 cm. G4, nr . 51 . PI . I , 3 .
Necunoscut nc i n spai ul dobrogean , u n asemenea t i p de vas s-a descoperi t l a Tar
sus in rsti mpul de la sfri tul veacul ui al 1 1 -l ea pn l a sfri tul secol ul ui al Hl-l ea, i ar
l a Atena intil ni m un reci pi ent asemntor intr-un compl ex de l a mi j l ocul veacul ui al
I II-lea 13
4) Strachin, apar dou ti puri .
a) Di n past fn, foarte bi ne ars, de cul oare crmi zi u-inchi s, avnd in componen
put i ne u rme de i ngredi ente. Fi rni sul rou nchi s, l ucios i aderent, nu acoper toat
suprafaa exterioar. Dl m : 1 =8, 8 cm ; Dg =1 9,9 cm ; D. max. =21 ,7 cm ; Df=9, 5 cm.
G3, nr. 30. PI . I ,4.
6
"
_-.:
\
\
\
\
\
\
\
1
1
2 3 cm
PL. 1 . CERAMICA ROMANA DE LA DUROSTORUM.
O 1 2 J I Scm
69
Forma este cunoscut in nordul Mri i Negre fi nd datat in general in secol ul al
I I I-lea 14 ln provi nci a noastr l a Troesmi s este datat atit in veacul al 1 1-l ea cit i in cel
u rmtor, l a fel i l a Barbo i . O datare apropi at cu cele de mai sus o are i o pi es de
l a Tropaeum Trai ani descoperi t in N 1 1 1 15
b) Di n argi l foarte fn, frni s rou apri ns, aderent i l ucios , nu acoper tot vas ul .
La exteri or, deasupra nervuri i , frni sul este de cul oare neagr. Di m : 1 =3,4 cm ; Dg =
1 0, 6 cm ; Df=4, 7 cm. G2, nr . 1 6, Pl . 1 , 5.
Este o form consi derat de ori gi ne mi cro-asiatic. O gsi m l a Ponti kapei on n
secol ul 1 , i ar l a Ol bi a n veacuri l e 1 -1 1 16. La Hi stri a n ul ti mul sfert al secol ul ui al 1 1-l ea
i pn la mi j l ocul cel ui u rmtor, i ar n Agora ateni an la mi j locul veacul ui al I I I-l ea ' ' ,
5) Baluri. ln cadrul acestei categori i avem trei forme di feri te.
a) Di n past fn, frni s rocat-castani u , aderent i l uci os, acoper tot vasul . Di m :
1 =4, 8 cm ; Dg=1 3 ,4 cm ; Df=5, 4 cm. Gl , nr . 1 . Pl . 1 , 6.
Reci pi entul i mit vasele di n terra si gi l l ata, pi ese s i mi l are fi nd cunoscute att n
Dacia I nferi oar cit i n Pannoni a I nferioar in secol ul al 1 1-l ea. 18
T n nordul Mri i Negre o form si mi lar a fost descoperi t ntr-un compl ex datat
cu o moned a Fausti nei i j uni or 19
b Argi l fn de culoare roi e-crmi zi e, cu rat. Fi rni s rou deschi s, l ucios i ade
rent, nu acoper tot vasul . Di m : =3 ,8 cm ; Dg =8 cm ; Df=4,8 cm. Gl , nr . 2. Pl . 1 ,7.
l n G3 mai exist un vas i denti c (nr. 31 ) .
Asemntor ca form cu u n vas di n Agora ateni an di n pri ma j umtate a secol ul ui
1 e. n . i consi derat a f de ori gi ne samni an 22

De la Chersones este cunoscut o pi es
i denti c Exempl arul nostru , .up past, reprezi nt o i mitaie dup pi esel e ori gi nal e,
executate in alt centru . Frances Fol l i n jones, atri bui e, credem cu dreptate, intreaga pro
duqi e de vase de uz di n spai u l nord ponti c, consi derat a f de ori gi ne mi croasiatic,
unui centr u ponti c
22
.
c) Model at di n past al b, fn. Tntreg corpul acoperi t cu o gl azur de culoare ol i v,
care n unel e l ocuri este sri t. Stare fragmentar. Di m : =5, 3 ; Dg =1 7 cm ; Df=6, 1 cm.
G3, nr. 32. Pl . 1 ,8.
Ca form, fr s fe i denti c, se apropi e totui de o seri e de bal uri bi necunoscute
n spai ul egeic i ponti c, de ori gi ne el eni sti c, descoperite atit in oraele di n nordu l
Mri i Negre cit i i n cel e de pe l i toral ul dobrogean i avind o evol ui e l ung n ti mp
pn i n secol ul I I I e. n.
Gl azura, este cunoscut n aceeai perioad 24
In Dacia I nferioar apar fragmente
cu gl azur si mi lar in veacul al I I I-l ea, i ar n castrul de la Mi ci a au fost recoltate fragmente
de vase di n aceeai past datate in secol el e 1 1 -1 1 1 25
6) Platou, di n past foarte fn i dens, de cul oare roz. Perei i , foarte subi ri ,
fi rni sul l ucios i aderent, de culoare rou-inchi s, acoper toat suprafaa i nteri oar, i ar
l a exteri or numai j umtatea superi oar. Di m : 1 =2,4 cm ; Dg =U cm ; Df=1 1 cm. Gl ,
n r . 3 . Pl . 1 1 ,9.
Forma este datat de J . W. Hayes l a inceputul secol ul ui al I I I-l ea
Zb_
1 1 . Ceramic local
1 ) Oale cu o toart ; se di fereni az n funci e de argi l a di n care au fost l ucrate, dar
i di n punct de vedere morfol ogi c n mai multe ti puri .
a) Grupa cerami c 9. Prezi nt puterni ce u rme de funi ngi ne. Di m : 1 =1 5 cm ; Dg =
1 2 cm ; Df=5,2 cm. G2, nr . 1 8 Pl . 1 1 , 1 0. Stare fragmentar.
Vasul este o form specifc provi nci i l or de l a Dunrea de jos i Bal cani , fi nd
descoperi t in general in compl exe di n secol ul al 1 1-lea i di n pri ma parte a cel ui u rm
tor
2
7 . Ne grbi m s ami nti m faptul c asemenea exempl are au mai fost recoltate la Du-
70
=~
O 1 2 3 4 5cm
g

W
' 2 C R
f
l
PL. 2. CERAMIC ROMAN DE LA DUROSTORUM.

71
Q 1 2 3 4 5 cm
W W W
PL. 3. CERAMICA ROMANA DE LA DUROSTORUM.
72
rostorum in G4, nr, 54, 55, 56 i in groapa publ icat de V. Cul i c, datat in pri ma j u m
tate a veacul ui al 1 1-l ea
28

b) Grupa cerami c 4. Pe partea superi oar a vasul ui u rme de vopsea al b. Frag
mentar. Di m : 1 =1 8,4 cm ; Dg. =1 0,7 cm ; Df=7,2 cm. Piesa a fost recol tat di n G3,
nr . 33. Pl . 1 1 , 1 1 .
Un profl si mi l ar ns cu dou tortie este datat in Dacia I nferioar in veacul al
1 1-l ea. Cea mai bun anal ogi e o avem in provi nci a noastr l a Di nogei a, intr-un compl ex
di n a doua j umtate a secol ul ui al 1 1- l ea 29
c) Grupa cerami c 4, u rme de frni s castani u. Descoperit in acelai compl ex cu pre
cedenta, nr . 34. Di m : 1 =1 9,7 cm ; Dg. =12, 8 cm ; Df=7,2 cm. Pl . 1 1 , 1 2.
O oal asemntoare ca form, avind ns dou tori i datat i n secol ul al 1 1-l ea
se cunoate in Daci a I nferioar "-
d) Grupa cerami c 4. Avem in cadrul acestei forme dou vari ante. O pri m vari
ant o reprezi nt pi esa di n G3 , nr . 37, 1 =1 3 ,7 cm ; Dg =9, 4 cm ; Df=7 cm, Pl . 1 1 , 1 3 ,
o form mai joas cu corpul bombat. A doua form cu corpul pi ri form, mai prel ung este
reprezentat de pi esa cu nr. 36 fcnd parte di n acelai compl ex. Di n : 1 =1 7,2 cm ; Dg =
1 3 cm ; Df=7 cm. Pl . 1 1 , 1 4. Toate exempl arel e nu au urme de fi rni s, prezentind ns
puterni ce u rme de funi ngi ne.
Pi ese asemntoare cu pri ma vari ant apar l a Hi stri a in bazi l i ca extramuros in seco
l el e 1 -1 1 e. n. i in necropol a roman de la lsaccea, tot in aceiai peri oad ` - Vasul are
ns o vi a l ung, el regsi ndu-se i in veacuri l e u rmtoare 32. Ambel e ti puri mai sint
reprezentate i de alte exempl are di n G3 i G4.
2) Oale cu dou tori Grupa cerami c 4. Fi rni sul castani u acoper doar partea supe
ri oar a vasul ui . Di m : 1 =1 7, 5 cm ; Dg =1 7 cm ; Df=1 0, 5 cm. Gl , nr . 4. Pl . 1 1 , 1 5 .
Cratere apropi ate ca form se cunosc atit i n Dacia I nferi oar, datate i n secol ul 1 1
i pri ma j umtate a cel ui u rmtor , cit i i n Pannoni a I nferi oar i n aceiai peri oad de
ti mp 3.1 . La Tomi s exi st o pi es asemntoare proveni nd di ntr- un mormint de i nhumai e
datat in veacul 1 e. n. 34
3) Ulcioare cu o toart n cad rul compl exel or prezentate exist dou ti puri .
a) Grupa cerami c 4, fr urme de fi rni s. Face parte di n i nventarul l ui G2, nr . 1 9.
Di m : 1 =24 cm ; D max. =21 cm ; Df=6, 8 cm. Fragmentar. Pl . I I I , 1 6.
n Moesi a I nferi oar acest vas este datat in secol ul al 1 1 - l ea , ca de al tfel i in al te
pri al e i mperi ul ui 36
b) Grupa cerami c 4, u rme de fi rni s castani u , acoper numai j umtatea superi oar
a corpul u i . G5, nr . 64. Di m : 1 =26, 5 cm ; Dg =5, 8 cm ; Df=8, 8 cm. Pl . I I I , 1 7.
n necropol a de l a l ntercissa un ul ci or si mi l ar este datat l a sfri tul secol ul ui al
1 1- l ea i pri ma j umtate a cel ui urmtor 37. Gh. Popi l i an prezi nt mai mul te ul ci oare nca
d rate cronol ogi c cu aj utorul monedel or , la mi j locul i in a doua parte a veacul ui al
1 1-l ea, datare confrmat i de descoperi ri di n Moesia I nferi oar `. Aceast form apare
i in nordul Mri i Negre l a Chersones 39
4) Ulcioare cu dou tori Grupa cerami c 4, urme slabe de frni s castani u . Se ps
treaz partea superi oar. Di m : Dg =4,4 cm ; 1 act, =8, 8 cm. G5, nr . 65. Pl . I I I , 1 8.
Reci pi ente d e aceast form s e regsesc atit i n Dacia I nferi oar cit i i n provi nci a
noastr in pri ma parte a veacul ui al I I I-l ea
4
0
5) Cnie. in cadrul gropi l or cercetate s e di sti ng dou categori i de cni e.
a) Grupa cerami c 9, urme de afumare la exteri or. G1 , nr . 5. Di m : 1 act. =1 0,4cm ;
Df=3 ,2 cm. Fragmentar. Pl . I I I , 1 9. n acelai compl ex mai exi st un exempl ar, i ar
in G3 al te dou (40, 41 ) .
73
74

Sem
C
o 1 2 34 S e
PL. 4. CERAMICA ROMANA DE LA DURCSTORUM.
Forma este foarte rspndi t n provi nci i l e de la Dunrea de Jos i Balcani , fi nd
datat in secol ul al 1 1-l ea i in cel u rmtor, n special in pri ma j umtate, regul de la
care nu face excepie ni ci provi nci a noastr "
b) Grupa cerami c 4. Di m : 1 =1 1 ,5 cm ; Dg=8, 5 cm ; Df=4, 5 cm. G4, nr. 57.
Pl . I I I , 20. In G5 exist o cni ( nr. 63) foarte apropi at ca profl dar executat
di n alt past.
6) Strchini Di sti ngem apte vari ante ale acel ui ai ti p de reci pi ent deosebi te atit
ca past ct mai al es ca form.
a) Grupa cerami c 4, frni s castani u fr aderen. Di m : 1 =8, 4 cm ; Dg =22 cm;
Df=7,8 cm. A fost descoperi t in G1 , nr . 7. Pl . I I I , 21 .
Este o form foarte rspndit in zona egeo-ponti c, fr ndoi al trgindu-i rdci
ni l e di n vasele el eni sti ce di n Asia Mi c. Au o vi a l ung fi nd datate di n secol ul 1 p1 na M
veacul al I I I -l ea Cel e mai apropiate anal ogi i cu pi esa prezentat l e gsi m n Moesi a
I nferi or l a Barboi i Tomi s 43.
b) Grupa cerami c 4, puterni c afumat l a exteri or. Di m : 1 = 6, 8 cm; Dg = 20 cm;
Df = 6 cm. Gl , nr. 8. Pl . I I I , 2.
Este un ti p de vas ce se ntl nete n mul te di n provi nci i l e europene. In centrele de pe
Rin este datat l a mi j locul i i n a doua parte a veacul ui 1 e. n. ln provi nci i l e dunrene
i ncl usi v in Moesi a I nferi oar, unde anal ogi i l e snt i mai apropi ate, acest vas este datat n
secol ul al 1 1 -lea i pri ma j umtate a cel ui u rmtor .
Di n acel ai compl ex au mai fost recoltate dou exe
.
mpl are, nr. 9 i 1 0.
c) Grupa cerami c 4, frni s castani u ce nu acoper toat partea exterioar. Fragmentar.
Di m : Dg = 25 cm. G2, nr . 20. Pl . I V, 23.
Profi l ul este bi ne cunoscut att n nordul Pontul ui Euxi n la Chersones cit i n oraele
dobrogene n secol ul al 1 1 -l ea.
d) Grupa cerami c 4, urme de frni s castani u . Fragmentar . Di m : 1 = 4, 1 cm; Dg =
1 1 cm; Df = 4,2 cm. G4, nr. 58. Pl . I V, 24.
Este o form care ar putea avea ca prototi p cerami ca "cu perei i supi ri " `.
ln zona Pontul ui Euxi n este prezent att n zonel e nordi ce cit i n cele vestice
intr-o peri oad de ti mp ce merge di n secol ul 1 e. n. pn n secol ul al I I I -l ea
e) Grupa cerami c 4, urme de frni s castani u. Di m : 1 = 6, 5 cm; Dg = 1 3 , 4 cm;
Df = 5,5 cm. G4, nr. 59. Pl . I V, 25.
Cu u n profi l asemntor cu ti pul c, aceste strchi ni sint ntl ni te curent n l umea
roman, n veacuri le 1 1-1 1 1 49 I n Dobrogea l e gsi m l a Di nogei a, Tomi s i in thermel e
de l a Hi stria n rsti mpul u lti mul ui sfert al secol ul ui al 1 1-l ea i in pri ma parte a veacul ui
al 1 1 1-l ea. I n compl exul publ i cat de V. Cul i c de l a Durostorum, exist forme i denti ce 5
f) Grupa cerami c 4, frni sul castani u-deschi s este
neaderent i nu acoper tot vasul .

Fragmentar. Di m : Dg = 1 5 cm. G3, nr. 43 . Pl . I V, 26.
Este u n ti p de vas cunoscut in secol ul al 1 1 -lea n provi nci i l e de la Dunrea de Jos 51
g) Grupa cerami c 4, frni sul castani u nchi s nu acoper toat suprafaa exterioar.
Di m : 1 = 4 cm; Dg = 28,7 cm; Df = 1 4,1 cm. G4, nr. 60. Pl . IV, 27.
Este un produs local care i mi t forme de l ux de ti p terra si gi l l ata 52 La Tropaeum
Trai ani a fost descoperi t un exempl ar apropi at ca form n N 1 1 , datat in secol ul al 1 1 -l ea,
pn n 1 70 53
8) Pahare In cad rul compl exel or prezentate exi st dou vari ante ale acestui ti p de vas.
a) Grupa ceramic 4, frni sul fr l uci u i pui n aderent, de cul oare rou inchi s.
Di m : 1 = 1 1 ,4 cm; Dg = 9 cm; Df = 4,4 cm. G2, nr. 21 . Pl . I V, 28.
Foarte apropiat de un exempl ar descoperi t la Stol ni ceni , di n a doua j umtate a veacul ui
al 1 1-l ea i cu o pi es de l a Si r mi um datat in secol el e 1-1 1 Forma este fr ndoi al o
transpunere in l ut dup paharel e di n sti cl di n aceiai peri oad 55
75
b) Grupa cerami c 9, cu puterni ce u rme de afumare la exteri or. Di m : 1 1 0 cm;
Dg P 7, 3 cm; Df 3 ,2 cm. G2, nr. 2. Pl . I V, 29.
Pahare cu un profl apropi at sint frecvent ntl ni te in l umea roman di n secol ul 1
pn in veacul al I I I -l ea 56 .
Di n acelai compl ex au mai fost cul ese fragmente de la cel pui n 20 de astfel de vase,
i ar di n zon mai dei nem un exempl ar intreg.
9) Capac Grupa cerami c 9. O parte di n corp a suferit un proces de vi tri fere.
Di m : 1 * 4, 7 cm; Dg 1 7 cm. G2, nr . 23 . Pl . I V, 30.
Ti pul , l arg rspndi t, se dateaz in mod curent in regi uni l e apropi ate in veacuri l e
1 1-1 1 1 e. n. 57
Di n studi erea cerami ci i cul ese di n complexe prezentate reiese c avem de a face
cu gropi ce se pl aseaz cronol ogi c in veacul al 1 1 -l ea, cel mai probabi l spre a doua j umtate
a l ui i in pri ma parte a cel ui u rmtor. Aceast datare este ntrit i de cel el alte materi al e
descoperi te i n gropi l e studi ate.
Cel e mai multe el emente de datare in afara cerami ci i propi u zi se le are G3. ln cadrul
acestui compl ex a fost recol tat o moned de bronz de l a Fausti na Seni or emi s spre sfr
i tul domni ei 58, o fbul tot di n bronz, cu genunchi , arcul l i ber i corpul l i t in form
de evantai . Acest ti p de fbul fi nd datat in mod obi nuit de la sfri tul secol ul ui al 1 1 -l ea
pn la sfri tul cel ui urmtor 59 i un opai cordiform ce se ncadreaz in aceiai
peri oad 6o.
Corel ind datele furni zate de aceste materi al e cu cel e deja publ i cate di n zon, putem
spune c peri oada de l a mi j l ocul secol ul ui al 1 1-l ea i pn l a mi j l ocul secol ul ui al I I I -l ea este
momentul de maxi m infl ori re a activiti l or meteugreti , in spe a ol ari l or de la
Durostorum. Acti vitate deja documentat in pri ma j umtate a veacul ui i care se va prel urtgi i
i dup mi j l ocul secol ul ui al 1 1 1-l ea.
Exi st o vari etate de forme specifce unei anumi te folosi ri a vasel or. Putem disti nge
reci pi ente care au fost folosi te l a transportul unor l i chi de -amfora, vase care foloseau l a
preparatul mncri i-oal el e, strchi ni l e, cni el e i chi ar u nel e pahare, caracteri sti c acestei
categori i fi nd u rmel e de funi ngi ne. ln fi ne exist i o alt categori e de reci pi ente in care
se pstrau i se serveau al i mentel e i buturi l e : cni , ul ci oare, pahare, farfuri i i bol uri .
ln general el e sint mai ingri j i t l ucrate di n aceiai past cu care s-au executat i vasele
de buctri e.
Aa cum o dovedete argi l a, majoritatea vasel or recol tate sint produse de seri e al e
unor meteri local i , l ucru fresc pentru cerami ca de uz comun. Di n grupa cerami c 4 in
speci al i mai pui n di n grupa ceramic 9, fi nd executate i cel elal te obi ecte cerami ce,
statuete, opai e etc.
Pi esel e care atit pri n execui e, cit mai ales pri n past se deosebesc de ceramica local
sint in numr mi c. n general ele sint obi ecte de l ux i ncl use in ul ti ma categori e funci onal ,
a pstratul ui i servi tul ui al i mentel or i buturi l or. fn afar de amfor i l i ghean, restul
pi esel or sint bol uri i strchi ni . El e provi n probabi l di n centre cu o mai veche tradi i e
meteugreasc. Ne asoci em preri i l ui Frances Fol l i n jones dup care aceste produse, in
special cel e aa zis de ori gi ne mi croasi atic, apari n de fapt unor centre mai apropi ate de
noi , de local i zat undeva in zona Pontul ui Euxi n.
Exi st ns i exempl are cum ar f strachi na nr. 60 di n G4, ingri j i t l ucrat, i mitind o
form de tip terra sigi l lata, dar care este, j udecnd dup past, un produs l ocal . Dovad
a ncercri l or reui te ale ol ari l or de la Durostorum in transpunerea unor pi ese de l ux di n
repertori ul u nor centre cu tradi i e.
Nu putem inchei a capitol u l pri vi nd argi l a fr s nu remarcm necesi tatea unor anal i ze
chi mi ce de laborator, care s aduc precizri , i nfrmind sau confrmind i potezel e noastre.
76
Cerami ca de uz comun fi i nd un prod us de larg folosi n este deci i u n prod us de
seri e, l ucru care s e observ i di n existena unor pi ese i denti ce in di versel e compl exe
prezentate. Oal el e cu o toart di n varianta d l e gsi m atit n G3 ct i n G4, cel e di n
vari anta a in G2 i n G4. La fel cni a di n G4 corespunde ca form cu cea di n G5 dei snt
di n argi l diferit. Mai mult aceste forme, funci onal e n ulti m i nstan se pstreaz n
ti mp. Oal el e cu o toart di n past zgrunuroas le gsi m i n compl exul di n pri ma j umtate
a veacul ui al l i -l ea, prezentat de V. Cul i c, l a fel bol uri l e di n G4, ul ci orul cu gura tri l obat
i strachi na di n vari anta a.
Formel e prezentate, ca de al tfel ntreaga cerami c de l a Durostorum se i ntegreaz
ti puri l or cunoscute di n l argi ari i ale i mperi ul ui . Cu toat standardizarea cerami ci i de uz
comun n cupri nsul l umi i romane, di n veacuri l e 1 1-1 1 1 exi st un anumi t speci fc propri u
pentru provi nci i l e de l a Dunrea de Jos. Acest l ucru reiese cl ar, cu toat l i psa de cercetri ,
comparnd profi l el e vasel or descoperi te l a Durostorum cu cel e ce apari n al tor centre
romane de pe Dunre. Asemnarea nu se. mrgi nete numai l a Moesi a I nferi oar ci cupri nde
i cel el al te provi nci i apropi ate. Este semni fcati v faptul c anal ogi i l e cel e mai apropi ate
l e-am gsi t n cadrul acestei zone, unde i nfuena formel or di n partea occi dental a l umi i
romane este evi dent
bI_
La Durostorum nt l ni m ns i forme, mai pui ne l a numr care i au corespondentul
n cerami ca ori gi nal di n partea ori ental a i mperi ul ui . Ptrunderea acestora s-a fcut,
credem noi , pri n i ntermedi ul orael or greceti de pe coasta Mri i Negre, unde aceste
forme apar n numr mare.
Dei pui n cunoscut nc, zona de sud-vest a Dobrogei ofer i mportante date pri vi nd
cerami ca roman. Fr ndoi al c cercetri l e vi i toare vor compl ecta i magi nea pe care o
avem n momentul de fa, dar este un fapt de pe acum ctigat c Durostorum era n aceast
perioad un i mportant centru de ol ri t.
*
Groapa 1 (G. / ) 1 = 400 cm; D = 1 50 cm.
Ruptura mal ul ui a afectat-o n cea mai
mare parte. Gropa pornea de l a 70 cm
de a'ctual ul ni vel de cl care, l a baza unui
strat arheol ogi c gros . Al turi de cerami c
mai apreau numeroi bolovani , cenu,
oase de ani mal e, cochi l i i de scoi ci i mel ci .
Di n compl ex au f:st salvate u rmtoarele
materi al e :
1 . Bol . = 4, 8 cm; Dg = 1 3 ,4 cm; Df =
5 ,4 cm. l nv. 1 6993 .
2. Bol . 1 = 3 ,8 cm; Dg = 8 cm; Df. =
4, 8 cm. l nv. 1 5649.
3 . Platou. 1 = 2, 4 cm; Dg = 22 cm;
Df = 11 cm. l nv. 1 7953 .
4. Oal cu dou tori . 1 = 17, 5 cm;
Dg. = 17 cm. Df = 1 0, 5 cm l nv. 1 5650.
5. Cni 5. Fragmentar. 1 act . = 1 0,4 cm.
Df = 3 ,2 cm. l nv. 1 61 65.
6. Cini . 1 = 1 0,4 cm; Dg = 8 cm;
Df = 4,2 cm l nv. 1 7952.
*
*
7. Strachi n. 1 = 8, 4 cm; Dg = 22 cm;
Df = 7, 8 cm; l nv. 1 5877.
8. Strachi n. 1 = 6,8 cm; Dg = 20 cm;
Df = 6 cm; l nv. 1 6250.
9. Strachi n. 1 = 1 1 ,3 cm; Dg. = 24 cm;
Df = 6,8 cm; l nv. 1 5643 .
1 0. Strachi n. Fragmentar. 1 = 6,4 cm;
l nv. 1 7948.
1 1 . Strachi n. 1 = 8, 4 cm; Dg = 23 cm;
Df = 6, 8 cm l nv. 1 7955 .
1 2. Li nguri 'di n os. L = 5, 5 cm. l nv.
1 7941 . Se pstreaz o parte di n cuul
ci rcul ar (D = 2, 8 cm) i m nerul decorat
cu crestturi .
1 3 . Styl d i n os. L = 1 1 ,1 c m l nv. 1 81 90.
1 4. Mortari u m. Fragmentar, di n marmur
al b, cri stal i n, se pstreaz cea. 40%.
1 = 2, 8 cm; Dg = 22 cm; l nv. 1 7258.
De form ci rcul ar cu margi nea d reapt,
prevzut cu patru butoni ornamental i
care au pe fa i ncizai semnul X. Fundul
7
i nel ar, uor profi l at. Un mortari um si mi lar
a fost descoperi t l a Hi stri a.62
Groapa 2 (G 2. ) 1 = 350 cm; D = 1 60 cm;
Afl at l a 1 50 cm aval de G 1 . De form
ci l i ndric profl indu-se de l a cea. 60 -
70 cm de ni vel u l actual de clcare, coni nea
in afara pi esel or recoltate, oase de ani
mal e, cenue, fragmente cerami ce ati pi ce,
fragmente de crmi zi i i gl e, pi etre de
calcar nefasonate. Obi ectele recuperate
sint urmtoarel e :
1 5 . Amfor. 1 = 90 cm; Dg = 1 5 cm
l nv. 1 8655.
1 6. Strachi n. 1 = 3 ,4 cm; Dg = 1 0, 6 cm;
Of = 4,7 cm; l nv. 1 6997.
1 7. Oal cu o toart. 1 = 1 4 cm; Dg =
1 2 cm; Of = 5,2 cm l nv. 1 7949.
1 8. Oal cu o toart. 1 = 1 5 cm; Dg =
1 2 cm; Of = 5,2 cm l nv. 1 7950.
1 9. Ul ci or. 1 = 24 cm; Dmax. = 21 <m;
Of = 6, 8 cm; l nv. 1 7942.
20. Strachi n. Fragmentar. Dg. = 25 cm.
l nv. 1 7943 .
21 . Pahar. 1 = 1 1 ,4 cm; Dg = 9 cm;
Of = 4, 4 cm; l nv. 1 6996.
22. Pahar. 1 = 10 cm; Dg = 7,3 cm;
Of = 3 ,2 cm; l nv. 1 8000.
23 . Capac. 1 = 4,7 cm; Dg = 1 7 cm;
l nv. 1 721 0.
24. Opai cu apte brae. Grupa cerami c
4. 1 = 2,9 cm; L * 1 3 ,1 cm; 1 = 1 2,7 cm;
l nv. 1 691 2.
25. Opai cordi form. Fragmentar. Grupa
cerami c 4. 1 = 3 ,1 cm; 1 = 6, 6 cm;
l nv. 1 691 5.
26. Oal sarmatic. Lucrat di n past
grosol an. 1 " 21 , 3 cm; Dg = 1 0, 5 cm;
Df = 9 cm; l nv. 1 5908.
Ul ti mi l e trei pi ese sint deja publ i cate de
noi aneri or 63
27. Statuet di n l ut ars. Fragmentar,
reprezi nt capul unui cal . Grupa ceramic
4. L = 9,7 cm. l nv. 1 5920.
28. Cl opoel di n bronz. Form pi rami dal
cu baza dreptunghi ul ar. 1 = 3 .7 cm;
1 = 4, 6 cm; l nv. 1 5938.
29. Miner de cui t di n os. L = 15 cm;
1 = 4 cm; l nv. 1 7985.
Groapa 3 (G3 ) 1 = 300 cm; D = 1 20 cm;
78
i n general obi ectele au fost grupate spre
baza compl exul ui .
30. Strachi n. 1 = 8, 8 cm; Dg = 1 9, 9 cm;
Of = 9, 5 cm; l nv. 1 7861 .
31 . Bol . 1 = 5 cm; Dg = 1 0 cm; Of =
5, 6 cm; l nv. 1 7862.
32. Bol . 1 = 5, 3 cm; Dg = 1 7 cm; Of. =
6,1 cm; l nv. 1 7860.
33. Oal cu o toart. 1 = 1 8,4 cm; Dg =
1 0,7 cm; Of = 7,2 cm; l nv. 1 7847.
34. Oal cu o toart. 1 = 1 9,7 cm; Dg =
12, 8 cm; Of = 7, 2 cm. l nv. 1 7846.
35. Oal cu o toart. 1 = 1 3 ,4 cm;
Dg = 9, 3 cm; Of = 5, 9 cm. l nv. 1 7848.
36. Oal cu o toart. 1 = 1 7,2 cm;
Dg = 1 3 cm; Of = 7 cm; l nv. 1 7850.
37. Oal cu o toart. 1 = 1 3 ,7 cm;
Dg = 9,4; Of = 7 cm; l nv. 1 7851 ;
38. Oal cu o toart. Fragmentar. 1 =
1 2,4 cm; Dg = 9, 5 cm l nv. 1 7585.
39. Oal . Past i form i dentic cu nr. 38,
posi bi l chi ar s fac parte di n acelai vas .
Dg = 9, 5 cm. l nv. 1 7947.
40. Cni . 1 = 1 1 ,2 cm; Dg = 7, 3 cm;
Of = 4, 3 cm; l nv. 1 7852.
41 . Cni . 1 = 9, 3 cm; Dg = 5,6 cm;
Of = 3 cm; l nv. 1 7849.
42. Cni . 1 = 9,2 cm; Dg = 7 cm;
Of = 3 , 8 cm; l nv. 1 7864.
43 . Strachi n. Fragmentar. Dg = 1 5 cm;
l nv. 1 7853 .
4. Opai cordi form. Grupa cerami c 4.
1 = l,7 cm; L = 9, 2. cm; 1 = 6,4 cm;
l nv. 1 7640.
45. Moned de bronz de la Fausti na
Seni or. l nv. 1 7856.
46. Fi bul di n bronz. Cu genunch i , arcul
.l i ber i capul li t in form de evantai .
L = 4, 3 cm; l nv. 1 7855.
47. Protom di n bronz. L = 4, 5 cm;
l nv. 1 7854. Reprezint partea anteri oar
a unui mi stre in fug ; este fr ndoi al
o pi es ornamental de l a un car 64
48. Pahar di n sti cl . Buza arcui t in afar,
corpul ci l i ndri c i fundul pl at. Profl ul
apare l a Tomi s n secol u 1 al 1 1-l ea 65.
1 = 4, 7 cm; l nv. 1 8400.
49. Ac di n os. L = 6, 5 cm; l nv. 1 7857.
50. Obi ect di n os. Di ntr-o coast de
ani mal . Un capt prel ucrat n form
ci rcul ar i prezentnd un ori fci u , aezat
excentri c. Posi bi l ca pi esa s nu f fost
termi nat. L = 1 3 cm. l nv. 1 7859.
Groapa 4 (G 4) 1 = 230 cm; D = 1 20 cm;
Aceeai poziie stratigrafic ca i cel el al te
compl exe, adi c de form ci rcul ar i
porni nd de l a baza unui strat arheol ogic
gros. i in acest compl ex piesel e au fost
grupate spre fundul gropi i .
51 . Li ghean. 1 = H cm; Dg 38 cm;
Df = 27 cm. l nv. 1 7872.
52. Oal cu o toart. 1 = 1 7,4 cm;
Dg = 1 2,7 cm; Df = 6,4 cm l nv. 1 7867.
53 . Oal cu o toart. 1 = 1 9 cm;
Dg = 1 1 ,5 cm; Df = 7 cm; l nv. 1 7868.
54. Oal cu o toart. 1 = 1 5, 8 cm; Dg =
1 2 cm; Df = 5,7 cm. l nv. 1 7865.
55. Oal cu o toart. 1 = 1 8, 5 cm;
Dg = 1 2,7 cm; Df = 7 cm. l nv. 1 7873 .
56. Oal cu o toart. 1 = 1 4.4 cm; Dg =
1 0, 5 cm; Df = 5,2 cm l nv. 1 7874.
57. Cni . 1 = 1 1 , 5 cm; Dg = 8,5 cm;
Df = 4, 5 cm; l nv. 1 7866.
58. Strachi n. 1 = 4,1 cm; Dg = 1 1 cm;
Df = 4,2 cm; l nv. 1 7870.
59. Strachi n. 1 = 6, 5 cm; Dg = 1 3 ,4 cm;
Df = 5, 5 cm; l nv. 1 7871 .
60. Strachi n. 1 = 4 cm; Dg = 28,7 cm;
Df = 14, 1 cm; l nv. 1 7875.
61 . Postament de statuet di n l ut. Grupa
cerami c 4. 1 = 2, 5 cm; l nv. 1 7869;
62. Styl di n os. L = 9 cm; l nv. 1 7858.
Groapa 5 (G 5 ) 1 act = 1 1 0 cm; D = 64 cm;
S-a pstrat numai fundul gropi i cu perei i
marcai de bolovani de calcar nel egai cu
mortal . Di spunerea pi etrel or, forma i
adnci mea l a care a aprut (dac i nem cont
NOTE
1 . A. V. Rdul jscu, Dacia, N. S. , 9, 1 965, p. 535 ;
i dem, Pontica, 8, 1 975, p. 331 ; V. Cui ic. Pontica,
1 3, 1 980, p. 31 3 ; i dem, SCIV, 22, 1 971 , 2, p. 331 ;
i dem, SCIVA, 25, 1 974, 1 , p. 1 37; i dem, ,SCIVA,
27, 1 976, 4, p. 567 ; N. Anghelescu, SCIV, 6, 1 955,
1 -2, p. 31 2; i dem, Pontica, 4, 1 971 , p. 289.
2. C. Mueeanu, V. Cul i c, D. El efterescu,
Dacia, N. S., 24, 1 980, p. 284. Am folosit urm
toarele prescurtri pentru di mensi uni : 1 = nl
i me ; Dg = di ametru! guri i ; Df = di ametru!
fundul ui ; Dmax. = di ametru maxi m.
3. C. Scorpan, Dacia, N. S. , 21 , 1 977, p. 244,
ti p. VI I .
de actuala nl i me a mal ul ui n dreptul
gropi i , n j ur de 1 0-1 2 m) ne fac s
presupunem c avem de-a face cu o
fntn dezafectat i refo.l osi ca groap
menajer. Ca i n cel el alte gropi , pe l ng
materi al el e recoltate s-au gsit numeroase
fragmente cerami ce ati pi ce, oase de
ani mal e, cenue, fragmente de crmizi i
i gl e.
63 . Cni . 1 = 9 cm; Dg = 7 cm; Df =
3 ,3 cm; l nv. 1 7951 .
64. Ul ci or cu o toart. 1 = 26, 5 cm; Dg =
5, 8 cm; Df = 8, 8 cm l nv. 1 7987.
65. Ul ci or cu dou tori . Fragmentar.
1 act = 8, 8 cm; Dg = 4, 4 cm; l nv. 1 7954.
66. Pahar. Fragmentar. 1 act. = 1 0, 5 cm;
Dg = 10 cm; l nv. 1 7988.
67. Opai . De ti p frmalampen , dar i l i zi bi l ,
s e pstreaz n umai fundul i o parte di n
bazi n . l nv. 1 8402.
68. Opai . De ti p cordi form, se pstreaz
cea. 40%. l nv. 1 8403 .
69. Opai . De ti p cordi form, se pstreaz
doar toarta l amel ar, neperforat i o
parte di n bordur. l nv. 1 8404.
70. Opai . De ti p cordiform, se pstreaz
toarta lamel ar, perforat, i o mi c
parte di n bordur. l nv. 1 8405.
71 . Statuet di n l ut. Fragmentar, se
pstreaz doar partea i nferi oar. 1 act. =
9, 8 cm. l nv. 1 591 6. Reprezi nt un personaj
femi ni n eznd pe tron.
72. Pahar di n sti cl . Fragmentar. Se
pstreaz pi ci orul i partea i nferioar a
corpul ui . 1. act. = 5,4 cm; l nv. 1 7989.
73 . Mrgic. Di n past de sti cl , decorat
in tabl de ah . D = 1 ,7 cm; l nv. 1 7986.
4. Popi l i an, p. 40.
5. Zeest, pl . 37 (90 a, b).
6. Robi nson, J 50.
7. Histria, 11, p. 21 3, pl. 1 00, VI , 1 ; Materiale, 6,
1 959, p. 287, fg. 9; Histrio, VI, p. 97, nr. 8,
pl . 3.
8. Trapeum Traiani , p. 1 83, N II I 3 (1 ), fg. 1 51 ;
A. Opai, Peuce, 8, p. 296, ti p. I I I A.
9. J. W. Hayes, Ontaria, p. 1 1 , nr. 4; Eva Boni ,
Diss. Pann. , 20, 1 1 , pl . XI X, 3, 4; Robi nson,
J 10, 34; Popi l i an, p. 1 05, ti p 2; Bruckner,
p. 1 00, 1 -7 ti p. 1 .
1 0 SA, 1 , 1 964, p. 325, fg. 1 , 2; B . 1 . KJdeevJ
79
Ocerki istopii ekonomiki Hersonesa b 1- IV veka n.e.
Harkov, 1 970, p. 97, fg. 1 2, 4, tip a.
1 1 . E. Bujor, Daci a, N. S. , 4, 1 960, p. 536;
Gh. tefan, SCIV, 4, 1 953, 1 -2, p. 264; El ena
Coman Zavati n, Ponti ca, 10, 1 977, p. 1 45,
pl . IV, 4.
1 2. A. Petre, Materiale, 8, 1 962, p. 508, fg. 5 ;
A. Rdulescu, op. cit, p. 338, pl . V, 3 ; M. Buc
o
coval , Pontice, 2, 1 969, p. 31 2, fg. 21 .

1 3 . Tarsus, p. 202, nr. 778; Robi nson, K 80.
1 4. MIA, 85, 1 958, fg. 1 2.
1 5. A. Opai, op. cit., p. 336, pl. I X, 2, ti p 1 ;
S. Sani e, Civilizaia roman la est de Carpai i
romanitatea pe teritoriul Moldovei, l ai , 1 981 ,
pl . 26, 1 0, p. 99, ti p 1 ; Tropaeum Traiani, p. 1 83,
N I I I 2(14), fg. 1 51 .
1 6. Kni povi ci , p . 51 , fg. 1 2, 1 -4 ; MI A, 85, 1 958,
p. 285, fg. 2, 1 ; MI A, 69, 1 959, p. 206, fg. 79, 4.
1 7. Robi nson, K 31 ; Histria, 6, p. 96, pl. 2, 1 .
1 8. Brukner, ti p. 20, pl . 74, nr. 71 ; Popi l i an,
p. 1 09, ti p. 1 .
1 9. MIA, 85, 1 958, p. 300, fg. 14, 4.
20. Robi nson, G 22.
-
21 . MIA, 34, 1 953, p. 1 86, fg. 37, c.
22. Tarsus, p. 1 80, nota 85.
23. Robinson, G 71 ; M. Bu.coval , Pontice, 1 ,
1 968, p. 284-285, fg. 1 3 ; Histria 2, p. 210, pl .
1 00, VI I I , 1 .
24. Brukner, p. 97, ti p. 83 i 85 ; lntercissa,
1 1 , p. 75 ; Eva Boni , op. cit. p. 41 , pl . XVI I I ,
6 i p. 81 , pl . XXI I I , 9; Tarsus, p. 1 85 ; Hayes,
Ontario, p. 28; D. Al i cu, A. Soroceanu, Potaissa,
Studi i i Comuni cri , 3, 1 982, p. 52.
25. Popll i an, p. 55, fragmentel e de l a Mi ci a se
afl la M. I . R. S.R. , i nv. 1 57880 i 1 57903.
26. Hayes, p. 47, forma 1 8.
27. Kl ara Poczy, Acta Arh. Hung. , 7, 1 956, pl .
VI II , 1 1 ; Brukner, p. 1 00, pl . 1 01 , 1 7, ti p. 7 ;
Ppi l i an, p. 90, nota 501 ; A. Petre, Daci a, N. S. ,
6, 1 962, p. 21 8, fg. 50; E. Bujor, Daci a, N.S. ,
4, 1 960, p. 536, fg. 6, 7; Tropeum Trciani,
p. 1 82, 5, 3.
-
28. V. Cul i c, Pontica, 1 3 , 1 980, fg. 21 7.
29. Popi l i an, nr. 382; Gh. tefan, op. cit., p. 264,
nr. 1 0.
30. Popi l i an, nr. 392.
31 . Materi al e, 9, 1 970, p. 1 96, fg. 1 5 ; F. Bujor,
S. Gavri l , Materi al e, 7, 1 961 , p. 395, fg. 3/4.
32. Gose, nr. 550-551 ; C. Scorpan, op. cit.,
p. 288, fg. 32 i nota 74.
33. Popi l i an, p. 91 , ti p nr. 393 ; Bruckner, p. 1 01 -
1 02, ti p 6, pl . 1 04, nr. 1 0.
34. A. V. Rdul escu, op. cit. , p. 333, pl . 1 1 , 1
35. i bi dem, p. 343, pl . I X, 1 -2; Tropaeum
Traiani , p. 1 82, . 4(7) : S. Sani e, op. cit. , pl . 23, 7.
36. Gose, nr. 51 0; Popi l i an, nr. 741 ; Kadeev,
op. cit., p. 89, fg. 8, 3 t i p. 3.
37. lntercissa, p. 71 , pl . XVI I , 3.
38. Popi l i an, p. 97, ti p. 2; lzvesti a I nstitut, 1 8,
1 952, p. 367, fg. 370.
39. Kadeev, op. cit., p. 95, fg. 1 1 , 3.
40. Popi l i an, nr. 553 datat cu o moned de l a
Seve rus Al exander; Arheol ogi a, 7, 1 965, 1 ,
80
p. 27-34, fg. 7 ; B. Sul tov, lzvestia Trnovo,
4, 1 968, p. 4, pl . 1, 5-6.
41 . Robi nson, J 1 1 ; Popi l i an, p. 1 07, nr. 678,
ti p. 4; Bruckner, p. 1 00, pl. 1 01 , 1 4, ti p. 7 ;
A. Rdul escu, op. cit. , p. 336, nr. 6, pl . I V; Al . Bar
nea, SCI VA, 25, 1 974, 1 , p. 1 09, nr. 1, fg. 4, 4-6;
S. Sani e, op. cit. , p. 99, pl . 1 6, 4; T. Kovaceva,
Arheol ogi ja, 4, 1 968, p. 69, fg. 4b.
42. Robi nson, H 1 2; Kni povi ci , p. 306-307,
fg. 3/6. ti p 1 4; MIA, 85, 1 958, p. 287-288,
fg. 41 1 , ti p 9 i p. 293, fg. 8/3. p. 300, fg. 1 4/5.
t i pri l e 40 i 44; Kadeev, p. 91 -92, fg. 1 0, 1 ,
ti p. 1 ; lzvestia I nstitut, 1 1 , 1 937, p. 1 63, fg. 1 56.
43. S. Sani e, op. cit. , p. 1 4, 4, p. 99. ti p. 1 ;
M. Bucoval, Pontice, 2, 1 969, p. 31 3 -31 4,
fg. 9-1 0; A. Rdul escu, p. 352, fg. XVI I , 1 .
4. Gose, nr. 333.
45. l ntercissa, ti p. 1 1 , pl . XI I I , 38 ; Popi l i an,
p. 1 21 , ti p. 5; S. Sani e, op. cit. , pl . 26, 5; A. Opai ,
op. cit., p. 203, pl . 35, 3.
46. Kadeev, pl . 93, fg. 1 0, 4, ti p. 4; A. Opai,
op. cit., p. 336, pl . I X. 3.
47. Hayes, Ontario, p. 1 0-1 1 , nr. 39-40.
48. MIA, 25, 1 952, p. 33, fg. 27; MI A, 34, 1 953,
p. 1 86, fg. 37a ; Materi al e, 6, 1 959, p. 272,
fg. 2, 4.
49. Hayes, forma 27, fg. 8; Kni povi ci , MIA,
25, p. 31 5, pl. 1 1 , 3 ti p 1 3 ; MI A. 85, 1 958, p. 251 ,
fg. 28, 1 ; Popi l i an, p. 1 22, ti p. 1 ; Bruckner,
p. 98, pl . 78, 1 5. ti p. 43.
.
50. Gh. tefan, op. cit., fg. 1 24/7 ; M. Bucoval,
op. cit., p. 303, fg. 9; Histri, 6, p. 1 05, nr. 8-9;
V. Cul i c, op. cit., nr . 22.
51 . Popi l i an, p. 1 22, ti p. 2.
52. F. Oswal d, D. Pei ce, An i ntroduction of
the study of terra si gi l lata, London, 1 966, p.
1 97, pl . LV/1 1 .
53. Tropaeum Traiani, p. 1 80, fg. 1 43, 2(5).
54. Popi l i an, nr. 741 ; Bruckner, p. 83, ti p 1 4,
pl . 59, 23.
55. M. C. Calvi , 1 vetri romani del M1seo di
Aquilvia, Aqui l ei a, 1 968, p. 52, pl . B, 1 ; M. Bu
coval, Vase antice de sticl de la Tomis, Con
stana, 1 968, p. 45, ti p XII I, nr. 41 -42.
56. Brukner, p. 83, ti p 1 1 , pl . 56, 1 6 cu toat
bi bl i ografa.
57. Popi li an, p. 1 28, nr. 906, tip. 3 varianta b ;
Bruckner, p . 1 1 0, pl . 1 30, 1 2, ti p 5.
58. B. M. C. , I V, p. 248, nr. 1 551 , pl . 37,2.
59. 1. H. Crian, A. M. Porol issensis, 3, 1 979,
p. 297-299 ; N. Gudea, V. Luccel, A. M. Pol is
sensis, 3, 1 979, p. 333.
60. C. Mueeanu, D. El efterescu, Dacia, N. S. ,
1 983, nr. 38.
61 . Bruckner, harta 2.
62. Materi al e', 7, 1 961 , p. 235, fg. 9.
63. C. Mueeanu, D. El efterescu, Dacia, N. S.,
27, 1 983 ; C. Mueeanu, R. Lungu, SCIVA. 29,
1 978, 3, p. 430.
64. N. Haruche, Apul um, 6, 1 976, p. 244, fg.
8, 1 -2 ; Eva Boni s, Fol i a Archoeologica, 29,
1 978, p. 1 03.
65. M. Bucoval, op. cit., p. 47, nr. 45.
LISTA ABREVI ERI LOR
Bruckner . . . . . . . . Ol ga Bruckner, Rimska Kera-
mika u Jugoslovenskom Delu Provincije Donje
Panonije, Belgrad, 1 981 .
Gose . . . . . . . . . . . . E. Gose, Ge(asstypen der ro-
mischen Keramik im Rheinland, Kol n, 1 976.
Hayes . . . . . . . . . . J. W. Hayes, Late Roman
Pottery, Londra, 1 972.
Hayes, Ontario . . J. W. Hayes, Roman Pottery
in the Roya/ Ontario Museum, Toronto, 1 976.
Histria, 6 . . . . . . . . Al. Suceveanu, Les thermes
romaines, Hi stri a, 6, Bucureti-Paris, 1 981 .
Hol werda . . . . . . J. H. Hol werda, Het Laat
Grieksche en Romeinsche Gebruiksaadewerkuit
het Middellandsche Zee-Gebied in het Rijk
museum van Ondhedente Leiden, S' Graven
hage, 1 936.
Kni povici . . . . . . . . T. Kni povi ci , Die Keramik
romischerkeit aus Olbia in der Sammlung
der Ermitage, M. R. G. K. , IV, 1 . Frankfurt a
Mai n, 1 929.
lntercissa . . . . . . Eva Poczy, lntercissc , 11, Bu-
dapesta, 1 957.
Popi l i an . . . . . . . . Gh. Popi l i an, Ceramica ro-
man din Oltenia, Crai ova, 1 976.
Robi nson . . . . . . . . H. Robi nson, Pottery o( the
Roman Period, The Athenian Agora, V, Pri n
ceton, 1 959.
Tarsus . . . . . . . . . . . . Frances Foi i in Jones, in Exca-
vation ot Goztu Ku/e, Tarsus, Pri nceton, 1 950.
Tropaeum Traiani Al. Barnea, 1 . Bogdan Ctni
ci u, in Tropaeum Traiani Bucu ret i , 1 979.
81
UN CUPTOR ROMAN PENTRU CERAMI C
DE LA DUROSTORUM
Dan ELEFTERESCU
in toamna anul ui 1 976, a aprut in dreptul fermei nr. 4 a I .A. S. Ostrov, l a aproxi
mati v 800 m de gropi l e G1 i G2 1, resturi l e unui cuptor pentru cerami c di n epoca
roman. Fi i nd compl et prbui t nu-l putem incadra morfol ogi c. Se pare totui c avem
de a face cu un exempl ar de mi ci di mensi uni , spat in parte in pmnt cruat. Frag
mentel e recoltate au permi s stabi l i rea unui ti p de capac ce acoperea practic intreaga
produci e. S-au mai recoltat de asemenea citeva mi ci fragmente apari nnd al tor ti puri
cerami ce.
Acest cuptor nu se prezint ca o descoperi re izolat, el face parte di ntr-un grup
mai mare, semnalat pentru pri ma dat de Ni Anghel escu 2 l n j urul l ui , pe o di stan
de aproxi mati v 200 m apar numeroase urme de cuptoare, di ntre care trebui e remarcat
un cuptor de mari di mensi uni , di n pcate di strus in cea mai mare parte, fol osi t pentru
producerea de crmi zi i i gl e.
Vom incerca s dm o descri ere gl obal a acestui ti p de materi al cerami c, folosi n
d u-ne de tabe.l u 1 alturat 3.
Pasta, cu tonal i ti de l a crmi zi u-gl bui l a maroni u-deschi s este fn, moal e (se
ia pe min, mai ales in j umtatea i nferi oar, coni ne in cantiti destul de mari futu
rai de mi c, parti cul e ferugi noase i calcaroase, fragmente de cochi l i . Pe ni ci un frag
ment nu se observ urme de frni s. Arderea de sl ab calitate a afectat in speci al j um
tatea i nferioar a vaselor unde intil ni m cu predi l eci e culoarea cenui e in s prtur. Forma
este hemisferi c cu buza puterni c ngroat i rsfrnt spre exteri or. Grosi mea buzei
i curbura di fer de l a un reci pi ent l a al tul . Pe corp, in j umtatea i nferi oar apar cane
l uri ornamental e, la cele mai multe exemplare numrul l or fi i nd de ci nci , dar exist
i pi ese cu patru , ase sau apte canel uri . Mnerul bi ne profl at, ci rcul ar, cu nl i mea
vari i nd intre 19 i 2 cm. La l bcul de intil ni re a minerul ui cu corpul vasul ui apare de
cele mai mul te ori o nui re ci rcul ar. La majori tatea vasel or pe partea superi oar a
83
minerul ui i in j urul l ui apar fsuri . Foarte probabi l ca pi esel e s f fost aezate in cuptor
cu buza i n sus. Grosi mea perei l or este i ea destul de constant.
In tabel ul nr. 1 am adugat i un exemplar (nr . 30, i nv. 1 837) , recoltat mai de
mul t in acel ai zon i afat actual mente in coleci i l e muzeul ui clrean. Dup cum se
poate observa d i mensi uni l e acestui a sint si mi tor apropi ate. Di n pcate in procesul de
restaurare vasul a fost vopsi t pe toat suprafaa, l ucru ce mpiedic studi erea pastei .
La Si rmi um u n exempl ar i denti c ca form (nu are ornamentul i n coaste) , este datat
de autoare in sec. 1 e. n. 4 La Troesmi s un exempl ar asemntor este datat in sec. Il e. n.s
Pentru fragmentel e apari nnd celorlalte forme cerami ce gsite in cuptor, pasta
se prezint uni tar, cul oarea crmizi u-gl bui e, fn, coni ne futurai de mi c, parti cul e
ferugi noase i calcar. Vasele sint acoperi te cu un fi rni s de - culoare roi e cu variai i pn
l a brun-castani u, excepi e fcnd in aceast pri vi n fragmentul de amfor. Dm mai jos
descrierea acestor pi ese.
Nr.
ord.
1
2
3
4
s
6
7
8
9
1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
84
Nr. i
n
v
.
O
g.
1 7983 220
1 7982 220
~
17981 21 0
1 8468 o
1 8469 o
.
1 8470 o
1 8471
1 8472
1 8473 2
1 8474 -
m
1 8475
o
~
1 8476 220
.~
1 8477 220
1 8478 2
.
1 8479 21 0
1 8480 2
m
1 8481 220
-1 8482 --
~
1 8483 230
1 8484 220
1 8485
23

1 8486
1 8'87 230
~
1 8'88 220
1 8489 --
1 8490 --
1 8491 1 80
1 8492 220
1 8493 1 80
1 837 210
Gros.
buzei
1 7, 5
17
1 9
o
o
o
o
o
1 6
o
o
1 9
1 7
1 8
1 5
1 8
1 6
1 8
17
16
1 8
2
1 7
1 7
1 S
1 7
1 6
1 6
1 4
1 5
TABEL
1 1 A i o.
11 m
r
n.
l
1
m n.
-
m
-
A
B
l
c
i
1
l
o
1 30 1 9
1 _
7
_
1
_ --
1 32 -- 61 da 4 220 10 7 8 da
o
1 3

o
o
o
1
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1 20
o
2
--
-
21-

--
2
22
22
o
o
o
o
o
o
o
o
-o -
o
o

o
22
o
6
63
60
65
6
5
-
61-
6
o
o
o
o
-
Cao
o
Cl o
da O
da O
da
5
nu O
da O
o o
o o

7-

o
o
230
o
o
o
o

o

o
_ _
-
o
-
T -o
o
-
o
-
T

6
o
o
--
o
_
-
~~m ~
54 da 5 1 9
1
o
o
o
o
o
1
o
o
1 2
1 1
1
7
1
1
1 1
9
"
1
1
1
1
1
1
8
1
8
1 2
-
-
7
-
o
o
7
7
7
-
8
-
-
-
8
-
o
.
6
-
7
-
11 da
H:

8 da
9
1C
_
a
_
9 --
~~
o o
~+
o o
o o
~~ ~
"
-

:
-
8 O
_ o

o
-
o o o

-
6,5 o' o
o 1
o o o
:
1 2
nu

1 ~
~
.
Pl . 1 -CAPAC ROMAN
DE LA DUROSTORUM
Amfor l nv. 1 849-. Se pstreaz o mi c parte di n git i buz. Di mensi uni medi i .
Buza ngroat. Sub buz dou l nci zi i ci rcul are. Toarta lat. D. gur i i = 80 mm.
Farfurie i nv. 1 8-95. Se pstreaz fundul i o mi c parte d i n corp. Fundul I nel ar,
profi l at. Of = 86 mm.
Bol Se pstreaz dou fragmente di n corp i buz. Buza rsfrint. Dg = 1 50 mm.
Castron Se pstreaz dou fragmente di n corp. De d i mensi uni medi i , ornamentat
cu rotia.
Toart de vas Pe faa extern dou i ruri de l i ni i obl i ce.
Opai Se pstreaz o mi c pori une di n fund i bazi n .
Pi esele enumerate mal sus, c u toat starea l or fragmentar, credem c POt f nca
d rate in sec. 1 1 e. n. '
Putem deci incadra aceast descoperi re in rsti mpul sec. 11 e. n. , cu probabi l i tate
in a doua j umtate a acestui a. Ea se afl in apropi erea unui carti er meteugresc afat
l a margi nea aezri , asemenea si tuai i intil ni ndu-se i in alte pri al e i mperi ul ui ` Desco
peri rea vi ne s subl i ni eze Tnc odat rol ul de i mportant centru ceraml c pe care la avut
Durostorumul Tn sec. 1 1-1 1 1 e. n.
NOTE
1 . Crian Mueeanu, Dan El efterescu, Contri
buii privind ceramica roman de la Durostorum,
in prezentul vol um.
2. N. Anghel escu, S. C. I .V. , anul 6, 1 955, 1 -2,
p. 31 2 ; i dem, Pontica, IV, 1 971 , p. 289.
3. Di mensi uni l e au fost date in mi l i metri ,
rubri ci l e A, B, C, i D reprezint in ordi ne:
grosi mea perei l or lng buz, grosi mea l a
mi j l ocul vasul ui , grosi mea lng miner i dac
apar s-au nu crpturi pe miner sau in j urul l ui .
4. Ol ga Bruckner, Rimsko Keramika u Jugosla
venkom delu provincije donje Panonije, Belgrad,
1 981, p. 1 1 0, ti p. 6, pl . 1 30/1 1 .
5 . A. Opai, Peuce, 8 , 1 980, p. 358, nr. 63, pl
XI I I , fg. 7. Pi esa, fragmentar, este considerat
de autor ca fi nd un castron.
6. Gh. Popi l i an, Ceramica roman din Oltenia,
Craiov, 1 976, passi m.
7. Gh. Popi l i an, op. cit., p. 1 45.
ES
CTEVA FI BULE DI N EPOCA ROMAN SI
ROMAN-T RZI E DE LA PCUI UL LUI .
SOARE I DERVENT (J UDEUL CONSTANTA)
dr. Petre DI ACON U
in cel e ce urmeaz vom prezenta citeva fi bul e sau fragmente de fbul e descoperite
i n col ul de sud-vest al Dobrogei , i anume i n i nsul a Pcui ul l ui Soare i pe mal ul d rept
al Dunri i , vizavi de ami ntita i nsul , la Dervert.
-Fi bul de bronz (fg. 1 ) , avind arcul gulerat n dou locuri pri n dou ngrorl
bi tronconi ce n seci une. Arcul se prelungete spre cap cu o "li re" oarecum tri unghi u
lar. Portagrafa, de form trapezoi dal , este traforat. Lungi mea pstrat este de 0,06 m;
l ungi mea pi ci orul ui , 0,03 m. Capul fi bul ei l i psete di n vechi me. Descoperit l a Pcui ul
l ui Soare, pass i m, aceast fbul , dateaz di n sec. 1 -1 1 e. n. ; i gsete anal ogi i l a Ostrovu
Corbul ui O oarecare analogi e se poate face i cu o pies descoperit la Meri ci l eri
(Bulgaria) .
- Fi bul cu butoni , in form de ceap, de bronz auri t (fg. 2) . Se pstreaz numai
doi di n cei trei bul bi . Braul transversal este nzestrat pe faa s uperi oar, di n turnare,
cu un "pervaz" proflat n semi cercuri . "Pervazul " este perforat de cte dou ori de o
parte i de alta a arcul ui . La rndu l l ui , arcul are un ori fci u ci rcul ar, afat in l ocul
unde se apl i ca, pri n ni tui re, butonul central . Pe faa de sus a arcul ui i pi ciorul ui se
disti nge u n decor compus di ntr-o band l ongi tudi nal di n l i ni ue orizontale mrgi nite
de o parte i de alta, de cite un i r de i mpunsturi . Pe muchi i le superioare ale port
agrafei i st, di n loc in loc, un fel de ei turi ", di spuse in aa fel incit dau i mpresia
unui ornament meandri c. Din ac se pstreaz numai rdci na l ui . Corpul fbul ei ca i
bul bul central au fost reali zate pri n turnare. Lungi mea total, 0,06 m; l ungi mea pi ci oru
l ui , 0,03 m; l ungi mea braelor lateral e, 0,046 m. Descoperit l a Pcui ul l ui Soare; passi m;
- Fi bul cu butoni in form de ceap, de bronz (fg. 3); l i psesc bul bul central i
acul . Butonul di n dreapta are o i ei tur. Faa de sus a braul ui transversal este nzes
trat cu un "pervaz" neperforat ns. Arcul e prevzut cu u n ori fci u pentru apl icarea,
pri n nl tui re, a butonul ui central; se termi n deasupra pi ci orul ui cu un fel de pi nten .
Pe spatele arcul ui exi st un decor format di n dou l i ni i care se intretaie in zigzaguri ,
87
in aa fel incit real izeaz u n fel de romburi . Margi ni l e de sus al e pi ci orul ui sint orna
mentate cu tei turi d reptunghi ul are, di spuse si metri c 3 Fcut pri n turnare. Lungi mea
total 0,059 m; l ungi mea pi ci orul ui 0,025 m; l ungi mea braul ui transversal , 0, 046 m.
Descoperit l a Pcui ul l ui Soare; passi m;
-Bucat di ntr-o portagraf apari nnd unei fbul e c u butoni i n form d e ceap
(fg. 4) . Decorul se compune di n alveol ri di spuse pe margi nea portagrafei ; el e mrgi
nesc deoparte i de alta o "band" de l i ni ue ncadrate de dou l i ni i di spuse l ongi tudi nal .
Lungi mea segmentul ui de portagraf este de 0,028 m. Descoperit la Pcu i ul l ui Soare;
pass i m;
-Fi bul e cu butoni in form de ceap s-au gsit i n multe di ntre aezri l e romane
bizanti ne di n Dobrogea, cum ar f de pi l d, Tomi s-Constana 4, Callatis-Mangal i a Hi s
tri a 6, Saci dava 7, Piatra Frecei-Beroe 8, deal ul Sul uc, lng Mci n 9 i Adamcl i si . Astfel
de fbul e s-au descoperi t i in unel e aezri nord-dunrene, cum sint, spre exempl u,
Valea Seac, in Mol dova 1 1 , Suci dava-Cel ei 1
2
i Drobeta-Turnu Severi n 13 , in Ol teni a,
Al ba I ul i a 14, in Transi l vani a, Copceni 15, in Mu nteni a.
Pe l i ni a Dunri i , i n amonte de Pcui ul l ui Soare, au aprut l a Nova Cerna 16 i
l atrus-Cri vi na 17 in i nteri orul Bulgariei s-au mai descoperi t la Pleven 18,
S
umen 19, Hot
ni a
22
etc.
-Fi bul a de bronz aurit
2
1 de l a Pcui ul l ui Soare, datorit grosi mi i mai mari a
arcul ui , poate f inserat in ti pul 5 stabi l i t de E. Kel l er
22
; dateaz di n a doua j umtate
a secol ul ui al I V-lea. Cealalt fbul , al crui decor de pe pi ci or are anal ogi i , aproape
pn l a i denti tate, cu ornamentul de pe pi ci orul unei f bul e descoperite la Constana
23
,
se inscri e in ti pul 4 stabi l i t de Erwi n Kel l er
2
4; dateaz tot di n a doua j umtate a veacu
l ui al IV-lea.
-Fi bul cu disc semi ci rcul ar, de bronz (fg. 6) . Se pstreaz numai o parte di n
corpul arcul ui i al pi ci orul ui . j umtate di n portagraf este rupt. Lungi mea total a
prii pstrate, 3 , 7cm. Descoperit la Pcui ul l ui Soare; passi m;
O fi bul de acest fel , de argi nt, ns, s-a descoperit la Pi etroasele
2
5 Exemplare
de bronz, oarecum asemntoare, se cunosc de l a Al ba I ul i a
2
6 i Mogoani (j ud. Dimbo
via)
2
7 O fi bul cu di sc semi ci rcul ar s-a gsit i la Pi atra Frecei , pe mal ul drept al
braul ui Mci n; pl aca i nferioar a acestor fi bul e este romboi dal
2
8 O fbul , de bronz
a aprut l a Ni chi teni , pe Prut
2
9
Asemenea pi ese se intil nesc i in RSS Mol doveneasc, la Ni kolaevka i Ml i eti g
de pi l d. i acestea di n urm au pi ci orul in forma unor pl ci romboi dal e.
Fi bul el e cu disc semi ci rcular dateaz di n secol ul al V-lea i el e trebui e puse in l eg
t ur cu popul ai i l e nordi ce.
-Fi bul turnat (fg. 7) , cu pi ci orul intors pe dedesubt, di n bronz. Corpul arcu
l ui este el i psoi dal in seci une. La locul de "mbi nare" di ntre arc i pi ci or se di sti nge un
"gul er". Partea exterioar a pi ci orul ui este faetat in aa fel incit se realizeaz un decor
fol i form. Resortul i arcul , rupte di n vechi me, nu se mai pstreaz. Acest ti p de fbul
se dezvolt di n fi bula cunoscut sub numel e de "Fi bel mi t ungeschlagenem Fuss". Pe
corp, arcul are 8 spi re i mi tind pri n turnare infurarea sirmei . Lungi mea fbul ei e de
43 mm; l ungi mea arcul ui 25 mm; l ungi mea pi ci orul ui 0,01 8 m. Descoperit la Dervent;
pass i m;
T n Dobrogea s-au gsi t l a Hi stria 31, Garvn-Di nogeia 32
, Pi atra Frecei-Beroe 33,
Novi odunum-l saccea 34 i Adamcl i si
35
i in regi uni l e de la nord de Dunre s-au descoperit astfel de pi ese. De pi l d, i n
Mol dova el e au aprut l a Bacu-Curtea domneasc 36 , i pot-Suceava 3
7 i Birl l eti -Vasl ui 38
Se intil nesc, de asemenea, in Banat 39 El e sint rspndi te mult in regi unea Dunri i de
88
3
5
(\\
<
-
4 6 7 8
FIG. 1 -6. FIBULE DE LA PACUIUL LUI SOARE. FIG. 7. FIBULA DE LA DERVENT. FIG. 8. CATARAMA DE LA
PACUIUL LUI SOARE.
Jos i mi j locii 44 Fi bul e turnate au mai aprut in Bulgaria, la Novoe-
istov la latrus
Cri vi na 42, Perni k i in RSS Mol doveneasc, la Hanska Fi bula de la Dervent se nca
dreaz in varianta 1 a ti pul ui 1 1 , stabi l i t de A. Bejan 45
-Cataram de bronz, in form de l i r (fg. 8) . Orifci ul superi or, uor ovoi dal ,
are o deschi dere de 0,01 45 mf0,008 m. Cel i nferi or, servi nd la pri nderea spi nul ui , are
89
2
un di ametru de 0,004/0,0035 m. Pe una di n feele barei se afl dou plcue (una di s
trus di n vechi me) di spuse l ongi tudi nal . Ambel e plcue, fcnd corp comun cu restul
cataramei , au cite o perforaie cu un di ametru de 3 mm. Osptul de jos al pi esei este
rupt, in aa fel incit astzi nu se mai pstreaz veriga d reptunghi ular caracteristic
acestui gen de catarame. Lungi mea actual a pi esei este de 33,5 mm. Descoperi t l a
Pcui ul l ui Soare; passi m.
Asemenea catarame, ncadrate
,
de Syna Uenze n ti pul Salona-Histri a, s-au gsit
n Dobrogea l a Prjoaia ` (azi , Izvoarele) pe mal ul drept al Dunri i , in col ul de sud
vest al Dobrogei , acolo unde se af rui nel e Suci davei di n Moesi a Secunda, l a Saci dava 48
(Mirl eanu) i Capi dava tot pe mal ul Dunri i , precum i la Hi stri a 55 in regi uni l e de
la nord de fluvi u au aprut l a Srata Monteoru 51, Orova 52 i Turnu Severi n 53
i n teritori i l e di n afara ri i noastre se cunosc la Salona, Aradak i Sekic-Lovcenak
(I ugoslavia} Suuksu i Sacharna Gol i vka -lng l nkermann (URSS) 55, Csakbereny i
Ti szaderzs (Ungari a} 56 i in multe alte local iti .
Acest ti p de cataram este datat n sec. VI-VI I . in ce ne pri vete, credem c pi esa
pe care am prezentat-o i medi at mai sus, apari ne, mai de grab, secol ul ui al VI-l ea decit
sec. VI I .
Acum ctva ti mp, vorbi nd despre un deneral de sti cl, gseam pri l ej ul s ri dicm
probl ema inceputuri lor vi eui ri i la Pcui ul l ui Soare 57 Susi neam, atunci , c n aceast
i nsul trebui e s f existat o aezare i n epoca roman. Fi bul el e pe care le-am
descri s mai sus vi n s subl i ni eze i mai bi ne nchei erea noastr.
Dac nu s-a descoperi t, pn n prezent, ni ci un ni vel de locui re di n veacuri l e I V
VI , noi credem c aezarea roman trzie trebui e s se f gsit pe o pori une a i nsul ei
d i strus, intre ti mp, de a'ele Dunri i . .
NOTE
1 . Dr. G. Severeanu, Fibules appartenant aux
Col/ections du musee Municipal de Bucarest et du
dr. Severeanu, n : Bucureti , Revista Muzeul ui
Muni ci pi ul ui Bucureti , nr. 1. anul 1 935, p. 20,
fg. 41 . Exemplarul de l a Ostrovul Corbul ui are
numai un gul er.
2. Di mceo Aladjov, n : lzvesti ja-lnstitut, XXVI I I ,
Sofa, 1 965, p. 1 20, tab. 5, fg. stnga sus.
3. Un decor asemntor prezint o fbul des
coperit l a Constana ; vezi G. Severeanu,
Fibules appartenant aux col/ections du Musee
'unicipal de 8ucarest et du dr. Severeanu, 1, 1 935,
p. 21 5, fg. 82.
4. I bi dem, p. 21 4, fg. 78, 80; p. 21 5, fg. 81 -82.
S. Constanti n Preda, Cal/atis. Necropola romana
bizantin, Bucureti, 1 980, p. 1 48, pl . XI V.
Toate fbul el e di n aceast pl an, n afar de cel e
di n M. 301 , M. 98 i M. 354; N. Chel u-Geor
gescu, Morminte elenistice i romane descoperite
In zona de nord i nord-vest a necropolei callatiene,
in Pontica, 7, Constana, 1 974, p. 1 74, pl. 6/1 .
6. H. Nubar, Contribuii la topografa Histriei in
epoca romana-bizantin. Consideraii generale asu
pra necropolei din sectorul basilicei
"
extra muros",
in : SCIV, 22, 1 971 , 2, 1' 206, fg. 3/8-9 i fg.
5J3, 8-9.
7. C. Scorpan, Sacidava i unele probleme strati
grafce i cronologice ale limes-ului Dobrogei
romane (sec. V e.n. in arheologia Dobrogei ) , n:
Pontic, 5, Constana, 1 972, p. 320, fg. 1 1 4.
90
Aceeai fi bul , di n care se pstreaz numai corpul
central (arcul i piciorul), este publ icat de acelai
autor i n articol ul
"
Spturile arheologice de la
Sacidava, 1 969 -1 971 , n Ponti ca, VI , 1 973,
p. 318, fg. 38/2. ldem, Descoperiri arheologice
diverse de la Sacidava, n : Pontica, XI , 1 978,
p. 1 60, pl. IX/44-45 (foto) i pl. XVI II/44-45
(desen)
8. A. Petre, Spturile de la Piatra Frecei, n :
Materi al e, VIII 1 962, p. 574, fg. 1 1 /1 , p. 577,
fg. 1 3/2; l dem, in : Dacia, N. S., VI , 1 962, p. 222,
fg. 8/2.
9. W. Knechtel Tezaurul de la Suluc (ud.
Tulcea), extras di n Arhiva Dobrogei , I I I , 1 920,
p. 4, fg. 1 , centru. Aceast fbul este de aur.
Cf. C. Moi si l , Comori arheologice din Romdnia
Mare. 5. Tezaurul de la Suluc (ud. Tulcea) , n :
Cronica numi smati c i arheologic, anul I I I ,
nr. 9-1 0, i an.-febr. 1 923, p. 69, mi j l ocul fgu ri i
5. l dem, Dou morminte antice din Dobrogea, n :
BCMI , anul IV, 1 91 1 , fgura de la p. 1 26.
1 0. 1 . Barnea i colaboratori , Tropaeum Trai ani,
1, Cetatea, Bucureti , 1 979, p. 25, fg. 6/2. 1 . Barnea
publ i c aici desenul (fcut de D. Pcurari u n
1 909) al unei fbul e creia ii l i psete butonul
central .
1 1 . Vasi l e Palade, Fibule cu capete in form de
bulbi de ceap in necropola de la 8irlog - Valea
Seac, n : SCIVA, 32, 1 981 , 3, p. 438, fg. 1 /4-5
i p. 442, fg. 3/2-3. Denumi rea acestor f bul e
l a Vasi l e Palade, ca i la C. Scorpan, op. cit.,
p. 1 69, este greit; asupra denumi ri i l or exacte
vezi R. Harhoi u, Unele observaii in legtur cu
fbula cu butoni in form de ceap, in : SCI V,
24, 1 973, 2, p. 321 -322.
.
1 2. Bi bl i ografa pentru fbul el e de l a Cel ei -
Sucidava, vezi la Erwi n Kel l er, Die Sptrmischen
Grab(unde in Sidbayern, In Minchener Bei trage
zur Vor und frihgeschichte, Band 14, MUnchen,
1 971 , p. 21 3, 216, 21 9, 220.
1 3. Ibidem, p. 21 3, 216.
1 4. K. Horedt, Voivodatul de la Blgrad - Alba
Iulia, in : SCIVA, V, 1 954, 3 -4, p. 440, fg.
1 /1 -3.
1 5. E. Kel l er, op. cit., p. 21 0 (vezi i Dacia, 9-1 0,
1 941 -44, p. 497, fg. 7/79).
1 6. At. Mi l cev i Stefka Anghelova, in : Arheolo
gija. XI I , 1 970, 1 , Sofa, p. 35, fg. 3 -4.
1 7. Gudrun Gomolka, in : Kl io, 47, Berl i n, 1 966,
pl . XX/339, 341 , 344, (vezi i catal ogul , p. 339,
341 , 344). l dem, Zu den Sptkaiserzeitlichen
Fibeln aus Donaukaste/1 latrus, in : Kl io, 48,
Berl i n, 1 967, 1 . XIX/339, 341 , 344, unde
sint republ i cate aceleai pi ese.
1 8. St. Stancev (Vakl i nov), 1. tangova, Hr. Pet
kov. in : Arheol ogi ja, I I I , 1 961 , p. 34, fg. 2/1 3.
1 9. Vera Antonova in : lzvesti ja-umen, VI ,
1 973, p. 1 57, pl . I I I .
20. Petr Sl avcev i l van Kokorkov in : Jahrbuch
der Museen i n Nordbul gari en, V, Varna, 1 975,
pl. VI I / a-d.
21 . O fbul cu butoni in form de ceap, di n
bronz auri t, s-a descoperi t i l a Mangal i a (vezi ,
C. Preda, o. cit. , p. 35-36 i 1 48, pl . XIV)
M; 1 1 . E. Kel l er, op. cit. , p. 41 , susi ne c fi bul el e
di n ti pul 5 sint de regul auri te.
22. E. Kel l er, op. cit. , p. 34, fg. 1 1 /1 2.
23. G. Severeanu, op. cit., p. 21 5, fg. 82.
24. E. Kel l er, op. cit. , p. 34, fg. 1 1 /1 1 .
25. I nformai e Gh. Di aconu.
26. K. Horedt, Voivodatul de la Blgrad - Alba
Iulia, in : SCIV, V, 3-4, 1 954, p. 40, fg. 1 /4.
K. Horedt, op. cit. , p. 491, nota 5, susi ne c
in Muzeul di n Alba I ul i a exi st i alte fbul e cu
di sc semi ci rcul ar. De altfel , K. Horedt, Unele
probleme privind rspndirea culturii Sintana de
Mure - Cerneahov in Romnia, in : SCIV, 1 8,
1 967, 4, p. 589-591 , prezint un catalog al
tuturor fbul el or cu di sc semi ci rcul ar, di n ara
noastr, cunoscute pn la acea dat.
27. Gh. Di aconu, Uber die Fiebel mit halbkreis
(rmiger kop(platte und rauten(irmigen Fuss aus
Dazien, in Dacia, N.S. , XVI I , 1 973, p. 261 , pl . 1 1 /5.
Aceasta are piciorul romboidal i este di n
secol ul al IV-lea. Pentru fbul e cu di scul semi
ci rcul ar di n sud-estul Europei , vezi : Vol ker
Bi erbrauer, Zur Chronologischen, soziologischen
und regionalen Gl iederung des ostgermanischen
Fundsro((s des 5. jahrhunderts in Sideuropa, in
Oster. Akad. der Wiess. Phi i . -Hi st. Kl asse, 1 45
Band, Wi en, 1 980, p. 1 31 -1 42. Pentru cronolo
gi a acestui tip de fbul , vezi , acelai autor in
Oie Vilker an der Mi ttleren und Unteren Donau
in (inften und sechsten jahrhundert, in Denkschrif
ten der Oster. Akad. der Wi ess Phi l .-hist.
Klasse, 1 54, Band ; Verofentl . der Komm fir
Frihmi ttelalterforsch. Bd. 4, Wi ena, 1 980,
p. 1 35 -1 36.
28. A. Petre, Spturile de la Piatra Frecei, in :
Materi al e, VIII 1 962, p. 574, fg. 1 1 / 1, p. 574,
fg. 1 3/2. Acelai gen de fbul se ntlnete la
Sul i a, lveti i Bogdneti , in Mol dova, vezi :
Ghenu Coman, Statornicie. Continuitate - Re
pertoriul arheologic al judeului Vaslui, Bucureti ,
1 980, p. 353, fg. 1 43/1 -2, 4, 9.
29. N. Zaharia, M. Petrescu-Dimbovia, Emi l i a
Zahari a, Aezri/e din Moldova. De la paleolitic
plni In secolul al XVIII-lea, Bucureti, 1 970,
pl . CXXXI I I .
30. E. A. Ri kman. in : Ocerki istori i cul turi Mol
davi i Chi i nu, 1 971 , p. 36, fg. 4f4, 9.
3 1 . Em. Condurachi i col ab. , Santierul arheologic
Histria, in : Materi ale, IV, 1 957, p. 20, pl . 7-a.
32. Gh. tefan i col ab. , antierul arheologic
Garvn (Dinogetia ) n : Materi ale VI I , 1 961 ,
p. 591 , pl . 4/5.
33. Syna Uenze, Gegossen fbeln mit Scheinum
wicklung des Bigels in den stlichen Balkanpro
vinzen, in : Munchen Bei trage zur Vor - und
Frihgeschi chte, 1, 1 974, (Festschri ft J. Werner).
34. 1 . Barnea i B. Mi trea, Spturile de salvare
de la Noviodunum (/sac cea), in : Materiale V,
1 959, p. 471 , fig. 1 0/7.
35. I oana Bogdan-Ctni ci u i Al . Barnea, in :
Tropaeum Traiani, Bucureti , 1 979, p. 21 8, fg.
1 69/1 0.2 i p. 220, fg. 1 0.3 text l a p. 1 91 .
36. Dan Gh. Teodor, Teritoriul est carpatic in
veacurile V-XI e. n. lai , 1 978, p. 1 70, fg. 1 1 /2.
37. Ibidem, fg. 1 1 /4.
38. Ibidem, fg. 1 1 /3. Aceste fbul e au fost repu
bl i cate de Dan Gh. Teodor, Romanitatea carpato
danubian i Bizanul in veacurile V-XI e. n. ,
l ai , 1 981 , p. 101, fg. 7f7, 8, 1 0. Pentru fbul a
de l a Curtea Domneasc - Bacu, vezi i : Ioan
Mi trea, Citeva fbule romana-bizantine desco
perite in Moldova, in : SCIV, 24, 1 973, 4, p. 664,
fig. 1 /3. Pentru f bul a de la Birlleti , vezi :
Ghenu Coman, op. ci t. , p. 368, fg. 1 53/3.
39. Vezi : A. Bejan, Un atelier metalurgic din
sec. VI, e.n. de la Drobeta- Turnu Severin, in :
Acta Musei Napocensis, XI I I , 1 976 p. 264-268.
Un exempl ar nepubl i cat nc, s-a gsit la Srata
Monteoru ; i nf. E. Zahari a ; iar al tul , tot nepu
bl i cat, l a Tirgor (i nformai i Gh. Di aconu).
40. Syna Uenze, op. cit., p. 494.
41 . D. P. Di mi trov, M. ti ci kova i B. Sultov,
in : lzvesti ja-l nsti tut, XXVI I , Sofa, 1 964, p. 228,
fe. 1 6/1 -2. Vezi i textul la p. 230-231 .
D. P. Di mi trov, M. ti ci kova, B. Sul tov i
A. Di mi trov, in : lzvesti ja-l nsti tut, XXVI I I , Sofa,
1 965, p. 55, fg. 23, jos stinga i mi j l oc.
42. Gudrun Gomol ka, i n : Kl i o, 48, 1 967, fg. 324,
pl. XIX/336 i in Kl i o 47, pl. XX/336. Se pare
c fbul a de la latrus este semi ci rcul ar.
43. Veneia Lubernova, in : Perni k, l , Sofa, 1 981 ,
p. 1 72, fg. 1 1 2/5 -8.
91
44. 1. A. Rafalovi ci , n : Drevni ai a cultura Mol
dovi i , Chi i nu, 1 974, p. 84, fi g. 23/6.
45. A. Bejan, op. ci t. , p. 259 i pl . Vj1 , de l a
p. 276.
46. Syna Uenze, Oie Schnalen mit Riemenschlaufe
aus dem 6. und 7. jahr, n Bayerische Vorgeschi
chtsbl itter, 31/1 -2, Munchen, 1 966, p. 1 42-
1 44 i p. 1 43, fg. 1 .
47. Petre Di aconu, Obiecte romane tirzii de la
Pirjoaia, n : SCIVA, 25, 1 974, 2, p. 290, fg. 1 /1 O
i p. 292-293. Cf. Em. Popescu, Inscripiile din
secolele IV-XIII descoperite in Romnia, Bucu
reti , 1 976, p. 1 90, nr. 1 78.
48. C. Scorpan, Descoperiri arheologice diverse
de la Sacidava, n : Pontica XI , Constana, 1 978,
92
p. 1 60, pl. Xl/55 (foto) i pl. XIX/55 (desen)
49. C. Scorpan, op. cit., p. 1 71 , n nota 26
ami ntete o , . cataram i dentic" di ntr-un mor
mnt di n sec. VI I , de la Capidava".
50. Syna Uenze, op. cit., p. 1 78.
51 . Ibidem.
52. Ibidem, Cf. A. Bejan, Un atelier metalurgic
din sec. VI e. n. , p. 262.
53. A. Bejan, op. cit. , p. 262.
54. Syna Uenze, op. cit., p. 1 78.
55. Ibidem.
56. Ibidem.
57. Petre Di aconu, Un deneral monetiforme
trouve d Pcuiul lui Soare, n: RESEE, XI X,
1 981 , 3, p. 488.
:ERAMI CA DI N PAST CAOLI NOAS DI N CMPIA
ROMN I UNELE PROBLEME PRI VI ND
LEGTURI LE TERI TORI ULUI DE LA NORD DE
DUNRE CU DOBROGEA N SECOLELE I X-X
dr. Mari a COMA
i ntr-o seri e de aezri di n epoca feudal ti mpuri e, altu ri de cerami ca l ucrat di n
l ut obi nui t (care reprezint procentul cel mai mare al ol ri ei ), asociat uneori i cu cerami ca
cenui e cu decor l ustrui t (intr- un procent mul t mai redus) se inti l nesc i fragmente cera
mi ce sau vase i ntregi l ucrate di n past de cul oare al buri e, roz sau uor gl bui e, ornamen
tat pri n i nci zi e sau cu decor pi ctat . Aceste fragmente se gsesc - cel pui n in compl exel e
cercetate pn acum - intr- un procent redus doar de ci rca 2%. di n total ul categori i l or
cerami ce di n compl exul respecti v.
n cel e ce urmeaz vom prezenta, in ordi ne alfabetic complexel e de l a nord de Dunre
in care au aprut asemenea fragmente cerami ce.
1 = Ando/ina (j ud . Clrai)
La ci rca 1 50 m vest de l i zi era de salcmi , aflat la
margi nea de vest a satul ui , s-au adunat

fragmente cerami ce di n epoca feudal ti mpu ri e, databi l e i n secol el e I X-X. ntre el e exist
i un fragment l ucrat di n past al buri e caol i noas
2. Bucov-Pioieti (j ud. Prahova)
a) . Bucov-Rotari . Di n bordei ul nr . 1 al aezri i Bucov-Rotari provi n dou fragmente
di ntr- un vas borcan , ornamentat cu stri uri ori zontal e avind buza rotunj i t i ingroat
in form de colac. Fragmentel e sint datate in secol ul al I X-l ea.
Di n casa nr . 3 , di n aceeai aezare, mai provi n nc trei fragmente cerami ce l ucrate
di n past al buri e, amestecat cu ni si p i ocru rou , datate l a sfiri tul secol ul ui al I X-l ea
i la inceputul -secol ul ui al X-l ea.
Dou fragmente di n partea i nferioar a unui ul ci or amforoi dal , di n acelai fel de past,
au fost descoperite in groapa de acces a cuptorul ui de copt datat pe la mi j l ocul secol ul ui
al I X-l ea.
b. Bucov-Tioca.
i
n aezarea Bucov-Ti oca, in casa n r. 1 a aprut un fragment de borcan
(di n past caol i noas) avind buza ngroat in exteri or in form de col ac. Fragmentul
93
pstrat are pe corp l i ni i ori zontal e peste care, pe umr, s-au trasat dou benzi de l i ni i i n
val ce se intretaie intre el e, i ar pe git, incepind de sub buz pn pe umr, sint i ncizate
l i ni i obl i ce uor arcui te mai ales in partea i nferioar. Com
p
l exul di n care face parte acest
fragment se dateaz in pri ma j umtate a secol ul ui al X-lea. ln aezarea Bucov-Tioca au i ei t
la iveal i fragmente di n ul ci oare amforoi dal e l ucrate di n past al buri e caol i noas.
Un fragment di ntr-o toart a unui ul ci or amforoi dal a fost descoperit in casa nr. 1 2,
datat de l a sfri tul secol ul ui al I X-lea i inceputul secol ul ui al X-l ea. Fragmentul este l ucrat
di n pat al buri e caol i noas amestecat cu ni si p fn i ocru rou . Di n cauza cerul ui , pasta
dup ardere are cul oare roz.
Tot in casa nr . 1 a mai aprut i un fragment di n fundul un ui ul ci or amforoi dal l ucrat
di n past al buri e avind ca degresant-ni si p fi n i ocru rou drept colorant care, ca i borcanul
descri s mai sus (descoperi t in acelai compl ex), dateaz tot di n pri ma j umtate a secol ul ui
al X-lea. ln bordei ul nr . 8, datat pe l a mi j locul secol ul ui al I X-l ea, s-au descoperi t mai multe
fragmente, l ucrate di n past al bu ri e caol i noas avind suprafaa exterioar vopsit cu cul oare
roi e.
Alte fragmente, l ucrate tot di n past al buri e caol i noas au fost gsite in casa nr. 1 9,
de la sfri tul secol ul ui al I X-l ea i inceputul secol ul ui al X-l ea, aveau suprafaa acoperit
cu o cul oare roz, peste care, in special in partea su perioar peste un decor in rel i ef ca un
fel de coaste, s-a dat cu o culoare portocal i e. Pe partea i nferi oar s-a trasat o l i ni e ori zon
tal adinci t, peste ea erau trasate l i ni i verti cal e l ustrui te, i ar cul oarea portocal i e poate f
observat doar di n loc in l oc. Un al t fragment di n past si mi lar, descoperi t in acelai
compl ex, are pe suprafaa exterioar dungi verticale pi ctate cu cul oarea roi e.
Un fragment de vas scos l a iveal di n bordei ul nr . 1 2, l ucrat pe o roat cu invirti rl
repezi , datat ctre sfri tul secol ul ui al VI I I-l ea, di ntr-o past cenui e gl bui e, are pe umr
o dung cenui e nchi s trasat aproxi mati v orizontal 3.
3 . Bucuresti
a. Bneas
-sat i n bordei ul nr. 3 a fost descoperi t u n ciob de vas di n past al buri e

caoli noas foarte corodat i mai multe fragmente avind pe perei un fel de coaste care,
dup prerea noastr, provi n di n corpul unui ul ci or amforoi dal .
Di n bordei ul nr . - provi ne partea superi oar (fr gur) a unui u l ci or amforoi dal
ornamentat pe corp cu l i ni i orizontale fcute cu un i nstrument cu capul bont. Pe git are
i ncizat, inai nte de ardere, un semn in forma ci frei 1 . Semnul este muti l at in partea
superi oar. Tori l e aveau la baz o prel ungi re in rel i ef ca u n fel de creast.
Di n acelai compl ex mai provi n nc dou fragmente di n vase model ate di n past
al buri e caol i noas 4
Pe baza caracteri sti cel or cerami ci i di n bordei el e nr . 3 i nr . 4 de la Bneasa sat,
pot f datate, dup noi , in a doua j umtate a secol ul ui al I X-l ea.
4. Ciocneti (j ud. Clrai)
ln dreptul margi ni i de sud a satul ui , la ci rca 1 00 m spre vest de graj dul comunal , au
aprut fragmente cerami ce di n epoca feudal ti mpuri e, databi l e in secolele I X-X. Sint
ci oburi l ucrate di n past al bu ri e caol i noas. Pe un ci ob sint l i ni i ori zontal e asociate cu o
band de l i ni i in val , i ar pe u n fragment de la baza gitul ui unui vas borcan sint trasate
stri uri obl i ce subi ri i dese .
5. Chicani-sat (j ud . Brila)
Urna funerar di n mormintul nr. 23 era l ucrat di n past gl bui e caol i noas, de bun
cal i tate. Vasul are corpul decorat cu l i ni i ori zontal e peste care, pe umr, se af dou rindu ri
de i mpresi uni in forma unui unghi ascui t. Pe fundul vasul ui se afl un semn in rel i ef (slab
vi zi bi l) reprezentind o cruce nscri s in cerc (in . = 24 cm; di am. guri i = 1 5,5 cm; di am.
fundul ui = 1 0 cm) 6
94
6. Clinciu, cor. Spanov (j ud . Clrai)
i n partea de nord a fostei bli Bul dea, la ci rea 2 km sud-est de sat, in plantaia de
salc mi s-au descoperi t fragmente cerami ce di n epoca feudal ti mpuri e pri ntre care i
citeva ci obu ri l ucrate di n past al buri e caol i noas 7
?- Coneti (j ud. Teleorman)
I ntre Coneti i Bragadi ru , pe l ocul numi t "Bent", s-a descoperi t o aezare di n epoca
feudal ti mpuri e in care, al turi de cerami ca di n l ut obi nui t ars oxi dant, ornamentat
pri n i nci zi e i cerami c cenui e cu decor l ustrui t, au aprut i fragmente cerami ce di n past
al buri e caol i noas 8 .
8. Corabia (j ud. Olt)
i
n d reptul km 3 au fost descoperite numeroase fragmente ceramice di n epoca feudal
ti mpuri e databi l e in secolele I X-X, pri ntre care i un ci ob di n past al buri e caol i noas,
cu d ungi l argi ori zontale paral el e. Un al t fragment avea pe el o si ngur dung 9
9. (uneti (j ud. Clral)
a) ln partea de sud a satul ui pe fostul l oc al l ui V. Bucur, zi s Matache, s-au descoperi t
fragmente cerami ce di n epoca feudal ti mpuri e, intre care unel e di n past al buri e
caol i noas 10.
b) Pe l ocul l ui Seba Gh . di n margi nea sudi c a satul ui s-au descoperi t citeva frag
mente de vase ornamentate cu l i ni i orizontale i n val , di n epoca feudal ti mpuri e. Pri ntre
el e i un mi c fragment di ntr-un vas borcan , ornamentat cu stri uri ori zontal e, l ucrat di n
past al buri e caol i noas .
1 0. Curteti (j ud . Clrai)
l n margi nea de sud-est a satul ui , in punctul numi t "La l utri e" (l ocul de unde local ni ci i
scoteau l ut pentru l i pi tul casel or), s-au observat, n mal u ri , buci de l i pi tur ars i frag
mente cerami ce di n secolele I X-X ornamentate cu l i ni i ori zontal e i n val , unel e di n
el e fi nd l ucrate di n past al buri e caol i noas
1 Z
1 1 . Dorobanu (jud . Clrai)
a) La sud de prival ul "Btrna", pe coast, n d reptul fostul ui l oc al l ui Apostol , s-au
descoperi t fragmente cerami ce, databi le n secol el e I X-X, pri ntre care mai mul te ci obu ri
ornamentate pri n i nci zi e cu l i ni i ori zontal e, l ucrate di n past al buri e caol i noas 13.
b)
i
n dreptul CAP "Pmnt desel eni t" , pe sub coast, s-au gsi t mai multe ci oburi
di n secol el e I X-X, pri ntre care i un fragment decorat cu l i ni i ori zontal e sl ab i nci zate,
l ucrat di n past al bu ri e caol i noas .
1 2. Dridu-Movil (j ud. l al omi a)
Di n podeaua vetrei cuptorul ui nr. 6 di n aezarea de la Dri d u au fost scoase citeva
fragmente cerami ce di ntr-un vas l ucrat di n past al b-cenui e. Buza l ui era ngroat i n
exteri or, i ar corpul su era ornamentat pri n i nci zi e . cu l i ni i orizontale peste care s-au
trasat benzi de l i ni i in val 15
1 3 . Feteti (j ud. l al omi a)
Chi ar pe mal ul inal t al braul ui Borcea se af o aezare di n epoca feudal ti mpuri e
cu cerami c ornamentat cu l i ni i orizontale i in val l ucrat di n past caol i noas al buri e
sau roz de di feri te nuane, acestea di n u rm avind amestecat in past ocru ro u, asociat
cu rel ati v pui n cerami c cenui e cu decor l ustrui t 1 6.
1 4. Fnt ne/e (j ud. Teleorman)
I n compl exul funerar (cenotaf ?) de l a Fntinele a aprut un fragment di ntr- un vas
bi tronconi c, l ucrat di ntr-o past al bu ri e caol i noas de aspect cretos , coni nnd ca degresant
pi etri cel e mrunte (mi croprundi uri ).
Un al t fra
ment in form de pil ni e provi ne de l a un ul ci or amforoi dal cu decor

pi ctat cu ocru . I n exteri or, gura acestui ul ci or avea doar citeva pete neregulate. Partea
i nteri oar a guri i ul ci orul ui ns era pi ctat cu dungi verticale uni te intre el e cu o dung
95
M
J
4
FIG. 1 . AEZRI LE iN CARE S-A DESCOPERI T CERAMI C DI N PAST CAOLINOAS (MUNTENI A - OLTENI A - SUDUL MOLDOVEI )
1. ANDOLINA; 2. BUCOV - "ROTARI " ; 3. BUCOV - "TIOCA" ; 4. BUCU.,ES7 1 - BANEASA; 5. CIOCANESTI ; 6. CHICANI-SAT; 7. CLINCIU;
8. CONESTI; 9. CORABIA; 10. CUNESTI; 1 1 . CURATESTI ; 1 2. DOROBAU; u: DOROBANU; 1 4. DRIDU-M
.
OVILA; 1 5. FErETI; 1 6. FiNTiNELE:
1 7. GOCOARI; 18. GAADITEA; 1 9. GREACA; 20. ILENA-PODARI; 21 . OBiRIA NOUA; 22. ORLEA "FiNTiNA LUI MAPIA" ; 23. PADU,<IS; 24. PIE
TROAELE "POIANA GIWIULUI" ; 25. RADOVANU "VALEA LUI PETCU" 2; 26. SLON "LA CIUGA" ; 27. STOICANESTI "LA CRICIUVENI "; 28. SULTANA;
29. ENDRENI; 30. iNDAREI; 31 . VARATI ; 32. VARATI; 33. VARATI ; 34. VARATI
"
GRINDUL COCHII
<
35. ViNATORI. (HAURILE OBLICE
REPREZINT ZCMINTELE DE ARGILE CAOLINOASE DIN DOBROGEA) .
ori zontal trasat sub margi nea buzei . Aceste d ungi , de culoare bru n roiatic, contrasteaz
pl cut cu fondul gal ben-al buri u al vasul ui .
Un al doi l ea git de ul ci or, l ucrat tot di n past gal ben-al buri e, are pi ctat pe partea
i nteri oar a buzei o dung de culoare brun-roi eti c care, Rtr-o parte, coboar s ub forma
unei dungi verti cal e . Urme de culoare se pot observa i pe p
a
rtea tei t a buzei i in exte
ri orul ei , pe "gul er". Vopseaua de pe gu ra acestui ul ci or are un aspect l uci os ca un fel
de lac 17
1 5 . Gogoari (j ud. Gi urgi u)
Cu ocazia u nor spturi de salvare ntrepri nse l a Gogoari au fost descoperi te frag
mente cerami ce di n epoca feudal ti mpuri e l ucrate di n l ut obi nui t, cerami c cen ui e, ars
red uctor cu decor l ustrui t, precum i fragmente cerami ce di n vase borcan l ucrate di n past
al buri e caol i noas ornamentate pri n i nci zi e cu l i ni i -orizontale i in val 18.
1 6. Grditea (j ud. Clrai)
Pe versantul de est al vi i Di nul ui , l a margi nea de apus a Gostat ul ui , in mal , au aprut
fragmente cerami ce di n epoca feudal ti mpuri e databi l e in secol el e I X-X. Fragmentele
cerami ce ro i i , ornamentate cu l i ni i orizontale i in val se af in asoci ere cu ci obu ri l ucrate
di n past al buri e caol i noas i cu fragmente cenui i , cu decor l ustrui t .
1 7. Greaca (j ud. Gi urgi u)
Cu ocazia unor spturi de salvare, pe teri tori ul satul ui Greaca, in punctul numi t
"La i gni e", alturi de fragmente cerami ce l ucrate di n l ut obi nui t, arse oxi dant sau
cenui i , in u rma arderi i reductoare s-au descoperi t i fragmente cerami ce di n past al buri e
caol i noas, cu ornament i ncizat 2
0
.
1 8 . 1/eana-Podari (j ud. Clrai)
In aezarea di n epoca feudal ti mpuri e de la l l eana-Podari au fost descoperi te citeva
mi ci fragmente cerami ce, l ucrate di ntr-o past al buri e caol i noas. Suprafaa vas ul ui (dup
noi un ul ci or amforoi dal ) fusese acoperit cu o angob de un rou-apri ns 21
.
Vasul i gsete
anal ogi e apropi at la Bucov-Tioca, bordei ul n r . 8
22
i in casa nr . 6 a
2
3 El poate fi datat
de pe la mi j l ocul secol ul ui al I X-l ea i pn la i nceputul secol ul ui al X-l ea.
1 9. Ob iria Nou (j ud . Ol t)
Fragment de vas di n past al buri e caol i noas, bi ne frmntat i bi ne ars. Fragmentul
provi ne di ntr-un vas-borcan cu buza rsfrint avind margi nea rotunj i t. Corpul vasul ui
a fost ornamentat cu l i ni i ori zontal e i in val i ncizate
2
4
20. Orlea, (j ud . Olt)
a) Pe teri tori ul local i ti i , l a ci rca 300 m vest de fntna l ui "Mri a" , a fost desco
peri t u n compl ex di n epoca feudal ti mpuri e di n secol el e I X-X. S-au adunat fragmente
cerami ce l ucrate di n past al buri e caol i noas, ornamentate cu l i ni i i nci zate orizontale
b) Un al t fragment di ntr- un vas-borcan, lucrat di n past al buri e caol i noas este ami nti t
de Oct. Toropu , fr s dea amnunte asupra l ocul ui de descoperi re. Vasul are gitul bi ne
profl at , partea i nferi oar a buzei fi i nd tei t obl i c, i ar margi nea exterioar a guri i ngro
at in form de col ac. Pe corp vasul a fost ornamentat cu l i ni i ori zontal e i in val
26

21 . Pduri (j ud. Gi urgi u)
Lng l acul Orasca, pe pant, au fost gsite fragmente cerami ce di n secol el e I X-X,
ornamentate cu l i ni i ori zontal e i in val . Dou di n el e erau l ucrate pe o roat rapi d.
Maj ori tatea proveneau di n vase fcute di n argi l obi nui t, i ar trei fragmente (dou di n
acelai vas, ornamentat cu l i ni i orizontale di stanate intre el e, i ar al trei l ea avea ornament
de l i ni i ori zontal e dese) erau di n past al buri e caoli noas.
Fragmentel e di n argi l obi nui t erau ornamentate cu l i ni i ori zontal e i in val , i ar
un ci ob, fcnd parte di ntr- un vas cu perei i foarte subi ri , pare a fl.vut pe el l i ni i orizon
tal e asociate cu grupuri de l i ni i verti cal e. Deocamdat, nu s-au gsit fragmente cerami ce
cenui i cu decor l ustrui t
2
7
.
97
22. Pietroasele (j ud. Buzu)
i ntr-un l ot de materi al e cerami ce, l ucrate di n argi l obi nuit, adunate cu ocazia
unor cercetri de suprafa, in punctul numi t Poi ana Grui ul ui , se afl i dou fragmente
di n perei i unor vase borcan ! 1crate di n past de cul oare roz (caol i noas ? ), unul ornamentat
cu l i ni i ori zontal e, iar cel l a
f
t cu l i ni i ori zontal e i in val 28 .
23 . Radovanu (j ud. Clrai)
in di feri te compl exe di n epoca feudal ti mpuri e de l a Radovanu ("Valea l ui Petcu" 2)
au aprut citeva fragmente de ul cioare amforoi dal e, databi l e in a doua j u mtate a secol ul ui
al IX-l ea i de l a inceputul secol ul ui al X-lea, l ucrate di n past gl bui e caol i noas, unel e
avind pe el e urme de decor pi ctat
24. Sion (j ud. Prahova)
i
n preaj ma zi dul ui de i nci nt al ceti i 1 B (de crmi d) , spre sud-vest de poart,
au aprut dcu fragmente cerami ce l ucrate di n past gl bui e caol i noas. Unul di n ele pro
vi ne de l a un fund de u l ci or amforoi dal databi l in a doua j umtate a secol ul ui al I X-l ea i ,
eventual , l a inceputul secol ul ui urmtor 3
0
5. Stoicneti (j
d . Ol t)
I n l ocul nuri t "I n cot" , al turi de fragmente cerami ce l ucrate di n l ut obi nui t orna
mentate pri n i ncizie cu l i ni i ori zontal e i in val i un fragment cenui u, ars reductor, orna
mentat cu canel uri ori zontal e di stanate intre el e, a aprut i un fragment di ntr-un vas
borcan l ucrat di n past al buri e caol i noas, ornamentat cu l i ni i orizontale dese, precum i
o buz cu margi nea rotunj i t, ngroat i n exteri or i n form de col ac. Compl exul dateaz
di n secol el e I X-X 31
.
26. Sultana (jud . Cl rai )
i n necropol a bi ri tual de l a Sul tana, pe l ng, vase l ucrate di n argi l obi nui t arse
oxi dant i vase cenui i cu decor l ustt:i t in prccent mai redus, au aprwt i citeva vase
borcan di n argi l caol i noas. Di ntre acestea este publ i cat un vas-borcan , descoperi t
ntmpl tor in anul 1 958. Vasul este de di mensi uni mi ci (nl i me 1 2,2 cm; di ametru!
fundul ui 6, 5 cm). Buza este rsfrnt in afar cu margi nea rotu nj i t. Pe corp are ornament
de l i ni i ori zontal e neregul ate, i ar pe fund un semn in rel i ef compl i cat 32 Di mensi uni l e mi ci
arat c vasul a fcut parte di n i nventarul unui mormint de i nhumai e. J
27. endreni (jud . Gal ai) .
Cu ocazia sondaj ul ui efectuat la endreni in anul 1 961 pe lng vase borcan ornamen
tate cu l i ni i ori zontale i in val i vase gl obul are cenui i cu ornament executat pri n l ustrui re, 33
au aprut i dou fragmente de vase cu urechi ue pe umr di n past al buri e caol i noas
ce par a f avut pe suprafa decor pi ctat cu ocru 34 .
28. ndrei (j ud . l al omi a)
Cu ocazi a u nor cercetri de suprafa ntrepri nse pe valea l al omi ei , N. Conovici
a descoperi t, pe teri tori ul satul ui , o aezare destul de bogat di n epoca feudal ti mpuri e,
probabi l di n secoel el e I X-X. Pri ntre materi al el e ceramice adunate se afl i unel e l ucrate
di n past caol i noas 35
.
29 Vrti (jud . Cl rai )
a) In margi nea de sud a satul ui , n dreptul casei l ui I on Moroi anu, s-a scos di ntr-o
groap un fragment mare di ntr-un vas borcan, l ucrat di n past al buri e caol i noas 36.
b) Tot in margi nea de sud a satul ui , in dreptul casei l ui Ni Taftor, s-au descoperi t
fragmente cerami ce feudal e ti mpuri i di n secol el e I X-X intre care i un ci ob l ucrat di n
past al buri e caol i noas. Ci obul este ornamentat cu l i ni i orizontale pe corp i pe umr
cu l i ni i obl i ce crestate `
c) La ci rca 1 00 m _St de sat, in punctul numi t "Vadul l ui Pistol ", pe pl aj , s-au desco
peri t fragmente cerami ce di n epoca feudal ti mpuri e di n secolele I X-X, pri ntre care i
unul l ucrat di n past al buri e caol i noas 33.
98
d) Pe gri ndul Cochi rei , di n margi nea de sud vest a fostul ui lac Boian , au fost gsite
fragmente cerami ce databi l e in secol el e I X-X, pri ntre care i dou l ucrate di n past al buri e
caol i noas .
30. Vintori (j ud . Tel eorman)
i
n margi nea de sud vest a satul ui , pri ntre fragmentele cerami ce di n epoca feudal
ti mpuri e, di n secole
f
e I X-X au aprut i ci oburi l ucrate di n past al buri e caol i noas orna
mentate cu l i ni i ori zontale i vopsite cu o culoare portocal i e ( = ocru gal ben) 40.
Dup cum s-a vzut di n catal ogul descoperi ri l or, prezentat mai sus, cerami ca l ucrat
di n past al buri e caol i noas a aprut in Cmpi a Romn in aezri i necropol e si tuate
in 30 de l ocal i ti , pe teri tori ul unora di n ele (Bucov, Vrti) exi stind chi ar dou sau mai
mul te aezri 41.
Procentul sczut al acestei categori i cerami ce, de ci rca 2% in aezri l e de l a nord de
Dunre, dovedete i ndi rect c ol ri a de acest ti p nu era o caracteri stic a i nventarul ui
cerami c l ucrat de ol ari i locali di n nordul Dunri i , ci era adus di n alt parte.
Cercetri l e geologice efectuate in ul ti mul ti mp i-au indreptat ateni a i asupra studi
eri i di feri tel or roci uti l e. Astfel s-a putut constata i nexistena unor argi l e caol i noase i n
zona extracarpatic a Romni ei , respectiv in Munteni a, Ol teni a i Moldova, adic in zona
in care apar fragmente cerami ce di n past caol i noas de care am ami nti t mai sus. Zcmi n
tele de argi l e caol i noase se cunosc doar in Dobrogea, i in Transi l vani a, in j udeele Bi stri a
Nsud , Cl uj i Harghita 4
2
.
Di ntre acestea, in chi p speci al , ne i ntereseaz cel e di n Dobrogea.
f
n j udeul Tul cea,
zcmi nte de argi l e caol i noase exist in partea nordi c a masi'vul ui Pri ncopau l a 3 km nord
de Mci n, in cul mi l e Chei a i Vi el aru . Argi l el e caoli noase di n acest zcmnt (numi t Cheia
Vielaru) snt cunoscute n etapa actual i s ub numi rea de caol i n de Mci n . Aceste argi l e au o
cul oare al bstrui e i plastici tatea redus. Compoziia l or este u rmtoarea : 21 ,27-26,79%
caol i ni t; 36,79-0, 06% cuar; 29,50-36, 12% fel dspat; 3 ,80-6, 17% mi c i 0,40-0,52%
F
2
0
3
, 3H
2
0 43.
De asemenea, n zona Epami nonda, l a ci rca 1 km de oseaua Mci n-Smirdanul Nou,
n cul mea Orl iga exist un fl on de caol i n gros de 2,5 m care coni ne i oxi zi de fer 44.
Judecnd dup unel e fragmente cerami ce l ucrate di n past al burie-gl bui e sau roz
di n aezarea de l a Garvn-Dinogetia, aceste zcmi nte erau cunoscute nc di n epoca ro
man, romane-bizanti n (sec. 1 1-VI) iar, apoi , i n epoca feudal ti mpuri e, in secol el e I X-X.
Zcmi nte de argi l e caol i noase i mportante se cunosc in speci al in Dobrogea central
incepind cu versantul nordi c al vi i Carasu i pn n apropi erea fal iei Ovi di u-Capidava.
Expl orri l e geologice efectuate in ul ti mul ti mp in zon au stabi l i t c argi l el e caol i
noase de ai ci se prezint sub form de l enti l e mai mi ci sau mai mari in masa depozitelor
predomi nant ni si poase 45. El e sint formate in cea mai- mare parte di n caol i ni t (formul a sa
teoretic fi nd; Si 0
2
= 46,54%; Al
2
0
3
= 39, 50%; H20 = 1 3 ,96%) 46 subordonat de mont
mori l l oni t ( = spun de pmnt) 47, cuar , fel dspai i hi droxizi de fer i mangan . Aproape
fecare l enti l are val ori deosebite in ceea ce privete compozi i a chi mi t i parametri i
fzi ci . Zcmi ntel e prezint i o mare vari etate de cul ori : al be, al b-gl bui , roz ( de di feri te
nuane n. n.) i cenui i 48.
Ur zcmnt de argi l e caol i noase se afl l a Cuza Vcd, l a ci rca 6 km de Medgi di a, in
versantul sting al vi i Docuzol .
Al doi lea zcmnt de argi l e caol i noase di n aceast zon se af in l ungul versantul ui
sudi c al vi i i bri n u . Argi l el e de ai ci snt de o cal i tate variabi l , cu un grad de alb peste
65% (Defcea i Gherghi na cari er) , cu un grad de al b de 50-W% (Docuzol) i pe alocuri
cu un grad de al b sub 50%. Compoziia chi mi c a acestor argi l e caol i noase este u rmtoarea :
Si 0
2
= 57-63%; Al
2
0
3
= 20-25%; Fe
2
0
3
= 2-4,5%; Ti 0
2
= 0, 8-1 ,5%; Mg O =
0,08-0,8%; KP+Nap = 1-3 ,5%; P. C. = 5,8% 49.
99
Al trei l ea zcmnt se af pe o vi roag la confuena acestei a cu Valea Carasu in apro
pi ere de Mi r.cea Vod. Argi l el e de aici se prezi nt sub form de l enti l e cu grosi mi intre
2-1 5 m i cu un grad de al b variabi i 50.
Un al t zcmnt se afl in apropi erea local iti i Tortoman, format tot di n l enti l e
caol i noase de cal i ti vari abi l e, asemntoare cu cel e de pe valea pr ul ui i br i nu 51.
In sfri t, zcmi nte i mportante de argi l e caol i noase au mai aprut i pe Valea Adnc
i Val ea Agicabul 5
2
.
Unel e di n zcmi ntel e meni onate mai sus, cum sint cel e di n preaj ma Mci nul ui
i a localiti i Mi rcea Vod, i bri nu etc, s e cunoateau cu trei deceni i in urm 5
3
i de ctre
arheologi . Recent se cunosc zcmi nte de argi l e caol i noase, folosite dup toate probabi l it
i l e de romani i in apropi ere de Cernavod
Faptul c la Pcui ul l ui Soare au aprut vase i numeroase fragmente de vase di n past
caol i noas de cul oare al buri e, gal ben-al buri e, roi eti c sau cenui e, cu u n decor i nci zat 55
sau cu decor pi ctat 56, ca i de faptul c, l a sud de Dunre, cerami ca l ucrat di n past caol i
noas al buri e, roz sau gl bui e cu decor i ncizat sau cu decor pi ctat cu ocru se concentreaz
n aezri l e de la Si l istra i i mprej uri mi 57, ne face s credem c zcmi nte de argi l e caol i
noase (eventual mai mi ci ) trebui e s f existat i in sud-vestul sau in sudul Dobrogei , apro
xi mativ in zona Bneasa-Cuzgun-Url ui a.
Zcmi ntel e de materi e pri m (argi l e caol i noase) preci zate de geologi in di feri tel e
zone al e Dobrogei , ca i de concentrare a cerami ci i l ucrate di n pasta caol i noas di n nord u l
Dunri i (fg. 1 ), i n speci al i n preaj ma mal ul ui dobrogean, ne permi t, credem, s putem afrma
c cel e dou speci i cerami ce di n past caol i noas cu decor i ncizat i cu decor pi ctat sint pro
duse ale unor olari dobrogeni care au l ucrat in preaj ma zcmi ntel or de materi e pri m
ami nti te mai sus 58, produsel e l or fi i nd, di fuzate apoi (uneori la di stane destul de mari ) spre
nord , vest i sud . Pri nci pal el e puncte
"
pe unde se putea trece cu relativ uuri n Dunrea
erau mai ales vaduri l e de l a Dristor (Si l i stra) -Clrai ; Ostrov-Clrai ; Gi urgeni-Vadu l
Oi i ; Garvn (Dinogetia) -Galai sau Pi si ca, i ar spre nord vadul pri nci pal de l a lsaccea
(Noviodunum) i un alt vad l a Tulcea (Aegissus) .
Sezoni er, vara i mai ales spre toamn, cind apel e sint mai sczute, erau folosite
i
alte vaduri cum sint cel e de la Capi dava-Borduani , Cernavod-Feteti , Ol ti na-Uni rea
( = ocari ci u), Mci n-Bri l a i al tel e.
i nnd seama de ari a de rspndi re a cerami ci i l ucrat di n past caol i noas, in nordul
Dunri i putem stabi l i numeroase legturi intre teri tori ul nord-dunrean (in speci al Munteni a)
cu Dobrogea 59. Legturi l e Dobrogea cu nordul Dunri i se fceau, atit pe ap, cit i pe
uscat, pe dr umuri l e comerci al e existente in acel ti mp.
Dup cum se ti e d rumuri strvechi au exi stat pe l i ni a Dunri i , atit pe ap cit i pe
uscat pe ambel e mal uri . Pe aceste dr umuri cerami ca di n past caol i noas a fost rspndi t
in l ungul Dunri i , in aezri l e di n preaj ma bl i l or Greaca, Suhai a, pn in sud-estul Ol teni ei
l a (Orl ea i Obri a Nou) 60. Al te ci de comunicaie duceau de l a Dunre spre Carpai
i i nvers.
Un astfel de d rum a exi stat pe cursul i nferi or al Arge ul ui , Dimbovia i nferi oar ,
Teleaj en, Tel ej enei -Draj na, conti nund peste muni , pe la S i on i ar pri n pas uri l e Ttaru i
Boncua trecea n sud-estul Transi l vani ei 61 Un al t d rum tot atit de i mportant ca i cel pre
cedent, a existat pe Valea Mostitei (pe mal ul vestic al acestei vi) -Snagov -de u nde
conti nua pri n Urziceni - Buzu-Rmni cu Srat. O alt ramur a acestui d rum trecea
probabi l , spre Mol dova Tel eaj en -Pasul Ttaru spre Carpai . Un d rum i mportant se con
tureaz i pe Valea l al omi ei (probabi l pe ambel e mal uri ) . O rami fcaie a acestui dr um
conti nua pe prul Srata, pn l a Pi etroasele (Poi ana Gr ui ul ui ) , i ar cealalt trecea l a Dri d u
de unde se ind repta spre dr umul Teleajen-Pasul Ttaru .
1 0
Pe baza cerami ci i di n past caoli noas in vestul Munteni ei e dovedi t existena unei
ca1 de comunicaie pe Valea Vedei pn l a Coneti 6
2
i pe Valea Cl mui ul ui pn l a
Stoi cneti -Oi t.
In sudul Mol dovei au existat dou ci i mportante incepind de l a endreni-Galai ,
una pe Si ret, documentat pn la confluena cu Trotuul i alta pe Prut, conti nuind pe riul
Bahl ui pn l a confl uena cu Bahl ui eul 63
Cerami ca di n past caol i noas ornamentat pri n i nci zi e sau pi ctat cu ocru are, dup
cum am artat i cu alt pri lej , ori gi ne autohton i ar popul ai i l e nou veni te au prel uat-o
de la aceti a. Pri n contactul cu noi i veni i , repertori ul formel or se mbogete. Ul cioarel e
amforoi dal e cu angob sau sl i p ro u se leag tot de conti nui tatea autohton in provi nci i l e
de la Dunrea de Jos .
J udecind dup rezultatele cercetri l or arheol ogi ce di n zona carpato-bal cani c con
statm c speci a ceramic l ucrat di n past caol i noas cu decor i nci zat sau pi ctat, precum
i ul ci oarele amforoi dale cu angob sau s l i p rou cu au ci rculat in stinga Dunri i , i n
general i n secolele IX-X, i n unel e cazuri i l a sfri tul secol ul ui al VI I I-lea, eventual i l a
inceputul secol ul ui al Xl -l ea.
Ptrunderea acestor produse ceramice credem c a inceput l a sfri tul secol ul ui al
X-l ea sau l a inceputul secol ul ui al Xl-lea, fi i nd i mpi edi cat de pecenegi . Pecenegi i ns
intrerup l egturi l e teri tori ul ui nord-dunrean cu Dobrogeadoar temporar cci , in secol el e
XI I-XI I I , se remarc o nou rel uare a acestor legturi in al te condi i i .
NOTE
1 . Pentru aceast specie ceramic noi am folosi t,
cu ani in u rm, mai intii termenul de past de
caol i n (cf. Mari a Coma in anti erul arheologic
Garvn-Dinogetia, SCIV, VI , 1 955, 3 -4, p.
720-721 . Ul teri or, datorit unor contacte cu
olari , am adoptat de l a acetia numi rea de hum
al b (cf. Mari a Coma, Unele concluzii istorice pe
baza ceramicii din secolele VI-XII, SCI V, VI I I ,
1 957, 1 -4, p. 278-281 ) sau hum al buri e (d.
l dem, in Dinogetia, 1, Bucureti , 1 967, p. 1 54,
1 63 i 200). Numi rea de hum alb sau hum
al buri e era folosit curent cu dou trei deceni i
in urm in nord-vestul Dobrogei . De asemenea,
am intil ni t ace
a
st denumi re, in anul 1 953, la
un ol ar din fosta periferie a Bucureti ul ui , care
aducea o astfel de materi e pri m, peri odi c, di n
sud-vestul Dobrogei , fcnd atit vase di n l ut
obi nui t (arse oxidant sau reductor), cit i
ceramic de cul oare al b.
i
n l ucrarea de fa noi am folosit ns termenul
de past al buri e caol i noas sub i nfluena numi ri i
date de geologi acestor zcmi nte de argile
aolinoase.
i
n urma noi l or cercetri considerm proprie
atit numi rea de hum al b sau al buri e pe baza
datelor etnografce, cit i cea de past de caol i n,
argi l sau past caol i noas pe baza cercetri l or
geologice.
2. Eugen Coma, Cercetri arheologice de supra
fa intre Dorobanu i Grditea, manuscri s, nr.
60, p. 13 ( = fostul sat Cacomeanca). Cercetri l e
au fost efectuate i n ani i 1 956 i 1 957. Dei
dori na autorul ui a fost de a le face cunoscute,
ele, totui , au rmas pn in prezent i nedi te.
3. Mari a Coma, Cultura material veche rom
neasc (Aezrile din secolele VIII -X de l a
Bucov-Pioieti ), Bucuret i , 1 978, p. 79-80 i
fg. 59/4. p. 72; 67/8. p. 78 ; 83/4, p. 92 i pl .
XX/20 ; Ibidem, p. 94 i pl . XX/1 7, 1 9, 22 i
pl . XXI V/8. 1 1 , 1 2, 1 4.
4. Margareta Constanti ni u i Panait 1. Panai t,
O aezare feudal timpuria la Bneasa-Sat, Cerce
tri arheologice in Bucureti , 1 1 , Bucureti , 1 965,
p. 1 09 i 1 1 6 precum i fg. 35, p. 1 1 5.
5. Eugen Coma, op. cit. , ms. nr. 67, p. 1 4.
6. N. Haruche, F. Anastasiu i 1. Broscean,
Necropola de incineraie feudal timpurie de la
Chicani-sat, Brila, Danubi us, Istorie-Etnografe,
1, Gal ai , 1 967, p. 1 45.
7. C. Pr!da, Noi urme arheologice in imprejurimile
cor. Spanov (ms) Aezarea e meni onat, fr
descri erea materi al el or, de B. Mi trea i col .
Santierul Spanov, SCIV, IV, (1 -2, p. 236, 1 953.
fa intre Coneti i Petroani (ud. Telorman ),
efectuate in l una noi embri e, 1 963, ms. nr. 2.
9. D. Tudor, Expectatus Bujor, Eugen Coma
i Sebastian Mori ntz, Cercetri arheologice de
suprafa pe malul Dunrii intre Islaz i 8echet,
efectuate in mai 1 963 (descoperit de E. Coma)
in ms. nr. 14.
1 O. l dem, Cercetri . . . intre Dorobanu i Gr
ditea, ms. nr. 1 47.
1 1 . Cercetri de suprafa efectuate de Eugen
Coma, in anul 1 980 (i nedi te)
1 2. Eugen Coma, Descoperiri arheologice din
preajma lacului Mostitea, ms. nr. 41 . Cercetarea
s-a fcut in trei etape in anul 1 958, dar rezulta-
1 01
tel e ei , i ndependent de voina autorul ui , au
rmas pn acum i nedi te.
1 3. l dem, Cercetri intre Dorobonu i Gr
diteo . . . , ms. nr. 6, p. 3.
1 4. Ibidem, ms. nr. 8, p. 4.
1 5. Eugeni a Zaharia, Spturile de la Dridu.
Contribuie la orheologio i istoria perioadei de
formare o poporului romn, Bucureti , 1 967, p. 66
(Di n pcate aceste fragmente nu snt reproduse).
1 6. Cercetri de suprafa efectuate de Crian
Mueeanu care ne-a artat materi al ul , fapt
pentru care i mul umi m i pe aceast cal e.
1 7. Maria Coma, Ein Begrabrius Tundverbond
ous dem 9 -1 0 Jh. in Fintinele (Kreis Teleormon ),
Dacia, XI I I , Bucureti, 1 969, p. 436; fig. 8/3
p. 428; fg. 1 2 i fg. 7/1 3 p. 426.
1 8. B. Mi trea i C. Preda, Spturile de salvare
de la Gogoari i Cocolei ( ^ azi Izvorul), SCIV,
VI, 1 955, 3 -4, p. 630. Materi al ul descris l -am
studi at, nc in anul 1 953, pri n bunvoina prof.
B. Mi trea, crui a i mul umi m i pe aceast cale.
1 9. Eugen Coma, Cercetri . . . intre Dorobonu
i Grditeo e u , ms. nr. 1 53, p. 23.
20. ldem, Spturi de salvare i cercetri de
suprafa in regiunea Bucureti, SCIV, VI , 1 955,
3 -4, p. 437.
21 . VI . Zi rra, Certetri feudale timpurii la 1/eono
Podori, Material e, V, Bucureti , 1 959, p. 505.
Di n pcate nu e precizat compl exul di n care
provin.

neasc . . . , p. 94 i pl . XXI V/14.
23. Ibidem, p. 94 i pl. XXI V/1 3.
24. Octavian Toropu, Romanitatea tirzie i strro
mnii in Dacia Troion sud-corpotic, Craiova,
1 976. p. 1 67 i fg. 39/1 p. 1 68.
25. Cercetri de suprafa efectuate n mai
1 963 n zona lsl az-Bechet de ctre Dumi tru
Tudor, Expectatus Buj or, Eugen Coma i
Sebatian Mori ntz. Materi al el e l a care ne-am
referit provin din cercetri l e l ui Eugen Coma.
26. Octavian Toropu, op. cit., p. 1 67, fg. 39/2
p. 1 68 i pl . 1 6/26. Din cauz c autorul nu preci
zeaz punctul unde a fost descoperit acest
fragment ceramic nu putem ti dac el provine
din aezarea ami nti t mai sus sau di n al t parte.
27. Fragmente adunate de tovara Fri ederi ch,
pensionar, crei a ii mul umi m i pe aceast
cal e (determinate de noi ).
28. Materi al el e notate . . Poiana Gruiului "
di n
fosta regi une Pl oieti, provin di n cercetri l e de
suprafa efectuate cu trei deceni i n urm,
probabi l , de prof. uni v. dr. I on Nestor. Noi am
putut studi a acest material n anul n anul 1 953,
in depozitul de peri egheze al M. N.A.
29. Materi al el e provin din spturi l e noastre
de la Radovanu di n ani i 1 979-1 981 , nc i nedi te.
30. Mari a Coma, Un Knezot Roumoin des X-XII
silc/es d Sion-Prahova,
E
tude preliminaire, Dacia,
XXII, Bucureti, 1 978, p. 303 -306. Materi al ul
ceramic l a care ne-am referit e nc i nedi t.
31. Materi al el e au fost adunate cu ocazia unor
cercetri de suprafa efectuate n anul 1 978
1 02
de ctre prof. Gh. Vi eru di n l ocal i tate. Materi al u
l
a fost determi nat de noi . mpreun cu Eugen
Coma. Aezarea poate f datat n s ecol el e
I X-X i are mul te el emente comune in ceea
ce pri vete ceramica (fragmente l ucrate de la
roata rapi d, forme, profl uri etc.) cu aezri l e
de l a Bucov-Pioieti .
32. B. Mi trea. Spturile de salvare de l a Sultono,
Materiale, VII, 1 961 . p. 532 i fi g. 3/1 p. 533.
i
n afara acestui vas mai cunoatem nc
dou vase-borcan, provenite di n spturi l e
efectuate la Sul tana n anul 1 959, unul din M 28
i al tul din M 58. Ambele au pe corp decor i nci zat
iar pe fund poart semne n rel i ef. Vasel e l e-am
putut studi a pri n bunvoina prof. B. Mi trea,
cruia ii mu l umi m i pe aceast cale. Ul teri or ,
s-au, descoperi t, probabi l , i al tel e.
33. Dan Gh. Theodor, Descoperi rile arheologice
de la endreni-Go/ai, Danubi us, 1, Gal ai , 1 967,
p. 1 30-1 31 i fg. 5 p. 1 35.
34. Materi al ul a fost expus cu ocazia Sesi uni i
ti i nifce Nai onal e, pri vi nd probl emel e mi l eni u
l ui 1 al e. n. , i nut l a l a i , ntre 1 9-21 . XI I ,
1 967. Materi al ul e ami nti t i de noi cf. Mari a
Coma, L' arigine et 1 evolution de la civilisation
de la population romane et ensuite protoromaine
aux VI'-X siecles sur le territoire de la Rau
manie, Daci a, XI I , 1 968, p. 377 nota 87.
35. Fragmentel e ceramice au fost prezentate de
Ni colae Conovici n cadrul unei comuni cri
i nute l a I nsti tutul de Arheol ogi e, Secia de
arheol ogi e feudal , aproximativ in anul 1 978.
36. Eugen Coma, Cercetri . .
.
intre Doroban 1
i Grditea, ms. nr. 22, p. 5.
37. Ibidem, nr. 3 1 , p. 7.
38. Ibidem, nr. 32, p. 7.
39. Cercetri de suprafa efectuate de Eugen
Coma l a 3 aug. 1 958, pe Gri ndul Cochi rei d i n
Lacul Boian care s-a aflat pe teritori ul satul ui
Vrti (ms).
'
fa intre Suhoio i Viiooro (jud. Teleormon ),
ms. punctul nr. 90. Cercetri l e au fost fcute
l a 1 1 . VI I . 1 962 pn l a /imes- ul transal utan.
41 . i nem s atragem ateni a c ol ri a l ucrat
din past caol i noas in afara teritori ul ui de care
ne ocupm, a aprut i n Moldova l a Cavadi neti
(j ud. Gal ai ), l a Fl oreti (j ud. Bacu), Podul l l oai ei
(j ud. lai) i Hl i ncea-lai cf. Dan Teodor, Teri
toriul est-carpatic in veacurile V-XI e. n. , Con
tribuii arheologice i istorice la problema formrii
poporului romn, lai , 1 978, p. 1 1 3. De asemenea,
l a Calfa (RSS Mol doveneasc) intr-o aezare forti
fcat situat pe mal ul unui l ac aflat la 4 km vest
la vrsarea riul ui Bi k in Ni stru au aprut i
cteva fragmente ceramice din past al buri e
caol i noas l a care, pe suprafaa exterioar se
observ u rme de pictur cu ocru rou cf.
G. F.
C:
ebotarenko, Kolfo-Gorodite VIII -X vv no
Dnestre, Chi i nu (Ki i nev), 1 973, p. 28. Un
vas pi ri form c u gitul ci l i ndri c (ul ci or amforoi
dal ! m. n.) avind pe suprafaa exterioar orna
ment pi ctat cu ocru a fost descoperit i n
aezarea forti fcat sl av de la Al cedar r. Orhei
(R. S. S. Mol doveneasc). I nformai i pri mite de
l a 1 . H. Hincu crui a ii mul umi m i pe aceast
cale.
. UL
Dup noi , ar fi fi resc c asemenea fragmente cera
mice cu decor pi ctat s existe i in aezri l e
si tuate in preajma l acuri l or de l a nord de guri l e
Dunri i . De asemenea, credem c sint i al te
aezri , in care exi st i ceramic di n past
caol i noas, in speci al pe valea l al omi ei i pe
mal ul sting al braul ui Borcea, pentru care nu
di spunem nc de date sufci ente.
4:. G. Pirvu, Gh. Mocanu, C. Hi mbomschi ,
A. Grecescu, Roci utile i n Romnia, Bucureti ,
1 977, p. 1 0 cf. i datele pentru fecare j udet
in parte. Zcmi ntel e de argi l e caol i noase di n
Transi l vani a nu au fost cunoscute i folosite in
secol el e I X-XI . El e sint expl oatate pari al
abi a in secol el e XI I -XI I I .
43. Ibidem, p. 364.
44. Ibidem.
45. Ibidem, p. 1 51 .
46. I bi dem, p . 9 . Caol i nul curat are 40% Al202 ;
46% Si 02 i 1 4% H20, Ibidem, p. 8.
47. lb1dem, p. 1 0.
48. lbiaem, p. 1 51 .
49. Ibidem.
50. Ibidem. p. 1 53.
51 . Ibidem.
52. Ibidem.
53. Pentru car i erel e de la Mci n am prr mr t
i nformai i in anul 1 954 de l a I on Barnea, Eugen
Coma i Petre Di aconu, i ar despre zcmi ntele
de pe Valea Carasu ne-a i nformat n anul 1 953
Eugen Coma.
54. Zcminte de argi l e caol i noase se cunosc
i n apropi ere de Cernavod. M. Bucoval crede
c vasele romane di n secol el e 1 1 -1 1 1 descoperite
l a Cernavod, l ucrate di n past al buri e, aflate
in colecia Muzeul ui di n Constana (i nedi te) au
fost l ucrate di n ari l caol i noas adus di n zc
mintul di n preajma acestui ora.
55. Radu Harhoi u, Pcuiul lui Soare. Cetatea
bizantin, 1 , Bucureti , 1 972, p. 71 -76.
56. Petre Di aconu, Pcuiul lui Soare, 1 , p. 85-
89, i fg. 32.
57. Cerami c l ucrat din past caol i noas cu
decor i nci zat se cunoate l a Si l i stra (materi al
adunat de noi pe pl aja Dunri i in 1 960, n apro
pi erea ceti i di n epoca feudal ti mpuri e i
predat Muzeul ui di n local i tate) ; l a Popi na
"
Kal eto
"
(o parte di n ceramica ncadrat n
grupa B, cf. Ji vka Vijarova, Slawische und slawich
bulgarische Siedlungen au( dem Territorium Bul
gariens vom Eude des VI- XI jahrhundert, Sofa,
1 965, p. 99-1 01 ). Foarte probabi l asemenea
ol ri e s existe i la Nova
t
erna pri ntre materia
l el e ncad rate in grupa 1 i 11 (cf. Atanas Mi l cev
i tefka Anghel ova Archologische Ausgrabungen
und Forschungen in der Gegend .. Kaleto" (Die
Festung) biem Dorfe Nova Cerna, Regierungs
bezirk Sil istre Wrend der )ah ren 1 967-1 969,
Sofa, 1 971, p. 38-40 i pl . XXI I -XXXI V,
p. 1 84-1 89.
Astfel de ceramic am putut vedea in anul 1 960
pri ntre materi al el e de la Kl adeni, pri n bun
voina prof. Stancio Vakl inov, care a executat
spturi 1 e in aceast aezare.
La Pl i ska, fragmentel e ceramice din past caoi i
noas de culoare al buri e sau roz cu decor i ncizat
sint rare. Ele apar aici mai mul t ca excepi e.
Material provenit di n spturi l e l ui Stacio
Vaklenov de l a Pl i ska (sectorul bazi nul ui mare
al termel or pe care l -am putut studi a pri n bun
voina autorul ui meni onat mai sus. Fragmente
ceramice l ucrate di n past caol i noas cu decor
pi ctat de ti pul cel or di n Dobrogea au aprut
la Popi na
"
Kal eto
"
Nova Cerna "Kaleto
"
i
cite un ci ob izolat la Razgrad Abrittus la Bresti ak
reg. Varna i l a Kri vi na Jatrus cf. L. Donceva
Petkova RannosrednovekCvni angobirani sidova,
Arheol ogi a, XV, Sofa, 1 973, 3, p. 18 i bi bl .
i ndi cat acolo l a notele 20-24. Pentru materi al ul
de l a Popi na cf. i j i vka Vijarova, Slaviano-bl
garskota seliste krai sela Popina Silistrensko,
Sofa, 1 956, fg. 32, p. 45 iar pentru Nova
t
erna
cf. Atanas Mi l cev i Stefka Angelova, op. cit.
pl . XXXIV/3. p. 1 90.
Dup noi , ceramica pi ctat cu ocru detoperi t
l a Presl av (ornamentul fi nd format di n l i ni i
vericale combi nate c u l i ni i i n reea, cf. Ludmi l a
DoncevacPetkova, op. ci t. , p. 1 9 fig. 9) se deo
sebete de ceramica pi ctat cu ocru di n Dobrogea,
ea reprezentind o categorie aparte.
Spre deosebire de cel e dou categori i cerami ce
meni onate mai sus, ul ci oarel e avind suprafaa
acoperit cu angob roi e au o rspndi re mai
l arg cf. L Donceva-Petkova, op. cit., p. 1 4-21 .
Asupra cerami ci i pictate d e ti pul cel ei d e l a
Presl av ca i a cel ei asupra ul ci oarel or amforoi
dale avind suprafaa acoperit cu angob roi e,
urmeaz s ne opri m mai amnuni t cu al t
pri l ej .
58. Petre Diaconu, ocupindu-se de ceramica
pi ctat di n Dobrogea, a i ntui t corect c o parte
a atel ierel or in care se l ucrau astfel de vase se
aflau in Dobrogea Central , cf. P. Di aconu,
Quelques considerations sur l a ceramique peinte
de Bas Danube, n : Slavianite i sredizemnomorskiat
sviat VI -XI vek, Sofa, 1 973, p. 21 2.
Noi consi derm, ns, c ol ari care l ucrauc era
mi c di n past caol i noas au existat i n zona
Garvn-Mci n , precu m i in sud-vestul Dobrogei .
Asupra detal i i l or pri vi nd procesul de fabricaie
al cerami ci i di n past caol i noas sperm s
putem reveni cu al t pri l ej .
59. Legturi l e diferitelor aezri di n Munteni a
cu Dobrogea pe baza cerami ci i l ucrate di n
pasta caol i noas au fost sesizate i in unel e
l ucrri anterioare cf. Eugen Coma, Spturi de
salvare i cercetri de suprafa in regiunea
Bucureti, p. 437; Mari a Coma, Cultura material
veche romneasc, p. 1 50.
60.
n aezarea di n secol el e I X-X de l a Drobeta-

103
Turnu Severin a fost descoperi t i un fragment
ceramic di ntr-o past cenui e-al buri e. I nformai i
pri mi te de l a Radu Florescu crui a i mul umi m
i pe aceast cal e.
Fragmentul , care ar putea f di n past caol i noas,
este deocamdat izolat, aceast specie ceramic
nefi nd cunoscut pn acu m l a vest de Orl ea,
dei exi st o seam de descoperi ri .
61 . Pentru acest drum atetat de al te categori i
de materiale arheol ogice cf. Mari a Coma,
Contribuii arheologice privind existena unor
cnezate si stabilirea unui drum comercial intre
Carpai i Dunre in secolele I X-X,
"
Muzeul
Nai onal ", VI , (su b ti par).
62. E posi bi l ca acest dru m s f conti nuat spre
Rucr-Bran, dar deocamdat nu-l avem cl ar
documentat.
63. Un al trei l ea drum trecea pri n vadul de l a
lsaccea (Noviodunum) spre Bel gorod ( ^ Cetatea
Al b) coni nnd pn pe Ni stru! mi j l oci u l a
Alcedar.
64. Mari a Coma, Unele concluzii istorice pe
baza ceramicii din secolele VI-XII, SCIV, 1 -4,
1 0
1 957, p. 280; l dem, Cu privire l a evoluia culturii
ba/cana-dunrene in secolele I X-XI (Studiu
preliminar), SCI V, XIV, 1 963, 1 , p. 1 09 i 1 1 3)
l dem, La civilisation balcano-cnubiene (IX
XI siec/es) sur le teritoire de la R. P. Romaine
(Origine, evolution et appartenance ethnique )
(
E
tude preliminaire), Dacia, N. S. VI I , 1 963,
p. 41 5-41 8 ; l dem, n Dinogetia, l , 1 967, p. 200-
201 i 222-224; l dem, Sur / 'origine et l 'evolution
de la civilisation romaine et ensuite proto roumaine
aux VI -X siecles sur le territoire de la Rau
manie, Dacia, XI I , 1 9
6
8, p. 377. Pentru unel e
el emente pri vi nd ori gi nea autohton a acestei
cerami ci i cf i . Radu Florescu, Unele observaii
cu privire la ceramica decorat cu culoarea roie
din aezarea tirzie de la Capidava, SCIV, I X,
1 958, 1 , p. 1 36.
Ori gi nea l ocal a cerami ci i pi ctate cu ocru,
(renunnd l a prerea sa mai veche) susi ne n
ul ti mul ti mp i P. DiacOu, Quelques conside
rations . . . , p. 21 1 -21 3 .
neasc, p. 1 03.
SEMI NE CARBONI ZATE DI N COLECI I LE
MUZEULUI J UDEEAN CLRAI
Mari n CRCI UMARU
i
n Muzeul j udeean d i n Clrai exist citeva l oturi d e semi ne carboni zate ce provin
din spturi l e arheol ogi ce efectuate cu mai mul i ani in urm in citeva stai uni prei storice
di n aceast parte a ri i . Toate aceste semi ne ne-au fost oferite cu mul t amabi l i tate de
di recia i personal ul muzeul ui in vederea determi nri i l or i efecturi i unor consi derai i
de ordi n paleoetnobotani c.
Grditea Ulmi/or - Vrti , com. Dorobani , jud. C/rai
- Nivel Gumelnia mijlocie. Apartenena cul tural a acestei mostre de semi ne ne-a
fost i ndi cat de N. Anghelescu . S-au determi nat 64 de semi ne carboni zate a pari nind in
excl usi vi tate l ui Hordeum vulgare. Puri tatea probei , in sensul c nu este amestecat cu al te
semi ne de cereale i ni ci cu semi ne proveni te de la burui eni , precum i faptul c este
format di n semi ne bi ne dezvoltate, ne determi n s presupunem c semi nel e respective
erau desti nate insmnri i di n anul vi i tor, fi i nd probabi l pregti te in acest scop pri ntr-o
sel ectare preal abi l .
- Nivel Boian-Vidra. I nformai i l e pri vi nd incadrarea cul tural apari n , de asemenea,
l ui N. Anghel escu .
Cel e ci rca 1 00 grame de materi al se prezi nt extrem de fragmentat, coni nnd mul t
pmnt ars i cenu. Nu au fost i denti ficate urme de spi ce.
S-ay observat l a mi croscop 337 de semi ne apari nnd urmtoarelor speci i :
- Triticum cf. monococcum = 1 ,7%
Trebui e s meni onm ns c procentul acordat acestei speci i se bazeaz pe i denti
fcarea unor resturi nu prea concl udente, astfel incit determi narea rmne destul de
i potetic.
- Triticum cf. dicoccum = 24,9%
Formel e de Triticum dicoccum au mul te trstu ri care ami ntesc mai degrab de Triti
cum dicoccoides , consi derat ntr-un fel forma sl batic a l ui Triticum dicoccum. Chi ar dac
di mensi uni l e, cu mi ci excepi i , snt modeste in raport cu formel e clasice de Triticum dicoc-
1 05
coides , forma este, in schi mb, in general al ungit specifi c speciei de ori gi ne a l ui Triticum
dicoccum. Nu este excl us ca forma i denti fcat in nivel ul Boi an-Vi dra de l a Grdi tea Ul mi
l or s fe o form de tranzi i e intre cel e dou forme de gri u.
- Hordeum vulgare nudum 73 ,4%
Dup cum am meni onat, in ni vel ul Gumel nia de la Grdi tea Ul mi l or era prezent
Hordeum vulgare, fi nd inl ocui t se pare sau aprnd alturi de acesta, in ni vel ul Boi an-Vi dra,
vari etatea Hordeum vulgare nudum.
Desi gur c ar f foarte i mportant s rspundem l a i ntrebarea dac purttori i cul turi i
Boian-Vi dra de l a Grdi tea Ul mi l or practicau semnarea ogoarel or si mul tan cu cel e t rei
speci i de cereale (Triticum monococcum, Triticum dicoccum i Hordeum vulgare nudum) sau
semi nel e au aj uns mpreun ca u rmare a unor alte cauze. Este o intrebare ns care prefe
rm s-i gseasc rspunsul in vi i tor ca u rmare a unor studi i mai numeroase.
Mgura Cuneti - cor. Grdi tea, j ud. Clrai
Conform i nformai i l or pri mite de l a N. Anghel escu aceast prob provi ne di ntr- un
vas atri bui t cul turi i Gumel ni a.
Fi i nd determi nate 1 025 de semi ne s-a constatat c pot f atri buite in excl usi vi tate
l ui Secole cereale.
Descoperi rea secarei in aceast vreme, dac incad rarea cul tural este cea i ndi cat,
are o semni fi caie deosebi t, intrucit existena ei nu a fost nc dovedit in Bul gari a, de
exempl u , decit foarte tirzi u , in ti mpuri l e i stori ce 1
l
n schi mb, in Eu ropa central secara
este pentru pri ma dat cul ti vat in ti mpul neol i ti cul ui tirzi u , prezentindu-se cu i ntensi tate
mai mare in cul tur inai nte de epoca bronzul ui , in ti mp ce in nordul Eu ropei este frecvent
mai al es in ti mpuri l e epoci i ferul u i .
Este foarte adevrat c i n ara noastr, intr-un strat Sl cua de l a Vdastra, este
meni onat pol en de Secole 2, dar totui semi nel e carboni zate ar fi cele care ar reprezenta
i ndicai i fr echi voc ale prezenei secarei in aceste vremu ri .
Toate aceste aspecte n e fac s ateptm c u mul t i nteres descoperi ri noi care s confrme
eventual o apari i e aa de ti mpuri e a secarei in aceast parte a Europei .
Pcuiul lui Soare -cor. Gal i a, j ud. Constana
Di ntr-o sptur di n anul 1 981 , condus de P. Di aconu (S 1 A, 0, 9-1 ,05 m) au fost
recuperate ci rca 50 grame de semi ne atri bui te unui ni vel datat in sec. XI e. n.
Material ul avind aspectul u nor bl ocuri mi ci carboni zate, ni s-au numrat semi nel e
pentru efectuarea unor procente. Ori cum, se poate spune c intr-o maj ori tate covri
toare semi nel e sint de Panicum miliaceum, i dentifcindu-se ns i dou semi ne de mohor
(Setaria italica ).
NOTE
1 . J. M. Renrrew, Paleaethnobotany, New York,
1 973, p. 205-206.
2. C. N. Mateescu, Spturi arheologice la Vdastra
1 0
(1 960-1 966 ) i n Materi al e, I X, 1 970, p . 67-75.
Determi nri l e pol i ni ce au fost fcute de Ch.
Leroi -Gourhan i K. Wasyl i kowa.
PUNCTE DE VEDERE PRI VI ND CETATEA
DE LA PCUI UL LUI SOARE
dr. Petre DI ACON U
l
n cel e ce u rmeaz vom l ua in di scui e tezele u nor cercettori stri ni care au incercat
i ncearc in conti nuare, s acredi teze, cu tot di nadi nsu l , i deea c fortifcaia de l a Pcui ul
l ui Soare a fost construi t in secol ul al I X-l ea i c ea s e inscri e i n si stemul fortifcai i l or
bulgare de pe l i ni a Dunr i i .
Di ntru inceput vom atrage l uarea ami nte c i deea i n s i ne i ntr in contrad i ci e cu teza
(tot bul greasc) a stpni ri i bulgare - in secol ul al I X-l ea - a teri tori ul ui de la nord de
Dunre i chi ar al acel ui a di n spai ul nord-ponti c.
i
ntr-adevr , ce rost mai avea di n punct de vedere strategic chel tui rea u nor energi i
materi al e i mense pentru fortifcarea Dunri i , in condi i i l e nti nderi i stp ni ri i bul gare l a
nord de fl uvi u ? `
n fapt, cercettori i bul gari se ntemei az in susi nerea tezei c cetatea de la Pcui ul
l ui Soare a fost construi t de han i i de l a Pl i ska pe . mai mul te aa zi se "argu mente" .
Pri mul di ntre el e I-ar consti tui "parti cul aritatea tehni ci i constructi ve, aspectul mate
ri al u l u i fol osi t la zi di rea ceti i i pl anu l ei " 2

Di mi tr Ovcearov atrage atenia c tehnica construi ri i zi du ri l or ceti i di n i nsula
Pcui ul l ui Soare este opus implectum, ceea ce nseamn c paramentel e erau formate
di n bl ocuri ecarisate, paral el i pi pedi ce, iar mi ezul zi dul ui di n "pi etre mi ci " 3, pri nse cu
mortar. Aceast tehni c, susi ne acelai cercettor, a fost i mpus de necesi tatea econo
mi si ri i de materi ale i energi e in munc i c ea se nt l nete, ai doma, n ceti l e bulgare
de l a Pl i ska, Preslav i ar Cru m, o l ocal i tate di n apropi erea ora ul ui umen .
.
Evi dent, col egul ui bulgar i-a scpat di n ateni e detal i u ! c mi ezul zi duri l or ceti i
de l a Pcui ul l ui Soare este fcut n u d i n pi etre mi ci , ci di n pi etre mari neregul ate i ar,
al teori , chi ar faetate. Deal tmi nteri , acest detal i u a fost i l ustrat l a ti mpul su
Pri n u rmare, di n acest punct de vedere n u s e poate face ni ci o apropi ere intre cetatea
de la Pcui ul l u i Soare i ceti l e bul gare de la Pl i ska, Preslav i ar Cru m.
107
Al t observaie a l ui D. Ovcearov pri vete forma paral el i pi pedi c a pi etrel or di n
ziduri , pi etre aranjate n aa fel nct restu ri l e verticale "nu cad aproape ni ci odat unul
peste cel l al t"
Tot D-sa susi ne c n unel e si tuai i i anume n l ocu ri l e ce trebui au reparate n
u rma atacuri l or dumane s-a ntrebui nat n zi duri crmi da 6 Autorul sofot s-a si mi t
obl igat s fac aceast precizare numai i numai pentru a mai gsi o anal ogi e ntre ceti l e
de l a Pl i ska, Preslav etc. i cetatea di n i nsul a Pcui ul l ui Soare.
i
n conti nuare se vorbete despre mortarul fol osi t. El ar f fost fcut di n var, ni si p,
prundi i crmi d pi sat. Ct pri vete resturi l e di ntre pi etre el e snt acoperite c u mortar
fn coni nnd praf de crmi d.
La captul acestor observai i D. Ovcearov conchi de c "parti cul ari ti l e su rpri nse
l a Pcui ul l ui Soare snt absol ut i denti ce cu cel e al e ceti l or di n cad rul statul ui bulgar,
fapt care nu a putut rmne neremarcat de cercettori " `
D. Ovcearov mai susi ne c aceast teh ni c n-are ni mi c comun cu tradi i a construc
ti v roman, romane-bi zanti n i bizanti n.
Ea ar f o creaie bul gar, nc de pe vremea cnd protobul gari i sl l ui au n i nuturi l e
azovo-caucazi ene. Drept u rmare, cercettorul bulgar aduce mrturi e afrmai i l e unor
arheologi sovi eti ci care susi n c fortifcai i l e di n ari a cul tu ri i Saltovo-Mai ak ar f rodul
"geni ul ui constructi v" al protobul gari l or 8 .
i n alte vorbe, potri vi t opi ni ei l ui Ovcearov, tehnica de construci e ntl ni t l a Pcui ul
l ui Soare, Pl i ska, Presl av, ar Cru m, ar f bul gar i c ori gi ni le ei trebui e cutate n
rsri tul Europei .
Erori l e ar f putut f evitate, mar n parte, dac cercettorul bulgar ar f i nut
seama de urmtoarele real i ti :
1 . Ni ci cnd i ni ci eri n-a existat zi d al e crui pi etre au fost di spuse n aa fel nct
resturi l e, pe verti cal , s cad unul peste cellal t.
2. La Pcui ul l ui Soare crmi da nu s-a fol osi t n ni ci o si tuaie care pri vete cons
trui rea sau repararea zi du ri l or.
3.
i
n mortarul di n i nteri oru l zi dul ui de i nci nt l i psete crmi da pi sat.
4. Mortarul hi drofug di n rosturi este o parti cul ari tate a tutu ror ceti l or di n vremea
bizanti n. El se nt l nete i la Sal oni c.
La un moment dat, preopi nentul nostru i ne s preci zeze c zi duri l e de l a Pcui ul
l ui Soare snt pl antate pe un pat de pari nfpi vertical n pmnt, l a fel ca l a Pl i ska. Dar
acest artifci u tehni c, i mpus de natu ra sed i mentar a sol ul ui , se ntl nete i in epoca roman
(cazul turnuri l or de l a Adamcl i si ) i n epoca medi eval - sec. XI I I -XI V (cazul zi dul ui
medi eval de l a Pcui ul l ui Soare)
Pri n urmare, ni ci di n acest punct de vedere cetatea de l a Pcui ul l ui Soare nu poate
f socotit o creaie a "artei mi l itare bulgare".
Ct pri vete ori gi nea rsritean a sistemul ui constructi v bulgresc, ea nu poate f
acceptat di ntr- un moti v l esne de neles .
Ceti l e di n ari a cul turi i Sal tovo-Mai ak - cu excepia cel ei de la Sarkei -Bel ai a Veja
zi d i t di n crmi zi -au fost construite di n pi etre fr l egturi cu mortar, n ti mp ce
"ceti l e bulgare" snt zi dite di n pi etre cu mortar.
Mergnd pe l i ni a j udeci i col egul ui bulgar ar trebui s admitem c bul gari l or l e sint
caracteristi ce toate genuri l e de construci e adic, i ceti l e di n pi etre fr legtur cu
mortar, i ceti l e di n pi etre cu legtur cu mortar. De aici nai nte, nu mai e dect un pas
pentru a se susi ne c i ceti l e de l emn , ca i fortifcai i l e de pmnt, snt tot bulgare i c
ori unde s-ar gsi el e, atest o tradi i e constructiv bul gar !
1 08
in sfri t, caracterul bul gar al ceti i de la Pcui ul l ui Soare ar f dovedi t i de pl anul
dreptunghi ul ar al ceti i , de "forma rotunj it" a turnuri l or i de pl anul pori i el emente
intlni te l a ceti l e bulgare Pl i ska, Presl av i ar Crum.
Autorul bulgar vrea s ne convi ng cum c romane-bizanti ni i i bi zanti ni i nu cons
trui au ceti dreptunghi ul are. Desi gur, sintem in faa unei alte erori a speci al i stul ui bul gar.
Dac D-sa ar f consultat pl anul ceti l or di n Dobrogea (i nu di n alt parte) ar f constatat
c l a inceputul epocii romane-bizanti ne, in secol ul al IV-lea, s-au zi di t aici fortifcai i in
pl an dreptunghi ul ar sau chi ar ptrat (cazul ceti l or Capi dava i Saci dava) , ca s nu mai
vorbi m de mul i mea fortifcai i lor di n tot I mperi ul bizanti n .
D-sa susi ne c turnuri l e de l a Pcui ul l ui Soare sint ci rcul are, i n pofi da faptul ui c
di n trei turnuri descoperite pn in prezent, dou sint ptrate i ar unul numai pe j umtate
ci rcul ar. Latura sudic a acestui a di n urm este dreapt. La ti mpul potri vi t, noi am expl i cat
cauzele construi ri i acestui turn intr-un chi p neintil ni t pn acum
41
Asupra probl emei pori i , a anal ogi i l or i pari cul ariti l or ei , n-o s ne opri m, pentru
c toate aceste chesti uni au fost desbtute l a vremea potri vi t 12

Di n cele rel atate pn ai ci se despri nd u rmtoarel e concl uzii :
1 . Cetatea de la Pcui ul l ui Soare nu se i denti fc, di n punctul de vedere constructi v,
cu ni ci una di ntre ceti l e di n Bul gari a de nord-est;
2. Ea nu se i denti fc nici di n punctul de vedere al pl anul ui , al turnuri l or i al pori i .
Drept urmare, el ementel e desbtute mai sus n-au cum consti tui o dovad c aezarea
fortifcat de l a Pcui ul l ui Soare este o creaie bul gar.
Evi dent, exist unel e asemnri constructi ve, dar acestea sint comune ceti l or di n
tot cupri nsul l umi i bizanti ne i n vremuri l e date.
nchi pui ndu-i c tezele sal e pot f ntri te i cu argumente strict arheol ogi ce, D. Ovcea
rov ad uce in di scui e cerami ca descoperit in cad rul ceti i de pe i nsul a Pcui ul l ui Soare.
Este vorba, in pri mul rind, de vasele ni si poase model ate sub form de oale-borcan,
fr tori i decorate, in chi p obi nui t, cu l i ni i i nci zate, orizontal , in pasta crud.
Aceste vase se ncad reaz in ari a cul turi i Dri du , numit de cercettori i bulgari "cul -
t u ra veche bul gar" 13.
.
Pl ecind de la i deea, di nai nte formul at, cum c cerami ca Dri du este o creaie a bul
gari l or, D. Ovcearov mai gsete un "argument" in spri j i nul afrmai ei c cetatea di n i nsul a
Pcui ul l ui Soare a fost construi t de ctre bulgari .
.
Reali tatea ori gi ni i locale a acestei cerami ci i atri bui rea ei etni c noi am di scutat-o
pe larg la l ocul potri vi t 14

De aceea, n-o s mai reveni m asupra ei .
i nem s precizm, ns, c acest gen de ceramic nu se ntl nete la vest de l skr.
Astfel prezentindu-se l ucruri l e ar trebui s se admit c bul gari i , in vremea in care "cons
trui au cetatea de la Pcui ul l ui Soare", nu stpneau ni ci mcar nord-vestul Bulgari ei . Am
fcut aceast subl i ni ere pentru a detaa, odat i n pl us, nani tatea j udeci i l ui D. Ovcearov
in pri vi na ncercri i de a stabi l i caracterul bul gar al ceti i de pe i nsul a l ui Soare.
i n seria "argumentel or arheologice" sint inserate cerami ca sml ui t verde-ol i v,
mrci l e de ol ar de pe fundul vasel or (pentagrama, cruci l e, ptrate . a. ) "care sint caracte
ri sti ce pentru cerami ca bul gar" 15
.
in conti nuare, se vorbete de semnel e spate pe bl ocuri l e de pi atr, podoabe,
"stampi l e de bronz sau de aram", apl i ci l e de curea, arme, unelte 1
6.
Dup opi ni a l ui D. Ovcearov toate ar f de ori gi ne bulgar.
in cupri nsul vol umul ui , noi am dezbtut aceste probl eme, atrgind ateni a asupra
ori gi ni i romane-bi zanti ne a cerami ci i sml uite verde ol i v, a mrci l or de ol ar de pe fundu
vaselor i a semnel or spate pe bl ocuri l e de pi atr 17
Cit pri vete armel e, podoabele i u nel tel e, el e n u pot f atri bui te cutrei sau
cut rei popul ai i .
1 09
Sintem intr-o vreme in care aceste vesti gi i au o l arg ci rcul ai e n Europa.
Cel mul t, se poate di scuta ori gi nea unora di ntre el e. Dar, n acest caz, aj ungem tot l a
l umea roman sau romana-bizanti n, de vreme ce cel e mai multe di ntre vrfuri l e de sge.
ghi ul el el e de pi atr, virfuri l e de l ance sau anume podoabe i trag ori gi nea di n pi ese asem
ntoare care . , au ci rcul at" n anti chitatea tirzi e.
Ori cum ar fi , ni ci aceste . , el emente arheol ogi ce" nu pot sl uj i pentru demonstrarea
. , caracterul ui bul gar" al ceti i de l a Pcui ul l ui Soare !
ntruct exist dovezi si gure c cetatea a fost construi t spre sfri tul secol ul ui al
X-l ea -fapt care excl ude di ntru nceput aa zi sul . , caracter bulgar" al forti fcai ei 18 -
uni i cercettori bulgari au cutat s rstl mceasc dovezi l e aduse de noi in aceast di reci e.
Dac fortifcaia ar f fost ri di cat de bul gari in secol ul al I X-l ea, aa cum se susi ne,
ar f trebui t ca in peri metrul ei s se gseasc un procent de aproxi mativ 8% de ceramic
cenui e. Este ndeobte cunoscut c asemenea vase se intil nesc frecvent in aezri l e di n secol ul
al I X-l ea. El e persist i in veacul urmtor cu precizarea, ns, c spre sfri tul acel ui veac,
cerami ca cenui e se rrete, ca s nceteze defni ti v in j urul anul ui 1 000. La Pcui ul l ui
Soare s-au gsit pn acum doar 4-5 fragmente de cerami c cenui e, ceea ce consti tui e o
dovad in pl us c inceputuri l e existenei ei se pl aseaz la sfri tul veacul ui al X-l ea.
Avind in vedere aceast realitate, alt cercettor bulgar, i anume l van Boj i lov 19,
a incercat s expl i ce . , l i psa cerami ci i cenui i de l a Pcui ul l ui Soare. "
Drept urmare, D-sa recurge l a o expl i caie bizar, susi nnd c l i psa cerami ci i cenu i i
s-ar expl i ca pri n faptul c garnizoana . , bulgar" ar fi . , curat peri odi c" restu ri l e de vi eui re
(i ncl usi v, ceramica cenui e) aruncndu-l e peste zi duri .
Dac aceasta era o practic a vi ei i cazone ne ntrebm atunci de ce garni zoanel e bul
greti de l a Pl i ska, Preslav i ar Crum n-au apl i cat-o in vremuri l e corespunztoare ?
Este de la si ne nel es c ni ci acest . ,argument" nu poate f i nvocat pentru respi ngerea
concl uzi ei noastre cum c cetatea di n i nsul a Pcui ul l ui Soare a fost construi t, l a sfri tul
secol ul ui al X-l ea, deci in vremea stp ni ri i Dobrogei de ctre bizanti n i .
Cercettori i bul gari aduc, i n sfri t, pentru susi nerea opi ni ei l or, i o ti re l i terar.
Se ti e c intr-o i nscri pi e, gsit la Tirnovo, se spune c Omu rtag a construi t la Dunre
un . . palat vestit" i c di stana di ntre acest palat i capitala statul ui bul gar ar f de "0.000
de orghi i , ceeace ar echi val a cu ci rca 80 km, deprtarea di ntre Pl i ska i Si l i stra
20.
n fapt, acest palat putea f constr ui t ori unde pe mal ul Dunri i intre Ruse i Dri stra ,
pentru c fl uvi ul , inscri i nd un arc de cerc intre aceste dou local i ti , di stana intre fl uvi u
i Pl i ska este peste tot de 80-90 km.
Acesta este moti vul pentru care uni i au socotit c palatul l ui Omurtag ar f fost si tuat
la Kadi ki oi ` l ng Turtucai a, i ar al i i , la Dri stra
22
l at, ns, c dup descoperi rea ceti i de la Pcui ul l ui Soare o seri e de cercettori
bul gari au opi nat c acest palat se i dentific cu rui nel e di n i nsul a Pcui ul l ui Soare 23
.
o atare convi ngere, ns, are de intimpi nat dou contraargumente i nsurmontabi l e :
1 . Zi duri l e de la Pcui ul l ui Soare sint al e unei ceti i nu al e unui palat; 2. Cetatea de
l a Pcui ul l ui Soare fost construi t -aa cum au dovedi t-o observai i l e stratigrafce i
anal iza documentel or arheol ogi ce -spre sfri tul secol ul ui al X-l ea i nu in secol ul al I X- l ea
in vremea l ui Omurtag.
Dar mai este ceva ! Cetatea de la Pcui ul l ui Soare are un caracter de baz naval
fapt doved i t cu pri sosi n de i nstalai i l e portuare . Pri n urmare, ai ci era adpostit o
flot de rzboi cu tot cortegi ul ei de vase auxi l i are.
n acest caz nu poate f vorba despre o baz naval bulgar. Se ti e doar c bulgari i ,
in tot cursul i stori ei pri mul ui l or stat cu capi tal a l a Pl i ska sau Preslav, n-au benefciat ni ci odat
de o flot de rzboi sau fl uvi al .
1 1 0
i
ntr-att de stri ni erau bul gari i de fol osi rea unei flote nct chi ar n ti mpul arul ui
Si meon , l a sfri tul veacul ui al I X-l ea, ei au fost nevoi i , potri vi t u nei l egende, s s e folo
seasc nu de vase ci de frnghi i nti nse de l a u n mal l a altul al Dunri i , pentru a opri opera
i i l e flotei bizanti ne.
~
Cutnd s mi ni mal i zeze acest adevr, D. Ovcearov vorbete, dar fr s aduc

dovezi concrete, despre exi stena, n acele vremuri , a unei fote de rzboi bulgare
Zb_
Drept urmare, D-sa se refer l a "izvoarele scrise potri vit crora bulgari i di n pri ma
j umtate a secol ul ui al I X-l ea" au svri t multe fapte pe vasele de rzboi fl uvi al e. Numai
c cercettorul bulgar nu ne spune care snt acele izvoare scri se. Aa ceva nu exi st.
Potri vi t opi ni ei acel ui ai cercettor ` faptul fol osi ri i de ctre bul gari a fotei de rzboi
ar f i l ustrat de desenel e de pe zi duri l e ceti l or Pl i ska i Preslav a numeroase corbi i .
Fi rete, n cazul de fa, avem de a face cu nenelegerea de ctre savantul sofot
a semni fcai ei corbi i l or pe zi d uri l e ceti lor ami ntite.
Aceste "desene" au un caracter magice-rel i gi os. El e snt legate de crezul oameni l or
n "vi aa vi itoare". fn ul ti ma i nstan n corbi i l e ci tate se ntrezrete un ecou ntrziat
al "credi nel or medi teraneene" legate de t recerea Styx-ul ui de ctre sufetel e expiate.
Di n cel e rel atate pn ai ci reiese cu l i mpezi me c ncercri l e u nor cercettori de a
dovedi caracterul bulgar al ceti i di n i nsul a Pcui ul l ui Soare snt l i psite de ori ce temei .
Aceste ncercri snt grevate i de ocol i rea i nteni onat a dovezi l or arheol ogi ce aduse
de noi in sprij i nul tezei c ami nti ta cetate a fost construi t de bizanti ni l a sfri tul secol ul ui
al X-l ea. Astfel , D. Ovcearov nu s pune ni ci u n cuvnt despre faptul c n mortarul zi dul ui
s-a gsit i u n cercei care dateaz di n a doua j umtate a sec. X. Apoi , D-sa el udeaz obser
vai i l e stratigrafce. Noi am avut pri l ej ul s-o spunem de mai multe ori c pe pavi mentul
care marcheaz momentul ter mi nri i construi ri i ceti i s-a gsit o moned di n vremea l ui
Ioan Tzi mi skes
Z_
Acestea snt dovezi l e care stau l a temei ul concl uzi ei noastre c cetatea a fost cons
trui t n ul ti ma trei me a secol ul ui al X-l ea de ctre bizanti n i .
NOTE
1 . Di mitr Ovcearov, Km vprosa za ukrepi
telnata deinost na blgarskata drjava po dolen
Dunav prez IX -X v. n : Voenno istori ceski
sborni k, XLVI I I , 2, Sofa, 1 979, p. 97.
2. Ibidem, p. 98.
3. Ibidem, p. 1 00.
4. Vezi Fcui ul l ui Soare, 1, p. 241 , pl . 1/2.
5. D. Ovcearov, op. cit. loc. cit.
6. Ibidem.
7. Ibidem.
8. Ibidem, p. 1 01 .
9 . Pcui ul l ui Soare, 1 1 , p. 1 3 , fi g. 2.
1 0. D. Ovcearov, op. cit., p. 1 01 -1 02.
1 1 . Pcui ul l ui Soare, 1, p. 27 i urm.
1 2. Ibidem, p. 30-31 .
1 3 . Sau
"
a pri mul ui stat bul gar
"
1 4. Pcui ul l ui Soare 1, p. 1 21 -1 29.
1 5. D. Ovcearov, op. cit., p. 1 04.
1 6. Ibidem.
1 7. Vezi supra nota 1 4.
1 8.
nspre sfri tul secol ul ui al X-l e1, bul gari i nu

stpneau aceast parte a Dobrogei. Nest
pni nd-o, ei nu aveau cum zi di la Pcui ul l ui
Soare o cetate de fel ul acel ei a despre care este
vorba. La aceast vreme, anul ci rca 971 , cei
care stpneau Dobrogea erau constantino
pol i tani i .
1 9. l van Boj i lov, 'in lzvestia-Varna, XXI V, 1 974,
p . 31 9-326.
20. l v .
.
Besevl i ev, Oie Protobulgarischen ln-
5chri(ten, p. 1 54.
21 . V. N. Zl atarski , Istoria na blgarskata drjava
prez srednite vekove, 1, Sofa, 1 938, p. 326-329.
22. lv. Besevl i ev, op. cit., loc. cit.
23. Al . Kuzev, Bulgarski srednovekovni gnadove,
1. Sofa, 1 981 . p. 1 97-1 98.
24. Pcui ul lui Soare, 1, p. 38 i urm.
25. Constantin Porphyrogenetul , DAI, 1 , p.
2
50.
26. D. Ovcearov, op. cit. , p. 1 06.
27. Ibidem.
28. Pcuiul lui Soare, 1, passi m.
1 1 1
O CAMEE DI N COLECIA GH. GEORGESCU
CORABIA (J UDEUL, OLT)
Fl ori n ERBNESCU
Aci unea de depi stare i fare a bunuri l or suscepti bi l e de a face parte di n pat ri
moni ul cul tural nai onal aduce sau readuce permanent in ateni e val ori patri moni al e
i nedi te sau pui n cunoscute a cror cercetare i vehi cul are in ci rcui tul publ i c al vi ei i
ti i ni fce este reclamat, adesea, de valoarea l or i ncontestabi l , ca i de ampl i fcri l e i
precizri l e ce pot , ori cind , compl eta ori zontul cunoateri i acestora.
nscri i ndu-se intre asemenea parametri , comuni carea de fa i propune prezen
tarea unei remarcabi l e pi ese fcnd parte di n colecia Gheorghe Georgescu , Corabi a,
j ud . Ol t
Este vorba de o camee l ucrat in sardonyx, avind form oval , cu di ametru mi ni m
de 22 mm i cel maxi m de 25 mm. Pi esa poart reprezentarea, di n profl spre stinga,
a capu l ui fl ozoful ui grec Socrate, nscut l a Atena in anul 469 i . e. n. i mort in anul
399 i . e. n . (Fi g. 1 ) .
Chi pul socratian e l ucrat i n strat al b, fondul careei fi nd cafeni u deschi s. Ni vel ul
inal t al mi estri ei artistice cu care a fost real i zat portretul s e i mpune, ca trstur def
ni tori e, di n pri mul moment, profl ul btr nul ui fl ozof ateni an avind o exempl ar for
de expresi e.
Fruntea nal t, ri dat, trdnd concentrarea, apoi ampl u bol ti ta i pl euva calot
crani an, pe care bucl el e crunte ale prul ui mai di nui e doar pe timpl e i l a ceaf,
sint cele di ntii argumente exteri oare ale inel epci uni i i el evatei spi ri tual iti . Pri vi rea
vul tureasc, ptrunztoare, cu sprinceana mul t ri di cat, el ansat cuteztor intr- un unghi
d rept, se af in depl i n concordan cu profl ul puterni c al nasul ui , scurt i cr n, despri ns
i demarcat de calota crani an pri ntr-o unghi ul ai e ferm, cu foarte l mu ri t mesaj pl asti c.
Buzele strnse sint aduse in jos , mpreun cu mustaa i l i ni i l e obrazul ui s upt i ri dat.
Brbi a energi c e innobi l at de barba cu bucl ai e dens. Temperamentul vol untar, energi c
i , in ci uda virstei nai ntate a personaj ul ui , pl i n , mai al es, de vi goare spi ri tual este,
pri n asemenea trsturi fzi onomi ce, pe depl i n pus in valoare.
1 1 3
Pe git, l a spate, citeva fal duri consti tui e unica sugestie vesti mentar a portretul ui .
Se cuvi n subl i niate, ca eseni al e, mi nui a remarcabi l a execuiei tehni ce, fneea
i ri gu rozitatea extrem in redarea detal i i l or.
Cameea este montat intr-un i nel de aur care const, l a partea i nferi oar, di n patru
bare i ncompl et ci rculare, unite intre el e pri n patru rinduri de cite trei perl ue de aur,
i ar l a partea superi oar, in zona de montur, di n patru perechi de gheare di spuse si me
tri c, de o parte i de alta a diametrul ui maxi m, precum i di ntr-o band ce cupri nde
piatra l a baz, de j ur i mprej ur. Aceast band a suferi t deteriorri ulterioare, generate
de tierea unei pri a ei , probabi l in vederea fol osi ri i metal ul ui preios in alte scopuri .
(Fi g. 2) .
O pri m probl em care s-ar putea ri di ca ar f aceea a msuri i in care putem afi rma
c personajul reprezentat este i denti fcabi l cu Socrate. Consi derm acest aspect ca fi nd
cl ari fcat de exi stena in arta anti c i modern, cu deosebi re in gl i ptic i scul ptur,
a unui portret, in l i ni i l e sale eseni al e, de i ndubi tabi l stabi l i tate, frizind chi ar un tradi
i onal i sm bi ne consol i dat. Este adevrat, i nu trebui e omi s imprej urarea, c in condi
i i l e certei existene a unor parametri majori de stabi l i tate a fzi onomi ei portretul ui socra
ti an , se constat prol iferarea unor destul de numeroase variante. Acestea pri vesc ns
mani era in care un arti st sau al tul trateaz detal i i l e fzi onomi ce, i nspi rindu-se, de regul ,
dup o anume reprezentare mai veche, i nu se refer, in ni ci un caz, l a el ementel e
defni tori i al e i ndi vi dual i ti i portretul ui . Nu putem apel a, desi gur, in prezentul context,
l a exempl ifcri numeroase. Ne mrgi ni m a ami nti , in sensul celor artate mai sus, bustul ,
deveni t cl asi c, al l ui Socrate afat in Muzeul capitol i n de l a Roma
2

ln ce pri vete argumentel e di n domeni ul gl i pti ci i , dei el e sint numeroase, consi
derm raportarea l a cel e citeva exempl e pe care l e vom meni ona in conti nuare, ca
fi nd pe depl i n revelatori e.
incercarea de a stabi l i , fe i cu aproxi mai e, proveni ena i datarea pi esei descri se,
poate f servi t, ca pri m i ndi ci u cl uzi tor, de i nformai a pe care ne-a fu rni zat-o in apri l i e
1 977, coleci onarul di n Corabi a, anume c aceast camee provi ne de l a un grec di n Ca
racal , pe nume Vasi l e Demetri an , care, chi puri l e, ar f i ntrat la un moment dat probabi l
in perioada i nterbel i c, in tratative cu cunoscutul i nd ustria americ

Ford , cerindu-i
J n schi mbul pi etrei gravate, cu montu r cu tot , suma de 1 00.000 l ei . I n cele di n urm,
ns, tranzacia nemaifi nd nchei at, cameea a i ntrat in col ecia l ui Gheorghe Georgescu .
Di ncol o de o asemenea confrmare, de autenti ci tate sau exactitate di scutabi l , a
val ori i deosebi t de ri di cate a pi esei la care ne referi m, i nformai a pri vi toare la Vasi l e
Demetri an di n Caracal , ca posesor anteri or al pi etrei cu i nel ne-ar putea tenta, in pri m
i nstan, s ne ducem cu gindul , ca l oc de cea mai freasc proveni en, spre Romul a,
ora roman cindva atit de i nfori tor, si tuat atit de aproape de Caracal ul de care tocmai
am ami nti t, ora bi ne .cunoscut , alturi de Suci dava i Potai ssa, i nc mai mult decit
acestea, ca renumi t centru de producere a pi etrel or gravate di n Dacia roman, avind ,
in secol el e 1 1 -1 1 1 e. n . , o activitate deosebi t de susi nut.
Anumi te consi derente ne determi n ns ca, l a o anal iz mai atent, s acordm
prea pui n credi t u nei asemenea i poteze.
l n material ul gl i pti c de la Romul a nu gsi m ceva cal i tati v asemntor cu cameea
l a care ne referi m. Cel mai consi stent studi u, pri vi tor l a prod uci e de pi etre gravate a
acestui centru di n Daci a roman, studi u de si ntez datorat l ui Dumi tru Tudor, nu cupri nde
n i ci un exempl ar, i ntal i u sau , cu atit mai pui n , camee, avind reprezentat capul fl ozo
ful ui Socrate 3 , Fr a le f i ncl us in acest cupri nztor i mai recent studi u , autorul sem
nal a, totu i , intr-o not, nc di n 1 935, exi stena citorva pi etre gravate (i ntal i i ) , cu chi pul
l ui Socrate, proveni nd de l a Romul a, exemplare i nedi te, fcnd parte tot di n colecia
114
Fig. 2
Fig. 3
1 1 5
Gh. Georgescu 4 Unul di ntre aceste i ntal i i romul ense cu profi l ul socrati an a fost chi ar
publ i cat
Fa de cameea de l a Corabi a, acest i ntal i u trdeaz dendat o semnifcativ i nferi
ori tate, consti tui nd un exempl u concl udent, o expresi e fdel a ceea ce nsui Dumi tru
Tudor remarca, pri vi tor, in ansambl u , l a cal i tatea artistic a pi etrel or gravate de l a Rom ul a,
anume c, neputind f, in ni ci u n caz, pus pe acelai pl an cu vari etatea tematic deose
bi t, aceast cal itate este, ndeobte, sensi bi l mai modest, pri n raportare la val enel e
arti sti ce relevate de cel e mai i zbuti te val ori al e genul ui 6 , cum este cameea fcnd obi ec
tul prezentrii de fa.
Sintem, deci , i n si tuai a de a cuta o nou pi st, incercind raportarea careei cu
chi pul l ui Socrate i l a al te zone de infori re a gl i pti ci i l umi i romane. Apartenena ante
rioar a pi esei unui grec di n Caracal ne poate tri mi te cu gindul l a mari i negustori de
odi nioar di n acest ora, care pri n relai i l or l or externe de comer, in speci al cu cereal e,
dispuneau de toate posi bi l i ti l e achi zi i onri i di n al te pri al e Europei a unor pi ese
ca aceea aj uns, mai tirzi u , in colecia Gh . Georgescu di n Corabi a.
Di n motive de spai u nu putem aborda, in acest cad ru , "i n extenso" , toate deta
l i i l e u nei anal i ze comparative exhausti ve, care ar putea f desfu rat pe baza materi al ul ui
furni zat de cele mai autori zate cataloage de gl i pti c, astfel c ne vom l i mi ta l a semna
l
area cel or mai semn i fcati ve si mi l i tudi ni .
Portretele l ui Socrate, de multe ori foarte apropi ate ti pol ogi e, apar pe o seri e de
i ntal i i di n diferi te col eci i eu ropene : di n Ital i a, Frana, Germani a etc.
Prezentm in pl ana alturat (fg. 3) o suit de ci nci portrete socrati ene extrase
di n catal ogul l ui Sal omon Rei nach 7 ,
Aceste portrete i , cu deosebi re, pri mel e patru sint vari antel e cel e mai apropi ate
ti pol ogi e de chi pul reprezentat pe cameea noastr. Toate provi n de pe i ntal i i di n coleci i
forenti ne, di ntre care cea a ducel ui de Toscana este cea mai consistent 8 Publ i cate
i ni i al de Gori , in 1 731 -1 732, coleci i l e forenti ne au fost republ icate, al turi de al tel e,
de ctre Rei nach , care a pstrat gruparea i catalogarea fcut de predecesorul su 9

Comparind , in detal i u, fecare di n cel e ci nci portrete cu acela de pe cameea di n
colecia Gh. Georgescu, vom constata c, di ntre toate, cel notat de noi cu a) e i nti m
inrudi t, pn aproape de i denti tate, cu cel de pe cameea in di scui e.
n cazul acesta s i mi l itudi ni l e pot f exti nse l a cvasi-totali tatea detal i i lor. Cel el al te
patru ti puri , dei prezi nt, fiecare in parte, anumite detal i i semnifcativ asemntoare cu
cele de pe pi esa noastr, se di sociaz, totui , la un moment dat, de aceasta, intr-un sens
propri u fecrui a. Astfel b) i d) prezi nt un git mai s ubi re, i ar calota crani an e mai
rotunj i t l a b) in partea dorsal , i n ti mp ce l a d) e i mperfect arcui t. Profl ul de l a
punctul c) are fru ntea mai puterni c teit obl i c, in vreme ce ul ti mul portret, notat cu
e) , apare mai puterni c difereni at, avind faa mai. pl i n, buzel e i obrazul nefi i nd supte
i marcate pri n l i ni i aduse i n jos , ci crnoase i rotunj i te. Totodat nasul e mai borc
nat.
l
n schi mb, in acest caz, forma calotei crani ene, a brbi i i grosi mea gitul ui sint puncte
de convergen cu cameea noastr.
Al te variante ale chi pul ui l ui Socrate, prezentind , i el e, u nel e pari al e di fereni eri
fa de cel de pe cameea di n colecia Gh Georgescu , sint reproduse, tot dup i ntal i i ,
de data aceasta di n coleci i germane, i n marel e catalog aprut l a Munchen i n 1 970,
unde exempl el e l a care ne referi m fgureaz ca paste de sti tl i tal i ce, anteri oare, deci ,
peri oadei "greco- romane" cl asi ce,
44
precum i in monumentala si ntez a l ui Adol f Furt
wangl er di n anul 1 960, in care figureaz exempl e ale acel ui ai portret si tuate in epoca
"greco-roman" propri u-zis
44_
1 16
Un al t chi p socratian aproxi mativ i nrudi t cu varianta de pe cameea noastr apare
pe un i ntal i u di n fostul cabi net al regel ui Franei , publ icat nc di n 1 750 de Mariette
i rel uat de acelai Sal omon Rei nach in ami nti tul su catalog di n 1 895
in incercarea de datare a careei di n colecia Gh . Georgescu trebui e s avem i n

vedere, odat cu anal ogi i l e cel e mai semnificati ve, cum sint cel e prezentate in pl ana
alturat, consi derai i l e de consacrat autoritate ti i nifc referitoare l a i stori cul i eta
plzri l e gl i pti ci i anti ce i moderne cupri nse in l ucrri di ntre cel e dej a meni onate, intre
care aceea al l ui Adol f Furtwangl er se si tueaz la loc de frunte, avind alturi nu mai
pui n renumi tel e opere al e l ui Ernest Babel on
4

Atit Furtwangl er cit i Babel on ncad reaz, i n depl i n consens cu cel el al te publ icai i
in domeni u, reprezentri l e avind tematica i gradul inal t al fnisri i arti sti ce, cum sint
cel e di n categoria in care se inscri u i pi esel e di n pl ana abi a prezentat, in aa numi ta
peri oad "greco-roman" a gl i pti ci i anti ce, peri oad cupri nzind domni a l ui Augustus i
secol ul 1 e. n . 14.
Pe aceast baz, avind in vedere si mi l i tudi ni l e de detal i u anteri or ami nti te s-ar putea
presupune, intr-o pri m i nstan, datarea careei di n coleci a Gh. Georgescu i n seco
l ul 1 e. n.
Ne-am si tua, deci , in epoca de maxi m infori re a gl i pti ci i romane, cind , dup
epoca zis "i tal i c", col i l e cu mai mul t sau mai pui n accentuat speci fc local Tl estom
peaz notele di sti ncti ve, pe fondul i mpuneri i vi zi bi l e a l i mbaj ul ui arti sti c a gl i pti ci i gre
ceti , ceea ce genereaz in hotarele I mperi ul ui roman o anumit comunitate de expri
mare arti sti c care face, di n al t punct de vedere, mai difci l , dac nu chi ar riscant, o
incercare de precizare expres a locul ui de proveni en a careei la care, in speci al , ne
referi m. i nnd cont de inrudi ri l e accentuate cu fzionomi i l e socrati ene di n col eci i l e
forenti ne, cupri nse in pl ana prezentat, am putea l ua i n consi derai e, cu ti tl u de pre
zumi e, proveni ena careei de la Corabia di n zona central a l umi i romane, de pe teri
tori ul I tal i ei sau Greciei . Cercetri l e ntrepri nse in domeni ul gl i pti ci i di n epoca numit
"greco-roman" au stabi l i t, dup cum constat Babel on sau Furtwangl er, c, dei arta
pi esel or gravate a fost cunoscut de ctre romani , mpreun cu etrusci i i sabi ni i , nc
di n vremea in care gl i ptica greac, clasic i el enistic, se afla in pl i n inflori re, ascen
dena i general i zarea modei i ntal i i l or i cameel or in l umea roman nu corespunde decit
abi a secol ul ui 1 i . e. n . , cind u n rol , se pare, deci si v, in creterea popul ariti i gl i pti ci i
l a Roma 1 -a avut consti tui rea cel or di ntii colecii private, cum a fost dacti l oteca l ui
P. Aemi l i us Scaurus, nepot al l ui Syl l a, sau aceea a l ui Pompei . ln a doua j umtate
secol ul ui 1 i .e. n . Roma progresa verti gi nos , aezindu-se curind, d up sfri tul Republ i ci i ,
pri n val ul de arti ti veni i pe urma comenzi l or i n conti nu cretere, alturi de ni vel ul
ati ns de gl i pti ca ori entul ui el eni sti c. Peri oada incepind acum, i n vremea treceri i de l a
Republ ic l a I mperi u, i inti nzind u-se pn in pri mel e deceni i al e secol ul ui 1 1 e. n. este,
pe bun d reptate, consi derat o epoc de aur in istoria gl i pti ci i anti ce. I n aceast etap
se inscri u numeroi artiti care, trecind pragul anoni matul ui , i ntr-un domeni u al artei
consi derat pn nu demult ca subsi di ar, au lsat posteriti i , al turi de numel e l or, real i
zri de mare excepie in pri vi na miestri ei artistice a execuiei 15
Se cuvi ne, in context, fcut meni unea c, dei si tuat i n categori a cameel or de
di mensi uni obi nui te, pi esa di n colecia Gh Georgescu se ri di c, pri n fneea extrem
a l ucrturi i i pri n vi vaci tatea marcat a expresi ei , l a ni vel ul cel or mai remarcabi l e repre
zentri ale l ui Socrate di n gl i ptita anti c, ea neputind f, odat mai mul t, in msura in
care ar apari ne anti chi ti i , incadrabi l cronol ogi c intr-o peri oad anterioar secol ul ui
1 e. n. sau mai tirzie decit inceputul secol ul ui 1 1 e. n.
I n ce pri vete gl i ptica vremi i de di nai nte de Augustus, pri vit in sensul temporal
i spai al cel mai l arg. se remarc fie absena, in ti mpuri l e mai vechi a temei portretelor
de fi losof, fe aparii a sa, intr-o etap mai recent, pri n pi ese ce nu se ri di c nc, l a
ni vel ul relevat de operel e etapei "greco-romane" 1
6
Pe de alt parte, de pe l a mij locul secol ul ui 1 1 e. n. , dup Babel on 17, sau chi ar odat
cu inceputul acestui veac, dup Furtwangl er
4
se face resi mi t inceputul procesul ui de
decaden a gl i pti ci i romane. Jn ori ce caz, dup domni a l ui Hadri an (1 1 7-1 36), cu sensi
bi l el e sale intoarceri l a el eni sm, "resubl i ni ate in vremea di n u rm de Ri chard Bri l l i ant
4
u rmeaz in arta pi etrel or gravate di n i mperi u un regres cu ti mpul tot mai vi zi bi l , aj un

gind la o accentuare croni c in secol ul I I I e. n.
Consi derai i l e de pn ai ci , conducind l a ami nti ta i potetic i n cadrare cronol ogi c
a careei de la Corabi a, ar dei ne, poate, consistena necesar admi teri i sol ui ei propuse,
dac, al turi de el e, n-ar trebui s avem in vedere i anumite aspecte de natur a reco
manda o anume pruden i chi ar ci rcumspeci e.
Cea di ntii constatare care trebui e s ne dea de gindi t este faptul c in gl i pti ca
anti c, in general , i in cea roman, in speci al , portretele de fl ozof i scri i tori nu apar,
in regul general , pe cam ee. El e fgureaz in schi mb, dup cum remarc Furtwangl er,
ca una di ntre temel e uzual e al e portreti sti ci i de pe i ntal i i
. Astfel , chi puri al e u nor

personal i ti deveni te, deja, cel ebre ca cele al e l ui .Homer, Epi cur, Di ogene, Demostene,
Ari stotel i , bi neinel es, Socrate, constitui e prezene frecvente pe i ntal i i l e epoci i
"greco-romane"
_
Babel on ne semnaleaz, ce e drept, o camee anti c cu un portret al e crui trs
turi energi ce par a-i ami nti de fzi onomi a socrati an. Dar este vorba doar de o s i mpl
i mpresi e, generat desigur, de anume corespondene, intrucit cameea respectiv prezi nt
chi pul unui si l en i nu al l ui Socrate, Babel on nsui catalogind pi esa, fr ni ci un echi
voc, ca "masc de si l en"
_
Se cuvi ne, poate, meni onat ai ci , rel ati v la ti pol ogi a portretul ui socrati an, la care
ne refeream in debutul prezentel or consi derai i , c, raportat l a exempl e di n domeni ul
portretisti ci i gl i pti ci i anti ce i j udecind funci e de coordonaele fundamental e al e fguri i ,
si ngurel e profl uri ce s e apropi e mai mu l t de cel socrati an , fr ns a s e putea, vreun
moment confunda cu aceasta, i ndi ferent de vari antel e pe care le-am l ua in di scui e,
sint profl uri l e de si l eni .
Acelai Ernest Babel on ami ntete de o pi atr gravat, s e pare camee, dei autorul
nu e expl i ci t in aceast pri vi n, purtind, de data aceasta cu certi tudi ne, portretul l ui
Socrate, pi es fcnd parte di ntr- un lot de camee i i ntal i i de l a Vatican pe care Cesar
Berthi er, fratele unui general , Al exand re Berthi er, le depunea in i anuari e 1 799 l a Cabi
netul de Medal i i de l a Bi bl ioteca Nai onal di n Paris
Numai c Babel on nu d ni ci o
precizare, in acest caz, asupra incadrri i cronol ogi ce a pi esei respective. i iat-ne, odat
cu aceasta, in centrul u n u i pol opus al i nvestigai ei .
Pentru a conti nua pri n exempl e, ami nti m dou noi i nc mai semni fcati ve semna
l ri al e l ui Babelon. Aflm aadar c, de pi ld, in pl i n epoc modern, la Parma, l ucra
un gravor cel ebru, Le Marmi tta, al crui fi u , Loui s Marmi tta, l a fel de reputat in acelai
domeni u , protejat al cardi nal ul ui Jean Sal vi ati , a gravat intr-o camee un cap al l ui Socrate
foarte admi rat .
Pe de alt parte, un al t gravor renumit al secol ul ui al XVI I I -l ea, Francesco Borghi
gi ani , nscut in 1 727 l a Fl orena, dup ce a obi nut pri mul succes cu un portret al l ui
Alexandru cel Mare, a l ucrat in 1 751 , l a Roma, camee cu chi puri l e l ui Socrate, al l ui
Ti beri u i al Fausti nei . Nel i psit de semni ficaie este i mprej urarea moteni ri i , i l acest
caz, a meteugul ui , fi i ca acestui gravor semnind i ea, numeroase l ucrri in forma, de
semni fcativ rezonan greceasc : ANNA BORGHI GH IANOS"
La rindul l or, Rei nach i Furtwangl er ne fac i ei cunoscut o camee cu chi pul l ui
Socrate semnat, pe l i ni a :Cel eiai tend i ne el enizate 26
Ambi i autori ncadreaz, pn
1 18
una-alta, aceast pi es in epoca . ,greco-roman", Rei nach i nformindu-ne in pl us c piatra
respectiv a aj uns di n cabi netul de la Harl em al olandezul ui Van der Marck in colecia
ducel ui de Devonshi re. Tot Rei nach ne semnal eaz c dup aceast camee s-a executat
o repl i c modern, care, dup ce a fgurat in colecia Blacas, a poposit defni ti v la Bri ti sh
Museum. Este ns i mportant de rei nut c atit Furtwangl er cit i Rei nach, emi t indoi el i
in ce pri vete autenticitatea i nscri piei de pe exempl arul socotit ori gi nal . Furtwngl er,
a crui opi ni e e rel uat i de Rei nach , suspecteaz deopotriv autenti ci tatea nsi a gra
vuri i de pe cameea-model . Se arat in context c aceast pi es (e vorba de cea acceptat
ca ori gi nal) a fgurat intre pi etrel e coleci ei baronul ui Phi l i ppe de Stosch, pi etre publ i cate
de el in 1 74 l a Amsterdam. Dup stringerea unei bune pri a coleciei (1 71 51 71 6) ,
baronul de Stosch a stat intre 1 7201 731 la Roma, peri oad in care a fost in foarte
strnse relaii cu cei mai abi l i gravori ai epoci i , drept pentru care e suspectat de mul i
experi ca publ i cind copi i moderne drept ori gi nale antice 27.
Se cuvi ne ami ntit, totodat, in contextul exempl el or de

mai sus o foarte frumoas
camee cu portretul l ui Soerate di n colecia l ui Constanti n Orghi dan, publ i cat, ca apari
nnd tot gl i pti ci i moderne, de Mi hai Gramatopol in vol umul di n 1 974 al coleciei . , Lata
mus" de la Bruxel les
~
_
Aceast camee, ce poate f admi rat nemi j locit in expunere, in spai ul rezervat l a
Muzeul Nai onal de I stori e coleciei Orghi dan, ne dovedete odat in pl us c cei mai
talentai gravori europeni ai epoci i moderne nu rmn cu ni mi c mai prejos, sub aspectul
stpni ri i meteugul ui , i miestri ei tehni ce a execuiei , in comparaie cu remarcabi l i i
l or antecesori di n antichitate.
Ca variant a chi pul ui socrati an, piatra di n colecia Orghi dan ne rel ev, in condi i i l e
unui grad de fni sare i denti c, o mi mi c deosebit fa de aceea de pe cameea di n colecia
Gh . Georgescu . O pri vi re atent sesizeaz l a Socrate, cel de l a Muzeul Nai onal , o anume
desti ndere, o l i nite, o relaxare a trsturi l or feei pe care Socrate, cel de l a Corabi a,
l e nl ocui ete pri n incordare, incruntare, concentrare spi ri tual , dovad a fol osi ri i de
ctre cei doi gravori a unor model e diferi te. Altfel , in ansambl u, Socrate rmne, ti po
l ogi e, acelai pe fgaul tradi i ei prea bi ne consol i date.
Ce concl uzi i se pot despri nde di n cel e citeva date prezentate mai sus
Se cuvi ne, in pri mul rind , subl i ni at pasi unea, chi ar cul tul , pe care gl i ptica epoci i
moderne, conti nuatoare a spi ri tul ui renascentist, le-a mani festat fa de operel e acel ui ai
domeni u al artei di n anti chitate, fa de repertori ul iconografe i sti l ul gl i pti ci i antice.
O real efervescen cupri nde, in acest sens, vremuri l e moderne, cind exist di n pl i n
i deopotriv, atit i nteres publ i c maj or, cit i gravori de mare tal ent, ca i ndi spensabi l e
el emente necesare asi gurri i acel uiai succes de odi ni oar pi etrel or gravate.
Semnifcativ pare intr- un atare context, in
ceea ce pri vete di rect cameea de la

Corabi a, faptul c, in vreme ce in anti chi tate apariia l ui Socrate pe camee poate f , in
cel mai bun caz, o prezumi e nu prea susi nut de dovezi , portretul filozoful ui fcnd
atunci vog, cu certi tudi ne, pe i ntal i i , in schi mb in epoca modern, d up qm demon
streaz i ndubitabi l exempl el e i nvocate, chi pul socratian gravat pe camee, folosi ndu-se
ca surse iconografi ce diferi tel e reprezentri anterioare, consti tui e o apari i e l a mod.
Este aceasta o imprejurare care ne obl ig s cumpni m cea di ntii i potez, vizind
perioada . ,greco-roman", a datri i cameeei di n colecia Gheorghe Georgescu , lsnd
loc larg posi bi l itii ca ea s poat f rezultatul miestri ei unui gravor modern, poate de
pri n pri l e I tal i ei , dar neputind excl ude i alte zone, cum ar f Greci a sau Viena, cu
renumita sa coal di n secol ul al XVI I I-l ea.
Ami ntitel e i elocventele si mi l itudi ni fzi onomi ce al e portretul ui de pe cameea
noastr cu reprezentri l e socrati ene de pe i ntal i i le greco-romane di n coleci i l e florenti ne
cupri nse in pl ana prezentat nu pot consti tui un i nconveni ent in calea unei asemenea
1 1 9
i poteze. Apare fi resc ca, in condi i i l e l i psei u nei diferene tranante de mi estri e intre
un gravor anti c i unul modern, cum se arat a f fost n u odat cazul , arti stul modern
s f putut transpune i n camee, aproape i denti c un chi p, in cazul nostru al l ui Socrate,
folosi nd ca surs de i nspi rai e un portret, transpus sau n u intr-un desen-model , proveni t
de pe un i ntal i u anti c pe care i I-ar f putut pune la di spozi i e chi ar un comanditar di n
categori a acel or magnai colecionari pe care i-am nt l ni t in exempl el e abi a ami nti te.
Ca s nu mai vorbi m de faptul c ni i gravori i di spuneau , desi gur , de propri i l e l or
model e. I denti ti l e di ntre chi pul l ui Socrate di n colecia Gh . Georgescu i chi pu ri l e de
pe i ntal i i l e antice de l a Fl orena ar putea constitui , de aceea, posi bi l e sugesti i de local i
zare, deja prefgurat, in I tal i a, a atel i erul ui de u nde va f proveni t cameea de l a Corabi a.
Nu ntmpltor , desigur, am rezervat cel di n urm spai u al referi ri l or noastre bi bl io
grafce unui succi nt articol publ i cat de Dumi tru Tudor intr-un numr di n 1 935 al Croni ci i
numi smatice i arheol ogi ce, in care sint semnalate conform ti tl ul ui , "dou cam ee di n
j ud. Romanai 2
9.
Pri ma di ntre acestea, reprezentind un cap de meduz i fi nd montat intr-un ac
de cravat fgura in colecia Gh . Georgescu att n 1 935 ct i n anul rel ati v recentei
noastre depl asri l a domi ci l i ul colecionarul ui , in 1 977.
A doua camee, cea care ne i ntereseaz in chi p deosebi t, poart reprezentarea capul ui
fl ozoful ui Socrate, fi nd i ndi cat de Dumi tru Tudor, in cadrul unei sumare prezentri ,
ca apari nnd in 1 935, unui Aurel Demetri ad di n Caracal i fi nd, dup cum se spune, o
moteni re di n fami l fe a acestui a .
Autorul opi neaz pentru neconsi derarea acestei pi etre ca anti c, ci pentru atri bui rea
ei unui artist de seam al epoci i renater i i . n spri j i nul acestei ncadrri cronologice se
i nvoc asemnri l e cu dej a ami nti ta de noi camee de l a Bri ti sh Museum, pi es modern
dup Murray i , dup cum s-a vzt. repl ic dup o pi atr ea nsi suspectat a nu
f anti c.
Dumi tru Tudor a publ i cat, in acel ai context ami nti t, i o fotografe a careei
socrati ene de l a Caracal Dei nu foarte clar di n punctul de vedere al precizri i unor
detal i i de fnee, dei axat cvasi-excl usi v pe un contrast destul de vi ol ent u mbr-l umi n
i magi nea fotografc ami nti t, pus alturi de cameea di n colecia Gh . Georgescu de l a
Corabi a, ne aduce in faa unei constatri spectacul oase : "asemnri l e di ntre cel e dou
profl uri sint atit de evi dente nct se pare c nu poate f vorba dect de una i
aceeai pi es.
Exi st, ce e d rept, anumite neconcordane, dar el e i gsesc foarte pl auzi bi l e
expl i cai i i , ca atare, sint greu acceptabi l e ca insemne al e unor pi ese di feri te, dei
asemntoare.
Astfel , Dumi tru Tudor d, la ni vel ul anul ui 1 935 , ca propri etar al careei pe care
o publ i c, pe Aurel Demetri ad di n Caracal , in vreme ce pe noi coleci onarul Gh . Geor
gescu ne-a i nformat c pi esa di n colecia sa provi ne de l a Vasi l e Demetri an di n acelai
ora . Consi derm ns c, de fapt, Au rei Demetri ad i Vasi l e Demetri an vor f fost foarte
bi ne una i aceeai persoan, cu meni unea c e mai degrab eronat numel e pe care
ni 1-a i ndi cat nou coleci onarul di n Corabi a, afat in 1 977, l a o vrst foarte nai ntat
i j ustifcnd , pri n aceasta, o asemenea eroare. Nu este totodat excl us cu totul varianta
ca Aurel i Vasi l e s fie dou persoane di n aceeai fami l i e Demetri ad - i , deci , nu
Demetri an, poate di n dou generai i succesi ve, astfel c, dac i n 1 935, pi esa respectiv
fgura in colecia pri mul ui , Gh . Georgescu o va f putut cumpra, ceva mai tirzi u , de
l a cel di n urm.
O alt deosebi re pri vete di mensi uni l e cci , n vreme ce Dumi tru Tudor i ndi c
32/25 mm, noi am gsi t, repetm, 25/22 mm. Ni ci aceste di ferene, al tfel notabi l e, nu
par a f hotrtoare pentru a af rma existena a dou pi ese di sti ncte, atta vreme ct
1 20
I 1 n cazul careei cu capul de med uz di n colecia Gh . Georgescu apar aceleai necon
cordane al e di mensi uni l or, Dumi tru Tudor dind 20/18 mm, in vreme ce noi , msurnd
exact aceeai pi es, am gsit 1 0/8 mm.
Di n al t punct de vedere, i n fotografa publ i cat de Dumi tru Tudor apare, i n siste
mul de montur, o pereche de gheare supl i mentar, a ci ncea, deasupra capul ui fl ozoful ui .
l nexi stena ei l a data fotograferi i de ctre noi a piesei de l a Corabia i ndi c, s e pare,
c aceast pereche de gheare a di sprut, evi dent dup 1 935, cind s-a fcut tierea benzi i
de aur ce inci nge pi atra l a baz, band ce prezint fragmentul l i ps chi ar in zona in
care ar f trebui t s se afe ghearel e astzi di sprute.
Ami nti m, in sfri t, c, fotografat fi i nd, in 1 935, pe un contrast puterni c umbr
l umi n, cu estompri al e unor detal i i , pi esa publ i cat de Dumitru Tudor apare in i ma
gi ne cu foarte uoare nuane deosebi toare fa de i magi nea prezentat de noi . Sursele
de i l umi nare a obi ectul ui au fost, desigur, altele. ln ceea ce ne pri vete am fol osi t ex
cl usi v l umi na di u rn, in vreme ce fotografa di n 1 935 a fost in mod si gur executat cu
o s urs de i l umi nare artifi ci al . Aa se face c nasul fl ozoful ui ii apare l ui Dumi tru Tudor
a nu f cr n, dei e mi c, ceea ce corespunde profl ul ui di n i magi nea publ i cat i n 1 935,
in vreme ce in fotografa di n 1 9n forma nasul ui e, evi dent, diferi t. La fel , pentru a
mai da u n exempl u, barba, in i magi nea di n 1 935, se pi erde, la partea i nferioar, intr-o
zon de obscuri tate accentuat, putind lsa chi ar i mpresi a i nexi stenei ei in acea pori une,
fapt neconfrmat de i magi nea di n 1 977.
l
n ce pri vete datarea propus de Dumi tru Tudor pentru pi atra de la Caracal ,
pe care o consi derm a f una i aceeai cu cea aj u ns apoi la Corabi a, rei nem ca semni
fcativ, incadrarea sa cronol ogi c recent
Referi rea la renatere opi nm c este, totui nuanabi l in sensul posi bi l iti i i nvo
cri i , mai degrab, a fazei tirzi i a acestei epoci . l nc mai si gur, avind in vedere i rul
exempl el or anteri or citate, pare a f o al unecare di nspre secol ul al XVI -l ea ctre u rm
toarele dou veacuri .
Meni nindu-ne deci , in cadrul aceleai etape recente, dar opi nind , funcie de consi
derai i l e anteri oare, in datarea careei di n colecia Gh . Georgescu , mai degrab pentru
pri mel e veacuri al e epoci i moderne (sec. XVI I-XVI I I ) , nu putem omi te a inchei a fr
a mprti i deea c, di ncolo de ori ce consi derai i pe marginea operei de art, mai presus
de ori ce repere temporale i spai al e, se af ea. opera i n si ne, mi astra incununare
pl asti c a trudei artistul ui anoni m.
NOTE
1. Cameea a fost studi at nemi j locit n apri l i e
1 977, l a domi ci l i ul di n ora ul Corabi a al col eei
onaru l ui Gheorghe Georgescu, decedat n anul
1 983.
2. O i magi ne a acestui bust se afl reprodus
n Enciclopedia flosofc, Venei a - Roma
Florena, 1 957-1958. voi . IV ( Rei -Z). pl . 25
Comparativ cu chi pul de pe cameea di n col eCi a
Gh. Georgescu aceast scu ptu r nu prezi nt
dect neeseni al e deosebi ri fzi onomi ce : doar
bucl el e pr ul ui urc ceva ma i sus spre cretet ul
capul ui , vi s:a l a care e su rpri ns chi pul perso
naj ul ui fi nd ceva mai tdr dect pe camee.
3. Dumitru Tudor, Pietre gravate descoperite la
Ramula. n :
"
Apul um" VI , MCMLXVI I . (1 967),
pp. 209-229. (se va ci ta : D. Tudor, Pietre gra
vate - Romula 1.
4. l dem, Dou camee din jud. Romanai, n :
"
Croni ca numi smatic i arheol ogi c", anul XI ,
nr. 1 02, Bucuret i , Apri l i e-I uni e, 1 935 p. 1 3 1 ,
nota 4 (se v a ci ta : D. Tudor, Dou camee din
judeul Roman ai ).
5. l dem, Monumente inedite di n Romula, n :
"
Bul eti nul Comi si uni i Monumentel or I stori ce
"
,
anul XXVI I I , fasc. 83, i anuari e-marti e 1 935,
p. 45, fig. 21 d (descri erea pi esei l a p. 46, nr. 91 ) .
6 . l dem, p. 229.
7. Sal omon Rei nach, Pierres gravees, Pari s, 1 895.
Corespondena di ntre portretele reproduse de
noi i cel e di n catal ogul l ui Rei nach este urm
toarea : a = 1 414 (Rei nach) ; b - 1 415 (Rei nach) :
C 1 41 8 (Rei nach) ; d 1 41 7 (Rei nach) ; e 1 41
(Rei nach).
8. Ibidem, p. 1 2.
121
9. Ibidem, pp. 1 1 -1 5.
10. Antike Gemmen in deutschen Sammlungen,
voi. 1 . partea 2, Munchen, 1 970, Pl. 1 60, Fig. 1 730,
1 731 , 1 732.
1 1 . Adolf Furtwangler, Die antiken Gemmen.
Geschichte der Steinschneidekunst im klassischen
Altertum, voi. 1 , Lei pzig-Berl i n, (1 900), Pl .
XLI I I , Fi g. 3, 6.
1 2. Salomon Rei nach, op. cit. Pl . 1 06, 1 1 98.
1 3. Ernest Babel on, Catalogue des camees anti
ques et modernes de la 8ibliotheque Nationale,
voi. 1 -1 1 , Paris, 1 897 (Se va ci ta : E. Babelon,
Catalogue des camees ) ; ldem, La gravure en
pierres f nes. Camees et intail/es, Paris, (1 894).
(Se va ci ta: E. Babel on, La gravure en pierres
f nes ).
1 4. Adolf Furtwangl er, op, cit. voi . II I, Lei pzig
Berl i n, (1 900), cap. IX, pp 300-351 ; E. Babelon,
Catalogue des camees, voi. 1, pp. XLIV-XIV;
l dem, La gravure en pierres fnes, pp 1 42-1 73.
Despre val abi l i tatea di scutabi l a termenul ui de
sti l "greco-roman
"
, socotit cam vag, i mprecis,
precum i despre i nfl uena artei greceti asupra
celei romane vezi : Ri chard Bri l l iant, Arta
roman de la republic la Constantin, Bucureti,
1 979, pp. 1 68-1 69.
1 5.
i
n legtur cu toate considerai i l e de mai
sus a se vedea nota 1 2.
1 22
1 6. A se vedea nota 8.
1 7. E. Babel on, La gravure en pierres fnes, p. 1 73.
1 8. Adolf Furtwangler, op. cit., voi. I I I , cap. X,
pp. 359-361 .
1 9. Ri chard Bri l l iant, op. cit., p. 213.
20. Adolf Furtwngl er, op, cit., voi . I I I , cap. I X,
p. 351
21 . Ibidem.
22. E. Babel on, Catalogue des camees, voi. 1 ,
p. 55, Nr. 1 04 (imagi nea i n voi. 1 1 , pl . X, fg. 1 04).
23. Ibidem, voi. 1, p. CLXI V.
24. Ibidem, p. LXXXI X.
25. Ibidem, p. XCVI I .
26. Salomon Rei nach, op. cit., p. 1 57 (i magi nea :
pl. 1 32, fg. 4) ; Adolf Furtwangl er, op, cit. ,
voi , 1 1 , p. 240 (i maginea n voi . l , pl . L, fg. 2).
27. Salomon Rei nach, op. cit., pp. 148
-
1 49.
28. Mi hai Gramatopol, les pierres gravees du
Cabinet numismatique de 1 ' Academie Roumaine,
Bruxelles, 1 974, n :
"
Colection Latomus", voi.
1 38, pl. XLI I , Nr. 896 (pentru expl i caie vezi
catalog : p. 105, Nr. 896).
29. D. Tudor, Dou coree din jud. Romanai,
pp. 1 30-1 31 .
30. Ibidem, fg. 1 .
3 1 . Ibidem, p. 1 3 1 .
32. Ibidem, fg. 2.
33. Ibidem, p. 1 3 1 .
ANSAMBLUL MONUMENTAL CODRENI
DE PE VALEA MOSTI TEI
dr. Cristian MOI SESCU
La nu mrul redus al monumentel or construi te in a doua j umtate a sec. XVI I -l ea,
comparativ cu epoca anterioar, se observ c acestea sint, cu rare excepi i , de di mensi uni
mai modeste, datorit unor conj unctu ri pol i tice i economi ce nefavorabi l e, caracterizate
pri n i ntensificarea l uptel or di ntre diferitel e faci uni boiereti , u rmate de o i nstabi l i tate a
domni ei (la conducerea ri i se peri nd nu mai pui n de 8 domni ) , ai cror candi dai sol i ci tau
repetat i nterveni a forei otomane i , pri n aceasta, asumarea u nor obl igai i fscal e supl i
mentare. l n lotul cel or aproxi mati v 30 de monumente sau ansambl uri monumentale ri di
cate intre 1 654 i 1 678, se numr i cel al fostul ui schi t Codreni .
i
ceputuri l e acestui monument, cunoscut i n documente i s u b numel e de mnstirea

de pe Mostite "in locul ce se cheam Mrcul eti " 1, sau sub acela de mnstirea de la Mr
culeti , pot f datate in anul 1 681 , cin a fost zi di t, di n chi rpi ci , de Pan Dona Pepano
2,
boi er de rangul al doi l ea, apropi at pri eten al stol ni cul ui Constanti n Cantacuzi no cu care
se afla l a Veneia n 1 667
Satul Cod reni i moia respectiv cu l ocul hrzit vi itoarei cti tori i fuseser cumprate
de Dona Pepano nc di n anul 1 646, i uni e 1 0 , dup cum afm di n hrisovul domnesc de
ntri re emi s de cancel ari a l ui Matei Basarab, de l a fratele su Ghi nea i de l a l sar cupeul ,
acetia avndu-l e l a rndul l or, tot pri n cumprare de l a Si ma stol ni ceasa, soia l ui Stroe
Buzescu 4
La aproape un deceni u i j umtate dup pri ma zi di re di n chi rpi ci a monumentul ui ,
ctitorul se hotrte s fac "mnsti re stttoare de zid ntr-acelai l oc, fi nd aproape de
fntn i de hel eteu , . . . ca s fe pri mitoare cltori l or tuturor i stri ni l or . . . " 5
i , dup cum se preci zeaz n aceeai "di at" a l ui Dona Pepano di n anul 1 677, "aceast
mnsti re . . . pentru multele ntmpl ri i mutri ale vremuri lor s-au zi di t cu zstmpuri
( rsti mpuri ) dupre vremi cite cit i cit au putut. Intr-acestea dar vremi ce zideam i
1 ucram l a mnstire . . . s-au smeredui t n mnsti re de l a boala ci mei i muri nd i den zidari
unul , noi apoi , dnd loc urgi i , am fugit de acolo la 16 ale lu septemvri e, l a anul . . . 1 675" 6
1 23
Luind in consi derai e atit data ntocmi ri i , .di atei " de ctre ctitor - 1 2 septembri e
1 677 - pri n care i nzestreaz aezmintul , cit i data pi sani ei bi seri ci i , unde se afl
meni onat anul 71 85 (1 676-1 677), fr zi i l un, putem conchi de c l ucrri l e erau termi nate
in toamna l ui 1 677 iar l caul funci ona conform desti nai ei sal e di n moment ce este ami nti t
, . egumenul cesta de acum" 7
Mnstirea Cod reni era in aceast pri m faz, dup cum atest un document di n anul
1 680, , .nconj urat de zi duri i infrumuseat; in mi j l oc bi serica i ar mprej urul case i
pi vni , cldite trai ni c di n pi atr i alte chi l i i " avind o fntn decorativ di n pi atr. Pe
latura de vest a i nci ntei , ctre drumul ce cobora la Dunre pri n Obi leti , se afa un turn
cl opotni prevzut cu metereze pentru aprare.
nc de l a inceput acest schi t avea nu numai funcia de aezmint rel i gi os , ci i de l oc
pentru popas desti nat d ruiei l or osteni i dup cum se arat in pi sani e : , . Pohti mu pe
toi , . . . pe cltori , s entre in ceast cas . . . i s mni(n)ce bucate i voi pri ni l or
poht(i ) mu s pri mi i cu ce a drui t Dumnezeu . . . 71 85" . Era, aadar, un schi t - conac,
adi c loc de adpost, odi hn i popas pe d rumul ocol i tor, dar mai si gur, ce trecea de l a
Bucu reti , ctre Dunre, spre a se evi ta rai aua turceasc de l a Gi urgi u.
i
n conti nuare, avem unel e ti ri documentare legate de starea precar a mon u mentu 1 u i ,
mai intii , l a 1 4 oct . 1 683 , cind mi tropol i tul Teodosi e afrma c , . i aste aproape s se strice"
10
,
apoi , la sfri tul secol ul ui urmtor, di n 3 mai 1 799, unde se arta c datorit rzboi ul ui
ruso-turc di n ani i 1 768-1 774, fusese pusti i t i ars i ar cl ugri i omori , necesitnd urgente
reparai i `` care s-au i executat.
Ansambl ul schi tul ui Cod reni era alctui t nc di n momentul construi ri i sale di ntr-o
i nci nt dreptunghi ul ar nchi s cu z_i duri de aprare, care msu ra cea 30 x 50 metri , i n
mi j l ocul creia se afla bi seri ca, pe ratura de vest turnul de i ntrare, care servea i d rept
cl opotni i ca loc de aprare, i ar pe l atura de sud o mi c dar zvel t cas egumeneasc.
Alte construci i , desti nate chi l i i l or clugreti , s-au afat in mod si gur pe l atura de nord a
i nci ntei i , poate pe cea de vest .
Monumentul cel mai i mportant, bi seri ca, avind un pl an mononavat, era compus in
forma sa i ni i al numai di ntr-un naos i absi da altarul ui . (fg. 1) Naosul era fragmentat in
sensul axul ui l ongi tudi nal in trei travei , pri n i ntermedi ul a dou arce transversale robuste.
Traveea central , mult mai spai oas decit cel e alturate, este suprainl at pri ntr-o turl
scund, al crei tambur semi ci l i ndri c, bol ti t cu o calot apl atizat, pri mete l umi na pri n
i ntermedi ul a opt ferestre. Cel el alte dou travei , separate de traveea central pri n cite un
arc transversal susi nut de pi latri masi vi , sint acoperi te, l a rindul l or, cu bol i semi ci l i n
dri ce transversale intrerupte pe l i ni a axul ui l ongi tudi nal de cite o calot semi sferi c. Atit
l i psa zi dul ui despritor di ntre naos i pronaos cit i al ctui rea naosul ui in modul descri s
mai sus, confer acestui monument, pri n ori gi nal itatea rezol vri l or pl ani metri ce i struc
tural e, caracterul de uni cat in cad rul evol ui ei arhi tecturi i vechi romneti . i n sfri t,
absi da altarul ui ncad rat de cel e dou ni e al e proscomi di ei i di aconi conul ui i boltit cu un
semi ci l i ndru inchei at spre est cu o semi calot, nu rei ne ateni a pri n vreun detal i u
caracteri sti c.
Dac in aceast pri m faz, dreptu nghi ul in care se inscri a construcia l a exteri or
msura cea 6 x1 3 metri , in ul ti mi i ani ai secol ul ui al XVI I I-l ea bi seri ca a fost ampl ifcat
cu aproape 7 metri pri n adugarea ctre vest a unui pronaos i a unui pri dvor. Fi ecare di n
aceste noi comparti mente este bol ti t cu o calot susi nut lateral de puterni ce arce semi
ci l i ndri ce l ongi tudi nal e. Cu acest pri l ej , zi dul de vest al bi seri ci i i ni i al e a fost desfi nat
i inlocui t cu dou col oane de zi dri e, iar ancadramentul de pi atr al fostei i ntrri a fost
montat in zi dul mai nou care desparte pronaosul de pri dvor, unde, de altfel , se af i in
prezent.
1 24
e

' .
:

.
.
. . . u
O 1 2 -1 - 5 M
FIG. 1 . BISERICA FOSTULUI SCHIT CODRENI, PLAN I SECIUNE.
Decoraia exterioar a bi seri ci i , i n faza sa i ni i al , era extrem de si mpl . Pe fondul
al b-gl bui al tencui el i l or, se detaa atit de bru medi an alctui t di n zi mi de ferstru , care
i nci ngea peri metral monumentul , cit i ancad ramentel e de pi atr al e ui i de i ntrare i ale
ferestrel or.
La partea i nferi oar si ngu rul decor l consti tui e socl ul inal t, de cea 1 metru , uor
decroat, pe cind la partea superi oar zi dri a se inchei a cu o corni format di n crmi zi
profl ate i n sfert de cerc (cavet) , peste care erau di spuse trei i ruri de crmi zi cu virf.
Ferestrel e turl ei sint subl i ni ate de arhi vol te, peste care se ri di c corni a, asemntoare
cu cea a corpul ui construci ei . Descri i nd exteri orul bi seri ci i , nu putem trece cu vederea
un aspect parti cul ar al arhi tecturi i sal e. Este vorba de forma perfect ci l i nd ri c a tamburul ui
turl ei , deci cu seci unea ori zontal ci rcular atit i n i nteri or cit i i n exteri or, care i confer
o nfiare aparte, am putea spune si ngul ar in pei saj ul vechi i arhitecturi mu nteneti de
zi d , poate i nspi rate in cea a monumentel or si mi l are apari nnd medi ul ui dunrean al Mace
doni ei bizanti ne di n centrel e arti sti ce de l a Arta, Kastoria i Sal oni c, de unde i va f
tras obri a cti torul 12.
in ceea ce pri vete pl astica decorati v, ateni a este rei nut de ancad ramentel e
ferestrel or ori gi nare, pstrate numai in traveea de est a naosul ui i i n d reptul pastofori i l or 13,
real i zate di ntr-o si ngur dal de pi atr traforat (fg. 2) . Ancadramentul ui i de i ntrare
se remarc, la rindul su , atit pri n prezena a doi erpi di spui pe nl i mea montani l or,
cit i a dou rozete afl ate l a baza acestora (fg. 3) Ambel e motive decorative au fost i nspi rate,
1 25
10 0 'O
so cm.
FIG. 2. FERESTRELE DIN PIATRA ALE FAADEI DE
SUD A BISERICII.
'O Q 1_ 50 c'.
FIG. 3. ANCADRAMENTUL UII DE INTRARE.
fr ndoi al , di n cel e uti l i zate in mod curent de scul ptu ra in l emn a arhi tecturi i popul
re
romneti . Restul profl aturi i l i ntoul ui i montani l or se aseamn, pn la i denti tate, cu
el ementel e uti l izate in mod frecvent la acea vreme, in scul ptura monumental di n pi atr a
edi fci i l or de cul t.
Trecind mai departe l a anal i zarea arhitecturi i tur nul ui de i ntrare, care, dup cum am
artat mai sus, indepl i nea i rol ul de cl opotni i l oc de refugi u i aprare, trebui e artat c
avea la ni vel ul parterul ui o form pri smati c di n care se dezvolta la etaj un corp cu seci
u nea octogonal .
Fr a i ntra in al te detal i i , 14 vom meni ona sumar doar el ementel e care o parti cul a
ri zeaz in contextul , al tor construci i de acelai gen i di n aceeai epoc. i ntre acestea,
semnal m di spunerea ui i de acces la scara ce faci l i teaz legtura intre parter i etaj care
se af ampl asat in i nteri orul gangul ui i ntrri i , pe l atura sa de sud . Un alt el ement aparte
il consti tui e exi stena a apte metereze evazate la i nteri or, care strpung tot atitea fee
di n cel e opt al e pri smei cu seci unea octogonal a etaj ul ui 15 (fg. 4) .
Atit forma
general a vol umul ui turnul ui de i ntrare, cit i prezena meterezel or,
exceptind , frete, di ferena propori i l or, mai reduse l a Cond reni , apropi e aceast con
struci e de cea si mi lar di n cad rul minsti ri i Brebu (cea 1 650) .
i n sfri t, dei de di mensi uni red use, (d reptunghi ul exterior msoar doar cea. 7 x 1 6
metri ) , casa egumeneasc este una di n rarel e construci i di n ara Romneasc di spuse pe
trei ni vel e intre care, di n cele cunoscute ca fi nd anterioare acestui monument, ami nti m
casa domneasc ri di cat de Petru Cercei l a Tirgovite (1 584) i casa cel or doi frai Nsturel ,
Udrite i Czan, de la Hereti (1 645) .
1 26
La ni vel ul beci uri l or, se remarc di spunerea girl i ci ul ui ingl obat ca la ni ci u n al t exem
pl u cunoscut in forma dreptunghi ul ar a construci ei , in care se face accesul mai intii intr-o
ncpere acoperi t cu o bolt de ti pul cel or cu muchi i i ei te, apoi intr-o a doua ncpere,
de di mensi uni mai mari , boltit cu un semi ci l i ndru l ongi tudi nal , ri tmat de un arc trans
versal median.
La ni vel ul parterul ui , dispunerea ncperi l or, datorit depuneri l or masive de pmnt
i moloz existente in prezent, nu poate fi inc precizat. Putem afrma, di n i nterpretarea
urmel or pstrate pe pmnt, c incperea di nspre est era acoperit cu o bolt semi ci l i n
dric cu penetral i . La etaj , unde exista, se pare, o sal de mai mari di mensi uni , poate o
trapez acoperi rea se real i za pri n i ntermedi ul unui pl aneu di n l emn .
Am incercat, i n cel e expuse mai sus, c nfim valoarea de excepie p e care o pre
zi nt acest ansambl u in evol ui a arhitecturi i romneti . De i , dup cum artam, de di men
si uni red use, fr a se remarca pri n amploarea propori i l or sau pri n bogia ostentativ
a decorai ei , ce se va face si mi t di n pl i n in cadrul artei i arhi tecturi i brincoveneti , monu
mentel e care alctui esc fostul schi t Codreni i ntervi n cu o seri e de el emente novatoare, ce
se consti tui e in totali tate ca o contri bui e major l a mbogi rea vocabul arul ui arhi
tectural autohton .
i di n aceste moti ve, se i mpune ca monumentel e componente al e acestui ansambl u,
afate intr-o stare de grav i avansat degradare, cu excepia turnul ui de i ntrare, s fe de
urgen salvate i i ntegrate ci rcui tul ui cul tural i turistic j udeean i chi ar nai onal .
FIG. 4. ANSAMBLUL FOSTULUI SCHil CODRENI, VEDEPE DINSPRE SUD-VEST.
1 27
NOTE
1 . Arh. St. Buc. Fond m-rea Bradu, Hanul Greci
i schit Codreni Vl /14 ori g. rom; pentru bi bl i o
grafa monumentul ui i unel e date pri vi nd
istori cul su vezi n. Stoicescu, Bibliografa
lacalitilor i manumentelor feudale din Romnia,
1 , ara Romneasc, voi. 1 . Craiova, 1 970, p. 1 85.
2. N. Iorga, Operele lui Constantin Cantacuzino
Bucureti, 1 901 , p. 1 3-1 8. Date eseniale pri vi nd
intemeierea schi tu l ui i inzestrarea l ui sint
cu prinse in
"
di ata" ctitorul ui , ntocmit in l i mba
greac la 1 2 sept. 1 677 i transpus in l i mba
romin de stol ni cul Constantin Cantacuzino
"
pentru pri eteugul i rugci unea fctoru l ui
ei
"
(op. cit. loc. ci t).
3. N. I orga, Studii i documente cu privire la
Istoria Romnilor, voi. XXI, p. 94.
4. ldem, voi. VI, p. 94.
5. N. Iorga, Operele lui Constantin Cantacuzino,
loc. ci t.
6. ldem.
7. Ibidem.
8. Arh. St. Buc. , Fond m-rea Bradu, XI V/1 5
(document di n 1 680, marti e 1 ) .
9. V. Drghiceanu, Curile domneti brincoveneti.
Curi i conace frimate, BCMI , anul IV, 1 91 8,
p. 50.
1 0. Acad. R. S. Rominia, XXX/1 14.
1 1 . Arh. St. Buc. , mss, nr. 1 40, f. 59. Este vorba
de o anafora ctre domnul ri i R
t
mneti
Alexandru Moruzi.
1 2. Asupra ori gi ni i l ui Dona Pepano, ti ri l e de
care di spunem sint deosebit de srace. Cu
excepi a unei si ngure precizri pe care el nsui
1 28
o face in testamentul di n 1 2 sept. 1 677 unde
afrm c toate cite las mnsti ri i ca inzestrare
"
sint fcute i ctigate de mi ne, afar dentr-o
prticea de ocin ce mi-au rmas de la prini"
(subl . noastr) nu cunoatem alte i nformai i
documentare, aceasta dovedi nd nu numai ori
gi nea sa modest dar faptul c cel pui n cu o
generaie mai inai nte neamul su se impmin
tenise in ara Romneasc.
1 3 . Ancadramentele ferestrelor traveii central e
a naosu l ui precum i al e celor t rei ferestre al e
absi dei al tarul ui , reprezint i ntervenii al e
etapei de construCie de l a sfri tul secol ul ui
XVI I I -l ea. Cel e di n axul transversal al naosul ui
au i ncizate pe l i ntou textul unui nfricotor
bl estem pentru cel ce l e va nstri na (N. I orga,
Inscripii din bisericile Romniei, 1 , Buc., 1 908,
p. 7).
14. Semnal m, totui , unele asemnri de detal i u
intre corn i a bi seri ci i i cea a turnul ui de i ntrare,
precum i intre tratarea ferestrelor, subl i ni ate
cu arhi vol te, existente atit l a masa bi seri ci i
cit i l a camera clopotelor turnul ui .
1 5. Meterezele respective au devenit vi zi bi l e
l a exterior, ca urmare a restaurri i acestui
monument pri n gri j a Comi si uni i monumentelor
istorice, in anul 1 926. Si ngurul monu ment di n
cel e care compun ansambl ul Codreni , abordat
in l i teratura de special itate, este turnul de i ntrare,
(N. Ghi ka-Budeti , Evoluia arhitecturii in Mun
tenia si Oltenia, IJI, veacul al XVI I , Buc. , 1 933,
p. 81 .
"
pl ana CCCI, unde este publ i cat releveu!
construCi ei i o fotografe inai nte de restaurare).
I ZVOARE HERALDI CE ROMNESTI DE TI P NAVAL
dr. Maria DOGARU

I nsti tui rea insemnel or romneti de ti p naval a fost, in pri mul rind, consecina fi reasc
a dezvoltri i acti vi ti l or social-economi ce determi nate de i mportanta bogie hi drologic
i ntern, de aezarea ri i pe mal ul Mrii Negre, precum i de faptul c Dunrea scald o
bun parte di n grani ele Romni ei .
lnsumindu-se in categori a izvoarel or heral di ce care refect pri nci pal el e ocupai i
al e locui tori l or, insemnel e de ti p naval se pot clasifca di n mai multe puncte de vedere.
1 . Un pri m cri teri u de clasifcare al acestor mrturi i plastice ale trecutul ui il constitui e
i conografa reprezentri l or.
1 . Di sti ngem, in pri mul rind, i zvoarele heral di ce a cror embl em nfieaz simboluri
care desemneaz in mod expres activitatea de navigaie. ln heral di ca romneasc acest dome
ni u al vi ei i sociale a fost reprezentat pri n citeva el emente cum ar fi : ambarcai uni , di verse
ancore i , uneori , un far mariti m.
Cea di ntii reprezentare a u nei ambarcaiuni avind rol de s i mbol heral di c o gsi m
in fronti spi ci ul h risovul ui domnul ui rii Romneti , Alexandru Constanti n Moruzi , di n
23 noi embri e 1 793
4
_
Regl ementind, pri n cupri nsul su, construcia i ci rcul ai a vasel or pe
Dunre, actul meni onat poart, i n partea superi oar a suportul ui (alturi de. stema unit a
Valahl ei i Mol dovei ) , o corabie cu pinze dotot cu trei catarge, dou fani oane i un steag
pe care este nfiat un bust reprezentindu-1 , desi gur, pe Posei don zeul protector al navi
gatori l or. Evi dent, compozi i a descri s mai sus subl i ni az nsui obi ectul actul ui , i totodat,
sugereaz plastic navigaia pe Dunre. Pri mel e izvoare si gi l are in care s-a i ncl us o ambar
cai une dateaz di n pri ma j umtate a veacul ui trecut. Meni onm aici medal i onul care i ndi
vi dual i zeaz di strictul Covurl ui in si gi l i ul Divan ul ui Mol dovei i ncl uzind i nuturi l e de di ncolo
de Mi lcov, uti l i zat intre 1 80l- 1 81 2 2, sigi l i ul Pirclbiei di n Galai di n 1 833 3, i mpresi uni le
si gi l are proveni nd de la Crmui rea j udeul ui Bri l a datind di n deceni ul al patrulea al veacul ui
trecut 4 etc.
1 29
De-a l ungul cel or dou veacuri de cind s-a fol osi t acest ti p de reprezentare se constat
o permanent evol ui e a moti vul ui . I ni i al , a fost nfi at o corabie si mpl , pl asat di rect
in cimpul si gi l ar. Treptat, i magi nea a inregistrat progresul tehni ci i de navigai e, de l a am
barcai uni l e cu trei catarge, pn l a vapoarele acionate de fora aburul ui . Sint reprezentative
di n acest punct de vedere vestigi i l e si gi l are proveni nd de la Magistratu l oraul ui Bri l a.
Spate in 1 864, cind mari na mi l i tar romn a fost dotat cu pri ma nav bazat pe fora
aburul ui , aceste si gi l i i nfieaz o ambarcai une la care se di sti ng couri pri n care iese fum,
precum i zbaturi care acioneaz asupra apei . Pe corpul navei s-a gravat u n scut oval
cupri nzind stema unit a Pri nci patel or Romne. Pri n el ementele insumate, aceste si gi l i i
dovedesc, pe de o parte evol uia tehni ci i navigai ei , pe de alt parte adezi unea l ocui tori l or
u rbei fa de actul nfptui t l a 24 i anuari e 1 859. Totodat, probeaz entuziasmul ceteni l or
fa de transformri l e pol i ti ce nfptui te i n societatea romneasc modern. n a doua
j umtate a secol ul ui al XI X-l ea i in pri mel e deceni i al e secol ul ui nostru s-au i ndi vi dual i zat
pri n ambarcai uni oraele Cernavod 6 , Hirova 7, Mangal i a
i Medgi di a 9
,
Ancora, ca si mbol al navigaiei a i ndi vi dual izat, d i n a doua j umtate a veacului t recut,
oraul Galai " i ar dup 1 928, j udeul Co\url ui . Oraul Constana a fost desemnat ,
ns, pri ntr-un far maritim infiat, uneori , lng un chei 1
2
. Tot o ancor a fost reprezentat
i in si gi l i i l e folosite de Admi nistraia Fl uvi al a Pori l or de Fi er-Orova 13. n embl ema
si gi l i i lor folosite l a autenti fcarea actel or de Comi si a European a Dunri i -al crui sedi u
era l a Gal ai -s e afa un trident, ami nti nd , desigur, de zeul Posei don 1 4. n categori a iz
voarelor si gi tre de ti p naval apar i s i mbol uri care ami ntesc de alte acti vi ti cum ar f
pl utri tul . Astfel , ancora, prezent in si gi l i ul comunei Tul ghe, j udeul Mu re , datind
di n veacul trecut , ami ntete de transportul l emnul ui pe riul Bistri cioara
2. O alt categori e de insemne heral di ce de ti p naval se di stinge pri n faptul c insu
meaz in compoziie, alturi de fg
ra heraldic specifc pentru navigaie, unele elemente

referitoare la alte activiti sociale. I ntil ni m, pri ntre acestea, si gi l i i l e muni ci pal i tii urbei
Bri l a di n 1 832 16 in a cror i magi ne, alturi de o corabi e, gsi m i un mi naret , precum i
si gi l i i l e care i ndi vi dual i zeaz Comi si i l e Tirgul ui Gal ai , di n deceni ul patru al secol ul ui al
XI X-lea, reprezentind o corabi e i un pete `. n alte compozi i i s-au i ncl us insemne ami n
ti nd activi tatea comerci al . Cel e mai des nt l ni te si mbol uri specifce acestui domeni u de
activi tate sint zeul Mercur i atri butul acestui a, cad uceul . Rei ne atenia si gi l i ul Corpora
i ei bogasi eri l or di n Bucureti , datind di n pri ma j umtate a secol ul ui al XI X-l ea. n i magi nea
acestui a i dentifcm, alturi de corabi e, pe Mercur i nnd in mina dreapt caduceul 18
in alte categori i de surse s pecifce artei blazonul ui intil ni m balana semni fcind, evi dent
j ustiia social 19 Acest i nsemn i ndi vi dual i zeaz, in unel e cazuri , i nstitui i l e admi ni strativ
teritoriale di n j udeel e l i mi trofe Dunri i in ale cror atri bui i i ntra i mpri rea drepti i ,
i n altel e, el e desemnnd i nstanele j udectoreti d i n di strictele a l cror s i mbol era corabi a.
T n unel e si gi l i i , cum sint cele ale Corporai i l or negustoreti , alturi de insemnul navi gai ei ,
s-au i ncl us, uneori , un balot sau un butoi
~
_
n si gi l i ul care provi ne de la fzicul (medi cul )
distri ctul ui Covurl ui intil ni m stema acestui di stri ct -corabia -dar i pe Escul ap i un
arbore al vi ei i
~~_
3. Izvoarele heraldice care reunesc insemnul navigaiei i stema rii comti tui e o alt
categori e de reprezentri . Este semnifcativ, in acest sens , embl ema si gi lar a Tri buna
l ul ui de Comer di n Gal ai . n cimpul acestuia este gravat capul de bou r cu stea intre coarne,
o balan -expri mind caracterul i nsti tui ei posesoare - i o corabi e, dovad a faptul ui
c i nsti tui a meni onat i avea sedi ul in oraul desemnat heral di c pri n acest insemn 2
O alt compoziie ncadrat acestei categori i este reprezentarea acvi l e cruciate nsoit de o
ambarcai une ntl ni t in si gi l i i l e muni ci pal i ti i ora ul ui Bri l a di n 1 836
2
4 Desigur, tot
aici pot f menionate i si gi l i i l e Bri l ei , datind di n anul 1 864, in care s-a evi deni at, pe de o
parte, noua tehni c i ntrodus in activi tatea de navigai e, i ar pe de alt parte, s-a marcat
1 30
FIG. 1 . SIGILIUL MAGISTRATULUI ORAULUI
BRILA (1831 ) .
FIG. 3. SIGILIUL CORPORAIE/ BOGASIERILOR
DIN TARA ROMANEASC.
FIG. 2. SIGILIUL ciRMUIRII JUDETULUI BRILA (1833) .
FIG. 4. IMPRESIUNE SIGILAR INDI VIDUALIZ
1
ND
PiRCLBIA ORAULUI GALATI (1833).
adezi unea muni ci pal i ti i fa de uni rea Pri nci patel or Romne. O compozi i e asemntoare
a fost gravat i pe si gi l i i l e col i i di n com!na l anca, j udeul Bri l a
25

1 1 . Un al t cri teri u de clasifcare a izvoarel or heral dice i si gi l are cu moti ve naval il
consti tui e posesorul. Di n acest punct de vedere constatm c astfel de si gi l i i au fost uti l izate
de : 1 ) i nsti tui i l e admi nistrative i cu alt profl di n di stri ctel e si tuate pe mal ul Dunri i ori
l a rmul Mri i Negre; 2) i nsti tui i l e de di verse categori i care au avut in profl ul acti vi ti i
l or, sau a u benefci at i n mod deosebi t, d e transportul pe ap; 3 ) u nel e aezri rural e a cror
economi e a fost i nfuenat de acti viti i favori zate de prezena apei .
1 31
FIG. 5. SIGILIUL MAGISTRATULUI ORASULUI
BRAILA AV
I
ND IN EMBLEMA STE
M
A
ARII ROMANET/ I iNSEMNUL PROPRIU ( 1 836) .
FIG. 8. STEMA ATRIBUITA DE COMISIA
CONSUL 1 A TIV A HERALD/CA ORAULUI GALA I.
FIG. 7. IMPRESIUNE S/GILARA DESEMNIND
, . CASIE IA P./MARIEI URBEI BRILA
" ( 1864 ) .
1 32
FIG. 6. COMPOZI IE HERALD/CA REALIZATA DE
ARSACHE PARTENIE CUPRINZND STEMA
PRINCIPATELOR UNITE iNCONJURAT DE
EMBLEMELE DISTR!CTUALE.
FIG. 9. STEMA FIXAT DE COMISIA CONSULTAT/V
HERALDIC A JUDETULUI COVUOLUI.
FIG. 1 0. BLAZONUL ALCTUIT DE MEMB'
COMISIEI CONSULTAT/VE HERALDICE A JUDETULUI
BRILA.

,,
1

in pri ma categori e pot f cupri nse si gi l i i l e i n utul ui Covurl ui ca i cel e al e j udeel or
Bri l a i Constana. Dei pri mul i zvor heral di c, in care sint i ndi vi dual i zate i nuturi di n
Mol dova dateaz di n 1 806, apreci em c si mbol u ri l e acestor uni ti teri tori al-admi nistrative,
ca, de al tfel , toate stemel e di stri ctelor romneti *
au aprut mult mai devreme, posi bi l ,

la inceputul secol ul ui al XVI I I-lea sau chi ar mai inai nte. i n acest izvor si gi l ar, i n utul
Covurl ui . este desemnat pri ntr-o corabie cu u n catarg avind pinzele strnse, navigind spre
dreapta. in alte izvoare, posterioare anul ui 1 81 2, stema acestu i i nut va cu noate multe
modificri . Astfel , corabia va f nfiat cu trei catarge, u neori , navigind spre stinga,
alteori , dotat cu u n fani on . Dup 1 859, cind stema acestui di stri ct urma s fe pl asat
alturi de stemel e j udeelor di n ara Romneasc, pentru a se evita s uprapunerea cu si mbol ul
j udeul ui Bri l a, di strictul ui Covurl ui i s-a atri bui t o nou stem nfind o ancor pri ns
cu odgon spri j i nit de o stnc 27 Deseori , insemnul meni onat este nsoit i de un del fn
(acesta fi nd incolcit pe ti j a ancorei
*
)
_
Comi si a Consultativ Heral di c, in deceni ul trei al
veacul ui nostru, a fxat ora ul ui Gal ai 29 i di stri ctul ui Covurl ui 33 noi reprezentri . Este
semni ficativ compozi ia atri buit urbei Galai : scut tiat; in partea s uperi oar, pe cimp
al bastru , o corabi e neagr navigind cu pinzele umfate de vint, pe val uri de argi nt; partea
i nferioar, despi cat, este ncrcat, in d reapta, pe ro u, cu doi peti de argi nt (vechi ul
i mbol al local iti i ) i ar, in u l ti ma partii une, pe aur, cu cad uceul . Di stri ctul Covurl ui
a fost i ndi vi dual i zat i n ansambl ul si mbol uri l or nai onal e pri ntr-o ancor pri ns de un odgon
nsoi t, in partea superioar, de dou stel e 31
J udeul Bri l a insumat intre di stri ctel e valahe ca u rmare a reveni ri i , du p pacea
de l a Adri anopol , la patria mum, s-a i ndi vi dual i zat heral di c tot pri ntr-o ambarcai une
pl uti nd pe val ur i . Pri ma reprezentare a sterei acestu i distri ct W gsi m in cimpul sl gi l i ul ui
mare domnesc di n ti mpul domni ei l ui Al exandru Di mi tri e Ghi ca 32 Semnal m faptu l c,
1 33
intr-un si gi l i u datind di n 1 832, apari nnd Cirmui ri i j udeul ui Bri l a, sint nfiate dou
corbi i cu trei catarge pl uti nd pe val ur i . Aceast mul ti pl i care se meni ne i i n medal i onul
rezervat di stri ctul ui meni onat i n salba de steme pl asat n antetul Di pl omel or de nlare
n grad emise de domnitorul ami nti t Comi si a Consul tativ Heral di c a fxat j udeul ui
Bri l a o stem ce conserv vechi ul insemn -corabia - pl asat, de ast dat, n scut, pe
fond al bastru, redat cu dou catarge i navignd spre stnga, pe val uri argi nti i Stema
j udeul ui Constana al ctui t de acelai organ legi sl ativ este i nteresant pri n componen
i mod de di spunere. Ea nfieaz scut tri parti t n furc rstu rnat cupri nznd n carti erul
pri m o corabie cu dou catarge navigind spre stnga, i ar n carti erul secund un vul tur de
mare purtind i n gheare un pete. ln u l ti ma partii une, un far mari ti m fancat, n dreapta
i stinga, de cite o stea .
Referi tor l a i nsti tui i l e care au avut n profl ul acti viti i lor navigai a, meni onm :
si gi l i i le Admi ni strai ei Fl uvi al e a Pori l or de Fi er-Orova cel e ale Comi si ei Europene
a Dunri i ` etc. I ncl udem ai ci i insemnel e corporai i l or de negustori care transportau
mrfuri pe ap. Remarcm pri ntre acestea, si gi l i ul Breasl ei zarafi l or i l i pscani lor di n l ai
datind di n pri ma j umtate a secol ul ui trecut. n embl ema sa di sti ngem o ancor, o balan
i un balot. Astfel , se expri ma si mbol i c faptul c mrfuri l e ad use di n deprtri cu cor
bi i l e erau comercial i zate in conformitate cu normel e n vi goare. Cum am ami nti t mai sus,
si gi l i ul Corporaiei bogasi eri l or (negustori de mruni u ri ) di n ara Romneasc cupri nde
o compozi i e avnd o semni ficaie asemntoare. Si gi l i ul Pol i nei vi tel or di n Val ahi a (Vama)
autentifcnd un act di n 1 83, septembri e 1 1 , cupri nde o ancor pe care se incol cete
un arpe, expresi e a exportul ui de .vite pri n di feri te puncte vamale
nsemnul navigaiei este prezent i n unel e sigi l i i apari nnd unor aezri ru rale a
cror economi e se bazeaz pe val oricarea cursuri l or de ap. Cel e mai rerezentative
di ntre acestea ni se par si gi l i i l e local iti i Ci gmu di n fostul comi tat Deva. n embl ema
acestui a s-a reprezentat o corabi e pe val ur i , sugernd pl asti c transportul sri i pe Mure "
ntr-adevr, cercetind mrturi i l e de epoc, constatm c locui tori i aezri i meni onate
s-au ocupat o perioad ndel ungat, cu aceast acti vi tate. I mportana acestei ndel etni ci ri
este probat de faptul c n 1 721 autoriti l e de l a Vi ena (pri n Ofci ul mprtesc de Sare
de l a Al ba I ul ia) au inchei at cu comi tatele i cu scaunel e de l a margi nea Mure ul ui o conveni e
pri n care s-au stabi l i t condi i i l e ce urmau a se respecta n vederea transportul ui sri i "
Tn conformi tate cu prevederi l e actul ui meni onat in aceast acti vi tate erau antrenai ofcial
peste 780 de oameni . O alt convenie avnd drept obi ect transportul sri i pe Mure s-a
inchei at n 1 748 4
2
O alt l ocal i tate rural care a fol osi t si gi l i i ce se ncadreaz ti pul ui naval
este, cum am artat mai sus, comuna Tul ge di n j udeul Mu re . I magi nea gravat a acestu i a
nfieaz o ancor flancat de dou ramuri
Se cuvi ne a subl i ni a faptul c, n unel e cazuri , datori t semni fcaiei sale ancora a fost
i ncl us i in si gi l i i l e unor posesori al crui profl era total di feri t. Un si ngur exempl u l
consi derm edi fcator . Tn a doua j umtate a veacul ui trecut, Comi tetul femei l or di n l a i
a uti l i zat o matrice si gi l ar, confeci onat in 1 868, avnd gravat n cimp o ancor peste
care broeaz dou brae care i string mii ni l e -aa-zisa "credi n" ce expri m ntri rea
angajamentel or in vederea nfptui ri i unui obi ecti v comun. Compozi i a expri ma, n acest
fel , sperana in concretizarea obi ecti vul ui maj or al societi i , i anume, nfptui rea vi sul ui
secul ar de uni tate, obi ectiv subl i ni at i de textul legendei i n care, in mod voi t, s-a i ntrodus,
un pl eonasm : UNI UNEA FEMEI LOR ROMNE DI N ROMNI A 44
Cel e succi nt evi deni ate in rinduri l e de fa, credem, c dovedesc faptul c i
stemel e, si gi l i i l e, medal i i l e - parte i ntegrant a patri moni ul ui cul tural nai onal i izvoare
ale i stori ei prea pui n studi ate pn in prezent -trebui e mereu depi state, descifrate i
i nterpretate, astfel incit, pe baza i nformai i l or oferi te, s cunoatem mai bi ne i mai profund
procesele sociale de odi nioar.
1 34
NOTE
1 . Arh. St. Buc. , Colecia Suluri, nr. 1 7. Docu
mentul , scris de pergament de mari di mensi uni ,
este deosebi t de i mportant sub aspectul coni
nutul ui i al reprezentri lor mi ni aturi sti ce.
Vezi : Mari a Soveja, Ioana Burbcu, I oan Opri ,
Mrturii ale trecutului. Album de documente,
Bucuret i , 1 981 , p. 1 60-1 61 .
2. S-a pstrat i matricea si gi l ar (Vezi l a Muzeu l
de I stori e al R. S. Romni a) precum i numeroase
i mpresi uni . Vezi :
ndrumtor in Arhivele Statului,

lai, voi. IV, Bucureti , 1 970, p. 1 49.
3. Mari a Dogaru, Coleciile de si gi lii ale Arhivelor
Statului, BucureHi , 1 984, p. 1 74.
4. Arh. St. Brila, Fond Prefectura jud. Brila,
Dosar nr . 1 81 / 1898, f. 5.
5. Matri ci i l e si gi lare respective se conserv la
Di recia General a Arhi vel or Statul u i , Colecia
Si gi l i i (matrice si gi lare) , nr. 3997-4002. Unel e
di ntre acestea, gravate cu deosebit gri j , par
s reproduc un tablou n care di sti ngem un vas
pl uti nd pe val uri nspu mate. Reprezentarea
heral di c este compl etat de deviza : PATRI A
I DREPTUL MEU.
6. Arh. St. Buc. Fond Comisia Consultativ Heral
dic, Dosar 24, f. 4. Vezi : Mari a Dogaru , Sigilii
oreneti din epoca modern i contemporan,
Bucuret i , 1 978, p. 88-89.
7. Arh. St. Buc. Fond Comisia Consultativ Heral
dic, Dosar 24 , f. 4 v.
8. Ibidem, f. 5 v
9. Ibidem f. 4 Y
1 0. Pri ma reprezentare de aceste gen o regsi m
n compoziia al ctui t n 1 960 de Partenie
Arsache (Vezi l a Bi bl ioteca Academi ei R. S.
Romni a. Cabi netul de stampe).
1 1 . Este vorba de stema atri buit acestei uniti
teri tori al -admi nistrative de membri i Comi si ei
Consultati ve Heral di ce.
1 2. Arh. St. Buc. Fond Curent de Conturi.
1 3 . Arh. St. Mehedini, Colecia Sigilii (matrice
sigilare) , nr. 82-83.
14. Arh . St. Galai. Colecia sigilii (matrice
sigilare), nr. 232.
1 5. Arh, St. Mures. Colecia Sigilii (matrice
sigilare) , nr. 340.
1 6. Arh. St. Buc. Fond Ministerul de Interne,
Dosar 342/1840.
1 7 . Col eci e parti cul ar.
1 8 . E. Vrtos u, Sigilii de corporaii, n : Studi i
i cercetri de numi smatid., 1 1 , 1 959, p. 203 .
1 9. Ibidem
20. Ibidem
21 . Ibidem
22. Arh . St. Buc. Colecia Sigilii (matrice sigilar) ,
nr. 1 994.
23 . Ibidem, nr. 39-40.
24. Dan Cernovodeanu , Jean . Mnescu,
Noile steme ale judeelor i municipiilor Romniei
Socialiste, n :
"
Revista Arhi vel or", nr. 1 -2,
1 974.
25. Arh. St. Buc. Colecia Sigilii (matrice sigilare) ,
nr. 3998-4002.
26. Constanti n Mois i l , Studii de sigilogra(e
romneasc. Sigilii de dregtori. Sigilii domneti
cu stemele judeelor, n :
"
Revista Arhi vel or
"
voi . 1 , 1 924-1 926, nr. 1 -3 , p. 249-265.
27. Vezi compoziia heral dic reali zat de A.
Parteni e i ncl uznd stema uni t nconj urat de
madeali aone cupri nznd insemnel e j udeel or
Romni ei (Bi bl i oteca Academi ei R. S. Romni a.
Cabi netul de stampe) .
28. Meni onm di ntre, acestea, i mpresi uni l e
sigi l are proveni nd de l a comuna Foltet i , j udeul
Covurl ui (1 888) . Arh. St. Galai, Colecia Sigilii
(matri ce sigi l are) , n r. 62.
29. Arh. St. Buc. Comisia Consultativ Heraldic -
plane.
30. Ibidem.
31 . Ibidem.
32. Arh. St. B
u
c. Colecia Suluri, nr . 64.
33. Ibidem, Colecia Diplome de nlare in
grad, nr. 38.
34. Ibidem, Fond Comisia Consultativ Heraldic -
plane.
35. Vezi matri cel e si gi l are apari nnd autori
ti l or admi ni strati ve. Arh. St. Constana, Colecia
Sigilii (matrice sigilare) , nr. 1 -23.
36. Arh. St. Mehedini, Colecia Sigilii (matrice
s igilare) , nr. 82-83.
37. Arh. St. Galai Colecia sigilii (matrice
sigilare) , nr. 232.
38. Arh. St. lai, Colecia Sigilii (matrice sigilare) ,
nr. 1 253.
39. Maria Dogaru , Sigiliile-mrturii ale trecutului
istoric, Edi tura ti i nifc i enci cl opedi c, Bucu
reti , 1 976, p. 1 80.
40. Arh . St . Deva, Colecia Sigilii (matrice sigi
lare), nr. 82. Un si gi l i u asemntor, tot cu
al uzi e
.
l a transportul sri i pe Mure, s-a folosit
i pentru l ocal i tatea l l teu din fostul comitat
Arad . Arh. St. Arad, Colecia Sigilii (matrice
sisgilare) , nr. 52 .
41 . Vezi : V. lona , Convenia referitoare la
corbierii de pe Mure ncheiat la 1 0 ianuarie
1721 , n
"
Sarget i a
"
, XI -XI I , 1 974-1 975 ,
p . 1 49-1 52.
42. Ibidem.
43 . Arh. St. Mure, Colecia Sigilii (matrice
sigilare) , nr . 340.
44. Arh. St. lai, Colecia Sigilii (Matrice sigilare ) ,
nr. 1 005.
1 35
CONTRI BUI I LA CUNOATEREA EVOLUI EI
SATELOR DI N CENTRUL BRGANULUI
N EPOCA FEUDAL
dr. Ari sti de TEFNESCU
Si tuat in sud-estul Romni ei , Brganu l nu prezint o vari etate prea mare a rel i e
ful u i . Cmpi a aceasta pl an in cea mai mare parte a suprafeei , nu cunoate ni ci abu ndena
ruri l or i mul i mea lacuri l or. Dunrea, grani de sud i est, l al omi a i Mostitea sint apel e
ce domi n pei saj ul i nvi oreaz vegetaia specifc stepei . Scpat di n muni i in care a
spat spectaculoase chei , l al omi a brzdeaz Brganul de la vest ctre est, pe o l ungi me
de ci rca 1 00 km. , chi ar pri n mi j l ocul su . Apel e potol ite in al bi a mil oas i extrem de
si nuoas, traverseaz pduri de esene di feri te. Terasele ce nsoesc mal uri l e oferi nd pozi i i
excel ente au cunoscut locui ri strvechi , dei cl i matul , cu i erni aspre i veri tori de, este
mai accentuat aici decit ori unde pe teri tori ul romnesc. La rindul su , Mostitea i braul
Borcea, di n toate vremuri l e l ocui te, au concentrat in epoca feudal dense agl omerri
omeneti . Istori a l or zbuci umat a fcut obi ectul multor tomuri de istori e, i ar cercetri i
vi i toare ii sint deschi se l argi perspective.
Cea mai mare densi tate a aezri l or este da l ungul l al omi ei . Cea de-a doua
zon de agl omerai e actual , dar i in vechi me, se remarc de-a l ungul braul ui Borcea,
unde, de la Clrai i pn l a Gu ra l al omi ei , cercetarea istoric a i denti fcat vetrel e a peste
25 de sate i orae 2, ce puncteaz cursul Dunri i . Spre vest se contureaz cel de-al
trei l ea sector de concentrare al aezri l or, de-a l ungul Mostitei i ea vatr de i ntens
i conti nu locui re autohton.
Mai pui n agl omerat cu sate i orae de-a l ungul tuturor ti mpuri l or, a fost zona
Brganul ui central , traversat astzi de una di n cel e mai i mportante ci 'de comuni cai e,
l i ni a ferat Bucureti-Constana.
Nu l i psesc nici in aceast parte, in zi l el e noastre, aezri i mportante, care nsumeaz
un numr mare de l ocui tori , cum ar f : Sl ci oara, Lehl i u, Dor-Mrunt, Drago Vod,
Dragal i na, Peri oru, Vlcel el e, Pl evna, Mi hai Vi teazul etc. , dar vechi mea acestora nu poate
f comparat cu a mul tora di n mi ci l e ctune meni onate de documentel e medievale
romneti .
1 37
Pe l al omi a intil ni m sate cum ar f : Czneti ami nti t la 1 596 sau Persica i Mar
si l i eni meni onate cu citva timp mai inai nte 4, sau prosperul Ora de Fl oci , de la vrsarea
l al omi ei in Dunre, pomeni t pentru pri ma dat l a 1 467 odat cu satul Fri l eti ` Pe
Mostitea, Sdtul Furei , inscri s in documente la 1 585 7, ce i -a pstrat peste ti mp i numel e.
i n acest. context se cuvi ne meni onat mul i mea satel or di n zona i ezerul ui Mosti
tea ce au pstrat vechea vatr sau evol uind i -au schi mbat i vatra i numel e. Rei nem, astfel ,
satele Boneagul (Ru i i de l a Mostite) , Descupereti i Mnstirea Cornel , atestate
in 1 492, Ul mu (Gojani ) in 1 526, Tri ceni i Curteti in 1 579, Chi rnogi (Nenci ul eti ) , .
in 1 587, Coconi , Frsi net, Obi l eti , Gurbneti , Ctru neti , Chi sel et, Spanov i multe
altele
8
, de bunseam mai vechi decit pri mul inscris ce le ami ntete numel e.
O caracteristic este i n i rui rea satel or marcnd i vechi l e drumuri al e Brganul ui .
Spre nord, l al omi a consti tui e i un culoar deschi s comerul ui spre Dunre. in zona central
a actual ul ui j ude Cl ra i , satel e de pe Mostitea marcheaz un al doi lea drum de mare
i nteres, cunoscut nc de pe l a 1 579, sub denumi rea de "Drumul Bucureti l or" Acesta
se aduga cel ui l al t drum ce mergea de l a Ol teni a spre Clra i .
Pe l i ni a ce brzdeaz centrul mnoasei cimpi i pui ne sint l ocaliti l e a cror vechi me
s poat depi cea de-a doua j umtate a secol ul ui al XVI I I-l ea. De fapt aceasta este o
alt caracteristic a centrul ui brgnean . Ceva mai vechi sint sate, Srul eti-Sul i manu,
de pe l a 1 604 10, Lupani sau Ra i , comuna Sl ci oara inscris pentru pri ma dat i n acte
la 1 620 1 1 . Satul Lupani es te meni onat in 1 601 . La acea dat satul era drui t de Udrea
banul mnsti ri i Panaghi a " Cea mai mare parte a cel orl al te local i ti actual e, situate la
di stane mai mari de apel e ce scald pmntul brgnean sint creai i ale secol ul ui
al XI X-l ea.
Hri l e de l a sfri tul secol ul ui al XVI I -l ea i inceputul cel ui urmtor nu meni oneaz
in centrul cmpi ei decit o aezare al crei nume este "Turnul Rou", pe mal ul sting al
l al omi ei i l al oni cz, probabi l satul Ci ul ni a, notat cnd pe o parte, cnd pe alta a riul ui .
La 1 782, pe harta l ui Ri zzi Zanoni de la Venei a sint nscrise : Sl obozia, Leograd ( 1 ),
l al omi a i , in faa sa, Cuceti . Pe riul Mostitea se di sti ng : Gurbneti , Zari a, Scobordeni ,
i ar, pe Dunre, Vi reni i Bei l i pi e (Bei l i cul ).
O hart mai amnuni t, de l a 1 788, real i zat de 1 . F. Schmi d consemneaz pe l al o
mi a, de la Dri du pn la Ora Vechi (Pi !a Petri ), 1 7 1 ocal i ti mai i mportante, pe Mostitea
apte local i ti i pe Dunre, de l a Ciocneti , l a Pi ua Petri , nou asemenea aezri . Grani
el e zonei cercetate se nti ndeau intre vestul Gherghi ei i Palanga in Prahova, pe ling
Largu, pe care-I cupri ndea (azi j udeul Buzu), Malaia, pe Cl mui , Berteti (azi in j udeul
Brila) , Ora ul Vechi , Dunrea, la est i sud , apoi , hotarul de vest, pornea de la Chotar
(Hotarele), fr s mai ntl neasc vreun-sat pn in zona Gherghi ei .
Di n acelai an, 1 788, harta Ruheorf, meni oneaz pe l al omi a, de l a Urzi ceni la Dunre
29 localiti , i ar , pe Mostitea i Dunre, 1 7 l ocal i ti .
i
n partea de sud a Brganul ui drumuri l e sint pui ne. De la Bucureti un drum mer
gea pe lng Belci ugatel e i se desfcea in dou ramuri . Una di n ramuri trecind Mostitea
pe lng Fntna Rece, mergea apoi spre J i l avel e i spre Sl obozia fr s mai ating alt
localitate. Cea de-a doua variant trecea pe lng Furei de pe Mostitea i traversa j udeul
fr s treac pri n al t sat pn l a Sl obozia. Di n acest drum se desfcea, spre sud, un d rum,
ce trecea pe l a Podul -Lupa i s e indrepta spre Licoreti (Li chi reti-Clrai ) . Di n Clra i ,
traversind "Proedi a", fr s ating vreun sat, un dr um l ega oraul de pe Dunre cu
Slobozia.
Li chi reti , era mai bi ne l egat pri n d rumuri cu satele de pe Borcea, pn l a Lteni .
Slobozia avea legturi di recte cu Oraul de Fl oci , Bri l a i Buzul . Harta d rumuri l or po
tale de l a mi j l ocul secol ul ui al XIX-l ea "` nu nfi eaz schi mbri esenial e in zon. Doar
1 38
drumul drept, ntre Slobozia i Cl rai nscri e o si ngur localitate si tuat la j umtatea
di stanei , numit Zlota.
Din anal i za acestor hri rezult cl ar sl aba densi tate a locui ri i n centrul Brganul ui
muntean. Este ndeobte cunoscut faptul c, n u rm cu un scol numai , Brganul s e pre
zenta ca o preeri e, cu o vegetai e abundent, ngdui nd ochi ul ui s strbat departe, pe
l i ni a ori zontul ui , profi l nd u-se doar eni gmatice movi l e . Li psa aezri l or, a d rumuri l or
i veg
!
taia, fceau ca spai ul s fe populat cu o bogat faun.
l nc n secol ul al XI X-l ea topografi rui care alctuiau harta Pri nci patel or Romne,
remarcau sl aba populare a spai ul ui di n centrul Brganul ui i desi mea aezri l or de pe
l al omi a, Dunre i Mostitea. n zon erau cartate 268 de aezri omeneti . Ei surpri ndeau
ntre Dunre, l al omi a i Mostitea doar cteva sate mrunte : Lehl i u, cu 48 de gospodri i ,
Lupani , Spunar i , cu 55 de gospodri i i Satul -Nou (tefneti ) , cu 95 gospodri i .
Pe hart apar di stane mari , l i psi te d e sate, ori puncte d e stai i d e pot, ca Zl ata
i Brganul sau crci umi ni rate pe pui nel e drumuri comerci al e ce se ndreptau spre
Dunre. Hanuri l e i circi umi l e observate n 1 835 erau att de mrunte ndt multe ni ci
nu au nume. Di ntre el e cu nume di sti ncte snt rei nute circi umi l e fr sat n j ur , de l a
Rzvani , Dor Mrunt, Rogoz, Valea Pl opul ui i Circi uma Lupul ui
20
.
n aceeai si tuai e sint revzute circi uma l ui Doru cel Mrunt numi t acum Dor
mor um, i celelalte dup un i nterval de aproape dou deceni i , n 1 853 , de aceeai carto
grafi . Numai dup aceast dat, la Dormrunt i Rzvani , ncep s se njghebeze aezri n
j urul acestor crci umi , hanuri , stai i de pot. La 1 874, n aceeai si tuai e meni oneaz
Alexand ru Odobescu , conacul de noapte "de la col i ba unchi a ul ui mrunt crui a-i duce
acum doru Brganul ntreg". La momentul edi i ei , nsereaz ns n subsol c a fcut
al uzi e l a circi uma unui btrn , . porecl i t Dor Mrunt", l oc de popas pentru vntori i cher
vane, acolo unde, dup ulti mi l e i nformai i al e autorul ui (deci apropi ate momentul ui ) ,
s-a njghebat un sat
21
Li pst. pn n acest moment de un act de fundai e, satul Dor Mrunt, se dovedete
a f o creaie a cel ei de-a doua j umti a secol ul ui al XI X-l ea, cnd ntreaga zon a cunoscut
o pul sai e demografc determi nat de perspectivele cul ti vri i unui pmnt mnos, ce
trebui a doar desel eni t.
La 1 778
22
pe l i ni a l al omi ei , l a Axi ntel e era meni onat aezarea i bi seri ca. Rai
era un stuc modest. La Czneti , satul avea i un l ca de cul t. La Peri ei erau dou ase
menea construci i , i ar la Sl obozia, o cetate mnsti reasc, cti tori a l ui Matei Basarab. Pe
vatra fostul ui Ora de Floci , Bauer rei nea numai rui nel e, cele mai mul te di n satele zonei
benefci i nd de lcae de cul t executate n mani era n care erau i locui nel e.
Moi i l e pe care s-au ntemei at noi l e aezri apari neau , n secol el e t recute, n bun
parte mari l or mnsti r i . Moi a Lupani , nsumnd 1 0 850 hectare i consti tui t di n mai
mul te trupur i , era stpni t, pn l a secul ari zarea di n 1 864, de : a. Mnsti rea Nucet, ce
dei nea trupul numi t Val ea Seac sau Cul cai -Nucet; b. Bi seri ca Rzvan di n Bucureti care era
propri etara pri i numi t Cul cai- Rzvani ; c. Mi tropol i a di n Bucureti care di spunea de
sfoara de moi e propri u-zis Lupani ; d . Mnsti rea Cerni ca care avea n propri etate trupul
de moi e numi t Brganul .
La Lehl i u-sat, moi a Spunari , sau Odai a Protopopu l ui , de 3500 hectare, apari nea
mnsti ri i Radu Vod di n Bucureti .
Mnsti rea Mi hai Vod di n capi tal , dei nea actuala vatr i moi a satul ui Mi hai Vi tea
zul , avnd o suprafa de 1 4 900 hectar.
Moi a pe care avea s se intemei eze, n a doua j umtate a secol ul ui al XI X-lea, satul
Dor Mrunt, se numea Pi ersi ca-Mi erl ari i se nti ndea de l a cu rsul l al omi ei pn ctre
valea Cul cai . La sfri tul secol ul ui al XVI -l ea, ea apari nuse obtei l oal e, conduse de
cnezi i l ocal i . La 4 i ul i e 1 595, Mi hai Vi teazul ntrea l ui j upan Stoica i soi ei sal e Dochi a
1 39
i fi l or l or
2
3 oci n la Pi i arsi ca, dobndi t de acest al doi lea l ogoft , pri n cumprri de
l a cnezi i local i sau i n schi mbul pli i bi rul ui "npast pentru muli ani ". Aj uns mare
vi sti er, j upan Stoi ca, drui a moi a mnsti ri i Strimba, al crei ctitor era.
La 1 9 i uni e 1 620, Gavri l Movi l , restabi l ete d reptatea, intorcind moneni l or di n
Pi ersi ca, Mi erl ari , Bord uani , Posmagul , Piatra i Petriceti moi i l e l uate pr i n si l ni ci i .
2
4
Un veac mai tirzi u , o parte di n moi e aj unsese in stpni rea domni torul ui , i ar l a 12
octombri e 1 735, Gri gori e Ghi ca Voievod ntrea i i nchi na dani e mnsti ri i i spi tal ul ui
Pantel i mon , pe care ncepea s l e nal e, "toat moi a cu tot veni tu de peste hotar tot ,
care moi e a fost i ari domneasc fr ni ci o pri ci n i fr de ni ci o glceav" 25 Acel ei ai
mnsti ri i se drui au i alte sate di n Brgan
Zb_
Odat cu infri parea satul u i , in j urul circi umi i l ui "Doru cel Mrunt" , moi ei incepe
s i se zi c, di n a doua j umtate a secol ul ui al XI X-lea, mai mul t Dor Mrunt, decit Pi ersi ca
Mi erl ari .
Este greu de precizat care au fost pri mi i locui tori ce s-au altu rat hangi ul ui Doru ,
pe care tradi i a nu se sfete s-I i denti fice cu un ci oban asemntor l ui Bucu r sau chi ar
hai duc. Cu si guran ei au fost atrai de pmntul rodi tor, veni nd di ntr-alte zone mai srace
sau nesi gure. Rel ai i l e de fami l i e, nc puterni ce, in urm cu ci nci deceni i , studiate di n om
in om
2
7 , i ndi cau o popul ai e veni t di n di verse regi uni al e ri i . O bun parte di n l ocui
tori i de ai ci sint veni i di n Bil hac- Buzu, dar nu l i psesc ni ci prahoveni i sau rucreni i , al
cror nume se mai transmi te nc. Evi dent sint i oameni veni i di n satel e brgnene,
Pi ersi ca, Col i l i a etc.
Dup tradi i e, pri mul l ca de cul t a fost construi t di n l emn , i ar in 1 887, cu aj utorul
pop,reni l or a fost ri dicat lcaul de z.i d , mai vechi . Cazul acestei local i ti pare s fe asem
ntor multora i in ceea ce pri vete creterea numrul ui de l ocui tori .
f
n acest sens, un
revi ri ment s-a produs odat cu i mpropri etri ri l e di n a doua j umtate a veacul ui . Astfel ,
in 1 864, l a Al exeni
2
8 eral i mpropri etri i 208 locui tori . La tefneti , numi t pn l a
i nceputul secol ul ui i Satul Nou , erau i mpropri etri i 1 59 l ocui tori , i ar dup rzboi ul de
I ndependen, in 1 878, nc 1 3 , -La Lehl i u-sat , in 1 864, pri meau pmnt 1 47 locui tori , i ar
dup rzboi , in 1 878, nc 1 7 l ocui tori `` , l a Rai 1 25 locui tori l a Mi hai Vi teazul 1 03
fami l i i in 1 864 i nc 40 in 1 878
2
La Lupani au fost i mpropri etri i un numr de 1 02
locui tori , i ar in 1 878 nc 40 33 I n acelai ti mp, n sate vechi , cum era "Fri leti , destul
de populat, dealtfel , sint mproprietri i numai 63 l ocui tori .
Creterea popul ai ei a fost remarcat i de recensmi ntel e ofci al e.
f
n numai trei ani
1 887-1 890, popul ai a di n Lehl i u-sat crescuse de l a 1 477 l ocui tori l a 21 00, l a Mi hai Vi teazul ,
d e l a 1 398 l a 21 1 8 , i ar l a Stel nica d e l a 1 1 60 l a 1 700. Mai mi ci snt creteri l e n satele
vechi , l a Fri leti , sporul n aceeai peri oad este de l a 595 de l ocui tori l a 771 , iar la
Lupani de l a 21 45 l a 2261 locui tori . Faptul c di n moi i l e secul ari zate i ntrate in posesi a
statul ui , n 1 897, se mai rezervau suprafee nti nse desti nate vnzri l or 35, poate f o
i ndi cai e a ri tmul ui de popul are a satel or di n aceast zon. Mul te, la 1 897, nc nu se
conturau . La Podul Lupei (azi Ni col ae Blcescu) . - o val e pe moi a Ciocneti , pe unde
trecea drumul de l a Bucu reti l a Clrai se afa numai o si ngur locui n izolat in 1 897.
Pl evna se ntemei ase pri n legea votat de corpuri l e l egi ui toare la 1 apri l i e 1 891 , pri n uni rea
a dou ctune : Valea Mare i Valea Rusul u i , iar Ghi mpai-gar, era numai staie de cale
ferat, departe de satul cu acelai nume, cum vor fi fost i altel e.
Construci a ci i ferate i a drumuri l or, i nte.sa vi a comerci al de l a nceputul secol u
l ui nostru au i nfuenat i evol ui a mul tor sate clrene. Unel e vechi au inceput s se
destrame, l ocui tori i fi nd atrai de mi j loacele moderne de comuni cai e. Pdu rea de stjari
de l a Lehl i u-gar este defri at pentru a face loc aezri i . Tirgul sptmnal de l a Lehl i u
sat ntrei ne i mportana local iti i pe mai departe. Cel e trei bilci uri anual e de l a Dor
1 4
Mrunt, au atras i el e un numr mare d
e
l ocui tori de di verse profesi i ` . Schel el e por
tuare de l a Gura l al omi ei , Stel ni ca, Clrai i Ol teni a cunosc forfota mari l or expl oatr
agri col e di n Brganul secolelor XIX-XX.
Topografia s-a schi mbat in aceast etap consi derabi l , i ar coordonatele vi ei i rural e
depesc cadrul medi eval . Riul i terasa nu mai sint condi i i defni tori i pentru stabi l i rea
aezri l or. Salci mul i chi ar i nucul zgzui esc furi a vintul ui i satele devi n prospere chi r
atunci cind sint aezate in centrul cmpi ei . Evol ui ei satul ui di n centrul Brganul ui ii sint
comune al te coordonate : ferti l itatea sol ul ui , mi j loacele de transport i comuni cai e i ,
evi dent , hrni ci a l ocui tori l or .

NOTE
1 . P. 1 . Panai t, Vechimea aezri/ar steti de
pe braul Borcea, n: "Ponti ca' " , 4, p. 379.
2. Ibidem.
3. N. Stoicescu, Bibliografa localitilor i mo
numentelor feudale din Romnia, ara Rom
neasc, voi . 1, 1 970, p. 1 45.
4. Documente privind istoria Romniei, B, ara
Romneasc, Bucureti , 1 953, XVI/6. p. 1 82-
1 84 (Se va ci ta D. I . R.) ; vezi i N. Stoicescu,
op. cit. , p. 421 . Autorul opi neaz pentru datarea
1 582.
5. N. Stoicescu, op. cit., p. 463.
6. Ibidem, p j 1 6 ; Pe terasa l al omi ei de l a
Fri l eti au oost semnal ate mai mul te vrfuri
de sgei sci ti ce, di n bronz.
7. N. Stoicescu, op. cit., p. 303.
8. Ni colae Constanti nescu. Coconi . Un sat din
Cmpia Romn in epoca lui Mircea cel Btrin,
Bucureti , 1 972, p. 22.
9. Ibidem.
1 0. N. Stoicescu, op. cit. , p. 607.
1 1 . Ibidem, p. 531 .
1 2. Ibidem, p. 405.
1 3. Harta cursului Dunirii i riveranii, real i zat
de N. de Fer in 1 688, aflat la Muzeul de istorie
i art a munici pi ul ui Bucureti i nv. 1 1 207 ; HJrta
Dunrii la M. I .A. M. B. , i nv. 1 1 1 39; Harta Transil
vaniei, Moldovei, Valahiei i Bulgariei, Teatrul de
rzboi, l a M. I .A. M. B. , i nv. 1 04-340.
1 4. M. I .A. M. B. , i nv. 25664.
1 5. M. I .A. M. B. , i nv. 1 1 063.
1 6. M. I . A. M. B. , i nv. 1 1 058.
1 7. Constantin N. Mi nescu, Istoria patelor
romne, Bucureti , 1 91 6, p. 1 85.
1 8. A. 1. Odobescu, Pseudo-kinegeticas, in, Scrieri
iterare i istorice, Bucureti , 1 887, I I I , p. 1 5-1 8.
1 9. C. C. Gi urescu, Principatele Romne la
inceputul secolului XIX, Bucureti , 1 957, p. 88.
20. Ibidem, p. 1 59 i p. 88.
21 . A. 1 . Odobescu, op. cit., p. 1 6.
22. Monsi eur de B(auer), Memoires historiques
et geographique sur la Valachie . . . , Francfort et
Lei pzi g, 1 788, . 1 40-1 41 .
23. D. l. R. , B , ara Romneasc, Bucureti , 1 953,
XVI/6. p. 1 82-1 84.
24. D. I. R. , B, ara Romneasc, Bucureti , 1 951 ,
XVI I/3. p. 560-561 .
25. Al . G. Glescu, f(oria spitalelor civile din
Bucureti, Bucureti , 1 899, p. 1 70.
26. E(oria spitalelor civile, 1 832-1 932, Bucureti ,
1 932, p. 51 .
27. I nformai i pri mi te de la pr. Costanti n
Stefnescu, care a ntocmit, l a cererea autori t
i l or, un tabel cu ori gi nea cel or mai btrni
oameni di n sat.
28. Ion 1 . Provi anu, Dicionar geografc al jude
ului lalomia, Trgovi te, 1 897, p. 1 9.
29. Ibidem, p. 249-250.
30. Ibidem, p. 1 80-1 81 .
31 . Ibidem, p. 227.
32. Ibidem, p. 1 93.
33. Ibidem, p. 1 83.
34. Ibidem, p. 1 31 .
35. Ibidem, p. 1 83.
36. Anuarul Romniei pentru comer, industrie.
meserii i agricultur 1 925-1 926, Bucureti ,
p . 904.
37. Ion 1 . Provi anu, ob. cit., p. 1 53.
141
DATE NOI PRI VI ND DEZVOLTAREA ORA ULUI
CLRAI N PRI MA JUMTATE A
SECOLULUI AL XI X-LEA
dr. Panait 1 . PANAI T
Urbanizarea i emanci parea l ocal i ti i Clrai - azi reedi n a j udeul ui cu acelai
nume - prezi nt trsturi comune genezei oraul ui romnesc, crora li se adaug preg
nante aspecte local e.
l
n pri mul rind aezarea pl asat pe unul di n frecventatel e drumuri
ce lega Bucureti i de Si l i stra, i mportant centru pol i ti c i economi c dobrogean in cadrul
I mperi ul ui Otoman, 1 , a cunoscut o l ung exi sten evol uind de l a stadi ul r ural l a acela
de tirg i apoi ora . Condi i i l e economi ce, compl etate de o densi tate remarcabi l a satel or,
pl asate pe braul Borcea
2
i pe i ezerul Clrai , schi mburi l e de mrfuri , in rindul crora
se afau cereal e, vi te, sare, seu i cear tri mi se di n ara Romneasc ctre capi tal el e I mpe
ri ul ui de unde erau aduse produse speci fce Ori entul ui apropi at, au asi gurat maturizarea
condi i i lor necesare consti tui ri i oraul ui bazat pe o produci e meteugreasc propri e i
pe o ci rcul ai e de mrfuri promovat pri n i ntermedi ul negustori l or local i sau stri ni .
Documentel e cunoscute i nsemnri l e cltori l or trectori pri n Clrai 3 las s e s intre
vad existena tirgul ui nc di n secol ul al XVI I I-l ea. 4 Evol ui a ctre ora a fost ns puter
ni c stinjeni t de repetatele i pusti i toarel e rzboaie ruso-turce i nterveni te in sec. XVI I I
XI X, care au afectat permanent acest teri tori u di n stinga i d reapta Dunri i de jos. La
toate acestea s-a adugat starea j uri di c in care se afla colecti vi tatea clrean fa de
Efori a Spi tal el or, propri etara moi ei Li chi reti . Confi ctul di ntre clreni i efori i sau
arendai i moi ei s-a ealonat pe aproape un veac, nregistrnd momente de acerb strdani e
di n partea local ni ci l or de a cumpra pmntul respecti v, in vederea i ei ri i di n starea de
dependen in care se afau . Este un caz ti pi c in care relai i l e feudal e apra te de data
aceasta de Efori a Spital el or stinjeneau afrmarea noul ui mod de prod uci e speci fc orin
dui ri i moderne. Contradi ci a di ntre i nteresel e propri etarul ui i condi i i l e propi ce al e urba
ni zri i va f l i chi dat abi a in 1 852 cind Barbu ti rbei va hotr el i berarea oraul u i , care-i
va purta numel e pn ctre 1 877.
Noul ora avea drept nucl eu popul ai a Li chi reti l or in care se contopi ser clrai i
tafetari stabi l i i ai ci nc di n 1 722 6 i ur mai i acestora. Ca i in cazul al tor noi orae :
143
Alexandri a, Gi urgi u 7 , Ol teni a
, i la Clrai au fost antrenate fami l i i de meteugari

d
i n satele nveci nate, oameni mai avui care cumprnd terenuri s-au adugat vechi i colecti
vi ti . Dar parti cul ari tatea speci fc oraul ui de la gura Borcei va fi asi gu rat de sosi rea
i stabi l i rea unor grupuri de dobrogeni pe care docu mentel e i arat ca proveni nd di n
local i ti l i mi trofe marel ui fl uvi u . Schi mbul de populai e ntre cmpul i al omi ean i platoul
dobrogean este strvechi . I denti fcarea unei ri a Romni l or de l a Dunrea de jos i
Marea Neagr, formai une pol i ti c exi stent pe ambel e pri al e Dunri i i bl i l or ei 9
meri t un vdi t i nteres. Cert este faptul c trecerea n grupuri sau i ndi vi dual s-a practicat
n tot evul medi u , antrennd n mod hotrtor el ementul romnesc. 1
0
.
n secol ul al XVI I I
l ea acest proces s-a accentuat , fi nd determi nat i de conflagrai i l e mi l i tare care au fcut
mai nti ca locuitori i romni s se retrag mai compact fe pe rmul mri i fe pe
cursul Dunri i
1
" i apoi s-i ncerce amel i orarea condi i i l or de trai pe pmntul ri i
Romneti .
Acest fenomen a antrenat att romni i ct i pe u n i i di ntre bulgari . Di n neferi ci re
deseori documentel e rel ateaz despre aceast popul ai e n u mi nd-o ca veni nd di n ara Tu r
ceasc fr a face di j ungere cl ar ntre romni i bul gari . Numai anal iza numel ui poate da
un i ndi ci u preios n acest sens. Cert este faptul c di n a doua j umtate a sec. al XVI I I
l ea numrul fami l i i l or ce trec Dunrea di n I mperi ul otoman s-a accentuat, ati ngnd momente
de virf n vremea rzboai el or di n 1 806-1 81 2 i 1 828-1 829. Se vorbete tot mai d
s
despre sate ntregi care se pun n mi care spre j udeel e I lfov, Bri l a, l al omia . a. I n
1 787 era cunoscut trecerea acestor "raiale" peste Dunre destul de frecvent 12 Ocuparea
rapi d a Dobrogei n 1 809 i retragerea trupel or ariste la i ernat n ara Romneasc a
angajat l oturi masi ve de local ni ci di n d reapta Dunri i care s-au stabi l i t n satele ocari ci u
(azi Uni rea) , Jegl i a . a. 13 Uni i di nt
.
e acetia n pri mul rnd bul gari , au reveni t n satel
l or, al i i au l uat dr umul guberni ei Kersonul ui .
l
n col oni a de la Clrai erau pregtite 3000
de fami l i i de bj enari pentru a pl eca n Bugeac "
_
Rzboi ul di n 1 806-1 81 2 a determi nat . .
di slocarea a 1 5 .000-20. 000 de fami l i i di n fruntari i l e I mperi ul ui otoman , cei mai mul i
gsi ndu- i , vremel ni c sau defni ti v, adpost i n j udeele I lfov (2232 fami l i i ) , Tel eorman (927
fami l i i ) , l al omi a (899 fami l i i ) , Mehedi ni etc. " Dup pacea de la Adri anopol e, procesul
a cptat di n nou ampl oare. De data aceasta documentel e sint mai cl are, i ndi cnd veni rea
popul ai ei romneti dobrogene. Un raport ntocmi t l a Clrai i n zi ua de 1 2 februari e
1 831 i nforma Comi tetul Caranti nel or c locui tori i satel or Ol ti na, Bei l i cul i Satul Nou
di n Dobrogea doreau s treac n Pri nci pat "di n pri ci na l i psi i de hran" pentru a se stabi l i
l a Cocargeaua (azi Borcea) . Ei cereau scuti rea de popas n caranti n, motiv nd l i psa furaje
lor necesare vi tel or pe care l e aduceau " " La 23 marti e acelai an , un raport al Comi si ei
catagrafei fcea cunoscut c i n satele pl i i Li chi reti vi n oameni "cu fami l i i l e l or du peste
mal ul drept al Dunri i pri n satele mrgi ni mi i acestui j ude, care fi escare trgnd pri n case
l a cite un cunoscut, i o rudeni e ce au" ncepe s are cmpul 1 7 Este peri oada i n care 227
de fami l i i de bj enari dobrogeni formau noi l e sate Mrleanu (azi satul Gl du) , Ol ti na,
aezarea de pe ostrovul Musai t i satul Cochel eni de pe moi a Dudeti (azi Feteti ) . Toi
proveneau di n i nutul Si l i strei " fi nd n mod si gur romn i . O i nformai e n pri vi na
etni ei bj enari l or n l al omi a, se gsete n raportul Caranti nei Clrai di n 28 august 1 836
di n care rezul t c 13 fami l i i veni te de l a Si l i stra au prestat termenul de su praveghere
sani tar. Cei mai mul i di ntre acetia erau romni , trei l i poveni i un grec. 19
Dobrogea era deasemenea bi ne cunoscut locui tori l or i al omi eni i clren i . Anual
sute de rani di n stinga Dunri i soseau l a strngerea recoltei de pe feudel e turceti .
La 1 7 i ul i e 1 826 Al i , scri bul mumbai ri l or zaherel el or r uga pe Gri gore IV Ghi ca s-i tri mi t
dac nu 2500 de munci tori cum prevedea f rmanul , cel pui n 500, care s se al ture celor
1 300 de secertori socoti i i nsufi ci eni pentru strngerea recoltei acel ui an 2. Uni i di ntre
acetia aveau s l ucreze n zona Balci cul ui
Z]
al i i pe ogoarele cazal ei Hrovei
ZZ
1 4
Unul di n vaduri l e des fol osi te de l ocui tori i dunreni a fost cel de la Chi ci u unde
arenda ul moi ei Clrai i Vechi avea in 1 835 o crci um "l a pi chetul di n dreptul Si l i s
trei "
~
Legtura i ntre cel e dou local iti Clrai-Si l istra se fcea deasemenea i n 1 831
cu o ai c ce mergea pe apel e Borcei 24
.
I mportana deosebi t a pozi i ei geografce a l ocal i ti i Clra i , o adevrat perma
nent punte de legtur cu Dobrogea, i gsete expri marea intr-una di n multel e pl ngeri
al e l ocui tori l or ctre Domni e impotri va abuzuri l or Efori ei Spi tal el or. Ei artau l a 25 februa
ri e 1 936 c arenda ul "ne indrgneaz tot mi j l ocul incintri i fol os ul ui ce s-ar putea aduce
di ntr- un loc aa de indemnatec pri n pl uti rea apei Dunri i lng care este oraul "
~
.
Rol ul economi c al localitii a spori t i n mod hotrtor pri n stabi l i rea i n 1 833 a capi
tal ei j udeul ui l al omi a la Clrai . Este peri oada i n care j udeul Vlaca i fxeaz reedi na
l a Gi urgi u , j udeul Teleorman la Turnu-Mgurel e i n care se pun bazel e orael or I slaz,
Corabia, Turnu Severi n etc. 26 Acest fapt a accentuat capacitatea de atraci e pentru Clrai
atit i n aezri l e di n Pri nci pat cit i i n cele de peste fuvi u . Noul centru de j ude, cu toat
j enanta sa subordonare fa de Efori e, strnete i nteresul unor persoane sau col ecti viti
cunosctoare bi ne a real iti l or locale. Un l oc insemnat revi ne populaiei dobrogene i
i n speci al locuitori l or di n Si l i stra i Ostrov. Spre deosebi re de fenomenul de bj eni re,
uneori vremel ni c, noua si tuai e urmrete stabi l i rea defni ti v a cel or sosi i , majoritatea
covritoare avind-o cei de etni e romneasc. Pe fla unei Psalti ri , Rducanu Ceauescu,
unul di n frunta i i local i ti i , nota, bi neinel es exagerind faptel e, "La leat 1 809 s-au fcut
Clra ul cu l ocui tori de l a Si l istra veni i i au stat s upt dac i embati c, greu pn la
leat 1 852 i ul i e 3 cind atunci un ofis domnesc s-au l i berat"
2
7 Ctre acelai sfri t de veac
XVI I I i inceput de secol XI X conduce i precizarea fcut intr-o cerere nai ntat de
un grup de clreni domni ei l a 1 3 februari e 1 837. Ei afrmau c de 30 de ani au veni t
di n Si l i stra "l a acest l oc i am fost i n festecare an cu rspundere de havaet". Semneaz
peste 40 de persoane pri ntre care Gheorghe cavafu , Dumi tru cojocaru , Ioan bcanu, Samoi l
brutar, Stroe brbi eru, Manol e bcan, Ni colae brbi er, Toma brutar .a.
~_
Procesul de mutare a si l i streni l or la Cl rai a conti nuat i n toat pri ma j umtate a
sec. al XI X-l ea. La 6 i uni e 1 836 o peti i e a l ocui tori l or di n Dirstor ctre "Prea
nl ate i
bunul e Domn al nostru" (este vorba de Al ex. Di mi tri e Ghi ca - n . n .) arat c s ubsemnai i
"au hotrrea neschi mbat ca l a retragerea de ai ci a imprteti l or oti ri s plecm i noi
i cei mai mul i di n l ocui tori , pentru ca s ne odi hni m cu toi i i n mi j locul frai l or notri
creti ni " de la Clra i . Ei erau convi ni c "mi cul ora Clrai de azi se va face, dac nu
cu mul t mai mare decit Bri l a, cel pui n cit dinsa pr i n mul i mea locui tori l or noi ". Cei zece
semnatari i ali i , majoritate bulgari , afi rmau c ora ul Clrai "il ti m de mul t, vzindu-1
cu ochi i notri i nu-l deosebi m de Si l i stra i de imprej uri mi l e ei " 29 Probabi l ofi ci al i ti l e
romne nu au dat curs acestei cereri deoarece la 17 i uni e 1 836 este tri mis o nou jal b
cu expri marea dori nei de "a trece i noi ni ne cu locui nel e i n tirgul Cl rai i dup
nel egerea ce o am l uat de la oreni i Clrai l or c voiete a nfi na ora cu intreaga
statorni ci e, motenitoare, fr embatic".
i puneau semntura Hagi l vanci u Sava, Stan

Tri ful , Di mi tri e Sava, hagi Tnase Toncovi ci .a. " La 5 mai 1 837 era redactat de ctre
24 capete de fami l i e si l istreni stabi l i i la Clrai pl ingerea impotriva l ui Gr. Poenaru repre
zentantul Efori ei Spi tal el or, care nu-i i nea cuvintul in legtur cu emanci parea moi ei
Li chi reti
Procesul de stabi l i re l a Clrai a popul ai ei dobrogene a antrenat, i n pri ma etap,
i n mod pri ori tar, fami l i i l e romneti , acestora alturindu-l i -se, pe parcurs i grupuri de
bulgari . Di n semnturi l e propri i rezult c mul i di ntre noi i veni i au fost sau au mbri
at di feri te mete uguri i indel etni ci ri negustoreti . Ei se vor regsi i n rinduri l e cel or
61 de negustori portuari , negustori local ni ci , meteugari i denti fcai i n unel e si tuai i
ntocmi te i n perioada 1 835-1 837 32 Dup numel e l or I on Ostroveanu , Vasi l e Ostroveanu ,
1 45
Stoian Ostroveanu , toi negustori atestai in 1 835, par a proveni ei sau inai ntai i l or di n
local i tatea dobrogean Ostrov. La rindul l or Badea, Cal i machi , negustori , Radu I on bcan ,
Mi hal i bcan, Gheorghe ci smar, Ni colae brbi er, Cristea cojocar .a. erau veni i di n Si l istra.
Fr a putea f consi derat complet l ista meteugari l or i negustori l or clreni , ea refect
ponderea categori c a negustori l or legai de port, a bcani lor pe cind di ntre meteugari
cifrele cele mai ri di cate revi n cojocari l or, croitori l or, ci smari l or etc. T n toate aceste cate
gori i sint i ncl ui atit local ni ci , cit i oameni provenii di n Dobrogea, de la Bri l a sau di n
"ara Turceasc".
Urbani zarea local i ti i Clrai i l ustreaz aadar n mod evi dent strinsele i permanen
tel e l egturi intre colecti vi ti l e dunrene.
NOTE
1 . Anca Ghi a, Toponimie i geografe istoric
in Dobrogea medieval i modern, in : , , Memori i l e
Seci ei de ti ine Istorice", Seri a IV, tomul V,
1 980. p
2. Panai t 1. Panait, Vechimea aezri/ar steti
de pe braul Borcea in : "Pontica
"
, Constana,
1 971 , IV, p. 379-384.
3. dr. Samarian Gh. Pompei , Istoria oraului
Clrai , Bucureti , 1 93 1 .
4. Panai t 1 . Panai t, Procesul de urbanizare a
localitii Clrai, i n: Revi sta Muzeelor i Mo
numentel or, Mon. l st. Art, 2, 1 983 p. 77-79.
5. dr. Samarian Gh. Pompei , op. cit. , p. -
6. Ibidem, p. 28.
7. Arhi vel e Statul ui Bucureti , Vornicia treburi
lor luntrice, 21 A/1 830, f. 1 3 .
8. Documentele de arhi v consemneaz prezena
unor fami l i i venite de la Mi ueni , Valea Roie,
Chi rnogi. Vezi i Di nu Mare, Oltenia i impre
jurimile sale, Bucureti , 1 980, p. 57.
9. Anca Ghia, Contribuia colii romneti la
fundamentarea geogra fei istorice, "Memori i l e
Seci ei de ti i ne Istorice
"
, Seri a IV, tomul VI ,
1 981 , p. 37.
1 0. Panait 1 . Panai t, Lupta satelor de pe Borcea
impotriva relaiilor feudale din secolul XVIII, in :
"lal omia, Studi i i Comunicri ", Sl obozia, 1 977,
p. 100.
1 1 . Anca Ghi a, op. cit., Seri a IV, tomul V,
1 980, p. 37.
1 2. Tudor Mateescu, Permanena i continuitatea
romnilor in Dobrogea, Bucuret i , 1 979, p. 38.
14
1 3 . Constanti n N. Vel i ch i , Emigrarea bulgarilor
in ara Romneasc in timpul rzboiului rusa
turc din 1 806-1 81 2, in : "Romanoslavica
"
, VI I I ,
1 963 , p. 3 1 .
1 4. Ibidem, p. 52.
1 5. Ibidem, p. 54-55.
16. Tudor Mateescu, Documente privind istoria
Dobrogei (1830-1 877 ) , Bucuret i , 1 975, p. 45.
1 7. Ibidem, p. 46.
18. Ibidem, p. 51 .
1 9. Ibidem. p. 75.
20. Catalogul documentelor turceti, Bucu reti
1 960, 1, p. 454.
21 . Ibidem. p. 455.
22. Ibidem, p. -61
23. Arh. Stat. Buc., Vornicia din luntru, 2709/
1 835.
24. Samarian Gh. Pompei , op. cit. , p. 225-226,
25. Arh. Stat. Buc. , Vornicia din luntru, 4482/
1 836, f. 1 .
26. Ioan C. Fi l i tti , Domniile romne sub Regula
mentul Organic, Bucuret i , 1 91 5, p. 25 -26.
27. Samarian Gh. Pompei , op. cit. , p. 285.
1 836, f. 34 i 34 Y.
29. Samarian Gh. Pompei , op. cit. , p. 226-227.
1 836, f. 1 5-1 5 Y.
31 . Ibidem, f. 31 -31 v.
32. Panai t 1. Panai t, Procesul de urbanizare, op.
ci t. p. 77-79.
OPERAI UNI MI LI TARE N ZONA
ORAULUI OLTENIA N TI MPUL RZBOI ULUI DI N
1 877-1 878
Emi l PUNESCU
n tot culsul rzboi ul ui ruso-romno-tu rc di n 1 877-1 878 s-au desfurat operai uni
mi l i tare de-a l ungul Dunri i , mai pui n studi ate i n i storiografa romneasc. 1 Anteri orul
rzboi di ntre Rusi a i Turci a, numi t i
"
al Cri meei ", scosese i n evi den i mportana stra
tegic a zonel or Ol teni a-Turtucaia, Gi urgi u-Rusci uc i Cal afat-Vi di n. La redeschi derea
"cri zei ori ental e", n cercuri l e mi l itare europene aceste zone au rei ntrat in ateni e. Asupra
pri mei a ne vom opri n cele ce urmeaz.
Despre dezvoltarea Olteni ei la 1 877 nu snt prea multe de spus, urbani zarea
aezri i fi nd de dat recent. Ca i cel el al te orae romneti de l a Dunre, Ol teni a era
"
deschi " i reprezenta o prad uoar i tentant.
n ceea ce pri vete Turtucai a, uni i

autori s e pronunau asupra probabi l i ti i forri i Dunri i n acest punct
"
avantajos", al i i
o consi derau de domeni ul specul ai i lor.
nc di n noi embri e 1 876 manevrel e mi l itare al e turci l or di n aceast zon erau supra
vegheate indeaproape. La nceputul anul ui 1 877, zi arul "Telegraful " publ i ca proi ectul
de aprare a l i ni ei Dunri i , propus de locotenent-col onel ul i n retragere D. Pappazogl u ,
care prevedea - ntre altele - un sistem de patrul e de al armare i fortifcarea oraul ui
Olteni a pentru o pri m rezisten "pn l a sosi rea altor fore di n afar" i n aj utor 3 .
n pl anuri l e de rzboi otomane Ol teni a era unul di n capetele de pod vi zate de a

fi ocupate la nord de Dunre 4 Pl anul de aprare romn a prevzut protejarea Capital ei
"n faa unor probabi l e atacuri i nami ce pe di reci i l e Gi urgi u-Bucureti i Ol teni a-Bucu
reti , cu efortul principal pe direcia secundar (s. ns .)" 5
Dup semnarea conveni ei cu Rusi a, trupel e romne al e Di vi zi ei a IV-a incep
pregti ri de aprare i ar tu rci i recurg l a ncercri de i nti mi dare i l a atacuri de jaf 8 .
Popul ai a zonei Ol teni a, ca i cea di n alte local iti si tuate n Lunea Dunri i , mani
fest ingri jorare 9. Mi nisterul de I nterne d o ci rcul ar ctre j udeel e l i mi trofe fl uvi ul ui ,
pri n care se recomand l i ni ti rea spi ri tel or, meni onindu-se c "oti l e turceti nu au ce
cuta in ar, cci nu sint provocate de noi "

Totui se i au msuri pentru asi gurarea
147
turmel or afate in ostroavele Dunri i 11 a ncrcturi i vasel or stai onate in porturi 1
2
sau
a mrfuri l or i provlzi i lor di n depozite 13 De altfel , i ncursi uni l e de jaf nu se las mul t
ateptate De l a 21 apri l i e plasa Ol teni a este practic in stare de rzboi 15.
Zi arul "Romnul " publ i case un arti col despre pregti ri l e de rzboi al e turci l or,
in care se arat c "dup Vi di n, urmeaz Turtucaia, asupra creia este ai ntit ateni unea
guvernul ui otoman" 16
.
Pn la mi j locul l uni i apri l i e 1 877 nu se observaser manevre cu caracter ofensi v pe
cell alt mal 17 La 1 7 apri l i e Batal i onul 2 Vntori este cantonat in satul Budeti , unde
grosul trupei rmne 1 2 zi l e 18 La 1 8 apri l i e Regi mentul 8 Clrai sosise l a Negoeti 19
i in curind comandantul su , locotenent-col onel A. Peretz, este numi t eful detaamen
tul ui de avangard ce va ocupa Ol teni a
20.
Mrturi i l e parti ci pani l or di n zi l el e mobi l izri i i al e maruri l or strategice descri u
atmosfera opti mi st, de voioi e, care domnea in rinduri l e otai l or romni 21 nfiarea
trupel or Di vi zi ei a IV-a trecute in revist de domni torul Carol a fcut o i mpresi e exce
l ent corespondeni l or zi arel or stri ne
22

La 23 apri l i e, monitoare turceti fac o demonstrai e de for in faa Ol teni ei ,
care i-a produs efectul atit asupra mi l i i eni l or aprtori ai oraul ui , cit i a popul ai ei
ci vi l e O deosebit emoi e a provocat opi ni ei publ i ce aducerea la Bucureti a pri mel or
dou obuze sl obozite de tunuri l e acelor nave asupra teritori ul ui romnesc 24
OPERAI UNI LE ARMATEI ROMNE
Duel ul arti l eri sti c di n 26 apri l i e di ntre Cal afat i Vi di n i naugureaz osti l i ti l e
romna-otomane i reprezi nt un si mbol . ncepute dou zi l e mai tirzi u. l uptel e de l a
Ol teni a au avut un deosebi t efect moral i - di n acest punct de vedere - o i mportan
i nsufci ent subl i niat pn acum. Ele au consti tui t, aa cum a sesizat un zi ari st al vremi i ,
"un fapt de arme l a care lumea nu se ateptase" (s . ns. )
2
5 La 28 apri l i e, dup pri mel e
salve provocatoare trase di n Turtucaia in di recia bateri i l or noastre 2
6, in j urul orei 4 d . a.
s-a desl nui t o vi ol ent canonad care s-a inchei at dup aproxi mativ 3 ore i j umtate 27 .
Turci i aveau 2 bateri i narmate cu tunuri de 9 cm. i 6 tunuri mai mi ci pe un vapor
care ataca "in earp", asvirl i nd "proi ecti l e pl i ne sferi ce" . Romni i aveau 6 tunuri de
cimp, di n care unul a fost scos di n funci une l a ora 6, pri n di strugerea obturatorul ui
de ctre schi j el e unui obuz. La cele peste 450
2
8 de ghi ul el e turceti , noi am rspuns cu
ci rca 200 de l ovituri , efi cacitatea ti rul ui fi ndu-ne net favorabi l 2
9
Aceast l upt a produs i mpresi i diferite i a fost consemnat l api dar. Agentul
consul ar al S. U. A. l a Bucureti , Adol ph Stern , raporta l a 3/1 5 mai c turci i bombardeaz
porturi l e romneti , "socoti ndu-l e un teren osti l " 30. Agentul di pl omati c sirb, M. A.
Petroni evi ci , tel egrafa l a Bel grad c a avut l oc "o l upt aprig intre bateri a romneasc
de la Ol teni a i moni toarele i bateri i l e turceti de la Turtucaia" 31 Uni i i stori ci occi den
tal i contemporani au prel uat datele despre l upt subi ecti v 3
2
i superfcial , confundind-o
cu aci uni anteri oare sau posterioare 34

Relatri l e di n pres coni n exagerri precum prezena a dou moni toare otomane,
di ntre care unul ar f fost seri os a variat 35
Documentel e mi l itare 36 coni n deasemenea multe i nformai i contradi ctori i . Tabl oul
cel mai compl et al l uptei il gsi m in raportul locotenentul ui Foti no, comdandantul bate
ri ei IV di n Regi mentul 3 Arti l eri e 37, raport care spune intre altel e :
"Efectul bateriei noastre 38 a fost c a impi edi cat monitorul de a aborda coastel e
noastre, lucru ce 1-a incercat (s. ns. ), 39 a dat foc oraul ui Turtucaia in 3 l ocuri 40, a fcut
s nceteze i focuri l e bateri ei i nami ce. Efectul focuri l or i namice asupra noastr a fost
14
pi erderea unul cal ( . . . ) i rni rea foarte uoar a locotenentul ui Rafai l i a serul ui Radu
Vasi l e rezervi st"
_
ln cursul nopi i de 28 spre 29 apri l i e, detaamente de vntori au fcut recunoateri
cu aj utorul brci l or in ostroavel e di n faa Ol teni ei i a guri i Argeul ui , constatind c
sint i nundate de apel e umfate ale Dunri i i neocupate de turci La 29 apri l i e Marel e
cartier general i nspecteaz trupel e romne afate in zona Olteni a. Se i au msuri de
ntri re a capaciti i de aprare .
La 30 apri l i e nsui Domni torul vi zi teaz pozi i i l e intil ni nd in drum bateri a 11
di n Regi mentul 3 Arti l eri e, care va aj unge seara in ora Dou canonade de scurt
durat au fost declanate de t urci in dup-ami aza i noaptea zi l ei , fi nd pri lej ui te de
manevrele trupel or romne ln aceeai zi , corepondentul zi arul ui spani ol "l mparci al "
furniza i nformai a c in Turtucaia se gsesc masai 8000 de oteni otomani di n trupe
"uoare" ` Aceasta nu excl ud ea peri col ul unei debarcri , cci - d up cite se pare -
era nevoi e de mai pui n de o j umtate ceas pentru trecerea peste Dunre a unei fore
turceti de 1 500 de combatani .
Aducerea celei de a doua bateri i i modul cum au fost reaezate tunuri l e noastre
in pozi i e, dovedesc priceperea i seriozi tatea comandani l or romni
La 2 mai , un pl uton de pe mal ul opus trage asupra arti l eri ti l or care amenajau noi l e
pozi i i al e bateri i l or romne, rni ndu-1 pe sol datul Ochean Costache 51 Au l oc schi mburi
de focuri de i nfanteri e, a cror desfurare este uneori exagerat in corespondenel e
publ i cate de zi arel e bucuretene
l n zi ua urmtoare, general ul Manu i nspect noi l e amplasamente al e cel or 8 tunuri
di n bateri i l e I I I i IV 52, dup care ordon deschi derea focul ui . Turci i au conti nuat s
rspund cu cel e 3 tunuri di n fort i cu salvele pucai l or, intre orel e 1 8, 30 i 20
schi mbindu-se 50-60 de l ovi turi de fecare parte Efectul ti rul ui nostru a fost unani m
apreciat ca efcace, n t i mp ce proiecti l el e i nami ce nu au fcut pagube, foarte pui ne
fi nd expl ozi ve.
l n ti mpul l uptei au sosit in Ol teni a dorobani i Regi mentul ui 1 6, care au cerut
149 www.cimec.ro / www.mdjcalarasi.ro
comandani l or s treac Dunrea pentru a ri posta turci l or cum se cuvi ne. Aceast re,
reprodus de ziarel e vremi i 55, a provocat in Capi tal manifestri de entuzi asm "" .
La 4 mai , orel e 12,30 u n moni tor otoman, in incercarea de a trece pri n faa pozi
i i lor romneti , protejat de arti l eri a i pucai i di n Turtucai a, a dezlnui t cel mai apri g
duel di n cel e nregi strate pn acum. Dei "obuzel e noastre de cimp cdeau asupra l ui
fr a-i face un ru si mi tor" 5 7 , vasul de rzboi i nami c a fost nevoi t s s e retrag 58
Greul acestei l upte 1-a dus bateri a Lupacu care a reui t s provoace pagube in
semnate bateri ei dumane. Un martor ocul ar 59 apreci a c cel e 2 ore de bombardament
au avut drept rezultat i ncendi erea unei magazi i de muni i i i scoaterea di n funci u ne a
unui tun
6
0
Scri soarea l u i , datat "Chi rnogi - Olteni a, .1 877 mai 6" , cupri nde i magi n i
remarcabi l e : "Turci i s-u sui t p e deal , d e unde bombardeaz. Noi avem o pozi i e foarte
rea, dar sintem romni i nu ne pas ! ( . . . ) Astzi , desi gur, vom avea i ari gl ceav cu
osmanl ic.
""
_
Ai ci turci i au i dou monitoare, care se cam obrzni cesc citeodat a ne
tri mi te cartue cite capul de mari , ins! noi . l e adunm l a grmjoar i ridem c el e
nt atit de proaste c nu fac expl ozi e i ni ci nu ni meresc cind l e tri mi t la noi ".
Bravura otai l or romni l a Ol teni a a atras n u meroase omagi i , precum acesta :
"Astfel se pu rtar voi ni ci i notri in cel e 1 1 zi l e de bombardare, cind i nur in friu fu ri a
tu rceasc. De l a general i pn l a sol dat, toi ii fcu r datori a ca ni te fi i vred ni ci ai
unei patri i l i bere" 62.
S-au di sti ns arti l eri ti i : cpitan Lupacu , locoteneni i Drgul nescu , Grecescu ,
Urlianu , Rafael , sublocotenent Stroescu , sergeni i Davi descu tefan , tefan I on , Mano
l escu George, Turcu l oni , bri gadi eri i Chi laboc I l i e, Cal angi u Hercu , Ursu I on , I onescu
Constanti n , Enache Ioan , sol dai i Bocioag Vasi l e i Al ci c I l i e Au pri mi t botezul focu
l ui vntori i batal i onul ui 2 i i nfanteri ti i regi mentul ui 5 Li ni e, care au construi t l i ni i
de aprare i au spri j i ni t di n pl i n acruni l e bateri i lor. i -au adus contri bui a i escadroanel e
regi mentul ui de clrai , care au fcut servi ci ul de si guran pe mal ul Dunri i , expuse
l a focuri l e arti l eri ei i i nfanteri ei otomane 64. Di ntre acetia di n u rm au fost decorai
cu "Vi rtutea mi l i tar" de aur locotenent-colonel A. Peretz i cea de argi nt sergeni i
Tri pi l Anton, Poru mbaru I on i bri gadi erul Gl eanu I on .
OPERAI UNI LE ARMATEI RUSE
La sfri tul l uni i apri l i e i i fcuser apari i a in zon pri mi i emi sari ai armatei ruse 65
Deja la 6 mai eful statul ui major al Corpul ui 1 1 armat, col onel ul Pencovi ci , tri mi te genera
l ul ui Manu i ti nerari ul marul ui Di vi zi ei a I V-a, care urma s cedeze pozi i i l e uniti l or ruse
ami ce 66 Grosul trupel or ruseti au i ntrat i n Ol teni a i n data de 9 mai 1 877 67.
Detaamentul rusesc desti nat s acopere Bucureti ul di nspre Ol teni a era comandat
de general-locotenent Al l er i se compunea di ntr-o bri gad de i nfanteri e (di n Di vi zi a 32)
cu 2 bateri i i u n regi ment de caval eri e (nr. 31 cazaci de Don) 68
f
n noaptea de 8 spre 9 (20-21 ) mai , di gul "practicat cu brazde" de romni a fost
ocupat de 2 compani i , i ar la vam s-a i nstalat o bateri e. Regi mentul de Don nr. 31 supra
veghea Dunrea "de la Fundu-Surl al pn l a Lacul Greci l or". La 9/21 mai Regi mentul de
Kursk cu 2 bateri i (di n brigada 32) au pr i mi t ordi n s pl ece l a Ol teni a. La 1 6/28 mai au
sosi t intri ri de l a Sl obozi a-Gi urgi u , care au l uat pozi i e l a Negoeti 69
Deja la 1 1 /23 mai arti l eri a rus bombarda fortifcai i l e Turtucai ei 70

Turci i nu au fost
ns prea i mpresi onai de noua paz a Dunri i i au conti nuat i ncursi uni l e de jaf in i mpre
j uri mi l e Ol teni ei 71, la Mi ni sterul Afaceri l or Stri ne i nregi strindu-se numeroase plngeri 72.
Desfu rarea osti l i ti l or in zon produce de asemeni pagube, cum ar fi acelea de care se
pl ing l a 30 mai 1 877 73 arendai i bl i l or di n plasa Ol teni ei , crora l i se i nterzisese pescui tu 1 .
Dup ocuparea Ol teni ei , general ul Al l er dduse ordi n s se adune cit mai mul te
brci pentru a efectua o trecere a Dunri i , dar nu gsise sufi ci ente. Totui , i n noaptea de
1 50
23 mai (4 i uni e) s-a executat cu aj utorul cel or strnse, o recunoatere a mal ul ui drept, cu
care ocazie s-a observat c n spatele mari l or pl utitoare de lng Turtucaia turci i ascunseser
8 cai acuri i 30 de brci , n amonte de care se aflau 6 tunuri pe mal 74
La 26 mai j7 i uni e turci i au demascat o bateri e l a Turtucai a, al e crei ambrazuri au
fost di struse de bateri a rus ri di cat l a Olteni a, pi esel e n cauz fi nd apoi retrase. O a
doua bateri e, nc mai expus, a fost si l it s nceteze focul , i ar l ucrul la fortifcaie a fost
suspendat 75
T
n repl i c, la 3/1 5 i uni e turci i reuesc s di strug o pi es de arti l eri e a rui l or ("de
montat" de un obuz ptruns pri n ambrazur) i s uci d u n tunar 76 Trei zi l e mai trzi u
este meni onat tcerea 77 rui l or la o sal v tri mi s de i nami c asupra ora ul ui , bombar
dare ce nu a provocat vi cti me 78.
I
ntre obi ecti vel e Corpul ui XI de armat rus, alturi de care l uptau i trupel e di n zona
Ol teni a, Turtucaia j uca un rol i mportant.
l
n pri mul rnd uniti l e acestui corp trebui au
s atrag ateni a turci l or spre Turtucai a, pentru a rei ne o parte d i n forel e acestora i a
uura trecerea n punctul pri nci pal 79

De aceea, la 1 3/25 i 1 4/26 i uni e schi mbul de obuze
a fost deosebi t de vi u 80
n pri ma di n aceste zi l e general ul-mai or Ernrooth, 81, comandant

de di vizi e, a fost rni t l a gt.
Dup trecerea grosul ui armatei ruse pe mal ul drept, uniti l e Corpul ui XI urmau s
treac fl uvi ul la rndu-l e pentru a ocupa Turtucaia i a distruge l i ni a ferat Rusci uc
Varna 82

Despre o ncercare de trecere a Dunri i de ctre armata rus in zona Ol teni ei
vorbesc contradictori u i tendeni os citeva izvoare. l mprecizi a i nformai i lor pl edeaz
-dup prerea noastr -pentru reui ta comandamentul ui rus intru pstrarea secretul ui
operai ei Zi mni cea -Si tov.
l
n raportul cpitanul ui de stat-major di n armata austro-ungar, josef Manega, ctre
Mi ni sterul de Rzboi Cesaro-Criesc de la Vi ena, se arat c podul de vase de l a Hereti
a fost dus pe Arge in jos, pentru a f fol osi t l a incercarea de trecere : "I nteni a unei treceri
a Dunri i acolo este de dat recent i se af probabi l in legtur cu ncercri l e nereui te
de trecere la Parapan i Turnu Mgurel e i cu eforturi l e, euate de pn acum de a cti ga
teren nspre Si tov. Mai nai nte ni ci nu s-a adu nat vreun materi al de pod l a Ol teni a i
ni ci n-au fost pregtite acolo trupel e pentru trecere . Manega a i ntui t c "nu poate f
vorba de o trecere in mas la Ol tenia", dar credea c forarea fuvi ul ui se va face
la Fl minda.
l
n acelai ti mp, agentul di pl omati c francez l a Bucureti , Fred Debai ns, raporta :
"Ca urmare a unei puterni ce recunoateri fcute vi zavi de Ol teni a, comandamentul arma
tel ruse s-a convi ns c, pri n acest punct, trecerea ar .fi foarte grea. Mari preparative s-au
fcut pui n in amonte de Gi urgi u, ceea ce i ndi c, evi dent, i nteni a de a asedi a Rusci ucul 84".
T
ntr-o l ucrare filoturc, a l ui Ludovic Lakos 85, se vorbete despre concentrarea a
nu mai pui n de 32 de mi i de oameni ( ?) , care ar fi incercat forarea Dunri i l a ora 3 noaptea
n 1 5 i uni e, dar monitoarele di n schel a Turtucaiei au sfrmat podul construi t.
ln peri oada care a u rmat, forel e turceti -dei superioare numeri c 86 pe frontul
dunrean Rusci uc -Si l i stra -au rmas pasi ve, ceea ce "a stirni t i ndignai unea
sul tanul ui ".
n l una i uli e se nregistreaz noi i ncurs i uni de jaf 87, ca i acte de spionaj 88,
T
n noaptea
de 1 0/22 s pre 1 1 /23 i ul i e turci i prsesc Turtucaia, lsnd in garnizoan un numr i nfm
de mi l i tari , dup cum i nformeaz ci vi l i i fugari 89 Este vorba de schi mbarea di spoziti vul ui
defensi v otoman , d up prel uarea comenzi i de ctre Mehmet Al i . Se formeaz aa-zi sa
"armat de campani e de l a Razgrad" , pri n retragerea grosul ui u niti l or di n Rusci uc i
a cvasitotal iti i forelor de l a Turtucaia 99
1 51
Tot restul veri i , general ul Al l er -comandantu l detaamentul ui Gi urgi u -Ol te
ni a -va avea di spuse trupel e in 2 grupuri , cel de la Ol teni a fi i nd pus sub comanda colo
nel ul ui Pl aski n. El cupri ndea 2 batal i oane de i nfanteri e, o bateri e i 7 sotni i 91 Cteva
zi l e, l a Ol teni a s-a aflat i un grup de mari nari condus de locotenent Mel ni ki , care a nso
it trupel e de uscat l a recunoaterea i nsul el or di n faa oraul ui (9/21 i ul ie) , a pescui t tor
pi l el e i nami ce aezate l a confuena riul ui Arge i in Dunre i a fcut o demonstrai e de
trecere (1 4/26 i ul i e) 92
La 1 7/29 i ul i e colonel ul Plaski n a ordonat atacarea vapoarelor turceti care ncrcau
lng tirgul Kosui (7 km. in aval de Turtucaia) . S-a format un detaament s ub comanda
locotenent-col onel ul ui Andro care in di mi neaa urmtoare a deschi s foc de arti l eri e asupra
navelor turceti .
"
Pri mel e l ovi turi vtmar seri os una di n el e. Turci i rspunser pri n
cel e 4 tunuri care se gseau pe vapor i tri mi ser pe ma1 1 50 de ti ral i ori .
T
n curind sosi in
aj utor i o canoni er care deschi se focul
"
. C!noniera i vasul neati ns au acoperit detaa
mentul rus cu u n foc de baraj , permi nd cel ui avariat s se ndeprteze in j osul fuvi ul ui .
T
n aceast l upt rui i au avut 2 rni i 93.
La 20 i ul ie/1 august garni zoana di n Turtucai a a fost pui n ntrit, dar nu prezenta
un peri col poteni al pentru mal ul romnesc. Aceasta nu excl udea un atac-surpriz cu trupe
aduse di n alte zone i in cursul l uni l or august-septembri e va persi sta o anume ingri jorare 94
T
n seara zi l ei de 31 i ul i e/1 2 august s-a observat o manevr ci udat a turci l or care au
tri mi s 8 vase de la Si l i stra,
"
intre care erau i moni toare ncrcate cu armat turceasc i
bagaje
"
. Acest detaament, dup ce a staionat o j umtate de or in largul Dunri i , i n faa
satel or Ul meni i Spanov, a fcut cale intoars 95
i
n j urul datei de 20 august/ 1 septembri e
s-au semnalat in spatel e oraul ui Turtucaia mi cri de trupe (probabi l trupe in mar spre
Rusci uc), i ar i nformatori i anunaser sosi rea a 2 "taboare
"
de arti l eri e 96.
n eventual i tatea
u nei ofensi ve otomane colonel ul Pl aski n avea ordi n s se retrag pe di reci i l e Budetl i
Comana, lsnd in Ol tenia 2 sotni i cu 2 tunuri .
I
n noaptea de 1 3-1 4/25-26 septembri e tu rci i de l a Turtucai a au fcut recunoateri
cu tore pe rmul lor i au provocat un scurt schi mb de focu ri cu rui i i grni ceri i
romni 97
T
n j urul datei de 1 1 /23 octombri e 98, o patrul romneasc condus de sergentul
Stoica (Staicu) a fost angrenat intr-un schi mb de sal ve sol dat cu doborirea a 2 turci 99
Astfel de mi ci confl icte ami ntesc de starea de rzboi , dar conturi l e sint practic nchei ate
10
,
atit rui i cit i turci i renunnd la i nteni i ofensi ve la acest vad al Dunri i .
ncercri l e de a
trece pe rmul nostru sint respi nse.
La 13 octombri e, observindu-se agitaie in j urul mori i di n Turtucai a, s-a produs o
puterni c
"
mpuctur
" 10
1
.
n cursul nopi i de 27 octombri e, 4 brci agresoare au fost

intoarse di n drum de
"
focul vi u" al posturi l or ruse 1
0
2

La 5 noi embri e un moni tor a
manevrat in d reptul pi chetul ui nr. 1 5 fr s atace 10. La 1 2 noi embri e o l upt s-a inci ns
ntre un pi chet turcesc i postul romnesc nr. 6, cind dup o or turci i au cedat, purtind
in retragere un mort i 2 rni i 1
0
4. La 28 noi embri e 2 l untri i i nami ce au i ncercat s nel e
vi gi l ena postul ui romnesc nr . 5, dar au fost nevoi te s bat in retragere, i ar a doua zi
schi mbul de focu ri di n aceeai zon s-a inchei at fr rezul tat, ca la 30 noi embri e cel mai
vi ol ent schi mb s uci d 2 turci
10
5

Dup cderea Pl evnei i pn la sfi qi tul rzboi ul ui nu se mai nregistreaz in aceast
zon confi cte notabi l e. La 2/1 4 decembri e Consi l i ul de rzboi al i at hotrte ca Gi urgi u
i Olteni a s fe ocupate de o di vi zi e romn 1
06
. Comandamentul nostru desti neaz in
acest scop Di vi zi a a I I I -a, care escorta convoaiele de pri zoni eri la Bucureti .
Di n corespondena Marel ui Duce Ni colae cu Domni torul Caroi
10
7 rezult c romni i
trebui au s nl ocui asc in sectorul Gi urgi u -Clrai 9 batal i oane de i nfanteri e, 20 de
escadroane i 3 8 de tunuri , dar nu puteau di sloca i n acel moment decit 9 batal i oane, 1 1 es-
1 52
cad roane i 30 de tunuri , di ntre care 1 batal i on i o bateri e urmau s consti tui e garni zoana
Olteni ei . Intr-o scri soare a Marel ui Duce di n 1 2/24 decembri e, acesta i expri ma indoi al a
c numrul aprtori l or ar f sufci ent, i nsistind asupra i mportanei Gi urgi ul ui i trecind
sub tcere zona Ol teniei .
Si tuaia mi l itar i 'pol i ti c de la inceputul anul ui 1 878, fceau ca zona Ol teni a -Tur
tucaia s nu mai prezi nte i nteres di n punct de vedere strategic. Se aflau cantonate acol o
Regi'mentel e 5 i 6 Dorobani i 4 Clrai
B
Un raport di pl omati c al agentul ui francez
Debai ns di n 1 0/l februari e meni ona c di vi zi a cantonat in imprej uri mi l e Ol teni ei este
redus la 5000 de oameni "di n cauza bol i l or i a lsri l or la vatr foarte numeroase
'_
Dup semnarea armisti i ul ui , aceste uniti i ncep retragerea ctre zona de concentrare
fxat la vest de Bucureti . La Ol tenia rmneau doar u rmel e rzboi ul ui "" ce de mul t
s-au ters i ami nti ri l e, ce se perpetueaz di n veac i n veac.
NOTE
1. C. Ol teanu, surile luate de comandamentul
romn pentru acoperirea Dunrii in perioada
aprilie-august 1 877, in :
"
Revista de istorie
"
,
nr. 4, 1 976, p. 565.
2. Dup uni i oraul avea 4500 de l ocui tori , i ar
l rgi mea fl uvi ul ui n dreptul su ar f fost de
numai 470 m. (La Guerre d'Orient, fasc. 5, p. 6 "
publ icaie aflat la B. A. R. S. R. , 11 1 79623). Al i i
erau mai bi ne i nformai , dnd o l rgi me de
755 m. i artnd c l a inceputul rzboi ul ui i n
portul Turtucai ei se afl au dou vase mi li tare,
canoni erea necui rasat Schefket - Numa i va
porul Numais, cu 4 i respectiv 2 tunuri (Un
tacician, la Guerre d'Orient en 1 877 -1 878,
Paris, 1 879, p. 63. 1 33).
Se afrma c vechi l e fortifcai i se rui naser, dar
fuseser reparate dup ce rzboi ul cu Rusi a
devenise probabil (Un offci er superi eur, La
guerre en Orient, 1 875-1 878, Paris, 1 878, p. 1 25).
Care era puterea de foc a acestor fortifcai i !
I ni i al turci i ar f avut numai 4 tunuri de cal i bru
mare, intre care un tun Krupp. (T. C. Vc
rescu, Luptele romnilor in resbelul din 1877-
1878, voi . 1 , Bucureti , 1 887, p. 60).
i
n cursul
l uptelor cu uniti l e Diviziei a IV-a, construi au
o nou baterie
"
l a poal el e deal uri l or, aproape
de Dunre
"
(Istoria resbelului din Orient sau
luptele romnilor, ruilor, muntenegrenilor i
sirbilor cu turcii din 1877-78, sub ingri j i rea
l ui D. Lauri an, Bucureti , 1 878, fasci cul a VII ,
p. 1 05.).
]. Independena Romniei. Documente, Edi t. Aca
demi ei R. S. R. , 1 977, voi . 1, doc. 1 2.
4. Documente privind istoria Romniei. Rzboiul
pentru independen, Edit. Academi ei R. P. R . .
1 952, voi . 1 1 , doc. 1 87 (se va ci ta DI RRI ).
5. C. Czniteanu, M. I onescu, Rzboiul neatir
nrii Romniei, E. S. E. , Bucureti , 1 977, p. 1 38.
6. DIRRI, 1 1, doc. 281 , SOl. Despre posi bi l itatea
unui atac otoman pe di recia Ol teni a - Bucu
reti i despre msuri l e de aprare l uate vorbesc,
intre al tel e, rapoartel e agentul ui di pl omati c
francez Fred Debai ns (I R, 1 1 , partea 1 , doc. 1 31 ,
1 40, 1 51).
7. DIRRI, 1 1 , doc. 332.
8. Vasi l e Manole, Incursiuni turceti de-a lungul
Dunrii in preajma i in timpul rzboiului de
independen, i n: "Revista Arhivel or
"
, supl i
ment 1 977, p. 63-66.
9. 25 de ceteni di n Ol tenia semneaz o peti i e
pri n care cer msuri de si guran in eventual i
tatea unor atacuri turceti (DI RRI , 1 1 , doc. 31 3 ;
vezi i doc. 327, rspunsul Mi nisterul ui de
Interne, i ar pentru si mi l itudi ne doc. 326).
1 0. Ibidem, doc. 394.
1 1 . Ibidem, doc. 41 8.
1 2. Ibidem, doc. 492.
1 ]. Ibidem, doc. 755.
1 4. De exempl u cea soldat cu i ncendi erea
pi chetul ui nr. 23 i furtul mari l or l ui Constanti n
Stai cu di n Chi sel et (I bi dem, doc. 579, 845 ;
voi . I I I , doc. 392).
1 5. IR, 1, doc. 49. La Ol tenia s-a di scutat i
asupra necesiti i evacuri i tuturor
"
valori l or
"
di n port (DI RRI , 1 1 , doc. 71 0), ca i a arhi vel or
(I bi dem, doc. 972), dar nu se cunoate dac
propuneri l e au fost transpuse in practic.
16 . . . Romnul
"
, 6 apri l i e 1 877.
1 7. Ibidem, 1 l apri l i e 1 877.
1 8. Registrul istoric al Batalionului 1 1 vntori, in :
ltinerare eroice 1877 -1 878, Edi t. mi l i tar, 1 977,
p. 208209.
1 9. Col . M. Manafu, Pagini glorioase din trecutul
regimentului 8 clrai, Si bi u, f.a., p. 6.
20. I ni i al acest detaament urma s fe aj utat
de trupe din Budeti , Grui u i Buci umeni .
Apoi , a fost permanent ntrit, ajungind ca in
2 sptmni s-i trj pl eze efecti vul . Vezi DI RRI ,
1 1 . doc. 777, 1 029, 797, 798, 799, 867, 978. Pentru
amnunte, vezi de asemenea : Mari a Mari n, Aci
uni mil itare la Oltenia in timpul rzboiului pentru
independena naional a Romniei, comuni care i n
manuscri s care valorifc o seri e de documente
i nedi te, ndeosebi di n fondul . , Marel e Stat
Major", aflat la Arh. Statul ui Bucureti .
21 . Pentru cei de l a Ol teni a avem manuscri s
intre altel e, descri eri l e l ui Leon Cl arenton de
Stefanoff (scrisoare ctre Petru Gorovei di n 24
1 53
apri l i e 1 877, publ i cat de tefan Gorovei i n
"
Revista Arhi vel or
"
, n r. 1 , 1 967, p. 285) i Lt.
colonel Constantin Cpl escu (Amintiri din rzboi u
1877 -1 878, Bucureti , 1 908, p. 8-9).
22. Vezi in vol umul Arta i literatura i n slujba
independenei naionale, Edi t. Academi ei R. S. R. ,
Bucuret i , 1 977, p. 1 23.
23. DIRRI, I l , doc. 758.
24. Ibidem, doc. 738, 758;
"
Romnul
"
, 25, 26
apri l i e 1 877. Agentul di pl omati c al Bel gi ei ,
Frederic Hoori ckx, rapor ta l a 27 apri l i e:
"
Par
ti zani i rzboi ul ui expl oateaz bombardamentele
de la Reni, Bri l a, Ol tenia (s. ns.) i Bechet,
exagerindu-l e / . . . J. La Ol teni a, unde nu se
afl ni ci o garnizoan, au fost l ansate doar 2
proi ecti l e
"
(I R, I l , partea 1, doc. 1 64). Aceast
aci une osti l a fost exagerat sau mi ni mal i zat
dup i nteresele pol i ti ce al e parti del or (vezi ,
in afar de presa vremi i : Constanti n Bacal
baa, Bucuretii de alt dat, Bucureti , 1 927,
voi . 1, p. 1 90). Pe de al t parte, presa conserva
toare va bate in retragere.
"
Ti mpul
"
di n 26
apri l i e publ i ca o decl araie de sol i darizare cu
pol i ti ca promovat de guvern (cf. Cronica parti
ciprii armatei romne la rzboiul pentru inde
penden, Edi t. mi l i tar, Bucureti, 1 977, p. 97),
iar dou zi l e mai tirzi u "Vestea" arta c atunci
cind tunuri l e au nceput s bubui e, romni i
trebui e s ui te de adversiti l e di ntre partide,
"s se grupeze n j urul puterii executive
"
,
pe pri mul pl an fi nd salvarea patriei i
/
apoi
rfui al a cu radical i i (apud 1. M. tefan, De la
Podul Mogooaiei la Calea Victoriei, Edi t. Facl a,
Ti mioara 1 977, p. 62) .
25. D. Lauri an, op. cit. , p. 1 23.
26. Vezi Raportul Lt. colonel ul ui Peretz i n
DI RRI , I l , 896.
27. Asupra exactitii orelor ne putem cu greu
pronuna, deoarece majori tatea documentel or
mi l itare snt redactate dup eveni ment, i ar n
transcri erea unor tel egrame s-au strecurat erori .
28.
"
Tacti ci anul " (vezi supra nota 2) i Ferdi nand
Lecomte (Guerre d' Orient en 1876-1877, tome
I l , Pari s, 1 878, p. 31) precizeaz chi ra 469.
29.
"
Numai edi fci ul ageni ei vapoarelor i vama
romn pri mi r citeva lovi turi " (D. Lauri an,
op. cit. , p. 1 24).
30. IR, I l , partea I l , doc. 1 74.
31 . Ibidem, doc. 1 70.
32. Pentru Cami l l e Farcy, pozi i i l e romneti
de la Oltenia -
"
anti ca Constanti ol a" - au
fost "evacuate in grab
"
n urma bombarda
mentul ui turcesc (La guerre sur le Danube, Pari s,
1 879, p. 1 10). Dup F. Leconte (o. cit. , p. 32)
l upta s-a dat intre turci i rui ( 1).
33. Amedee l e Faure consi der c
"
abi a dac
este necesar s semnaleze aceast aci une de
arti l eri e", avind cunotin doar de aci unea di n
preaj ma zi l ei de 26 apri l i e /8 mai (Histoire de
la Guerre d'Orient, Paris, 1 878, p. 1 98).
34. Un tacticien (o. cit. , p. 1 65) i F. Lecomte
(loc. cit. ) o pl aseaz in 3/1 5 mai .
1 54
35. Vezi Romnul, 30 apri l i e 1 877 (coresponden
reprodus ai doma i in Vocea Prahovei, I I I , nr.
32, 1 mai 1 877). Al doi l ea moni tor apare i in
publ icaia La guerre d'Orient, fasc. 4, p. 9.
36. O seri e de i nadverte
n
e cupri nde prezentarea
l uptei di n l ucrarea
'
Cronica participrii armatei
romne . . a g p. 1 02-103. Meni onm c di ntre
documentel e publ i cate sint datate greit DI RRI ,
VI , 91 1 (trebui a 30 apri l i e i n loc de 30 septembrie)
i IR, 1, 64 (trebui a 28 apri l i e /10 mai in l oc
de 1 0/22 mai ).
37. DIRRI, I l , doc. 940; Vezi i : doc. 1 1 24.
38. Di stana l a care s-a tras era de pn l a 2300 m.
(DI RRI , VI I , 1 1 78).
39. Moni torul s-a apropiat l a 500 m. de pozi i a
noastr. "Nu dur ns mul t, neputind rezista
focuri l or compani ei di n acest batal i on ce forma
susi nerea bateri ei noastre, astfel c dup un
i nterval de 3/4 or fu nevoit a s e retrage
"
(Registrul i storic al Batal i onul ui 2 vntori ,
lac. cit. ).
40. Armata turc se pare c a avut pi erderi ,
i ar l ocui tori i oraul ui au ri di cat de 2 ori steagul
al b . (
"
Romnul ", 30 apri l i e 1 877; D. Lauri an,
op. cit. , p. 93).
41 . A mai fost rni t soldatul Stancu I l i e di n
Regi mentul 6 Dorobani (T. Vcrescu, o. cit. ,
p. 62).
42. Ibidem.
43. Cronica . . . , p. 1 04; N. Adni l oai e, Noi
documente privitoare la rzboiul pentru indepen
den ( 1877 -1 878 ), n
"
Revista de i stori e
"
,
nr. 5, 1 977, p. 864.
4. C. Bacal baa, op. cit. , p. 1 90 ; DI RRI , I l ,
I l , 1 046, i VI I , 1 1 78.
45. Col . Gh. Em. Lupacu, Amintiri din rzboiul
independenei 1877 -1 878, Bucureti , 1 91 5, p. 1 3 .
Marul Bateriei Lupacu s-a fcut pri n Custureni
(DI RRI , I l , 983) i Frumuani (I bi dem, 1 046).
46. ltinerare eroice, p. 209. Vezi i DI RRI , I l ,
1 956.
47. Cronica . . . , p. 1 06.
48. Vezi , in acest sens, i nstruci uni l e tri mi se de
general ul Radovici comandantul ui garnizoanei
Oltenia, in , DI RRI , I l , 1 082.
49. C. Ucrai n - Birldeanu, 1 877 asa cum a
fast, Edit. J uni mea, lai , 1 977, p. 40
:
45.
50. DIRRI, I l , 1 098.
51 . Crorica . . . , p. 1 08;
"
Romnul ", 5 mai 1 877.
D. Lauri an ( (op. cit. , p. 1 24-1 25) i
"
Regi strul
istoric . . . " (loc. cit. , p. 209) vorbesc in mod
greit de l upte de arti l eri e.
52. Vezi pentru amnunte raportul mai orul ui
Alexandru Flcoi anu, comandantul di vizionul ui ,
i n DI RRI , I l , 1 1 68. Documentul ori gi nal , avind
anexat schi a pozi i i l or, nu ne-a fost accesi bi l
l a Bi bl ioteca Muzeul ui Mi l i tar Centrl.
53. Gh. D. Stoean, Ion Gh. Pan (Epopeea inde
pendenei Romniei, Edi t. Dacia, Cl uj-Napoca,
1 977, p. 80) vorbesc despre 4 tunuri . Presu
punem c la 3 mai unul nu mai funciona.
54. Vezi supra nota 52; D. Laurian, op. cit. ,
p. 1 25 ; Col . Lupacu, op. cit. , p. 1 4-1 5 (precizeaz
c s-au consumat 52 obuze i 1 2 rapnel e i
c bateri a a I V-a a avut 4 rni i ) ; N. Adni loaie,
op. cit. , p. 865.
55. "Romnul
"
i
"
Ti mpul
"
intre al tel e, cf.
Familia. Corespondene de la Plevna, Ed. Facla,
1 977, p. 61 , 62.
56. C. Bacalbaa, op. cit., p. 1 91 .
57. D. Lauri an, op. cit., p. 1 25.
58. Concord, in acest sens, rel atri l e di n
"
Ro
mnui
"
(supl i ment la nr. di n 6 mai 1 877), Col.
Lupacu (op. cit., p. 1 5), D. Lauri an (loc. cit. )
"
Istori cul regi mentul ui 3 arti l eri e" (DI RRI , VI I ,
1 1 78) - punct de vedere nsui t i de autori i
l ucrri i Cronica (p. 1 1 0). Documentul cel
mai preci s i cel mai demn de incredere, raportul
maiorul ui Fl coi anu citat mai sus, afrm c
moni torul a reui t s-i conti nue drumul , tr
gnd i 3 obuze de 24 cm. , care au czu ns
departe, in spatele oraul ui . Amnunte
l a
N. Adni l oai e, op. cit., p. 866.
59. Leon Clarenton de Stefanoff (vezi supra
nota 21 ). Scri soarea este reprodus parial i
i n I . M.tefan, op. cit. , p. 67.
60. Mai orul Fl coi anu raporteaz c a scos 2
tunuri di n l upt (doc. ci t. ).
61 .
I
ntr-adevr, duel ul de arti l eri e a conti nuat
(Col. Lupacu, op. cit. , p. 1 6).
62. D. Lauri an, op. cit. , p. 1 26.
63. DIRRI, Il, 940, 1 1 68; Col . Lupacu, op. cit.
64. Col . M. Manafu, op. cit., p. 7.
65. La 29 apri l i e este semnal at l a Budeti colo
nel ul rus Parentov,
"
care studi az local i ti l e
in pri vi na cantonamentul ui i pozii uni l or"
" (DIRRI, I l , 957).
I
n acel ai sat sosete l a 1 mai
pri mul pl uton de cazaci (Ibidem, 1 055).
66. Ibidem, 1 235. Marul uni ti l or di vi zi ei de
l a Ol teni a la Caracal urma s fe executat ntre
9-1 7 mai.
I
n l egtur cu pregti ri l e de drum
vezi i doc. 1 289.
67.
i
n ti mpul nopi i precedente fuseser pre
l uate pozi i i l e aprate cu succes pn atunci de
tnra armat romn. Zi arul
"
The 1/lustrated
London News" remarc faptul ca fi i nd "si ngura
ti re i mportant de l a Dunre
"
(I R, I I I , 46).
Vezi , de asemenea, tel egramel e general ul ui Man u
in DIRRI, I I I , 2 i la N. Adni l oai e, op. cit.,
p. 366-367.
68. Resboiul rusa-turc din 1 877-1 878 in peninsula
balcanic, trad. 1. Grdescu, Bucureti , 1 902,
Tom Il, p. 27. Leon Cl arenton de tefanoff
apreci a la 1 5 mi i numrul otai lor rui ce i-au
schi mbat pe romni la Ol teni a.
69. Ibidem, p. 28.
70. La guerre d'Orient, fasc. 5, p. 6.
71 . La 1 3 mai , 2 ceamuri cu cerchezi au atacat
o trl di n balta Greaca, rpi nd 2 pzitori i
37 de porci (DI RRI , I I I , 304 i 543). La 1 6 mai ,
l a rl mnda - "ctun situat cam in balt, apar i
nnd de comuna Prundu-Bel u, plasa Ol teni a" -
citeva caice cu turci au i ncendi at casel e, au
furat vi tel e, 3 brbai fi nd dai di spru i , i ar
l a 20 mai al te 2 cai ce au ncrcat rimtori i
avere (I bi dem, 305, 345, 51 1 ). Pe de al t parte,
negustorul Varveris se plinge di n Ol tenia, l a
1 6 mai , c turci i i -au confscat u n vas ncrcat
cu poru mb l a Si l istra (I bi dem, 261 ).
72. Ibidem, 365.
73. Ibidem, 789, 1 1 46, 1 258. Cinci di ntre ei
semneaz peti i a adresat Admi ni strai ei Do
meni i l or, artnd c
"
de 3 sptmni tru pel e
i mperi al e ruseti au ocupat l i ni a Dunri i
"
i
i mpi edi c l a expl oatarea bl i l or, cauzindu-l e
"pagube enorme
"
.
74. Grdescu op. cit. , p. 28.
75.
I
n acea peri oad turci i aveau la Turtucaia
5 redute, di ntre care narmate erau doar Serdar
Tabi a (ce putea gzdui 3 batal i oane i 8 tunuri )
i Ji dl i z (Zi l di z) Tabi a, cu 6 pi ese de arti l eri e.
Vezi F. Lecomte, op. cit. , p. 33 i Un tacticien,
op. cit. , p. 1 66. Istoricul ofcial rus atri bui e acti vi
tatea trupelor de la Ol teni a necesi ti i de
"
a-i
impi edica pe turci s construi asc noi uvraje"
(vezi supra nota 74).
76. La guerre d'Orient, fasc. 7, p. 8.
77.
I
n pri ma sptmn a l uni i i uni e (sti l vechi )
ru i i au termi nat 7 fortifcai i , care se adugau
cel or 2 ampl asamente l sate de romni . La 7
i uni e au fost aduse 1 0 tunuri de cal i bru greu.
78. Vezi Raportul subprefectul ui Si man ctre
Prefectura de I l fov di n 6 i uni e 1 877 (DI RRI ,
I I I , 1 048).
78. Conform ordi nul ui Marel ui Duce Ni colae
di n 1 0, 11 i uni e 1 877 (reprodus in Grdescu,
op. cit. , p. 60).
80. Vezi F. Lecomte, op. ci t. , p. 59. Canonada
de la Ol teni a a fost o prel ungi re a marel ui
bombardament di n 1 2/24 i uni e asupra Rusci u
cul ui (A. l e Faure, op. cit. , p. 238).
"
Vi ol ent
incierare de arti l eri e i ti ral i ori " - apreci a
corespondentul zi arul ui
"
Romnul
"
di n 1 5 i uni e
1 877.
n
81 . Nu am avut acces la l ucrarea l ui Mangus
Ehrnrooth, Casimir Ehrnrooth, Borga, 1 965 -
semnal at de Gh. Matei , in
"
Anal e de istori e",
nr. 4, 1 968, p. 53.
82. Vezi ordi nul Marel ui Duce Ni colae in loc.
cit.
83. I R, Il, partea Il, 49.
84. I bi dem, 46.
85. Re
a
mintiri despre Turcia ( 1 875, 1 876, 1877 ),
Bucureti , 1 896, p. 1 23 -1 24. I nformaie repro
dus i de N. D. Popescu, Istoria resboiului
romno-ruso-turc si a neatirnrii Romniei 1 87 5-
1 8YB, partea 1 , d. IV, Bucuret i , 1 901 , p. 1 06.
86. La Turtucai a erau 6 batal i oane, 2 escadroane
i 5 bateri i , comandate de Hasan Paa, detaa
mentul fcnd parte di n Corpul de Si l i stra al
l ui Sel ami Paa (La guerre d'Orient, tom 1 , voi .
I l , p. 1 98), ceea ce nseamn ci rca 5 mi i de
oameni . Cifra concord cu apreci eri l e di n
"
Istori cul ofi ci al rus" : 8 batal i oane i 2 bateri i
5.400 oameni (p. 1 36).
Rui i aveau la Ol teni a 2 bateri i di n Regi mentul
1 27 i nfanterie Puti vl , Bateri a 5 di n Bri gada 32
arti l eri e i 5 sotni i di n Regi mentul 31 cazaci
de Don (Ibidem).
1 55
87. Turci i au rpit la 4 i ul i e 61 vi te al e locui
tori l or di n Ul meni i 2 ci obani (DI RRI , IV,
692 i 771 ).
I
n noaptea de 9 spre 10 i ul i e, 220
de oi al e l ui Ni Neagu di n Ol teni a rural
1 2 ciobani au aceeai soart (I bi dem, 997).
88.
l
nc de la 1 i uni e, Mi ni sterul de I nterne
indemnase prefeci i di n j udeel e l i mi trofe Dunri i
ctre vi gi l en (I bi dem I I I , 891). La 9 i ul i e, coman
dantul regi mentul ui de cazaci di n garnizoana
Oltenia il aresteaz pe Costache Elefterie,
bnui t de spionaj (I bi dem, IV, 852, 946).
89. Cpitanul Verbiceanu, comandantul mi l i
i eni lor di n Ol teni a, raporta l a 1 1 i ul i e Mi ni
sterul ui de Rzboi c o patrul a gsit 2 fugari
din Turtucaia, care trecuser Dunrea inot
i afrmau c armata pl ecase in noaptea trecut
l a Rusciuc. Documentul (reprodus in DI RRI ,
I I I , 1 270) este datat grei t 11 i uni e 1 877.
90. Dup informai i l e ataatul ui mi l i tar francez
,
col onel Torcy, la Turtucaia fuseser ci rca 1 0
mi i de otai , ci fr evi dent exagerat. Mai pl au
zi bi l este cea de 2500 reprodus de . . Istori cul
ofcial rus
"
, in ora rmnnd citeva sute de
jandarmi i babuzuci (Grdescu, op. cit. , tom
I I I , p. 1 07 i tom I I I , voi . I V, p. 82).
91 . Ibidem, tom I I I , voi IV, p. 79-80.
92. Ibidem, tom IV, voi . VI, p. 21 3 . Vezi i La
guerre d'Orient, fasc. 1 3 , p. 1 6, unde se arat
c incepind cu 1 4 august ( 1) Dunrea a fost
l i berat de torpi l e, i ar turci i ar f impi edi cat
construcia unui pod.
93. Ibidem, tom I I I , voi . IV, p. 82 (vezi i . , Ro
minul
"
, 18, 19 i ul i e 1 877).
94. Sectorul aflat i ni i al sub comanda colonel ul ui
Pl aski n se inti ndea de la ilminda pn l a Cl
rai . La Oltenia stai ona i nfanteria cu 8 tunuri .
Pe mal ul Dun. i i , intre Fl minda i Ul meni i
Pmnteni, se gseau sotn,i i l e 2, 3, i 4 di n Regi
mentul 31 Don, avind sotni a 6 l a statmajorul
regi mentul ui , in ora.
i
n conti nuare, pn spre
Clrai , sotni i l e 3 i 4 din Regi mentul 11 Don,
avind sotni i l e 1 i 6 la Ul meni i Ungureni cu
statmajorul acel ui regi ment.
I
ntre 1 0/22-1 7/29 august, Regi mentul 31 Don
(mai puin o sotnie) a trecut Dunrea pentru a
ntri caval eri a corpul ui XI I I . Pri n pl ecarea
acestui a, pori unea de la Lacul Greaca la satul
Mnstirea a rmas in paza Regi mentul ui 11 Don
(cu statmajorul i o sotnie de rezerv l a Ol teni a)
di ncolo de care posturi l e au fost ocupate de
1 56
detaamentul I t. col onel ul ui Di mi trof de l a
Clrai .
Pentru a mbunti protecia bateri i l or de l a
Slobozi a-Gi urgi u, l a Marel e Stat "" ajor rus s e
propune depl asarea unei pri a detaamentul ui
de l a Ol teni a, dar generalul Al l er a rspuns c
cel e dou compani i care ar f rmas nu se puteau
impotrivi unui atac dinspre Turtucaia (s. ns.).
De al tfel , la 3/1 5 septembri e sint l uate totui
trupe, la Ol tenia rmnnd comandant colo
nel ul Popov cu 5 sotni i din .regi mentul su (1 1
Don), 4 compani i de i nfanterie i 2 tunuri
(Grdescu, op. cit., tom IV, voi . VI , p. 1 56, 1 59).
I
n acest sens, i nformeaz l a 7 septembri e i
pri marul Ol teni ei (DI RRI , VI, 1 81 ).
95 . .,Romnul", 3 august 1 877.
96. Grdescu, op. cit., voi . VI, p. 1 61 . Probabi l
c aste fore sint ami ntite in l ucrarea Defense
de Plevna (Paris, 1889, p. 267), sub numel e de
arti l eri e de cetate i evaluate l a 200 de oameni ,
i ar di n zi ar . , Resboiul
"
di n 1 5 octombri e
1 877 a se rei ne, eventual, aducerea in Turtucaia
a 2 tunuri Krupp.
97 . . ,Romnul", supl i ment l a nr. di n 15 septem
brie 1 877.
98. Raportul cpitanul ui Verbiceanu ctre Mi ni
sterul de Rzboi este datat .9 octombri e (DI RRI ,
VI , 1 1 91 ).
99 . . , Romnul
"
, 1 3 octombri e 1 877; . y Resboiul
"
,
1 4 octombri e 1 877.
1 00. DIRRI, VI I , 276.
1 01 . . , Romnul
"
, 1 5 octombri e 1 877.
1 02 . . , Romnul", 28 octombri e 1 877; . , Res
boi ul
"
, 29 octombri e 1 877.
1 03 . . , DIRRI, VII , 520; . , Resboiul
"
, 8 noi embri e
1 877; gg Rominul ", supl i ment la nr. di n 7 noi em
bri e 1 877.
1 04 . .,Romnul", 1 3 noi embri e 1 877; DI RRI ,
VI I , 675.
1 05 . . , Romnul
"
i .. Dorobanul " di n 30 noi em
bri e, 2 decembri e 1 877.
1C6. Notes sur la vie du Roi Charles de Roumanie
(par un temoi n ocul ai re); tome I I I , Bucarest,
1 899, p. 21 6.
1 07. Ibidem, p. 21 9-221 .
1 08. Romnia in rzboiul de independen. 1877-
1 878, Edi t. Mi l itar, 1 977, p. 31 3.
1 09. IR, 1 1 , partea 1 1 , 1 59.
1 1 0. Arh. St. Buc. . Mi ni sterul de I nterne
Comunal e, 1 878, doc. 80, f. 25 -27 (Apud
Mari a Mari n , op. cit . ) .
ELEMENTE ALE UNUl CONFLI CT AGRAR LA
SFiRI TU L SECOLU LU | AL XI X-LEA
I i NCEPUTUL
SECOLULUI AL XX-LEA LA ROSEI ,
JUDEUL CLRAI
Rsvan FI LI P
"Sintem cu aproape zece ani nai nte de 1 848; sntem n ti mpul c nd cmpi i l e
Brganul ui erau adevrate brgane, cnd boi erul proprietar ddea in schi mbul unui cal
roi b, care umbl a frumos n bui estru , o moi e pe care cal ul o ocolea in ti mp de cteva
ceasuri ", aa i ncepe Teodor l l i escu , "procuratorul general al ci oroi eni lor" , bro ura
edi tat in 1 908 la Bucureti , pri n care ncerca s atrag opi ni a publ i c de partea cauzei
obtei rani l or di n Rosei , j udeul Clrai (pe atunci j udeul l al omi a) .
Aceast scu rt si ntez a proceselor pentru pmnt compl etat cu documente de
arhi v, a permi s detaarea unor concl uzi i referi toare l a mecani smel e deposedri i unei
obti chi ar dac conti ent de ncl carea dreptu ri l or ctigate in vi rtutea unor contracte
i deveni te, nc di n 1 842, de notori etate publ i c. "
Steni i de astzi , di n comuna Rosei di n apropi ere de muni ci pi ul Clrai sint, in
marea l or majori tate, u rmai i rani l or aezai i n ani i '40 ai secol ul ui al XI X-l ea pe moi a
paharni cul ui I oan Rosetti , in vi rtutea unor zapi se ncheiate cu acesta i cu soi a l ui Safta
(El i saveta) Rosetti . Zapi sel e coni neau, de fapt, un act de vinzare-cumprare i u n contract
de arend perpetu (s . n .) , compl etat cu anumi te condi i i referi toare l a drepturi i i ndatori ri
speci al e al e pri l or. Astfel , ranul cumpra un l oc de cas de 200 stinj eni ptrai l a preul
de un sfan stinjen u l , pmnt care i ntra n depl i n propri etate a cumprtorul u i . Contractul
de arend prevedea c noul locui tor avea dreptul s cul ti ve in folosi n propri e orict
va putea, iar in schi mb era obl igat s dea di j m in produse ctre boi er a zecea parte di n
recolt sau a ci ncea parte di n nutreul cosi t pe moi e. Pentru punat, s e prevedea i n
zapi se, boi erul s e obl i ga s del i miteze .un i zl az sufci ent numrul ui de vi te dei nute de
steni care trebui au s plteasc i erbri t cte doi l ei de vi t mare sau pentru apte vi te mi ci .
Bi neinel es, boi erul i rezerv i drepturi l e seni ori al e al e vremi i : taxe pentru buturi l e
alcool i ce i ntroduse pe moi e de ctre rani ori crci umari .
i
n sfri t, o alt cl auz prevedea
c steni i puteau cul ti va i pmntul di n alte pri doar dac nu ar gsi l oc sufci ent pe moi a
Rosetti , ceea ce refect dori na boi erul ui de a-i asi gura un veni t constant i si gur intr-o
1 57
perioad in care cererea de produse agri col e era in cretere mai al es pe pi aa
extern.
Condi i i l e, i n ansambl u , i l uind i n consi derare rel ai i l e agrare obi nui te al e vremi i ,
erau favorabi l e cel or dou pri : rani l or, pentru c l i se ofereau condi i i mult mai l ej ere
decit in locuri l e de u nde proveneau (Mol dova) dovad c "au fcut zapi se in aceste condi
i uni sute de fami l i i " 2 , i ar boi erul pentru c i popul a i val ori fca o moi e destul de mare
dup i nformai i l e di n peri oada reformei agrare de la 1 921 , moi a Rosei-Vol nai cupri ndea
o suprafa ce varia, dup di feri tel e expertize cadastral e, intre 7000 i 8500 ha - intr-o
perioad cind rzboai el e ruso-tu rce aproape pusti i ser zona de cmpi e de l a nordul Dunri i .
Concl uzi a care s e i mpune u rmri nd cl auzel e acestor contracte - i denti ce d e al tfel -
este clar : rani i nvoi i a se aeza pe moi e urmau s val ori fice pri n munca l or moi a
al tfel l i psi t de val oare a boi erul ui Ioan Rosetti , fapt de care rani i vor deveni repede
conti eni in momentul i n care drepturi l e l or vor f ati nse pri n provocarea vol untar a
unor si tuai i meni te s el udeze, atit datel e contractul ui , cT i l egi l e in vi goare.
Pri ma ncl care a d reptu ri l or steni l or se face l a 1 858 chi ar de boi erul I oan Rosetti
care arendeaz (de fapt s upraarendeaz) moi a l ui Ari sti d Agapiadi , nclcnd astfel preve
derea c vol nai i "vor l ucra atta pmnt cit vor voi " y inel egind u-se pri n aceasta "c
toate l ocuri l e de arat i finee de pe intreaga moi e Ci oroi u sau Rosetti si nt anti ci pativa
mente prearendate ctre vol nai i c, casa Rosetti nu putea pune arendai pe moie pentru
locu ri de arat sau finee decit numai pe acel ea pe care ar f i ndi cat vol na i i c nu l e pot
l ucra" 4, argumentai e pe depl i n val abi l , freasc, a avocatul ui obti i Iosif Patri ci u , i n
pri mul di n seri a procesel or i ntentate de steni boi erul ui i u rmai l or l ui , desfu rat n
apri l i e 1 867. Pri n i ntermedi ul l ui Agapiadi , i ndi rect deci , boi erul l i miteaz i zl azul comunal
intr-o s uprafa i nsufci ent punatu i , dei i n 1 847, aa cum se obl igase pri n actel e
pri mi ti ve de i nstal are, del i mi tase i insemnase cu muuroai e un izlaz convenabi l rani l or,
aci une ntrit pri n carte de bl estem, potri vi t obi cei ul ui ti mpul ui . Ca urmare a acestui
fapt, rani i fi i nd obl i gai s pasc vi tel e i pe al te pori uni de moi e, arendaul i ntenteaz
proces obti i , obi nnd mrgi ni rea i zl azul ui dup decl arai i l e boi erul ui Ioan Rosetti care
neag nel egerea di n 1 847, precum i despgubi ri bneti pentru pagubel e pri ci nui te de
vi tel e steni l or, deveni nd credi toru l rani l or. Drepturi l e vol nai l or asupra acestui i zl az
proveneau nu numai di n cl auzel e zapi sel or ci i di n faptu l c, fol osi ndu-! pn la 1 858 cind
moi a este arendat l ui Agapi adi , nu au fost reclamai de boi er care a "consi mi t pri n tcere
i pri mi rea de veni t ( . . . ) in tot ti mpul , pn la arendi a l ui Agapiadi "
T
n pofida real i
ti i , deci zi a Tri bunal ul ui l al omi a di n 4 apri l i e 1 867 d ctig de cauz u rmai l or paharni cul ui
Ioan Rosetti pe moti v c acesta avusese d rept de propri etate numai intr-o pori une de
moi e (3000 de pogoane) , restul fi nd dota soi ei l ui . Trebui e remarcat ns, ai ci , c multe
di n zapi sel e de j nstal are ale l ocui tori l or erau semnate i de El i saveta Rosetti , soia boie
rul ui , angajament contractual ne respectat ns de urmai i acesteia i nesusi nut in proces
de avocatul obti i . De asemenea, se observ c l egea rural di n 1 864 care el i bera pe cl cai
de obl igai i l e feudal e fa de boi er i ii impropri etrea, in pri nci pi u, in si stemul ti ersaj ul ui
nu a avut efcacitate i n Rosetti-Vol nai , deci steni i de ai ci nu au fost asi mi l ai clcai l or
i ni ci nu au fost i mpropri etri i pentru c benefci au de cal i tatea de oameni l i beri i propri e
tari ai unei suprafee de 200 de stinj eni cul ti vabi l i . Obl i gai i l e l or fa de boi er erau i n
esen de natur capi tal i st deja inai nte de reforma ru ral di n 1 864, rel ai i stabi l i te n acest
fel chi ar pri n zapi sel e de i nstalare pe moi e, chi ar dac unel e prevederi coni n indatori ri
de natur feudal .
Conti eni c dreptatea st de partea l or i prea increztori in mecani smul j usti i ei
bu rgheze, steni i decl aneaz o sui t . de procese care treneaz pn in anul 1 91 2 fr ns
a da ctig de cauz rani l or ni ci mcar i n preaj ma apl i cri i reformei agrare di n 1 921 .
l
n trei di n aceste procese (intre ani i 1 900 i 1 905) pl edeaz ca aprtor al obti i al turi de
1 58
al i avocai i Barbu tefnescu Del avrancea fr ns s reueasc obi nerea unui verdict
favorabi l vol nai l or.
Astfel , moi a Rosei aj unge l a 1 872, pri n l i citaie publ i c, in propri etatea l ui
St. Petrovi ci-Armi s care ncearc, i reuete pn l a urm, s acioneze in j usti i e obtea
pentru a nclca dreptul l a punat al acesteia i pe cele 3000 de pogoane la care aveau
drept locui tori i pri n senti na Tri bunal ul ui Cfrai di n apri l i e 1 867 i confrmat in i anuari e
1 868 de Curtea de apel di n Bucureti . Semni fcati v este faptul c, u rmri nd modul de
apl i care a l legi l or i n cursul proceselor (intre 1 858 i 1 91 2 u n numr de 1 9 procese) , se
observ c aprtori i propri etari l or folosesc, i n general , dou genu ri de "argumentai i " :
ocol i rea fondul ui probl emel or pri n vi ci erea procedu ri i , pri n
c
rearea de arti fci i procedural e
i chi ar fol osi rea fal sul ui , pe de o parte, i pri n incercarea tendeni oas de di soci ere a
obti i in i ndi vi zi cu i nteres propri i , de cealalat parte.
Di n pri ma categori e de "argumentai i ", in mod curent i mai pe l arg folosi te, de l a
mru nte terti puri avoceti pn l a uzul de fal s, se cuvi n meni onate citeva.
n septembri e 1 884, in procesul deschi s de obte in vederea recunoateri i d reptu l ui

l a punat in cel e 3000 de pogoane, s e cere neadmi terea pe moti v c di n 1 868 i n 1 884
ci nci di ntre membri i obti i ncetaser di n vi a; in 1 886 acelai avocat cere prezentarea in
i nstan a zapi sel or pe baza crora s-a dat deci zi a di n 1 868 i afrm c dreptul l a punat
este o nvoi al agri col i , deci , personal , i nstana omi nd faptul c cumprtorul nu
poate ctiga mai multe drepturi decit avea vechi ul propri etar; i n 1 905, l a cererea avocatul ui
l ui Armi s, i nstana respi nge fondul procesul ui pe moti v c acesta poate f i ntentat doar pe
cale penal i ar nu ci vi l ; c acelai fond (noi embri e 1 907) , nu se poate consti tui decit in
vederea u nor procese vi itoare i ar nu in scopul revi zui ri i unei senti ne. Trebui e s ami nti m
c, dup anul 1 900, fondul procesel or devi ne un certi fcat fal s, semnat de un fost pri mar
di n Rosei , fals recunoscut pe mai multe ci dar, pentru c, intre ti mp, pedeapsa se prescri
sese, j usti i a vremi i nu a permi s folosi rea acestui a in scopul revi zui ri i unei senti ne di n
mal 1 900 bazat tocmai pe acest fal s. Un cerc vi cios care a incl i nat d reptatea pe tal erul
propri etarul ui .
I
n general , obtea a fost sol i dar, cu excepi a anul ui 1 888 cind i ntervi ne o nou
tranzacie intre proprietarul S. Petrovici Armi s i reprezentani i unei mi nori ti di n
Rosei care anul a i drepturi l e care l e fuseser recunoscute rani l or in i zl azul mi corat
pri n deci zi a Tri bunal ul ui l al omi ei di n apri l i e 1 867. ti ut fi nd faptu l c, in toat zona Br
ganul ui , rscoala de l a 1 888 a cunoscut o i ntensitate deosebi t, exist posi bi l i tatea ca desol i
darizarea obti i s fi fost rezultatul presi uni i exercitate de armata care a . . pacifcat" satel e
di n Lunea Dunri i de j os, chi ar dac actul de renunare l a drepturi l e obtei este datat
1 marti e 1 888 - deci inai nte de i zbucni rea rscoal ei - pentru c practica antedatri i
unui document putea trece neobservat in condi i i l e anul ui rscoal ei . E drept c nu s-au
gsi t docu mente care s ateste o atare posi bi l i tate ns i poteza pare i nteresant intrucit
o si mpl coi nci den pare o expl i cai e prea comod i ni ci nu mai exist un alt moment
in care s se mani feste opi ni i di feri te in pozi i a obti i fa de propri etari . Pentru a sesiza
concret aceast si tuai e vom ci ta mai jos tranzacia care, mai tirzi u , va f contestat de
intreaga obte.
"1 ) Subsemnai i mandatari ai l ocui tori l or Vol nai pe baza procu rei dat nou ( . . . )
di n 27 dec. 1 887, in nu mel e nostru personal i in numel e mandani l or notri renunm
l a vechi l e invoi el i fcute de noi sau de autori i notri , cu propri etari i anteri ori ai moi ei
Ci oroi u sau Rosei-Vol nai i decl arm c nu nel egem a mai i nvoca in contra
d-l ui St. P. Armi s efectel e senti nei Tri b. l al omi a Nr. 1 4 di n 1 867, a deci zi ei Curi i de
Apel di n Bucureti 5 1 1 cu No 1 9 di n 1 868 i a ori cror altor senti ne sau acte j udectoreti .
Senti nel e acestea, pri n u rmare ca i vechi l e invoi el i , rmn desfi nate pentru totdeauna
i , in conseci n, ne obl i gm unul pentru al tul i toi pentru unul a nu mai cere ni mi c in
1 59
puterea zi sel or acte ni ci ca fond ni ci ca veni t, pe cit ti mp recunoatem c el e nu sint
opozabi l e d-l ui St. P.-Armi s .
1 1) Di n parte-i , d- 1 St . P.-Armi s d l ocui tori l or Vol nai trei sute douzeci
N. 320 pogoane pmnt i n depl i n propri etate i fr ni ci o plat in j urul comunei Rosei
Vol nai ( . . . )
B) D-1 St . P. Armi s renun, fr alt despgubi re cu i ncepere de la 20 apr. vi i tor 1 888
l a d reptul de acci s pentru buturi , datorat de locuitori in puterea actel or pri mi ti ve pri n
care l i s-au concedat pmnturi ( . . . )
C) D-1 St. P. Armi s d asemenea l ocui tori l or fr plat i in pl i n propri etate o parte
di n terenul numi t Bai cu, cupri ns i ntre strzi l e Ioan Marcu i Ceauescu l i ni e d reapt pn
in j umtatea apei Borcei ( . . . )
I I I) Aceast conveni une este i rmne defni ti v cu obl igai unea pentru locui tori
de-a subsemna pri n mandatari i l or actual i pl anul care se va ri di ca cel mul t pn l a fnel e l ui
apri l i e vi i tor ( . . . )
IV) Executarea ci nstit a acestei conveni uni o garantm cu toi i noi l ocui tori i , fi nd
mpreun sol i dari rspunztori unul pentru alt ul . Bucureti 1 /1 3 marti e 1 888. Mandatari :
D. Dumncescu , St . Dobre, Ioan D. ovi l , Dobre Vasi l escu, Dobre Bi dean 7
Aceast tranzacie nu a fost anulat i n procesele care au u rmat dar ni ci nu a func
i onat i , practi c, izlazul comunal , i n inti nderea hotrt in apri l i e 1 867, nu a fost fol osi t
de steni pn in anul 1 927, dup expropri erea defni ti v a propri etarei E. Kretzul escu
i n vi rtutea decretul ui di n decembri e 1 91 8. Mai mul t nc, dei cel e 1 60 ha oferi te steni l or
l a 1 888 nu au fost fol osi te ni ci odat dup anul 1 890, d u p cum reiese di n ntmpi narea
obti i adresat j usti i ei i n i anuari e 1 91 2 (neadmi s de al tfel nici de aceast dat) cu ocazia
expropri eri i , propri etarul moi ei i ndude in structura terenul ui dei nut i "1 60 ha i zl azul
dat locui tori l or in u rma unei tranzaci uni " 9
Deci , dac de l a 1 841 pn l a 1 858 steni i folosesc i zl azul del i mitat de boi erul l . Rosetti
pri ntr- un vtaf al su intr-o suprafa sufci ent punatul u i , dac de la 1 859 pn l a 1 872
i vd drepturi l e restrinse doar in 3000 de pogoane pri n hotrrea Tri b. l al omi a di n
apri l i e 1 867, dac de l a 1 888 (anul rscoal ei ) pn l a 1 91 2 rani i nutresc i l uzi a c mcar
acea tranzacie nchei at i n marti e 1 888 cu Armi s l e las in propri etate depl i n o sfoar
de pmnt, dup 1 91 2, ci nd Tri b. l al omi a respi nge . . preteni i l e" obtei i i n aceast ul ti m
suprafa, treptat deci , di n aproape i n aproape, cu aj utorul a tot fel ul de neputi ne al e
j usti i ei , rani i di n Rosei rmn fr i zlaz, fi nd nevoi i s-i pasc vi tel e pe terenuri
inchi riate in comu na Di chi seni . Astfel , n esen, sui ta de procese intre obtea vol nai l or
i proprietari , ti mp de aproape 80 de ani , refect n cel mai bun caz sl aba efcacitate a
j usti i ei , ori entarea in fapt a ansambl ul ui l egi sl ai ei ctre p,otejarea i ntereselor mari l or
propri etari in dauna mi ci i propri eti .
NOTE
1. Acte i documente in procesul Cioroeni/or
(Rosetti-Va/nasi ) ain judeul lalomia cu D-1 Stefan
Petrovici-Armis, adunate i publ i cate de Teodor
l l i escu, procuratorul general al cioroeni lor,
Bucureti , 1 908, p. 5.
2. ldem, p. 1 7.
3. ldem, p. 8.
4. ldem, p. 32.
1 60
5. /dem, pp. 3 3 -34.
6. DosH aflat n posesi a Muzeul ui j udeean
Clrai , f. 1 .
7. Acte i documente in procesul . . .
8. Dosar aflat n posesi a Muzeul ui j udeean
Clrai f. 2.
9. Arh. Stat Sl obozi a. Fond Camera Agri col ,
dos. 1 4/ 1 91 9, fl a 5, 1 9.
I MPLI CAI I LE REFORMELOR AGRARE ASUPRA
AEZRI LOR RURALE DI N BRGAN LA SFi RITUL
SECOLULUI XI X I i NCEPUTUL S ECOLULUI XX
I on DOROBANU
De ti mpuri u Vi l e Berzei , Furcituri l or, Gl ui ul ui , lalomi ei i Valea Mare, ce brz
deaz sud-estul Brganul ui , au consti tui t un leagn de strveche l ocui re. Pe aceste vi ,
adevrate cori doare de trecere, s-au real izat legturi l e intre Carpai i Dunre, intre
i nuturi l e nord-dunrene i bal canice. Pe alei trecea drumul Brganul ui ami nti t de
B. P. Hasdeu i n "Cuvi nte di n btr ni ", care, nc de l a inceputul epoci i feudal e, a cunoscut
o i ntens ci rcul aie. Pe Valea Mosti tei se i ncruci au drumuri l e ce veneau di nspre Carpai
spre Dunre, iar al tel e erpui au pe Valea Dunri i de l a vest la est.
in acest cadru s-au dezvoltat aezri u mane, unele pe rui nel e unor cul turi neol i ti ce
sau geti ce, pomeni te nc di n secolel e XI V-XVI , dar cu o existen si gur mai veche
al tel e ce s-au nscut i s-au dezvoltat in Evul medi u, i n condi i i l e unei permanente mobi
l i ti de popul ai e. Lor l i s-au adugat noi aezri ce au pri ns vi a in contextul mari l or
reforme agrare de l a sfri tul secol ul ui al XI X-lea i inceputul secol ul ui al XX-lea. Desco
peri ri l e arheologice i documentel e istorice confrm cu certi tudi ne c vi aa nu a incetat
in aceste vi , care au oferi t in permanen condi i i pri el ni ce pentru locui t.
ln comparaie cu al te zone ns, la inceputul secol ul ui al XI X-l ea, Brganul era mat
sl ab popul at, aspect ce este atestat de harta rus di n 1 835 compl etat in 1 853, in care,
aezri l e se si tui az in Valea Dunri i i l al omi ei , sau in pri l e periferi ce ale acestui a 2
l n partea central a Brganul ui , harta semnal eaz prezena omul ui pri n aezri l e de l a
Lehl i u, Lupanu, Spunari i Satul Nou , pri n ctunel e Barza i Coadel e precum i pri n
citeva hanuri l a Crucea Rzvani , Dor Mrunt i stai i l e de pot Brganul i Zlota. La
nord de l al omi a harta i ndic o step presrat de sate, dar mal al es de trle "patri a
turmel or de oi , a ci rezi l or sau a tamazlicuri l or de vi te mari ", dup cum o numea C. C. Gi u
rescu . Harta ri l or romne arttoare a d rumuri lor potale in 1 833 i 1 84 completeaz
aceast i magi ne cu citeva relee de pot la Clra i , Coadel e, Cotul l ui Epure, Obl l eti i
Noi , Pi ua Petri , Sl obozia i Smeul .
1 61
Acest pei saj r ural de la j umtatea secol ul ui al XI X-l ea se va schi mba radical odat cu
nfptui rea reformel or agrare, care au avut conseci ne nu numai economi ce, soci al e i
pol i ti ce, ci i demografce.
Dup secul arizarea averi l or mnsti reti n 1 863 , n j urul trl el or, odi l or, sau sohatu
ri l or s-au aezat numeroi rani sraci , proveni i di n di verse pri al e Munteni ei i
Mol dovei Acest fenomen a fost ncu rajat i de legea rural di n 1 864 care permitea ste
ni l or de pe moi i l e strmte sau celor de pe moi i l e rzei l or i moneni l or s se aeze pe
moi i l e statul u i . Pri n mpropri etri rea l or n 1 864, s-au format n Brgan , ca i n ntreaga
ar, noi aezri r ural e, aa cum au fost : Bjeti , Lal u , Ul uci l e Lungi , Gheorghe Lazr
Ni coleti , Pel i nul i Urita 6 , la care se vor aduga Amara i Sl obozia Nou, ambel e nfi nate
n 1 875 datorit tergi versri l or ce au exi stat n apl icarea reformei 7
De asemenea, n u rma reformei agrare di n 1 864, au i ei t consol i date mul te aezri
care se formaser n deceni i l e precedente di n fami l i i de clca i . Pri n mpropri etri rea
acestora, unel e aezri mai vechi cum au fost : Dor Mrunt, nfi nat n 1 849 n care s-au
aezat, dup 1 864, l ocui tori buzoi eni di n Pogoanel e i Al beti precum i oi eri transi l vneni ,
Satul Mocnesc nfi nat p e l a 1 848 d i n trlai transi l vnen i , Iazul a crui vatr se mutase
n 1 81 2 cu doi ki l ometri , Lehl i u unde au veni t i s-au stabi l i t multe fami l i i di n Orezani ,
Mi loeti care s e nfi nase l a nceputul secol ul ui al XI X-l ea, s-au nrdci nat pentru ntot
deauna pe pmntul pri mi t `. Un proces de consol i dare a satel or i stabi l i zare a popul ai ei
s-a real i zat i pri n mpropri etri rea clcai l or di n Boneagu, Nenci ul eti Domneti i
Vrti , cu l oc de cas i grdi n n afara terenul ui n c mp 9 . Aceleai urmri le-a avut acor
darea ti tl ul ui de propri etar asupra lotul ui de cas i grdi n, n suprafa de 498 de stnj eni ,
steni l or ce se afl au n si tuai a de nevol ni ci sau argai di n satele Boneagu , Nenci uleti
Domneti , Ul mu-Cl ugreasca, Vri . Cosmbeti , Gi mbani i Mrcul eti , care au putut,
dup 1 864, s-i ri di ce gospodri i propri i "
1 _
Un nou capitol n popul area Brganul ui s-a scris odat cu i mpropri etri rea nsur
ei l or, care este de fapt, o apl i care tardi v a l egi i rural e di n 1 864, pri n care s-a rezervat
pmnt pentru i mpropri etri rea ti nerel or fami l i i ce urmau s fe nchegate.
i
n Brgan creteri l e demografce dup 1 864, intemei erea noi l or fami l i i , s-a tradus
n numeroase cereri de mpropri etri re. Astfel , n 1 872 nsurei i di n Mi hai Vi teazul cereau
Mi ni sterul ui de I nterne pri ntr-o telegram . , s ni se dea i nou pogoanel e dup legea
rural sau mcar l oturi l e de cas, s putem s fm i noi statorni ci la un loc, s nu mai
umblm pe d rumuri di n sat n sat" `.
n aceeai si tuai e se aflau i nsurei i di n Vrti ,

care n 1882 semnau o procur pri n care mputerniceau pe i ngi nerul hotarni c M. Vagneru
s strui asc pe l ng Admi nistraia domeni i l or Statul ui . . pentru a f mpropri etrii cu
l oturi de cas i pogoanel e arabi l e" -
Abi a dup cuceri rea i ndependenei de stat, s-a aprobat l a 14 i uni e 1 878, Regulamentul
pentru apl i carea art. 5 i 6 di n Legea rural . El reflecta preocupri i pentru unel e aspecte
demografce ntruct se atrgea ateni a Consi l i ul ui de i mpropri etri re s acorde i mportan
nfi nri i unor noi comune pe moi i l e statul ui mai pui n popul ate, in locuri sntoase
i cu izvoare de ap.
Aceste prevederi , apl icate odat cu mpropri etri rea nsu rei l or in Brgan , au avut
i mportante conseci ne asupra aezri l or ru ral e. Un pri m efect , i cel mai i mportant, a
constat in faptul c s-au nfJ nat noi aezri al e nsurei l or, aa cum au fost : Cocora,
Drago Vod, Radu Negru . Valea l ui Echi m " i Valea Mare "` , a cror popul ai e este
provenit di n comunel e nveci nate sau uneori di n j udeel e Bri l a, Buzu , Prahova i I l fov.
Odat c u naterea l or, reeaua ru ral a Brganul ui a inregi strat nc un moment n dezvol
tarea sa. De mai mi c i mportan, dar demn de l uat in seam, a fost i l rgi rea vetrel or
steti mai vechi . Aceast dezvoltare extensi v s-a real i zat pri n del i mi tarea la margi nea
1 62
vechi l or vetre a l oturi l or pentru fami l i i l e de i nsurei . O astfel de evol ui e au cunoscut
vetrel e satelor Boneagu 16, Clrai i Vechi 1 7 , Ciocneti-Srbi 18 i Gheorghe Lazr
1
9,
unde a fost sufci ent pmnt pus pe seama statul ui i vatra s-a exti ns cu 400 l ocuri pe care
s-au aezat mul i bri l eni i buzoi eni , precum i Glavacioaca 22 i n care s-au del i mitat 36 de noi
l oturi de cas.

mpropri etri ri l e care au avut loc i n a doua j umtate a secol ul ui al XI X-l ea nu au
putut sati sface decit pari al nevoi l e de pm nt, i ar probl ema agrar a rmas nerezolvat,
ceea ce a fcut ca l a 1 888 s i zbucneasc un puterni c seism social cu reverberai i in toat
ara, dar cu o i ntensi tate deosebi t in satel e di n sudul Brganul ui , la Al beti , Boneagu ,
Clrai i Vechi , Ceacu , Ciocneti , Guno i , Ul mu i Vrti . Rscoala d i n 1 888 a determi nat
guvernu l s adopte i n anul urmtor . , Legea pentru instri narea bunuri l or stat ul ui i rscu m
prarea embati cul ui " pri n care se puneau in vinzare moi i l e stat ul ui .
n Brgan , unde rscoala artase cit de acut era nevoi a de pmnt , au fost puse i n
vinzare mai mul te moi i pe care s-au nfi i nat noi vetre steti . Astfel , in 1 892 s-au del i
mi tat vetrel e satel or Andol i na cu 200 gospodri i , Podul Lupi cu 529 gospodri i , Mi hai Vod
cu 700 gospodri i 21 i tot atunci a inceput vinzarea l oturi l or i n j u rul sohat ul ui Grtaru
punnd u-se bazel e satul ui cu acelai nume
n 1 893 s-au del i mi tat vetrel e satel or Coadel e

cu 387 gospodri i , Potcoava cu 350 gospodri i 23, Sfintu Gheorghe cu n5 gospodri i i
Sveni 24. Acestora l i s-au adugat i n 1 894 satel e Brti anu 25, Cuza Vod cu 632 gospodri i 26,
i Model u cu 205 gospodri i 27 Lucrri l e de vinzare a bunuri l or statul u i au conti nuat in
1 895 cind s-au
.
del i mitat vetrel e satel or Dorobanu cu 847 gospodri i 28 , Rzvani 29, Reviga
i Trai anu 30 In ani i urmtori au prins vi a noi aezri steti di ntre care ami nti m : in
1 896 Platoneti 31 , i n 1 898 Stoeneti , in 1 899 Crucea Gi urchi i 32 i Pl evna 33 iar in 1 903
Cot ul l u i Epure 34. Odat cu vinzarea moi i l or statul ui dup 1 889, s-au consol i dat i u nel e
vetre al e insurei l or ca de exempl u : Radu Negru unde i n 1 893 s-au del i mi tat 626 l oturi 3
5,
Smirdan unde s-au del i mitat in 1 892 u n n umr de 305 l oturi de cas 36, Sburchea, . a.
Reforma agrar di n 1 921 , dei a fost cea mai mare pri n suprafaa expropriat i pri n
nu mrul lotai l or impropri etri i , n u a putut sati sface ni ci ea nevoi a de pmnt. Numrul
mare al cel or ndreptii l a i mpropri etri re, reparti zarea neuniform a popul ai ei rural e
i a mari i propri eti moi ereti , a fcut ca i n mul te l ocal i ti un n umr mare de steni
s nu poat f i mpropri etri i .
n regi uni cu o popul ai e mai rar, dei expropri erea mari i

propri eti nu s-a fcut in mod radi cal , s-au creat fonduri funci are care au depi t nevoi l e
de impropri etri re,
Legi ui tori i reformei agrare di n 1 921 , au gsi t sol ui a nl turri i acestei d i scordane
pri n col oni zarea unor fami l i i di n regi uni l e cu cereri mari i n cel e cu exces de pmnt.
Pri ntre acestea se numr i Brganu l , unde proprietatea moi ereasc depea 50% di n
total ul suprafeei arabi l e 37.
Ai ci au fost expropriate u n mare numr de moi i aa cum au fost : Al beasca, Barbu
Catargi u , Bathal u ri l e, Buiasca, Bora, Cocargeaua, Erci ul easca, Fi l i peasca, Fri l eti , Hagi eni
Crreni , Larga-Bejgani , Mal tezi , Mu rgeanca, Stel ni ca, Zamf roai a, etc pe care s-au rezervat
terenuri pentru col oni ti , del i mi tindu-se noi vetre stet i .
n fel ul acesta reforma agrar

di n 1 921 a ad us noi modi fcri in reeaua rural a Brganul ui .
Docu mentel e de arhiv arat c in Brganul i al omi ean s-a rezervat pentru vetre
steti pn in 1 923 , o suprafa de 3564 ha di n care 1 53 ha i n regi unea agri col Clrai ,
672 ha in regi unea agri col Urzi ceni , 524 ha in regi unea agri col Sl obozi a, 502 ha n,
regi unea agri col ndrei i 499 ha in regi unea Lehl i u . Pe aceast suprafa s-au nfi i nat
20 de vetre steti noi , cu o suprafa total de 1 422 ha 38. Ami nti m di ntre acestea Bogdana,
Col oni ti -Feteti , Draj na, Gheorghe Doj a, Movi l a, Peri oru , tefan cel Mare, Tovria i
Tudor Vl adi mi rescu.
1 63
Restul suprafeei s-a atri bui t pentru lrgi rea vechi l or vetre, in mjoritate, comunelor
care au avut creteri demografce i rezerve de pmnt de l a reformel e precedente. Memori a
documentel or confrm aceast real i tate l a Al beti , Andreti , Balaci u , Bora, Brbul eti ,
Czneti , Cegani , Ci ochi na, Ci ul nia, Cocora, Cosi mbeti , Cruni , Dudeti , Movi l a,
Mi loeti , Munteni -Buzu , Poi ana, Peri e i , Pri begi , Ra i , Reviga i Sreni 39
I
n si tuai i l e cind satele n u au avut teren pentru exti ndere s-a procedat l a impropri e
tri rea fami l i i l or nd reptite pe alte moi i , de obi cei in centrel e de col onizare.
n fel ul
acesta, Brganul a di spus i de poteni al ul demografic pentru ri di carea noi l or vetre
tetl . Un astfel de transfer de popul ai e I-au fcut satel e : Clrai i Vechi , Cuza Vod,
I on Ghi ca, Radu Negru , Rasa, tefan Vod s . a. 40 .
Totodat, se constat c, dei era destul de populat la inceputul secol ul ui al XX-l ea,
Brganul a oferi t posi bi l i ti de aezare unui mare numr de coloni ti . Astfel , i n anul
1 923 numrul col oni ti l or se ri di ca l a 6002 fami l i i di n care 261 8 erau i nterni , i ar 3404 erau
externi 41
Pri vi t di n u nghi ul de vedere anal i zat, impropri etri rea steni l or a favori zat dezvol
tarea unor aezri mai vechi i apari i a al tora mai noi . Fr a subapreci a rol ul reformei
agrare di n 1 864 i i mpropri etri rea insurei lor, cel pui n pentru sudul Brganul ui , cel
mai mare rol I -au avut i mpropri etri ri l e de dup 1 889.
I mpl i cai i l e acestor reforme au insemnat de fapt , o nou geografe uman a Brga
nul ui , caracteri zat pri ntr- un pei saj demografc ce se deosebete radical de cel care exi sta
l a j umtatea secol ul ui trecut. Odat cu i mpropri etri ri l e care au avut l oc, s-a accentuat
i s-a consol i dat l i ni a de aezri dunrene, s-a compl etat reeaua cel or de pe Val ea Gl ui
Barza-Furci turi , abi a conturat l a j umtatea secol ul ui al XI X-l ea, s-a format i a pri ns vi a
o nou l i ni e de aezri de-a l ungul
c
i l or ferate, ce strbat Brganul de l a vest l a est,
sohaturi l e de la nord de l al omi a s-au dezvoltat deveni nd aezri statorni ce, i ar sud-estul
Brganul ui cu o densi tate sczut a populai ei , a cunoscut substani al e creteri demografce.
Numrul rel ati v mare al satelor i nfi nate este strins legat de desel eni rea i cul ti
varea Brganul ui incepind cu 1 829 i dup aceea. Ptrunderea arturi l or. a creat u n
exces d e pmnt i n comparai e c u alte zone al e ri i . Pentru cul ti varea acestor i mense
suprafee agri col e i ntrate i n ci rcui tul expl oatri i capi tal i ste s-au creat ti nerel e sate, adev
rate rezervoare de for de munc.
Noi l e sate au aprut ca u rmare a unei pol i ti ci agrare, fi nd o aci une organizat i
di ri jat de stat. Urmri ndu-se a nu se di mi nua suprafaa agri col el e au fost del i mitate l a
capetele moi i l or i ar vetrel e l or au o structur i textur regul at.
Odat cu aceste muta i i , i n reeaua rural a Brganul ui , s-a inregistrat i o prosperi
tate demografc. Popul ai a a crescut si mi tor, nu numai ca rezul tat al sporul ui natural
susi nut de fora economi c a fecrei fami l i i dup i mpropri etri re, ci i ca u rmare a feno
menul ui de coloni zare a unor fami l i i di n alte zone al e ri i . J udeul l al omi a, ce acoperea
cea mai mare parte a Brganul ui , a cunoscut substani al e creteri demografce. De l a sl aba
populare artat de harta rus i n 1 835, el va aj unge l a 83 .708 l ocui tori i n 1 872 ca apoi
n umrul popul ai ei s creasc de peste dou ori numai pn in 1 902 cind i n acest jude
tri au 1 29. 657 l ocui tori .
Popul ai a care s-a stabi l i t in noi l e vetre i nfi nate pn la sfri tul secol ul ui al XI X-l ea,
dup cum atest documentel e, este predomi nant l ocal , proveni t di n satele veci ne, l a
care se adaug o component destul de puterni c a popul ai ei proveni te d i n j udeel e I lfov,
Prahova, Buzu.
n satel e i nfi nate dup reforma agrar di n 1 921 , acest raport s-a i nversat
intrucit predomi n popul ai a col oni st.
Pri n descrcarea populai ei di n satel e veci ne, i n speci al cel e di n Valea Dunri i spre
noi l e vetre i veni rea unor fami l i i fr pmnt di n al te j udee, s-a real i zat un nou echi l i br u
1 64
demografi c, in strns concordan cu puterea economi c a fi ecrei aezri , esti mat in
inti nderea moi ei pe care o are. Dei aezri l e s-au del i mi tat i n condi i i l e i mpropri etri ri i
noi l or l ocui tori , el e s-au ri di cat foarte greu, depi nd ti mpul de doi ani fxat pentru i nsu
rei i trei pentru cei care au cumprat pmnt dup 1 889, ti mp i n care trebui a ca fiecare
fami l i e s-i ri di ce casa i gospodri a. Cauzel e se gsesc in sl aba putere materi al a ste
ni l or, ori gi nea unor cumprtori de l oturi u neori di n sate foarte ndeprtate i aminri l e
al tora care au case i n comunel e di n care provi n . Datorit acestei si tuai i noi l e vetre n-au
putut s aj ung l a capacitatea l a care au fost proi ectate. Dei autori ti l e au i nterveni t
adesea cu ms uri de constringere, cerind stabi l i rea defni ti v in noua vatr sau anularea
ti tl ul ui de propri etar, greuti l e n-au fost depite mul i ani dup del i mi tarea vetrel or
Toate aceste caracteri stici demografce, numrul mare al aezri l or noi , noul echi l i bru
demografc real i zat , caracterul eterogen al popul ai ei , aezarea pentru inceput temporar
a unor fami l i i in noi l e vetre, expl i c cel pui n in parte relativa l i ni te di n 1 907, in aceast
parte a ri i . Reformel e agrare de l a sfiri tul secol ul ui al XI X-l ea i inceputul secol ul ui al
XX-l ea au avut profunde inriuri ri pozitive contri bui nd l a punerea in valoare a poteni al ul ui
economi c i demografc de care di spune aceast parte a ri i . El e au fost hotrtoare
pentru formarea reelei rurale care, in l i ni i mari , a rmas neschi mbat pn azi , reprezen
tnd un avans pentru dezvoltarea ul teri oar a Brganul u i , a transformri lor care s-au
prod us ai ci i n ani i ce au urmat .
NOTE
1. Gheorghe Di nu, Citeva caracteristici ale
tipului de aezare rural in zona Mostite, in :
"Studi i i comuni cri al e muzeul ui lal omia
"
,
1 977, pag. 1 90.
2. C. C. Gi urescu, Principatele romne la ince
putul secolului al XIX-lea, Edi tura ti i ni fc,
Bucuret i , 1 957, pag. 87.
3. Ibidem, pag. 88-97.
4. Constanti n N. Mi ronescu, Istoria patelor
romne, I mpri meri a Statul ui , Bucuret i , 1 929,
pag. 1 41 , 1 53.
5. Moni ca Bucl i , Probleme de etnografa aez
ri/ar din 8rgan in lucrrile geografce, i n:
"
Studi i i Comunicri al e Muzeul ui l al omi a
"
1 977, pag. 1 98.
6. Tribuna /alomiei, anul XI , 1 978, nr. 21 29,
21 42, 2143, 2146, 2147, 21 67.
7. Ibidem, anul XI , 1 978, nr. 21 81 .
8. Ibidem, anul XI , 1 978, nr. 21 47, 21 60, 21 63,
21 67, i anul XI I , 1 979, nr. 21 79.
9. Arhi vel e Statul ui Clrai , fond Primria
U/mu, dos. 2/1 864, f. 3 -8.
1 0. Ibidem, dos. 1 /1 865, f. 5-8, 25.
1 1 . Arhi vel e Statul ui l al omi a, Monografa co
munei Vlad Tepe, pag. 2.
1 2. Arhi vel e Statul ui Clra i , fond Primria
Vrti, dos. 2/1864, f. 58.
1 3 . ldem. fond Primria Radu Negru, dos. 1 /1 922,
f. 56.
1 4. A. D. Ursescu , Anuarul Judeului lalomia,
Clrai , 1 906, pag. 447.
1 5. Tribuna /alomiei, anul XI , 1 978, nr. 21 34,
21 50, 2165.
16. Arhi vel e Statul ui Clra i , fond Primria
U/mu, dos. 1 /1 865, f. 2.
17. ldem. fond Primria Cuza Vod, dos. 2/1897,
f. 1 .
1 8. /dem, fond Primria Ciocneti, dos. 2/1878,
f. 1 -1 7.
1 9. Tribuna lalamiei, an XI , 1 978, nr. 21 56.
20. Arhi vel e Statul ui Clrai , fond Primria
Ciocneti, dos. 1 /1 864,
21 . Ibidem, dos. 1 /1 864, f. 1 -1 7.
22. Tribuna /alomiei, an XI , 1 979, nr. 21 85.
23. Arhi vel e Statul ui Clrai, fond Primria
Independena, dos. 1 /1 983, f. 23-36, 46.
24. Tribuna lalomiei, an XI, 1 978, nr. 21 78, 21 80.
25. Ibidem, an XI I , 1 978, nr. 21 79.
26. Arivel e Statul ui Clrai , fond Primria
Cuza Vod, dos. 1 /1 894, f. 27-28.
27. Tribuna lalomiei, an XI, 1 978, nr. 21 78.
Vrti, dos. 2/1864, f. 59-60.
29. Ibidem, dos. 6/1902, f. 48.
30. Tribuna lalomiei, an. XI , 1 978, nr. 21 60,
an. XI I , 1 979, nr. 21 75.
31 . Ibidem, an. XI I , 1 979, nr. 2178.
32. A. D. Ursescu, op. cit, pag. 453.
33. Arhi vel e Statul ui Cl ra i , fond Primria
Independena, dos. 1 /1 893. f. 45-53 .
34. Tribuna lalomiei, an. XI , 1 978, nr. 21 66.
Ceacu, dos. 1/1 894, f. 1 -28.
36. ldem, fond Primria Ciocneti, dos. 3/1 892.
f. 3 -1 4.
1 65
37. D. Sandru, Reforma agrar din 1921 in
Romnia, Editura Academiei R.S. R. Bucureti ,
1 975, pag. 1 9.
38. Arhivele Statul ui l al omi a, fond Camera
Agricol lalomia, dos. 2/1 921 , f. 1 20.
39. ldem, dos. 2/1 921 , f. 1 1 1 -1 1 7 i fond Regi
unea Agricol Feteti , dos. 1 /1 923, f. 35 -36,
dos. 5/1 921 , f. 529.
40. Arhivele Statul ui Clrai , fond Primria
1 6
Cuza Vod, dos. 5/1925, f. 1 3.
41 . Arhi vel e Statul ui l al omia, fond Camera
Agricol lalomia, dos. 2/1 931 , f. 98.
42. Dicionar topografe i statistic al Romniei,
Bucureti , Ti pografa statul ui . 1 872, pag. XXXIV.
43. Anuarul statistic al Romniei, Bucureti .
I mpri meri a statul ui , 1 904, pag. 22.
44. Arhi vel e Statul ui C:lra i , fond Primria
Vrti, dos. 6/1902, f. 60 i dos. 1 9/1 906, f. 29.
ASPECTE PRIVI ND DEZVOLTAREA SOCI AL
ECONOMI C A ZONEI BRGANULUI
CLRAAN N LUMI NA UNOR DOCUMENTE DE
ARHI V DI N PERI OADA I NTERBELI C
Lascu STOI CA
Teritori ul actual ul ui j ude Clrai cu ri tmul dezvoltri i de astzi atit de specta
cul os, propi ce intregul ui progres social-economi c contemporan , era in ani i i nterbel i ci u n u l
di ntre cel e mai rmase i n urm col uri al e ri i , i n speci al di n punct de vedere al
acti viti i i ndustri al e.
Elocvente sint i n acest sens cteva ci fre statisti ce ofci al e ce i ndi c si tuai a i ndustri ei
i n j udeul l al omi a (ce cupri ndea i peri metrul u nei bune pri a actual ul ui j ude Clrai)
i n peri oada i nterbel i c. Astfel , si tuai a societi l or i ndustri al e pe aci uni di n Romni a l a
fnel e anul ui 1 926, dup mri mea capital ul ui vrsat, i ndi ca j ude ul l al omia pe ul ti mul l oc
di n ar, cu numai 1 8.000 l ei , cifr compl et nesemni fcati v, dac ne gindi m c pentru
marea majori tate a j udeel or ri i acest i ndi cator arta mri mi de ordi nul mi l i oanel or de
l ei (doar j udeel e Tul cea, cu 500.000 l ei , i Tel eorman , cu 70.000 l ei , aveau sub 1 mi l i on
l ei ) " .
i
n ceea ce pri vete si tuai a soci eti l or comerci al e, acestea nu sint meni onate i n
j udeul l al omi a si tuaie, de altfel , i denti c i pentru alte j udee di n ar 2
i
n anul 1 930, recensmntul general meni ona un numr de 3 .738 de intrepri nderi
i ndustri al e i comerci al e (nregistrate) cu un personal de 7. 81 5 sal ari ai i cu o putere
total de 6.258 CP 3 . Comparati v, pe ansambl ul ri i , di n acest punct de vedere, j udeul
l al omi a ocupa locul 9 (in Vechi ul Regat) i , respecti v, l ocul 26 in rindul j udeel or di n
i ntreaga ar (7 i n total) . Defalcate, ci frel e de mai sus i ndi c 1 .865 i ntrepri nderi aa-zi s
i nd ustri al e cu 3 .
'
806 salariai i 6.258 CP, i 1 .826 de intrepri nderi ce aci onau i n sfera
comerul ui i a credi tel or cu 3 .895 sal ari ai i zero CP. Di n punctul de vedere al
reparti zri i zonal e, in medi ul u rban erau 1 .1 74 de intrepri nderi i ndustri al e de comer
i credi t cu 3 .1 99 salariai i 1 .283 CP i n t i mp ce i n medi ul rural exi stau 2.564 (1 .352 cu
2.247 de sal ari ai i 4.992 CP i n i ndustri e i 1 .201 intrepri nderi cu 2. 349 sal ari ai in
comer i i nd ustri e) 4
Al te stati stici , cum ar fi cea referi toare l a si tuaia di n anul 1 935, atest faptul
c i ndustri a j udeul ui l al omi a era consti tui t di n 6 mori si stema
t
ce, 59 mori r-
1 67
neti , 6 fabri ci de rachi u, 4 fabri ci de ul ei , 1 3 de l umnri , 1 de pi el ri e, 2 de tbcri e,
4 de materi al e de construci i i 2 de articol e metal i ce. Fora motri ce a intrepri nderi l or
recenzate (cele care aveau mai mul t de 4 CP) era de 454 CP l a un total de 8 intrepri nderi ,
ceea ce si tua j ude ul l al omi a pe antepenul ti mul loc pe intreaga ar. Mai mul t, cel l al t
i ndi cator el ocvent, al personal ul ui permanent ocupat in fabri ci l e respecti ve, era doar
de 46 de munci tori , ceea ce si tua j udeul ami nti t pe ul ti mul l oc intre cel el al te uniti
admi ni strative Desi gur, numrul total al munci tori l or era, cum am artat, mult mai
mare - "6.631 de munci tori ci i se afl au , in intreg j ude ul , in anul 1 938" 6 , sau de 2. 200
"munci tori de toate categori i l e" , cum se arat intr-ul raport al I nspectoratul ui Mu nci i
Constana pentru anu l 1 939 di ntre care 1 . 688 l a Cl rai i 540 l a Sl obozi a-ndrei `-
Cercetri recente pri vi nd trecutul i stori c al j udeul ui Cl rai , subl i niaz c in peri oada
i nterbel i c datori t ascensi uni i pe care o cunosc rel ai i l e de produci e capi tal i ste att l a
Ol teni a, cit i mai al es l a Clrai se creeaz noi atel i ere i intrepri nderi favori znd crete
rea cantitativ i cal i tativ a clasei munci toare
_
Semni fcati v pentru pui ntatea ponderei
acti vi ti l or i ndustri al e in zona Brganul ui i al omiean este i faptul c fostul j ude l al omi a
se numr pri ntre cel e pui ne (Durostor, Cal i acra, Bai a, Rmni cu Srat, Roman ai i Gorj)
pentru care nu apar date pri vi nd rentabi l i tatea contabi l a societi l or i ndustri al e n 1 939.
i
n schi mb, i ndicatorul societi l or anoni me n ramura bnci i al te i nsti tui i de credi t
prenumera in j udeul l al omi a un numr de ci nci astfel de i nsti tui i , respectiv bnci l e
1 . C. Brtianu , Frai i Mateescu & Co, Poporul ui , Uni rea i Casa de credi t a agri cul tori
l or, toate cu sedi ul l a Cl rai 9
Di ncolo de aceste date stati sti ce publ i cate, ti ri i nteresante, dei pui ne i di sper
sate, se regsesc in fondul I nspectoratul ui Munci i Constana, el e putind oferi , desigur,
coroborate cu alte date o i magi ne de ansambl u a economi ei fostul ui j ude l al omi a, a preo
cupri l or clasei mu ncitoare di n Cirpi a Brganul ui pentru mbunti rea condii i lor sal e
de munc i de vi a.
I nsti tui a ami nti t fusese creat dup pri mul rzboi mondi al in cadrul Mi ni sterul ui
Snti i i Munci i , cu scopul declarat de a supraveghea apl i carea i respectarea l egi sl ai ei
soci al e exi stente, de a intocmi di feri te rapoarte i stati sti ci , de a sesiza starea de spi ri t a
munci tori l or, a mi j l oci rezolvarea confl i ctel or de munc di ntre patroni i l ucrtori .
i
n pri mi i ani (1 921-1 923) , j udeul l al omi a di n acea peri oad a fcut parte di n I nspec
toratul VI Constana, apoi de la 1 apri l i e 1 923 di n I nspectoratul Regi onal Bucureti , pentru
ca, incepind cu anul 1 939, s revi n in cadrul I nspectoratul ui Munci i Constana. De subl i ni at
c in 1 943 se nfi neaz un Subi nspectorat local l a Clri i Ofci i de pl asare l a Sl obozia
i Clrai .
i
n anul 1 9l in portul Clrai erau nscri i pentru munc 90 de hamal i i 90 de cru
ai , dar si tuai a materi al a acestora -aa cum rezult di n documentel e I nspectoratul ui
era deosebit de grea, cu atit mai mul t cu cit permanent nu puteau l ucra decit un numr
de 40 50 de munci tori di n cauza unui trafc portuar foarte sl ab
_
. Uneori , chi ar atunci

cind acesta era ceva mai vi u, patroni i , pentru a nu pl ti prea mul t mna de l ucru organi zat,
refuzau cererea de l ucru a acestora, angajind ei ni i cruai rani care aveau n obl i
gai i l e l or i ncrcatul cereal el or, sau aduceau hamal i turci de l a Si l istra pe care i i pl teau
sub ni vel ul salari i l or cerute de munci tori i portuari cl reni . La repetatele proteste al e
acestora, autori ti l e di n port "declar c munci tori i acestui port dobindi se (si c! ) prea
mare i mportan, a inceput a preti nde prea mul t
"
_
Marea majori tate a ti ri l or ani l or 1 939-1 940 se refer la raporturi l e munci tori
patronat di n cadrul portul ui Clrai i el e aveau drept subi ect cererea pri mel or de majo
rare in fecare an -sau chi ar de mai mul te ori pe an -a tarifel or de ncrcare-descrcare,
pri lej ce ddea natere la ndel ungate tratative ce vi zau, practi c, nchei erea unui nou con
tract col ecti v de mnc. De fecare dat, aproape fr excepi e, muncitori i portuari cl-
1 68
reni -numrul l or a vari at de la 230 n 1 941 1
2
la 21 0 n i uni e 1 944 (155 manual i i 65
cruai) 13 -au avut cti g de cauz, n sensul c unel e contracte colective prevedeau o
cretere a vechi lor tari fe de munc, dei n u i n propori a cerut de l ucrtori . De pi l d,
contractul col ecti v nchei at cu comerci ani i depozitari de l emne val abi l de l a 23 octombri e
1 939 pn l a 23 octombri e 1 940 prevedea o cretere a tarifel or cu 20% i n l oc de 30%, cit
fusese cerut
Maj orri asemntoare inscri a i contractul val abi l pe peri oada i ul i e 1 942 -
i ul i e 1 943 pentru ca un nou contract col ecti v incheiat pe un rsti mp de ase l uni (i ul i e
decembri e 1 943) s prevad o cretere a tari ful ui de munc cu 20-30% pentru cei 1 50 de
munci tori manual i i 50% pentru cei aproape 80 de cruai , dei ambel e categori i de l ucr
tori ceruser o s pori re de 80%.
2
6
Nu intotdeauna tratati vel e di ntre munci tori i portuari clreni i comerci ani
ajungeau l a un rezultat acceptabi l pentru ambl el e pri ; astfel , dei in octombri e 1 941 cei
85 de munci tori manual i cereau s pori rea cu 60% a contractul ui care era val abi l pn in
i ul i e 1 942, moti vind scumpetea ce l ua propori i zi de zi , reprezentani i patroni l or refuzau
categori c acest l ucru artnd , l a rindul lor, c i n acel an 1 941 , mai fuseser, de fapt, dou
majorri de 25% (in marti e) i 50% (in apri l i e). Mai mul t, ei preti ndeau chi ar c munci tori i
di n acest port aveau cel mai bun tari f de pl at i n comparaie cu alte porturi dunrene.
Neaj u ngindu-se l a ni ci un rezultat pn l a 31 decembri e 1 941 , Comi si a de arbi traj de pe
l ng Camera de Munc di n Constana respi ngea l a 15 i anuari e 1 942 ca nentemei at legal
cererea munci tori l or portuari 17 Aa cum am mai artat, tarifu l i n cauz va f majorat
totui in i ul i e 1 942 cu 20% .
.
n ani i meni onai cti gul l unar al unui munci tor manual di n portul Clrai era de
1 5.800 l ei , dar rare erau l uni l e cind toi munci tori i permaneni aveau de l ucru . Astfel , i n
i ul i e 1 943 au acti vat 50 de munci tori crua i , fecare citi gind 4680 l ei i 1 1 0 hamal i cu
5. 1 00 l ei 18; in i uni e 1 944, ns, au l ucrat n port l a mani pularea a 300 vagoane cereale
i 1 80 vagoane cu mrfuri di verse, 1 55 hamal i care au ctigat fecare 1 5.000 lei i 65 de
cruai cu 20.000 l ei . O l un mai devreme, i n acelai port, 60 de cruai citigaser fecare
cite 45.000 l ei , iar 1 1 0 hamali cite 20.000 lei 19, fuctuai i l e cti gul ui fi nd aadar mari .
n l una i ul i e 1 944, eful I nspectoratul ui Munci i Constana raporta la Bucureti c starea

de spi ri
t
a munci tori l or portuari clreni era , . sati sfctoare", starea sani tar l a fel , i ar
sal ari zarea apreci at drept , . bun" 2.
Faptul c i n peri oada 1 939-1 940 contractele colective de munc au prevzut si ste
mati c spori rea tarifelor a dovedi t combati vi tatea munci tori l or portuari care , . reprezentau
detaamentul cel mai inai ntat al clasei muncitoare di n Clrai "
2
1 De remarcat c in con
tracte se prevedea c l a fi ecare trei l uni ambel e pri aveau dreptul de a cere revizi ui rea
acestora i c zi l el e de srbtori legale i dumi ni ci l e erau pltite cu un spor de 50%.
Uneori , dei existau contracte colecti ve de munc, prevederi l e acestora nu sint
respectate de ctre patroni i atunci munci tori i protesteaz vehement, cci , .astzi ne
vedem cu o red ucere colosal di n preuri de ctre dl . i ngi ner al Si lozuri l or ce se l ucreaz
in acest Port, spunind c este l ucrare de Stat i nu trebui e s i n seama de contractele
fcute"
22

ntr-adevr, s ub acest pretext, munci tori i erau pltii l a 50% sau chi ar 1 /3 di n
pre , i n fnal neaj ungindu-se l a ni ci un rezultat i n legtur cu mbunti rea tari ful ui des
crcri i materi al el or pentru construci a s i l ozul ui di n Clra i .
Aceast probl em a mbunti ri i sal ari zri i personal ul ui munci tor i a respectri i
prevederi l or contractel or colective nchei ate se punea i i n cazul al tor colecti ve de munc,
cum erau cel e de l a rampel e gri l or Slobozi a, Feteti i ndrei .
n august 1 939, cei 2 de

munci tori manual i de l a gara Feteti se pl ing autoriti l or c sint , . completamente izgoni i
di n gar de ctre eful gri i . Ne ameni n c dac ne pri nde pe rampa gri i ne d pe mina
j andarmi l or s punind c nu ne recunoate breasla" i n ti mp ce negustori i nu ne mai ddeau
ni ci ei de l ucru angajind al i cruai cu salari i i nferi oare.
n aceeai l un, cei 50 de munci tori

1 69
permaneni de la rampa gri i Slobozia, incadrai in breasl a munci tori l or manual i , protes
teaz c nu sint i ei fol osi i la descrcarea materi al el or de construci i necesare ri di cri i
si lozul ui local , ci n umai munci tori i angajai pentru nl area acestui a. eful anti erul u i
recunoate i el acest l ucru , j usti fcindu-1 pri n aceea c "l ucrtori i de l a si ndicat cer preuri
exagerate i nu-i putem gsi ci nd avem nevoi e" 24 (pentru c, paral el , se ocup i cu ncrca
tu! cereal elor) . Atunci cind , l a Sl obozi a, comerciani i sfdeaz legea inchei nd contracte
colective cu munci tori flotani , prevzind tarife general e mai mi ci , nsui secretarul general
al Uni uni i bresl el or de munci tori di n porturi i transporturi di n Romni a, Lazr Mgl a u,
protesteaz, dei fr efect 25, cci practica s e conti nu l a Feteti , i n detri mentul cel or
17 munci tori manual i de l a gar 2
6
, pe care patroni i nu-i recunosc ca membri ai bresl el or
(cal i tate i n care aveau anu mi te drepturi ).
Dei l a sfri tul l ui octombri e 1 939 se nchei e un contract colectiv val abi l pe ase l uni
cu comerci ani i di n Sl obozi a, care prevedea tarife spori te, totui abuzuri l e fa de munci
tori conti nu, patroni i cereal i ti angajind i n conti nuare al i cruai in compl i ci tate cu
eful de gar care ameni n chi ar pe munci tori cu arestarea i n cazul in care vor persi sta
cu cererea drepturi lor lor 27
O al t ti re referi toare l a munci tori i de l a gara Slobozi a avea drept obi ect confl i ctul
di ntre acetia (70 la numr) i Soci etatea de petrol "Di stri buia" , sol ui onat in fi nal i n
i uni e 1 940 pri n majorarea tari fel or noul ui contract col ecti v de munc val abi l un an , res
pectiv cu 33% in loc de 75%, cit se ceruse i ni i al 28
i
n general , dup cum se observ,
patroni i acceptau aproxi mati v j umtate di n sporul cerut, i aceasta l a captul unor i nde
l ungate tratati ve ce dovedeau uni tatea tuturor munci tori l or angajai in respecti vul
confi ct.
Cu toate nedrepti l e i i canri l e l a care erau supui , dei si tuaia l or materi al
era mai mul t decit precar, "neputind ctiga ni ci pentru fami l i i l e l or, cum arta condu
ctorul Seciei de munci tori de pe rampa gri i di n Sl obozi a a Breslei Marea, munci tori i
de ai ci ani mai de puterni ce senti mente patriotice nu au pregetat alturi de i ntreaga munci
tori me romn, de intregul popor s "contri bui e i ei pentru aprarea scumpei noastre
ri " , hotrind in ad u narea de l a 3 decembri e 1 939 nfi narea unui cor muncitoresc "di n
veni turi l e crui a s dm 50% pentru inzestrarea armatei i a Cruci i Roi i " 29.
Alte ti ri di n fondul documentar meni onat se refer la Moara tefan Vi nei u di n
Clrai ; i n 1 941 aceasta avea 27 de angajai , i n marti e 1 942 erau 1 7 angajai , i ar i n apri l i e
1 943 doar 10 sal ari ai " . Sal ari zarea se fcea conform uzul ui locul ui , munci tori i fi nd pl
ti i in apri l i e 1 941 , cu 1 . 500-2. 600 l ei l unar, fa de eful morar care pri mea 1 0.000 de
l ei .
i
n marti e 1 942 aceeai categori e de mu nci tori pri mea intre 3 .500 i 4.000 l ei , i n ti mp
ce eful morar avea 1 7.000 l ei , i ar muncitoarele cu zi ua cite 1 00 l ei .
Ni ci la aceast moar n u se respecta de ctre patron plata orel or supl i mentare care
in conformi tate cu prevederi l e legal e, trebui au s fe pl ti te cu un supl i ment de 25%, i
ni ci acordarea drepturi l or de concedi i i ajutoare de concentrare ati tudi ne ce face pe
munci tori s se pl ng I nspectoratul ui Munci i ` . Faptul c salari zarea nu era sufci ent
determi n pe uni i di ntre munci tori s revi n la pri ma l or ocupai e - pl ugri a -, nu
inai nte de a preveni c se vor pl inge conductorul ui statul u i , mareal ul Antonescu , dac
nu li se va da un acont de pl at, pentru a putea tri 32
Plngeri pe tema neachitri i sumel or cuvenite fac i munci tori i de la ferma Mrcu
leti (propri etar N. N. Secel eanu) ai cror conductori raporteaz, in noi embri e 1 939, c
l ucrtori i prsesc ch. i ar l ucrul "s-au pus in grev in t i mpuri l e acestea cind braele de
munc se gsesc foarte greu" 33" .
ti ri di sparate ami ntesc despre existena fabri ci i texti l e di n Feteti (tapi teri e d e i n) ,
unde l ucrau i n 1 942 un n u mr de 9 munci tori i 3 funci onari 34, a Atel i erul ui mecani c
1 70
"Frai i Pri ni " di n Clra i , care avea n l una noi embri e a acel ui ai an 8 l ucrtori i 8 uceni ci , a
mori i l ui I onescu treang di n comuna Tonea, care avea n februare un numr de 3 salari ai
pl ti i cu 200 l ei zi ua (pl us mncarea) i a fabri ci i de crmi zi i i gle N. Hagi anoff i Ferd .
Koca S. A. , di n Manasi a. Personal ul permanent al acestei uniti care era sezoni er n u
era prea numeros, n i anuari e 1 943 , cnd s e fceau reparai u n i (l ucrul ncetnd l a 1 7 decem
bri e 1 942) erau 9 funci onari , 8 l ucrtori permaneni cal i fca i , 46 munci tori necal i fcai ,
i 29 de prizoni eri de la lagrul nr . 1 di n Sl obozia dar odat cu nceputul campani ei
de l ucru , n pri mvar, nu mrul l ucrtori l or ati nge cifra de 258 angajai pl ti i cu ora
(34-48 l ei pentru l ucrtoarele cal i fcate, 20-26 l ei pentru l ucrtori i necal i fcai i 1 6-26
l ei pentru femei ). De remarcat c ai ci exi sta i o canti n la care, n ti mpul sezonul ui de
l ucru , l uau masa 1 30-1 60 munci tori (50 l ei pe zi , contra cost) , i ar n adposturi l e
comune puse l a di spozi i e de ctre fabri c l ocui au ci rca 80-1 00 l ucrtori
Alte ti ri se refer l a acti vi tatea i nsti tui ei "Munc i Lumi n" , creat n ti mpul rz
boi ul ui de ctre autori ti n scopul organi zri i ti mpul ui l i ber al sal ari ai l or, a atrageri i
acestora la activi tatea cul tural , desi gu r n condi i i l e i sub forma i mpus de ctre stat .
La Clra i , acti vi tatea seciei nu era deosebi t de bogat, ea l i mi tndu-se n marti e 1 942
de pi l d, la dou eztori n sal a cmi nul ui muncitoresc di n port, la oferi rea a 25 de l ocuri
gratui te la ci nematograf i la di stri bui rea a sute de brouri germane de propagand n
l i mba romn .
Potri vi t unui raport 37 al Ofci ul ui de asi gurri soci al e di n Sl obozia n 1 941 , n raza
acestui a au avut loc 3 accidente de munc i s-au acordat 1 .41 1 consul tai i medi cal e, cel e
mai frecvente bol i fi nd si fl i sul i malari a. Pentru acelai an, Ofci ul Camerei de Munc
di n Clrai raporta c au fost nregistrate 58 de confi cte i ndi vi dual e, di ntre care 50 au
fost rezolvate de ctre Ofci u , el e fi nd cauzate de nepl ata salari ul ui (1 6) , concedi eri (1 7) ,
ru tratament (2) sau alte moti ve (23)
Di n vara anul ui 1 944 (27 i ul i e) 39, dateaz i u n raport-si ntez al I nspectoratul ui Munci i
Constana asupra numrul ui ntrepri nderi l or i ndustri al e cu peste 1 0 sal ari ai di n raza sa
i a sal ari ai l or acestora, j udeul lal omi a (n alctui rea sa de atunci ) fi nd prezent pri n
4 ntrepri nderi . Atel i erul mecani c "Frai i Pri ni " di n Clrai cu 17 angajai , Fabri ca
"Texti l a de i n" di n Feteti cu 4 angajai , Moara Vi nei u di n Clrai cu 1 2 sal ariai
i Fabri ca de crmi zi Hagi anoff di n Manasia cu 225 salari a i , ntrepri nderea cu cei mai
mul i salariai n ramura materi al el or de construci i dup fabri ca de ci ment di n Cernavod
di n raza I nspectoratul ui Munci i Constana, adi c di n j udeele Constana, Tulcea i
l al omi a.
Di n prezentarea succi nt a datel or de mai sus, se poate apreci a, c n aj unul vi ctori ei
revol ui ei de el i berare social i nai onal antifascist i anti i mperi al ist di n august 1 944,
zestrea i ndustri al a zonei Brganul ui i alomi ean era cu totul srac, si stemul ui soci al ist
reveni ndu-i sarci na de a pune bazele ei i n acest col de ar romneasc.
NOTE
1. Anuarul statistic al Romniei. 1927, Bucureti ,
1 928, p. 326.
2. Ibidem, p. 330.
3. Anuarul statistic al Romniei. 1 937 i 1 938,
Bucuret i , 1 939, p. 378.
4. Ibidem, p. 381 .
5. Enciclopedia Romniei, voi. I l , Bucureti ,
1 938, p . 237.
6. C. Tudor, Al . Vldreanu, Judeul lalomia.
File de istorie, Sl obozi a, 1 979, p. 73.
7. Arhivel e Statul ui Constana, fond I nspecto
ratul Munci i Gnstana, dos 70/1 939, f. 9.
8. C. Tudor, P. Vl di l , Tineretul clrean.
Tradiii i continuitate Clra i , 1 982, p. 71 .
9. Statistica Societilor Anonime din Romnia.
voi . 1 . XXI I - 1 940, Bucureti , 1 942, p. 1 82.
1 71
1 0. Arhi vel e Statul ui Constanta. loc. cit. , dos.
1 /1 922, f. 8.
.
1 1 . loc. cit., dos. 3/1 923, f. 1 3.
1 2. loc. cit., dos. 20/1 941 , f. 24.
1 3. loc. cit. , dos. 1 6/1 944, f. 1 .
1 4. Loc. cit. , dos. 21 /1938, f. 1 2.
1 5. loc. cit. , dos. 7/1942 f. 70.
1 6. loc. cit. , dos. 1 3/1 943 f. 22, 26, 28.
1 7. Loc. cit. , dos. 8/1 941 -1 942, f. 6, 1 8, 20, 48
1 8. loc. cit. , dos. 1 3/1 943 f. 29.
1 9. Loc. cit., dos. 1 6/1 944 f. 1 2.
20. Loc. cit. , dos. 23/1 944 f. 7.
21 . C. Tudor, Al . Vl dreanu , Oo. cit. p. 72.
22. Arhi vel e Statul ui Constana, Loc. cit., dos.
1 8/1 939, f. 4.
23. Loc. cit .. dos. 2/1 939, f. 38.
1 7
24. Loc. cit. f. 47.
25. Loc. cit. , f. 66.
26. Loc. ci t. , f. 89.
27. Loc. cit. , dos. 1 1 .
28. Loc. cit. , dos. 5/1 940, f. 1 8.
29. Loc. cit. , dos. 2/1939, f. 11 O.
30. Loc. cit. , dos. 82/1941 -1 943, f. 2, 6, 14.
31 . Loc. ci t . , dos. 1 7/1 942, f. 4.
32. Loc. cit. , f. 1 3 .
3 3 . Loc. cit. , dos 1 /1 939, f. 102, 1 43.
34. Loc. cit. , dos 78/1942, f. 9.
35. Loc. cit. , dos. 76/1 942 f. 3, 8, 10.
36. loc. ci t. , dos 73/1 941 -1 942, f. 21 .
37. Loc. cit . , f. 21 .
38. loc. cit. f. 9.
39. Loc. cit. , dos 71/1 944, f. 74.
CONTRI BUI I LA CUNOATEREA ACI UNI LOR
ANTI FASCI STE DI N ANI I 1 940-1 94
N J UDEUL CLRAI
Vasi l e ZAI M
1. STAREA DE SPI RI T I ATITUDI NEA ANTI FASCIST

A POPULAI EI
l
N
J UDEUL C
RAI
O parte nsemnat di n actual ul j ude Clrai apari nea, i n perioada 1 940-1944,
fostel or j udee l al omi a i I lfov, i ar ora ul Cl rai era centrul admi nistrativ al j udeul ui
l al omi a.
i ai ci , nemul umi ri l e impotri va di ctaturi i mi l i tare-fasciste ca i convi ngerea ca rz
boi ul anti sovi eti c se va termi na catastrofal pentru noi au determi nat starea de spi ri t tot
mai pronu nat anti fascist a popul ai ei .
La Clrai . pri mel e uniti mi l itare hi tl eriste au sosi t in l una i anuari e 1 941 cind ,
pentru stai onarea l or au fost evacuate sedi ul bresl ei munci tori l or di n port, cl di rea cursul ui
profesi onal pentru uceni ci i cl di ri l e unor col i pri mare "
Astfel , peste 20 de munci tori i uceni ci nu mai aveau unde se adposti i ar cursuri l e
col i l or ocupate erau practi c i ntrerupte astfel incit autoriti l e col are au fost puse in mare
in cu rctu r.
La fel s-au petrecut l ucruri l e in comu nel e Ci ul ni a, tefan Vod, Gara Ci ul nia i
Feteti , u nde hi tl eri ti i au ocupat chi ar i o parte a cl di ri i spital ul ui .
Cantonarea trupel or germane i ocuparea brutal a cldi ri lor u nor i nsti tui i i case
parti cul are a perturbat l i ni tea i activitatea popul ai ei , iar comportamentul hitl eri ti l or
a dus l a creterea nemul umi ri i ceteni l or.
Arhi vel e local e, de atunci , abund i n ti ri care redau, intr-o form di rect sau i ndi rect,
nemul umi ri l e i u ra populai ei . Un exempl u in acest sens este raportul l nspectorul ui
general admi ni strati v ctre Mi ni sterul de I nterne di n 1 5 mai 1 941 , pri n care se semnal a
rezerva complet a i ntelectual i l or fa de hi tl eri ti i refuzul oferi l or romni de a avea
legt uri cu oferi i germani
173
Criza de al i mente pe pi eel e orael or, preuri l e ri di cate, bl ocarea cereal el or di n ordi
nul guvernul ui , sal ari i l e nesatisfctoare al e funci onari l or cit i l i psa arti col el or de pri m
necesitate, creau neaj unsuri in rindul a n u meroase categori i , soci al e. La toate acestea se
mai adugau inapoi erea economi c i abuzuri l e autoriti l or 3.
Lucrtori i agri col i sezoni eri , angajai pe mari l e propri eti moi ereti erau supui
de propri etari i de oameni i acestora l a un tatament neomenos , atit in ce pri vea h rana
cit i plat

pentru zi l el e l ucrate 4 De asemenea, l ocui tori i care l uau pmnt i n arend, de
l a mari i propri etari , erau nevoi i s s uporte pri vai uni cum a fost i cazul u nor rani di n
comuna Mi l oeti . Acetia s-au adresat chi ar Consi l i ul ui de Mi ni tri , acuzindu-1 pe pro
pri etarul Radu Sava c nu l e d partea cuvenit di n porumbul adunat, dei se afau in
pragul i erni i i al te s urse de hran nu mai aveau . Nu se cunoate rspunsu l Consi l i ul ui
de Mi ni tri dar faptul c propri etari i au conti nuat s se comporte ca mai inai nte dovedete
reaua credi n a autori ti l or fasci ste fa de cei ce trudeau pe ogoare.
Di ntr-o statistic a anul ui 1 941 reieea c majori tatea fami l i i l or concentrai l or nu
pri meau aj utoarele cuveni te dei acestea erau l i psi te compl et de mi j loacele de trai .
Pl i n de d ramati sm este pl ingerea unor femei di n comuna Rosei ctre prefect unde
cu di sperare artau c aveau soi i concentrai nc di n anul 1 939, c nu di spuneau de vi te
i pmnt, c au epuizat toate posi bi l iti l e, deveni nd muritoare de foame mpreun cu
copi i i l or
Consi derat pri nci pal ul furnizor de cereale al ri i , j udeul l al omia cunotea totui
o sl ab dotare cu uti l aje i n agri cul tur (cea 393 de tractoare i 56.938 de crue i n
anul 1 943) `
Mul i rani erau l i psi i de pmnt ori aveau prea pui n . O stati sti c ntocmit pui n
ti mp inai nte de reforma agrar dem6cratic di n 1 945 arat c di n cei 370.508 de locui tori
ai j udeul ui un numr de 67.578 erau l i psi i total de pmnt 8
l
nsui prefectul j udeul ui
semnal a i n darea s a de seam ctre Mi ni sterul de I nterne, i n l una mai 1 941 , c bl ocarea
cereal el or a produs vi i nemul umi ri in rinduri l e locui tori l or crora li se lua fi na di n cas,
dei fuseser mu l t ti mp concentrai i nu mai aveau al te posi bi l iti de trai 9
l
n ti mpul rzboi ul ui anti sovi eti c starea de nemu l umi re era mul t mai accentuat i n
ri nduri l e ostai l or i ofi eri l or veni i de pe front. Uni i di ntre ostai aduceau manifeste
comuniste adresate oferi l or i ostai l or romn i pri n care erau ndemnai s se ri di ce l a
l upt impotriva trupel or hi tl eriste 10. Al i i refuzau s se mai i napoi eze pe front di n cauza
pi erderi l or enorme suferi te, aa cum a fost cazul sol dai l or regi mentul ui 5 Caval eri e
staionat i n Clrai
1 1 _
Cum nu se poate mai convi ngtoare cu pri vi re l a starea de spi ri t de l a sate sint ra
poartele pretorul ui pl i i Clrai di n 1 7 apri l i e i 5 mai 1 942 care dei semnal a c . , starea
de spi ri t di n pl as era in general i aparent bun" art nemul umi ri l e care mocneau in
s ufletul popul ai ei , i anume : agri cul tori i erau nemul umi i di n cauza preuri l or sczute
l a cereale de pe urma lor proftnd o serie ntreag de afaceriti l uind cite 5000 lei de vagon
i alte sume care ri di cau preul l a a doua i a trei a min pn l a 1 50.000 lei chi ar i mai
mul t l a vagon zi ci nd : . , c ei sint cu munca i marfa, i ar al i i cu specul a".
n inchei ere se
mai arta c l i psa arti col el or de mbrcmi nte de pri m necesitate, s umpetea excesi v,
l i psa de control de s pecul i i . . gri j a rzboi ul ui care mergea p n l a nel i ni te", toate acestea
creau o stare de nesi guran i ca s fe mai convi ngtor, al doi l ea raport inchei a cu
cuvi ntel e : " au inceput decepi uni n ce pri vete rezultatul fnal al rzboi ul ui
1'_
Ni ci l a orae si tuai a nu era mai bun. Ami nti m, ai ci , memori ul munci tori l or i cru
ai l or di n portul Clrai depus l a Cpi tni a portul ui l a data de 15 decembri e 1 942, pri n
care aceti a cereau majorarea preul ui munci i , pentru pri mi i cu 60%. i ar pentru secunzi i
cu 30% fa de preuri l e fxate pri n contractele colective de munc, n curs de executare,
1 74
majorarea urmnd a ncepe de la intii i anuari e 1 943 13 Autori ti l e puneau aceste nemul u
mi ri pe seama "incetri i t rafcul ui comerci al pe Dunre" dar, in acel ai ti mp, erau nevoite
s i n seama c, n condi i i l e rzboi ul ui anti sovi eti c, aceti a deveneau mai suscepti bi l i
de a f atrai n sfera aci uni i comuni ste. De aceea, msuri l e autoriti l or pol i i eneti
mpotri va munci tori l or s-au i ntensificat.
Si tuai a sanitar a popul ai ei , lsa de dori t di n l i psa unei asi stene sani tare corespun
ztoare mai ales in medi ul rural unde cazuri l e de mal ari e, pelagr, T. B. C. se nmuleau,
aj ungnd l a ordi nul mi i l or 14
n tot cursul anul ui 1942, marea maj ori tate a dri l or de seam l unare ntocmi te de
prefectur ctre Mi ni sterul de I nterne, l a capi tol ul "starea de spi ri t" scotea in rel i ef c
datorit taxel or, a scumpi ri i enorme a costul ui vi ei i , datorit l i ps uri l or de tot fel ul , starea
de spi ri t a popul ai ei se caracteri za pri ntr-o ati tudi ne de nemul umi re general de care
trebui a i nut seama 15
n raportul di n l una decembri e se specifica ati tudi nea agresiv a

celor veni i in permi si e de pe front. Ei mani festau fa de autorit i , i ndi sci pl i n ca i fa
de oferi i ameni nau pri mri a care nu ddea ajutoare soi i lor l or
1b
Starea de spi ri t devenea tot mai ameni ntoare fa de autorit i , incepind cu anul
1 943 atit ca u rmare a si tuai ei grave i nterne cit i datorit si tuai ei de pe fronturi l e de l upt
unde hitl eri ti i sufereau grel e pi erderi , in materi al e i oameni . Astfel , pe lng refuzul
sol dai l or regi mentul ui 5 Caval eri e de a se mai napoi a pe front, actele de nesupunere
fie se nmuleau , astfel incit rapoartele prefectul ui ctre Mi ni sterul de I nterne semnal au
c n gara Feteti di scui i l e di ntre meseri a i i de l a calea ferat
"
n u se ndeprteaz prea
mul t de o stare de spi ri t revol ui onar" 17
De asemenea, se constatau foarte mul te si tuai i de i ndi sci pl i n provocate de
mecani ci i de locomotive l a gri l e Feteti i Sl obozi a 18 Pe de alt parte, I nspectoratul
general de j andarmi Constana, n Buleti nul de I nformai i di n l una i ul i e 1 943 , tri mi s jandar
meri ei l al omia di n subordi nea sa, dezvl ui a ngri jorarea vdit a popul ai ei di n zon, ca
u rmare a mobi l i zri l or numeroase i a pi erderi l or de pe front, cit i datorit rechi zi i i l or,
l i psei de mbrcmi nte i blocri i cereal el or
Reparti zarea concentrai l or la munci l e agri col e pe mari l e propri eti ori scoaterea
l a prestai i a steni lor, prod uceau o vie agitai e i chi ar o ati tudi ne de revolt fa de
autori ti .
Ami nti m cazul concentrai l or repartizai pe moi a di n comuna Peri oru care au refu
zat s mai l ucreze pe moti v c la ei acas l e rmnea totul pe cimp, fi ndc nu avea ci ne le
mu nci , iar l a intoarcerea acas nu vor avea "ce mnca i ce mbrca
_
S e intil neau i cazuri d e steni scoi c u fora l a l ucrri l e d e prestaii chi ar dac erau
bol navi .
n asemenea si tuai e n u era de mi rare c acti a i-au expri mat pe fa revolta,

cum a fost cazul unor l ocui tori di n comuna Spunari care s-au expri mat astfel : " ( . . . ) e
ti mpul ca Antonescu s lase l umea in pace
ZI' _
Aceast si tuai e deveni se general ceea ce expl i c i creterea acti viti i revol ui onare
n rnduri l e popul ai ei . Preotul pl i i Drago-Vod semnala, nc di n l una marti e 1 944
consti tui rea unor "nucl ee comuniste" in comunel e Al beti , Socoal el e, Vl cel e i Vlad
epe
ZZ_
Comportamentul trupel or hi tl eri ste fa de locui tori i satelor era de-a dreptul revol
ttoare , i ar l a orae de mul te ori hi tl eri ti i ptrundeau in casele oamen i l or cu revol verel e
i cereau cazare i hran.
n gara Feteti s-au dedat l a devastri de vagoane cu marf i

fu rtu ri de al i mente
n acel ai ti mp, l ocui tori i comunel or Rad u Negru , Clrai i Vechi !S Mi rcea Vod
au fost l i psi i , practi c, de folosi rea i zlazu ri l or pentru c hi tl eri ti i au spat acolo tranee
i adpostJri .
1 75
Nemul umi ri l e popul ai ei creteau tot mai mul t i ca urmare a l i psei de asi sten
sani tar care a favori zat in pri mvara anul ui 1 94 cele peste 250 cazuri de ti fos exantemati c,
4500 cazuri de mal ari e i 1 206 cazuri de pelagr *
i
n rinduri l e soldai l or i oferi l or
romni se manifestau nemul umi ri i mpotriva aroganei mi l i tari l or germani cit i convi n
gerea c rzboi ul va f pi erdut de Germani a hi tl eri st 25
Toate aceste nemul umi ri general e, teroarea fasci st i pi erderi l e mari de pe front,
au grbi t procesu l de radical izare al masel or popul are i au accentuat contradi ci i l e exi s
tente in acea peri oad in ar.
1 1 . ACI UNI ANTI FASCISTE PE PLAN LOCAL
Preci pi tarea eveni mentel or pol i ti ce i mi l i tare di n vara anul ui 1 943 i pnmavara
anul ui 1 944, meni neau treaz sperana tuturor c se va termi na in cu rind rzboi ul anti
sovi eti c i guvernarea antonesci an.
Astfel , nc di n anul 1 943 , l a Cl rai aci ona un grup de patrioi care se pregteau
in vederea eveni mentel or ce aveau s u rmeze. in fruntea acestui grup se afa avocatul
Costel Ni col escu - pri mul prefect F. N. D. de mai tirzi u - mpreun cu munci torul Rad u
Rai nea i ceferi stul I on Enescu di n Feteti tri mi s la Clrai de j udeeana P. C. R. I lfov.
Acetia organi zau intruni ri secrete i n casel e l ui Costel Ni col escu ori l a grdi na s a cu pomi
fructiferi di n afara ora ul ui * _
Pri ntre ac i uni l e l or mai i mportante, ami nti m rspndi rea zi arul ui i l egal "Romni a
l i ber" , recrutarea de noi membri sau pregti rea pentru a mi na calea ferat p di stana
Ci ul ni a - Bucureti , atunci cind aveau s treac trenuri l e cu muni i e i trupe germane.
Acest grup avea legturi i cu sat
l e di n j ude, ca de exempl u Coereni i Ceacu 2

7
i n noaptea de 23 spre 24 august 1 944, grupul de patrioi di n Clra i , s-a inarmat
cu un numr de 1 6 puti , cu muni i a necesar pe care le-a procurat de l a Compani a de gr
ni ceri di n ora cu concursul comandantul ui Compani ei i depozitate l a Costel Ni colescu
pe strada Gri vi a cu scopul folosi ri i lor intr-o eventual aci une impotriva hitl eri ti l or
in retragere
28
.
Uni ti l e mi l itare romneti impreun cu grzi l e patriotice i ti neri i premi l ltari au
partici pat cu el an l a dezarmarea trupelor hitl eri ste care se afau in j ude ori in trecere.
Comandantul Corpul ui 11 teritori al , avind l a di spozi i e toate forele afate in Munteni a
de sud, pl us cele di n Capital i comunel e suburbane, i -a propus s curee teritori ul de
uniti l e mi l itare hitl eriste, s l e i mpi edi ce ofensiva peste Dunre intre Turnu Mgurel e i
Clra i , i ar forele f uvi al e s asi gure paza Dunri i intre Bri la, Cernavod i Clral .
I I I . CI OCNI RI I LUPTE CU TRUPELE HITLERI STE
I
N RETRAGERE
Actul istoric de l a 23 August 1 944 a avut o i mportan hotritoare pentru desti nel e
Romni ei , deschizind o er nou in istoria poporul ui romn. El a marcat inceputul revo
l ui ei de el i berare social i nai onal, anti fascist i anti i mperial i st.
Despri nderea uniti l or noastre mi l itare di n dispozitivul de l upt hitlerist i intoar
cerea armel or impotriva trupel or hitl eri ste, a contri bui t la prbui rea intregul ui si stem
defensi v di n aceast regi une a Europei , grbi nd sfiri tul rzboi ul ui .
I n urma ofensi vei armatei sovietice pe frontul l a i-Chi i nu i a ruperi i frontul ui ger
man, in cmpi a Brganul ui au sosit uni ti l e care apari neau armatei a 6-a german, i ar
dup 23 August 1 944 acestea au fost afectate Corpul ui 29 sub conducerea general ul ui Anton
Frei her von Bechtol ehei n
Pri di n Divi zi a 1 3 tancuri , Di vi zi a 1 53 I nstruci e i Di vizi a 1 0

Bl i ndate i aproxi mati v 6000 de hitleri ti di n Comandamentul "Koruck" 593 s u b comanda
1 76
general ul ui Burckhardt care fcuser parte di n armata a 6-a german "au incercat s treac
Dunrea in Bulgari a, pri n zona Clrai a.
Coloanel e mi l itare hi tl eri ste soseau in j udeul l al omia pe d i recia Buzu-Slobozi a,
ndrei -Si obozia i chi ar Czneti-Siobozi a, cu i nteni a vdi t de a trece Dunrea in
Bulgaria pe drumul Sl obozia-Clrai .
i
mpotriva h i tl eri ti l or au acionat subuniti l e di n Di vi zi a 1 Gard, Regi mentul de
i nfanteri e mari n i Regi mentul de pontoni eri romneti care au i nterzis trecerea unit
i l or mi l i tare hi tl eri ste peste Dunre, capturindu-l e 31
De altfel , l a 25 august 1 944, Marel e Stat Major ordona Corpul ui 2 Armat, care venea
di n Dobrogea ca "ori ce incercare a trupel or germane de a trece Dunrea di n Dobrogea
in Mu nteni a s fi e impi edi cat" iar in conti nuare ordi nul cerea categori c ca trupel e germane
s fe , . dezarmate i i nternate in lagr 32".
Ci ocni ri vi ol ente cu hi tl eri ti i i n retragere au avut l oc i n aceast zon i n tot cursul
zi l el or de 24-26 august 1 94. Prefectul raporta astfel c in j ude au avut l oc i nci dente
produse de trupel e germane, dar c la somai i l e armatei romne, acestea s-au predat, pe
intregul j ude fi nd l uai 80 de prizoni eri i 2 autocamioane
I
n acelai ti mp, i pretorul
pl i i Feteti semnala prefecturi i l a 26 august 1 94 c o vedet german care avea l a bord
tunuri i mi tral i ere cu muni i e, ncrcate pe 5 vase, mpreun cu 300 de soldai ce veneau
di nspre Hirova, s-au predat, fr a opune vreo rezisten trupel or romneti
Un spri j i n deosebit in l uptel e cu hi tl eriti i I-au dat autoriti l e locale i popul ai a
ci vi l , care i nformau zi l ni c organel e superioare, ci vi l e i comandamentel e u ni ti l or mi l i
tare despre toate mi cri l e trupel or germane i ar ti neri i premi l itari au l uat parte afecti v
l a dezarmarea i nami cul ui .
La 29 august 1 944, se semnal a c o coloan de 7 bl i ndate germane venea di ns pre Buzu
cu toat vi teza pri n Sl obozia spre Clrai .
I
n dup ami aza acel ei zi l e h i tl eri ti i au aj uns
l a terenul de tragere (TIR) ce se afa l a cea 3 km nord de Clrai . Fi i nd somai de ctre
romni s se predea, comandantul german , cu grad de col onel , a refuzat. Trupel e noastre
de arti l eri e, i nfanteri e i i nfanteri e mari n au deschi s focul . A doua zi , 30 august, in faa
dirzeni ei romni l or, hi tl eri ti i s-au predat. Al turi de mi l i tari au mai l uat parte la aceast
aci une ti neri i premi l itari i ali ci vi l i 35
Alte u ni ti mi l itaro-hi tl eri ste, comandante de general ul Burckhardt care au incercat
s treac pri n Clrai spre Bul gari a, fi nd somate de ctre It. col onel ul romn Dami escu
s se predea, s-au ind reptat in seara zi l ei de 29 august 1 944 spre comuna Cuza Vod. eful
postul ui de jandarmi mpreun cu ti neri i premi l itari i ali ceteni di n comun, au respi ns
ncercri l e hi tl eri ti l or comandai de general ul Burckhardt de a ptrunde i n satel e comunei ,
i ar in ti mpul nopi i cind hi tl eri ti i incercau s se furi eze pri n l anuri l e de porumb, ti neri i
premi l itari au l uat numeroi prizoni eri germani . A doua zi , 30 august, general ul i statul
su major o parte di n sol dai , au fost l uai pri zoni eri . Restul efecti vel or hi tl eri ste, prsi nd
ma i ni l e, au fugit in vi i , dar a doua zi mul i s-au predat l a pri mri a comunei Mi rcea Vod 3
6

Un al t exempl u de curaj i patrioti sm este i acela al eful ui stai ei C. F. R. tefan Vod,
care a i nformat l a ti mp comandamentul regi mentul ui de pontoni eri staionat in comuna
Model u , c o formai e german nsrci nat cu paza unui depozit de muni i i , di n apropi ere,
pregtete aruncarea in aer a depozitul ui i a dou trenuri de muni i i aflate i n stai e. O
compani e de pontoni eri , comandat de l ocotenentul Ti tus Popescu , dup un puterni c
schi mb de focuri , a reui t s captureze garda german a trenul ui i s pun stp ni re pe
cel e 2 trenuri de muni i i .
i
n zi ua
de 3 1 august 1 944 prefectura l al omia i nforma Mi ni sterul de I nterne c in
comuna Ci ocneti , in cursul nopi i de 30 spre 31 august, trupel e germane care au fost
angajate in l upte cu trupel e romne i garda patriotic, incercind s treac in Bul gari a,
1 77
au fost si l i te s se predea. Au fost l uai 350 prizoni eri i 7 oferi
3
7 Alte trupe germane
ce au trecut pri n comunel e Mi hai Vi teazul i Carol 1 au aj uns l a Ciocneti , unde au fost
dezarmate i i ndreptate spre Ol teni a pentru i nternare 38
Lupte au avut l oc i pe Dunre.
I
n planul de ac i une pentru capturarea navelor ger
mane care se retrgeau pe Dunre au aci onat i navel e Gru p 3 fuvi al , Moni toarel e Ardeal
i Lahovary care au acionat pe canal ul Borcea iar alte dou pe Dunrea navi gabi l , intil ni n
du-se pe 29 august l a gura Borci i 39
Pn l a intruni rea l or, aci onnd separat, ambel e grupri au reui t s captureze
1 6 remorchere, 3 pontoane ncrcate cu 4 tunuri , 3 al u pe de patrul are, 68 de l epuri
ncrcate cu trupe i materi al de rzboi , un convoi sani tar 40
Tot in zona Ci ul ni a, Clra i , Cernavod, Zi mni cea, ndrei i Peri i -au adus un
aport preios i n dezarmarea i capturarea trupel or hi tl eri ste i uniti l e terestre al e mari nei
mi l i tare. Astfel , u n batal i on de geni u mari n a capturat la Clrai un convoi de 8 l epuri
i 2 remorchere care transportau materi al de rzboi 41
Subuniti l e Regi mentul ui de pontoni eri mpreun cu alte uniti mi l itare romne
au l uptat cu curaj impotri va trupel or hi tl eri ste care incercau s-i deschi d drum spre
fronti era Bulgari ei , precum i impotriva grupel or de nave i nami ce ce cutau s se retrag
in susul Dunri i . Uni ti l e romne au construi t poduri la Gi urgeni , Vadul Oi i i la Soca
ri ci u-Oi ti na pe care l e-au demontat i montat succesi v la Chi ci u-Si l i stra i Olteni a-Tu r
tucai a, asi gurindu-se astfel bune condi i uni de trecere i inai ntare fr l upte pentru trupel e
sovi eti ce 42
La 30 august 1 94 aci uni l e mi l itare impotriva hi tl eri ti l or in aceast zon l uaser
sfri t incit prefectul de l al omi a i nforma Mi ni sterul Afaceri l or I nterne c in zi l el e de 29
i 30 august au fost l uai peste "00 de pri zoni eri hi tl eri ti .
Astfel , aci uni l e trupel or romne di n zona Clrai s-au termi nat cu succes depl i n i ar
di ntr-un document al garni zoanei Clrai reieea c trupel e romne au l uat ca pri zoni er
un general -este vorba de general ul Burckhardt. -1 5 oferi superi ori , 16 oferi i nfe
ri ori , 860 suboferi , 41 00 sol dai , 69 ci vi l i germani , 20 rui vol untari in armata german,
reprezentnd un total de 5425 de pri zoni eri 43
I
n partea de vest a j udeul ui i anume la Ol teni a i i mprej uri mi , operai uni l e mi l i
tare s-au desfu rat pe baza di rectivei operative a Marel u i Stat Major i pri n aci uni l e uni
ti l or corpul ui 2 de Armat, comandat de general ul Ni colae Plgeanu 44
Mi cri l e i nami cul ui au fost determi nate de apropi erea de Capital i de ncercri l e
sal e de a trece Dunrea in Bulgari a.
S-au desfu rat l upte in localiti l e Ol teni a i Budeti , i nami cul i nti nd obi ecti ve
ca oseaua Bucureti -Ol teni a, Dunrea i ora ul Ol teni a. 1 s-au opus uniti mi l i tare
romneti de i nfanteri e, grni ceri , pontoni eri , ale foti l ei 3 de vntoare, al e mari nei fl u
vi al e cit i l ocui tori i di n partea locul ui 45.
Astfel , popul ai a ci vi l 1-a aj utat pe cpitanul C. Drgescu i pe I t. Arsene l a capturarea
hi tl eri ti l or baricadai in postul de j andarmi di n Ol teni a, i ar in apropi ere de Ul meni s-au
inceput aci uni l e de curi re a zonei 46 La Chi sel et, mul i locui tori ai satul ui intre care
Constanti n Vlsceanu, Dumi tru Mari n , tefan Stoica i Vasi l e Mi trea au rspuns l a apel ul
eful ui pi chetul ui de grni ceri , Ci ovi n Constanti n, pentru capturarea unor sol dai
hi tl eri ti 47
Mari aci uni al e armatei romne i al e popul ai ei ci vi l e au avut loc l a 26 august, cind
a fost l i chi dat concentrarea hi tl eri ti l or di n pdurea Ci ornul easa, i ar depczi tul german
de l a Negoi eti , esti mat l a 200 vagoane de muni i e, a trecut sub control ul forel or mi l i
tare romneti 48
1 78
I
n acelai ti mp, lagrul de prizoni eri de la ol danu a fost cuceri t de romni , l undu-se
pri zoni eri numeroi soldai hi tl eri ti 49
Luptel e cu hi tl eriti i in retragere au conti nuat i in pri mel e zi l e al e l uni i septembri e
1 944 cind , l a curirea zonei Ol tenia de hi tl eri ti , un aport substani al l -a adus i popul ai a
ci vi l in capturarea a numeroi sol dai germani .
Alturi de trupel e romne, dup cum a m vzut mai sus, a u l uat parte i grzi l e
patriotice (ceteni narmai sau nenarmai ) , ti neri , premi l itari i u niti de j andarmi i
grni ceri . Aci uni l e mi l itare desfurate pe teri tori ul j udeul ui l al omi a au deschi s drum
l i ber trupel or sovieti ce ce veneau di nspre Buzu i se indreptau s pre Bucureti , Feteti
i Clra i .
Dup zi l el e ferbi ni ale i nsureciei masel e popul are, s ub conducerea Partidul ui
Comuni st Romn s-au angajat, i in j udeul Clra i , i n l upta pentru refacerea i dezvol
tarea economi co-social a ri i .
NOTE
1. Arh. Stat. l al omi a. Fond Prefectura jud. /alo
mia, Dos. 1 56/1 941 , fl a 3 i dos. 232/1 941 '

fl a 1 .
2. l dem, Dos. 25/1 942, fl a 47.
3. Arh. Stat. l al omia. Prefectura jud. lalomia,
Dos, 1 31 /1 941 fl a 249.
4. l dem, Dos. 1 /1 941 , fl el e 21 6 i 223.
5. I bi dem, Dos. 1 53/1 941 , fla 79.
6. Arh. Stat. l al omi a. Fond Prefectura jud. lalo
mia, dos. 322/1 941 , fl a 26.
7. Arh. Stat. l al omi a. Ion Munteanu .. Monografa
judeului lalomia, Clrai . 1 943, pag. 1 5.
8-9. Arh. Stat. lal omi a. Fond Prefectura Jud.
lalomia Dos. 1 7/1 945, fl a 64; Dos. 1 /1 941 ,
fl a 223.
1 0. Arh. Stat. l al omi a. Fond Poliia oraului
C/rai Dos. 506/1 941 , fla 1 5.
1 1 . Arh. Stat. l al omi a. Fond Prefectura judeului
lalomia, dos. 520/1 943, fla 25.
1 2. Arh. Stat. l al omi a. Fond Prefectura jud.
lalomia, Dos. 87/1 942 fla 1 .
1 3. Arh. Central a C.C. al P.C. R. fl a 238.
Comisiunea muncii din portul Clrai.
1 4. Arh. Stat. l al omia. Fond Serv. Sanitar lalo
mia, Dos. 825/1 941 , fla 268; Dos 870/1 943,
fla 1 .
1 5. Arh. Stat. lal omi a. Fond Prefectura jud.
lalomia, Dos. 25/1 942 fl el e 327-328.
1 6. l dem. Dos 520/1 943, fla 26 verso.
1 7. l dem. Dos. 1 1 28/1943, fla 51 .
1 8. l dem Dos. 520/1 943 fl a 27.
1 9. Arh. Stat. Clrai . Fond Poliia Clrai,
Dos. 1 1 47/1 943 fl el e 37-39.
20. Arh. Stat. l al omi a, Fond jud. lalomia, Dos.
1 9/1 944, fl a 39.
21 . l dem. Dos. 20/1944, fla 21 3.
22. l dem. Dos. 1 9/1 944, fl el e 1 3 ; 1 39.
23. l dem. Dos 68/1 944, fl a 1 72 i Dos. 83/
1 944 fl a 71 .
24. Ibidem, Dos. 1 9/1 944, fl a 1 55.
25. Di n ami nti ri l e l ui Costel Ni colescu i Radu
Rai nea, parti ci pani l a aceste aci uni .
26. ldem.
27. Di n ami nti ri l e l ui Radu Rainea
28. Costache Mndru, Focuri in Brgan, Ed.
Mi l i tar, Buc. 1 973, pag. 1 2.
29. Arh. MAN, M. St. M. Dos. nr. 241 , fl a 52
(Macheta Ed. mi l itar Buc. 1 962).
30. Costachi Mndru ~ opt. cit. , p. 76.
31 . Arhv. M.A. N. M. St. M. nr. 1 055/173 fla 97
(Macheta Ed. mi l itar Buc. 1 962).
32-33. Arh. Stat. lal omi a Fond Prefectura jud.
lalomia, Dos 20/1 94, fla 32.
34. Cpitani a portul ui Clrai . Registru istori c
pag. 39.
35. Arh. Stat. l al omi a. Fond Pre( Jud. lalomia,
Dos. 20/1 944, fl a 64.
36. 37. l dem fl a 74.
38. Arh. M.A. N. M. St. M. Dos. nr. 1 055/99
fl el e 30-33.
39. l dem Dos. nr. 1 055/176, fl a 5 (Macheta Ed.
Mi l itar, Buc. 1 962).
40. l dem. Dos. nr. 1 055/1 61 , fl el e 4-6.
41 . l dem Dos. nr. 457f381 , 1 i bret 1 1 fl el e 1 .4; 23
4
2. Arh. Stat. lal omi a. Fond Pre( jud. lalomia.
Dos, 20/1 944 fi . 56.
43. 4. D. Mare Oltenia i imprejurimile sa/P
Bucureti 1 980 p. 1 71 .
45. 46. ldem pag. 1 72.
47. 48. ldem 172-1 73.
49. ldem, pag. 1 73.
1 79
ASPECTE ALE NFPTUI RI I REFORMEI AGRARE
DI N 1 4b iN J UDEUL I ALOMI A
Constantin TUDOR
Vi ctoria revol ui ei de el i berare sociali i naional antifascist i anti i mperial i st di n
august 1 944 a decl anat un vast proces revol ui onar care a i naugurat epoca unor profunde
transformri democratice i progresiste in soci etatea romneasc. Dup cum se evi deni az
in Programul partidul ui , "epoca ce a u rmat a marcat inceputul unei noi i stori i a patriei
noastre - i stori a impl i ni ri i i deal uri lor de d reptate social i naional, pentru care au
l uptat nenumrate generaii de nai nta i , a cuceri ri i depl i ne a i ndependenei i suverani
ti i naionale a Romni ei , a d reptul ui sacru al poporul ui romn de a f stpn pe propria
sa ar" `
Parti cul ariti l e vi ei i social-economi ce a Romni ei , de dup 23 A1gust 1 94, au fost
de natur s aduc in centrul ateni ei , alturi de al te probl eme pri oritare, i sol uionarea
probl emei agrare in conformi tate cu i deal uri l e i nzui nel e masel or populare de la sate.
Porni nd de l a astfel de consi derente, Parti dul Comuni st Romn , infruntind opoziia guverne
lor di n peri oada 23 August 1 944 - 6 martie 1 945, a mi l itat pentru nfptui rea unei reforme
agrare democratice radical e, avind la baz expropri erea masiv a moi i l or boi ereti i
repartizarea acestora rani lor fr de pmnt sau cu pmnt pui n .
l nfptuit i ni ial pe cale revol ui onar, pri n ocuparea moi i lor de ctre rani
nc di n toamna anul ui 1 94 i legiferat apoi , la 23 marti e 1 945, de guvernul revol u
i onar democrat condus de dr . Petru Groza, reforma agrar a avut ca urmri di recte
desfi narea moi eri mi i ca clas, rezolvindu-se astfel probl ema fundamental a desv ri ri i
revoluiei burgheze-democratice. De asemenea, pri n sprij i nul di rect i efectiv pe care
munci tori mea 1-a dat confrai l or ei de la sate in nfptui rea reformei agrare s-a furit
al i ana trai ni c di ntre clasa muncitoare i rni me
~
Ne propunem, in cele ce urmeaz, s prezentm modul in care a fost apl i cat reforma
agrar di n 1 945 in unul di ntre cel e mai mari j udee al e Romni ei - j udeul l al omi a, avind
1 81
convi ngerea .c astfel contri bui m la intregi rea i magi ni i de ansambl u a nfpt ui ri i reformei
agrare democratice di n toamna l ui 1 944 i pri mvara a
ul ui 1 945. 1 a ni vel ul intregi i ri .
*
Consi deat in toate documentel e vremi i ca zon emi namente agri col , j udeul lalo
mi a avea, l a mi j locul anul ui 1 944, o suprafa arabi l total de 467.486 ha, reparti zat du p
cum u rmeaz : 1 9% (89.008 ha) era dei nut de un n u mr de 422 mari propri etari (peste
50 ha) : 1 8,6% (87. 1 80 ha) era suprafaa ocupat de 5. 81 2 gospodri i mi j loci i (1 0-50 ha) ;
i 1r mi ci i propri etari (1 -1 0 ha) , in numr de 74. 1 94 fami l i i , dei neau 62.4% (291 .298 ha)
di n total ul suprafeei arabi l e 4 lat deci , c dup mai bi ne de 20 de ani de l a apl i carea
reformei agrare di n 1 921 structu ra propri eti i funci are era nc profund ned reapt, in
sensul c, in medi e, fecare di n cei 422 mari propri etari dei nea o suprafa de pmnt
de peste 200 ha, i ar o fami l i e rneasc cu gospodri e mi c, poseda o suprafa care,
medi e, nu depea 4 ha. Dac mai adugm i faptul c l a extreme se si tuau , pe de o
parte, mari propri eti de depeau 1 000 ha (precum cel e al e l ui Aurel i an Pan, N. D. Cm
rescu .a. ), i ar, pe de alt parte, mi i de mi ci proprietari aveau suprafee de pmnt ce
msurau in j ur de 1 -2 ha " .
De aceea, l a ni vel ul j udeul ui l al omi a, ca de al tfel in ntreaga ar, se i mpunea ca,
n contextul aci uni l or revol ui onare ce au u rmat i nsureciei vi ctorioase, o i mportan
deosebit s se acorde nfptui ri i reformei agrare. Parti dul Comuni st Romn , fora pol i ti c
conductoare a masel or popul are di n ara noastr in revol ui a de el i berare soci al i nai o
nal , antifascist i anti i mperi al i st, a avut permanent in ateni e rezol varea probl emei
agrare. La 26 septembri e 1 94, cind se publ i ca proi ectul de pl atform al F . N. D. , P. C. R. ,
cerea nfptui rea unei l argi i radi c.al e reforme agrare in favoarea masel or de rani de
l a sate 6
.
i
n intreg j udeul programul F. N. D. a fost pri mi t cu mare entuzi asm . . Create di n
i ni iativa parti dul ui comuni st, nc di n zi l el e i nsureci ei , comi tetel e rneti , adevrate
col i in care rani i nvau s rezolve pri n fore propri i pri nci pal el e probl eme soci al -pol i
ti ce di n l umea satel or, au organizat numeroase intruni ri patriotice in cad rul crora vorbi
tori i au di scutat i au aderat l a pl atforma program a F . N. D. Astfel , l a 1 octombri e 1 944,
mai mul i rani di n Bucu reti , Speteni , Borneti i Coereni s-au intruni t in curtea pri m
ri ei di n Coereni i , di scutind pe margi nea proi ectul ui de pl atform F . N. D. , s-au decl arat
Tntru totul de acord cu prevederi l e acestei a, cerind un guvern F. N. D. , care s nfptui asc
programu l propus 7-.
Pe 1 8 octombri e 1 944, l a 6 zi l e dup crearea Frontul ui Nai onal Democrat, di n i ni i a
ti va comuni ti l or, Uni unea Patri oti c a convocat la Clrai . , Marea Adunare a del egai l or
pl ugri mi i i al omi ene" , parti ci pani i , rani di n multe sate al e j udeul u i , votind o moi une
de aderare l a platforma F. N. D.
Parti ci pind la aceste aci uni rani i au nel es c nfptui rea dezi deratul ui l or major
reforma agrar - nu se poate realiza decit organi zindu-se i aci onnd conform i ndi cai i l or
parti dul ui comuni st. Comi tetel e rneti , transformate treptat in comi tete al e Frontul ui
Pl ugari ! or, i organizeaz mai bi ne acti vi tatea, adunri l e l or deveni nd adevrate intruni ri
revol ui onare. Aa, de exempl u , la ad unarea rani l or di n comuna Spunari a parti ci pat
comu ni stul Ni chi for Stere, membru in C. C. al Frontul ui Pl ugari l or, care a vorbi t local ni ci
l or despre necesi tatea expropri eri i i nfptui ri i reformei agrare intr-un j ude i n. care pro
pri etari ca Ion Cmrescu i Au rei Pan dei neau moi i de mi i de hectare
i
n condi i i l e in care guvernul Sntescu amna sub di ferite pretexte reforma agrar,
Parti dul Comuni st Romn cere organizai i l or Frontul ui Pl ugari l or s procedeze l a expro
pri erea moi i l or mai mari de 50 ha iar pmntul s fe mpri t, fr plat, rani l or. Sesi zind
ceea ce avea s urmee, mul i moi eri di n intreaga ar incep s treac pe numel e rudel or
1 82
sau s vnd l oturi l e de pmnt, aci une ce va fi demascat i inferat in zi arul "Scinteia"
di n 1 7 octombri e 1 944 care, sub ti tl ul "Se scot moi i l e l a vinzare", atrgea ateni a asu pra
subterfugi i l or l a care recurgeau moi eri i i cerea trecerea i mediat l a nfptui rea reformei
agrare pe cal e revol ui onar
V
*
Consecvent acestei ndrumr i , organi zai a local a P. C. R. l anseaz, la 1 8 octombri e
1 944, un apel ctre toi rani i di n j udeul l al omi a cerindu-l e s treac l a expropri erea
pmnturi lor mo i ereti i la mpri rea l or " . Documentele ami ntesc faptul c rani i
i al omi eni trecuser l a ocuparea moi i l or nc de l a inceputul l uni i septembri e. Astfel ,
de exempl u , rani i di n comuna I ndependena au ptruns, i n zi l el e de 4, 5 i 6 septembri e
1 944, pe propri etatea l ui Remus Opreanu , ocupind o parte a pmntul ui i mpri nd-o
conceteni lor l or fr pmnt. De asemenea, cu acelai pri lej , a fost confscat i i nventarul
agricol fi nd mpri t intre l ocui tori i comu nei "
~
Parti dul Comunist Romn , pri n organul su de pres "Scintei a' ' , urmrea cu ateni e
i eveni mentel e di n j udeul l al omi a.
l
n numrul su di n 10 octombri e 1 944, zi arul "Scinteia"
publ ica articol ul "Moi a l ui Aurel i an Pan trebui e confscat -6000 ha trebui esc l uate",
cernd, in inchei ere, rani l or s treac la mpri rea pmnturi l or mari l or propri etari .
Chemarea parti dul ui gsete mul i adereni i n satele i al omi ene, rani i procedind l a
expropri erea moi i l or, aa cum fac cei di n Gl du i Jegl i a di n pl asa Feteti " Mi hai Vi teazul ,
plasa Clrai , Dragal i na, plasa Drago Vod, . a.
I
nfruntind ri posta moi eri l or i a autori ti l or locale care, i n unel e localiti , mai
erau nc de partea forelor retrograde, rani i procedeaz l a nlocui rea pe cal e revol ui o
nar a pri mari l or i , cu aj utorul noi l or autori t i , trec la expropri erea in mas a moi i l or
ce depeau 50 ha.
l
n aceast si tuai e, pe 20 decembri e 1 944, noul prefect al j udeul u i ,
avocatul comuni st Costel Ni colescu, i nstalat l a conducerea j udeul ui , pe 3 decembri e 1 944,
pri n voi na masel or, raporta conduceri i Mi ni sterul ui de I nterne c majori tatea l ocuitori l or
j udeul ui doresc nfptui rea i medi at a reformei agrare i trecerea terenuri lor n depl i na
propri etate a rani l or fr de pmnt sau cu pmlt pui n "
Lupta pentru pmnt a maselor de rani avea loc n condi i i l e in care, sub guvernul
Rdescu -i nstalat l a 6 decembri e 1 944 - si tuai ae conomi c i social a ri i cunoscuse o
i nruti re conti nu generat, atit de adinci rea l i psuri l or materi al e, cit i de reacti vizarea
unor grupri reaci onare contrarevol ui onare cu caracter fascist. Dei , atit Rdescu cit i
reprezentani i P. N. . i P. N. L. doreau aminarea reformei agrare pn dup termi, narea
rzboi ul ui , guvernul s-a vzut nevoi t, sub i mperi ul l uptei revol ui onare a rani l or condui
de P. C. R. i Frontul Pl ugari l or, s accepte, l a 1 0 decembri e 1 944, consti tui rea, pe l ng
Mi ni sterul Agri cul turi i i Domeni i l or, a Comi si ei pentru Studi erea posi bi l i ti l or concrete
de nfptui re a reformei agrare
1b_
Dar l ucrri l e comi si ei se desfurau incet, tergi versind u-se sau evi tndu-se probl emel e
concrete l egate de legiferarea expropri eri i terenuri l or mari l or propri etari . Demascind
aceast pol i tic a reprezentani l or parti del or "i storice" di n guvernul Rdescu, Parti dul
Comuni st Romn i niiaz elaborarea unui nou document programatic ce va f publ i cat,
l a 28 i anuari e 1 945, sub denumi rea de Programul de guvernare al F. N. D. Abordind i n mod
revol ui onar toate probl emel e ce trebui au rezolvate pentru democratizarea vi ei i social
pol i ti ce i pentru depi rea situaiei economi ce di fci l e n care se gsea ara, documentul
cerea formarea unui guvern al F. N. D. care s procedeze Imedi at l a nfptui rea reformei
agrare pe baza confscri i totale a moi i l or cri mi nal i l or de rzboi i a moi eri l or care au
prsi t ara, precum i expropri erea tuturor pmnturi l or ce depesc 50 ha, in cazul
cel orl al i moi eri ` ` .
Noul program al F. N. D. , a fost dendat adoptat de masele populare care i -au expri
mat, pe cel e mai di verse ci , adezi unea fa de prevederi l e acestui a, fi nd tot mai convi nse
1 83
c pol i ti ca agrar a Parti dul ui Comuni st Romn era si ngura care rspundea necesiti lor
obiective de infptu i re grabni c a reformei agrare.
La inceputul l uni i februari e 1 945, P . C. R. , mpreun cu Frontul Pl ugari lor au l ansat
lozi nca ocupri i de ctre rani a pmnturi l or moi ereti .
T
n acest sens, pe 1 0 februari e
1 945, Frontul Pl ugari l or adreseaz intregi i rni mi o vi brant chemare i n care se spunea,
pri ntre altel e : . , Reforma agrar trebui e i medi at infptuit ( . . . ) rani i rance! De la
guvernu l care este acu m l a putere voi nu avei ni mi c bun de ateptat, cci in acest guvern
cei mai mul i mi ni tri tri mi i acolo de conduceri l e parti del or nai onal -rnesc i
l i beral nu vor ca voi s fi impropri etri i . Se apropi e ti mpul insminri l or de pri mvar.
Voi vrei s facei insminri l e pe pmntul vostru . Nu avem ti mp de pi erdut. Trecei
i medi at l a l ucru".
I
nfruntind forel e de represi une, rani i , cu spri i nul a numeroase echi pe de munci tori ,
au trecut la mpri rea pmnturi lor moi ereti fr s mai atepte legea pe care mi nitri i
refractar! o aminau mereu.
i
n numai citeva sptmni mpri rea moi i lor deveni se un
fenomen general .
rani i i alomi eni se intrunesc, pe 1 6 februari e 1 945, la Clrai , in cadrul Congresul ui
j udeean al Frontul u i Pl ugari l or 19
i
n cadrul dezbateri l or, del egai i organizai i lor locale al e
Frontul ui Pl ugari l or au prezentat i nformri asu pra si tuai ei rani l or pe care ii reprezenta,
artnd c nfptu i rea reformei agrare era dori na tuturor.
l
n inchei erea Congres ul ui se
adopt o telegram care era adresat rani l or i al omi eni afai pe frontul anti hi teri st pri n
care se ddeau cel e mai ferme asi gurri c . . ( . . . ) voi vei fi pri mi i crora l e vom da pmnt.
Totodat, in cazul cind vei intirzi a pe front ne l um angajamentul c pmntul ce vi se
cuvi ne vou vi -I arm i semnm noi , i ar roadel e le vei culege voi " 2.
Mobi l izai de hotrri l e adoptate, rani i i al omi eni vor trece la nfptui rea pe cale
revol uionar a reformei agrare, organizind, in mul te localiti , demonstrai i in favoarea
impropri etri ri i . Astfel , pe 27 februari e 1 945, 200 de rani di n Cocora i 71 rani di n
Sreni se declar, i n cadrul unei mani festa i i , pentru expropri erea total a moi i lor i
i mpr
S
i rea lor i mediat rani lor frepmint sau cu pmnt pui n
ZI
n alte local i ti au loc confscri de moi i in scopul i mpropri etri ri i rani l or. Aa
s-a procedat i n comuna Czneti , unde comi tetul stesc a trecut l a mprirea urmtoarel or
moi i : Cantacuzi no, Radu Sava, col onel Boce i Mi ncul escu. Pri ntre benefci ari s-au num
rat : 1 1 7 ostai afai pe front, 47 vduve de rzboi i 1 37 pl ugari fr de pmnt sau cu
s uprafee de pmnt sub 2 ha. Si tuai i asemntoare se nregi streaz i in alte ocal i t i ,
precum Dragal i na, Borduel u , Cuza Vod, Ceacu . a.
~~
La inceputul l uni i marti e 1 945, l upta rani l or pentru pmnt se i ntensific. Astfel ,
rani i di n comuna Pri begi , pl asa Sl obozia, au i ntrat cu fora pe moi a l ui Aurel i an Pan
i au expropri at 200 ha care au fost mpri te l ocui tori l or comunei . La fel au procedat i
rani i di n satul Constanti n Brincoveanu care au confscat de pe moi a sus ami nti t 600 de ha,
di stri bui ndu-l e unui numr de 300 fami l i i 23.
Zi arul . ,Scintei a", di n 5 marti e 1 945, rel i efa faptul c rani i di n j udeul lalomi a,
in i nteni a l or de a trece de urgen l a efectuarea insminri l or de pri mvar procedeaz
la mpri rea moi i l or mai mari de 50 ha.
l
n acest context se exempl ifc cazul comunei
Marsi l i eni , unde 407 ha di n moi a Cmrescu au fost expropri ate i repartizate steni l or.
La fel au procedat i l ocui tori i di n Amara care au confscat i mpri t 500 de ha apari nnd
marel ui moi er A. Pan
~
.
i
n majori tatea comunel or, altu ri de rani , au veni t zeci de echi pe de munci tori
pentru a da o min de aj utor l a efectuarea impropri etri ri l or. Semnifcativ este aj utorul
dat de munci tori i de l a . . Malaxa" i . . Laromet" di n Bucu reti comi tetelor steti di n comuna
Cuza Vod, Dragal i na, Lehl i u i ndrei , depl asindu-se dumi ni ci l e in local iti l e respecti ve
pentru a l e repara uneltel e agri col e .
i
n asemenea mprej urri s-a fundamentat i conso-
1 8
l i dat al iana muncitoreasc - rneasc care avea s devi n temel i a de grani t ce va sta
la baza vi i toarelor i mpl i ni ri democratice i revol ui onare nfptui te de masel e largi popu
l are sub conducerea Parti dul ui Comu ni st Romn.
Sub presi unea maselor populare de la orae i sate, la 6 marti e 1 945 este i nstaurat
guvernul revol ui onar - democrat condus de dr. Petru Groza, guvern care la 1 3 marti e
1 945 legifereaz reforma agrar. Erau expropriate domeni i l e moi ereti ce depeau 50 ha,
propri eti l e funci are apari nnd colaboratori l or Germani ei naziste, cri mi nal i l or de rzboi
i cele ale cel or care in ul ti mi i 7 ani nu i-au expl oatat di rect terenu l . Pe pmntul expro
pri at u rmau s fe i mpropri etri i soldai i aflai pe frontul anti hi tl eri st, rani i fr pmnt,
munci tori i agri col i i dij mai i ce au l ucrat pe terenuri l e expropri ate, i ndi ferent de comuna
de reedi n, fami l i i l e rneti care posedau o suprafa de pmnt mai mi c de 5 ha.
La 6 marti e 1 945 j udeul l al omi a sal uta i nstaurarea guvernul ui dr. Petru Groza pri n
mpri rea a peste 20 de moi i , i n suprafa de 51 31 ha, l a 2.300 rani . Astfel , rni mea
di n Brganul i al omiean , cu spri j i nul munci tori l or i sub indrumarea organizai i l or de
baz al P. C. R. i Frontul ui Pl ugari l or, pn l a data l egiferri i reformei agrare, reui se s
mpart aproape toate pmnturi l e moi ereti . Legea prevedea, l a ni vel ul j udeul ui lalo
mi a, expropri erea a 408 moi i , cu o suprafa total de 61 .580 ha i repartizarea acestora
unui n umr de 41 .994 fami l i i rneti
Z0
_
Datorit coni nutul ui ei profund democrati c, reforma agrar, aa cum a fost ea l egi
ferat la 23 marti e 1 945, a fost pri mi t cu entuzi asm de masel e l argi rneti .
I
n cadrul
adunri l or populare i nute la sate l a sfri tul l uni i marti e 1 945, rni mea i al omi ean i -a
expri mat, pri n tel egrame i moi uni adresate Comi tetul ui Central al Parti dul ui Comuni st
Romn , guvernul ui democrati c i Comi tetul ui Central al Frontul ui Pl ugari l or, recuno
ti na profund i angajamentul v vor face totul pentru insminarea tuturor suprafeelor
agri col e expropriate
Z
}
Pentru transpunerea in practic a prevederi l or l egi i de nfptui re a reformei agrare,

organizai i l e j udeene al e P. C. R. i Frontul ui Pl ugari l or vor mobi l iza numeroase fore
proveni nd, atit di n rindul rni mi i , cit al munci tori l or i i ntelectual i l or progresi ti de la
sate. Acestora di n urm li se adresa seci a local a Frontul ui Pl ugari l or, in apri l i e 1 945,
pri ntr-o chemare pl i n de patos revol ui onar, in care se meni ona : "
l
nvtorul ri di cat
i crescut in l umea satul ui a nel es pri mul nevoi l e de vi a al e rni mi i , i nut in intuneri c
i robi e. El a l uptat totdeauna pentru schi mbarea stri l or economi ce i sociale al e pl ugari
lor.
T
nvtori , ca fntotdeauna trebui e s fi i n pri mel e rinduri al e l uptei poporul ui de la
sate i s ducei munca pentru i mpl i ni rea actual el or ceri ne ( . . . ) Fi i iari ndrumtori i
cel or ce muncesc ogoarel e.
T
ncadrai-v pe l i ni a progresul ui soci al , alturi de vechi i
l upttori
Zb
Reforma agrar s-a nfptui t in condi i i l e unei puterni ce opozi i i di n partea moi e
ri mi i , spri j i ni t de parti del e "i stori ce". Pri n cel e mai di verse manevre-ncercri de a vi nde
o parte di n moi i sau de a l e mpri in l oturi mai mi ci de 50 ha care s fe trecute pe
numel e altor membri i ai fami l i ei , au ascuns sau au deteri orat mai ni l e agri col e supuse
expropri eri i - numeroi moi eri di n j ude au incercat s scoat de sub i nci dena prevede
ri l or l egi i nsemnate suprafee de teren. Este elocvent in acest sens cazul moi erul ui
M. Ari an di n comuna Lehl i u, posesor al unei suprafee de 406 ha. Conform l egi i de reform
agrar, mpreun cu pmntul i s-a confi rmat i i nventarul agri col , pri ntre care i un tractor
Lantz. Pentru a-1 face i nuti l izabi l propri etarul i-a sustras pompa de motori n 29
Pentru evitarea unor asemenea aspecte, Camera Agricol l al omi a, l a i ndi caia organi
zai ei j udeene a P. C. R. , emite un ordi n ctre ocoal el e agricole di n j ude pri n care cere
intregul ui personal tehni c s parti ci pe efectiv l a apl i carea reformei agrare i s raporteze
de u rgen ori ce i mpotri vi ri ale moi eri l or, cerind aj utorul di rect al forel or de ordi ne 30.
Un asemenea caz s-a petrecut pe moia Bentoi u de la Tonea, unde admi ni stratorul moi ei
1 85
se opunea cu indirj i re i mproprietri ri i . A fost necesar i nterveni a Legi uni i de j andarmi
pentru ca rani i nd reptii s poat i ntra in posesia l oturi l or ce l i se cuveneau `
Vzndu-se neputi ncioi in faa guvernul ui revol ui onar democrat care era hotrt
s apl ice reforma agrar pn l a capt, moi eri i i oameni i acestora au recurs la aci uni meni te
s compromi t recoltele rani l or i mpropri etri i . Un asemenea caz a fost descoperi t, in
i une 1 945, in comuna I ndependena, unde rani i reclamaser de mai mul te ori c recol
tele l or erau di struse in ti mpul nopi l or.
n urma anchetei intrepri ns de Legi unea de

jandarmi a fost descoperi t autorul acestor aci uni care a mrturi si t c fusese pl ti t de
fostu 1 propri etar 32.
Astfel de aci uni n-au reui t s opreasc rni mea de pe drumul fresc al nfptui ri i
pe cal e revol ui onar a reformei agrare. Pentru a ntri i ncrederea rni mi i in guvern i
in forel e progresiste care se afl au l a conducerea ri i , se i a msura s se procedeze l a
di stri bui rea ti tl uri l or de propri etate pentru rani i i mpropri etri i , aci une care se va
defni ti va in cursul ani l or 1 946-1 947. De asemenea, votarea de ctre parl ament, i n i uni e
1 947, a l egi i pri n care l ucrri l e pentru nfptui rea reformei agrare au fost declarate acte
de guvernmint i ca atare nu puteau f atacate de j usti i e pe ni ci o cal e, a fost de natur
s consol i deze increderea rni mi i in j usteea pol i ti ci i economice a Parti dul ui Comuni st
Romn , fundamentat de Conferi na Nai onal a parti dul ui comuni st di n octombri e 1 945 33

Concomi tent cu aci uni l e de nfptui re a reformei agrare, guvernul condus de
dr. Petru Groza a intrepri ns numeroase msuri menite s spri j i ne i s sti mul eze gospodri i l e
rneti pentru obi nerea unor produse spori te de care ara avea atta nevoi e i n condi
i i l e in care o mare secet afectase puterni c agri cul tura romneasc n ani i 1 946-1 947.
Di ntre aceste ms uri se cuvi ne a f ami nti t nfi narea, in toamna anul ui 1 945, a 271 centre
de mai ni i unelte agri col e al e stat1l ui , ce urmau s execute l ucrri agricol e atit pentru
fermel e de stat cit i pentru gosp
o
dri i l e rneti .
n acest sens, di rectorul Camerei

Agri col e l al omi a inai nta, pe 4 februari e 1 946 un raport Mi ni sterul ui Agri cul tu ri i pri n care
sol i ci ta s se . ,treac in patri moni ul statul ui suprafee de pn l a 200 ha di n trupul a 5
moi i lsate la di spozi i a proprietari l or pentru a consti tui ferme model , i ncl usi v cu conacele
l or, i n scopul ca pe aceste conace s punem bazele Centrel or de mai ni i tractoare ale
j udeul ui , iar cu pmntul afectat s creem ferme de stat in i nteresul promovri i agri cul
turi i , zootehni ei , l egumi cul turi i i pomi cul turi i rneti 35
Avind in vedere o mai bun folosi re a mai ni l or i tractoarel or di n dotarea centrel or
de motocul tur admi nistrate de stat, pri n Legea nr. 939/1 946 s-a hotrjt nfi narea Regri
autonome a expl oatri l or agricol e, zootehni ce, i ndustri i l or agri col e i mai ni l or (REAZI M).
Conform acestei l egi , pe teri tori ul j udeul ui l al omi a s-au consti tui t citeva stai uni de
mai ni zonal e, care aveau i n sarci n efectuarea l ucrri l or agri cole pentru gospodri i l e
rneti di n zona de competen 36
Crearea centrel or de mai ni agri col e i a fermel or de stat, creterea rol ul ui cl asei
munci toare i n spri j i ni rea masel or rneti pentru organi zarea vi ei i i a prod uci ei agricol e,
i nterveni a cu caracter de regul ator a guvernul ui revol ui onar-democrat in domeni ul
agri col , demonstreaz ori entarea Parti dul ui Comuni st Romn spre consti tui rea bazel or
noi l or aci uni ce aveau s duc l a dezvoltarea ul teri oa.r a agri cul turi i pe calea soci al i smu
l ui , calea si gur de ri di care a ni vel ul ui de vi a a rni mi i noastre spre progres i bunstare.
NOTE
1 . Programul Partidului Comunist Romn de
furire a societii socialiste multilateral dezvoltate
i ina.ntare a Romniei spre comunism, Ed. pol i ti c,
Bucureti , 1 975, p. 52.
1 86
2. Momente din istoria patriei, a partidului comu
nist, a micrii revoluionare i democratice din
Romnia, Ed. Acad - mi , i R.S. R. , Bucureti ,
1 976, p. 1 54.
3. Dei i storiografa ul ti mi l or ani a abordat s ub
mul ti pl e aspecte reforma agrar di n 1 945 (Vezi
Costi n Murgescu , Reforma agrar din 1945,
Ed . Acad . R. P. R. Bucuret i , 1 956; Romnia in
anii revoluiei democrat-populare, Ed . pol i ti c,
Bucureti , 1 971 ; Trai an Ud rea, Poziia Partidului
Comunist Romn fa de problema agrar ( 1 92 1 -
1 945) , in
"
Rrevi sta de i storie
"
, nr. 1 /1 974 ;
Paraschi v Ni chi ta i M. Popescu, Transformri
agrare in Romnia in anii 1 944 -1 947, in
"
Anal e
de i storie" nr. 1 /1 969, Petru l gnat, Lupta de
idei in presa din Romnia privind nfptuirea
reformei agrare din 1 945, in "Revista de istori e
"
nr. 4/1979) i nformai i l e referitoare la j udeul
l al omi a sint doar tangeni al e.
4. Arh. St. lal omi a, for.d Camera Agri col
l al omi a, Dos. 44/1945, f. 252.
5. Ibidem, f. 254-255.
6. Mi hai Ftu, Un vot decisiv - noiembrie 1 946,
Bucureti , 1 972, p. 1 1 .
7 .
"
Scinteia" di n 5 octombri e 1 944.
8. ldem, di n 30 octombri e 1 944.
9. ldem, di n 4 octombri e 1 944.
1 0. ldem, di n 1 7 octombri e 1 944.
1 1 . ldem, di n 30 octombri e 1 944.
1 2. Arh. St. l al omi a, fond Camera Agri col
l al omi a, Dos. 52/1945, f. 37-38.
1 3. ldem, fond Ocol ul Agricol Feteti , Dos.
1 1 4/1 945 - nepagi nat.
1 4. ldem, fond Prefectur: j ud. l al omi a, Dos.
21 7/1 944, f. 1 7.
1 5. Ibidem, f. 2-3.
1 6. Petru l gnat, op. cit. , p. 632.
1 7. Mi hai Ftu, op. cit. p. 1 7.
1 8.
"
Scinteia
"
di n 1 1 februari e 1 945.
1 9.
"
lalomia l i ber
"
di n 1 9 februari e 1 945.
20. ldem, di n 26 februari e 1 945.
21 . ldem, din 5 marti e 1 945.
22. Ibidem.
23. Arh. St. l al omi a, fond Camera Agricol
l al omi a, Dos. 36/1 945 - nepaginat.
24. , ; Scinteia
"
din 5 martie 1 945.
25. ldem, di n 6 marti e 1 945.
26. C. Tudor i A. Vl dreanu, Judeul lalomia -
Filele de istorie, Sl obozia, 1 979, p. 95.
27. Arh. Comit. judeean P.C. R. , Clrai , fond
3, Dos. 28, f. 85.
28.
"
l al omi a l i ber
"
di n 8 apri l i e 1 945.
l al omi a, Dos. 49/1945, f. 74.
30. Ibidem, Dos. 1 1 /1 945, f. 2.
31 . Ibidem, Dos. 52/1 945, f. 9.
32. Ibidem, Dos. 44/1 95, f. 490.
33. P. Ni chi ta i M. Popescu, Transformri
agrare in Romnia in anii 1 944 -1 947, in "Anal e
de istori e
"
nr. 1 /1 969, p. 27.
34. Ibidem, p. 26.
l al omi a, Dos. 44/1 945 f. 97.
36. C. Tudor i A. Vl dreanu, SMA Cuza Vod
la a XXX-a aniversare, Sl obozia, 1 979, p. 9.
1 87
MOMENTE SEMNI FI CATI VE DI N I STORI A
PRESEI CLRENE
Aurel DAVI D
i
n l una marti e 1 875, in fosta locali tate Styrbei, aprea pri ma gazet di n zon i nti
tulat "lal omia" . De atunci i pn astzi au vzut l umi na ti parul ui , in peri metrul j ude
ul ui Clrai , 1 1 2 periodi ce, fr a mai socoti "Tri buna l al omi ei " i "Steagul rou",
organe de pres care au acoperi t l ungi peri oade i nti nse zone al e sud-estul ui patri ei .
Mul te di n foi l e scoase in cei aproape 1 07 ani de gazetri e clrean au fost publ i cai i
efemere, unel e cu 1 -2 aparii i , fi nd desti nate d iferi tel or categori i de ci ti tori . Erau perio
di ce economi ce, j uri di ce, ti i ni fi ce, l iterare, pol itice. Au fost ani precum 1 885-1 887,
1 91 7-1 91 8, 1 959-1 967 cind in actual u l teri tori u al j udeul ui Cl rai nu s-a ti pri t ni ci
o gazet. Dar au exi stat i "ani pl i ni ", precum 1 935, cind in Cl rai s-au scos "Liga poporu
l ui ", "Pmntul ", "lal omi a noastr", "Curi erul ", "Dreptul ranul ui ", "Meteuga
rul ", , , Cuvint ctre IOVR" , , ,Vi a nou" , , , Pensi onarul ", , ,Si ren a", , , Conversi unea",
"Nzui na" , "Bi rui na l al omi ei " , "Ti neretul ", "tafeta" .a.
i
n total , 1 8 gazete.
Semni fcativ ni se pare faptul c presa clrean a "punctat" pri n arti col e ori cam
pani i de pres susi nute momentel e deosebi te di n i stori a ri i noastre.
i
ntil ni m i nformai i
despre rzboi ul de i ndependen di n 1 877-1 878, despre rscoala di n 1 907, despre pri mul
rzboi mondi al , despre si tuai a rni mi i , meteugari l or i n ani i i nterbel i ci ca i despre
vi aa spi ri tual a local iti l or di n zon. "Rvaul nostru" publ ica in nr. 1 di n 1 5 i ul i e 1 906
un articol di n care spi cui m : "Muncete pl ugarul di n greu, de cnd vede l umi na zi l ei i
pn inchi de ochi i i bunul munci i sale nu-l poate bucura; preul caznei i al sudoarei di n
veri cu ari, di n pri mveri pl oioase, di n zi l e cu chi n i cu trud e srcia; toat munca l ui
al unec, ca intr-o groap fr fund , in punga boi erul ui ( . . . ).
Convul si i l e crizei di n 1 929-1 933 au fost reflectate sub di feri te aspecte in peri odi cel e
vremi i . "Pmntul " di n 20 octombri e 1 932 scri a in articol ul "Desfi nai specul a, domni l or
edi l i " : "Articol el e al i mentare urc pe fecare zi , unel e di n el e dubl indu-se l a pre . Pi nea
a crescut, fa de preuri l e anul ui trecut, cu aproape sut l a sut. i asta se ntmpl in
vreme ce l eafa sl ubaul ui , pensi a celor care au munci t o vi a ntreag l a stat , cti gul
1 89
munci torul ui sau onorari ul l i berul ui profesi oni st se reduc la ul ti ma expresi e". Aceeai
publ i cai e scria in numrul urmtor : "De ce pentru asi gurarea cuponul ui extern se arunc
in mi zeri e mi i de fami l i i , care n u au ni ci o vi n i n situaia de azi a tezau rul ui publ i c ? De
ce funci onari i s pl teasc cu exi stena l or dezmul i ntrodus in treburi l e publ ice de parti
dul O-l ui Mani u lat ntrebri ce vor pl esni obrazul gros al celor care au l uat in arend,
ca pe
'
vrem
e
a fanari oi l or, biata ar" .
Presa clrean a consemnat, la vremea potri vi t, peri col ul pe care il reprezenta
i nstalarea l a cirma Germani ei a l ui Hi tl er, i n i anuari e 1 933. "Aurora i al omi ean" avea s
scri e despre agentura di n Romni a a fasci smul ui , Garda de Fi er. Ci ti m intr- un articol
publ icat i n numrul di n 1 5 i uni e 1 933 : "Ni se vestete di n j ude despre o zvpiat acti vi
tate a formai uni i di ctatori al e nu mi t Garda de Fi er ( . . . ) cred (ei ) numai in puterea ci oma
gul ui , i ar pentru popor, pentru nai unea nsi care i ne ara pe umeri i ei de ani i o ingrae
cu sudoarea i singel e ei , nu-i doresc decit ni te stpni absol ui , in afar de l ege i anume
pe gardi ti i de fer, ni te copi l and ri sau ni te oameni virstni ci aj uni in mi ntea copi i l or,
mbrcai ca ni te paiae cu cmi verzi , cu pi stoale l a br u, cu cravate negre i cu alte
bazaconi i . . . Si stemul este nemesc i acolo se cheam hi tl eri sm, dar acesta este hul i t
astzi de intreaga l ume ci vi l i zat ca fi nd pri mejdi a cea mai mare pentru pacea l umi i . Hi tle
ritii vor rzboi ul mondi al . Ci ne i-a pi erdut o doag se face si gur hi tl eri st i in Romni a" .
Pe aceeai pagi n a gazetei era publ icat o poezie di n care spi cui m citeva Versuri : "S ne
mai spui Auroro, i ubi t su rioar 1 Ce cat Hi tl er la, i n bi ata noastr ar 1 Ce e cu Hi tl er
sta, nu cumva e nebu n 1 Ce cat el , nemoi u , l a noi pri ntre romni t'
n zi ua de 12 februari e 1 945 i -a inceput activitatea, l a Clrai , i n ti pografa Mi nerva,

pri mul periodi c comuni st di n zon, sptmnal ul de ori entare i l upt democratic "l alo
mia l i ber" , deveni t, mai apoi , organ al Comi tetul ui j udeean (regi onal) l al omia al P. C. R.
Citm di n "Cuvintul inai nte" , publ icat i n pri mu l numr : "Organ de i nformai e
ci nstit i de ori entare democratic hotrt, zi arul nostru va cuta, in pri mul rind , s
ri si peasc neti i na i confuzia ce domnete acum i n j udeul nostru asupra mersul ui eveni
mentel or i va desl ui drumul de u rmri t pe l i ni a progresul ui soci al " .
"l al omia l i ber" va l upta :
Contra rmi el or l egi onare i fasci ste, sub orice form ar f camuflate;
Contra expl oatri i i mari l or specul ai i ce mresc mi zeri a poporul ui ;
Pentru susi nerea efortul ui in rzboi alturi de Nai uni l e Uni te pn l a compl eta
infringere a hi tl eri s mul ui ;
Pentru stringerea legturi l or de pri eteni e cu Uni unea Sovi etel or i cu cel el al te nai uni
democratice;
Pentru uni rea tuturor forel or democratice;
Pentru nfptui rea i medi at a mari l or reforme sociale nscri se i n programul de guver
nare al Frontul ui Nai onal Democratic;
Pentru un guvern al Frontul ui Nai onal Democrati c;
Publ i cai a a aprut pn i n i uni e 1 952, l ocul ei fi nd l uat de gazeta "Zori noi ", organ
al Comi tetul ui rai onal P. M. B. i al Sfatul ui popul ar rai onal Clrai , care i-a incetat apari
i a in 31 decembri e 1 958.
Oi n 23 marti e 1 981 , l a Cl rai a inceput s apar gazeta "Vremuri noi ", organ al
Comi tetul ui j udeean Clrai al P.C. R. i al Consi l i ul ui popul ar j udeean .
n scurta
perioad de cind fi neaz, publ i cai a a reui t s adune in j uru l ei colaboratori i corespon
deni de presti gi u di n toate ramuri l e de acti vi tate, fi nd un uti l i nstrument de l ucru , de
legtur cu masele l argi de oameni ai munci i al Comi tetul ui j udeean de partid i al
Consi l i ul ui popul ar j udeean.
De altfel , i n articol ul "La inceput de drum", publ i cat i n pri mul numr al su , gazeta
i propunea s devi n "cronic vi e a zi l el or noastre, a mari l or infptui ri pe care le durm,
1 9
de a parti ci pa, pri n fora cuvintul ui scri s , la mobi l izarea entuzi ast a tuturor l ucrtori l or
de edi ficare a soci eti i socialiste mul ti lateral dezvol tate, a comuni s mul ui pe acest mi nunat
pmnt al ri i ".
Gazetari i de l a "Vremuri noi ", nd ru m ai i spri j i ni i permanent de secretariat, de
bi roul Comi tet ul ui j udeean de partid s-au strdui t s rspund cu prompti tudi ne sarci
ni l or care l e-au stat in fa. Ei i -au adus contri bui a nu numai la edi tarea gazetei propri u
zi se, ci i la zeci de edi i i speci al e i foi vol ante.
Ca zi ari ti comuni ti , ca oameni care au datori a s sl ujeasc cu condei ul mreel e
i deal uri nscri se in programul parti dul ui , gazetari i de la "Vremuri noi " se strdui esc s
rspund pri n fapti e, mereu la datori e, cu permanent prospei me i cu prompti tudi nea
care ii st bi ne unuj zi ari st, tuturor comandamentel or pe care edi tori i - Comi tetul j udeean
de parti d i Comi tetul executi v al Consi l i ul ui popul ar j udeean - le au de indepl i ni t.
191
| bLK| P L L LO K| |
NCADRAREA PORTULUI POPULAR DE CLRASI
N TI POLOGI A SPAI ULUI DUNREAN
.
El na SECOAN
Peste intreaga inti ndere a ri i , portul popul ar se ncadreaz intr-o unitate de sti l
general, reprezentind ti pologia costumul ui romnesc, al e crui caractere intrunesc trs
turi l e eseni al e de vesti mentai e, purtat de rani i notri . De la o regi une la alta ns,
costumul a pri mi t - pe parcursul istori ei - aspecte di feri te, determi nate de condi i i l e
de vi a diverse, care au conturat . ,ti pul lqcal" al costumul ui autenti c di ntr- un anumi t l oc.
Noi unea de costum tradi i onal autenti c se refer l a creaia popul ar structurat
pe anumi te date de sti l , ce s-au perpetuat in zonel e consti tuite etnografi c.
l n sudul Romni ei , reali ti l e istorice ogl i ndi te in etnografi e, neau dus l a conturarea
u nei nti nse regi uni de cul tur popular cu el emente comune, ce l eag i ti pologi a portul ui
popul ar de pe intreg spai ul dunrean .
.
Dunrea, marel e fl uvi u european , care strbtind ci nci ri , ii l r
g
ete al bi a in zona
de Cmpi e a ri i noastre, a adus, in trecut, pe aceste locuri , nu numai bogi i natural e, ci
a consti tui t i o i mportant arter de ci rcul ai e a bunuri lor spi ri tual e. Ami nti t, nc di n
anti chi tatea greac, acest fuvi u i mpuntor, a servi t ca ax a unor fenomene etni ce i cul tu
ral e omogene. Astfel se expl i c existena unei strvechi i uni tare cul turi atit l a nordu l ,
cit i l a sudul Dunri i , care strbtea ca u n riu intern , teri tori ul uni c a l Traci l or, rspndi i
de la grani el e Greci ei anti ce, pn in nordul Carpai l or.
Romanitatea stabi l i t i nii al in Balcani , a fcut di n Dunre o grani mi l itar forti
fcat cu numeroase castre. Dacia, odat cuceri t Dunrea a deveni t di n nou un fl uvi u
i ntern , avind, mai al es un rol economi c pentru ci rcul area bogi i l or di n bazi nul ponti c
spre cel medi teranean 1 spre vestul Europei .
Redeveni t grani mi l itar - peste do1 secole - dup ce Romani i ii retrag trupel e
de pe teri tori ul Daci ei , Dunrea nu nceteaz s preocupe l a fel de puterni c pe mprai i
Ceti i eterne, i nstalai de acuma in Bi zan.
Astfel , cercetri l e recente au dat l a i veal un vast teri tori u de cul tur bi zanti n ti mpu
ri e, care a conti nuat in zona Dunri i vechea cul tur roman. Acest simbure de romani tate
1 93
pl antat pe vi gurosul strat al cul turi i btinae dacice, a rezi stat peste zece secole grel el e
ncercri al e mi gra i i l or i vi tregi i l e i stori ei .
Bulgari i aezai in sec. al VI I-lea in BaiEani , veni nd di n Asi a, ca popor turani c
dup un popas fcut intre sl avi i -au nsui t ai ci cul tura traco-roman. Acelai fenomen il
surpri ndem i l a popul ai a srbeasc ptruns pe teri tori ul de vest al Bal cani lor , unde
i -a nsui t cul tura traco-i l i ro-roman.
Autori tatea pol i ti c i i nfuena cul tu ral a i mperi ul ui bi zanti n s-au fcut si mi te i
in l umea bul gari l or ca i a sirbi l or, care au asi mi lat i i -au nsui t formel e de cul tur
bizanti n, forme care ptrundeau cu aceeai i nstensitate i pe teri tori ul Romni ei , unde
ns ferti l izau strvechi ul substrat autohton daco-roman .
Ast
f
el se expl i c s i mi l i tudi ni l e, care apar intre arta popul ar a popoarel or ptrunse
in sudul Dunri i pe teri tori ul balcani c i arta popul ar romneasc, apari nnd acel ui ai
exti ns spai u al cul turi i dunrene. Se poate vorbi , deci , despre un fond traco-roman, di n
care a crescut cul tu ra poporul ui autohton romn , fond peste care s-au aezat i 1-a asi
mi lat i popul ai a bul gar i sirb, dup veni rea l or ai ci . Se poate vorbi , de asemenea, de
ptrunderea unor el emente bi zanti no-ori ental e - dup cum am meni onat - care s-au
stratifcat cu aceeai i ntensitate peste cul tura popular a Balcanul ui de nord . Se mai
poate vorbi i despre condi i i de vi a s i mi lare, care au d us atit in sudul , cit i in nord ul
Dunri i l a conturarea unor forme de trai si mi l are i a unui sti l apropiat i n arta popul ar.
Odat i nstaurai in Peni nsula balcani c, otomani i au consol i dat grani a natural a
Dunri i , de data aceasta in s raportat la autori tatea domni lor notti .
Dunrea devi ne ti mp d e secole o grani a i mperi ul ui otoman, separind ri l e romne
de Peni nsul a bal cani c, care era total i ntegrat i mperi ul ui otoman. Sub raport cul tural
in s, ca i in trecut, Dunrea nu a . consti tui t o stavi l , ci a vehi culat produsel e arti sti ce
de pe intreg cupri ns ul i mperi ul ui semi l unei , spr
e teri tori ul ri i noastre, fapt care expl i c

fenomenel e etnografce constatate in aceast zon.
Deci intr-o ndel ungat perioad, arta noastr a trecut pri ntr-un proces de asi mi l are
a el ementelor de cul tur bi zanti n i apoi otoman, - aceasta ca o fl i er a cul turi i Ori entu
l ui - fe di rect pri n l egturi l e cu Constanti nopol ul , fe i ndi rect pri n i ntermedi ul spai ul ui
balcani c.
Prezena unor el emente de art ori ental tirzi e, care apar mai pergnante in Cmpi a
Dunri i , decit in al te regi uni al e Romni ei , reflect acelai conti nuu contact intre Balcani
i zona dunrean romn, care pri mete i pstreaz - numai ai ci - anumi te forme de
cul tur, ce s-au conturat in sti l ul speci fc artei popul are di n spai ul dunrean . Pe vastul
teri tori u al Cmpi ei Dunri i , s e ni r, ca o sal b - de-a l ungul fl uvi ul ui - mari l e zone
etnografce nrudi te, pri n mul ti pl e el emente comune. Porni nd di n Banat, trecem pri n
Mehedi ni , Dol j , Romanai , i ar peste Ol t i ntrm in Tel eorman , Vlaca, apoi in Brgan cu
Bri l a, care se leag cu Dobrogea de peste Dunre.
Uni tatea pronunat a acestei nti nse regi uni etnografce, a dus l a cri stal i zarea unui
sti l propri u , care ri di c i nteresante probl eme de ori gi ne pe de o parte i de i nterferene
cu l umea sud-dunrean, pe de al ta.
Sel ectind el ementel e eseni al e, care contureaz caracterul cul turi i popul are di n aceste
l ocuri , semnal m faptul i mportant, c in Cmpi a dunrean ne gsi m in faa unei arte
cu o puterni c personal i tate i storic i spi ri tual , pe care o s urpri ndem in toate dcmeni i l e
sal e de manifestare.
Dar cel e mai i mportante mrturi i care atest fenomenul meni onat, le dei ne portul
popul ar, care pri n el ementel e comune zonel or dunrene reflect nu numai moteni ri i
i nriuri ri si mi l are, ci i o pronu nat evol ui e, fa de cel el al te regi uni al e ri i noastre.
Un el ement care accentueaz caracterul evol uat al vesti mentai ei dunrene este
- prei ozi tatea materi al ul ui fol osi t i prel ucrarea acestui a in condi i i ! tehnice deosebi te. Di n
194
l in se fol osete fi rul sel ecionat , . prul " care, tors subi re i esut des , d o textu r
deosebi t de fn. Fi rul de bumbac in di verse cal i ti a dus la confeci onarea pinzei i nvrgate
, .in chenare" i ar borangi cul - ptruns di n Ori ent pri ma dat ai ci , i-a gsi t o l arg ntre
bui nare. Materi al e folosi te pentru ornamentai a pi esel or de port cum este frul metal i c,
beteala i paetele - i mportate i ni i al di n Ori ent - au fcut, de asemenea, un pri m popas
pe Cmpi a d unrean, u nde i-au gsit o mbel ugat apl i care. El ementul defni tori u i n
racacterul portul ui popul ar di n acest loc - pe lng l i ni a croi el l i - il consti tui e orna
mentlca, real i zat intr-o i nterpretare propri e, in care recunoatem puterni ca personal i tate
a unui sti l bi ne conturat, cu adinci. tradi i i in cul tura spai ul ui dunrean . Rafnamentul
compozi i ei ornamental e, ateni a acordat detal i i l or, col ori tul savant i vi rtuozi tatea tehni c
in care surpri ndem si steme de custur perpetuate di n broderi a bi zanti n denot maturi
tate artistic - am putea spune - o ci vi l izai e acumulat, care, al ei , este aj utat i de
posi bi l i ti l e materi al e superi oare.
Pe acest vast teri tori u , se despri nd dou ti puri de costum purtate de femei , apari
nnd ti pol ogi ei general e a portul ui popul ar romnesc :
1 . Costumul cu vil ni c (o form de fust increl t) speci fc Cimpi ei Olteni ei ;
2. Costumul cu dou catri ne (pi esa d reptunghi ul are, purtate una in fa i alta la
spate, l egate la tal i e) di n Banat, Cmpi a Munteni ei i Dobrogea.
I
n Ol teni a gsi m ns - pe ling vil ni c - i costumul cu dou catri ne. De asemenea,
surpri ndem in Munteni a forma vil ni cul ui ncrei t, in , . petemanul " costumul ui de Vlaca.
Pe mal ul d rept al Dunri i , in Bul gari a i Serbi a, presrat i n mare parte cu aezri
romneti , sau de ori gi ne romn, descoperi m aceleai forme de mbrcmi nte. Ti pul de
costum cu dou catri ne, general izat pe Cmpi a Dunri i are o strveche tradi i e in aceste
l ocuri , atestat i pri n unel e vesti gi i arheol ogi ce, ca de exempl u , fguri nel e descoper i te
l a Crn a, di n epoca bronzul ui . Dar costumul cu dou catri ne are o larg rspndi re pe aproape
toat s uprafaa ri i noastre fi nd consi derat ca o form de port caracteri sti c vesti menta
i ei autenti ce romneti . Purtat pe intreaga Cmpi e a Dunri i el prezi nt u nel e vari ante
in si stemul de ornamentare al catri nei , dar i in structura sa (pri vi nd opregu l cu ci ucuri ,
di n Banat) astfel c - in funci e de aceast , . pi es chei e" - deosebi te trei mari zone ce
perpetueaz un tip local , al catri nei cu denumi ri specifice :
1 . Banatul , cu , .opregul cu ci ucuri " ornamentat in registre paral el e, in sens ori zontal ;
2. Cmpi a Ol teni ei , Tel eormanul i in parte, Vlaca, cu , . bosceaua" ornamentat i n
dungi ori zontal e, care se agl omereaz intr-o bordu r l a extremi tatea de jos ;
3 . Brganul i Dobrogea, cu , . ota" , sau , . pi stel ca" foarte lat, care prezi nt u n
si stem de ornamentare unic, di spus i n dou chenare verti cale pe margi ni l e laterale.
Al turi de aceast pi es defni tori e in ti pologia costumul ui femei esc, ami nti m i cmaa
care, pri n croi al a sa, prezi nt dou ti puri net di sti ncte : 1 . cmaa increi t in j urul gitul u i ,
de u nde pornesc i mneci l e; 2. cmaa , .d reapt" care se poart nti ns pe pi ept i spate,
cu mneci l e pri nse de la umeri . Pri vi nd di ferenel e de ti pol ogi e subzonal , remarcm pre
zena excl usi v a cmi i increi te in Banat , prezena pari al a acestei cmi - al turi
de cmaa d reapt - in Cmpi a Ol teni ei i Tel eorman i prezena excl usi v a cmi i drepte
in Brgan i Dobrogea. l n acest loc, cmaa increit, care apare ca o excepi e, este denu
mi t , . cmaa mocneasc" , ceea ce conf rm apartenena ei portul ui mocnesc, adus
pri n transhuman.
Deci , in Brgan i Dobrogea ne afm in faa unui cost um femei esc speci fc locul u i ,
bi ne conturat sti l i sti c i foarte uni tar. Brganul mpreun c u Dobrogea pstreaz - pri n
factura pi stel ci i i pri n cmaa excl usi v d reapt, un ti p de costu m aparte care confer
portul ui popul ar de aici un sti l uni c. Ti pul di sti nct i unitar al costumul ui femei esc di n
aceast vast zon a Du nri i de jos consti tui e un preios docu ment i stori c, ce ne deschi de
1 95
i poteza exi stenei , nc di n trecutul ndeprtat, a unei u niti teri tori al e i ndependente,
ce s-a despri ns de zonel e veci ne pri ntr-o organizare social-economi c i pol i ti c
propri e.
Costumul popul ar autenti c al Brganul ui i al Dobrogei a di sprut nc l a inceputul
secol u l ui al XX-l ea. Purtat de popul ai a romneasc bti na, mai al es in aezri l e de pe
cursul Dunri i i -a di l uat autenti ci tatea, i nfl trindu-se in componena sa pi ese i forme de
port stri ne, fe ptrunse di n medi ul i ndustri al urban , fe di n portul grupuri l or de popul ai e
aiezate in ul ti mel e secole pe teri tori ul Brganul ui . Un rol in ani hi l area costumul ui
lrnesc btina de ai ci 1 - a avut i transhumana pastoral , "mocani i " cobori cu turmel e
ce oi in bl i l e Dunri i care amestecindu-se cu "cojeni i " Brganul ui i cu romni i de
bati n ai Dobrogei , contri bui nd i l a amestecul formel or de port tradi i onal e di n aceste
l xur i , cu di verse el emente mocneti .
Cercetarea i descoperi rea costumul ui autenti c nu a fost o sarci n uoar. Vesti me
tai a popul ai ei bti nae di n pui nel e aezri vechi , atit in Brgan, cit i in Dobrogea
i -a pi erdut de mul t autenti citatea, al unecind spre forme hi bri de. Cutat cu perseveren
costumul ti mpuri l cr trecute, legat de fondul strvechi , al vesti mentaiei local e, apare,
scos di n lzi l e btrni l or, bucat cu bucat, di n care trebui e compus intregul . I nformri l e
oral e au compl etat materi al ul real i , astfel , s-a real i zat i magi nea costum ul ui intreg, ori gi nar
i adevrat.
Trebui e bi ne nel es , c j udeul Clrai nu dei ne un ti p de costum propri u , deosebi t
de acel a al cel orl al te j udee di n Brgan i di n Dobrogea. Del i mitarea admi ni strativ a
j udeel or nu are ni mi c comu n cu consti tui rea zonel or etnografce, inchegate pri ntr-o
unitate, ce s-a consol i dat de secole i mi l eni i . Putem vorbi despre costumul Brganului i
al Dobrogei , cupri nzind mpreun aria Dunrii de Jos, o uni tate teri tori al i stori c i etno
grafc, care refect o strveche tradi i e comun, in care se ncadreaz i j udeul
Clrai de astzi .
Vari antel e freti i i nevi tabi l e, ce apar de la o s ubzon la al ta, pri vi nd costumul
femei esc, al acestui teri tori u , sint neinsemnate fa de fora ti pul ui uni tar care s-a nchegat
uni c in spai ul extrem al Dunri i de jos.
COSTUMUL FEMEI ESC
Structura costumul ui purtat de femei , pn l a inceputul secol ul ui al XX-l ea, in zona
extrem a Dunri i de j os, pare s i mpl pri n componena sa cl ar i pri n l i ni a care urmeaz
forma corpul ui . Se compune di n mbrcmi ntea capul ui , cmaa mbrcat di rect pe corp,
bri ul care stringe mi j locul peste cma, cel e dou pi stel ci -in fa i l a spate - l egate de
tal i e, betel e care nci ng mi j l ocul femei i peste pi stel ci , br u, cma i nclmi ntea. Peste
acest costum "de baz" se suprapun pi esele de port groase : pi eptare, cojoace i di verse
hai ne di n aba, purtate in anoti mpuri l e rcoroase.
Aspectul costumul ui surpri nde pri n contrastul cmi i al be redus ornamentate i
opul ena col ori sti c a pistel ci l or care, pri n di spozi i a uni c a decorul ui i n cel e dou "ghe
nare" verti cal e pe l ungi mea l aturi l or, consti tui e o "marc" a acestu i ti p de costum. Remar
cm c el ementul defni tori u , care determi n sti l ul di sti nct al costumul ui di n extrema
Dunri i de jos (Brganul i Dobrogea) i , totodat, i di fereni erea fa de restul
costumel or cu dou catri ne di n Cmpi a Munteni ei i a Ol teni ei , il reprezi nt decorul
pi stelci i , care, ai ci , u rmeaz un si stem unic, pe care il vom prezenta in cel e ce u rmeaz.
Portul capul ui , pi eptntura i nvel i ul prul ui , ne arat, de asemenea, unel e particu
l ari ti local e, care ntresc caracterul ti pul ui di n zona respecti v. i ai ci , ca pretuti ndeni ,
fetel e poart capul descoperft. Ca o parti cul ari tate local remarcm cozi l e prul ui
1 96
' '
1 . PORT POPULAR. SPECIFIC BRGANULUI.
3. COSTUM FEMEIESC CU 1, V1LNIC' SPECIFIC
ClMPIEI D!NRJI _LTENE. "
2. COSTUM FEMEIESC CU OPREG CU CIUCURI
SPECIFIC BANATULUI
,
4. COSTUM FEMEIESC CU DOU "BOSCELE"
SPECIFIC clMPIEI DUNRII DIN ZONA TELEORMAN.
1 9
5
6
5. COSTUM FEMEIESC CU . . PETEMAN
"
(SIMILAR
VLNICULUI) SPECIFIC CMPIEI DUNARII DIN
ZONA VLASCA.
6. COSTUM FEMEIESC CU DOU
"
OTE
"
SPECIFIC
ZONEI ILFOV LA MARGINEA DE VEST A BRGA
NULUI.
7. COSTUM FEMEIESC DE BRGAN CU DOU
7 , . PISTELCI " SPECIFIC ZONEI CALARAI .
8. COSTUM FEMEIESC DIN ZONA DE SUD A
DOBROGEI.
9. COSTUM FEMEIESC CU FUST SI . ,PESTELC"'
DIN BRGAN.
,
8
9
1 0. NEVAST "LEGAT CU TULPAN". 1 0
1 99
1 1
1 2
1 4
1 3
strnse, l a ceaf, i ntr- un coc sau duse p e cretet i n u atirnate pe spate: "l a noi numai
i gnci l e poart coadel e atirnate" spunea Stana Mi hai di n Rosei `- h zi l e de srbtoare
i ocazi i speci al e, fetele i mpodobesc caplI cu fl ori i bani de aur sau argi nt "mahmudel e"
ni rai pe fru nte. Portul frecvent al bani l or , ca podoabe, a dus pe Cmpi a Dunri i l a
confeci onarea unor i raguri de bnui i mi tai e "frfri ci " cu rol excl usi v de podoab.
200
1 1 . CMAS FEMEIASC "DREAPT" CU "CUN/
SCOI" (CELE DOU TRIUNGHIURI LA NIVELUL
SOLDURILOR) .
1 2. PNZ DE CMA. ESUT CU ORNAMENT
DE DUNGI, NUMIT "MARNE" .
1 3 . MNECI DE CMA FEMEIASC, ORNAMEN
TATE LA TIVURI CU "BIBILURI " .
1 4. "OT" (CATRIN) DE TIP BRGAN,
ORNAMENTAT CU DOU "GHENARE" DISPUSE
N SENS VERTICAL A MA.GINILE LATERALE.
1 5. "PESTELCI:' (CATRINE) DIN ZONA CLRAI .
CEA PURTAT IN FAT fEPREZINT PRIN "VARGA
ALEAS" LA POAL O VAr IANT LOCAL A TIPULUI
DE PESTELC DIN BRGAN.
1 6. "PESTELCI " DIN DOBROGEA DE SUD.
17. , .PESTELC CU PISC SI OGLIND" DI N DO
BROGEA DE NORD. JUD. TULCEA.
1 6
1 7
201
Femei a cstori t poart capul acoperi t, respecti nd o strveche cutum, care ii i nter
zice portul prul ui - podoaba capul ui -descoperit d u p cstori e. Ea se supune unui
strvechi concept moral - rel i gi os, in vi rtutea crui a - "pn l a moarte" -i nvel ete
capul , fol osi nd o estur care a l uat di verse forme, pe parcursul ti mpul ui . Stringerea pru
l ui , cu gri ja de a n u-i al uneca ni ci o uvi "l a vedere" i legatul capul ui , consti tui e o
preocupare de cpeteni e in vesti mentaia femei i . esturi l e caracteristice fol osi te in aceast
operai e sint "tul pan ul " tri unghi ul ar, care l eag strins prul i "tergarul de cap" cu care
femei a se imbrobodete pe deasupra tul panul ui (acesta purtindu-se i numai si ngur in cas,
sau la munc.) Bi neinel es c materi al ul di n care s-au confecionat aceste nvel i uri , urmeaz
evol ui a fi reasc, incepind cu cinepa, i nul , apoi bumbacul i cul mi nind in "mahrama" de
borangi c, material produs in mod abundent pe Cmpi a dunrean. Forma i n care femei a
se imbrobodete cu marama (tergarul de cap) este di ctat de anoti mp, vrst i ocazia in
care o poart, i ar l i ni a ce urmeaz in sti l ul imbrobodel i i , se ncadreaz in ti pol ogi a general
a Cmpi ei Dunri i . Un el ement speci fc in aceast exti ns zon, pri vi nd podoabel e de cap,
il consti tui e i raguri l e de bani di n aur sau argi nt purtate pe frunte de ctre femei , care
i -au gsit o larg ntrebui nare i in Brgan i Dobrogea, mai ales dup confeci onarea
unor i mitai i ale acestora monede, drept podoabe de cap i de git.
Pi ese tradi i onale, marama i tergarul , au fost nl ocui te de nfrmi l e i ndustri al e,
colorate i inflorate, purtind di verse denumi ri ca : bari , ti bet, dermea, ci umber, testemel ,
bui ma, casinc, boscea, zbrani c, etc. care au i nvadat i Cmpi a Dunri i nc di n secol ul
trecut. Totui in revital i zarea portul ui popul ar autenti c, di n zona care ne I ntereseaz,
trebui e s adoptm marama sau tefarul i s el i mi nm seri a nfrmi lor, produse i ndu
strial , care nu au ni mi c comu n cu ti pologia costumul ui popul ar autenti c.
Cmaa, pi esa cea mai i mportant in componena costumul ui , o gsi m ai ci excl usi v
in forma cmi i drepte, numi t i "dal matic" in l i teratura de special i tate. Caracterul
strict local in ti pul acestei cmi apare in frecvena mare a pinzei invrgate i intr-un
si stem de croial a ci i ni l or, care ri dic i nteresante probl eme de ori gi ne i asupra crui a
vom reveni .
El ementul caracteri sti c, general , al cmi l or di n Cmpi a dunrean, este buna cal i tate
a material ul ui i vari etatea fibrel or fol osi te. Mai recent decit i nul este bumbacul i ntrodus
ai ci in diverse caliti : "bumbcel ul ", "i ni orul ", "bumbacul de spum" etc. folosite l a
estu ra de fond, i n care se "bat cu suvel ni a marnel e" (vrgi l e), tot al be, di n fr de
"saciz", sau "ti ri pl i c". "Vrgue" subi rel e se bat, i cu arni ci , in fel uri (col orat) i ar cm
i l e de mare i nut erau invrgate cu borangi c, di n care se fcea i "pnz l i mpede" ,
esut i ntegral di n bteal de borangic.
Croiala cmi i -el ement cu valoare de document -este determi nat de l i mea
pinzei esut de cas, care n u depete 0,50 m. Ci i ni i apl i cai pentru l rgi rea cmi i d repte,
se i ntroduc pe pri , de l a subra, unde se mai i ntercaleaz i "pava" cu o frecven gene
ral in croiala cmi i rneti .
i
n
ona extrem a Dunri i de jos -cu preponderen

in Dobrogea -apare o formul mai rar nt l ni t in al te zone, numit cu "ci i ni scoi ", pri n
care se i ntroduc pe ambel e l aturi al e foi i di n spate a cmi i , l a ni vel ul ol duri lor, cite un
cl i nior mi c, i ntercalat in cl i nul mare. Dup i nformri l e pri mi te, aceti cl i ni ori susi n
cmaa in pori unea respectiv, ca s nu se nti nd custura.
202
O cma de origi ne mediteraneean, datat in secol ul XVI -l ea, ce exi st l a
. ,Country Museum of Art"
,
i n Los Angel es, Cal i forni a, are aceeai croial.
Forma i ni i al a cmi i ete . ,de-a intregu" sau . , cu totul " ceea ce nseamn c este
i ntr-una cu poal el e.
nc de l a inceputul secol ul ui al XX-lea aceast cma s-a desprit

in partea de sus, . , ci upagul ", sau "nada" i cea de jos, poal el e. Remarcm ns c in Brgan
i Dobrogea - cu neinsemnate excepi i -s-a pstrat cmaa in forma i ni i al .
Foarte si mpl u i redus este decorul cmi i drepte, pl asat numai pe umeri , l a gura
cm i i , gul er (adeseori cmaa de ai ci nu are gul er) i la ti vul de jos al mineci i . , sl obode",
real i zat cu un numr redus de tehni ci in , . puncte de cruci " i . ,ti ghel e" in col ori tul arni ci u
l ui de rou i negru. Este folosit i borangi cul fert. Acesta se "boi ete" in rou . , n
rinzat",
n cazuri izolate apare . , l inia" i ndustri al care, folosit l a custur, mbogete

cromatica decorul u i . Ca o compensaie a ornamentai ei modeste, femeia de ai ci apeleaz l a
unel e detal i i , cum sint ebacele l a ti vuri , chei el e la un i rea foi l or de pnz executate in
col ori t alternat, . , bi bi l uri l e" del a margi nea ti vuri l or in form de col i ori mruni exe
cutate cu o mare vi rtuozitate tehni c.
Ceea ce remarcm l a cmaa di n zona extrem a Dunri i de jos, este respectarea i
pstrarea in mod susi nut a unel or forme tradi i onal e cu valoare de document.
Ota sau pi stel ca este pi esa de port cu rol determi nant in ti pol ogi a costumul ui feme
i esc, dat fi i nd forma de ornamentai e a acestei a care se despri nde de boscel el e di n restul
Cmpi ei dunrene. De form d reptunghi ul ar - mai l at, decit toate cel el al te catrine di n
ar -este compus di n dou foi egal e, care sint uni te i n sens ori zontal , denumit local
, ,nchei at pe genunche". Se poart perechi , u na in fa i alta l a spate, pri nse de tal i a femei i .
Pri mul el ement de di fereni ere a acestor pi stel ci fa de alte catri ne este uni rea foi l or i n
sens ori zontal , dat fi nd c acestea se pun . , culcate" i se unesc margi ni l e laterale al e
foi l or. Al doi lea el ement de difereni ere este dlcoru l , pl asat in . ,ghenare", dou bordu ri
laterale dispuse pe ambel e margi ni ale pi stel ci i in sens vertical , de sus pn jos . . ,Trupul "
pistel ci i (cimpul central) cu fondul rou sau negru are un ornament secundar i nensemnat,
de mici vrgue, sau punctul ee in al b, ro u, sau negru . Di n acest ti p u ni tar al pi stel ci i
Brganul ui s-a despri ns o vari ant speci fc Clrai l or, pi stelca di n fa purtat i n aceast
mi crozon avind o, varg al eas" la poal. De asemenea, in Dobrogea gsi m varianta j u
deul ui Tul cea, unde pi stelca i -a mbogi t decorul :-pe lng varga al eas la poal -cu
. , pi scul " sau . ,ogl i nda" moti ve decorative opul ente, pl asate pe trupul pi stel ci i .
estura pi stel ci i , d e obi cei i n 4 i e i al estura poli crom, c u moti vel e geometrice
al e . ,ghenarel or", denot marea u nitate a costum ul ui femei esc de pe acest exti ns teri
tori u al Brganul ui i Dobrogei .
Pistelca cu ghenare fi nd preui t ca o pi es a costumul ui de srbtoare, femei a i -a
esut . , pistelca cu vrgi l e in pi ci oare", si mpl e vrgi vertical e, col orate uni form, (l i psi nd
ghenarel e alese) pentru i nuta de munc. Un al t ti p de pistelc este . , pistelca de arni ci "
sub form de or, compus di n dou foi unite la mi jl oc, pe l ungi me i increit la tal i e.
Aceast pi es, mai r
e
cent, care a inlocui t pi stelca cu ghenare di sprut, apare cu o foarte
frumoas ornamentaie de bordu ri alese l a poal in vestul Brganul ui i n umai cu vrgi
ori zontal e in estul Brganul ui i Dobrogea.
203
O pi es de port, care a ptruns in vesti mentai a femei i di n Cmpi a d unrean, este
"fusta", consi derat pn acum de ctre etnograf , ca o pi es stri n de costumul rom
nesc, ptruns in cadrul rural di n moda ora ul ui . Consi der

c probl ema apari i ei fustei
(cu o mare rspndi re atit in Cl mpi a Ol tean, cit i in cea muntean i Dobrogea, ca i
pe cursul drept al Dunri i ) trebui e studi at mai aprofundat, in comparaie i cu portul
ori ental .
i
n j udeul Clrai prezena fustei este atestat nc di n secol ul trecut.
Femei a i inci nge mi j l ocul peste cma cu briul de l in, ro u, negru, sau "bl an" ,
care are i rol d e pstrare a snt i i . Betel e, c u care s e fxeaz pi stel ci l e l a tal i e, sint
mul t mai inguste (2-3 cm) i ornamentate cu moti ve l i neare "zi mi ". "erpi " etc.-pol i
crome. Betel e de Cl rai , spre deosebi re de cel e de Dobrogea, sint bordate cu mrge
l ue, reprezentind o prei oas creaie artistic i tehni c.
COSTUMUL B
RB
TESC
i
n ti pologi a costumul ui brbtesc de pe intreaga Cmpi e dunrean di n ara noastr,
surpri ndem dou forme di sti ncte : costumul Cmpi ei Ol teni ei , l egat de Banat i costumul
Cmpi ei Munteni ei , l egat de Dobrogea. Brganul , cu Cl ra i i , s e ncadreaz in aceast
a doua form de port brbtesc care prezi nt si mi l i tudi ni mai pronunate cu vesti mentai a
brbteasc di n sud ul Dunri i .
Costumul brbai l or de ai ci i mpresi oneaz, i n pri mul rind, pri n vol um. Cmaa
excesiv de l ung se poart "sumeit l a br u", i ar l rgi mea ei di n patru foi intregi ,
depete necesiti l e real e. Pantal oni i l argi di n patru foi de pnz, sau aba, se poart incre
i i pe brci nar sau incui tai pe "betel i e".
i
n zona Clrai l or erau vestii pantal oni i cu "101
crei ", confeci onai di n "materi e" de l <Azuga.
Caracteristic portul ui brbtesc, este i marea vari etate a pi esel or di n aba, pe care
ai ci , neavind pi ve, o ingroau "l a grati e".
Brbai i poart i arna cci ul de mi el , in forme speci fce Cmpi ei dunrene: "cci ul
cu tal er", "cci ul cu fund" sau "infundat", avnd form mai mul t turtit, decit ugui at.
Col ori tul Este negru al b, "fumure" (cenui u) sau "saraboaz" (brun). Vara poart pl ri e
di n pisl rotund "popeasc" sau "rsfrint" fabri cate speci al pentru uz rnesc.
Cmaa "dreapt" cu mneci l e "sl obode" confeci onat di n pnz de cinep, i n, sau
bumbac invrgat cu "mrgi ni " di n bumbac mai gros, sau di n borangi c, era ornamentat,
n ve
c
hi me, cu sabace al be, urmind, mai recent, decorul de "fl ori de arnici " in rou i negru,
cusute "i n puncte" (cruci ) , pe mineci i pi ept. Preui t i frecvent i n i nuta de srb
toare este cmaa cu mineci sau cu pi eptul di n borangi c, "al es cu fori di n arni ci sau
l ini " . La cmaa brbteasc apar, l a margi nea ti vuri l or, acei mi ci col i ori de dantel ,
fcui cu acul , "bebi l uri ", "motocei ", "ciocnei ",
"
moae, " "bagadel e" "nodel e" etc.
care consti tui e un el ement decorativ caracteri sti c.
Pantal oni i largi , di n patru foi de aba, cu "turul " mare, increi i l a tal i e, apar in
mai multe i postaze : l a munc se poart "ndragi i " di n aba, "l a l ume" se poart "poturi i
cu getane" sau "pantal oni i in cute" dfn postav. Di n aceeai estur se face i "i el i cul ",
vesta, ca i "petrecuta" u n mi ntean scurt inchei at obl i c pe pi ept. Toate aceste pi ese de
20
1 8
1 9
18. COSTUM BRBTESC CU , .POTURI " S I , . FLANEA" .
^
1 9. , .PETRECUT ' , HAIN SCURT DIN TiSTUR DE CAS, ORNAMENTAT CU GETANE.
20. , . MINTEAN" DIN ABA CU ORNAMENT DE SPIRALE, APLICAT DIN GETANE.
port confeci onate di n aba "dat la gratie" snt ornamentate cu getane
.
- "flori di n g-
etane" -apl i cate dup o anumi t regul.
.
Brul , ro u. al b sau negru , n raport cu vol umul costumul ui , este i el mare, lat i
l ung ngrond tal i a. brbatul ui , nci ns de cte 2-3 ori .
Opi nci l e sn purtate doar de brbai , femei l e prsi ndu-l e de mult .
O parti cul aritate speci fc Clrai l or, este pantal onul cu "1 01 cute" pe betel i e,
purtai n i nuta de srbtoare.
:05
21 . REPRODUCEREA UNU/ DESEN DE PORT ROPULAR DIN ZONA CLRAI, DIN PEVISTA ALBINA, ANUL
1 905. DIN COLECIA TOV. PROFESOR NICOLAE SCUNA DIN CLRAI .
Peste costumul de baz, att femei a ct i brbatul poart cojoace i di verse hai ne
di n aba, care se prezi nt ntr-o mare vari etate de forme. Femei a poart scurtei c,
zbu n , "zoav" i "anteri u voi ni cesc" al b cu getane neg re. Brbat ul , "fl anel cu coate",
"zbun, " "anteri u, " "gheb", "manta cu gl ugoi ", "mi ntean" i "sari ca" mi oas, l uat de
l a mocani . Hai na specific n Cmpi a Dunri i este "mantaua" (hai n de step) care, n
extrema Dunri i de Jos, pstreaz forma arhai c, fa de i pi ngeaua ncrcat i col orat a
zonel or veci ne, spre vest.
206
PROBLEMATI CA UNEI MONOGRAFI I ETNOGRAFI CE
A ZONEI FOSTEI BLI GREACA
Tancred BNEAN U
l
n anu1 1 957 - i apoi n cteva campani i ul teri oare - un colectiv ti i ni fc al fostul ui
Muzeu de art popular al R. S. R. , format d i n Mi lcana Pauncev, Si l vi a Zderci uc, Hedvi ga
Formagi u, Smrndi a Stanci u i Mi rcea Sfrlea, a efectuat, sub conducerea noastr, cercetr i
compl exe n zona d i n j urul bl i i Greaca nai nte de desecarea acestei a, spre a f dat
n expl oatare agricol. Cteva zi l e i nvitai de noi , au parti ci pat la cercetri i Romul us Vui a
i prof. Gunda Bela di n R. P. Ungari a, foarte i nternai de aceast zon etnografic deose
bi t. Zona cercetat - avnd ca punct central comuna Prundu - si tuat pe mal ul '
bl i i reaca de o parte i de alta a osel ei care leag Gi urgi u de Olteni a, cupri ndea
local i ti l e Chi rnogi , Ccioarele, Greaca, Prundu, Gosti nu. Pentru comparaie s-au
efectuat cercetri i n alte trei localiti Bneasa, Mel eti e i Oai a.
l
ntruct socoti m necesar alctui rea unei monografi etnografce a acestei zone consi
derm uti l s punem n di scui e probl emati ca sa.
I mp
o
rtana zonei - pe lng afi rmarea trui smuh 1i c ori ce zon di n ar ar trebui
n profunzi me cercetat, spre alctui rea corpusul ui etnografei romnEti - se i ndi vi dual i
zeaz pri n cteva caracteri sti ci propri i , care j ustificau i nteresul acordat.
l
n pri mul
rind era pri ma incercare de anal i z etnografc a unei zone de balt a Dunri i .
l
n al doi lea
rind se cunotea i nteni a de desecare a bl i i , ceea ce i mpunea consemnarea u nor realiti
ce urmau s di spar in condi i i l e unei noi economi i i unui nou mod de vi a.
l
n al trei l ea
rind prezenta date i storice deosebi t de i nteresante cu adinci rdci ni pn in neol i ti c.
l
n
sfri t, pe lng l egturi l e nemi j l oci te cu ari a balcanic, reprezenta o bogat, vari at i bi ne
conturat zon etnografc, compl ex, cu arhai ce forme de vi a, cu supravi eui ri di n
paleoetnografi e.
Cu cei 74 km2, bal ta Greaca reprezenta - mpreun cu Brateul - cea mai mare
suprafa pi scicol di n sal ba bl i l or dunrene di n ara Romneasc. Zona bli i Greaca
consti tui a un si stem economi co-ecologi c complex: pescui t i ntensi v la balt, creterea
vi tel or (cai , porci) pe gri nduri , agri cul tur, vi ti cul tur i ntensi v i grdi nri t pe mal uri l e
207
sale.
I
n s ubsi di ar s-au dezvoltat : dogri a, confeci onatul brci l or, a cruel or, impl eti tul
di n papur i nui el e etc. Ponderea cea mai mare o aveau ins. pescui tul i vi ti cul tura. Forme
valoroase l e-a avut i arhi tectura. I nteresante erau i unel e mani festri al e vi ei i spi ri tual e
i artei popul are. Dup desecare, cercetri l e efectuate au consemnat o total schi mbare a
condi i i l or socio-economi ce, a modul ui de vi a i a proceselor i fenomenel or etn
o
grafce,
date asupra crora nu ne vom opri in prezentarea de fa. Consi derm ns c i nformai i l e
i datele (procese, fenomene, obi ecte, fotografi , sch i e, fl me) consemnate la acea vreme
capt valoare de documente de nenl ocui t.
*
Satele studi ate alctui esc o regi une natural geografc i economica, care poate f
inglobat in Lunea Dunri i , cu toate caracteri sti ci l e sal e geomorfologi ce. Sint aezri
adunate, cu tendi n de geometri zare. Au fost sate de cl cai . Hotarele lor alctui au,
altdat, nti nse moi i boi ereti care aveau in propri etatea l or i bl i l e i vi i l e, i mportante
i de mul t cunoscute.
Ca structur general, gospodri i l e au casa ori entat spre rsri t, cu latura mi c spre
strad i acareturl l e (ptul , graj d, cote, coci n) pl asate in faa casei .
l
n trecut erau frecvente bordei el e, care au fost de mul t nl ocui te de construci i la
suprafa. Doar la rudari i di n satul Fl minda mai exi stau bordei e.
Dup di stri bui a ncperi l or i numrul l or casel e se mpreau in :
- cas cu pri sp, ti nd i o camer
- cas cu pri sp, ti nd i 2 camere
- cas cu pri sp, ti nd i 3 -4 camere
I
n pl anul casei se cupri nde, ta regul general , s ub acelai acoperi cel arul i
apl ectoarea.
=
Deosebi t de i nteresant este si stemul de ncl zi t di n ti nd compl i cat cu vatr, co
i sobe oarbe in cel e 2 camere adi acente, probl em pe care am studi at-o intr-un arti col
di n "Ethnografca" (Brno) 1 1 ; 1 961 1
Remarcabi l este ornamenti ca exterioar a casel or, real i zat i n structu r cu el emente
'
imprumutate di n i nventarul decorativ al cresttu ri l or i n l emn . Se mai folosete i traforaj ul .
De o cert valoare etnografc sint construci i l e anexe : ptul el e i coteele ci rcul are
sau el i ptice, fcute di n nui el e mpl eti te, l i pi te cu pmnt, cu acoperi coni c di n papur sau
tresti e.
Di ntre toate ocupai i l e, agri cul tura ocup l ocul pri nci pal in economi a zonei . Ea este,
de altfel , atestat nc di n neol i ti c, dup cum o dovedete exi stena unui brzdar de pl ug
di n corn de cerb gsi t l a Cscioarel e, i denti fcat i cl asi fcat ti pologie de VI . Dumi trescu
i T. Bneanu (Dacia I X - 1 965) 2 Porumbul consti tui a cul tura cea mai i mportant.
Vi ti cul tura avea de asemenea o pondere deosebi t, fi nd favori zat de sol ul deal uri lor
mrgi nae bl i i i de reverberai i l e solare pe l uci ul apei . Sorti mentul autohton de vi
este "garnoaia" popeasc i cea romneasc. Datele i stori ce atest i mportana vi i l or di n
zon, de citeva secol e, l a fel ca i rol ul i mportant pe care i l j uca pescui tul di n zon in
chi ar economi a ri i Romneti .
Si stemel e de pescui t, variau , frete, dup anoti mp. Astfel , pri mvara se pescui a
cu vire, nvod , postovol , cuc, pal ani , setc; vara cu vire, pal ani , pl as, halu; toamna
cu nvod , vire, postovol , setc, palani , hoQoroab (oap); i arna : nvod sub ghia
i vire sub ghi a. Deosebi t de i nteresant i compl ex este "toana la ufan" pe care am
studi at-o mai amnuni t 3 Cerhanal el e de la Cscioarel e, Greaca, Prundu se ncad reaz
ti pologi e cel or cunoscute i in delt i dovedesc i mportana pe care a avut-o ocupaia
aceasta in zon.
208
i
n cad rul creteri i ani mal el or, pe l ng cai , vaci , boi , bi vol i , o mare i mportan o
avea creterea porci l or, deosebi t de l esni cioas - ca de altfel i a cel orl al te ani mal e
ntruct erau crescui l i beri n balt i pe gri nduri . De asemenea, pstori tul mocani l or a
avut o dezvoltare deosebit n aceast zon.
Sol ul propi ce pentru vi ti cul tur ca i reverberai i l e solare, j ucau un rol i mportant
n dezvoltarea grdi nri tul ui care se practica pe pmnturi l e joase di n balt. Pomi cul tura
i bostnri tul erau , de asemenea, practicate la fel ca al bi nri tul nl esni t de o flor bogat
i vari at i vntoarea extrem de propi ce datorit unei mari vari eti fauni sti ce : psri
i ani mal e sl batice specifce zonel or de bal t.
Deosebi t de i nteresant i relevant este faptul c mi crocl i matul , si stemul ecologi c,
fauna, fl ora, toate categori i l e de pmnt, structu ra geomorfologi c a zonei au permi s o
mare di versifcare ocupai onal, fecare categori e pedologic fi nd pe depl i n fol osi t.
Di versi fcarea aceasta a determi nat i vari ate ocupai i compl ementare, meteuguri
ca : dogri e, construi rea brci l or , a cruel or pentru transportul mrfuri lor vari ate i
abundente mpl eti tul etc.
Rei nem ca i mportante n economi a zonei construci a cruel or i mpl eti tul . Cruel e
se
.
l ucrau n fecare sat, dar Chi rnogi i pot f consi derai ca aezare special i zat n acest
domeni u , cu vari ate ti puri i i nteresante rezol vri ale pi ctri i cruel or.
Foarte dezvol tat este mpl eti tul di n papur l a rzboi verti cal precum i cel di n
nui el e, i n care snt speci al i zai locui tori i d i n Prund i Gosti nu. Materi a pri m l e este l a
ndemn i au l argi ari i de desfacere a u nei produci i mari de rogoj i ni , couri , vre,
dami gene, paporni e, covi l ti re, geni etc.
Pe lng multe alte manifestri artisti ce ca esturi , custuri etc. locui tori i zonei
excel eaz ntr-o tehni c mai nou, anume n croetat, care a deveni t o ocupai e general .
Dantel e deosebi t de frumoase se real izeaz pentru pi ese de port, i i , basmal e, oruri , ct
i aa numi tel e "bi z-bi zuri " ( perdel e) .
Portul popul ar se ncad reaz ti pul ui speci fc al Brganul ui .
Fr a epuiza toat probl emati ca vom mai semnal a jocuri l e de copi i foarte vari ate,
ct i u nel e obi cei uri di ntre care vom remarca paparudel e i un deosebi t de complet i
i nteresant ti p de "cal oi an", pe care l-am studi at intr-un materi al di n 1 966 4, obi cei uri
speci fce u nor mari ari i cul tural-agrare, al doi lea i mpl i cnd cu certe reverberri al e u nor
realiti i storice feudal e romne- bulgare.
Vari etatea i complexi tatea probl emati ci i etnografce a zonei cercetate, cupri nzind
i mul te alte teme, procese i fenomene asupra crora nu ne-am opri t ai ci , demonstreaz
vechi mea i autohtoni a aezri l or i formel or cul turale speci fc zonal e, valoarea probl ema
ti ci i etnografce i , mai ales, demonstreaz - n baza cercetri l or comparate cu zonel e
adi acente i n baza pri nci pi i l or de conturare a zone
f
or etnografce pe care le-am enunat
intr- un studi u teoretic c zona fostei bl i Greaca consti tui e o foarte bi ne structurat
i defni t zon etnografi c, pe care am incad ra-o unei mari ari i cul tural e a Brganul ui
i Dunri i de jos .
NOTE
1 . Types d'tres dans les vil /ages roumains d'une
des regions marecageuses du Danube, p. 82 sqq.
2. A propos d' un soc de charrue primitive,
i
n
bois de cerf, decouvert dans la station neal ithique
de Cscioarele.
3. Contribuii la cunoaterea pescuitului tradi
ional : "Toana la ufan" in fasta balt Greaca,
n "l al omia
"
, Sl obozia, 1 983, p. 301 -309.
4. "Caloianul ", o form romneasc a unui str
vechi rit agrar, cu substrat istoric balcanic (Co
muni care l a Sesi unea ti i nifc a Centenarul ui
Academi ei R. S. R. - 22 I X. 1 966).
5. Determinarea i delimitarea zonelor, problem
teoretic prioritar a etnografei n
"
Olteni a",
vo'. I I I , Craiova 1 981 , p. 235-241 .
209
ARTA POPULAR DI N ASPECTUL BRAI LEAN AL

ZONEI ETNOCULTURALE DE CONTI NUITATE
ROMNEASC " DUNREA DE J OS"
Li vi u MI HI LESCU
Strbtind mel eaguri l e pl i ne de au ri ul hol del or, legnate mol com de adi erea "blt-
reul ui ", meleaguri ce adpostesc di n vremuri strvechi sate bogate i vestite cu casele
ni rate de-a l u ngul drumul u i , cltorul ntl nete pretuti ndeni in Brganu l bri l ean,
o cul tur popul ar cu note s pecifce ansambl ul ui unitar romnesc.
Aezri l e omeneti di n aceste l ocuri s-au consti tui t i dezvoltat in legtur di rect
cu medi ul geografic i istori c, fi nd, in fapt , u n produs al cul turi i i ci vi l i zai ei strvech i .
Cercetri l e arheol ogi ce a u scos l a i veal urme de vi eui re omeneasc di n neol i ti c pn
in feudal i sm.
Vasele de l ut , u nel tel e de munc i obi ectele de podoab sau de cul t descoperi te la
Bri l i a, Li coteanca, Ci reu , etc. , marcheaz neol i ti cul mi j l oci u i dezoltat, remarcindu-se
o i ntens l ocui re n aceste peri oade.
Unel e di ntre obi ectele de podoab sau de cul t i chi ar multe unel te de munc dove
desc pri n formel e lor i pri n ornamentel e cu care sint acoperite parial sau total un dezvol
tat spi rit gospodresc i o superi oar nel egere a artei decorative.
Peri oada de tranzi i e i epoci l e metal el or in care se desfoar procesul inchegri i
popul ai ei proto-trace i a cristal izri i ci vi l i zai ei traco-getice este documentat in N. E.
Cmpi ei Romne de numeroase necropol e i aezri cum sint cel e de l a Bri l i a, Spi ru Haret,
Licoteanca i Rimni cel u in care pe i nventarul arheol ogi c descoperi t se poate urmri ,
di n punct de vedere artisti c, u n fenomen de osmoz intre val ori l e vechi ul ui fond neol i ti c
i i nfl uenel e , unor ari i de ci vi l izaie nord-pontice i egeeo-mediteraneene.
Este, di n punctul nostru de vedere ti mpul cind s e consti tue, s e cri stal i zeaz i se
fxeaz, in spai ul carpato-danubi ano- ponti c, centrul geneti c al vi i toarel or manifestri
de art popul ar specifce etni cul ui romnesc.
Afuxuri l e ul teri oare surveni te in cadrul acestui fond di n ari i l e nord-vest europene
sau dal mato-i tal i ce, indeosebi in perioada sec. 1 i .e. n. i pri mel e deceni i al e sec. 1 e. n. ,
lt
FIG. 2.
21 2
FIG. 4.
vor f pri mi te intr-un tezaur deja consti tui t, crui a i vor aduce noi vol ene. Aceste
afl uxuri vor croi i puni de legtur pri n care fondul arti sti c va i radi a i se va
face cunoscut .
Semnifcati v, i n acest sens, . este aezarea getic de l a Grdi tea di n j udeul Bri l a.
Cul tura Sintana de Mure, o si ntez daco-romano-gotic adaug pui ne val ori artistice
n afara cel or locale care au parti ci pat l a consti tui rea ei . S-ar putea pune n d iscui e, poate
unel e forme ale vaselor de l ut i tehnol ogi a unor pi ese de podoab, popul ai i l e gotice de
taifol i , ostrogoi i vi zigoi nefi nd dect ni te col portori .
.
Cerami ca de la Ded ul eti , Fi l i peti i Racovi a, col i erel e de la Dedu leti i Ti chi
l eti reprezi nt fenomenul mai sus ami nti t.
Popul ai a romneasc veche a secol ul ui al VI I I -l ea, pstreaz i readuce i n practica
di urn moteni rea daco-roman i provi nci al roman, in mod deosebi t n domeni ul
produsel or di n cerami c.
l
n necropol el e cul turi i Dri du de l a Chi scani , Si hl eanu i Tichi l eti "benzi l e de l i ni i "
i "val ul " real i zate pe vase cu pi eptnul probeaz procesul conti nuiti i .
Cercettorul i cri ti cul d e art prof. d r. Paul Petrescu ocupindu-se d e izvoarele
artei populare romneti afrm : "
i
n compl exul artistic european teri tori ul romnesc,
i ncl uzind si stemul muntos al Carpai l or i bazi nul i nferi or al Dunri i reprezi nt, in evol ui e
istoric, u na di n vetrele de strveche ci vi l izai e pstrat cu o i mpresi onant conti nui tate
de-a l ungul mi l eni i l or.
i
n arta dezvoltat pe acest spai u se regsesc di n cel e mai vechi
ti mpuri l i ni i l e de for care au determi nat , incetul cu incetul , confgurarea l umi i artistice
europene, pri mi nd nencetate i mpml suri di nspre ari i l e mari de ci vi l izaie ale Ori entul ui
Apropi at i al e vastelor stepe euro-asiati ce . "
i
n Cmpi a bri l ean cu petice de al i or i de pel i n, cu ogoare bogate, i n preaj ma
"aezri i getice" de lng apa Buzul u i , sub zi duri l e ctitoriei l ui Matei Basarab de l a Mxi
neni , in "basti oanel e cu anuri i ghi dr" care erau satel e Bri l ei medieval e i moderne
s-au dezvoltat pri n prel uri di n tradi i e, di reci i l e de astzi al e artei popul are local e.
Pe unelte de munc i pe ustensi l e casni ce, pe texti l e de i nteri or i pe pi ese de vestl
mentai e, se ntl neac mai ntotdeauna semnel e grafce al e soarel ui , ale pomul ui vi ei i
i al e omul ui asociate cu al e cal ul ui i al e psri i .
Cercetri l e apl i cative ntrepri nse in ulti mi i zece ani in j udeul Bri l a pentru consti
tui rea unui patri moni u muzeal capabi l s reprezinte muzeotehni c fenomenul arti sti c al
cul turi i popul are au adus un substanial aport l a cunoaterea i conservarea fondul ui
tradi i onal .
21 3
FIG. 5. FIG. 6.
Unel tel e de munc pentru practicarea ocupai i l or compl ementare - api cul tu ra,
vntoarea i pescui tul - cel e care au nsoit activitatea agri cul tori l or i a cresctori l or
de ani mal e di n C
I
MPIA BR
I LEI real i zate di n l emn , os sau metal poart n el e insemnel e

unui orizont artistic evol uat.
La Gropeni . pe un buduroi scobi t n trunchi de sal ci e. Ti ri pa I on real izeaz, pri n
i nci zi e i excizi e, o rozet a di scul ui solar (vezi fig. 1) i ar n 1 857. I on Petru Frcea di n Ti l ica
statorni ci ndu-i tiri a l a Brateul Furei l or l ucreaz un fru mos ti par de ca cu rozete i
reprezentri ale astrel or de pe bolta cereasc (vezi fg. 2) .
Rni el e de l emn pentru decorticat orezul real i zate de Constanti n M. I on la sfrit
de sec. XIX sau ale l ui Ion Manea di n Corbu-Vechi snt . . ferecate" pe pri l e active cu
lnsemnel e grafce ale arborel ui de ti pul brduul ui traco-daci c (vezi fg. 3 a i b).
La Vameu, sat component al comunei Si l itea pe ustensi l el e necesare i ndustri ei cas
ni ce texti l e (raghi l e) , locui tori i satul ui n secol ul al XI X-l ea pi rograveaz si mbol ul conti
nuiti i noastre mi l enare : pomul ti nerei i fr btrnee i al vi ei i fr de moarte
(vezi fg. 4) .
Capitol e I mportante al e exi stenei i pe care i ntel i gena uman le-a nzestrat di n pl i n
cu si mbol i decorati v, vesti mentaia i texti l el e de i nteri or snt numeroase i personal e
n N. E. Cmpi ei Romne Ori ental e.
Portul popul ar di n j udeul Bri l a se ncadreaz n marea unitate a portul ui popul ar
di n Munteni a pri n numrul pi esel or componente al e costumul ui de l ucru sau de srbtoare,
pri n croi ul i chi ar pri n ornamenti c i cromatic.
I
n costumul femeiesc sau brbtesc di n secol ul al XI X-ea s-au pstrat el emente str
vechi cum ar fi : cmaa ncreit l a gt i l a mneci , bru l , opi nca, cojocul i fusta.
Pentru fenomenul artistic pe care ne propunem s-I u rmri m snt reprezentative
cmi l e de mi re cu pi epi i , gul erel e i manetele ornamentate cu motive geometri ce n
21 4
IG. 7. FIG. 8.
FIG. 9. FIG. 10.
215
tehni ca al esul ui , peste fr , cusutul ui in punct dubl u sau si mpl u i in urma acul ui , i i l e pentru
fete, betel e sau brci i l e, fotel e cu dou pi stel ci i maramel e.
Scoarele sint o categori e aparte de esturi pentru i nteri orul rnesc bri l ean .
El e se detaeaz de al te pi ese di n zon pri n di mensi u n i , ornamenti c i , uneori , pri n
cromati c. Unel e pi ese ati ng di mensi uni l e de 5 ,25 m x 1 ,85 m.
Dup di spunerea ornamentul ui , scoarel e l ocal e pot f :
- vrgate pe intreaga suprafa;
- cu suprafaa in vergi i ntercalate de benzi l ate;
- cu moti ve ornamental e gemetri ce vegetale sti l i zate geometri c i , mai rar, antro-
pomorfe in repeti i e pe intreaga suprafa;
- cu intreaga suprafa acoperit de moti ve ornamental e, geometri ce i
antropomorfe;
- cu chenar (ghenar) i cimpul acoperit de moti ve ornamental . geometri ce, vege-
tal e, ani morfe, zoomorfe i antropomorfe;
.
- cu chenar agl omerat de moti ve geometrice antropomorfe, zoomorfe i vegetal e,
i ar, in cimp, cu o di spunere haotic de moti ve natural i ste l uate di n cataloagel e
secol ul ui al -XI X-l ea.
Scoarel e sint real i zate i n cunoscut tehni c de "chi l i m" (vezi fg. 6-1 0)
tergarul - el ement i mportant di n categori a texti l el or rneti - cunoae i n
secol ul al -XI X-l ea, mai exact in a doua j umtate a l ui i in pri mel e deceni i al e secol ul ui XX
o mare dezvoltare.
.
Acumul ri l e canti tati ve i cal i tative di n procesul produci ei au dus, pe parcursul
ani l or, l a perfeci onarea tehni ci l or de l ucru , l a l rgi rea sferei de uti l izare. l a di versifcarea
ornamenti ci i .
Di n mul ti tudi nea tergarel or eunoscute de noi i n j udeul Bri l a ami nti m :
- tergare de uz casni c, de botez, de nunt, l egtoare, de icoan, de col , de
fereastr, fi u tu re, de i nmormintare
Gama compl ex a moti vel or ornamentale real i zate pe tergarel e bri l ene in di feri te
tehni ci poate f ordonat ti pol ogi e astfel : geometri ce, vegetal e, avi morfe, zoomorfe,
antropomorfe (fi g. 5-1 0) .
Frumos i bogat i n rostu ri tergarul tradi i onal real izat pe aceast cmpi e nti ns
strbtut de Cl mui i Buzoi el e merit toat ateni a i admi raia contemporani l or.
Acest restrins excurs asupra fenomenul ui arti sti c popll ar tradi i onal di n "aspectul
bri l ean" al zonei etnocul ti rale de conti nui tate romneasc "Dunrea de Jos" este,
di n punctul nostru de vedere, o contri bui e l a probl emati ca atit de di scutat a izvoare
lor i a di reci i l or artei popul are romneti in aceast parte a teri tori ul ui ri i .
PESCUI TUL-STRVECHE - OCUPAI E A
LOCUI TORI LOR DI N NORDUL DOBROGEI
I l i e CALUJ NI C
. ,
1
ndeletnicirea omului cu pescuitul este
tot atit de veche cit i existena sa pe
pmnt, cci , desigur, unul dintre primele
alimente ale omului primitiv - alturi de
v inat - a fost petele" .
GR. ANTIPA
Pe teri tori u l j udeul ui Tul cea, practicarea pescui tul ui este atestat nc di n neol i ti c.
Urmai i popul ai i lor de pescari di n neol i ti c au practicat pescui tul i in epoca bronzu
l ui , conti nuind in epoca fi erul ui in aezri l e geto-dacice de pe mal uri l e Dunri i .
Astfel , pri ma meni une scri s despre pescui t, datind di n anul 335 i . e. n . , apari nnd
i stori cul ui Arri an care relateaz mruri a martorul ui ocul ar Ptol emeu al l ui Lagos , relatind
expedi i a l ui Al exandru cel Mare i mpotri va traci l or di n Balcani , meni oneaz o mul i me
de monoxi l e al e ri verani l or l strul ui 1 . I nformai i l e i stori ci l or anti chiti i pri vi nd pescui tul
i bogia de pte a guri l or Dunri i conti nu in operel e l ui Atheneu , Strabo i Pl i ni u.
Una di ntre cel e mai val oroase i nformai i referitoare l a pescui t ne-o furni zeaz documentel e
di n ani i 50-57 e. n. pri n care guvernatorul Moesi ei 2". Fl avi us Sabi nus, acord l ocui tori l or
ceti i Hi stri a "ingdui na de a pescui in gura Peuce.
Acest drept era reinnoi t succesiv de guvernatori i romani , pescui tul i ntens prac
ti cat de locui tori i Hi stri ei fi nd i l ustrat i de moneda ceti i care reprezi nt pe revers
un vul tur i nnd in gheare un pete (probabi l sturi on) .

Conti nui tatea acestei strvechi ocupai i este atestat i in u rmtoarel e epoci , di n
perioada mi grai i l or pn i n feudal i smul ti mpuri u, de descoperi ri l e arheol ogi ce de pe teri
tori ul j udeul ui Tul cea. Astfel , au fost gsi te crl ige i greuti de pl ase l a Aegyssus (Tulcea,
di n sec. I V - VI e . n . , Di nogeti a (Garvn) , Bei daud, di n sec. X - XI I I e, n . , etc. Evul medi u
este mai bogat i n relatri pri vi nd pescul tul . Materi al ul documentar referi tor l a secol el e
XVI - XVI I I este mai numeros , foarte mul t cltori stri ni fi nd i mpresi onai de bogia
i vari etatea in pete a Dunri i . De l tfel , petel e srat , i crel e negre i roi i aj unseser
arti col e foarte cutate pe pi aa i ntern i extern, indeosebi l a Constanti nopoL , l at ce
scri e unul di ntre cl tori i stri ni pe aceste mel eaguri , cl ugrul Paul de Al ep, aflat i n trecere
2 11
FIG. 2. GREUTATE PENTRU
PLASA (DINOGETIA, SEC.
X-XIII E. N. ).
218
FIG. 1 . ClRLIGE DIN BRONZ
(AEGYSUS, SEC. III -IV E. N. ) .
FIG. 3. HAPO. (V/SIL) PENTRU
SOMN (LUNC.Vl TA) .
FIG. 4. OSTIE (GARVAN) . FIG. 5. IGLIA (GAAVAN).
1
pri n l saccea in secol ul al XVI I-l ea : "Mul
t
e corbi i sosesc conti nuu in acest l oc de la Constan-
ti nopol i di n ostroave ca s cumpere moruni , pe care ei ii sar i-1 pun in butoaie i i n
acelai fel procedeaz i cu i crele negre, separat
"
Modul de exploatare a i mensei bogi i

pi scicole a Dunri i i a Deltei acesteia in ti mpul stpni ri i turceti era arendarea. Cu suma
de 29.000 l i re de au r, un si ngur antreprenor putea subarenda o parte di n bl i percepind
o cot de 1 5% di n petele pri ns de fecare pescar, dar avea i pescri i l e l ui propri i .
Dei i n j udeul Tul cea pescui tul rmne ocupaia pri nci pal a ri verani l or, fapt atestat
de dezvoltarea unor aezri pescreti vesti te ca atare, cum ar f J uri l ovca, Sf. Gheorghe,
l saccea, Sul i na, Chi l i a Veche, ca u rmare a pescui tul ui i ntensi v, nerai onal , spre sfri tul
secol ul ui al XI X-l ea se constat o scdere a cantiti l or de pete i , indeosebi , a speci i l or
valoroase. Aceast stare de l ucruri a dus l a i nsti tui rea Legi i pescui tul ui di n 10 octombri e
21 9
FIG. 6. CO 0.8 (LUNCAVI A) .
FIG. 7. CO ORB (ZEBIL) .
1 896, msur extrem de bi neveni t, care a reprezentat u n pri m pas spre o regl ementare
rai onal a pescui tul ui . Tot in aceast peri oad, ca u rmare a ptrunderi i relai i l or capita
l i ste, apar angrosi ti i , comi si onari i , cherhanagi i i al i i ntermedi ari care organi zeaz o
exploata re si stematic, nemi loas, a pescari l or. Dup trecerea pescri i l or in admi ni straia
statul ui , ca u rmare a cercetri l or emi nentul ui savant Gri gore Antipa s-a i mpus necesi tatea
d renri i canal el or exi stente di n Delt i sparea altora noi , in scopul spori ri i produci ei
de pete i a amel i orri i echi l i brul ui natural al acestei a. Astfel , dup i mpotmol i rea cana
l ul ui Dunav produci a de pete a lacul ui Razel m a sczut consi derabi l pentru ca dup
220
sparea de noi calal e, care au fcut legtura cu braul Sf. Gheorghe, produci a s creasc
de peste 1 0 ori . Expl oatarea pescii i l or se fcea pri n arendare; in regie sau 'ri n vinzarea
cri l or de pescui t valabi l e pe u n an, incepind de l a 1 apri l i e. Dei pescarul ui ii revenea
aproxi mati v 1 /3 di n petele pri ns , si stemul fi nd aparent avantajos , vi aa pescari l or era
in real i tate foarte grea; unel tel e de pescui t erau scumpe i de o cal i tate care lsa de dori t,
plasel e putrezeau repede, taxele fi nd i el e foarte numeroase, i ar i mpuneri l e_'
.
fiscale se
stabi l eau prezumti v i nu i n raport cu veni turi l e real e al e pescari l or. Astfel , intr-un memori u
di n 1 938 aqresat regel ui de Asociaia de Pestari Vntori di n Delta Du nri i , pe l ng greut
i l e pescari l or (mal ari a, di j ma de 40-45%; chel tui el i l e de peste 5 l ei la kg de pete supor
tate de pescari) meni oneaz i numrul mare de taxe pe care erau obl igai s le suporte :
taxa de cherhana, t
a
rpanul , prestaia pentru cu ratul bli l or, permi s
u
l de pescui t, n ume
roasel e i mpuneri fscal e -toate acestea i n condi i i l e i n care se pescui a efectiv doar 7 l uni
pe an, 2 l uni durind prohi bi i a i 3 l uni ingheul 4 Admi ni strai a Pescri i l or preocupat
mai al es de proftu ri , a acordat, dup 1 91 8, mai pui n ateni e l ucrri l or de ntrei nere
8. ASAMBLAREA
FIG. 9. PATINE PESCRETI (DUNAVU DE JOS) .
221
FIG. 10. JURILOVCA ~ 1910.
FIC. 1 1 . ZIARUL . . VOCEA PESCARULUI ".
212
~ +
~w
jf ~
m ~ vw
M=~~M
t
~ ~=
4~ W
:- m::
+ }w r w
-Y- .
;O SMI :
Ui!n1 IrH n-\jhi 1'sriil

-"--; p. a y(o
- ! +~
T+# "" W\
V -Y>'<> i-(<
1 l .; ~ -1
+ x
';; ::*; ,
~ w
.
."f ^ ?
^ .44M d} i> n
>P\. ,:H j ..., ,.
h<*" >Yi 1o't ^ ;l;<
" Yfl1 -
= H1,. .
SPfl {Ui,. \
: :!
=
=
Mi t .+ (tm).
i amel i orare a bli l or, ceea ce a d us l a
o scdere si mi toare a producti vi ti i
pescui tul u i . Reaqia pescari l or fa de ex
pl oatarea l a care erau supui nu a intirziat
s apar, dar ea a fost sporadi c datorit
l i psei de organizare. Pe l ng memori i l e
adresate prefectul ui i chi ar regel ui , r
mase de cel e mai mul te ori fr rezultat, ei
au nfi nat asociai i , cooperati ve, publ i
cai i , cu scopul de a-i apra i nteresel e.
Aceste ncercri nu au fost de natur s
aduc vreo mbunti re in vi aa pescari
l or, majori tatea cooperati vel or infi nate
sfri nd pri n a deveni in scurt ti mp fal i
mentare. Mul i pescari au renunat la
aceast profesi e datori t i mposi bi l iti i de
a-i plti datori i l e i de a-i cumpra
unel te, ale cror di mensi uni regulamen
tare erau deseori schi mbate de Ad mi nis
traia Pescri i l or, care nu numai c nu
acorda pescari l or nl esni ri , ci i i obl i ga s
suporte i chel tui el i l e de ambalare, con
servare i transport a petel ui ce ii revenea
ca di j m.
Astzi , pescui tul a cptat un caracter
ti i ni fc, meseri a de pi sci cul tor aprnd
ca o mbi nare a tradi i i lor munci i de pes
car cu nsui rea unor cunotine complexe
de ti i n i tehnic.
i
n ceea ce pri vete
fel ul unel tel or fol osi te, de care ne vom
FIG. 12. CHERHANAUA CHILIA VECHE (1941 ) .
ocupa in cgnti nuare, acestea di fer in raport cu caracteristi ci l e zonel or. O del i mitare a zo
nel or de pescui t, care nu se vrea exhausti v, dar care consi derm c ar f uti l di n punct
de vedere etnografc deoarece determi n, i n general , ti pul de unelte de pescui t ntre
bui nate i procedeele de pescui t fol osi te s-ar prezenta astfel :
- zona de nti nsur a bli l or i canal el or pui n adinci , l i mi trof platou l ui dobrogean .
- zona Dunri i i a del tei acestei a, unde adnci mi l e snt mai mari .
- zona Razel mul ui i a l i toral ul ui Mri i Negre.
Zona de intinsur a bli/ar i canalelor puin adinci , limitrof platou lui dobrogean.
Di n punct de vedere economi co-soci al , populaia satelor di n aceast zon a fost i
este alctuit n marea ei maj ori tate di n agri cul tori i cresctori de ani mal e. Aceasta se
datoreaz, n pri mul rind, exi stenei pmntul ui arabi l i a i zl azuri l or necesare practicri i
acestor ocupai i . Bi nenel es c rani i practicau i ei pescui tul , dar sporadi c i numai pentru
satisfacerea nevoi l or fami l i al e, cu u nelte de pescui t di ntre cel e mai pri mi ti ve, l ucru expl i
cabi l datorit accesi bi l i ti i l or, deoarece se confeci onau chi ar de steni . Aceste unel te
mai pot f 1i l ni te i astzi , dei u nel e, cum ar f oti i seghi nca, nu se mai folosesc. Astfel ,
sint coul orb i mpl eti t di n rchi t cu una sau dou guri , hapca sau vi si l a pentru somn , cote
el e di n stuf, undi a, bri ca, chi pcel ul , i ar ca ambarcaie mai persist inc u rmaul mo
noxi l ei ci nul scobit di ntr- un si ngur trunchi de copac.
n aceast zon inti l ni m i pescari

propri u-zi i . dar numrul lor este mi c. Acetia folosesc ca unel te prostovol u l , vi nti rul ,
pri poanel e i trandadai a, pescui nd i ndi vi dual , rareori in echi p.
Zona Dunrii i a deltei acesteia, unde adncimile sint mai mari .
Datorit i nsufci enei sau l i psei pmntul ui arabi l , popul ai a satelor di n Del ta Dunri i ,
pentru a-i asigu ra existena s-a ocupat i n pri nci pal cu pescui tu l , avind ca i ndel etni ci re
secundar creterea vi tel or. Acest l ucru presupunea ns folosi rea u nor unel te de pescui t
de mare randament, care necesitau i nvesti i i consi derabi l e i , u neori , efort colecti v. Se
folosesc astfel i nstrumente de pl as cum ar f vi nti rel e, prostovoal el e, setci l e i avel e,
nvoadel e n bli , setci l e de scrumbi e, trandadai a, pri poanel e, crmcuel e de ceg
(aceastea di n u rm di sprute azi) l a Dunre. Pescari i mai sraci , care nu ii puteau permi te
223
FIG. 13. TRAFOR AViND CA ELEMENT DECORATIV DOI PETI.
cumprarea unor u nel te mai costisitoare, confeei onau cotee di n stuf. Acestea se foloseau
i pentru pri nderea i pari l or care serveau drept momeal la pri poanel e pentru somn .
nchi derea grl el or i canal el or cu gard uri pentru a opri i ntrarea petel ui d i n bl i n Dunre
necesita ns efortul col ecti v al pescari l or, ca de al tfel i pescui tul cu nvodul . Ambarca
i uni l e trebui au s ofere i el e o vi tez i o si guran spori t, fapt care necesita confeci ona
rea l or de ctre meteri speci al i zai - maragonzi i . Se folosesc n, general , brci de
1 4-1 7 crevace.
Zona Razelmului i a /itoralului Mrii Negre
Dac pn spre sfri tul secol ul ui XI X stu ri oni i se mai pescui au nc la l saccea i Chi l i a
Veche, astzi ei se mai pescui esc doar n aceast zon. De asemenea, chefal ul - alt dat
frecvent -se nt l nete tot mai rar . Unel tel e de pescui t fol osi te - nvoadel e, tal i enel e,
l avel e de carmace (care au pn l a 9000 de crl i ge i necesit o ntrei nere permanent i
anevoioas) - pres upun pescui tul n echi pe, aceast ocupai e cptnd un caracter i nsti tu
i onal . Ca urmare a acestui fapt , ct i a l i psei de teren arabi l de care am mai ami nti t
anteri or, popul ai a satel or di n aceast zon era alctui t in cea mai mare parte (Sari chi oi ,
J uri l ovca) sau in excl usi vi tate (Sf. Gheorghe) di n pescari . Pe l ng unel tel e de pescui t de
mari di mensi un i , al cror cost i ntrei nere depeau posi bi l iti l e unul pescar, se fol oseau
i cele ntl n i te i i n l al te zone, cum ar f prostovol ul , vi nti r ul , avel e, setci l e. De
asemenea, au fost ntrebui nate i garduri l e i coteel e di n i: pci pentru chefal i .
NOTE
1 . Constanti n C. Gi urescu, Istoria pescuitului i
a pisciculturii in Romnia, voi . l, Ed. Academi ei
R. P. R. , Buc. , 1 964, p. 43.
2. I bi dem, p. 47.
3. I bi dem, p. 3 1 .
224
4. Arh. St. Tul cea, fond Prefectura j udeul ui
Tul cea, Servi ci ul admi ni strat i v, dos. 825/1 938,
f. 8-9.
5. Este vorba de mri mea ochi uri l or pl asel or
de pescuit.
MANI FESTARI ALE ARTEI DE LA SF RI TUL
SECOLULUI AL XVI I I -LEA I NCEPUTUL
SECOLULUI AL XI X-LEA N BRGAN.
PI CTURI LE PE LEMN DE LA PI ETROI U
Mari a ORDEAN U
Sfri t i inceput de ev, iat dou repere cronologice care revi n deseori in anal iza
fenomenul ui cul tural care nu mai poate fi fxat intre l i mite precise: di versitatea aspectel or,
complexitatea i nterrel ai i l or i al unecarea di n schemel e deja ti ute tri mind spre zona
tranzitori ul ui , pus sub semnul schi mbri i , al treceri i di n ceva in altceva.
O atfel de peri oad in cul tura romneasc este aceea care purcede di n momentul
postbrincovenesc i merge pin i n zori i moderniti i ; pl asat intre medieval i modern;
un l oc al ni mn.ui , nerevendicat decit i n vremea di n urm i , pari al , recuperat in citeva
di n datele sal e. I ntegrarea sa in evol ui a cul turi i romneti se inscri e, deci , n frescul
l ucruri l or.
A doua j umtate a secol ul ui al XVI I I l ea se bucur de i nteresul medi evi ti l or care,
urmri nd prol i ferarea artei brincoveneti i cutind in mani festri l e arti sti ce ul teri oare
marca sti l ul ui , sfiresc pri n a deplinge spargerea vechi l or ti pare, pi erderea unei concepi i
uni tare di ctat de comandi tar, o rusti ci zare consi derat o decdere care nu mai ofer i nteres.
Totui , s-au rei nut ca un bun citig al momentul ui , o exti ndere i o tratare deosebit (mai
al es n detal i i coti diene) a portretul ui votiv care devi ne punte de legtur pentru . , portre
turi l e in oloi" de mai tirzi u.
.
De asemenea, repertorierea zugravi l or, cunoscui mult mai mul t decit in epoci l e
anterioare, ca i unel e observaii cu pri vi re l a comanda social care revi ne tot mai des unei
categori i de oameni noi , constitui e puncte de pl ecare in studi erea evol ui ei artei romneti .
S-a spus despre arta pri mei j umti a secol ul ui XI X romnesc c este l i psi t de perso
nal i ti creatoare, l i psit de capodopere, de acel sufu al mari l or real i zri . Aceste
mrt uri i ale inceputuri l or i-au gsit loc in muzee i tratate academi ce, subsumindu-se
categori ei documentarul ui . Tatonri l e pi cturi i de evalet au fost urmri te atit di n perspe
ctiva arti stul ui care se dovedete a f doar aparent un pri mi ti v, cit mai ales di n perspectiva
comandi tari l or; schi mbarea mental i ti i , a gustul ui , determi nate de compl exe motive
115
soci al e, pol i ti ce, economi ce, consti tui e punctul de porni re al unui demers care si tueaz
in centrul atenei jocul cereri i i ofertei , comerci al i zarea bunul ui arti sti c, motivaia noul ui
ti p adoptat, ti pol ogi zarea acestui a
~
Lsnd l oc unei stufoase demonstrai i pri vi nd i nfl trarea pi cturi i de evalet in schemel e
deveni te laxe, al e societii romneti moderne, s-a pi erdut cu totul di n vedere o categori e
care conti nua o tradi i e ndel u ng, neinfrint de gusturi l e acestor homi nes novi -este
vorba de pi ctura in tempera pe panou de l emn.
I
ntr-o i nventari ere succi nt, tendi nel e care s e mani fest i n arta iconari l or i n Mu n
teni a, ar f: 1 ) repetarea stereotip a u nor model e postbrincoveneti cu o accentuare a
decorati vul ui ; 2) aa numitele icoane rusti ce; 3) icoane ruseti , de un l i neari sm evi dent
o i nterpretare mani eri sti c sub raport formal ; 4) i coane de i nfl uen apusean atit
ca tratare in sti l neocl asi c cit i ca i conografe; 5) icoane real i zate intr-o mani er de
compromi s, ezitind intre forme tradi i onal e rusti ci zate i sti l ul academi st.
Sub raport tehni c, l a toate ti puri le, fe in tempera, fe in ul ei , se constat o i nsuf
ci ent stpni re a meteugul ui , dublat de graba execui ei ; suportul este ales la intimpl are,
stratul de preparaie este superfci al sau l i psete, stratul pictural cu o mi c aderen la
suport. Cal i tatea acestor icoane este aadar, net i nferioar. Medi i l e rural e ca i mahal al e l e
trguri lor erau cl i eni i obi nui i ai acestor iconari deveni i intre ti mp meseri ai cu statut
de breasl .
Sfri tul secol ul ui al XVI I I -l ea i inceputul cel ui de al XI X-l ea cunosc o efervescen
ctitorl ceasc di n partea unor categori i soci al e noi : boi ernai de ar, i trgovei , care
prei au i niiativa cti tori i l or pri n care urmreau mai al es s-i demonstreze posi bi l i ti l e
l or economi ce nu demul t dobindi te.
De o mare ci rcul ai e in epoc int icoanel e dedi cate unor sfni crora mental i tatea
popul ar l e-a adugat di feri te cal i ti benefce : aprtori i vi ndectori de bol i , aprtori
ai recol telor, ai vi tel or, ai casei . Icoanel e devi n ni te obi ecte real i zate de meseri a i , la
cererea cel ui care pl tete. In aceast categori e se i ncl ud i coanel e numi te V rustice ;
el e se afl l a l i mita di ntre creai i l e evul ui medi u i creaia popul ar
Raportarea l or l a creaia popul ar se face de l a bun inceput pri n cal itatea meterul ui
care nu mai dei ne meteugul ni ci tehni c, ni ci iconografi e, ni ci ca ati tudi ne fa de creaia
sa; comanditarul are, de asemenea, o atitudi ne, o mental i tate nou fa de icoana care
i pstreaz caracterul de obi ect de cul t, dar i nvestit cu al te caliti de ctre credi na
popular. Ca teme iconografi ce sint rei nute cele cu caracter pi l ui tor, moral i zator, dind
posi bi l i tatea lecturri i unei poveti pl i ne de amnunte l uate di n vi aa de zi cu zi . Icoana
devi ne, in acest fel , un tablou de gen, mrturi e i mportant a epoci i respecti ve.
T
n acest sens pot f meni onate icoanel e proveni nd de l a Pi etroi u , cor. Borcea
Dou di ntre el e nareaz vi aa muceni ei Fi loftei a, fapt si mptomatic pentru evol ui a i cono
grafei i a gustul ui epoci i . Era o tem recent, i ntrodus in mi nei e abi a dup 1 846, dar
rspndi rea foarte mare i ndic si mpati a fa de un personaj cu o . . istori e", o . . poveste"
de, curind intimplat.
Vi zual i zarea poveti i i mpune ci ti rea i magi ni i de sus in jos i de la dreapta la stnga,
intocmai ca o pagi n scri s. Pe un fond neutru, dar di fereni at cromatic pentru fecare
episod, se profl eaz personaj el e in ati tudi ni stereoti pe, i nexpresi va; i nteresant de notat
detal i u! etnografc al costumel or, al pl ugul ui tras de boi , al casei -toate i nterpretind
el emente locale real e. Sint prezeni donatori i , Ni i soia sa, cu chel tui al a crora s-a
zugrvit icoana. Cele dou personaje snt mai degrab preocupate de i mportana chel tui el i i
l or dect de scena l a care sint fcui prta i-o dovad n pl us a mental i ti i omul ui nou .
226
luate ca pretext pentru, eval uarea schi mbri l or i nterveni te la cumpna a dou
veacuri , icoanel e de l a Pi etroi u i nu numai acestea, trebui e reconsi derate fe i numai
di n punct de vedere documentar, repertori erea l or i sesizarea di ferenel or s pecifcul ui lor
intregi nd i magi nea despre o epoc de care nu putem face abstracie cind u rmri m evol ui a
artei romneti .
NOTE
1 . Carnea Andrei , "Primitivii" picturii romaneci
moderne, Ed. Meridiane, Buc g 1 980, p. 84.
2. Carnea Andrei , o. cit.
3. Istoria artelor plastice in Romdnia, voi . 2,
Ed. Meridiane, Buc., 1 970, p. 81 .
4 .Icoanele achiziionate de etnograful Rzvan
Cl uei fac pare di n colecia Muzeul ui judeean
lalomia, Slobozia.
U7
MANI FESTRI PLASTI CE LA CLRAI
Ni t ANGHELESCU
P
Pri mul pi ctor de care i ami ntesc cl reni i a fost Constantin Prede/eanu. A fcut
pi ctur mural i de evalet.
n colecia muzeul ui se afl un tabl ou nfind pe Domni a

Fl ori ca fi ca l ui Mi hai Vi teazul i nspi rat dup o stamp de epoc.
i
n anul 1 896 s-a nscut la Clrai Tudor Lorman fi u al unui munci tor di n port.
Rmnnd orfan de mi c, Tudor Lorman , cu mama i sora sa, se mut i n capi tal unde u rmeaz
coala de Arte Frumoase. Dup absol vi re, funci oneaz civa ani ca profesor de desen
intr-o l ocal i tate di n Transi l vani a. Merge apoi , i n Frana pentru de.sviri rea studi i l or de
pi ctur.
napoiat i n ar, se dedi c excl usi v pi cturi i real i znd l ucrri care il si tueaz pri ntre
valoroi i col ori ti di n arta noastr. Ani i de studi u i de nvmnt, munca de creai e, expo
zi i i l e deschi se pe parcurs , parti ci parea l a saloanel e ofi ci al e i la alte mani festri colecti ve,
precum i permanenta sa cutare pentru aflarea eseni al ul ui i n art, I -au i nut departe de
locul su de bati n. Totui , fami l i a, spre a-i indepl i ni dori na di n u rm, a donat Muzeul ui
j udeean Clrai un numr de peste 30 de desene i ul ei uri care. s e adaug, astzi ,
coleciei acestei i nsti tui i .
Dup pri mul rzboi mondi al , la Li ceul ti rbei Vod d i n Clrai a predat desenul
profesorul Radu crui a el evi i , intre ei , i i spuneau "nea Radu" sau "mo Radu". l nsuflin
du-l e dragostea pentru art, mul i el evi ai si au fcut di n desen i pi ctur o pasi une,
remarcindu-se i n mod deosebi t . La uni i di ntre acetia m voi referi n conti nuare.
Tache Papatrianda(/ , nscut i n 1 901 i n comuna Uni rea, i face studi i l e n Bucureti .
Acti veaz in "Grupul cel or patru" alturi de Constanti n Baraschi , I onescu Si n i Dan Bje
naru. Benefi ci z de o burs la Pari s, iar inapoi at in ar conti nu s l ucreze in grup. Parti
ci p l a saloanel e ofci al e de desen i pi ctur, deschi zind i numeroase expozi i i personal e.
Una di ntre el e, cea de l a sal a Mozart di n Cal ea Vi ctori ei , a fcut o i mpresi e deosebi t. Auto
portretel e sal e, "Bascul rou", chi puri , fl ori in glastre, naturi statice i pei saj el e mari ne
sau di n bl i l e Borcei , toate, avind un col ori t de s uav prospei me i cl ari tate, ni -l nfi
eaz pe Papatri andafl drept un pi ctor de excel ent calitate,
l9
Mihai Miha/cea, fu al Brganu l u i a fcut coala pri mar i l i ceul la Clrai . Absol v
Academi a de Arte Frumoase di n Bucureti , dup care este numi t profesor l a Cmpi na.
Dup civa ani , revi ne l a Clrai tot ca profesor . Opera sa dezvl ui e o d ragoste pui n
comun pentru mel eaguri l e natale pe care l e nemurete n pnzele i cartoanel e sal e.
l
preocupa, de asemenea, psi hol ogi a ranul ui di n Brgan (, . La seceri", , .Tatl pi ctorul ui ",
. , Mtua" etc) . Pei saj el e sal e de cmpi e, or i cel e di n balta Borcei , pl i ne de atmosfer,
local, apsate parc de aerul cal d, ferbi nte i impclat al Brganul ui , evoc, metafori c,
starea social i natura ari d di n zon, in perioada i nterbel i c. Ca profesor, Mi hai Mi hal cea
i -a indreptat ateni a fa de el evi i dotai sdi ndu-l e d ragostea pentru pei saj ul zonei ,
i ndrumindu-i i sti mul indu-i . Mi hai Mi halcea, pi ctorul i profesorul , era un pasionat muzi
cian .
n ul ti mi i ani de acti vi tate, funci onnd l a Dragal i na, el a alctui t un cor de el evi i
l ocal ni ci care s-a bucurat de apreci eri deosebi te.
Un al t pi ctor clran , Simion Zaharia, i -a fcut educai a arti stic l a coal a de Arte
Frumoase di n lai , pri mi nd apoi cated r l a Clrai .
n pi ctur s-a mani festat real i znd nume

roase tabl ouri cu moti ve citadi ne, pei saje dobrogene, fori de cimp i fori de grdi n
crora reuea s l e dea mul t gi ngi e. Chi pul uman i l preocupa mai ales in l egtu r cu
caracterul socio-etnografc i tradi i onal al eveni mentel or surpri nse : . .
mpri rea oal el or

l a Moi " , , . La nunt" , , .jocuri de copi i
"
etc.
Aurel Nico/escu, clran autenti c, i nfl uenat de profesorul Radu se i ni iaz, un ti mp,
l a Academi a l i ber de pi ctur di n Bucureti condus de Vl descu i , o vreme, atac cu fer
voare reui nd, ca pui ni al i i , probl emel e pei saj ul ui . El surpri nde atmosfera bl i i cu l umi na
sa di afan i fl trat. Mai tirzi u , dup i nstaurarea regi mul ui democrat popul ar, el va executa
mul te tabl ouri avind d rept tem Brganul in care sint redate si stemel e de i rigai e, l anu ri
i mense bogate in hol de, ferme zoote_bni ce, munci agri col e colective etc.
Un al t pi ctor ale crui expozi i i erau apreciate a fost Constantin Sndu/escu. Nscut
i crescut i n Clrai , d u p absol vi rea l i ceul ui frecventeaz curs uri l e l i bere de art al e l ui
Vl descu de l a Bucureti . Pi nd pe u rmel e tradi i ei fami l i al e - tatl arhitect i un frate
mai mare tot pi ctor - Constanti n Sndul escu renun la alte perspective profesi onal e i
se consacr pi cturi i - uni ca sa pasi une. Lucrri l e sal e de mi ci di mensi uni , prezi nt aspecte
di n balt sau di n mahal al el e oraul u i , fructe i , uneori , fori .
l
ndrgostit de cul oare in sens
i mpresi oni st, el alegea momentel e cel e mai pri el ni ce di n zi , urmri nd amurguri l e, apusu
ri l e sau rsri turi l e de soare, feeri i de l umi n pe care l e realiza cu mult del icate.
l
n preaj ma cel ui de-al doi l ea rzboi mondi al , se afrm l a Cl rai scul ptorul Gheorghe
(Gigi ) Teodorescu. Pri ma expozi i e o deschi de n u rbea sa natal , apoi , expune la Bucureti .
Fi i nd tri mi s cu o burs la Pari s, el l ucreaz, un ti mp, in atel i erul l ui Brncui . O i mportant
colecie di n l ucrri l e sale a fost donat de fratel e su , publ i ci stul Paul Teodorescu , Muzeul ui
di n Cl rai .
l
n anul 1 950, mnu nchi ul de grafi ci eni , pi ctori i scul ptori di n Clrai se organi zeaz
intr-un colectiv fi nind in cadrul Si ndi catul ui mi xt local . Fac parte di n acest colectiv pi c
tori i Mi hai l Mi halcea, Zahari a Si mion , Ni Anghel escu, Tache Papatri andafl , Aurel Ni co
l escu, Constanti n Sndul escu , Petre Bogdan i scul ptorul Jel escu . Pri ntre mal ti neri i afl i ai
la colectiv se n umrau Ui Mateescu , astzi , arhi tect i pi ctor i Al exandru Deacu , in pre
zent, l ector l a I nsti tutul de Arte Plastice di n Bucureti . O peri oad, colecti vul de artiti
plastici di n Clrai desfoar o activitate I ntens, deschi zind anual expozi i i bi ne apreciate
de publ i c i de special i ti . Astfel , corespondentul N. Mocanu scria in nr. 61 di n 1 5 marti e
1 951 al coti dianul ui . , Uni versul " : . ,expozi i a de desen a colecti vul ui artiti l or pl asti ci di n
oraul Clrai este o manifestare care ne arat in modu l cel mai cl ar c in regi u nea noastr
nforete acu m o art nou" . Expozi i i l e cupri ndeau schi e, studi i , peisaje in pastel i ul ei .
S e intil neau aici profesi oni ti i nceptori , tal entel e ti nere i mai mature, toi legindu-i
arta de via i de real i ti l e noul ui Brgan .
230
Uni unea Arti ti l or Plastici di n Romni a s-a i nteresat ndeaproape de col ecti vul de
artiti di n Clrai i nteni onnd la un moment dat s-I transforme n Cenacl u . l n acest scop
au fost tri mi i grafci anul Ghe. Naum i pi ctoru l Petre Du mi trescu . S-a ntmpl at atunci
ca uni i di ntre pri nci pal i i membri ai colecti vul ui s pri measc sarci ni i mportante fi i nd
nevoi i s prseasc oraul . Colecti vul , di n pcte, s-a destrmat.
Exi st astzi posi bi l i tatea nfi nri i unui nou col ecti v de artiti . Exist tal ente ti nere
ndrumate cu pri cepere i doresc di n toat i ni ma ca el e s se real i zeze spre fai ma acestor
mi nunate locuri .
231
SCULPTORUL GEORGE TEODORESCU
rc
j
crc
j
cntru o comcmorarc
Andrei PALEOLOG
Arti ti i mori ti neri -scri a un poet -sint un popor bi zar, o categori e u man spe
ci al , o strani e generai e care refuz superb s mpl i neasc virsta maturi ti i . George Teo
dorescu, care a trecut hotarul vi ei i l a 37 de ani , i n pl i n vrst de bronz, cind ni ci un arti st
nu are nc d reptul s recl ame semnel e maturi t i i , era, poate, prea sensi bi l i prea fragi l
pentru ceea ce i n vi a ar f putut s-I atepte.
Scul ptor de netgdui t tal ent, George Teodorescu a fost prea tnr pentru ca succesul
consacrri i s se i ntereseze de el , iar, acum, frete, este deja prea departe pentru a s e
mai i nteresa de u n asemenea succs. Sub paradoxuri l e acestui contrati mp a rmas doar
al bul gi psuri l or i pi etri fcarea argi l ei peste care conti nu s al unece pri vi rea cel or care mai
au ansa de a-i contempl a operel e : opere peste care va conconti nua s n i ng i nefabi l ul pur
al admi rai ei noastre curate.
Personal i tatea, prea crud curmat a cel ui care a fost George Teodorescu a fost evocat
cu di verse ocazi i pri n gri j a atent, i de loc exagerat, a fratel ui su , Paul Teodorescu,
publ i ci st apreci at, om de nti ns cul tur i vechi mi l i tant progresi st. Fi u al j udectorul ui
Aurel Teodorescu , cunoscut personal i tate a Clraul ui i nterbel i c, George Teodorescu ,
ful mezi n, dovedi ndu-se un tal ent precoce, de altfel , recunoscut ca atare de scul ptori i
Oscar Han i I on Vl as i u, renun l a studi i l e j uri dice ncepute pentru a se consacra
defni ti v artei . I nteresante i i nedite preri despre expl ozi a de talent a tnrul ui George
Teodorescu l e gs i m in presa clran a vremi i . Astfel , ecoul expozi i ei studentul ui Gi gi
Teodorescu a fost inregi strat i n sptmnal ul clran "Nzui na soci al , ti i ni fc, artis
ti c i i ntel ectual" di n 15 octombri e 1 938 1, de ctre Vasi l e Cul i c. Afl m ai ci , c George
(Gi gi ) Teodorescu, pri eten cu Tache Papatri andafi l i Aurel Ni colescu, "la fel de singura
tici i muncitori" nutrete ambi i i creatoare generoase "simindu-se un chemat la marea
art". Observaia este j ust, fi i nd confrmat de nsei ginduri l e arti stul ui care, la numai
23 de ani , scri a : "Arta este ardere i jertf, iar noi sculptorii nu sintem scutii de obol ". Aceti
"si ngurati ci " i trudni ci ai artei , dei l ocui esc intr-un ora fr tradi i i cul tural e puterni ce,
233
n u se insi ngureaz. Foarte curind, in acelai an 1 938, ei se consti tui e intr-un pri m cenacl u
clrean al artel or pl astice care ii numr pe George Teodorescu, Tache Papatri andafl ,
Aurel Ni colescu, Ni Anghel escu i profesorul Dan Voi nescu .
Portretul l ui Traian Pan, real izat de George Teodorescu i expus la Salonul bucu
retean de pri mvar, i n 1 939, s uscit i nteresul i admi raia cri ti ci i care ntrevd , .preocu
pri de luntric nelegere a expresivitii i echilibrului formal ". Tnrul scul ptor George
Teodorescu este, aadar, curind consacrat in rindul speranel or veritabi l e al e artel or pl as
ti ce romneti . Dei proaspt absol vent al Bel l e Artel or, presa de care se bucur tal entul
su va determi na oferta arhi tectul ui Jean Vl eanu de a realiza , . Fntna anoti mpuri l or"
pentru curtea i nterioar a bl ocul ui cu nr. 101 di n Calea Vi ctori ei . Este peri oada in care
zestrea edi lltar a capi talei se imbogea cu fntna "cu zodi i " a l ui Octav Doi cescu i Mac
Constanti nescu i cu fntna , . Mi ori a
"
proi ectat de scul ptoria Mi l i a Petrcu .
Rzboi ul a intrerupt, vremel ni c, activitatea s a artistic, i rul de participri ofci al e i
premi i . Pi eptul su s e v a ncrca d e ast dat, d e gl ori a l uptel or pentru el i berarea Transi l
vani ei . Cel care consi dera, in i nti mi tatea sa, c , . rzboiul dezbrat de literatur este ca o
mantie neagr care acoper i inbue toat bucuria de via a popoarelor" poart la inchei erea
pci i , in 1 945, Steaua Romni ei cu spade, pangl i c de Vi rtute mi l itar i frunze de stejar.
Bursa de care benefci az l a Pari s il ndreapt, aa cum era i fresc, ctre atel i erul
di n l mpasse Ronsi n al l ui Brncui , deveni t pol ul magneti c al scul pturi i moderne i Joc
cu predi l eci e cutat de scul ptori i romni . lat ce scrie el in 1 947 : , .Maestrul (este vorba
despre Constanti n Brncui n . n) vine deseori la mine ; a fost chiar mulumit de felul cum am
pornit la munc i de felul cum lucrez, in special tenacitatea mea de a vedea materialul, forma.
De Cteva zile lucrez la dinsul ( . . . )". Sub asemenea auspi ci i de bun augur, s ub zodi a l ui
Brncui a crui concepi e i va pune amprenta pe opera sa, George Teodorescu nu va
intirzia s-i reevalueze capacitatea creatoare, s-i revi zuiasc preri l e despre ceea ce
trebui e s devi n materi a s ub dalta scul ptorul ui . Parti ci pri l e l a Saloanel e pariziene al e
epoci i sint sesizate favorabi l de cri ti ca francez. Portretul Odi l i ei Croi ssant, ca i portretul
, .Constanti nescu" n u par s trdeze o stare de criz arti sti c. Ea ns s e i nstaleaz. Este
vorba de o , . criz" in sensul cel mai pozitiv al termenul ui , fenomen care i mpl i c intregul
marasm i nteri or al reconsi derri i propri ei meni ri i voca i i . , . In atelier m vd I n faa
materiei ncercnd s-i dau o alt justi fcare ( . . . ) Dac ai intra acu'm la mine, - ii scri a
fratel ui su , Paul -ai putea vedea destul de uor tot sbuciumul ce-l incerc ( . . . )".
Argenti na, ca de altfel , intreaga Ameri c Lati n -o veritabi l , .terra deserta
"
pentru
artiti -sol i ci ta, pe toate ci l e, i nfuzi a ci vi l izatoare a artei occidentale europene. Opu
J ena economi c a acestui conti nent, care nu a cunoscut rzboi ul , creeaz mi raj u l mari l or
comenzi artistice fi nd chezia nsi a unui generos mecenat . , .Sint invitat s fac o expo
ziie n Argentina cu nc doi pictori -scri e George Teodorescu in 1 949. Nu m-am decis
cu toate c sint anse frumoase, voiajul i ntreinerea findu-mi pltite".
Cltoria i n Argenti na a constitui t o dezi l uzi e, dar i pri l ej ul de a-i descoperi apti
tudi ni pedagogi ce, conferi nd mi si uni i sal e artistice val ene eti ce. , .Arta modern aici las
de dorit, aa c am s am de furc cu gustul lor naturalist ( . . . ) Trebuie ins s le deschidem
ochii, s le artm adevrul c realitatea este alta ( . . . ) "e I nteni i l e sal e vor f tragic curmate.
Gheara bol i i nei erttoare il pri nde ca un bl estem aruncat fr i nt. Dorul de ar, de toi
ai si , departe de a-1 adinci in tristee, pare c il al i n. , .Mi-e dor de voi , Pau l e, de slcii
( . ). Mi-e dor s aud regina blii cum il cint rapsodia in tcerea de pcur a nopii . S
m simt c umblu pe bucata de ptint cu care natura a 'fost atit de darnic; in cot de Borcea,
cu Jirlul i intinsul la' ( . . . ) i s m las dus aiurea, ademenit de malul apei pin departe
in miez de pdure ( e . ) S intind braele ctre soare i s strig cerului fericirea din mine
( . . )
T
ntr-adevr mii de km m despar de tot ce-mi este scump, ns, totui s int aa de aproape
c, adesea, m detept cu certitudinea c sint acolo ( . . . ) i m simt atit de bine ( . . . )#
23
FIG. 1 . GEORGE TEODORESCU, 1945.
llS
, ,Sculptura -scri e George Teodorescu ntr-una di n ul ti mi le sal e scri sori -mi-a fost un
bln balsam i va f, cred, singurul regret c nu o voi putea continua, acum cind o posed, cind
tiu ce vreau".
Opera sa, ncremeni t pe pragul mpl i ni ri i , a crei moteni re a fost perturbat de
vi ci si tudi ni l e ti mpul ui , poate
p
reti nde cel pui n o atent subl i ni ere n i stori a modern a
artel or plastice di n Romni a.
T
n fond, cnd ne ncumetm a vorbi despre un arti st nu atit
vi aa sa devi ne subi ectul dezbateri i , ci opera pe care a lsat-o n urm. Catalogul scul ptu
ri l or l ui George Teodorescu, reperate n muzee i coleci i parti culare nu este vol umi nos.
Soarta atel i erel or sale di n Pari s i Buenos Ai res, vi tregit fi nd de nepsarea u nor confrai ,
de i stori a contradictori e a ani l or postbel i ci di n occi dent, a dus l a pi erderea a numeroase
opere. Cele care au supravieui t acoper, mai curnd peri oada sa de formare. Doar cel e
cteva scul pturi afate astzi peste hotare i civa martori fotografci atest noua sa ori en
tare, i nfuenel e suportate i u nel e sol ui i pe care l e-a propus.
i
n chi p fresc, mani era col i i romneti de scul ptur di n perioada i nterbel ic, depri ns
i asi mi lat creator de George Teodorescu , putea f sufci ent pentru a se asi gura consa
crarea sa ofi ci al . Oscar Han i mai tnrul Ion Vl as i u, profesori i si de la Academi e, au
dat, fecare, scul pturi i romneti opere robuste, promovnd gustul pentru auster i expre
sie l api dar. "Torsul " real i zat n pi atr, n anul 1 944, l atest pe George Teodorescu ca
excepional emul al mani erei l ui Oscar Han , la acea dat, scul ptor cu vast oper i expe
ri en arti sti c. De altfel , ori entarea ctre asemenea sol ui i pl asti ce fusese deja practi cat
cu doi ani mai devreme, dnd "Masca" unui chi p femi ni n, tratat cu u n pronunat s i m al
formel or i pl anuri l or mar i , a cuceri t premi i i consi derai a unani m a cri ti ci i . "Latura
caracteristic a talentului lui George Teodorescu este portretul" va afrma un croni car. "Capul
de Fat" -gi ps pstrat, astzi , l a muzeul j udeean Clra i , pune n evi den propensi unea
i nti m a artistul ui pentru epurarea for
m
ei , pentru un maxi mum de si mbol i zare cu un mi ni
mum de mi j loace, cum s-ar putea expri ma cri ti ca anal i ti c. Dac acesta ar f fost d rumul
al es de George Teodorescu , este posi bi l ca, n fnal , sol ui i l e sal e s f fost comparabi l e
cu cel e al e l ui Gheorghe Anghel . Gheorghe Anghel , o cul me a artei scul pturale rom'neti ,
a crui trai ect creator a l uat o cu totul alt di recie dect cea ncercat de Constanti n
Brncu i , a preferat d rumul , cel pui n tot att de spi nos, al reeval uri i s i mbol ul ui fgura
ti v.
i
n cr-eaia l ui George Teodorescu germi nau -atest operel e sal e -i nteni i s i mi
l are. La Pari s, arti stul l ntl nete pe Constanti n Brncui . "Asupra M dou caractere a
putea scrie la infnit ; Mama i Maestrul Brncui", va mrturi si el . Mrturi si re grea de semni
fcai i pentru un arti st. Brn
c
ui i revol ui oneaz pur i s i mpl u concepia despre art, i ar
experi ena maestrul ui o asi mi l eaz cu avi di tate, ea fi i nd congruent temperamentul ui su .
Brncui i cere s , .desbrace" forma de el ementel e i nuti l e. Arta de a scul pta nu este aceea
de a reda vi zi bi lul , ci de a face vi i bi l ceea ce nu toi pot percepe. A scul pta i dei , a da form
conceptel or, iat .rezul l ui Brncu i , pe care mai tnrul George Teodorescu , l va asi
mi l a fr rezerve. Pentru George Teodorescu , n 1 947, scul ptura "Recul egere", aflat
astzi ntr-o col ece pari zi an este ce va f fost pentru Brncui "Rugci unea" di n ci mi
ti rul Buzul ui , adi c, un pri m pas ctre forma i dei i , ctre si mbol i zarea cu nal t grad de
abstracti zare.
George Teodorescu va rmne n permanen credi ncios portret ul ui . Port retu 1

"Constanti nescu" este remarcat la Salonul pari zi an di n 1 948 ca i masca Odi l i ei Croi s
sa.nt. Pasul nai nte ce l va face i n aceast di recie este deci si v. Chi pul omul ui trebui e s
devi n n pri mul rnd form eseni al i specifc. Adevratul caracter al chi pul ui nu va
Ne revine datoria s aducem ai ci cal de mul umi ri l ui lenu Teodorescu , admi rabi l pstrtoare
a memori ei celor care au fost frai i Paul i George Teodorescu , care ne-a pus la di spoziie o i nteresant
arhi v de fami l i e. precum i o parte di n materi al ul i l ustrati v.
236
FIG. 2. MASC, GIPS PATINAT, 41 CM 1941 . PREMIUL PENTRU SCULPTURA AL SALONULUI OFICIAL
BUCURETI 1941 .
23
fig, 3. lN ATE.ER - 1941
mai f asi gurat de respectarea amnuntul ui parti cul ar ci de accentuarea acelor trasee i
vol ume ce asi gur personal izarea unei forme. De fapt, George Teodorescu va f retri t
experi ena l ui Brncui cind a real i zat portretul Domnioarei Pogany.
Eseni al i zare, monumental i s m, inal t grad de s i mbol izare : acestea sint coordonatele
pe care George Teodorescu gravita in momentul sosi ri i sale in Argenti na, fal sul eden
pentru cei care credeau c novi ciatul cul tural poate asigura receptarea candi d i admi ra
ti v a formel or pure.
i
n Argenti na, George Teodorescu este un artist pe depl i n format,
cu o concepi e de avantgard i convi ngeri si gure. Cel e trei scul pturi afate astzi in Argen
ti na ne indreptesc s afrmm c drumul arti sti c al l ui George Teodorescu era, l a acea
dat, deja trasat. Vi i torul su nu putea depi nde decit de context, posi bi l i tate i hazard .
Medi ul i ntelectual andi n nu era ni ci fresc ni ci propi ce l ui George Teodorescu. Posi bi l i
ti l e de pl enar afi rmare s-au dovedi t i l uzori i .
n sfri t, hazardul ii ndreapt vi aa ctre

u n desti n necrutor i abs urd .
'
Istori ci i de art au meni rea de a oferi artiti l or un loc nu numai in croni ca mani fes
tri l or coti di ene sau cu ocazia vreunor comemorri ocazi onal e. Ei au datori a de a le gsi
locul in contextul nsi al retrospectivei ce mereu ncearc s-o real i zeze. Fi ecare i stori e
de art este, in u lti m i nstan, un alt stadi u de valorizare i de valorifcare a operel or di n
care este consti tui t patri moni ul nostru cul tu ral .
i
n acest sens , scul ptura l ui George Teodo
rescu este astzi , parte di n acest patri moni u i el ement al valori i sal e.
238
Se poate oare reeval ua corect patri moni ul arti stic al unei ri fcnd abstracie de
toi aceti creatori cu har, pe care prea ci udate mecani sme al e i stori ei l or personal e i -a
redus l a prematur tcere ? Evi dent, rspunsul nu poate fi decit negati v. De aceea, credem
c, de fi ecare dat, comemorarea unui artist este i un pri lej de gl obal reconsi derare valo
ri c. lat de ce, avem convi ngerea c Muzeu l j udeean Clrai i asum pe d rept, respon
sabi l itatea de a pstra, de a conserva i val orifi ca operel e l ui George Teodorescu .
c| 1A cuCkk| cCk cu| G. 1CDOkCu iN CCcC| A
Mu2ucu| ] uDAM C|kA|
1 . Portretul pi ctorul ui T. Papatri andafl , gi ps, 51 x27 cm.
2. Portret de brbat, gi ps pati nat, 59 x 23 cm.
3 . Portret de brbat, gi ps, 43 x 1 5 cm.
4. Cap de negru, gi ps pati nat, 33 x 1 4 cm.
5. Portret de femei e, gi ps, 35 x22 cm.
6. Portret de femei e, gi ps patinat, 39 x 1 6 cm.
7. Portret de femei e, gi ps, 33 x 1 1 cm.
8. Nud de femei e, gi ps, 80 x21 cm.
9. Nud de femei e, gi ps pati nat, 73 X 1 8 cm.
1 0. Femei e nud ezind , gi ps pati nat, 34x 85 cm.
1 1 . Nud de femei e, teracot pati nat, 25 x 1 1 cm.
1 2. Tors, gi ps patinat, 63 x 23 cm.
1 3 . Studi u de compozi i e, gi ps , 45 x 1 1 cm.
1 4. Studi u de compozi i e, gi ps .
FIG. 4. MASC - HURLINGHAM 1950
239
PERSONALITI CLRENE:
DR. POMPEI SAMARI AN
Mari n GI URC
Personal i tatea doctorul ui Pompei Samarian are ceva di n pereni tatea statui l or ci opl i te
in grani t, care nu-i pi erd valoarea i rezi st in ti mp, chi ar dac peste el e, uneori , uni i
oameni au aruncat broboada cenui e a ui tri i .
Omul c u ochi ul vi u, permanent cutnd flcri l e al be al e ti i nei i radi i nd buntate
i demnitate in j urul l ui , doctorul Pompei Samari an a fost un exempl u de drui re a omul ui
pentru om, pentruc el a ti ut c medi cul trebui e s fe, i n pri mul qnd "om" i s
i ubeasc omul .
Paralel cu mu nca l ui de nel egere i vi ndecare a suferi nel or omeneti , a desfurat
o bogat acti vitate scri i tori ceasc, pri n care se fxeaz nu numai n al bumul personal iti l or
clrene, dar i al e ri i . Dei nu s-a nscut di n pmntul clran , i -a drui t toat
vi goarea gndul ui su , oameni l or acestor locuri .
Nscut l a 26 marti e 1 879 n oraul Bacu, u rmeaz acolo cursuri l e pri mare. Se nscri e
l a l i ceul "Sf. Sava" di n Bucureti , pe care l absol v n anul 1 897, dup care urmeaz cursu
ri l e Faculti i de Medi ci n tot di n Bucureti .
Dup absol vi rea fa_cul t i i , este numi t medi c de pl as la Podol eni -Flci u , apoi devi ne
asi stent l a cl i ni ca de psi hi atri e a spi tal ul ui Mrcua, secundar l a Spi tal ul Efori e, l a spi tal ul
di n Zi mni cea, i ar l a 24 i ul i e 1 91 2 este numi t l a Spital ul di n Clrai , deveni nd l a 1 5 i ul i e
1 933, di rectorul acestei i nsti tui i .
Zi ua d e 24 i ul i e 1 912, este data cnd Clrai i adopta un o m, care i va oferi pr na
l a sfri tul vi ei i , 11 mai 1 942, toate frmntri l e sal e, oameni l or i l ocuitori l or de ai ci .
Purtnd n el efervescena spi ri tel or mereu n cutare, d l a o parte
p
raful de pe
hri soavele ui tate pri n arhi ve i magazi i , desl uete di n el e adevruri i scri e. I n anul 1 91 9
i se ti prete "Oraul Clrai n ti mpul ocupaiei stri ne". Dup neobosi te cercetri ,
n anul 1 931 , este prezent n l i brri i cu vol umul "I stori a ora ul ui Clrai del a ori gi ne pn
n anul 1 852", iar n anul 1 932 cu "Ci uma n trecutul romnesc". Aceste dou cri snt
rodul unor cercetri care au durat 1 8 ani .
241
Dotorul Pompei Samarian, om cu potenial cul tural elevat, i-a risi pi t zi l el e i nopi l e,
ti mp de 1 8 ani , cutnd i tl mci nd di n slova chi ri l i c, hri soavele prfui te de ani , pentru
a demonstra ti i ni fc, pri n scri sul su , c aezarea de l a cotul apel or Borcei , i i are rdci
ni l e infpte i n adincul istori ei .
f
n aceiai ani , a strins materi al el e care au fost izvor i pentru cartea "Ci uma in trecu
tul romnesc".
A muncit asiduu, nespri j i ni t, cu eforturi materi al e, dovedi nd pasi une pentru adevrul
i stori c i d ragostea pentru oameni i aezri i ai crui fu deven
i
se. Pentru el aceast munc
de cercetare, nu mal era pasi une, deveni se obsesie .
I
ntr-o succi nt prefaare fcut cri i "Ci uma i n trecutul romanesc", Ni col ae I orga,
scri a "Lucrarea D-l u i Samari an aduce tot materi al ul exi stent i constitui e o contri bui e
esenial in i stori a medi ci ni i l a noi ".
Aceast carte a fost apreci at l a Congresul i nternai onal pentru istori a medi ci ni i
care a avut l oc l a Bucureti ta 1 0 septembri e 1 932, i ar i n anul 1 933 a fost premiat de ctre
Academi a Romn.
Dup apari i a acestor l ucrri , munca l ui de cutare conti nu.
l
n trei cicl uri de ar
ticol e : "Documente i alomi ene", "Ceva di n trecut" i "Contri bui i i alomi ene la i stori a
neamul ui ", publ icate in "Pmntul " l ui Eugen Cealic, aduc noi mrturi i despre trecutul
clrean .
"Di vorul di n cauz de boal in vechea l egi slaie romneasc" (1 931 ) g "Boal a Duci
Vod" (1 932), " Di n trecutul medi ci ni i veteri nare" (1 933) , "Ni colae Mavros" (1 934) , "Medi
ci na i farmacia in trecutul romanesc" 3 vol ume (1 935) , l ucrare premi at de Academi a
Romn i "Istoria spi tal ul ui di n Clra i " (1 937) sint al te fori nemuritoare, rod al munci i
neobosi tul ui doctor Pompei Samari an care, dei apreciat ca medi c i cercettor, ar f putut
s se rup de atmosfera provi nci al -Clrai l or de atunci i s-i conti nue activitatea i n
capitala ri i , dar a rmas credi ncios oameni l or i locuri l or cu care se infri se.
Pentru activi tatea sa de cercettor neobosit, doctorul Pompei Samarian a fost al es
vi ce-preedi nte al Soci eti i romne de i stori a medi ci ni i i membru al Societi i I nterna
i onal e de istorie a medi ci ni i .
242
UN EXEMPLAR NECUNOSCUT AL "GENEALOGI E!
CANTACUZI NI LOR" DESCOPERI T LA CLRAI
Rodi ca RDULESCU
Genealogia Cantacuzinilor reprezi nt cea mai nsemnat l ucrare de acest gen a i stori o
grafei vechi romneti . Oper de cpti a banul ui Mi hai l Cantacuzi no, al crui ori gi nal
a rmas i n Rusi a, Genealogia Cantacuzinilor este cunoscut l a noi pri n i ntermedi ul a dou
copi i tardi ve, di n sec. al XI X-l ea afate, i n prezent, l a Bi bl ioteca Academi ei Romne (ms.
nr. 6083) i l a Bi bl i oteca Central de Stat (ms. nr. 361 7) . Geneal ogi a a fost edi tat, pari al ,
de Cezar Bol l iac in "Buci umul " (1 863) i "Trompeta Carpai l or" in 1 865 i , i ntegral , de
N. I orga i n anul 1 902. Acestea sint datel e ndeobte cunoscute, semnalate, de altfel , i
de Paul Cernovodeanu intr-un materi al s i nteti c p
u
bl i cat de Academi a de ti i ne Soci al e
i Pol i ti ce in anul 1 981 1
I denti ficarea, l a Muzeul J udeean Clra i , a unui al trei lea manuscri s al Genealogiei
Cantacuzi ni l or, nesemnal at pn i n prezent ca atare, ne ofer posi bi l itatea, astzi , de a
emi te noi supozi i i i de a contri bui cu unel e cl ari fcri la mbogi rea i stori ografei cul tural e.
Manuscri sul Genealogia Cantacuzini l or, i nventri at l a muzeul nostru cu nr. 21 33 a
apari nut , conform monogramei i mpri mate pe copert, l ui Gheorghe Gr. Cantacuzi no
"mindru pstrtor al averi l or cul tural e moteni te' -cum in caracterizeaz un contempo
ran -cel care a oferi t spre cercetare, la inceputul secol ul ui nostru , un i mpresi onant numr
de documente pri vi nd i stori a fami l i ei Cantacuzi no i , i mpl i ci t, i stori a ri i Romneti
~
Consi derind , in general , cunoscut desti nul i stori c i i ntel ectual al banul ui Mi hai l
Cantacuzi no, autoexi l at in 1 n6 la curtea Ecateri nei a I l -a a Rusi ei , dezamgit fi nd de eecul
ncercri l or sal e de a contri bui l a el i berarea ri l or Romne de sub domi nai a otoman,
nu vom i nsista, ai ci , asu pra motivai i l or i genezei Genealogi ei Cantacuzi ni l or.
Este ns oportun de s ubl i niat i n cel e ce urmeaz c idealurile Cantacuzi ni l or i nstal ai ,
fe in rsri t, fe in apus, au conti nuat s ani me, in egal ms ur, pe Cantacuzi ni i rmai
pe teri tori ul ri i . Aproape fr excepi e, toi u rmai i l ui erban, ai stol ni cul ui Constanti n ,
ai l u i tefan Cantacuzi no s-au dovedi t, nedezmi ni t, si nceri l upttori pentru cauza ri l or
Romne, pentru neatirnarea, uni rea i i ndependena l or 3 Cel e trei copi i al e Genealogiei
243
FIG. f . STEMA FAMILIEI CANTACUZINO FIG. 2. FOAIA DE TITLU A MANUSCRISULUI
Cantacuzini lor, existente in patri moni ul cul tural al ri i noastre stau astzi spre depl i n
mrturi e.
I
n mod fresc, comparind aceste trei manuscri se, am incercat s stabi l i m, mal intii ,
f l i ai a i succesi unea l or. Astfel , credem c avem sufci ente moti ve s avansm i deea c
manuscrisul pstrat la Muzeul Judeean Cl ri , i nsti tul at "Genealogia familiei Cantacuzinilor
a cria izvorire se trage din neamul de Valua din Pairi de Frana incepindu-se de la anul
80 pogoar pn la anu/ 1 787" - manuscri s care a apari nut lui Gheorghe Gr. Cantacuzi no
este pri ma copi e a ori gi nal ul ui di n Rusi a real i zat la comanda tatl ui su, Grigore I ordache
Cantacuzi no, care, ca i fratel e su Constanti n Cantacuzi no (Cai macamul ) , a rmas in ar.
Ne stau drept argumente, pe de o parte somptuozitatea acestui manuscris pri n uti l izarea
aurul ui i argi ntul ui l a mpodobi rea stemei i ar, pe de alt parte o anume "artisti citate"
in real i zarea tabel el or genealogice i a vi gnetel or. Totodat, un argument i mportant il
constitui e preponderena, in cadrul alfabetul ui de tranzi i e uti l i zat, a caracterel or chi ri l i ce.
Manuscri sul pstrat l a Bi bl ioteca Academi ei Romne, l a fel I nti tul at ca cel anteri or
meni onat, provi ne di n fondul de documente al fami l i ei Constanti n Cantacuzi no-cai ma
camul , unchi ul l ui Gheorghe Gr. Cantacuzi no i este, dup toate aparenel e, copi a i mediat
contemporan, poate doar ceva mai tardi v, a pri mul ui . Afrmai a noastr se bazeaz pe
unel e diferene constatate, mai cu seam in legtur cu uti l izarea caracterel or alfabetul ui
de t ranzi i e.
I
n acest sens, se poate observa relativ uor cu m, ai ci , copl stul folosete i n
mod preponderent, caracterel e cursi ve lati neti . Mai concret : dac cuvintul frate
in manuscrisul de la Clrai este scri s cu un * chi ri l i c tradi i onal in manuscri sul de l a
14
'
-.--
FIG. 3 DETALIU GRAFIC - PAJURA BICEFAL
BIZAN TIN INCLUS N REPREZENTAREA STILIZAT A ACVILE/ RII ROMNETI
..
Bi bl i oteca Academi ei Romne el apare scri s cu un f l ati n; Dac atri butul romneti
este scri s cu caractere excl usi v chi ri l i ce in manuscri sul nostr u, el apare cu caractere prepon
derent l ati neti n manuscri sul de l a Bi bl i oteca Academi ei Romne . a. m. d .
Desi gur , anumi te i nadvertene de copi ere pot ri di ca unel e semne de intrebare.
Astfel , n manuscri sul de la Cl rai , la pag. 69, rnd u ri l e 21 -22, u nde este con
semnat, ci tm : "( . . . ) i nc ni ci El ena ce au venit. di n ara nemeasc n-au fost sor cu
Anca ( . . . ) ", cuv ntul sor fi nd omi s de copi st este adugat ul teri or deasu pra rndu l u i .
l n manuscri sul de l a Bi bl i oteca Academi ei Romne, l a aceeai pagi n, omi s i unea n u apare.
Sintem, totui tentai s credem - de ast dat pe temei uri stri ct psi hol ogi ce - c exem
pl arul cel mai corect este i cel mai recent, fi i nd cunoscut faptul c, n general , corecti tu
di nea este conseci na unei perfecte cunoateri , n cazul n spe a textul ui copi at dej a o dat.
ln aceeai ordi n e de i dei , se cere adugat c manuscri sul de l a Bi bl ioteca Academi ei Romne
se caracteri zeaz pri ntr-o mai mare gri j i exactitate fa de execui a grafc a el ementel or
ornamental e, fapt ce ne ntrete presu punerea c ne aflm n faa unei a doua copi i , perfec
i onat i totui srci t s ub aspect arti sti c, real i zat de acel ai copi st.
In sfri t, cel de-al trei l ea manuscri s, de ast dat pstrat l a BCS, i nti tul at Copie
dup Genealogia original pe pergament a fami liei Cantacuzin o lucrat de sptarul Mihail
Cantacuzin o n anii 1 774-1 7 1 i prescurtate a aceleai genealogii lucrat de fostul caimacam
Constantin Cantacuzi n o n anu/ 1 ; ]4 este, aa cu m rei ese chi ar di n ti tl u , dar i di n el emen
tel e de i denti fcare grafc, cea mai tardi v copi e a manuscri sel or dej a meni onate. i aceast
245
M9utul& SIoik.mXett sIat: mt
BHhI.eunosle.ltkbotoIon|m
XunlaRowrto.
Xoas|oa||n
lu.n| (x.
W1amin1MahSn+1umnJ
gly3wW B UosIemmvHm-
8mtHt hnlakeltto-.
FIG. 4-5. ARBOIELE GENEALOGIC AL FAMILIEI CANTACUZINO. DETALII
copi e a apar i nut, aa cum reiese di n preambul ul "Geneal ogi ei prescurtate" ad3ugat la
sfri tul manuscri s ul ui , fami l i ei Constanti n Cantacuzi no Cai macamul . in 1 902, Ni col ae I orga
a editat i ntegral tocmai acest al trei l ea manuscri s care, dup cum am vzut, nu este i cel
mai vechi ! Compl etarea cu date cronologi ce precise a spai i l or lsate l i bere in cele dou
manuscri se anteri or meni onate consti tui e cel mai preios argument ! Nota l ui Iorga,
247
i nserati in textul "Istoriei literaturii romne din secolul al XVIII-/ea" 4 ni se pare edi fcatoare
in leur cu ci rcul ai a, nc nu pe depl i n el ucidat, a acestor manuscri se. Ci tez : "Un
manuscri s e in poses i unea l ui Gheorghe Gr. Cantacuzi no, al tul a cui va di n fami l i a Manu
( . . . ) . Reti pri rea mea s-a fcut dup copi a dat de rposatul Cantacuzi no", adi c - preci
zm noi - acelai Gheorghe Gr. Cantacuzi no - nepotul de frate al cai macanul ui
C-ti n Cantacuzi no - om de stat i pasionat pstrtor al documentel or fami l i ei sale, decedat
n 1 91 3 .
Pri mel e dou manuscri se, respectiv cel pstrat de Muzeul j u d . Clrai i cel pstrat
la Bi bl i oteca Academi ei Romne, sint reali zate pe pergament avnd di mensi uni l e : 29,2 x
23 cm. Snt scri se la 24-25 de rinduri , pagi ni l e fi i nd numerotate de la 1 la 463 . Spre deose
bi re de aceste dou, manuscri sul afat la Bi bl i oteca Central de Stat este real i zat pe hirti e;
are formatul 43 x 27, 5 cm i coni ne 244 pagi n i . Pe coperi l e de pi el e al pri mel or dou
manuscrise figureaz monogramel e i mpri mate cu aur pe cul oare roi e i verde, al e fami
l i i l or Gheorghe . Gr . Cantacuzi no i , respectiv C-ti n Cantacuzi no, s urmontate de coroan
pri nci ar. Pe cotorul manuscri sul ui de l a muzeul di n Cl rai este inscri s ti tl ul i n rom
nete. "Genealogi a fami l i ei pri nciare Cantacuzi no", spre deosebi re de manuscri sul aflat
la Bi bl ioteca Academi ei RSR care meni oneaz pe cotor ti tl ul in l i mba francez.
M
ai modest,
manuscri sul de l a BCS este l egat in pnz neagr avind i mpri mat ti tl ul pe copert. Consi
derm c toate aceste date de ordi n strict bi bl ioteconomi c pun n evi den i mportana
care a fost conferi t acestei "opere-document de fami l i e" de ctre Cantacuzi ni i rmai n
ar. Nota de autenti fcare a Arhi vel or Statul ui di n anul 1 895 existent la pag. 403 a manu
scri sul ui nostru se nscri e pe l i ni a aceJeiai dori ne de mndr atestare i consumare a mrtu
ri i l or i stori ce. Faptul c aceast not se afl pe manuscri sul pstrat la Clrai consti tui e,
credem, un argument i n pl us n favoarea consi derri i acestui a drept pri ma copi e dup ori i
nal ul afat n Rusi a. Aadar, rezumind, se .pot emi te u rmtoarel e presupu neri :
i
n perioada
1 830-40 Grigore I ordache Cantacuzi no comand copi erea manuscri sul ui di n Rusi a, opera
unchi ul ui su , banul Cantacuzi no. Constanti n Iordache Cantacuzi no Cai macamul , fratel e
mezi n al acestui a, comand o nou copi e pentru uzul su i al fami l i ei sal e, real i zat,
de ast dat, dup cea deja exi stent. Cea de-a trei a copi e, am vzut c este real i zat de
acelai Constanti n Cantacuzi no caimacamul ctre sfri tul vi ei i sal e. Pri ma copi e a reveni t,
de drept, l ui Gheorghe Gr. Cantacuzi no, ful l ui Gri gore I ordache Cantacuzi no decedat
n pl i n matu ritate n 1 849. Evi dent, nsi ci rcul ai a manuscri sul ui care aj unge,
n fi nal , in bi bl i oteca muzeul ui di n Clrai poate consti tui o tem de cercetare
arhi vi sti c.
Toate manuscri sel e pe care l e-am meni onat sint nsoi te de stema Cantacuzi ni l or
executat in tempera. De asemenea, aceste manuscri se excel eaz pri ntr-o vari etate
de el emente grafce care ani m att pagi na de ti tl u cit i tabel el e
g
enealogi ce. Dei asem
nri l e intre pri mel e dou manuscri se sint i zbitoare, ochi ul ui avi zat nu-i vor scpa unel e
di ferene de ordi n i conografe sau de execui e. Astfel , stema Mol dovei redat pri n capul
de zi mbru n carti erul 6 al scutul ui de pe stema manuscri sul ui pstrat l a Cl rai va f
redat pri n cap de bour , n manuscri sel e Bi bl ioteci i Academi ei Romne i Bi bl ioteci i Central e
de Stat. Di fereni eri cromati ce apar l a smal uri l e carti erel or 3 i 7 al e scutul ui ; n manu
scri sul muzeul ui di n Cl rai el e snt verzi .
i
n manuscri sul Academi ei i BCS s nt al bastre.
Aurul i argi ntul uti l i zate pentru real i zarea stemei manuscri sul ui de l a Cl rai snt nl o
cui te cu gal ben i al b n cazul manuscri sul ui de la Bi bl i oteca Academi ei Romne i al cel ui de
l a Bi bl ioteca Central de Stat. Bnui m c asemenea diferene nu snt cu totul ntmpl toare
i este excl us ca moti vai i l e s ai b l a baz factori doar de ordi n materi al . Mai mul t, anal i
zate di n punct de vedere al real izri i pl asti ce, stemel e se di fereni az pri n faptul c att
penaj ul vul turul ui bi cefal , cit i hermi na i mperi al sint tratate grafi c, schematic, n cazul
manuscri s ul ui de l a Cl rai i de mani er bogat pi ctu ral n cazul manuscri sel or de l a Bi bl i -
24
oteca Academi ei Romne i Bi bl i oteca Central de Stat. Fr ndoi al , avem de-a face cu
stri i grade al e tal entul ui i ni ci decum cu reproduceri mecani ce l i psi te de har artisti c.
Sint di fereni eri care trebui e avute in vedere i in cazul cercetri l or ulteri oare.
O meni une special se i mpune in l egtu r cu cal itatea grafc a u nor vi niete i tabl ouri
genealogi ce care fgureaz, mai cu seam, in pri mel e dou manuscri se. Arborescenel e
trasate sub forma unor vrej uri admi rabi l compuse i adecvate scopul u i , se exti nd pe pl ane
de di mensi uni rel ati v mar i .
El e mrturi sesc o ori entare preci s a gustul ui ctre u n fast de ti p post-rococo foarte
apreciat l a curi l e central europene. Sesi zabi l e ni se par, de asemenea, difereni eri l e de
cad raj consacrate numel or mascul i ne i celor femi ni ne.
O i nedi t compozi i e grafc aflat pe foai a de ti tl u meri t credem, intregul nostru
i nteres .
lat, la pri ma i mpresi e avem de-a face cu acvi l a ri i Romneti care, i ntegrat in
ti tl u , pare o contrapondere neostentativ a armel or cantacuzi neti . La o mai atent ci ti re
a moti vul ui grafc putem observa, ns, c paj ura ri i Romneti i mpl i c, cu depl i n di screi e,
cumva ascuns pri mei ochi ri , bi cefal ul cantacuzi nesc. Vedem ai ci nu doar un si mpl u joc
al l i ni i lor ci o frumoas metafor ncrcat de o bogat semnifcai e. Genealogia Cantacu
zinilor este, de fapt, un i mn inchi nat istori ei ri i Romneti, inchi nat acestei admi rabi l e
ri care a pri mi t i pstrat pe pmntul ei tradi i a Bizanul ui . Aceast tradi i e a fost sl uj it
fr dezmi ni re i de Cantacuzi ni . De aceea, in concepi e cantacuzi n, acvi l a ri i Romneti
poate i mpl i ca, ca o virtual posibi l i tate paj u ra bl cefal a bazi l ei l or bizanti ni . O admi rabi l
tez, expus cu subti l itate rar nt l ni t i inal t meteug, de ctre un verti abi l artist ce
nu i -a dezvl ui t nc i denti tatea. Un mesaj i ncifrat pe care copi ti i manuscri sel or noastre
nu I-au trdat . lat de ce, avem s ufci ente moti ve s credem c manuscri sul pstrat l a Muzeul
j udeean Cl rai consti tui e o pi es de nal t valoare care intregete, astzi , in mod feri ci t,
patri moni ul cul tu ral al ri i .
NOTE
1. Paul Cernovodeanu, O oper de erudiie a
secolului al XVII I-lea : Genealogia Cantacuzinilor
( 1787), in voi. Documente noi descoperite i
informaii arheologice, Academi a de tiine Sociale
i Politice, Bucureti , 1 981, p. 88-94.
2. Vezi : Ni colae Iorga, Despre Cantacuzini.
Studii istorice bazate Tn parte pe documentele
inedite din arhiva Ghe. Gr. Cantacuzino, Bucu
reti , 1 902. Vezi i : Ioan C. Fi l i tti , Arhiva Ghe. Gr.
Cantacuzino, Bucureti, 1 91 9.
3. Paul Cernovodeanu, op. cit. Vezi i : Andrei
Pi ppi di , Fobles, bogate/les et impertinences. Autour
de certoines geneologies byzontines des XVI
XVIII sicles, in voi. .. Hommes et idees du
Sud-Est Europeen i l'aube de l'ige moderne",
Bucureti -Paris, 1 980, p. 271 -288.
4. Ni colae Iorga, Istoria literaturii romane din
secolul al XVIII-lea (1688-1 821 ), voi . l i , Bucu
reti , 1 901 .
24

01 Cultura Si Civilizatie La Dunarea de Jos I 1985

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

01 Cultura Si Civilizatie La Dunarea de Jos I 1985

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.cimec.ro / www.mdjcalarasi.

zarea neolitic de la Radovanu, jud. Ilfov,

ui a ii mul umi m i pe aceast cale .

oslavi ei ) -33 tezaure (37,93%

eama i nterveni ei romane, ca i emi terea i ci rcul ai a

n l unea Prutul ui i la Vntori 3 pe terasa i nferi oar a Brate ul ui , precum i

a Dunre l a Mare, Arhi episcopia Tomi

ndreptarul geografc, cupri nde o descri ere si stematic - se pare bazat

2,6 209 5,3 321 6, 5

0,7 7 0,2 5 0,1

lat.troch. 25-32 27,2

RE, N. , L' elevage pendulaire double

PL. 2. CERAMIC ROMAN DE LA DUROSTORUM.

neaderent i nu acoper tot vasul .

coval , Pontice, 2, 1 969, p. 31 2, fg. 21 .

margi nea de vest a satul ui , s-au adunat

-sat i n bordei ul nr. 3 a fost descoperi t u n ciob de vas di n past al buri e

ment in form de pil ni e provi ne de l a un ul ci or amforoi dal cu decor

22. Mari a Coma, Cultura material veche rom

n aezarea di n secol el e I X-X de l a Drobeta-

Cutnd s mi ni mal i zeze acest adevr, D. Ovcearov vorbete, dar fr s aduc

nspre sfri tul secol ul ui al X-l e1, bul gari i nu

in incercarea de datare a careei di n colecia Gh . Georgescu trebui e s avem i n

u rmeaz in arta pi etrel or gravate di n i mperi u un regres cu ti mpul tot mai vi zi bi l , aj un

. Astfel , chi puri al e u nor

ceea ce pri vete di rect cameea de la

ceputuri l e acestui monument, cunoscut i n documente i s u b numel e de mnstirea

dr. Maria DOGARU

ra heraldic specifc pentru navigaie, unele elemente

au aprut mult mai devreme, posi bi l ,

ndrumtor in Arhivele Statului,

, i la Clrai au fost antrenate fami l i i de meteugari

i puneau semntura Hagi l vanci u Sava, Stan

n ceea ce pri vete Turtucai a, uni i

n pl anuri l e de rzboi otomane Ol teni a era unul di n capetele de pod vi zate de a

n pri ma di n aceste zi l e general ul-mai or Ernrooth, 81, comandant

n cursul nopi i de 27 octombri e, 4 brci agresoare au fost

n septembri e 1 884, in procesul deschi s de obte in vederea recunoateri i d reptu l ui

n aceeai si tuai e se aflau i nsurei i di n Vrti ,

n 1 893 s-au del i mi tat vetrel e satel or Coadel e

n regi uni cu o popul ai e mai rar, dei expropri erea mari i

n fel ul acesta reforma agrar

. Uneori , chi ar atunci

n l una i ul i e 1 944, eful I nspectoratul ui Munci i Constana raporta la Bucureti c starea

n august 1 939, cei 2 de

n aceeai l un, cei 50 de munci tori

n raportul di n l una decembri e se specifica ati tudi nea agresiv a

n asemenea si tuai e n u era de mi rare c acti a i-au expri mat pe fa revolta,

n gara Feteti s-au dedat l a devastri de vagoane cu marf i

l e di n j ude, ca de exempl u Coereni i Ceacu 2

Pri di n Divi zi a 1 3 tancuri , Di vi zi a 1 53 I nstruci e i Di vizi a 1 0

mia, Dos. 1 56/1 941 , fl a 3 i dos. 232/1 941 '

ul ui 1 945. 1 a ni vel ul intregi i ri .

Pentru transpunerea in practic a prevederi l or l egi i de nfptui re a reformei agrare,

n urma anchetei intrepri ns de Legi unea de

n acest sens, di rectorul Camerei

n zi ua de 12 februari e 1 945 i -a inceput activitatea, l a Clrai , i n ti pografa Mi nerva,

e teri tori ul ri i noastre, fapt care expl i c

ona extrem a Dunri i de jos -cu preponderen

nc de l a inceputul secol ul ui al XX-lea aceast cma s-a desprit

n cazuri izolate apare . , l inia" i ndustri al care, folosit l a custur, mbogete

ARTA POPULAR DI N ASPECTUL BRAI LEAN AL

I LEI real i zate di n l emn , os sau metal poart n el e insemnel e

Modul de exploatare a i mensei bogi i